Professional Documents
Culture Documents
Alison Blair
Jane Cadwallader CASTELLANO
Índice
Contenidos ........................... 2
Componentes . ..................... 4
Introducción . ....................... 8
Audio transcripts ................. 26
Fichas por unidad . .............. 38
Fichas de celebraciones ...... 74
Diploma ................................ 80
Información trimestral ....... 81
Evaluaciones ........................ 84
Term divider ......................... 88
Canciones tradicionales ..... 89
1 Tina’s chair
Review: pencil, rubber, paper, crayon, book, teacher,
floor; red, blue, yellow, green, bird, whale, duck, frog;
Page................................................... 38
1–3; circle, square
2 Petal´s family
Review: brother, sister, grandad, mummy, daddy,
baby, granny; red, blue, yellow, green, black, white,
Page................................................... 42
brown, hen, mouse, bear;
1–5; circle, square, triangle
3 The snowman
Review: arm, leg, head, eyes, ears, nose, mouth; red,
blue, yellow, green, orange, black, white, brown; 1–5;
Page................................................... 46 circle, square, triangle; big, little, mouse, mosquito
4 What a mess!
Review: slide, swing, bike, ball, dolly, teddy, monster;
red, blue, yellow, green, orange, black, white, pink,
Page................................................... 50
brown, purple; pig, snake; 1–6; circle, square,
triangle, rectangle
Food New: cheese, ham, tomato, pizza; in, next to; nine
9 Magic sky
Review: mountain, sea, beach, river, flower, tree,
sun; red, blue, green, yellow, orange, black, white,
Page................................................... 70
pink, brown, purple, bird, whale, frog, duck, fish, hen,
mouse, pig, bear, snake; 1–10; circle, square, triangle,
rectangle; on, under, in, next to, in front of, behind;
long, short, loud, quiet
El Student’s Book de Jungle Fun consta de 36 llamativas fichas a todo color, pegatinas,
12 divertidos troqueles y un audio CD.
Worksheets
En cada ficha se
presentan el vocabulario
y los conceptos de forma
visual, con actividades
enfocadas al desarrollo
de habilidades propias de
la edad, como colorear,
trazar, dibujar, pegar,
relacionar, identificar,
secuenciar y contar.
Gracias a estas fichas, el profesor puede hacer
un seguimiento de la clase utilizando las actividades En el dorso de cada ficha
principales: una canción, un cuento o un póster. encontramos las instrucciones
en inglés y una actividad
creativa opcional.
Review pages
La última página de
cada unidad ofrece
la oportunidad de
repasar el vocabulario
y los conceptos
aprendidos.
Stickers
Un sobre con
atractivas
pegatinas para las lecciones 1, 2
y la Evaluation Worksheet de cada unidad.
Hay también gomets para varias
actividades y pegatinas para felicitar
a los niños por su trabajo y animarlos.
Pop-outs
Un sobre con 9 troquelados
a todo color para su uso
en la Review Lesson. Los niños
los pueden manejar fácilmente. CD
Hay 3 troquelados extra con los Un audio CD con
personajes y un diploma que podrás canciones para cantar
utilizar según tu conveniencia. y practicar en casa.
Puppets
Las figuras de Tommy y Tina de peluche y
la marioneta de Polly se utilizan para ayudar a
los niños en su aprendizaje de la lengua inglesa.
A través de estos muñecos, el profesor puede
presentar el vocabulario de manera divertida.
Story cards
72 story cards a todo color: 9 cuentos
y 8 láminas por cuento. Cada una de
las story cards tiene en su reverso
el texto que le corresponde.
Utiliza las story cards para contar
la historia, practicar el vocabulario
y para secuenciar, predecir y describir
todo lo que ocurre en el cuento.
Posters
Cada unidad contiene un póster
troquelado en forma de juego:
football, lotto y domino, que sirve
para reforzar el vocabulario
y los conceptos de manera
interactiva y divertida.
Teacher’s Book
La guía contiene una versión
ampliada de la ficha del
alumno que sirve de pauta
para la clase y ayuda a reforzar
el vocabulario de las canciones
o los cuentos a la vez que
explica lo que los alumnos
deben hacer.
En el dorso de la ficha están
las instrucciones de la lección
paso a paso y el material y la
preparación necesarios. Cada
lección también contiene una
sugerencia de una actividad
opcional y la competencia
básica que le corresponde.
IWB Activities
Este entretenido
recurso está
diseñado
para utilizarlo en
la pizarra digital
y proporciona
al profesor una
innovadora
manera de
aproximarse al contenido del curso Jungle
Animated stories DVD Fun. Cada unidad contiene tres actividades
Hay una forma alternativa de interactivas basadas en el vocabulario
presentar los cuentos a la clase: y los conceptos principales
los cuentos animados. Los niños del curso. El audio permite que los niños
pueden ver las historias en vivo escuchen las instrucciones en inglés.
y escuchar las aventuras de sus Además, el profesor tiene a su disposición
mascotas. Los dibujos animados una gran cantidad de herramientas para ayudar
pueden reproducirse en un a mejorar el aprendizaje del alumno. Se puede
reproductor de DVD, en un PC utilizar también en PC.
o en la pizarra digital.
Flashcard Bank
Contiene la versión electrónica Tratamiento de la información
de las flashcards del curso. Esta
herramienta permite al profesor y competencia digital
combinarlas para crear selecciones
personalizadas. Hay una opción de A través de los elementos digitales,
audio para que los niños puedan los niños conocen las nuevas
escuchar cada palabra de la flashcard tecnologías en el aula y desarrollan
y practicar la pronunciación. También valiosas destrezas que los ayudarán
existe la posibilidad de ver la palabra en sus estudios futuros.
escrita. Estas flashcards se pueden De una forma natural, jugando, los niños
imprimir en color o en blanco y negro interiorizan y aprenden el código informático.
para que se puedan colorear. Utilizando las herramientas interactivas
El banco de flashcards se puede comprenden la función básica tanto
utilizar en PC y en pizarra digital. de la PDI como del ordenador y desarrollan
la competencia suficiente para un uso
progresivamente más autónomo
de estos recursos dentro del aula.
