38 OTOMASYON VE COBOT SEKTÖRÜ AUTOMATION AND COBOT INDUSTRY

GELECEKTE
OTOMASYON ZEKASI
Sanayinde verimlilik, son yıllarda istikrarlı bir şekilde artmaktadır. Verimliliği
artırmanın yolu ise üretim tesislerinde Otomasyon, Robot ve Cobot kullanmaktır.

AUTOMATION INTELLIGENCE IN THE FUTURE

Productivity in the industry has been steadily increasing in recent years. The way to
increase efficiency is to use Automation, Robot and Cobot in production facilities.

T T
ürk Teknoloji Yatırım A.Ş., Tüm faaliyet
alanlarında teknolojinin yaşamı daha da
ileri taşıma gücünü topluma sunarak;
insanımızın sürdürülebilir ve akıllı bir yaşam
hayaline hayat vermek için çalışıyor. Yakın ge-
lecekte büyük veri, bilişim teknolojileri ve diji-
tal iletişimin bir araya gelmesi ile tüketici de-
neyimine odaklı, akıllı ve bağlı (connected) bir
ürün-servis ekosistemi ortaya çıkacak. “Yapay
Zeka”, “Artırılmış Gerçeklik (AR)” ve “Block-
chain” gibi birçok teknolojik mega trend, ha-
yatımızı baştan aşağı değiştirecek. Hayatın bu
denli değişime uğrayacağı ve geleceği görme-
miz konusunda şimdiden bir ip ucu niteliği taşı-
yan otomasyon, cobot ve robotik sistemlerle il-
gili gelişmeleri Türk Teknoloji Yatırım CEO’su
Bülent Sarı okuyucularımız için anlattı. Cobot
ve yapay zeka ile ilgili konuyu ele almak, 1990
yıllarının başında bilgisayarların faydalarını
ürk Teknoloji Yatırım A.Ş. works to actu-
alize our people’s dream of a sustainable
and smart life by presenting the power
of technology to carry life further in all fields of
activity, to the society. In the near future, with
the combination of big data, information tech-
nologies and digital communication, a smart and
connected product-service ecosystem, which
focused on consumer experience, will emerge.
Many technological mega-trends such as “Artifi-
cial Intelligence”, “Augmented Reality (AR)” and
BÜLENT SARI
“Blockchain” will completely change our lives.
Türk Teknoloji Türk Teknoloji Yatırım CEO Bülent Sarı told our
A.Ş. CEO’su
readers about the developments in automation,
Turkish Technology cobot and robotic systems, which are already
Inc. CEO a clue for us to see the future and that life will
change so much. Addressing the topic of cobot
and artificial intelligence reminded to tell the
benefits of computers to Businesses in the early

