Beitrag

Saskia Maria Magdalena Hula (geboren 3. Oktober 1966in Wien) ist eine österreichische
Kinderbuchautorin . Sie ist Sonderschullehrerin von Beruf. Ihr erstes Buch, "Romeo und Juliane",
erschien 2004. Das Buch Meine schönsten Geschichten von Gott, illustriert von Tizia Hula Gehӧrt
zu den Zehn besondere Bücher zum Andersentag 2007.

სასკია მარია მაგდალენა ჰულა 1966 წლის 3 ოქტომბერს ვენაში დაიბადა. ის საბავშო
წიგნების ავტორია, პროფესიით სპეცმასწვალებელი. მისი პირველი წიგნი ,,რომეო და
ჯულია“ 2004 წელს გამოჩნდა. მისი წიგნი ,,ჩემი მშვენიერი ისტორიები უფლისგან“ 2007
წელს ანდერსენის დღესთან დაკავშირებულ 10 საუკეთესო წიგნებს შორის მოხვდა .

Langweiliger kӧnnen die Sommerferien wirklich nicht sein, findet Selma und Hund Klaus ist ganz
ihrer Meinung. Wenigstens kennt Papa ein paar gute Geschichten. Die Beste ist die von Ikarus, der
unbedingt fliegen wollte ,,Fliegen kann ich auch denkt Selma. Sie schnappt Klaus und ihre
Engelsflügel aud das Dach ……… Das war ein richtiges Abenteuer, geheimnisvolles und
ausgezeichnetes, gerade aber nicht so gut ausgegangenes Abenteuer! Genau so sollen Abenteuer
sein !! meint Selma

არდადეგებზე არ მოიწყენ, ფიქრობს სელმა და მისი ძაღლი კალუსიც მას ეთანხმება. სულ
ცოტა მამას მოყოლილი საინტერესო ამბებიც საკმარისია. მათ შორის საუკეთესო არის
ამბავი იკარუსზე, რომელსაც გაფრენა უნდოდა. ,, ფრენას მეც შევძლებ „ ფიქრობს სელმა.
სახურავზე ძვრება თავის ანგელოზის ფრთებთან და კლაუსთან ერთად...... ეს ნამდვილი
თავგადასავალი იყო, იდუმალი და არაჩვეულებრივი თუმცა სამწუხროდ ბოლომდე
ვერშემდგარი თავგადასავალი. ზუსტად ასეთი უნდა იყოს თავგადასავალი მაინც ასე
გადაწყვიტა სელმამ.

Die Geschichte ist lustig und leicht zu lesen, sie gibt uns Einblick in das Leben anderer.
Was uns an diesem Buch am besten gefallen hat, ist, dass es ein Abenteuer ist.
Wir sind mit Selma in ein Abenteuer verwickelt und versuchen, dabei zu helfen, das Ziel zu
erreichen.
მოთხრობა სახალისო და ადვილად წასაკითხია. გვაძლევს შესაძლებლობას
გავიგოთ სხვების ცხოვრების ისტორიები. რაც ყველაზე მეტად მოგვწონს ამ
წიგნში არის ის, რომ ეს ერთი თავგადასავალია. სელმასთან ერთად ჩვენც
თავგადასავალში ვართ ჩართული და ვცდილობთ დავეხმაროთ მას მიზნის
მიღწევაში.

Autorin: Tata Chkadua