You are on page 1of 4

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰ŸòµÂ§óö†·€”¡¿Âü 
¢Òæҏ™û㑪£Õä†Ú›ð¿Â«¥ ÑºÖŽ›õ¾“§¦¡ÛäցËõ°Ä©¤£‚䁁šðµÆ®ö¢ÛæÐÝÌû¾•¨¦ò†±Öڝ¥¿É«£
¤€³†ˆÎðäÁ©¦ö×äÓÛÉ¡°’¨óö…á׌Ÿû±‘¨£ñ×à‚ÙÎö¶•«£¦€±†›ðãƯôñÒ°…Žš
¢äÁ¯§ªÚº‚ÙÈö¾’ª¢ €±‡Œ”úãÆù¡¥Ö´Ñˆžò°Èüóñ…µÐÞÏöãį§¦Ñ¶ÜËû用ª¥ÚµÕٚû´Ãü¥¥‚
´€Œžô╪¥«€²…ˆ›öãǪ¦òÛ³‡‹Ÿ¢¶Å®÷õ†°ÖŒÌúä‘ú¡§×²‚€™õâÃù öжÒۛúâÅüó¦Ú²Üٜ
¢²Æþ÷¡€ãҋ›ô¿Çý÷¥Úáӏ›ðⓨö¥€°ÖšòåÁ§¦öÑ»‚Þ›¡¶•¬¥£Ú±‚ŽÈ ã’«ñ£×·ÒÞÌõ²Àª öÑ»†€Ë
§¶À¨ñ÷†°Õ€Ìúäɨ¢÷Ô´€ÛË¢±Ç®ð¥×¶ÓŽ™ôåĬ¢ª€ã‡Ïú³Áù«£†µ‚œ¥µÇù¥¦Ð´‡‹ÏöâÀª¡õ‡æ…
Œ”¡â–§£ò†àӈÏñ·Áü¢£×áÐ٘ú·•®ª«ÑµÔŒ”ú°É§ª¡Õ´ÓˆÉöâÁ¨ó£Ñᆋ›  µÀùñ÷а׈Èû±•þ¦öÒ
¶Üˆš§çÁ¨¢§‡¶Ü‹Ï¢¶’¦óªÚµÜ‹š¢¾Æü¢¥Û²›ú²Â¦ö¡Ò『Ëõ¿Æ¨§ò‚°ÔŠ˜ð稤ðÒ灈Ï
¢²Çûªðä֎•ò¶Á¦§ ‚ä֎˜û±Å«ª¥Ð²ÔÚΦµ’«¥ð…æÙ˜¥à’¢òÚ²ÔÙÈ¢´ ’®¡¢Ô¶Ü ˆ • ûä ” ü£ò ‡ º Ô  ™ ñâÆ -
¢ðÖ»€Úšñ¶È©ô¥Ñá݉”¢âÈñ¡Û²…ÝΡâ’û¡öÓæ܍™¦µÄ¨ñõ€¶Õۛ÷³Èü¤¦ÛæҍÈô㖫òÚçÒۛð´Å¨¥
¥×ã‡ÙÏ¢¾Á¨§ò…ကœ¡¿Æ¦§÷‡º‹šñ咨¡ Ôç֍É𱒯¥õ…³Ð˜ô瓥£ÕºÜŠ”ð¾Æú÷ªÔㅊ•ð·‘ùðõ…
°‡Ýš÷°•§ §ÚºÓÜɢ䔬öð‡»ÜÏô¶’ªöñÖàÜܟû¾ÅªªÖ¶Ðޙû´È®¢ªÕ³Ð˜§ãÈýñªÒきœ÷´“©ñ£…
¶×ŒÈñ³Ä¬¢òÖ´‡ŽÏ¦
´‘¬ö¤ÕºÔˆÌ¡â”«÷õÛçь™ú±Å¯ðöаՋœñ¾•¬§÷€°Ôž÷±À¬÷ðÓ³Öڙ§³Æù«öÚæÝÝϧà–üª«Ò·Ý™ô
±•©ª÷‡±Ô•§´Å®ó÷ÐäՉš¦³É§ö£†ç†€§±Äû¦¥‡ç…
Ž˜¦åÅþô÷†äЁËõàÅù÷¦ÑáÛ˜÷µÉ¯ð¦†ãÑۛô¾“þññÐçՍÉõåɪööÒº…Ìôâ–û¥¡Ð¶Ñݟ§âǨ¤ñ‚à…Û” â“ù
ó÷†²‚ÜÉ¥°’¯¥÷Òà‹ÈðãÀ«¦
¢ÐæÒÜÈ÷àÅúðõÕáÜÙÈ¡±À«¦£ÓµÜڔ¥³“¦¡ðÕ±ÓÚÉðµÉúôñÔညñç•ûðªÖ¶ÔŒž
¢²’¨§÷ÚãÔٔõ¶ “¬÷ö ‚ æ Ð  È÷²Ãýª¥ … çÑ €Ï§³Æùöñ×´ÝÝ̧¶ –¬§÷ÐçÐ Ž  ¾“þ¢÷‡ã҉œú²Å¬÷ª×
´Õٛ¦±Èúô«‡°ÔÚΧµÉüªªÐ燀Ïö¿Èú ò‚´€Ýœó³È¯ö¤Ó·ÖŽ”¥´Ãù¦÷·‚‰™öµ”«£§‚±‚Š™
¢å‘©ðñ‡±Öݛõ· ’©§¤…àˆ”¥¶Æùð¢æ܈ð²–ýöªà׎Π¾Ç«ð£€áˆÈ¥âÉùªñÓ²‚Ùœ ³Ç«ôöÚ·‚€™
¡²”®¤¤Ñ¶Ó€žû³É«¤ÔàÕÛÉñãȪªöÔႋ›ú´’¨ ðӺ܉žû
´•ûó§Ú±ÒÚÎò¶Áü§÷‚º‚Ù˜ñã‘ý¤òÖáÕܛñåÄ«¡õ·Üݚú¶Â¯ª¡Òà܏”¦µ–þó¦Óç†ÛË¢¾–¨¤£‡´Ý‰Ïú唧ö
¢Ö瀋˜ó¿–®¦¦ÚºÑÏñ¿Ç«§¥Ú¶Ýݝñà“§¢¢†³Ý€È¢µ’þóñѵցÌõ¾Âþ§ðÕㅀŸ¥ã¨ô ã‡Ù˜ °Åüñ¤Ô·
‡§¶•¬ñö‚¶Õ‹™òäÈü¡ªÕºŒ›òç“ý¥¥¶‡ˆžñ²•¬¥¢×à†˜ô¿“ôò‡á€Ëð±Èúª ×ãՁ”ð´À¯¤
¢†à‚‰•úâŦ¡ò×·ÓܙóâÇú÷ð׳܈•ö㕬£«Õ±×‹šú¾Ä¡ñ…±†Þ”ö¾Ãúª¥×äÐÝÉ¥·–þ¢ªÕºÖܟ¥ä“ý¢
