Iq-Sp-X¬- ]-Tn-°m≥-

\n- ß ƒ-
\n-®v- Hm-^v- {Sq-Øp-am-bn- _-\v-[-s∏-Sp-I
-
NICHE OF TRUTH
Cu- {K- Ÿ - w -
Kalabhavan Road, Cochin- 18.
Ph: 367810.
hm- b n- ®p-thm
Fax: 91-484-380746.
Email: islam@nicheoftruth.org
website:www.nicheoftruth.org. -?-? -

NICHE OF TRUTH

\n-߃- Cu- {K-\v-Yw- hm-bn-®n-´p-t≠m?-
B-Zyw- B-´n-S-b-\pw- ]n-s∂- I-®-h-S-°m-c-\p-am-bn-c-p∂- H-
cp- a\p-jy≥.- A-bmƒ-°v- F-gp-Øpw- hm-b-\-bpw- kn-≤n-®n-
´n-√.- \m¬-]-Xv- h-b- p-h-sc- bm-sXm-cp- km-ln-Xym-`n-cp-Nn-
bpw- A-t±-lw- {]-I-Sn-∏n-´n-√.- A-t±-lw- \m¬-]-Xv- h-b- m-
b-t∏mƒ- kp-µ-c-am-b- ]-Z-߃- ]-d-bp-∂p.- K-Zy-hpw- ]-Z-y-hp-
a-√m-Ø- ssi-en-bn¬- B-sc-bpw- hn-kv-a-bn-∏n-°p-∂- k-tµ-
i-߃- sam-gn-bp-∂p.- A-Xp-h-sc- \n-b-a-{K-\v-Y-߃- I-≠n-
´n-√m-Ø- A-t±-l-Øn-s≥-d- sam-g-n-I-fn¬- A-Xp-ey-am-b- \n-
b-a\- n¿-tZ-iß
- f- p-≠v.- th-Zw- ]-Tn-®n-´n-√m-Ø- A-t±-lØ - n-s≥-
d- ]-Z-ß-fn¬- [m¿-an-I- \n-b-a-ßfp-≠v.- N-cn-{Xw- a-\- n-em-
°n-bn-´n-√m-Ø- A-t±-l-Øn-s≥-d- hm-°p-I-fn¬- ap≥-Im-e- N-
cn-{X-ß-fp-≠v.-
\-Ω-sf-¥p- a-\- n-em-°-Ww.- Cu- {K-\v-Yw- A-t±-l-Øn-
s≥-d- kr-jv-Sn-bm-sW-t∂m?- A-X-√,- km-ln-Xy-hpw- im-kv-
{X-hpw- \n-b-a-hpw- N-cn-{X-hp-sa√mw- A-dn-bp-∂- a-‰m-tcm- F-
gp-Xn-s°m-Sp-ØX - m-sW-t∂m?- {K-\vY - a- m-bn- \-Ωp-sS- ap-ºn¬-
{]-Xy-£-s∏-´- hy-Iv-Xn- ]-d-bp-∂p:- "C-Xv- Rm-s\-g-p-Xn-b-X-√-
;- F-√m-hn-[- hn-Pv-Rm-\o-b-ß-fn-epw- A-Km-[-am-b- Pv-Rm-\-
ap-≈- H-cp-h≥- F-\n-°v- X-∂-Xm-Wv'.-
B- a-\p-jy≥- C-Xp-h-sc- I-f-hv- ]-d-™-Xm-bn- B-cpw-
3 4
tI-´n-´n-√.- ]n-s∂,- \-ap-°v- Cu- ]-Z-߃- hn-iz-kn-®p-Iq-sS?-
\-Ωp-sS-sb√mw- A-¥-cw-Kw- a-{¥n-°p-∂p.- "Xo¿-®-bm-bpw-
\-ap-°v- A-t±-l-Øn-s≥-d- ]-Z-߃- hn-iz-kn-°mw'.- C-\n- \-
ap-°v- tNm-Zn-°mw,- G-Xm-Wo- {K-\v-Yw?- B-cm-Wv- A-Xv- tem-
I-Øn-\p- ap-ºn¬- A-h-Xcn-∏n-®-Xv?- A-Xv- B-cp-tS-Xm-sW-
∂m-Wv- A-t±-lw- ]-d-™-Xv?- B- {K-\v-Yw- Jp-¿-B\m-Ip-
∂p.- ap-l-Ω-Zv- \-_n-(k-)-bm-Wv- A-Xv- tem-I-Øn-\p-ap-ºn¬
Hm-Xn-t°ƒ-∏n-®-Xv.- A-Xv- A-h-X-cn-∏n-®-Xv- k¿-h-i-Iv-X-\m-
b- k¿-h-tem-I- {k-jv-Sm-hm-Ip-∂p.-
Jp¿-B≥- ssZ-hn-I- {K-\v-Y-am-sW-∂- A-h-Im-i-hm-Z-Øn-
\v- F-¥m-Wv- sX-fn-hv?-
th-Z-{K-\v-Yw-
C-∂p- \n-e-\n¬-°p-∂- {K-\v-Y-ß-fn¬- Jp¿-B≥- am-{X-
am-Wv- kz-bw- ssZ-hn-I-{K-\v-Y-sa-∂v- A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv.-
Jp¿-B≥- kz-bw- ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv- C-ß-s\-bm-Wv-:-
"\n-iv-N-bw- C-Xv- tem-I-c-£n-Xm-hv- A-h-X-cn-∏n-®-Xp-X-s∂.-
hn-iz-kv-Xm-Xv-am-hv- \n-s≥-d- lr-Zb-Øn¬- A-Xpw- sIm-≠v-
C-d-ßn-bn-cn-°p-∂p.- \o- Xm-°o-Xv- \¬-Ip-∂-hcp-sS- Iq-sS-
bm-hp-∂-Xn-\p-th-≠n' (26:-192˛194).
