1

¦Æ‡µ•~¢Á„Û

«IŸUmMUflGflGŸOŸ qkgzŸD«IŸ ykÊMK£fl ≠»£wŸ£. 10OMfloŸzŸ£ äHEMÙGM· ""«IŸU£''

oMUOŸÙEMª£ YEŸ “ IMßGŸ£
≠Yª£„ı OMfloŸzŸ£ ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£ª£EŸUΩ
1 VŸW∞ ≥ †‘OŸEŸ£. 2« I ŸU£ª££ VŸDqŸ•HÕ cQ
Ok˘wŸ£π; «IŸU£ª£ oM£flmM ◊EŸU fizŸ„Ùı. VkÊŸzŸOŸ
oM£flmM GŸwŸπÙ£ GŸÂYwŸ£π. OMfloŸzkwŸ\EŸ£ ÍflQEŸ oM£flmk]
ÊŸOŸ oM£flmM √Ÿ„VŸ£éπOŸ+EŸ£.* 3≠ÊŸ OMfloŸzŸ£, ""IMßGk
ÊŸ„'' ¨EŸΩÙ£ IMßGk»£wŸ£. 4OMfloŸQÊM IMßGŸ£ äÃMJª£
Ok˘ GŸDdwŸ£. crGŸ OMfloŸzŸ£ GŸwŸπmM»£DOŸ IMßGŸEŸ£Ω
IMflqŸÕd‘OŸEŸ£. 5OMfloŸzŸ£ IMßµÊM ""yŸÊŸÙ£'' ≤Dc£
Ok˘ª£U GŸwŸπmMÊM ""zkég'' ≤Dc£Ok˘ª£U
yMVŸQº†EŸ£.
∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘
oMUOŸÙEMª£ YEŸok»£wŸ£.
≤Dc£Ok˘ª£U ä{†ÊM VMflQGMUDdOŸ+ ÍflQÊM
""VŸoŸ££OŸgʟߣ'' ≤Dc£Ok˘ª£U yMVŸQº†EŸ£.
OMfloŸQÊM fioŸŒÊŸÃŸ£ äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
11crGŸ OM fl oŸ z Ÿ £ , ""« I Ÿ U £ª££ VŸ V Ÿ Ø zk”ª£EŸ £ Ω
IMÃMVŸ„; flßʟßEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£oŸ VŸVŸØʟߣ IMÃMª£„;
wŸEŸΩ wŸEŸΩ ÷kéÊŸEŸ£VkzŸok˘ flßoŸŒÃŸJ yŸH£XʟßEŸ£Ω
´qŸ„VŸ£oŸ yŸPXEŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM IMÃM
ª£„'' ¨DOŸEŸ£. ykÊMK£fl ≠»£wŸ£. 12VŸ‘ʟߣ
«IŸU£ª£ oM£flmM IMÃMOŸoŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı flß´
qŸ„VŸ£oŸ ˘pŸÊŸrOŸ+oŸŒ. flßoŸŒÃŸJ yŸH£XʟßEŸ£Ω ´qŸ„
VŸ£oŸ oŸ£zŸÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ VŸ‘ª££
wŸEŸΩOMfl ≠OŸ Qfl骣 flßoŸEŸ£Ω ´qŸ„‘wŸ£. OMfloŸQÊM
fioŸŒÊŸÃMmkı äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
13∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘

≤zŸpŸEMª£ YEŸ “ ≠GkxŸ oŸ£UzŸEMª£ YEŸok»£wŸ£.

6 ≠oM£flmM OMfloŸzŸ£, ""ÍflzŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ «IkÊŸÊŸ
ßEkΩ˘ ÂDÊŸdVŸÙ£ ßÙVŸoŸ£UyŸÊŸÃŸ EŸpŸ£oM EkÙ·EMª£ YEŸ“VŸUª£Õ, √ŸDOŸg oŸ£wŸ£π EŸGŸÿwŸg
ÊŸ£oŸ£º* hD§kÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7∫flÊM 14crGŸ OMfloŸzŸ£, ""≠GkxŸOŸ„ı IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ hD§k

OMfloŸzŸ£ ÊŸ£oŸ£ºoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓd ÍflzŸEŸ£Ω IMflqŸÕÊŸ„. Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ yŸÊŸÙ£zkégʟßEŸ£Ω IMflqŸÕd

d‘OŸEŸ£. ÍflQEŸ VŸ‹ÙÁ«IkÊŸoŸŒ ÊŸ£oŸ£ºOŸ oM£flmk]ÊŸVŸ„. Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃk˘OŸ£+,
OŸ„ıwŸ£π; ÍflQEŸ oŸ£wMUπDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ ÊŸ£oŸ£ºOŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸEŸUΩ* YEŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸ∞qŸÕÊŸ
ßEŸUΩ wMUflQVŸ„. 15Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ ≠GkxŸOŸ„ıOŸ£+
GMß«IkÊŸOŸ„ıwŸ£π. 8OMfloŸzŸ£ ≠ ÊŸ£oŸ£ºGM· ""≠GkxŸ''
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷k «IŸU£ª£ oM£flmM IMßGŸEŸ£Ω qŸgGk”VŸ„'' ¨DOŸEŸ£.
EMª£U ≠˘ ≤zŸpŸEMª£ YEŸok»£wŸ£. ykÊMK£fl ≠»£wŸ£.
16≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ≤zŸpŸ£ OMUpŸ‰IMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω

oŸ£UzŸEMª£ YEŸ “ äHEMÙ oŸ£wŸ£π VŸVŸØʟߣ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. yŸÊŸÙEŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ OMUpŸ‰
9≠oM£flmM OMfloŸzŸ£, ""≠GkxŸOŸ GMߢzŸ£oŸ ÍflzŸ£ IMßGŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. ¨DwMK£fl zkégª£EŸ£Ω ≠ߣoŸŒ
ä{†ÊM VMflQGMUDpŸ£ äHEMÙoŸŒ GkPVŸ„'' ¨DOŸEŸ£. OŸGk·˘ ¨OŸµ·DwŸ sGŸ·IMßGŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω VŸyŸ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. 17«IŸU£ª£ oM£flmM
√Ÿ„VŸ£éπOŸ+EŸ£ qŸµÿª££ ÊŸUdEŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ""oM£flmM ykzkpŸ£oŸDwM '' ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ∫flcUg ÂxMfl∞fl∞qŸ VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ£ ¨^OŸok""ÂxMfl∞qŸ GŸUºÊŸÃŸ£'' K£yŸUOŸØzŸ
«Ik∞qMª£ qŸOŸoŸŒ yMUDYOM. ¨EMflGŸ zŸ÷kYEŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ÂxMfl∞qŸ GŸUºÊŸÃŸ£ ¨oŸÓokVMØ oŸ£wŸ£π
ÊŸ£oŸ£º okª££oŸ£DpŸÙ. qŸ•PÕoM£ÊŸÃŸ GkÙOŸ„ı ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM.
≠YGkDpŸ 1:18-2:4
qŸgGk”VŸmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ„ı
Q‘OŸEŸ£. 18yŸÊŸÙEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkégª£EŸ£Ω ≠ßmMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. fioŸŒ
IMßGŸEŸ£Ω GŸwŸπmM»£DOŸ IMflqŸÕd‘OŸoŸŒ. OMfloŸQÊM
fioŸŒÊŸÃŸ£ äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
19∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘
EkÙ·EMª£ YEŸok»£wŸ£.
™OŸEMª£ YEŸ“£flE flEŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qŸµÿʟߣ
20
crGŸ OMfloŸzŸ£, ""ÍflQEŸ„ı ¨EMflGŸ ßÙ√ŸzŸÊŸÃŸ£
wŸ£DGMUßJ„. « I ŸU£ª£ oM£flmM ≠GkxŸOŸ„ı
qŸµÿʟߣ ykzkpŸ„'' ¨DOŸEŸ£. 21∫flÊM OMfloŸzŸ£
VŸoŸ££OŸgOŸ cWyŸOkGkzŸOŸ qkgPʟßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£.
VŸoŸ££OŸgOŸ„ı √Ÿ„VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ TflÂ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zMGM·ÊŸÃŸ£ÃŸJ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸµÿ
ʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸQÊM fioŸŒÊŸÃMÙı
äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
22OMfloŸzŸ£ ""qkgPʟߣ ¨VŸDvkØwŸok˘ VŸoŸ££OŸg
ʟßEŸ£Ω wŸ£DGMUßJ„; qŸµÿʟߣ ¨VŸDvkØwŸok˘
« I ŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUßJ„'' ≤DOŸ£
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
23∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘
™OŸEMª£ YEŸok»£wŸ£.
≠zŸEMª£ YEŸ “ EMÙqkgPʟߣ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£
24crGŸ OMfloŸzŸ£, ""«IŸU£ª££ ¨EMflGŸ cÊMª£
qkgPʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ ÷kéÊŸEŸ£VkzŸok˘ yŸ£{†VŸ„.
qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ OMUpŸ‰qkgPʟߣ oŸ£wŸ£π
yŸQOkpŸ£oŸ sGŸ·qkgPʟߣ yŸ£{†GMUDpŸ£ ¨«oŸWY˜
ªÓÊŸ„'' ¨DOŸEŸ£. ykÊMK£fl ≠»£wŸ£.
25∫flÊM OMfloŸzŸ£ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qkgP
ª£EŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ GkpŸ£qkgPʟßEŸ£Ω,
VkGŸ£qkgPʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸQOkpŸ£oŸ ≤mkı µg£ʟ
ßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸQÊM fioŸŒÊŸÃMmkı äÃMJª£Ok˘
GŸDpŸoŸŒ.
26crGŸ OMfloŸzŸ£, ""ÒÊŸ EkoŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω*
EŸoŸ£\ yMUfl„GMÊM VŸQªÓ˘ Í£ÕVMUflH.
oŸ£EŸ£∞qŸØ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸoŸŒ ""oŸÓEŸoŸ,'' ""ßEŸzŸ£,''
¨^OŸok ""≠OkoŸ£'' ≤Dc yMVŸQEŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wŸπOM. Ò qŸOŸoŸŒ
""«IŸU£'' ¨^OŸok ""GMDqŸŒ oŸ£H£X'' ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ
qŸOŸOŸDéOM.
2
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸoŸ£\DwMK£fl fizŸ„. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ VŸoŸ££OŸg
OŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı £flEŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM, ≠GkxŸOŸ„ı
ykzkpŸ£oŸ ≤mkı qŸµÿʟß oM£flmM, oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£
oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ ≤mkı µg£ʟß oM£flmM OMUzMwŸEŸ
oŸÓpŸ„'' ¨DOŸEŸ£.
27∫flÊM OMfloŸzŸ£ oŸÓEŸoŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹zŸUqŸOŸ„ı
VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ yMUfl„GMÊM VŸQªÓ˘
oŸÓEŸoŸEŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸDpŸ£
oŸ£wŸ£π yMH£XÊŸÃk˘ zŸU≥‘OŸEŸ£. 28OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£ «IŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUrJQ. VŸoŸ££OŸgOŸ„ızŸ£oŸ
£flEŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM, ≠GkxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸµÿʟß oM£flmM,
oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM √Ÿ„VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
Tflª£ oM£flmM OMUzMwŸEŸ oŸÓdQ'' ¨DOŸEŸ£.
29fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM, ""flß´qŸ„VŸ£oŸ ≤mkı
VŸ‘ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π flßoŸŒÃŸJ yŸH£XʟßEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£oŸ
≤mkı oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸok˘ GMU{†OM+flEM.
30yŸ‘zkOŸ VŸVŸØzk”ª£EMΩmkı qkgPʟß ≠ykzŸGk·˘
GMU{†OM+flEM. «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
qkgP, ≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸµÿ,
«IŸU£ª£ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ Ò
≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£'' ¨DOŸEŸ£. ykÊMK£fl
≠»£wŸ£.
31OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ+EMΩmkı EMUfldOkÊŸ, ¨oŸŒ
≠wŸÍÊM äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘ ≠zŸEM
YEŸok»£wŸ£.
◊ßEMª£ YEŸ “ ÂxkgDé
∫flÊM «IŸU£ª£U ≠GkxŸoŸ• ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ
2 qŸgéKUDOŸU qŸ•HÕÊMUDpŸoŸŒ. 2OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
VŸW∞≥†Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££Gkπª£ÊMUr‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£ ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
3OMfloŸzŸ£ ◊ßEMª£ YEŸoŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ¨OŸEŸ£Ω
qŸÂwŸg YEŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£, ªÓGŸDOŸzM wŸEŸΩ ≤mkı
VŸW∞ ≥ †Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ££˘‘ ≠wŸEŸ£ ÂxŸg£‘
GMUDpŸOŸ£+ ≠ YEŸOŸmMıfl.
oŸÓEŸoŸEŸ qkgzŸD«IŸ
4
fiOŸ£ ≠GkxŸOŸ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ √ŸQwMg. OMfloŸzŸ£
«IŸU£ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠GkxŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkÊŸ EŸpMOŸ
 3 ≠YGkDpŸ 2:5-24
VŸDÊŸéÊŸÃMfl Ò √ŸQwMg. 5≠ÊŸ «IŸU£ª£ oM£flmM ªÓoŸ
oŸ£zŸ˘pŸÊŸÃŸU fizŸ„Ùı. «IŸU£ª£ oM£flmM ªÓoŸ
VŸ‘ª£U IMÃMª££éπzŸ„Ùı; ªÓGŸDOŸzM K£yMUfl
oŸEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM fiEŸUΩ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£Q‘zŸ
„Ùı; «IŸU£ª£EŸ£Ω IMflVkª£ oŸÓpŸÙ£ ªÓoŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU fizŸ„Ùı. 6«IŸU£»£DOŸ ÍflzŸ£*
s£\cDOŸ£EMÙoŸEMΩmkı ÍflQÍDOŸ wMUfl»£VŸ£éπwŸ£π.
7∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EMÙYDOŸ
oŸ£HXEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω zŸU≥‘
oŸ£U˘EŸ„ı TfloŸxk‹VŸoŸEŸ£Ω ¬YOŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£EŸ£
∞qŸØEŸ£ VŸTflªÓOŸEŸ£. 8OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ„ı ◊OMEÀ ‘floM£ª£„ı äDOŸ£ wMUflº
oŸEŸ£Ω oŸÓd wkEŸ£ Í£ՑOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ≠ wMUflº
OŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. 9OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ wMUflº
OŸ„ı VŸ£DOŸzŸokOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¬ºGM· IMflGkOŸ äÃMJª£ yŸH£XʟßEŸ£Ω pŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω IMÃM‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM wMUflºOŸ
oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ı TfloŸOkª£GŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω IMÃM‘OŸEŸ£.
¨ÙıOM äÃMJª£OŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†OŸzŸ cÊM| ÷kZEŸGMUpŸ£oŸ
oŸ£zŸoŸEŸUΩ IMÃM‘OŸEŸ£.
10◊OMÍÍDOŸ yŸQOŸ£czŸ£éπOŸ+ EŸYª££ wMUflºGM·
IMflGkOŸ ÍflzŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£éπwŸ£π. crGŸ ¨OMfl EŸYª££
xkvMÊŸÃk˘ äpMOŸ£ EkÙ£· hqŸEŸYÊŸÃk»£wŸ£.
11oMUOŸÙEMª£ EŸYª£ yMVŸzŸ£ ≥flxMUflEÀ. yŸÂflÙ
OMflxŸOŸmMımkı yŸQª££éπOŸ+ EŸY fiOMfl. 12Ò OMflxŸ
OŸ„ı äÃMJª£ cDÊkzŸ OMUzMª££éπwŸ£π. ¨ÙıOM
ÊŸ£ÊŸ£|Ù* ÊMUfloM£fllYGŸ zŸwŸΩoŸ•* OMUzŸGŸ£éπOŸ+oŸŒ.
13≤zŸpŸEMª£ EŸYª£ yMVŸzŸ£ ˘flyMUflEÀ. fi^YKUfl
≥ª£* OMflxŸOŸmMımkı yŸQª££éπOŸ+ EŸY fiOMfl.
14oŸ£UzŸEMª£ EŸYª£ yMVŸzŸ£ §Mu˘gVÀ. OŸµÿH ¨‘±fl
Qª£ OMflxŸOŸ„ı yŸQª££éπOŸ+ EŸY fiOMfl. EkÙ·EMª£
EŸYª£ yMVŸzŸ£ ª£U´qMgfl{flVÀ.
15OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ◊OMEÀ wMUflºoŸEŸ£Ω oŸØoŸVkª£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U ¨OŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒ
OŸGŸU· ◊OMEÀwMUflºOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. 16OMfloŸzkOŸ
Íflz
flzŸ£ ¨^OŸok ""fic∑Í.''
ÊŸ£ÊŸ£|Ù ¨wŸØDwŸ IMmMIkߣoŸ VŸ£ÊŸDlOŸ okVŸEMª££ÃŸJ ÊMUflDOŸ£.
Ê M U flo
fl o M £ fllfl l Y G Ÿ z Ÿ w Ÿ Ω Ífl„ ¨^OŸok GŸDOŸ£ cHXʟß ¨EMflGŸ
qŸOŸzŸ£ÊŸÃŸ£ÃŸJ ¨oŸ£UÙØokOŸ GŸÙ£ı.
fi^
fi^YKUfl≥
fl≥ª£ ¨^OŸok ""GŸU∞qÀ'' GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ cr»£zŸ£oŸ
≠´≥gGkOŸ äDOŸ£ OMflxŸ.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""wMUflºOŸ„ızŸ£oŸ
ªÓoŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω IMflGkOŸzŸU ÍflEŸ£ éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. 17≠OŸzM äÃMJª£OŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†OŸ+zŸ cÊM|
÷kZEŸ GMUpŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω oŸÓwŸg ÍflEŸ£ éEŸΩ
GŸUpŸOŸ£. äDOŸ£oMflÃM ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω éDOŸzM
