G J JLK:: KVBL NVBQVG Web RVGXJ Mvi&Nvb

‫ششح اىَقذٍِّح‬
‫شرح متن‬
‫الدُّروس المهمَّة لعامَّة األمَّة‬
g~j †jLK:
MÖ¨vÐ gydZx kvBL Avãyj Avhxh web Ave`yjøvn web evh (iwn.)
msKjb I iPbvq
kvBL nvBQvg web Rvgxj mvi&nvb
wkÿK, gvÔnv`yj nvivg, gvmwR` bveex
http://attasseel-alelmi.com
Avjøvn Zuv‡K I Zuvi wcZv-gvZv Ges G eBwU cÖKvk Ki‡Z hviv mn‡hvwMZv
K‡i‡Qb mKj‡K ÿgv Kiæb- Avgxb
1
‫رشح ينت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫ادلروس املًّت هػايت األيت‬
‫َّ‬
‫للشيخ اإلمام‪ :‬عبد العزيز بن عبد اهلل بن باز‬
‫سدَٔ هللا ٗأسنْٔ فس‪ٞ‬خ جَّْاذٔ‬
‫اعرْ‪ ٚ‬تٔ فض‪ٞ‬يح اى َّش‪ٞ‬خ‬

‫ٕ‪ٞ‬ثٌ تِ ٍذ ََّذ جَ‪ٞ‬و سشداُ‬
‫اىعيَ‪ٜ‬‬
‫ِّ‬ ‫اىَذسِّ س تَعٖذ اىذشً تاىَسجذ اىَّْث٘‪- ِّٛ‬ساتقًا‪ٗ -‬اىَششف عي‪ٍ٘ ٚ‬قع اىرَّأص‪ٞ‬و‬
‫‪http://attasseel-alelmi.com‬‬
‫غفش هللا ىٔ ٗى٘اىذ‪ٗ ٔٝ‬ىَِ أعأّ عي‪ ٚ‬إخشاج ٕزا اىنراب‬
‫‪2‬‬
f~wgKv
kvBL Avãyj Avhxh web evh iwngvûjvøn e‡jb,

hveZxq cÖksmv wek¦RM‡Zi cÖwZ cvjK Avjvøn ZvÔAvjvi Rb¨|
mycwibvg gyËvKxb‡ì (Avjøvnwfiæ‡ì) Rb¨| Avjøvn ZvÔAvjv
ingZ I kvwšÍ el©Y Kiæb Zvui ev›`v-ivmj~ I Avgv‡ì bvex gynv¤§v`
Gi cÖwZ Ges Zvui eskai I mKj mvnvex‡ì cÖwZ|
AZtci, Øxb Bmjvg m¤ú‡K© †h mg¯Í welq¸‡jv mK‡ji Rvbv
IqvwRe ev Avek¨K, Zvi KwZcq wel‡qi weei‡Y GwU GKwU
mswÿß evYx Ges Avwg Zvi bvgKiY K‡iwQ, Òme©mvavi‡Yi Rb¨
¸iæZ¡c~Y© cvVmgn~Ó|
Avi Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU cvÖ_©bv KiwQ wZwb †hb Gi Øviv gymwjg
RvwZ‡K DcKZ … K‡ib Ges Avgvi cÿ †_‡K Zv Keyj K‡ib| wbðq
wZwb D`vi I m¤§vwbZ| - Avãyj Avhxh web Ave`yjøvn web evh (iwn.)
Avgiv †Kb GB ÔÔ¸iæZ¡c~Y© cvVmg~n ÕÕ eBwU Aa¨qb Ki‡ev?

†Kbbv GwU LyeB ¸iæZ¡c~Y© †hgbwU †jLK (iwngvûjvøn) Zvi bvg w`‡q‡Qb Ges
Av‡jgMYI Gi Aa¨q‡bi mrcivgk© w`‡q‡Qb|
†KD hw` e‡j: n¨vu: Rbmvavi‡Yi Rb¨ GwU ¸iæZ¡c~Y©, wKš‘ Avwg †Zv GKRb
QvÎ!!!
DËi: Avgiv Zv‡K G cy¯ÍKwUi welqe¯‘i m¤ú‡K© wRÁvmv Kie hw` Zvi DËi
w`‡Z bv cv‡i, Zvn‡j mvaviY gvbylB Zvi †P‡q DËg| we`¨v I we`¨vb‡ì Dci
wb‡Ri eoZ¡ cÖKvk Kiv Avgv‡ì Rb¨ mgxwPb bq| Avi ieŸvbx Av‡jg‡ì c_
AbyimiY Ki‡e| mnxn eyLvix‡Z G‡m‡Q Bgvg e‡jb: j¾v‡evaKvix I
AnsKviKvix Bjg AR©b Ki‡Z cv‡i bv|
3
Ò¸iæZ¡c~Y© welqmg~nÓ MÖšw’ U‡Z wK wK welq i‡q‡Q?

1. Avj KziAvbyj Kvixg cvV Kiv, gyL¯Í Kiv, Mfxifv‡e wPšÍv
Kiv I Avgj Kivi †ÿ‡Î mvj‡d mv‡jnxb I Zvu‡ì cieZ©x
Abymvix‡ì cš’v AbyKiY Kiv|
2. Bmjvg, Cgvb, Bnmvb, ZvInx` I wki‡Ki cÖKvi mg~‡ni
weeiY|
3. mjv‡Zi weeiY|
4. Ahyi weeiY|
5. kviqx Pwi‡Î PwiÎevb nIqv Ges Bmjvgx wkóvPv‡i wkó nIqv|
6. wkiK I cvc n‡Z mZK© Kiv|
7. g„Z e¨w³i Kvdb, Rvbvhvi mjvZ I `vdb|
DjvgvMY Zv‡ì †jLwbi m~Pbvq

wemwgjøvn w`‡q Avi¤¢ K‡ib?
m~Pbvq Avjøvni c~e©eZ©x mr I nv`x‡mi gnvMÖš’ Avj-

bvv‡gi eiKZ ci‡nRMvi Abymi‡Yi Rb¨ KziAvbyj Kvixg
e¨w³e‡M©i †Kbbv, cÖwZwU I bex-im~jM‡Yi
Kvgbvi cÖZ¨vkvq KvR wemwgjøvn
Abymi‡Yi Rb¨ Abymi‡Yi Rb¨
Øviv ïiæ Ki‡Z
nq hwÌ nv`xmwU
`ye©j my‡Î ewY©Z
4
‫ششح اى َّذسس األ َّٗه‬
‫األول‬
َّ ‫الدَّرس‬
m~iv dvwZnv I †QvU m~ivmg~n n‡Z †hgb m~iv whjhvj †_‡K m~iv bvm
cÖ_g cvV
ch©šÍ weï×fv‡e cov I gyL¯Í Kivi †ÿ‡Î wkÿv †Ìqv Ges †h welq
¸‡jv Rvbv Riæix Zv e¨vL¨v Kiv| †hgb mvj‡d mv‡jnxbMY cÖ‡Z¨K w`b
10 wU AvqvZ gyL¯Í Kiv mv‡_ mswÿß e¨vL¨vI cov (†hgb m s w ÿ ß
Z v d m x i n ‡ Z Be‡b mvÔ`x) Ges Z`vbyhvqx Avgj Kivi Rb¨ Avjøvni
wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv|
e¨vL¨v:
cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ n‡e Be‡b mvÔ`x Gi mswÿß Zvdmxi n‡Z e¨vL¨vmn mvj‡d
mv‡jnxb‡ì b¨vq cÖwZw`b `kwU AvqvZ †ZjvIqvZ I gyL¯Í Kiv DwPZ| Avi
`Zvbyhvqx Avgj K‡i Avjøvni wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv|
GKRb QvÎ Zvdmx‡ii †Kvb eB me©cÖ_g cov ïiæ Ki‡e?

kvBL Avãyi ingvb web bvwmi Avm mvÔ`x KZ©„K wjwLZ ÒZvBmxiæj Kvixgxi
ingvb dx Zvdmxwi Kvjvwgj gvbœvbÓ eBwU w`‡q cov ïiæ Ki‡eb|
GB ZvdmxiwU †Kb co‡eb?
†Kbbv †jLK Zv Avjøvni †Kbbv Zvi GwU mswÿß †Kbbv

(in.) wbKU n‡Z fvlv mnR I ZvB cÖv_wgK Av‡jgMY
ZvInx‡ì cÖvß KyiAv‡bi my¯úó hvi cvVK‡ì GB Zvdmxi
wel‡q Av‡jv‡K gv‡S †Kvb Rb¨ Dchy³ covi covgk©
†Rviv‡jv Avgj Ki‡Z RwUjZv w`‡q‡Qb|
f‚wgKv mnvqZv K‡i
†bB|
†i‡L‡Qb|
5
KziAv‡bi Av‡jv‡K gvbyl KZ cÖKvi?
wKQz gvbyl ïay wKQz gvbyl KziAvb‡K

wKQz gvbyl wbqwgZfv‡e KziAvb c‡ob cwiZ¨vM K‡ib
I gyL¯Í K‡ib Ges Z`vbyhvqx Avgj KziAvb cvV K‡ib (GLv‡b cwiZ¨vM
I M‡elYv Ki‡Z Avjøvni wbKU I K_vwU KziAvb cvV bv
mvnvh¨ cÖv_©bv K‡ib| ZuvivB n‡jv gyL¯Í K‡ib Avgj I Kiv, gyL¯Í bv Kiv,
mvj‡d mv‡jnxb I hviv Zuv‡ì we‡kølY bv Kiv,
we‡kølY QvovB| Avgjbv Kiv Ges Zv
AbymiY K‡ib| Øviv Av‡ivM¨ jv‡fi
†Póv bv Kivi †ÿ‡Î
cÖ‡hvR¨)|
Av‡ivM¨ Avgj bv Kiv we‡kølY bv gyL¯Í bv Kiv KziAvb cvV

jv‡fi †Póv Kiv bv Kiv
bv Kiv
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ‬

(ivm~j ewj‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi m¤úª`vq †Zv GB
KziAvb‡K cwiZ¨vR¨ g‡b K‡i|) Avi bvex e‡jb, G e¨w³i esk n‡Z
ev G e¨w³i c‡i Ggb wKQy msL¨K †jvK n‡e Zviv KziAvb co‡e wKš‘ Zv
Zv‡ì KÉbvjx AwZµg Ki‡e bv| `xb n‡Z Zviv Ggbfv‡e †ewi‡q co‡e
†hgwb abyK n‡Z Zxi †ewi‡q hvq| Zviv Bmjv‡gi Abymvix‡ì‡K
(gymwjg‡ì‡K) nZ¨v Ki‡e Avi g~wZ© c~Rvix‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡Z ev`
†`‡e| Avwg hw` Zv‡ì †cZvg Zvn‡j Zv‡ì‡K Av` RvwZi gZ Aek¨B
nZ¨v KiZvg| (mnxûj eyLvix nv/3344)
6
Avjøvgv Avãyi ingvb web bvwmi Avm-mvÔ`x (in.) KZ©„K iwPZ ( ‫تٌسٌر الكرٌم‬
َّ ) ÔZvBmxiæj Kvixwgi ingvb wd Zvdmxwi Kvjvwgb
‫الرحمن فً تفسٌر كالم الم َّنان‬
gvbœvbÕ n‡Z PqbK…Z Zvdmxi I cÖkœ
m~iv dvwZnvi Zvdmxi, m~ivwU g°vq AeZxY©|
‫﴿ ﭑ ﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ﭜﭝﭞﭟ ﭠﭡ ﭢﭣ ﭤ‬
﴾ ‫ﭥ ﭦﭧ ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮﭯﭰﭱ ﭲﭳﭴ‬
1. (Avi¤¢ KiwQ) cig KiæYvgq Amxg `qvgq Avjøvn&i bv‡g| 2. hveZxq
cÖksmv RMrmg~‡ni cÖwZcvjK Avjøvn&iB Rb¨| 3. whwb KiæYvgq I K…cvwbavb|
4. whwb cÖwZdj wè‡mi gvwjK| 5. Avgiv †Kej †ZvgviB ÔBev`Z Kwi Ges
†KejgvÎ †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| 6. Avgv‡ì‡K mij mwVK c_ cÖ`k©b
Ki I Zvi cÖwZ AUzU _vKvi ZvIdxK `vb Ki| 7. Zv‡ì c_, hv‡ì cÖwZ Zzwg
AbyMÖn K‡iQ| Zv‡ì c_ bq hviv MhecÖvß I c_åó|
1. A_©vr: Avwg Avjøvn Zvqvjvi cÖ‡Z¨K bvg Øviv ïiæ KiwQ| †Kbbv (Bmg)
kãwU GK ePb I Avjøvni mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q| ZvB mg¯Í Avmgv
ûmbv‡K kvwgj K‡i‡Q| ﴾‫ ﴿ ﭒ‬wZwbB n‡”Qb GKgvÎ Bev`‡Zi nK¡`vi gvÕe~`,
†Kbbv wZwb Bev`‡Zi ¸‡Y ¸YvwbœZ| Avi Zv n‡jv c~b©vÁ ¸Y| ﴾‫﴿ ﭛ ﭜ‬
G bvg `yÕwU cÖgvY K‡i †h, Avjøvn Ggb gnv cÖk¯Í `qvi gvwjK hv
mewKQz‡ZB cÖk¯Í n‡q‡Q, cÖ‡Z¨K wRwbm‡K kvwgj K‡i‡Q Ges bvex I
ivm~jM‡Yi gyËvKx Abymv‡i‡ì Rb¨ Acwinvh© K‡i‡Qb me©mvaviY `qv
Zv‡ìB Rb¨ Avi Ab¨vb¨‡ì Rb¨ Zv n‡Z Ask i‡q‡Q|
Avcwb †R‡b ivLyb : mvj‡d mv‡jnxb I Bgvg‡ì ga¨ GB e¨vKi‡Yi Dci
HK¨gZ †cvlY Kiv n‡q‡Q †h, Avjøvni bvgmg~n, wmdvZ mg~n I Zvui
weav‡bi Dci Cgvb Avbv| ZvB Zvuiv Cgvb iv‡L †h, wbðq wZwb ingvb I
inxg| wZwb Ggb `qvkxj hv Øviv wZwb we‡kwlZ, †mB `qv ingK…Z e¨w³i
m‡½ m¤úwK©Z| myZivs mg¯Í wbqvgZ Zvui `qvi cwiPq enb K‡i| Avi
Abyiƒcfv‡e mg¯Í bvgmg~‡ni †ÿ‡ÎI | †hgb Zvui bvg Avj Avgxb G ejv
n‡e: wbðq wZwb Ggb Áv‡bi AwaKvix hv Øviv mg¯Í wKQz Rv‡bb| wZwb
AvjK¡v`xi Ggb kw³ai, mevi Dci kw³gvb|
2. ﴾‫ ﴿ ﭖ ﭗ‬Zv n‡jv c~Y¸ © ‡bi gva¨‡g Avjøvni cÖksmv Kiv I AbyMÖn Ges
b¨v‡qi gv‡S Zv Pjgvb K‡g©i Øviv , myZivs me©w`K †_‡K Zvi c~Y© cÖksmv|
7
ّٜ‫ششح اى َّذسس اىثَّا‬
﴾‫﴿ ﭘ ﭙ‬ Avi ieŸ: wZwb mg¯Í we‡k¦i cÖwZcvjbKvix, Zviv n‡”Q Avjøvn
Zvqvjvi mg¯Í m„wó hv‡ì Rb¨ Avjøvn mg¯Í wKQz ‣Zwi K‡i‡Qb, Zv‡ì cÖwZ
†m me eo wbqvgZ `vb K‡i‡Qb, hw` Zviv Zv nvwi‡q †dj‡Zv Zvn‡j
KL‡bv Zviv Aewkó _vK‡Zv bv| myZivs Zv‡ì g‡a¨ †h‡Kvb wbqvgZ ZviB
cÿ n‡Z|
Avjøvn Zvqvjvi cÖwZ cvjb m„wói †ÿ‡Î `yÕcÖKvi: 1. mvaviY 2. we‡kl|
me© mvaviY n‡jv: mevB‡K m„wó Kiv wiwhK `vb Kiv Ges `ywbqvq †eu‡P
_vKvi Rb¨ hv wKQz‡Z Zv‡ì g½j i‡q‡Q Zvi c_ wb‡`k©bv|
Avi we‡kl cÖwZ cvjb n‡”Q: Zvui Ijx‡ì cÖwZcvjb Kiv, ZvB wZwb
Zv‡ì‡K Cgvb Øviv cÖwZcvjb K‡ib I Zv‡ì‡K Zvi ZvIdxK `vb K‡ib
Ges Zv‡ì‡K cwic~Y© K‡ib, Avi Zvui I Zv‡ì gv‡Si hveZxq
evavmg~n‡K `~i K‡ib| Avi Zvi cÖK…Z iƒc n‡”Q: cÖ‡Z¨K Kj¨v‡Yi
ZvIdx‡Ki Rb¨ Ges cÖ‡Z¨K Lvivc n‡Z †eu‡P _vKvi Rb¨ cÖwZcvjb Kiv|
Avi m¤¢eZ GB A_©B n‡”Q bex‡ì AwaKvsk `yÔ qv Avi ieŸ kã w`‡q
nIqvi †Mvcb Z_¨| †Kbbv Zv‡ì mg¯Í cÖv_©bvq Zvui we‡kl cÖwZcvj‡bi
AšÍf©~³| myZivs Avjøvni evYx: ﴾‫ ﴿ ﭘ ﭙ‬cÖgvY K‡i †h, wZwb (Avjøvn)
GKgvÎ m„wóKZ©v, cwiPvjK, wbqvgZ `vZv Ges wZwb AgyLv‡cwÿ Avi mg¯Í
m„wó me© w`K †_‡K ZvuiB gyLv‡cwÿ|
4. ﴾‫ ﴿ﭞ ﭟ ﭠ‬Avj gvwjK: †mB mËv whwb gvwjKvbvi ¸‡Y ¸bvwš^Z †h
wZwb Av‡`k I wb‡la K‡ib I cÖwZ`vb I kvw¯Í †`b Ges Zvui gvwjKvbvq
†h B”Qv †m fv‡eB c~Y© cwiPvjbv I Zv‡Z n¯Í‡ÿc K‡ib| Avi gvwjKvbv‡K
wKqvgZ wè‡mi m‡½ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q| ‡m wèm n‡jv †h w`b gvbyl‡K
Zvi fvj-g›` Avg‡ji cÖwZ`vb †Ìqv n‡e| †Kbbv †mB w`b mg¯Í
gvLjy‡Ki mvg‡b Avjøvn Gi c~Y© gvwjKvbv, b¨vq wePvi I cÖÁv Ges
m„wóK~‡ji mg¯Í gvwjKvbv †kl nIqv c~Y© cÖKvk cv‡e| GgbwK †mB w`b
ivRv-cÖRv, ¯^vaxb-civaxb mK‡jB mgvb| mK‡jB Zviv Avjøvni eo‡Z¡i
¯^xK…wZ w`‡e, Zvui m¤§v‡bi cÖwZ AebZ n‡e Ges Zvui cÖwZ`v‡bi Rb¨
A‡cÿv Ki‡e| Zvui mvIqv‡ei cÖZ¨vwk n‡e Ges Zvui kvw¯Í‡K fq Ki‡e|
GRb¨ wZwb GB w`b‡K Lvm K‡i D‡jøL Ki‡Qb| Ab¨_vq wZwb †mB w`b I
Ab¨vb¨ w`‡biB gvwjK|
8
5. Avjøvni evYx : ﴾‫ ﴿ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬A_v©r : Avgiv GKgvÎ Avcbv‡KB

Bev`Z I mvnv‡hÏ Rb¨ wbw`©ó KiwQ| †Kbbv, Aviex e¨vKi‡Y hw` (gvdDj)
Kg©K„Z‡K (dv‡qj) Gi cÖ_‡g Avbv nq Zvn‡j Zv wbw`©ó Ki‡bi A_© w`‡e|
Avi Zv n‡jv: D‡jøwLZ weavbwU ZvuiB Rb¨ wbw`©ó Kiv Ges Ab¨‡ì †_‡K
`ywif~Z Kiv| †hb e¨w³ GK_vi ¯^xK…wZ w`‡”Q ‡h, Avgiv AvcbviB Bev`Z
Kwi, Ab¨ Kv‡iv Bev`Z Kwi bv| Avi Avcbvi e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨
Kvgbv Kwi bv| Avi GLv‡b Bev`Z‡K mvnv‡hï Dci Avbv n‡q‡Q ÔAvg
(e¨vcK) kã‡K Lvm (wbw`©ó) k‡ãi Av‡M Avbvi wfwË‡Z Ges Avjøvni nK¡‡K
ev›`vi n‡K¡i Av‡M Avbvi ¸iæZ¡ †Ìqvi wfwË‡Z|
Avi Bev`Z ejv nq : ( ‫ (اسى جايع ملا حيةُُّ اهلل ويرضاه يٌ األغًال واألقْال‬:‫اهػةادة‬
َّ
)‫ )اهظاِرة وابلاطَت‬A_©vr cÖKv‡k¨-AcÖKv‡k¨, K_v I Kv‡Ri gva¨‡g Ggb me Bev`Z
†h¸‡jvi Øviv Avjøvni mš‘wó I fvjevmv AR©b Kiv hvq Zv‡K Bev`Z ejv nq|
Avi BmwZÔAvbvn n‡jv: )‫ يع القت بُ ج حتصين ذلك‬،‫ (االغتًاد ىلع اهلل اػاف ج جوا املَا ع ود ع املرار‬:‫االستػاٍت يه‬
A_©vr Avjøvni Bev`Z Kiv‡Z I Zvui wbK‡UB mvnvh¨ PvIqv‡ZB i‡q‡Q wPi¯’vqx myL Ges mg¯Í AKj¨vY †_‡K gyw³`vb|
Avjøvni mvnvh¨ Kvgbv Kiv Avi †mwU n‡”Q Kj¨vYKi e¯‘ AR©b Kivi †ÿ‡Î Ges AKj¨vYKi e¯‘ `~wifxZ Kivi †ÿ‡Î
Avjøvn Zvqvjvi Dci `„p Av¯’v ivLv|
myZivs GB `ywU‡K ev¯Íevqb Kiv Qvov gyw³i †Kvb c_ bvB| Avi Bev`Z
ZL‡bvB Bev`Z e‡j Mb¨ n‡e hw` Zv ivm~j †_‡K MÖnY Kiv nq Avjøvni
mš‘wói Rb¨| GB `yB k‡Z©i wfwË‡Z Zv Bev`Z e‡j Mb¨ n‡e| D³ Avqv‡Z
Bev`Z D‡jøL Kivi ci mvnvh¨ kã wb‡q Avmvi KviY n‡jv †h, ev›`v Zvi
mg¯Í Bev`‡Z Avjøvni mvnv‡hï gyLv‡cwÿ| †Kbbv Avjøvn hw` Zv‡K mvnv‡h¨
bv K‡i Zvn‡j Zvi Øviv Avjøvni Av‡`k I wb‡la cvjb Kiv m¤¢e n‡e bv|
AZtci Avjøvn e‡jb:
6. ﴾ ‫ ﴿ﭧ ﭨ ﭩ‬A_©vr : Avcwb Avgv‡ì‡K wmivZzj gymZvKxg Gi c_
†`Lvb I ZvIdxK `vb Kiæb| Gi Zv n‡jv H mg¯Í c_ hv Avjøvn I Rvbœv‡Zi
w`‡K †c․Qvq| Avi Zv n‡jv nK¡‡K Rvbv I Zvi cÖwZ Avgj Kiv| ZvB Avcwb
Avgv‡ì wmiv‡Zi w`‡K I g‡a¨ c_ †`Lvb| myZivs wmiv‡Zi †n`vqvZ cvIqvi
A_© n‡jv: mg¯Í ag©‡K cwiZ¨vM K‡i GKgvÎ Bmjvg‡K AvuK‡o aiv| Avi
wmiv‡Zi †n`vqvZ Øx‡bi mvwe©K welqmg~n‡K ÁvbvR©b I Avgj Kivi wfwË‡Z
AšÍf©~³ K‡i| GB `yÔAvwU ev›`vi Rb¨ m‡e©vËg `yÔAv| ZvB ev›`vi cÖwZ KZ©e¨ †h,
†m mjv‡Zi cÖwZ ivKvAv‡Z Gi Øviv Avjøvni wbKU cÖv_©bv Ki‡e Zvi AwZ
cÖ‡qvRbxqZvi Ki‡eb| Avi GB wmivZzj gymZvKxg n‡jv:
9
7. ﴾‫ ﴿ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬Zvu‡ì c_ hv‡ì cÖwZ Avcwb AbyMnÖ `vb K‡i‡Qb Zvuiv

n‡jb : bexMY, wmÏxKMY, knx`MY I mrKg©kxjMY| wKš‘ ﴾ ‫﴿ ﭰ ﭱ‬
‡ì c_ bv| Zviv n‡jv H mg¯Í e¨w³ hviv nK¡ Rvbvi ci cwiZ¨vM Ki‡jv|
†hgb Bqvû`xiv I Abyiæc hviv Ges ﴾‫`† ﴿ ﭳ‬iI iv¯Ív bv , Zviv n‡jv :
hviv nK¡‡K cwiZ¨vM K‡i‡Q g~L©Zv I c_åóZvq| †hgb bvmviviv I Zv‡ì
Abyiæc hviv|
GB m~ivwU †QvU nIqv m‡ËI Ggb A‡bK ¸iæZ¡c~Y© wel‡q Av‡jvPbv
K‡i‡Q hv KziAv‡bi Ab¨ m~iv‡Z †bB| †hgb- m~ivwU ZvInx‡ì wZb
cÖKvi‡K AšÍf©~³ K‡i‡Q : ZvInx`yi iyeyweq¨vn D‡jøwLZ n‡q‡Q Avjøvni GB
evYx‡Z ﴾‫ | ﴿ﭘ ﭙ‬ZvInx`yj Dj~wnq¨vn D‡jøwLZ n‡q‡Q ﴾‫ ﴿ ﭒ‬k‡ã| Avi
ZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZ D‡jøwLZ n‡q‡Q ﴾‫ ﴿ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬Avqv‡Z|
Avi ZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZ n‡jv Avjøvni Rb¨ H mKj cwic~Y©
wmdvZ¸‡jv mve¨¯Í Kiv †h¸‡jv Avjøvni mË¡v‡K mve¨¯Í K‡i _v‡K I Zuvi
wimvjvZ‡K mve¨¯Í K‡i‡Q †Kvb ai‡Yi mv`„m¨, mgKÿ I mgvb mgvb
QvovB| Avi G welqwU c~‡e© DwjøwLZ (Avjnvg`ywjjøvn) Øviv cÖgvwYZ
n‡q‡Q| Avi Avjøvni GB ﴾ ‫ ﴿ﭧ ﭨ ﭩ‬evYx‡Z Zvi bexi beyIqv‡Zi
welqwU cÖgvwYZ n‡q‡Q| †Kbbv Zv wimvjvZ e¨ZxZ Am¤¢e|
Ges Avg‡ji cÖwZ`v‡bi K_v G‡m‡Q Avjøvni GB ﴾‫ ﴿ ﭞ ﭟ ﭠ‬evYx‡Z, Avi
cÖwZ`vb b¨vq wePv‡ii m‡½ n‡e| †Kbbv Øxb A_© n‡”Q : b¨v‡qi m‡½
cÖwZ`vb †Ìqv| Avi GB AvqvZwU cÖgvY K‡i fv‡Mï cÖwZ Ges AviI
cÖgvY K‡i †h, ev›`v mwZ¨Kvi AvgjKvix, wKš‘ wdiKv Kv`vwiqv I Rvewiqv
hv †cvlY K‡i Zvi wecixZ|
Avi Avjøvni GB evYx‡Z (ٌَ ٞ‫ص َشاطَ اىْ َُ ْسرَ ِق‬ ِّ ‫ )ا ْٕ ِذَّا اى‬mg¯Í wec_Mvgx `‡ji
cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q| †Kbbv Zv n‡jv nK¡‡Ki ÁvbvR©b I Zvi cÖwZ Avgj
Kiv| Avi cÖ‡Z¨K weÀvZx I c_åó ‡mB wmivZzj gymZvKx‡gi we‡ivax|
Avi Avjøvni GB (ُِ ٞ‫َّا َك َّ ْسرَ ِع‬ٝ‫َّا َك َّ ْعثُ ُذ َٗ ِإ‬ٝ‫ ) ِإ‬evYx‡Z cÖgvwYZ n‡q‡Q Øxb‡K Avjøvni
Rb¨B GKwbô Ki‡Z n‡e Bev`Z I mvnvh¨ cÖv_©bvi †ÿ‡Î|
10
] ً‫الكرس‬
ِّ ‫ تفسٌر آٌة‬AvqvZzj Kzimxi e¨vL¨v:[
‫﴿ﮣﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰﮱ ﮲ ﮳﮴ ﮵ ﮶ ﮷﮸﮹ ﮺‬
‫﮻﮼ ﮽﮾ ﮿﯀ ﯁﯂﯃ ﯄﯅ ﯆﯇ ﯈ ﯉ ﯊﯋ ﯌ ﯍‬
﴾ ‫﯎ ﯏﯐﯑ ﯒ ﯓ ﯔﯕﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ‬
Avjøvn, wZwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Dcvm¨ †bB, wZwb wPiÄxe, me©`v
i¶Yv‡e¶YKvix| Zuv‡K Z›`ªv I wb`ªv ¯úk© K‡i bv| AvKvkgÐ‡j I f‚gÐ‡j hv
wKQy Av‡Q, ZuviB| †K †mB e¨w³ †h Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi wbKU mycvwik K‡i?
wZwb †jvK‡ì mgy`q cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ Ae¯’v Rv‡bb| c¶všÍ‡i gvbyl Zuvi
Áv‡bi †KvbwKQyB AvqË Ki‡Z m¶g bq, wZwb †h cwigvY B‡”Q K‡ib †mUzKz
Qvov| Zuvi Kzimx AvKvk I c„w_ex cwi‡eób K‡i Av‡Q Ges G `yÕ†qi
i¶Yv‡e¶Y Zuv‡K K¬všÍ K‡i bv, wZwb D”P gh©v`vkxj, gnvb| (m~iv evKviv-255)
ivm~jyjøvn e‡j‡Qb †h, GB AvqvZwU KziAv‡bi m‡e©vËg AvqvZ| †Kbbv
Zv ZvInx‡ì e¨vcK A_© I Avjøvni gnZ¡ Ges cÖk¯Í ¸Yvejxi Av‡jvPbv
K‡i‡Q| Avjøvn e‡j‡Qb: (‫ ﴿ﮣ‬wZwb Ggb cÖf~ hvi Rb¨ Bev`‡Zi mg¯Í A_©B
wbw`©ó| Avi wZwb e¨ZxZ Bev`Z-ev‡›`Mxi †KD †hvM¨ bv| ZvB Ab¨‡ì
Bev`Z Kiv evwZj| Avi wZwb n‡”Qb wPiÄxe hvi Rb¨ c~Y© Rxe‡bi mg¯Í
A_©B wbw`©ó| †hgb: kÖeY, `k©b, ÿgZv B”Qv I e¨w³MZ wmdv‡Zi †ÿ‡Î|
Abyiƒc ﴾‫ ﴿ ﮨ‬Gi g‡a¨ Zvui mg¯Í Kg©MZ wmdvZ cÖgvwYZ| †Kbbv ﴾‫﴿ﮩ‬
wZwbB whwb wb‡RB cÖwZwôZ Ges mg¯Í m„wó n‡Z AgyLv‡cwÿ| Avi wZwbB
mg¯Í m„wó‡K cÖwZwôZ K‡i‡Qb Gfv‡e †h, Zv‡ì‡K A¯ÍxZ¡ `vb K‡i‡Qb I
Aewkó †i‡L‡Qb Ges †m †ÿ‡Î hv wKQz Zv‡ì cÖ‡qvRb Zv wZwb Zv‡ì‡K
w`‡q‡Qb| Zvui c~Y© Rxeb I wbR cÖwZwôZ GgbB †h, Zvu‡K KL‡bvB Z›`ªv I
Nyg Av‡m bv| †Kbbv GB `yBwU m„wó‡K ¯úk© K‡i Zv‡ì `~e©j I AcviMZvi
Kvi‡Y| wKš‘ KL‡bv Zv †mB gnvb Avjøvn Zvqvjv‡K ¯úk© Ki‡Z cv‡i bv|
AZtci Avjøvn msev` w`‡”Qb †h, Avmgvb-hvgxb I Df‡qi gv‡S hv wKQz
Av‡Q mK‡jiB wZwb gvwjK| Zv‡ì †KD GB mxgv †_‡K †ei n‡Z cvi‡e bv|
11
( ‫ )ﮫ ﮬ ﮭ ﮰ‬A_©: ZvB wZwb mK‡jiB gvwjK ZvuiB i‡q‡Q c~Y© gvwjKvbv-

ivRZ¡, n¯Í‡ÿc| Ges Zvui c~Y© gvwjKvbv GgbB †h, †KD Zvui AbygwZ Qvov
Zvui wbKU mycvwik Ki‡Z cvi‡e bv| myZivs mg¯Í m¤§vwbZ e¨w³MY I
mycvwik KvixMb Zvui ev›`v I `vm | Ges hZÿb wZwb AbygwZ bv w`‡eb
ZZÿb Zviv mycvwik Ki‡Z cvi‡e bv|
(‫ )ﮮ ﮯ‬A_©: Avjøvn Zvqvjv mycvwi‡ki AbygwZ w`‡eb ïaygvÎ †m e¨w³i
Rb¨ hvi †_‡K Avjøvn mš‘ó| Avjøvn mš‘ó nb ïaygvÎ ZvInx` I Zvui
ivm~jM‡Yi Abymi‡Y| Avi †h e¨w³ Giƒc bv n‡e Zvi Rb¨ †Kvb mycvwik
†bB| AZtci wZwb Zvui AMv` Áv‡bi K_v ej‡Qb †h, wbðq wZwb mg¯Í
gvLjy‡Ki fwem¨r welq`x m¤ú‡K© AewnZ i‡q‡Qb Ges Zv‡ì AZx‡Zi
mg¯Í welq m¤ú‡K© Avi Zvui wbKU †Kvb welq KL‡bv †Mvcb _v‡K bv ( ‫﮼‬
‫)﮽‬ Avi m„wó Rx‡ei †KD Avjøvni Ávb‡K †eób Ki‡Z cv‡i bv wKš‘
wZwb wbR B”Qvq bvex I ivm~j‡ì‡K AeMZ K‡i‡Qb Avi Zv AwZ Aí hv
ZzjbvZxZ| †hgb: Zvui bvex-ivm~jMY e‡j‡Qb: ( ‫ ) ﮾ ﮿﯀‬A_©: Gici
Avjøvn Zvui gnZ¡-eoZ¡ m¤ú‡K© msev` w`‡”Qb, Avi Zvi Kzimx mg¯Í
Avmgvb-hgxb I Df‡qi gv‡S hv wKQz i‡q‡Q mKj‡KB wZwb Zvui kw³,
wbqg I c×wZ Øviv wndvhZ K‡i‡Qb| A_P Zvui c~Y© eoË, kw³ I e¨vcK
cÖÁvi Kvi‡Y Zv‡ì wndvhZ Zvui wbKU †Kvb †evSv bq I Zvu‡K we›`ygvÎ
Amyweavq cwZZ K‡i bv| Avi wZwb mg¯Í gvLjy‡Ki D‡a© ¯^-kix‡i Ges
wZwb GgbB ( ‫† )﯅ ﯆﯇‬h, me wKQz‡KB civfzZ K‡i‡Qb Avi mevB Zvui
wbKU gv_v bZ K‡i‡Q Ges Kvua‡K bgbxq K‡i‡Q| Ges wZwb n‡”Qb ( ‫﯍ ﯎‬
‫ )﯏﯐‬Ggb Ôgve~` whwb mg¯Í gnZ¡, m¤§vb-gh©v`v AšÍf©~³ K‡i‡Qb, Ges
Zvu‡K AšÍi mg~n fvjev‡m, Avi AvZ¥vmg~n m¤§vb cÖ`k©b K‡i, Ges Zvu‡K
cÖK…Z... Rv‡bb †h, KL‡bv †Kvb gnZ¡ -eoZ¡ Zvui eo‡Z¡i mgKÿ n‡Z c‡i
bv| Avi †m Avqv‡Z GB gnvb A_© enb K‡i †mB me©‡kÖó AvqvZ nIqvi
†hvM¨Zv iv‡L| Avi †h e¨w³ AvqvZwU ey‡S I M‡elYvi mv‡_ cvV Ki‡e
Zvi AšÍi wek¦vm I Cgv‡b f‡i hv‡e Ges kqZv‡bi Awbô n‡Z †ndvhZ
_vK‡e|

12
m~iv Bhv hyjwhjvZ Gi Zvdmxi, g`xbvq AeZxY©

‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ‬
‫ﭸﭹﭺ ﭻﭼﭽ ﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄﮅﮆ‬
.﴾‫ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ‬
1. c„w_ex‡K hLb Zvi cÖPÐ K¤ú‡b Kuvwc‡q †`qv n‡e, 2. c„w_ex Zvi (†fZ‡ii
hveZxq) †evSv evB‡i wb‡¶c Ki‡e, 3. Ges gvbyl ej‡e ÔGi Kx n‡q‡Q?Õ 4.
†m w`b c„w_ex Zvi (wb‡Ri Dci msNwUZ) e„ËvšÍ eY©bv Ki‡e, 5. KviY †Zvgvi
cÖwZcvjK Zv‡K Av‡`k Ki‡eb, 6. †m w`b gvbyl †ei n‡e wfbœ wfbœ `‡j hv‡Z
Zv‡ì‡K Zv‡ì K…ZKg© †`Lv‡bv hvq, 7. AZGe †KD AYy cwigvYI mr KvR
Ki‡j †m Zv †`L‡e, 8. Avi †KD AYy cwigvYI Amr KvR Ki‡j †mI Zv
†`L‡e|
(1-2) wKqvgZ wè‡m hv msNwVZ n‡e Avjøvn Zv msev` w`‡”Qb| Avi ‡mw`b
c„w_ex cÖKw¤úZ I SzK‡Z ïiæ Ki‡e †h, Zvi Dci hv wKQz `vuwo‡q Av‡Q Zv
c‡o hv‡e| AZtci cvnvomg~n wgmgvi n‡q hv‡e Ges wUjv¸‡jv mgvb n‡q
hv‡e GgbwK †mLv‡b †Kvb DuPz-wbPyu †`Lv hv‡e bv| Avi †mw`b hgxb mg¯Í
LwbR (g„Z¨ mg~n‡K Zvi †cU n‡Z) c`v_©¸‡jv †ei K‡i ‡dj‡e|
(3) ﴾‫ ﴿ﭲ ﭳ‬Avi Zvi GB fqven Ae¯’v †`‡L gvbyl ej‡e ﴾‫ ﴿ﭴ ﭵ‬Zvi wK
n‡q‡Q?
(4-5) ﴾‫† ﴿ ﭷ ﭸ‬m w`b hgxb mvÿ¨ w`‡e cÖ‡Z¨K e¨w³‡K hv †m Avgj
K‡i‡Q fvj I g›` n‡Z| hviv ev›`vi Avgj mg~n m¤ú‡K© mvÿ¨ w`‡e Zv‡ì
g‡a¨ c„w_exB n‡”Q g~j mvÿx| Avi Gi KviY n‡”Q ﴾‫ ﴿ ﭹ‬A_©vr wZwb
c„w_ex‡K wb‡`©k w`‡eb Zvi c„‡ô hv Avgj Kiv n‡q‡Q Zvi weeiY ‡Ìqvi
Rb¨| c„w_ex Avjøvni wb‡`©‡ki Aeva¨ n‡e bv|
13
(6) ﴾‫ ﴿ ﮀ ﮁ ﮂ‬nvk‡ii gq`v‡b (hLb Avjøvn Zvqvjv Zv‡ì

gv‡S dqmvjv Ki‡eb| ﴾‫ ﴿ﮃ‬A_©vr : GKwU eo `j, ﴾‫ ﴿ﮄ ﮅ‬Avjøvn
Zvqvjv Zv‡ì‡K †`Lv‡eb Zviv hv fvj-g›` Avgj K‡i‡Q Ges Zv‡ì‡K
†`Lv‡eb c~Y© cÖwZdj|
(7-8) ﴾‫﴿ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ‬
Avi GwU mg¯Í fvj-g›`‡K AšÍf©~³Kvix| †Kbbv hLb †m we›`y cwigvY
Avgj †`L‡Z cv‡e hv GKev‡iB Zz”Q, hw` GiI cÖwZdj †Ìqv nq Zvn‡j
Gi †P‡q eo Aciva¸‡jvi Rb¨ cÖwZdj †Ìqv †ewk Dchy³| †hgb
Avjøvn Zvqvjv e‡jb: ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ‬
﴾‫ ﴿ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕﮖ‬،﴾‫ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ‬A_©: GLv‡b mvgvb¨Zg fvj
K‡g©i Rb¨ Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges we›`y cwigvY g›` K‡g©i Rb¨
wfwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
]‫[تفسٌر سورة العادٌات وهً م ِّك ٌَّة‬

m~iv Avj Avw`qvZ: g°vq AeZxY©
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ‬
‫ﮡﮢﮣ ﮤﮥﮦﮧ ﮨﮩ ﮪﮫﮬﮭﮮ‬
‫ﮯﮰﮱ ﮲﮳﮴﮵﮶﮷﮸﮹﮺﮻﮼ ﮽‬
.﴾ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ‬
1. kc_ †mB (†Nvov) ¸‡jvi hviv EaŸ©k¦v‡m †`․ovq, 2. AZtci (wb‡Ri
¶z‡ii) Nl©‡Y Av¸b QyUvq, 3. AZtci mKv‡j nVvr AvµgY Pvjvq, 4. Avi
†m mgq a~wj Dovq, 5. AZtci (kÎæ) `‡ji Af¨šÍ‡i Xz‡K c‡o (Gfv‡e
gvbyl wb‡Ri kw³-mvg_©¨ I Avjøvn&i GK AwZ eo wbÔgvZ †Nvov‡K Ac‡ii
m¤ú` jyÉb I A‡bï cÖwZ hyj&‡gi Kv‡R eënvi K‡i), 6. e¯‘Zt gvbyl Zvi
ie-Gi cÖwZ eoB AK…ZÁ| 7. Avi †m wb‡RB (wb‡Ri KvR-K‡g©i gva¨‡g)
14
G wel‡qi mv¶x| 8. Avi ab-m¤ú‡ì cÖwZ Aek¨B †m LyeB Avm³| 9. †m

wK Rv‡b bv, Ke‡i hv Av‡Q Zv hLb DwÌZ n‡e, 10. Avi AšÍ‡i hv (wKQy
jyKv‡bv) Av‡Q Zv cÖKvk Kiv n‡e, 11. wbtm‡›`‡n Zv‡ì cÖwZcvjK †mw`b
Zv‡ì m¤ú‡K© cy‡ivcywi AewnZ _vK‡eb|
e¨vL¨v:
1 Avjøvn Zvqvjv †Nvovi kc_ K‡i‡Qb, †Kbbv Zv‡Z i‡q‡Q Zvui D¾j
wb‡`©kmg~n I cÖKvk¨ wbqvgZmg~n hv cÖ‡Z¨KwU m„wói Rvbv| Avi Avjøvn
Zvqvjv †Nvovi kc_ K‡i‡Qb GB Rb¨ †h, †h mKj cÖvYxi Avjøvn Zvqvjv
kc_ K‡ib Zv‡Z Ab¨ KvD‡K Askx`vi Kiv hv‡e| AZtci Avjøvn e‡jb: ﴿
﴾‫ ﮕ ﮖ‬A_©vr Ggb cwic~Y© kw³kvjx †Nvov hvi †_‡K Ea©kvm †ei nq
Avi Zv n‡”Q Zvi e‡ÿi k¦vm-cÖk¦v‡mi AvIqvR ev kã hv Zvi kÎæi cÖwZ
KwVb nIqvi mgq †ei nq| ﴾‫ ﴿ ﮘ‬A_©vr Ggb Ak¦ivwR hv‡ì ÿz‡ii
AvNv‡Z cv_i †_‡K Av¸b †ei nq| ﴾‫ ﴿ ﮙ‬A_v©r AwMœ-ùzwj½ †ei nq Zv‡ì
ÿz‡ii k³ AvNv‡Z|
﴾‫ ﴿ﮜ‬AwMœ-ùzwj½ †ewki fvM cÖfv‡ZB n‡q _v‡K|
(4-5) ﴾‫﴿ ﮞ ﮟ‬Zv‡ì †`․‡oi Kvi‡Y ﴾‫ ﴿ ﮠ‬A_©vr a~wj, ﴾‫ ﴿ ﮢ ﮣ‬A_©vr Zv‡ì
Av‡ivnx‡ì wb‡q, ﴾‫ ﴿ﮤ‬Zv‡ì kÎæ `‡ji g‡a¨ Xz‡K c‡o|
(6) Avjøvn Zvqvjvi evYx: ﴾ ‫ ﴿ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ‬ev›`vi cÖwZ Avjøvni wewfbœ
ai‡bi wbqvgZ| wbðq gvby‡li mfve n‡”Q Zvi cÖwZ ‡h KZ©e¨ ev `vwqZ¡ Av‡Q
Zv ‡m cwic~Y© Av`vq Kiv n‡Z weiZ _v‡K| eis Zvi mfve n‡”Q AjmZv Kiv
I kvwiixK Avw_©K wbqvg‡Zi K…ZÁZv Kiv n‡Z weiZ _vKv| Z‡e Zviv e¨ZxZ
hv‡ì‡K Avjøvn Zvqvjv †n`vqvZ K‡i‡Qb Avi hviv GB ‣ewkó n‡Z gy³|
(7) ﴾‫ ﴿ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ‬A_©vr wbðq gvbyl wbR m¤ú‡K© hv Rv‡b Zv n‡jv
ïKwiqv Kiv n‡Z weiZ _vKv| G e¨vcv‡i †m wb‡RB mvÿx| †m GwU A¯^xKvi
Ki‡Z cvi‡e bv| †Kbbv GwU GKwU ¯úó welq| GLv‡b me©bvgwU Avjøvni
w`‡K m¤úwK©Z n‡Z cv‡i | A_©vr wbðq ev›`v Zvi i‡ei cÖwZ AK…ZÁ| Avi
AvjøvnB G e¨vcv‡i cÖZ¨ÿgvb| myZivs G‡ÿ‡Î †h Zvi i‡ei cÖwZ AK…ZÁ
n‡e Zvi Rb¨ i‡q‡Q fqven kvw¯Í| †Kbbv AvjøvnB Zvi e¨vcv‡i gnv mvÿx|
15
(8) ﴾‫ ) ﴿ ﮰ‬gvbyl| ﴾‫ ﴿ ﮱ ﮲‬A_©vr - m¤ú`| ﴾‫ ﴿ ﮳‬m¤ú‡ì Rb¨ Zvi

A‡bK fvjevmv| Avi Zvi H m¤ú‡ì fvjevmvB Zv‡K Avek¨K K‡i‡Q
Zvi Dci Awc©Z Avek¨Kxq nK¡ Av`vq‡K cwinvi Ki‡Z, †m Zvi i‡ei
mš‘wói Dci wb‡Ri cÖe„wË‡K AMÖvwaKvi w`‡q‡Q| Gme wKQzB Zvi `„wó‡K
`ywbqvi cÖwZ AvK…ó K‡i‡Q I ciKv‡j n‡Z weg~L ‡i‡L‡Q|
(9-10) GB Rb¨ wZwb wKqvgZ wè‡mi kvw¯Íi fqvenZvi e¨vcv‡i Zvi Rb¨
e‡jb: ﴾‫ ﴿ ﮶ ﮷‬A_©vr: GB `vw¤¢K wK Rv‡b bv| ﴾ ‫ ﴿ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼‬A_©vr:
Avjøvn Zvqvjv †ei Ki‡eb g„Z‡ì‡K Zv‡ì Kei n‡Z Zv‡ì‡K GKwÎZ
Kiv I Zv‡ì Avmb †`Lv‡bvi Rb¨| ﴾ ‫ ﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬A_©vr: †mw`b ¯úó
n‡q hv‡e hv Zv‡ì ü`‡q fvj-g›` jyKvwqZ i‡q‡Q| myZivs †Mvcb welq
cÖKvwkZ n‡q hv‡e| Avi m„wói mvg‡bB Zv‡ì K…ZK‡g©i djvdj ¯úó n‡q
hv‡e|
(11) ﴾‫﴿ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬A_©vr: wbðq Avjøvn Zvqvjv ev›`vi Rvbv-ARvbv
I cÖKvk¨-AcÖKvk¨ Avg‡ji e¨vcv‡i ÁvZ Ges wZwbB Zvi cÖwZ`vb w`‡eb|
Avi Zv‡ì msev` ¸‡jv‡K wKqvgZ wè‡mi mv‡_ wbw`©ó K‡i‡Qb| A_P
wZwb Zv‡ì m¤ú‡K© me©`v ÁvZ| †Kbbv Gi Øviv D‡Ïk¨ n‡jv K…ZK‡g©i
cÖwZ`vb n‡e GKgvÎ Avjøvn Zvqvjvi Ávb I Zvui wb‡`©k Abyhvqx|