La adquisición de la lengua se desarrolla al mismo tiempo que el aprendizaje intelectual, físico,
emocional y social.
Los niños desarrollan su capacidad de escuchar un idioma cuando se los expone a él, pero no
se los presiona para que lo hablen.
Los adultos generalmente utilizan un vocabulario muy simple con los niños e incluyen repeticiones
y muletillas de forma natural. Esto conduce al niño a repetir la secuencia de sonidos que escucha
y a asociarla a algo específico.
En cada unidad se muestran tres nuevas palabras de vocabulario además de repasar cuatro
palabras del nivel anterior y un nuevo concepto. Sin embargo, en clase, los niños están expuestos
a mucho más vocabulario y lenguaje a través de las instrucciones del profesor, las canciones,
los cuentos y las actividades a las que responden de modo natural.
Estructura
Jungle Fun está diseñado para ser utilizado de forma flexible, de modo
que el profesor pueda escoger las actividades apropiadas para cada
clase y cada momento.
Opening routine
Los niños despiertan a Tommy y cantan juntos.
Varias de las canciones están elegidas para que los niños
se animen y sintonicen con la lengua inglesa. Además,
cantando una y otra vez las mismas canciones, los niños
captan la letra de forma natural. Por otra parte, los niños
también pueden adivinar la palabra mágica (véase página 17).
Action song
Los niños escuchan una divertida canción y la acompañan con juegos, gestos e interpretaciones:
una magnífica forma de reforzar la lengua a través de la diversión.
Worksheet
En esta lección se utilizan pegatinas. En la versión de worksheets
de los alumnos normalmente no aparecen las marcas del lugar
en el que se deben colocar las pegatinas, por lo que los niños tienen
que pensar dónde deben pegarlas o fijarse en la versión megaficha
del profesor. Esta acción ayuda a desarrollar la destreza lógica.
Lesson 1 B
Esta lección está pensada para aquellos profesores que impartan más horas de clase o para
aquellos que quieran practicar en otros contextos el vocabulario, las expresiones
o la canción que han aprendido.
Tommy´s music
Un juego musical de acción que los niños escucharán
y representarán mediante mímica.
Photocopiable Worksheet
En estas fichas se practica el mismo vocabulario
que en las lecciones A, pero en un contexto diferente.
10
Opening routine
Los niños despiertan a Tina y cantan las canciones juntos.
La música y las canciones son una excelente
ayuda en las clases ya que refuerzan la memorización
del vocabulario de una forma divertida y natural
para ellos.
Song
Una canción acompaña cada concepto para ayudar
a los niños a entenderlo y aprenderlo.
Worksheet
En esta ficha se practica el nuevo concepto y el uso de pegatinas. El dorso del worksheet contiene
las instrucciones en inglés y una actividad opcional que ayuda a practicar el concepto.
Lesson 2 B
Esta lección está pensada para aquellos profesores que
imparten más horas de clase o para aquellos que quieran
practicar el vocabulario de la lección
o la canción en otros contextos.
Photocopiable Worksheet
En estas fichas se practica el mismo vocabulario
y los mismos conceptos que en las lecciones A.
11
Lesson 3 A El cuento
Opening routine
Los niños despiertan a Tommy, Tina y Polly, y cantan juntos. Cantar en inglés les permitirá
ir adquiriendo confianza con la lengua. Se sugiere que las canciones se utilicen para comenzar
la rutina escolar, pero se pueden disfrutar en cualquier momento.
Story
Se cuenta la historia a través de las story cards y el CD de audio. Los temas de los cuentos están
relacionados siempre con la unidad, lo que refuerza el aprendizaje de los conceptos y el vocabulario.
A menudo, los cuentos contienen valores sociales que el profesor podrá desarrollar fácilmente: están
basados en las relaciones afectuosas y solidarias de los tres amigos y protagonistas del método.
Recomendamos narrar
y escuchar varias veces
los cuentos que más gusten
a los niños, ya que es probable
que cada vez se sientan más
familiarizados con el idioma.
Worksheet
Actividades basadas en el cuento. Hay dos fichas para esta lección,
la primera es para recortar y pegar en la segunda.
Lesson 3 B
Otra lección para que los niños practiquen el vocabulario del cuento en otro contexto.
Story chant
Una divertida forma de repetir el lenguaje principal del cuento.
Photocopiable Worksheet
Más actividades para practicar el vocabulario
del cuento y los conceptos aprendidos.
12
Opening routine
Los niños despiertan a Tommy, Tina y Polly, y cantan juntos. Cantar las canciones
de lecciones o unidades anteriores desarrolla la capacidad de memorizar y, además,
es una actividad divertida para los niños.
Poster
Un material interactivo que ofrece la oportunidad
de reciclar y consolidar el vocabulario y los conceptos de la unidad.
Esto permite a los niños demostrar su conocimiento
y al profesor valorar su comprensión. La clase demuestra
que es capaz de seguir instrucciones simples a partir
del vocabulario aprendido en la unidad.
Pop-outs
Los pop-outs de los alumnos también sirven para comprobar
lo aprendido. Los niños juegan con ellos y muestran
cooperación y comprensión.
Worksheet
Con el worksheet se practica todo el vocabulario
y el lenguaje de la unidad.
En esta lección los niños toman parten en más juegos y aprenden mientras ejercitan el vocabulario
y los conceptos de la unidad, además de escuchar y divertirse con las canciones y los cuentos.
Evaluation Worksheet
Esta ficha de evaluación es una forma ideal para comprobar
la comprensión de los niños sobre lo que han practicado
durante toda la unidad. Es siempre mucho mejor que los niños
realicen las evaluaciones en un pequeño grupo para que
el profesor pueda observar fácilmente cómo completa cada
uno las actividades. Esto ayudará a la evaluación que haga
el profesor del aprendizaje de cada alumno. Existe la opción
de escuchar las instrucciones en el Class CD.
13
Competencias básicas
La Ley Orgánica de Educación incorpora las ocho competencias básicas al currículo a partir
de la Educación Primaria. Son conocimientos, destrezas y actitudes que todos los individuos
necesitan para su vida escolar, su desarrollo personal y su inclusión en la sociedad. Se adquieren
y mejoran a lo largo de las diferentes etapas educativas.