ÍflEŸ£ Vkª££oM!'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
oMUOŸÙEMª£ ‘‚fl
18
crGŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
äc∑D{ÊŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸÙıoMDOŸ£ EŸEŸÊM
wMUflzŸ£wŸπOM. ¨oŸÍÊM VŸQyMUDOŸ£oŸ VŸyŸGkQP
ª£EŸ£Ω Í£ÕVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
19OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EMÙOŸ oŸ£PXÍDOŸ
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸxŸ£oŸEŸUΩ
≠GkxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸµÿª£EŸUΩ Í£Ց
OŸEŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı oŸ£EŸ£
∞ q ŸØEŸ crÊM czŸoŸÓdOŸEŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ„ı qŸgé
KUDOŸGŸU· oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 20«IŸU£ª£
oM£fl„EŸ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸrÊŸU ≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ
≤mkı qŸµÿÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π GkdEŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı GŸUgzŸ
qkgPÊŸrÊŸU oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMVŸQº†EŸ£. oŸÓEŸoŸEŸ£
¨EMflGkEMflGŸ qkgPʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸµÿʟßEŸ£Ω EMUfld
OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı wŸEŸÊM VŸQyMUDOŸ£oŸ VŸyŸGkQ
Pª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GkH„Ùı. 21≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM Êk›pŸokOŸ ÍOMgª£EŸ£Ω
czŸoŸÓd ¨oŸEŸ OMflyŸOŸ qŸGM·Ù£c£ÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ qŸGM·Ù£EŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸÓDVŸYDOŸ
oŸ££s⁄OŸEŸ£. 22≠wŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ qŸGM·Ù£ÍDOŸ
‘‚flª£EŸ£Ω VŸW∞≥†‘ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ crÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
23≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω EMUfld,
""ÒÊŸ VŸQ, ÒGM EŸEŸΩDwMK£fl fiOk+ÃM. ÒGMª£
≤Ù£c£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸrDOŸ cDYoM.
ÒGMª£ OMflyŸoŸŒ EŸEŸΩ OMflyŸYDOŸ cDYOM.
ÒGMÊM EkEŸ£ ‘‚fl ≤DOŸ£ yMVŸQpŸ£oM. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ÒGM oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ hwŸÁéπªÓOŸoŸÃŸ£''
≤DOŸEŸ£.
24
≠OŸ+QDOŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω
º£† wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VMflQGMUߣJoŸEŸ£.
¨oŸQc∑zŸU äDOMfl xŸQflzŸokÊŸ£oŸzŸ£.
≠YGkDpŸ 2:25-3:16
25
≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé IMwŸπmM
ªÓ˘OŸ+zŸU EksGMUßJ„Ùı.
qkqŸOŸ qkgzŸD«IŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ qkgPʟß
3 mMımkı ykoŸŒ ¨é c£Y˜oŸDwŸokOŸ oŸ£wŸ£π GŸ£wŸDwŸg
oŸŒÃŸJ ßDwŸ£ok˘wŸ£π. ykoŸŒ ‘‚flª£EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ
IMflGMDYwŸ£π. ykoŸŒ ¨oŸrÊM, ""¨oŸÓ\ Ò wMUflº
OŸ„ızŸ£oŸ ªÓoŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸUΩ ÍfloŸŒ éEŸΩ
GŸUpŸOMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrzŸ£oŸŒOŸ£
ÍßoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrwŸ£.
2‘‚flª££ ykÂÊM, ""fiÙı! OMfloŸzŸ£ ykÊM yMflß„Ùı!
wMUflºOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ yŸH£XʟßEŸ£Ω EkoŸŒ éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. 3≠OŸzM äDOŸ£ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω oŸÓwŸg EkoŸŒ
éEŸΩGŸUpŸOŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM, "wMUflºOŸ oŸ£lOŸØOŸ
„ızŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩGŸUpŸOŸ£; ≠ oŸ£zŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££º†GŸUpŸOŸ£. fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ Vkª££ÂQ'
≤DOŸ£ yMflrOk+EM''' ≤Dc£Ok˘ hwŸπzŸ GMUº†ÃŸ£.
4¨OŸGM· ykoŸŒ ‘‚flÊM, ""ÍfloŸŒ Vkª££oŸŒYÙı. 5ÍfloŸŒ
≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω éDOŸzM ÍoŸ£ÊM äÃMJª£OŸzŸ oŸ£wŸ£π
GMº†OŸ+zŸ cÊM| ÷kZEŸ czŸ£wŸπOMK£DOŸ£ OMfloŸQÊM
ÊMUéπOM. ¨ÙıOM ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM VŸQVŸoŸÓEŸ
zkÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
6‘‚flÊM ≠ oŸ£zŸoŸŒ VŸ£DOŸzŸok˘ GŸDdwŸ£. ¨OŸzŸ
yŸH£X ≠GMÊM éEŸΩÙ£ KUflÊŸØok˘ GŸDdwŸ£. ≠ oŸ£zŸoŸŒ
wŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZͪ£EkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOMK£DOŸ£ ≠GM
hwk±yŸÊMUDpŸÃŸ£.≠OŸ+QDOŸ ‘‚flª££ ≠ oŸ£zŸOŸ
yŸHXEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ éDOŸÃŸ£; wŸEMUΩDY˘OŸ+ ÊŸDpŸ
ÍÊŸU VŸ‹ÙÁ yŸHXEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸyŸ ¨OŸEŸ£Ω
éDOŸEŸ£.
7GŸUpŸmMfl qŸŒzŸ£∞qŸEŸ„ıª£U ‘‚flª£„ıª£U cOŸ
mkoŸÏMÊŸÃkOŸoŸŒ. ¨oŸzŸ GŸH£Xʟߣ wMzMOŸoŸŒ. ¨oŸQÊM
≤ÙıoŸ• ÂswŸgok˘ GŸDpŸoŸŒ. wkoŸŒ IMwŸπmM»£DY
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨DßUzŸOŸ ≤mMʟßEŸ£Ω µwŸ£π äDOŸ
GMU8 ·DOŸ£ ÷MUfld‘ VŸ£éπGMUDpŸzŸ£.
¨DOŸ£ VŸD÷M wŸDÊkr flVŸ£éπzŸÙ£ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ wMUflºOŸ„ı ézŸ£ÊkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ
VŸqŸÁßoŸEŸ£Ω GMflrOŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸ
骣£ wMUflºOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ oŸ£zMª£„ı ¨pŸ˘
GMUDpŸzŸ£.
4
9
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
≤„ızŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMflrOŸEŸ£.
10¨OŸGM· qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ wMUflºOŸ„ı ézŸ£
ÊkpŸ£éπzŸ£oŸ VŸqŸÁßoŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOMEŸ£. ≠OŸzM
EkEŸ£ IMwŸπmMªÓ˘OŸ+QDOŸ «I Ÿª£YDOŸ ¨pŸ˘
GMUDpMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11OMfloŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM ""ÍflEŸ£ IMwŸπmMªÓ˘zŸ£oM
≤DOŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠
oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω ÍflEŸ£ éDOMªÓ? ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω
éEŸΩGŸUpŸOMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OM+EŸmkı!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12¨OŸGM· qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊk˘ GMUº†
‘‚flª££ ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†ÃŸ£; ≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ éDOM'' ≤DOŸEŸ£.
13≠ÊŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ‘‚flÊM, ""ÍflEŸ£
oŸÓdOM+flEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ‘‚flª££, ""≠ ykÂEŸ oMUflVŸGM· äßÊk˘
EkEŸ£ ≠ yŸHXEŸ£Ω éDOM'' ¨DOŸÃŸ£.
14≠ÊŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ykÂÊM,
""ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ Ò GMº†Gkª£ÕYDOŸ ÍEŸÊŸU
GMflpŸ£ÊŸÃkÊŸ£oŸŒOŸ£.* IMflzMmkı qkgPÊŸr
˘DwŸÙU ÍEŸÊM ∫flEŸ‘)é hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
ÍflEŸ£ yMU§M† »£DOŸmMfl wMoŸrGMUDpŸ£ ÍEŸΩ
TfloŸoŸÓEŸoMmkı oŸ£HXEMΩfl éEŸΩIMflGŸ£.
15 ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ‘‚flª££ äc∑QÊMUc∑zŸ£
oMuQÊŸÃk˘zŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£* äc∑QÊMUc∑zŸ£ oMuQ
ÊŸÃk˘zŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ ≠GMª£ oŸ£ÊŸEŸ qkOŸ
oŸEŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄oM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ wŸmMª£EŸ£Ω
ßTËykGŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
16 crGŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ‘‚flÊM,
""ÍflEŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘zŸ£okÊŸ cyŸ£ VŸDGŸº
qŸpŸ£oM. ÍflEŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMzŸ£okÊŸ cyŸÃŸ
oMflOŸEMqŸpŸ£oM. ÍflEŸ£ ÊŸDpŸ EŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
fi∞qŸ†qŸpŸ£oM; ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠ߣoŸEŸ£''
≤DOŸEŸ£.
GMflp
flpŸ£ÊŸÃkÊŸ£oŸŒOŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍflEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEk˘zŸ£oM.''
¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı ""ÍEŸΩ flß oŸ£wŸ£π
¨oŸÃŸ flß.''
 5 ≠YGkDpŸ 3:17-4:8
17≠oM£flmM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM,
""ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸ
OMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OM+. ≠OŸzM ÍflEŸ£
ÍEŸΩ yMDpŸéª£ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ≠ oŸ£zŸOŸ
yŸHXEŸ£Ω éDOM. ÍEŸΩ OMVM»£DOŸ EkEŸ£ «IŸU£
ª£EŸ£Ω xŸ≥VŸ£oMEŸ£. «IŸUª££ ´qŸ„VŸ£oŸ
≠ykzŸGk·˘ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸ YEŸ
ʟßmMımkı GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª£mMflIMflGŸ£.
18
""IŸU£ª££ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸEŸUΩ
GŸÃMʟßEŸUΩ IMÃMVŸ£oŸŒOŸ£. yMUÙOŸ„ı
IMÃMª££oŸ IMÃMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ éEŸ£ΩoM.
19
ÍEŸΩ oŸ££’OŸ„ı IMoŸzŸ£ yŸQª££oŸ wŸEŸGŸ
ÍflEŸ£ ≠ykzŸGk·˘ GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª££oM.
ÍflEŸ£ Vkª££oŸ YEŸOŸoŸzMÊM GŸ∞qŸ† qŸº£† GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oM. ≠oM£flmM ÍflEŸ£ oŸ£ÏkXÊŸ£oM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ oŸ£HXEŸ£Ω hqŸKUfl˘
‘OM. ÍflEŸ£ VŸwkπÊŸ oŸ£wMπ oŸ£ÏMXfl ≠ÊŸ£oM''
≤DOŸEŸ£.
≠OkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊM yŸoŸ‹* ≤DOŸ£ yMVŸ
20
Qº†EŸ£. ≠OkoŸ£EŸ£ yŸoŸ‹ ≤DOŸ£ yMVŸQpŸÙ£ GkzŸH
oMflEMDOŸzM Ò mMUflGŸOŸ„ı yŸ£{†OŸ qŸgéKUc∑QÊŸU
≠GMK£fl oŸ£UÙwk»£.
21OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qkgPª£ √ŸoŸ£ÕYDOŸ
hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd ≠OkoŸ£ÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
yMDpŸéÊM wMUd‘OŸEŸ£.
22OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äÃMJª£
OŸzŸ oŸ£wŸ£π GMº†OŸzŸ cÊM| érOŸ£GMUDpŸ£ EŸoŸ£\Dwk
OŸEŸ£. ÒÊŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ TfloŸOkª£GŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEMΩfl
EkOŸzŸU wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ éDOŸzM ¨oŸEŸ£ VŸOkGkÙ
cOŸ£GŸ£oŸEŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
23≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ≠OkoŸ£EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ hwŸÁéπ
ÊMUDdOŸ+ EMÙOŸ„ı oŸØoŸVkª£ oŸÓpŸÙ£ cÙoŸDwŸ
ok˘ ◊OMEÀ wMUflºYDOŸ yMUzŸd‘º†EŸ£.
24¨ÙıOM ◊OMEÀ wMUflºoŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘
≠wŸEŸ£ GMzŸUOŸUwŸzŸEŸ£Ω* wMUflºOŸ qŸ•oŸÕ
«IkÊŸOŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM ≠wŸEŸ£ IMDµª£
yŸoŸ‹ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸGM· ""TfloŸ'' ≤Dc^OŸÕÂOM.
GMzŸUOŸUwŸzŸ£ OMfloŸzŸ ÂxMfl∞qŸ OŸUwŸzŸ£; äpŸDcdGM qM{†ÊMª£
oM£flmM Ò OŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ qŸgéoM£ÊŸrOŸ+oŸŒ.
’pŸ|oŸEŸ£Ω ¨„ıº†EŸ£. Ò ’pŸ|oŸŒ ≤mkı YGŸ£·ÊŸÃŸwŸπ
ézŸ£ÊŸ£wkπ lOŸÊŸlOŸÊŸEM qŸgß‹„VŸ£wkπ TfloŸOkª£GŸ
oŸ£zŸOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω Gkª££éπwŸ£π.
oMUOŸÙEMª£ GŸ£º£Dc
≠OkoŸ£ oŸ£wŸ£π yŸoŸ‹ÃŸ£ GŸUdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
4 yŸoŸ‹rÊM äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£ ßÍ‘wŸ£. yŸoŸ‹ÃŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ VŸykª£YDOŸ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω qŸpM
YOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM Gk»£EŸ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
2≠oM£flmM, yŸoŸ‹rÊM oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£ÊŸ£ ßÍ‘wŸ£.
Ò oŸ£ÊŸ£oMfl Gk»£EŸEŸ wŸoŸ£\EkOŸ yMflIMÙ.
yMflcÙEŸ£ GŸ£zŸ£cEkOŸEŸ£. Gk»£EŸEŸ£ zMuwŸEkOŸEŸ£.
oMUOŸÙEMª£ GMUmM
3
VŸ‹ÙÁ GkÙOŸ EŸDwŸzŸ Gk»£EŸEŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwk
GkPGMª£EŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. Gk»£EŸEŸ£ wkEŸ£ yMUÙOŸ„ı
IMÃMOŸ GMÙoŸŒ ≠ykzŸqŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. 4yMflIM
ÙEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£Q oŸ£DOM»£DOŸ äÃMJª£ √MU√Ÿ⁄Ù£ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ äÃMJª£ GMU∑OŸ «IkʟʟßEŸ£Ω
wŸDOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflIMÙEŸ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
OŸEŸ£; 5≠OŸzM Gk»£EŸEŸ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ„Ùı.
fiOŸQDOŸ Gk»£EŸEŸ£ OŸ£i¤wŸEkOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π cyŸÃŸ
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 6K£yMUfloŸEŸ£ Gk»£EŸÍÊM, ""◊GM
GMUflqŸÊMUDdzŸ£oM? ÍEŸΩ oŸ££’ oŸØVŸEŸYDYzŸ£oŸŒ
OMflGM? 7ÍflEŸ£ äÃMJª£Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM EŸEŸΩ
÷MUwMª£„ı ¨EMUØflEŸØok˘zŸ£oM. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUߣJoMEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ GMº†Gkª£ÕÊŸ
ßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM, ≠ qkqŸoŸŒ ÍEMUΩDY˘zŸ£wŸπOM. ÍEŸΩ
qkqŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ ∫dwŸOŸ„ıº£†GMUßJÙ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ≠ qkqŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ∫dwŸOŸ
„ıº£†GMUßJIMflGŸ£''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8Gk»£EŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ yMflIMÙÍÊM, ""EkoŸŒ
yMUÙGM· yMUflÊMUflH Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
Gk»£EŸ ∫flcUg I « k∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""Í£ÕVŸ£'' ¨^OŸok
""qŸpMOŸ£GMU.''
ÍflE
flEŸ£ ... GMUßJIMflG
flGŸ£ ¨^OŸok ""ÍflEŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸYOŸ+zM
qkqŸoŸŒ Ik˘Ù crª£„ıK£fl yMUD√Ÿ£ ykµGMUDdzŸ£wŸπOM.
¨OŸGM· ÍflEŸ£ IMflGk˘zŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM OMUzMwŸEŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£.''
≠YGkDpŸ 4:9-26
¨DwMK£fl Gk»£EŸEŸ£ oŸ£wŸ£π yMflIMÙEŸ£ yMUÙGM·
yMUflOŸzŸ£. ¨„ı Gk»£EŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸ oM£flmMzŸ˘
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
9wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ Gk»£EŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
wŸoŸ£\EkOŸ yMflIMÙEM„ı?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· Gk»£EŸEŸ£, ""EŸEŸÊM ÊMUéπÙı. EŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω
Gkª££oŸŒOkÊŸ„fl EMUfldGMUߣJoŸŒOkÊŸ„fl EŸEŸΩ
GMÙVŸoMfl?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
10≠OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ oŸÓdOM+flEŸ£?
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸEMΩfl GMUmM oŸÓdOM! ¨oŸEŸ zŸGŸπoŸŒ
«IŸU£»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸUÊŸ£oŸ VŸ‹zŸOŸDéOM. 11ÍflEŸ£
ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOM. ÍEŸΩ «GMuÊŸrDOŸ VŸ£Q
‘OŸ ¨oŸEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ «IŸU£ª££ Ik»£
wMzM»£wŸ£. ÒÊŸ ÍflEŸ£ ¨OŸQDOŸ xkqŸÊŸgVŸπEk˘zŸ£oM.
12GŸÃMOŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍflEŸ£ VŸ‘ʟßEŸ£Ω EM§k†ÊŸ VŸ‘ʟߣ
√MEkΩ˘ IMÃMOŸoŸŒ. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ VŸ‘ EMº†zŸU
«IŸU£ ´qŸ„VŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸÊM «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£EM
fizŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· ¨mMOkpŸ£oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨OŸ G M · Gk»£EŸ E Ÿ £ K£yM U floŸ Í ÊM , ""Ò ”GM ÿ
ª£EŸ£Ω EkEŸ£ VŸ∫VŸmkzM! 14ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ OMflxŸ
YDOŸ cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸdVŸ£éπzŸ£oM. ÍEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÍEŸΩ VŸÂ£flqŸOŸ„ı fizŸ£oŸŒOŸGk·
ÊŸ„fl EŸEŸÊM VklOŸØÂzŸ£oŸŒYÙı! EŸEŸÊM oŸ£EMª£U fiÙı!
EkEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· cÙoŸDwŸ
ok˘ ¨mMOkpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸoŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£ Gk»£EŸÍÊM, ""≠ Qflé ≠ÊŸ
OŸDwM EkEŸ£ EMUfldGMUߣJoM! Gk»£EŸEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω
ªÓoŸEkOŸzŸU GMUDOŸzM, EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ◊ßzŸ∞qŸ£†
”µÿVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠oM£flmM K£yMUfl
oŸEŸ£ Gk»£EŸEŸ oM£flmM äDOŸ£ ÊŸ£zŸ£éº†EŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
ªÓzŸU GMUÙıGŸUpŸOMDOŸ£ ≠ ÊŸ£zŸ£wŸ£
VŸUsVŸ£éπwŸ£π.
Gk»£EŸEŸ GŸ£º£Dc
16Gk»£EŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸgVŸEŸΩwM»£DOŸ OŸUzŸ
yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. Gk»£EŸEŸ£ EMUflOŸ£* ≤Dc
EkdEŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£.
17Gk»£EŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸéÊM äDOŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†wŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM yŸEMUflGŸ ≤DOŸ£
EMUflO
flOŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕ ""¨mMoŸÓQ.''
6
yMVŸQº†zŸ£. Gk»£EŸEŸ£ äDOŸ£ ¬zŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£.
≠ ¬QÊM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸEMΩfl fiº†EŸ£.
18yŸEMUflGŸEŸ£ ÒzkOÀ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
ÒzkOŸEŸ£ oM£yŸUªÓK£flÙ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpM
OŸEŸ£. oM£yŸUªÓK£flÙEŸ£ oM£wŸU∞qkK£flÙ ≤Dc
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. oM£wŸU∞qkK£flÙEŸ£ mMoM£GŸ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
19mMoM£GŸEŸ£ fic∑zŸ£ yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. oMUOŸÙEM yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ ≠Ok; ≤zŸ
pŸEM yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ smkı.20≠OŸrÊM ªÓIkÙ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ıOŸ£+
GMUDpŸ£, qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkµGMUDpŸ£ TfloŸEŸ oŸÓpŸ£
éπOŸ+ ßEŸQÊM ªÓIkÙEMfl oŸ£UÙ ≥wŸW. 21≠OŸrÊM
oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸ yŸ£{†OŸEŸ£. ¨oŸEMfl ª£UIkÙ. µEŸΩQ
GMUß٣ʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£oŸ ßEŸQÊM ª£UIkÙEMfl
oŸ£UÙ ≥wŸW.
22smkırÊM wŸUcmÀ Gk»£EŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸEŸ£. GŸ∑H oŸ£wŸ£π wkoŸ£gÊŸrDOŸ hqŸGŸzŸH
oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸQÊM wŸUcmÀ Gk»£EŸEMfl oŸ£UÙ ≥wŸW.
wŸUcmÀ Gk»£EŸEŸ wŸD˘ EŸª£oŸÓ.
23
mMoM£GŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£QÊM ∫flÊŸDOŸEŸ£:
""≠Ok, smkı, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr! mMoM£GŸEŸ
yMDpŸéª£zMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω GMflr.
äc∑EŸ£ EŸEŸÊM Êkª£ oŸÓdOŸ, ≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOM, äc∑ ª££oŸGŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω yMUpMOŸ, ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDOM.
24
Gk»£EŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸQÊM ◊ßzŸ∞qŸ£† ”GMÿ
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£! ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ
oŸQÊM ≤qŸÁwMπflßzŸ∞qŸ£† ”GMÿªÓÊŸ£oŸŒOŸ£!''
VMflw
flwŸ oŸ£wŸ£π ≤EMUfl∞fl∞qÀ
25
≠OkoŸ£ oŸ£wŸ£π yŸoŸ‹rÊM oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸ yŸ£{†
OŸEŸ£. yŸoŸ‹ÃŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. Gk»£EŸEŸ£ GMUDOŸ yMflIMÙÍÊM cOŸmk˘
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM VMflwŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
26VMflwŸEŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
¨oŸEŸ£ ≤EMUfl∞qÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı
VMflw
flwŸ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸGM· ""GMUpŸ£'' ≤Dc^OŸÕÂOM.
 7 ≠YGkDpŸ 5:1-31
ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM fipŸ yŸ£{†OŸ oM£flmM oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ
mkzŸD«‘OŸzŸ£.* oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı
¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
≠OkoŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg 17∫flÊM oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£ 亣† ≤Dº£EŸUzŸ wMUD«IŸ