A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´- cq-]-Øn¬- C-∂pw- \ne-\n¬-°p-∂-
G-I-th-Z-{K-\v-Yw- Jp¿-B\m-Wv.- Xp-I¬,- I-√v,- F-√v- Xp-S-
ßn-b- h-kv-Xp-°-fn-t∑¬- ap-l-Ω-Zn-(k-)-s≥-d- Im-e-Øp-X-
s∂- A-Xv- ]q¿-W-am-bn- F-gp-Xn-sh-®n-cn°p-∂p.- c-≠p- N-´-
Iƒ-°p-≈n¬- A-h- A-Sp-°n-sh-®v- t{Im-Uo-I-cn-°-s∏-´-Xv-
H-∂mw- J-eo-^- A-_q-_-°-dn-(d)-s≥-d- Im-e-Øm-Wv.- aq-∂mw-
J-eo-^- D-kv-am≥- (d)- A-Xn-s≥-d- tIm-∏n-I-sf-Sp-Øv- C-kv-
em-an-I- cm-jv-{S-Øn-s≥-d- {]-hn-iym- X-e-kv-Ym-\-ß-fn-te-s°-
√mw- F-Øn-®p-sIm-Sp-Øp.- C-Xn-s≥-d- tIm-∏n-Iƒ- C-∂pw-
e-`y-am-Wv.- Jp¿B≥- A-Xn-s≥-d- H-dn-Pn-\¬- cq-]-Øn¬-X-
s∂- tem-Im-h-km-\w- h-sc- \n-e-\n¬-°pw,- Xo¿-®.- A-ß-
s\- \n-e-\n¿-Øp-sa-∂- k¿-h-i-Iv-X-s≥-d- {]-Jym-]-\w- Im-
Wp-I-:- "Xo¿-®-bm-bpw- \m-am-Wv- B- D-Zv-t_m-[-\w- A-h-X-
cn-∏n-®-Xv.- Xo¿-®-bm-bpw- \mw- A-Xn-s\- Im-Øp-kq-£n-°p-
∂-Xp-am-Wv-'- (Jp¿-B≥- 15:-9).-
ssh-cp-≤y-ßfn-√-
h-f-sc- _r-l-Øpw- hn-]p-e-hp-am-b- hn-j-b-ß-fm-Wv- Jp¿-
B≥- ssI-Im-cyw- sN-øp-∂-Xv.- kp-Zo¿-L-am-b- C-cp-]-Øn-
aq-∂v- h¿-j-߃-°n-S-bn¬- hn-`n-∂-ß-fm-b- ]-cn-Xx-kv-Yn-Xn-
I-fn¬- sh-®m-Wv- Jp¿-B≥- A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´p-sIm-≠n-
cp-∂-Xv.- F-∂n-´pw- A-Xn¬- ssh-cp-≤y-ß-sfm-∂pw- X-s∂-
bn-√.- Jp¿-B≥- ssZ-hn-I- {K-\-vY-am-sW-∂-Xn-\p-≈- a-Xn-bm-
b- sX-fn-hm-Wn-Xv.- C-°m-cyw- Jp¿-B≥-X-s∂- hy-Iv-X-am-°p-
∂p-≠v.-
"A-h¿- Jp¿-B-\n-s\-∏-‰n- Nn-¥n-°p-∂n-t√?- A-Xv- A-
5 6
√mlp-h√ - m-Øh - c
- p-sS- ]-°¬-\n-∂p-≈X - m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬-
A-h-c-Xn¬- [m-cm-fw- ssh-cp-≤yw- I-s≠-Øp-am-bn-cp-∂p-'-
(Jp¿-B≥- 4:-82).-
[m¿-an-I- \n-b-a-߃-
Jp¿-B\n-ep-≈- [m¿-an-I- \n-b-a-߃- G-sXm-cp- k-aq-
l-Øn-epw- {]tbm-Kn-°p-hm≥- ]-‰p-∂-Xpw- A-Xp- hn-`m-h-
\w- sN-øp-∂- km-∑m¿-Kn-I- kw-hn-[m-\w- In-S-b-‰-Xp-am-Wv.-
hy-Iv-Xn-Po-h-n-X-Øn-tem- Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-tem- km-aq-ln-
I- Po-hn-X-Øn-tem- cmjv-{So-b-Po-hn-X-Øn-tem- G-Xn-em-bn-cp-
∂m-epw- Jp¿-B≥- ap-t∂m-´p-sh-°p-∂- hn-[n-hn-e° - p-Iƒ- A-
\p-k-cn-°p-∂-Xv- \-∑-°pw- ]p-tcm-KXn-°pw- am-{X-ta- \n-an-
Ø-am-Iq.- kq-£v-a-Pv-R¿-°v- am¿-K-Z¿-i-I-am-Ip-∂- {K-\v-Y-
am-bn-´m-Wv- Jp¿B≥- kz-bw- ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.- "C-