£ÐçЎϥâÅû¢¤Ñà݈™ ¾‘¨¢¥‡¶Ó‹Ëô²–¦§ Ð³×‹ÌñäÀù§¡Ð·…ÙÎ÷äÀú£ ‡´Óۛö°“©ôðÒ°‡Ý¥àÆ-
÷ª³Ó‹šð¿È©£¢Ô°…ˆ”¡çÁ¦ª§Ò³Ôݞ¡¶”û ò†áÝŸ¢ãëñѰӊ›¥µÈú¢«Ðµ×ٚó°Ä¬£¥Ðæԉ›óàÀ¬ó
¢Ö±ÕŽ”¡³Çù«¥Ñ´‚œõ³’¦¤£Ò³ÕÝÌú¿’¦¤õ†á݌”û哧¡õÓ䁎˜§¿Â©£ò†´Õ€ŸûµÉ®¥§‚²Ý€˜ ¿Æü£ªÓçЎœ
¦âÂþ£¡‡³ÐŽÌöµÃûó£×»Üܕ¦¿Áùôò۴Ԏ¥ç‘¬÷ †ºÔÏô°Àþ¦£ÖæЌΦ²•üðªÕº‡œô±‘©ª«…
²†Ù›ðµ•ú¥¦ÚçԌ™óâɨö¥…»†Û”û¾Å¬÷¥†ãӊŸ¢¾Ä¦ª«ÐºÝ”ó³•ù¢õÚ°…Ë¥µ”¬«¡×ä‚ÚœñåÄûñ¡´…
ۚ§¾”¯ôª…·‡Ÿ¦äĪ£ðÑ·…
ڕ§çȯ󧀱ÝÛËñ¶”ªóò‡»×ڞõâÃù¡õÑæԊ˜öäǪððÔºÖÛÏòã”þó£Ö°Ò‰™÷¶Âü÷÷…±€Ú™öâÄþöªÐ»€‰•¦´Å-
¥ðۺъ™§·Éú £†²Õܛ ·É¬£«…±ÑښúçǬ¢¡Óç܈”÷±Ç¬¥ð†»×Žû㓨÷ª‚´†ÞÏð喫÷…わˠ¶Æ©¡ª€æӏ
œ ¡ ±Ç«ñ¥Ñº€ Œ Ì¥¿Æ¬÷ª … áÐÜÏò´ ’üª§Ô¶Ð ‹ š ú ·Ä§§¥ÓáÔÜÎúåÀ¬  ¥ÛãЀÉ÷¾Æ¬ð«Õ±ÓŒËû㔨ó¤Ðã‡
‹˜§àǧð§Û»Ó‰ÎðåůðöÑ
´€Û”û³ÆýôªÖçÐÜËð¿‘ýö¡ÐàÔٙöãÁ¨óö‚ãӌ̧¾•ýô«»ÐŒ™ô°Ãþ¥õԵցËð¶Á¨ðð†äÐޚ𳔪÷ªÖ
煈š¦°Èüñ«‡´˜õàÀ«ð¢Òº×˜òµÀ¬óöаԊÏû´ÈûñõÛãЎ•¥ãÉð ÚàÕÝ œ  ã”ü¡¤€æ‚ˆÉû°É«¥
£Ô³ÖÏó¿Â¯¦÷€»†Œ›õ¾–¦£ªÚµÔÚÏ¢¿Àú¡¦»‚žò¾Àüóð×à‚ÚŸõ±“§¢¥Ûº€Œžð¿”ú «Ðá֊Éû¾Ã«¥
¥ÛçÜÙϧåǪ¢ €ã݌•ñã•ýó¡Õ³š äȧ«õװ҈œõ±“¦ô
¢ÒµÜÌ¥à’§¤òۺҁšð²Æý«£Ûᇊ›ð±Ä¦ö¥‡³ÖšñàŪô÷Õ³‡€•ô¾•©óðÑ°ÖÚÌ¥åÀ§÷ ±Ô‹”÷¶Çú¦ñÓ¶ŠË
òåÄú£÷Ñ·Öޞ÷âǦ¢¢€áÝÜɧ¶•ýðñж€ÝËõç’ú÷ò€á‚Œ›ö¿Á¨ õ‚á݈Éõã¡÷‚慈ɠâÆý¦¦…
á‡ÝÎ÷°Éªñ£‡³Üܕ÷çÃ¥¤Ô·€ŠËõ²–®§¥×ºÕ€Ÿ¡³”¯ó«Ó±ÖŒÎòâɯ÷¡Õà҉ö´Çù¤ðÛã×ÞÎõäÆú«õ…
±…‹žð±Â«ð ÖäÕÚΠ°Á¨öõ…³ÑÚÎö²”¢ …áÐÜ΢äÀþ¤ð‚»…Ëò³Ã®¢÷Òá܋Ÿõå“úª«…³×€Ëò¿•ó¥³ÐÜÉ ³“«
¤òçЁ˧┦ó§ÓµÒܘôåÁ¯ðòæÜٚ ²‘ú§¥€»Ó€”¡´’ªôñױӌ›ö±Ç¬ ¥Úµ‚ŠÏ ° ’úðòÚá …
ŽÌô⓮ôöÔàÔÜÉñ±Æ¬¢öÖáÒޕö呯ñ¢€àžô°Åù¦÷†»Ô€”§¿‘«ð¥Ó懍žôâÁù¦÷†°Ýڔ÷㓮¤ª…
²Ñܚð°Áú÷ö…态˜û·ÉªöªÖ´‚‰¥çÂù¥¥Ó
´†Œ™¦¿À¦§òӶ܌Éòç‘ú÷ñӲՏõ·“ûðñ€»ÒŠœû³Äû÷¦Ò·Ðޛ¥³Ç§÷ª‡ºÖÝÎ
¢åɬôõ‡»×ÝϦ·‘úó¤Òçя”õç”û£õÚäցϡ¿Á««÷ÖãҋÌö·Áþö¢Õà܎Éò䨥£×䆊”¥°Ä¯öªÒ²Ò۞ö
´Ä¨ ¡†±…™ð䨪öÛà†Ù™ôãƯ ¤‡¶Üڕ§°Æ«ô«Ð°Üȧ¶À¢÷ӱ֋Ϧ¶Ãû ¡‡µÝŒœ¥¶Æª£«Ôãݍó
´“¨«÷Ѻъš¡²Éú§¡ÓæЌ•§ãÆù¦¦×·ÑŒœ¢à•þ¥«†»‚ڝ¡²”û£«€´ÝŒ›¦´“¦§¢ÚçՉžò㓠ª€µ
†€˜ô¾’ª¢£†µ‡Ùð¾‘¦¡öڱ݉›§²Æ§£öÕ»ÝÚÈóà•¨ðòÔà‚Þ™ô·’ú§«‡ºÔ‰É
¢·Å§¦¦Ñæ€Û›ð·–þ÷ªÖ³Ö‰Ëö哪¢ðº…ˆËóâÇ®ö¤¶‡Ý•¢¿Äª§¡Û䀊™¥·Éª£§
´Öޚú¾Ã®ªòÔº×ەô²Çù«÷€çьÈñ°”¨§¤Ú·‚ˆ™÷㔯£ò‡»†˜û䒧£¤€³×ŠÏúµÄ«¡¤€¶ÒÙΧ²Ãû£÷Ö怋Ϡ±
Èþ¦õ†²€™¥´Ä¨«öۺԋ™§²Å§÷öÐá݉• çɯñõ€¶Ü•§·Æ¯ó§ÑºÛ”¥ãÅ©¤ò€æЎŸ¥¿Áú¤¦ÔäՊÉð
