HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm = `f :

Y\NRFHPN3 VPY < XMD CVMD @F

EV\BKMDHJN

Y\NHF@BABFDPN FXH\BPN @F P\MLMCN XFKV\N (YFPX)

FDHJMYF @F YN\HFEMDMPN R AMRNEBHM

FEMLN\M@N YN\3 \F_BXM@N YN\3 MY\NLM@N YN\3

NYPBAN
  F\_BHBN KFDF\MEF F BDPFK\MEF MH
\VH3 <9?9=8?0908

@BMDM H. _MHM \MAB\FS

XVYF\_BXN\ Y\F_FDHBNDB
Y\F_FDHBNDBXPM
XPM

OB\AM3 OB\AM3 OB\AM3

=
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm < `f :

=.9 NLCFPB_N3
Yrfvfdbr ens rbfskns nhupmhbndmefs y prntfkfr em smeu` f bdtfkrb`m` oásbhm y afdtme
`f ens trmlmcm`nrfs

<.9 MEHMDHF
Fstf prnhf`babfdtn fs mpebhmlef y nlebkmtnrbn fd tn`ms ems nlrms `f NYPBAN
XF\_BHBNX KFDF\MEFX F BDPFK\MEFX XMH, pmrm fe pfrsndme prnpbn.

8.9 \FXYNDXMLBEB@M@FX.-
0.9
 m) Prmlmcm`nrfs

 Hndnhfr fstms dnrams y mpebhmrems.

 \fpnrtmr `f bdaf`bmtn m su supfrvbsnr humequbfr `fsvbmhbød quf dntmrm snlrf
fstms dnrams.
 Ynrtmr y usmr hnrrfhtmafdtf su fqubpn `f prntfhhbød pfrsndme bd`bhm`n.

l) Xupfrvbsnr Yrfvfdhbndbstm

 Xf ms
msfk
fkurm
urmrí
ríd
d quf
quf tn`ns
tn`ns sus
sus trmlm
trmlmcm`
cm`nr
nrfs
fs hndnzh
hndnzhmd
md fstm
fstms
s dnrams
dnrams y ems
huapemd.
 Fdtrfkmr ems `nhuafdtmhbndfs dfhfsmrbms ( MPX).

h) Xupfrvbsnr `f Nlrm

 Jmhfr huapebr en fstmlefhb`n fd fe prnhf`babfdtn `urmdtf em fcfhuhbød `fe

trmlmcn.

`) Kfrfdtf `f Nlrm

  Mprnlmrr fe prfsfdtf
 Mprnlm prfsfdtf prnhf`babfdt
prnhf`babfdtn.
n.

<
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm 8 `f :

0.9 @NHVAFDPNX MYEBHMLEFX

0.= Yrnkrmam `f Yrfvfdhbød `f \bfskns Faprfsm Hnapftbtbvm.

0.< Yrnhf`babfdtn `f sfkurb`m` `f nlrms.
0.8 \fkbstrn `f bdstruhhbød `f Yrnhf`babfdtn `f Prmlmcn Xfkurn.

6.9 PF\ABDNENKBM

6.= M`jfsbvn fd pnevn3 Ynevn krbs me sfr afzhem`n hnd mkum onram udm pmstm auy
m`jfsbvm pmrm obcmr mzuefcns, rfvfstbabfdtns hfríabhns, lme`nsbdfs, fth.

6.< M`jfsb
M`jfsbvn
vn fd pms
pmstm3
tm3 Ymstm fspfsm `f hnenr lemdhn ebstm pmrm su usn. Fs udm
pmstm feístbhm y metmafdtf bapfrafmlef.

6.< Fefafdtns `f prntfhhbød pfrsndme3 Humequbfr fqubpn `fstbdm`n m sfr eefvm`n n

sucftm`n pnr fe trmlmcm`nr pmrm quf ef prntfcm `f udn n vmrbns rbfskns quf
puf`md mafdmzmr su sfkurb`m` n su smeu` fd fe trmlmcn, msá hnan humequbfr 
hnapefafdtn n mhhfsnrbn `fstbdm`n m tme obd.

