Professional Documents
Culture Documents
c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft w n w .u lif
V2019.1
p- .c
n w .u
-li
f w p t .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w
Overhead Geared Elevator Traction Machine
w w n .u
Complete Operation and Service Manual
p
Geared Machine
IGD21
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
Contents
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
1. General-usage to intended purpose .......................................4
-li
ft
.u
n
w
1.1 Safety declaration......................................................4
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
1.2 Checking before usage ..............................................5
-li
ft
w
.u
n
1.3
w
Operation conditions .................................................7
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
Installation ................................................................8
p
1.4
-li
ft
w
.u
n
1.5
w
Transport and storage ................................................9
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
Electrical connection.......................................................... 12
w
2.
p
-li
ft
w
.u
n
w
2.1 General ................................................................... 12
t.c
-li
w
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
w
2.3 Brake and brake switch .......................................... 15
f
t.c
-li
w
w
2.4 Jigger switch .......................................................... 17
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
2.5 Encoder connection................................................ 18
t.c
w
w
2.6 Earthing.................................................................. 19
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
3.2
w
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
reference............................................................................. 30
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
n
.u
t.c
w
.u
n
lif
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
2
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
4. Brake system ...................................................................... 41
ft
.u
n
w
.c
-li
4.1 General ................................................................... 41
w
ft
.c
w
p
4.2 Brake system maintenance .......................................... 42
-li
ft
.u
n
w
4.3 Brake system adjustment ............................................. 44
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
4.3.1 Apply machines: IGD21、IGD39、IGD50 ..... 48
p
-li
ft
w
.u
n
w
4.3.1.1 Brake force adjusting...................................... 48
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
4.3.1.2 Brake shoes adjusting..................................... 49
p
-li
ft
w
.u
n
w
4.3.1.3 Brake clearance adjusting .............................. 49
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
4.3.1.4 Brake synchronization adjusting .................... 50
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
4.4 Inspection and maintenance ......................................... 50
t.c
-li
w
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
d
w
f
t.c
-li
w
w
5. Three-phase asynchronous motor ...................................... 55
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
5.1 Overview ................................................................ 55
t.c
w
w
5.1.1 YTTD series................................................... 55
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
Maintenance ........................................................... 58
n
5.4
w
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
3
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
Thank you for purchasing our geared elevator traction machines.
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
In order to enable users to make clear about our product’s
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
function, characteristic most and ensure users’s safety, please
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
read this operation and maintenance manual carefully. When any
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
problem beyond this manual is found during using, please contact
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
machines. The personnel must be trained for the job and must be
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
is essential.
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
4
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
The regulations concerning operation, maintenance and
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
inspection in accordance with the applicable safety regulations in
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
lift construction such as GB 7588-2003 “Safety rules for the
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
construction and installation of electric lifts” (equal to EN81-1:
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
1998) and other relevant regulations shall be strictly observed.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
The operator is responsible for the proper installation of traction
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
machines with regard to safety requirements as well as for its
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
regulations. No liability can be assumed for any damage caused
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
by improper handling or any other acts, which are not in
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
conformity with these operating instructions and thus deter from
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
Before you start to use the machine, you should check the
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
5
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
a. Check up whether the packages is integrity or not
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
before opening it, and make sure there is no injured or
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
affected with damp;
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
b. Check up whether the machine documents and other
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
related accessories is well-found or not;
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
c. Check up the nameplate date seriously, and make sure
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
the this type of machine is accords with your desires;
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
integrated or not, whether the bolt fix tight or not, and
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
whether the brake system is working agile or not;
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
e. Measure the insulation resistances of motor windings
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
6
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
The geared traction machines must be ensured on following
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
ambient conditions:
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
a. Altitude: max. 1000 m (If the altitude bigger than
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
1000m, please connect our technical department);
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
b.
w
Ambient temperature: +5~+40 °C;
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
should not be more than 50% , when the highest
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
humidity in the lower temperature, the average
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
7
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
e. Circumstance air without causticity and combustible
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
gases or pungent gases.