]‫[تفسٌر سورة القارعة وهً م ِّك ٌَّة‬

m~iv Avj K¡wiqv : g°vq AeZxY©
‫ﭑﭒﭓ‬
‫﴿ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬
‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬
‫ﭯ ﭰﭱ ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ‬
‫ﭺ ﭻ ﭼﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ‬
.﴾ ‫ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ‬
16
(Avi¤¢ KiwQ) cig KiæYvgq Amxg `qvgq Avjøvn&i bv‡g|1. gnv wec` 2. Kx
†mB gnv wec`? 3. gnv wec` m¤ú‡K© Zzwg Kx Rvb? 4. †m w`b gvbyl n‡e
wew¶ß cZ‡½i gZ 5. Avi ce©Z¸‡jv n‡e aybv iw½Y ck‡gi gZ| 6. AZtci
hvi (mr K‡g©i) cvjøv fvwi n‡e| 7. †m myLx Rxeb hvcb Ki‡e| 8. Avi hvi
(mrK‡g©i) cvjøv nvjKv n‡e, 9. (Rvnvbœv‡gi) AZj¯úk©x MZ©B n‡e Zvi
evm¯’vb| 10. Zzwg wK Rvb Zv Kx? 11. R¡jšÍ Av¸b|
e¨vL¨v:
(1-3) ﴾‫ ﴿ﭜ‬GwU GKwU wKqvgZ wè‡mi bvg| GB bvg Ki‡Yi KviY
n‡”Q †h, wbðq wKqvgZ gvbyl‡K gnv wec‡ì fxwZ cÖ` Ki‡e I weiw³Ki
Ae¯’vq wb‡ÿc Ki‡e| G R‡b¨B Avjøvn Zvqvjv wKqvg‡Zi welqwU‡K A‡bK
KwVb I gnvgvwš^Z K‡i‡Qb Zvui G evYx w`‡q:
﴾‫﴿ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ‬
(4) ﴾‫ ﴿ ﭦ ﭧ ﭨ‬weKU AvIqv‡Ri Kvi‡Y ﴾‫ ﴿ ﭩ ﭪ‬A_©vr
wewÿß wKUcZ‡½i gZ GKwU AciwUi Dci cwZZ nq| Avi n‡”Q H mKj
cÖvYx hv iv‡Î GKwU AciwUi cwZZ nq| Zviv Rv‡b bv Zviv †Kv_vq avweZ
n‡”Q| hLb Zv‡ì Rb¨ Av¸b Rvjv‡bv nq ZLb Zviv Zvi w`‡K avweZ nq|
I‡n we‡eKevbiv ! †mw`b GgbwUB n‡e gvby‡li Ae¯’v|
(5) Avi gReyZ-kw³kvwj cvnvo¸‡jv n‡e ﴾‫﴿ ﭮ ﭯ‬A_©: a~bv
ck‡gi gZ hv nvév evZv‡m D‡o hvq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: Zzwg cvnvo‡K
g‡b Ki‡e †h, Zv RgvU c`v_©| A_P Zv ‡gNgvjvi b¨q D‡o ‡eov‡e|
AZtci cvnvo cwiwbZ n‡e wewÿß a~wjKbvq| †mLv‡b †`Lvi gZ ‡Kvb wKQzB
Aewkó _vK‡e bv| ZLwb gvb`Û Kv‡qg Kiv n‡e Avi gvbyl `yÕfv‡M wef³
n‡e| †m․fvMëvb A_ev nZfvMv|
(6Ñ7) ﴾ ‫ ﴿ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ‬A_v©r : hvi cv‡ci †P‡q c~b¨ †ewk n‡e| ‫﴿ﭶ‬
﴾ ‫† ﭷ ﭸ ﭹ‬m myLgq D`¨v‡b Ae¯’vb Ki‡e|
17
(8-11) ﴾ ‫ ﴿ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬A_©vr : hvi Ggb †Kvb †bKx bvB hv w`‡q

cv‡ci mgZv Ki‡e| ﴾‫ ﴿ﮀ ﮁ‬A_©vr : Zvi AvkÖq¯’j n‡”Q Rvnvbœvg
hv‡K ÔnvIweqvÕ ejv nq| Zv‡K gv‡qi mv‡_ `„óvšÍ †Ìqv n‡q‡Q G R‡b¨ †h,
Zv‡K mve©ÿwbK AvUwK‡q ivL‡e| †hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jb : wbðq
Rvnvbœv‡gi kvw¯Í Rwigvbv ¯îƒc|
†KD †KD e‡jb, Gi A_© n‡jv: †m Rvnvbœv‡gi Av¸‡b A‡avg~‡L gv_vi
gMRmn Dcyi n‡q cwZZ n‡e| Zv‡K Rvnvbœv‡g gv_vi f‡i wb‡ÿc Kiv n‡e|
﴾ ‫ ﴿ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ‬A_© : Avcbv‡K wK‡m Rvbv‡e †mUv Kx! GUv Rvnvbœv‡gi
fqvenZ Ae¯’v| AZtci Avjøvn Zvqvjv e¨vL¨v K‡i‡Qb GB e‡j †h, ﴾‫﴿ﮈﮉ‬
A_©vr †mwU AZ¨vwaK DËß| Zv `ywbqvi Av¸‡bi †P‡q mËi¸Y †ewk DËß|
Avgiv Zv n‡Z Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|
]‫[تفسٌر سورة ألهاكم ال َّتكاثر وهً م ِّكٌَّة‬
m~iv AvZ-ZvKvQzi : g°vq AeZxY©
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ‬
‫ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ﮞﮟﮠ ﮡﮢﮣ‬
.﴾ ‫ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ‬
1. AwaK (cvw_©e) myL m‡¤¢vM jv‡fi †gvn †Zvgv‡ì‡K (AwaK ¸iæZ¡c~Y© welq
n‡Z) fzwj‡q †i‡L‡Q| 2. GgbwK (G Ae¯’v‡ZB) †Zvgiv Ke‡i G‡m co| 3.
(†Zvgiv †h fzj aviYvq Wz‡e Av‡Qv Zv) †gv‡UB wVK bq, kxNªB †Zvgiv Rvb‡Z
cvi‡e, 4. Avevi ewj, †gv‡UB wVK bq, kxNªB †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e| 5. K¶‡bv
bv, †Zvgiv hw` wbwðZ Áv‡bi wfwË‡Z Rvb‡Z! (Zvn‡j mveavb n‡q †h‡Z) 6.
†Zvgiv Aek¨ Aek¨B Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡e, 7. Avevi ewj, †Zvgiv Zv Aek¨
Aek¨B wè¨ `„wó‡Z †`L‡Z cv‡e, 8. Zvici †Zvgv‡ì‡K Aek¨ Aek¨B (hv wKQy
†`qv n‡q‡Q Ggb me) wbÔgvZ m¤ú‡K© †mw`b wR‡Ám Kiv n‡e|
18
(1) Avjøvn Zvqvjv Zvui ev›`v‡ì‡K agK w`‡Z‡Qb Zv‡ì‡K †h D‡Ï‡k¨

m„wó Kiv n‡q‡Q Zv †_‡K weg~L nIqvi Kvi‡Y| Avi Zv Zvui Bev`Z Kiv
hvi †Kvb Aswk`vi bvB, Zvui cwiPq Rvbv, Zvui w`‡K wd‡i hvIqv I mKj
wKQzi Dci Zvui fvjevmv‡K AMÖvwaKvi †Ìqv|
﴾‫ ﴿ ﮋ‬A_©: †Zvgv‡ì‡K ‡gvnv”Qbœ †i‡L‡Q Dc‡ivwjøwLZ welq¸‡jv n‡Z|
﴾‫ ﴿ ﮌ‬A_©: cÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv| wK wb‡q cÖwZ‡hvwMZv n‡e D‡jøL Kiv
nqwb hv‡Z Gi AšÍf©~³ nq H mKj welq hv w`‡q cÖwZ‡hvwMZvKvix
ci¯ú‡i cÖwZ‡hvwMZv Ki‡e, AvZœ‡M․ieKvixiv AvZœ‡M․ie Ki‡e| Zviv
cÖwZ‡hvwMZv Ki‡e m¤ú`, mšÍvb-mšÍwZ, mvnvh¨-mn‡hvwMZvKvix, ‣mb¨-
mvgšÍ, `vm-`vmx, gvb-gh©v`v BZ¨vw` welq wb‡q hv cÖ‡Z¨‡K G‡K Ac‡ii
mv‡_ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡e| Zv‡Z Avjøvni mš‘wói †Kvb D‡Ïk¨ _vK‡e bv|
(2) †Zvgv‡ì †Lj Zvgvkv, Ag‡bv‡hvwMZv I e¨¯ÍZv Pjgvb _vK‡e ‫﴿ ﮎ ﮏ‬
﴾‫ ﮐ‬hZÿY bv †Zvgiv Ke‡i DcbxZ nI| ZLb †Zvgv‡ì mg¯Í †Mvcb
Z_¨ cÖKvk cv‡e| Zv Avjøvn Zvqvjvi evbx cÖvgvY K‡i †h, ﴾‫﴿ ﮎ ﮏ ﮐ‬
wbðq ÔevihvLÕ GKwU Ae¯’vb ¯’j| Gi Øviv D‡Ïk¨ n‡jv †mLv‡b †_‡K
ciKv‡ji ¯’‡j avweZ nIqv| †Kbbv Avjøvn Zvqvjv Zv‡ì‡K whqviZKvix
wn‡m‡e m‡¤^vab K‡i‡Qb| Zv‡ì‡K ¯’vqx evwm›`v e‡jbwb| myZivs D³
welqwU AbšÍ ciKv‡ji cybiæÌvb I Kg©d‡ji cÖwZ`v‡bi cÖwZ cÖgvY K‡i|
(3-6) G R‡bB wZwb Zv‡ì‡K kvw¯Íi fq †`wL‡q e‡jb: ‫﴿ ﮒ ﮓ ﮔ‬
﴾‫ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ‬ ‫ ﮕ ﮖ ﮗ‬A_©vr hw` †Zvgiv
Rvb‡Z Ggbfv‡e hv ü`qMg n‡Zv †h, †Zvgv‡ì mvg‡b wK i‡q‡Q, hLb
cÖvPzh© †Zvgv‡ì‡K †gvnv”Qbœ K‡i‡Q Ges mr Avg‡ji w`‡K `ªæZ avweZ
n‡Z| wKš‘ cÖK…Z Ávb bv _vKvq †Zvgiv hv g‡b Ki‡Qv ZvB ‡Zvgv‡ì‡K
cwibwZ K‡i‡Q|
﴾‫ ﴿ ﮡ ﮢ‬A_©vr Aek¨B †Zvgiv wKqvgZ †`L‡e mv‡_ mv‡_ †Zvgiv
Rvnvbœvg †`L‡e hv Avjøvn Zvqvjv Kv‡di‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡Qb|
(7) ﴾ ‫ ﴿ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ‬A_©vr ¯^-P‡ÿ †`Lv| †hgb Avjøvn Zvqvjv
e‡jb : cvwciv Rvnvbœvg‡K †`‡L g‡b Ki‡e Zviv Dnv‡Z cwZZ n‡e| Zviv
†mLvb n‡Z cvjv‡bvi †Kvb c_ cv‡e bv|
19
(8) ﴾‫† ﴿ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ‬Zvgv‡ì †mw`b wRÁvmv Kiv n‡e wbqvgZ

m¤ú‡K© hv †Zvgiv cvw_©e Rxe‡b †fvM K‡iQ| †Zvgiv wK Zvi K…ZÁZv
K‡i‡Qv? †Zvgiv wK Avjøvni nK¡ Av`vq K‡i‡Qv? †Zvgiv wK D³ wbqvgZ
wb‡q Avjøvni Aeva¨ Kv‡R wjß nIwb? Gi c‡iI wK wZwb ‡Zvgv‡ì‡K Gi
†P‡qI DËg wbqvgZ `vb Ki‡eb? bvwK †Zvgiv Zvi †auvKvq c‡o‡Qv?
myZivs wZwb †Zvgv‡ì‡K Gi kvw¯Í cÖ`vb Ki‡eb? Avjøvn Zvqvjv e‡jb: ﴿
﴾...‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ‬
A_©: †hw`b Kvwdi‡ì‡K Rvnvbœv‡gi mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡e, (Zv‡ì‡K ejv
n‡e) Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì cvw_©e Rxe‡bB †Zvgv‡ì As‡ki wbÔgvZ¸‡jv wbt‡kl
K‡iQ Avi Zv †fvM K‡iQ| Kv‡RB AvR †Zvgv‡ì‡K AcgvbRbK kvw¯Í Øviv
cÖwZdj †`qv n‡e, †Kbbv †Zvgiv `ywbqv‡Z Ab¨vqfv‡e An¼vi K‡iwQ‡j Avi bv-
digvbx K‡iwQ‡j| (m~iv AvnKvd: 20)

]‫[تفسٌر سورة والعصر وهً م ِّك ٌَّة‬

m~iv Avj AvQi : g°vq AeZxY©
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬
.﴾‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ‬
1. Kv‡ji kc_ 2. gvbyl Aek¨B ¶wZi g‡a¨ (Wz‡e) Av‡Q, 3. wKš‘ Zviv bq hviv
Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K m‡Zï Dc‡`k †`q Ges ci¯úi‡K
•ah© avi‡Yi Dc‡`k †`q|
e¨vL¨v: (1-3) Avjøvn Zvqvjv mg‡qi kc_ K‡i‡Qb hv ivZ I w`b| Avi Zv n‡”Q
ev›`vi Kg© I Avg‡ji mgq| cÖ‡Z¨KwU gvbyl ÿwZMÖ¯Í| ÿwZMÖ¯Í n‡”Q Kj¨v‡Yi
wecixZ kã| ÿwZi wewfbœ ¯Íi i‡q‡Q| KL‡bv ÿwZUv n‡e e¨vcK| †hgb: †h e¨w³
`ywbqv I AvwLiv‡Z ÿwZMÖ¯Í| †m RvbœvZ nvwi‡q‡Q Ges Rvnvbœv‡gi Dchy³ n‡q‡Q|
Avevi KL‡bv ÿwZUv wKQz wKQz †ÿ‡Î nq| G R‡b¨B wZwb cÖ‡Z¨KwU gvby‡li Rb¨
ÿwZ‡K e¨vcKfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e H e¨w³ e¨ZxZ †h PviwU ¸‡Y ¸bvwš^Z:
20
1. Avjøvn ZvÔqvjv ‡h mKj wel‡q Cgvb Avb‡Z e‡j‡Qb, †m mKj

wel‡q Cgvb Avbv| Ávb e¨ZxZ Cgvb n‡Z cv‡i bv| Ávb ev we`¨v
Cgv‡bi GKwU kvLv hv e¨ZxZ Cgvb cwic~Y© nq bv|
2. mr Avgj| GwU cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ mKj cÖKvi Kj¨vYKi KvR
AšÍf~©³ K‡i, hv Avjøvn I ev›`vi n‡K¡i mv‡_ m¤úwK©Z Zv n‡Z cv‡i
IqvwRe A_ev gy¯Ívnve|
3. ci¯ú‡i m‡Zï `vIqvZ †Ìqv hv‡K Cgvb I mr Avgj e‡j| A_©vr
ci¯ú‡i m‡Zï `vIqvZ †Ìqv Ges m‡Zï `vIqv‡Z DrmvwnZ Kiv
Ges AvMÖn m„wó Kiv|
4. ci¯ú‡i Avjøvni AvbyM‡Z¨ I Aeva¨ Kv‡R Ges fv‡Mï g›` wel‡q
‣ah©¨ avi‡Yi civgk© w`‡Z n‡e| myZivs cÖ_g `yBwU wel‡q ev›`v
wb‡R‡K cwic~Y© Ki‡Z cvi‡e Avi c‡ii `yBwU wel‡q Ab¨‡K cwic~Y©
Ki‡Z cvi‡e| Avi PviwU welq cwic~Y© Kivi gva¨‡g ev›`v ÿwZ n‡Z
wbivc‡` _vK‡e Ges gnv Kj¨v‡Yi mdjZv cv‡e|

]‫[تفسٌر سورة الهمزة وهً م ِّك ٌَّة‬
m~iv Avj ûgvhvn - g°vq AeZxY©:
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ‬
‫ﭰ ﭱﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ‬
.﴾‫ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ‬
1. `y‡f©vM Ggb cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ †h (mvgbvmvgwb) gvby‡li wb›`v K‡i
Avi (Amv¶v‡Z) `yb©vg K‡i, 2. †h ab-m¤ú` Rgv K‡i Avi evi evi MYbv
K‡i, 3. †m g‡b K‡i †h, Zvi ab-m¤ú` wPiKvj Zvi mv‡_ _vK‡e, 4.
K¶‡bv bv, Zv‡K Aek¨B P~Y©-weP~Y©Kvixi g‡a¨ wb‡¶c Kiv n‡e,
21
5. Zzwg wK Rvb P~Y©-weP~Y©Kvix Kx? 6. Zv Avjøvn&i cÖ¾¡wjZ Av¸b, 7. hv

ü`q ch©šÍ †cu․‡Q hv‡e| 8. Zv Zv‡ì‡K PZzw`©K †_‡K cwi‡eób K‡i
ivL‡e, 9. (†jwjnvb AwMœwkLvi) DuPy DuPy ¯Í‡¤¢|
(1) ( ‫ )ﭢ‬A_©vr- fxwZ cÖ`k©b, Lvivc cwibwZ I KwVb kvw¯Í| ( ‫)ﭤ ﭥ‬
A_©vr - †h e¨w³ Zvi Kg© I K_vi Øviv gvbyl‡K wb›`v K‡i| myZivs
ÔÔûgvhvnÕÕ kãwU H e¨w³i Rb¨ eëüZ nq †h e¨w³ Kg© I Bkvivq
gvby‡li ciwb›`v K‡i I e¨½ K‡i | Avi ÔÔjygvhvnÕÕ kãwU H e¨w³i
Rb¨ eëüZ nq †h e¨w³ Zvi K_vi gva¨‡g gvby‡li MxeZ K‡i|
(2) ÔÔûgvhvn I jygvhvnÕ G `yB †kÖYxi gvby‡li •ewkó n‡”Q: ab‡`․jZ
Mw”QZ ivLv I Zv w`‡q AnsKvi Kiv| Kj¨v‡Yi Kv‡R I AvZ¥xqZv
eÜ‡b ab-m¤ú` Li‡P ev e¨‡q Zvi †Kvb AvMÖn bvB|
(3) ( ‫ ) ﭬ‬A_©: †m aviYv K‡i Zvi AÁZvi Kvi‡Y| ( ‫ )ﭭ ﭮ ﭯ‬A_©:
wbðq Zvi m¤ú` Zv‡K wPi¯’vqx ivL‡e c„w_ex‡Z| G R‡b¨B Zvi cÖ‡Póv
wQj †KejgvÎ m¤ú` e„w× Kiv| hvi Kvi‡Y †m aviYv K‡i †h, Zvi
m¤ú` Zvi nvqvZ e„w× Ki‡e| †m Rv‡b bv †h, wbðq K…cbZv Rxeb‡K
aŸsm K‡i I ciKv‡ji ÿwZ K‡i| cÿvšÍ‡i `vbkxjZv Avqy e„w× K‡i|
(4-7) (‫ )ﭱﭲ ﭳ‬A_©: wbðq wb‡ÿc Kiv n‡e ûZvgvq| Avi Avcbv‡K
wK‡m Rvbv‡e ûZvgv Kx?) : Zvi KwVb Ae¯’v I Zvi m¤ú‡K© fxwZ cÖ`k©b
Kiv| AZtci Avjøvn Zvqvjv †mwU‡K e¨vL¨v K‡i‡Qb : ( ‫ )ﭴ ﭵ‬A_©vr
GUv Avjøvni cÖRw¡jZ Av¸b| †h Av¸‡bi R¡vjvwb n‡e gvbyl I cv_i
(‫† )ﭼ ﭽ ﭾ‬hwU Zvi cÖPÛ DË‡ßi Kvi‡Y ( ‫ )ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬A_©:
gvby‡li †`n n‡Z ü`q ch©šÍ R¡vwj‡q w`‡e|
(8) G cÖPÛ DË‡ßi g‡aÏ Zv‡ì‡K †mLv‡b ew›` ivLv n‡e| GgbwK Zviv
†mLv‡b †_‡K †ei nIqv n‡Z wbivk n‡q‡Q| GR‡b¨B Avjøvn Zvqvjv
e‡jb: ( ‫ )ﮅ ﮆ ﮇ‬A_©: wbðq GUv Zv‡ì‡K cwi‡eób K‡i ivLv‡e|
A_©vr: Zviv GUv Ave×Kvix| ( ‫ )ﮉ ﮊ ﮋ‬A_©: ¯Í¤¢mg~‡n| ìRvi wcQb
w`K †_‡K GwU n‡e `xN©vwqZ, †hb Zviv †mLvb n‡Z ‡ei n‡Z bv cv‡i|
hLb Zviv †mLvb †_‡K †ei nIqvi †Póv Ki‡e Avevi Zv‡ì‡K †mLv‡b
wdwi‡q †Ìqv n‡e| GUv n‡Z Avgiv Avjøvni Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv KiwQ
Ges ÿgv cÖv_©bv KiwQ|
22
]‫[تفسٌر سورة الفٌل وهً م ِّك ٌَّة‬

m~iv Avj-dxj Gi Zvdmxi, g°vq AeZxY©|
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ‬
‫ﮚﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ‬
.﴾‫ﮦ ﮧ ﮨ‬
A_©: 1. Zzwg wK †`Lwb (KvÔev Ni aŸs‡mi Rb¨ AvMZ) nvZxIqvjv‡ì m‡½
†Zvgvi cÖwZcvjK Kxiƒc eënvi K‡iwQ‡jb? 2. wZwb wK Zv‡ì PµvšÍ e¨_©
K‡i †`bwb? 3. wZwb Zv‡ì weiæ‡× cvwV‡qwQ‡jb Suv‡K Suv‡K cvwL| 4.
hviv Zv‡ì Dci cv_‡ii KuvKi wb‡¶c K‡iwQj| 5. AZtci wZwb
Zv‡ì‡K K‡i w`‡jb fw¶Z Z…Y-fzwli gZ|
(1-5) A_©vr Avcwb wK jÿ K‡ibwb Avjøvni ÿgZv gnZ¨, Zuvi ev›`v‡ì
cÖwZ `qv, ZvInx‡ì cÖgvbvw` I Zuvi bvex gynv¤§v` (m.) Gi mZëv`x
nIqvi †ÿ‡Î Avjøvn ZvÔAvjv nvwZi gvwjK‡ì m‡½ hv K‡i‡Qb| Zviv
evBZzjøvni wbK‡U †c․u‡Q wM‡qwQj I Zuv‡K webó Kivi B”Qv Kíbv
K‡iwQj| †m Rb¨ Zviv •mb¨ evwnbx •Zwi K‡iwQj Ges Zv‡ì m‡½ wb‡q
G‡mwQj n¯Íevwnbx evBZzjøvn‡K fvsMvi Rb¨| Avi Zviv Bqvgvb I nvekv
n‡Z GZeo kw³kvjx `j G‡bwQj hv‡ì‡K cÖwZ‡iva Kivi ÿgZv wQj bv
ZvB g°vevmx Zv‡ì f‡q g°v n‡Z †ei n‡q †Mj| Avi Avjøvn •mb¨
evwnbxi Dci cvwL †cÖiY Ki‡jb| Zviv †cvovgvwU n‡Z †QvU †QvU cv_i
wb‡q G‡m Zv‡ì cÖwZ wb‡ÿc Ki‡jv| Avi •mb¨ evwnbxi wbKUeZ©x I
`y‡iveZ©x mevB‡K AbymiY Kij d‡j Zviv mK‡jB aŸsm I wbwð‎ý n‡q
†Mj †hb Zviv Pwe©Z Z…‡Yi b¨vq cwiYZ n‡jv| AvjøvnB Zv‡ì KzK‡g©i I
KzP‡µi Rb¨ h‡_ó| Avi Zv‡ì KzD‡Ïk¨‡K Zv‡ì w`‡KB wdwi‡q
w`‡q‡Qb| nvZx Iqvjvi NUbv AwZ cÖwm×| Avi H eQi Avgv‡ì bvex
gynv¤§v` (m.) Rb¥ jvf K‡ib|
23
]‫[تفسٌر سورة إلٌالف قرٌش وهً م ِّك ٌَّة‬

m~iv KzivBk : g°vq AeZxY©
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ‬
.﴾‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬
Abyev`: 1. KzivBk‡ì Af¨¯Í nIqvi Kvi‡Y, 2. (A_©vr) kxZ I MÖx‡®§
Zv‡ì we‡`k md‡i Af¨¯Í nIqvi (Kvi‡Y) 3. Zv‡ì KZ©e¨ nj GB
(KvÔev) N‡ii i‡ei ÔBev`Z Kiv, 4. whwb Zv‡ì‡K (KvÔev N‡ii Lvw`g
nIqvi Kvi‡Y wbwe©‡Nœ eëmv-evwY‡Rï gva¨‡g) ¶zavq Lv`¨ w`‡q‡Qb Ges
Zv‡ì‡K fq-fxwZ n‡Z wbivc` K‡i‡Qb|
(1-4) AwaKvsk gydvmwmiMY e‡jb: wbðq Rvi I gvRiæi (Aviex e¨vKiY
Abyhvqx) c~‡e©I m~ivi mv‡_ m¤úwK©Z| A_©vr : nw¯Í evwnbxi mv‡_ Avwg hv
K‡iwQ Zv KzivBk‡ì Rb¨, Zv‡ì wbivcËv, Zv‡ì Kj¨v‡Yi w`K¸‡jv
AwePj Ges Zv‡ì eëmvqx mdi kxZ †g․my‡g Bqv‡g‡b I MÖx®§ †g․my‡g
wmwiqvq wbqwgZ Kivi Rb¨| myZivs hviv KzivBk‡ì ÿwZ Kivi †Póv K‡i‡Q
Avjøvn Zv‡ì‡K aŸsm K‡i‡Qb| wZwb nvivg kixd I Zvi evwm›`v‡ì gh©v`v
e„w× K‡i‡Qb Avie‡ì ü`‡q †hb Zviv Zv‡ì‡K m¤§vb K‡i, Zv‡ì †h
†Kvb md‡i Zviv †hb evav m„wó bv K‡i| GR‡b¨B wZwb Zv‡ì‡K K…ZÁZv
Kivi wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: (‫ ) ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬A_©: Zviv
†hb GB N‡ii cÖwZcvj‡Ki Bev`Z K‡i| A_©vr: Zviv †hb Zvui GKKZ¡
cÖKvk K‡i Ges Bev`‡Z Zvui R‡b¨B wbqZ‡K cwiï× K‡i|
( ‫ )ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ‬A_©: wZwb Zv‡ì‡K ÿzav‡Z© Avnvi
Kivb I fq n‡Z wbivcËv †`b| myZivs wiwh‡Ki ¯^”QjZv, fq n‡Z wbivc`
n‡”Q `ywbqv‡Z cÖvß wbqvgZ ¸‡jvi g‡a¨ eo wbqvgZ †h¸‡jv Avjøvni
K…ZÁZv cÖKvk Kiv Avek¨K K‡i| myZivs †n Avjøvn Avcbvi Rb¨B mKj
cÖksmv I K…ZÁZv Avcbvi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ wbqvgZ ivwRi Rb¨| Avi
Avjøvn Zvqvjv cÖwZcvjb‡K KvÕev N‡ii mv‡_ we‡klfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb
Zvi gh©v`v I dwRj‡Zi Rb¨| ZvQvov wZwbB †Zv mg¯Í wKQzi cvjbKZ©v|
24

ِّ
]‫[تفسٌر سورة الماعون وهً مك ٌَّة‬
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ‬
‫ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ‬
.﴾ ‫ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ‬
1. Zzwg wK Zv‡K †`‡LQ, †h Kg©dj (wèm‡K) A¯^xKvi K‡i? 2. †m †Zv †mB
(†jvK) †h BqvZxg‡K av°v w`‡q mwi‡q †`q, 3. Ges wgmKxb‡K Abœ w`‡Z
Drmvn †`q bv 4. AZGe `y‡f©vM †m me mjvZ Av`vqKvixi 5. hviv wb‡R‡ì
bvgv‡hi e¨vcv‡i D`vmxb, 6. hviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Zv K‡i, 7. Ges
cÖ‡qvRbxq M„nmvgMÖx `v‡bi †QvU LvU mvnvh¨ Kiv †_‡KI weiZ _v‡K|
(1) Avjøvn Zvqvjv ej‡Z‡Qb: wZi¯‥vi I wb›`v H mKj e¨w³i Rb¨
hviv Avjøvn I ev›`vi AwaKvi cwiZ¨vM K‡i‡Q| ( ‫)ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ‬
A_©: Avcwb wK †`‡L‡Qb Zv‡K †h, Øxb‡K A¯^xKvi K‡i? A_©vr - c~biæÌvb
I cÖwZ`vb wèm‡K| †m †Zv wek¦vm K‡i bv hv ivm~jMY wb‡q G‡m‡Q|
(2) ( ‫ )ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬A_©: †m †Zv †mB †h, BqvZxg‡K
iƒpfv‡e Zvwo‡q †`q| A_©vr †h e¨w³ Zv‡K †ei K‡i †`q K‡Vvi AvPiY
K‡i I †Rvic~e©Kfv‡e, †m Zvi cÖwZ `qv cÖ`k©b K‡i bv Zvi ü`‡qi
†KvVziZvi Kvi‡Y| Avi †m cyi¯‥v‡ii Avkv K‡i bv I kvw¯Í‡K fq K‡i bv|
(3) ( ‫( )ﭰ ﭱ‬A_©: †m DØy× K‡i bv) A_©vr Ab¨‡K (‫)ﭲ ﭳ ﭴ‬
(A_©: wgmwKb‡ì Lv`¨ `v‡b) A_©vr Gi †P‡q eo Aciva n‡”Q †m wb‡RI
wgmKxb‡K Lv`¨ ‡`q bv|
(4-5) (‫( )ﭹﭺ ﭻ ﭼﭽ‬A_©: `~‡f©vM †m mjvZ Av`vq Kvix‡ì) A_©vr
hviv mjvZ Av`vq K‡i wKš‘ Zviv (A_©: Zviv Zv‡ì mjvZ m¤^‡Ü D`vmxb)
A_©vr mjvZ‡K bó K‡i| mjv‡Zi mg‡qi cÖwZ jÿ¨ iv‡L bv, mjv‡Zi iæKb
mg~n ‡Q‡o †`q| GUv Avjøvni wb‡`©‡ki ¸iæZ¡ bv †Ìqvi Kvi‡Y|
25
†hgbwU Zviv mjvZ‡K bó K‡i K‡i‡Q †h mjvZ me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©

AvbyMZ¨| Avi mjvZ n‡Z D`vmxb e¨w³B †Zv jvÃbv I wZi¯‥v‡ii
Dchy³| Avi mvjv‡Z wKQz f~j-ÎæwU nIqv GwU cÖ‡Z¨K e¨w³i †ÿ‡Î nq|
GgbwU bvexiI n‡qwQj|
(6-7) GR‡b¨ Avjøvn Zvqvjv Gmg¯Í e¨w³i cwiPq eY©bv K‡i‡Qb eY©bv
K‡i‡Qb, †j․wKKZv, ü`‡qi KVziZv I `qnxbZv| AZtci wZwb e‡j‡Qb:
( ‫(ﭿ ﮀ ﮁ‬hviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Zv K‡i) A_©vr Zviv Avgj K‡i
†jvK †`Lv‡bvi Rb¨| (‫( )ﮃ ﮄ‬A_©: Ges gvDb cÖ`vb Ki‡Z weiZ
_v‡K) A_©vr hv `vb Ki‡j †Kvb ÿwZ ev KgwZ n‡e bv Ggb wRwbmI `vb
Kiv n‡Z weiZ _v‡K| †hgb: ivbœv-evbœvi Avmeve cÎ, evjwZ I K~ovj
BZ¨vw` hv •`bw›`b cÖwZ‡ewkiv ci¯ú‡i †jb-‡`b K‡i _v‡K| Avi Zviv
†mB mKj e¨w³ hviv `v‡bi e¨vcv‡i AvMÖn _vKv m‡Z¡I mvgvb¨ wKQz `vb
Kiv n‡Z weiZ _v‡K| Zvn‡j hviv eo DcKvix `vb Kiv n‡Z weiZ _v‡K
Zv‡ì wK n‡e?
GB m~iv‡Z BqvZxg I wgmKxb‡ì‡K Lv`¨ `v‡b DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q|
mjv‡Zi cÖwZ ¸iæZ¡ cÖ`v‡b I Zv h_vh_fv‡e Av`vq Kiv, mvjv‡Z I mKj
cÖKvi Avgj BLjv‡mi mv‡_ Av`vq Kiv| mr Kv‡R DrmvwnZ Kiv GgbwK
mvgvb¨Zg `vb Kiv| †hgb: ivbœv-evbœvi Avmeve cÎ, evjwZ I eB BZ¨vw`|
†Kbbv †h e¨w³ G mvgvb¨Zg KvRwU Ki‡e bv Avjøvn Zvqvjv Zv‡K wb›`v
K‡i‡Qb| AvjøvnB me©vwaK ÁvZ|
26
]‫[افسري سْرة المْثر ويه مم َّيت‬

m~iv Avj KvDmvi Gi Zvdmxi| Bnv g°vq AeZxY©|
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ‬
.﴾‫ﮑ ﮒ‬
Abyev`: 1. Avwg †Zvgv‡K (nvI‡h) KvImvi `vb K‡iwQ| 2. Kv‡RB Zzwg
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mjvZ Av`vq Ki Ges Kzievbx Ki, 3.
(†Zvgvi bvg-wPý †Kvb w`b gyQ‡e bv, eis) †Zvgvi cÖwZ we‡Øl
†cvlYKvixivB bvg wPýnxbÑ wbg~©j|
(1) Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi bvex (m.) †K e‡j‡Qb Zuvi cÖwZ hv AbyMÖn
K‡i‡Qb Zv ¯îY Kiv‡bvi Øviv ﴾‫ ﴿ ﮆ ﮇ ﮈ‬wbðq Avwg †Zvgv‡K
Avj KvImvi cÖ`vb K‡iwQ| A_©vr gnvKj¨vY I AmsL¨ Aby`vb| Avi Zvi
AšÍf©y³ †mB b`x hv wKqvgZ wè‡m Avjøvn Zuvi bex‡K `vb Ki‡eb| †mB
b`xi bvg Avj-KvImvi Ges Zuv‡K AviI cÖ`vb Ki‡eb †mB nvDR hvi
•`N©-cÖ¯Í GK gv‡mi| Zvi cvwb `y‡ai †P‡q mv`v, gayi †P‡q wgwó| Zvi
wcqvjv¸‡jv msL¨vq I D¾jZvq ZviKvi b¨vq| †h Zvi †_‡K GK †XvK
cvb Ki‡e †m KL‡bvB wccvwmZ n‡e bv|
(2) hLb Avjøvn Zuvi cÖwZ AbyM‡Ö ni K_v D‡jøL Ki‡jb ZvB Zuv‡K Zvi
ïKwiqv Kivi wb‡`©k w`‡q ej‡jb: ﴾ ‫ ﴿ ﮊ ﮋ ﮌ‬myZivs Zzwg †Zvgvi
ie Gi Rb¨ mjvZ co I Kzievbx Ki| GLv‡b GB `ywU Bev`Z‡K we‡kl
K‡i D‡jøL Kiv n‡q‡Q KviY Dnv m‡e©vËg Bev`Z I Avjøvni †ewk
wbKUeZ©xKvix| Avi †Kbbv mjvZ Avjøvni Rb¨ AšÍ‡iI A½ cÖZ‡½ b¤ªZv
enb K‡i Ges wewfbœ cÖKvi Bev`‡Zi †ÿ‡Î Zv‡K wb‡q hvB| Avi Kzievbx
Øviv ev›`v Zvi me †P‡q DËg m¤ú‡ì gva¨‡g Avjøni wbKUeZ©x n‡jv Ges
m¤ú‡ì Dci fvjevmv I K…cbZv `~i n‡jv|
27
(3) ﴾‫ ﴿ ﮎ ﮏ‬A_v©r †Zvgv‡K †h N„Yv K‡i, e`bvg K‡i, †QvU K‡i ﴿

﴾‫ ﮐ ﮑ‬A_©vr †mB mg¯Í Kj¨vY n‡Z wew”Qbœ, Avgj wenxb, mybvg wenxb|
wKš‘ gynv¤§v` m. wZwb me©‡ÿ‡Î cwic~Y© ewb Av`g n‡Z|
]‫[افسري سْرة قن يا أيُّّا الاك رون ويه مم َّيت‬

m~iv Kvwdiæ‡bi Zvdmxi| m~ivwU g°vq AeZxY©|
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
‫ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ﭧ ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ‬
.﴾‫ﭮ ﭯ ﭰ‬
1. ej, Ô†n Kvwdiiv!Õ 2. †Zvgiv hvi ÔBev`Z Ki, Avwg Zvi ÔBev`Z Kwi
bv, 3. Avi Avwg hvi ÔBev`Z Kwi †Zvgiv Zuvi ÔBev`ZKvix bI, 4. Avi
Avwg Zvi ÔBev`ZKvix bB †Zvgiv hvi ÔBev`Z K‡i _vK, 5. Avi Avwg
hvi ÔBev`Z Kwi †Zvgiv Zuvi ÔBev`ZKvix bI, 6. †Zvgv‡ì c_ I cš’v
†Zvgv‡ì Rb¨ (†m c‡_ Pjvi cwiYwZ †Zvgv‡ì‡KB †fvM Ki‡Z n‡e)
Avi Avgvi Rb¨ Avgvi c_ (†h mZ¨ c‡_ Pjvi Rb¨ Avjøvn Avgv‡K wb‡`©k
w`‡q‡Qb, G c_ †Q‡o Avwg Ab¨ †Kvb c_ MÖnY Ki‡Z †gv‡UI cª¯‘Z bB)|
e¨vL¨v: (1-6) A_©vr Zzwg Kvwdi‡ì‡K ¯úó K‡i e‡j `vI: ( ‫﴿ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ‬
A_©vr Zviv Avjøvn e¨wZZ hvi c~Rv K‡i cÖKv‡k¨-AcÖKv‡k¨fv‡e Zzwg Zv
n‡Z wb‡R‡K gy³ K‡iv| ﴾‫ ﴿ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ‬Avwg †mB mËvi Bev`Z
Kwi †Zvgiv Zuvi Bev`Z K‡iv bv|
28
†Kbbv †Zvgiv Avjøvni Bev`Z BLjvm mnKv‡i K‡iv bv| ZvB wkiK wgwkÖZ
†Zvgv‡ì Bev`Z‡K Bev`Z ejv hvq bv| Avi GB evK¨wU evi evi wb‡q
Avmv n‡q‡Q, hv‡Z cÖ_gwU Avgj bv cvIqvi Dci cÖgvY K‡i| Avi
wØZxqwU cÖgvY K‡i †h, †mUv Zvi Avek¨K ¸‡b cwiYZ n‡q‡Q| ZvB †m
Rb¨ `yB `‡ji g‡a¨ cv_©K¨ Kiv n‡q‡Q| GB e‡j †h, ﴾ ‫﴿ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ‬
†hgb Avjøvn e‡j‡Qb: ﴾‫ ﴿ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ‬Avwg hv Avgj KiwQ
†Zvgiv Zv n‡Z gy³ Avi †Zvgiv hv Avgj Ki‡Qv Avwg Zv n‡Z gy³|

]‫[تفسٌر سورة ال َّنصر وهً مدن ٌَّة‬
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
.﴾ ‫ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄﮅ ﮆ ﮇ‬
Abyev`: 1. hLb Avm‡e Avjøvn&i mvnvh¨ I (Bmjv‡gi P~ovšÍ) weRq, 2. Avi
Zzwg gvbyl‡ì †`L‡e `‡j `‡j Avjøvn&i `x‡b cÖ‡ek Ki‡Z, 3. ZLb Zzwg
(ïKwiqv Av`v‡qi D‡Ï‡k) †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv mnKv‡i Zuvi
cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki‡e Avi Zuvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Ki‡e| wZwb
eoB ZvIev Ke~jKvix|
(1-3) GB m~ivq mymsev` i‡q‡Q Ges Zv AR©‡bi mgq ivm~j‡K wb‡`©k
Kiv n‡q‡Q| Avi †m †ÿ‡Î hv wewaZ n‡e Zvi Bw½Z I w`K wb‡`©kbv
i‡q‡Q| Avi mymsev`wU n‡jv ivm~‡ji weR‡qi I g°v weR‡qi Ges Bmjvg
a‡g© gvby‡li Zje×fv‡e cÖ‡ek ﴾‫ ﴿ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬Ggbfv‡e †h Zviv
AwaKvskB Bmjvg MÖnY Ki‡e I Zvi mvnvh¨Kvix n‡e A_P BwZc~‡e© Zviv
Zvi Pig kÎæ wQ‡jv| Zvi GB mymsev`wU msNwUZ n‡q‡Q|
29
Avi mvnvh¨ I weRq AwR©Z n‡j Zv wb‡`©kwU Avjøvn Zuvi ivm~j‡K wb‡`©k
K‡i‡Qb †h, wZwb †hb Zuvi ie Gi ïKwiqv Ávcb K‡ib, Zuvi Zvmexn cvV
K‡ib Ges Zuvi wbKU B‡¯ÍMdvi K‡ib|
Avi GB m~iv‡Z 2wU Bw½Z i‡q‡Q: cÖ_gwU n‡jv †h, Bmjv‡gi weRq Pj‡Z
_vK‡e Ges Zv e„w× cv‡e Avjøvni Zvmexn cvV Kiv I ÿgv PvIqvi mgq
ivm~j KZ…©K| †Kbbv Bnv ïKwiqv Kivi AšÍf~©³| Avi Avjøvn e‡jb-
‫ ﭰ ﭱ ﭲﭳ‬Avi Zv ev¯Í‡e Lyjvdv‡q iv‡k`vi mgq cvIqv wMqv‡Q
†h, Øx‡bi weRq Pj‡ZB wQ‡jv Ges cÖvšÍ ch©šÍ †c․u‡Q‡Q †hB cÖvšÍ ch©šÍ
†Kvb ag© †c․uQ‡Z cvwiwb Ges AmsL¨ gvbyl Zv‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q hv Ab¨
a‡g©i †`‡L nqwb| cieZ©x‡Z gymjgvbMY hLb Avjøvni weav‡bi we‡ivwaZv
Ki‡jv d‡j Zviv wewfbœ `‡j wef³ n‡jv Ges hv nIqvi Zv n‡q †Mj|
Zvi c‡iI GB Øx‡bi gvb-m¤§vb, Avjøvni ing‡Z AUzU i‡q‡Q hv gvby‡li
aviYvi evB‡i|
Avi wØZxq Bw½ZwU n‡jv: ivm~j (m.) Gi mgq mwbœK‡U| †Kbbv Zuvi Rxeb
n‡jv m¤§vwbZ Rxeb Avjøvn Zuvi Kmg K‡i‡Qb| Avi ÁvZ welq n‡jv †h,
gh©v`vc~Y© welq¸‡jv G‡¯ÍMdv‡ii gva¨‡g †kl Kiv nq| †hgb mjvZ, n¾|
ZvB Avjøvn ZvÔAvjv GLv‡b Zvi bex‡K B‡¯ÍMdvi Kivi wb‡`©k w`‡q GB
w`‡K Bw½Z K‡i‡Qb †h, Zuvi mgq †kl| myZivs wZwb †hb Zuvi cÖfzi
mvÿv‡Zi cÖ¯‘wZ †bq Ges mvaviY Avgj Øviv Zuvi Rxeb †kl K‡ib| ZvB
ivm~j (m.) KziAv‡bi e¨vL¨v K‡ib Ges ms‡ÿ‡c Zv cvIqv hvq Ges
َّ َّ
wmR`vq †ewk †ewk e‡jb »‫ الوّ َّى اغ ِفر ِل‬،‫ «سةحاٍك الوّ َّى ر َّبَا و ِبً ِدك‬.
30
ٌ ّّ
]‫[ثفصري شٔرة َّثبت ويه مهيَّة‬
m~iv ZveŸvZ Gi Zvdmxi| m~ivwU g°vq AeZxY©|
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ‬
‫ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ‬
.﴾ ‫ﮡ ﮢ ﮣ‬
1. Ave~ jvnv‡ei nvZ `yÔ‡Uv aŸsm †nvK, aŸsm †nvK †m wb‡R, 2. Zvi ab-
m¤ú` Avi †m hv AR©b K‡i‡Q Zv Zvi †Kvb Kv‡R Avmj bv, 3. AwP‡i †m
cÖ‡ek Ki‡e †jwjnvb wkLvhy³ Av¸‡b, 4. Avi Zvi ¯¿xIÑ †h
KvVenbKvwiYx (†h KuvUvi mvnv‡h¨ bex-†K Kó w`Z Ges GKR‡bi K_v
Ab¨Rb‡K e‡j cvi¯úvwiK weev‡ì Av¸b R¡vjvZ)| 5. Avi (`ywbqv‡Z Zvi
enbK…Z KvV-Lwoi cwie‡Z© Rvnvbœv‡g) Zvi Mjvq k³ cvKv‡bv iwk euvav
_vK‡e|
(1) ﴾‫ ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ‬A_©vr Zvi `yB n¯Í ÿwZMÖ¯Í †nvK, ﴾‫ ﴿ ﮌ‬myZivs †m
jvfevb n‡e bv|
(2) ﴾‫ ﴿ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ‬Zvi wbKU †h m¤ú` wQ‡jv Zvi †Kvb Kv‡R Av‡mwb
Ges †m m¤úÌ bq hv †m ﴾‫ ﴿ ﮓ‬AR©b K‡i‡Q| myZivs Zvi †m mKj
m¤ú` Zv‡K Avjøvn Avhve n‡Z iÿv Ki‡Z cv‡iwb|
(3-5) ﴾ ‫ ﴿ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ‬A_v©r Rvnvbœv‡gi Av¸b Pviw`K n‡Z ‡eób
Ki‡e Zv‡K I Zvi ¯¿x‡K ﴾‫ ﴿ﮚ ﮛ ﮜ‬Avi †mI AZ¨všÍ ivm~j‡K
Kó w`‡Zv| †m I Zvi ¯^vgx Dfq wg‡j mn‡hvwMZv Ki‡Zv ¸bv‡ni †ÿ‡Î
Ges †m †ewk †_‡K †ewk †Póv Ki‡Zv ivm~j †K Kó †Ìqvi I Zvi
wc‡V Rgv Ki‡Zv ¸bvn mg~n jKix RgvKvixi b¨vq|
31
Avjøvn Zvi Rb¨ Mjv‡Z •Zwi K‡i †i‡L‡Qb iwk hv ﴾ ‫ ﴿ ﮡ ﮢ‬Qvj n‡Z
•Zwi| A_ev Zvi e¨vL¨v †m Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Zvi ¯^vgxi Rb¨ jKox enb
Ki‡e Qv‡ji •Zwi iwk Mjvq c‡o| †gvUK_v GB m~iv‡Z Avjøvni ¯úó
wb‡`©kbv i‡q‡Q| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì Df‡qi RxweZ Ae¯’vq
m~ivwU AeZxY© K‡ib| Ges GB msev` w`‡q‡Qb †h, Aek¨B Zv‡ì‡K
Rvnvbœv‡g kvw¯Í †Ìqv n‡e Ges Zv wbwðZ| Avi GB msev‡ìi Avek¨K
n‡jv †h, Zviv Bmjvg MÖnY Ki‡e bv| Avi Avjøvn Avjxgyj Mv‡qe Zv‡ì
†ÿ‡Î †hgbwU msev` w`‡q‡Qb Abyiæc msNwUZ n‡q‡Q|
]‫[تفسٌر سورة اإلخالص وهً م ِّك ٌَّة‬

‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ‬
.﴾ ‫ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ‬
1. ej, wZwb Avjøvn, GK AwØZxq, 2. Avjøvn †Kvb wKQyi gyLv‡c¶x bb,
meB Zuvi gyLv‡c¶x, 3. wZwb KvD‡K Rb¥ †`b bv, Avi Zuv‡KI Rb¥ †`qv
nqwb| 4. Zuvi mgK¶ †KD bq|
(1) A_©vr ﴾‫ ﴿ ﭑ‬A_© ey‡S `„p wek¦vm K‡i ej ﴾‫ ﴿ ﭒ ﭓ ﭔ‬A_©vr wZwb
AwØZxq, wZwb me© ÿgZvq GKK| wZwb Ggb gnvb, hvi AwZ my›ì
bvgmg~n I gh©v`vc~Y© wmdvZ mg~n Ges cweÎgq KvRmg~n hvi †Kvb
mgZzj¨ I mv`„k¨ †bB|
(2) ﴾‫ ﴿ ﭖ ﭗ‬mKj cÖ‡qvR‡b wZwb D‡Ïk¨| ZvB D‡×©v I wb‡Pi
AwaevmxMY Zuvi wbKU AZ¨všÍ gyLv‡cÿx| myZivs Zviv Zuvi wbKU Zv‡ì
cÖ‡qvR‡bi K_v †ck K‡i Ges ZvivB cv‡b †P‡q _v‡K| †Kbbv wZwb Avjøvn
me©‡ÿ‡Î cwic~Y|©
32
wZwb †mB weÁ whwb Áv‡bi me© c~Y© jvf K‡i‡Qb| wZwb Ggb `qvkxj whwb
Zvi `qvq c~Y© jvf K‡i‡Qb| hvi `qv mg¯Í wKQz‡K †eób K‡i‡Q| Avi
Gfv‡e Zuvi mg¯Í ¸bmg~n|
(3) Avi Zuvi c~Y©Zv GB †h, ﴾‫ ﴿ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬Zuvi AgyLv‡cwÿZvi
c~YZ
© vi Rb¨|
(4) ﴾‫ ﴿ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ‬bvgmg~‡ni wmdv‡Zi Kv‡Ri †Kvb
†ÿ‡ZB bv|
GB m~ivwU Gi Dci Av‡jvwPZ|
33
ٌ ّّ
]‫[ثفصري شٔرة اىفيق ويه مه َّية‬
m~iv Avj-dvjvK¡ Gi Zvdmxi, m~ivwU g°vq AeZxY©
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ‬
‫ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹﭺ ﭻ ﭼﭽ‬
1. ej, ÔAvwg Avkªq Pvw”Q mKvj †ejvi ie-Gi, 2. wZwb hv m„wó K‡i‡Qb
Zvi Awbó n‡Z, 3. Avi AÜKvi iv‡Zi Awbó n‡Z hLb Zv Av”Qbœ n‡q
hvq| 4. Ges (Rv`y Kivi D‡Ï‡k¨) wMivq dzrKviKvwiYx‡ì Awbó n‡Z, 5.
Ges wnsmy‡Ki Awbó n‡Z, hLb †m wnsmv K‡i|
e¨vL¨v:
(1) A_©vr ﴾ ‫ ﴿ ﭤ‬Zzwg AvkÖq cÖv_©bv K‡i ej ﴾‫ ﴿ ﭥ‬Avwg AvkÖq cÖv_©bv Kvgbv
KiwQ ﴾‫ ﴿ ﭦ ﭧ‬Gi
2. ﴾‫﴿ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ‬Bnv Avjøvn ZvÔAvjvi mKj m„wó Rxe‡K AšÍf©~³ K‡i|
ZvB mK‡ji gv‡S †h AKj¨vY i‡q‡Q Zv n‡Z Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv
Kiv|
3. AZtci wZwb e¨vcKfv‡e D‡jøL Kivi ci wbw`©ó K‡i D‡jøL K‡i e‡jb
﴾‫ ﴿ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ‬A_©vr iv‡Zi AÜKv‡i A‡bK Lvivc AvZ¥v I
ÿwZKi e¯‘ Qwo‡q c‡o|
4. ﴾‫ ﴿ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ‬A_v©r H mg¯Í hv`yKvwiYx gwnjv‡ì
AKj¨vY n‡Z hviv Zv‡ì hv`yi mn‡hvwMZv †bq hv`yi wMiv‡Z dzK †Ìqvi
gva¨‡g|
34
5. ﴾‫ ﴿ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬wnsmyK H e¨w³ †h Avevi n‡Z wbqvgZ P‡j

hvIqvi cQ›` K‡i| ZvB †m H †ÿ‡Î AvkÖq †Póv K‡i| †m Rb¨ Zvi
AKj¨vY n‡Z G KzPµ‡K bó Kivi Rb¨ Avjøvni AvkÖ‡qi cÖv_©bvi cÖ‡qvRb
nq Avi GB wnsmy‡Ki AšÍf©~³ e` bRiKvix| †Kbbv e` bRi Lvivc AšÍi
wnsmyK e¨w³i †_‡KB msNwUZ nq|
myZivs GB m~ivwU hveZxq AKj¨v‡Yi n‡Z AvkÖq cÖv_©bv AšÍf©~³ K‡i Ges
Bnv Av‡M Ggb K‡i †h, hv`yi cÖK…Z cÖwZiÿv i‡q‡Q| Zvi ÿwZi AvksKv
Kiv nq Ges hv`yI hv`yKvix n‡Z Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv Kiv|
]‫[تفسٌر سورة ال َّناس وهً مدن ٌَّة‬

m~iv bvm Gi Zvdmxi Avi m~ivwU g°vq AeZxY©|
‫ﭑ ﭒﭓ‬
‫﴿ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ‬
‫ﮍﮎﮏﮐ ﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ‬
.﴾‫ﮗ ﮘ ﮙ‬
1. ej, ÔAvwg Avkªq Pvw”Q gvby‡li cÖwZcvj‡Ki, 2. gvby‡li AwacwZi, 3.

gvby‡li cÖK…Z Bjvni, 4. †h wb‡R‡K jywK‡q †i‡L evi evi G‡m Kzgš¿Yv
†`q Zvi Awbó n‡Z, 5. †h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li Aš—‡i 6. (GB
Kzgš¿Yv`vZv n‡”Q) wR‡bœi ga¨ n‡Z Ges gvby‡li ga¨ n‡Z|
35
(1-6) kqZvb n‡Z gvby‡li cÖwZcvjK, gvwjK I Zv‡ì cÖfzi wbKU AvkÖq
cÖv_©bv Kivi Dci GB m~ivwU Av‡jvwPZ| Avi kqZvb n‡jvB mg¯Í g‡›ì
g~j| hvi wdZbvI Lvivc n‡jv †h, ﴾‫ ﴿ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ‬gvby‡li
AšÍ‡ii gv‡S Kzgš¿Yv †`q| AZtci †m Lvivc‡K Zv‡ì †m․›`h© AvKv‡i
cÖKvk K‡i I fvj `„wó‡Z †`Lvq| Zv‡ì‡K †m DrmvwnZ K‡i Zv Kivi
Rb¨| Kj¨vY n‡Z Zv‡ì‡K wegyL K‡i I Kj¨vY‡K Zv‡ì wbKU Ab¨
†Pnivq cÖKvk K‡i| Avi H kqZvb me©`vq GB bxwZ Aej¤^b K‡i| †m
gvbyl‡K Kzgš¿Yv †`q AZtci ev›`v hLb Avjøvn‡K ¯§iY K‡i I AvkÖq
cÖv_©bv K‡i kqZvb ZLb `~‡i m‡i hvq| myZivs ev›`vi DwPr n‡e †h, †h,
†m Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv Ki‡e wb‡Ri I mK‡ji Rb¨| wbðq mKj
m„wó Avjøvni cÖwZcvjb I gvwjKvbvi AšÍf‚©³| Ges AviI AvkÖq cÖv_©bv
Ki‡e Avjøvni cÖf‚‡Z¡i hvi Rb¨ Avjøvn Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb|
Avi Zv‡ì GB Bev`Z ZZÿY ch©šÍ c~Y©Zv jvf Ki‡e bv hZÿY Zv‡ì
†_‡K Zv‡ì †mB k‡ãi Lvivwc cÖwZ‡iva Kiv n‡e †h Zv‡ì‡K Zv‡ì
Bev`Z n‡Z `y‡i iv‡L I eÜKZv m„wó K‡i Ges †m cÖZ¨vkv K‡i †hg Zviv
Zvi `‡ji n‡q Rvnvbœvg evwm n‡e| Avi Kzgš¿Yv †hgb Rx‡bi n‡Z msMwVZ
nq Abyiæc gvbyl‡ì †_‡K nq ZvB wZwb e‡jb ﴾‫ ﴿ ﮖ ﮗ ﮘ‬gvby‡li
ga¨ n‡Z G&s R¡x‡bi ga¨ n‡Z|
36
‫أسئلة على المق ِّدمة وال َّتفسٌر‬

f~wgKv I Zvdmxi c‡e©i cÖkc
œ Î
(mwVK DËi †KvbwU?)
1. ¸iæZ¡c~Y© cvVmg~‡ni eBwUi †jLK †K?
0 Av: Avhxh web evh 0 gynv: web DmvBgxb 0 nvBmvg web mvinvb
2. †Kb GB eBwU Aa¨vqb Ki‡ev?