´•ªô§†²…‰”§¾Ãý¦÷Ð煀”¥åÀù¦§Ô»Ð”ñç–ýñ¡Ð²×Ïð¶Ç«¦¢Ú¶ÑŒžðãÃûª÷Ó³‡˜õäÀ ð‡ä‡ÜÌ÷åÈù ò
Ôㆉ”ô¶’ª«¦ÛæÜÝÈõ°Éý¦¢‚ä…
ÝÎöµÉ©«¦Ô²€˜¥°‘«¡¥Õ²Ñ‹ÌõäÁ§ª¥Ðá‡Ùñ±É©ªñѶ׌žð°Ç¯«ðֱ׋ž¡ã”¬ªõ±Ô™¢ãŨ£
¡Öãыš¦¿Ãþª¡»Œ™ñ±’÷ö…㇎Ïö±‘ý§òб‚Ù›ó±’«¡õÔáÔÚÉ µ ’®ªõÚãÐÜÉõ´Ãúª¦ã † Ú ž ðçÀú
¢õ׺ԋÌõ㖫÷£Úà‡ÝÉöãéªðҳ݌Ëõà–ú¤÷Ö°€‰Ÿ¦´Æý¥¡Ó±ÔŽŸ§³Â§ô¤†»†š¦µÂ-
¤«Û¶‚€Ÿô²Å¬¦öà€ÝÉú¶Éù¡¦€à†Ý›ò¿”ýóðÕä‚Þ•¥¶ÂªñªÓ°†€Ìó³Äûö¡ÑæÜۙò¿”¬¢¥Õ°ÚÌðàɧ¤¡Û
´ÝÝÏò°”ùöð…²Ùšò²Áª¢¤Õ»Õޔ§¶Àú£òÚæÒۚ¡âÇ®¥ð×
´‚Îò㔬÷ñÚ°ÜÜÉ𵕧«¡†·ÑŠœðäÈ©ñ¡Ö·†Èö¿Äª¢£ÖæÖÜ˧疧ªÛ±ÒŒž
¢äÁýö«Ñ¶Ýٞõ° ’þö¥‡²ÑÙÌ¥¿Ä¬«ñàÝÚÎô° ‘þ«ñӴӀÈôãǦ£õ×灌šôã–þ¥¢á…Ìô· ”ªô  Öµ…ˆŸñ
´Àû§¡†·‚Ý”¢±•þ£
£‚·‡Ýϡ㧦¡Ö°†ŒÉôàÃüðõÒºÓܙ¦°Á¬ª£Ú°ÔÙÏ¥·Å¬ªöÐà€‰•¦·ÃúöõÛ°ÑÙÈúç”ü󤇰ÖÞÉúµÉù
¢÷Ûà€Œ˜ó·Çû¦òְӀΠ¿’ª«¢ æ€• ûäÅû¢öÖ°  ‰ Ëó¶Ç®«¢ ‚ º Õ Ž Îñ´ ’ ù¢
¤‡ç‡Û”ñµÆú¤÷ֳЁËû²À¦¦öѶÐÞÌõ³Æª÷ð†ç†š¢à–ý¥¤Ôä܈Ȣ´‘¨¦ñÒçԋž÷
´À§¤§Ô±Ñ•ó¿Å§¤«‡»ÖŒÎ¦äÉúöõԻӊ˜§°•©§òÖµÓۚ§¶Á¦÷¤€äÔÚÌõåÀ¯ð÷°…žñ¶ÇþóòÑäÐÜÈ à ’û§¡Ó
»€€Éñ¶Ã󤅱׈› ã’¥¤ÒçÓÛË¡µÀ¨ö£…ãԀõ¶Ä©ñ«Úãֈžðå–ñ Ö´×Ý ˜ó´Éý  ¡Ö¶ÐÜÉ
¢ã’«ô÷€ãÐÞÈôàꧣ´ … Ž  ÷± • ®ó¤ ‡ à Ð Œ Ì ð ¾É«ð¢ ‚ ä … Œ  ¥ ² À¬¡« † à ÜÝ š ¥¿Á ¢öÓçҍ˜ ³Â®÷òÒႉ
™¦åÀ¬÷õÒ»‡Ïú¶Â¦ £Òº‚‹öäƪª Ûã׏ËòâÇþ¥«Õ熍Ÿð°É©ð«Õᅊ˜ðâȧ§¤€´‡‰Î÷¶‘úª Ñ³×‹œô
·À«¥«ÐよŸö´•¯ð÷€äӉšû³•þ÷ ÛºÕ‰› ä ’û¦§×áÑ Š Ÿ §²Ç¨  «†²†ˆ›õ¶ÀüªöÔàÜÚÈû¶•ü ÷Õ°…
‹ö૦¤Ö´ÔÉñ²Áüö«±Ý€”¢ç“¬ªòӻ݀›§ãÁ¬ñ§ÛºÐš¦¾Äùö£Ò°ÒÈö¿Á«£ñ€ºÝžö¿Å¨§§†
´Ðô°Ç¯¤¥²ÖÉò´‘¦ó¦…ç…‹žòãƪ÷ ‚ç×ښõ╫ô¥€³ÐޕóåĬ«£×äԊ™¦çÆ©÷£×ºÒÞÎö²”§ö¤Ó»Ýž§å
Âûñ¢…æÝݜö¶Çù§¥³ÝŽ•ð¶’üó§×´œðä’úó£Û灁”ðã”üö¡Õ¶×ٕ ¿Ãþ
¢ñÖµ‡‹ÈóâÉ®¤õÒㆀÉû¶Æ¨ªñб‚žñ²Ä©¢¥Ú±€œúâ•ù󧅷…ó±Â«§ñжÓژöàÃþ¤¤ÔµÐٜ 
¾ÃüöªÖµ†ˆÉ¦µÅ«¢ö׶…ÙÌð²À©§ö€´ÓÌ¢²Äüðö×à€Œ™õçÇþ«õ×·…
‰šû¿–ùó¥Ú瀊˥¾‘§ª§Õ·†Žú¾Ç®¡«×¶‚Úšð´–þ¥§‡ã…Þϧ¾”®«¡ÔàӋ˜ñ²•þ¡÷‚䆋œõ±Çû¡ Ôç׍Χ唪
¡õÑㆈˡµÃ¬ ªÓ·Ðœ¡ãïó¢äր”¦åĦª£Óá֍™¦ä‘ýªª…·‡Ù™ ±Æ®ªõ‚ºÔ›öçƧñõÖµ…
ڞ¦å–ý£¦ÚàÕÙÈú²Æúª¢‡»ÝÝÉö¿Ç«óðÔá֊žúâê¥öӳӀˢµÃùððÒäҌ™õ´Éù£òÔà݋›¦
´ –ýñõ † æÖ  ›  °Æ¦ô¡Ó·Ö‰ž÷¿•¯ö¥Ó²ÒŠÈ¦ãĪ¥ò²‚‰È÷¿Åû¡¤Òçԋ˥·Ãûª§Ó´×ۚ¡±Ã¯«ª€»Üޜ åÅ-
£öڰ݋Ë÷µÇ¡¥Ôㅉȡ¾Çýö÷‡³…‹•õäÇûö¤…»…É¡°Æ®¦ñ‚±ÑÈ ±Ä©¦ö†±×‰•¥ãÆ-
