Professional Documents
Culture Documents
(English) (GOING SEVENTEEN) EP.34 둘이서 셉식당 #2 (SVT's Kitchen for Two #2) (DownSub.com)
(English) (GOING SEVENTEEN) EP.34 둘이서 셉식당 #2 (SVT's Kitchen for Two #2) (DownSub.com)
(Reviewers)
[This video contains fictitious information]
Whoa, the weather is so good.
Hahahaha.
Oh?
Mm...
Mm~
[Entering]
Let's go in.
Let's go in.
Oh~
- Ah, hello.
- Hello.
Hello~
Hello.
Good.
- Come on in.
- Yeah, good.
(Direct sunlight)
The weather is pretty hot...
turned on.
But...
(Broad interpretation)
You're so modest.
That's good.
Good.
So 2 servings?
(Recruiting)
Do you want to work as a part-timer?
Right, agreed.
I'm good.
[The order pad: White rice]
Absolutely.
[The order pad: Fried eggs & ham]
This is so good.
They're...
Well...
- I need a cup.
- A cup.
[Perfect chemistry]
- Chopsticks, please.
- Bring this one, this one.
- 3 of them.
- Yeah.
Great.
(A tray-like table)
[Meanwhile at the rumbling SVT's Kitchen]
Hey, give that to me.
Yeah.
[Rumbling]
[A dribble]
(Study of cooking)
This is how it tastes.
It originated in 1970...
I thought of WOOZI.
(Vicariously happy)
I'm dying here.
- 3?
- Yes.
- Did they?
- Yes.
Sure.
Oh.
[Giggling]
- How's it?
- Mm, it's good.
(Fast delivery)
(Enamored)
Such a tough guy.
[Start eating]
- Yeah.
- Really?
And I think this mackerel...
is from Incheon.
What? Hahahaha.
'Delicious Guys'.
'Delicious Dudes'.
This is where...
You can't come in here yet.
(Minimalism)
interior design.
Ah, hello.
- Sir.
- Please come over here.
Whoa~
Wow~
It's delicious.
Okay.
are so handsome.
Well,
(Organic)
Oh, so the pigs here are vegetarians.
Thank you.
I'll serve your glass of water right away.
Unfreeze!
[Storm-like serving]
(A rice paddle)
[Cooking fried eggs]
Excuse me!
Yes!
- Yeah, we need...
- Yes, yes.
(Repetitive butter)
Butter, butter... In the fridge.
- Sir.
- Yeah.
[Server Jeonghan]
Here is your fish cake saute.
[★_Ta-da_★]
[Enthralling serving]
Whoa, what's this?
[Attracting attention]
Here is your pork kimchi jjim.
- No, no.
- Some rice with butter...
- Sir.
- Yes.
[Still monitoring]
Looks so friendly.
Let's go.
[Peaceful]
Hey, S.Coups.
Why are we doing this?
Nope, no.
I like spinach.
- He's good.
- You know what you're doing.
(Ultimate accomplishment)
Wow, like this.
would be so awesome.
[Nom]
Is it good?
(Yummy)
[Good taste worthy of frowning]
It's good.
Whoa.
Wow.
explained us...
Tell him.
(This is a broadcast)
There's this dispute...
[Kimchi War]
- They were thinking about which kimchi they should take.
- Ah, that could happen.
That is...
- Actually.
- Let's go, let's go.
in Southeast Asia,
- It was just...
- Yeah, it was just...
so much humid.
[Heeheehee]
We need to...
[Neat]
Oh.
- Well, Wonwoo.
- Is it possible that...
(Advantage)
Then automatically, I got passed.
[Start eating]
- Shall we?
- Yeah, we'll taste all these dishes.
(Vicariously satisfied)
Add kimchi jjim to the rice.
(★Ham★)
Ah.
Ham, ham.
[Business man]
Just try it out.
I really like...
Isn't it good?
Mm~
[No refund]
Nope.
(He hasn't)
Excuse me.
Yeah~
One of everything?
Thank you.
Yeah.
That bottle!
[Guilty]
- Is it me?
- I wasn't being frivolous at all.
- Mm~
- (Surveying) How's the buttered rice?
[Gold]
- As a base...
- Ah, yeah.
I'll...
add...
And ham!
- Should I?
- Mackerel sounds good.
Hey,
[Delicious Dudes]
Whoa.
How is it?
(Scene stealer)
was butter...
[Excessive sunlight]
- Should we move the table?
- Should we?
[Moving out]
[Professionals]
The buttered rice.
Tell'em.
- Minsook Lee?
- Minsook Lee!
At that time,
(Mysterious)
I don't see any relevance here yet.
[Callous]
So...
it is called 'Boricha'...
[Perfect circumstances]
(Rare items)
I think this is the first time that...
we had something
S.Coups and Jeonghan cooked.
Right.
(Full of ideas)
You're floating in the clouds now.
Whoa.
Thank you.
Oh my...
Not bad?
[Trudging]
it was so new.
Gosh~
- We're so full...
- How did you like your meal?
It was so great.
(Promoting)
Have you tried the buttered rice?
I haven't. Can I?
[Loss of words]
I'm good.
(K-palate)
I'm allergic to butter.
Wasn't it good?
[Quick-witted!]
No, no.
[Start eating]
I haven't eaten anything since yesterday.
Yeah...
[Give me a bite]
Please, do it already.
[A surprise customer]
Do what? Oh! Oh my God!
Please.
[Fasting]
[Receiving a complaint]
What's wrong? What's wrong?
What? What?
What's going on?
(Chased it away)
- I chased it away.
- Thank you.
It was huge.
What is this?
(Batting first)
We're... Baek Jongwons.
You know...
- I...
- Yeah.
My tip is not to come to this place.
- Yeah.
- Looks delicious.
both of them...
Is it good?
Looks so good.
- Is it that good?
- Yeah.
(Interpreting)
Mixing these two...
tastes awesome.
(Enough now)
Spinach!
Du du du du.
Anchovy saute.
The main dishes were also really good...
(Fabricated broadcasting)
He was having all of them with us.
Personally, I...
Hahaha.
That's it.
It was great.
'Delicious Guys'.
'Delicious Dudes'.
Bye.
Bye.
Delicious Dudes!
[Setting a price]
Oh, they have coffee here.
Isn't this...
This is amazing.
Jun!
- Of course, we can.
- Really?
For 2 people?
- Ham?
- Yeah.
Got it.
Yeah.
We finished eating.
It was good.
a total con-artists.
(Zzzz)
Jun is with us as well?
Wen Junhui~
[Fawning]
I wanted to say that it was really delicious.
Okay.
It was so good.
I think so.
DK earlier.
1, 2, 3.
- WOOZI.
- Hoshi.
1, 2, 3.
- Dino.
- Dino.
[Dino Joined]
Hey, let's do it together.
- WOOZI.
- DK.
- Hoshi.
- Wonwoo.
- (No change) DK.
- Hoshi.
1, 2, 3.
- Dino.
- Vernon.
1, 2, 3.
- Shua.
- Dino.
1, 2, 3.
- Dino.
- Wonwoo.
1, 2, 3.
- DK.
- Vernon.
[Suspense]
(Coming forward)
1, 2, 3.
Mingyu.
- Seungkwan.
- Wonwoo.
1, 2, 3.
- DK.
- WOOZI.
1, 2, 3.
- Hoshi.
- Shua.
1, 2, 3.
- Seungkwan.
- Seungkwan.
- Take a look.
- It makes me cheer up.
I mean, why?
Hahahaha.