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
1.4 Installation
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
Check the permissible base frame or foundation loads by
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
calculation before installing the lift machine. Use feeler gauge to
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
inspect whether is there any space between the machine and base
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
tightening the bolts. Any space between the interfaces will be
t.c
w
w
.u
n
w
f
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
guards. After putting the ropes in place, adjust them so that the
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
distance between the rope and the rope slip-off guard does not
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
8
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
The traction machines leave factory in a faultless condition after
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
immediately upon their arrival on site. If any damage incurred in
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
transit is found, make a notice of claim in the presence of the
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
forwarder. If necessary, do not put these machines into operation
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
have to disassemble, it should be done following manufacturer’s
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
instruction.
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
The eyebolts in the motor are just designed for the motor weight
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
Weight((kg) 610
n
1000 1450
w
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
9
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
10
w
-li w p ft
w
.u
p ft.c w .c
n w
w w
-li w
0~60 °C.
bearings.
w
-li n w
.u
p ft w
w
.u
p f t.c w .c
n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
Store the machine only in closed, dry, dust-free, well ventilated
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
.c ft
Suspend Drawing(For IGD21)
w
-li w p
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
11
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
2. Electrical connection
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
2.1 General
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
The electrical connection of the motor should be done by
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
qualified electric technician.
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
Before connection the people who do the connect work must
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
requests (the motor data can be found in the nameplate).
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
In order to keep the connection is safety and credible, please
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
12
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
Connect the motor power and thermal resistance terminal
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
diameter is decided by motor rated current. Check the
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
short-circuiting between windings and ground after connection.
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
In order to control the motor temperature rise and avoid the
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
control system.
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
13
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
motor temperature became too high. Elevator traction machine
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
connect the terminal to their control system.The following table
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
is the specification of the PTC thermal resistance our factory
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
use:
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
PTC Technical Characteristics Three in series Unit
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
Max work voltage U max 25 V
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
Rated acting temperature TK As insulation class ºC
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
Resistance at T=25ºC±1ºC
n
w
t.c
R 25 ℃ ≤300 Ω
w
w
.u
n
(V≤2.5V)
w
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
w
≤1650 Ω
f
p-
T k -5℃
t.c
-li
w
w
(V≤2.5V)
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
≥3990 Ω
w
.u
t.c
T k +5℃
w
p
f
-li
(V≤2.5V)
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
≥12 KΩ
f
t.c
-li
w
(V≤2.5V) +15℃
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
Tk acting time TD <5 s
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
14
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
Gear traction machine IGD21、IGD39、IGD50 braking system
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
Before connect the brake power, customer must make sure the
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
controller output voltage it according to the brake requests (the
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
rated voltage of brake can be found in the brake wiring diagram
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
system, customer has to differentiate between BK+ and BK- on
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
the brake terminal, when connect the power supply of the brake,
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
system does not set the maintain voltage, for example IGD50
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
voltage, the voltage value should not be less than 60% of the
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
rated voltage.
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
15
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
Brake Wiring Diagram
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
There are two micro switch install in the brake system used to
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
feed back the acting of brake. Our factory has connected them to
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
BKS11, BKS12 and BKS21, BKS22 terminal in the brake
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
system requests.
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
w
is common contact,2(NC)is normal close contact ,3(NO)is
t.c
w
p
f
-li
.u
n
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
16
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
2.4 Jigger switch
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
According to correlative standard requests there must have a
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
jigger switch for the machine room. Following picture is the
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
jigger switch. When the maintainer want to use the jigger switch,
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
please loose the bolt M4 with Phillips screwdriver and lay down
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
the rear cover, make sure normal closed contacts disconnect, that
p
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
is, cut off safety circuit. Please safekeeping the spares which laid
t.c
w
w
.u
n
w
f
down, in order to restore the device when the lift runs normally.
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
According to different load and speed, disc type has two, one is
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
17
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
18
w
-li w p ft
w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w
-li w
using, restorable.
.u ft w p-
.u
-li
f w p .c
installation method).