Xm-Wv- {K-\v-Yw.- A-Xn¬- kw-i-b-ta-Xp-an-√.- kq-£v-a-X- ]m-
en-°p-∂-h¿-°v- t\¿-hgn- Im-Wn-°p-∂-X-t{X- A-Xv'- (2:-2)-
{]m-tbm-Kn-I-X-
Jp¿-B-\n-s≥-d- A-h-X-c-W-Øn-\v- ap-ºpw- ]n-ºp-ap-≠m-
bn-cp-∂- A-td-_y≥- k-aq-l-sØ-°p-dn-®v- ]-Tn-®m¬-X-s∂-
Jp¿-B≥- F-{X-tØm-fw- {]m-tbm-Kn-I-am-sW-∂pw- A-Xp-
kr-jvSn-®- hn-π-hw- F-{X-tØm-fw- a-l-Ø-c-am-sW-∂pw- \-
ap-°v- a-\- n-em-hpw.- cm-jv-{So-b-hpw- ssk-\n-I-hp-am-bn- A-
kw-L-Sn-X-cm-bn-cp-∂,- \n-b-X-am-b- Ir-jn- ku-I-cy-ß-sfm-
∂p-an-√m-ØX - n-\m¬- Im¿jn-Ia- m-bn- ]-nt∂m-°w-\n-∂n-cp-∂,-
hn-Zym-`ym-k- cw-K-Øv- h-´-∏q-Pyw- am-{X-am-bn-cp-∂,- Nn-In¬-
km-cw-KØ - v- H-∂p-an-√m-bn-cp-∂,- - A-\v[ - h- n-izm-kß - ƒ- krjv-
Sn-®- A-[-a-Xzw- t]-dn-s°m-≠n-cp-∂,- a-Zy-Øn-epw- a-Zn-cm-£n-
bn-epw- a-bß - n-°n-S∂ - n-cp-∂,- tKm-{X-al- n-ab- p-sS- t]-cn¬- tNm-
c-°-fw-X-s∂- ]-S-°m≥- X-bm-dm-b- H-cp- k-aq-lw- ˛C-Xm-
Wv- Jp¿-B-\n-\p- ap-ºp-≈- A-td-_y-bp-sS- Nn-{Xw.- Jp-¿-
B-\n-s≥-d- A-h-X-c-W-Øn-\p-ti-j-ap-≈- A-td-_y-bp-sS-
Nn{Xw- C-Xn¬-\n-∂v- h-f-sc- hy-Xy-kv-X-am-Wv.- kw-kv-I-m-c-
ß-sf- sh-√p∂- H-cp- ]p-Xn-b- kw-kv-Im-c-Øn-s≥-d- hm-l-
I-sc-bm-Wv-\-ap-°v- A-hn-sS- Im-Wm≥- I-gn-bp-∂-Xv.- im-
kv-{X- km-t¶-Xn-I- cw-K-ß-fn¬ A-∂-sØ- A-Xn-Im-b-∑m-
cm-b- {Ko-°p-Im-tc-°mƒ- B- cw-K-Øv- D-b¿-∂p-\n¬-°m-\-
h¿-°v- I-gn-™p.- A-e-Iv-km-{≠n-b-sb-°mƒ- h-e-n-b- kmw-
kv-Im-cn-I- tI-{µ-am-bn- A-td-_y-sb- am-‰n-sb-Sp-°m-\-h¿-
°v- km-[n-®p.- \q-‰m-≠p-I-fp-sS- cm-jv-{So-b- \m-b-I-Xz-ap-≠m-
bn-cp-∂- tdman-s\-bpw- t]¿-jy-sb-bpw- Ah¿- hn-d-∏n-®p.-
tKm-{X-Ie - l- ß- f- n¬- X-Ωn¬-X√ - n- X-I¿-∂n-cp-∂- A-h¿- sF-
Iy-Øn-s≥d- ]-X-m-I-hm-l-I-cm-bn- am-dn.- [¿-a-hpw- A-[¿-a-
hp-sa-¥m-sW-∂-dn-bm-Xn-cp-∂- A-h¿- [m¿-an-I-X-Øz-ß-fp-
sS- {]-Nm-c-I-cm-bn- am-dn.- C-Xm-bn-cp-∂p- Jp¿-B≥- kr-jv-Sn-
®- a-l-Øm-b- hn-π-hw.- kmw-kv-Im-cn-I- cw-K-Øv- h-´-∏q-Py-
7 8
am-bn-cp-∂- H-cp- P-\-X-sb- sh-dpw- Ccp-]-Øn-aq-∂v- h¿-j-
߃- sIm-≠v- kw-kv-Im-c-Øn-s≥-d- ]-c-tam-∂-X- io¿-j-Øn-
se-Øn-°m≥- I-gn-™- Jp¿-B-\n-\v- Xp-ey-am-bn- tem-I-sØ-
]-cn-h¿-Øn-∏n-°m≥- km-[n-®- a-s‰m-cp- {K-\v-Yw- am-\-h- N-cn-
{X-Øn-se-hn-sS-sb-¶n-ep-ap-≠m-bn-´p-t≠m?- C-√-sb-∂m-Wp-
Ø-cw-.- Jp¿-B\n-t\-°mƒ- {]m-tbm-Kn-I-am-b- a-s‰m-cp- {K-
\v-Y-hp-an-s√-∂-Xm-Wv- hm-kv-X-hw.
