Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

Van xử lý
VNBLoạt
Van 2 cổng để kiểm soát dòng chảy

Một loạt các chất

lỏng áp dụng [Lựa chọn]

Lựa chọn phù hợp với thân và vật liệu bịt kín
cho phép ứng dụng với nhiều loại chất lỏng như
không khí, nước, dầu, khí và chân không.

Truyền động xi lanh bằng

không khí thí điểm bên ngoài

biến thể rộng

NC, NO, CO, các loại có sẵn. Loại bắt vít (6A
đến 50A) và mặt bích (32F đến 50F) được vận hành bằng không khí điện từ thí điểm bên ngoài
tiêu chuẩn hóa.

Thủ tục tuyển chọn Bảng (1) Danh sách kiểm tra chất lỏng áp dụng
Phần ướt Vật liệu cơ thể Hợp kim đồng: Tiêu chuẩn Nhôm: L Thép không rỉ
Phần ướt Vật liệu bịt kín NBR FKM EPDM NBR FKM EPDM NBR FKM EPDM
Dịch : MỘT :B :C : MỘT :B :C : MỘT :B :C
chất lỏng áp dụng Không khí (Tiêu chuẩn, Khô)

-Tham khảo “Bảng (1)” để kiểm tra xem chất lỏng mong
muốn có được áp dụng hay không.
-Chọn thân máy và vật liệu bịt kín, tùy thuộc
vào chất lỏng.
Độ chân không thấp (Lên đến –101kPa)
Khí cacbonic (CO2, 0,7 MPa trở xuống)
Khí cacbonic (CO2, 0,7 đến 1 MPa )
Khí nitơ (N2)
Argon
heli
Nước (tiêu chuẩn, lên đến 60°C)
Nước (đến 99°Chỉ loại vận hành bằng khí C)

Đặc tính tốc độ dòng chảy dầu tuabin

dầu trục chính
(Không khí, Nước)
Dầu nhiên liệu loại 3 (dầu nhiên liệu C)
-Để tìm tốc độ dòng chảy của không khí hoặc nước,
hãy tham khảo bảng đặc tính tốc độ dòng chảy Dầu silicone
từ trang 10 đến trang 16. Sử dụng phương trình Naphtha
tính tốc độ dòng chảy để tìm câu trả lời chính Etylen glycol (đến 80°C)
xác. Mặc dù tốc độ dòng chảy là như nhau,
nước nồi hơi
nhưng áp suất vận hành khác nhau tùy theo
kích thước van. Do đó, hãy chọn kích thước van
thích hợp từ các van áp dụng.
thận trọng
-Tham khảo “Bảng (2)” để chọn kích thước Lưu ý 1) Khi chất lỏng cho phép ứng dụng nhiều vật liệu thân và bịt kín, hãy chọn vật liệu phù hợp nhất
cổng của loại ren (6A đến 50A) và mặt bích một theo môi trường xung quanh (vật liệu làm kín FKM hoặc EPDM cho nhiệt độ cao) và các
(32F đến 50F). điều kiện khác (độ bền ăn mòn và độ nhớt), v.v.
Lưu ý 2) Kiểm tra chất lỏng để xem liệu nó có rửa trôi chất lỏng tẩy rửa chẳng hạn như dầu mỡ hay không. Lưu ý 3) Vui TTXVN
lòng liên hệ với chúng tôi trước khi sử dụng chất lỏng không được liệt kê trong Bảng (1).

VNB
Bảng (2) Sự kết hợp giữa Kích thước van và Kích thước cổng
Sự thi công Van
kích cỡ 6A 8A 10A 15A 20A
Kích thước cổng

25A 32A 32F 40A 40F 50A 50F

SGC
-Chọn các loại điện từ điều khiển không
khí hoặc bên ngoài. Van có các loại NC
1 SGH
(thường đóng), NO (thường mở), CO 2
(tác động kép) và NC 1 MPa (thường
đóng). Chọn một cái thích hợp theo các
3 VNC
4
điều kiện hoạt động.
5
6
VNH
7
đồng
Điện áp nguồn và Bảng (3) Sự kết hợp giữa đầu vào điện và bộ triệt tiêu điện áp
VCC
lối vào điện sáng/tăng áp
(Điện từ thí điểm bên ngoài) Van
kích cỡ g
lối vào điện
e t Đ.
Ức chế điện áp sáng/tăng áp
S z
Thủ công
ghi đè
TQ
-Chọn nguồn điện AC/DC và chọn đầu vào
điện theo “Bảng (3)”. 1, 2, 3, 4
(Chỉ chữ “G”) (Ngoại trừ “G”)

5, 6, 7
(Chỉ chữ “G”) (Chỉ chữ “D”)

567C
 Van xử lý: Van 2 cổng để kiểm
soát dòng chảy

VNBLoạt [Lựa chọn]

∗Đầu vào điện: D hoặc DZ
Đặt hàng như thế nào chỉ một.

vật liệu con dấu Tùy chọn vật liệu cơ thể Tùy chọn hệ thống thí điểm

MỘT con dấu NBR Không Tiêu chuẩn Không Tiêu chuẩn

b con dấu FKM S∗ thân thép không gỉ V Loại thí điểm chân không Giá đỡ (kích thước van: 1/2/3/4.)
C con dấu EPDM L∗ thân nhôm Lưu ý) Ký hiệu V dành cho thí điểm chân không Không Không có
bGhi chú)
Tham khảo Bảng (1) để biết tính khả ∗Chỉ cổng ren
đặc điểm kỹ thuật của van, cho Với khung
dụng.
cả áp suất chính và áp suất hoa Lưu ý) Chỉ các cỡ van 1, 2, 3 và 4.
tiêu, kích thước van từ 2 đến 7. Vận chuyển sau khi lắp ráp tại nhà máy của chúng
Loại sợi tôi. Phần khung số.