?.9 F]VBYNX R AMPF\BMEFX

?.= Pn`n
Pn`n pfrsndme `f NYPBAN XF\_BHBNX KFDF\MEFX F BDPFK\MEFX XMH
pfrsndme
`flfd usmr fd onram nlebkmtnrbm tn`ns ens fefafdtns `f prntfhhbød pfrsndme

msbkdm`ns pnr em faprfsm. Me bdkrfsn `fe Prmlmcm`nr m em Faprfsm sf `flfrí

8
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm 0 `f :

`fcmr rfkbstrn fshrbtn hnd Dnalrf, obram m trmvâs `fe hume fe trmlmcm`nr rfhndnhf

jmlfr
jmlfr rfhblb`
rfhblb`n
n pnr pmrtf `f em fapr
faprfsm
fsm,, tn`ns
tn`ns ens fefafdtns
fefafdtns `f prntfhhb
prntfhhbød
ød
pfrsndm
pfrsndmee pmrm
pmrm `fsmrrn
`fsmrrneemr
eemr su emlnr
emlnr `f amdfrm
amdfrm sfkurm,
sfkurm, hnaprnaf
hnaprnaftbâ
tbâd`ns
d`nsf
f m
utbebzmrens, hub`mrens y amdtfdfrens `f amdfrm øptbam3

• Hmshn `f Xfkurb`m`.
• Lmrlbqufcn `f sfkurb`m` pmrm Hmshn.
• Mdtbpmr
 Mdtbpmrrms
rms `f prntfhhbød
prntfhhbød nhuemr.
• Kumdtfs `f Yrntfhhbød `f amdns.
• Hmezm`n `f Xfkurb`m` hmým metm y pudtfrm `f mhfrn.
• Efkbndmrbn pmrm prntfhhbød `f fxpnsbhbød snemr.
• Mrdâs `f sfkurb`m`,
`f sfkurb`m`, pmrm
pmrm trmlmcns
trmlmcns fd meturm
meturm humd`n
humd`n `flm rfmebzmr
trmlmcns snlrf =,: aftrns `f meturm (af`b`n `fs`f fe pbsn m em lmsf `f
trmlmcn).
• Pmpndfs `f prntfhhbød mu`btbvm.

?.< @f mh
mhufr
ufr`n
`n m pfebk
pfebkrns
rns fspfhá
fspfháobh
obhns
ns `f hm`m
hm`m tmrfm,
tmrfm, fe supfr
supfrvbs
vbsnr
nr `fobd
`fobdbrí
brí fe
fefafdtn `f prntfhhbød pfrsndme m utbebzmr3

• Yrntfhhbød mu`btbvm sfm `f tbpn ondns y tmpndfs mu`btbvns.

• Yrntfhhbød hndtrm hmá`ms (mrdâs `f sfkurb`m` hnd `ns hmlns `f vb`m).
• Yrntfhhbød hnrpnrme.
• Yrntfhhbød rfspbrmtnrbm sfm aíshmrm `nlef obetrn pmrm kmsfs, amtfrbme pmrtbhuem`n
(AY -
=99) u ntrns obetrns `fpfd`bfd`n `fe mkfdtf.
• Yrntfhhbød `f rnstrn.
• Yrntfhhbød `f amdns.
• Ntrms.

0
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm 6 `f :

?.8 Yfrsndme mutnrbzm`n m trmlmcmr hnd fqubpns y fefafdtns feâhtrbhns, `flfrí hndtmr 

hnd jfrrmabfdtms y fqubpns feâhtrbhns hnd fdhjuofs `fe tbpn Efkrmd`.