km-ln-Xyw-
tIƒ-°p-∂-h-s≥-d- _p-≤n-°v- Xr-]v-Xn-bpw- a-\- n-\v- k-
am-[m-\h- pw- e-`y-am-hp-∂t- Xm-sSm-∏w- A-hs - ≥-d- lr-Zb - Ø- n¬-
am-‰-߃- kr-jv-Sn-°p-I-Iq-Sn- sN-øp-∂-Xm-Wv- b-Ym¿-Y- km-
ln-Xyw.- Cu- A¿-Y-Øn¬- Jp¿-B≥- H-cp- Ip-‰-a-‰- kmln-
Xy-Ir-Xn-bmsW-∂v- ]-d-bmw.- Jp¿-B≥- F-{X-tØm-fw- a-\p-
jy-a-\- p-I-sf- kzm-[o-\n-®n-cp-∂p-sh-∂-Xn-\v- H-cp- D-Zm-l-
c-Ww-:- ap-l-Ω-Zv- (k)- H-cn-°¬- IAv-_-bp-sS- k-ao-]w- sh-
®v- Jp¿-B≥- Hm-Xp-I-bm-Wv.- t{im-Xm-°-fn¬- ap-kv-enw-I-
fpw- A-ap-kve - nw-If
- p-sa-√mw- D-≠v.- k-qd- Ø
- p-∂P - va- n-se- kmjv-
Smw-K-Øn-s≥-d- kq-Iv-Xw- Hm-Xn-s°m-≠n-cn-s°- A-√m-lp-hn-
s≥-d- I¬-]-\- {]-Im-cw- \-_n- (k)- km-jv-Smw-Kw- \-an-®p.-
A-t∏mƒ- A-_q-P-lv¬- F-∂- A-l-¶m-cn- H-gn-sI- a-s‰-√m-
h-cpw- ˛ap-kv-enw-I-fpw- A-ap-kv-enw-I-f-p-sa-√mw-˛km-jv-Smw-Kw-
\-an-®pt]m-bn.- A-Xm-Wv- Jp¿-B-\n-s≥-d- kzm-[o-\-i-Iv-Xn.-
I-Tn-\-hn-tcm-[n-Iƒ- t]m-epw- A-Xn-s≥-d- I¬-]-\- A-\p-k-
cn-®p-- X-e- Ip-\n-°p-∂- A-h-kv-Y-bp-≠m-hp-I-!- a-\p-jy-a-\-
 n-s\- kzm-[o-\n-°p-hm≥- Zn-hy-h-N-\-߃-°p-≈- I-gn-hv-!-
{]-h-N-\-߃-
-Jp¿-B≥- \-S-Øn-b- {]-h-N-\-ß-sf-√mw- A-£-cw-{]-Xn-
]p-e¿-∂n-´p-≠v.- H-cp- D-Z-m-l-c-Ww-:- ap-l-Ω-Zn-s≥-d- (k)- Im-
e-Øv,- A-td-_y≥- A¿-[Zzo-]n-s≥-d- Nn-e- `m-K-ß-fn¬- tdm-
am-°m-cpw- t]¿-jy-°m-cpw- X-Ωn¬- B-[n-]-Xy-Øn-\p-th-≠n-
bp-≈- t]m-cm-´w- \-S° - p-Ib- m-bn-cp-∂p.- ln-Pvd- - A-©mw- h¿-
j-Øn¬- \-S-∂- A-Xn-tLm-c-am-b- bp-≤-Øn¬- tdm-am-°m¿-
]-cm-Pb - s
- ∏-´p.- C-\n-sbm-cp- Xn-cn-®p-hc
- h
- v- A-km-[y-am-sW-
∂v- tXm-∂n-∏n-°p-am-dv- A-Xn-Z-b-\o-b-am-bn-cp-∂p- tXm¬-hn.-
Cu- A-h-k-c-Øn¬- Jp¿B≥- C-ß-s\- {]-h-Nn-®p-:-
"A-Sp-Ø- \-m-´n¬- sh-®v- tdm-am-°m¿- tXm¬-]n-°-s∏-´n-
cn-°p-∂p.- X-ß-f-p-sS- ]-cm-P-b-Øn-\p-ti-jw- G-Xm-\pw- h¿-
j-߃-°p-≈n¬-X-s∂- A-h-¿- hn-P-bw- t\-Sp-∂-Xm-Wv'- (30:-
2˛4)- Cu- {]-h-N-\w- sX-‰n-bn-√.- B-dp- h¿-j-߃- Xn-I-bp-
∂-Xn-\p- ap-ºv- tdm-am-°m¿- t]¿jy-°m-sc- ]-cm-P-b-s∏-Sp-
Øn.- C-ß-s\- F-{X-sb-{X- {]-h-N-\-߃-!- Jp¿-B-\n-s≥-d-
]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-´- {]-h-N-\-߃- A-Xv- k¿-h-Im-e-Pv-Rm-
\n-bm-b- ]-S-®-X-ºp-cm-t≥-d-Xm-sW-∂- h-kv-Xp-X- sh-fn-s∏-
