6356716840 PILLLIPADODAJAPILLLIP

OCKKKCOAPNDJPAOCKKKCO
JAOLMMKGEIPCMBLPMPIEE DATE: 09 May 2023 14:30(ICT)
Booking Confirmation LKKCCCLANCPNHBDCMJPBF
PAOOOAPAOGCCMIAKNFPIB
IIIIIIIAIIIIAAAAAAIAA

FROM: COSCO SHIPPINGS LINES VIETNAM COMPANY

CONTACT: Nguyen Ngoc Hien
EMAIL: nnhien@coscon.com
BOOKING REMARK

- Contact Email:THAO@HECNY.COM;SGOCN10@HECNY.COM;SGOCN22@HECNY.CO
Cargosmart Reference Number:CC4433847676
SCAC code:HYSL
File Identifier:FWK2-2023050808534997-72
Service Contract Number:ATN23002

BOOKING NUMBER: 6356716840

RATE AGREEMENT REFERENCE: ATN23002 - (SERVICE CONTRACT)
EXTERNAL REFERENCE INFORMATION
Cargosmart Reference Number: CC4433847676
PARTIES INFORMATION
BOOKING PARTY: Hecny Transportation Limited
FORWARDER:
SHIPPER: Hecny Transportation Limited
ROUTE INFORMATION
TOTAL BOOKING CONTAINER 1 X 40' Hi-Cube Container
QTY SIZE/TYPE:
PLACE OF RECEIPT: Ho Chi Minh,Ho Chi Minh, Vietnam LTD: 16 May 2023 00:01
(ICT)
PORT OF LOADING: Ba Ria-Vung Tau(CM-TV) / Tan ETA: 14 May 2023 22:30(ICT)
Cang-Cai Mep Thi Vai Tml (TCTT)
INTENDED VESSEL/VOYAGE: OOCL BRUSSELS 051E ETD: 15 May 2023 12:00(ICT)
SERVICE CODE: AWE4 VESSEL FLAG: Hong Kong
TRANSHIPMENT PORT: Shanghai / Shanghai Shengdong ETA: 29 May 2023 17:30(CST)
(I), Yangshan
T/S INTENDED VESSEL VOYAGE: CMA CGM NABUCCO 0PGF5E1MA ETD: 30 May 2023 18:30(CST)
PORT OF DISCHARGE: New Orleans / Ports America ETA: 02 Jul 2023 23:00(CST)
FINAL DESTINATION: New Orleans,Orleans, Louisiana, ETA: 03 Jul 2023 19:00(CST)
United States
ESTIMATED CARGO AVAILABILITY AT DESTINATION HUB: 03 Jul 2023 19:00(CST)
INTENDED VGM CUT-OFF: 12 May 2023 09:00(ICT) INTENDED FCL CY CUT-OFF: 13 May 2023 04:00(ICT)
INTENDED ESI CUT-OFF: 11 May 2023 14:00(ICT)
** LATE AND/OR INCOMPLETE SHIPPING INSTRUCTION SUBMISSION MAY RESULT IN CONTAINER(S) SHORT SHIPMENT AND LATE SI SUBMISSION CHARGES

CARGO INFORMATION
CARGO NATURE: General
CARGO DESCRIPTION: Sofa, hs code: 940161
OUTBOUND TRAFFIC TERM: Container Yard INBOUND TRAFFIC TERM: Container Yard
BOOKING QTY SIZE/TYPE: 1 X 40' Hi-Cube Container
SOC INDICATOR: N
CARGO WEIGHT: 10000 KG TRAFFIC MODE: FCL / FCL
FULL RETURN LOCATION: Dong Nai Port
EMPTY PICKUP LOCATION:

REQUIRED DOCUMENT INFORMATION

REQUIRED DOCUMENT: Shipping Instruction/BL Master
DUE DATE: 11 May 2023 14:00(ICT)
 6356716840 PILLLIPADODAJAPILLLIP
OCKKKCOAPNDJPAOCKKKCO
JAOLMMKGEIPCMBLPMPIEE DATE: 09 May 2023 14:30(ICT)
Booking Confirmation LKKCCCLANCPNHBDCMJPBF
PAOOOAPAOGCCMIAKNFPIB
IIIIIIIAIIIIAAAAAAIAA

RESPONSIBLE PARTIES: Booking Party

REQUIRED DOCUMENT: Verified Gross Mass

DUE DATE: 12 May 2023 09:00(ICT)
RESPONSIBLE PARTIES: Booking Party;Shipper

OTHER REMARKS
1. Duyệt Lệnh: Quý khách vui lòng gửi Booking bản gốc ( File PDF mà COSCO đã gửi cho Quý khách ) qua
E-mail: sgn.duyetlenh@coscon.com
- Tiêu đề E-mail khi duyệt lệnh ghi rõ: Duyệt Booking số ... / Tên khách hàng ...
- Nội dung E-mail ghi rõ: Số Booking / Tên & số ĐT liện hệ / Số lượng Cont / Địa chỉ kho đóng hàng, đóng hàng tại cảng cùng những yêu cầu khác nếu có.
- Nếu đóng hàng tại Cảng vui lòng, thông báo cho bộ phận booking ; sales ít nhất trước 7 ngày đóng hàng để cập nhật kế hoạch ; đăng ký với cảng trước ít nhất 24H & thông
báo đóng tại CẢNG nào.
- Bộ phận quản lý Container của COSCO - HOTLINE: 0903039820
2. Kiểm tra kỹ nội dung "Lệnh cấp container Rỗng" và tình trạng Container rỗng trước khi nhận để tránh mọi khiểu nại về sau.
3. Tháo bỏ tất cả các Tem & Mark không liên quan đển khai báo hàng hóa trước khi hạ bãi chờ xuất.
4. Hạ bãi theo qui định trên "Lệnh cấp container Rỗng", sử dụng đúng số container, số Seal Cosco đã cấp cho Booking này. Nếu sai, khách hàng phải chịu mọi trách nhiệm & chi
phí liên quan theo qui định của hãng tàu & Cảng.
5. Qui Định về trọng lượng hàng hóa, vui lòng liên hệ bộ phận booking để được hướng dẫn chi tiết.
6. Đối với booking sử dụng thiết bị treo, vui lòng liên hệ bộ phận Booking để được hướng dẫn chi tiết. Chúng tôi không cho phép khách hàng tự ý lắp đặt thiết thị treo.
7. Please load cargo in strict accordance with the maximum load limit (max gross) on the container. The cargo owner should be liable for all the responsibility if the container is
damaged due to overweight or other losses caused.
8. If any sanction case/ DG Concealment is discovered, Booking will be terminated immediately. In case that container is loaded on board, all arising charges and responsibility is
applied under customer's account.
9. The booking party/shipper guarantees that himself, the consignee, notify party and end user of the shipment are not an individual or entity listed in any applicable sanctions or
restricted party list unless otherwise agreed. The booking party/shipper and other aforesaid parties shall comply at all times with all applicable sanctions, embargoes, export
controls, anti-boycott regulations and other restrictive measures of the PRC, the US, the EU and any other relevant countries. The booking party/shipper agrees that the carrier
retains the right to reject any shipment which is sanctions involved, and if it is later found that there may be sanctions involved, the carrier has the right to return the shipment at
the carrier's discretion. The booking party/shipper agrees that all costs and consequences that might incur shall be borne by the shipper and/ or booking party.

- END -