Con la inclusión de las competencias básicas en Jungle Fun tratamos de favorecer el desarrollo
inicial de las competencias. A través de este curso, las niñas y los niños trabajan mucho la
competencia en comunicación lingüística con la que se contribuye al desarrollo y adquisición
de la lengua inglesa: permite a los niños expresarse y comprender mensajes sencillos.
También sirve como introducción a las otras competencias básicas que los niños necesitan
para desenvolverse en la sociedad actual. Las competencias constituyen la base de un aprendizaje
continuo a lo largo de toda la vida.
Units 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Autonomía e iniciativa personal
● ● ● ● ● ●
Competencia matemática
● ● ● ● ● ●
Competencia social y ciudadana
● ● ● ● ●
Interacción con el mundo físico
● ● ● ● ●
Tratamiento de la información
● ●
Aprender a aprender
● ●
Competencia cultural y artística
● ● ● ● ●
14
Competencia matemática
Inicia en las habilidades matemáticas básicas. Los niños practican
la correcta expresión lingüística y la forma de escribir los números
y tienen oportunidad de contar objetos y reconocer los números
escritos. Comienzan a adquirir un pensamiento lógico para la resolución
de problemas de la vida cotidiana.
15
1. Tú y el tutor de la clase
• Organización y reglas en la clase
El tutor enseñará a los niños a trabajar juntos y a organizarse en pequeños grupos
e individualmente. Sería conveniente saber cómo lo hace el tutor y seguir sus
mismos patrones para establecer así algunas rutinas en la clase:
– Para repartir y recoger las ceras y los libros.
– Para cuando un niño quiere beber agua o ir al cuarto de baño.
– Para saber cómo los niños entran en clase y se sientan en círculo.
– Para saber qué hacer si los niños se revolucionan (técnicas de relajación).
– Para establecer los límites aceptables de comportamiento y saber qué
hacer cuando los niños los sobrepasan.
El tutor de la clase puede también informarte sobre cómo son los niños
y los factores que pueden afectar a su comportamiento y aprendizaje.
16
17
Animal colours
Esta historia revisa ante todo los animales, los colores y el vocabulario de clase. Los dibujos
de los colores que los niños reconocen de las flashcards cobran vida con la ayuda de Twig y Petal.
Los niños disfrutarán imitando los sonidos propios de los animales y cantando con las colour songs.
18
Se deberían coordinar estas ideas con el tutor de los niños, de manera que las clases se
complementen y no se solapen.
Es bueno utilizar tanto inglés como sea posible para dar instrucciones y hablar sobre lo que están
haciendo los niños o lo que ocurre alrededor.
19
Muestra a los niños a Tommy, Tina y Polly. Para las clases que no los
hayan conocido el año anterior, puedes sacarlos poco a poco para
que los niños adivinen que son un tigre, una tortuga y un loro.
Para clases que no conocen a los personajes, recorre con ellos el círculo
diciendo: Hello. My name’s (Tommy). What’s your name? Los niños contestan
y le dan un abrazo. Para clases que ya conocen a los personajes, pregúntales
si recuerdan los nombres, o cualquier cuento o canción del año anterior.
Por ejemplo, Are you feeling sleepy today?
Cantar una canción o hacer un action chant con Tommy, Tina y Polly
Canta Hello! 1.1 , diciendo el nombre de uno de los niños en cada espacio en blanco
de la canción. Cada vez que digas un nombre, lleva a Tommy hasta el niño para que le
dé un beso. En las clases que ya conocen a Tommy, puedes pasarle este a un niño para que le dé
un abrazo y se lo pase al siguiente niño. Continúa sucesivamente alrededor de todo el grupo.
Haz Tina’s gym 1.7 con los niños de pie en un círculo.
Canta The weather song 1.8 y The days of the week 1.9 .
Los niños hacen un dibujo de sus vacaciones para Tommy y este va alrededor de la
clase preguntándoles: Tell me about your picture. What/who’s that? Traduce al inglés sus
respuestas para que Tommy pueda entender lo que dicen los niños y hacer comentarios.
Juegos de flashcards
para utilizar con el Teacher’s Book
Descriptions game
(Unit 5 Lesson 1B)
Pon todas las flashcards donde los niños las
puedan ver. Escoge una prenda de ropa a
escondidas. Formula frases acerca de esta para
20
que los niños adivinen de qué prenda como si fueran una baraja, para que los niños
se trata: You wear this when it is cold. puedan ver la primera pero tú no. Nombra las
You wear this on your head. It is yellow. palabras, de una en una; los niños contestan
yes o no dependiendo de si nombras la palabra
Disappearing cards del dibujo correspondiente.
(Unit 3 Lesson 1B, Unit 7 Lesson 3A)
Pon todas las flashcards en el suelo formando una
línea. Los niños las nombran en orden. Una vez
que saben hacer esto con seguridad, empieza a
dar la vuelta a las flashcards para que los niños
tengan que recordar las palabras en orden.
21
Moving cards (Unit 7 Lesson 1A) Tommy’s instructions (Unit 2 Lesson 1A)
Enseña las flashcards y, después, dales la vuelta. Llama a varios niños. Tommy dice: Give the
Mézclalas. Señala una de ellas. Los niños (crayon) to the teacher please. Put the (crayon) on
ayudan a los personajes a decidir la palabra the chair, please. Ayuda a los niños a llevar a cabo
que nombra dicha flashcard. Da la vuelta a la las instrucciones según sea necesario.
flashcard para ver si han acertado.
Walk to the … (Unit 6 lesson 3B)
Partial reveal (Unit 1, Review Lesson B, Unit 4, Repasa algunas acciones con los niños, di: walk,
Review Lesson B, Unit 7 Review Lesson B) hop, tiptoe, jump y los niños hacen las acciones
Tapa una flashcard con un trozo de papel. Muévelo correspondientes. Pon las flashcards en las
despacio, hacia arriba, hacia abajo, hacia la diferentes paredes del aula. Nombra a dos
derecha o hacia la izquierda y descubre poco o tres niños y di: (Walk to teddy). Repite con
a poco la imagen hasta que los niños nombran diferentes niños, acciones y flashcards.
la palabra que corresponde a la flashcard.