Sp-Øp-∂p.-
9 10
im-kv-{Xo-b-X-
hm-\-im-kv-{X-Øn-tem- `-q-an- im-kv-{X-Øn-tem- k-ap-{Z-im-
kv-{X-Ø-n-tem- H-∂pw- A-Sn-kv-Ym-\-Pv-R-m-\w- t]m-ep-an-√m-
Xn-cp-∂- Im-e-Øv- A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´- Jp¿-B-\n-se- h-N-\-
߃- {]-kv-Xp-X- im-kv-{X-im-J-I-fn-se- ]p-Xn-b- I-≠p-]n-Sn-
Ø-ßf - p-am-bn- ]q¿-Wa- m-bpw- tbm-Pn-°p-∂p-sh-∂- h-kvX - p-
X- A-Xv- ssZ-hn-I- {K-\v-Y-am-sW-∂v- H-∂p-Iq-Sn- hy-Iv-X-am-
°p-∂p.-
{`q-W- ]-cn-Wm-as - Ø-°p-dn-®- Jp¿-B\- n-I- ]-cm-a¿-iß
- ƒ-
D-Zm-l-c-W-am-sb-Sp-°p-I.- Xm-sg- ]-d-bp-∂- h-kv-Xp-X-Iƒ-
{i-≤n-°p-I:-
K {k-hn-°-s∏-Sp-∂- ip-¢-Øn-se- e-£-°-W-°n-\v- _o-P-
ß-fn¬- H-sc-Æw- am-{X-a-m-Wv- A-Wv-U-hp-am-bn- tN¿-∂v- {`q-
W-am-bn-Øo-cp-∂-sX-∂v- C-∂v- \-ap-°-dn-bmw.- ssat{Im-kv-
tIm-∏n-s≥-d- I-≠p-]n-Sn-Ø-Øn-\v- ap-ºv- ip-¢-{km-hw- sam-
Ø-am-bn- L-\o-`h - n-®m-Wv- Ip-™p-≠m-hp-∂s - X-∂m-bn-cp-∂p-
s]m-Xp-hm-b- hn-izm-kw.- F-∂m¬- ip-¢-{km-h-Øn-se- H-cp-
sN-dn-b- Aw-i-Øn¬-\n-∂m-Wv- a-\p-jy-kr-jv-Sn-bp-sS- {]m-
cw-`-sa-∂- h-kv-Xp-X- ]-Xn-\m-ep- \q-‰m-≠p-Iƒ-°v- ap-ºv-A-
h-X-cn-®- Jp¿-B≥- kq-Iv-X-߃- hy-Iv-X-am-°n-bn-´p-≠v.- "A-
h≥- {k-hn-°-s∏-Sp-∂- ip-¢-Øn¬-\n-∂p-≈- H-cp- I-W-am-
bn-cp-∂nt√?'- (Jp¿-B≥- 75:-37).-
 K ]p-cp-j-_o-Pw- A-Wv-U-hp-am-bn- Iq-Sn-t®-cp-tºm-gm-
Wv- {`q-Ww- D-≠m-hp-∂-sX-∂v- \-ap-°-dn-bmw.- F-∂m¬,- ]p-
cp-j-_o-P-Øn-\-I-Øv- H-cp- sIm-®p- Ip-™v- H-fn-™n-cn-∏p-
s≠-∂pw- A-Ω-bp-sS- K¿-`m-i-bw- B- Ip-™n-\v- h-f-cm-\p-
≈- C-S-sam-cp-°p-I- am-{X-ta- sN-øp-∂p-≈q-sh-∂p-am-bn-cp-
∂p- ]-Xn-s\-´mw- \q-‰m≠p-h-sc- \n-e-\n-∂n-cp-∂- hn-izmkw.-
C-Xn-¬-\n-∂v- hy-Xy-kv-X-am-bn- Iq-Sn-t®¿-∂p-≠m-b- _o-P-
Øn¬-\n-∂m-Wv- a-\p-jy-kr-jv-Sn- \-S-°p-∂-sX-∂m-Wv- Jp¿-
B≥- hy-Iv-X-am-°p-∂-Xv.- "Iq-Sn-t®¿-∂p-≠m-b- H-cp- _oP-
Øn¬-\n-∂v- Xo¿-®-bm-bpw- \mw- a-\p-jy-s\- kr-jv-Sn-®n-cn-°p-
∂p'- (Jp¿B≥- 78:-2).-
K {`q-W-Øn-s≥-d- hy-Xy-kv-X- L-´-ß-sf-°p-dn-°p-∂-
Jp¿B≥- hm-Iy-Øn-s≥-d- kmcw- C-ß-s\-bm-Wv-:-
"Xo¿-®-bm-bpw- a-\p-jy-s\- \mw- I-fn-a-Æn-s≥-d- k-Øn¬-
\n-∂v- krjv-Sn-®n-cn-°p-∂p.- ]n-∂o-Sv- H-cp- _o-P-am-bn-s°m-