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p w n
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
another is to increase the gear box after turning (see below
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
assemble. No hit with hammer. Customer must select it according
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
Connect the encoder cable according to the instruction manual of
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
inverter and encoder. Wrong wiring will damage the internal
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
circuit of the encoder.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
Don’t connect or disconnect encoder signal cable with power for
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
avoiding short circuit and damage the encoder.
w
w
.u
w
p
f
-li
Don’t use the megger to test the encoder for avoiding damaging
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
it.
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
2.6 Earthing
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
19
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
3. Operation and maintenance
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
3.1 General
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
The lift operator is responsible for regular checks of the brake
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
safety components and the traction main sheave, and must
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
include these components in his visual inspection schedules.
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lift construction such as GB 7588-2003 (equal to EN81-1:1998)
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
"Safety rules for the construction and installation of electric lifts",
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
20
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
a. Confirm lubrication oil level is at the level gauge
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
marked;
w
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
b. Open the brake then use handwheel to manual operate
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
the machine to check whether it running agilely;
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
c. Connect the motor power as require, then running the
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
w
t.c
w
p
f
-li
.u
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
runs agilely;
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
21
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
it should adjust as require. Otherwise, it will cause the
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
accident.
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
3.3 Lubrication instructions
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
The oil type we recommend is Shell Omala 460 at tropic or other
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
type of oil which have similar performance.
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
The oil level should be at scale mark. If too little, the lubrication
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
will be not enough. If too much, the oil will be leak out.
p
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
Oil drain
t.c
w
p
f
-li
plug
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
If the machine storage more than one years, the oil should be
w
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
When using mineral oil, the first time oil changing should be
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
done after the new machine runs 400 hours. If using synthetic oil,
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
22
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
it should be done after 700 hours running.
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
After that, depending on the machine running condition,
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
changing mineral oil each 2000~3000 hours (at most 12~18
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
months) and synthetic oil each 3000~4000 hours (at most than
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
24~36 months). For good results, the first time recommend
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
using mineral oil. But please note that it is forbid to mix mineral
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
oil and synthetic oil. If changing the mineral oil to synthetic oil, it
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
a. Take off the rope when machine stops then drain the
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
mineral oil away.
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
b. According to machine oil, pour kerosene to geared box.
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
After running with high speed little, drain the kerosene away.
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
.u
Repeat 2 or 3 times.
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
23
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
pour new synthetic oil.
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
f. Put on the rope and load 25% of rated load on cabin.
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
g. Running under floor for floor about 10 minutes and
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
check the machine running situation and check the gear box
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
whether sends up smoke. If changing the synthetic oil to
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
mineral oil, same as above.
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
The oil whether needs to change depends on the cleaning and
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
ageing degree. Checking the oil color, smell and cleaning degree
w
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