fiOŸ£ ≠OkoŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg. OMfloŸzŸ£ wM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
5 oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMUfl„GMÊM VŸQªÓ˘ VŸW∞≥† 18K£zMOŸEŸ£ EŸUzŸ¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ

oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸDpk˘ oŸ£wŸ£π yŸEMUflGŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 19yŸEMUflGŸEŸ£
2

yMÏkX˘ Í£ՑOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ yŸ£{†OŸ oM£flmM K£zMOŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ TflÂ
YEŸOŸmMıfl ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ¨oŸQÊM, ‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π
""oŸ£EŸ£∞qŸØ'' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 20∫flÊM K£zMOŸEŸ£ 亣†
3≠OkoŸ£EŸ£ EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ äD«IMuEŸUzŸ ¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH
oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸEŸ£ zŸUqŸOŸ„ı yMUDYOŸEŸ£.
21yŸEMUflGŸEŸ£ ¨zŸoŸwM¶OŸ£ oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEkOkÊŸ
≠OkoŸ£EŸDéOŸ+EŸ£. ≠OkoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM VMflwŸ ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£. VMflwŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM ≠OkoŸ£EŸ£ oM£wŸU∞qMÙyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 22oM£wŸU∞qMÙ
4

≤Dº£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı yŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM yŸEMUflGŸEŸ£ OMfloŸzŸ ¨EMUØflEŸØwM
¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ª£„ı oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlY
5∫flÊM ≠OkoŸ£EŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ ª£„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. qŸpMOŸEŸ£.
6VMflwŸEŸ£ EŸUzŸ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ ≤EMUfl∞qÀ 23∫flÊM yŸEMUflGŸEŸ£ 亣† oŸ££EŸUΩzŸ ¨zŸoŸwM¶OŸ£

≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ≤EMUfl∞qŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. 24yŸEMUflGŸEŸ£ OMfloŸzŸ ¨EMUØflEŸØ
7

oM£flmM, VMflwŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. wMª£„ı TflÂVŸ£éπOk+ÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
≠ GkmkoŸlYª£„ı VMflwŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨DYÍDOŸ ¨oŸEŸ£ GŸH\zM
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 8∫flÊM VMflwŸEŸ£ 亣† äD«IMu ªÓOŸEŸ£.
25oM£wŸU∞qMÙyŸEŸ£ EŸUzŸ≤D«IŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk
EŸUzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
9≤EMUfl∞ q ŸEŸ£ wMUD« I ŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEkOkÊŸ OkÊŸ mMoM£GŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 26mMoM£GŸEŸ£
10
GMflEkEŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. GMflEkEŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM oM£wŸU∞qMÙyŸEŸ£ ◊ßEŸUzŸ ≤D«IŸ
yŸ£{†OŸ oM£flmM ≤EMUfl∞qŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ yŸYEMuOŸ£ wMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£
oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 11∫flÊM 27∫flÊM oM£wŸU∞qMÙyŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ ¨zŸoŸ
≤EMUfl∞qŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ wMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
28mMoM£GŸEŸ£ EŸUzŸ ≤D«IŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ
oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
12GMflEkEŸEŸ£ ≤qŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ ¨oŸEŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£ΩqŸpMOŸEŸ£. 29mMoM£GŸEŸ£, ""EkoŸŒ zMuwŸ
13
oŸ£yŸÙmMflÙ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. oŸ£yŸÙ zk˘ GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓpŸ£wMπfloM, ªÓGŸDOŸzM
mMflÙEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM GMflEkEŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ EŸÙ OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω xŸ≥‘OŸEŸ£. ≠OŸzM Ò oŸ£ÊŸEŸ£
oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı GMflEk EŸoŸ£ÊM ÂxkgDé GMUpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£
EŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ÂÊM EMUflyŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
14∫flÊM GMflEkEŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ 30EMUflyŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, mMoM£GŸEŸ£ ™EŸUzŸ

Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. wMUD«IŸwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£

15oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£ ¨zŸoŸwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ fiwŸ z Ÿ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ wŸ £ π yM H £X oŸ £ GŸ · ß E Ÿ £ Ω qŸ p M O Ÿ E Ÿ £ .

K£zMOŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 16K£zMOŸEŸ£ 31∫flÊM mMoM£GŸEŸ£ 亣† ◊ßEŸUzŸ ≤qŸÁwMπflߣ oŸ∞qŸÕ
Tfl‘ oŸ£zŸHyMUDYOŸEŸ£.
ß E Ÿ z Ÿ £ . . . fip
fi p Ÿ m k z Ÿ D «  ‘ O Ÿ z Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi ""ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸ ≤DOŸ£ GŸzMª£mkzŸD«‘OŸzŸ£.'' EMUfly
flyŸ fiOŸzŸ^OŸÕ ""ÂxkgDé.''
≠YGkDpŸ 5:32-6:20 8
32 EMUfly
flyŸ oŸ£wŸ£π oŸ£yk ßÙqŸgߪ£
EMUflyŸEŸ£ ™EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ xMfloŸÚÀ,
ykoŸÚÀ, K£´qMwÀ ≤Dc oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω 9 fiOŸ£ EMUflyŸE* Ÿ √ŸQwMg. EMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸ
qŸpMOŸEŸ£. oŸÓEŸoMmkı ÍfléoŸDwŸEŸU äÃMJª£oŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£.
EMUflyŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+EŸ£.
10EMUflyŸÍÊM oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£: xMfloŸÚÀ,

ßEŸzŸ OŸ£∞qŸ†wŸEŸ ykoŸÚÀ, K£´qMwÀ.

11-12OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ GŸpMÊM EMUfldOkÊŸ ßEŸ
«IŸU£ª£„ı ßEŸVŸDvMت££ yM√Ÿ£⁄wŸπmMfl fiwŸ£π.
6 ¨oŸQÊM VŸ£DOŸzŸokOŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸ+zŸ£. QDOŸ ¨OŸ£ GMº£†yMUfl˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
2-4Ò yŸ£pŸ£˘ª£zŸ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ OMfloŸ ≤mMıÙUı ∫DVM wŸ£DGMUDdwŸ£π; ßEŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zk
qŸŒwŸgzŸ£ wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸ yŸ£pŸ£˘ª£zŸEŸ£Ω ≠Q‘ ˘ª£U GŸUgQÊŸÃk˘ª£U wŸoŸ£\ TflÂwŸoŸEŸ£Ω GMd‘
GMUDpŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓOŸzŸ£. GMUDdOŸ+zŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊM, ""EkEŸ£ ≤mkı
Ò ‘‚flª£zŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMwŸπzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı oŸ£wŸ£π
≠ GkÙOŸEŸDwŸzŸ EM´qMfl„ª£zŸ£* ≠ EkdEŸ„ı okVŸ ßEŸQÊŸU ¨DwŸØoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸIMflGMDYOM+flEM;
ok˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸg‘OŸ˜ok˘OŸ+zŸ£. qŸŒzkwŸEŸ GkÙ ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ GMUflqŸ, ∫DVMÊŸrDOŸ «IŸU£
YDOŸ ÂflzŸzk˘OŸ+zŸ£.* ª£EŸ£Ω wŸ£D‘Ok+zM. ≠OŸGkzŸH EkEŸ£ ≤mkı TflÂ
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""ßEŸzŸ£ oŸÓEŸoŸzMfl VŸQ; EŸEŸΩ ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. 14ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ EkoM
≠wŸ\oŸŒ ¨oŸQDOŸ ªÓokÊŸÙU wMUDOŸzMÊM ÊŸ£Q ª£EŸ£Ω wŸ£zk»£oŸ£zŸYDOŸ wŸªÓQVŸ£. ≠ EkoM
ªÓÊŸGŸUpŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸUzŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ cOŸ£GŸ£ ª£„ı GMUflÏMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. fidfl EkoMÊM äß«IkÊŸ
oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. OŸÙUı yMUzŸ«IkÊŸOŸÙUı zkßoŸEŸ£Ω yŸ√Ÿ£⁄.
5« I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ wŸ£Dc OŸ£∞ q Ÿ† 15""ÍflEŸ£ wŸªÓQVŸ£oŸ EkoMª££ EkEŸUzMuoŸwŸ£π