§õÒ㇌ŸõäÈ«¥õ€±…ŒËô²À¬ ¡×µÐ›ñ¾‘¯öª×²Ü‰› àƧ¦¥ÑáÓÛ œ ¡¿Æû¡¡Õ»ÔÝ ™ ¥ã “ú¤
¡×µÔ€É÷³Ç®ó¤Ô±Ú™ôàÁúª¥Û³ÝŠÎ¢°Â¯
¢ª‡³Ñ‰•ö·•¬¤ª‡»ŠžñåÄûóñ€·ÕŒœñ²Èýô¤Ú±ÖÙËò²Ã§öò׳ÖÜË ±•ùö¢Ú´€ŽÏ¢³’ú¢ Ô䁀žð²Åû
ó£Ú´ÕˆÎõ㖯ñ¢ÒæÓÞÌ¡²ÀûóñֵюŸò²À¨¡¦€ä׊™¥³‘úö Òçы™õ¾ÄúöõÚ»Ðۚö°Å®ô§×µ‚ÞÏ¥²•® 
ö†´‡€È÷⓯ª§…ãÒݜ÷¾”ó§Ò±Öښô¾’ù§¡Ðæ‡ÛÈó±Æ®¥ð…à…ÞŸ¢à® ¡€»Ý‹Ëó¶Å«÷¡ÒáÑݕò´Æü
¢ªÛäÛÎô·”ý¥¦‚àÝݚ ¾Ç¨¥ö…²Ðˆö¶Ä«¡ð€ã×ÛÏðä”ù£ñ‡µŠÈúà‘¦÷ €±‡Ýš ´“ù÷ò‚ã…ŽÈðãÈû£
¥†°ÝˆžúãÆüñ¤Û±ÜܘõçÁôñÒ慏Îô䖫ó£Ò±Õ‰Ë§²Åú¦òÚ»€ÛϦåĪ«òа€šõ¿Ã¬ñ«Ú°ÖŽ˜ö¿Æ¯ö
¢‡º×€ÈúàÄü¥ñ‚æÜۙ§¶–¦¦ ÔµÖٛôà ’¨ö÷ԺЀðçÆù¢ðÛçׁ›ð°È§¢¦ÛçӉ˜ô³Æ¬ª¦Ñ¶‚ٝõ
´À¨¦öæՁÎñã“üôñ€ç…
ŽÉ¥µ”þöªÐ䂉•ûàÀ¬ôñÓà†Ž™¡â”ýª¥ÚºÖÞÎõ³Ç«÷ðÓ·‡Ìð¶Àúð¥á‡Ü™¡³–®ôñл݁ð°À§ñ¥Ô¶¥°Ä¬
¡¥×·Öœðà‘¯ö¢…〉ž¥çÂúó¢Õ熀È÷çÈýñðÛ¶†Ùž§¶Ç«¢€æÓÙÎû°Á§¤£Õ³‹•÷çǯñõ‚æ׍ÈûäÁ®
¢«´ÒÚÌò¶Æ®ª¥€´ÔŒšò´Á£«Û»ÑŽš¡·Ç§««ÕäݏËöåÈþ£¡ÖæэÉ󷒦÷¢Ð¶×ژ§°‘§£ñжӏž÷·”¬öõç…
ٙ¥çÀûô÷ãЀϢäÆý£ò†àÜÏ¡²“§ ñ€¶Ó‹ð´Å¦¢«†²‚ÚÉñ²Ä®¡ Ö»Õœ ã«¢ñ…
çÛ›÷¾Ä¯ðõ€±Üšóà–¨÷ñвЉò³Æþñ÷†á݀˜ûåÇù ¢…³Ö€É ¶”§ó§‚ºÒÜÉ÷çÆû¦£‚»…€™¡²Æ¦ö
¢Ú»ÓŽÌö¶Ãü£õÐæ×ۛú¿Ä¦ òÓ±†ˆŸ¥·Æü§¡×·€Š˜¦¿”ª£ ×æЀ•õäÅ««ñҰ܊š äÆû«öà€›ôãÇ©¡£×ã†
ޔ÷䔮ö¡…ä€Ú¦à®ö§Ð¶ÝٙöâÉ ¦Òà׈™óãÆù¥ª‡²‰õ´’§¡ò×æÖÞÈöàç÷ äÔܕ¡³–ýñ¢‡´Ý‹™ ¶
Å©ô£Ô°…‰ÉðàÉó¢ÛäҌÌòåÄþ¢ðÛ±ÒÜË÷µÅ«ôñ†·€€ž§³Ã«ôñ€
´ÖÛÉ¥·Ãü¦÷‡°ÛÌ¡¾Æ§ð¥×á܏ÉñµÉ©ô§ÔºÔܟú±Æ«÷ ‡·Õ”÷૦¥ÔㆎÈõ⒨¤òÐáÓۘ¡¶Ä®¥ð‡»
Ԏšúã•÷¥…ºÔ۟÷¶‘««£³ÜŠ˜õåŬª«³†‰Èö·“ýð÷†ç‡ÝÌó·Å¬¦¤€ºÕÝϧ¶Èü£ð€ç‚Š˜ðµÂ«£¥Ñ
´ÑŸðçÂùð«ÚæՀ˜ò¿”¯ó÷ԱՌϠ¿Ã«÷«Ö炍Ìò´‘¯ö«Õ·×Œ”û¶‘þ §Õ°×ÚËñ·Ä©£òڳ݋š¥ãÀ«¦öÒãÐݘ
ôâÀ««ª‡ä‚Ü΢çƨ¥ðÖ³Ðڜ¢âÅð÷׶€Ú™¥â”§¥¥‚±Üˆœ¦´ÀªóñÑ·‚‹œ¡ã’¯ðö†±ÝÌóåÃü òÒ
±…Œšûâ–ù÷«€á†žõçÂ÷¡Ò³Õ• ¿’û§ð×ãÓÙ žô
´Ãü£ª»×ٚ¡àÅ®ð¦Ð¶Ò۞§¿”¦«¥Ð³Öœû°‘¬¡¡Ð±ÜŸô¾Áû§ Ð³ÖÚÈ ¾‘¨¢ªÔ²‚Éõ¿–¨¡ªÚ¶Ý۞¢
±”®ðöÖ´Ñٞû°”«ñªÒº‰žñ㫪¡…『Ÿûã–ùññڵݍË÷µ–¬ð§Ó°†‰Ÿû±Àþñ£Ö°Üޞ¥µÁû¤¡‡·ÒŠ”¡¾À-
¡¥Õ²€Îòçɪ¡¤‡ãҎ˜ñ²Æ§¢¢†àÝÚÌò²É¬£§ÐáÓݞ ã“ùôªÑ懎›ñâ•þñ¡Ö±Ð‹Ÿú¿Àªô¦‡»Öˆ™§
´Æ¦¢¢ÓçÑݟöàÁùô¢Ô°Ðڔû³ÇýóñжÙ›ðå״Üޝ¦åÁ«¥
¥Ò³Ñ‰˜ò¿Æ®§òÔàÐÝÎòµ’®«òڰЁ™¥·‘¬£ð‡»‰È ã‘ûñ«Ú²ÑˆÏöãÅú¢§Ô»…ˆžò¾Éªð¢Ð·ÑÛÌ÷´Æ-
ôòÕµ‚‰ž¥â’¯§ €°€Ë§åÀ«ñõֲݎȢ¾’þ£ñÒã×ÞϦ±‘«ð£ÖäÔÙ̡㖦§ñÕ²€€ž¢¾Ç¨óö€°Ð‰œ ² ’ùª¡Õ³