and confirm whether oil needs to change. If oil turns black and
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
foul smell, it should change. And use filter paper to check heat oil
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
and watch the metal corpuscle to confirm whether needs to
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
w
t.c
w
p
f
-li
.u
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
After adding the oil level of oil, confirm the oil level to the oil
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
24
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
Each traction machine has a manual brake handle device, which
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
to use in normal states.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
Under normal use, remove the brake lever on the brakes, proper
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
25
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
Only qualified personnel are allowed to perform any maintenance
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
running, maintainer should taking care self safety.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
The following items are our recommend maintenance work:
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
Half a month
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
Moving iron core
.u
n
w
f
-li
w
.u
n
w
t.c
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
p
f
-li
.u
n
-li
p
w
.u
t.c
w
.u
n
f
t.c
-li
w
Loose brake rod When the brake rod is used, the brake
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
26
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
Brake lining thickness The brake shoe wear more than 2mm,
ft
.u
n
w
.c
-li
should replace the brake shoe. See the
w
ft
.c
w
p
following sections
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
Brake arm shaft pin Check the brake arm and the brake arm
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
flexible, such as rust, remove rust,
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
lubrication
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
compression capacity meets the
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
Action and safety Check the brake wheel and the brake
w
.u
n
w
t.c
w
w
distance shoe clearance, when the minimum
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
clearance more than 0.4mm, or brake
n
w
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
p
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
following sections
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
.u
n
lif
immediately cleared
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
27
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
Vibration and noise There is no abnormal vibration and
ft
.u
n
w
.c
-li
abnormal sound
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
One quarter
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
above (cycle according to the actual
.u
w
p
f
-li
working set)
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
Reduction gearbox 1.No obvious oil leakage (cycle according
.u
n
p
f
.c
-li
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
.u
n
w
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
six months
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
p
f
-li
w
.u
n
lif
following sections
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
28
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p w
Sheave rope
.c w
The fastening
w p w n .u
traction wheel
Braking torque
t.c -li w
condition of the
w n w .u ft p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p w n
No loose, damage
t.c -li
ft
.c w n w .u ft
the following sections
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li w
brake wheel has no slip (observation
w
-li w ft w
2-3min), or measure the brake torque
.u f w p .c w
The traction machine is fully loaded, the
w p n .u
29
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p w n
A
e
t.c
ad
Gr
-li
w n w .u
30
w
-li w p ft
w
.u
p f t.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
than
w w n w .u
greater
Polygon
greater
p
diagonal
Diameter
t.c
than 10mm
Φ10mm or
w n w .u
-li w
Size / shape
-li w p ft w p-
w
.u f w .c
n w .u lif
w p- t.c
n w
-li
f w t
more
.u
200mm
IGD21
w p-
li w p
center
.u
Pitting defects
t.c
ft
.c w n w .u lif
w
-li w
Quantity
p-
n .u f w p- t.c
models: 1 or
distance ≤
li ft w p w
t.c n
.c w n .u lif
determination reference
p-
n w
-li
f
.u Slight pitting negligible
t w p- t.c
li w .c w n
ft
.c w p-
n w .u lif
n w .u lif
t w p- t.c
w
w w n
Example
.c l
Limit determination criteria
w p-
n w . u i f w
Operation and Service Manual
.c w l w t
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p
ift
. w p- .c
n w
elevator worm gear tooth surface pitting
w cn w .u lif
t w
w .u
-li
f w p .c w
w t w - n w .u
3.6 Worm gear tooth surface pitting
.c l
ment
i w
worm)
Limit
ation
w p-
n w reached . p
(replace
Determin
w up ft w
.u lif
t.c w .cn w .u
p-
n w .
-li
ft w p-
lif w up . w
t.c w cn w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p w n
B
t.c -li
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w w
7-10mm
w n .u
greater
p
diagonal
and less
Diameter
t.c
w
or Polygon
-li
w w
than Φ10mm
than Φ7mm
-li n w
.u
p ft w p-
w
.u f w .c
n w .u lif
w p- t.c
n w
-li
f w t
more
more
.u
200mm
IGD21
200mm
IGD50
IGD39
w p-
li w p
center
center
.u ft w
t.c
w lif
n .u
200mm
IGD50
center
.c
distance>
or more
p-
n w
-li
f w
models: 4
distance>
IGD39 and
.u w p- t.c
models: 2 or
distance ≤
models: 2 or
and
li ft w w p t.c n
.c n w .u lif
Slight pitting negligible w
-li
p-
n w .u t f p- t.c
li w .c w n
ft
.c w p-
n w .u lif
n w .u lif
t w p- t.c
w
w .c w l i n w
w p-
n w . u f
Operation and Service Manual
.c w l w t
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p
ift
. w p- .c
n w
w cn w .u lif
t w
w .u
-li
f w p .c w
w t w - n w .u
31
w p- .c
n w . l i ft Ditto w p
.u lif w up . w
t.c w cn w .u
p-
n w .