Watch my lips (Unit 1, Lesson 1B, Unit 7
Same or different? (Unit 8 Lesson 1A) Lesson 3B)
Pon las flashcards boca abajo en el suelo. Llama Tommy te susurra una de las palabras.
a un niño para que coloque un objeto escolar Articula la palabra pero sin producir sonido.
sobre una de las flashcards. El niño ayuda a Los niños te observan los labios y dicen
Tommy a que le dé la vuelta. Si la flashcard la palabra. Tommy dice: Well done!
corresponde con el objeto, Tommy los coloca
en un lado. Si no es así, el niño pondrá de nuevo What does Tommy have? (Unit 4 Lesson 3A)
la flashcard boca abajo en el suelo. Pon tres flashcards en la alfombra, boca abajo,
y sienta a Tommy, Tina y Polly encima de ellas.
Say it like me (Unit 2 Lesson 1B) Pregunta a los niños: What toy does (Polly) have?
Tommy dice las palabras: brother, sister, grandad, Cuando hayan adivinado las tres flashcards,
mummy, daddy, baby, granny, sofa, bed, bath de repite con otros juguetes.
diferentes maneras, por ejemplo, a veces en
voz alta y a veces en voz baja o a veces deprisa What’s missing? (Unit 5 Lesson 3B)
y a veces despacio. Los niños repiten las Pon cuatro flashcards en la alfombra.
palabras que dice Tommy imitando la manera Los niños las nombran. Recoge las flashcards
en que las dice. y esta vez pon solo tres. Los niños nombran
la flashcard que falta. Juega de nuevo con
Stop (Unit 1 Lesson 1A, Unit 6 Lesson 1A) diferentes flashcards.
Coloca las flashcards boca abajo y pide a un niño
que escoja una y se la muestre a la clase. Todos What’s Tommy sitting on? (Unit 1, Lesson 3A)
dirán la palabra en voz alta. Coloca la flashcard Pon tres flashcards boca abajo en el suelo
de nuevo junto a los demás y barájalas. Da la y sienta a los tres personajes encima de ellas.
vuelta a las tarjetas de una en una; los niños Los niños adivinan encima de qué está sentado
deben decir Stop! cuando vean dicha flashcard. cada personaje. Di: What’s (Tommy) sitting on?
Yes! It’s the (picture). /No! What’s this?
Tommy guesses game (Unit 5 Lesson 1A)
Pon los objetos o las flashcards en el suelo. Where are they? (Unit 2 Lesson 3A)
Llama a un niño para que elija una flashcard. Enseña a los niños las flashcards para que las
Tommy se tapa los ojos con las patas mientras nombren. Escoge a tres miembros de la familia y
el niño escoge. Luego, Tommy se destapa los colócalos debajo de las flashcards del mobiliario.
ojos y trata de adivinar qué Pregunta: Who is in the bath/on the sofa/in bed?
flashcard ha escogido el niño. Repite con otros miembros de la familia.
Puedes taparte y destaparte
los ojos a la vez que Tommy. Di: Which one? (Unit 8 Lesson 1A)
Come here, (Marisa). Close your Pon las flashcards boca abajo en el suelo. Di:
eyes, Tommy. Choose one, (Marisa). Where’s the (pencil)? Llama a un niño y dale a
Show it to the class. Tommy para que lo sujete. Ayúdalo a buscar el
Put it back. Open your eyes, Tommy. lápiz dando la vuelta a las flashcards una por una.
Con la voz de Tommy, Di: No. That isn’t the (pencil)! It’s the … Yes!
pregunta: Is it the ...? Here’s the (pencil)! Well done!
22
OBJETIVOS
Con la utilización del dado en el aula, se pretende:
• Ayudar a interiorizar diferentes conceptos jugando.
• Desarrollar la imaginación creando nuevos juegos.
• Mejorar las habilidades sociales a través de juegos
en equipo o haciendo que cada cual espere su turno.
• Ayudar con las habilidades motoras y de coordinación.
• Reforzar el vocabulario aprendido.
SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES
• Identificar colectivamente los conceptos o el vocabulario representados en las tarjetas.
• Puedes dar carta blanca a la clase, hacer equipos o jugar individualmente.
• Se pueden colocar las flashcards de los números en los bolsillos del dado y utilizarlo para
todo lo que se quiera como un dado normal, o colocar otras flashcards, lanzar el dado y…
• Coger tantos elementos como el número indicado en la flashcard. Dar tantos saltos/
palmadas/pasos… como indique tal número.
• Seleccionar elementos del aula del color que indiques con una flashcard.
• Nombrar lo que representa el dibujo de la flashcard que salga en el dado.
• Colocar a cada personaje en un bolsillo diferente. Esconde flashcards tras los
personajes y pregunta a los niños cuál corresponde a cada personaje: por ejemplo,
Where is red? With Tina.
• Utilizar el dado para mostrar las flashcards de la unidad.
• Utilizar el dado para echar a suertes y decidir quién comienza un juego, quién canta
una canción, quién elige un cuento, quién reparte las fichas… por ejemplo, puedes
colocar miembros de la familia en el dado, nombrar uno de ellos y hacer que los
niños tiren el dado. El primer alumno que lance el dado y obtenga el familiar que
tú has nombrado, gana.
• Hacer circuitos en el aula o en el patio del colegio: una oca gigante, un parchís,
un juego tipo enredo… y utilizar el dado para las tiradas.
• Dividir a la clase en dos equipos y pedir a cada uno que elija una palabra que esté en
el dado. Los niños lanzan el dado para saber quién consigue que su palabra salga antes.
• Pedir a un grupo que se aleje del dado hasta que no pueda verlo y lanzarlo para que el
resto sí que lo vea. El grupo que estaba lejos se acerca y tendrá que adivinar la palabra
que ha salido en el dado gracias a la mímica que hace el resto de la clase.
• Igual que el juego anterior pero en este caso el grupo de niños que debe adivinar
la palabra hace preguntas al resto y los demás le contestan yes o no.