0 ‡Kbbv Zv ¸iæZ¡c~Y© 0 †Kbbv DjvgvMY Zvi cÖwZ ¸iæZ¡ †Ìqvi IwmqZ K‡i‡Qb|
3. GB g~j eBwU AšÍf©~³ K‡i
0 wkóvPvi I PwiÎ‡K 0 ¸bvn n‡Z mZK© Kib‡K
0 KziAvb I ZvInx‡ì m‡½ gymwjg e¨w³i Ae¯’v‡K|
0 mjvZ‡K I Ahy‡K 0 Dc‡ii me¸‡jvB †K|
4. gymwjg e¨w³ KziAv‡bi mnx †ZjvIqvZ , gyL¯Í I e¨vL¨v ïiæ Ki‡e:
0 m~iv dvjvK Øviv 0 m~iv Avj dvwZnvi Øviv 0 m~iv GLjv‡mi Øviv
5. KziAvb Abyaveb I Avgj Kivi †ÿ‡Î gvbyl wZb fv‡M wef³| (mwVK-fzj)
6. QvÎ me©cÖ_g Zvdmx‡ii †Kvb eBwU Aa¨vqb Ki‡et
0 Be‡b Kvmxi 0 Be‡b mv`x 0 KziZzex
7. QvÎ me© cÖ_g mswÿß eB co‡e `xN© Av‡jvPbv eB‡qi c~‡e©| (mwVK - fzj)
8. QvÎ Zvdmx‡ii eB‡q me© cÖ_g H mg¯Í m~ivi Aa¨vqb k~iæ Ki‡e †h ¸‡jv Zv‡K
evi evi cov‡Z DrmvwnZ Ki‡e| †hgb m~iv K¡mvm, m~iv gviBqvg, Avj-Kvnvd
(mwVK-fzj)
9. hw` †`‡L co‡Z Qv‡Îi mgm¨v Rq Zvn‡j AwWI Zvdmxi co‡Z cv‡i| †hgb:
Zvdmxi Be‡b mv`xi AwWI cÖMÖvg| (mwVK-fzj)
10. hviv KyiAvb c‡o wKš‘ Abyaveb K‡ib Zv‡ì n‡Z ivm~j m. mZK© K‡i‡Qb|
(mwVK-fzj)
37
‫أسئلة على سورة الفاتحة‬
m~iv Avj dvwZnvi Zvdmx‡ii cÖkœcÎ
11. m~ivwUi GB bvg KiY Kiv n‡q‡Q GB Rb¨ †h, Zvnv cÖvPxi Øviv †NivI| hv‡Z
†Kvb wKQz cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv I †ei n‡ZI cvi‡e bv| (mwVK-fzj)
12. Zvi bvg KiY Kiv n‡q‡Q m~iv dvwZnv †Kbbv Zvnv ...............................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
13. m~iv Avj dvwZnvi bvg mg~‡ni g‡a¨
0 D¤§yj KziAvb 0 mvÔey gvmvbx 0 iæKqvn 0 mjvZ 0 Dc‡ii me¸‡jvB|
14. †ZjvIqvZ ïiæi c~‡e© ... cov Iqv‡Re| A_P Avgiv Bev`‡Zi Kv‡R i‡qwQ
cv‡ci Kv‡R bq| Zvi KiY wK?
.................................................................................................................
.................................................................................................................
15. .. k‡ãi A_© wK?

.................................................................................................................
.................................................................................................................
16. kqZvb‡K weZvwoZ bvg KiY Kiv n‡q‡Q:

0 †Kbbv †m Avjøvni ingZ n‡Z weZvwioZ 0 †Kbbv Zv‡K AMœxKvÐ Øviv iRg Kiv
nq 0 †Kbbv †m Avg` mšÍvb‡K m‡›`n I Nv‡qk Øviv wbwÿß K‡i| 0 Dc‡ii
me¸‡jvB|
17. Avjøvn:
0 hvi e‡›`Mx Kiv nq gnveŸZ I gnv‡Zï m‡½| 0 Avjøvn e¨ZxZ KvDwi GB bvg
ivLv nq bv| 0 mg¯Í bvg mg~‡ni g~j| 0 ejv nq Dnv Avjøvni m‡ev©Ëg bvg| 0 Zvi
g‡a¨ Avjxd I jvg eY©wU AvnŸv‡bi mgq Dn¨ Kiv nq bv| 0 Dc‡ii me¸‡jvB|
38
18. Avjøvni bvg ingvb I inxg Gi g‡a¨ cv_©K¨ wK?
.................................................................................................
.........................................................................................................
..................................................................................................
19. m„wó Rx‡ei †ÿ‡Î Avjøvni jvjb-cvjb `yB cÖKvi Dnv wK wK?
0 e¨vcK I wbw`©ó 0 me© mvaviY I wbw`©ó|
20. bex‡ì AwaKvsk `yAv GB kã Øviv:
0 Avjøvû¤§v 0 Avi ie
21. 0 wKqvgZ wèm 0 †h w`b ev›`v‡ì‡K wbR Avg‡ji cÖwZ`vb †Ìqv n‡e| 0
Dc‡ii me¸‡jvB|
22. ............. ev›`vi me‡P‡q DcKvix †Ìqv (mwVK- fzj)
23. Øxb kãwU eënvwiZ nq:

0 cÖwZ`v‡bi †ÿ‡Î 0 Avg‡ji †ÿ‡Î 0 KL‡bv cÖwZ`v‡bi †ÿ‡Î Avi KL‡bv
Avg‡ji †ÿ‡Î| (mwVK- fzj)
24. †Kb AvqvZwU ﴾‫ ﴿ ﭢ ﭣ‬Avgiv AvcbviB Bev`Z Kwi eûeP‡b G‡m‡Q?
25. Bev`Z n‡jv:

0 cÖ‡Z¨K H cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ K_v I Avgj‡K hv Avjøvn fvjev‡mb I cQ›`
K‡ib| 0 Av‡`k cvVvb I wb‡la eh©‡bi gva¨‡g Avjøvni Rb¨ bgbxq nIqv gnveŸZ
I gnv‡Zï m‡½|
0 KL‡bv GB A‡_© eënvwiZ nq Avgvi KL‡bv H A‡_© eënvwiZ nq|
39
َّ ‫ ال َّدرس‬wØZxq cvV:
ً‫الثان‬
wØZxq cvV: Bmjv‡gi iæKb ev ¯Íi mg~n|

Bmjv‡gi iæKb cuvPwU:
hvi cÖ_g I me©gnZ n‡jv: ‫شٖادج أُ ال إىٔ إال هللا ٗاُ ٍذَذا سس٘الهلل‬
A_©vr- Avjøvn e¨ZxZ mwZ¨Kviv‡_© †Kvb Dcvm¨ †bB Ges wbðq gynv¤§vg`
(mvjøvjøvû AvjvBwnm Iqv mvjøvg) Avjøvni ivm~j Gi mvÿ¨ cÖ`vb Kiv|
‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi A_© (e¨vL¨v mnKv‡i)
‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi A_©: )ٔ‫ (ال اى‬G evK¨vsk UzKz Avjøvn e¨ZxZ hvi Bev`Z
Kiv nq mewKQz‡K bvKP Kvix Ges )‫ (إال هللا‬G evK¨vskUzKz hveZxq Bev`Z
GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjvi Rb¨ mve¨¯Í Kvix, hvi †Kvb Aswk`vi †bB|
‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi kZ©mg~n: AvUwU
1. m¤ú‡K© we`¨vR©b Kiv, hvi wecixZ AÁZv| 2. `„pwek¦vm
hvi wecixZ aviYv ev m‡›`n| 3. wbôvevb nIqv, hvi wecixZ n‡jv wkiK
4. mZ¨ ejv hvi wecixZ wg_¨v ejv| 5. fvjevmv hvi wecixZ N„Yv Kiv|
6. AvbyMZ¨ Kiv, hvi wecixZ n‡jv cwiZ¨vM Kiv| 7. MÖnY Kiv, hvi
wecixZ L¨vb Kiv| 8. Avjøvn e¨ZxZ mKj evwZj gvÔe~`‡K A¯^xKvi Kiv|
kZ©¸‡jv wb‡¤œv³ (KweZvi) `ywU cOw³‡Z GKwÎZ Kiv n‡q‡Q|
‫َــا ٍد َٗ ْاىقَثُـــ٘ ُه ىَـــــَٖا‬ٞ‫ٍَ َذــثَّ ٍح َٗا ّْ ِق‬ َ ُ‫صممم ْذق‬
‫ل ٍَممم ْع‬ َ ‫ِ َٗ ِإ ْخم‬ٞ‫َقِممم‬ٝ ٌ‫ِع ْيممم‬
ِ َٗ َِ‫مم‬
‫َا ِ قَ م ْذ أُ ِىَٖمما‬ٞ‫اْلىَ م ِٔ ٍِممَِ ْاألَ ْش م‬
ِ ْ َٙ٘ ‫ِسـممـ‬ َ ‫مممممم َذ ثَا ٍَُِْٖمممممما ْاى ُن ْفـــممممممـ َشاُُ ٍِ ْْمممممم‬ٝ‫َٗ ِص‬
‫ل‬
‡m mv‡_ Òwbðq gynv¤§v` (m) Avjøvni ivm~jÓ GB mvÿ¨`v‡bi eY©bv| Avi
GB Kvwjgvi `vwe n‡jv wZwb hv msev` cÖ`vb K‡i‡Qb Zv wek¦vm Kiv Ges
hv wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv †g‡b Pjv| Avi hv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb Ges
ûwkqvwi K‡i‡Qb Zv eR©b Kiv| Ges GKgvÎ kixqZ wm× cš’vq Avjøvni
Bev`Z Kiv| AZtci QvÎ‡ì Rb¨ Bmjv‡gi cuvPwU iæKz‡bi Aewkó¸‡jv
eY©bv Kiv n‡e| Avi Zv n‡jv mjvZ, hvKvZ, igRv‡bi †ivRv Ges hvi
mva¨ i‡q‡Q Zvi Rb¨ evqZzjøvwnj nviv‡g wM‡q n¾ Kiv|
40
‫ ال إىٔ اال هللا‬Kvwjgvi
iæKzb mg~n|
َّ ‫اإلثثاخ‬
)‫(إال هللا‬ )ٔ‫ (ال إى‬ٜ‫اىَّْف‬
2. BQevZ: mKj Bev`Z Avjøvni 1. bvdx: Avjøvn Qvov Ab¨ hv

Rb¨ mve¨¯Í Kiv (&A_©vr Avjøvni wKQzi Bev`Z Kiv nq Zv Aw¯^Kvi
cÖwZ wek¦vm Kiv) Kiv| A_©vr Zv¸‡Zi Kzdix Kiv|
‫اْل ْث َثم‬
‫مممممممماخ فَادْ فَ َ ُْْٖ ََممممممممما‬
ُ ُ ‫اىَّْ ْفممممممممم‬
ِ ْ َٗ ٜ ِ ْ‫ِ ُس ْم‬
‫َمممماُ ُٕ ََممممما‬ ِ ْ ‫ِى ِن ْي ََمممم ِح‬
َ ‫اْل ْخ‬
ِ َ‫مممم‬
KvwjgvZzj BLjv‡Qi Av‡Q `yB iæKzb| bvdx I BQevZ `ÕwUB gyL¯Í ivLyb|
‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi kZ© mg~‡ni Dci e¨vL¨v

‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi kZ© mgyn Pvwei `v‡Zi b¨vq| ZvB ‫ ال إىٔ إال هللا‬Kvwjgv n‡jv
Rvbœv‡Zi Pvwe| Avi Pvwe `vZ Qvov Zvjv Lyj‡Z cv‡ibv| ZvB GB Abyhvqx wKZve
I mybœv‡Z ewY©Z †h e¨vw³ ‫ ال إىٔ إال هللا‬ej‡e Zvi Rb¨ Ggb Ggb cyi¯‥vi BZ¨vw`
†hme ewY©Z n‡q‡Q †m †ÿ‡Î Aek¨B GB kZ©mg~n ev¯Íveq‡bi mIqve AR©b
Avek¨K| Avi †mB kZ©¸wj 8 wU:
1. Ávb: Z_v ‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi A_© m¤ú‡K© Ávb _vKv | Gi Gi wecixZ n‡jv Gi
A_© m¤ú‡K© AÁ _vKv| myZivs †h Gi A_© m¤ú‡K© AÁ _vK‡e †m G&i Øviv DcK…Z
n‡ebv| Avi G Rb¨B †h Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z PvB Zvi Rb¨ Gi A_© Rvbv Avek¨K|
ivm~jyjøvn (m) e‡jb Ò‡h e¨vw³ Guv †R‡b gviv †Mj †h, Avjøvn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb
gvey` †bB †m e¨vw³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÓ| (gymwjg)
1. 2. `„o wek¦vm: Z_v 100% LvwU wek¦vm| hw` Zv¸‡Zi Kzdixi e¨vc‡i 1%
m‡›`nI K‡i A_ev wØavØ‡›` _v‡K Zvn‡j †m ZvInx`cš’x bq| Avi hw` †m mg¯Í
Bqvûw` L„óvb‡ì Kv‡Q gynv¤§v` (m) Gi `vIqvZ †c․‡Q‡Q Zv‡ì Kzdixi e¨vcv‡i
m‡›`n K‡i Zvn‡jI †m ZvInx`cš’x bq| ivm~j (m) e‡jb: ÒAvwg mvÿ w`w”Q †h
Avjøvn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb gvey` †bB Ges wbðq Avwg (Z_v gynv¤§`) Avjøvni
ivm~jÓ †h †Kvb ev›`v wØavnxb wP‡Ë G `ywU Kvwjgv wb‡q Avjøvni mv‡_ mvÿvZ
Ki‡jB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó - (gymwjg)
41
3. GKvMÖZv: myZivs †h e¨vw³ †j․wKKZvi Rb¨ ej‡e A_ev eo wkK© Ki‡e,

†hgb †h e¨vw³ Avjøvn Qvov A‡bï Bev`Z K‡i, Zvn‡j GB Kvwjgv Zvi
DcKv‡i Avm‡ebv| bex (m) e‡jb Avgvi kvdvqv‡Z gvbyl‡ì g‡a¨ me‡P‡q
ab¨ H e¨w³ †h AšÍi †_‡K ev gb †_‡K GKvMÖwP‡Ë e‡j †h, Avjøvn Qvov
mwZ¨Kvi †Kvb Dcvm¨ †bB|
4. mZZv: myZivs †h e¨vw³ wg_¨vev`x n‡q GB Kvwjgv D”PviY K‡i †hgb—
gybvwdK, Zvn‡jI GB Kvwjgv Zvi DcKv‡i Avm‡ebv| bex (m) e‡jb: Ò‡h
†Kvb e¨vw³ m”Q AšÍ‡i GB mvÿ¨ w`‡e †h, Avjøvn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb Dcvm¨
†bB Ges gynv¤§v` (m) Zvi ev›`vn I ivm~j Zvn‡j Avjøvn Zv‡K Rvnvbœv‡gi
Dci nvivg K‡i w`‡eb| (eyLvix, gymwjg)
5. fv‡jvevmv: myZivq †m ïay Avjøvn‡KB fv‡jvevwm‡e| Avjøvni mv‡_ Ab¨
KvD‡K bq| Ges Avjøvn hv‡ì‡K fv‡jvevm‡Z e‡j‡Qb Zv‡ì mKj‡KB
fv‡jvevm‡e| Avi fv‡jvevmvi wecixZ n‡jv N„Yv| Avi GRb¨B GUv Bmjvg
web‡ói KviY mg~‡ni Ab¨Zvg| ZvB †h e¨vw³ ivm~j (m) Gi AvwbZ †Kvb
welq‡K N„Yv Ki‡e hwÌ †m Zv Avgj K‡i Zeyj †m Kv‡di n‡q hv‡e|
Avjøvn ZvAvjv e‡jb: A_©vr gvbyl‡ì g‡a¨ KwZcq gvbyl Avjøvn‡K Qvov
Av‡iv A‡bK kixK MÖnY K‡i Ges Zv‡ì‡K Avjøvni fv‡jvevmvi g‡ZvB
fv‡jvev‡m|
6. AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kiv: A_©vr GB Kvwjgv Abyhvqx Avgj Avek¨K| myZivs
†h e¨vw³ G Abyhvqx Avgj K‡ibv GB Kvwjgv Zvi DcKv‡i Avm‡ebv| Avjøvn
ZvAvjv e‡jb: Ò‡Zvgvi i‡ei kc_! K‡LvbB Zviv Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv
hZÿY ch©šÍ bv Zviv Zv‡ì gv‡S weev`gvb wel‡q †Zvgvi wePvi MÖnY K‡i
Ges Zzwg †h dvqmvjv `vI †m wel‡q Zv‡ì AšÍ‡i †Kvb mskq bv _v‡K, Ges
(G‡ÿ‡Î) AvZœmgc©Y K‡iÓ|
7. MÖnY Kiv: myZivs (kixq‡Zi) †Kvb K_v, Kg© A_ev wek¦vm‡K cÖZ¨vLvb
Ki‡e bv| Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Òwbðq Zviv wQj Ggb †h, hLb Zv‡ì‡K
ejv n‡Zv †h, Avjøvn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb Dcvm¨ †bB ZLb Zviv AnsKvi
Ki‡Zv Ges Zviv ej‡Zv †h, Avgiv wK GKRb cvMj Kwei K_vi Rb¨
Avgv‡ì Dcvm¨‡ì eR©b Ki‡evÓ?
8. A¯^xKvi: Z_v Avjøvn Qvov Ab¨ hv wKQzi Bev`Z Kiv nq Zvi Bev`Z
evwZj| Avjøvn Qvov Ab¨ †KD Bev`‡Zi nK`vi bq|
we:`ª: KvwjgvZzj BLjv‡Qi †ÿ‡Î Aek¨B K_v,
Kg© I wek¦vm (wZbwUB) Avek¨K|
42
fv‡jvevmv Gi cÖKvi‡f`
¯^fveMZ fv‡jvevmv| GwU GwU ‡Kej Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ Avjøvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K
Rv‡qR ev •ea| Z‡e kZ© n‡”Q GwU fv‡jvevmv| GwU IqvwRe ev fv‡jvevmv| GwU eo wkiK|
†hb Avjøvn ZvAvjvi fv‡jvevmvi Avek¨K| eis GwU Cgv‡bi k³ Avjøvn ZvAvjv ev‡jb:
D‡×© bv nq| †hgb mšÍvb Ges ¯¿x‡K wfwË| Gi GwU Kg©, KZ©v, ¯’vb- gvbyl‡ì gv‡q KwZcq gvbyl
fv‡jvevmv| ivm~j (m) e‡jb: KvjcvÎ mKj †ÿ‡ÎB n‡Z Avjøvn‡K Qvov Av‡iv A‡bK‡K
†Zvgv‡ì †KD ZZÿY ch©šÍ n‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡jb
Cgvb`vi n‡Z cvi‡ebv hZÿY bv Ògynv¤§v` Avjøvni ivm~j Avi ie wn‡m‡e MÖnY K‡i Ges
Avwg Zvi Kv‡Q Zvi mšÍvb Ges hviv Zvi mnPi Zviv Kv‡di‡ì Avjøvn‡K fv‡jvevmvi g‡ZvB
Zviv Rb¥`vZv Ges mKj gvby‡li Dci KwVb, ci¯ú‡ii gv‡S Zv‡ì‡K fv‡jvev‡m|
†P‡q wcÖq bv nB| `qvcÖeYÓ GUvI Pvi cÖKvi|
¯’v‡bi †ÿ‡Î: mg‡qi †ÿ‡Î: Kg©xi †ÿ‡Î: K‡g©i †ÿ‡Î:

Z_v H mg¯Í †hme mgq‡K †hgb bex ivm~j Avi Zv Ggb
¯’vb‡K fv‡jvevmv Avjøvn MY, †d‡i¯ÍvMY, KvR hv‡Z Avjøvn
†hmg ¯’vb‡K fv‡jvev‡mb mvnvevMY Ges mš‘ó nq Ges
Avjøvn †hgb: jvBjvZzj cÖ‡Z¨K ZvInx` cÖ‡Z¨K Ggb
fv‡jvev‡mb| Kì Ges iv‡Zi cš’x e¨vw³‡K welq hv wb‡q
†hgb: gv°v, Avj †kl Z…Zxqvsk| fv‡jvevmv| kixqZ AewZY©
gv`xbvn&, Avj- n‡q‡Q| †hgb:
bvevwfq¨vn| ZvInx`, (Zv
fv‡jvevmv)
ÒwZwb (gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg) Avjøvni ev›`vÓ GB mvÿ¨
cÖ`v‡bi A_© wK?
wZwb m„wói me©vwaK Bev`ZKvix Ges A_v©r Zuvi Bev`Z Kiv hv‡e bv
wZwb Avjøvni `vm‡Z¡i c~YZ
© v ev¯Íevqb †Kbbv cÖfz‡Z¡i I Dcv‡mï Ges
K‡i‡Qb| ¯ªóvi bvg-¸‡Yi wKQzB Zvi †bB|
43
`vm‡Z¡i cÖKvi‡f`
3. we‡kl •ewkó¨ c~Y© 2. we‡kl (`vmZ¡): GwU 1. Rbmvavi‡Yi

(`vmZ¡): GwU ivm~jM‡Yi Rbmvavi‡Yi AvbyM‡Zï (`vmZ¡): GwU n‡”Q
`vmZ¡| †hgb Avjøvni `vmZ¡| †hgb Avjøvni cÖfz‡Z¡i `vmZ¡ Kiv|
evYx, A_©: ÒwZwb ‡Zv evYx, A_©: Avi ÔingvbÕ GwU cÖ‡Z¨K mw„ ói cwÖZ
wQ‡jb cig K…ZÁ Gi ev›`v ZvivB, hviv eva¨Zv g~jK| †hgb
ev›`v|Ó m~iv Avj Bmiv- hgx‡b AZ¨šÍ web¤ªfv‡e Avjøvni evYx, A_©:
PjvPj K‡i|Ó mi~ v Avj
3| G `vmZ¡‡K we‡kl Avmgvbmg~‡n I hgx‡b
dziKvb-63 G AvqvZwU
•ewk‡ói Kvi‡Y ivmj Ggb †KD †bB, †h
mKj‡K AšÍf~³© Ki‡Q
M‡Yi w`‡K m¤ú„³ Kiv `qg‡qi Kv‡Q ev›`viƒ‡c
hviv Avjøvni kviqx
n‡q‡Q| †Kbbv †Kvb Dcw¯Z’ n‡e bv|Ó m~iv
weavb Abyhvqx Zvi
e¨w³ GB `vm‡Z¡ gvixqvg-93
Bev`Z K‡i|
ivm~j‡ì mgKÿ¨ bq Avi Gi AšÍf©~³
Kv‡d‡iivI|
Avgv‡ì bvex gynv¤§v` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjvøg) Gi mswÿß Rxebx:
gynv¤§v` web Avãyjøvn web Avãyj gyËvwje web nv‡kg | nv‡kg esk
mgåvšÍ KzivBk esk n‡Z Avi KzivBk n‡”Q Avie †Mvwô cwiPq
Ges Avie n‡”Q Beivnxg Ljxjyjøvn (Av.) Gi cyÎ bvex
BmgvCj (Av.) Gi eskai|
wZwb ÔAvgyj dx‡j (nvwZ hy‡×i eQi) gv°v bMwi‡Z ivexDj :‫مولده‬
AvIqvj gv‡m Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb 63 eQi Rxebhvcb K‡ib| Zuvi
Zb¥‡a¨ 40 eQi beyIqvZ cvÖwßi c~‡e© Avi 23 eQi bvex I ivm~j Rb¥
Rxebx| wZwb wQ‡jb GKRb BqvwZg †Kbbv Zvui wcZv Zuvi R‡b¥i
c~‡e©B g~Zz¨ eiY K‡ib| wZwb Zuvi `v`v Avãyj gyËvwj‡ei
ZZ¡veav‡b wQ‡jb| Zuvi `v`vi g„Zzï ci Zuvi †`Lv-ïbvi
`vwqZ¡ MÖnY K‡ib Zuvi PvPv Avey Zvwje|
44
wZwb gvbe I wR¡b RvwZi wbKU †cªwiZ| myZivs hv‡ì wbKU (bvex I ivm~j
wn‡m‡e)
Zuvi `vIqvZ †c․uQvi ciI Zvui cÖwZ wek¦vm ¯v’ cb K‡i bvB †cÖiY
Zviv eo Kzdix Kij PvB †m †hB †nvK|
wZwb `vIqvZ ev AvnŸvb Ki‡Zb ZvInx`, DËg PwiÎ I :‫دعوته‬

mr K‡g©i w`‡K Ges eviY Ki‡Zb wkiK, wbK…óPwiÎ I Zuvi
Amr Kg© n‡Z| `vIqvZ
Zvu‡K gv°v n‡Z evqZzj gvK`vm chš

©šÍ wb‡q hvIqv nq AZtci Bmiv I
Zvu‡K mß AvKv‡k DwV‡q †bIqv nq Ges Avjøvn Zvui mv‡_ Ô‡givR
K‡_vcK_b K‡ib Avi Zvi cÖwZ cuvP Iqv³ mjvZ diR
K‡ib|
wZwb gv°v n‡Z gv`xbvq wnRiZ K‡ib| wZwb †mLv‡bB g„Zz¨ Zuvi
eiY K‡ib| Zvu‡K D¤§y gyÔwgbxb Av‡qkv (ivwhqvjøvû Avbnv) Gi wnRiZ I
M„‡n `vdb Kiv nq| g„Zz¨
Avjøvn ZvÔAvjv Zvui gva¨‡g Øxb‡K cwic~Y© K‡i‡Qb| wZwb :‫بالغه‬

cwic~Y fv‡e `vIqvZ †c․uwQ‡q w`‡q‡Qb| myZivs G Øx‡bi Zvui
wfZi †Kvb wKQz ms‡hvRb Kiv Kv‡iv Rb¨ m¤¢e bq| wZwb (Øx‡bi)
AvgvbZ Av`vq K‡i‡Qb, D¤§vZ‡K bwmnZ K‡i‡Qb I Avjvø n
ZvÔAvjvi iv‡n mKj cÖKvi cÖ‡Póv I wRnv`‡K cÖK…Zfv‡e
cÖPvi
ev¯Íevqb K‡i‡Qb| myZivs GB Øx‡bi wfZi †Kvb wKQz
ms‡hvRb Kiv Kv‡iv Rb¨ m¤¢e bq|
:‫أه ُّم غزواته‬

eì, Dû`, Lvb`vK, Lvqevi, gv°v weRq, ZveyK, ûbvBb Zuvi
¸iæZ¡c~Y© hy×
mg~n
45
Avj-Kvwmg, Beivnxg, Avãyjøvn, hvqbve, iæKvBqvn, D¤§y KzjQzg, ‫أوالده‬

dv‡Zgv| Zvuiv mK‡jB ivm~ j (m.) Gi RxeÏkvq g„ Z z ¨ :‫سبعة‬
eiY K‡ib Z‡e dv‡Zgv (ivwh.) Zvui g„Zzï Qq gvm ci gviv Zvui mvZwU
hvb| Avjøvn Zv‡ì mK‡ji cÖwZ mš‘yó †nvb mšÍvb:
1. Lv`xRv (ivwh.), 2. Av‡qkv (ivwh.), 3. mvI`vn (ivwh.), 4. ‫زوجاته‬

nvdmv (ivwh.), 5. hvqbve Avj †njvwjBqvn (ivwh.), 6. D¤§y :‫اثنتا عشرة‬
mvjgv (ivwh.), 7. hvqbve web‡Z Rvnvk (ivwh.), 8. Zuvi evi
RyIqvBwiq¨vn webZj z nv‡iQ (ivwh.), 9. mvwdqv web‡Z ûqvB Rb ¯¿x
(ivwh.), 10. D¤§y nvweevn ivgjvn (ivwh.), 11. ivqnvbvn
web‡Z hv‡q` (ivwh.), 12. gvqg~bvn webZj z nv‡iQ (ivwh.)|
Zvi gv Avgxbvn& web‡Z In&e, Zvi PvPv Avey jvnv‡ei `vmx Zuvi `ya
QzIqvBe, eby mv` †Mv‡Îi nvjxgv web‡Z Avwe RyqvBe| gvZv MY
‫َّأول ما نزل‬
m~iv Avjv‡Ki cÖ_g cuvP AvqvZ|
‫علٌه‬
‫ ﴿ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ‬:‫ أَّٗه س٘سج اىعيق‬ٜ‫ ف‬ٚ‫ق٘ىٔ ذعاى‬ Zvi cÖwZ
.﴾‫ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ‬ me© cÖ_g
(†n †gvnv¤§`), Zzwg c‡ov, (c‡ov) †Zvgvi gvwj‡Ki bv‡g, whwb AewZY© Anx
m„wó K‡i‡Qb, whwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb RgvUeuvav i³ †_‡K,
Zzwg c‡ov Ges (‡R‡b iv‡Lv) †Zvgvi gvwjK e‡ovB †g‡nievb,
wZwb (gvbyl‡K Kjg ØvivB (Ávb-weÁvb) wkwL‡q‡Qb, wZwb
gvbyl‡K (Ggb mewKQz) wkwL‡q‡Qb hv (wZwb bv †kLv‡j) †m
KL‡bv Rvb‡Z cvi‡Zvbv|
cyiæl‡ì ga¨ †_‡K Avey eKi (i) me©cÖ_g| bvix‡ì ga¨ Zuvi Dci
†_‡K Lvw`Rv web‡Z LyIqvBwj` (i)| evjK‡ì ga¨ †_‡K cÖv_wgK
Avjx Avwe Zvwje (i)| Avhv`K…Z `vm‡ì ga¨ †_‡K Rvq` ch©v‡q Cgvb
Beby nvwiQv (i)| `vm‡ì ga¨ †_‡K wejvj Beby ivevn (i) AvbqbKvix
e¨vw³MY
46
‫ششح اى َّذسس اىثَّاىث‬
wZwb PviwU Dgiv K‡i‡Qb cÖ‡Z¨KwU hyj -K¡` gv‡m| Avi GKwU ivm~j (m)
gvÎ n¾ K‡i‡Qb `kg wnRwi‡Z hv‡K we`vq n¾ ejv nq| n¾ I
Igivn
ivm~j (m)
ٍِْٞ‫ ٗقاىد أ ًُّ اىَؤ‬،]ٌ‫ ﴿ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﴾[اىقي‬:ٚ‫قاه ذعاى‬ Gi PwiÎ
.»ُ‫ «ماُ خيقٔ اىقزآ‬:‫عائشح ڤ‬
Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Òwbðq Avcwb gnZ Pwi‡Îi AwaKvixÓ|
Avi Av‡qkv (i) e‡jb: tÒKziAvb B wQj Zvi PwiÎÓ|
‫أهمٌَّة‬
Bebyj Kvwq¨g (i) e‡j‡Qb: Ò‡h‡n‡Zz ev›`vi Dci RM‡Zi ‫دراسة‬
mvdj¨ bex (m) gZv`‡k©i mv‡_ m¤ú„³, †m‡nZz cÖ‡Z¨K †h :‫السٌِّرة‬
e¨vw³ wbR AvZ¥vi Kj¨vY PvB Ges Zvi gyw³ I mvdj¨ Zuvi Rxebx
fv‡jvev‡m Zvi Rb¨ Avek¨K n‡jv bex (m) Gi Av`k©, Aa¨q‡bi
RxebAvPvi, Ges K…ZKg© m¤úK‡K© AewnZ nIqv GZUzKz ¸iæZ¡
cwigvY hvi gva¨‡g †m Zvi m¤ú‡K© AÁ‡ì MwÐ †_‡K †ei
n‡e| Ges Zvi Abymvix, AbyPiY I `‡ji e¨vw³‡ì
AšÍif~©³ n‡e| Avi G e¨vcv‡i gvbyl †KD Aí Ávb m¤úbœ
†KD ‡ewk Ávb m¤úbœ, †KD ewÂZ| gh©v`v Avjøvni nv‡Z
wZwb hv‡K B”Qv Zv `vb K‡ib| Avi Avjøvn eo AbyMnÖ kxj|
47
َّ ُ‫ال َّدرْ س‬
ُ ‫الثال‬
‫ِث‬
Z…Zxq cvV
‫ان‬ ِ ‫ َأ ْر َكانُ ا‬Z…(Cgv‡bi

ِ ‫إل ٌْ َم‬ Zxq cvV iæKY mg~n)
1. Avjøvni cÖwZ wek¦vm| 2. Zvi †d‡imZv‡ì cÖwZ| 3. Zvi wKZvemg~‡ni
cÖwZ| 4. Zvi ivm~‡ji cÖwZ| 5. ‡kl wè‡mi cÖwZ| 6. Avjøvn ZvAvjvi
cÿ †_‡K wba©vwiZ fv‡Mï fv‡jv g‡›ì cÖwZ|
‫ تعرٌف اإلٌمان‬Cgv‡bi kviqx msÁv
:‫شرعًا‬ ً
:‫لغة‬
Rev‡b D”PviY Kiv I AšÍ‡i wek¦vm
.‫ق‬ٝ‫اْلقشاس ٗاىرَّصذ‬
Kiv Ges A½ cÖZ¨½i gva¨‡g K‡g©
ev¯Íevqb Kiv| ¯^xK„wZ cÖ`vb I mZ¨vqb Kiv|
Cgvb KgwZi Cgvb e„w×i AšÍ‡ii A½ cÖZ¨‡½i Rev‡b D”Pvi‡Yi

cÖgvY: cÖgvY: K‡g©i cÖgvY gva¨‡g K‡g©i cÖgvY:
ivm~j (m) Avjøvn ev¯Íevq‡bi ivm~j (m) Gi
n‡jv:
Gi evYx: ZvAvjvi cÖgvY: evYx; Avi Zvi
ivm~j (m)
ivm~j (m) Gi (Z_v Cgv‡bi)
(bvix‡ì evYx: Gi evYx:
evYx; Avi Zvi m‡e©v”P kvLv
D‡Ï‡k¨
‫﴿ﭪﭫ‬ ÒAvi j¾v
(Z_v Cgv‡bi) n‡jv ÒAvjøvn
e‡j‡Qb) n‡jv Cgv‡bi Qvov mwZ¨Kvi
Avwg .﴾‫ﭬ ﭭ‬ A½Ó|
me©wb¤œ kvLv
†Kvb Dcvm¨
ÒGB (m~iv) n‡jv iv¯Ív
†Zvgv‡ì †bBÓ G K_v
†_‡K Kó`vqK
†P‡q AwZ †Zvgv‡ì D”PviY Kiv|
e¯‘ AcmviY
Aí eyw× I †Kvb e¨vw³i Kiv|
`¦xb`vwi Avi Cgvb e„w×
KvD‡K K‡i‡Q?Ó
†`wLwb|
48
Cgvb e„w×i Dcvqmg~n:

1. ZvInx` welqK Aa¨qb we‡kl K‡i Avjøvni bvg mg~n I ¸Ymg~‡ni
wel‡q|
2. AvbyMZ¨ e„w×
3. cvc cwiZ¨vM
4. m„wóRxe mg~n wb‡q M‡elYv|
Cgvb KgwZi KviYmg~n:

1. ZvInx` welqK Aa¨qb eR©b| we‡kl K‡i Avjøvni bvg I ¸Ymg~‡ni
†ÿ‡Î|
2. AvbyMZ¨ eR©b|
3. MyYvn Kiv|
4. m„wó Rxemg~n wb‡q M‡elYv bv Kiv|
:‫أركان اإلٌمان س َّتة‬

Cgv‡bi iæKb QqwU
ُ‫َا‬ٝ‫اْل‬ ُ‫َا‬ٝ‫اْل‬ ُ‫َا‬ٝ‫اْل‬ ُ‫َا‬ٝ‫اْل‬ ُ‫َا‬ٝ‫اْل‬ ُ‫َا‬ٝ‫اْل‬

‫تاىقذس‬
ٓ‫ش‬ٞ‫خ‬ ً٘ٞ‫تاى‬ .‫تاىشُّ سو‬ .‫تاىنرة‬ .‫تاىََئنح‬ .‫تاهلل‬
.ِّٓ‫ٗشش‬ ivm~j‡ì wKZvemgy ‡d‡i¯Ív‡` Avjøvni
.‫خش‬ٟ‫ا‬
fv‡Mï cÖwZ n‡i cÖwZ i cÖwZ cÖwZ
‡kl
fv‡jv wek¦vm
wè‡mi
g‡›ì wcÖwZ
cÖwZ|
49
: ‫ أركان اإلٌمان س َّت ة‬Cgv‡bi iæKb QqwU
fv‡Mï †kl ivm~j‡ì wKZve †d‡ikZv Avjøvni

fv‡jv wè‡mi cÖwZ mgyn‡i M‡Yi cÖwZ
g‡›ì wcÖwZ cÖwZ cÖwZ wek¦vm
cÖwZ|
cÖ_g iæKb: Avjøvni cÖwZ wek¦vm

Avi Gi Avek¨Kxq welq¸‡jv n‡jv:
Avjøvni bvgmgyn Dcvm¨ wn‡m‡e cvjbKZ©v Avjøvni Aw¯Í‡Z¡i

I ¸Ymgy‡ni cÖwZ Avjøvni cÖwZ wn‡m‡e Avjøvni cÖwZ wek¦vm: Avi
wek¦vm| wek¦vm| cÖwZ wek¦vm| Zv AR©b n‡q
_v‡K PviwU
wel‡qi gva¨‡g
kixq‡Zi gva¨‡g: m„wóMZ ¯^fv‡ei ev¯ÍeZvi gva¨‡g: we‡e‡Ki gva¨‡g:

Bebyj Kvwq¨g gva¨‡g: ivm~j †hgb Zzwg †Kvb †Kbbv we‡eK
D‡jøL K‡i‡Qb (m) e‡j‡Qb: wec`-Avc‡ì ¯ªóv e¨ZxZ †Kvb
†h Avjøvni cÖwZwU beRvZK m¤§~Lxb n‡j m„wói Kíbv‡K
wKZv‡ei wdZivZ Gi AvKv‡ki w`‡K Am¤¢e g‡b K‡i|
cÖ‡Z¨KwU Avqv‡Z Dci Rb¥MÖnY †Zvgvi `y nvZ
‫﴿ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬
ZInx‡ì cÖgvY K‡i| AZtci Zz‡j ej‡e †h,
i‡q‡Q| Zvi wcZv-gvZv †n Avgvi ie! ‫ﭮﭯﭰ‬
Zv‡K nq‡Zvev wewbg‡q Zzwg .﴾‫ﭱ‬
Bû`x evbvq †`L‡Z cv‡e †m
A_ev L„óvb wec` Avjøvni
evbvq A_ev B”Qvq `~i n‡q
AwMœc~RK evbvq| †M‡Q|
50
wØZxq iæKb: †d‡i¯Ív‡ì cÖwZ wek¦vm
‡d‡i¯ÍvMY n‡jv GK A`„k¨ RMr, hv‡ì‡K Avjøvn b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb| Avi
Zuviv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡i Ges Zvi Aeva¨Zv K‡ibv| Zv‡ì AvZ¥v i‡q‡Q|
†hgb Avjøvn e‡jb ﴾‫ ﴿ﯲﯳ‬Z_v cweÎ AvZ¥v| Ges Zv‡ì kixi i‡q‡Q|
†hgb Avjøvn e‡jb:﴾‫ ﴿ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ‬wZwb
`yB, wZb, Pvi Wvbv wewkó †d‡i¯Ív‡ì evZ©vevnK wn‡m‡e †cÖiY Kvix| Ges Zv‡ì
we‡eK I AšÍi i‡q‡Q| †hgb Avjøvn e‡jb: ﴾‫﴿ﭚﭛﭜﭝ ﭞﭟﭠﭡﭢ‬
ÒAZtci hLb Zv‡ì AšÍi †_‡K fq `yi Kiv nq ZLb Zviv e‡j †Zvgv‡ì
cÖwZcvjK wK e‡jøb?Ó Avgiv Zv‡ì cÖwZ wek¦vm Kwi| Ges wek¦vm Kwi Zv‡ì
bvgmg~n hv Avjøvn Avgv‡ì wkÿv w`‡q‡Qb, †hgb, wReixj, gxKvqxj I
Bmivdxj| Ges (wek¦vm Kwi) Zv‡ì ¸bmg~n †hgb Avjøvn e‡jb: ‫﴿ﯩﯪﯫﯬ‬
﴾‫ﯭﯮﯯﯰ‬Ò Avjøvn Zv‡ì‡K hv wb‡`©k K‡ib Zviv Zv Agvb¨ K‡ibv,
Ges Zv‡ì‡K hv wb‡`©k Kiv nq Zuviv ZvB K‡ibÓ Ges (wek¦vm Kwi) Zv‡ì
Kg©mg~‡n| ‡d‡i¯Ív‡ì ga¨ †_‡K hv‡ì m¤ú‡K© msev` †`qv n‡q‡Q Zv‡ì
KZKRb| *Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q AvURb AvikenYKvix †d‡i¯Ív| *Anxi
evZ©vevnK wn‡m‡e wbhy³ Rxeixj| * m„wói `vwq‡Z¡ wbhy³ gxKvqxj| Zv‡ì
mK‡ji cÖwZ Avgiv wek¦vm Kwi, Ges Zv‡ì m¤ú‡K© A¯úó fv‡e e¨vL¨v
we‡kølYmn †h msev` G‡m‡Q Zvi cÖwZI wek¦vm Kwi|
Z…Zxq iæKb: wKZvemgy‡ni cÖwZ wek¦vm
Avgv‡ì cÖwZ Avek¨K GB †h wek¦vm ¯’vcb Kiv †h, Zv (Z_v wKZve mg~n) cÖK…Z
A‡_©B Avjøvni evYx, iƒcKv‡_© bq| Ges †mme AeZxY©, m„wó bq| Ges wbðq
Avjøvn cÖ‡Z¨K ivm~‡ji mv‡_B wKZve AeZxY© K‡i‡Qb| Avgiv Gm‡ei cÖwZ wek¦vm
Kwi| Ges Gm‡ei bvg, AšÍwb©wnZ msev`, Ges weavbejxi cÖwZ PvB Zv A¯úó
†nvK A_ev we‡kølYmn †nvK hZÿY bv (‡Kvb wKQz) iwnZ (e‡j cÖgvwYZ) nq|
Ges wek¦vm Kwi †h, KziAvb n‡jv Zvi c~‡e©Kvi wKZvemg~‡ni iwnZKvix| Avi
†mme wKZve¸‡jv n‡jv: 1. ZvIivZ 2. BÄxj 3. Rveyi 4. Beivnxg I gymv
(Av) Gi mnxdvnmg~n|
51
PZz_© iæKb: ivm~j‡ì cÖwZ wek¦vm|
Avgv‡ì cÖwZ Avek¨K GB wek¦vm ¯’vcb Kiv †h, Zuviv n‡jb gvbyl,
cvjbKZ©vi †Kvb •ewkó¨ Zv‡ì Rb¨ mve¨¯Í bq| Avi Zviv n‡jb
DcvmK, Dcvm¨ bq| Avjøvn Zv‡ì‡K †cÖiY K‡i‡Qb, Zv‡ì cÖwZ Anx
K‡i‡Qb Ges wewfbœ wb`k©b w`‡q Zv‡ì‡K kw³kvjx K‡i‡Qb| Avi
wbðq Zvi AvgvbZ mwVKfv‡e Av`vq K‡i‡Qb, gvbyl¨ RvwZ‡K Dc‡`k
w`‡q‡Qb Ges Zv‡ì cÖwZ Awwc©Z welq †c․wQ‡q w`‡q‡Qb Avi Avjøvni
c‡_ h_vh_fv‡e jovB K‡i‡Qb|
Avgiv Zv‡ì cÖwZ wek¦vm Kwi Ges Zv‡ì bvgmg~n ¸Yvejx Ges Zv‡ì
m¤úwK©Z msev‡ì cÖwZ hv Avjøvn Avgv‡ì wkÿv w`‡q‡Qb| PvB Zv A¯úó
fv‡e †nvK A_ev we‡kølY mn †nvK| Avi bex‡ì cÖ_g n‡jb Av`vg(Av)
Avi cÖ_g ivm~j n‡jb b~n (Av) | bex I ivm~j‡ì me©‡kl n‡jb gynv¤§v`
(m)| Avi wbðq gynv¤§v` (m) Gi kixqZ Gi gva¨‡g c~e©eZ©x mKj kixqZ
iwnZ| Ges ivm~j‡ì gv‡S AwZ `„oc` n‡jb cuvPRb, hv‡ì eY©bv (k~iv)
I (Avnhve) GB `ywU myiv‡Z G‡m‡Q| Avi Zviv n‡jb: 1. gynv¤§v` (m) 2.
byn (Av) 3. Beivnxg (Av) 4. g~mv (Av) 5. Cmv (Av)
cÂg iæKb: Av‡Liv‡Zi cÖwZ wek¦vm
G wek¦vm bex (m) Gi msev` Abyhvqx g„Z¨ cieZ©x msMwVZ mKj wel‡qi
cÖwZ wek¦vm‡K kvwgj K‡i| †hgb:-
Ke‡ii cixÿv, wkOvq dzrKvi, Kei †_‡K gvby‡li DÌvb, (‡bKx I cvc
gv‡ci) gvb`Û, Avgjbvgv, cyjwmivZ, nvDR, kvdvqvZ, RvbœvZ, Rvnvbœvg I
wKqvg‡Zi w`b Rvbœv‡Z gywgb‡ì Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki cÖwZ `k©b BZ¨vw`
A`„k¨ welqmg~n|
52
‫ اإلٌمان بالقدر خٌره وشرِّ ه‬:‫الرُّ كن ال َّسادس‬

lô iæKb: fv‡Mï fv‡jv-g‡›ì cÖwZ wek¦vm
Avi Gi PviwU ¯Íi i‡q‡Q; hv GKRb Kwe Zvi GKwU K_vq GKwÎZ
K‡i‡Qb|
ِ ‫ َجمماد َٗذَ ْنم‬ْٝ ‫َٗخ َْيقُ مُٔ َُٕٗمم٘ إ‬
ُِْٝ٘‫م‬ َ ٍَ ُ‫ ِمراتَمممح‬،ٌ‫ِع ْيممم‬
ُٔ‫ َر‬ْٞ ‫ ٍَ ِشممم‬،‫٘الَّممما‬
1. Ávb I 2. wjLb †gv‡ì cÖfzi
Avi n‡jv Zvi g‡bi 3. cY;
Ges Zvnvi 4. m„wó hvnv wZwbB K‡ib myMVb|
ُ
‫الكتابة‬ ‫العِل ُم‬
‫الخ ْل ُق‬
َ ُ ‫ال َم‬
‫شٌئة‬
m„wó: G wek¦vm ivLv B”Qv: G wek¦vm wjLb: G wek¦vm Ávb: G wek¦vm
†h, wbðq ev›`vn ivLv †h, Avjøvn ivLv †h, Avjøvn ivLv †h, wbðq
I Zvi Kg©mg~n hv Pvb ZvB nq| wKqvgZ ch©šÍ Avjøvn ZvAvjv
Ges Gfv‡e mKj cÖwZwU wRwb‡mi cÖwZwU wel‡q
Avi hv Pvb bv Zv
RMZB Avjøvni fvM¨ wj‡L Ávb iv‡Lb
m„wó| Gi cÖgvY: nq bv| Avi
ev›`viI B”Qv †i‡L‡Qb| Gi mvgwMÖKfv‡e Ges
Avjøvni evYx: Ò
i‡q‡Q Z‡e Zv cÖgvY: Avjøvni we‡kølYmn Gi
Avjøvn cÖwZwU
wRwb‡mi m„wóKvixÓ Avjøvni evYx Ò AvKvk I cÖgvY: Avjøvni
(Avjøvn AviI B”Qvaxb| Rwg‡b Ggb evYx: ÒwZwb
‫ ﴿ ﮏ ﮐ‬e‡jb): †hgb:- Avjøvn †Kvb A`„k¨ welq Rv‡bb hv Zv‡ì
ZvAvjv e‡jb: Ò †bB hv my¯úó m¤§y‡L i‡q‡Q
‫ ﴿ ﯕ‬،﴾‫ﮑ ﮒﮓ‬ wKZv‡e †bBÓ Ges hv Zv‡ì
Avjøvni B”Qv
.﴾‫ﯖ ﯗ ﯘ‬ A_©vr Zv‡Z cðv‡Z i‡q‡QÓ
Qvov †Zvgiv
ÒAvi Avjøvn
†Kvb B”Qv Ki‡Z mewKQzB i‡q‡Q|
†Zvgv‡ì‡K Ges
†Zvgiv †h Kg© cvibvÓ
m¤úv`b K‡iv Zv
m„wó K‡i‡QbÓ
53
‫ششح اى َّذسس اىشَّاتع‬
‫ ال َّدرْ سُ الرَّ ِاب ُع‬PZz_© cvV
ِ‫ َوأَ ْق َسا ُم ال ِّشرْ ك‬،ِ‫أَ ْق َسا ُم ال َّت ْوحٌِد‬