Không Rc Cỡ van 1: VN1-A16 (có ren) Cỡ van

F g∗ 2 đến 4: VN--16#1
N NPT 2 đến 4
t NPTF
∗Để kết nối, chuẩn bị một
phù hợp với tiêu chuẩn ISO
16030 và JIS B 8674.

vận hành bằng không khí VNB 2 0 1 MỘT 15A

điện từ thí điểm bên ngoài VNB 2 1 1 MỘT 15A 1 t
Tuân thủ CE/UKCA
Kích thước van loại van Kích thước cổng Không —
Điện áp định mức Hỏi Tuân thủ CE/UKCA∗
Biểu tượng
lỗ 1 2 3Lưu ý 1) 4 Hải cảng 1 100 VAC 50/60Hz ∗Đầu vào điện: Chỉ D hoặc DZ
Biểu tượng đường kính
NC NC
Biểu tượng
kích cỡ 2 200 VAC 50/60Hz
(mm)
0,5 MPa
KHÔNG

1Mpa 1Mpa
khí CO
1Mpa Rc 3Lưu ý 2) 110 VAC 50/60 Hz ghi đè thủ công
4Lưu ý 2) 220 VAC 50/60Hz
6A 18 Không: Loại đẩy không khóa
1 ø7 8A 14 5 24VDC
6Lưu ý 2) 12VDC
10A 38 MỘT: Không khóaGhi chú)
7Lưu ý 2) 240 VAC 50/60Hz đẩy loại A
ø11 10A 38 (dự kiến)
ø15 Lưu ý 1) Đầu vào điện: D hoặc DZ
Van
2
ø11 15A 12
chỉ một
kích cỡ
ø15 Lưu ý 2) Bán tiêu chuẩn b: Khóa có rãnh loại B
1 đến 4
(công cụ cần thiết)Ghi chú)
ø14 Lưu ý 3) Đối với các điện áp định mức khác,
3 20A 34 hãy tham khảo ý kiến với SMC.
ø20
ø16
4 25A 1
ø25
ø22
32A 11 4
ø32
5 Không: Không khóa
ø22 11B
4 loại đẩy
32F Van
ø32 mặt bích
kích cỡ
ø28
40A 11 2 5 đến 7
ø40
6
ø28 11B
2
40F
ø40 mặt bích
Lưu ý) Bán tiêu chuẩn
ø33
50A 2
7 ø50 Lối vào điện / Với bộ triệt tiêu điện áp / ánh sáng
ø33 2B Van Van
50F
ø50 mặt bích
Biểu tượng lối vào điện kích cỡ kích cỡ

Lưu ý 1) Chỉ vận hành bằng không khí 1 đến 4 5 đến 7

Lưu ý 2) Các ký hiệu loại van cho loại điều khiển chân không g vòng đệm - -
chỉ là 1 (NC) và 2 (NO). gs Grommet với bộ triệt điện áp đột biến - -
e -
Đồ thị (4) VNB--2 3-áp lực thí điểm KKT
thiết bị đầu cuối Grommet

Thiết bị đầu cuối Grommet với bộ triệt tiêu điện áp ánh sáng/tăng áp -
(loại NO và CO) t thiết bị đầu cuối ống dẫn -
0,7 t anh ấy ot pr thực chất e sh lẽ ra được w nó các TZ Thiết bị đầu cuối ống dẫn với bộ triệt tiêu điện áp ánh sáng/tăng áp -
0,6 range o f -MỘTlại st ăn uống nhấn
nhà điều hành nước tiểu Đ. thiết bị đầu cuối DIN - -
0,5 ĐZ Thiết bị đầu cuối DIN với bộ triệt tiêu ánh sáng/tăng điện áp - -
Tuân thủ CE/UKCA
Áp suất thí điểm (MPa)

0,4
Van Van
0,3 MỘT Biểu tượng lối vào điện kích cỡ kích cỡ

0,2 1 đến 4 5 đến 7

0,1 Đ. thiết bị đầu cuối DIN - -

ĐZ Thiết bị đầu cuối DIN với bộ triệt tiêu ánh sáng/tăng điện áp - -
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Lưu ý) Chiều dài của dây dẫn vòng đệm (G, GS) là 300 mm.
Áp suất vận hành (MPa)