• Colocar seis flashcards en el dado y mostrarlas a la clase. Uno de los niños escoge
en secreto una de las tarjetas y el resto intenta adivinar cuál. Cuando lo haga,
el alumno enseñará ese lado del dado.
• Lanzar el dado al aire. Antes de que caiga al suelo anima a los niños a que adivinen
el lado en que va a caer.
23
Una vez que los niños se hayan familiarizado con la rutina de la clase de inglés es
importante que de vez en cuando hagas algo completamente diferente y que los
sorprendas para llamar su atención.
Aquí tienes una lista de juegos para estas ocasiones. Muchos de ellos requieren
algo más de tiempo y son más activos que los juegos sugeridos en la guía
didáctica, de hecho, algunos de ellos están más bien pensados para jugarse
en un gimnasio o en el recreo.
2. Circle game
Forma un círculo con la clase completa y pide a un niño que se acerque al centro.
Muéstrales a los niños un objeto pequeño, como un coche de juguete, para que se lo vayan
pasando a escondidas, por detrás. El niño que está en medio dice el nombre de otro niño
y del objeto, por ejemplo: Tomás (have you got the) car? Los demás dirán no hasta que el niño
acierte. Después se intercambian los papeles.
Se puede hacer este juego al ritmo de la música: mientras la música suena, los niños
se pasan el objeto y cuando la música para, ellos también paran.
El niño que está en medio tendrá un tiempo límite (por ejemplo, 15 segundos)
para adivinar quién tiene el objeto antes de poner la música de nuevo.
Se puede jugar con más de un objeto.
3. Chinese whispers
Coloca todas las flashcards en el suelo y frente a la clase. Los niños se colocan en dos filas.
Susurra una palabra a los niños que se encuentran en las últimas filas para que estos se la
susurren al los de delante y así llegue hasta los de la primera fila. Estos tendrán que escoger
la flashcard correcta y entregártela.
Este juego se puede realizar de manera más competitiva susurrando la misma palabra
a ambos grupos.
4. Flashcard race
Coloca todas las flashcards en el suelo frente a la clase. Dibuja una línea al final de la clase
y pide a dos niños que se pongan detrás de la línea. Al decir sus nombres y una flashcard a
cada uno, irán a buscarla para entregártela. Por ejemplo: María find the apple/José find the jacket.
One, two, three, GO! No es necesario que esto sea una carrera, se debe dejar esto claro
y animar a ambos niños: Very good.
24
7. Skittles
Este juego es similar al anterior. Guarda 6 rollos del interior del papel de cocina o 6 botellas
de plástico para que sean skittles (bolos). Escribe un número en grande en cada skittle para
practicar los números o dibuja en papel lo que desees repasar y pégalo alrededor del skittle.
Para los colores simplemente pega un trozo de papel de colores.
Se necesitan unos cuantos balones.
Coloca los skittles en posición vertical en forma de triángulo. Dibuja una línea en el suelo.
Pide a un niño que se coloque tras la línea y lance el balón. Tendrá que tirar tantos bolos
como pueda. Para darles más oportunidades pueden emplear 1, 2 o 3 balones. Los niños
deberán decir la palabra correspondiente al bolo que hayan tirado.
8. Swap
Los niños se sientan formando un círculo. Al decir: Everyone wearing red swap ... NOW!, los
niños que lleven algo rojo se cambian de sitio. Mientras esto ocurre todos dicen red red red.
Se puede practicar vocabulario con este juego dando a los niños objetos y flashcards, y
diciendo todas las palabras que quieras que aprendan: Everyone with a toy/an animal/
clothes/swap … NOW!
10. Hunt
Coloca todas las flashcards en el suelo. Divide a los niños en
categorías de flashcards y pídeles que cada uno cace las tarjetas
que le correspondan. También se puede pedir a cada niño que
cace las flashcards que le pidas. Tras cinco minutos, llámalos
al centro y pídeles que nombren y muestren las tarjetas que
hayan encontrado.
25
1.4 Goodbye
Goodbye Tommy, (x3)
See you another day!
26
1.10 Colour song: All colours 1.13 Do you know your numbers,
Yellow, yellow, a yellow duck. (x3) colours and shapes? 1
Quack! Quack! Quack! Do you know your numbers, numbers, numbers?
Do you know your numbers? Let me see.
Red, red, a red bird. (x3) Show me 1.
Tweet! Tweet! Tweet! Show me 2.
Show me 3.
Blue, blue, a blue whale. (x3) Do you know your colours, colours, colours?
Psh! Psh! Psh! Do you know your colours? Let me see.
Show me blue.
Green, green, a green frog. (x3)
Show me red.
Ribbit! Ribbit! Ribbit!
Show me yellow.
Orange, orange, an orange fish. (x3) Show me green.
Glug! Glug! Glug! Do you know your shapes, shapes, shapes?
Do you know your shapes? Let me see.
Pink, pink, a pink pig. (x3) Show me a circle.
Oink! Oink! Oink! Show me a square.
27
28
8.
1.24 Story 1: Tina’s chair
Narrator: Ha ha! Look at Tina. Now she can sit
1. on her chair! She’s very happy!
Teacher: Colour the rubbers yellow, the pencils
Narrator: Look! Tina, Polly and Tommy are in red and the books blue please.
the classroom. Here’s a table and some crayons. Tina: Goodbye Woody!
Here’s the teacher and here’s a picture. Woody: Goodbye Tina.
Teacher: Sit down Tina.
Tina: I can’t. It’s my shell! Oh! Help!
1.25 Story chant 1: Tina’s chair
Tina’s on the floor
2. Boo! Hoo! Boo! Hoo!
Don’t cry Tina!
Narrator: Crash bang! Oops! Oh dear!
Tina is on the floor!
Here comes Woody.
Tina: Oh! Ouch!
Hello Woody.
Tommy: Don’t cry Tina!
Polly: Here’s your chair Tina.
Here’s your chair, Tina!
Thank you, Woody.
3. Goodbye Woody.
29
30
31
32
2. Tommy is a pirate.
He has a little parrot.
Narrator: Oh! Tina is a fire fighter! Squawk, squawk, squawk!
Tina: Look at me! A yellow T-shirt and a yellow
hat and yellow shoes and black trousers. Polly is sad.