Temmuz - Ağustos 2021


İşletmelere anlatmayı hatırlattı; bu gün durum
ortada ve bilgisayarlar, teknoloji, yapay zeka ve
robotlar hayatımızın vazgeçilmezi haline geldi.
Tüm dünya da kullanılmaya başlanan ve diji-
tal çağ olarak adlandırdığımız bu gelişime tüm
işletmeler ayak uydurmalı ve bir an önce otomas-
yon-robot sistemine geçmek zorundadır. IFR’ye
(Uluslararası Robotik Federasyonu) göre, dünya
çapındaki fabrikalar %356 artışla 2020’da top-
lam 4,7 milyon endüstriyel otomasyon ve robot
kullanımına geçti. Elde edilen verilere göre, or-
talama verimlilikte önemli gelişmeler ve orantı-
lı olarak önemli maliyetlerde düşüşler alınmıştır.
IFR “Bugün dünyanın dört bir yanındaki fabri-
kalarda faaliyet gösteren endüstriyel robot sto-
ğu tarihin en yüksek seviyesine işaret ediyor”
dedi. “Akıllı üretim ve otomasyonun başarı öy-
küsünden hareketle, bu beş yıl içinde dünya ça-
pında yaklaşık hiçbir sektörde görülemeyen
önemli bir artıştır.” Corona tehditleri ile bakış
açılarının değiştiği bu dönemde, edinimler ile
işletme ortaklarına verimlilik, kalite, depolama
ve sevk karakterlerine değişimleri getirmiştir.
COVID-19 salgını sırasında daha geniş imalat
endüstrisinin karşı karşıya olduğu zorluklara
rağmen, işbirlikçi robotlar, kullanım kolaylıkla-
rı, yeniden konuşlandırılabilirlikleri ve daha ge-
leneksel otomasyon biçimlerini karşılayamayan
son kullanıcılara, kolaylıkları nedeniyle dikkat
çekmeye ve yatırım almaya devam etmiş ve et-
meyi de hızla sürdürmektedir.
Akıllı robotik, üretim hattındaki alet ve mal-
zemelerin hassas bir şekilde kullanılmasını sağ-
lamaktadır. Akıllı robot kolları kullanılarak, önce-
den tanımlanmış özellikler maksimum hassasiyet
için (bazı uygulamalar için birkaç nanometre öl-
çeğine kadar) ayarlanabilir. İnsan-makine ara
yüzü tasarım konsepti, operasyonun karmaşıklı-
ğını azaltacak ve gelecekteki IoT özellikli üreti-
mi iyileştirilmiş verimlilik olarak yansıtacaktır.
OTOMASYON-COBOT VE ROBOTİK
SİSTEMLERİ NERELERDE KULLANIYORUZ?
Metal, Otomotiv, Elektrik-Elektronik, Labo-
ratuvar, Ambalaj, Plastik, Lojistik, Gıda, Maki-
ne Sektörü, Montaj, Proses, Vidalama, Kaynak-
Lehim, Seçme, Yerleştirme, Birleştirme, Çapak
Alma, Parlatma, Yapıştırma, Sızdırmazlık, Ku-
tulama, Muayene, Dezenfektasyon, Paletleme,
Yükleme, Taşıma, Gıda Tanıma ve her geçen
gün daha da farklı sektörleri kullanım alanına
dahil etmektedir.
BusinessWorldGlobal 39
1990s; The situation is clear today and comput-
ers, technology, artificial intelligence and robots
are indispensable in our lives now.
All businesses must keep up with this devel-
opment, that we call the digital age, which is
being used all over the world, and must switch
to the automation-robot system as soon as
possible. According to the IFR (International
Federation of Robotics), factories worldwide
switched to using a total of 4.7 million indus-
trial automation and robots in 2020, with a rise
of 356%. According to the data obtained, signifi-
cant improvements in average productivity and
proportionally significant reductions in costs
were obtained. IFR :“The stock of industrial
robots operating in factories around the world
today marks the highest level in history. Based
on the success story of smart manufacturing
KİRLİ, TEHLİKELİ and automation, this is a significant increase
VE SIKICI İŞLERİ that has not been seen in nearly any industry
OTOMASYON worldwide in five years.” In this period when
perspectives changed with Corona threats,
VE ROBOTLARA acquisitions brought changes in productivity,
BIRAKIN, ÜZERİNE quality, storage and shipping characteristics to
KALİTE VE YÜKSEK business partners. Despite the challenges that
broader manufacturing industry faced during
VERİMLİLİK ALIN. the COVID-19 pandemic, collaborative robots
have continued to attract attention and invest-
LEAVE DIRTY, ment in end users who cannot afford more tra-
ditional forms of automation, such as their ease
DANGEROUS AND of use, redeployability, and redeployment.
TROUBLE WORKS Intelligent robotics ensures precise handling
TO AUTOMATION of tools and materials on the production line.
Using smart robot arms, predefined features
AND ROBOTS, can be adjusted for maximum precision (down
THEN OBTAIN to a few nanometers for some applications). The
QUALITY AND HIGH human-machine interface design concept will
reduce the complexity of the operation and re-
EFFICIENCY. flect future IoT-enabled manufacturing as im-
proved efficiency.
WHERE DO WE USE AUTOMATION-
ROBOT AND ROBOTIC SYSTEMS?