-li
ft w p-
lif w up . w
t.c w cn w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p w n
D
C
t.c -li
w n w .u
32
w
-li w p ft
w
.u
p f t.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
2-4mm
4-7mm
w w n w .u
greater
greater
p
diagonal
and less
Diameter
diagonal
and less
Diameter
t.c
w
or Polygon
or Polygon
-li
w
than Φ4mm
than Φ7mm
w
than Φ2mm
than Φ4mm
-li n w
.u
p ft w p-
w
.u f w .c
n w .u lif
w p- t.c
n w
-li
f w t
more
.u
more,
200mm
IGD21
200mm
IGD50
IGD39
more,
200mm
IGD21
w p-
li w p
center
center
center
.u ft w
t.c
w lif
.c n .u
distance>
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
w
models: 8 or
distance ≤
models: 8 or
and
models: 4 or
distance ≤
li ft w p t.c
w n
.c w .u n lif
Slight
p- -li
wpitting negligiblep
li n w Slight pitting.unegligible t
w f
w -
t.c
n
ft w p- .c w . lif
.c w lif n w u
n w
.u t w p- t.c
n w
w p- .c
n w . u l i f w
Operation and Service Manual
.c w l w t
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p
ift
. w p- .c
n w
w cn w .u lif
t w
w .u
-li
f w p .c w
w t .c w - l n w .u
i w
Ditto
w p- w . p
to use
n
Continue
w up ft w
.u lif
t.c w .cn w .u
p-
n w .
-li
ft w p-
lif w up . w
t.c w cn w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p w n
E
t.c -li
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w
-li w p w
2mm
w
.u f w .c
n w .u
Polygon
p
diagonal
Diameter
t.c
less than
Φ4mm or
less than
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f 200mm w
IGD50
IGD39
w p-
li w p
center
.u t.c
or more
ft
.c w n w .u lif
distance>
p-
n w
-li
f w
Unlimited
.u w p- t.c
models: 16
and
li ft w p t.c
w n
.c w
-li n w
.u lif
w Slight pitting negligible
p-
li n w
.u f t w p- t.c
n
ft w p- .c w . lif
.c w lif n w u
n w
.u t w p- t.c
n w
w p- .c
n w . u l i f w
Operation and Service Manual
.c w l w t
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p
ift
. w p- .c
n w
w cn w .u lif
t w
w .u
-li
f w p .c w
w t w - n w .u
33
w p- .c w . l i w p
to use
n
Continue
w up ft w
.u lif
t.c w .cn w .u
p-
n w .
-li
ft w p-
lif w up . w
t.c w cn w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p w n
F
t.c -li
w n w .u
34
w
-li w p ft
w
.u
p f t.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
reference
t.c
w n w .u
-li
ft w p-
-li
f w p w
replacement
.u w .c w
w p- t.c
w
-li n w
.u lif
t
w li n w
.u f w p-
.u p t.c
li ft w p t.c
w n
sheave
.c w -li n w
.u lif
t
p-
n w .u .c f p
li ft w p -li n t.c w
.c w -li n wVibration period
w
.u is consistent f
n w .u f t
t.c
w
with the worm gear
w p-
w .c w l i rotation n
w
w p-
n cycle
. u f
Operation and Service Manual
.c w l w t
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p
ift
. w p- .c
n w
w cn w .u lif
t w
w .u
-li
f w p .c w
w t w - n w .u
determination
3.7 Sheave rope groove wear and
.c l
ment
i w
worm)
Limit
w p-
n w . p
reached
(replace
w up ft w
.u lif
t.c w .cn w .u
p-
n w .
-li
ft w p-
lif w up . w
t.c w cn w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
w
diameter opening n angle Width Depth depth
f
t.c
-li
w
w
φd angle β° B H T
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
γ°
t.c
w
w
10 30 95 7.37 12.5 1.5
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
11 30 95 8.11 12.5 1.5
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
w
13 30 96.5 9.70 12.5 1.5
t.c
w
p
f
-li
14 30 95 10.32 15 1.5
.u
n
f
t.c
-li
p
w
16 30 96.5 11.93 15 1.5
.u
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
sheave:
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
as follows:
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
φd
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
35
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
36
w w -li
p ft
w
.u
p t.c Sheave diameter of the outermost w f .c
n w
w .