Óݞú°È¦ó£×²ÔŸòâǤðÖ°‚Šžû´”û¦¤Òµ×Ž•ú·À«ñ¥×´‡ÚΧ¾Ç® ò‡°Õܙú¾Ãý«¦€æՏ˜÷±Àª¦ µ×ݕò¶
ɧñòÖº€Ú”ôà’¦¡¡ÖãӏŸ¢¿Èùñª€´€žú°Â¦£õçÔÜÎô·Ä-
ñðÛçъ”õà–®§÷ÕæՁ›ûçÄùô¡‡´ÜÝËöâǬð«Ð³Ò€›ð´Àª« †ä€ÞÎõ²Éù¢
¢†°‚žûå“ùðòÔç׋ûä–ú§öÕ䆌›¢¿Çùð÷Ú²‡ÜÏö喫¢¥Ûà…ŽšúàÅùó¤Ðç×ݚ§±Áü«òÐä܌ϠàÈ©ö¤Úæ‡
ˆÈú°Áý𦆶݀š å“¯¤¢€µÐ‰Ÿ¡â”þññÛ·…ˆ™ö¾”¯ö¡‡µ…Š•òçÁ¦¦«¶Ðݜ÷³Éªó¦ÚáÖ۔ð·Æ-
«ö‚²€Ššõ¿É®¤ðÐãÔۜ ±È«ð«×à֊˜¡³Ç¬¢¡†·‡ÛÌ¢·•§ õÒ·Ðٛ󰓬ð£Ö±ÜÛÏûãÅ©ñ¡Ú
´€Ž•û¶Äªñ¦†æՁÏðà‘úó÷׳‡€”ò±’¯ó¤ÓæҊ•õ³Àª«÷µ€ŽúäÅ«ª¢…䇈šñ·Åª«òÕ°†”ûµÆý
¢ñ‚ä†ÙÈó³Å¨ñ¦‚²ÜŒÈ ´“¨ñð×±…Œš ä ’ªóöÛ´ †  ™ ñ ´Ä ¤§Òµ×ݚ¦å’þª£†äӁûà’«ó«Õ¶ÜÈöäÁþ ÷Õ
ç҈Ëô°Æ«¤¤…µÒŽš °Éþ𪇲‡‰œòàÅüª ‚°…Ì÷¿Àý§¥ÚµÖ‹˜ö²Æý¤ð‚·ËòâÈ«¡Û°‡ÜÌò±“¯
¢ñÓãÕݝû¾Äüô à”õ°Áú£õѶÐڛô´‘¨«÷Ѳ‚Ú•ñ´Ã®«¤€ãÝܞ÷¾Å¦ª÷Ñçԏ”§å“úô§Ð°×‰Ÿ ã“¯£ ÚµÜ
ŒÉ àɧ¦¡Õ䂀šòãū󠅴ԌÌð¶Äý«ö‡ç†Šœ¢¶Ã©¢«³…€ž âÅ©÷÷×áՍ•ò²Åúö¤Ó¶€‹•÷䓮¦õ×°ÝÛÈ¥çÃ
«ö¡ÑµÓŸ¡ãÁ¬ñ§‚ç€Ù›¡ç’ý÷òÚ·×ޔ÷ä‘ùóõ‚¶Ô¥²‘¯«öѳ܎Ï÷äɦ¢ ÖáӈŸ¡±‘úñ¥
±†ˆËò¾’ú¥öÕáÕٜö¿’þñ÷†»†Œš å –§¥¥ ‡ æ € Œ Ì ¦ãÄþóð×²Ý Š É¡´ ‘¨£¡Öµ …
ÙÉ¡µÁü¡ò€çÞ•ö㑦¥ñ×äՏœ äÀ¢
¢Ñ·Öœû±Â¬óª¶ÑÈ÷äÁúôõÒ¶‚ÞËõçɬð¦Û瀊™úâÇþ÷¤Úç׏•ô±É«òÕ䅁˜¥¾Ã¦¦¦‡²†Ýž¢âÅ©ö¦€ºÑÝË 
畩¡÷һՊÌú¶Ç§ö‡à†‹˜òçÈýð£ÑãÒښ¥çÁ§ô¤ÖáÒޚû¾–ü¤õ…·‚ŽËõ㓮ñ ‡æˆŸ¦ç•þðñ†µÔ
É÷³Â¦ñ¥µÐŽÌ¡µ•ù ðãҎ™óç”þ¥ª‚ºÐÜÌõ·“®ð Ò±‚ÚÉó·Ãú« Öµ€ž¢¿Çù÷¦ÛµÔ‰Ë¥
¿Áý§öÔ°ÓÝΧ²’¦ªòÖ´€ ‹ Ë ÷åÆ®£ò€´ÜÙ Ÿó·ÂûðñÓ¶Õ   ú¾À§¡¦Õ
´†ÝÈñ·À«§¥€ºÖ‰š÷°•ü÷«Ðá܌ÉòµÀ¦ ¤‡·×ŽÎ¡³”©÷÷Òã҈œú³Èú¡ªÖ°Ü›¦·Çûôª€²€ŠÎ
¢ã”©ö§Óç†ÜŸ µ•§ôö‚à‚Ý•õçÀª÷÷†°Ü˜ô³“ý£«…·€Šœ÷´Çú§ö€±Öٜó°Ç®§ ÚµÜŠÏ¡ãÃýôðѺ†Ý÷ã“ú¢
¡‚³×Ì ·Ç¦¦¡Ð±ÐÞȧ¿ –¨÷¦ ‚ ±Ò Œ ž ÷³Àü𣠂 㠁 Œ ˜ ô ¾Æ©£¦± … Û › õ±Ç§§ªÔ¶ÔÜÎúµÉ©«¥€³Ü ‹ Èò°È®  
¡Ò»×ÚϧâÇù¦¤…çÜÝÈ¡à”þöòÒæրŸ§ç”ü¤ò†äҀÉðàÇ÷ò‚´ÑŠÌú¿Åýñ ×·‚€ÈöãÉ®÷¥…
°ÔÝ ˜ö¾ • ª¥§ † äÜÛ  ôâȧ¡  ´Üٙú¿Ç¬÷¥Ð²€ÝÈ çÇ«¤ñ†»…ŒË ·Àýñ÷Ò䀌˜ö·Å¬¡òÖº€Žž¦ãĦ§«Ñº†
Œ›÷çÃú¥õÐã׌›¡ã•ý¥¤Öç×ݟ¥à–¦¤ðԻ֎Èð´Èù§«€ã‡Ü˧¶É¯ð¢Òäҏ•õ³‘úööÖá†Ù”ö
´”þñõÐã×ÜÏðà•®§¢Óº€Ÿ¢å“©ñ Ú´ÝÞÈò㓬¡¤Ö±…‹Ë¢¾Âü𣆴‡Ë§°“þñ
¢ÛäׁŸò³’ù«òÛ»ÖÝÈöçÀúª÷ڻ։™÷åǬ¡ö…
·ÕŽÎôçÁý«ª‚±Ýܙöå‘ýóòÓàÜÛËö·ÂªññÒà‚€Ÿ§¾”«öòÖ°‚Š˜÷µÂ¬ð¡Ðä×٘¡âÁ¯÷£º†›õ㔫¤ Ú»€‰Ïõ
