zh-CN en-US Bug Type

1 纯净低音 Clear Bass 错译(Wrong translations)

2 画画 Painting 错译(Wrong translations)
3 玩耍 Playing 错译(Wrong translations)
4 口红 Lipsticks 改进翻译(Improvement)
5 断开后，将不 After being disconnected, this device 改进翻译(Improvement)
will be unable to connect
会自动连接至 automatically. You can reconnect
6 该设备，可通
%s 的点评 Reviews
manually,ofafter
%s which this device will 改进翻译(Improvement)
be able to connect automatically
7 过手动连接恢
展馆 Exhibition
again. halls 语法、拼写错误
复 (Grammar/Spelling)
8 彩妆盘 Makeup palettes 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
9 报刊亭 Newsstands 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
10 春联 Spring Festival decorations 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
11 粽子 Rice dumplings 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
12 虾 Shrimps 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
13 警察 Police officers 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
14 元宵 Soup dumplings 语法、拼写错误
(Grammar/Spelling)
15 自动选择合适 Automatically select the best screen 改进翻译(Improvement)
refresh rate to achieve a balance
的屏幕刷新率 between battery usage and
，兼顾省电和 smoothness.
16 每日流量超过 Send a reminder when you have 语法、拼写错误
画面流畅性 consumed more than 90% of your
限额的 90% (Grammar/Spelling)
daily data usage limit.
时进行提醒
17 “信息”是一 \"Messages\" is an app that lets you 语法、拼写错误
send or receive messages. It also (Grammar/Spelling)
款提供短信等 provides message recognition
消息体收发和 services. To provide the Smart
18 自动连接附近
识别的应用。 Your device
message will automatically
recognition 语法、拼写错误
connect
function,to\"Messages\"
nearby devices signed
needs to in (Grammar/Spelling)
为提供智能信
登录相同帐号 to the same
connect account.
to the Auto
internet and use
息识别功能，
的设备，使用 connection
some of your is personal
only available on
information.
“信息” 需
跨设备功能。 devices running
By tapping OxygenOS
\"Agree\", 13.1 or
you indicate
later versions.
that you have read and agree to the
设备自动连接
要访问网络并
aforementioned terms.
仅支持
使用部分个人
OxygenOS
信息。点击“
13.1 及以上版
同意”代表您
本使用。
已阅读并同意
。
Actual Results Expected Results bug description

សម្អា តបាស សំឡេងបាសច្បាស់ "Clear Bass" is not correct.