Metal, Automotive, Electric-Electronics, Labo-
ratory, Packaging, Plastic, Logistics, Food, Ma-
chinery Industry, Assembly, Process, Screw-
ing, Welding, Soldering, Selection, Placement,
Joining, Deburring, Polishing, Bonding, Seal-
ing, Boxing, Inspection, Disinfection, Palletiz-
ing, Loading, Transport, Food Recognition and
more and more different sectors are included in
its field of use.
July - August 2021
 40 OTOMASYON VE COBOT SEKTÖRÜ
VERİ YÖNETİMİ VE ENTEGRE SİSTEMLER
Otomasyon, Robot ve Cobot’lar, insan opera-
törle doğrudan fiziksel işbirliği için tasarlanmış
mekanik olarak Aktif-Pasif, Aktif-Aktif Akıllı
Öğrenebilir Otomasyon ve Robotik cihazlar sı-
nıfıdır. İşbirlikçi robotlar ve otonom mobil ro-
botlar gibi gelişmiş otomasyon çözümleri, sıkı-
cı ve tekrarlayan görevleri otomatikleştirerek
işgücü boşluklarını doldurur.
İşbirlikçi Robotlar; İşbirlikçi robotlar ve-
ya cobotlar, insanlarla birlikte çalışır. Bu hafif,
programlanması kolay robotik kollar, her bü-
yüklükteki şirketin otomasyonu düşük maliyet-
le ve teknik uzmanlık gerektirmeden uygulama-
sını sağlar. Esnek mimari sayesinde, Yeni Nesil
Robot, Cobot’lar sonsuz uygulamalar gerçek-
leştirmek ve yalnızca tek bir şey yapmak üzere
programlanmış geleneksel robotların damgasını
kırmak için eğitilebilir.
Otonom Mobil Robotlar; İşbirlikçi teknolo-
jik yeni robotlar, üretim, depolama ve dağıtım
operasyonları için düşük, orta ve yüksek taşıma
kapasiteli malzeme taşıma görevlerini ele alı-
yor. Kolay dağıtım, gelişmiş güvenlik ve kurum
içi lojistikte artırılmış verimlilik sunarlar.
AKILLI FABRİKA’DA İNSAN-ROBOT
İŞBİRLİĞİ
Akıllı Fabrikalar için Endüstri 4.0 da insan-
lar ve robotlar daha da yakınlaştırılır. Karmaşık
makine ortamlarındaki ağ bağlantılı üretim ve
kontrol süreçleri, Endüstriyel Geleceği belirleye-
cektir. Akıllı Tesisler halihazırda dinamik, ger-
çek zamanlı optimize edilmiş ve kendi kendini
organize eden endüstri süreçlerini destekliyor.
Sistem gerçek operasyonel durumları kaydedi-
yor, bunları dijital verilere dönüştürüyor ve pro-
ses kontrolörünüzle otomatik olarak paylaşıyor.
Geleceğin Fabrikasını Organize Etmek; Di-
jitalleştirme, zeka ve ağ oluşturma derecesi üre-
tim ve lojistik sistemlerinde, bu sistemler so-
nunda kendilerini otonom olarak kontrol edip
optimize edene kadar sürekli olarak artacak,
öğrenecek, uygulayacak ve sürekli kendini ye-
nileyecek şekilde ayarlanmıştır. Geleceğin akıl-
lı fabrikalarındaki üretim sistemleri, kararlar
almak için büyük miktarda güncel bilgiyi kul-
lanarak kendilerini organize edecek. En önem-
lisi verimlilik ile birlikte güvenlik , insan sağlı-
ğı, çevre duyarlılığınızı ve çok yakında Avrupa
Birliği karbon sertifika sorununa çözüm sağ-
lanmış olacak.
Temmuz - Ağustos 2021
AUTOMATION AND COBOT INDUSTRY
DATA MANAGEMENT AND INTEGRATED
SYSTEMS
Automation, Robots and Cobots are a class of
mechanically Active-Passive, Active-Active In-
telligent Learnable Automation and Robotic de-
vices designed for direct physical cooperation
with the human operator. Advanced automa-
tion solutions such as collaborative robots and
autonomous mobile robots fill workforce gaps
by automating tedious and repetitive tasks
YAPAY ZEKA VE Collaborative Robots; Collaborative robots
or cobots work alongside humans. These light-
ROBOT ZEKASI weight, easy-to-program robotic arms enable
İLE ENDÜSTRİ companies of all sizes to implement automation at
4.0'I GERÇEĞE low cost and without technical expertise. Thanks
to the flexible architecture, Next Generation Ro-
DÖNÜŞTÜRÜYORUZ bot, Cobots can be trained to perform endless
VE BUGÜN BUNU applications and break the stigma of traditional
YAPIYORUZ. robots programmed to do only one thing.
Autonomous Mobile Robots; Collaborative
technological new robots tackle low, medium and
WE ARE TURNING high payload material handling tasks for manu-
INDUSTRY 4.0 facturing, warehousing and distribution opera-
tions. They offer easy deployment, enhanced se-
INTO REALITY WITH curity, and increased efficiency in intralogistics.
AI AND ROBOT
INTELLIGENCE AND HUMAN-ROBOT COLLABORATION IN A
SMART FACTORY
WE ARE DOING In Industry 4.0 for Smart Factories, humans
IT TODAY. and robots are brought even closer. Networked
manufacturing and control processes in com-
plex machine environments will define the In-
dustrial Future. Smart Facilities already support
dynamic, real-time optimized and self-organiz-
ing industry processes. The system records actu-
al operational states, converts them into digital