zk˘OŸ£+ ªÓokÊŸÙU GMº†Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| ≠mMUfl ¨d hOŸ+ok˘ª£U ≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨d ¨ÊŸÙok˘ª£U

sVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. EŸÙoŸwM¶OŸ£ ¨d ≤wŸπzŸok˘ª£U fizŸIMflGŸ£. 16µº
6«IŸU£ª£ oM£flmM wkEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ+Gk·˘ µª£ oM£flmk∂oŸPÊM yŸYEMDº£ fiD√Ÿ£ GMߢzŸ„.
K£yMUfloŸEŸ£ OŸ£i’qŸº£† wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı EMUDOŸ£ EkoMª£ qkxŸ‹ÕOŸ„ı Ik˘„zŸ„. EkoMª£„ı
GMUDpŸEŸ£. oM£flÙDwŸVŸ£π oŸ£lOŸØDwŸVŸ£π oŸ£wŸ£π GMßDwŸVŸ£π ≤Dc
7≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""EkEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ ßEŸ oŸ£UzŸ£ ¨DwŸVŸ£πÊŸrzŸ„.
17""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨^ O ŸÕ
zŸEMΩÙı «IŸUoŸ££’YDOŸ EkxŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£. qŸgé
KUc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸUΩ qŸgéKUDOŸ£ qkgPª£EŸUΩ oŸÓdGMU. EkEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£yk ßÙ
EMÙOŸ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ ßDwŸ£oŸEŸUΩ qŸgߪ£oŸEŸ£Ω wŸzŸ£oMEŸ£. ≠GkxŸOŸ GMߢzŸ£oŸ ≤mkı
≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸµÿʟßEŸUΩ EkxŸoŸÓpŸ£ TflÂʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª£ oM£fl„
oMEŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı VŸW∞≥†‘OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM OŸ£i’ zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU Vkª££oŸŒOŸ£. 18EkEŸ£ ÍEMUΩD
ok»£wŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. YÊM ÂxMfl∞qŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUߣJoM. ¨OMfl
8≠OŸzM K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄GMªÓÊŸ£oŸDwM EŸpMOŸ£ EŸDOŸzM, ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ yMDpŸé, ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£
GMUDpŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEMfl EMUflyŸ. oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π VMUVMª£DYzŸ£ EkoMKUßÊM yMUflÊŸ£
ÂQ. 19fiOŸÙıOM, «IŸU£ª£ oM£flmM fizŸ£oŸ qŸgé
fl „ ª £ z Ÿ £ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""OŸ£+ KUDOŸ£ Tflª£„ı äDOŸ£ ÊŸDpŸEŸUΩ äDOŸ£
E M ´ q M fl„
yMUflOŸ ßEŸzŸ£'' crGŸ EM´qMfl„oŸÚÀ GŸ£º£DcoŸŒ ¨EMflGŸ ÂflzŸzŸEŸ£Ω yMHXEŸUΩ EkoMKUßÊM VMflQ‘GMUfl. ÍEMUΩpŸEM ¨oŸŒ
äßÊMUDpŸ qŸg‘OŸ˜ GŸ£º£Dcok˘wŸ£π. EMUfld: ¨zŸHØGkDpŸ ʟßEŸ£Ω TfloŸYDOŸ£r‘ GkqkpŸ£. 20«IŸU£ª£
13:32“33.
oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸµÿª£„ı ≤zŸpM
Ò ‘ ‚ flª flª £ z Ÿ £ . . . Â flz
flz Ÿ z k ˘ O Ÿ + z Ÿ £ . ¨^OŸok, ""OMfloŸqŸŒwŸgzŸ£
zŸpŸU qŸgéKUDOŸ£ qkgPʟß„ı ≤zŸpMzŸpŸU oŸ£wŸ£π
oŸÓEŸoŸzŸ qŸŒégª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUDpŸ ≠ YEŸÊŸÃŸ„ıª£U
¨EŸDwŸzŸoŸ• EM´q Mfl„ª£zŸ£ EkdEŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£. Ò «IŸU£ª£ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
‘‚flª£zMfl qŸŒzkwŸEŸ GkÙYDOŸÙU qŸgvkØwŸzkOŸ ÂflzŸQÊM ßEŸ\
GMUº†oŸzŸ£.'' EMUfly
flyŸ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""ÂxkgDé.''
 9 ≠YGkDpŸ 6:21-7:24
ßDwŸ£ÂEŸ„ı ≤zŸpMzŸpŸU wŸoŸ£\ qkgHʟßEŸ£Ω hr‘
GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÍEŸΩ crÊM czŸ£wŸπoM. 21«IŸU£ª£
oM£flmM OMUzMª££oŸ ≤mkı cÊMª£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£
Êk˘ª£U oŸ£wŸ£π qkgPÊŸrÊk˘ª£U EkoMª£„ı
wŸ£D‘GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 22OMfloŸzŸ£ ≠÷kZ≥
‘OŸDwMK£fl EMUflyŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
ßÙqŸgߪ£OŸ qkgzŸD«IŸ
≠oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£ EMUflyŸÍÊM, ""Ò GkÙ
7 OŸoŸzŸ„ı ÍflEMUc∑EMfl ÍfléoŸDwŸEk˘zŸ£oM. ≠OŸ+
QDOŸ ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzMÙızŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
EkoMKUßÊM yMUflÊŸ£. 2≤mkı cÊMª£ xŸ£OŸ˜ qkgP
ʟß„ı* ◊ÃMflߣ ÷MUfldʟßEŸ£Ω (◊ߣ ÊŸDpŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ◊ߣyMHXEŸ£Ω– wMÊMOŸ£GMUfl. «I ŸU£ª£
oM£fl„EŸ fiwŸzŸ qkgPʟß„ı äDOMUDOŸ£ ÷MUfld
ª£EŸ£Ω (äDOŸ£ ÊŸDpŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£ yMHXEŸ£Ω–
wMÊMOŸ£GMUfl. 3≤mkı cÊMª£ qŸµÿʟß„ı ◊ÃMflߣ
÷MUfldʟßEŸ£Ω (◊ߣ ÊŸDpŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ◊ߣ yMHXEŸ£Ω–
wMÊMOŸ£GMUfl. hrOŸ TflÂÊŸÃMÙı EkxŸokOŸ oM£flmM,
fioŸŒ wŸoŸ£\ VŸDwŸéʟßEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ„. 4◊ߣ YEŸ
ʟß EŸDwŸzŸ EkEŸ£ OMUpŸ‰ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω «IŸU£ª£
oM£flmM VŸ£QVŸ£oMEŸ£. Ò oŸ£ÃMª££ EŸÙoŸwŸ£π yŸÊŸÙ£,
EŸÙoŸwŸ£π zkég VŸ£Qª££oŸŒOŸ£. EkEŸ£ Í£ՑOŸ qŸgé
KUDOŸ£ Tflª£EŸUΩ EkEŸ£ «IŸU£ª£ oM£fl„DOŸ
¨r‘pŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩÙı EMUflyŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
6oŸ £ ÃM ª ££ ≠zŸ D « I Ÿ o kOkÊŸ EM U flyŸ E Ÿ oŸ ª £VŸ £ ±
≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ. 7ßÙqŸgߪ£YDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£
EMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸé, wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
VMUVMª£zMUDYÊM EkoMKUßÊM yMUflOŸEŸ£. 8≤mkı
xŸ£OŸ˜qkgPʟߣ, «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ fiwŸzŸ ≤mkı
qkgPʟߣ, qŸµÿʟߣ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM yŸQ
OkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU 9EMUflyŸEMUDYÊM EkoM
KUßÊM yMUflOŸoŸŒ. OMfloŸzŸ ≠÷MZª£DwM Ò qkgPʟߣ
÷MUfld÷MUfldªÓ˘ EkoMKUßÊM yMUflOŸoŸŒ.
10◊ߣ YEŸÊŸÃŸEŸDwŸzŸ ßÙqŸgߪ£ qkgzŸD«IŸok
»£wŸ£. «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£ÃM VŸ£Qª£ wMUpŸ˘wŸ£.
11--13≤zŸpŸEM éDÊŸrEŸ yŸYEMflßEMª£ YEŸOŸDOŸ£
«IŸU£ª£ GMߢzŸ£oŸ VkÊŸzŸOŸ VMmMʟߣ äpMOŸ£
«IŸU£KUߢDOŸ ÍflzŸ£ oM£flmMflzŸwMUpŸ˘wŸ£;
xŸ£OŸ˜ qkgPʟߣ ª£ßZGM· KUflÊŸØokOŸOM+DOŸ£ OMfloŸQDOŸ qŸQÊŸ
PVŸÙÁº† qŸµÿʟߣ oŸ£wŸ£π qŸxŸ£ÊŸÃŸ£.
«IŸU£ª£ oM£flmM «IkQoŸ£ÃM VŸ£Qª£wMUpŸ˘wŸ£.
≠GkxŸOŸ µºµ wMzMYOMKUfl ≤DcDwM EŸÙoŸwŸ£π
yŸÊŸÙ£, EŸÙoŸwŸ£π zkég oŸ£ÃM VŸ£Q»£wŸ£. ≠ YEŸ
OŸDOŸ£ EMUflyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé, ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃkOŸ xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ, K£´qMwÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VMUVMª£DYzŸ£ EkoMKUßÊM yMUflOŸzŸ£. ≠ÊŸ
EMUflyŸEŸ£ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£.
14¨oŸzŸ£ EkoMKUßÊM fiOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£
oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qkgPʟߣ EkoM
KUßÊM fiOŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸxŸ£,
«IŸU£ª£ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£
µg£ oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸµÿ EkoMKUßÊM
fiOŸ+oŸŒ. 15Ò qkgPÊŸÃMÙı EMUflyŸEMUDYÊM EkoM
KUßÊM yMUflOŸoŸŒ. h‘zkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
cÊMª£ qkgPʟߣ ≤zŸpMzŸpk˘ cDOŸoŸŒ. 16OMfloŸzŸ
≠÷MZª£DwM Ò qkgPÊŸÃMmkı EkoŸKUßÊM qŸgoMfl”
‘OŸoŸŒ. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EkoMª£ Ik˘ÙEŸ£Ω
oŸ££s⁄OŸEŸ£.
17«IŸU£ª£ oM£flmM ßÙqŸgߪ£oŸŒ EŸÙoŸwŸ£π YEŸ
ʟßoŸzMÊM fiwŸ£π. ÍflzŸ£ oM£flmMflzŸ£wkπ EkoMª£EŸ£Ω
≤wŸπÙ£ ¨OŸ£ ÍflQEŸ oM£flmM wMflÙwMUpŸ˘wŸ£. 18ÍflzŸ£
fiEŸUΩ oM£flmMflzŸwMUpŸ˘OŸ+QDOŸ EkoMª£U «IŸU£
»£DOŸ cyŸ£ oM£flmM √Ÿ„VŸwMUpŸ˘wŸ£. 19ÍflzŸ£ cyŸÃŸ
ok˘ yMs⁄OŸ+QDOŸ, ≤wŸπzŸokOŸ IMº†ÊŸÃŸ£ VŸyŸ ÍflQ
ÍDOŸ oŸ££s⁄GMUDpŸoŸŒ.
20IMº†ÊŸÃŸ oM£flÙU ÍflzŸ£ yM√Ÿ⁄wMUpŸ˘wŸ£. ¨éfl
≤wŸπzŸokOŸ IMº†µ·DwŸÙU fiqŸÁwŸ£π ¨d yM√k⁄˘ ÍflzŸ£
≠oŸQ‘GMUDdwŸ£.
21-22«IŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ qŸgéKUDOŸ£ Tflª££
VŸwŸ£πyMUfl»£wŸ£. ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ‘‚flª£zŸ£
VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. ≤mkı qŸµÿʟߣ, qŸxŸ£ÊŸÃŸ£,
qkgPʟߣ oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ µg£ʟߣ
VŸwŸ£πyMUflOŸoŸŒ.
23∫flÊM OMfloŸzŸ£ « I ŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ qŸgé
KUDOŸ£ Tflª£EŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£. qŸgéKUc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EkxŸokOŸEŸ£; qŸgéKUDOŸ£ qkgPª££,
yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ µg£ª££ oŸ£wŸ£π qŸgé
KUDOŸ£ qŸµÿª££ EkxŸokOŸoŸŒ. hrOŸ£GMUDpŸoŸ
zMDOŸzM, EMUflyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£
ykÊŸU ¨oŸEMUpŸEM EkoMKUߢOŸ+ TflÂʟߣ.
24EŸ U zM u o Ÿ w Ÿ £π YEŸ Ê Ÿ à Ÿ o Ÿ z M Ê M ÍflzŸ £ «I Ÿ U £ª£EŸ £Ω
≠oŸQ‘GMUDdwŸ£π.
≠YGkDpŸ 8:1-9:4 10
ßÙqŸgߪ£OŸ oŸ££Gkπª£
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EMUflyŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMª£„Ùı.
8 OMfloŸzŸ£ EMUflyŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EkoMª£„ıOŸ+ ≤mkı
qkgPʟßEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
«IŸU£ª£ oM£flmM Êkrª£EŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
ÍflzŸ£ GŸdoM£ªÓÊŸÙ£ qkgzŸD«‘wŸ£.
2≠GkxŸYDOŸ VŸ£Qª££éπOŸ+ oŸ£ÃM ÍDwŸ£
yMUfl»£wŸ£. «IŸUVMmMÊŸrDOŸ hGŸ£·éπOŸ+ ÍflzŸ£ VŸyŸ
ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. 3-4« I ŸU£ª£EŸ£Ω ≠oŸQ‘
GMUDdOŸ+ ÍflzŸ£ EŸUzMuoŸwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM
GŸgoM£flHok˘ GŸdoM£ªÓÊŸ£wkπ cDwŸ£. ◊ßEMª£
éDʟß yŸYEMflßEMª£ YEŸOŸ„ı EkoMª££ ¨zkzk§À
EkdEŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ IMº†OŸ oM£flmM ÍDwŸ£GMUDdwŸ£.
5ÍflzŸ£ GŸdoM£ªÓÊŸwMUpŸ˘OŸ+QDOŸ yŸwŸπEMª£
éDʟß oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı IMº†OŸ wŸ£Yʟߣ GkH
wMUpŸ˘OŸoŸŒ. 6EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM, EMUflyŸEŸ£
wkEŸ£ oŸÓdOŸ+ EkoMª£ µºµª£EŸ£Ω wMzMOŸ£
EMUfldOŸEŸ£. 7EMUflyŸEŸ£ äDOŸ£ GkÊMª£EŸ£Ω yMUzŸGM·
º†EŸ£. «IŸU£ª£ oM£fl„EŸ ÍflzŸ£ äHÊŸ£oŸoŸzMÊM
≠ GkÊMª££ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· ykzkpŸ£éπwŸ£π. 8EMÙ
äH˘OMK£fl, wMfloŸok˘OMK£fl ≤DOŸ£ érOŸ£ GMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ EMUflyŸEŸ£ äDOŸ£ qkQokßoŸEŸ£Ω VŸyŸ
yMUzŸGM· º†EŸ£. 9ÍflzŸ£ fiEŸUΩ fiOŸ+GkzŸH, ≠ qkQ
okß ∫DézŸ£˘ cDwŸ£. EMUflyŸEŸ£ GMu√ks ¨OŸEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸ£ EkoMKUßÊM VMflQ‘GMUDpŸEŸ£.
10◊ߣYEŸÊŸÃŸoŸzMÊM EMUflyŸEŸ£ GkOŸ£GMUDdOŸ£+
oŸ£wMπ qkQokßoŸEŸ£Ω yMUzŸGM· º†EŸ£. 11≠ Vkª£D
GkÙoŸ• qkQokß EMUflyŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘ cDwŸ£.
¨OŸzŸ GMUµ·EŸ„ı ≠„floÀ oŸ£zŸOŸ ≤mM»£wŸ£π. fiOŸ
QDOŸ, «IŸU£ª£„ı äHEMÙÂOMK£DOŸ£ EMUflyŸEŸ£
érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 12◊ߣ YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ EMUflyŸEŸ£
oŸ£wMπ qkQokßoŸEŸ£Ω yMUzŸGM· º†EŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£
Ò VŸÙ ∫DézŸ£˘ czŸ„Ùı.
13≠OŸ+QDOŸ EMUflyŸEŸ£ EkoMª£ Ik˘ÙEŸ£Ω
wMzMOŸEŸ£. EMUflyŸEŸ£ VŸ£wŸπÙU EMUfldOŸEŸ£, EMÙoMmkı
äH˘wŸ£π. ¨DOŸ£ oMUOŸÙEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸÙ
EMª£ éDʟß oMUOŸÙEMª£ YEŸok˘wŸ£π. ≠ÊŸ EMUflyŸ
ÍÊM ≠zŸ£EŸUzŸ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. 14≤zŸpŸEMª£
éDʟß fiqŸÁwMπflßEMª£ YEŸOMUßÊM EMÙoMmkı
VŸDqŸ•HÕok˘ äH˘yMUfl»£wŸ£.
15-16≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊM, ""ÍflEŸ£,
ÍEŸΩ yMDpŸé, ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£, oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
VMUVMª£zMUDYÊM EkoM»£DOŸ yMUzŸÊM cÍΩ.
17ÍoMU\pŸEM EkoMKUߢOŸ+ ≤mkı TflÂʟߣ ¨DOŸzM
≤mkı qŸµÿʟߣ qkgPʟߣ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM
yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU yMUzŸÊM czŸ„. ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸDwkEŸoŸŒ yM√M⁄√k⁄ÊŸ„; «IŸU£ª£ oM£flmMmkı ¨oŸŒ
wŸ£DGMUßJ„'' ¨DOŸEŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ EMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸé, ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ£wŸ£π VMUVMª£zMUDYÊM EkoM»£DOŸ yMUzŸÊM
cDOŸEŸ£. 19≤mkı qkgPʟߣ, qŸµÿʟߣ, yŸQOkpŸ£oŸ
TflÂʟߣ EkoM»£DOŸ yMUzŸcDOŸoŸŒ.
20≠oM£flmM EMUflyŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊk˘ äDOŸ£
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† xŸ£OŸ˜okOŸ GMÙoŸŒ qŸxŸ£
qŸµÿʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£.
21Ò ª£ßZʟß VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM
oM£s⁄GMªÓ»£wŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM,
""ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ fiEMΩDOŸU
« I ŸU£ª£EŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ sGŸ·DY