䕪¤¢Õ³Ó‹œú¶Äþ«£Û²ÒŒÏú´Á«¦¦Õ²‡Š”𶒨§¤†»ÔÉòä‘ù¡§ÛáӏËú¿‘©§ð‚»‚ˆ¢
±Ãü÷¤†áЍ”ò±“þª¥ÕáÜܚòçÁþð¥Ó»†ˆÉú°Æý§öÑäÐݛ¥²Á®ð¡Õ¶×‹šöµÂüñ¥Õà…‰›÷¿Å¨§ñ…めΠ¶Æü÷§†
³…‰œö±–¨¤¦²ÜŠ›ô¶ÁðöÔçÝÞ œ ¥·Èü÷õ ‡ »Õ  É÷ç®óñе …• ¡± “¬ó£€ã× ˆËòµÇù¥§Õ»Ó Œ ™ §¿È¯£¦ …
၎ûµ“§  ‡µÜ‹šõ䑪ª£Û°Õܙö¿Åü§ðÖà€‰š§àÈüñ¡‚±ÙžõàÈþð«Ðá܁Ƞ¶Ç«ñ§Ú»×۔ûçȨðòÚ
³…ޝòµÀ©ªõ׶…‹ ²•§¤ðµÔÛÌöã’úô¢…±Òšû¶–§¡ò€á€Þœö·Éý¤ð…
䇏Èñ¾•¦óòбЈœ÷²ÂýôªÓàÑÜÌû¾Âüôñ†æ…Ú™òäÆû ÷‡ãÑÙϧ±Æû õµÕ€šð⒦¦öÕ´‚ޝ¡´Ä®¤ð…
·ÑŽ•§´À§§§ÓㆊÏó¾À¨ö§
ÓàӎÉðâÁ©ó§Ñ²†ŒÉ °À¨¥£×³‚•û³”§¦¢Ò»×Èó´Èüô¥Óã‡Û˜÷çÀ¦óöÚဋšûâƯ§«€µÝÎò單§ Ú±ÒÚÌõ
禣ò‚áҊœòçÃþª£Ö±Õݚô°Çú¡¤Ñ»ŽÏ¡³”¨ðö†µÐ€É§µÀ¦öõäЌÌ÷·”®ó£ÑäÐܞóâÀùñ§Ñ·…
ۛ¡¶”ªªö‚²Šœ¥µÁ¨ª¢Û±Õž¡·“ª ¡Ú°‡€œ§äƧ £Ó»†ÛÎò°Á¯§ ‡áÔۙ÷³”¬ô§†àÓޕ÷¿Ã®£ò
Ö´‡ÝÏö±Åùª¦…æ׀›ú°Ãú¤¤Ô²Üٕ§à•ýô¢Ðㆈɦ´–¯¢ªÑº†€”¥µÉ§ ðµÔŽš¦·’«¦ö†°ÜŽ”ö單 ñÕ
µÚ˜ô²Á¨ðñԷׁΠ¶”§ñ¤Õá݊›ûçÇûðòÕ煉”ñ±–ù÷¦†º‚Žž§µ–ý¦£¶ÓŸò°Å®ô¥Ô¶…€ŸõàÉú¦
¢ÑàÚ•õ¾À¯ª¤ÑµÐÜÏò±Âú ¦×¶Ðˆ˜ôçÄù¤öÓäÒÙÌ¡±•ýñòÚµÑÝΦå”úô Úà݁˜ò¾Ãª¥÷ѶÐۜöä”úððÕá֎
™ð¿’ù£¢‚áЁšúà–«¤£Ö´Õەö·Ä« ñ…á‡Ú•¦´“©÷¢†²†ŒÏ · –¯ó¦ÛáÔÙÏö¾Âü¤ñ ‡ ³ … ÝÎú·Á¯£
¢Ñã׍ɧ¿Æþª¡Õº†ˆžû¾Æûñ Ö°ÝÜÉ¢µÉú£òÛç݌œò±–ú¡ñ€³ÝÜËõ¶Äú£ðãÑÞËûçÅ«¤öѵÑܘ
¢àÆ©ñ£‚ä×ۚóµÈª«¢ÒæÔڜó¾Äúñ«ÖãЊ̡³Æ¯ðñ‡º€‰Éñ¿Àþ¢ð‡³ÑÞË¡²Á«ñã݈Ìðã’úªõÔ
´ÜÉ÷±‘¨÷ð†²‚€œó¿“ý¡¥ÔµˆÌö⑬ôªÔ³Ö‹š¡µÈý¦¡Ó䂈žô´Åû¥¡†æԎ”óãÇù£ö԰܍ôµ”-
¦ñÓáԋ˜òç«£«ÐàÓÚÎð瓨÷£€³ÑˆŸ¡²”¦¤ñÒ¶…Œžð±Äü¤¡†·€ÚÉ¡µ’ª
¢ª€°ÐŽ•ôç”û§ñ‡·‚ŒË÷°À©ª¢»€ˆÏóãÅ© ªÛ±Ñٝö·Á¨«§Öæ‚Ùš¢³–®ô¢Ñº‡Š¡äÂüªðÕ
´‡ŒÈð·‘ú¥ò†µÔ‹ÈòµÆ¯ª¤ÐãÙ›¡¶Ã«¤¢…çЏϧ¿À¬¥ñÛä܉™ûâê«÷‚ä‡Ú•ñ咬ô
¢Ñ³€Žšõ¶Çù¡ ‚äÑٜ§äÃù¢¢Ð²×ޔ¡³Äª¦¥±Ðˆ•¥âŦ󧆶‡ˆšò¿’ý¤öÛ±‚Œ˜¡´Á¯ª÷ڷӀ› ãꤦ€³€
”ô²”©¡ Û¶Ð€ÎöçǨ«¢Ñçր›ñãÃü¢òѰՉŸò¶”¯¢ …°ÒÜ΢ãç£ðÖ¶×ٜò¶”ª¡ª×䁉šò³Äú¥¦Õ·×Š¥±Ä¦
¢ñ×·ÜÝ ˜§äŬ£¡Ö± ‚ Ûɦ´Å¦¤«¶ˆÌô´ ”ý¥¡×´Ð۞ñ°ÄùöªÐã݁ÎòàÁª¥¥ † ±ÒÙÎ÷² “ª¥ªÕãÜÞ ™¡¶Æ¦¤
¢áÙ”õ³Â¦ð«…²Ð˜õãǨ¢§†çÓܙ¢ã“¨§ªÛ±Öܘò¶Â«¤õ‡·†Èò·À©¤ö‡µ†› °Àþð¢ÒºÜٚñç”ùñ
¢×²ÓˆÈû°Ã¥¢Òæ܏›¦·Áüó÷Õáшɠ周ô¤×´ÖŠ™¦³Á¨ñò³Õ€™ô¶Æ¦¢÷ֱӍ›ð²Á¯óªÑ´‚‰”ðçÂü
¢§Ó°‚›ð³”úóò…³Ôˆž¡¶É§óñÕáÒݞô³Â«£ò…¶†ˆ˜¢µÅ§ª¡Ò³×Ÿ¥ã“ú¢õ‡àяÏô°•©÷¥Õæ…Û˦´‘û¢ Ú·Ó