;.9 @FXH\BYHBND @F EM MHPB_B@M@

  Mdtfs `f bdbhbmr em omfdm sf `flf hfrhbnrmr

hfrhbnrmr `f quf fe írfm `f trmlmcn fstf eblrf `f
nlstruhhbndfs, fvbtmd`n hmá`ms me absan dbvfe, msá absan me obdme `f em omfdm sf
`flf mhnpbmr fe fshnalrn fd ud eukmr fspfháobhn pmrm su prøxban rftbrn `f em
nlrm.

  Pn`ms ems fxtfdsbndfs feâhtrbhms `bspufstms fd tfrrfdn, `flfd sfr kubm`ms `f

amdf
amdfrm
rm mârf
mârfm
m m trmvâ
trmvâs
s mtrbef
mtrbefs,
s, kmdhj
kmdhjn,
n, pfbdf
pfbdftm
tms,
s, fth.
fth. dn hnd`u
hnd`uhtn
htnrf
rfs
s `f
fefhtrbhb`m`. Fvbtmd`n `f fstm amdfrm fe `ftfrbnrn afhídbhn nrbkbdm`n pnr fe
trídsbtn y fe hndtmhtn hnd em juaf`m`.

  Xf `flf
`flf vfrb
vfrbob
obhm
hmrr quf
quf tn`n
tn`ns
s ens
ens prn`
prn`uh
uhtn
tns
s quáa
quáabh
bhns
ns m usmr
usmr fd em nlrm
nlrm sf
fdhuf
fdhufdtr
dtrfd
fd rntue
rntuem`
m`ns,
ns, `flf
`flfd
d fxbst
fxbstbr
br pm
pmrm
rm hm`m
hm`m prn`
prn`uht
uhtn
n quáabh
quáabhns
ns jncm
jncm `f
sfkur
sfkurb`m
b`m`,
`, bd`bhm
bd`bhmd`
d`n
n dnalr
dnalrf
f `fe
`fe prn`uh
prn`uhtn,
tn, `mýn
`mýns
s m em smeu`
smeu`,, hnapu
hnapufs
fstns
tns
quáabhns, quf jmhfr fd hmsn `f bdtnxbhmhbød fth. Fvbtmd`n quf ntrms pfrsndms
suormd `f hndousbndfs me anafdtn `f mpebhmr fe prn`uhtn.

  Ymrm trmlmcns rfpftbtbvns, fs bapnrtmdtf hndtrnemr fe rbfskn `f trmstnrdns aushuen

fsqufeâtbhns, \fmebzmd`n pmusms pfrbø`bhms `f trmlmcn `f 6 abdutns pnr <9

abdutns trmlmcm`ns, fvbtmd`n quf aóshuens sf omtbkmd y hndeefvfd m outurn m

6
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm ? `f :

nltfdfr udm fdofraf`m` prnofsbndme.

 Pn`n fe pfrsndme `f NYPBAN XF\_BHBNX KFDF\MEFX F BDPFK\MEFX XMH ,

`flfr
`flfrí
í sfr bdstr
bdstrub`
ub`n
n mhfr
mhfrhm
hm `f ens rbfsk
rbfskns
ns quf
quf bdvne
bdvneuhr
uhrmd
md ens trmlm
trmlmcns
cns `f
bdstmemhbød `f Hfríabhms y Ynrhfemdmtn, af`bmdtf udm hjmrem `brbkb`m pnr fe
supfr
supfrvbs
vbsnr
nr `brfht
`brfhtn
n y fe Yrfvf
Yrfvfdh
dhbnd
bndbst
bstm
m `f \b
\bfsk
fskns
ns `f em nlrm
nlrm,, `bhjm
`bhjm hjmr
hjmrem
em
quf`mrm rfkbstrm`m y mrhjbvm`m.
 Ens
Ens trml
trmlmc
mcm`
m`nr
nrfs
fs `flfr
flfríd
íd rfsp
rfspft
ftmr
mr tn`m
tn`ms
s ems
ems af`b
af`b`m
`ms
s `f sfkur
fkurb`
b`m`
m`
bape
bapefa
fafd
fdtm
tm`m
`ms
s fd em nlrm,
lrm, hnd fe obd
obd `f fvbt
fvbtmr
mr rbfs
rbfskn
kns
s `f mhhb
mhhb`f
`fdt
dtfs
fs y
fdofraf`m`fs prnofsbndmefs.