Đ.568
 Van xử lý: Van 2 cổng
Đối với kiểm soát dòng chảy VNBLoạt

Người mẫu

lỗ Đặc tính tốc độ dòng chảy

Kích thước cổng
Trọng lượng (kg)Lưu ý 2)
Người mẫu đường kính đo bằng không khí đo bằng nước
Rc ø (mm) C [đm3/(bar.sec)] b sơ yếu lý lịch Chuyển đổi Kv Cv Vận hành bằng không khí Điện từ thí điểm bên ngoài

VNB1------6A 18 3.3 0,29 0,80 0,9 1.0

0,3 0,4
VNB1------8A 14 7 4.6 0,17 1.0 1.0 1.2
(0,1) (0,2)
VNB1------10A 4.7 0,18 1.1 1.1 1.3
VNB2-4----10A 38 11 9,6 0,40 2.6 2,5 2.9
VNB2------10A 15 17 0,32 4.0 3.9 4,5 0,6 0,7
VNB2-4----15A 11 9,6 0,40 2.6 2.7 3.1 (0,3) (0,4)
12
VNB2------15A 15 19 0,24 4.8 5.0 5,8
VNB3-4----20A 14 18 0,42 5.4 5.0 5,8 0,9 1
34
VNB3------20A 20 35 0,13 7.4 9,6 11 (0,5) (0,6)
Kích thước cổng lỗ Đặc tính tốc độ dòng chảy
Trọng lượng (kg)Lưu ý 2)
Người mẫu đo bằng không khí đo bằng nước
Rc
đường kính
mặt bíchLưu ý 1)
ø (mm) Diện tích hiệu dụng (mm2) kv Cv chuyển đổi vận hành bằng không khí điện từ thí điểm bên ngoài

VNB4-4----25A 16 130 6.1 7,0 1.4 1,5

1 — (0,8) (0,9)
VNB4------25A 25 220 10.4 12
VNB5-4----32A 22 210 9,8 11 2,5 2.6
11 4 — (1.3) (1.4)
VNB5------32A 32 320 15.6 18
VNB5-4---32F 22 210 9,8 11
— 32 5,7 5,8
VNB5-----32F 32 320 15.6 18
Biểu tượng
VNB6-4----40A 28 330 16.4 19 4.1 4.2
Van NC 11 2 —
kiểu
KHÔNG khí CO
VNB6------40A 40 500 24.2 28 (2.1) (2.2)
Kiểu thường đóng thường mở Tác động kép
VNB6-4---40F 28 330 16.4 19
VNB-01 VNB-02 VNB-03 — 40 7,7 7,8
4
VNB6-----40F 40 500 24.2 28
12 10 12
(P1) (P2) (P1) VNB7-4----50A 33 520 25.1 29 6.3 6.4
2 — (3.1) (3.2)
VNB7------50A 50 770 37.2 43
VNB7-4---50F 33 520 25.1 29
vận hành bằng không khí

1 2 — 50 11.4 11,5
VNB7-----50F 50 770 37.2 43
1 2 1 2
Lưu ý 1) Mặt bích phải là JIS B 2210 10K (loại thông thường) hoặc tương đương. Lưu ý 2)
10 Các giá trị bên trong ( ) là dành cho “Tùy chọn thân máy L: Nhôm.”
(P2)
VNB-11 4 VNB-12 thông số kỹ thuật
Dịch Nước/Dầu/Không khí/Chân không, v.v.
12 12
(P1) VNB---A, VNB-1-b C – 5 đến 60°CLưu ý 1)
thí điểm bên ngoài (P1) Dịch
– 5 đến 99°CLưu ý 1)
điện từ nhiệt độ VNB-0-b C
(Nước, Dầu, v.v. Chỉ vận hành bằng không khí)
1 2 1 2
nhiệt độ môi trường – 5 đến 50°CLưu ý 1)(Loại vận hành bằng không khí: 60°C)
Sức ép bằng chứng 1,5 MPa
Lưu ý) Hướng dòng chảy phải từ cổng 1(A) đến cổng Áp dụngLưu ý 4) VNB--1- Độ chân không thấp đến 0,5 MPa

2(B) cho các ứng dụng chân không. phạm vi áp VNB--2 34- Chân không thấp đến 1 MPa
VNB--1 4 - 0,25 đến 0,7 MPa
Thông số kỹ thuật tùy chọn Áp lực 0,1 + 0,25 x (Áp suất vận hành) đến
thí điểm bên ngoài VNB--2 3 -
Van thí điểm chân không VNB----V không khí
0,25 + 0,25 x (Áp suất vận hành) MPaLưu ý 3)Tham khảo “Đồ thị (1)” trên trang 568.

(Cỡ van 2 đến 7) bôi trơn Không bắt buộc (Sử dụng dầu tuabin Loại 1 ISO VG32, nếu được bôi trơn.Lưu ý 2))
Nhiệt độ – 5 đến 50°C (Loại vận hành bằng không khí: 60°C)
Nó được sử dụng khi van được vận hành bằng chân
định hướng lắp đặt không giới hạnLưu ý 5)
không chính trong trường hợp không có không khí
Lưu ý 1) Không đóng băng TTXVN
điều áp.
Lưu ý 2) Không được phép bôi trơn trong trường hợp vật liệu bịt kín EPDM.