ˆËô¿Ãú«ò‚ã։Φ´Àûó÷ç݈•÷³‘¦ñõÔæÖÜΧã’þðð‡æ€‹š
¢³ –úó¤ÒµÑ• ÷²Æ®óñ ‚ » € ” ñ² ‘ú«÷ÖçÓÝ œ ÷µ ” üññÛµ› ¡³Â ¢«×»Óˆ”¡±•§ñ¦Ú慎”óà“¬ªð‚æÞš 
à•®óòçԊœ¡àÇú§£‚ãӊš¥äªðª…äÑޟò°–ùð¡Û¶‡Èò¿•§ññշՍœðã“ùóªÕ·Ñٔ µ‘§ñ¤‚ç׏Ÿ
¢äƬ§ð†çݍÈö°È§ñòÛæ݊šò°•®¤õѲӍ” âîôöæ׏”ñ°Çù¥÷²†‰§åÈþó£ÕµÖښûäÂùªò۳Ո˜ñà–ûª¦
Ñႉ˜ åÇý¥«Õ»…š¦·Æªó ÑàӌŸ÷³”¨ó¢Ñ¶‚Ýž¢ç’ûô§Ñä׀˜¥à•®÷ðÕº†Š™ò䑧¤¤…àŠ”ò²À©¡  
еыËû±”¦ òкÕÝÌó²Àú¤«Ò»ÐޙõãÇ¢ †²€Ý˜ ±’ù  ¥†»ÜŒ›ñ²‘¯ñ«Õ´Ñۙö²“þô§†´€Þ˜÷³É¨ ñ³ÔŠ”
ó·•û¥¡Ó²Ö‹žó¿“§÷§Ð³‚ÚÈ¢äÇüö§ÑàՀ™òàÉ®öªÐ±†Ü™ðäÅû¦§‡²Ð‰É÷²”üö ·ÕŠ›¡àĨ÷¦ÑµÉö³Åþ§¥
€³ÖŠñ³–úôöÖáÕ٘ñ¿‘÷¡†²ÖÈúâÀú¢¤‡±‡€š ¶ –®¢÷ÕµÔ ‹ Éú´À¯öñ ‚ » ÓÝ ž ¡³Âú¡¢ †
´‡ÝÈò±Á¯ó¦‚¶Ü÷哮ñ¤×³ÐŠ”ò±’¨¦£Öàщ•ôà‘ü¡¤ÒæÜٝö¿Ç¨« Ðá܍šö°•¨¦¤†àÜݝ¡åÉü§ñÒç
×ÜÏ ä –«ö÷Ѳ֏ËûåÇüö÷ … à … ÞÉõçƧªª€æÕÝ •ðåÃý¦¢Ò»Ÿöä ’©§ö°ÝܔúåŦ¤« ‡ àÓÛÌ¢¶À§¥¤Òµ …
ݞ¦²É§«¢ÓàЌž¦ç“«ó§Õ´ÝÜÎñ²•¨¢¥Ò熎Ïö㕨¥ ×¶ÑˆÏ ¶‘¬ §†çÑݞ â“ùð÷Ô²ÓÞÎ÷åÅ-
«§Ò䀎¡¶Éùñ ‚ç†Û›ò³‘ù¡¦Ñ䂁Èñ¶Ç©ª¢…·Ó›ó·É©¤£…·†Û˜ó¾Æ®§ªÚä҉Îû
´Âý§÷ҵЏÎõäÀ«§ö°‡Œ›ó´Æú¥¥Óá֏™ôãÆ𧀷ÒܜöàÃû÷ö‡áÐڔô°’ùñªÑ»Üœú咯¤÷Õáсžó¿Ç§
¢¤Õ¶Ð‰Ì§±‘¡öÕæ€Û˜¢å飧×á×ܛû´’§¢¦Ñà֏É÷ãÀýªªÖ±Ü‰Éñ·Àú¤÷Ôº€ŒË¢¿Ä¬¥ñ‡ºÔð
´”ü¡«Ò°Ý‰˜ àÅü¢£Ûà†Žž¥¿ÇðñÒ·Úžô´Éú¥§ÖºÌ¡°”¬£¦à׋˜öâ‘ü¢ñÕ·ÜڜðçĪ«ªäԌÏõ³Å ª€³Õ
ޔ¦¶’¦÷¤‚»Ò”ð¿Æ®¦¤Ð±ÐŠÈ¡¾Å©÷¥†ºÔŠÏôà•¨¦¢†ã݈Ìð´”ù¡§Ö²ŠŸ÷°‘¯§ªÑç…ܘôà’§¢öзݏ•õ²’þ 
òàÖ۟¡¿’þ¤§Ñæ׍™ö´È§¤¤‡à׍œóµÉ§÷¢€°ÐÞϧ²Ãü¢ðÒㅀ• ä –ªô¥Ñ³Ýޟò¾Â¬ ñÛàŒ•ó´Ã¦§
¢æӁËô¶”¬§¦‚²ÜŽš¡¾Æý¤«…´Ñޟ÷åɨ¤§Õ²×Ìö¿Â©£¥ÓºÝ‹”ú¿”¦ñ÷Õã€ÚÌò⑫¥
£Òç†Ü™öàÁú¤§€·ÝޚóäÃýª÷ÒµÐݛõµ•üóðÕ»…ÚŸñç¨ô Ö²‚ˆÏ¦¾ÇüöñÚã҈œó°Ã«¡ö…º€Ûœ¢
´“«ö§ã҉œð³Éªª Òᆍ™ú·ÃöòÓ·‹šô°–ªñ÷Ôæ‡Ü•ú▫öбӏžô┡¡Ó
´Ü۔÷哯«ò²ÝÛϦä–ûóðб…ŒŸð±“üð«Ûã‡ÝÌ¡µÄªö¡Ô°…ˆÎ ·”ª¢§ã܁ɦ²Æ®£ ‚ä֍õåÀ§¢
¡Ð±ÕŒÌòµÁ¯ô¡…´†Ú›ú¾–§¦§Ñ±Ó‰ÈóãƧñ¢Ò䇊›¦¿Æªª¦áя™¥
´ ’¬¥öÑく ¥à ” ü«¦ ‚ 㠆 Œ š õ ± Æ ý¦¥ … ° € ‹ š ¥ ³ Àý¢«ÐàÒÚ ˜ ñ¿Æ§ð¡Ó· ‚  • ò â Ãû¥«Ô· …
Ž”§µ•§¦«Ð懁” ¶Äúñ¡‚·ÑÝ˧±À¦öõÖæÐÙÎò╮ö¤…²€òãɪðòÔ¶Óޘ¡å”®öñÒà׊ɠ±Ç¦£ ÛºÜ€É§³”¯
󠁷ÖÞΧâÀ¨¢ö…²‚ÜÎõâÃüöð€»…Š˜ ±’¬¦¥ÔµÖÞÏ𿠖 ý£öѲÔÚ › óâÇû¤¥ÐµÜ Œ š ¦ ° Åü¢
¡Óã×ݝôµÂ¦óðÖ±…Ûšðçŧ«×±ÖŽŸ µ“ü§
¢æ‚ÛÉóદñÒàԏÌòäÈ®¦«€´×‰ŸðãÇú£«ç݀Îñ±Á¨ö¥Ñ³ÜŒ•ö²Á«¤ª‡ãӎ˧¾Èü¢ ‡µ€€› ²Â®÷¥Ñ»Ñ