ZvInx` I wki‡Ki cÖKvi‡f`
ِّ ‫ ُذ ْاألَ ْس ََا ِ َٗاى‬ٞ‫َٗذَْ٘ ِد‬
ِ ‫صفَا‬
‫خ‬ ‫َّ ِح‬ِٕٞ ُ٘‫ ُذ ْاألُى‬ٞ‫َٗذَْ٘ ِد‬ ‫َّ ِح‬ٞ‫ ُذ اىشُّ تُ٘ ِت‬ٞ‫ذَْ٘ ِد‬
ZvInx`yi iæeyweq¨vn Gi cwiPq: Zv n‡jv GK_v wek¦vm Kiv †h,
wbðq Avjvø n ZvÔAvjv mKj wKQ mw„ ó KZv©| wZwbB mewKQzi
cwieZ©bKvix, G‡ÿ‡Î Zvui †Kvb Aswk`vi †bB| (Avjvø ni mKj Kvhv©
wì †ÿ‡Î Avjøvni GKKZ¡ †NvlYv Kiv| A_v© r m„wó, ivRZ¡ I
cwiPvjbvi ‡ÿ‡Î Avjvøni GKZ¡ †NvlYv Kiv)|
ZvInx`yj Dj~wnq¨vn Gi cwiPq: Zv n‡jv GK_v wek¦vm Kiv †h,
wbðq Avjvøn ZvÔAvjv GKgvÎ mZ¨ Ôgve~`| Bev`‡Z Zvui †Kvb Aswk`vi
†bB| GwUB n‡jv Gi A_©| †Kbbv Gi A_©:
Avjøvn ZvÔAvjv e¨ZxZ mZ¨ †Kvb Ôgve`~ †bB|
myZivs mKj cÖKvi Bev`Z GKgvÎ Avjøvn ZvÔAvjvi Rb¨ GKwbô
nIqv IqvwRe ev Avek¨K| †hgb: mjvZ I ‡ivhv BZ¨vw`| G¸‡jvi
†KvbwUB Avjøvn e¨ZxZ A‡bï Rb¨ Kiv Rv‡qh †bB| A_©vr Bev`‡Zi
†ÿ‡Î Avjvøni GKZ¡ †NvlYv KivB n‡jv ZvInx`yj Dj~wnq¨vn|
ZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZ: KziAvb I nv`x‡m ewY©Z Avjøvni bvg
I wmdvZmg~‡ni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv Ges †m¸‡jv‡K GKgvÎ Avjøvni
Rb¨ mve¨¯Í Kiv †Kvb ai‡Yi cwieZ©b, webóKiY, c×wZ eY©bv I `„óvšÍ
cÖ`vb e¨ZxZ| ( Avj&øvn ZvÔAvjv wb‡R‡K †h mKj bv‡g I ¸‡Y Zuvi wKZv‡e
ev Zuvi ivm~‡ji gva¨‡g ¸YvwbœZ K‡i‡Qb †m‡ÿ‡Î Zuvi GKZ¡ †NvlYv Kiv)|
Avi Zv n‡”Q, Avjøvn ZvÔAvjv hv wb‡Ri Rb¨ mve¨¯Í K‡i‡Qb Zv Zvi Rb¨
mve¨¯Í Kiv Ges Avjøvn ZvÔAvjv hv `~ixf‚Z K‡i‡Qb Z`~ixf‚Z Kiv †Kvb
ai‡Yi cwieZ©b, webóKiY, c×wZ eY©bv I `„óvšÍ cÖ`vb e¨ZxZ|
54
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ * ﭖ ﭗ * ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ * ﭞ ﭟ‬
﴾‫ﭠ ﭡﭢ‬
A_©:Òejyb, wZwb Avjøvn, GK-AwØZxq (1) Avjvø n n‡”Qb mvgv` (wZwb Kv‡iv
gyLv‡cÿx bb, mK‡jB Zvui gyLv‡cÿx); (2) wZwb KvD‡I Rb¥ ‡`bwb Ges
Zvu‡KI Rb¥ ‡Ìqv nqwb (3) Ges Zvui mgZzj¨ †KDB †bB (4)|Ó (m~iv
BLjvm: 1-4) Avjøvn Av‡iv e‡jb, .﴾‫ ﴿ﭡﭢ ﭣﭤ ﭥ ﭦﭧ‬A_©:
†Kvb wKQzB Zuvi m`„k bq, wZwbB me©‡kÖvZv, me©‡`ªvóv| (m~iv Avk-ïiv-11)
†Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg ZvInx`‡K `yÕfv‡M wef³ K‡i‡Qb| Zviv ZvInx`yj
Avmgv Iqvm wmdZ‡K ZvInx`yi iæeyweq¨vn Gi AšÍf~©³ K‡i‡Qb| G‡Z
†Kvb •ecixZ¨ †bB| †Kbbv Dfq cÖKv‡iB D‡Ïk¨ ¯úó|
‫أقساً اىشِّز ِك ثَلثح‬

wki‡Ki cÖKvi mg~‡ni weeiY: wkiK wZb cÖKvi
ٜ‫ِشزك خ ِف‬ ‫ِشزك أصغز‬ ‫ِشزك أمثز‬
wki‡K Ldx ev wki‡K AvmMvi ev wki‡K AvKevi ev
†Mvcbxq wkiK †QvU wkiK eo wkiK
eo wki&‡Ki cwiPq: eo wkiK Avgj‡K evwZj I Rvnvbvœ ‡g hvIqv‡K
Avek¨K K‡i †`q H e¨w³i Rb¨ †h e¨w³ eo wkiK Ae¯’vq gviv hvq|
†hgb Avjvøn e‡j‡Qb, ﴾ ‫ ﴿ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶‬A_©:ÒAvi hw`
Zviv wki&K KiZ Z‡e Zvu‡ì K…Z Kg© wbõj nZ| (m~iv Avj AvbÔAvg-88)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ‫﴿ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ‬
﴾ ‫ ﮎ ﮏﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ‬A_©:ÒgykwiK&iv
hLb wb‡RivB wb‡R‡ì Kzdyix ¯x^ Kvi K‡i ZLb Zviv Avjøvni gvmwR`mg~‡ni
Avev` Ki‡e---Ggb n‡Z cv‡i bv| Zviv Ggb hv‡ì me KvRB bó n‡q‡Q
Ges Zviv Av¸‡bB ¯v’ qxfv‡e Ae¯v’ b Ki‡e|Ó (m~iv AvZ Z¡vIevn-17)
55
†h e¨w³ eo wki&K Ae¯v’ q gviv hv‡e Zv‡K KLbB ÿgv Kiv n‡e bv|
Zvi Dci RvbœvZ nvivg| †hgb Avjøvn ZvÔAvjv e‡j‡Qb,
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ‫﴿ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ‬
﴾‫ ﮮﮯ‬A_©: Òwbðq Avjøvn Zvui mv‡_ kixK Kiv‡K ÿgv K‡ib bv|
GQvov Ab¨vb¨ Aciva hv‡K B”Qv ÿgv K‡ib|Ó (m~iv Avb-wbmv-48)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ‫﴿ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬
﴾ ‫ ﮄﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ‬A_©: Òwbðq †KD Avjøvni mv‡_ kixK Ki‡j
Avjvø n Zvi Rb¨ Rvbvœ Z Aek¨B nvivg K‡i w`‡q‡Qb Ges Zvi Avevm n‡e
Rvnvbvœ g| Avi hv‡jg‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix ‡bB|Ó (m~iv Avj-gv‡q`vn-7)
eo wki&‡Ki wKQz bgybv
g„Z‡ì g~wZ©i g„Z ev g~wZ©i g„Z ev g~wZ©i g„Z ev g~wZ©i
wbKU wbKU wbKU mvnvh¨ Rb¨ gvbZ Rb¨ cï h‡en
cÖv_©bv cÖv_©bv PvIqv| Kiv| Kiv| BZ¨vw`
Kiv| Kiv|
†QvU wki&‡Ki cwiPq
hv KziAvb I mybœvni `jxj Øviv mve¨¯Í I wkiK bv‡g cwiwPZ| wKš‘ Zv eo wki‡Ki
AšÍf©~³ bq| †hgb: wKQz wKQz Avg‡ji †ÿ‡Î †j․wKKZv, Avjvø n e¨ZxZ A‡bï
bv‡g kc_ Kiv ev GK_v ejv †h, Avjøvn Ges AgyK e¨w³ hv B”Qv K‡ib BZ¨vw`|
cÖgvY ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjvø g) Gi evYx, ٌُ ‫ ُن‬ْٞ َ‫«أَ ْخ َ٘فُ ٍَا أَخَافُ َعي‬
» ُ ‫َا‬ٝ ِّ‫ اىش‬:‫اه‬َ َ‫ فَق‬،ُْْٔ ‫ فَ ُس ِ َو َع‬، ُ‫ك ْاألَصْ غَش‬
ُ ْ‫ اى ِّشش‬A_©: ÒAvwg †Zvgv‡ì e¨vcv‡i hv mev© waK
fq Kwi Zv n‡jv ‡QvU wkiK| AZtci Zvu‡K G m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡jv, wZwb
ej‡jb: Zv n‡jv †j․wKKZv|Ó ivm~j (m.) Av‡iv e‡jb, ‫هللا‬ ِ َّ َُٗ‫ ٍ ُد‬ْٜ ‫« ٍَ ِْ َديَفَ ِت َش‬
»‫ك‬ َ ‫ فَقَ ْذ أَ ْش َش‬A_©:Ò‡h e¨w³ Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wK bv‡g kc_ Kij, †m Aek¨B
wkiK Kij|Ó wZwb (m.) e‡jb, ‫ ٍَا‬:‫ َٗىَ ِن ِْ قُ٘ىُ٘ا‬،ََُ ُ‫هللا َٗ َشا َ ف‬ ُ َّ َ ‫ ٍَا َشا‬:‫« َال ذَقُ٘ىُ٘ا‬
»ََُ ُ‫هللاُ ثُ ٌَّ َشا َ ف‬َّ َ ‫ َشا‬A_©:Ò‡Zvgiv GK_v ewjI bv †h, Avjvø n Ges AgyK e¨w³ hv
B”Qv K‡ib| eis †Zvgiv ej:Avjøvn ZvÔAvjv hv B”Qv K‡ib AZtci AgyK e¨w³ hv
B”Qv K‡i|Ó (Avey`vD`) G ai‡Yi wkiK Øxb †_‡K †ei K‡i ‡`q bv Ges Rvnvbvœ ‡g
wPi¯v’wqZ¡‡K Avek¨K K‡i bv| wKš‘ Zv Avek¨Kxq cwic~Y© ZvInx‡ì cwicšx’ |
56
Z…Zxq cÖKvi wkiK

Zv n‡jv †Mvcb wkiK| Gi cÖgvY n‡jv ivm~j (m.) Gi evYx
:‫اه قَاىُ٘ا‬
ِ َََّّّ ِ‫ِ اى‬ٞ
ِ ‫ ٍِِ اىَ ِس‬ِِٛ َِْ ٌ‫ن‬ٞ‫«أال أخ ِثزمٌ ِتَا ٕ٘ أخُ٘ َي‬
ِ َّ ‫َا َسسُ٘ َه‬ٝ َٚ‫تَي‬
ِِّٝ‫ش‬ٞ‫ ف‬ِّٜ‫صي‬ٞ‫قً٘ اى َّزَّو ف‬ٝ ،ِٜ‫ اىشِّزك اىخف‬:‫ قَا َه‬،‫هللا‬
»ِٔ ٞ‫ ٍِِ ّظ ِز اى َّزَّ ِو ِإى‬ٙ‫ز‬ٝ ‫صَلتٔ ىَِا‬
A_©: ÒAvwg wK †Zvgv‡ì‡K H welq m¤ú‡K© AewnZ Kie bv hv
†Zvgv‡ì e¨vcv‡i Avgvi wbKU `v¾v‡ji †P‡qI fqsKi? Zu v iv
ej‡jb: n¨vu - ‡n Avjvø n ivm~j (m.) wZwb DË‡i ej‡jb: Zv n‡jv
†Mvcb wkiK| GKRb e¨w³ mjvZ Av`v‡qi Rb¨ `Ðvqgvb nq AZtci
†m Zvi cÖw Z gvby ‡li `„ wócvZ †`‡L Zvi mjvZ‡K my‡ kvwfZ K‡i|Ó
wkiK‡K ïay `yÕfv‡M wef³ Kiv hvq:

h_v- eo wkiK I †QvU wkiK| Avi †Mvcb wkiK Dfq wkiK‡K
AšÍf©~³ K‡i †bq| myZivs †Mvcb wkiK eo wki‡K cwiYZ n‡e|
†hgb: gybvwdK‡ì wkiK| †Kbbv Zviv Zv‡ì evwZj AvK¡x`vnmg~n‡K
†Mvcb K‡i iv‡L Avi AvZœ f‡qi Kvi‡Y Zviv Bmjvg‡K gvby‡li
mvg‡b cÖKvk K‡i| Ges †Mvcb wkiKI †QvU wki‡K cwiYZ
n‡e| †hgb: †j․wKKZv| †hgbwU c~e©eZ©x nv`xm ¸‡jv †_‡K Dcjw×
nq|
57
‫الفرق بٌن ال َّشرك األصغر واألكبر‬

eo wki&K I ‡QvU wki&‡Ki cv_©K¨
& :‫ال ِّشرك األصغر‬

‡QvU wkiK ِّ ‫ال‬
eo wki&K :‫شرك األكبر‬
1. Øxb †_‡K †ei K‡i †`q bv| 1. Øxb †_‡K †ei K‡i †`q|
2. mKj Avgj‡K bó K‡i †`q 2. mKj Avgj‡K bó K‡i
bv wKš‘ wbw`©ó Avgj bó †`q|
K‡i †`q| 3. eo wkK© Kvix wPi¯’vqx
3. ‡QvU wkiK Kvix wPi¯’vqx Rvnvbœvgx
Rvnvbœvgx bq| 4. eo wkK© miKv‡ii cÿ n‡Z
4. ‡QvU wkiK Zvi Rvb I gvj Zvi Rvb I gvj †bIqv •ea
wQwb‡q wb‡Z •eaZv †`q bv| K‡i †`q|
5. GwU †h †QvU wkiK G 5. GwU †h eo wkK© G e¨vcv‡i
e¨vcv‡i `jxj _vKv| `jxj _vK‡e|
6. Avjøvn hv‡K gva¨g K‡ibwb 6. e¨vw³i GB wek¦vm _vKv †h
Zv‡K gva¨g g‡b Kiv| GB we‡k¦i gv‡S Kvi‡Yi
7. cÖ‡Z¨K H mKj cvc hv eo †Mvcb n¯Í‡ÿc i‡q‡Q|
wki‡K †c․Qvi gva¨g ZvB 7. ‡h e¨vw³ eo wkiK Ae¯’vq
†QvU wkiK| gviv hv‡e Zv‡K ÿgv Kiv
8. ‡h mKj cv‡ci e¨vcv‡i n‡e bv|
kixqZ e‡j‡Q †h, GwU 8. hw` Zv †_‡K †m ZIev K‡i
wkiK ev KzdixwKš‘ Zv Zvn‡j Avjøvn Zvi ZvIev
wbw`©ó Rvbv hv‡”Q bv Zn‡j Keyj Ki‡Zb Z‡e `ywU
(‡m‡ÿ‡Î g~jbxwZ n‡jv): RvqMvq bq|
GwU †QvU wkiK (hv Øxb 1. cwðg w`K †_‡K hLb
†_‡K †ei K‡i †`q bv) m~‡h©v`‡qi mgq|
hZÿY bv Guv eo wkiK g„Zy¨ gyg~l© Ae¯’vq|
nIqvi cÖgvY cvIqv hvq|
58
‫ششح اى َّذسس اىسَّادس‬
ُ‫ال َّدرْ سُ ْال َخامِس‬

cÂg cvV: Bnmvb
ُ‫إل ْح َسان‬ ِ ‫ ا‬Bnmv‡bi cwiPq:

َ ََّّ‫هللاَ َمأ‬
َ ‫َ َشا‬ٝ َُِّّٔ‫ فَئِ ُْ ىَ ٌْ ذَ ُن ِْ ذَ َشآُ فَئ‬،ُٓ‫ل ذَ َشا‬
.‫ك‬ َّ ‫ أَ ُْ ذَ ْعثُ َذ‬:َ٘ َُٕٗ ،ُ‫ا‬ ِ ْ ُِ‫ُس ْم‬
ِ ‫اْلدْ َس‬
Avcwb Avjøvni Bev`Z Ggbfv‡e Ki‡eb †hb Avcwb Zvu‡K †`L‡Qb, Avcwb
hw` Zvu‡K †`L‡Z bv cvb Zvn‡j g‡b K‡ib †h, wbðq wZwb Avcbv‡K †`L‡Qb
:‫اإلحسان ركن واحد وتحته مرتبتان‬

Bnmvb GKwU iæKb Z‡e
Zvi `yÕwU ¯Íi i‡q‡Q
:‫عبادة المراقبة‬ :‫عبادة المشاهدة‬

2. ch©‡eÿ‡Yi Bev`Z| Zv n‡”Q, 1. Pvÿzl Bev`Z| Zv n‡”Q, Avjøvni
fq-fxwZi I (kvw¯Í †_‡K) cjvq‡bi wbKU hv i‡q‡Q Zv cÖvwßi Avkvq
Rb¨ Bev`Z| hvi evwn‡i †Kvb AvKv•Lv, fvjevmv I AvMÖ‡ni mv‡_
gymwjg †bB| Bev`Z Kiv| Avi GUv n‡jv bex I
ivm~j‡ì Bev`Z †hgb ivm~j (m)
e‡jb: ÒAvwg wK K…ZÁ ev›`v n‡ev
bv?Ó myZivs GB Bev`‡Zi KviY
n‡jv Avjøvn fxwZi mv‡_ Avjøvni
Kv‡Q hv i‡q‡Q Zvi cÖwZ AvMÖn
fv‡jvevmv I AwZ AvKv•Lv|
59
‫أسئلة على ال َّتوحٌد‬

ZvInx` welqK cÖkgœ vjv
1. Øx‡bi ¯Íi KqwU?

K. 3 wU L. 2 wU M. 5 wU
2. Bmjv‡gi iæKb KqwU?
K. 5wU L. 6wU M. 7wU
3. Bmjvg Cgv‡bi †P‡q DPz ¯Íi
K. mwVK L. fyj
4. Kvwjgv Zwqëvi iæKb KqwU?
5. Kvwjgv Zvwqëvi kZ© KqwU?
K. 8wU L. 7wU M.5wU
6. Kvwjgv Zwqëvi GKwU kZ© (Ávb) Zvi A_©
K. GKwU welq‡K Zvi cÖK…Ziƒ‡c Rvbv L. Avjøvn Qvov †Kvb mZ¨ gvey`
†bB|
7. ‡Kvb e¨vw³ hw` HmKj gvby‡li Kzdixi e¨¨cv‡i m‡›`n †cvlY K‡i hv‡ì
Kv‡Q Øx‡bi `vIqvZ †c․‡Q‡P A_P Zviv Cgvb Av‡bwb Z‡e Zvi weavb wK n‡e?
K. Zvn‡j ‡m eo Kzdix Kij L. wek¦vm hw` m‡›`‡ni †P‡q eo nq Zvn‡j †m
Kzdwi Kij bv|
8. Kvwjgv Zwqëvi GKwU kZ© Keyj Z_v MÖnY Kiv Gi Øviv D‡Ïk¨
K. K_v L. Kg© M. wek¦vm N. D‡jøwLZ me¸‡jv
9. Kvwjgv Zwqëvi †ÿ‡Î †j․wKKZv, `v‡bi †ÿ‡Î †j․wKKZvi g‡Zv †QvU wkiK|
K. mwVK L. fzj
10. ‡h e¨vw³ AšÍ‡i wek¦vm Kiv QvovB Kvwjgv Zvwqëv Rev‡b D”PviY K‡i †m
e¨vw³ n‡jvÑÑ
K. ZvInx` cš’x L. gymwjg Z‡e gywgb bq M. `~e©j Cgvb`vi
11. hw` †KD bex‡K Avjøvni g‡Zv mgvb fv‡jvev‡m Z‡e
K. eo Kzdix Ki‡jv L. †QvU Kzdix Ki‡jv M. eo ¸Yvn Ki‡jv
60
12. fv‡jvevmv K‡Zv cÖKvi?
K. Pvi L. wZb M. `yB
13. Avjøvni Rb¨ fv‡jvevmv Kg©, Kg©x, mgq, ¯’vb mKj wKQz‡ZB n‡Z cv‡i
K. mwVK L. fzj
14. Avjøvni mgvb KvD‡K fv‡jvevmv
K. ‡QvU wkiK L. Avek¨K M. eo wkiK
15. Avjøvni D‡Ï‡k¨ fv‡jvevmv
K. ‣ea L. Avek¨K M. eo wkiK
16. Bev`‡Zi cÖKvi KqwU?
K. `yBwU L. wZbwU M. PviwU
17. mKj m„wó Ggb wK Kv‡diiv ch©šÍ Rei`w¯Íg~jK `vm‡Z¡i A‡_© Avjøvni `vm
K. mwVK L. fzj
18. hw` †Kvb e¨vw³ Kvwjgv Zvwqëv e‡j mKj Avgj †Q‡o †`q, mjvZ I cojbv
Ges Ab¨ †Kvb Bev`ZI Kijbv Zvn‡j †m Kvwjgv Zvi
K. DcKv‡i Avm‡e L. DcKv‡i Avm‡ebv
19. (ٔ‫ )عثذٓ ٗ سس٘ى‬A_© Ggb ev›`v hvi Bev`Z Kiv hvqbv, Ggb ivm~j hv‡K wg_¨v
ejv hvqbv
K. mwVK L. fzj
20. wZwb hv Av‡`k K‡ib †m †ÿ‡Î Zvi AvbyMZ¨ Kiv Ges †h msev` cÖ`vb K‡ib
Zv mZ¨vqb Kiv GUv ( ٔ‫ ) اُ ٍذَذا عثذٓ ٗ سس٘ى‬Gi
K. A_© L . `vwe
21. ‡h e¨vw³ bex (m) G Rb¨ i‡ei †Kvb ‣ewkó mve¨¯Í Ki‡jv †m †hb Zv‡K ev›`v
wn‡m‡e mvÿvZB †`qwb|
K. mwVK L. fzj
22. bexi Rb¨ me‡P‡q eo ¸Y n‡jv wZwb
K. Avjøvni ivm~j L. Zvi ev›`vn I ivm~j M. me©‡kl bex|
23. ‡h e¨vw³ Bmjv‡gi g‡a¨ fv‡jv KvR g‡b K‡i †Kvb bZzb wKQz Avwe¯‥vi Ki‡jv
†m †hb G aviYv Ki‡jv †h gynv¤§v` (m) Zvi wimvjv‡Zi wLqvbZ K‡i‡Qb|
‡Kbbv Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb: Ò AvR‡Ki Øxb Avwg †Zvgv‡ì Øxb c~ Y© K‡i
w`jvg| myZivs †mw`b hv Øx‡bi AšÍf~©³ wQjbv AvRI Zv Øx‡bi AšÍf©~³ n‡Z
cv‡ibv K_vwU Kvi?
K. Be‡b Zvqwgq¨vi L. Bgvg gv‡j‡Ki M. Be‡b ev‡hi.
61
24. bex (m) †Kvb bexi eskai?
K. Bmnv‡Ki L. BmgvB‡ji
25. ïb¨¯’vb c~iY Ki
bex (m) Rb¥MÖnY K‡i‡Qb ------- mv‡j -------- kn‡i Ges Zvi eqm †gvU --
---- eQi| Gi g‡a¨ ------- eQi beyqvZ `vb Kiv n‡q‡Q ------ gva¨‡g Ges
wimvjvZ `vb Kiv n‡q‡Q ------ gva¨‡g|
26. Zv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q
K. Zvi RvwZi cÖwZ L. gvby‡li Kv‡Q M. gvbyl I R¡xb‡ì Kv‡Q|
27. ‡givR n‡jv Zvi g°v †Z‡K evqZzj gyKvÏvm ågY
K. mwVK L. fzj
28. bex (m) wnRiZ K‡i‡Qb †Kvb w`‡K?
K. Zv‡q‡d L. nvekvq M. g`xbvq L. D‡jøwLZ meLv‡bB|
29. bex (m) Gi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© hy× KqwU?
K. GKwU L. `yBwU M. wZbwU N. PviwU O. cuvPwU
30. ivm~‡ji mšÍvbvwì msL¨v KZ?
K. wZb L. Pvi M. mvZ
31. bex (m) we`vq n¾ K‡i‡Qb GUv cÖgvY K‡i †h BwZc~‡e© wZwb AviI n¾
K‡i‡Qb
K. mwVK L. fzj
32. ivm~‡ji Rxeb PwiÎ Aa¨qb Kiv
K. Avek¨K L. DËg M. •ea
33.ïb¨¯’vb c~iY:
Cgv‡bi kviqx A_© n‡jv ------ D”PviY Kiv -------- wek¦vm Kiv --------
gva¨‡g Avgj Kiv ----- gva¨‡g e„w× cvq Ges ----- gva¨‡g n«vm cvq|
34. Cgv‡bi iæKb KqwU?
K. QqwU L. cuvPwU M. PviwU
35. Avjøvni cÖwZ wek¦vm Av‡iv KwZcq wel‡qi cÖwZ wek¦vm‡K Avek¨K K‡i| Zvi
msL¨v KZwU?
K. Pvi L. wZb M. `y&B
36. Avjøvni Aw¯ÍZ¡ †Pbvi e¨vcv‡i †g․wjK `wjj KqwU?
K. PviwU L. AmsL¨
62
37.gxKvqxj n‡jb e„wói Rb¨ wbhy³ †d‡i¯Ív
K. mwVK L. fzj
38.Av`g mšÍv‡bi AšÍi i‡q‡Q †d‡i¯Ív‡ì ‡bB

K. mwVK L. f~j
39. Avgiv †hme wKZv‡ei bvg Rvwb †mm‡ei msL¨v KZ?

K. Qq L. Pvi M. mvZ N. A‡bK
40. Avjøvn cÖ‡Z¨K bexi Dci wKZve AeZxY© K‡i‡Qb

K. mwVK L. fzj
41. me©cÖ_g ivm~j n‡jb Av`g (Av)

K. mwVK L. fzj
42. gynv¤§v` (m) ivm~j, wZwb bex bb
K. mwVK L. fzj
43. ivm~j‡ì g‡a¨ `„o wP‡Ëi AwaKvix‡ì msL¨v KZ?

K. cuvP L. Pvi M. A‡bK
44. AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm, g„Zyï ci †_‡K wb‡q gvby‡li Kei †_‡K DÌvb ch©šÍ
mKj wel‡qi cÖwZ wek¦vm‡K kvwgj K‡i
K. mwVK L. fzj
45. fv‡Mï cÖwZ wek¦v‡mi wewfbœ ¯Íi i‡q‡Q| Zvi msL¨v KZ?
K. Pvi L. cuvP M. wZb
46. ‡Kvb wRwbm msMwVZ nIqvi c~‡e©B Avjøvn Rv‡bb wK?

K. n¨v L. bv
47. gvbyl hv K‡i Avjøvn wK Zv me Rv‡bb?

K. n¨v L. bv|
63
48.gvbyl hv K‡i Avjøvn wK Zv me †j‡L †i‡L‡Qb?
K. n¨v L. bv
49. ev›`vi ¯^Zš¿ B”Qvkw³ i‡q‡Q †m hv B”Qv ZvB Ki‡Z cv‡i?

K. mwVK L. fzj
50. ev›`vi Kg©mg~n Avjøvni m„wó?

K. n¨v L. bv
51. ZvInx` KZ cÖKvi?

K. `yB L. wZb M. G e¨vcv‡i †Kvb we‡iva †bB|
52. eo wkK© I †QvU wkK© Gi gv‡S 5 wU cv_©K¨ wbY©q Ki

K.
L.
M.
N.
O.
53. eo wkiK I †QvU wki‡Ki cÖ‡Z¨KwU †_‡K cuvPwU D`vniY †ck Ki|
54. wek¦vmMZ †bdvK¡x †QvU wkiK, hv Bmjvg †_‡K ewn¯‥viKvix bq
K. mwVK L. fzj
55. Bnmv‡bi iæKb-?

K. GKwU L. `yBwU|
64
mjv‡Zi kZ©mg~n ‫صال ِة‬ ُ ‫ُش ُرو‬

َّ ‫ط ال‬
1. gymwjg nIqv| 2. Ávb m¤úbœ nIqv| 3. fvj-g‡›ì cv_©K¨Kvix
nIqv| 4. mvgwqK AcweÎZv `~i Kiv| 5. AcweÎ e¯‘ cwi¯‥vi Kiv|
6. †Mvcbv½ Ave„Z Kiv| 7. mjv‡Zi mgq nIqv| 8. wK¡ejv g~wL
nIqv| 9. bqZ Kiv
َّ ‫ ال َّشرط‬cÖ_g: gymwjg nIqv:

‫ اإلسالم‬:‫األول‬
Gi wecixZ n‡jv Kzdix| myZivs †h e¨w³ Avjøvn‡K Mvwj †`q ev †h‡Kvb
ai‡Yi Bev`Z Avjøvn e¨ZxZ A‡bï Rb¨ m¤úv`b K‡i Zvn‡j Z¡vIev bv
Kiv ch©šÍ Zvi mjvZ MÖnY Kiv hv‡e bv|
َّ ‫ ال َّشرط‬wØZxq:
‫ العقل‬:ً‫الثان‬ Ávb m¤úbœ nIqv
Gi wecixZ n‡jv cvMj Avi gvZvj
َّ ‫ ال َّشرط‬Z…Zxq: cv_©K¨Kvix nIqv:

‫ ال َّتمٌٌز‬:‫الثالث‬
(GLv‡b cÖvß eq¯‥ nIqv D‡Ïk¨ bq| eis Zvi A_© n‡jv wRwb‡mi cv
Kiv| A_©vr †m cÖkœ I DËi DfqwU ‡Z cvi‡e| G †ÿ‡Î eq‡mi
mxgve×Zv †bB| wKš‘ mvaviYZ mvZ eQi eq‡m cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i|)
QvU ev”Pvi mjvZ KLb mwVK n‡e? hLb †m wewfbœ wRwb‡mi gv‡S cv_©K¨
wbY©q Ki‡Z cvi‡e A_©vr cÖkœ I DËi eyS‡Z cvi‡e Ges cvwb I Av¸‡bi
gv‡S cv_©K¨ eyS‡Z cvi‡e| b‡Pr mjvZ mnxn n‡e bv|
65
‫ رفع الحدث‬:‫ال َّشرط الرَّ ابع‬

PZz_©: AcweÎZv `~i Kiv
:‫‡ الحدث األصغر‬QvU AcweÎZv :‫ الحدث األكبر‬eo AcweÎZv

hv Ahyi gva¨‡g `~i Kiv nq| hv †Mvm‡ji gva¨‡g `~i Kiv nq|
‫ إزالة ال َّنجاسة‬:‫ ال َّشرط الخامس‬cÂg: AcweÎ e¯‘ cwi¯‥vi Kiv:

(kixi n‡Z, mjv‡Zi RvqMv n‡Z ev Kvco n‡Z| †KD hw` AcweÎ Ae¯v’ q
mjvZ Av`vq K‡i A_P †m AcweÎ e¯‘ m¤ú‡K© AewnZ, Zv `~i Ki‡Z mÿg
ev Zv Zvi ¯î‡Y i‡q‡Q Zvn‡j Zvi mjvZ evwZj|
:‫متو ِّسطة‬ ‫† مخفَّفة‬QvU AcweÎ ‫ مغ لَّظة‬eo

ga¨g AcweÎ †hgb †Q‡j wkïi †ckve †h
AcweÎ
†hgb bvix-cyiæ‡li Lvevi Lvq bv (A_©vr ïay †hgb KzKz‡ii
gv‡qi `ya Lvq)| G †ÿ‡Î Zv AcweÎZv|
‡ckve| G †ÿ‡Î
‡ckv‡ei ¯’v‡b ïay cvwb wQUv KzK‡z ii
cvwb w`‡q †a․Z
w`‡jB h‡_ó, †a․Z Kivi AcweÎZv‡K `~i
Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvRb bvB| Abyiƒcfv‡e Ki‡Z mvZ evi
exh©, gywh,Iqv`x ev gvbx cvwb Øviv †a․Z
G¸‡jv ‡QvU Acwe‡Îi Ki‡Z n‡e hvi
AšÍf©~³| †Kbbv Zv cweÎ| cÖ_g evi gvwU
Z‡e ivm~j (m.) we‡h©i Dci w`‡q|
cvwb wQwU‡q w`‡Zb hLb weh©
Zij _vKZ, Avi hw` weh©
ïwK‡q †hZ Zvn‡j wZwb bL
w`‡q DwV‡q †dj‡Zb|
66
‫ األعٌان ال َّنجسة‬wKQz AcweÎ e¯‘

gvby‡li †ckve-cvqLvbv, ‡h mKj cÖvYxi †Mv¯Í fÿY Kiv •ea bq Zvi
†ckve I †Mvei mg¯Í wns¯ª cÖvYx AcweÎ| Z‡e Zb¥‡a¨ wKQz cÖvYx‡K c„_K
Kiv n‡q‡Q hvi †_‡K `~‡i _vKv KóKi| †hgb-weovj, K”Qc I Mvav
cÖevwnZ i³ hv cÖvYx h‡en Kivi ci cÖevwnZ nq `Yb (†Mvcbv½) c_ w`‡q
wbM©Z i³ mg¯Í g„Z cÖvYx Z‡e g„Z gvbe, gvQ I dwos e¨ZxZ|
َّ ‫ ال َّشرط‬lô: †Mvcbv½ Ave„Z Kiv

‫ ستر العورة‬:‫السادس‬
:‫( ٗاىع٘راخ ثَلثح‬Ave„‡Zi w`K w`‡q) †Mvcbv½ wZb cÖKvi
:‫متو ِّسطة‬ :‫مغلَّظة‬ :‫مخ َّففة‬

3. hv XvKvi weavb 2. hv XvKv AwZ 1. hv XvKvi weavb
c~‡e©i `„wói gvSvgvwS| Avek¨K| AwaK nvjKv| ‡QvU Ave„Z
ga¨g Ave„Z †Mvcbv½| Ave„Z †Mvcbv½| Zv †Mvcbv½ Zv n‡jv mvZ
Zv n‡jv Dc‡iv‡jøwLZ n‡jv c~Y© ev‡jMv †_‡K `k eQ‡ii
e¨ZxZ mKj Ae¯’v| †m bvixi †ÿ‡Î| †m †Q‡ji †ÿ‡Î| †m Zvi
Zvi bvwf †_‡K nvUz Zvi gyLgÛj e¨ZxZ `yB †Mvcbv½ Ave„Z
ch©šÍ Ave„Z K‡i mg¯Í kixi Ave„Z K‡i ivL‡e|
ivL‡e| G ‡ÿ‡Î `yB K‡i ivL‡e| Z‡e
Kva Ave„Z Kiv gy¯Ívnve gvnivg bq Ggb
I c~Y© †m․›`h©¨ MÖnY †jvK‡ì Kv‡Q gyLI
Kiv| Ave„Z Ki‡e|
67
َّ ‫ ال َّشرط‬mßg: mjv‡Zi mgq nIqv

‫ دخول الوقت‬:‫السابع‬
mjv‡Zi mgq nIqvi c~‡e© Ges mjv‡Zi mgq †kl nIqvi ci mjvZ Av`vq
Kiv ï× n‡e bv| Z‡e we‡kl KviY ¯^v‡c‡ÿ hw` Ab¨ Av‡iKwUi mv‡_
GK‡Î Av`vq Kiv nq Z‡e Zv wfbœ K_v| hw` B”QvK…Z fv‡e mjvZ‡K wej¤^
K‡i Zvn‡j †m ¸YvnMvi n‡e|
‫ استقبال القبلة‬:‫ ال َّشرط ال َّثامن‬Aóg: wK¡ejv gywL nIqv

Z‡e mdiiZ Ae¯’vq bdj mjv‡Z Zvi evnb ev wegvb †hw`‡K _vKbv †Kb
†m mjvZ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| Ges hw` wKejvgyLx n‡Z mÿg bv nq Ges
†mw`K n‡j kÎæi fq _v‡K Zvn‡jI wKejgyLx bv n‡j mgm¨v bvB|
‫ ال ِّنٌَّة‬:‫ ال َّشرط ال َّتاسع‬beg: wbqZ Kiv-

wbq‡Zi ¯’vb n‡jv AšÍi| gy‡L D”PviY K‡i wbqZ we`ÕAvZ| Avi hw` wbqZUv
mjv‡Zi wKQz mgq c~‡e© K‡i A_ev mjv‡Zi mgq ïiæ nIqv gvÎB K‡i Z‡e
Zvi mjvZ ï× n‡e|
: ‫ تنبٌهات مه َّم ة‬we‡kl mZwK©KiY:

1. kZ© †Q‡o †`qvi †ÿ‡Î, AÁZv, f~‡j hvIqv, †m”Qvq G me wKQy MÖnY
Kiv n‡ebv| Z‡e hw` †Kvb e¨vw³ AÁZvekZ A_ev f‚‡j Zvi Dci
AcweÎ wKQz _vKv Ae¯’vq mjvZ Av`vq K‡i Z‡e Zvi mjvZ ï× n‡e|
‡Kbbv GB kZ©wU n‡jv eR©‡bi kZ©, K‡g©i kZ© bq|
2. kZ©mg~n Bev`‡Zi ewTf~©Z Ges Zv Bev`‡Zi c~‡e© Av‡mi| Avi GB
kZ©mg~n Bev`‡Zi †kl ch©šÍ we`¨gvb _vKv Avek¨K|
68
‫ششح اى َّذسس اىسَّاتع‬
‫س ال َّسابع‬
ُ ‫ ال َّد ْر‬mßg cvV:
َّ ‫ أَرْ َكانُ ال‬mjv‡Zi iæKbmg~n

‫صال ِة‬
mjv‡Zi iæKbmg~n: 14 wU h_v-
1. mÿgZv Abyhvqx `Ûvqgvb nIqv: Bnv diR mjv‡Zi ‡ÿ‡Î| `vu ov‡Z
Aÿg Ggb e¨w³‡ì Rb¨ `Ûvqgvb nIqv Riæix bq| †Kbbv GgZve¯v’ q
`vu ov‡j mjv‡Zi webgªfve bó n‡q hv‡e| hw` †m `vu ov‡Z wKQ mÿg nq
Zvn‡j †m `vuov‡e| e‡m bdj mjvZ Av`vq Kiv Rv‡qh Av‡Q wKš‘ †m `vov‡bv
e¨w³i A‡a©K mIqve cv‡e, Avi hw` cvk¦©‡`‡k fi K‡i mjvZ Av`vq K‡i
Zvn‡j †m emv e¨w³i A‡a©K mIqve cv‡e|
2. ZvKex‡i Zvnixgv ejv: A_©vr Avjøvû AvKevi ejv| GQvov Ab¨ kã ejv
•ea bq|
3. m~iv dvwZnv cvV Kiv: cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z m~iv dvwZnvi AvqvZ, nviKvZ,
kãmg~n I Aÿimg~n avivevwnKfv‡e c~Y©Zvi mv‡_ cov Pvq Zv D”P ¯^‡i
‡Kiv‡Zi mjvZ †nvK ev wb¤œ ¯^‡ii †Kiv‡Zi mjvZ †nvK| hLb †m Bgvg‡K
iæKz Ae¯v’ q cv‡e ZLb Zvi Dci m~iv dvwZnv co‡Z n‡e bv|
4. iæKz Kiv|
5. iæKzi ci †mvRv n‡q ùvov‡bv|
6. mvZwU A‡½i Dci fi K‡i mvR`vn †Ìqv: (Kcvj, bvK, `yB nv‡Zi
Zvjy, `yB nuvUy I `yB cv‡qi Av½y‡ji AMÖfvM|)
7. mvR`vn †_‡K DVv|
8. `yB mvR`vi gv‡S •eVK Kiv|
9. mKj Kvh©vwì †ÿ‡Î axi¯’Zv Aej¤^b Kiv: cÖ‡Z¨K iæK‡b Avek¨Kxq
`yÔAv covi gva¨‡g axi¯’Zv Aej¤^b n‡q _v‡K|
10. iæKb mg~‡n avivevwnKZv wVK ivLv|
11. †k‡l Zvkvn&û` cvV Kiv| 12. †kl Zvkvn&û‡` •eVK Kiv|
13. ivm~j (m.) Gi cwÖ Z ìƒ` cvV Kiv: ìƒ‡` Beivnxg cov|
14. `yw`‡K mvjvg wdiv‡bv|
69
‫ششح اى َّذسس اىسَّاتع‬
cÖ_g iæKb :mÿgZv Abyhvqx `Ûvqgvb nIqv:
bdj mjv‡Zi †ÿ‡Î: diR mjv‡Zi ‡ÿ‡Î :

e‡m bdj mjvZ Av`vq Kiv Rv‡qh Bnv diR mjv‡Zi ‡ÿ‡Î| `vuov‡Z
Av‡Q wKš‘ †m `vov‡bv e¨w³i A‡a©K Aÿg Ggb e¨w³‡ì Rb¨ `Ûvqgvb
mIqve cv‡e, Avi hw` cvk¦©‡`‡k fi nIqv Riæix bq| †Kbbv
K‡i mjvZ Av`vq K‡i Zvn‡j †m emv GgZve¯vq’ `vuov‡j mjv‡Zi webgªfve
e¨w³i A‡a©K mIqve cv‡e| bó n‡q hv‡e| hw` †m `vu ov‡Z wKQ
mÿg nq Zvn‡j †m `vuov‡e|
wØZxq iæKb:
ZvKex‡i Zvnixgv ejv: A_©vr Avjøvû AvKevi ejv| GQvov Ab¨ kã ejv •ea bq|
Z…Zxq iæKb:
m~iv dvwZnv cvV Kiv: cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z m~iv dvwZnvi AvqvZ, nviKvZ,
kãmg~n I Aÿimg~n avivevwnKfv‡e c~Y©Zvi mv‡_ cov Pvq Zv D”P ¯^‡i
‡Kiv‡Zi mjvZ †nvK ev wb¤œ ¯^‡ii †Kiv‡Zi mjvZ †nvK| hLb †m Bgvg‡K
iæKz Ae¯v’ q cv‡e ZLb Zvi Dci m~iv dvwZnv co‡Z n‡e bv|
70
ٍِ‫ششح اى َّذسس اىثَّا‬
beg iæKb:
mKj Kvh©vwì †ÿ‡Î axi¯’Zv Aej¤^b Kiv: cÖ‡Z¨K iæK‡b Avek¨Kxq `yÔAv
covi gva¨‡g axi¯’Zv Aej¤^b n‡q _v‡K|
: ‫ تنبٌه مه ٌّم‬we‡kl mZwK©KiY:

iæKbmg~n Bev`‡Zi AšÍf‚©³ welq| AÁZvekZ fz‡j Ges B”QvK…Zfv‡e
iæKb Z¨vM Kiv MÖnY‡hvM¨ bq| iæKbmg~n Z¨vM fz‡ji mvR`vn w`‡Z eva¨
K‡ibv eis e¨vw³‡K Dcw¯’Z mjvZ‡K cybivq co‡Z wb‡`©k Kiv n‡e| Avi
GB mg‡qi mjv‡Zi c~‡e© †hme mjvZ c‡o‡Q Ges KwZcq iæKb †Q‡o
w`‡q‡Q Z‡e G‡ÿ‡Î Zvi DRi MÖnY Kiv n‡e| †Kbbv bex (m) fzj
c×wZ‡Z mjvZ Av`vqKvix GK e¨vw³‡K mKj mjv‡Zi cybive„wË Ki‡Z
wb‡`©k K‡ibwb| Zv‡K ïay gvÎ Dcw¯’Z mjvZ‡K cybivq co‡Z e‡j‡Qb,
A_P †m Zv‡Z axi w¯’iZv Z¨vM K‡i‡Q| Avi Zv n‡jv iæKzb| Avjøvn AwaK
Rv‡bb|
71
ٍِ‫ششح اى َّذسس اىثَّا‬
‫س ال َّثامن‬
ُ ‫ال َّد ْر‬
Aóg cvV
‫الصال ِة‬
َّ ُ‫ج َبات‬
ِ ‫ َوا‬mjv‡Zi IqvwRemg~n
mjv‡Zi IqvwRemg~n 8wU:
1. ZvKex‡i Zvnixgv Qvov mKj ZvKexi ejv|
َّ ‫( َس َِ َع‬mvwgAvjøvû wjgvb nvwg`vn) ejv Bgvg I GKK
2. ُٓ‫هللاُ ِى ََ ْمِ َد َِم َذ‬
e¨w³ mK‡ji Rb¨|
3. mK‡ji Rb¨ ‫( َستََّْا َٗىَلَ ْاى َذ َْ ُذ‬ieŸvbv IqvjvKvi nvg`) ejv|
4. iæKz‡Z ٌِٞ ِ ‫ ْاى َع‬َٜ ِّ‫( ُسث َْذاَُ َست‬myenvbv iweŸBqvj Avhxg) ejv|
5. mvR`vn‡Z ٚ‫ ْاألَ ْعيَم‬َٜ ‫( سُمث َْذاَُ َستِّم‬myenvbv iweŸBqvj Avjv) ejv| 6.
`y&B mvR`vi gv‡S ٜ‫( َسبِّ ا ْغ ِفشْ ِى‬iweŸMwdiwj) ejv|
7. cÖ_g Zvkvnû‡` cvV Kiv|
8. cÖ_g Zvkvnû‡` •eVK Kiv|
ٌ
: ‫¸ ثنبيً نهم‬iæZ¡c~Y© mZK©xKiY:
ْ ‫ي‬ ْ
iæKz‡Z ِ‫ان َر ِِب ْع َظيِ يم‬
َ َ ُ
‫( سبح‬myenvbv iweŸBqvj Avhxg) GB k‡ã ejv
Avek¨K AZtci Av‡iv hv ewY©Z n‡q‡Q Zv e„w× Ki‡Z cvi‡e| Ggwbfv‡e
َ َْ ‫ُْ َ َ ي‬
wmR`vq ‫ان َر ِِب َْأ ْل‬ ‫( سبح‬myenvbv iweŸBqvj Avjv) GB k‡ã AZtci Av‡iv
hv ewY©Z n‡q‡Q Zv e„w× Ki‡Z cvi‡e|
72
‫ششح اى َّذسس اىرَّاسع‬
‫ال َّدرْ سُ ال َّتاسع‬

beg cvV
َ ‫ََ ُ ي‬
‫ بيان ْعتشـه ِر‬Zvkvn&û‡ì eY©bv: Zv n‡”Q-
ُ ُ َ َ ‫ْ َ ُ َه‬ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ ّ َّ َ ُ َ َ َّ َ ‫َّ َّ ُ َه‬
،ً‫ب َو َرْحة َْلل َوب َرَكث‬ ُّ َّ‫ك أ ُّي َها ْل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫َل‬ ‫ْلس‬ ، ‫ات‬ ‫ وْعطيِب‬،‫ وْلصلوْت‬،‫«ْلحِيات َلل‬
ِ
ُ َ َ
َ َّ ُ َ ْ َ َ
ُ‫ُ َّهرْ َع ْب ُره‬ ‫ي‬ َ َ َ
ْ ُ َ ْ ََ َّ ‫َه‬ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫ وأشهر أن‬،‫ أشهر أن َل إ ِ ََل إَِل َْلل‬،‫ِي‬ ِ ‫ْلسَلم علييا َول عِبادِ َْلل ْلص‬
‫اِل‬
ُ ُ ‫َو َر ُس‬
.»‫وَل‬
D”PviY: AvËvwnq¨v-Zz wjjøvwn Iqvm& mvjvIqvZz IqvZ& Z¡BwqëvZz Avm&jvgy
AvjvBKv AvBqy¨nvb&bvweqy¨ Iqv ingvZzjøvwn Iqv evivKvZyû, Avmmvjvgy AvjvBbv
Iqv Avjv Bevw`jøvwnm mwjnxb, Avk&nv`y Avjøv Bjvnv Bjøvjøvû Iqv Avk&nv`y Avbœv
gynv¤§v`vb Ave`yû Iqv ivm~jyû|
A_©: †g․wLK, kvixwiK I Avw_©K mg¯Í Bev`Z Avjøvni Rb¨| †n bvex! Avcbvi Dci
kvwšÍ, ingZ I eiKZ AeZxY© †nvK| Avgv‡ì Dci Ges Avjøvni mr ev›`v‡ì
DciI kvwšÍ AeZxY© †nvK| Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn e¨ZxZ Bev`‡Zi †hvM¨ Avi
†Kvb gve~` †bB| Avwg AviI mvÿ¨ w`w”Q †h, gynv¤§` (m.) Avjøvni ev›`v I ivm~j|
AZtci †m bvex (m.) Gi cÖwZ ìæ‡` Beivnxg cvV Ki‡e|
َ ‫ر ٍَّد َن ٍَا َصيَّي‬
ٕ‫ت َغيـٕ إبـ َراْـيـ ًَ َو َغـيـ‬ َ ‫اَىـيِّـٓـ ًَّ َصو َغيـٕ ٌـ‬
َ ‫ر ٍَّد َّو َغيـٕ ال ٌـ‬
َ ‫م َذـٍـيـ ٌد ٌَّـخـيـ ٌد اَىـيِّـٓـ ًَّ بَـارك َغـيـٕ ٌـ‬
‫ر ٍَّد َّو َغيـٕ ال‬
َ َّ َ
‫ال إب َراْـيـً إُـ‬
ٌ ٌ َ َّ
‫ت َغيـٕ إب َراْـيـ ًَ َو َغيـٕ ال إبـ َراْـيـ ًَ إُـم َذـٍـيـد ٌَّـخـيـد‬ َ ‫اركـ‬َ َ‫ر ٍَّد َن ٍَا ب‬
َ ‫ٌـ‬
D”PviY: Avjøv-û¤§v mwjøÔAvjv-gynv¤§vwÌu IqvÔAvjv-Av-wj gynv¤§v`, Kvgv-

mjøvBZv ÔAvjv-Be&-ivnxgv IqvÔAvjv-Av-wj Be&-ivnxgv BbœvKv nvgx`yg& gvRx`|
Avjøv-û¤§v evwiK ÔAvjv-gynv¤§vwÌu IqvÔAvjv-Av-wj gynv¤§vw`b Kvgv evivKZv
ÔAvjv-Be&ivnxgv IqvÔAvjv-Av-wj Be&-ivnxgv BbœvKv nvgx`yg& gvRx`|
73
‫ششح اى َّذسس اىعاشش‬
A_©: †n Avjøvn! Zzwg gyn¤§` I Zuvi cwievie‡M©i Dci kvwšÍ el©Y