ÍDOŸmMfl GMº†oŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ fiEMΩDOŸU
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU Tflª£EŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı; oŸ£wMπDOŸU EkEŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£
oŸŒYÙı. 22«IŸU£ fizŸ£oŸoŸzMÊM wŸπEMGkÙ, VŸ£˘|GkÙ
ªÓokÊŸÙU fizŸ£wŸπoM. ∫oŸ£GkÙ, IMfl‘ÊMGkÙ, √Ÿr
ÊkÙ, yŸÊŸÙ£ oŸ£wŸ£π zkég ªÓokÊŸÙU fiOM+fl
fizŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
yMUVŸ qkgzŸD«IŸ
OMfloŸzŸ£ EMUflyŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
9 ≠”floŸÕY‘ ¨oŸQÊM, ""¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
«IŸU£ª£mMımkı wŸ£DGMUrJQ. 2«IŸU£ª£ oM£fl„
zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qkgPª£U ÍoŸ£ÊM yMOŸQ «IŸª£
qŸpŸ£oŸŒOŸ£; ≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
qŸµÿª£U ÍoŸ£ÊM yMOŸQ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOŸ£; EMÙOŸ
oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ µg£ª£U oŸ£wŸ£π
VŸoŸ££OŸgOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ £flEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMOŸQ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸrÊMmkı äpMª£
zk˘zŸ£éπflQ. 3oMUOŸÙ£, ÍoŸ£\ ≠ykzŸGk·˘ VŸVŸØ
ʟßEŸ£Ω GMU§M†EŸ£. ÒÊŸ ÍoŸ£\ ≠ykzŸGk·˘ qŸgé
KUDOŸ£ qkgPª£EŸUΩ GMU{†OM+flEM. «IŸU£ª£
oM£fl„zŸ£oŸ ≤ÙıoŸEŸUΩ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ GMU{†
OM+flEM. 4≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMflEMDOŸzM
TfloŸYDOŸ (zŸGŸπYDOŸ– GŸUdzŸ£oŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
 11
ÍfloŸŒ éEŸΩGŸUpŸOŸ£. 5ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£\ TfloŸyŸwMØ
oŸÓdOŸzM, EkEŸ£ ¨oŸEŸ TfloŸoŸEŸ£Ω wMÊMª££oMEŸ£.
ªÓoŸ qkgPªÓOŸzŸU oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GMUDOŸzM,
EkEŸ£ ≠ qkPª£ qkgHoŸEŸ£Ω wMÊMª££wMπflEM.
6 ""OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMUfl„GMÊŸEŸ£
VkzŸok˘ Í£ՑOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ªÓoŸEŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£QVŸ£oŸEMUfl ¨oŸEŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl VŸ£QVŸ£oŸEŸ£.''
7 18
""EMUflyŸEMfl, ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU ¨EMflGŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£º†„. ÍfloŸŒ ¨«oŸWY˜ÊMUDpŸ£ «IŸU£
ª£„ı wŸ£DGMUrJQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8-9≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·
rÊŸU, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£wŸ£π oŸ££DOM TflÂVŸ£oŸ ÍoŸ£\
ßEŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. 10EkoMKUߢDOŸ
cDOŸ ≤Ùı qŸµÿÊŸrÊM, ≤mkı qŸxŸ£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π qkgP
ÊŸrÊM EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. «IŸU£ª£ oM£fl„
zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ TflÂÊM okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM.
11EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ£oŸ okÊk+EŸoMflEŸDOŸzM:
«IŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ ≤mkı TflÂʟߣ ßÙqŸgߪ£
YDOŸ EkxŸokOŸoŸŒ. ≠OŸzM oŸ£wMπDYÊŸU Ò Qflé
≠ÊŸ£oŸŒYÙı. ßÙqŸgߪ£oŸŒ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
≤mkı TflÂʟßEŸ£Ω fiEMΩDYÊŸU EkxŸÊMUrVŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£, ""EŸEŸΩ okÊk+EŸGM· VkµÿªÓ˘
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
ÍoMU\pŸEM oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ TflÂKUpŸEM äpŸDcdGM oŸÓdGMUDd
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM. Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£
ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸŒOŸ£. 13EkEŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸ„ı
fi{†zŸ£oŸ oŸ££˘Ù£Ù£ı EŸEŸÊŸU «IŸU£ʟU ≠˘
zŸ£oŸ äpŸDcdGMÊM ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 14EkEŸ£
oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ oM£flmM GŸÂVŸ£okÊŸ, oMUflpŸ
OŸ„ı oŸ££˘Ù£ÙıEŸ£Ω GkH£ÂQ. 15EkEŸ£ Ò
oŸ££˘Ù£ÙıEŸ£Ω GkH£okÊŸ, EŸEŸÊŸU ÍoŸ£ÊŸU
oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ≤Ùı TflÂÊŸrÊŸU
≠˘zŸ£oŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUߣJoMEŸ£.
ßÙqŸgߪ£oŸŒ fiEMΩDYÊŸU «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
≤mkı TflÂʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OMfl Ò
äpŸDcdGM. 16EkEŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ oŸ££˘Ù£
ÙıEŸ£Ω EMUflpŸ£okÊŸ, xkxŸ‹wŸokOŸ Ò äpŸDcdGM
≠YGkDpŸ 9:5-27
ª£EŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUߣJoMEŸ£. EŸEŸÊŸU oŸ£wŸ£π
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ TflÂÊŸrÊŸU
≠OŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊM,
""«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı TflÂÊŸÃMUpŸEM EkEŸ£
oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMÊM Ò oŸ££˘Ù£Ù£ı
ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸoŸ£VMØʟß qkgzŸD«IŸ
EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EMUflyŸEMUpŸEM EkoM
KUߢDOŸ yMUzŸcDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£:
xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ oŸ£wŸ£π K£qMwÀ (ykoŸ£EŸ£ GkEkEŸEŸ
wŸDOM.– 19Ò oŸ£UoŸzŸ£ EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊŸU fioŸzMfl oŸ£UÙ
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£.
20EMUflyŸEŸ£ zMuwŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ Okgµÿ
wMUflº oŸÓdOŸEŸ£. 21äoM£\ ¨oŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸ GŸ£d
OŸEŸ£. ¨oŸÍÊM oŸ£wMπflQOŸ+QDOŸ wŸEŸΩ pMflzMª£„ı IMwŸπmM
ªÓ˘ oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£. 22GkEkEŸEŸ wŸDOMªÓOŸ
ykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOM IMwŸπmMªÓ˘ oŸ£Ù˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ yMUzŸ˘OŸ+ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM ér‘OŸEŸ£. 23≠ÊŸ xMfloŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π
K£´qMwŸEŸ£ äDOŸ£ GŸDcrª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ IMÍΩEŸ oM£flmM
ykµGMUDpŸ£ ∫oŸ££\’ok˘ pMflzMKUßÊM cDOŸ£
wŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMUY‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ IMwŸπmM OMflyŸ
oŸEŸ£Ω EMUflpŸ„Ùı.
24≠oM£flmM EMUflyŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸEŸ£. µQoŸ£ÊŸ
EkOŸ ykoŸ£EŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£ ≤DOŸ£ ¨oŸÍÊM ér
»£wŸ£. 25≠OŸ+QDOŸ EMUflyŸEŸ£,
""GkEkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊMmkı µflÃkOŸ
ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ„'' ≤DOŸ£ xŸ≥‘OŸEŸ£.
26
¨ÙıOM EMUflyŸEŸ£,
""xMfloŸ£EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸ
okÊŸ„: GkEkEŸEŸ£ xMfloŸ£ÍÊM ÊŸ£mkoŸ£
Ek˘zŸ„.
27 OMfloŸzŸ£ K£´qMwŸÍÊM yM√Ÿ£⁄ «IŸU£ª£EŸ£Ω
GMUpŸ„. xMfloŸ£EŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ£
≠YGkDpŸ 9:28-10:23
ok‘VŸ„. GkEkEŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÊŸ£mkoŸ£
Ek˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28
ßÙqŸgߪ£OŸ EŸDwŸzŸ EMUflyŸEŸ£ oŸ££EŸUΩzMuoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. 29EMUflyŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzMu
oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
ßEkDʟʟß IMßoŸPÊM oŸ£wŸ£π ÂVŸπzŸÏM
EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ
10 oŸ£wŸ£π K£´qMwÀ. ßÙqŸgߪ£OŸ EŸDwŸzŸ Ò
oŸ£UoŸzŸ£ ¨EMflGŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
xMfloŸ£ÍÊŸU ykoŸ£ÍÊŸU K£´qMwŸÍÊŸU yŸ£{†OŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
K£´qMwŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
2K£´ q MwŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMUfloM£zÀ,
oŸÓÊMUflÊÀ, oŸÓOŸªÚÀ, ªÓokEÀ, wŸUcmÀ,
oM£∞qMGÀ oŸ£wŸ£π éflzkVÀ.
3ÊMUfloM£zŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨∞qM·EŸVÀ, Qfl´qŸwÀ,
oŸ£wŸ£π wMUflÊŸoŸ£Õ.
4ªÓokEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ≤„fl∞qk, wk´≥flÕVÀ,
µéπfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π OMUflOkÍfloŸÚÀ.
5éflzŸ qŸgOMflxŸOŸ* ßEŸzMÙızŸ£ K£´qMwŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ
VŸDwkEŸGM· VMflQOŸoŸzŸ£. ¨oŸEŸ qŸgéKUc∑ oŸ£ÊŸÍÊŸU
VŸ‹DwŸ «IŸU£ fiwŸ£π. ¨oŸzMÙızŸ GŸ£º£Dcʟߣ oŸWY˜
ÊMUDpŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸÃkOŸoŸŒ. qŸgéKUDOŸ£
ßEkDÊŸGŸU· VŸ‹DwŸ «Ik∞qM»£wŸ£π.
ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
6 ykoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: GŸU∞ q À,*
£√Ÿg»£oŸÚÀ* qŸ•wÀ oŸ£wŸ£π GkEkEÀ
7GŸU∞qŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: VMIk yŸÂflÙ, VŸ§kπzŸÊŸ\
oŸ£wŸ£π VŸcπGk
zŸÊŸ\EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:xMIk oŸ£wŸ£π OMOkEÀ.
8GŸ U ∞ q Ÿ Í ÊM ÍoM U gflOŸ E M D c ÊŸ D pŸ £ oŸ £ ÊŸ Í OŸ + EŸ £ . zŸ„ı ≤czŸEŸU* äc∑EŸ£. ≤czŸEŸ£ ∫flcUg ßEŸzŸ
ÍoMUgflOŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı oŸ£ykcÙxk„ªÓ˘ oŸ£UÙ ≥wŸW.
OŸ+EŸ£. 9K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ¨oŸEŸ£ √ŸwŸ£zŸ IMfl§M
ÊkzŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ¨qŸÕGŸÿOÀ, ÙUOÀ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸÚÀ.
é flz flx Ÿ oM£d§MflQª£EÀ VŸoŸ££OŸgOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ÊMwMzÀ oŸ£wŸ£π oŸ£∞qÀ.
flz Ÿ q Ÿ g O M flx
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ£.
GŸU∞qÀ fi^YKUfl≥ªÓOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.
£√Ÿg»£oŸÚÀ ÒT≥†EŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.
12
¨oŸÍÊM yMUfl„‘, ""¨oŸEŸ£ ÍoMUgflOŸEŸDwM,
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM √ŸwŸ£zŸ IMfl§MÊkzŸ'' ≤DOŸ£
yMflߣéπOŸ+zŸ£.
10ÍoMUgflOŸEŸ zkßØoŸŒ ”EkzÀ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ
IkmMUflÍEŸ„ı, K£zMGÀEŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨GŸ·OÀ oŸ£wŸ£π
GŸmMΩfl ≤Dc qŸº†Hʟß„ı qkgzŸD«IŸok»£wŸ£.
11-12ÍoMUgflOŸEŸ£ ¨xŸU¥zŸGŸU· yMUflOŸEŸ£. ¨xŸU¥zŸ
OŸ„ı ÍEMoM, zMyMUflIMUfléflzÀ, GMÙyŸ oŸ£wŸ£π zMVMEÀ
≤Dc qŸº†HʟßEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. zMVMEÀ qŸº†HoŸŒ
ÍEMoMÊŸU OMUpŸ‰qŸº†HokOŸ GMÙyŸGŸU· oŸ£lOŸØOŸ„ıOM.
13-14£√Ÿg»£oŸ£EŸ£ ÙUOÀ, ¨EkoŸÚÀ, mMykIÀ,
EŸqŸπyÀ, qŸwŸ£gVÀ GŸVŸ£ıyŸØ oŸ£wŸ£π GŸqM•πflª£Õ
≤DcoŸzŸ wŸDOM. (GŸVŸ£ıyŸØzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ ≥wŸWʟߣ.–
15GkEkEŸEŸ£ ‘flOMUflEŸEŸ wŸDOM. GkEkEŸEŸ oMUOŸÙ
EMª£ oŸ£ÊŸEMfl ‘flOMUflEÀ. fioŸEŸ£ ∫éπª£zŸ oŸ£UÙ
≥wŸW. 16-18GkEkEŸEŸ£ K£cU‘ª£QÊM, ¨oMUflQª£
QÊM, ˘ÊkÕ∞≥ª£QÊM, ∫‹ª£QÊM, ¨µÕª£QÊM,
‘flͪ£QÊM, ¨okÕYª£QÊM, √MoŸÓQª£QÊM oŸ£wŸ£π
yŸoŸÓ骣QÊM oŸ£UÙqŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£. GkEkEŸEŸ
GŸ£º£Dcʟߣ qŸgqŸD√ŸOŸ EkEk «Ikʟʟß„ı yŸzŸd
GMUDdOŸ+oŸŒ.
19GkEkEŸØzŸ ‘floM£ª££ ‘flOMUflÍEŸ hwŸπzŸ
YDYdOŸ£ ÊMzkQEŸ OŸµÿHOŸoŸzMÊŸU, Êk÷kYDOŸ
qŸ•oŸÕOŸ VMUflOMUfloŸÚÀ ÊMUfloMUflzŸ qŸº†Hʟß
oŸzMÊŸU, ≠Ok\ oŸ£wŸ£π √MIMUfl»£oŸÚÀÊŸrDOŸ mM∞qkOŸ
oŸzMÊM ÂVŸπQ‘wŸ£π.
20¨oŸzMÙızŸU ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. ≠
GŸ£º£DcʟßoŸzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ EkpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃMÙı
qŸgwMØflGŸ ßEkDÊŸÊŸÃkOŸzŸ£.
xMflo
floŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
21
xMfloŸ£EŸ£ K£´qMwŸEŸ ¨HX. xMfloŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸ
22xMfloŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ◊mkoŸÚÀ, ¨xŸUØzÀ,
23¨zkoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¬÷À yŸUmÀ,
≤ c z Ÿ E Ÿ £ ∫flcUg ßEŸzŸ oŸ£UÙ ≥wŸW. ¨GŸÿzŸxŸi, ""≤czŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ wŸDOM xMfloŸ£ÍÊM yŸ£{†OŸoŸEŸ£.''
 13
24
¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ xMÙyŸEŸ wŸDOM, xMÙyŸEŸ£ ≤czŸEŸ
wŸDOM. 25≤czŸÍÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. oMUOŸ
ÙEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸ GkÙOŸ„ı «IŸU£ª£
ßEkDʟʟߣ ÂDÊŸpŸokOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸÍÊM qMmMÊÀ*
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£; ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£
KUGkπEÀ.
26KUGkπEŸEŸ£ ¨mMU\flOkOÀ, xMmMqÀ,
yŸ√ŸoŸÓÕoMwÀ oŸ£wŸ£π K£zŸyŸ ≤Dc£oŸzŸ wŸDOM.
27KUGkπEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: yŸOMUflzkoŸÚÀ,
¬÷kmÀ, YGkı. 28ãIkmÀ, ¨floŸ£K£flmÀ,
xMIk. 29ã´≥flzÀ, yŸÂflÙ oŸ£wŸ£π KUflIkIÀ. 30fioŸ