ŽÈ¦ãÂû§ Òà‡ÛÌú²Çö¡Ò±…ŠšòäǬóñÕ《ɥ²Åû ¢‚»Î¥·Ã¦£§‚áЎž¢°’ûñ¢‡
´ÐŽÏô¿ÃúñõºÑ‰”¦åÄ®£õÖれ›¡´•¡¦Õàրœ¦µ”¤òÒæÝÛËõ³•¦¡ñ‡°Ò‰É÷¿Èú÷¡Ô±×‹žóãĬ§
¢²ÜÚÎú²“úª£×à†ŠËúçÅûñ ‡ç€Ü™ó±Áþ«¥‚°Õ۟ñ¶–ù«öѺ‡ÜÈò°Ä¢¥ÔãÚϧ
´Â¨£ö‚àÐۛó°‘ýô¤†³ÜŽ›ú²Å¦ññ…çՀŸû³Á«¦«‡ãՀž¥âĦ£«Ú·Ü‰˜óäÁý£÷԰Ӊȡâȧ¥
¢€çÑÞÏ¡âÅü¡¢Öã҈ž¡·”ý¥¢‚±ÑŽ•¢¿Ä¨öð‚æÕÚÈò¿Àû£öյՀŸ¢´’ù£«€æ†ÛÉ¢àÆ©¡£Ö
´ÒŽœòàÅüð«Ô°‹Îö²–þ¦ Ò°Ðܔ¡±‘¦÷¥çŒš¡çŧô«Ôä‚ÚÏöà–©¥¡Öµ…ÞÌ÷¾Æ®¡§ÛæՋ›ò甩 ÷€±Üٟô°
ƨó¥ÑäÑÞÎ𱒯ñ¥ÛäÝÝ › §¾Ä¬ó¢ ‡ ä Ü Œ › ó ç “ §ñ÷  ãÜÚ œ ú 㠑 ù¦ñÒ²ÐÛ ”òåÆù§õÕµÒ Œ Ÿ ôå ’ ùôñ † µ ÜÜ  õ
´•ü«¦‡¶Ü™¢çÀû£¡…·Óۛû瑮¡ çÔ٘úà“©÷¡Òæ܈̥çÁªð÷Û±€Œ”¢µÉ«¦¢Òæ܎žñ±Å©¦÷ѺÔݜò²Âùª Ñ
°‡ÙÉú´ÆþðñÒµÓÛÉ ¶Äù¦ªÓäՁ•§¾Æªô÷‚ä†Ý™¢¶È§«ñæ܀ˠ³Ãªôõã†Þ™¡µ”úªõ׻ݍžú±É© õ†á܊œû
àĬóõѱÑڔ¢¾”þñ¢Ò´Ñݛ ²“®÷¤Ð䅈žó³’¯ ªÒº×ÙÉ¥´Ä¤öÐàӏ›õ´“ü£ªÐ²×€˜¥äéö«‡ºÜڞñà”¦£
¢‚æÒޞ¥µÉ¨£òճ܁šò¶ÃþôõÕ¶Ðܚû瑨ñ¦‚±†ÛΦäŬ¦¥Ú²†ˆÏ¢µÈû§«€æ…Úžõ±À¯¤÷ѳÞËõà’ù¤ ÚáÐÝ
žõ²“¯÷¡×æÜÝÌô±•§«ªÔ´€•÷°“üð¡ÖæÑÜÉû´“ª  Õ±ÐˆÌð°Æ§¡ ÓæÖÚÏò±ÈýóöÐä܌Éû¿Á¯«öÖ
´Ô‰”óåƪ¦¥Ò¶Ý۔¢·Èý« Ú°×ŠÌõ¾Ãþ¤¤Ò´…€˜öçÀùð«Òà݋ɢ¾‘þðòӴ։”õã–û¢÷±×ݘ ´È¯«£Óµ‡Ý˜
õ³’§ô÷×»ÔÚÈ÷å‘ú𢠅 ²Ô  Ï¥¿ ”«ö§ º €Ž š ó± “ ûóªÒã … Û ” û㠒 ý  §ÒãÕÙÏ¥²É¦¤ò‚¶‡Ü•¡µÃýöö…
²×ÚËóäÄþó …à…Û›ò°Åý¥ªÛ·Þž ´ –®  ò׷܈•û·À®ñð†æÙÏûåǪô¥…ç‡ÞÌòçɯª¥Úµ×€›÷âȧ¦¤…
ä֍•ðç”ú ¢‡º…Œ”ñä‘ý¥¡Ðá܈˜ú³Ãª§¥…ãÕÝÏû¾“§¦«Ôº›òµÀ©ó«±€ÛÈð´Ç§¦Ô±Ô‹È ¿Ã§
¢õÖ±…Ú™ å•þ§¤Û±‡ÞÏû¿Âýð÷Û»ÔÛÏúâǯö«‡¶ÕŸ¢çɦöª‡³ÔٞòµÁ¬¦ …æÞ”ò·”ª«§Õ
´Ò‰›¥µÀ®ó¦†ç€Š™¥ç•üñªÔ»Ñݝñ´Ç©ô¦ÔµÛ”ò´“¨ö§†°€Œ˜ú±“¨ö¤ÚæÕޝ¢µ’üöõÐ憉Ïû¶•ª¥
£×·ÑÙËö²’û§ñÛà ‚ ‰ É ò ² ‘ «¦ò×áÖ Œ Ï öµÉ ö£ÑæÜÝÉöà –ª¢¦ … µ €ÞÉö¾‘üó
¢Ðæԏžöã”þô¦ÐçÒÜËõãǦôªÐ應”ó䔦ª¤·‚ÚÉ¢²Éý¢£µÔܟ¦ãȪ«òÚºÜ۝û
´Ã¨ó¥Ð¶ÓŠ”¦°•û÷ª‡µ×Ž™õ³’¬ðõÐçӈ̧³Ã© ¤ÐçׁÈúçÄ®¢¥Ó³Ð‹ž÷³•þñ¢Ö´†ÝšûçŨ÷ªÚ´‡€•õàÉü õÖ
¶Üݛ¦¶ÂüööÔ»Óޛõäæôò‚æЀˠ´Ãý¢òÕ»ÝÜÎû¶Ç«ö£‚æ։Ìú·Âú¢¥ÐçшËõ¾“ü¡¡…
á։̦°’ûð¥Õ³€ž÷´‘«ñÚ°‚Ë¦âÂýô¢Öㅌ•
¥çÇúª¡Ö±†Ù˜ó·‘¬«ñ×°ÕܘúâȨ¦¤Õ¶ÑŽœö²Âùª£Ó³‚ÝÏú¾Çù¢ªÔàщò·À®÷¢Ö»Ü•ñ·À®£¦…
»ÐÞ ˜ö呪ªòԱӁΦ·“ú«¥ ‚ á …
‰•ó°Éùñð†·ÝÚϧ¾Çüó¥ÐµÐžõ²Éù¦¤€äֈô¾ÈûöñÛã‡ÚÈ¥äÁ«¤õÖ±†š¥ãÁ¦ö

You might also like