Thông số kỹ thuật (Loại thí điểm chân không)

Lưu ý 3) Điều chỉnh dải áp suất vận hành từ 0,125 MPa đến 0,275 MPa đối với độ chân không thấp.
Lưu ý 4) Chênh lệch áp suất giữa Cổng 1 (A) và 2 (B) không được vượt quá áp suất vận hành tối đa. Lưu ý 5) VNB
Dịch Máy hút bụi Đối với van điện từ điều khiển bên ngoài, nên định hướng van điện từ điều khiển hoặc
Phạm vi áp suất hoạt động – 101 kPa đến Áp suất khí quyển thẳng đứng lên trên hoặc nằm ngang.
SGC
Phạm vi áp suất thí điểm – 101 đến – 47,9 kPa Thông số kỹ thuật van điện từ thí điểm
Kích thước cổng 6A đến 25A 32A đến 50A SGH
Biểu tượng (Loại thí điểm chân không) SF4-----23 VO307----1
Van điện từ thí điểmLưu ý1)

Kiểu
Van
kiểu
thường đóng
NC
thường mở
KHÔNG SF4--Đ. ĐZ-23-Q VO307--Đ. ĐZ1-Q
VNC
Grommet, thiết bị đầu cuối Grommet Thiết bị

VNB-01-V VNB-02-V lối vào điện

VNH
đầu cuối ống luồn dây điện Vòng đệm, thiết bị đầu cuối DIN

10 12 thiết bị đầu cuối DIN

(P2) (P1) 100 V, 200 V, Điện áp khác (Bán chuẩn)
đồng
đánh giá cuộn dây Dòng điện xoay chiều (50/60 Hz)

vận hành bằng không khí điện áp (V) DC 24 V, Điện áp khác (Bán chuẩn)
1 2 1 2 Dao động điện áp cho phép – 15% đến +10% điện áp định mức
Nhiệt độ tăng 35°C trở xuống (Khi áp dụng điện áp định mức.) 50°C trở xuống (Khi áp dụng điện áp định mức.)
VCC
Rõ ràng xâm nhập 5,6 VA (50 Hz), 5,0 VA (60 Hz) 12,7 VA (50 Hz), 10,7 VA (60 Hz)
VNB-11-V VNB-12-V AC
Giữ
quyền lực

DC
3,4 VA (50 Hz), 2,3 VA (60 Hz)
1,8 W (không có đèn), 2 W (có đèn)
7,6 VA (50 Hz), 5,4 VA (60 Hz)
4 W (không có đèn), 4,2 W (có đèn)
TQ
12 12 Sự tiêu thụ năng lượng

thí điểm bên ngoài

(P1) (P1) Loại đẩy không khóa
ghi đè thủ công Loại đẩy không khóa
điện từ Khác (Bán chuẩn)
1 2 1 2 Lưu ý 1) Đối với van điện từ thí điểm “Cách đặt hàng”, hãy tham khảo trang 570.
Lưu ý 2) Các van điện từ điều khiển kiểu chân không sẽ trở thành VO301V-00---.
Lưu ý 3) Van điện từ điều khiển chân không loại điều khiển chân không tuân thủ CE/UKCA sẽ trở thành VO307V--Đ. ĐZ -q.
569C
 VNBLoạt

Cách đặt hàng van điện từ thí điểm

Cỡ van 1/2/3/4 Kích thước van 5/6/7 và loại thí điểm chân không

SF4 5 Đ. 23 Hỏi VO307 5 Đ.1 Hỏi

Tuân thủ CE/UKCA tùy chọn cơ thể Tuân thủ CE/UKCA
Điện áp định mức cuộn dây
— Không Tiêu chuẩn Không —
1
Không
100 VAC 50/60Hz V HỏiTuân thủ CE/UKCA
HỏiTuân thủ CE/UKCA thí điểm chân không
2 200 VAC 50/60Hz
∗Đầu vào điện: ∗Đầu vào điện: D hoặc DZ
3Lưu ý 1) 110 VAC 50/60 Hz Điện áp định mức cuộn dây
Chỉ D hoặc DZ chỉ một
4Lưu ý 1) 220 VAC 50/60Hz 1 100 VAC 50/60Hz
ghi đè thủ công
5 24VDC 2 200 VAC 50/60Hz
6Lưu ý 1) Loại đẩy không khóa 3Lưu ý 1) CE/UKCA-
110 VAC 50/60 Hz
Không
12VDC lối vào điện phù hợp
7Lưu ý 1) MỘT∗Đẩy không khóa loại A (chiếu) 4Lưu ý 1)
240 VAC 50/60Hz 220 VAC 50/60Hz g vòng đệm
b∗ Khóa có rãnh loại B (cần dụng cụ) 5
Lưu ý 1) Bán tiêu chuẩn 24VDC Grommet với đột biến
∗bán chuẩn 6Lưu ý 1) gs
Lưu ý 2) Đối với xếp hạng khác 12VDC bộ triệt điện áp
điện áp, xin vui lòng Lối vào điện / Có đèn báo / bộ triệt 7Lưu ý 1) 240 VAC 50/60Hz
điện áp
CE/UKCA-
Đ. thiết bị đầu cuối DIN
tư vấn với SMC. phù hợp
Lưu ý 1) Bán tiêu chuẩn
g vòng đệm — Lưu ý 2) Đối với điện áp định mức khác- ĐZ
Thiết bị đầu cuối DIN với bộ triệt
tiêu điện áp ánh sáng/tăng áp
gs Grommet với bộ triệt điện áp đột biến — es, xin vui lòng tham khảo ý kiến
e thiết bị đầu cuối Grommet — Lưu ý) Chiều dài của vòng đệm (G, GS)
với SMC.
KKTThiết bị đầu cuối Grommet với bộ triệt tiêu điện áp ánh sáng/tăng áp — dây dẫn là 300 mm.
phụ kiện
t thiết bị đầu cuối ống dẫn — Tấm chức năng cho VO307 (Niêm phong chữ D, có ren): DXT152-14-5A
TZ Thiết bị đầu cuối ống dẫn với bộ triệt tiêu điện áp ánh sáng/tăng áp —
Đ. thiết bị đầu cuối DIN - Lưu ý) Chiều dài của vòng đệm (G, GS)
ĐZ Thiết bị đầu cuối DIN với bộ triệt tiêu ánh sáng/tăng điện áp - dây dẫn là 300 mm.
Sự thi công
NC KHÔNG