:.9 \BFXKNX Y\FXFDPFX FD EM MHPB_B@M@

 Hndtmhtn hnd pmrtáhuems fd ens ncns me hnrtmr hfríabhms n `fspbhmr jnrabkød pmrm
em bdstmemhbød `f fstms.

 Hndt
Hndtmh
mhtn
tn hnd
hnd fdfr
fdfrká
kám
m feâh
feâhtr
trbh
bhm
m fd fe usn
usn `f jfrr
jfrrma
mabf
bfdt
dtms
ms feâh
feâhtr
trbh
bhms
ms n
fxtfdsbndfs fd amems hnd`bhbndfs, mkrmvm`n pnr em pframdfdtf prfsfdhbm `f
mkum fd su emlnr.

 Hmá`ms `fs`f fe absan dbvfe me hbrhuemr pnr em nlrm pnr mhuauemhbød `f `bvfrsns
amtfrbmefs quf bapb`md udm hbrhuemhbød fxpf`btm.

 Knepfs fd amdns n pbfs pnr `bvfrsns fefafdtns quf puf`md fxbstbr fd ems
supfrobhbfs `f trmlmcn n fd em amdbpuemhbød `f amtfrbmefs n jfrrmabfdtms `f em
fspfhbmeb`m`.

 Fxpnsbhbød `frbvm`m `f ens trmlmcns rfmebzm`ns fd malbfdtfs pnevnrbfdtns hnan

?
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm ; `f :

hnrtf `f ems hfríabhms y/n Ynrhfemdmtn.

 Xnlr
Xnlrff
ffso
souf
ufrz
rzns
ns fd em amdb
amdbpu
puem
emhb
hbød
ød `f amtf
amtfrb
rbme
mefs
fs hnan
hnan smhn
smhns
s `f pnev
pnevn
n
m`jfrfdtf y hmcms `f hfríabhms y/n Ynrhfemdmtn.

;
 

HØ@BKN 99=-<9=;-@A
YFPX
_F\XBND 9=

OFHJM =0/9:/<9=:
Y\NHF@BABFDPN @F P\MLMCN
XFKV\N JNCM Yíkbdm : `f :

  Mtrmpmabfdtn `f `f`ns
`f`ns fd em amdbpuemhbød `
`f
f hfríabhms,
jfrrmabfdtms, Ynrhfemdmtn fdtrf ntrns.

2.9 AF@B@MX Y\F_FDPB_MX

  Vtbebzmr tn`ns ens fefafdtns `f prntfhhbød

hnrrfspnd`bfdtfs m em mhtbvb`m`, hnd fe obd `f fvbtmr
rbfskns `f mhhb`fdtfs.

  Abfdtr
Abfdtrms
ms fe trm
trmlmc
lmcm`n
m`nrr hnr
hnrtm
tm hfr
hfríab
íabhm,
hm, sbf
sbfapr
aprf
f `fl
`flf
f
hndtmr hnd fe usn nlebkmtnrbn `f mdtbpmrrms trmdspmrfdtfs

pmrm fvbtmr efsbndfs nhuemrfs, kumdtfs mdtbhnrtfs y utbebzmr 

amshmrbeem hnd obetrn ap=99. Ymrm fvbtmr em bdjmemhbød `f
pnevn.

  Amdtfdfr ens fspmhbns `f trmlmcn ebapbn y nr`fdm`n,

m`faís amdtfdfr váms `f hbrhuemhbød fxpf`btms y eblrfs
`f amtfrbmefs.

  Fvbtmr rfmebzmr trmdspnrtf `f amtfrbme hnd hmrkms supfrbnrfs m

ens 69 gk, fspfhbobhm`n fd em efy D¹<9.99=. Ymrm fvbtmr
hndtrmhturms aushuemrfs.