Ki| †hfv‡e Beivnxg I Zuvi cwievie‡M©i Dci kvwšÍ el©Y K‡iwQ‡j|
wbðqB Zywg AwZ cÖkswmZ gwngvwš^Z| †n Avjøvn! Zzwg gynv¤§` Zuvi
cwievie‡M©i Dci eiKZ `vb Ki, †hfv‡e Beivnxg I Zuvi
cwievie‡M©i eiKZ `vb K‡iwQ‡j|
AZtci †m †kl Zvkvn&û‡` Avjøvni wbKU Rvnvbvœ ‡gi kvw¯Í n‡Z,
Ke‡ii kvw¯Í n‡Z, Rxeb-g„Zzï wdZbv n‡Z I `v¾v‡ji wdZbv n‡Z
AvkÖq Ki‡e| Zvici †m wKQz Hw”QK `yÔAv wbe©vPb K‡i co‡e| Z‡e
G‡ÿ‡Î `yÔAv gvÕm~iv Z_v nv`x‡m ewY©Z ¸iæZ¡c~Y©| †hgb:
َّ
‫الوّ َّى أ ِغ ِ َِّن ىلع ِذل ِرك وشم ِرك وحس ٌِ ِغةاداِك‬
D”PviY: ÔAvjø-û¤§v AvBbœx AvÔjv whKwiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb Bev`vwZKvÕ
A_©: †n Avjøvn! †Zvgv‡K ¯§iY Kivi Rb¨, †Zvgvi ïKwiqv Av`vq Kivi
Rb¨ Ges †Zvgvi my›ì Bev`Z Kivi Rb¨ Avgv‡K mvnvh¨ Ki|
ْ ّ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َْ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ي َ َ ْ ُ ُْ َ ي‬ ُ ْ َ َ ْ ّ ‫ّٰ ُ ي‬
‫ل نغ ِف َرة ِنو‬ ِ ‫نف ِِس ظلها كثِْيْ و َل يغ ِفر ْذلىوب ْ َِل ْىت فاغ ِفر‬ ‫ِِن ظلهت‬ ِ ْ ‫ََللهم‬
ْ ‫ي َ َْ َ ْ َ ُ ْ ُ ي‬ َْْ َ َ ْ
‫ْلرحِي ُم‬ ‫إِىك ْىت ْعغفور‬ ْ ‫ْح‬
‫ِن‬ِ ‫عِي ِرك وْر‬
D”PviY: Avjøv-û¤§v Bbœx hvjvgZz bvdmx hyj&gvb KvQxivI Iqvjv- BqvM&
wdiæh&hyb~ev Bjøv- Avb&Zv dvM&wdi&wj gvM&wdivZvg wgb Bb&w`Kv Iqvi&nvg&bx
BbœvKv Avb&Zvj Mdziæi& inxg|
A_©: †n Avjøvn! Avwg wb‡Ri Dci AwaK AZ¨vPvi K‡iwQ, Zzwg Qvov cvc
mg~n ÿgv Kivi Avi †KD †bB| AZGe Zzwg Avgv‡K ÿgv K‡i `vI Ges
Avgvi Dci ingZ el©Y Ki| wbðq Zzwg ÿgvkxj I `qvevb|
AZtci cÖ_g Zvkvn&û‡` †hvni, Avmi, gvMwie I ÔBkvi mjv‡Z
Zvkvnû ` c o v i ci Z…Zxq ivKÔAv‡Zi Rb¨ ùvov‡e| Z‡e hw` †m GB
•eV‡K ivm~j (m.) Gi cwÖ ZI ìƒ` cvV K‡i Zvn‡j (Zvi Rb¨Ó) G
e¨vc‡i nv`x‡mi e¨vc„Z eY©bvi Av‡jv‡K GUvB DËg| Zvici †m Z…Zxq
ivKÔAv‡Zi Rb¨ ùvov‡e|
74
‫س العاشر‬
ُ ‫` ال َّد ْر‬kg cvV
َّ ‫ ُس َننُ ال‬mjv‡Zi mybœvZmg~n

‫صال ِة‬
mjv‡Zi mybœvZmg~n wb‡¤œ ewY©Z n‡jv-
1. m~Pbv ev mvbv cov: †hgb ewY©Z n‡q‡Q-
ُ‫َلل ّٰهُم‬ ُ‫َلل ّٰهُم‬
ُ ُ‫َلل ّٰه‬
‫م‬
D”PviY: Avjøvû¤§v ev-ÕB` evBbx IqvevBbv LvZv-Bqv-Bqv Kvgv evÕAv`Zv
evBbvj gvkwiwK¡ IqvjgvMwiwe, Avjøvny¤§v bvw°bx wgbvj LvZv-Bqv-Bqv
Kvgv BDbv°vm mvIeyj AveBqvhy wgbv`&`vbvm&, Avjøvû¤§vM&wmj LvZv-Bqv-
Bqv wejgvwq Iqvm&mvjwR Iqvj&eviv`|
A_©: †n Avjøvn! Zzwg Avgvi I Avgvi cvc mg~‡ni g‡a¨ `~iZ¡ m„wó K‡i `vI,
†hgb Zywg `~iZ¡ m„wó K‡iQ c~e© I cwð‡gi g‡a¨| †n Avjøvn! Avgv‡K Avgvi
cvcmg~n n‡Z cwi”Qbœ Ki, †hgb gqjv †_‡K mv`v Kvco‡K cwi®‥vi Kiv
nq| †n Avjøvn! Avgvi cvc mg~n‡K cvwb, eid I wkwki w`‡q ay‡q `vI|
‫لُُإِل ٰ ُه‬ ُ ٰ ‫تع‬
‫ال‬ ُ‫َلل ّٰهُم‬
D”PviY: mye&nv-bvKv Avjøvû¤§v Iqv wenvgw`Kv Iqv ZvevivKvm&gyKv Iqv
Zvqvjv RvÏyKv Iqvjv Bjvnv MvBiæKv|
A_©: †n Avjøvn! Avwg cÖksmv mnKv‡i cweÎZv eY©bv KiwQ| †Zvgvi bvg
g½jgq nDK, †Zvgvi bvg myD”P nDK| Zzwg e¨ZxZ †Kvb gve~` †bB|
2. `vuov‡bv Ae¯v’ q iæKzi Av‡M I c‡i Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi
Dci †i‡L ey‡Ki Dci ivLv|
3. nv‡Zi Av½yj ¸‡jv GKwÎZ Ae¯’vq Kvua ev Kvb eivei cÖmvwiZ K‡i `yÕnvZ
D‡Ëvjb Kiv cÖ_g ZvKex‡ii mgq, iæKz Kivi mgq, iæKy n‡Z DVvi mgq I
cÖ_g Zvkvn&û‡ì ci Z…Zxq ivKÔAv‡Zi Rb¨ ùvov‡bvi mgq|
4. iæKz I mvR`v‡Z GKvwaK Zvmexn cvV Kiv|
75
5. iæKz n‡Z DVvi mgq َِ‫` رتَّْا ٗىل اىح‬yAvwUi †P‡q hv AwZwi³
(ewY©Z n‡q‡Q) Zv cvV Kiv| `yB mvR`vi gvSLv‡b ÿgv cÖv_©bvi `yAv
GKwaKevi cvV Kiv|
6. iæKz‡Z wcV eivei gv_v ivLv|
7. mvR`vn Kivi mgq `yB evû‡K `yB cvk©‡¦ `k n‡Z †cU‡K `yB ivb n‡Z
Ges `yB ivb‡K `yB wcÐwj n‡Z c„_K ivLv|
8. mvR`vi mgq gvwU n‡Z `yB KbyB‡K DuPz ivLv|
9. cÖ_g Zvkvn&û` I `yB mvR`vi gvSLv‡b evg cv‡K wewQ‡q w`‡q Zvi
Dci emv Ges Wvb cv Lvov K‡i ivLv|
10. Pvi ivKÔAvZ ev wZb ivKÔAvZ mjv‡Zi †kl •eV‡K wbZ‡¤î Dci
fi w`‡q emv Ges evg cv‡K Wvb cv‡qi bx‡P †i‡L Wvb cv Lvov ivLv|
11. cÖ_g I †kl Zvkvn&û‡` emvi cÖ_g †_‡K Zvkvnû‡ì †kl ch©šÍ
kvnv`vZ Av½yj w`‡q Bkviv Kiv Ges `yÔAv cvV Kivi mgq bvov‡bv|
12. cÖ_g Zvkvnû‡` gynv¤§v` (m.) Ges Beivnxg (Av.) I Df‡qi
cwievi cÖwZ ìƒ` Beivnxg cov|
13. †kl Zvkvn&û‡` `yÔAv Kiv|
14. dR‡ii mjv‡Z, RygÔAvi mjv‡Z, `yB C‡ì mjv‡Z, Bm‡ZmKvi
mjv‡Z I gvMwie Ges ÔBkvi mjv‡Zi cÖ_g `y ivKÔAv‡Z D”P ¯^‡i
†KivZ cvV Kiv|
15. †hvn‡ii mjv‡Z, Avm‡ii mjv‡Z, gvMwi‡ei Z„Zxq ivKÔAv‡Z I
ÔBkvi mjv‡Zi †kl `yB ivKÔAv‡Z wb¤œ ¯^‡i †KivZ cov|
16. m~iv dvwZnvi ci KziAvb n‡Z ‡h†Kvb Ask cov|
wet`ªt- Avgiv hv D‡jøL Kijvg Bnv QvovI mjv‡Zi Av‡ivI mybœvZ

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| †hgb: Bgvg, gy³v`x ev GKvwK mjvZ Av`vq
Ki‡jI iæKz n‡Z DVvi ci َِ‫ رتَّْا ٗىل اىح‬G `yAvwUi †P‡q Av‡iv
AwZwi³ ewY©Z `yAv cvV Kiv Avi GUv mybœvZ| iæKz Kivi mgq `yB
nv‡Zi Av½y¸‡jv c„_K c„_K †i‡L `yB nvZ nvUzi Dci ivLv|
76
(mjvZ) m~Pbvi `yÔAv ‫دعاء االستفتاح‬

cÖ‡Z¨K mjv‡Zi ZvKex‡i Zvnixgv ejvi ci ivm~j (m.) n‡Z ewY©Z
`yAv¸‡jv cvV Ki‡Z n‡e| †hgb `yAv¸‡jv n‡jv-
ُ‫َلل ّٰهُم‬ ُ‫َلل ّٰهُم‬
ُ ُ‫َلل ّٰه‬
‫م‬
D”PviY: Avjøvû¤§v ev-ÕB` evBbx IqvevBbv LvZv-Bqv-Bqv Kvgv
evÕAv`Zv evBbvj gvkwiwK¡ IqvjgvMwiwe, Avjøvny¤§v bvw°bx wgbvj LvZv-
Bqv-Bqv Kvgv BDbv°vm mvIeyj AveBqvhy wgbv`&`vbvm&, Avjøvû¤§vM&wmj
LvZv-Bqv-Bqv wejgvwq Iqvm&mvjwR Iqvj&eviv`|
A_©: †n Avjøvn! Zzwg Avgvi I Avgvi cvc mg~‡ni g‡a¨ `~iZ¡ m„wó K‡i
`vI, †hgb Zywg `~iZ¡ m„wó K‡iQ c~e© I cwð‡gi g‡a¨| †n Avjøvn! Avgv‡K
Avgvi cvcmg~n n‡Z cwi”Qbœ Ki, †hgb gqjv †_‡K mv`v Kvco‡K
cwi®‥vi Kiv nq| †n Avjøvn! Avgvi cvc mg~n‡K cvwb, eid I wkwki
w`‡q ay‡q `vI|
‫لُُإِل ٰ ُه‬ ُ ٰ ‫تع‬
‫ال‬ ُ‫َلل ّٰهُم‬
D”PviY: mye&nv-bvKv Avjøvû¤§v Iqv wenvgw`Kv Iqv ZvevivKvm&gyKv Iqv
Zvqvjv RvÏyKv Iqvjv Bjvnv MvBiæKv|
A_©: †n Avjøvn! Avwg cÖksmv mnKv‡i cweÎZv eY©bv KiwQ| †Zvgvi bvg
g½jgq nDK, †Zvgvi bvg myD”P nDK| Zzwg e¨ZxZ †Kvb gve~` †bB|
77
‫ عشش‬ٛ‫ششح اى َّذسس اىذاد‬
‫س الحادي عشر‬
ُ ‫ ال َّد ْر‬GKv`k cvV
‫صال ِة‬ ُ ِ‫ ُمبْط‬mjvZ webóKvix welqmg~n

َّ ‫الت ال‬
mjvZ webóKvix welqmg~n 8wU| †m¸‡jv n‡jv-
1. †R‡b-ï‡b B”QvK…Zfv‡e K_v ejv| Avi fzjKvix I AÁ e¨w³i mjvZ bó
n‡e bv| Abyiƒc cÖ‡qvRb Qvov Bgvg‡K ZvjKxb †Ìqv| 2. AÆ nvwm †Ìqv| 3.
LvIqv| 4. cvb Kiv| 5. †Mvcbv½ cÖKvk nIqv| 6. wK¡ejv w`K n‡Z Ab¨ w`‡K
AwaKvsk wd‡i _vKv| 7. mjv‡Z avivevwnKfv‡e AcÖ‡qvRbxq wKQz AwaKnv‡i
Kiv| 8. Ihy †f‡½ hvIqv|
ِّ ‫ الكالم العمد مع‬:‫األول‬

‫الذكر والعلم‬ َّ ‫المبطل‬
.‫ اىقشا ج‬ٜ‫ اْلٍاً إرا سٖا أٗ أخطأ ف‬ٚ‫ ٍِ رىل اىفرخ عي‬ْٚ‫ُسرث‬ٝ
** Z‡e Bgvg hw` †Kvb wKQz fz‡j hvq A_ev wKiAv‡Z fzj K‡i Zvn‡j Zv‡K
¯§iY Kwi‡q †Ìqv †R‡b-ï‡b B”QvK…Zfv‡e K_v ejvi AšÍ©fz³ n‡e b|
mjv‡Z bovPov (Kiv) cvuP fv‡M wef³
IqvwRe gy¯Ívnve gyevn gvKiæn nvivg

bovPov: Zv bovPov: bovPov: bovPov: bovPov: Avi
n‡jv Ggb Zv n‡jv Ggb cÖ‡qvRbxq AcÖ‡qvRbxq Zv n‡jv
bovPov Kiv bovPov Kiv †ÿ‡Î †ÿ‡Î mvgvbœ AcÖ‡qvR‡b
hvi Dci hvi Dci bovPov Kiv| bovPov jvMvZvi
mjv‡Zi mjv‡Zi c~Y©Zv
†hgb- Kiv| AwaK bov-
cwiï×Zv wbf©i K‡i|
cÖ‡qvR‡b †hgb- Pov wn‡m‡e
wbfi©K‡i| †hgb- mjv‡Z
†hgb KvZv‡ii Lvwj `vwo mvgvb¨ cwiwPZ|
AcweÎZv RvqMv c~Y© Kiv PzjKv‡bv| ZvKvZvwK
wRwbm `~i Kiv|
Kiv|
78
: ‫ تنبٌه مه ٌّم‬we‡kl mZK©xKiY
BwZc~‡e© mjv‡Zi kZ©, iæKb, IqvwRe I mybœvZ MZ n‡q‡Q|

G¸‡jvi gv‡S cv_©K¨ wbY©q
‫الواجب‬
‫ ال ُّس َّنة‬mybœvZ ‫ الرُّ كن‬iæKb ‫ ال َّشرط‬kZ©
IqvwRe
Bev`‡Zi
Bev`‡Zi Avf¨šÍwib welq
evB‡ii welq
mKj Bev`‡ZB
Bev`‡Zi wKQz wKQz As‡k cÖ‡hvR¨
cÖ‡hvR¨
G †ÿ‡Î
AÁZv I fzj
G †ÿ‡Î AÁZv, MÖnY‡hvM¨|
B”QvKfv‡e G †ÿ‡Î AÁZv, fzjekZ ev
fzjekZ ev
fzj B”QvK…Zfv‡e fzj †KvbwUB
B”QvK„Zfv‡e fzj
MÖnY‡hvM¨ MÖnY‡hvM¨ bq|
MÖnb‡hvM¨
bq|
mvû mvR`vn
h‡_ó bq
mvû mvR`vn Gi †Kvb mvû
eis iæKb
h‡_ó mvR`vn †bB|
Av`vq
Ki‡Z n‡e|
79
:‫الس هو‬
َّ ‫ سجود‬mvû mvR`vn
mvû mvR`vn Gi KviY wZbwU
ُّ ‫ ال َّش‬m‡›`n nIqv
:‫ك‬ :‫ ال َّن قص‬Kgv‡bv ِّ e„w×
:‫الزٌادة‬
m‡›`n nIqv| †hgb- Kgv‡bv| †hgb †Kvb ‡Kvb wKQz AwZwi³
†m KZ ivKAvZ mjvZ IqvwRe Qz‡U hvIqv Kiv| †hgb: iæKz,
c‡o‡Q? wZb bvwK Pvi Ges Zvi ¯’vb Qz‡U mvR`vn, wKqvg, •eVK
ivKAvZ| hvIqv| e„w× Kiv|
GUv Avevi `yB ai‡Yi
ٌّ ‫ش‬
‫ك داخل العبادة‬ ٌّ ‫ش‬
:‫ك بعد الفراغ واالنتهاء من العبادة‬
mjvZ PjvKvjxb m‡›`n mw„ó nIqv: mjvZ †kl nIqvi ci m‡›`n mw„ ó
hw` Zvi m‡›`n cÖej nq Zvn‡j mvû nIqv: G †ÿ‡Î m‡›`‡ni e¨vcv‡i
mvR`vi cÖ‡qvRb †bB| Avi hw` mywbwðZ bv nIqv ch©šÍ mvû
m‡›`n w`K Kg nq Zvn‡j Zvi wbKU
mvR`vi cÖ‡qvRb †bB|
hv AMÖwaKvi cvq †m Zvi wm×všÍ wb‡e
Ab¨_vq K‡gi wfwË‡Z wm×všÍ wb‡e|
: ‫ مالحظات‬we: `ª:
--Avi hw` ‡m mvû mvR`v‡ZI fzj K‡i Zvn‡jI Zvi ‡Kvb mgm¨v †bB|
--Avi hw` iæKb Qz‡U hvq Zvn‡j D³ iæKb Ges Zvi cieZ Aewkó¸‡jv
Av`vq bv Kiv ch©šÍ I mvû mvR`vn bv †Ìqv ch©šÍ mjvZ weï× n‡e bv|
--Avi hw` fzjekZ IqvwRe Qz‡U hvq I Zvi ¯’v‡b cvi n‡q hvq Zvn‡jI
mvû mvR`vn w`‡Z n‡e|
80
:‫صالة‬
َّ ‫صور لصفة ال‬ َّ Qwemn mjvZ Av`v‡qi c×wZ
َّ ‫ملخص ُم‬
cÖ_gZ GKRb gymwjg evwo‡Z Ihy Ki‡e, my›ì ‡cvkvK cwiavb Ki‡e
Zvici gvmwR‡` hv‡e| Zvi Rb¨ mIqvix‡Z Pov •ea| c_ Pjvi mgq
Aek¨B axi¯’iZv I bgbxqZv Aej¤^b Ki‡e| A_v© r `ªæZ nvU‡e bv ev
†`․ov‡e bv, Abv_©K Gw`K †mw`K `„wócvZ Ki‡e bv I D”P ¯^‡i K_vI
ej‡e bv|
AZtci hLb †m gvmwR‡ì wbK‡U †c․uQ‡e ZLb Zvi -‡m‡Ûj Ly‡j RyZv
ivLvi wbw`©ó ¯’v‡b ivL‡e GgbwK `ywbqvi hveZxq welq mv‡_ †i‡L w`‡e
A_©vr `yywbqvi †Kvb wPšÍv gv_vq ivL‡ebv| ‡Kbbv gvmwR‡ µq-weµq Kiv I
nviv‡bv †NvlYv †Ìqv nvivg| cÖ‡e‡ki mgq Wvb cv Av‡M cÖ‡ek Kiv‡e Ges
ej‡e
‫ أت٘اب رحَ ِتل‬ٜ‫ اىيَّٖ ٌَّ افتِ ِى‬،‫هللا‬
ِ ‫ رس٘ ِه‬ٚ‫صَلج ٗاى َّسَلً َي‬
َّ ‫ ٗاى‬،‫هللا‬
ِ ٌِ ‫ِتس‬
D”PviY: wemwgjøvwn A¯^jvZz Am-mvjvgy Avjv im~wjjøvwn| Avjøvû¤§vdZvnjx
AveIqvev ingvwZKv
Avjøvni bvg wb‡q ïiæ KiwQ, ingZ I kvwšÍ ewl©Z †nvK Avjøvni im~‡ji
Dci| †n Avjøvn Avgvi Rb¨ Zzwg †Zvgvi Kiæbvi `yqvimg~n Ly‡j `vI Ges
‡ei nIqvi mgq evg cv Av‡M †ei Ki‡e Avi ej‡e,
‫ أسأىل ٍِِ فض ِيل‬ِِّّٜ‫ اىيَّٖ ٌَّ إ‬،‫هللا‬
ِ ‫ رس٘ ِه‬ٚ‫صَلج ٗاى َّسَلً َي‬
َّ ‫ ٗاى‬،‫هللا‬
ِ ٌِ ‫ِتس‬
D”PviY: wemwgjøvwn A¯^jvZz Am-mvjvgy Avjv im~wjjøvwn| Avjøvû¤§v Bbœx
AvjAvjyKv wgb dvhwjKv|
Avjøvni bvg wb‡q ïiæ KiwQ, ingZ I kvwšÍ ewl©Z †nvK Avjøvni im~‡ji
Dci| †n Avjøvn wbðq Avwg ‡Zvgvi wbKU †Zvgvi AbyMÖn cvÖ_©bv KiwQ|
cyiæliv mvg‡bi KvZv‡i ùvov‡e Ges gwnjviv wcQ‡bi KvZv‡i
ùvov‡e| hw` mjv‡Zi BKvgvZ †Ìqv n‡q hvq Zvn‡j cÖ_‡g ZvKex‡i
Zvnwigv ej‡e Zvici Bgvg‡K †h Ae¯’v‡Z cv‡e Zvi mv‡_ (mjv‡Z) kvwgj
n‡e| hw` Bgvg‡K `vuov‡bv ev iæKz Kiv Ae¯’vq cvq Zvn‡j †mUv ivKÔAvZ
wn‡m‡e Mb¨ Ki‡e| AZtci hLb Bgvg mvjvg wdiv‡eb ZLb †m Zvi Qz‡U
81
hvIqv ivKÔAvZ c~Y© Ki‡e|
Avi hw` gvmwR‡` cÖ‡ek K‡i †`‡L †h, BKvgvZ †Ìqv nqwb
Zvn‡j mjv‡Zi c~‡e©i mybœvZ¸‡jv Av`vq Ki‡e| hw` mjv‡Zi c~‡e©i
mybœvZ mjvZ bv _v‡K Zvn‡j emvi c~‡e© Zvwnq¨vZzj gvmwR` `yB
ivKÔAvZ Av`vq Ki‡e| gvmwR‡ì m¤§vbv‡_© †h‡Kvb KvR evovevwo
Kiv hv‡e bv| †hgb: †hb mjv‡Zi Rb¨ `vu ov‡bv nq G Rb¨ evi evi
Nwoi w`‡K `„wócvZ Kiv ev Mjvq AvIqvR ‡Ìqv BZ¨vw`| Bgvg I
GKvwK e¨w³ myZivn‡K mvg‡b K‡i mjvZ Av`vq Kiv mybœvZ Avi
Bgv‡gi myZivB gy³vwì myZivn|
`yB Kuv‡ai gaëZ©x `yi‡Z¡i mgvb `yB cv‡qi gvS Lv‡b duvKv ivL‡e Gi
†P‡q †ewk bq I K‡gI bq Ges cv Ø‡qi ewnf©vM mgvb ivL‡e|
82
Zvici mjv‡Zi Aewkó kZ©mg~n c~Y© Ki‡e AZtci ÒAvjvø û AvKeviÓ

ej‡e Ges mv‡_ mv‡_ `yB nv‡Zi Av½yj ¸‡jv GKwÎZ †i‡L `yB nvZ
Kvb ev Kva eivei D‡Ëvjb Ki‡e Ges `yB Zvjy‡K wK¡ejvgyLx ivL‡e|
Zvici Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi D‡ëv wc‡V wKsev Kwâ
ev evûi Dci ivL‡e A_ev AvuK‡o ai‡e|
83
†m Zvi `„wó‡K mvR`vi ¯v’ ‡b ivL‡e| Gw`K †mw`K wdiv‡e bv|
Zvici ïay cÖ_g ivKÔAv‡Z mvbv cov Zvi Rb¨ gy¯Ívnve| Z‡e DËg
n‡”Q wewfbœ `yÔAv cov †h `yÔAv ¸‡jv mvbvi e¨vcv‡i ewY©Z n‡q‡Q|
Zvici Avjøvni wbKU AvkÖq cvÖ _©bv Ki‡e G ej‡e ‡h, ٍِِ ِ‫أَ٘ذ ِتاهلل‬
ٌِٞ َِّ ‫طا ُِ اى َّز‬َّٞ‫اىش‬
D”PviY: AvDh~ wejøvwn wgbvk kvBZ¡wbi iRxg| A_©: Avwg Avjøvni wbKU
weZvwoZ kqZvb †_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| Zvici wemwgjøvn ej‡e-
ٌِٞ ‫تِس ٌِ هللاِ اى َّزحَ ِِ اى َّز ِح‬
D”PviY: wemwgjøvwni ingvwbi iwng| A_©: Avwg cig Kiæbvgq I `qvgq
Avjvø ni bv‡g ïiæ KiwQ| Zvici m~iv dvwZnv Zvi niKZ, Aÿi,
kã I AvqvZmg~n‡K c~Yf © v‡e avivevwnKfv‡e cvV Ki‡e Zvici
AvDhy wejøvn QvovB KziAvb †_‡K mva¨gZ wKQz co‡e| Z‡e cÖ‡Z¨K
m~ivi ïiæ‡Z wemwgjøvn co‡e| Zvici ÒAvjøvû AvKeviÓ e‡j `yB
nvZ D‡Ëvjb Ki‡e ‡hgbfv‡e ZvKexivn Zvnwigv‡Z D‡Ëvjb
K‡iwQj Ges iæKz Ki‡e| nvUz‡K AvuK‡o ai‡e Ges KbyBØq‡K fvR
Ki‡e bv Ges wcV I gv_v eivei ivL‡e| A v i Kgc‡ÿ ِّٜ‫سثحاُ رت‬
ٌِٞ ‫ اىع ِظ‬myenvbv iweŸBqvj Avhxg GKevi ej‡e| Z‡e iæKzi e¨vcv‡i nv`x‡m
ewY©Z `yÔAv ¸‡jv iæKz‡Z cov gy¯Ívnve|
84
Zvici iæKz n‡Z DVvi mgq †mvRv n‡q `vuov‡bvi c~‡e© ej‡e ‫س َِع هللا‬
َِِٓ ‫( ِىَِ ح‬mvwg Avjøvûwjgvb nvwg`vn) Ges mv‡_ mv‡_ `yB nvZ Kvb ev
Kvua eivei D‡Ëvjb Ki‡e| hLb †mvRv n‡q `vuov‡e ZLb ej‡e ‫رتَّْا‬
َِ‫( ٗىل اىح‬ieŸvbv IqvjvKvj nvg`) Ges nv`x‡m ewYZ© `yÔAv ¸‡jv cov
gy¯Ívnve| Zvici nvZ D‡Ëvjb QvovB ÒAvjvøû AvKeviÓ ej‡e Ges
mvZ A‡½i Dci fi w`‡q mvR`vn Ki‡e| Zv n‡jv: Kcvj I bvK,
`yB Zvjy, `yB nvuUz, `y&B cv‡qi Av½y‡ji †cU| `yB eM‡ji gv‡S ‡cU I
iv‡bi gv‡S Ges ivb I wcÐjxi gv‡S `~iZ¡ eRvq ivL‡e| `yB KzbyB‡K
gvwU †_‡K DuPz ivL‡e|
85
Zvici ÒAvjøvû AvKeviÓ ej‡e Ges evg cv‡K wewQ‡q w`‡q Zvi
Dci em‡e Ges Wvb cv Lvov K‡i ivL‡e I Av½yj ¸‡jvi ‡cU‡K
gvwU‡Z ivL‡e| nv‡Zi Av½ ¸‡jv‡K wK¡ejv w`‡K ivL‡e| `yB
Zvjyi iv‡bi ‡klfv‡M ivL‡e| G ai‡Yi emv mjv‡Z emvi mKj
¯’v‡b Ki‡Z n‡e| Z‡e Pvi ivKÔAvZ ev wZb ivKÔAvZ wewkó
mjv‡Zi †kl •eV‡K wbZ‡¤î Dci fi w`‡q em‡e Ges evg
cv‡K Wvb cv‡qi wcÐixi bx‡P ivL‡e|
86
Zvici ÒAvjøvû AvKeviÓ e‡j mvR`vn Ki‡e cÖ_g mvR`vi gZ| Zvici
ÒAvjøvû AvKeviÓ e‡j wØZxq ivKÔAv‡Zi Rb¨ ùvov‡e| cÖ_g ivKÔAv‡Z †hgbwU
K‡i‡Q wVK wØZxq ivKÔAv‡ZI Ki‡e wKš‘ wØZxq ivKÔAv‡Z ZvKex‡i Zvnwigv I
mvbv †bB| hLb wØZxq ivKÔAvZ †kl Ki‡e ZLb Zvkvnû‡ì Rb¨ •eVK Ki‡e
Ges kvnv`vZ Av½yj w`‡q Bkviv Ki‡e Ges ga¨gv I e„×v Av½yj‡K wgwj‡q †Mvj
K‡i ivL‡e Ges Zv bvov‡e I `yAv co‡e| GLv‡b Zvkvn&û` cov Avek¨K| hw`
`yB ivKÔAvZ wewkó mjvZ nq Zvn‡j ìƒ‡` Beivnxg cov Avek¨K| Avi PviwU
wRwbm n‡Z AvkÖq cÖv_©bv Ki‡e| h_v- ‫ َٗأَ ُع٘ ُر ِت َل‬،ٌَ ََّْٖ‫ب َج‬ ِ ‫ أَ ُع٘ ُر ِت َل ٍِ ِْ َع َزا‬ِِّّٜ‫ىيَُّٖ ٌَّ إ‬
ِ ‫َا َٗ ْاى ََ ََا‬ٞ ْ‫ َٗأَ ُع٘ ُر ِت َل ٍِ ِْ فِ ْرَْ ِح ْاى ََذ‬،‫ َٗأَ ُع٘ ُر ِت َل ٍِ ِْ فِ ْرَْ ِح اى َّذ َّجا ِه‬،‫ب ْاىقَ ْث ِش‬
‫خ‬ ِ ‫ٍِ ِْ َع َزا‬
Avjøv-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb& Avhvwe Rvnvbœvgv Iqv AvÔEhyweKv wgb& Avhvwej
K¡vewi Iqv AvÔEhyweKv wgb wdZ&bvwZj& gvmxwn`& `v¾vwj Iqv AvÔEhy weKv wgb
wdZ&bvwZj& gvn& Bqvwq-Iqvj gvgv-Z|
87
A_©: †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯Í n‡Z AvkÖq cÖv_©bv
KiwQ| Av‡iv AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Ke‡ii Avhve †_‡K, `v¾v‡ji
wdZbv †_‡K Ges Rxeb-g„Zzï wdZbv †_‡K|
GLv‡b †m Zvi cQ›`bxq `yÔAv co‡Z cv‡i Z‡e nv`x‡m ewY©Z `yÔAv covB
DËg| Zvi mv‡_ GUvI ej‡e:‫ ِر ْم ِش َك َٗ ُش ْن ِش َك َٗ ُد ْس ِِ ِعثَا َد ِذ َل‬َٚ‫ َعي‬ِّْٜ‫اىيَُّٖ ٌَّ أَ ِع‬
D”PviY: ÔAvjø-û¤§v AvBbœx AvÔjv whKwiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb Bev`vZvKvÕ
A_©: †n Avjøvn! †Zvgv‡K ¯§iY Kivi Rb¨, †Zvgvi ïKwiqv Av`vq Kivi Rb¨
Ges †Zvgvi my›ì Bev`Z Kivi Rb¨ Avgv‡K mvnvh¨ Ki|
Zvici `yB w`‡K Wv‡b I ev‡g ïay gv_v Nwyi‡q mvjvg wdiv‡e wKš‘ Kva
Nyiv‡e bv| bx‡P ev Dc‡i gv_v bvov‡e bv I nvZ w`‡q Bkviv Ki‡e bv|
88
Avi hw` mjvZ wZb ev Pvi ivKÔAvZ wewkó nq Zvn‡j cÖ_g

Zvkvn&û` mv‡_ gy¯Ívnve wn‡m‡e ìƒ‡` Beivnxg covi ci `vwo‡q
hv‡e| hw` wZb ivKÔAvZ wewkó mjvZ nq Zvn‡j ZvKexi w`‡q Z…Zxq
ivKÔAvZ c~Y© Ki‡e Ges Zvkvnû‡ì Rb¨
e‡m hv‡e| Avi hw` Pvi ivKÔAvZ wewkó mjvZ nq Zvn‡j PZz_©
ivKÔAvZ Av`vq Kivi ci ‡kl Zvkvn&û‡ì Rb¨ em‡e| Zvici ìƒ‡`
Beivnxg Ges PviwU wRwbm n‡Z Avk cvÖ _©bv Ki‡e| h_v- ِّّٜ ‫«ىيَُّٖ ٌَّ ِإ‬
ِ ‫ َٗ َأ ُع٘ ُر ِتلَ ٍِ ِْ ِف ْر َْ ِح اى َّذ َّج‬،‫ب ْاى َق ْث ِش‬
، ‫اه‬ ِ ‫ َٗأَ ُع٘ ُر ِتلَ ٍِ ِْ َع َزا‬،ٌَ ََّْٖ ‫ب َج‬
ِ ‫أَ ُع٘ ُر ِتلَ ٍِ ِْ َع َزا‬
»‫خ‬ ِ ‫ا َٗ ْاى ََ ََا‬َٞ ْ‫ َٗأَ ُع٘ ُر ِتلَ ٍِ ِْ ِف ْر َْ ِح ْاى ََذ‬Avjøv-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb& Avhvwe
Rvnvbœvgv Iqv AvÔEhyweKv wgb& Avhvwej K¡vewi Iqv AvÔEhyweKv wgb
wdZ&bvwZj& `v¾vwj Iqv AvÔEhyweKv wgb wdZ&bvwZj& gvn& Bqvwq-Iqvj
gvgv-Z|
A_©: †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯Í n‡Z AvkÖq
cÖv_©bv KiwQ| Av‡iv AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Ke‡ii Avhve †_‡K,
`v¾v‡ji wdZbv †_‡K Ges Rxeb-g„Zzï wdZbv †_‡K|
GLv‡b †m Zvi cQ›`bxq `yÔAv co‡Z cv‡i Z‡e nv`x‡m ewY©Z `yÔAv covB
DËg| Zvi mv‡_ GUvI ej‡e: َ‫سِْ ِع َثا َد ِذل‬ ِ ُ‫ ِر ْم ِشكَ َٗ ُش ْن ِشكَ َٗد‬ٚ‫ َع َي‬ِّْٜ ‫اىيَُّٖ ٌَّ أَ ِع‬
D”PviY: ÔAvjø-û¤§v AvBbœx AvÔjv whKwiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb
Bev`vZvKvÕ A_©: †n Avjøvn! †Zvgv‡K ¯§iY Kivi Rb¨, †Zvgvi ïKwiqv
Av`vq Kivi Rb¨ Ges †Zvgvi my›ì Bev`Z Kivi Rb¨ Avgv‡K mvnvh¨
Ki|
Avi hw` diR mjvZ nq Zvn‡j mvjv‡gi ci ewY©Z `yÔAvmg~n
mjv‡Zi c‡i cov gy¯Ívnve| †hgb-
‫اس ْم دَ َرا‬ َ ‫ َذ َث‬،ًُ ََ ‫ اىيَُّٖ ٌَّ أَ ّْدَ اى َّس ََ ًُ َٗ ٍِ ْْلَ اى َّس‬،‫هللا‬
َ ‫ َأ ْس َر ْغ ِف ُش‬،‫هللا‬
َ ُ‫ أَ ْس َر ْغ ِفش‬، ‫هللا‬
َ ‫أَ ْس َر ْغ ِف ُش‬
ِ ْ َٗ ‫ْاى َج ََ ِه‬
ً‫اْل ْم َش ِا‬
D”PviY:(Avm& ZvMwdiæjøvn) wZbevi (Avjøv-û¤§v AvbZv mvjv-gy Iqv
wgbKvm mvjv-gy Zvev-ivKZv Bqv-hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g) A_©: †n
Avjøvn! Zzwg kvwšÍgq Ges †Zvgv n‡ZB kvwšÍ DrmvwiZ nq| Zzwg
eiKZgq| ‡n gnvË¡ I m¤§v‡bi AwaKvix|
89
(Avj&nvg`ywjjøvn) 33 evi (mye&nvbvjøvn) 33 evi

(Avjøvû AvK&evi) 34 evi A_ev 33 mv‡_ wb‡¤œi Kvwjgv cov-
D”PviY: jv-Bjv-nv Bjøvjøv-û Iqvn `vû jv- kvixKvjvû jvûj gyjKz Iqvjvûj
nvg&`y Iqv ûqv Avjv- Kzwjø kvBwqb K¡v`xi|
A_©: Avjøvn e¨ZxZ Bev`‡Zi †hvM¨ †Kvb gve~` †bB, wZwb GKK, Zuvi
†Kvb Askx`vi †bB, Zuvi Rb¨ ivRZ¡ Ges Zuvi Rb¨B mKj cÖksmv| wZwb
mKj wKQzi Dci ÿgZvevb| Gi AvqvZzj Kzimx co‡e-
‫﴿ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵‬
‫﮶ ﮷﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄ ﯅ ﯆﯇‬
‫﯈ ﯉ ﯊ ﯋ ﯌ ﯍ ﯎ ﯏﯐ ﯑ ﯒ ﯓ ﯔﯕ ﯖ‬
﴾‫ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬
D”PviY: Avjøv-û jv- Bjv-nv Bjøv- ûqvj nvBqyj K¡vBqyg| jv ZvÕLyhyû wmbvZy
Iqvjv bvDg| jvn~ gv wdm& mvgv-IqvwZ Iqvgv- wdj Avih| gvb hvjøvhx
BqvkdvÕD ÔBb`vn~ Bjøv- weBhwbnx| BqvÔjvgy gv evqbv Avq`xwng Iqvgv
Ljdvûg,Iqvjv BDnxZ~bv wekvBwqg wgb Bj&wgnx Bjøv - wegv- kv-Av;
IqvwmÔAv KziwmBqyûm& mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avih; Iqvjv Bqv D`yn~ wndhyûgv
Iqv ûqvj ÔAvwjBDj Avhxg|
A_©: Avjøvn Qvov Ab¨ †Kvb cÖK…Z gvÔe~` †bB| wZwb wPi¦xe I wPi¯’vqx| Zuv‡K
Z›`ªv I wb`ªv ¯úk© K‡i bv| Avmgvb I hgx‡b hv wKQz i‡q‡Q me wKQzB Zuvi|
†K Av‡Q Ggb †h, Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi Kv‡Q mycvwik Ki‡e ? `„wói mvg‡b I
wcQ‡b hv wKQz i‡q‡Q meB wZwb Rv‡bb| gvbyl I mg¯Í m„wói Ávb Avjøvni
Á‡bi †Kvb GKwU Ask we‡kl‡KI cwi‡eób Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avjøvn hv‡K
hZUyKz B”Qv `vb K‡ib wZwb ZZUzKy cvb| Zuvi wmsnvmb mg¯Í Avmgvb I hgxb
cwi‡ewóZ K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv aviY Kiv Zuvi c‡ÿ KwVb bq| wZwbB
m‡ev©”P I me©‡cÿv gnvb| (m~iv Avj evK¡viv:2:255) Gici wb‡¤œi wZbwU m~iv co‡e-
﴾...‫ ٗ﴿ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬،﴾...‫ ٗ﴿ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬،﴾...‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬
90
we‡kl mZK©Zv: ‫تنبٌهات مه َّم ة‬

BwZc~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, bvgv‡R †Mvcbv½ XvKv mjv‡Zi weï×Zvi
Ab¨Zg GKwU kZ©| ZvB mjvZx e¨w³ bvgv‡R Zv cÖKvk †_‡K mZK©
_v‡K| d‡j Gi Kvi‡Y Zvi mjvZ †hb evwZj n‡q bv hvq|
gy³v`x hw` Cgv‡gi mv‡_ mjvZ c‡o Z‡e Cgv‡gi Wvb cv‡k Zvi Rb¨
`vov‡bv ‣ea| Ges UvLbyi mv‡_ UvLby wgwj‡q ùvov‡e, Zvi Av‡MI
hv‡ebv wc‡QI hv‡ebv| Avi Ab¨b¨ gymjøxi mv‡_ `vov‡jI GKB wbq‡g
ùvov‡e (Z_v UvLby wgwj‡q mgvb fv‡e)|
91
‫الصلوات غٌر المفروضة‬ َّ
َّ ‫ملخص‬
wewfbœ mjv‡Zi mswÿß cwiwPwZ:
c×wZ msL¨v mgq ûKzg bvg
Du”P ¯^‡i wKivZ ُ‫سمعرا‬ †hvn‡ii ‫ٗاجثح‬ RygÔAvi
cvV I mjvZ
2 Iqv³ IqvwRe
RvgvÔAvZe×fv‡e
Av`vq Kiv wZb ivKÔAvZ
ev Zvi AwaK
e¨w³ Øviv
Du”P ¯^‡i ُ‫سمعرا‬ m~h© I P›`ª ‫ٗاجثح‬ m~h© I P›`ª
I cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z 2 MÖn‡Yi mjvZ
ivKÔAvZ MÖn‡Yi IqvwRe
`yB iæKz Ki‡Z n‡e
nq‡Zv GK ivKÔAvZ A_ev mgq
wZb ivKÔAvZ GKmv‡_
11- 1 ٍِ ‫تعذ‬ ٍِ ‫سَّْح‬ we‡Zi mjvZ
GKwUgvÎ Zvkvnû‡ì Rb¨ 1-11 ٚ‫ٍؤ َّمذج اىعشا إى‬
em‡e A_ev `yB ivKÔAvZ ivKÔAvZ mybœv‡Z
c‡o Avevi Av‡iK ‫اىفجش‬
ivKÔAvZ co‡e| cuvP ÔBkv‡ii gyqv°v`vn
ivKÔAvZ, mvZ ivKÔAvZ G ci †_‡K
`ywUi †ÿ‡Î †kl ivKÔAv‡Z dRi ch©šÍ
Zvkvnû‡ì Rb¨ em‡e| bq
ivKÔAvZ AvU ivKÔAv‡Z
GKwU Zvkvnû` c‡o mvjvg
bv wdwi‡q beg ivKÔAv‡Zi
Rb¨ D‡V hv‡e AZtci
Zvkvnû` c‡o mvjvg
wdiv‡e| A_ev `yB
ivKÔAvZ c‡o †k‡l GK
ivKÔAvZ weZi co‡e|
92
cÖ_g ivKÔAv‡Z m~iv
ُ‫سمعرا‬ ‫سَّْح‬
‫قثو صَج‬ ‫ساذثح اىفجش‬
Kv‡diƒb I wØZxq
ivKÔAv‡Z m~iv BLjvm
2 ‫اىفجش‬ ‫ٍؤ َّمذج‬ dR‡ii
co‡e ivKÔAvZ dRi chš© Í mybœv‡Z mybœvZ
gyqv°v`v
.ً‫ِ ٍْفصيح‬ٞ‫ِ سمعر‬ٞ‫سمعر‬ 2/4 4 ‫سَّْح‬ ‫سَّْح اى ُّٖش‬
4 ivKÔAvZ mybœvZ ‡hvn‡ii
`yB `yB ivKÔAvZ K‡i
ivKÔAvZ †hvn‡ii mybœvZ
co‡e c~‡e© Ges
I
2
ivKÔAvZ ivKÔAvZ
†hvn‡ii
c‡i
cÖ_g ivKÔAv‡Z m~iv ُ‫سمعرا‬ gvMwi‡ei ‫سَّْح‬ ‫سَّْح اىَغشب‬
Kv‡diƒb I wØZxq 2 gvMwi‡ei
c‡i mybœvZ
ivKÔAv‡Z m~iv BLjvm mybœvZ
ivKÔAvZ
co‡e
ُ‫سمعرا‬ ÔBkvi ‫سَّْح‬ ‫سَّْح اىعشا‬
mjv‡Zi mybœvZ
2 ÔBkvi mybœvZ
c‡i
ivKÔAvZ
2
ÔBkv‡ii ‫سَّْح‬ ‫خ‬ٝٗ‫اىرَّشا‬
ivKÔAvZ
n‡Z ci †_‡K mybœvZ Zvivexi
`k dRi ch©šÍ
ivKAvZ
ُch© šÍ
‫سمعرا‬ gvmwR‡` ‫ٗاجثح‬ ‫َّح اىَسجذ‬ٞ‫ذذ‬
2 cÖ‡e‡ki IqvwRe Zvwnq¨vZyj
mgq gvmwR`
ivKÔAvZ
emvi c~‡e©
93
ٍِ m~h© ‫سَّْح‬ ٚ‫اىضُّ ذ‬

Dc‡i
ِٞ‫سمعر‬ mybœvZ Pvm‡Zi mjvZ
DVvi
ٍُ ‫ ثَا‬ٚ‫إى‬ ci
2 †_‡K
ivKÔAvZ cwðg
K‡i 8 w`‡K
ivKÔAvZ
†n‡j
ch©šÍ
hvIqvi
c~‡e©
mvjv‡gi c~‡e© ُ‫سمعرا‬ ‡h †Kvb ‫سَّْح‬ ‫االسرخاسج‬
B‡¯ÍLvivi `yÔAv 2 mgq mybœvZ B‡¯ÍLvivi
co‡e
ivKÔAvZ mjvZ
2 mybœvZ B‡¯Í¯‥vi
ivKÔAvZ cÖ‡qvR‡b mjvZ
C‡ì mjv‡Zi g‡a¨ 12 2 mybœvZ C‡ì mjvZ

ZvKexi| cÖ_‡g 7 c‡i 5 ivKÔAvZ
:‫أوقات ال َّن هً عن ال َّنوافل ال ُمطلقة‬

mvaviY bdj mjv‡Zi wbwl× mgqmg~n:
1. dR‡ii ci †_‡K m~h© DPz nIqv ch©šÍ|
2. Avm‡ii mjvZ †_‡K myh©v¯Í ch©šÍ|
3. wØcÖni †_‡K m~h© Xjv ch©šÍ|
94
‫صالة‬
َّ ‫أسئلة على ال‬
mjvZ m¤úwK©Z cÖkgœ vjv
1. mjv‡Zi kZ© KqwU?
K. bqwU L. 11wU M. 8wU
2. Bmjv‡gi kZ© mjv‡Zi k‡Z©i AvIZvf‚³ Kiv fzj| ‡Kbbv gymjgvb Qvov †KD
mjvZ c‡obv|
K. mwVK L. fzj
3. cv_©K¨ eySv A_© cÖvßeq¯‥ nIqv?
K. mwVK L. fzj
4. nv`vQ `~i KivUv kixi, ¯’vb, Kvco me wKQz‡ZB kvwgj K‡i?
K. mwVK L. fzj|
5. ïK‡ii bvcvwKUv--
K. KwVb L. ga¨g
6. exh© AcweÎ, KviY Zv †ei n‡j †Mvmj Kiv Avek¨K?
K. mwVK L. fyj|
7. cvwb wQUv Ges †a․Z Kiv Df‡qi gv‡S †Kvb cv_©K¨ †bB|
K. mwVK L. fzj|
8. mKj g„Z wRwbmB AcweÎ?
K. mwVK L. fzj
9. KzKz‡ii AcweÎZvi ‡ÿ‡Î gvwU Qvov Ab¨ wKQz Ges AvaywbK cwi¯‥v‡ii
Dcv`vbB h‡_ó?
K. mwVK L. fzj|
10. hv †_‡K †eu‡P _vKv `y:mva¨ Zv n‡jv Hme cÖvwY hvi wePiY †ewk| myZivs weovj
Kv‡iv Rb¨ cweÎ, Avevi Kv‡iv Rb¨ AcweÎ?
K. mwVK L. fzj|
11. A_© AvZ¥v? K. mwVK L. fzj
12. iMmg~‡n Aewkó i³? K. AcweÎ L. cweÎ
13. mjv‡Zi iæKb KqwU? K. 14 wU L. 9 wU M. 8 wU
14. ZvKex‡i Zvnixev n‡jv `yB nvZ DVv‡bv?
K. mwVK L. fzj|
95
15. hw` †Kvb iæKzb fz‡j †Q‡o †`q Zvn‡j ïay mvû mvR`vn w`‡Z n‡e?
K. mwVK L. fzj
16. mjv‡Zi IqvwR‡ei msL¨v KZwU?
17. hw` e¨vw³ mvR`vq e‡j
َ َ َ ُّ َ ٌ ُّ ٌ ُّ َ َ َ
ُّ ‫كة َو‬
‫الروح‬ ‫ شبٔح كدوس رب الٍالئ‬A_P †m Rv‡b †h, (ٕ‫ران َربـ َٕ اْلغيـ‬ ‫ )شب‬GKevi ejv
IqvwRe, Zvn‡j Zvi mjvZ evwZj?
K. mwVK L. fzj
18. bvgv‡h Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi D‡ëv wc‡V, ev Kwâi Dc‡i A_ev
KbyB‡qi Dc‡i ivLv meB •ea?
K. mwVK L. fzj
19. ivwÎKv‡ji diR mjv‡Zi cÖ_g `yB ivKv‡Z Ges cÖ‡Z¨K Ggb mjvZ hv‡Z
mvaviYfv‡e mg‡eZ nIqvi weavb Kiv n‡q‡Q Zv‡Z wK¡ivZ D”P¯^‡i co‡Z
n‡e?
K. mwVK L. fzj
20. mjvZ webóKvix welq KqwU?
K. 8wU L. 9wU M. 14wU|
21. wbZ‡¤î Dci em‡Z n‡e ---
K. cÖ_g Zvkvû‡` L. †kl Zvkvû‡` M. mewU‡ZB
22. ( ‫ )ٗاىشنش‬Gi c‡i (‫ )ستْا ىل اىذَذ ٗاىشنش‬AskUzKz e„w× Kivi ûKzg wK?
K. •ea L. DËg M. nvivg
23. `yB mvR`vi gvSLv‡b (ٙ‫ ٗى٘اىذ‬ٚ‫ اغفشى‬ٚ‫ )ست‬covi weavb wK?
K. •ea L. nvivg M. gvKiƒn
24. wmR`vB `yB KzbyB gvwU‡Z ivLvi weavb wK?
K. nvivg L. DËg M. gvKiƒn
25. mvû mvR`vi KviY KqwU?
K. 2wU L. 3wU M. 4wU|
26. ‡Kvb KvR m¤úbœ nIqvi c‡i, Ggwb fv‡e †Kvb wel‡q m‡›`n ‡ewk n‡j Zvn‡j
‡mB m‡›`‡ni †Kvb cÖfve †bB?
K. mwVK L. fzj
96
27. dR‡ii mybœvZ Ab¨vb¨ mybœv‡Z iv‡Zev †_‡K Avjv`v •ewkó¨gwÐZ gh©v`vi
†ÿ‡Î, nvjKvq, we‡kl wK¡ivAv‡Z Ges md‡ii Ae¯’v‡ZI Zv cvj‡b Ges
ïaygvÎ evwo‡Z, Zv covi ci ï‡q hvIqvi ‡ÿ‡Î?
K. mwVK L. fzj|
28. wb‡¤œv‡jøwLZ gvmAvjv¸‡jvi ûKzg eY©bv Ki?