-li w
16
14
13
12
11
10
w -li n Rope initial
w centerline
ft w
w .u ft
up .c w
w p .c Critical
w
centerline of rope wor
- l i n w
.u
w n w .u f t p-
.u
-li w .c w
w p ft
. w p-
l n w . u lif
t
w cn w .u w p 5
4
h
ift
No
6.5
5.5
4.5
3.5
-li
.u f .c
wear
-li
t .c w p-
l n w . ft
p-
n w . if w up .c
lif w up t.c w -li n
t .c w - n w . f
p-
n w .u lif
t w up t.c
w w - n
4
3
2
1
lif .c
δ
2.5
1.5
t.c w p-
n w .u lif
n w .u lif
t w p- t.c
w
w .c w l i n w
w p-
n w . u f
Operation and Service Manual
Worn
.c w l w t
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p
ift
. w p- .c
n w
w cn w .u lif
t w
w w
δ≤2
δ≤1
-li
w p .
δ≤3.5
δ≤2.5
δ≤1.5
δ≤0.5
.u f c w
(2) Due to uneven wear the rope, the ropes has more than
w t .c w - l n .u
w p-
n w . i ft w p
.u lif w up . w
t.c w cn w .u
p-
n w .
-li
ft w p-
lif w up . w
t.c w cn w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li w
deviation groove.
-li w p ft w p-
w
.u f w .c
n w .u lif
w p- t.c
n w .u
-li
f w p- t
.u li w p t.c w
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p f t.c w .c
n w
w n w .u
-li w
37
the cause and resolved then run the elevator properly, otherwise
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
38
w
-li w p ft
w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
39
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
40
w
-li w p ft
w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
4. Brake system
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
4.1 General
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
Brakes are safety devices! Only qualified personnel are allowed
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
to perform any assembly, adjusting or maintenance work!
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
The braking torque in our documents is based on the following
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
operating conditions:
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
splash water, snow and ice;
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
b. Ensure that the brake linings do not come into contact
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
accurately;
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
41
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
torque is severely decreased, must provide appropriate
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
countermeasures.
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
f. Brakes normal operating voltage range of the reference
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
GB/T 12325-2008 4.2 "Power quality-Deviation of supply
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
voltage" ± 7% required.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
There are two micro switches install in the brake system used to
t.c
w
w
.u
n
w
f
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
if necessary.
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
42
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
adjusting time. So the operator who in charge of maintenance
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
works should inspect the running situation regularly. Normally,
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
every month should be inspected.
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
When doing any inspection or maintenance work, make sure that:
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
a. No inadvertent starting of the motor is possible;
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
b. No load moment is acting on the brake drum or on the
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
motor;
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
work, the interlocking preventing inadvertent starting of the
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
motor is cancelled
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
d. All surfaces providing friction are free from oil or
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
w
t.c
w
p
f
-li
.u
lining.
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
43
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
Before adjust the brake system be sure that the car is no
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
counterweight must on the buffer.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
Check the brake wheel and the brake shoe clearance,
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
when the minimum clearance more than 0.4mm, or brake safety
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
adjusted.
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
Method: hand push the brake guide shaft or hit the
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
44
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
45
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
Attention: Brake torque must be guaranteed to meet after
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
commissioning the brake. Each model traction machine need to
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
n
be adjusted compression brake springs following table.
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
Compression
Type
w
Motor Power
.c
-li
p
n
spring
ft
.u
.c
w
p
-li
3.5kW-6P,5.5kW-4P
ft
w
.u
6-7mm
n
w
.c
-li
w
n
5.5kW-6P,8.5kW-4P 9-10mm
ft
.u
.c
w
p
IGD21
-li
ft
11kW 11-12mm
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
15kW 14-15mm
.u
w
p
f
-li
7.5kW-11kW 10-11mm
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
15kW 14-15mm
.u
n
p
f
.c
-li
18.5kW 17-18mm
w
.u
n
IGD39
w
t.c
w
w
22kW 14-15mm
.u
n
w
f
t.c
-li
26kW 16-17mm
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
30kW 17-18mm
.u
n
w
f
p-
t.c
11kW-26kW
-li
9-10mm
w
w
t.c
w
p
f
22kW-6P 10-11mm
-li
.u
n
30kW
t.c
-li
p
IGD50 10-11mm
w
w
.u
t.c
w
p
f
37kW 12-13mm
-li
w
.u
n
45kW
t.c
-li
15-16mm
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
46
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft w w
n w
.u
p f t.c w .c
n w
w n w .u
-li w
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p f t.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w
-li w p w
Method for measuring the compression of brake springs (Fig.):
w
.u
p f w .c
n w .u
There are some steps in brake system adjustment. Now explain it
The scale value of the outer side of the brake arm and the scale of
47
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
4.3.1 Apply machines: IGD21、IGD39、
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
IGD50
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
4.3.1.1 Brake force adjusting
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
Loose the nut (6) and locknut (7), until the brake spring (4) in the
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
free-position. Tighten the nut (6) until the brake spring (4) just
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
contact the spring seat (5).This position act as a datum mark for
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
the adjustment, and then turn nut (6) in clockwise to have enough
w
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
brake force. After the adjustment lock the nut (6) with locknut
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
(7).