I’m a fire fighter! Yipee! I’m Tommy’s parrot.
Boo hoo hoo!
33
34
No pizzas left! 7.
2.17 Tommy’s music 7 Narrator: It’s time for lunch.
Teacher: Wash your hands before lunch please.
Put some cheese on your pizza. Tommy: Me first!
Put some ham on your pizza.
Put some tomato on your pizza.
Eat your pizza, yummy! 8.
Dance.
Narrator: Oh dear! What IS Tommy doing now?
Teacher: Just wash your hands Tommy.
2.18 Story 7: Wash your hands, please! Tina & Polly: Tommy!
Tommy: Oops!
1.
2.19 Story chant 7: Wash your hands, please!
Narrator: Look! Here’s mummy and here’s Tommy’s
brother Ted and the baby tigers. They are washing their Wash your hands,
hands. Here’s Tommy. Tommy isn’t washing his hands! Before breakfast.
Mummy: Wash your hands before breakfast please. Splash, splash, splash!
Ted: I’m washing my hands.
Baby tigers: We’re washing our hands. Wash your hands,
Tommy: I don’t want to wash my hands. Before the morning snack.
Narrator: Naughty Tommy! Splash, splash, splash!
35
Narrator: Tommy and the monkey see a lion. We need a sad monkey.
The lion is grumpy! We need a grumpy lion.
Tommy: Hello lion. How are you? We need a sleepy bear.
Lion: I’m grumpy! Boing, boing, boing! Now everyone is happy!
Monkey: What’s the matter?
2.25 Evaluation 8
4.
Activity 1
Narrator: The lion is little.
Lion: Look! My sister is big but I’m little! I don’t Get the Tina sticker and stick it next to the bear.
want to be little! Grrrr! Get the Petal sticker and stick it next to the cow.
Tommy: Oh dear! Come with me. Get the Twig sticker and stick it next to the dog.
Get the Tommy sticker and stick it next to the monkey.
Get the Polly sticker and stick it next to the sheep.
5. Get the babies sticker and stick it next to the lion.
Narrator: Tommy and the lion and the monkey meet Activity 2
a bear. The bear is sleepy!
Pick up a green crayon and trace the 8.
Tommy: Hello bear. How are you?
Pick up a red crayon and trace the 10.
Bear: I’m sleepy!
Pick up a purple crayon and trace the 9.
Lion: What’s the matter?
Pick up an orange crayon and colour the spider
in front of the bear.
Pick up a yellow crayon and colour the spider
behind the bear.
36
2. 2.30 Evaluation 9
Narrator: Look!
Tommy: It’s a rainbow! Activity 1
Petal: Ha, ha! Yes, it’s a rainbow. Get the Polly sticker and stick it next to the rainbow.
Get the babies sticker and stick it next to the flower.
Get the Twig sticker and stick it next to the river.
3. Get the Petal sticker and stick it next to the star.
Petal: Catch the rainbow, Tommy. Get the Tommy sticker and stick it next to the moon.
Twig: And put it in my bag. Get the Tina sticker and stick it next to the sun.
Tommy: OK.
Activity 2
Pick up a pink crayon and trace the circle.
4. Pick up a black crayon and trace the square.
Pick up a green crayon and trace the triangle.
Narrator: Look!
Pick up a blue crayon and trace the rectangle.
Petal: Catch a star, Tommy.
Draw a spider on the circle.
Twig: And put it in my bag.
Draw a spider in the square.
Tommy: OK.
Draw a spider under the rectangle.
Draw a spider next to the triangle.
5.
Narrator: Look!
Petal: Catch the moon, Tommy.
Twig: And put it in my bag.
Tommy: OK.
37
247939 _ 0038-0041.indd
and colour them the correct colour.
39
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:12
Colour the rubber yellow, the pencil red and the book blue. Name:
1.3
Then colour the other pictures the same colour.
247939 _ 0038-0041.indd
40
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:12
15:12 22/03/11 41 247939 _ 0038-0041.indd
1 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Trace each line with a different colour. Continue the lines Name:
7.1
2.1
to what each person is going to take.
247939 _ 0042-0045.indd 42
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:14
Count the objects in the balloons and write the numbers Name:
2.2
in the baskets.
247939 _ 0042-0045.indd 43
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:14
22/03/11 15:14 247939 _ 0042-0045.indd 44
Draw lines to match the same family groups.
Name:
2.3
1.3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:14 247939 _ 0042-0045.indd 45
2 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:10 247939 _ 0046-0049.indd 46
Match the parts of the body with the objects.
Name:
7.1
3.1
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:10 247939 _ 0046-0049.indd 47
Colour the short objects.
Name:
3.2
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:10 247939 _ 0046-0049.indd 48
Draw the missing body parts on the Christmas trees.
Name:
3.3
1.3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:10 247939 _ 0046-0049.indd 49
3 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:14 22/03/11 50 247939 _ 0050-0053.indd
Count the toys and write the number.
Name:
7.1
4.1
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Trace the shapes and colour the square pink, Name:
4.2
the rectangle orange, the triangle purple and the circle brown.
247939 _ 0050-0053.indd
Colour the robot using the key.
51
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:14
15:14 22/03/11 52 247939 _ 0050-0053.indd
Colour the same toys the same colour.
Name:
4.3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:14 22/03/11 53 247939 _ 0050-0053.indd
4 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:10 22/03/11 54 247939 _ 0054-0057.indd
Colour the odd one out in each line.
Name:
7.1
5.1
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Count the dots and write the number in the first circle. Name:
5.2
Draw more dots to make seven and write the number
247939 _ 0054-0057.indd
in the second circle.
55
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:10
Draw lines from the clothes to the person who wears Name:
5.3
1.3
them in the story.
247939 _ 0054-0057.indd
56
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:10
15:10 22/03/11 57 247939 _ 0054-0057.indd
5 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Put gomets on the paths between the people, Name:
7.1
6.1
the transport and the places.
247939 _ 0058-0061.indd 58
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:19
Find eight hidden objects and colour them. Name:
6.2
Trace the number eight.