gvmAvjv ûKzg
‡h Øxb‡K Mvwj †`q Zvi mjvZ
‡bkvMÖ‡¯’i mjvZ
Avj‡SBgvi †ivMxi mjvZ
ev”Pv‡ì mjvZ
‡Kvb e¨w³i fzjekZ Ahy Qvov mjvZ
Av`vq
fzjekZ AcweÎ Kvc‡o mjvZ co‡j
Miæi †ckve
Kv‡Ki †ckve
`yB ivb †Lvjv †i‡L mjvZ
fzjekZ mg‡qi c~‡e© mjvZ
wegv‡b mjvZ
A¯úó mjvZ
e‡m mjvZ
m~iv dvwZnv fz‡j †M‡j
97
gvmAvjv ûKzg
Bgvg‡K iæKy Ae¯’vq †c‡j
bvgv‡R Zvovûov Kiv
AwaK m‡›`ncÖeY e¨w³i mjv‡Zi c‡i m‡›`n
ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i ARyi e¨vcv‡i m‡›`n
fz‡j iæKz †ewk n‡q †M‡j
ZvKex‡i Zvnixgv †Q‡o w`‡j
cÖ_g Zvkvû` †Q‡o w`‡j
‡kl Zvkvû` †Q‡o w`‡j
mjvZ wZb bv Pvi ivKvZ c‡o‡Q m‡›`n
mjv‡Zi c‡i m‡›`n n‡j
mjv‡Zi g‡a¨ m‡›`n n‡j
mvû †mR`v fzj n‡j
bvgv‡R fz‡j K_v e‡jø
hw` QZi †Lvjv Ae¯’vq mjvZ c‡o Ges Zv
mjv‡Zi ci Rvb‡Z cv‡i
bvgv‡R †ei nIqvi Av‡M N‡i cweÎZv AR©b
gmwR‡` †ePv ‡Kbv
gmwR‡` gy`ªv fv½v‡bv
‡kl Zvkvû‡` Bgvg‡K †c‡j
bvgv‡R myZivi weavb
mvgvb¨ ZvKvZvwK
‡ewk ZvKvZvwK
cvwLi VzK‡ii gZ `ªæZ mjvZ cov
bvgv‡R `yiæ‡` Beªvwng cvV Kiv
bvgv‡R K_v ejv
bvgv‡R bovPov
98
gvmAvjv ûKzg
m~iv dvwZnv fz‡j †M‡j
RygAvi mjvZ
weZi mjvZ
Zvwnq¨vZzj gvmwR`
(mjv‡Zi) kZ©, iæKzb, IqvwRe I mybœv‡Zi g‡a¨ cv_©K¨ eY©bv Ki|
99
َّ ُ‫ال َّدرْ س‬
‫الثانً عشر‬
Øv`k cvV:
‫وء‬
ِ ‫ض‬ ُ ‫ش ُرو‬
ُ ‫ط ا ْل ُو‬ ُ Ihyi kZ©mg~n
Ihyi kZ©mg~n 10wU| h_v-
1. gymwjg nIqv
2. we‡eKevb nIqv
3. fvj-g‡›ì cv_©K¨ Ki‡Z mÿg nIqv
4. wbqZ Kiv
5. Ihy cwic~Y© bv nIqv ch©šÍ Ihy fv½vi B”Qv bv Kiv
6. Ihy Avek¨K K‡i †`q Ggb welq `~ i Kiv|
7. (cÖmªve-cvqLvbv Kivi ci) cvwb eënvi Kiv ev wXjv
eënvi Kiv Ihy ïiæ Kivi c~‡e©|
8. cvwb cweÎ nIqv| A_©vr AcweÎ cvwb w`‡q Ihy Ki‡e bv
cvwb •ea nIqv| A_©vr Pzwi Kiv ev wQbZvq Kiv cvwb w`‡q Ihy
Ki‡e bv
9. Ihyi ¯v’ b ¸‡jv‡Z cvwb †c․uQ‡Z evav mw„ ó K‡i Ggb welq `~i
Kiv| †hgb- AvUv|
10. H e¨w³i Rb¨ mjv‡Zi mgq nIqv †h me©`vq AcweÎ _v‡K|
100
‫ششح اى َّذسس اىثَّاىث عشش‬
KwZcq k‡Z©i e¨vL¨v

1. cÂ kZ©wUi A_© n‡”Q ARyi ïiæ †_‡K wb‡q †kl ch©šÍ wbq¨v‡Zi
Dci envj _vKv|
2. ARy Avek¨K Kvix wel‡qi mgvwß NUv (6 bs) G k‡Z©i D‡Ïk¨ n‡jv
†hgb- D‡Vi †Mv¯Í LvIqv Ae¯’vq Ges †ckve Kiv Ae¯’vq ARy
Ki‡ebv| eis ARy ïiæ Kivi c~‡e© ARy f½Kvix wel‡qi mgvwß
NUv‡Z n‡e|
3. ARyi c~‡e© Uq‡jU †m‡i cvwb ev wXjv eënvi| Z‡e ARy hw` evq~
wbM©Z nIqvi Kvi‡Y ev Ny‡gi Kvi‡Y ev D‡Ui †Mv¯Í LvIqvi Kvi‡Y
nq Zvn‡j Zv Ki‡Z n‡ebv|
4. cvwbi cweÎZv I •eaZv| Gi Øviv D‡Ïk¨ n‡jv AcweÎ cvwb ev
wQbZvB Kiv cvwb Øviv Ahy Ki‡ebv|
5. Pvgov‡Z cvwb †c․Qv‡Z cÖwZeÜK Ggb wRwbm `~i Kiv| Gi A_©
n‡jv †hgb- AvVv, †bj cvwjk, KviY Gme wKQz A‡½ cvwb †c․Qv‡Z
cÖwZeÜKZv m„wó K‡i|
¯^fveMZ mybœvZmg~n
1. Lvrbv Kiv| GUv cyiæl‡ì Rb¨ IqvwRe| Avi bvix‡ì †ÿ‡Î cÖ‡qvR‡b
mybœvZ| 2. ‡Muvd Lv‡Uv Kiv| 3. ‡bvL †K‡U †djv| 4. eM‡ji †jvg Dcwo‡q
†djv| 5. bvwfi wb‡Pi †jvg gyÐb Kiv| Avbvi (i) e‡j‡Qb: †Muvd Lv‡Uv
Kiv, †bvL KvUv, eMj cwi¯‥vi Kiv Ges bvfxi wb‡Pi †jvg cwi¯‥vi mgq
mxgv wZwb (m) Avgv‡ì Rb¨ wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Avi Zv n‡jv, Avgiv
‡hb Gme 40 iv‡Zi AwaK mgq †i‡L bv †`q|
myZivs †gvU K_v n‡jv, Gme wel‡q 40 iv‡Zi †ewk mgq ‡`wi Kiv hv‡e bv|
6. `vwo †Q‡o †Ìqv| Gi weavb IqvwRe| Ges `vwo gyÐb eo ¸Yvn mg~‡ni
GKwU eo ¸Yvn| 7. wgmIqvK Kiv| Avi Zv n‡jv AvivK Mv‡Qi Wvj ev G
iKg wKQz w`‡q `vZ cwi¯‥vi Kiv| Avi GUv mybœvZ, memgq Kiv AwZ Riæix
Ges ARyi mg‡q, mjv‡Zi mgq, N‡i cÖ‡e‡ki mgq, KziAvb covi mgq, Nyg
†_‡K DVvi mgq, g„Zyï mgq Ges gy‡Li MÜ cwieZ©b n‡j|
101
‫ششح اى َّذسس اىثَّاىث عشش‬
‫س ال َّثالث عشر‬
†Îvq`kcvV
‫وء‬
ِ ‫ض‬ ُ ‫ فُ ُر‬Ihyi diR
ُ ‫وض ا ْل ُو‬
Ihyi diR 6 wU| h_v-
1. gyL †a․Z Kiv (Kcv‡ji `yB cÖvšÍ n‡Z _yZwbi wbP ch©šÍ) Kzwj
Kiv I bv‡K cvwb w`‡q Svov| gy‡L †a․Z Kivi AšÍ©f‚³|
2. KzbB mn `yB nvZ ‡a․Z Kiv|
3. mg¯Í gv_v gvmvn Kiv| gv_vi AšÍf~³
© `yB Kvb|
4. UvKby mn `yB cv †a․Z Kiv
5. avivevwnK Zv wVK ivLv|
6. Ihyi GKwU A½ †a․Z Ki‡Z Ggb wej¤^ bv Kiv hv‡Z c~‡e©i
†a․Z A½ ïwK‡q hvq|
:‫تحقٌق المواالة‬
jvMvZv‡ii ev¯Íevqb
GUv n‡q _v‡K Gfv‡e †h, ARyKvix e¨vw³ †hb ARyi GKwU A½ †a․Z Ki‡Z
Ggb wej¤^ bv K‡i hv‡Z c~‡e©i †a․Z A½ ïwK‡q hvq|
:‫حكم ال َّتكرار‬
gyLgÛj, `y B nvZ I `yB cv wZbevi K‡i †a․Z Kiv gy¯Ívnve| Abyiæc
Kzwj Kiv I bv‡K cvwb †ÌqvI| Avi GKevi K‡i †a․Z Kiv diR|
wKš‘ GKvwaKevi bq| gv_v gvmvn Kiv gy¯Ívnve bq| †hgbwU G e¨vcv‡i
mnxn nv`xm cÖgvY K‡i‡Q|
102
‫ششح اى َّذسس اىشَّاتع عشش‬
‫ال َّدرْ سُ الرَّ ابع عشر‬

PZz`©k cvV
.‫ َن َواقِضُ ْالوُ ضُو ِء‬Ihy f‡½i KviY

Ihy f‡½i KviY 6 wU| †hgb-
1. `yB iv¯Ív w`‡q †Kvb wKQz †ei nIqv| 2. kixi †_‡K AcweÎ
wKQz †ei nIqv| 3. Ny‡gi Kvi‡Y ev Ab¨ Kvi‡Y Ávb wejyß nIqv| 4.
†Kvb c`©v QvovB †Mvcbv½ ev wbZ¤^ nvZ w`‡q ¯úk© Kiv| 5.
D‡Ui †Mv¯Í LvIqv| 6. Bmjvg ag© Z¨vM Kiv|
wet `ªt g„Z e¨w³‡K †Mvmj †Ìqv: AwaKvsk Av‡jg‡ì gZ
n‡”Q †h, mwVK ûKzg n‡jv g„Z e¨w³‡K †Mvmj Kiv‡j Ihy bó
n‡e bv| KviY G e¨vcv‡i `jxj †bB| wKš‘ hw` †a․Z Kvixi
nvZ †Kvb c`©v QvovB e¨w³i †Mvcbv‡½ ¯úk© K‡i Zvn‡j Zvi
Rb¨ Ihy IqvwRe|
Zvi Dci Avek¨K n‡jv c`©v Qvov g„Z e¨w³i †Mvcbv½ ¯úk© bv
Kiv| Abyiæcfv‡e ¯¿x‡K ¯úk© Ki‡jI Ihy bó n‡e bv
hZÿY ch©šÍ †Kvb wKQz †ei bv nq| Pvq †mwU D‡ËRbvi
mv‡_ †nvK ev D‡ËRbv QvovB ‡nvK| GwU Av‡jgM‡Yi `yBwU
gZvg‡Zi weï× gZvgZ| ‡Kbbv bvwe (m.) Zuvi †Kvb GK ¯x¿
‡K Pz¤^b Ki‡jb AZtci mjvZ Av`vq Ki‡jb wKš‘ wZwb Ihy
K‡ibwb| Avi Avjøvn ZvÔAvjvi evYx, ﴾‫ ﴿ ﯤ ﯥ ﯦ‬Gi Øviv
D‡Ïk¨ n‡jv, wgjb Kiv| GwU Av‡jgM‡Yi `yBwU gZvg‡Zi
weï× gZvgZ| GwU Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) mn c~e©eZ©x I
cieZ©x GK`j mvjvd‡ì gZvgZ|
103
:‫شرح بعض ال َّنواقض‬

KwZcq ARyf‡½i Kvi‡Yi we‡kølY:
1. `yB iv¯Ív w`‡q evwni nIqv †Kvb wKQz| †hgb- ‡ckve, cvqLvbv,
exh©, gvwR (Z_v D‡ËRbvq wbM©Z cvwb), A`x (Z_v Amy¯’Zvi
Kvi‡Y wbM©Z cvwb), evq~, †QvU cv_i, i³, †cvKv, gvwmK, cÖm‡ei
ci i³¯ªve|
2. Avi kixi †_‡K †ei nIqv AcweÎ wKQz| G‡ÿ‡Î me‡P‡q
MÖnY‡hvM¨ K_v n‡jv, †h Zv ARyf½Kvix bq| Z‡e hw` Zv †ckve
cvqLvbv RvZxq nq|
3. Nyg ev Ab¨ Kvi‡Y we‡e‡Ki wejywß NUv| Nyg g~jZ Ahyf½Kvix bq
wKš‘ Zv f½Kvix GRb¨B †h, †mLv‡b evq~ †ei nIqvi m¤¢ve¨ welq|
myZivs hw` e¨vw³ wb‡R eyS‡Z cv‡i †h †Kvb wKQz †ei nqwb Zvn‡j
Nyg ARy f½Kvix n‡ebv|
4. ‡Kvb cÖKvi Avuo QvovB †ckve ev cvqLvbvi iv¯Ív ¯úk© Kiv|
†m‡ÿ‡Î ARy Kiv DËg, Avek¨K bq| kvqLyj Bmjvg Be‡b
Zvqwgqvn GwUB cÖvavb¨ w`‡q‡Qb|
104
: ‫صور لصفة الوضوء‬ َّ

َّ ‫ملخص ُم‬
ARyi c×wZi mswÿß iƒc
1. wbqZ K‡i (‫ )تسٌ هللا‬ej‡e|

2. Zvici `yB Kwâi Dci cvwb †X‡j †a․Z Ki‡e|
3. AZtci Wvb nv‡Z GK Pzwjø cvwb wb‡q gy‡Li g‡a¨ Nywi‡q Kzwj
Ki‡e| AZtci bv‡K cvwb w`‡e| Zvici bvK Svo‡e kvnv`vZ I
e„×v Av½ywj bv‡Ki euvwki Dci †i‡L Gfv‡e wZbevi Ki‡e|
4. AZtci wZbevi gyLgÐj †a․Z Ki‡e| Avi gyLgÐ‡ji mxgvbv
n‡jv; gv_vi Pzj MRv‡bvi ¯’v‡b †_‡K `yB †Pvqv‡ji †kl Ask Ges
_yZwb ch©šÍ •`N©¨ Gi `yB Kv‡bi gaëZ©x ¯’v‡bi cÖ¯’|
Zvici KbyBmn `yB nvZ wZbevi †a․Z Ki‡e| Wvb nvZ †_‡K ïiæ
Ki‡e c‡i evg nvZ|
Zvici gv_v gvmn Ki‡e| gv_vi AMÖfvM †_‡K wb‡q wcQ‡bi †kl
fvM ch©šÍ nvZ AwZµg Kiv‡e Avevi wcQb †_‡K wdwi‡q mvg‡b
wb‡q Avm‡e|
Zvici `yB kvnv`vZ Av½yj `yB Kv‡bi wQ‡`ªi wfZi ‡i‡L `yB Kvb
gvmvn Ki‡e|
Zvici `yB UvLbymn `yB cv wZbevi †a․Z Ki‡e|
105
‫‪106‬‬
Ges Ahy †kl Kivi ci GB ‡`vÕAv wU cvV Ki‡e| Avi wZighx‡Z i‡q‡Q-
ُ‫ َلل ّٰهُم‬- ُ‫ل‬ ُ‫لُ ُإِلٰهُ ُ ُُُُاِلُ ُ ا ُلل‬
D”PviY: ÔAvknv`y Avjøv-Bjv-nv Bjøvjøv-û An`vû jv-kvixKv jvû Iqv Avknv`y

Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Iqvivm~jyû|Õ Avjøvû¤§vR& Avjbx wgbvZ& ZvIqvexbv,
IqvRAvjbx wgbvj gyZvZ¡nwnixb| A_©: ÔAvwg mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn e¨ZxZ
Ab¨ †Kvb gvÔe~` bvB| wZwb GKK I kixK wenxb| Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q †h,
wbðqB gynv¤§`  Zuvi ev›`v I ivm~j| †n Avjøvn! Zzwg Avgv‡K ZIevKvix I
cweÎZv AR©bKvix‡ì AšÍf©y³ Ki|
kixqZ wm× cwigv‡Yi †P‡q AwZwi³ Kivi weavb
Ihyi †ÿ‡Î kixqZwm× cwigv‡Yi †P‡q †Kvb wKQz AwZwi³ Kiv •ea bq|
†hgb wZb ev‡ii †P‡q †ewk ‡a․Z Kiv, KbyB‡qi Dci evû †a․Z Kiv, UvLbyi
Dc‡i wcÛjx †a․Z Kiv A_ev Nvo gvmvn Kiv|
107
‫ملحق فٌه بعض ما ٌتعلَّ ق بأركان اإلسالم‬

Bmjv‡gi iæKzbmg~‡ni mv‡_ mswkøó wKQz wel‡qi ms‡hvRb|
َّ : ‫ َّأو ًال‬cÖ_gZ: cweÎZv

‫الط هارة‬
:‫ ال َّتٌمُّم‬Zvqv¤§yg
GUv n‡jv cvwb w`‡q cweÎZv AR©‡bi weKí c×wZ| hLb cvwb bv
cvIqvi Kvi‡Y A_ev Zv eënv‡i ÿwZi Avk¼vi Kvi‡Y cweÎZv
AR©‡bi A½-cÖZ¨‡½ cvwb eënvi `y:mva¨ n‡q co‡e ZLb gvwU cvwbi
¯’jvwfwl³ n‡e|
:‫ صفة ال َّتٌمُّم‬Zvqv¤§yg Kivi c×wZ
1. wbqZ Ki‡e| 2. wemwgjøvn ej‡e| 3. GKevi `yB nvZ gvwU‡Z gvi‡e
4. Zvi `yB nv‡Zi Zvj Øviv gyLgÛj gvmvn Ki‡e Ges `yB nv‡Zi wcV
gvmvn Ki‡e|
108
gvwU‡Z nvZ gvivi mgq Av½yj mg~n duvKv ivLvi weavb †bB, `yB
Kwâ gvmvn Kivi mgq Av½yjmg~n wLjvj KiviI weavb †bB|
:‫ صفح اىغسو اى٘اَّة‬IqvwRe ‡Mvm‡ji c×wZ n‡jv

wbqZ Ki‡e ‡Mvm‡ji Ges cweÎZv `yi Kivi| wemwgjøvn ej‡e cvwb
w`‡q mg¯Í kixi I Pz‡ji †Mvov †a․Z Ki‡e cvZjv Pzj †nvK ev Nb
Pzj †nvK Ges Kzwj Ki‡e I bv‡K cvwb w`‡e|
:‫ االغتساه‬ٜ‫† اىسَّْح ف‬Mvm‡j mybœwZ
`yB †Mvcbv½ †a․Z Ki‡e| `yB nvZ †a․Z Ki‡e| Ihy Ki‡e mjv‡Zi
Ihyi b¨vq| gv_vi Pzj wfRv‡e| kix‡ii Wvb cvk¦© †a․Z Kivi ci evg
cvk¦© †a․Z Ki‡e| `yB cv †a․Z Ki‡e|
‫‡ موجبات الغسل‬Mvmj Avek¨Kvix welqmg~n|
1. AcweÎZv: Avi GUv n‡q _v‡K mnevm ev Ab¨fv‡e exh©cvZ A_ev
`yB wjs‡Mi wgj‡bi Kvi‡Y|
2. gvwmK Ges cÖm‡evËi i³¯ªve|
3. g„Zy¨ Z‡e knx` e¨vw³ Qvov KviY Zv‡ì †Mvm‡ji weavb †bB|
4. Kv‡di e¨vw³i Bmjvg MÖnY|
109
†gvRvi Dci gvm&‡ni kZ©mg~n
cvZjv ev fvwi †gvRvUv cweÎ n‡Z cvwb Øviv Ahy Kivi ci cwiavb
n‡e| Ki‡Z n‡e|
gvmvn n‡Z n‡e †QvU AweÎZvi ‡gvRvwU A½wUi AwaKvsk

†ÿ‡Î| eo AcweÎZvi †ÿ‡Î bq| AveiYKvix n‡Z n‡e|
A_©vr †h AcweÎZv †Mvmj IqvwRe
K‡i †m †ÿ‡Î bq|
Avi gvmvn wU n‡Z n‡e kixqZ wba©vwiZ mgq mxgvi g‡a¨ Avi Zv n‡jv ¯^‡`kxi
Rb¨ GKw`b GKivZ (24 N›Uv) Avi ci‡`kxi Rb¨ Z_v gymvwd‡ii Rb¨ wZbw`b
wZb ivZ (72 N›Uv) Avi mgqwU ïiæ n‡e †QvU AcweÎZvi ci cÖ_g gvmvn †_‡K|
‡gvRvi Dci gvmvn Kivi c×wZ:‫كٌف ٌَّ ة المسح على الخ َّفٌن‬
gvmvnKvix ïay gvÎ cv‡qi Av½ywji AMÖfvM †_‡K wb‡q wcÛjx ch©šÍ ¯^xq
nvZ AwZµg Kiv‡e| A_©vr ïaygvÎ †gvRvi DcwifvM gvmvn Kiv n‡e|
Ges GKB mv‡_ `yB nvZ `yB cv‡qi Dc‡i †i‡L gvmvn Ki‡e| A_©vr Wvb
nvZ Wvb cv‡qi Dci Ges evg nvZ evg cv‡qi Dci †i‡L GKB mg‡q
gvmvn Ki‡e †hfv‡e `yB Kvb gvmvn Kiv nq| †Kbbv GUvB mybœv‡Zi Z_v
nv`x‡mi ¯úó welq|
gvmvn mswkøó gvmAvjvmg~n ‫مسائل تتع َّل ق بالمسح‬
1. hw` gvm‡ni mgq †kl n‡q hvq A_ev †gvRv †Lv‡j †djv nq Z‡e
cweÎZv Aewkó _vK‡e Zv bó n‡ebv|
2. wQ‡o hvIqv ‡gvR I Pvgov †`Lv hvq Ggb cvZjv †gvRvi Dc‡iI
gvmvn Kiv •ea|
110
:‫‡ آداب قضاء الحاجة‬ckve cvqLvbvi Avèmg~n

1. Uq‡j‡U cÖ‡e‡ki mgq evg cv Av‡M w`‡q GB †`vÕAv cvV Kiv|
2. ‡ei nIqvi mgq Wvb cv Av‡M w`‡q GB †`vÕAv cvV Kiv
(ِ‫ل ٍَِِ ْاى ُخ ْثثِ َٗ ْاى َخثَائِث‬
َ ِ‫ أَ ُع٘ ُر ت‬ِِّّٜ ‫ اىي َُّٖ ٌَّ إ‬،ِ‫ ) تِ ْس ٌِ هللا‬D”PviY: wemwgjøvwn
Avjøvû¤§v Bbœx AvDhyweKv wgbvj Lyeywm Iqvj LevBm
A_©vr (‡n ie) Avwg †Zvgvi ÿgv PvB|
IqvwRe: Zvi Dci Avek¨K n‡jv †Kvb †`qvj ev Ab¨ wKQz w`‡q wb‡R‡K
Avovj K‡i wb‡e| Avi hw` Db¥y³ gq`v‡b nq Zvn‡j `~ieZ©x ¯’v‡b P‡j
hv‡e|
Zvi Rb¨ wbwl× n‡jv:
1. iv¯Ívq, gvby‡li emvi RvqMvq, A_ev djØvi e„‡ÿi wb‡P A_ev Ggb
RvqMvq hv gvbyl‡K Kó w`‡e Ges e× cvwb‡Z B‡¯ÍÄv Kiv †Kvb e¨vw³i
Rb¨ ‣ea bq|
2. B‡¯ÍÄvi mgq wK¡ejvi w`‡K gyL ev wcV ivLv|
3. Wvb nv‡Z wjsM ¯úk© Kiv|
4. Avjøvni wRwKi Kiv|
Zvi Rb¨ wbwl× n‡jv:
5. iv¯Ívq, gvby‡li emvi RvqMvq, A_ev djØvi e„‡ÿi wb‡P A_ev Ggb
RvqMvq hv gvbyl‡K Kó w`‡e Ges e× cvwb‡Z B‡¯ÍÄv Kiv †Kvb e¨vw³i
Rb¨ ‣ea bq|
6. B‡¯ÍÄvi mgq wK¡ejvi w`‡K gyL ev wcV ivLv|
7. Wvb nv‡Z wjsM ¯úk© Kiv|
8. Avjøvni wRwKi Kiv|
AZtci Zvi B‡¯ÍÄv †kl n‡j cvwb ev wXjv eënvi Ki‡e| Avi wXjv
Kzjy‡Ki kZ©mg~n n‡jv:
1. wZbevi ev Z‡ZvwaK gvmvn Ki‡Z n‡e| Z‡e GKB RvqMvq bq|
2. Avi wXjv †hb cwi¯‥vi nq Z_v cv_i ev iægvj †hb ïK‡bv nq|
3. wXjv †hb AcweÎ wRwbm, m¤§vwbZ wRwbm †hgb Lv`¨, nvwÇ Ges †Mvei
Gme wKQz bv nq| Avi hw` kix‡i ev Kvc‡o †ckve wQ‡U Avmv Ges
†Mvcbv½ cÖKvk nIqvi Avk¼v gy³ _v‡K Zvn‡j `vwo‡q †ckve Kiv
•ea| bex (m) GK RvwZq AveR©bvi RvqMvq G‡m `vwo‡q †ckve
K‡i‡Qb| (eyLvix, gymwjg)
111
‫أسئلة على ال َّط هارة‬

cweÎZv welqK cÖkœvejx
1. ARyi kZ© KqwU?
K. 9 wU L. 10 wU M. 8 wU
2. ARyi diRmg~n n‡jv:
K. PviwU A½ L. Pvi A‡½i mv‡_ avivevwnKZv I jvMvZvi
3. ARy f‡½i KviY KqwU?
K. 6 wU L. 5 wU M. 8 wU
4. wb‡¤œ ewY©Z welq¸‡jv †_‡K ARy f‡½i KviY wbY©q Ki|
K. D‡Ui †Mvk L. nwi‡Yi †MvkZ M. †c‡Ui AvIqvR N. evq~
O.Z›`ªv P. gy`©v‡K †Mvmj Kiv‡bv Q. gwnjv‡K ¯úk© Kiv|
5. Zvqv¤§y‡gi c×wZ eY©bv Ki|
6. ‡Mvm‡ji c×wZ eY©bv Ki|
7. wb‡¤œ ewY©Z cÖ‡Z¨KwU gvmAvjvi ûKzg eY©bv Ki|
gvmAvjv ûKzg
wbq¨Z D”PviY Kiv
GKwU Ahy w`‡q GKwU mjv‡Zi wbq¨Z

K‡i GKvwaK mjvZ co‡j|
KziAvb covi Rb¨ ARy K‡i mjvZ co‡j
ARyi g‡a¨ wbq¨Z f½ Ki‡j
ARyi c‡i wbq¨Z f½ Ki‡j
ARy Kivi mgq Zvi wcÛjx‡Z AvUv
_vK‡j
112
gvmAvjv ûKzg
D‡Ui †MvkZ LvIqv Ae¯’v ARy Ki‡j
PzivB cvwb w`‡q Ahy Ki‡j
cvwb ev wXjv eënv‡ii c~‡e© Ahy Ki‡j
Kv‡bi Rb¨ bZzb cvwb †bIqv
wZbevi gv_v gvmvn Kiv
GKevi K‡i †a․Z Kiv
wZbevi K‡i †a․Z Kiv
ARy‡Z `yB Kwâ †a․Z Kiv
`vwo wLjvj Kiv
ARy‡Z KPjv‡bv
hv †a․Z Kiv Avek¨K Zv gvmvn Ki‡j
gv_v †a․Z Kiv
`yB nv‡Z Kwâ ch©šÍ cv‡Î cÖ‡ek
Kiv‡j
ARyi ‡ÿ‡Î Wvb w`K †_‡K ïiæ Kiv
wZ‡bi AwaK †a․Z Kiv
wcÛjx †a․Z Kiv
mvZv‡ii ci mjvZ co‡j
‡Mvm‡ji ci Ahy bv K‡iB mjvZ
co‡j
113
َّ :‫ ثان ًٌا‬wØZxq ce©: hvKvZ

‫الزكاة‬
Dnv `yB cÖKvi
kix‡ii hvKvZ: Avi Dnv n‡jv m¤ú‡ì hvKvZ: Dnv Bmjv‡gi Z…Zxq
hvKvZzj wdZi| Avi Dnv cÖ‡Z¨K iæKzb| Dnv cÖ‡Z¨K †bmv‡ei gvwjK
gymwjg, †QvU-eo, cyiæl-gwnjv, `vm- ¯^vaxb gymwj‡gi Dci IqvwRe| Rwgi
Avhv`, Gi Dci diR| dmj e¨wZZ, m¤ú‡ì hZÿY GK
eQi AwZµg bv Ki‡e ZZÿY Zv‡Z
hvKvZ diR n‡ebv| Avi Abyiƒc
weavb eëmvi †ÿ‡Î| Avi GB cÖKvi
hvKvZ Pvi cÖKvi:-
eëmvi mvgMÖx Rwgi dmj| Avi †h M„ncvwjZ cï ¯^Y-© ‡iv‡cï gy`ªv

Dnv cÖ‡Z¨K H Zvn‡jv: kl¨- eQ‡ii AwaKvsk I UvKv cqmv
cY¨ hv µq- dj| mgq gv‡V P‡i ev n‡Z D³Ø‡qi hv
weµ‡qi Rb¨ cy‡iv eQi a‡i mg¯Í n‡e| ¯^‡Y©i
•Zwi Kiv n‡q‡Q| gv‡V P‡i| wbmve 20
M„ncvwjZ cï wgmKvj (85
ej‡Z D‡Ïk¨: MÖvg) Avi
DU, Miæ, QvMj| †iv‡cï wbmve
200 wìnvg
(595 MÖvg)
114
َّ ‫ أهل‬hvKv‡Zi nK`viMY
:‫الزكاة‬
1. dKxi: Avi Zviv AfveMÖ¯’ hv‡ì wKQzB †bB| ev Aí wKQz i‡q‡Q|
2. wgmwKb: Avi Zviv cÖ‡qvR‡bi A‡a©K ev cÖ‡qvR‡bi KvQvKvwQ A_©
i‡q‡Q; hw` a‡i †bIqv nq †h, e¨vw³i GK eQ‡ii Rb¨ 12,000/-
ev‡iv nvRvi wiqvj h‡_ô, Zvn‡j G‡ÿ‡Î dKxi n‡jv H e¨vw³ hvi
wbKU Qq nvRv‡ii Kg A_© i‡q‡Q ev Zvi wbKU wKQzB †bB| Avi H
†ÿ‡Î wgmKxb n‡jv: hvi wbKU Qq nvRvi wiqvj i‡q‡Q ev Zvi †P‡q
†ewk wKš‘ 12,000/- ev‡iv nvRv‡i †c․Qvqwb| ZvB Avgiv dKxi I
wgmKxb‡K cÖ`vb Ki‡ev hv Zv‡ì‡K GK eQ‡ii Rb¨ h‡_ô Ki‡e,
†Kbbv hvKvZ eQ‡i GKevi diR nq|
3. hvKv‡Zi †ÿ‡Î hviv KvR Ki‡e: Zviv n‡jv: hvKvZ GKÎKvix,
msiÿY Kvix, e›Ub Kvix, hv‡ì‡K miKvi †m‡ÿ‡Î `vwqZ¡ †`‡e|
hvKv‡Zi Ask MÖnY Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K `wi`ª¨ Ae¯’v nIqv Avek¨K
bq| eis hvKv‡Zi Ask n‡Z Zv‡ì‡K cÖ`vb Ki‡e hwÌ Zviv abx nq|
4. (ٌٖ‫ )اىَؤىَّفح قي٘ت‬hv‡ì Bmjvg MÖn‡Yi Avkv Kiv nq ev ÿwZ bv
Kiv ev, Zvi Cgvb kw³kvjx nIqvi Avkv Kiv nq|
5. gyw³cY: (K) Avi Zviv n‡jv: †h gymwjg `vm Zvi gvwjK n‡Z
wb‡R‡K gy‡³v Kivi Rb¨ K‡i‡Q| (L) gymwjg `vm gy‡³v Kiv| (M)
gymwjg ew›`| Avi Zv‡ì weavb H `v‡mi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e bv hv‡K
Zvi gvwjK †m”Qvq Avhv` K‡i w`‡e|
6. FYMÖ¯’: Zviv n‡jv (K) †h gvby‡li gv‡S mgvav‡bi †ÿ‡Î FYx| (L)
†h wb‡Ri Kvi‡Y FYx| Avi FYx dKxi e¨w³i FY‡K hvKv‡Zi wbq‡Z
gvd Kivq †m e¨w³i hvKvZ cÖ`vb h‡Zô n‡e bv|
115
7. Avjøvni iv¯Ívq: gyRvwn`MY I Zv‡ì hv miÄvg Gi cÖ‡qvRb nq|

8. gymvwdi e¨w³: hvi md‡ii LiP cÎ †k‡l n‡q †M‡Q Zvi wbR †`‡k
†c․Qv‡Z hv cÖ‡qvRb Zv cÖ`vb Kiv n‡e| Avi DwjøwLZ cÖKv‡ii †h †Kvb GK
cÖKvi †K hvKvZ cÖ`vb Kiv ‣ea n‡e| Avi hvKvZ †Kvb abx I myVvg
†jev‡ii Rb¨ •ea bq| Abyiæc fv‡e ivm~j (m.) Gi es‡ki Rb¨ •ea bq|
Zviv n‡jv: eby nv‡kg I Zv‡ì `vmmg~n| Abyiæc hv‡ì LiP Knb Kiv
IqvwRe Ges Kv‡di, Zv‡ì Rb¨ hvKvZ cÖ`vb •ea bq| wKš‘ hvKvZ e¨wZZ
Ab¨ ai‡Yi mv`vKvn Zv‡ì‡K cÖ`vb Kiv •ea| Avi †h †ÿ‡Î cÖ`vb Kiv‡Z
me‡P‡q †ewk DcKvi i‡q‡Q ZvnvB cwic~Y|©
¸iæZ¡c~Y© msÁvmg~n:
1. webZzj gvLvh: hvi eqm GK eQi c~Y© n‡q‡Q, Zvi GB bvgKiY Kiv
n‡q‡Q †Kbbv Zvi gv Mf©eZx|
2. webZzj jveY: H ev”PvwU‡K ejv nq hvi eqm 2 eQi c~Y© n‡q‡Q|
Zvi GB bvgKiY Kiv n‡q‡Q| †Kbbv Zvi gv `ya cÖ`vb K‡i|
3. Avj †nddvn: H ev”PvwU‡K ejv nq hvi eqm 3 eQi c~Y© n‡q‡Q|
Zvi GB bvg ivLv n‡q‡Q †Kbbv lvo DU Zvi wcQ‡b jv‡M|
4. Avj RvhAvn: H ev”PvwU‡K ejv nq hvi eqm 4 eQi c~Y© n‡q‡Q,
†Kbbv GB eq‡m Zvi `ya ùvZ D‡V hvq|
5. AvZ& ZvexC ev AvZ ZvexAvn: Miæi H ev”PvwU‡K ejv nq hvi GK
eQi c~Y© n‡q‡Q|
6. Avj gywmbœvn: H ev”PvwU‡K ejv nq hvi eqm `y eQi c~Y© n‡q‡Q|
116
َّ ‫ مقادٌر‬hvKv‡Zi cwigvY
:‫الزكاة‬
َّ ‫مقدار‬
‫الزكاة‬ ‫ال ِّنصاب‬ ‫الحول‬ ‫األموال‬
hvKv‡Zi cwigvY wbmve eQi m¤ú`
wb‡¤œi Q‡K †`‡L wb‡¤œi Q‡K †`‡L PiYkxj cvwjZ
kZ©
wbb wbb cÖvYx
hv Avmgv‡bi cvwb 300 mv,Av
I SY©v Øviv nq
Zv‡Z GK
`kgvsk| kZ© bq Rwgi dmj
hv †Qu‡Pi cvwb‡Z
nq Zv‡Z GK
wemvsk
Avi hv Dfq Øviv 85 MÖvg ¯^Y© ev
nq Zv‡Z GK 595 MÖvg †ivc¨ kZ© A_©Kvwo
†P․Ïvsk
¯^Y© I †iv‡cï g~j¨
†P․Ïvsk K‡i wbmve Kiv kZ© eëmvi mvgMÖx
n‡e
117
PviYkxj cïi hvKv‡Zi wbmve I cwigvY:

QvMj, †fov, †gm DU GK ev `yB KuyRIqvjv Miæ, gwnl
cwigvY hvKvZ cwigvY hvKvZ cwigvY hvKvZ
n‡Z ch©šÍ n‡Z ch©šÍ n‡Z ch©šÍ
40 120 1wU 1wU GK
QvMj eQ‡ii
5 9 1wU QvMj 30 39
Miæi
ev”Pv
121 200 2wU `yB
QvMj eQ‡ii
10 14 2wU QvMj 40 59
1wU Miæi
ev”Pv
201 300 3wU 1eQ‡ii
QvMj Miæi 2wU
15 19 3wU QvMj 60 69
gwnjv
ev”Pv
20 24 4wU QvMj
GK eQ‡ii
Gi ci †_‡K cÖ‡Z¨K
1wU D‡Ui
25 35 30wU Miæ‡Z 1wU GK
Gi ci †_‡K cÖ‡Z¨K gwnjv
eQ‡ii Miæi ev”Pv Ges
100 wU QvM‡j 1wU ev”Pv
cÖ‡Z¨K 40wU Miæ‡Z 2
QvMj hvKvZ jvM‡e| `yB eQ‡ii
eQ‡ii Miæi 1wU gwnjv
1wU D‡Ui
36 45 ev”Pv w`‡Z n‡e|
gwnjv
ev”Pv
wZb
‡h¸‡jvi hvKvZ †Ìqv eQ‡ii 1wU
n‡ebv: cuvVv, ÎæwU hy³ 46 60 D‡Ui
cÖvYx, wb¤œgv‡bi m¤ú`| gwnjv
ev”Pv
118
Avi MÖnY Kiv n‡ebv: Pvi eQ‡ii
`~e©j cÖvYx, Mf©eZx 1wU D‡Ui
61 75
cÖvYx, AwZ‡fvRx cÖvYx I gwnjv
me©Ëg m¤ú`| ev”Pv
`yB eQ‡ii
D‡Ui 2wU
76 90
gwnjv
ev”Pv|
wZb
eQ‡ii
91 120 D‡Ui 2wU
gwnjv
ev”Pv|
2 eQ‡ii
D‡Ui 3wU
121 129
gwnjv
ev”Pv|
Gi ci †_‡K cÖ‡Z¨K
40wU D‡U 1wU web‡Z
jveyj cÖ`vb Ki‡Z n‡e
Ges cÖ‡Z¨K 50wU D‡U
1wU nvKKv hvKvZ cÖ`vb
Ki‡Z n‡e|
119
hvKv‡Zi c‡e©i cÖkœmg~n

1. m¤ú‡` GK eQi AwZµg bv Ki‡j hvKvZ †bB
K. wnRix eQi L. wLªóvã eQi M. †Kvb cv_©K¨ †bB
2. eQi AwZµ‡gi kZ© †_‡K Qvo †Ìqv n‡q‡Q:

K. ¸ßab L. Rwgi dmj M. D‡jøwLZ me¸‡jvB
3. ¯^‡Y©i wnmve:
K. 85 MÖvg L. 595 MÖvg M. 95 MÖvg
4. ‡iv‡cï wnmve:
K. 200 wìnvg L. 595 MÖvg M. D‡jøwLZ me¸‡jvB
5. M„ncvwjZ cï n‡jv: DU, Miæ, gwnl I QvMj

K. mwVK L. fzj
6. d‡ji †Kvb hvKvZ †bB|

K. mwVK L. fzj
7. Pibkxj cÖvYx:
K. hvi g~j¨ †ewk L. hv eQ‡ii AwaKvsk mg‡q gv‡V P‡i|
8. ‡h cky •ea‡Z P‡i

K. cweÎ fÿY K‡i| L. hvi gvwjK †bB|
9. hw` wgmwKb‡ì D‡jøL Kiv nq Zvn‡j dKxiB D‡Ïk¨|

K. mwVK L. fzj
10. dKxi‡K hvKvZ n‡Z cÖ`vb Kiv n‡e hv h‡_ó n‡e:

K. GK eQ‡ii Rb¨ L. 1 gv‡mi Rb¨
120
11. hvKv‡Zi Kg©Pvix n‡jv Zviv:
K. cÖ‡Z¨‡KB hviv †m‡ÿ‡Î KvR K‡i| L. ïaygvÎ miKvi hv‡ì `vwqZ¡
w`‡q‡Q|
12. wb‡¤œ ewY©‡Zi hvKv‡Zi cwigvY wbY©q Kiæb:
m¤ú` hvKv‡Zi cwigvY wbmv‡ei Acwic~Y© msL¨v
100 wìnvg
300 wìnvg
400 wìnvg
80 MÖvg ¯^Y©
500 MÖvg †ivc¨
30 wU QvMj
60wU QvMj
565wU QvMj
4wU DU
17wU DU
449 wU DU
30wU Miæ
49 wU Miæ
77 wU Miæ
99 wU Miæ
20 wgwjqb wiqvj
40 wiqvj
45679 wiqvj
255 mv Mg
121
13. gbRq Kiv‡ì AšÍf©~³ n‡e †mB Kv‡di e¨w³ hvi Bmjvg MÖn‡Yi Avkv Kiv
hvq bv|
K. mwVK L. fzj
14. gvwjK Zvi `vm‡K gy‡³v K‡i w`‡j Zv‡K hvKvZ †Ìqv hv‡e|
K. mwVK L. fzj
15. ‡Kvb abx e¨w³ dKx‡ii †_‡K Zvi F‡Yi †_‡K Zvi F‡Yi A_© PvB‡j| wKš‘
abx e¨w³wU FY cwi‡kva wb‡jv bv Ges †mB A_©‡K Zvi hvKvZ cÖ`vb g‡b
Kij| Zvi GB KvRwU wK mwVK|
K. mwVK L. fzj
16. Avjøvni iv¯Ív ej‡Z eySvq mg¯Í Kj¨v‡Yi KvR, †hgb: gmwR` evbv‡bv|
K. mwVK L. fzj
17. UvKv Kwoi hvKvZ Pwjøkvs‡k fvM K‡i wnmve Kiv n‡e|
K. mwVK L. fzj
18. PiYkxj cïi hvKvZ diR wKš‘ †h cï‡K LvIqv‡bv nq Ges hv‡K Kv‡Ri
†ÿ‡Î eënvi Kiv nq Zv‡Z hvKvZ diR bq|
K. mwVK L. fzj
19. km¨ I d‡ji hvKvZ diR wbmve c~Y© n‡j Ges hLb †m¸‡jv cvKvi Dcµg
n‡e|
K. mwVK L. fzj
20. ‡mB kl¨-dj †m‡Pi gva¨‡g nq Zv‡Z wekgvsk hvKvZ diR|
K. mwVK L. fzj
21. ¯^‡Y© hvKvZ diR †bmve c~Y© n‡j, Avi Zvi cwigvY n‡jv 20 wgmKvj|
K. mwVK L. fzj
22. wb‡¤œi †h¸‡jvi hvKvZ diR wUK wPnè w`b:

K. gyiMx L. †`vKvb cvU M. QvMj †h¸‡jv‡K Lvevi µq K‡i LvIqv‡bv nq
N. PiYkxj DU O. †LRyi evMvb P. 25 wgmKvj cwigvY ¯^Y©
23. Miæi Zvex ejv nq †h ev”Pvi `yB eQi c~Y© n‡q‡Q|
122
K. mwVK L. fzj
24. UvKv cqmvi †bmve wba©viY Kiv n‡e:
K. eëmvi mvgMÖxi m‡½ L. ¯^‡Y©i ev †iv‡cï †bmv‡ei gy‡jï m‡½|
M. ¯^Y© I †iv‡cï †bmv‡ei gy‡jï m‡½|
25. UvKv cqmvi hvKv‡Zi diR n‡jvv:

K. GK Pwjøkvsk L. GK wekvgvsk|
26. 80 MÖvg ¯^‡Y©i hvKvZ n‡jv:

K. `yB MÖvg L. Pvi MÖvg M. †Kvb hvKvZ †bB|
27. emev‡mi Rb¨ wbwg©Z evox‡Z hvKvZ diR|

K. mwVK L. fzj
28. cÖ‡Z¨K gymvwdi e¨vw³‡K hvKvZ cÖ`vb Kiv n‡e †Kbbv †m cw_K|
K. mwVK L. fzj
123
ِّ ‫ ال‬:‫ ثال ًثا‬wmqvg ev †ivhv:

‫صٌام‬
Gi kvwãK A_© weiZ _vKv| Gi kviC A_© m~‡h©v`q n‡Z m~h©v¯Í ch©šÍ mKj
cÖKvi †ivhv f½Kvix welq I cvbvnvi cwiZ¨v‡Mi gva¨‡g Avjøvni Bev`Z
Kiv|
ً‫ا‬ٞ‫اىص‬
ِّ ُ‫† أرما‬ivhvi iæKbmg~n
wmq g ev †ivhv f½Kvix welq n‡Z wbqZ Kiv| wbqZ `yB cÖKvi
weiZ _vKv
‫نٌَّة ال َّنفل‬ ‫نٌَّة الفرض‬

diR wbqZ hv dR‡ii c~‡e©B wbqZ w¯’i
bdj wbqZ| GwU w`‡bi †h‡Kvb
Kiv| Avi gvm cÖ‡ek Kivi ci wbqZ
mgq Kiv hvq Z‡e kZ© n‡jv
c~Y© gv‡mi Rb¨ h‡Zô| wbq‡Zi RvqMv
(D³ mg‡qi c~‡e©) ‡Kvb wKQz
n‡jv AšÍi| Zv gy‡L D”PviY K‡i ejv
cvbvnvi bv Kiv| Avi †bwK MY¨
weÀvZ
n‡e wbqZ Kivi ci †_‡K|
‫الصٌام‬
ِّ ‫ أقسام‬wmqvg ev †ivhvi cÖKvi‡f`
:‫نفل‬ :‫واجب‬
‫ش رىل‬ٞ‫ غ‬ٜ‫ف‬ IqvwRe: ighv‡bi Kvd&dviv I
bdj: †m¸‡jv e¨wZZ bh‡ii
124
‫صٌام‬
ِّ ‫ شروط وجوب ال‬wmqvg ev †ivhv IqvwR‡ei kZ©mg~n
1. gymwjg nIqv 2. we‡eKevb nIqv
3. cÖvß eq¯‥ nIqv, wKš‘ AcÖvßeq¯‥‡ì †ivhv ivLvi Rb¨ Drmvn
†Ìqv n‡e Ges Zvi AwffveK Zv‡K Av‡`k Ki‡e|
4. gywKg nIqv: ZvB gymvwd‡ii Dci †ivhv diS bq| wKš‘ DËg n‡jv
Kó bv n‡j ‡ivhv ivLv| †Kbbv ivmyjyjøvn (m) Gi Avg‡ji Kvi‡Y Ges
`ªæZ `vqgy³ nIqvi Rb¨, Avi Dnv Zvi Rb¨ mnR I gv‡mi dwhjZ
cvIqvi Rb¨|
5. my¯’ nIqv| 6. nv‡qR I †bdvm n‡Z gy³ nIqv|
wmqvg ev †ivhvi †ÿ‡Î †iv‡Mi cÖKvi‡f`
ُّ
‫وٌشق علٌه‬ ‫مرض ٌُرجى زواله‬ :‫مرض ال ٌُرجى زواله‬
Ggb †ivM hv fv‡jv nIqvi Avkv †bq:
:‫الصَّوم‬
Gi m‡½ cÖexb AcviM e¨vw³‡K
Ggb †ivM hv fv‡jv nIqvi Avkv
wgwjZ Kiv n‡e| myZivs Zvi cÖwZ
Av‡Q wKš‘ ‡ivRv ivLv Zvi Rb¨
†ivhv diR bq| eis cÖwZw`b GKRb
KóKi: GB Ae¯’vi m‡½ wgwjZ n‡e
wgmwKb †K Lvevi LvIqv‡e| †m ‡ÿ‡Î
nv‡qR †bdv‡m cwZZ gwnjv, `ya
GB c×wZ Aej¤^b Ki‡Z cv‡i:
cÖ`vb Kvixwb gwnjv, I gymvwdi
w`‡bi msL¨v wn‡m‡e wgmwKb‡ì
e¨w³| ZvB †h w`b¸‡jv †ivhv iv‡Lwb
GKwÎZ K‡i `ycyi ev iv‡Îi Lvbv
Kó `~i n‡j D³ w`‡bi K¡vhv Ki‡e|
LvIqv‡e| wKsev Zv‡ì‡K w`‡bi
Avi Kó `~i nIqvi Av‡M gviv ‡M‡j
msL¨v wn‡me K‡i Lvevi e›Ub K‡i
†m `vqgy³ n‡q hv‡e|
w`‡e| cÖ‡Z¨K wgmwKb‡K 510 MÖvg
K‡i fv‡jv Mg Avi DËg n‡jv †h,
Zvi m‡½ ZiKvixi Rb¨ gvsk I •Zj
w`‡e|
125
ighvb gvm cÖ‡ek wK Øviv mve¯Í n‡e?