Robotik Proses Otomasyonu; RPA, kimse-
nin sevmediği sıradan, tekrarlayan işleri dev-
ralabilir bir robotik sistemdir. Robotik Süreç
Otomasyonu (RPA), işinizi dönüştürme, süreç-
leri düzenleme ve dijital dönüşümü hızlandır-
ma gücüne sahiptir. Gelişen yapay zeka tek-
nolojisini kullanarak, tümü ölçeklenebilir ve
güvenli bir platformda yönetilen ve düzenle-
nen hiper otomasyon çözümlerine ulaşmak ar-
tık çok daha kolay olabilir.
ROBOT-COBOT’LARLA ÇALIŞMANIN
AVANTAJLARI
Rpbot-Cobot’lar daha küçüktür ve yalnızca
metal endüstrisinde değil, çok çeşitli imalat en-
düstrilerinde daha kolay dağıtılır. Daha az ağır-
dırlar ve insanlarla birlikte çalışmalarını sağla-
yan yerleşik güvenlik özelliklerine sahiptirler.
5.000-Euro’lardan başlayan fiyatları ile hızlı
geri ödeme sunar, üretimde tutarlılık sizin için
önemliyse, Robot-Cobot iyi bir seçimdir.
Robot-Cobot ile esneklik; Cobot’un bir di-
ğer avantajı, kolay yer değiştirişiniz ve kolay
programlanabilir, dilediğiniz kadar Robot-Co-
bot ekleyebilirsiniz, Üretimi Robot-Cobotlara
bırakın, karanlık tesislerde siz yokken üretme-
ye devam etsinler, siz istediğiniz yerden uzak-
tan izleyin, raporlanı alın, durdurun, çalıştırın.
Endüstriyel otomasyon son derece hızlı bir şe-
kilde değişiyor. Sektör IoT sensör teknolojisinin
geliştirilmesinde, uygulanmasında öncü bir ino-
vasyon lideri olarak, verileri toplayan, gerçek za-
manlı olarak değerlendiren, ortamlarına uyum
sağlayan ve iletişim kuran akıllı IoT sensörler
Otomasyon, Robot, Cobot lar ile bugün gelece-
ğin zorluklarına hazır çözümler sunuyor ve bun-
ları yeni nesil bulut teknolojileri ile tamamlıyor.
BusinessWorldGlobal 41
data and automatically shares them with your
process controller.
Organizing the Factory of the Future; The
degree of digitization, intelligence and network-
ing is set in manufacturing and logistics systems
to constantly increase, learn, apply and con-
stantly renew itself until these systems even-
tually control and optimize themselves autono-
mously. Production systems in smart factories of
the future will organize themselves, using large
amounts of up-to-date information to make de-
cisions. Most importantly, it will provide a solu-
tion to your safety, human health, environmental
awareness and the European Union carbon cer-
tification problem, together with efficiency.
Robotic Process Automation; RPA is a ro-
botic system that can take over mundane, re-
petitive jobs that no one likes. Robotic Process
Automation (RPA) has the power to transform
your business, streamline processes and accel-
erate digital transformation. By using advanc-
ing artificial intelligence technology, it can now
be much easier to achieve hyper-automation
ROBOTİK SÜREÇ solutions, all managed and organized on a scal-
able and secure platform.
OTOMASYONU
(RPA), İŞİNİZİ ADVANTAGES OF WORKING WITH
DÖNÜŞTÜRME, ROBOT-COBOTS
Robot-Cobots are smaller and more easily de-
SÜREÇLERİ ployed in a wide variety of manufacturing indus-
DÜZENLEME VE tries, not just the metals industry. They weigh
DİJİTAL DÖNÜŞÜMÜ less and have built-in safety features that allow
them to work with people. With prices starting
HIZLANDIRMA from 5,000-Euro it offers fast payback, Robot-
GÜCÜNE SAHİPTİR. Cobot is a good choice if consistency in produc-
tion is important for you.
ROBOTIC PROCESS Flexibility with Robot-Cobot; Another ad-
vantage of Cobot is your easy relocation and easy
AUTOMATION (RPA) programmability, you can add as many Robot-
HAS THE POWER Cobots as you want, leave the production to
TO TRANSFORM Robot-Cobots, they will continue to produce in
dark facilities while you are away, watch remote-
YOUR BUSINESS, ly from wherever you want, receive reports, stop,
STREAMLINE run. Industrial automation is changing extreme-
PROCESSES AND ly quickly. As a pioneering innovation leader in
the development and application of industry IoT
ACCELERATE DIGITAL sensor technology, it offers ready solutions for
TRANSFORMATION. the challenges of the future today with the smart
IoT sensors Automation, Robots, Cobots that
collect data, evaluate it in real time, adapt to its
environments and communicate, and complete
them with next generation cloud technologies.