∗loại CO không có hồi lưu

Cổng 12 (P1) Cổng 10 (P2) mùa xuâny.

Nguyên tắc làm việc (Không bao gồm loại thí điểm chân không)

VNB-01 4-,-11 4-(NC)

Khi van điện từ thí điểmbạnkhông được cấp điện (hoặc khi không khí
thoát ra từ cổng P1 của loại vận hành bằng không khí), bộ phận van r
liên kết với pistontđược đóng lại bởi mùa xuân trở lạiy.
-Khi van mở
Khi van điện từ thí điểm được cấp điện (hoặc khi không khí có áp
Cổng 1 (A) Cổng 2 (B) suất đi vào qua cổng P1 của loại vận hành bằng không khí), không
khí thí điểm đi vào dưới pít-tông sẽ di chuyển lên trên để mở phần
tử van.
-Khi van đóng:
Khi tắt nguồn của van điện từ thí điểm (hoặc khi chất lỏng cạn kiệt
bộ phận thành phần từ cổng P1 của loại vận hành bằng không khí), không khí thí điểm
KHÔNG. Sự miêu tả Vật liệu Ghi chú dưới pít-tông cạn kiệt và lò xo hồi vị đóng phần tử van.
1 Thân hình đồngLưu ý 2) rõ ràng tráng
VNB-02-,-12-(KHÔNG)
2 Lắp ráp Hợp kim nhôm Sơn bạc bạch kim
3Lưu ý 1)
Ngược lại với NC, khi tắt nguồn của van điện từ thí điểm (hoặc khi
lắp ráp tấm ThauLưu ý 2) Vật liệu làm kín (NBR, FKM, EPDM)
không khí thoát ra từ cổng P2 của loại vận hành bằng không khí), van
4Lưu ý 1) yếu tố van Thép không gỉ hoặc đồng thauLưu ý 2) Vật liệu làm kín (NBR, FKM, EPDM) được giữ mở bằng lò xo hồi vị. Khi van điện từ thí điểm được cấp điện
5 lắp ráp pít-tông Hợp kim nhôm — (hoặc khi không khí có áp suất đi qua cổng P2 của loại vận hành bằng
6 Mùa xuân trở lại Dây đàn piano — không khí), phần tử van sẽ đóng lại.
VNB-03-(CO)
7 Van điện từ thí điểm — — Phần tử van cho loại CO, không có lò xo hồi vị, ở vị trí tùy ý khi không
Lưu ý 1) Các bộ phậneVàrlà để lựa chọn thành phần van. Lưu ý 2) khí thoát ra ngoài qua các cổng P1 và P2. Khi không khí có áp suất đi
Tùy chọn thân máy “S” là thép không gỉ và “L” là nhôm. vào cổng P1 (xả từ cổng P2), phần tử van sẽ mở ra và nó đóng lại khi
không khí có áp suất đi vào cổng P2 (xả từ cổng P1).
Phần thay thế
Phần không.