247939 _ 0058-0061.indd 59
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:19
Colour the tigers using a different colour for each action Name:
6.3
1.3
and then count them.
247939 _ 0058-0061.indd 60
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:19
22/03/11 15:19 247939 _ 0058-0061.indd 61
6 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:19 22/03/11 62 247939 _ 0062-0065.indd
Find the differences and colour them in picture 2.
Name:
7.1
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Draw a dot either in or next to the box, depending if the food Name:
7.2
is in or next to the basket.
247939 _ 0062-0065.indd
63
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:19
Follow the paths and draw what each person Name:
7.3
1.3
collects in their basket.
247939 _ 0062-0065.indd
64
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:19
15:19 22/03/11 65 247939 _ 0062-0065.indd
7 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Use different colours to match the animals with their shadows. Name:
7.1
8.1
247939 _ 0066-0069.indd 66
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:21
22/03/11 15:21 247939 _ 0066-0069.indd 67
Look at the race and write the number of each animal.
Name:
8.2
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:21 247939 _ 0066-0069.indd 68
Draw a line from each animal to the place where it lives.
Name:
8.3
1.3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:21 247939 _ 0066-0069.indd 69
8 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:21 22/03/11 70 247939 _ 0070-0073.indd
Look at the patterns and draw the missing pictures.
Name:
7.1
9.1
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Colour each shape on the left a different colour. Look for Name:
9.2
the shapes in the picture and then colour them using the key.
247939 _ 0070-0073.indd
71
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11
15:21
15:21 22/03/11 72 247939 _ 0070-0073.indd
Draw the sun, a rainbow, the moon and some stars.
Name:
9.3
1.3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:21 22/03/11 73 247939 _ 0070-0073.indd
9 Evaluation
Name:
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:24 22/03/11 74 247939 _ 0074-0080.indd
74
Halloween
Autumn
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
24/03/11 14:58 247939 _ 0074-0080.indd 75
75
Halloween
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:24 22/03/11 76 247939 _ 0074-0080.indd
76
Spring
Winter
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
24/03/11 14:58 247939 _ 0074-0080.indd 77
77
Spring
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
15:24 22/03/11 78 247939 _ 0074-0080.indd
78
Summer
Easter
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
24/03/11 14:59 247939 _ 0074-0080.indd 79
79
Summer
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Jungle Fun 3
Signed:
Name:
80
81
82
83
Class: Date:
Teacher:
Lenguaje inglés
Conceptos
Puedo decir los números 1-5 en inglés.
Puedo contar hasta 5 objetos.
Reconozco los números 1-5.
Puedo escribir los números 1-5.
Entiendo la diferencia entre grande y pequeño.
Reconozco y puedo nombrar las formas geométricas, círculo, cuadrado y triángulo.
Reconozco y puedo nombrar varios colores en inglés.
Comentarios:
84
Class: Date:
Teacher:
Lenguaje inglés
Muestro interés por aprender inglés. Disfruto de las canciones y chants.
Entiendo y sigo las instrucciones en inglés. Participo en las canciones y chants.
Entiendo y respondo de forma no verbal. Disfruto de los cuentos.
Entiendo y respondo de forma verbal. Escucho atentamente los cuentos.
Participo en las actividades. Entiendo los cuentos.
Comprendo las palabras importantes. Participo en las frases importantes
Puedo decir algunas palabras en inglés. del cuento.
Puedo decir algunas frases en inglés. Participo en las actuaciones del cuento.
Conceptos
Puedo decir los números 1-8 en inglés. R
econozco y puedo nombrar las
Puedo contar hasta 8 objetos. formas geométricas círculo, cuadrado,
Reconozco los números 1-8. triángulo y rectángulo.
Puedo escribir los números 1-8. Reconozco y puedo nombrar varios
Entiendo la diferencia entre colores en inglés.
grande y pequeño. Reconozco y puedo decir las posiciones
Entiendo la diferencia entre ruido y silencio. encima y debajo en inglés.
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Comentarios:
85
Class: Date:
Teacher:
Lenguaje inglés
Muestro interés por aprender inglés. Disfruto de las canciones y chants.
Entiendo y sigo las instrucciones en inglés. Participo en las canciones y chants.
Entiendo y respondo de forma no verbal. Disfruto de los cuentos.
Entiendo y respondo de forma verbal. Escucho atentamente los cuentos.
Participo en las actividades. Entiendo los cuentos.
Comprendo las palabras importantes. Participo en las frases importantes
Puedo decir algunos palabras en inglés. del cuento.
Puedo decir algunas frases en inglés. Participo en las actuaciones del cuento.
Conceptos
Puedo decir los números 1-10 en inglés. Entiendo la diferencia entre largo y corto.
Puedo contar hasta 10 objetos. Reconozco y puedo nombrar las formas
Reconozco los números 1-10. geométricas círculo, cuadrado,
Puedo escribir los números 1-10. triángulo y rectángulo.
Entiendo la diferencia entre grande Reconozco y puedo nombrar varios
y pequeño. colores en inglés.
General
Presto atención en clase. Me gusta jugar a los juegos.
Respeto las normas del aula. Coopero con los demás.
Completo mi trabajo con cuidado. Me esfuerzo.
Completo mi trabajo de forma individual.
Comentarios:
86
Class: Date:
Teacher:
Comentarios:
87
Term
Jungle Fun 3
Jungle Fun 3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:37 247939 _ 0081-0096.indd 89
89
Name:
Term 2
Term
Jungle Fun 3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
22/03/11 15:37 247939 _ 0081-0096.indd 90
90
Name:
Term 3
Term
Jungle Fun 3
PHOTOCOPIABLE © Santillana Educación, S.L. / Richmond Publishing, 2011.
Canciones tradicionales
Canciones tradicionales
91
Round and round and round, Haz rodar tus manos una encima de la otra sin parar.
Round and round and round. Ídem. (Los niños mayores pueden cambiar de dirección).
Pull, pull! Comienza con las manos juntas y sepáralas después.
Clap, clap, clap! Aplaude tres veces.
Tommy Thumb
92
Peter hammers with one hammer, Golpea con una mano. (Como si fuera con un martillo).
One hammer, one hammer.
Peter hammers with one hammer,
All day long.