≠v- A-h-s\- \mw- `-{Z-am-b- H-cp- kv-Ym-\-Øp-sh-®p.- ]n-s∂-
B- _o-P-sØ- \mw- "A-e-J'-bm-bn- cq-]-s∏-Sp-Øn.- Xp-S¿-
∂v- \mw- B- "A-e-J'-sb- "ap-Zv-A'-bm-bn- cq-]-s∏-Sp-Øn.- F-
∂n-´v- B- "ap-Zv-A'-sb- A-kv-Yn-Iq-S-am-bn- c-q-]-s∏-Sp-Øn.-
F-∂n-´v- B- A-kvY - n-Iq-Ss
- Ø- amw-kw- sIm-≠v- s]m-Xn-™p.-
]n-∂o-Sv- a-s‰m-cp- kr-jv-Sn-bm-bn- \mw- A-h-s\- h-f¿-Øn-sb-
Sp-Øp.- A-t∏mƒ- G-‰-hpw- \-√- kr-jv-Sn-I¿-Øm-hm-b- A-
11
√m-lp- A-\p- {- K-l]
- q¿-W\ - m-bn-cn-°p-∂p'- (Jp¿-B≥- 23:-12˛14)-
.-
{`q-W-Øn-s≥-d- L-´-ß-fm-bn- Jp¿-B-\n¬- hn-h-cn-°-s∏-
´n-cn-°p-∂- F-√m- A-h-kv-Y-I-fpw- a-\p-jy-{`q-W-Øn-s≥-d- h-
f¿-®-bn¬- I-gn-™p-t]m-Ip-∂p-sh-∂m-Wv- B-[p-\n-I- ]-T-
\-߃- hy-Iv-X-am-°p-∂-Xv.-
1.- A-eJv-
Cu- ]-Z-Øn-\v- "F-s¥-¶n-epw- H-´n-∏n-Sn-°p-I-tbm- ]-‰n-t®-
cp-I-tbm- sN-øp-∂-Xv'- F-∂m-Wv- A¿-Yw.- K¿-`m-i-b-Øn-
se- {`q-W-Øn-s≥-d- B-Zy-sØ- A-h-kv-Y-sb- Ip-dn-°p-∂-
]Z-am-Wn-Xv.- _o-P-k-¶-e\w- \-S-∂v- G-gm-a-sØ- Zn-h-kw-
{`qWw- K¿-`m-i-b-Øn-s≥-d- B-¥-c-]m-fn-bm-b- F≥-t{Sm-sa-
{Sn-b-Øn¬- ]-‰n-∏n-Sn-°pw.- C-ß-s\- ]-‰n-∏n-Sn-®v- h-f-cm-\m-
cw-`n-°p-∂- {`q-W-sØ- I-≠m¬- K¿-`m-i-b-Øn¬- ]-‰n-∏n-Sn-
®- H-cp- A-´-bm-sW-∂v- tXm-∂pw.- A-e-Jv- F-∂- ]-Z-Øn-\v-
\o-c-´-sb-∂pw- A¿-Y-a-p-≠v.- (]-‰n-∏n-Sn-°p-∂- \o-c-´-bp-sS- kz-
`m-hØ - n¬-\n-∂m-Wv- Cu- t]-cv- e-`n-®n-cn-°p-∂X - v)- {`q-WØ
- n-
s≥-d- B-Zym-h-kv-Y-sb- Ip-dn-°m≥- Jp¿-B≥- D-]-tbm-Kn-®-
]-Zw- ˛A-e-Jv- ˛Ir-Xy-am-sW-∂¿-Yw.-
2.- ap-Zv-A-
"N-h-®-c-bv-°-s∏-´-Xv'- F-∂m-Wv- Cu- ]-Z-Øn-\¿-Yw.- 27 Zn-
h-kw- {]m-b-am-b- {`q-W-sØ- I-≠m¬- A-Xv- N-h-®p-Xp-∏n-
12
b- H-cp- amw-k-°-jv-W-am-sW-t∂- tXm-∂p.- N-h-®p-Xp-∏n-b-
Xp-t]m-se- tXm-∂n-°p-∂- ]-√-S-bm-f-߃- t]m-epw- A-Xn-
t∑¬- D-≠m-bn-cn-°pw.- "A-eJ - '-bn¬-\n-∂v- "ap-ZvA
- '-bm-bn- cq-
]-s∏-Sp-Øn-sb-∂- Jp¿-B-\n-I- ]-cm-a¿-iw- k-Xy-k-\v-[-am-
sW-∂- h-kv-Xp-X- C-hn-sS- A-\m-hr-X-am-hp-∂p.-
3.- A-kv-Yn--
N-h-®-c-bv-°-s∏-´- amw-k-]n-Wv-Uw-t]m-se- tXm-∂n-®n-cp-
∂- {`q-W-Øn¬-\n-∂v- A-©v- B-gv-N- {]m-b-am-b-m¬- A-kv-
Yn-Iƒ- cq-]-s∏-Sm-\m-cw-`n-°pw.- "ap-Zv-A-bn¬-\n-∂v- A-kv-Yn-
Iq-Sw- cq-]-s∏-Sp-Øn'-sb-∂- Jp¿-B≥- h-N-\w- F-{X- i-cn!