KHÔNG. Sự miêu tả VNB1--- VNB2--- VNB3--- VNB4--- VNB5--- VNB5-4- VNB6--- VNB6-4- VNB7--- VNB7-4-
- 6A,8A,10A - 10A,15A - 20A - 25A - 32A,32F - 32A,32F - 40A,40F - 40A,-40F - 50A,50F - 50A,50F
NBR VN2-A3BA VN3-A3BA VN4-A3BA VN5-A3BA VN5-A3BA VN6-A3BA VN6-A3BA VN7-A3BA VN7-A3BA
Lưu ý 1)
Đĩa
FKM
Niêm phong
3 cuộc họp vật liệu
VN2-A3BB VN3-A3BB VN4-A3BB VN5-A3BB VN5-A3BB VN6-A3BB VN6-A3BB VN7-A3BB VN7-A3BB
EPDM tham khảo VN2-A3BC VN3-A3BC VN4-A3BC VN5-A3BC VN5-A3BC VN6-A3BC VN6-A3BC VN7-A3BC VN7-A3BC
Lưu ý 1)
yếu tố van NBR Lưu ý 2) VN2-4BA VN3-4BA VN4-4BA VN5-A4BA VN5-A4BA-3 VN6-A4BA VN6-A4BA-3 VN7-A4BA VN7-A4BA-3
MỘT MỘT
FKM
Niêm phong
4 32Fđến 50Fđi vào
phần tử van vật liệu
VN2-4BB VN3-4BB VN4-4BB VN5-A4BB VN5-A4BB-3 VN6-A4BB VN6-A4BB-3 VN7-A4BB VN7-A4BB-3
cuộc họp
EPDM VN2-4BC VN3-4BC VN4-4BC VN5-A4BC VN5-A4BC-3 VN6-A4BC VN6-A4BC-3 VN7-A4BC VN7-A4BC-3
7 Van điện từ thí điểm SF4-----23 (Tham khảo bảng bên dưới.) VO307----1 (Tham khảo bảng bên dưới.)
Lưu ý 1) Trong trường hợp tùy chọn thân xe “S” và “L”, vật liệu của bộ phận số.eVàrnhư sau: (Ví dụ):VN2-A3B-MỘT
Tuy nhiên tất cả các giá đỡ của phần tử van VNB 1 đến 4 đều được làm bằng thép không gỉ. (Không cần thêm tùy chọn “S” và “L”.) Lưu L: Nhôm,S: Thép không gỉ
ý 2) Vui lòng yêu cầu sửa chữa tại nhà máy.

Đ.570
 Van xử lý: Van 2 cổng
Đối với kiểm soát dòng chảy VNBLoạt

Kích thước cổng: 6A, 8A, 10A

Cáp áp dụng OD
Tiêu chuẩn
ø6 đến ø8 (DT)

Trang 9

(DT)

127 (Đầu cuối ống dẫn: T, đầu cuối DIN: D)

Cổng hoa tiêu 12(P1)
ghi đè thủ công
2 lần1 số 8(Mặt sau 10 (P2) ) (Loại đẩy không khóa)

106.5 (Thiết bị đầu cuối Grommet: E)

106,7 (Lòng đệm: G)
63 (Vận hành bằng không khí)

Cổng chính 1(A) (Mặt sau 2 (B)) Kích thước

65 (Thiết bị đầu cuối Grommet: E)∗
cổng: tham khảo bảng bên dưới 70 (Thiết bị đầu cuối ống dẫn: T)∗
74 (thiết bị đầu cuối DIN: D)∗

dấu ngoặc

2xø4,5 2 x M4 x sâu 0,7 7

Cổng chính
Người mẫu
1(A), 2(B)
VNB1----6A 18 ∗Trong trường hợp “EZ” hoặc “TZ”, chiều dài dài hơn 10 mm.
VNB1----8A 14 Đối với “DZ”, chiều dài dài hơn 17 mm.
VNB1----10A 38

TTXVN

VNB
SGC
SGH
VNC
VNH
đồng
VCC
TQ

571MỘT
 VNBLoạt

Kích thước cổng: 10A, 15A, 20A, 25A

Tiêu chuẩn Cáp áp dụng OD

ø6 đến ø8 (DT)

Trang 9

(DT)

L (Đầu nối ống luồn dây điện: T, Đầu nối DIN:

ghi đè thủ công
(Loại đẩy không khóa) Cổng thí điểm 12 (P1) 4 x øP
2 lần1 số 8(Mặt sau 10 (P2))

D) K (Đầu nối ống dây: E)

F (Vận hành bằng không khí)

J (Grommet: G)
dấu ngoặc

Cổng chính 1 (A)

(Mặt sau 2 (B))
Phía cổng: tham khảo bảng bên dưới

G (Thiết bị đầu cuối Grommet: E)∗

H (Thiết bị đầu cuối ống dẫn: T)∗ ∗Trong trường hợp “EZ” hoặc “TZ”,
Tôi (thiết bị đầu cuối DIN: D)∗ chiều dài dài thêm 10 mm.

Đối với “DZ”, chiều dài dài

hơn 17 mm.
Cổng chính
Người mẫu
1(A), 2(B)
MỘTb C Đ. e F g h TÔI J K L m N P Hỏi r S t bạn
VNB2----10A 29 14,5 55
72,5 80,5 124 125,5 144,5
VNB2---S-10A 38 28 14 55,5
VNB2---L-10A 35 17,5 75,5 83,5 127 128,5 147,5
63 42 75 80 84,5 52 26 4,5 24.3 2.3 25 34 55
VNB2----15A 29 14,5
72,5 80,5 124 125,5 144,5
VNB2---S-15A 12 28 14 55,5
VNB2---L-15A 35 17,5 75,5 83,5 127 128,5 147,5 55
VNB3----20A
35 17,5 84 92 135,5 137 156
VNB3---S-20A 34 80 50 84 89 93,5 62 31 5,5 28.3 2.3 30 43 60,5
VNB3---L-20A 40 20 86,5 94,5 138 139,5 158,5
VNB4-(1,2,3)--25A 40 20 75
VNB4-4--25A 44 22 73
1 90 60 100 108 90 95 99,5 151,5 153 172 72 36 6,5 33.3 2.3 35 49
VNB4---S-25A 40 20 75
VNB4---L-25A 44 22 73

b 572
 Van xử lý: Van 2 cổng
Đối với kiểm soát dòng chảy VNBLoạt

Kích thước cổng: 10A, 15A, 20A, 25A

thí điểm chân không

K
N L Cáp áp dụng OD
ø6 đến ø8 (D, DZ)