ighv‡bi Puv` †`Lvi gva¨‡g ev kvevb gv‡mi 30 Zg w`b c~Y© Kivi gva¨‡g|
‫صٌام‬
ِّ ‫ مفسدات ال‬wmqvg f½Kvix KviYmgyn|
1. ¯^B”Qvq Lvevi cvbvnvi Kiv| wKš‘ †KD Zv fz‡j Ki‡j Zvi †ivhv
mwn ï× n‡e|
2. mnevm Kiv| hw` ighv‡bi w`‡b Zv K‡i, Ges †ivhv Zvi Dci diR
Zvn‡j `vm Avhv` Kiv| hw` Zv bv cv‡i Zvn‡j cici `yB gvm
†ivhv ivLv| Avi hw` Zv Ki‡Z mÿg bv nq Zv n‡j 60 Rb
wgmwKb‡K Lvevi LvIqv‡bv|
3. n¯’‣g_yb ev Pzgv LvIqv ev Rwo‡q aivi gva¨‡g exh© †ei nIqv|
4. hv Lvevi cvbvnv‡ii ¯’jvwfwl³| †hgb Lvev Bb‡RKkb, Avi hw`
Lvevi Bb‡RKkb bv nq Zvn‡j †ivhv f½ n‡e bv|
5. B”QvK…Z fv‡e egb Kiv|
6. wmsMvi gva¨‡g i³ †ei Kiv| wKš‘ cwiÿvi Rb¨ Aí i³ †ei Kivq
†ivhv f½ n‡e bv|
7. nv‡qh I †bdv‡mi i³ †ei nIqv|
‣ea KwZcq KvR †ivhv`vi e¨vw³i Rb¨

_y_y wM‡j †djv, cÖ‡qvR‡b Lvev‡ii ¯^v` MÖnY, †Mvmj Kiv, wgmIqvK Kiv,
myMwÜ eënvi Kiv, Gwm eënvi Kiv|
126
‫الصٌام‬
ِّ ‫مستح َّبات‬
1. mvnix MÖnY Kiv| 2. mvnix wej¤^ K‡i MÖnY Kiv| 3. mgq nIqvi mv‡_
mv‡_ BdZvi Kiv| 4. Avav cvKv †LRyi Øviv BdZvi Kiv, Zv bv †M‡j
ïK‡bv †LRyi Øviv, Avi †LRyi †hb we‡Rvo nq| hw` †LRyi bv cvq Zvn‡j
cvwb Øviv| Avi wKQzB bv Zvn‡j AšÍ‡i BdZv‡ii wbq¨Z Ki‡e|
5. ‡ivhv Ae¯’vq I BdZv‡ii mgq †`vÕAv Kiv| 6. ‡ewk †ewk `vb LqivZ
Kiv| 7. iv‡Îi mjv‡Zi cÖ‡Póv Kiv| 8. KziAvb ‡ZjvIqvZ Kiv| 9. ‡h
Zv‡K Mvjx w`‡e Zv‡K ejv Avwg †ivhv`vi| 10. Dgivn Kiv| 11. ‡kl
`k‡K G‡ZKvd Kiv| 12. jvBjvZzj K¡`‡ii AbymÜvb Kiv|
wmqv‡gi AcQ›`bxq KvR mg~n

1. cÖej fv‡e Kzwj I bv‡K cvwb †Ìqv
2. cÖ‡qvRb e¨vwZZ Lvev‡ii ¯^v` MÖnY Kiv|
‡ivhv`vi e¨w³i Dci hv nvivg

1. bv‡Ki †cuvUv wM‡j †djv, wKš‘ Zv Øviv †ivhv bó n‡e bv|
2. H e¨vw³i †ÿ‡Î Pzgv LvIqv hvi †ivhv bó nIqvi Avk¼v i‡q‡Q|
3. wg_¨v K_v ejv|
4. gvby‡li m‡½ gyL©Zv AvPiY cÖKvk Kiv|
5. `yB wZb w`b jvMvZvi †ivRv ivLv|
127
bdj wmqvg/‡ivhv
1. ighv‡bi c~Y© †ivhv whwb K‡i‡Qb Zvi Rb¨ kvIqvj gv‡mi 6wU †ivhv
ivLv|
2. whwb n¾ Ki‡Z G‡m‡Qb wZwb e¨vwZZ Avivdvi w`b †ivhv ivLv|
3. Avïivi †ivhv ivLv, m‡½ Zvi Av‡M GKw`b wKsev c‡i GKw`b|
4. cÖwZ †mvg I e„n¯úwZevi †ivhv ivLv, we‡kl K‡i †mvgevi|
5. cÖwZ gv‡m 3wU †ivhv Kiv| Avi DËg n‡jv 13, 14, 15|
6. GKw`b †ivhv ivLv ciw`b BdZvi Kiv|
7. gynviivg gv‡mi †ivhv ivLv|
8. wRjn¾ gv‡mi cÖ_g bqw`b †ivhv ivLv|
9. kvevb gv‡mi †ivhv ivLv, wKš‘ gvm c~Y© Ki‡e bv|
gvKiƒn †ivhv
ïaygvÎ ïµevi, kwbevi, iweev‡ii †ivhv ivLv gvKiƒn| wKš‘ †Kvb KviY ekZ
hw` Zv K‡i †hgb Avivdvi w`b Zvn‡j †Kvb Amyweav †bB|
wbwl× †ivhv
1. GKK fv‡e iRe gv‡mi ‡ivhv ivLv
2. `yB C‡ì †ivhv ivLv
3. m‡›`‡n w`‡b †ivhv ivLv| wKš‘ hvi AvgjMZ fv‡e †ivhv ivLvi wbqg
Av‡Q Zvi Rb¨ Amyweav †bB|
4. Zvkix‡di w`‡bi †ivhv ivLv (wRjnR¡ gv‡mi 11, 12, 13 ZvwiL wKš‘
hvi nv`x †Ìqvi mg_© †bq Zvi Rb¨ •ea|
5. eQi a‡i ‡ivhv ivLv|
128
‡ivhv Kvhv Kivi wewaweavb|

1. Kvhv Kivi †ÿ‡Î jvMvZvi fv‡e Kiv gymZvnve
2. C‡ì c‡iB `ªæZ Kiv DwPr
3. c‡ii ighvb ch©šÍ Kvhv wej¤^ Kiv Rv‡qR bq|
4. hw` KviY Qvov wejw¤^Z K‡i †d‡j Zv n‡j Zv‡K AwZwi³ †ivhv ivL‡Z
n‡e bv| wKš‘ †m Rb¨ †m ¸YvnMvi n‡e|
hvKvZzj wdZi
gymwjg Ae¯’vq ighvb gv‡mi †kl w`b †h †c‡q‡Q Zvi Dci IqvwRe| †m
†nvK eo-‡QvU, cyiæl-gwnjv, `vm-Avhv`| C‡ì w`bG ivÎx‡Z cÖ`vb Kiv
DËg| Zvi cwigvY n‡jv GK mvÕAv Lv`¨ Ges M‡f©i ev”Pvi hvKvZzj wdZi
†Ìqv gy¯Ívnve|
Avi wdZivi wnKgZ n‡jv:
1. ‡ivhv`vi e¨vw³i †eû`v K_v-K‡g©i cweÎZvi KiY|
2. dKxi wgmwKb‡ì C‡ì w`b gvby‡li wbKU PvIqv civ evwP‡q ivL‡e|
hvKvZzj wdZiv cÖ`vb Kivi mgq
:‫وقت تحرٌم‬ :‫وقت استحباب‬ :‫وقت جواز‬

wbwl× mgq: C‡ì DËg mgq: dR‡ii ‣ea mgq: C‡ì 1w`b
mjv‡Zi ci| ci C‡ì mjv‡Zi ev 2 w`b Av‡M|
Av‡M|
129
‫مقدار زكاة الفطر‬

hvKvZzj †dZivi cwigvY
GK mvÕAv Lv`¨ hv gvbyl MÖnY K‡i, myZivs A_© h‡_ó n‡e bv| Avi
mvÕAvi cwigvY n‡jv 2 †KwR 40 MÖvg fv‡jv Mg|
‫ صالة العٌد‬C‡ì mjvZ

C‡ì mjvZ cÖ‡Z¨‡Ki Dci diR| m~h© DVvi wKQzÿY ci n‡Z `ycyi
ch©šÍ cov hv‡e| Qz‡U †M‡j Kvhv Kiv hv‡ebv| DËg n‡jv mjvZ gv‡V
cov| gmwR‡` cov •ea| mjv‡Zi Av‡M we‡Rvo †LRyi Lv‡e| cwi®‥vi
AR©b Ki‡e| myMwÜ eënvi Ki‡e| DËg †cvkvK cwiavb Ki‡e, GK
iv¯Ív w`‡q hv‡e Aci iv¯Ív n‡q cÖZ¨veZ©b Ki‡e| Avi C‡ì ï‡f”Qv
wewbgq Kivq Amyweav †bB| Avjøvn Avgv‡ì I Avcbv‡ì †K Keyj
K‡i †bb| C‡ì ivÎx‡Z I w`‡b m~h© A¯ÍwgZ nIqv ch©šÍ bvgv‡hi c‡i
ZvKexi cvV Kiv mybœvZ| ZvKex‡ii kã¸‡jv n‡jv|
‫هلل اْلٍَد‬ َ
‫و‬ ‫ب‬َ ‫ْل إ َٰل إ َّْل الل اَلل أَك َب اَلل أَك‬
ٓ
َ َ َ َ َ َ َ
‫الل أكب الل أكب‬
ِ ِ
Avjøvû AvKevi Avjøvû AvKevi jv- Bjvnv Bjøvjøvn Avjøvû AvKevi
Avjøvû AvKevi Awjjøvwnj nvg&`|
A_©: Avjøvn gnvb, Avjøvn gnvb, Av jøvn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB| Avjøvn
gnvb, Avjøvn gnvb, mg¯Í cÖksmv Avjøvni| (BiIqvDj Mvjxj, gvkv.3/128,
gymvbœvd Be‡b Avex kvBev, gvkv. nv/5697, mnxn, hv`yj gvÔAv`, gvkv. c„. 2/395)
C‡ì mjv‡Zi c×wZ n‡jv: LyZevi Av‡M 2 ivKvAvZ mjvZ| cÖ_g
ivKvAv‡Z ZvKexivZzj Bniv‡gi c‡i 6 ZvKexi w`‡e| Ges wØZxq
ivKvAv‡Z wKiv‡Zi c~‡e© 5 ZvKexi w`‡e, ùvov‡bvi ZvKexi e¨wZZ|
130
wmqvg c‡e©i cÖkœcÎ

1. wmqv‡gi iæKz‡bi msL¨v KqwU?
2. wmqvg Kvi Dci diR?
K.
L.
M.
N.
3. cÖ‡Z¨K †ivM wmqvg cvjb Kiv‡Z evav †`q|
K. mwVK L. fzj
4. wb‡¤œi cÖ‡Z¨K Avgj¸‡jvi ûKzg D‡jøL Kiæb
gvmAvjv ûKzg
dR‡ii ci wmqv‡gi wbq¨Z K‡i‡Q
wbqZ Qvov †ivhv
‡QvU‡ì †ivhv ivLv
gymvwdi e¨vw³i †ivhv ivLv
‡bdv‡m cwZZ gwnjvi †ivhv ivLv
AcviM e¨w³i †ivhv ivLv
‡ivhv Ae¯’vq †L‡q‡Q
‡ivhv`vi e¨vw³i Rb¨ Lvev‡ii

Bb‡RKkb
131
gvmAvjv ûKzg
‡Pv‡Li Wc©
e¨_vi Bb‡RKkb
wksMv jvMv‡bv
egb Kiv
_y_y wM‡j †djv
Lvev‡ii ¯^v` MÖnY Kiv
Nyg hvIqv
‡Mvmj Kiv
Gwm eënvi Kiv
wgmIqvK Kiv
myMwÜi KvV eënvi Kiv
mvnwii mgq
wK‡mi mvnix Ki‡e
---------------------hw` bv cvq ------------
-------
hw` bv cvq ---------------------------------
wK Øviv BdZvi Ki‡e
-------
hw` bv cvq ---------------------------------
-------
Zvivexi mjvZ
ivghvb gv‡m Dgivn Kiv
‡ivhv Ae¯’vq cÖej fv‡e
Kzwj Kiv
‡ivhv`vi e¨vw³i Pzgy LvIqv
jvMvZvi `yB w`b †ivhv ivLv
132
gvmAvjv ûKzg
kvIqvj gv‡mi 6wU †ivhv
Avivdvi w`‡bi †ivhv

m‡›`‡ni w`‡bi †ivhv
C‡ì w`‡bi †ivhv
Zvkixd w`b¸‡jvi †ivhv
gynviivg gv‡mi †ivhv
iRe gv‡mi ‡ivhv

cy‡iv eQ‡ii †ivhv
ïay gvÎ ïµev‡ii †ivhv
wØZxq igvhvb ch©šÍ †ivhvi K¡vhv wej¤^

Ki‡jv
133
‫ الح ُّج‬:‫ راب ًعا‬PZz_© ce©: n¾

n¾ Bmjv‡gi cÂg iæKzb| Zv GB kZ© mv‡c‡ÿ IqvwRe gymwjg nIqv,
we‡eKevb nIqv, cÖvß eq¯‥ nIqv, ¯^vaxb nIqv, mÿg nIqv| Avi gwnjv‡ì
†ÿ‡Î AwZwi³ kZ© n‡jv md‡ii mgq Zvi m‡½ gvnivg _K‡Z n‡e| Avi
n‡¾‡i iæKzb PviwU|
ً‫السَّع‬ ‫طواف اإلفاضة‬ ‫الوقوف بعرفة‬ ‫اإلحرام‬

mv`x Kiv| mvdv- Z¡Iqvdzj Bdv`vn Avivdvq Ae¯’vb Bnivg euvav|
gviIqvi| Avjøvn (Z¡Iqv‡d Kiv| whjnR¡ Zvn‡jv n‡¾i
e‡jb- whqviZ) Avi Zv gv‡mi 9 Zvwi‡L AvbyôvwbKZvi
n‡e Avivdvq m~h© cwðg wbqZ Kiv| wKš‘
‫﴿ﮅ ﮆ ﮇ‬
Ae¯’vb Kivi AvKv‡k †n‡j Zvjexqvn cvV
.﴾ ‫ﮈ ﮉ ﮊﮋ‬ c‡i| Zv wKš‘ hvIqvi ci †_‡K Kiv I Kvco
ZIqv‡d Kz`ym C‡ì w`‡bi cwiavb Kivi bvg
bv| dR‡ii AvM Bnivg bq|
ch©šÍ|
n‡R¡i cÖKvimg~n
‫ال َّتم ُّتع‬ ‫القران‬ ‫اإلفراد‬

ZvgvËz nR¡: cÖ_‡g n‡R¡i wKivj nR¡: nR¡ I Bdiv` nR¡: ïaygvÎ
gv‡m Dgivi wbqZ Ki‡e Dgivi GK m‡½ wbqZ n‡R¡i wbqZ Ki‡e, Ges
Ges Zv‡K K‡i †dj‡e Ki‡e Ges ci Dci GKKfv‡e Zvi
Ges nvjvj n‡q hv‡e nv``x dih| KvR¸‡jv m¤úv`b
AZtci n‡R¡ w`‡b n‡R¡ Ki‡e|
wbqZ Ki‡e| Avi Dci
nv``x dih|
134
‫الحج‬
ِّ ‫ واجبات‬n‡R¡i IqvwRemg~n:
GB IqvwRe ¸‡jvi †h‡Kvb 1wU cwiZ¨vM Ki‡j Zv‡K cï h‡en
K‡i c~Y© Ki‡Z n‡e| Avi Zv gvsk wb‡R bv †L‡q g°vi dKxi‡ì
gv‡S weZiY K‡i w`‡e|
m~h©v¯Í ch©šÍ Avivdvq Ae¯’vb Kiv wgdvZ n‡Z Bnivg evav
Zvkix‡di w`b ¸‡jv‡Z wgbvq

gyh`vwjdvq ivwÎ hvcb Kiv
ivÎx hvcb Kiv
gv_v gyÛb ev Pzj Lv‡Uv Kiv| Rvgvivq K¼i wb‡ÿc Kiv
‡h e¨vw³ g°v †_‡K P‡j hvIqvi B”Qv Ki‡e Zv‡K we`vqx Z¡Iqvd Kiv| wKš‘ Bnv
nv‡qh I wbdv‡m AvµvšÍ gwnjvi Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
nR¡-Dgivi gxdvZ
mg~n:
‫مكان ٌَّة‬ ‫زمان ٌَّة‬

¯’v‡bi mxdvZ: hyj ûjvBdvn: mg‡qi gxdvZ: Avi Zv n‡jv n‡R¡i
gw`bvevmx‡ì Rb¨ Ges hvi Zvi Dci gvm mg~n: kvIqvj, whj KvAv`vn, I
w`‡q AwZµg Ki‡e| whj nvR¡| Avi GB mg‡qi mxdvZ¸‡jv
hyndvn: wmwiqv, wgki I n‡R¡ Rb¨B wbw`©ó| wKš‘ Dgivi Rb¨
gvM‡iievwm‡ì Rb¨| †Kvb wbw`©ó mgq †bq|
hqbyj gvbvwRj: bvRèvmx‡ì Rb¨|
Bqvjvmjvg: Bqvmvb evmx‡ì Rb¨
hv‡Z BivK: BivK evmx‡ì Rb¨
135
n‡R¡i gy¯Ívnve
Avgjmg~n
cyiæl‡ì Rb¨ 2wU mv`v Kvco civ Bniv‡gi Rb¨ †Mvmj Kiv I myMwÜ
jy½x I Pvì eënvi Kiv
Bniv‡gi evi n‡Z Rvgiv‡q Bniv‡gi wbq¨Z Kivi c~‡e© ‡bvL

AvKvev‡K cv_i wb‡ÿc Kiv ch©šÍ KvUv Ges †h mg¯Í RvqMvq Pzj
Zvjexqvn cvV Kiv| KvUv Avek¨K †m¸‡jv †K‡U †djv
Z¡Iqvd Kz`y‡gi cÖ_g w`b wZb

Bdiv` I †Kivb nR¡ kix‡d
P°‡i mvfvwe‡Ki †P‡q `ªæZ Pjv,
Ges ZvgvËz nR¡Kvixi Dgivi Z¡Iqvd Kz`ym Kiv (AvMg‡bi
Z¡Iqv‡d| Avi ivmj ejv nq `ªæZ Z¡Iqvd)
fv‡e Pjv‡K|
gyh`vwjdvq †c․Qvi ciB gvMwi‡ei Z¡Iqv‡d Kz`ym I ZvgvËz nRKvixi

I Gkvi mjvZ‡K Av‡M GKwÎZ Dgivi Z¡Iqv‡d Bh‡Zev Kiv| Avi
K‡i cov| Zvn‡jv Zvi Wvb w`‡K Ly‡j ivL‡e|
Avivdvi ivÎx‡Z wgbvq Ae¯’vb

nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgv †Ìqv|
Kiv|
gyh`vwjdvq Avjgvk Aviæj nviv‡gi wbKU dR‡ii mjv‡Zi ci n‡Z m~h© Dw`Z
nIqv ch©šÍ Ae¯’vb Kiv| Avi gyh`vwjdvi mKj ¯’vbB Ae¯’vb¯’j|
136
Bnivg Ae¯’vq wbwl× KvR mg~n

Dnv bqwU: gv_v I kix‡ii Pzj gyÐb Kiv, †bvL KvUv, cyiæ‡li †ÿ‡Î gv_v
¯úk© K‡i XvKv, cyiæ‡li †ÿ‡Î †mjvBK…Z †cvkvK cwiavb Kiv| gwnjv‡ì
†ÿ‡Î wbKve I nvZ †gvRv civ, myMÜx eënvi Kiv, †hgb: MÜgq mvevb,
¯’‡ji wkKvi nZ¨v Kiv I wkKvwi Kiv, wb‡Ri ev A‡bï †ÿ‡Î weev‡ni
AvÄvg Kiv, mnevm Kiv, ev mnevm Qvov Dc‡fvM Kiv| †h e¨vw³ GB
wbwl× KvR mg~‡ni †Kvb GKwU KvR fz‡j ev AÁZvekZ ev wbiæcvq n‡q
K‡i Zvn‡j Zvi Dci †Kvb Rwigvbv †bB| wKš‘ wkKvi nZ¨v Kiv e¨wZZ,
Zv‡Z me©ve¯’vq wd`qvn (Rwigvbv) w`‡Z n‡e| Avi hw` B”QvK…Z fv‡e Kiv
nq Zvn‡j Pvi cÖKvi:
‫ما فدٌته فدٌة ًأذى‬ ‫ما فدٌته مغلَّظة‬ ‫ما فدٌته مثله‬ ‫ما ال فدٌة فٌه‬
hvi wd`Bqv n‡”Q hvi wd`Bqv n‡”Q hvi wd`Bqvn hv‡Z †Kvb
Kó `vq‡Ki fvix k³ Avi Zv n‡”Q Abyiƒc wd`Bqv †bB|
wd`Bqvi b¨vq n‡jv mnevm †Ìqv| Avi Zv Avi Zv n‡jv
Avi Zv n‡jv Kiv| Avi †m n‡”Q ¯’‡ji weevn eÜb| Zv
Aewkó wbwl× e¨vw³ cÖ_g wkKvi‡K nZ¨v I wb‡Ri Rb¨ †nvK
KvR mg~n| Zvi nvjv‡ji c~‡e© wkKvix Kiv| Avi ev Ac‡ii Rb¨
wd`Bqv n‡jv mnevm Ki‡e †m †h Zv‡K nZ¨v †nvK| Abyiƒc
wb‡¤œi wZbwU Zvi n¾ bó Ki‡e Zv‡K mnevm Qvov
wel‡q B”Qvbvaxb: Ki‡jv| Avi me©ve¯’vq wd`Bqv Dc‡fvM Kiv hw`
nq wZbwU †ivhv n‡¾i evKx KvR jvM‡e| Avi Zvi exh© †ei bv nq
ev 6 Rb ¸‡jv c~Y© Ki‡e wd`Bqv n‡”Q Zvn‡j Zv‡K
wgmwKb‡K Lvevi Ges AvMvgx‡Z Abyiƒc cÖvYx †Kvb Kvddvi
LvIqv‡bv cÖ‡Z¨‡K cybivq n¾ Ki‡e †Ìqv| w`‡Z n‡e bv eis
Avav wK‡jv K‡i Ges `y¤^v cÖ`vb ZvIevn Ki‡Z
ev QvMj R‡en Ki‡e| n‡e|
K‡i g°vi
dKxi‡ì gv‡S
e›Ub Kiv|
137
:‫اىحج‬
ِّ ً‫َّا‬ٝ‫ أسَاء أ‬nv‡¾i w`b¸‡jvi bvgmg~n
(wgbv) (wgbv) (wgbvq) C` I Avivdvn cvwb
n‡Z n‡Z cÖ_g Ae¯’v‡bi Kzievbxi I cv‡bi
wØZxq cÖZ¨veZ©b w`b| Zv w`b| Zv Ae¯’v‡b w`b| Zv
cÖZ¨veZ© w`b| Zv n‡”Q n‡”Q i w`b| n‡”Q Aóg
b w`b| n‡”Q GKv`k `kg w`b Zv n‡”Q w`b|
Zv n‡”Q Øv`k Zg w`b| beg w`b Gw`‡b
Î‡qv`k Zg w`b | nvR¡xMY
Zg wgbv‡Z
w`b| cvwb enb
Ki‡Zb|
GKwÎZ nIqvi ivZ: Zv n‡jv C‡ì ivZ| †Kbbv gvby‡liv Avivdvi

gv‡V Ae¯’v‡bi ci †_‡KB †mLv‡b GKwÎZ nq| Avi Rv‡jwn hy‡M
gv°v evmxiv Avivdvi gv‡V †h‡Z bv|
nv‡¾ `yÔAv Kivi cuvPwU ¯’vb

.ٜ‫ اىسَّع‬ٜ‫ف‬ .‫ اىطَّ٘اف‬ٜ‫ف‬ Zvkix‡Ki dR‡ii .‫ عشفح‬ٜ‫ف‬
mvdv- evqZzjøvn w`b¸‡jv‡Z mjv‡Zi ci Avivdvi
gviIqvn Z¡Iqvd †QvU I gyh`vwjdvq gv‡V| m~h©
cvnvo Kivi mgq ga¨g dm©v nIqv cwð‡g
mvÔqx Kivi Rvgiv‡Z ch©šÍ| wnjvi ci
mgq K¼i n‡Z m~h©v¯Í
wb‡ÿ‡ci nIqvi
ci ch©šÍ|
138
‫ صفة العمرة والح ِّج‬nv¾ I Dgivi c×wZ

:‫قال ال َّشٌخ محمَّد بن صالح العثٌمٌن‬
kvBL Be‡b DmvBgxb (iwngvûjøvn) e‡j‡Qb:
Avcbviv hLb gxKv‡Z †c․uQ‡eb ZLb †Mvmj Ki‡eb, Avcbv‡ì kix‡i,
gv_vq I `vwo‡Z myMwÜ eënvi Ki‡eb AZtci Avcbviv n‡¾ ZvgvËyi
Rb¨ Bnivg evua‡eb Ges Zvjweqv cvV Ki‡Z Ki‡Z gv°vi c‡_ iIbv
Ki‡eb| hLb evqZzjøvn kix‡d †c․u‡Q hv‡eb ZLb Dgivi mvZwU Z¡vIqvd
Ki‡eb|
Avcbviv †R‡b ivL‡eb †h, wbðq gvmwR` nviv‡gi mg¯ÍB Z¡vIqv‡di
¯’vb| Pvq Zv ÔKvevi wbKUeZ©x †nvK wKsev `~ieZ©x ‡nvK| wKš‘ ÔKvevi
wbKUeZ ¯v’ b ¸‡jv‡Z Z¡vIqvd Kiv DËg hLb fx‡ii Kvi‡Y Ab¨ †KD
Avcbv‡ì Øviv Kó cv‡e bv | myZivs hLb fxi _vK‡e ZLb ÔKvev
n‡Z `~‡i _vK | mKj cÖksmv Avjvø i Rb¨ †h, wZwb KvR ¸‡jv‡Z
cÖ¯’Zv w`‡q‡Qb|
Avcbviv hLb Z¡vIqvd †kl Ki‡eb ZLb hZUzKy m¤¢e gvKv‡g
Beivnx‡gi wcQ‡bi wbKUeZ©x ¯’v‡b `yB ivKÔAvZ mjvZ Av`vq Ki‡eb|
Avi hw` m¤¢e bv nq Zvn‡j hZB `~‡i †nvK bv †Kb gvKv‡g
Beivnxg‡K Avcbvi I ÔKvevi gv‡S ‡i‡L `yB ivKÔAvZ mjvZ Av`vq
Ki‡eb|
AZtci Avcbviv Dgivi mvÔqx Kivi Rb¨ mvdv cvnv‡o hv‡eb Ges
mvdv cvnvo n‡Z mvÔqx ïiæ Ki‡eb| hLb Avcbviv mvZ evi c~Y©
Ki‡eb ZLb Avcbviv Avcbv‡ì gv_vi mg¯Í ¯v’ b n‡Z Pzj †QvU K‡i
wb‡eb| ‡Kbbv †Kvb GK cvk¦© n‡Z Pzj †QvU Kiv Rv‡qh †bB| A‡bK
gvby‡li G ai‡Yi Kv‡R Avcbviv †avKvq wbcwZZ n‡eb bv|
whj nv¾ gv‡mi 8 Zvwi‡L †Mvmj Ki‡eb, myMwÜ eënvi Ki‡eb Ges
Avcbviv †h ¯v’ b n‡Z ‡ei n‡eb †mB ¯v’ b n‡Z nv‡¾i Bnivg evua‡eb|
Zvici wgbvi D‡Ï‡k¨ iIbv n‡eb| †mLv‡b †hvni, Avmi, gvMwie,
139
ÔBkv I dR‡ii mjvZ Kmi K‡i Av`vq Ki‡eb wKš‘ RÔgv (`yB mjvZ‡K
GKwÎZ K‡i Av`vq Kiv) Ki‡eb bv| †Kbbv Avcbv‡ì bvex (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) wZwb wgbv I gv°vq Kmi K‡i mjvZ Av`vq Ki‡Zb
wKš‘ RÔgv (`yB mjvZ‡K GKwÎZ K‡i Av`vq Kiv) Ki‡Zb bv|
Avivdv‡Zi w`b m~h© Dw`Z nIqvi ci Zvjweqvn cvV Ki‡Z Ki‡Z I Avjvø
ni Rb¨ b¤ª n‡q Avivdvi gv‡V iIbv Ki‡eb| †mLv‡b †hvni I
Avmi‡K RÔgv I ZvK`xg (`yB mjv‡Zi ceiZ©x mjvZ‡K wbw`©ó mg‡qi
Av‡M Av`vq Kiv) `yB ivKÔAvZ K‡i Av`vq Ki‡eb| Zvici Avjøvni
wbKU `yÔAv I Abby q-web‡qi Rb¨ wb‡R‡K e¨¯Í ivLyb| GgZve¯v’ q
wb‡R‡K Ihy Ae¯’vq ivL‡Z †Póv Kiæb Ges ÔKvev‡K mvg‡b ivLyb
hwÌ Rvev‡j ingvZ Avcbv‡ì wcQ‡b n‡q hvq| ‡Kbbv kixq‡Zi
weavb n‡j ÔKvev‡K mvg‡b ivLv| Avi Avivdvi mxgvbv I Zvi AvjvgZ
mg~‡ni cwÖ Z we‡kl `„wó ivLv ev mZK© _vKzb| †Kbbv A‡bK nvwR
Avivdvi mxgvbvi evB‡i Ae¯v’ b K‡ib| †h e¨w³ Avivdvi mxgvbvi g‡a¨
Ae¯v’ b Ki‡e bv Zvi nv¾B n‡e bv| ivm~j m. Gi evYx: Ònv¾ n‡jv
Avivdvq Ae¯v’ b Kiv| Avi Avivdvi cy‡iv gvV Zvi c~e© n‡Z cwðg I
DËi n‡Z `wÿY w`K ch©šÍ Ae¯’v‡bi mxgvbv| Z‡e evZ‡b Iqv`x (
Iqv`x Dibvn) QvovÓ| ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjvø g) Gi evYx:
ÒAvwg GLv‡b `vuwo‡qwQ myZivs Avivdvi cy‡iv gvVB Ae¯’v‡bi ¯v’ bÓ|
hLb m~h©v¯Í n‡q hv‡e Ges Avcbviv ‡¯Íi e¨vcv‡i mywbwðZ n‡eb ZLb
Zvjweqvn cvV Ki‡Z Ki‡Z gyh`vwjdvi D‡Ï‡k¨ iIbv w`‡eb| hZU G
‡ÿ‡Î axiZv Aej¤^b Ki‡eb| †hgbwU Avcbv‡ì bvex (mvjvø jvø û
AvjvBwn Iqv mvjvø g) Avcbv‡ì‡K wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb
Avivdvi gvV Z¨vM Ki‡jb GgZve¯v’ q wZwb Zv D‡Ui jvMvg †U‡b ai‡jb
GgbwK D‡Ui gv_v Zvui cv ivLvi ¯’v‡b ‡j‡M hvw”Qj| Avi wZwb
Bkviv K‡i ejwQ‡jb: †n mvnvexMY axiZv axiZv |
Avcbviv hLb gyh`vwjdvq †c․u‡Q hv‡eb ZLb †mLv‡b gvMwie I Bkvi mjvZ
Av`vq Ki‡eb| AZtci †mLv‡b dRi ch©šÍ Ae¯v’ b Ki‡eb| †Kbbv bvex
m. KvD‡K dRi c~‡e© gyh`vwjdv Z¨vM Kivi AbygwZ †`b bvB|
140
Z‡e wZwb `~e©j †jvK‡ì Rb¨ iv‡Zi †klvs‡m gyh`vwjdv Qvovi

AbygwZ w`‡q‡Qb| Avi hLb Avcbviv dR‡ii mjvZ Av`vq K‡i wb‡eb
ZLb wKejv gwyL n‡eb, ZvKexi cvV Ki‡eb, Avjøvni cÖksmv Ki‡eb I
Avjøvni wbKU cvÖ_©bv Ki‡eb hZÿY bv fvjfv‡e mKvj c h © š Í AZtci
m~h© Dw`Z nIqvi c~‡e©B wgbvi D‡Ï‡k¨ iIbv w`‡eb| Zvici mvZwU K¼i
msMÖn Ki‡eb Ges †m¸‡jv wb‡q RvgivZ AvKvevq hv‡eb| RvgivZ
AvKvevn i‡q‡Q me©‡kl cÖv‡šÍ gv°vi w`‡K| m~h© Dw`Z nIqvi ci K¼i
mvZwU wb‡ÿc Ki‡eb Ges cÖ‡Z¨KwU K¼i wb‡ÿ‡ci mgq Avjøvû AvKevi
ej‡eb bgª&-webq I gnvZœ eY©bvi mv‡_ |
‡R‡b ivL‡eb ‡h, wbðq K¼i wb‡ÿ‡ci D‡Ïk¨ n‡jv Avjvø n ZvÔAvjvi
gnvZœ eY©bv Kiv I Zvui whwKi‡K cÖwZôv Kiv| K¼iwU M‡Z© wb‡ÿwcZ
nIqv Avek¨K| GgbwK wcjv‡i gvivI kZ© bq| hLb Avcbviv K¼i
gviv †kl Ki‡eb ZLb Kyievbxi cï Kyievbx Ki‡eb| Kzievbxi cï
e¨ZxZ Ab¨ Kzievbx Kiv Rv‡qh n‡e bv| K z i evbxi cï h‡en Kivi
Rb¨ Ab¨ KvD‡K `vwqZ¡ w`‡j ‡Kvb mgm¨v †bB| AZtci Avcbviv gv_vi
Pzj gyÛb Ki‡eb| G‡ÿ‡Î m¤ú~Y© gv_vi Pzj gyÛb Kiv Avek¨K| wKQz
Ask gyÛ b bv Kiv Rv‡qh ‡bB| gwnjviv Zv‡ì Pz‡ji †klvs‡mi GK
Av½ mgcwigvY ‡QvU Ki‡eb| Zvici Avcbviv cÖ_g nvjvj n‡eb|
GLb Avcbviv mvaviY ‡cvkvK cwiavb Ki‡eb, bL KvU‡eb I myMwÜ
eënvi Ki‡eb wKš‘ ¯¿xi mv‡_ wgjb Ki‡Z cvi‡eb bv| AZtci
‡hvn‡ii mjv‡Zi c~‡e©B gv°vi D‡Ï‡k¨ iIbv w`‡eb| Zvici nv‡¾i Zv¡
Iqvd I mvÔqx Ki‡eb| Zvici wgbvq cybivq wd‡i Avm‡eb| Zvici
gv_v g y Û b , K¼i wb‡ÿc I Zv¡ Iqvd Ges mvÔqx Kivi gva¨‡g
Avcbviv wØZxq nvjvj n‡jb| GLb Avcbv‡ì †h‡Kvb KvR Kiv Rv‡qh|
Ggbw ¯¿xi mv‡_ wgjbI Ki‡Z cvi‡eb|
‡R‡b ivLyb, wbðq GKRb nvwR C‡ì w`b PviwU KvR Ki‡eb (K¼i
ٌ‫ م‬.1
wb‡ÿc, Kzievbx, gv_v gyÛb I Z¡vIqvd Ges mvÔqx Ki‡eb)| GwUB n‡”Q
nv‡¾i Kv‡Ri c~Y© avivevwnKZv| wKš‘ hw` Avcbviv GKwU‡K AciwUi ٜٝ .2
Av‡M K‡i †d‡jb Zvn‡j G‡Z †Kvb mgm¨v †bB|
141
‫ششح اى َّذسس اىخاٍس عشش‬
†hgb Kzievbx Kivi Av‡M gv_v gyÛb Kiv| Avi Avcbviv hw` Zv¡ Iqvd I
mvÔqx‡K wej¤^ K‡i K‡ib GgbwK wgbv Qvovi ci Ki‡jI ‡Kvb mgm¨v †bB|
Avcbviv hw` wej¤^ K‡i Kzievbx K‡ib gv°v‡Z wKsev 13 Zg w`‡bI K‡ib
Zv‡ZI ‡Kvb mgm¨v ‡bB| Z‡e G¸‡jv cÖ‡qvRb mv‡c‡ÿ Kiv hvq|
11 Zg ivwÎ wgbvq Ae¯v’ b Ki‡eb Ges cwðg AvKv‡k †n‡j hvIqvi ci wZbwU
Rvgivq K¼i wb‡ÿc Ki‡eb| cÖ_g Rvgivn w`‡q ïiæ Ki‡eb Zvici wØZxq
Rvgivn AZtci Z…Zxq Rvgivn| cÖ‡Z¨KwU Rvgiv‡Z mvZwU K‡i K¼i wb‡ÿc
Ki‡eb Ges cÖ‡Z¨KwU K¼i wb‡ÿ‡ci mgq Avjøvû AvKevi ej‡eb| mÿg
e¨w³‡ì Rb¨ C‡ì w`b K¼i wb‡ÿ‡ci mgq n‡jv m~h© Dw`Z nIqv ci †_‡K|
Avi è~ e¨w³‡ì Rb¨ iv‡Zi †klvs‡m| K¼i wb‡ÿ‡ci ‡kl mgq Avi C‡ì
c‡ii w`b ¸‡jv‡Z m~h© cwðg AvKv‡k †n‡j hv Iqvi ci †_‡K m~hv©¯Í ch©šÍ Gw`b
¸‡jv‡Z m~h© cwðg AvKv‡k †n‡j hvIqvi c~‡e© K¼i wb‡ÿc Kiv Rv‡qh †bB|
w`‡bi †ejvq cÖPzi wfi n‡j iv‡Î K¼i wb‡ÿc Kiv Rv‡qh Av‡Q|
‡h e¨w³ †QvU ev”Pv wKsev ev Amy¯’vi Kvi‡Y wb‡R K¼i wb‡ÿc Ki‡Z mÿg
n‡e bv †m Ab¨‡K Zvi cÿ n‡Z K¼i wb‡ÿ‡ci `vwqZ¡ w`‡Z cv‡i| `vwqZ¡ cvÖ ß
e¨w³ Zvi wb‡Ri cÿ n‡Z I †h e¨w³ Zv‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Q Zvi cÿ n‡Z
GKB ¯v’ b ‡_‡K K¼i wb‡ÿc Ki‡Z cv‡i| G‡Z †Kvb mgm¨v †bB| Z‡e ‡m
wb‡Ri Rb¨ me©cÖ_g ïiæ Ki‡e| hLb Avcbviv 12 Zg w`‡b K¼i wb‡ÿc
‡kl Ki‡eb ZLb Avcbv‡ì nv¾ †kl n‡q hv‡e| ZLb Avcbviv Hw”QK
_vK‡eb hw` Pvb Avcbviv wgbv Z¨vM Ki‡Z cvi‡eb| Avi PvB‡j 13 Zg ivwÎ
wgbvq Ae¯v’ b Ki‡Z cv‡ib| Avi m~ h © cwðg AvKv‡k †n‡j hvIqvi ci wZbwU
Rvgivq K¼i wb‡ÿc Ki‡eb| GUvB DËg| †Kbbv bvex (mvjvø jvø û AvjvBwn
Iqv mvjøvg) GwU K‡i‡Qb| Avcbviv hLb gv°v Qvovi B”Qv Ki‡eb ZLb we`vqx
Z¡vIqvd Ki‡eb| FZyeZx I †bdvmx gwnjv‡ì Rb¨ we`vqx Zv¡ Iqvd Kiv
Rv‡qh ‡bB| GgbwK gvmwR‡ì ìRvi wbKU Avmv I ‡mLv‡b Ae¯v’ b KivI
kixqZ AbygwZ †`qwb|
142
nR¡ c‡e©i cÖkœcÎ

1. nR¡ Kvi Dci IqvwRe?
K.
L.
M.
N.
O. Avi gwnjv‡ì †ÿ‡Î AwZwi³ kZ© n‡jv:
2. n‡R¡i iæKzb msL¨v KqwU?
3. Bnivg n‡”Q n‡R¡i GKwU iæKzb Avi Zv n‡jv: gxKvZ n‡Z jy½x I Pvì cwiavb
Kiv|
K. mwVK L. fzj
4. Z¡Iqv‡d Bd`vn I Z¡Iqv‡d whqvivn GKB bv| cÖ_gwU iæKzb I wØZxqwU mybœvZ
K. mwVK L. fzj
5. bex (m) wZbevi nR¡ K‡i‡Qb|
K. mwVK L. fzj
6. nR¡ `ªæZ Av`vq Kiv IqvwRe|
K. mwVK L. fzj
7. g`xbvevmx Bqvjvgjvg gxKvZ n‡Z Bnivg eva‡e|
K. mwVK L. fzj
8. Dgivi mg‡qi gxKvZ n‡”Q ivgvhvb gvm|
K. mwVK L. fzj
9. ïb¨¯’vb c~iY Kiæb:
nR¡ I Dgivn ------- Rxe‡b ------- GKevi| Avi †h nR¡ Ki‡jv AZtci bv
----- Ges bv -------- †m Zvi ¸Yvn n‡Z †ei n‡q †Mj †mB w`‡bi b¨vq
†hw`b Zvi gv Zv‡K Rb¥ †`q| Avi n‡R¡ gveiæi Gi cÖwZ `vb ïay gvÎ -------
------|
143
10. g°vevmx n‡R¡i wbq¨Z Zvbnxg n‡Z Ki‡e|
K. mwVK L. fzj
11. Bniv‡gi Rb¨ gwnjv mv`v Kvco ci‡e|
K. mwVK L. fzj
12. ‡h e¨vw³ nR¡ ev Dgivq Bnivg euva‡e †m myMwÜ eënvi Ki‡e --------- Ges
myMwÜ eënvi Ki‡ebv ------
13. gwnjvi Rb¨ †mjvBK…Z †cvkvK cwiavb Kiv •ea bv|
K. mwVK L. fzj
14. gynwig e¨vw³i Rb¨ †eë civ •ea bv|
K. mwVK L. fzj
15. gynwigv gwnjv cwiavb Ki‡ebv ------ Ges bv ----------|
16. Bh‡Zev Kiv mybœvZ:
K. Dgivi Z¡Iqv‡d L. Z¡Iqv‡d Kz`y‡m M. whqviZ Z¡Iqv‡d N. cÖ_g
I wØZxqwU‡Z ïay gvÎ O. me¸‡jv‡ZB|
17. mvqx ïiæ n‡e ------- Ges †kl n‡e --------
18. nvR¡xMY Avivdv n‡Z gvMwi‡ei c~‡e©B P‡j Avm‡e|
K. mwVK L. fzj
19. Avivdvi gv‡V Ae¯’vb Kiv n‡R¡i IqvwR‡ei AšÍf~©³|
K. mwVK L. fzj
20. n‡R¡i KvR mgyn ïiæ n‡e --------- Avi Pj‡Z _vK‡e H w`‡bi †kl nIqv
ch©šÍ --------|
21. Avivdvq cvnv‡o DVv hv‡ebv|
K. mwVK L. fzj
22. nv`qx cÖ`vb Kiv ZvgvËz I †divb nR¡ Kvixi Dci IqvwRe Ges Bdiv`
nR¡Kvixi †ÿ‡Î mybœvZ|
K. mwVK L. fzj
23. Zvjweqvn cvV eÜ Ki‡e Rvgiv‡q AvKvev‡K cv_i wb‡ÿc Kivi ci|
K. mwVK L. fzj|
144
24. hw` nvRx mv‡ne cv_i ïay nvD‡Ri wfZi †i‡L †`q wcjvi‡K ¯úk© Kiv e¨vwZZ
Zvn‡j Zvi wb‡ÿc Kiv mwn n‡e|
K. mwVK L. fzj
25. nvRx mv‡ne `kZg Zvwi‡L 3wU Rvgviv‡KB wb‡ÿc Ki‡e|
K. mwVK L. fzj
26. Zvkix‡Ki w`b¸‡jv‡Z Rvgvivq cv_i wb‡ÿc ïiæ n‡e m~h© Xvjvi ci|
K. mwVK L. fzj
27. Rvgviv AvKvev‡Ki cv_i wb‡ÿ‡ci ci †`vAv Kiv|
K. mwVK L. fzj
28. hw` e¨vw³ Z¡Iqv‡d Bdv`v g°v †_‡K P‡j hvIqvi w`b ch©šÍ wejw¤^Z K‡i
Zvn‡j we`vqx Z¡Iqvd h‡_ó n‡e| Avi Z¡Iqv‡d Bdv`v Dgivi Z¡Iqv‡di b¨vq
wKš‘ ----------- Avi ---------
29. ‡Kivb I Bdiv` nR¡ Kvixi Dci IqvwRe n‡jv †h mvqx Ki‡e ---------------
- Avi ZvgvËz nR¡Kvix mvqx Ki‡e -------|
30. wb‡¤œi Avgj¸‡jvi ûKzg D‡jøL Kiæb:
gvmqvjv ûKzg
‡QvU ev”Pvi nR¡
gvnivg e¨vwZZ gwnjvi nR¡
FYMÖ¯’ e¨vw³i nR¡
145
‫س الخامس عشر‬
cÂ`k cvV
cÖ‡Z¨K gymwjg‡K kviqx PwiÎevb nIqv:

cÖ‡Z¨K gymwjg‡K kviqx Pwi‡Î PwiÎ evb nIqv| Avi Zvi g‡a¨ n‡Z n‡”Q:
mZëvw`Zv, AvgvbZ `vwiZv, wb‡R‡K cweÎ ivLv, j¾vkxjZv, mvnwmKZv,
D`viZv, wek¦¯ÍZv, Avjøvn hv nvivg K‡i‡Qb Zv n‡Z cweÎ _vKv, cÖwZ‡ekxi
mv‡_ mreënvi Kiv, mva¨gZ gyLv‡cÿx‡ì mvnvh¨ Kiv, GQvov AviI Ab¨b¨
kviqx PwiÎ hv KziAvb I nv`x‡m G‡m‡Q|
: ‫¸ تعلٌقات مه َّم ة‬iæZ¡c~Y© UxKv:

1. mZëvw`Zv : (Zvi K_v, KvR I wekv¦ ‡m Avjvø ni mv‡_ mZ¨
K_v ej‡e Ges Avjøvni ev›`v‡ì mv‡_I mZ¨ K_v ej‡e| Gi
wecixZ n‡jv wg_¨v ejv)|
2. AvgvbZ `vwiZv : ( GKwU ¸iæZ¡c~Y© diR hv gvby‡li cwÖ Z
Awc©Z | Gi wecixZ n‡jv wLqvbZ Kiv)|
3. mshgZv : (Zv n‡jv nvivg n‡Z wb‡R‡K weiZ ivLv)|
4. j¾vkxjZv : (Zv n‡jv Ggb PwiÎ hv Pvq fvj KvR Kiv I
g›` KvR cwinv‡ii gva¨‡g)|
5. mvnwmKZv
6. D`viZv
7. wek¦¯ÍZv
8. Avjøvn hv nvivg K‡i‡Qb Zv †_‡K wb‡R‡K cweÎ ivLv
9. cÖwZ‡ewki mv‡_ mr eënvi Kiv| Avi AšÍf©~³ n‡jv Zvi †MvcbxqZv
iÿv Kiv|
10. mÿgvZ Abyhvqx gyLv‡cÿx‡ì mvnvh¨ Kiv| Av‡iv A‡bK kviqx
PwiÎ i‡q‡Q hvi eY©bv KyiAvb I nv`x‡m G‡m‡Q|
146
‫ششح اى َّذسس اىسَّادس عشش‬
‫س ال َّسادس عشر‬
lô`k cvV
‫ب اإلِ ْسال ِم ٌَّ ِة‬ ُ ‫ ال َّتأ َ ُّد‬Bmjvgx wkôvPv‡i wkô nIqv:

ِ ‫ب ِباآل َدا‬
Bmjvgx wkôvPv‡i wkô nIqv| Zvi g‡a¨ n‡Z: mvjvg †Ìqv, nv‡m¨v¾j _vKv,
Wvb nvZ w`‡q cvbvnvi Kiv, LvIqvi ïiæ‡Z wemwgjøvn ejv, Lvev‡ii †k‡l
Avjnvg`ywjjøvn ejv, nvuwP †Ìqvi ci Avjnvg`ywjjøvn ejv, nuvwPi `vZvi DË‡i
ejv (BqvinvgyKvjøvn), nuvwP `vZv Zvi DË‡i ej‡e (G¨vnw`Kzgyjøvn Iqv Dmwjn
evjvKzg)| †ivMx`k©b Kiv, RvbvRv I `vdb Kv‡R AskMÖnY Kiv, AviI kiqx
wkôvPvi gvmwR` ev evox‡Z cÖ‡ek I †ei nIqvi mgq, wcZv-gvZvi m‡½, AvZ¥xq
mRb‡ì m‡½, cÖwZ‡ekxi m‡½, eo-‡QvU‡ì m‡½, beRvZK‡K m¤¢vlY †Ìqv,
weev‡n eiK‡Zi †`vÕAv Kiv, gwme‡Zi mgq mvšÍbv ‡Ìqv| GQvov Ab¨b¨
Bmjvgx wkôvPvi †cvkvK cwiavb-‡Lvjv, RyZv civi †ÿ‡Î|
: ‫¸ تعلٌقات مه َّم ة‬iæZ¡c~Y© UxKv:

1. mvjvg ‡Ìqv : (A_©vr ÒAvmmvjvgy AvjvB Iqv ingvZzjøvwn Iqv
evivKvZnz Ó ejv| cwiwPZ ev AcwiwPZ mKj‡K mvjvg †Ìqv| †h
mvjvg w`‡e Zvi mvjv‡gi DËi †Ìqv)
2. nv‡m¨v¾¡j _vKv|
3. Wvb nvZ w`‡q cvbvnvi Kiv IqvwRe ( Wvb nvZ w`‡q †bIqv ev cÖ`vb
Kiv gy¯Ívnve|
4. LvIqvi ïiæ‡Z wemwgjøvn ejv|
5. LvIqvi †k‡l Avj nvg`y wjjvøn ejv: nv`x‡m ewYZ
©
‫ ٗال ق٘ج‬ٍِِّْٜ ‫ ِز ح٘ ٍه‬ٞ‫ ِٔ ٍِِ غ‬ِْٞ‫ ٕذا ٗرسق‬َِْٜ‫ أطع‬ٛ‫اىحَِ هللِ اىَّ ِذ‬
D”PviY: Avjnvg`y wjjøvwnjøvwh AvZAvgvwb nvhv Iqv ihvKvwbwn wgb MBwi
nvIwjb wgbbx Iqvjv KzIqvZv|
A_©: mKj cÖksmv Avjøvni Rb¨ whwb Avvgv‡K G Avnvi Kiv‡jb Ges G wiwhK
w`‡jb hv‡Z wQj bv Avgvi cÿ †_‡K †Kvb Dcvq, wQj bv †Kvb kw³ mvg_©|
147
‫ششح اى َّذسس اىسَّادس عشش‬
6.nuvwP †` I q v i c i (ِ‫)اى َذ َْ ُذ هلل‬ ْ nvg`y wjjvø n ejv| A_©: mKj cÖksmv