4.- t]-in-Iƒ-
A-kv-Yn-Iƒ- cq-]-s∏-´v- A-Xn¬- amw-k-t]-i-n-Iƒ- s]m-
Xp-bp-∂-tXm-sS-bm-Wv- cq-]w- sX-fn-™- in-ip-hm-bn-Øo-cp-
∂-Xv. "F-∂n-´v- A-kv-Yn-Iq-S-sØ- amw-kw- sIm-≠p- s]m-Xn-
™p.- ]n-∂o-Sv- a-s‰m-cp- kr-jv-Sn-bm-bn- \mw- A-h-s\- h-f¿-
Øn-sb-Sp-Øp-'-sh-∂- Jp¿-B-\n-I- ]-cm-a¿-i-Øn-s≥-d- k-
Xy-X- C-hn-sS-bpw- \-ap-°v- t_m-[y-am-hp-∂p.-
K - {`q-W-Øn-s≥-d- h-f¿-®- \-S-°p-∂-Xv- K¿-`m-i-b-Øn-\-
I-Øv- sh-®m-W-t√m.- aq-∂v- B-h-c-W-ß-fm-Wv- A-Ω-bp-sS-
h-bd-n-\p-≈-Xv.- H∂v,- A-Sn-h-b-dn-s≥-d- `n-Øn.- c-≠v,- K¿-`m-
i-b-`n-Øn.- aq-∂v,- K¿-`m-i-b-Øn-\-I-sØ- Bw-\n-tbm¨-
tIm-dn-tbm-¨- ]m-S.- {`q-W-sØ- sh-fn-®-Øn¬-\n-∂v- kw-c-
13
£n-°p-Is - b-∂- a¿-a{- ]-[m-\a- m-b- [¿-aw- \n¿-hl - n-°p-∂- Cu-
B-hc - W
- ß- s
- f- C-cp-´p-Iƒ- F-∂p- hn-fn-°p-∂X - n¬- bm-sXm-
cp- A-kmw-KX - y-hp-an-√.- aq-∂v- C-cp-´p-Iƒ-°I - Ø- p-sh-®mWv-
{`q-W-h-f¿-®- \-S-°p-∂-sX-∂- hkv-Xp-X- Jp¿-B≥- hy-Iv-X-
am-°n-bn-´p-≠v.-
"\n-ß-fp-sS- am-Xm-°-fp-sS- h-bdp-I-fn¬- aq-∂p-X-cw- C-
cp-´p-Iƒ-°p-≈n-em-bn- kr-jv-Sn-bp-sS- H-cp- L-´-Øn-\p- ti-
jw- a-s‰m-cp- L-´-am-bn-s°m-≠v- \n-ß-sf- A-h≥- krjv-Sn-
°p-∂p-'- (Jp¿-B≥- 39:-6).-
C-Xp-t]m-se-Xs - ∂,- hm-\t- em-Is - Ø-bpw- k-ap-{Z-sØ-bpw-
`q-an-sb-bp-sa-√mw- Ip-dn-®v- H-´-\-h-[n- Jp¿-B-\n-I- {]-kv-Xm-
h-\-I-fp≠v.- B-[p-\n-I- im-kv-{Xo-b- \n-K-a-\-߃- Cu- {]-
kv-Xm-h-\-Iƒ- \q-dp-i-X-am-\w- k-Xy-k-\v-[-am-sW-∂-Xn-\v-
km-£yw- \n¬-°p-∂p.- C-Xv- hy-IvX - a- m-°p-∂s- X-¥m-Wv?- {Xn-
tem-I-Pv-Rm-\n-bm-b- k¿-h-i-Iv-X-\v- hn-ip-≤- Jp¿-B≥-
A-h-X-cn-∏n-®-sX-∂- bm-Ym¿-Yy-a-√m-sX- a-s‰m-∂p-a-√.-
sh-√p-h-n-fn-
A-d-_n- km-ln-Xy-Øn-se- A-Xn-Im-b-∑m-cm-bncp-∂- B-
fp-I-fp-sS- C-S-b-n-te-°mWv- Jp¿-B≥- A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-
Xv.- I-hn-I-fn¬- ]-e-cpw- C-kv-em-an-s≥-d- i-{Xp-]-£-Øm-bn-
cp-∂p.- Jp¿-B-\n-s≥-d- Zn-hy-Xz-Øn¬- k-w-i-bw- {]-I-Sn-∏n-®-
h-tcm-Sv- A-Xv- H-cp- sh-√p-hn-fn- \-S-Øn.- A-Xn-ß-s\-bm-Wv-
14