P
Trang9

J(Thiết bị đầu cuối DIN: D, DZ)

Cổng thí điểm 12 (P1)
2 lần1 số 8(Mặt sau 10 (P2)) 4 xøm

TÔI(Vòng đệm: G)
ghi đè thủ công
P1 (Loại đẩy không khóa)
Hỏi

F(vận hành bằng không khí)

S
e

MỘT 15 b
Đ.

C Cổng chính 1 (A) (Mặt sau 2 (B)) Phía r

-b cổng: tham khảo bảng bên dưới MỘT
g(Vòng đệm: G)
h(Thiết bị đầu cuối DIN: D, DZ)

Cổng chính
Người mẫu
1(A), 2(B)
MỘT b C Đ. e F g h TÔI J K L m N P Hỏi r S
VNB2---V-10A 29 14,5 58
72,5 80,5 162,5
VNB2---SV-10A 38 28 14 58,5
VNB2---LV-10A 35 17,5 75,5 83,5 165,5
63 42 72.2 95,3 121.1 52 26 4,5 24.3 2.3 25 34 58
VNB2---V-15A 29 14,5
72,5 80,5 162,5
VNB2---SV-15A 12 28 14 58,5
VNB2---LV-15A 35 17,5 75,5 83,5 165,5 58
VNB3---V-20A
35 17,5 84 92 174
VNB3---SV-20A 34 80 50 77.2 100,3 132,6 62 31 5,5 28.3 2.3 30 43 66,5
VNB3---LV-20A 40 20 86,5 94,5 176,5
VNB4-(1,2,3)-V-25A 40 20 80
VNB4-4-V-25A 44 22 78
1 90 60 100 108 78.2 101.3 148,6 190 72 56 6,5 33.3 2.3 35 49
VNB4---SV-25A 40 20 80
VNB4---LV-25A 44 22 78

TTXVN

VNB
SGC
SGH
VNC
VNH
đồng
VCC
TQ

572-1MỘT
 Van xử lý: Van 2 cổng
Đối với kiểm soát dòng chảy VNBLoạt

Kích thước cổng: 32A, 40A, 50A

Tiêu chuẩn/Thí điểm chân không

Cáp áp dụng OD
ø6 đến ø8 (D, DL)

Trang9

cảng hoa tiêu

12 (P1), 10 (P2)
Kích thước cổng: tham khảo bảng bên dưới ghi đè thủ công

TÔI(Thiết bị đầu cuối DIN: D, DZ)

(Loại đẩy không khóa)

P1 P2

h(Vòng đệm: G)
F

g(vận hành bằng không khí)

e

MỘT b
Đ.

C J
-b Cổng chính 1(A) (Mặt sau 2 (B)) Kích thước MỘT
cổng: tham khảo bảng bên dưới

Cổng chính cảng hoa tiêu

Người mẫu
1(A), 2(B) 12(P1), 10(P2)
MỘT b C Đ. e F g h TÔI J
VNB5-----32A 11 4 18 105 77 53 26,5 120,5 20 129,5 170.1 211,5 55
VNB6-----40A 11 2 14 120 96 60 30 137 24 147 187,6 229 63
VNB7-----50A 2 14 140 113 74 37 160 24 170 210,6 252 74

Kích thước cổng: Mặt bích: 32F, 40F, 50F

Tiêu chuẩn/Thí điểm chân không

Cáp áp dụng OD
ø6 đến ø8 (D, DZ)

Trang9

cảng hoa tiêu ghi đè thủ công

e 12 (P1), 10 (P2) (Loại đẩy không khóa)
Kích thước cổng: tham khảo bảng bên dưới

P1 P2
J(Thiết bị đầu cuối DIN: D, DZ)

TTXVN

h h
VNB
TÔI(Vòng đệm: G)
Đ.

4 x 2 x ø18
b(vận hành bằng không khí)

lỗ gắn SGC
SGH
MỘT b
øC

øg
VNC
VNH
øF

đồng
MỘT

VCC
mặt bích áp dụng cảng hoa tiêu
MỘT b C Đ. e F g h TÔI J
TQ
Người mẫu
1(A), 2(B) 12(P1), 10(P2)

VNB5-----32F 32 18 130 210,5 135 134 20 100 36 12 251.1 292,5

VNB6-----40F 40 14 150 226 140 146 24 105 42 12 266.6 308
VNB7-----50F 50 14 180 250 155 162,5 24 120 54 14 290,6 332

573MỘT
 VNBLoạt
Biện pháp phòng ngừa sản phẩm cụ thể
Hãy chắc chắn đọc điều này trước khi xử lý các sản phẩm.
Tham khảo trang sau 50 để biết Hướng dẫn An toàn và các trang 17 đến 19 cho Van điện từ 2 cổng để biết các
biện pháp phòng ngừa kiểm soát chất lỏng.