ការលាបថ្នា ំពណ៌ ការគូរគំនរូ This is action of drawing.
កំពង
ុ ចាក់ ការលេង It is a wrong translation.
ការ៉េមលាបមាត់ ក្មលាបមាត់ This is not correct translation.
បន្ទា ប់ពផ្ដា
ី ច់ហើយ បន្ទា ប់ពផ្ដា
ី ច់ហើយ​ ទៀត should not be using in this
ឧបករណ៍នេះនឹងមិន ឧបករណ៍នេះនឹងមិនអាចភ្ជា ប់ segment.
អាចភ្ជា ប់ដោយ ដោយស្វយ ័ ប្វត្តបា ិ នទេ។ អ្នក
ការវាយតម្
ស្វយ ិ រនទៀតទេ។
័ ប្វត្តបា បស់ %s ការវាយតម្
អាចភ្ជា ប់ឡើអងវ ពំ ី ិញដោយ
%s In Khmer, we should use អំពី instead.
អ្នកអាចភ្ជា ប់ឡើងវ ិញ ផ្ទា ល់ដៃ បន្ទា ប់ពនោ ី ះ
សាលតាំ
ដោយផ្ទា ង ល់ពិដៃ
ពណ ៌ ប់ សាលតាំ
បន្ទា ឧបករណង ពិពរ័ ណ
៍ នេះនឹ ងអាចភ្ជា៍ ប់ Misspelling
ពីនោះមកឧបករណ៍នេះ ដោយស្វយ ័ ប្វត្តម ិ ង្ដ ទៀត។
ម្សៅពណ
នឹងអាចភ្ជា៌ ផាតមុ
ប់ដោខ យ ប្អប់ម្សៅផាត់មខ ុ Typo error
ស្វយ ័ ប្វត្តមិ ង
្ដ ទៀត
ព្រឹ
បាន។តប ្ត ត្ ព្រឹតប្តិ ត្ Typo error
ការតុបតែងពិធប
ី ណ ុ ្ណ ការតុបតែងពិធប
ី ណ ុ ្យចូលឆ្នា ំ Typo error
ចូលឆ្នា ំចន
ិ ចិន
ម្សៅលុញដាក់កុ ងបាយ
្ន ម្សៅលញ់ដាក់កុ ងបាយ
្ន Misspelling
បង្គា រ បង្គា Misspelling
មន្រ ីប៉ល
ូ ស
ី មន្រ ីប៉ល
ូ ស
ិ Misspelling
ម្សៅលុញដាក់កុ ងស៊
្ន បុ ម្សៅលញ់ដាក់កុ ងស៊
្ន បុ Misspelling
ជ្រើសរើសអត្រាផ្ទុក ជ្រើសរើសអត្រាផ្ទុកអេក្ង់ Meaning improvement and typo error
ឡើងវ ិញល្អបផ ំ ត ុ នៅលើ ឡើងវ ិញល្អបផ ំ ត
ុ ដោយ
អេក្ង់ ដើម្បីសម្ចបានូវ ស្វយ ័ ប្វត្តដើ ិ ម្បីទទួលបាននូវ
តុល្យភាពរវាងការ តុល្យភាពរវាងការប្រើប្រាស់ថ្ម
ផ្ញើការ
ប្រើប្រាស់ ំលឹកថនៅពេលអ្ន ្ម និងភាព ក ផ្ញើការរ ​ ំលឹកន
និងភាពរលូ នៅពេលអ្ន
។ កបាន "ការ ំលឹក" has a spelling error.
បានប្រើលើសពី
រលូន។ 90% នៃ ប្រើលើសពី 90% នៃដែនកំ ណត់
ដែនកំណត់ការ ការប្រើប្រាស់ទន ិ ន ្ន យ័ ប្ចាំថ្
ប្រើប្រាស់ទន ិ ន្ន យ ័ ប្ចាំថ្ របស់អក ្ន ។ ី ធឹណិត is not the correct spelling.
\"សារ\"
របស់អក ្ន គឺ ។ជាកម្មវធី ិ \"សារ\" គឺជាកម្មវធី ិ ដែល អ៊ន
ដែលអនុញ្ញា តឱ្យអ្នកផ្ញើ អនុញ្ញា តឱ្យអ្នកផ្ញើ ឬទទួល
ឬទទួលសារ។ កម្មវធី ិ សារ។ កម្មវធី ិ នេះក៏ផល ្ដ ់
នេះក៏ផល ្ដ សេ ់ វាកម្ម សេវាកម្មសម្គា ល់សារផងដែរ។
ឧបករណ
សម្គា ល់សា ៍ របស់ រផងដែរ។ អក ្ន នឹង ឧបករណ ដើម្បីផល ្ដ ៍ របស់
ម់ ខ អក ្ន នឹងភ្ជា
ុ ងារសម្គា ល់ប់
សារ "only" has the spelling error
ភ្ជា ប់ដោ
ដើម្បី ផល ្ដ យស្វ ម់ ខ ុ ងារយ ័ ប្វត្តទៅ ិ ដោយស្វ
ឆ្លា តវៃ \"សារ\" យ
័ ប្វត្តត្រូ
ទៅ
ិ វការចូ ឧបករណ ល ៍
ឧបករណ
សម្គា ល់សា ៍ នៅជិ រ តដែល នៅជិ ភ្ជា ប់អតន ៊ី ដែលបានចូ
ធឺណិត និងល គណនី
ប្រើព័ តមា ៌ ន
បានចូ
ឆ្លា តវៃល \"សារ\" គណនីត្រូវការ តែមួ ផ្ទា ល់យ ខួ ។នមួ ្ល ការតភ្ជា
យចំនន ួ ប់របស់សយ ្វ័ អ ប្ក
្ន វត្ត
។ិ
តែមួ
ចូលយ ភ្ជា ។
ប់អ ៊ី ធឹណិប់
ការតភ្ជា
ន ត និង អាចប្រើបាននៅលើឧបករណ
ប្សន ិ បើចុច \"យល់ពម ្ \" អ្នក៍
ស្វ យ
័ ប្
ប្រើព័ តវមា
៌ ត្តអា ិ ចប្រើបាន
នផ្ទា ល់ខួ ន ្ល ដែលដំ
បង្ហា ញថាអ្ន ណើ ក រការកំ
បានអាន ណែ និង
នៅលើឧបករណ
មួយចំនន ួ របស់អ៍ ក ្នដែល ។ OxygenOS
យល់ពម 13.1 ឬខ្ពខស
្ តាមលក្ខ ណ ជា
់ ្ឌ ដែល
ងនេះ
ដំ
ប្ស ណើន រការកំ
ិ បើចុ ចណែ \"យល់ពម ្ តែប៉ ណ្ណោ
ុ
បានរៀបរាប់ ះ។ខាងលើ។
OxygenOS
\" អ្នកបង្ហា 13.1 ញថាអ្ន ឬខ្ពកស បាន ់
ជាងនេះតែប៉
អាន និងយល់ណ្ណោ ពម ្ តាម ះ។
លក្ខខណ្ឌដែលបាន
រៀបរាប់ខាងលើ។
The meaning for column D and E is the same from
google translate, why we accept the change? Please
explain in details.
 zh-CN en-US Actual Results Expected Results Bug Type