Avjøvni Rb¨|
7. nuvwP ` vZ v i D Ë ‡ ie ejv (ُ‫شْد َُلَ هللا‬ َ َٝ ) BqvinvgyKvjøvn| A_©:
AvjAvcbvi Dci `qv KiæK| ZLb nuvwP`vZv Zvi DËi w`‡e G e‡j †h,
(ٌْ ‫ُصْ يِ ُخ تَاىَ ُن‬َٝٗ ُ‫ ُن ٌُ هللا‬ٝ‫َ ْٖ ِذ‬ٝ) (G¨vnw`Kzgyjøvn Iqv Dmwjn evjvKzg) A_©: Avjøvn
Avcbv‡ì‡K mr c_ cÖ`k©b Kiæb Ges Avcbv‡ì Ae¯’v DbœZ Kiæb|
8. ‡ivMx`k©b Kiv ( Dchy³ mg‡q evi evi ‡ivMxi Kv‡Q hvIqv|
Zvi Kv‡Q w`N©ÿY Ae¯v’ b bv Kiv Ges Zv‡K Avjvø ni ingZ n‡Z
wbivk bv Kiv)|
9. cyiæl‡ì Rb¨ Rvbvhv I `vdb Kv‡h© Ask MÖnY Kiv|
10. kviqx wkóvPvi Aej¦b Kiv : gvmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq Wvb cv w`‡q
cÖ‡ek Kiv Ges G `yÔAv ejv: ،‫هللا‬ ِ ‫ َسس‬ٚ‫ َٗاىص َََّجُ َٗاىس َََّ ًُ َع َي‬،‫هللا‬
ِ ‫ُ٘ه‬ ِ ٌِ ‫ِت ْس‬
َ‫اب َسدْ ََ ِرل‬ َ ْ َّ
َ َْ٘ ‫ أت‬ٜ‫ اىيُٖ ٌَّ افرَخْ ِى‬D”PviY: wemwgjøvwn Iqvm mjvZz Iqvm mvjvgy Avjv
im~wjjøvwn| Avjøvû¤§vdZvnjx AveIqvev ingvwZKv|
A_©: Avjøvni bv‡g cÖ‡ek KiwQ| Avi `yiæ` I mvjvg ewl©Z †nvK Avjøvni
ivm~‡ji Dci| †n Avjøvn Avgvi Rb¨ †Zvgvi ing‡Zi ìRv Ly‡j `vI|
Gi ci gmwR` n‡Z †ei nIqvi mgq evg cv Av‡M †ei K‡i G `y Av ej‡e:
َ‫ أَسْأَ ُىلَ ٍِ ِْ َفضْ ِيل‬ِّّٜ ِ‫ اىيَُّٖ ٌَّ إ‬،‫هللا‬
ِ ‫ُ٘ه‬ ِ ‫ َسس‬ٚ‫ َٗاىصَّ ََجُ َٗاىس َََّ ًُ َع َي‬،‫هللا‬
ِ ٌِ ‫ ِت ْس‬D”PviY:
wemwgjøvwn Iqvm mjvZz Iqvm mvjvgy Avjv im~wjjøvwn| Avjøvû¤§v Bbœx
AvmAvjyKv wgb dvhwjKv|
A_©: Avjøvni bv‡g cÖ‡ek KiwQ| Avi `yiæ` I mvjvg ewl©Z †nvK Avjøvni
ivm~‡ji Dci| †n Avjøvn Avwg †Zvgvi wbKU `qv ev dhxjZ cÖv_©bv KiwQ|
148
‫ششح اى َّذسس اىسَّاتع عشش‬
Avi evox †_‡K †ei nIqvi mgq G `yAv co‡e:

َ ‫يُ ه َ ُ ُ َ َ ْ َ ي‬ ‫َ ََْ َ ُ َ ي‬ ََ ُ ْ‫َ ي‬
‫ ْلله يم إ ِّن أعوذ ِ ِك أن أ ِضل أ ْو‬،ِ‫ َوَل حول َوَل ُ يوة إ َِل ِ ِالل‬،ِ‫ ث َوّكت ل ْلل‬،ِ‫«ِمْسِب ْلل‬
ُْ َْ َ َ ْ َ َْ ََ َُ َْ َ َْ َْ ‫ُ َ ي َْ َ ي َْ َُ ي‬
‫ي َه َل َ َ ي‬
‫َع‬ ‫ أو أحهل أو‬،‫ أو أظلِم أو أظلم‬،‫ أو أ ِزل أو أزل‬،‫أضل‬
D”PviY- wemwgjøvwn ZvIv°vjZz Avjvjøvwn Iqvjv nvIjv Iqvjv KzIvZv Bjøv
wejøvwn Avjøv-û¤§v Bbœx AvEhy weKv Avb Avwh¸jøv AvD Dh¸vjøv ( ) AvD Avwhjøv AvD *
Dhvjøv, AvD Avhwjgv AvD Dhjvgv AvD AvRnvjv AvD qy¨Rnvjv AvjvBq¨v|
A_©- Avjøvni bv‡g †ei njvg, Zuvi Dci fimv Kijvg| Avjøvn e¨ZxZ †Kvb
kw³ Ges ÿgZv †bB| †n Avjøvn! wbðq Avwg †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ,
Avwg åó nB ev Avgv‡K åó Kiv nq, Avgvi c`±Ljb nq ev c`±Ljb Kiv‡bv nq,
Avwg AZ¨vPvix nB A_ev AZ¨vPvwiZ nB A_ev Avwg g~L©vwg Kwi A_ev Avgvi cÖwZ
g~L©vwg Kiv nq -Gme †_‡K| (mnxn wZiwghx 3/152)
Avi evox‡Z cÖ‡ek Kivi mgq G `yAv co‡e:
ََ َ ْ َ َ َْ َ ْ َْ ْ َ َْ َْ َ َ َُ ْ َ ‫ي ُ ي ه‬
‫ َول‬،‫ليا َوِمْسِب ْللِ د َرحيا‬ ‫ ِمْسِب ْللِ و‬،‫ْي ْله ْوع ِ ِج َود َْي ْلهذ َر ِج‬‫ْللهم إ ِّن أسألك د‬
َْ‫هَ َ ي‬
‫ْللِ َربيا ث َوّكيا‬
D”PviY- Avjøvû¤§v Bbœx AvmAvjyKv Lqiv gvIwj‡R Iqv Kqivj gvLiv‡R|
wemwgjøvwn AjvRbv Awemwgjøvwn LivRbv A Avjv iweŸbv ZvIqv°vjbv|
A_©: †n Avjøvn cÖ‡ek¯’j I †ei nIqvi¯’‡j †Zvgvi wbKU Kj¨vY Kvgvbv KiwQ|
†Zvgvi bv‡gB cÖ‡ek KiwQ| †Zvgvi bv‡gB †ei nw”Q Avi Avgv‡ì ie Avjøvni
Dci fimv KiwQ|
11. Gi ci evoxi †jvKRb‡K mvjvg cÖ`vb Ki‡e| Gi ci we‡q‡Z
gyev‡ivKev` Rvbv‡Z G `yAv co‡e:
َ َ َ َ َ َ ََ َ َ
‫ـٍ َع بَيَِه ٍَا ف اىـخري‬
َ ‫م َو َح‬ ‫ار َك الل لم وبارك غيي‬
َ َ‫ب‬
(ev-ivKvjøv-û jvKv Aev-ivKv AvjvBKv ARvgvAv evBbvKygv dx LvBi)
A_©: Avjøvn †Zvgvi Rb¨ (GB weevn‡K) eiKZc~Y© Kiæb Ges †Zvgvi Dci eiKZ el©Y Kiæb I
†Zvgv‡ì Dfq‡K Kj¨v‡Y wgwjZ ivLyb| (Avey `vD` nv/2130, mnxn AvZ-wZiwghx nv/1091, wgkKvZ nv/2445, mnxn: Avjevbx in.)
12. Gi ci wec` I gmxe‡Z `ytL cÖKvk Kiv wZb w`‡bi ‡ewk bq|
149
‫السابع عشر‬
َّ ‫س‬ُ ‫الدَّ ْر‬
mß`k cvV
wkiK I cvcmg~n n‡Z mZK© Kiv|

wkiK I cvcmg~n n‡Z mZK© nIqv I mZK© Kiv|
Avi †m¸‡jvi g‡a¨ n‡Z n‡jv: mvZwU aŸsmvZ¥K welq Dnv n‡jv Avjøvni mv‡_
wkiK Kiv, hv`y Kiv, Ab¨vq fv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv, my` LvIqv, BqvwZ‡gi
gvj fÿY Kiv, KviY Qvov hy‡×i gq`vb n‡Z cjvqb Kiv, mn-cweÎv gywgbv
bvix‡ì‡K e¨vwfPv‡ii Acev` †Ìqv|
Zvi g‡a¨v n‡Z Avi G n‡jv: wcZv gvZvi Aeva¨ nIqv, AvZ¥xqZv wQbœ Kiv,
wg_¨v mvÿ¨ †Ìqv, wg_¨v kc_ Kiv, cÖwZ‡ekx‡K Kó †Ìqv, gvby‡li Rvb gvj
I m¤§v‡b Ryjyg Kiv, †bkv MÖnY Kiv, Ryqv †Ljv, wMeZ Kiv, †PvMjLyix Kiv,
G RvZxq Av‡ivI i‡q‡Q †h¸‡jvi e¨vcv‡i Avjøvn I Zvi ivm~j (m) wb‡la
K‡i‡Qb|
¸iæZ¡c~Y© wUKv
1. Avjøvni mv‡_ wkiK Kiv: †QvU wkiK I eo wkiK||
2. hv`y Kiv: †h e¨vw³ Zv Ki‡e ev Zv‡Z mš‘ô †m Kzdix Ki‡jv|
hv`yK‡ii Kv‡Q hvIqv, hv`yi G‡qi mvB‡W cÖ‡ek Kiv, I hv`yi P¨v‡bj
cÎcwÎKv covI nvivg| Avi hv`y `~i Ki‡Z n‡e kviqx SvoduyK -‡`vÕAv,
•ea Jl‡ai Øviv †hgb wksMv jvMv‡bv|
3. Ab¨vq fv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv: PvB †m gymwjg †nvK ev Pzw³e×
Kv‡di, ev wbivcËvq _vKv Kv‡di|
150
Z‡e b¨q fv‡e nZ¨v Kiv hv‡e| Avi Zv wZb cÖKvi: K. nZ¨vi e`‡j nZ¨v
Kiv, weevwnZ e¨wfPvix‡K nZ¨v Kiv, ag© Z¨vMKvix‡K nZ¨v Kiv|
BqvZxg: hvi wcZv gviv †M‡Q Avi †m AcÖvß eq¯‥|
hy‡×i gq`vb n‡Z cjvqb Kiv: A_©vr Avjøvni c‡_ hy× K‡i|
mn-cweÎv gywgbv gwnjv‡ì Acev` †Ìqv: A_©vr AweevwnZ‡ì|
wg_¨v kc_: Avi Abyiƒc MvBiæjøvni bv‡g Kmg Kiv| †hgb: bex (m) Gi
m¤§v‡bi, Rxe‡bi, di‡ii, ev‡a‡Kï|
Ryqv †Ljv: A_©vr cÖ‡Z¨K H Ryqv hvi g‡a¨ nvi-RxZ i‡q‡Q|
MxeZ Kiv: bex (m) Zvi msÁvq e‡j‡Qb:ٓ‫نز‬ٝ ‫ِذمزك أخاك تَِا‬
Pz‡MvjLyix Kiv: we‡Ø‡li Rb¨ GKR‡bi K_v Ab¨ GKR‡bi wbKU
jvMv‡bv|
‫حكم المسابقة والمغالبة‬

‡Ljvq cÖwZ‡hvwMZv Kivi ûKzg|
‫ٌجوز بال عوض وال‬ :‫مُحرَّ م مطل ًقا‬ :‫ٌجوز بعوض وغٌره‬
me©ve¯’vq nvivg: wewbgq wb‡q Kiv:
:‫ٌجوز بعوض‬
Zv‡mi I Ryqvi Ges hv‡e| †hgb: DU,
wewbgq MÖnY Kiv Qvov
Abyiƒ‡c&i| †Nvov, Zx‡ii
•ea, Avi wewbg‡q
cÖwZ‡hwMZv, †Kbbv
A‣ea: Zvn‡jv:
ivm~j (m) e‡j‡Qb:
D‡jøwLZ
ïay DU †Nvov, I Zx‡i
cÖwZ‡hvwMZv¸‡jv
cÖwZ‡hvwMZv Kiv
e¨vwZZ Ab¨ me¸‡jv|
hv‡e|
151
‫ششح اى َّذسس اىثَّاٍِ عشش‬
‫س ال َّثامن عشر‬
Aó`k cvV
cÖ_g: †h e¨w³ g„Zzï mwbœKU n‡e Zv‡K jv-Bjvnv Bjvø jvø n Gi ZvjKxb
†Ìqv|
wØZxq: hLb Zvi g„Zz¨ mywbwðZ n‡e ZLb Zvi †PvL eÜ K‡i w`‡e Ges
Zvi `vwo ‡eu‡a w`‡e| †Kbbv G e¨vcv‡i nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
Z…Zxq: g„Z gymwjg e¨w³‡K †Mvmj ‡Ìqv IqvwRe| Z‡e Ggb knx` †h
hy‡× g„ Z z ¨ eiY K‡i‡Qb Zv‡K †Mvmj w`‡Z nq bv Ges Zvi Rvbvhvi
mjvZI co‡Z nq bv| eis Zv‡K Zvi ¯^ Kvc‡oB `vdb w`‡Z nq|
†Kbbv bvex (m.) Dû` hy‡×i knx`‡ì †Mvmj †`b bvB Ges Rvbvhvi
mjvZI Av`vq K‡ib bvB|
PZz_:© g„Zy¨ e¨w³‡K †Mvmj †Ìqvi c×wZ:
Zvi †Mvcbv½ Ave„Z K‡i ivL‡Z n‡e| Zvici Zv‡K GKUz Dhy Ki‡e Ges
Zvi †c‡U ax‡i Pvc w`‡e| AZtci †Mvmj `vZv Zvi nv‡Z GKwU Kvco ev
Kvco RvZxq wKQz †eu‡a wb‡e Ges Zv w`‡q Zv‡K cwi¯‥vi K‡i w`‡e|
AZtci Zv‡K mjv‡Zi Ihyi gZ Ihy Kiv‡e| Zvici cvwb I eoB cvZv ev
G RvZxq wKQz w`‡q Zvi gv_v I `vwo †a․Z Kiv‡e| Zvici Zvi Wvb cvk¦©
†a․Z Kiv‡e AZtci evg cvk©¦| Abyiæcfv‡e wØZxq I Z…Zxqevi GKB
wbq‡g †a․Z Kiv‡e| cÖ‡Z¨K eviB Zvi †c‡Ui Dci w`‡q nvZ wb‡q hv‡e|
hw` Zvi †cU †_‡K †Kvb wKQz †ei nq„ Zvn‡j Zv †a․Z K‡i w`‡e| hw` Zvi
†Mvud I bL j¤^v n‡q _v‡K Zvn‡j ‡K‡U w`‡e| Avi hw` bvI Kv‡U Zv‡Z
†Kvb mgm¨v †bB| Pzj¸‡jv G‡jv‡g‡jv K‡i ivL‡e| †Mvcbv‡½i ‡jvg
cwi¯‥vi Ki‡e bv, Zvi LvZbvI Kiv‡e bv| ‡Kbbv G e¨vcv‡i `jxj cvIqv
hvq bv| gwnjv‡ì Pyj‡K wZbwU †ewb‡Z †Mu‡_ w`‡e Ges Zv wcQ‡bi w`‡K
†Q‡o w`‡e|
cÂg: g„Zz¨ e¨w³‡K Kvdb civ‡bv:
cyiæl‡K wZbwU mv`v Kvc‡oi Kvdb civ‡bv DËg hv‡Z †Kvb Rvgv Ges
cvMwo _vK‡e bv| †hgbwU bvex (mv.) Gi †ÿ‡Î Kiv n‡qwQj|
152
hw` GKwU Rvgv, jyw½ I GKwU j¤^v Kvc‡o Kvdb civ‡bv nq Zv‡ZI
‡Kvb mgm¨v †bB| Avi gwnjv‡ì‡K cvuPwU Kvc‡o Kvdb civ‡bv n‡e|
Rvgv, Iobv, Qvqv I `ywU j¤^v Kvco| †QvU ev”Pv‡ì‡K GK †_‡K wZbwU
Kvc‡o Kvdb †Ìqv hvq| Avi †QvU wkï‡ì‡K GKwU Rvgv I `yBwU j¤^v
Kvc‡o Kvdb †Ìqv hvq| mK‡ji †ÿ‡Î Ggb GKwU Kvco _vKv Avek¨K
hv g„Z e¨w³‡K m¤ú~Y© Ave„Z Ki‡e|
wKš‘ g„Z e¨w³ hw` Bnivg Ae¯v’ q _v‡K Zvn‡j Zv‡K cvwb I eoB cvZv
w`‡q †Mvmj w`‡Z n‡e| Zv‡K Zvi jyw½ I Pvì Kvdb w`‡Z n‡e ev Bnv
e¨ZxZ Ab¨ Kvc‡oI Kvdb †Ìqv hvq| Zvi gyL I gv_v Ave„Z Ki‡Z n‡e
bv| GgbwK myMwÜI jvMv‡bv hv‡e bv| †Kbbv Zv‡K wKqvg‡Zi w`b Zvjweqvn
cvViZ Ae¯v’ q DVv‡bv n‡e| †hgbwU ivm~j (m.) n‡Z mnxn nv`x‡m ewY©Z
n‡q‡Q| e¨w³ hw` gwnjv nq Zvn‡jI GKB wbqg cÖ‡hvR¨| Zv‡K myMwÜ
jvMv‡bv hv‡e bv, wbKve w`‡q gyL Ave„Z Kiv hv‡e bv I ‡gvRv w`‡q nvZ Ave„Z
Kiv hv‡e bv| wKš‘ Zvi nvZ I gyL‡K D³ Kvd‡bB Ave„Z Ki‡Z n‡e|
†hgbwU BwZc~‡e© gwnjv‡ì Kvd‡bi eY©bv‡Z D‡jøwLZ n‡q‡Q|
lô: g„ Z cyiæl e¨w³‡K †Mvmj †Ìqv, Rvbvhvi mjvZ cov‡bv I `vdb
Kv‡h©i †ÿ‡Î H e¨w³ †ewk nK`vi hv‡K wZwb IwmqZ Ki‡eb| Zvici
h_vµ‡g: wcZv, `v`v, Iqvwim‡ì ga¨ n‡Z ‡h ‡ewk wbKU AvZ¥xq| gwnjv
e¨w³‡K †Mvmj †Ìqvi †ÿ‡Î H e¨w³ †ewk nK`vi hv‡K wZwb IwmqZ
Ki‡eb| Zvici h_vµ‡g: gv, `v`x ev bvbx, Zvi es‡ki gwnj‡ì
ga¨ n‡Z †h ‡ewk wbKU AvZ¥xq| ¯v^ gx I ¯¿x G‡K Aci‡K †Mvmj w`‡Z
cvi‡e| †Kbbv Avey eKi wmwÏK (ivwhqvjvøû Avbû) ‡K Zuvi ¯¿x †Mvmj
w`‡qwQ‡jb Ges Avjx (ivwhqvjøvû Avbû) wZwb Zvui ¯¿x dv‡Zgv (ivwhqvjvøû
Avbnv) †K †Mvmj w`‡qwQ‡jb|
mßg: g„Z e¨w³i Rvbvhvi mjv‡Zi c×wZ
‡gvU Pvi ZvKexi w`‡e| cÖ_g ZvKex‡ii ci dvwZnv co‡e| Zvi mv‡_
GKwU ‡QvU m~iv ev 1-2 AvqvZ covI fvj KvR| †hgbwU Be‡b
AveŸvm (ivwhqvjvø û Avbû) †_‡K mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Zvici
wØZxq ZvKexi w`‡e Ges ìƒ` kixd cvV Ki‡e †hgbwU Zvkvn&û‡ì
153
mgq Kiv nq| Zvici ZZ … xq ZvKexi w`‡e Ges Rvbvhvi `yÔAv

cvo‡e:
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ
‫اليٓ ًَّ اغفرىـ َريِا َو ٌَيتِا َوشاْدُا َوغئبِا َو َصغريُا َو نبريُا َو ذنرُا َو أنثاُا‬
َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ََ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ِّ َ
‫ّ غيـٕ اْلشالم و ٌَ ثٔفيج”ّ ٌِا فـجٔف”ّ ػ اْليٍان‬#‫اليًٓ ٌَ أذييج”ّ ٌِا فأذي‬
َ َ َ َ َ َ ِّ َ
”ّ‫ّ َواعف عِّ َوأكرم ُزىـّ” َو َوشع ٌَدخيـ‬#‫اليٓ ًَّ اغفر ىـّ َوار َذـٍـّ َو َعف‬-
َ َ َ ‫ّ ٌ ََ اىـ َخ َطايَا َن ٍَا َن َّلي‬#‫الـ َرد َوَُـلـ‬
‫الٔ َب البيَض‬ َّ ‫ت‬ َ ‫َواغصيـ”ّ بال ٍَاء َوالَّيج َو‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
‫ َو َزوحا خيـرا‬#ّ‫ َو أْال خيـرا ٌَ أْيـ‬#‫الُـس َوأبدىـّ داراخيـرا ٌَ داره‬ ٌَ
َ َ َ َ َ
‫ َواف َصد‬- ‫ّ َوأدخيـّ اىـ َخَِّة َوأغذه ٌَ َغذاب اىلبـر َوٌَ َغذاب الَّار‬#‫ٌَ َزوح‬
َ
َ َ ََ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ اليًٓ ْل َترٌِا أحره وْل ثضيِا بػده‬،ّ‫ َوُ ّّٔر ٰل في‬،‫ٰل ف قبه‬
(Avjøv-û¤§vMwdi wjnvBwqbv AgvBwqwZbv A kv-wnw`bv AMv-wqwebv
Am¶vMxwibv AKvexwibv AhvKvwibv ADbmv-bv, Avjøv-û¤§v gvb
Avnq¨vBZvû wgbœv dvAvnwqwn Avjvj Bmjvg, Agvb ZvIqvd&dvBZvû
wgbœv dvZvIqvd&dvû Avjvj Cgvb, Avjøv-û¤§vMwdi jvû Ainvgû AAv-wdnx
AÕdy Avbû AAvKwig byhyjvû AAmwmÕ gy`Lvjvû, AM&wmjû wejgv-B
Am&mvjwR Ajeviv`| Abvw°¶nx wgbvj LvZ¡vqv Kvgv qy¨bv°¶vm mvDeyj Aveq¨vh¶y
wgbv` `vbvm| A Avew`jû `v-ivb LvBivg wgb `v-winx A Avnjvb LvBivg
wgb Avnwjnx AhvIRvb LvBivg wgb hvIwRn| A Av`wLjûj RvbœvZv A
AvBh&û wgb Avhv-wej K¡vewi A Avhv-webœvi| Adwmn jvû wd Kewiwn
AbvweŸi jvû wdn| Avjøvû¤§v jv Zvnwigbv AvRivû Ajv Zzwhjøbv evÔ`vû|
A_©: †n Avjøvn! Avgv‡ì RxweZ I g„Z, Dcw¯’Z- Abycw¯’Z, †QvU-eo, bi-bvix
mKj‡K ÿgv Ki| †n Avjøvn! Avgv‡ì gv‡S hv‡ì RxweZ ivL‡e, Zv‡ì‡K
Bmjv‡gi Dci RxweZ ivL| Avi hv‡ì g„Zy¨ `vb Ki‡e, Zv‡ì‡K Cgv‡bi
mv‡_ g„Zz¨ `vb Ki| †n Avjøvn! Zzwg Zv‡K ÿgv Ki, Zvi cÖwZ `qv Ki, Zv‡K
kvwšÍ‡Z ivL, Zv‡K gvd Ki, Zv‡K m¤§vbRbKfv‡e Avc¨vqb Ki, Zvi
cÖ‡ek¯’j cÖk¯’ Ki| Zzwg Zv‡K cvwb, eid I wkwki Øviv †aŠZ Ki| Avi
Zzwg Zv‡K cvc n‡Z Ggbfv‡e cwi®‹vi Ki †hfv‡e mv`v Kvco gqjv †_‡K
154
cwi®‹vi K‡i _vK| Zzwg Zv‡K Zvi Ni A‡cÿv DËg Ni `vb Ki| Zvi
cwievi A‡cÿv DËg cwievi Ges Zvi ¯¿x A‡cÿv DËg ¯¿x `vb Ki| Zywg
Zv‡K Rvbœv‡Z `vwLj Ki, Avi Zv‡K Ke‡ii Avhve Ges Rvnvbœv‡gi Avhve
n‡Z iÿv Ki| †n Avjøvn Zvi Kei‡K cÖk¯Í Ki I Zvi Ke‡i Av‡jvwKZ
Ki| †n Avjøvn! Avgv‡ì‡K Zvi †bKx n‡Z ewÂZ Ki bv Ges Zvi g„Zzï
ci Avgv‡ì‡K c_åó K‡iv bv| (Avey `vD`, gvcÖ. nv/3201, wZiwghx, gvcÖ. nv/1024,
Be‡b gvRvn, gvkv. nv/1217, wgkKvZ nv/1675, gymwjg nv/2135, 2124, Bdv. nv/2100, bvmvqx
nv/1984, wgkKvZ, nv/1655|)
Zvici PZy_© ZvKexi w`‡e Ges Wvb w`‡K GKevi mvjvg wdiv‡e| Avi
cÖ‡Z¨K ZvKexi †Ìqvi mgq `yB nvZ D‡Ëvjb Kiv nve| Avi hw` g„Z
َ َ ْ ْ ّ ُ َّ
e¨w³ gwnjv nq Zvn‡j ej‡e- »‫ إعخ‬...‫ «ْلله َم ْغ ِفر لها‬Gfv‡e †kl ch©šÍ|
َ ُ َ ْ ُ َّ
Avi hw` Rvbvhv `y R‡bi nq Zvn‡j Gfv‡e ej‡e ...‫ْلله َّم ْغ ِف ْر لههـا‬
»‫ إعـخ‬Gfv‡e †kl ch©šÍ| Avi hw` Rvbvhv `y‡qi AwaK nq Zvn‡j
ُ َ ْ ُ َّ
Gfv‡e ej‡e »‫ إعخ‬...‫ «ْلله َّم ْغ ِف ْر له ْم‬Gfv‡e †kl ch©šÍ| Avi hw` wkï
َ ْ ُ َّ
nq Zvn‡j ،‫ ْلله َّم ْغ ِف ْر َُل‬G `yAv Gi cwie‡Z© ej‡e
ًَ‫ َوأَغظ‬،‫ اليَٓ ًَ ثَلو بّ َم َٔازيَِٓ ٍَا‬،‫ َو َشفيػا ُمَابا‬،ّ‫الي‬
َ َٔ ‫«اليَٓ ًَ اح َػيّ فَ َرطا َوذخرا ل‬
َ َ َ
ّ‫يً َغيي‬
َ ََ
ْ‫ َواح َػيّ ف نفاىة إبرا‬،‫ني‬ َ ٌِ‫ َوأَْللّ ب َصاىد َشيَف الٍؤ‬،‫ٔرْ ٍَا‬ َ ‫بّ أح‬
َ ‫م َغ َذ‬
ً‫اب اْلَري‬
َ َ َ َ َ
َ ‫الصالة َو‬
‫ وكّ برْحج‬،‫الصالم‬
D”PviY: Avjøv-û¤§vRAvjû jvbv dvivZ¡uvD AhyLivb wjIqvwj`vBwn AkvwdÔAvg
gyRvev Avjøvû¤§v mvw°j wewn gvIqvwhbvûgv Iqv AvÔyhgv wewn DRyivûgv Iqv
AvjwnK¡û wemwjwn mvjvwdj gyÕwgbxbv IqvRAvjû wd KvdvjvwZ Beivnxgv
AvjvBwnm mjvZz Iqvm mvjvgy IqvwKwn weingvwZKv Avhvevj Rvnxg|
155
Rvbvhvi mjv‡Z cyiæl e¨w³i gv_v eivei I gwnjvi gvS eivei

Bgv‡gi `vov‡bv mybœvZ| hLb GK‡Î A‡bK ¸‡jv Rvbvhv n‡e ZLb
cyiæl jvk‡K Bgv‡gi mvg‡b ivL‡e Zvici wK¡ejvi w`‡K gwnjv‡K
ivL‡e| hw` ‡Q‡j wkï _v‡K Zvn‡j Zv‡K gwnjvi Av‡M ivL‡Z n‡e
Zvici gwnjv‡K AZtci Kb¨v wkï‡K| cyiæ‡li gv_v eivei ‡Q‡j wkïi
gv_v ivL‡e Abyiæcfv‡e Kb¨v wkïi gv_v gwnjvi gv_v eivei ivL‡e Ges
gwnjv I Kb¨v wkïi eÿ‡K cyiæ‡li gv_v eivei ivL‡e| mKj gymjøx
Bgv‡gi wcQ‡b `vov‡e| Z‡e GKRb hw` Bgv‡gi wcQ‡b RvqMv bv cvq
Zvn‡j †m Bgv‡gi Wv‡b `vov‡e|
Aóg: g„Z e¨w³‡K `vd‡bi c×wZ
kixqZ m¤§Z welq n‡jv: Kgi ch©šÍ Kei‡K Mfxi Kiv, wK¡ejvi w`‡K
Ke‡i jvnv` Kiv I jvnv` Ke‡ii Wvb cv‡k¦© e¨w³‡K ivLv| Kvd‡bi wMU
Ly‡j w`‡e wKš‘ Zv †U‡b wb‡e bv eis ¯^ Ae¯’v‡ZB †i‡L w`‡e| Zvi
gyL Ly‡j w`‡e bv Pvq †m cyiæl ‡nvK ev gwnjv ‡nvK| Zvici Ke‡i
BU mvRv‡e Ges Zv‡Z Kv`v gvwU jvMv‡e hv‡Z K‡i gReªZ nq I gvwU
Zv a‡i ivL‡Z cv‡i| hw` BU bv cvIqv hvq Zvn‡j ZKZv, cv_i ev KvV
w`‡e hv‡Z K‡i gvwU Zv a‡i ivL‡Z cv‡i| Zvici gvwU Pvcv w`‡e|
G mgq wb‡¤œi `yÔAvwU cov gy¯Ívnve:
َّ
(wemwgjøv-wn AAvjv wgjøvwZ ivm~wjjøv-n)‫بـصـً الل َو َغيـٖ ٌـيـة َرشـٔل الل‬
A_©: Avjøvni bv‡g I Avjøvni im~‡ji gZv`‡k©i Dci (Ke‡i ivLwQ)| (mnxn
AvZ-wZiwghx nv/146, mnxn Be‡b wneŸvb, gvkv. 10/353 c„.)
GKwe` cwigvY DuPz Ki‡e Ges Zvi Dci GKwU †QvU cv_i ivL‡e hw` Zv
cvIqv hvq Ges cvwb wQwU‡q w`‡e| Ges Zvi Ke‡ii cv‡k `vwo‡q e¨w³i
Rb¨ `yÔAv Kiv AbygwZ i‡q‡Q| †Kbbv bvex (m.) hLb `vdb KvR †kl
Ki‡Zb ZLb wZwb Ke‡ii cv‡k `vuov‡Zb Ges ej‡Zj: †Zvgiv
‡Zvgv‡ì fvB‡qi Rb¨ ÿgv cvÖ _©bv Ki I Zvi Rb¨ ¯x’ iZv Kvgbv Ki|
†Kbbv GLb Zv‡K wRÁvmv Kiv n‡e|
beg: †h e¨w³ Zvi Rvbvhvi mjvZ Av`vq Ki‡Z cv‡i bvB, `vd‡bi ci
Ke‡ii wbKU Rvbvhvi mjvZ Av`vq Kiv Zvi Rb¨ Rv‡qh i‡q‡Q| †Kbbv bvex
(m.) Giƒc K‡i‡Qb| Z‡e kZ© n‡jv Zv GK gv‡mi Kg n‡Z n‡e|
156
hw` `vdb Kiv GK gv‡mi ‡ewk nq Zvn‡j Ke‡ii wbKU Rvbvhvi mjvZ
Rv‡qh ‡bB| †Kbbv bvex (mvjøvjøvû AvjvBwn mvjøvg) †_‡K Ggb ‡Kvb
`jxj †bB †h, `vdb Kivi GK gvm c‡i wZwb Ke‡ii wbKU Rvbvhvi
mjvZ Av`vq K‡i‡Qb|
`kg: g „ Z e¨w³i cÿ †_‡K †jvKR‡bi Rb¨ Lvevi eë¯’v Kiv
Rv‡qh †bB| †hgb m¤§vwbZ mvnvex Rvwii web Avãyjøvn (ivwhqvjvø û
Avbû) Gi Dw³: (Avgiv `vd‡bi ci gZ „ e¨w³i cwiev‡i GKwÎZ nZvg
mg‡e`bv I Zv‡ì Lvevi eë¯v’ i Rb¨)| myZivs Zv‡ì I Zv‡ì
‡gngvb‡ì Rb¨ Lvevi eë¯’v Ki‡Z †Kvb mgm¨v †bB| e¨w³i
cÖwZ‡ewki cÿ ‡_‡K Zvi cwiev‡ii Rb¨ Lvev‡ii eë¯’v Kiv Rv‡qh
Av‡Q| †Kbbv bvex (mvjøvjøvû AvjvBwn mvjøvg) Gi wbKU hLb ÔRvdi
web Avwe Zv¡ wje (ivwhqvjvø û Avbû) Gi g„Zyï msev` Avmj ZLb
wZwb Zvui cwievi‡K ÔRvdi (ivwhqvjvø û Avbû) Gi cwiev‡ii Rb¨
Lvevi ‣Zixi wb‡`©k w`‡jb Ges wZwb ej‡jb: (wbðq Zv‡ì wbKU Ggb
msev` G‡m‡Q hv Zv‡ì‡K e¨¯Í ivL‡e)| e¨w³i cwiev‡ii Rb¨ †h
Lvevi¸‡jv nvw`qv †Ìqv n‡q‡Q Zv‡Z Zv‡ì cÖwZ‡ewk ev Ab¨‡ì‡K
`vIqv‡Z †Kvb mgm¨v †bB| Avgiv hZUzK kixqZ n‡Z Rvwb ‡h, G
‡ÿ‡Î †Kvb wbw`©ó mgq bvB |
GKv`k: †Kvb †kvK cvjbKvwibx gvwnjvi Rv‡qh bvB †h, †m wZb w`‡bi
†ewk e¨w³i Rb¨ †kvK cvjb Ki‡e| Z‡e e¨w³i ¯¿x e¨ZxZ| †Kbbv
Zvi Dci Zvi ¯v^gxi Rb¨ Pvi gvm `k w`b †kvK cvjb Kiv IqvwRe|
Z‡e ‡m hw` Mf©eZx nq Zvn‡j mšÍvb cÖme Kiv ch©šÍ †kvK cvjb
Ki‡e| †Kbbv bvex (mvjvøjvøû AvjvBwn mvjvøg) †_‡K G e¨vcv‡i mnxn
nv`xm mve¨¯Í Av‡Q| Avi cyiæ‡li ‡ÿ‡Î Zvi ‡Kvb wbKU AvZ¥xq ev Ab¨
Kv‡iv Rb¨ †kvK cvjb Kiv Rv‡qh bvB|
Øv`k: g„Z e¨w³‡ì Rb¨ `yÔAv Kiv, Zv‡ì Rb¨ ingZ Kvgbv Kiv
Ges I AvwLivZ‡K ¯î‡bi Rb¨ cyiæl‡ì Rb¨ †h ‡Kvb mgq we‡kl
K‡i iv‡Zi †klvs‡m Kei whqviZ Kiv Rv‡qh Av‡Q| †Kbbv bvex (mvjvøjvø
û AvjvBwn mvjvøg) e‡j‡Qb:
157
(‡Zvgiv Kei whqviZ Ki, wbðq Kei whqviZ †Zvgv‡ì‡K AvwLiv‡Zi
K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡e)| hLb Zvui mvnvexiv Kei whqviZ Ki‡Zb ZLb
wZwb Zv‡ì‡K Kei whqvi‡Zi `yÔAv wkÿv w`‡Zbَّ hv‡Z Zvuiv Kei
‫ششح اى َّذسس اىثاٍِ عشش‬
whqvi‡Zi mgq e‡jb:
َّ َ ‫ َٗإَِّّا إِ ُْ َشا‬، ََِِٞ ‫َِ َٗ ْاى َُ ْس ِي‬ِْٞ ٍِ ‫اس ٍَِِ ْاى َُ ْؤ‬
، َُُ٘‫هللاُ ِت ُن ٌْ َال ِدق‬ ِ َٝ ‫ ُن ٌْ أَ ْٕ َو اى ِّذ‬ْٞ َ‫اىسََّ ًُ َعي‬
َِٝ‫َِ ٍِ َِّ َٗ ْاى َُ ْسرَأْ ِخ ِش‬ٍِٞ ‫هللاُ ْاى َُ ْسرَ ْق ِذ‬
َّ ٌِ ‫شْ َد‬َٝ ،َ‫ح‬َٞ ‫هللا ىََْا َٗىَ ُن ٌُ ْاى َعا ِف‬
َ َّ ‫َّسْأ َ ُه‬
gwnjv‡ì Rb¨ Kei whqviZ Kiv Rv‡qh bvB| †Kbbv bvex (mvjvø jvø û
AvjvBwn mvjøvg) Kei whqviZKvwibx‡ì Rb¨ Awfkvc K‡i‡Qb| ‡Kbbv
Zv‡ì Kei whqvi‡Zi gva¨‡g Ges Zv‡ì •ah© aviY ÿgZv Kg
_vKvi Kvi‡Y wZwb wdZbv mw„ ó nIqvi AvksKv K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e
g„Z e¨w³i wc‡Q wc‡Q Kei¯’v‡b hvIqvI Zv‡ì Rb¨ Rv‡qh bvB| †Kbbv
bvex (mv) Zv‡ì‡K Bnv n‡Z eviY K‡i‡Qb| Avi gvmwR‡` wKsev †Kvb
mjv‡Zi ¯’v‡b g„Z e¨w³i Rvbvhvi mjvZ Av`vq Kiv cy i ælI gwnjv
mK‡ji Rb¨ Rv‡qh|
Kei whqvi‡Zi cÖKvi‡f`
:‫زٌارة شركٌَّة‬ :‫زٌارة بدعٌَّة‬ :‫زٌارة شرعٌَّة‬

wkiwK whqviZ: ‡e`ÔAvZx kviqx whqviZ: Kei
hw` Kei whqvi‡Zi whqviZ: whqvi‡Zi gva¨‡g
hw` Kei AvwLivZ‡K ¯îY
gva¨‡g Keievmxi Kivi wbqZ Kiv,
Kv‡Q cÖv_ wbqZ whqvi‡Zi gva¨‡g Kei whqvi‡Zi
Ke‡ii wbKU D‡Ï‡k¨ evnb cÖ¯‘Z
K‡i|
Avjvøni Kv‡Q bv Kiv| wb‡Ri Rb¨
cÖv_©bvi wbqZ I e¨w³‡ì Rb¨
K‡i| ewY©Z `yÔAvi gva¨‡g
wbqZ Kiv|
hv m¼jb Kiv m¤¢e n‡q‡Q Zv GLv‡bB mgvwß | Avjøvn ZvÔAvjv
Avgv‡ì bvex gynv¤§v` (m.) I Zuvi cwievi Ges Zvui mvnvex‡ì cÖwZ
ingZ I kvwšÍel©Y Kiæb| Avgxb-
158
‫َّح‬َٞٞٞ‫أس يح ذق‬
c~‡e© hv Av‡jvwPZ n‡q‡Q Zvi cÖkœcÎ

1. wbqgbxwZ I kviqx wkôvPvi msiÿY Kiv gymwj‡gi PwiÎ:
K. mwVK L. fzj
2. Avgvi Øxb Avgv‡K Av‡`k K‡i Lvivc e¨vw³‡ì m½ w`‡Z Ges mn e¨vw³‡ì
†_‡K `~‡i _vK‡Z|
K. mwVK L. fzj
3. Bmjvg Avgv‡ì wkÿv w`‡q‡Q PvKi †jevi I Ab¨b¨‡ì m‡½ fv‡jv AvPiY
Ki‡Z|
K. mwVK L. fzj
4. ‡h e¨vw³ Zvi wRnŸv I nvZ Øviv Ab¨‡ì Kó †`q Avwg Zvi m½ w`‡ev|
K. mwVK L. fzj
5. ‡KD Avgv‡K Mvwj w`‡j AvwgI Zv‡K Mvwj wè
K. mwVK L. fzj
6. Bmjvg Avgv‡ì wkÿv w`‡q‡Q hvi gyLv‡cÿx I `~e©j Zv‡ì mvnvh¨ Ki‡ev|
K. mwVK L. fyj
7. GKRb gymwjg Gi nK Aci gymwj‡gi Dci †h, Amy¯’ n‡j Zv‡K whqviZ
Ki‡e I my¯’Zvi †`vÕAv Ki‡e|
K. mwVK L. fzj
8. cÖwZ‡ekxi †Mvcb welq †LuvR Kiv gywgb‡ì •ewkó
K. mwVK L. fzj
9. Avjøvni wbKU wcÖq †mB †h gvby‡li †ewk DcKvi K‡i|
K. mwVK L. fyyj
َْ‫هَ َ ي‬ ََ َْ َ َ َْ َ
10. evox n‡Z †ei nIqvi †`vÕAv ‫ َول ْللِ َربيا ث َوّكيا‬،‫ليا َوِمْسِب ْللِ د َرحيا‬ ‫ِمْسِب ْللِ و‬
K. mwVK L. fzj
11. ‡h Avgvi nuvwPi DËi w`‡e Avwg Zvi Rb¨ ej‡ev ٌْ ‫ُصْ يِ ُخ َتا َى ُن‬َٝٗ ُ‫ ُن ٌُ هللا‬ٝ‫َ ْٖ ِذ‬ٝ
K. mwVK L. fzj
159
12. ‡`vÕAv AvhKvi gymwjg‡K †ndvhZ K‡i Ges Avjøvni wbKUeZ©x K‡i|
K. mwVK L. fzj
13. ‡Zvgvi gymwjg fvB‡K †Zvgvi fv‡jvevmvi cwiPq wK?
14. Cgvb K‡g hvIqvi cÖgvY n‡jv †Zvgvi gymwjg fvB‡K wnsmv Kiv|
K. mwVK L. fzj
15. fv‡jvevmv m„wó Kivi KviYmg~n wK wK?
16. gv`‡Ki g‡a¨ †mwUB nvivg hvi bvg ivLv n‡q‡Q Lvg&i (g`)
K. mwVK L. fzj
17. Lvevi `vev‡i duyK †Ìqv gvKiƒn
K. mwVK L. fzj
18. Lvevi †kl Kivi ci Ges nvZ †a․Z Kivi ci Av½yj PvUv gy¯Ívnve|
K. mwVK L. fzj
19. Lvevi, cwiavb, †m․›`‡h© ga¨cš’v MÖnY KivB n‡jv mwVK c_|
K. mwVK L. fzj
20. gvby‡li g‡a¨ †mB e¨vw³ nK`vi †Mvmj, Rvbvhvi, mjvZ cov, I `vdb Kiv‡Z
------ Zvici ------------------------Zvici -------------------- Zvici|
21. g„Zz¨ e¨vw³ FY cwi‡kva Kiv:
K. IqvwRe L. mybœvZ M. •ea
22. g„Zy¨ e¨vw³‡K `vdb Kivi ûKzg:
K. mybœvZ L. IqvwRe M. dvi‡R †Kdvqvn
23. g„Zy¨ mg‡q e¨vw³‡K ZvjKxb ‡Ìqvi ûKzg:
K. IqvwRe L. mybœvZ M. nvivg
24. ‡h g„Zz¨ e¨vw³‡K †Mvm‡ji mvnvh¨ K‡i bv Zv‡K †Mvmj †Ìqvi mgq Zvi
Dcw¯’Z nIqvi ûKzg
K. nvivg L. myevn M. gvKiƒn
160
g„Zy¨ e¨vw³‡K hLb Ke‡i ivLv n‡e ZLb Zvi Kvd‡bi wMiv¸‡jv Ly‡j †dj‡Z
n‡e|
K. mwVK L. fzj
¯^vgx-¯¿x G‡K Aci‡K †Mvmj w`‡Z cvi‡e bv, †Kbbv g„Zyï Kvi‡Y weevn eÜb
†kl n‡q‡Q|
K. mwVK L. fzj
cyiæl-gwnjv †Mvmj w`‡Z cvi‡e Zv‡K --------------------------------------
-------------------------------|
hvi Rvbvhvi mjvZ Qz‡U hv‡e †m mjvZ co‡e ------------ Avi Zv GZ w`‡bi
g‡a¨ --------------------------|
me©ve¯’vq g„Zy¨ e¨vw³i Rb¨ Kvbœv Kiv •ea
K. mwVK L. fzj
gv‡q¨Z‡K Ke‡i Wvb Kuv‡_ wKejvi w`‡K gyL K‡i ivL‡Z n‡e|
K. mwVK L. fzj
161

G J JLK:: KVBL NVBQVG Web RVGXJ Mvi&Nvb

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

G J JLK:: KVBL NVBQVG Web RVGXJ Mvi&Nvb

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ششح اىَقذٍِّح‬

‫اعرْ‪ ٚ‬تٔ فض‪ٞ‬يح اى َّش‪ٞ‬خ‬

‫غفش هللا ىٔ ٗى٘اىذ‪ٗ ٔٝ‬ىَِ أعأّ عي‪ ٚ‬إخشاج ٕزا اىنراب‬

kvBL Avãyj Avhxh web evh iwngvûjvøn e‡jb,

Avgiv †Kb GB ÔÔ¸iæZ¡c~Y© cvVmg~n ÕÕ eBwU Aa¨qb Ki‡ev?

Ò¸iæZ¡c~Y© welqmg~nÓ MÖšw’ U‡Z wK wK welq i‡q‡Q?

DjvgvMY Zv‡`i †jLwbi m~Pbvq

m~Pbvq Avjøvni c~e©eZ©x mr I nv`x‡mi gnvMÖš’ Avj-

GKRb QvÎ Zvdmx‡ii †Kvb eB me©cÖ_g cov ïiæ Ki‡e?

GB ZvdmxiwU †Kb co‡eb?

†Kbbv †jLK Zv Avjøvni †Kbbv Zvi GwU mswÿß †Kbbv

KziAv‡bi Av‡jv‡K gvbyl KZ cÖKvi?

wKQz gvbyl ïay wKQz gvbyl KziAvb‡K

Av‡ivM¨ Avgj bv Kiv we‡kølY bv gyL¯Í bv Kiv KziAvb cvV

Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ‬

5. Avjøvni evYx : ﴾‫ ﴿ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬A_v©r : Avgiv GKgvÎ Avcbv‡KB

7. ﴾‫ ﴿ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬Zvu‡`i c_ hv‡`i cÖwZ Avcwb AbyMnÖ `vb K‡i‡Qb Zvuiv

( ‫ )ﮫ ﮬ ﮭ ﮰ‬A_©: ZvB wZwb mK‡jiB gvwjK ZvuiB i‡q‡Q c~Y© gvwjKvbv-

m~iv Bhv hyjwhjvZ Gi Zvdmxi, g`xbvq AeZxY©

(6) ﴾‫ ﴿ ﮀ ﮁ ﮂ‬nvk‡ii gq`v‡b (hLb Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i

]‫[تفسٌر سورة العادٌات وهً م ِّك ٌَّة‬

G wel‡qi mv¶x| 8. Avi ab-m¤ú‡`i cÖwZ Aek¨B †m LyeB Avm³| 9. †m

(8) ﴾‫ ) ﴿ ﮰ‬gvbyl| ﴾‫ ﴿ ﮱ ﮲‬A_©vr - m¤ú`| ﴾‫ ﴿ ﮳‬m¤ú‡`i Rb¨ Zvi

]‫[تفسٌر سورة القارعة وهً م ِّك ٌَّة‬

(8-11) ﴾ ‫ ﴿ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬A_©vr : hvi Ggb †Kvb †bKx bvB hv w`‡q

(1) Avjøvn Zvqvjv Zvui ev›`v‡`i‡K agK w`‡Z‡Qb Zv‡`i‡K †h D‡Ï‡k¨

(8) ﴾‫† ﴿ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ‬Zvgv‡`i †mw`b wRÁvmv Kiv n‡e wbqvgZ

]‫[تفسٌر سورة والعصر وهً م ِّك ٌَّة‬

1. Avjøvn ZvÔqvjv ‡h mKj wel‡q Cgvb Avb‡Z e‡j‡Qb, †m mKj

5. Zzwg wK Rvb P~Y©-weP~Y©Kvix Kx? 6. Zv Avjøvn&i cÖ¾¡wjZ Av¸b, 7. hv

]‫[تفسٌر سورة الفٌل وهً م ِّك ٌَّة‬

]‫[تفسٌر سورة إلٌالف قرٌش وهً م ِّك ٌَّة‬

†hgbwU Zviv mjvZ‡K bó K‡i K‡i‡Q †h mjvZ me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©

]‫[افسري سْرة المْثر ويه مم َّيت‬

(3) ﴾‫ ﴿ ﮎ ﮏ‬A_v©r †Zvgv‡K †h N„Yv K‡i, e`bvg K‡i, †QvU K‡i ﴿

]‫[افسري سْرة قن يا أيُّّا الاك رون ويه مم َّيت‬

]‫[تفسٌر سورة اإلخالص وهً م ِّك ٌَّة‬

5. ﴾‫ ﴿ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬wnsmyK H e¨w³ †h Avevi n‡Z wbqvgZ P‡j

]‫[تفسٌر سورة ال َّناس وهً مدن ٌَّة‬

1. ej, ÔAvwg Avkªq Pvw”Q gvby‡li cÖwZcvj‡Ki, 2. gvby‡li AwacwZi, 3.

‫أسئلة على المق ِّدمة وال َّتفسٌر‬

2. †Kb GB eBwU Aa¨vqb Ki‡ev?

15. .. k‡ãi A_© wK?

16. kqZvb‡K weZvwoZ bvg KiY Kiv n‡q‡Q:

22. ............. ev›`vi me‡P‡q DcKvix †`Iqv (mwVK- fzj)

23. Øxb kãwU e¨envwiZ nq:

25. Bev`Z n‡jv:

wØZxq cvV: Bmjv‡gi iæKb ev ¯Íi mg~n|

2. BQevZ: mKj Bev`Z Avjøvni 1. bvdx: Avjøvn Qvov Ab¨ hv

‫ ال إىٔ إال هللا‬Gi kZ© mg~‡ni Dci e¨vL¨v

3. GKvMÖZv: myZivs †h e¨vw³ †j․wKKZvi Rb¨ ej‡e A_ev eo wkK© Ki‡e,

¯’v‡bi †ÿ‡Î: mg‡qi †ÿ‡Î: Kg©xi †ÿ‡Î: K‡g©i †ÿ‡Î:

ÒwZwb (gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

3. we‡kl •ewkó¨ c~Y© 2. we‡kl (`vmZ¡): GwU 1. Rbmvavi‡Yi

Avgv‡`i bvex gynv¤§v` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjvøg) Gi mswÿß Rxebx:

wZwb `vIqvZ ev AvnŸvb Ki‡Zb ZvInx`, DËg PwiÎ I :‫دعوته‬

Zvu‡K gv°v n‡Z evqZzj gvK`vm chš

Avjøvn ZvÔAvjv Zvui gva¨‡g Øxb‡K cwic~Y© K‡i‡Qb| wZwb :‫بالغه‬

:‫أه ُّم غزواته‬

Avj-Kvwmg, Beivnxg, Avãyjøvn, hvqbve, iæKvBqvn, D¤§y KzjQzg, ‫أوالده‬

1. Lv`xRv (ivwh.), 2. Av‡qkv (ivwh.), 3. mvI`vn (ivwh.), 4. ‫زوجاته‬

‫ان‬ ِ ‫ َأ ْر َكانُ ا‬Z…(Cgv‡bi

‫ تعرٌف اإلٌمان‬Cgv‡bi kviqx msÁv