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
48
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
4.3.1.2 Brake shoes adjusting
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
When there are enough force press the brake arm and the brake
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
lining is close tightly to the brake drum, adjust setting screw (9)
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
insure that the bolt is contact the brake shoes plant then turn the
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
bolt about 30 in counterclockwise direction (leave a clearance
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
between the screw (9) and brake shoes). Finally secure the
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
f
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
First, push the mobile-core of brake into the brake, then slacken
t.c
w
p
f
-li
.u
n
nut (2) and turn the bolt (3), insure there is about 2mm clearance
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
between the bolt (3) and cap (1). Second give the power to brake,
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
49
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
(3) up with locknut (2).
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
4.3.1.4 Brake synchronization adjusting
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
This step should be done at the condition of the brake torque is
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
meet the request.
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
If the brake arm is open slow then slacken nut (6) and locknut (7),
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
if the brake arm is open fast then tighten nut (6) and locknut (7).
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
After the adjustment tight all the locknut up,then do the brake
p
w
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
torque test.
t.c
w
w
.u
n
w
f
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
w
f
p-
t.c
-li
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
p-
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
50
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w t.c
counterweight must on the buffer.
w p-
li ft w p t.c
w n
.c w -li n w
.u lif
t
p-
n w .u f p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p f w .c
n w
safety thickness (the amount of brake wear leather> 2mm)
t.c
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
brake shoe When the thickness of the brake shoe is less than the
51
Measuring the thickness of brake shoe . You have to replace the
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
Type Standard A(mm) Safety thickness B(mm)
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
IGD21 8 6
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
IGD39 8 6
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
IGD50 8 6
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
4.5 Dismantling and assembly
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
passenger and the car must at terminal station and the
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
counterweight must on the buffer.
t.c
w
w
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
p
IGD50
w
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
First removed the screws (1) on the junction box of the brake,
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
and then removed the power cord and the lines of the micro
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
switch. Remove the fixed bolts (2) of brake and the brake.
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
52
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w
-li
f w
cores (3), the gaskets (4) and the dynamic cores (5).
w n .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
Release the lids (1) and the positioning nut (2), and remove the
Release all screws (1), then remove the washers (2), the static
53
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
Clean the moveable core and the outer guide shaft,If it is found
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
severe wear, and affect brake performance , the moveable
n
w
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
w
it is found severe wear, and affect brake performance,the
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
.u
n
w
f
t.c
-li
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
then let the handle in the middle of the state. Brake assembly
w
w
f
p-
t.c
-li
w
w
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
p
w
anti-chronological. Then adjust the braking system in accordance
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
54
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
w
5.1 Overview
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
.u
n
w
5.1.1
f
YTTD series
t.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
-li
w
w
YTTD series 3-phase regulating speed induction motors are
t.c
w
p
f
-li
.u
n
-li
p
w
.u
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
duty (S5) with intermittent rate of 40%, 180 starts per hour. There are
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
55
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
Motor’s mounting type is flange installation structure, additional
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
positive temperature coefficient thermal resistance protector can be
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
imbedded in the stator winding upon client’s request so as to
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
effectively keep motor from burn out caused by likely locked rotor,
.c
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
overload, improper and low supply voltage, etc, because a optimal
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
combination of thermal resistance and thermal protector can
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
t.c
-li
accurately and instantaneously monitor the temperature variation of
w
w
.u
w
p
f
-li
w
.u
n
motor and switch power supply off at once when the designated
w
f
t.c
-li
w
w
.u
n
p
temperature has been reached.
