MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

CAOTHANG TECHNICAL COLLEGE Independence – Freedom - Happiness

FINAL EXAM ANSWER

SUBJECT: ENGLISH FOR THERMAL ENGINEERING TECHNOLOGY
CLASS: CDN KTML 21. CODE: EL01
Time: 75 Minutes
EXAM CONTENT

1. Choose the best answer: (5)

(0,25 p/ correct answer)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A X X
B X X X X X X X X X X
C X X X X
D X X X X
2. Present main steps in operating procedures of compressor (in case of Compressor Initial Start-up) in
Vietnamese – refer Guide to operate the industrial refrigeration system (2)
(0,2 p/correct answer)
1. Remove any lockout/tagout devices or tags from the compressor.
1. Tháo mọi thiết bị khóa/gắn thẻ hoặc thẻ khỏi máy nén.
2. Verify that the evaporative condenser is fully operational.
2. Kiểm tra / Đảm bảo rằng thiết bị ngưng tụ kiểu bay hơi (tháp ngưng) có hoạt động hoàn toàn.
3. Verify that the “pump-down” valve on the discharge line on the compressor is closed and that all vent and
drain lines contain plugs or caps.
3. Đảm bảo rằng van “pump - down” (hút kiệt) trên đường đẩy của máy nén đã được đóng và tất cả các
đường thông hơi và thoát nước đều có nút hoặc nắp.
4. Verify that the relief valves associated with the compressor are in place and that the three-way valve for
the relief valves is fully open to one of the relief valves.
4. Đảm bảo rằng các van xả / van an toàn kết nối với máy nén đã được đặt đúng vị trí và van ba ngã của van
xả / van an toàn đã mở hoàn toàn với một trong các van xả / van an toàn.
5. Manually open the suction valve (full open) to the compressor. Inspect for and fix any ammonia leaks.
5. Mở thủ công van đầu hút (mở hoàn toàn) máy nén. Kiểm tra / giám sát và khắc phục mọi rò rỉ amoniac.
6. Manually open the discharge valve from the compressor.
6. Mở thủ công van đầu đẩy từ máy nén.
7. Manually open the manual valves on the liquid injection cooling line and verify that the solenoid valve is
in its correct operating position.
7. Mở thủ công các van tay trên đường phun lỏng làm mát và đảm bảo rằng van điện từ đang ở đúng vị trí
vận hành của nó.
8. Verify the oil level in the compressor using the two sight glasses. The level should be in the middle of the
top sight glass when the compressor is shut down. The level should be in the middle of the bottom sight glass
when the compressor is running.
8. Kiểm tra mức dầu trong máy nén bằng hai kính quan sát / kính xem dầu. Mức dầu phải ở vị trí (3/4) kính
xem dầu khi máy nén tắt. Mức dầu phải ở vị trí (1/4) khi máy nén đang chạy.
9. Verify that the compressor coupling guard is in place.
9. Xác minh / đảm bảo rằng bộ phận bảo vệ khớp nối máy nén đã được đặt đúng vị trí.
10. Remove any locks and tags and turn on power to the compressor.
10. Tháo mọi khóa và thẻ và bật nguồn cho máy nén.
3. Present 1 maintenance task of Ice maker/ ice machine (Exterior), including Inspection tasks,
Recommended corrective actions and Frequency in Vietnamese (refer Commercial Refrigeration
Maintenance) (3)
Inspection Task Rec. Corrective Actions Frequency
(Công việc kiểm tra) (Biện pháp xử lý) (Định kỳ)
(1) (1) (1)
Exterior (Ngoại thất / Bên ngoài)
1. Check all water fittings and water supply Replace and repair as Semi-annual
lines and drains for leaks. (Kiểm tra rò rỉ necessary. (Thay thế và sửa (Nửa năm một lần)
tất cả các phụ kiện / khớp nối nước, chữa khi cần thiết.)
đường cấp nước và thoát nước.)
2. Check that the refrigeration tubing is Adjust as necessary. (Điều Semi-annual
not rubbing or vibrating against other chỉnh khi cần thiết.) (Nửa năm một lần)
tubing or panels. (Kiểm tra xem đường
ống làm lạnh có cọ xát hoặc rung lắc với
các ống hoặc vỏ khác không.)
3. Check refrigeration tubing insulation. Replace or repair as Semi-annual
(Kiểm tra độ cách nhiệt của đường ống necessary. (Thay thế hoặc (Nửa năm một lần)
làm lạnh.) sửa chữa khi cần thiết.)
4. Check that nothing is stacked on or Clear away as necessary. Semi-annual
around the ice machine which impedes (Dọn dẹp khi cần thiết.) (Nửa năm một lần)
appropriate airflow through and around ice
machine per OEM (Original Equipment
Manufacturer) specifications. (Kiểm tra để
đảm bảo rằng không có vật gì được xếp
chồng lên trên hoặc xung quanh máy
làm đá làm cản trở luồng không khí
thích hợp đi qua và xung quanh máy
làm đá theo thông số kỹ thuật của nhà
SX thiết bị ban đầu.)
5. Check for dust and dirt on the outside of Sponge off with mild soap and Semi-annual
the ice machine. (Kiểm tra bụi bẩn, dơ water, then dry with a soft, (Nửa năm một lần)
bên ngoài máy làm đá.) clean cloth. Commercial
stainless steel cleaner may be
used if applicable. (Làm sạch
bằng tấm bọt biển với xà
phòng nhẹ và nước, sau đó
lau khô bằng vải mềm,
sạch. Có thể sử dụng chất
tẩy rửa thép không gỉ
thương mại nếu có.)