Peter hammers with two hammers, Golpea con dos manos. (Como si fuera con un martillo).
Two hammers, two hammers.
Peter hammers with two hammers,
All day long.
Peter hammers with three hammers, Golpea con dos manos y un pie.
Three hammers, three hammers.
Peter hammers with three hammers,
All day long.
Peter hammers with four hammers, Golpea con las dos manos y los dos pies.
Four hammers, four hammers.
Peter hammers with four hammers,
All day long.
Peter hammers with five hammers, Golpea con las dos manos y los dos pies y la cabeza.
Five hammers, five hammers.
Peter hammers with five hammers,
All day long.
The wheels on the bus, Coloca las palmas de las manos frente a ti y hacia fuera.
Go round and round. Muévelas formando círculos.
Round and round,
Round and round.
The wheels on the bus go round and round,
All day long.
The horn on the bus, Coloca una palma de la mano sobre la otra y haz como si
Goes beep, beep, beep. estuvieras tocando el claxon.
Beep, beep, beep,
Beep, beep, beep.
The horn on the bus goes beep, beep, beep,
All day long.
The people on the bus, Mantén tus dos manos en alto y haz como si
Go chat, chat, chat. fueran las pinzas de los cangrejos.
Chat, chat, chat,
Chat, chat, chat.
The people on the bus go chat, chat, chat,
All day long.
93
The wipers on the bus, Mantén ambos brazos doblados por los codos
Go swish, swish, swish. y muévelos de un lado a otro como si fueran limpiaparabrisas.
Swish, swish, swish,
Swish, swish, swish.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
All day long.
The bell on the bus, Estira un brazo y haz como que tocas un timbre con tu dedo índice.
Goes ring, ring, ring.
Ring, ring, ring,
Ring, ring, ring.
The bell on the bus goes ring, ring, ring,
All day long.
At night the bus, Apoya la cabeza en las manos haciendo como que duermes.
Goes to sleep.
Goes to sleep,
Goes to sleep.
At night the bus goes to sleep,
All night long.
Five fat sausages, Muestra cinco dedos y pon cara como si estuvieras regordete.
Sizzling in a pan. Sujeta una sartén imaginaria frente a ti y sacúdela.
One goes pop! Hincha los mofletes y luego presiónalos con ambas manos.
Then it goes bang! Extiende ambas manos hacia cualquier lugar, hacia el aire,
mientras saltas.
Four fat sausages, Muestra cuatro dedos y pon cara como si estuvieras regordete.
Sizzling in a pan. Sujeta una sartén imaginaria frente a ti y sacúdela.
One goes pop! Hincha los mofletes y luego presiónalos con ambas manos.
Then it goes bang! Extiende ambas manos hacia cualquier lugar, hacia el aire,
mientras saltas.
Three fat sausages, Muestra tres dedos y pon cara como si estuvieras regordete.
Sizzling in a pan. Sujeta una sartén imaginaria frente a ti y sacúdela.
One goes pop! Hincha los mofletes y luego presiónalos con ambas manos.
Then it goes bang! Extiende ambas manos hacia cualquier lugar, hacia el aire,
mientras saltas.
Two fat sausages, Muestra dos dedos y pon cara como si estuvieras regordete.
Sizzling in a pan. Sujeta una sartén imaginaria frente a ti y sacúdela.
One goes pop! Hincha los mofletes y luego presiónalos con ambas manos.
Then it goes bang! Extiende ambas manos hacia cualquier lugar, hacia el aire,
mientras saltas.
One fat sausage, Muestra un dedo y pon cara como si estuvieras regordete.
Sizzling in a pan. Sujeta una sartén imaginaria frente a ti y sacúdela.
It goes pop! Hincha los mofletes y luego presiónalos con ambas manos.
Then it goes bang! Extiende ambas manos hacia cualquier lugar, hacia el aire,
mientras saltas.
94
An elephant walks like this, like that. Muévete de un lado a otro pesadamente, imitando un elefante.
He’s terribly big Estírate hasta parecer lo más alto posible.
And he’s terribly fat. Abre los brazos lo máximo posible hacia los lados
e hincha los mofletes.
He has no fingers. Muestra los puños, escondiendo los dedos.
He has no toes. Señala tus pies.
But goodness gracious!
What a big nose! Agita el brazo frente a tu cara como si tuvieras una trompa.
If you’re happy
If you’re happy, happy, happy, clap your hands. Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
If you’re happy, happy, happy, clap your hands. Aplaude.
If you’re happy, happy, happy,
If you’re happy, happy, happy.
If you’re happy, happy, happy, clap your hands.
If you’re happy, happy, happy, stamp your feet. Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
If you’re happy, happy, happy, stamp your feet. Taconea.
If you’re happy, happy, happy,
If you’re happy, happy, happy.
If you’re happy, happy, happy, stamp your feet.
If you’re happy, happy, happy, wave your arms. Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
If you’re happy, happy, happy, wave your arms. Agita los brazos.
If you’re happy, happy, happy,
If you’re happy, happy, happy.
If you’re happy, happy, happy, wave your arms.
If you’re happy, happy, happy, wiggle your bottom. Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
If you’re happy, happy, happy, wiggle your bottom. Menea el trasero.
If you’re happy, happy, happy,
If you’re happy, happy, happy.
If you’re happy, happy, happy, wiggle your bottom.
If you’re happy, happy, happy, shout OK! Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
If you’re happy, happy, happy, shout OK! Grita OK!
If you’re happy, happy, happy,
If you’re happy, happy, happy.
If you’re happy, happy, happy, shout OK!
Now you’re happy, happy, happy, go to sleep. Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
Now you’re happy, happy, happy, go to sleep. Apoya la cabeza en las manos como si estuvieras dormido.
Now you’re happy, happy, happy,
Now you’re happy, happy, happy.
Now you’re happy, happy, happy, go to sleep.
If you’re happy, happy, happy, clap your hands. Sonríe y dibuja en el aire una enorme sonrisa.
If you’re happy, happy, happy, clap your hands. Aplaude.
If you’re happy, happy, happy,
If you’re happy, happy, happy.
If you’re happy, happy, happy, clap your hands.
95