1

14 GLAVA

Pinokio ne gi poslu{al dobronamernite soveti na [tur~o-propovednikot i si prodol`il po patot. Si rekol deka decata se
nesre}ni zatoa {to site im vikaat, gi opomenuvaat i sovetuvaat i deka ne se pla{i od ubijci zatoa {to ne veruva vo niv.
Si rekol deka tatkovcite gi izmisluvaat za da gi pla{at deacata i deka dokolku navistina gi sretne }e im ka`e deka so
nego nama {ega i da begaat. Ako tie ne bile vospitani da izbegaat toj }e pobegnal.

Vo toj moment ~ul nekoj {um od zad nego i koga se zavrtel videl dve crni figuri zavitkani so kesiwa. Si rekol deka toa
se ubijcite i ~etirite zlatnici gi stavil pod jazikot i taman da pobegne tie go fatile i mu rekle ,, ili pari ili `ivot.

Pinokio so mimiki im ka`uval deka nema pari i deka toj e samo drvena kukla. Ubijcite mu rekle ili }e gi izvadi parite
i }e im gi dade ili }e go ubijat prvo nego pa potoa i tatko mu. Toga{ Pinokio prozborel i rekol ,,ne tatko,, mi i
zllatnicite mu se videle vo ustata.

Ubijcite sakale nasila da mu gi izvadat zlatnicite od ustata , a toj im ja pregrical rakata i uspeal da pobegne. Begal 15
km i se izmoril.Se ka~il na eden mnogu visok bor , a tie ne uspeale da se iska~at.

Toga{ ubijcite ne se otka`ali. Zapalile ogan pod drvoto i Pinokio bidejki nesakal da izgo рi skoknap i povtorno po~nal
da bega. Do{ol do edna jama so vaklana voda i ja preskoknal. Ubijcite ne uspeale da ja skoknat i padnale vo nea.

Pinokio pomislil deka se oslobodil od niv, no koga poglednal nazad gi videl kako tr~aat po nego, a kesite so koi bile
zavitkani bile polni so voda.

31 GLAVA

Ne~ujno pristignala edna kola koja bila vle~na od 12 zaprugi ili 24 magariwa koi bile site razli~ni i ~udni zatoa {to na
nozete imale detski ~izmi i konduri. Kolata ja upravuval eden mal, debel i sladok ~ovek koj sekoga{ bil nasmean.
Kolata bila natovarena so mnogu deca od 8 do 12 god. koi }e odele vo seloto na Bezdelni~arite kade decata ne u~ele,
ne pi{uvale doma{no , ne jadele, ne spiele i cel den odmarale.

^ovekot mu rekol na Fitil, drugar~eto na Pinokio, deka ako i toj saka mo`e da pojde so niv. Toj vedna{ se ka~il i mu
rekol na Pinokio i toj da ide so niv. Pinokio najprvo gi odbil i rekol deka ne saka zatoa {to dobrata Samovila }e mu se
naluti. Potoa malku se pomislil i rekol deka i toj }e pojde no bidejki nemalo mesto vo kolata pra{al dali mo`e da se
ka~i na nekoj kow. ^ovekot mu rekol deka mo`e i toj vedna{ skoknal na magarenceto , no toa go klocnalo so nozete i
go isvrlil.

^ovekot mu pri{ol na magarenceto i mu go griznal polovina od uvoto. Pinokio povtorno se ka~il na magarenceto, a toa
povtorno go isfrlilo. Site deca mu se smeele na Pinokio, a ~ovekot povtorno mu pri[ol na magarenceto i mu go gricnal
celoto uvo i mu rekol na Pinokio da se ka~i da ne se pla{i.

Pinokio se ka~il i trgnale. Za kratko site deca zaspale osven Pinokio. Toga{ toj slu{nal nekoj glas deka mu veli deka e
glupav i deka }e se kae zatoa {to trgnal. Glasot rekol deka toj {to }e mu zavtri grb na u~ili{teto zavr{uva nesre}no.
Bidejki Pinokio neznael od kade doaga glasot spadnal od magareto i koga go poglednal vo liceto videl deka toa pla~e.

Mu ka`al na ~ovekot , a toj rekol da se ka~i za da ne zadocnat a magareto neka si pla~e. Pinokio go pra{al dali
magareto znae i da zboruva, a toj rekol deka samo po nekoj zbor. Tie si prodol`ile po patot i rano vo zorite stasale vo
Seloto.

Seloto ne bilo kako i sekoe drugo selo. Tamu imalo samo deca. Najstarite bile 14 god. a najmalite 8. Site si igrale,
vreskale, i si pravele {to sakaat. Novite deca vedna{ se vklopile so niv i zapo~nala beskone~nata igra.

Pinokio bil mnogu sre}en i mu se zablagodaril na Fitil za toa deka go ubedil da dojde vo seloto so nego i mu rekol
deka e mnogu sre}no dete.
 2

Na Pinokoi takviot sre}en `ivot mu trael samo 5 meseci. Edno utro koga stanal i se poglednal vo ogledaloto go videl
lo{oto iznenaduvawe. Po~nal da stanuva magare. mu niknuvale magare{ki u{i i opa{.

36 GLAVA

Pinokio brgu plival za da stigne do bregot.Tatko mu Gepeto koj mu bil ka~en na grbot se tresel od stud i od strav.
Taka plivajki Pinokio mnogu se izmoril i mu rekol na tatko mu deka nemo`e ve}e da izdr`i i deka najverojatno }e
umrat i dvajcata. No, vo toj moment se pojavila tunata koja isto taka bila vo stomakot na ajkulata i im rekla deka }e im
pomogne i deka za 4 min. }e gi odnese do bregot zatoa {to toj i pomognal da izbega od ajkulata.