1 留下你的 Leave your ទុកការវាយតម្ និង ធ្វើការវាយតម្ និង

reviews and មតិរបស់អក ្ន ដើម្បី បញ្ញមតិរបស់អក ្ន
游戏点评 comments to find ស្ងរកមិតភ ្ត ក ័ ដែ
្តិ ល ដើម្បីសង ្ រកមិតភ ្ត ក ័ ្តិ 改进翻译
，寻找志 like-minded យល់ចត ិ !្ត ដែលយល់ចត ិ !្ត (Improvement)
同道合的 buddies!
2 城市街道 City streets ផ្លូវទៅទីក្រុង ផ្លូវនៅទីក្រុង
伙伴 改进翻译
(Improvement)
3 学位服 Academic dress សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ ឈុតទទួលសញ្ញា បត្
សិក្សា 改进翻译
(Improvement)
4 智能机器 Smart robots គ្រឿងយន្តឆ្លា តវៃ មនុស្សយន្តឆ្លា តវៃ
改进翻译
人 (Improvement)
5 比基尼 Bikinis សម្លៀកបំពាក់ខាងក្នុង ឈុតងូតទឹករបស់សរ្ ី
改进翻译
(Improvement)
6 露天停车 Open air parking ចំណ តដែលមានខ្យល់ ចំ
ណ តហាលវាល
បើកចំហ 改进翻译
lots
场 (Improvement)
7喝 Drinking ភេសជ្ជៈ ការផឹក
改进翻译
(Improvement)
8 正在下载 Downloading កំពង ុ ទាញយកកម្មវធី កំពង ិ ុ ទាញយក
important settings ថ្មៗ ី និងការកំណត់... កម្មវធី ិ ថៗ ី្ម ​ 改进翻译
重要设置 and new apps... ដើម្បីជៀសវាង និងការកំណត់សខា ំ ន់ (Improvement)
9 与应用。
不使用侧 To avoid data loss, លាក់
Automatically ការបាត់ របារអណ បង់ទន ិ្ន
្នតយ័ លាក់
ៗ... ដើម្បី របារអណ ជៀសវាង ្ត
改进翻译
请勿重启 hide
pleasethedofloating
not ដោយស្វ
សូមកុចា ំ ប់ យ
័ ផ្ដើ
ប្មទូ
វត្តិ រសព្ទ ដោយស្វ
ការបាត់បយ ័ ង់ប្
ទន ិវត្តន
្ន ិ យ
័
边栏时浮 នៅពេលមិ នរបារ នៅពេលមិ នប្រើរបារ (Improvement)
bar when
restart yourSmart របស់ អក ្ន ឡើងវ ិ
ញ។ សូ មកុចា ំ ប់ផ្ដើ ម
10 手机，以
标自动隐
在支持的 %s creates
Sidebar
phone. an
is not %s
ចំហៀ បង្កើតមជ្ឈដ្ឋា
ងឆ្លា តវៃ។ ន របារ %s
ចំ
ទូរហៀបង្កើតមជ្ឈដ្ឋា
សព្ទ ងឆ្លា
របស់ តវៃ។
អក ្ន ន របារ 改进翻译
免数据丢
藏，浮标 immersive sound អណ
used. The floating សំឡេ ងពីរោះសម្រាប់ អណ
្ តអាចនៅថេរ សំឡេ
ឡើងវ ងពីិញ។រោះសម្រាប់ (Improvement)
្ តអាចនៅថេរ
音乐、视 environment អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើ បានតែនៅ
for បានតែនៅ អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើ
失。 bar can only be
固定在上
频、游戏 you
fixedwhen
in theyou តន្រក
use ពាក់
upper ី វ ីដេអូ និងកម្មវ ិធី ពាក់
ណ្ដា លខាងលើ កម្មវក ិធីណ្ដា
ហម វ ីដេអូ និង
្ លខាងលើ
半屏，仅
应用中， supported music, ហ្
half of the screen, អេក្ មង ដែលស្គា
់ នៅគែមអេក្ ល់។ ង់ តន្ អេក្រង ីដែលស្គា
់ នៅគែមអេក្ ល់។ ង់
支持左右 video,
on the and game
left or right ផ្កខាងឆ្ង ឬខាងស្ដា ំ ផ្កខាងឆ្ង ឬខាងស្ដា ំ
%s功能可 apps. ប៉ណ្ណោ
ុ ះ។ ប៉ណ្ណោ
ុ ះ។
移动 screen edge.
营造更具
有空间感
的听觉体
验。
bug description Bug type in column D is "Improvement", can we reject the
update? Why?

"leave your reviews and

comments" was not well
translated.

Meaning improvement

Meaning improvement

Meaning improvement

Meaning improvement

Readability improvement

Meaning improvement

Meaning improvement

Meaning improvement

"apps" here applied to "music,

video and game". Therefore,
the existing translation placed
"app" in the wrong position.