Thiết kế thí điểm bên ngoài

Cảnh báo Cảnh báo

Kéo dài thời gian nạp năng lượng liên tục Đường ống cổng thí điểm

Nếu một van được cấp điện liên tục trong thời gian dài, sự sinh Đường ống 12 (P1) và 10 (P2) phải như sau tùy theo kiểu máy.
nhiệt của cuộn dây có thể làm giảm hiệu suất và tuổi thọ ngắn hơn.
Điều này cũng có thể có ảnh hưởng xấu đến thiết bị ngoại vi ở gần. Tiêu chuẩn
Nếu van được cấp điện liên tục trong thời gian dài hoặc trạng thái Hải cảng VNB-01 4- VNB-02- VNB-03- VNB-11 42-
cấp điện hàng ngày của nó vượt quá trạng thái không cấp điện, vui
12 Bên ngoài
lòng sử dụng loại van tiết kiệm năng lượng có thông số kỹ thuật thí điểm bên ngoài cổng chảy máu thí điểm bên ngoài
(P1) phi công (∗)
DC. Ngoài ra, khi sử dụng với AC, cấp điện liên tục trong thời gian
dài, hãy chọn van vận hành bằng không khí và sử dụng loại hoạt 10 Bên ngoài
cổng chảy máu thí điểm bên ngoài ống xả thí điểm
động liên tục của VT307 cho van thí điểm. (P2) phi công (∗)

(∗)Nếu không cung cấp khí thí điểm, vị trí van sẽ không được giữ.
chất lượng chất lỏng Tạo áp suất cho Cổng 12 (P1) hoặc Cổng 10 (P2) khi sử dụng sản phẩm.

Cảnh báo thí điểm chân không

Hải cảng VNB-01V- VNB-02V- VNB-11 2V-

Nếu sử dụng chất lỏng có chứa chất lạ, chất lạ có thể xâm nhập vào phần
trượt của thanh, gây ra sự cố hoặc hỏng vòng đệm. Nếu hỏng phớt xảy ra 12
cổng chảy máu thí điểm bên ngoài thí điểm bên ngoài
ở phần thanh trượt, chất lỏng sẽ chảy ngược vào đường ống dẫn khí điều
(P1)
khiển và có thể đi vào các thiết bị trong mạch kết nối với đường ống dẫn 10
thí điểm bên ngoài cổng chảy máu ống xả thí điểm
khí điều khiển, gây ra tác dụng phụ. Vì vậy, hãy thực hiện công việc bảo trì (P2)
định kỳ hoặc thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
Nên lắp bộ phận giảm thanh vào cổng xả và cổng chảy máu để giảm tiếng
ồn và ngăn bụi xâm nhập.

Gắn
Hướng lắp của van điện từ thí điểm
Cảnh báo
1. Không tác dụng ngoại lực vào phần cuộn dây. Cảnh báo
Khi thực hiện siết chặt, hãy dùng cờ lê hoặc dụng cụ khác ấn vào bên Với các van điện từ điều khiển bên ngoài, các van điện từ điều khiển không phải là

ngoài các bộ phận kết nối đường ống.
2. Không làm nóng cụm cuộn dây bằng chất cách nhiệt, v.v.
Chỉ sử dụng băng dính, máy sưởi, v.v. để chống đóng băng trên đường ống và
thân máy. Chúng có thể khiến cuộn dây bị cháy.
3. Tránh các nguồn rung động, hoặc điều chỉnh cánh tay cách
cơ thể một khoảng cách nhỏ nhất để không xảy ra hiện
tượng cộng hưởng.
thông số kỹ thuật chống bắn tóe, do đó, phải cẩn thận để không bị chất lỏng dính
vào người, chẳng hạn như khi thực hiện bảo trì.
thận trọng
Hướng lắp
Khi thay van, nếu van điện từ điều khiển bên ngoài được lắp sai
hướng, nó có thể bị trục trặc hoặc rò rỉ khí.

Đường ống
thí điểm chân không

thận trọng
Khi sử dụng chất lỏng ở nhiệt độ cao, hãy sử dụng các phụ kiện và thận trọng
ống có tính năng chịu nhiệt. (Phụ kiện tự điều chỉnh, ống PTFE, ống Khi sử dụng VNB-0 1 -V. thí điểm chân không, duy trì quy định
đồng, v.v.) áp suất hoa tiêu bằng cách cung cấp một bình chứa có dung tích phù hợp
hoặc bằng cách lấy áp suất hoa tiêu từ khu vực gần bơm chân không.
hệ thống dây điện
VNb

thận trọng
1. Điện áp ứng dụng
Khi nguồn điện được kết nối với van điện từ, hãy cẩn thận để áp dụng
điện áp thích hợp. Điện áp không phù hợp có thể gây ra trục trặc hoặc
hư hỏng cuộn dây.

2. Xác nhận kết nối.

Sau khi hoàn thành đấu dây, xác nhận rằng các kết nối là chính
xác.

574