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
High performance motors specially designed can meet the actually
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
operating condition and environment requirements of
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
t.c
w
t.c
w
p
f
-li
.u
high starting torque with low staring current and operate at low slip
n
f
t.c
-li
p
w
.u
t.c
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
56
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
1. Check and ensure that all connecting bolts at outside of
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
2. Ground terminals in terminal box must be connected to
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
appropriate earth with appropriate cord, securing grounded
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
well.
w
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
frame with megger whose scale up to 500 MΩ, need to dry
.u
n
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
4. Conduct wire connections based on wire diagram.
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
.u
n
f
t.c
-li
p
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
57
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
t
t.c
w
p
lif
.u
n
lif
p-
t.c
p-
.u
w
lif
IGD21- Geared Traction Machine
.u
n
w
p-
Operation and Service Manual
.c
w
w
t
.u
w
p
lif
w
.u
n
w
p-
.c
w
w
ft
.u
n
5.4 Maintenance
w
w
.c
-li
w
w
ft
.c
w
p
-li
ft
.u
n
w
.c
-li
1. Motor should be inspected and maintained periodically
p
w
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
-li
p
n
ft
.u
.c
w
p
down and kept carefully.
-li
ft
w
.u
n
w
.c
-li
w
n
2. The motor permits reasonable slight and harmonious sound
ft
.u
.c
w
p
-li
ft
w
.u
n
w
during operation. Motor must stop at once to check and replace
t.c
-li
w
w
.u
w
p
f
-li
.u
n
f
t.c
-li
w
w
.u
n
found out.
w
p
f
.c
-li
w
.u
n
w
t.c
w
w
3. Motor must be dried off when the dielectric resistance
.u
n
w
f
t.c
-li
w
.u
n
w
between windings and frame is less than 1MΩ. A locked
t.c
w
w
lif
.u
n
w
f
p-
-li
w
w
t.c
w
p
f
-li
f
t.c
-li
p
w
.u
p
f
-li
w
.u
n
f
t.c
-li
w
t.c
w
p
f
-li
w
.u
n
-li
w
n
.u
t.c
w
p
f
.u
n
lif
.c
w
p-
ft
.u
w
w
li
w
.u
n
w
p-
.c
w
58
ft
.u
n
w
.c
li
w
w
p-
ift
.c
w
ft
.u
n
w
.c
li
w
n
p-
ift
.c
w
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w t.c
5.5 Troubleshooting
w p-
li ft w p t.c
w n
.c w -li n w
.u lif
t
p-
n w .u f p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
59
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
60
w
-li w p ft
w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u ft
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p w n w .u
61
t.c
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c
w .c w
ift
.c w p-
n w .u
n w .u lif w p
w p t.c w -li
ift
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c
w p t.c w -li n
w n w .u
62
w
-li w p ft
w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p-
.u
-li
f w p .c w
w t.c w n w .u lif
t
w p-
n w .u
-li
f w p-
.u li w p t.c w
ft
.c w n w .u lif
p-
n w .u
-li
f w p- t.c
li w p t.c w n
ft
.c w n w .u lif
t
p-
n w .u
-li
f w p .c
li w p t.c w -li n
ft
.c w n w .u ft
n w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w -li n w
w n w .u
Operation and Service Manual
.c w
-li w p ft
IGD21- Geared Traction Machine
n w
.u
p ft.c w .c
n w
w n w .u
-li
ft w
w .u
-li
f w p .c w
w p t.c w n w .u
w n w .u
-li
ft w p
.u
-li
f w p .c w
t.c w n w .u
p-
n w .u
-li
ft w p-
lif w p .c w
t.c w n w .u lif
n w .u
-li
f w p t.c