Pinokio i tatko mu se ka~ile na tunata i taa sa kratko gi odnela na bregoi. Pinokio skoknal pre i mu pomognal na tatko
mi da sleze. Nemal zborovi so koi mo`e da i se zablagodari na tunata i ja baknal, a taa se zasramila , ja nurnala glavata
vo vodata i so otplivala.

Pinokio mu rekol na tatko mu da se potpre na nego i poleka da odat da baraat ku}a ili koliba za da se zasolnat, da jadat
i da spijat.

Po pat gi sretnale Ma~orot i Lisicata koi sega navistina bile bolni i iznemo{teni i mu pobarale pomo{ na Pinokio. No
toj im rekol deka nema povtorno da nasedne na nivnite itro{tini , deka ne mu e `al za niv i nema da im pomogne.

Si prodol`ile po patot i za kratko videle ubava koliba od seno so keramidi i tuli. Oti{le i zatropale na vratata. Stopanot
na kolibata im rekol da vlezat. Koga vlegle namalo nikoj, po Pinokio pra{al kade e stopanot. Toj bil na tavanot. Koga
poglednale na kaj tavanot go videle [tur~o-propovednikot. Pinokio mu se izvinil za toa {to ne go poslu{al i za toa
deka prethodno go izbrkal od negovata ku}a i mu rekol ako saka sega i toj neka go izbrka nego sama da mu pomogne
na tatko mu. No, [tur~o rekol deka }e im pomogne nema da go izbrka.

Pinokio go pra{al [tur~o od kade mu e taa ubava koliba, a to mu rekol deka mu ja dala edna ubava sina koza koja si
zaminala pla~ejki po Pinokio koj go goltnala golemata ajkula. Toga{ Pinokio svatail deka toa e negovata Samovila i
po~nal silno da pla~e na glas.

Koga se isplakal pobaral mleko za tatko mu, a {tur~o go pratil kaj gradinarot Xanxo koj ~uval kravi.

Pinokio vedna{ oti{ol i mu pobaral mleko, no toj mu pobaral 50 den. za edna ~a{a. Bidejki Pinokio nemal pari se
soglasil da izvle~e 100 kofi voda od bunarot za da zeme edna ~a{a mleko. Dodeka gi vle~el kofite gradinarot Xanxo
mu ka`al deka do sega vodata mu ja vadelo edno magarence koe sega e na umiraawe. Pinokio posakal da go vidi too
magarence i koga videl ta bil Fitil, negoviot prijatel. Mu dal malku seno i mnogi se rasta`il. Si go zel mletoto i si
oti{ot.

Od toga{ celi 5 meseci sekoj den odel da zema mleko za tatko mu i za toa vadel po 100 kofi voda od bunarot. A nau~il
i da plete ko{nici i gi prodaval za da zaraboti za dnevnite tro{oci. Napravil i edna koli~ka za tatko mu za da go {eta.
U~el da pi{uva i ~ita. Si kupil i edna kniga bez korici a za moliv koristel slamka. Uspeal da sobere 400 den. za da si
kupi nov kostum i ~evli.

Mu ka`al na tatko mu deka }e odi na pazar za da si kupi novi ali{ta i mu rekol daka koga }e se vrati nema da go
prepoznae, deka }e bide kako gospodin.

Po patot go sretnal pol`avot koj prethodno `iveel so Samovilata i toj mu ka`al deka taa e mnogu bolna i deka le`i vo
krevet. Toga{ Pinokio mu gi dal tie 400 den {to mu bile za novata obleka i mu rekol da i gi odnese na Samovilata i da
se vrati za 2 dena da mu dade u{te pari. Pol`avot so tr~ewe zaminal, a Pinokio se vratil doma bez nov kostum. Koga
tatko mu go pra{al kade e noviot kostum toj mu rekol deka ne na{ol ubav i deka drug pat }e si kupi.

Taa ve~er ostanal do docno vo no}ta da plete ko{nici i namesto 8 napravil 16.
 3

No}ta ja sonil Samovilata kako mu ka`uva deka mu prostuva i deka sekoe deto koe im pomaga na roditelite i na
bolnite zeslu`uva pofalbi.

Nautro koga stanal go o~ekuvalo najgolemoto iznenaduvawe. Tij ve}e ne bil drvena kukla, stanal vistinsko mom~e, a
ku}ata od seno se pretvorila vo ubava ku}a i imolo i nova onleka za nego.

Stanal se oblekol i koga gi stavil racete vo xebovite izvadil nov~anik na koj pi{uvalo deka Samovilata mu gi vra}a
400 den. na Pinokio. No koga go otvoril pari~nikot namesto 400 den imalo 40 zlatnici.

Se poglednal vo ogledalo i bil presre}en i ne znael dali toa e son ili vistina. Potoa mu teknalo za tatki mu i koga
potr~al vo sobata go videl kako toj e zdrav i kako si delka drvca.

Go pra{al tatko mu kako se slu~ilo se toa , a toj mu rekol deka koga lo{ite deca stanuvaat dobri i nivnite semejstva
stanuvaat sre}ni.

Go pra{al i kade e sega starata drvena kukla, a toj mu poka`al na kaj edno stoj~e na koe sedela edna drvena kukla.

Pinokio rekol deka bil mnogu sme{en kako kukla i deka sega e mnogu sre}en {to stanal dobro dete.