:-"\-Ωp-sS- Zm-k-\v- \mw- A-h-X-cn-∏n-®p-sIm-Sp-Ø-Xn-s\-∏-‰n-
\n-߃- kw-ib - m-ep-°f - m-sW-¶n¬- A-Xn-t≥-dX - p-t]m-se-bp-
≈- H-cp- A-[ym-b-sa-¶n-ep-w- \n-߃- sIm-≠p-h-cn-I.- A-√m-
lp-hn-\p- ]p-d-sa- \n-߃-°p-≈- k-lm-bn-I-sf-bpw- hn-fn-
®p-sIm-≈p-I.- \n-߃- k-Xy-hm-∑m-cm-sW-¶n¬'- (Jp¿-B≥-
2:-23).-
Jp¿-B-\n-se- sN-dn-sbm-cp- A-[-ym-b-Øn-\v- Xp-ey-am-b-
H-cp- A-[ym-bw- sIm-≠p-h-∂v- A-Xn-s≥-d- sh-√p-hn-fn-°v- a-
dp-]Sn- \¬-Im≥- A-∂-sØ- km-ln-Xy-Ø-ºp-cm-°-∑m-¿-
s°m-∂pw- I-gn-™n-´n-√.- C-∂pw- B- sh-√p-h-n-fn- \n-e-\n¬-
°p-∂p.- Jp¿-B-\n-se- ssN-X-\y-h-Øpw- B-i-b-k-ºp-jv-S-
hpw- Pv-Rm-\-\n-_n-V-hp-am-b- H-c-[ym-b-Øn-\v- Xp-ey-am-b-
H-cp- c-N-\- sIm-≠p-h-cm≥- B¿-s°-¶n-epw- km-[n-°p-tam-
sb-∂- sh-√p-hn-fn.- A-Xn-\v- D-Ø-cw- \¬-Im≥- a-\p-jy¿-°v-
Ign-bn-s√-∂v- C-∂p- \-ap-°d- n-bmw.- a-\p-jy-s≥-d- A-dn-hn-\pw-
I-gn-hn-\pw- ]-cn-an-Xn-I-fp-s≠-∂- h-kv-Xp-X-bp-sS- sh-fn-®-
Øn¬- {Xn-Im-e-Pv-Rm-\n-bm-b- X-ºp-cm-\v- am-{Xta- Jp¿-B-
\n-\p- Xp-ey-am-b- H-cp- c-N-\- A-h-X-cn-∏n-°m≥- I-gn-bq-sh-
∂v- \mw- a-\- n-em-°p-∂p.- k-v-Y-e-Im-e-߃-°v- A-Xo-X-\m-
b-h-\p- am-{X-ta- Jp¿-B-\n-teXn-\v- Xp-ey-am-b- H-cp- A-[ym-
bw- t]m-epw- sIm-≠p-h-cm-\m-Iq,- Xo¿-®-!-
kp-lr-tØ,-
15
Xm-¶ƒ- Jp¿-B≥- hm-bn-®p-thm?- Jp¿-B-\n-s≥-d- km-
ln-Xy-`w-Kn-bpw- B-ib- Kmw`o-cy-hpw- a-\ 
- n-em°-Ws - a-¶n¬-
A-d-_n- `m-j-bn-eq-sS-X-s∂- A-Xv- a-\- n-em-°-Ww.- F-¶n-
epw- A-Xv- ]-Tn-∏n-°p-∂- B-Z-¿-i-ß-sf-bpw- {]-Zm-\w- sN-øp-
∂- km-∑m¿-Kn-I- kw-hn-[m-\-sØ-bpw- Ip-dn-®p- a-\- n-em-
°p-h-m≥- Jp¿B≥- ]-cn-`m-j-I-fn¬-\n-∂p- km-[n-°pw.- H-
cp-hn-[w- F-√m- `m-j-I-fn-epw- Jp¿-B≥- ]-cn-`m-j-I-fp-≠v.-
\n-߃-°v- A-Xv- hm-bn-°m≥- A-h-k-cw- e-`n-®n´n-s√-¶n¬-
C-∂p-X-s∂-- A-Xn-\v- X-bm-dm-hp-I.- k-a-bw- A-aq-ey-am-sW-
t∂m¿-°p-I.- A-Xp- ]m-gm-°n-°-f-bm-sX- k¿-h-i-Iv-X≥- \-
Ωp-sS- tam-N-\-Øn-\p-th-≠n- A-h-X-cn-∏n-®- {K-\v-Y-hp-am-bn-
A-Sp-°p-hm≥- {i-an-°p-I.- Jp¿B≥- ]-Tn-°p-I-;- ]n≥-]-‰p-I.-
]-S-®-X-ºp-cm≥- \-sΩ- A-\p-{K-ln-°-s´.-
16