zMÙızŸU oM£flxk ‘floM£ª£EŸ£Ω oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£
qŸ•oŸÕOŸ IMº†ÊŸ£pŸ‰OŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
VM´qkQÊM yMUflÊŸ£oŸ Yµ·EŸ„ı oM£flxk ‘floM£»£wŸ£π.
31fioŸzMÙızŸU xMfloŸ£EŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸzŸ£.
fioŸzMÙızŸ£ GŸ£º£DIkEŸ£VkzŸok˘ª£U «Ik∞qkEŸ£
VkzŸok˘ª£U OMflxkEŸ£VkzŸok˘ª£U ßEkDÊŸ
ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ª£U yŸzŸdGMUDdOŸ+zŸ£.
32EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rDOŸ hD§kOŸ oŸDxŸ
ʟßoŸzŸ qŸ{†»£OŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ßEkDÊŸÊŸr
ÊŸEŸ£VkzŸok˘ yŸzŸdGMUDdOŸ+zŸ£. ßÙqŸgߪ£OŸ
EŸDwŸzŸ «IŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUDpŸoŸzŸ£ Ò
oŸDxŸÊŸÃŸoŸzMfl.
qŸgqŸD√ŸOŸ «IŸßEM
(ßÙqŸgߪ£OŸ EŸDwŸzŸ– fidfl qŸgqŸD√ŸOŸ
11 ßEŸzŸ£ äDOMfl «Ik∞qMª£EŸ£Ω oŸÓwkpŸ£éπ
OŸ+zŸ£. ≤mkı ßEŸzŸ£ äDOMfl «Ik∞qMª£ qŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
cßVŸ£éπOŸ+zŸ£. 2ßEŸzŸ£ qŸ•oŸÕYµ·ÍDOŸ qŸgªÓH
oŸÓd ”EkzÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı cª£Ù£ ‘floM£ª£EŸ£Ω
GŸDpŸ£ ¨mMıfl hrOŸ£GMUDpŸzŸ£.
3¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkpŸ£wkπ, ""äÃMJª£
VŸ£º† fi{†ÊMʟßEŸ£Ω oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ ÍlOŸÕQ‘
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω GŸº†Ù£ GŸÙ£ıʟß cOŸ
mk˘ fi{†ÊMʟßEŸUΩ ÊkzMÊM cOŸmk˘ GŸÙızŸÊŸEŸUΩ
hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. 4crGŸ ¨oŸzŸ£,""EkoŸŒ EŸoŸ£Êk˘
äDOŸ£ qŸº†HoŸEŸUΩ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω oŸ££º£†oŸD^OŸ
ÊMUflqŸŒzŸoŸEŸUΩ GŸ{†OŸzM EkoŸŒ qŸg‘OŸ˜zkÊŸ£wMπfloM.
≠ÊŸ EkoŸŒ «IŸU£ª£mMımkı √ŸOŸQyMUflÊŸOM äDOMfl
VŸ)ßOŸ„ı ok‘VŸÙ£ Vkl O ŸØokÊŸ£wŸπOM.'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
qMmMÊÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""ÂDÊŸpŸÏM.''
≠YGkDpŸ 10:24-11:17
5
K£yMUfloŸEŸ£ qŸº†HoŸEŸUΩ ÊMUflqŸŒzŸoŸEŸUΩ
EMUflpŸÙ£ firOŸ£cDOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ 6K£yMUfloŸEŸ£, ""Ò ßEŸzMÙızŸ£
äDOMfl «Ik∞qMª£EŸ£Ω oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ä§k†˘
VMflQGMUDdOk+zM. qkgzŸD«IŸOŸmMıfl fiD^OŸ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ fioŸzŸ£ oŸ££DOM ◊EŸ£ IMflGk
OŸzŸU oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkÊŸ£oŸzŸ£. 7≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
GMßÊM yMUfl˘ ¨oŸzŸ «Ik∞qMª£EŸ£Ω wkzŸ£oŸÓzŸ£
oŸÓpMUflH; ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8¨DwMK£fl K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£
oM£flmMmkı √ŸOŸQ‘º†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
GŸ{† qŸ•zMuVŸÙ£ ¨oŸQÊM Vkl O ŸØokÊŸ„Ùı.
9K£yMUfloŸEŸ£ fidfl mMUflGŸOŸ «Ik∞qMª£EŸ£Ω wkzŸ£
oŸÓzŸ£ oŸÓdOŸ£+ ≠ VŸ)ßOŸmMıfl. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM·
IkmMUflEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£. ∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ VŸ)ßYDOŸ «IŸU£ª£
mMımkı √ŸOŸQ‘º†EŸ£.
xMflo
floŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg
10
fiOŸ£ xMfloŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg. ßÙqŸgߪ£OŸ
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ xMfloŸ£EŸ£ EŸUzŸ£oŸ∞qŸÕOŸoŸ
Ek˘Ok+ÊŸ ¨qŸÕGŸÿOÀ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
11≠ crGŸ xMfloŸ£EŸ£ ™EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
12¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ oŸ£UoŸwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
xMÙyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 13xMÙyŸEŸ£ ßÍ‘OŸ
oM£flmM ¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ EkEŸUzŸ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ
cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ ¨oŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
14xMÙyŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ ≤czŸ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 15≤czŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM
xMÙyŸEŸ£ EkEŸUzŸ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠
GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸEŸ£.
16≤czŸEŸ£ oŸ£UoŸwkΩÙ£· oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
qMmMÊŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 17qMmMÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸ
oM£flmM ≤czŸEŸ£ EkEŸUzŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕµ·DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM
ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
IkmMUflE
flEÀ fiOŸzŸ^OŸÕ ""wkzŸ£oŸÓzŸ£.''
≠YGkDpŸ 11:18-12:6
18 qMmMÊŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ zMÊŸUoŸ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 19zMÊŸUoŸEŸ£ yŸ£{†OŸ
oM£flmM qMmMÊŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ äD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£.
≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
20zMÊŸUoŸEŸ£ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
VMzŸUÊŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 21VMzŸUÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸ oM£flmM zMÊŸUoŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µ
OŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
22VMzŸUÊŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
EkyMUflzŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
23EkyMUflzŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, VMzŸUÊŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ£Ÿ
oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
24EkyMUflzŸÍÊM fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘
Ok+ÊŸ wMzŸyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 25wMzŸyŸEŸ£
yŸ£{†OŸ oM£flmM EkyMUflzŸEŸ£ EŸUzŸ yŸwMUπD«IŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£
oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
26wMzŸyŸEŸ£ ≤qŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ, ¨IkgoŸ£,
EkyMUflzŸ, ykzkEŸ ≤Dc ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸEŸ£.
wMzŸyŸEŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg
27
fiOŸ£ wMzŸyŸEŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg. wMzŸyŸEŸ£
¨IkgoŸ£, EkyMUflzŸ oŸ£wŸ£π ykzkEŸ ≤DcoŸzŸ wŸDOM.
ykzkEŸEŸ£ mMUflºEŸ wŸDOM. 28ykzkEŸEŸ£ Ik
mMUflÍEŸ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ VŸ)ßokOŸ ¬zÀ ≤Dc„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£. ykzkEŸEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸEŸ wŸDOM fiEŸUΩ
TfloŸDwŸok˘OŸ+EŸ£. 29¨IkgoŸ£ oŸ£wŸ£π EkyMUflzŸ
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ Vkzkª£ÃŸ£. EMUflyMUflzŸEŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ £mk·. ÒGMª££ ykzkEŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
ykzkEŸEŸ£ £mk· oŸ£wŸ£π fiVŸ· ≤DcoŸzŸ wŸDOM.
30VkzŸª£rÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı, ªÓGŸDOŸzM, ≠GM
cD÷MªÓ˘OŸ+ߣ.
31wMzŸy ŸE Ÿ£ wŸE ŸΩ GŸ£ º£DcoŸE Ÿ£ Ω GŸz M O Ÿ £GM U DpŸ £
IkmMUflÍEŸ ¬zÀ ≤Dc VŸ‹DwŸ VŸ)ßYDOŸ
yMUzŸº£ GkEkÍÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. wMzŸyŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IkgoŸ£EŸEŸUΩ wŸEŸΩ oMUoŸ£\ÊŸEkOŸ
mMUflºEŸEŸUΩ (ykzkEŸEŸ oŸ£ÊŸ– oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ VMUVM
14
ªÓOŸ VkzŸª£ÃŸEŸUΩ (¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸé– GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ ykzkEÀqŸº†HGM· yMUfl˘ ¨mMıfl ok‘VŸÙ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. 32wMzŸyŸEŸ£ fiEŸUΩzMuOŸ£ oŸ∞qŸÕ
cOŸ£µ ykzkÍEŸ„ı VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω GŸzMOŸOŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM,
12 ""ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸUΩ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸUΩ º£†
yMUzŸpŸ£. ÍEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω º£†
EkEŸ£ wMUflQVŸ£oŸ OMflxŸGM· yMUflÊŸ£.
2 EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩEŸ£Ω
OMUpŸ‰ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓd ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
qŸgvkØé qŸdVŸ£oMEŸ£; ÍflEŸ£ ≠”flokÕOŸ
Okª£GŸ*EkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£.
3
ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£; ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ Í£wŸπok˘ mMUflGŸ
OŸoŸzMÙızŸU ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GkEkÍÊM ¨IkgoŸ£EŸ qŸgªÓH
4
≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£
EkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ykzkEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£†
yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEMUpŸEM mMUflºEŸ£ VŸyŸ yMUflOŸEŸ£.
≠ÊŸ ¨IkgoŸ£ÍÊM ≤qŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
5¨IkgoŸ£EŸ£ ykzkEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† äc∑D{
ÊŸEk˘ yMUflÊŸ„Ùı. ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ
Vkzkª£ÃŸEŸUΩ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ mMUflºEŸEŸUΩ
wŸEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ykzkEÀ
qŸº†HOŸ„ı wŸoŸ£˘OŸ+ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩÙı ¨oŸzŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ykzkEÀ qŸº†H
OŸ„ı yMUDYOŸ+ VMfloŸGŸzŸ£ VŸyŸ ¨oŸEMUpŸEM
yMUflOŸzŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£
ykzkEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† GkEkEÀ OMflxŸGM·
qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£.
6¨IkgoŸ£EŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
wŸÙ£≥, ¨„ıDOŸ oMUflzM ≤Dc OMUpŸ‰ ãGÀ oŸ£zŸÂOŸ+
VŸ)ßGM· cDOŸEŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı GkEkEŸØzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ„ı
okVŸok˘OŸ+zŸ£.
≠ ” flo
fl o k Õ O Ÿ O k ª £ G Ÿ ßEŸzŸ£ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ yMVŸQÍDOŸ
≠”floŸÕYVŸ£oŸzŸ£ ≤Dc^OŸÕoŸEŸUΩ fiOŸ£ GMUpŸcÙıOŸ£.
 15 ≠YGkDpŸ 12:7-13:5
7 K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM GkP‘GMUDpŸ£, OŸK£wMUflQOŸEŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM OŸEŸ
""ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£'' GŸ£QʟßEŸUΩ GŸwMπʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. ¨ÙıOM ¨IkgoŸ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÍÊM OkVŸOk‘ª£zŸEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£.
17´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
≠ VŸ)ßOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM GkP‘
GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpŸOŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
≠zklYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨„ı äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸ£EMª£„ıOŸ+oŸQÊŸU «IŸª£DGŸzŸokOŸ zMUflʟʟßEŸ£Ω
GŸ{†OŸEŸ£. 8≠oM£flmM ¨IkgoŸ£EŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ czŸoŸÓdOŸEŸ£. 18≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω
yMUzŸº£ IMflwMfl„ÊM qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ crÊM GŸzM»£‘, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM wŸ£Dc GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM;
qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. ¨„ı ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸ VkzŸª£ÃŸ£ ÍEŸÊM yMDpŸéªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ªÓGM ér
ʟßEŸ£Ω ykµOŸEŸ£. qŸ”⁄oŸ£GM· IMflwMflmÀ qŸº†HÂwŸ£π. VŸ„Ùı? 19"ÒGM EŸEŸÊM wŸD˘ªÓÊŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£
qŸ•oŸÕGM· ≠»£ qŸº†HÂwŸ£π. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ£ ªÓGM yMflrOM? ÍflEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ+QDOŸ EkEŸ£
K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ≠GMª£EŸ£Ω EŸEŸΩ yMDpŸéª£EkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUDpM. ≠OŸzM
GŸ{†OŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω oŸ£wMπ ÍEŸÊMfl
‘OŸEŸ£. 9wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω ÍEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£
oŸ££DOŸ£oŸQ‘ EMÊMoÀ VŸ)ßOŸ GŸpMÊM yMUflOŸEŸ£. GMUDpŸ£ yMUzŸº£ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠oM£flmM ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω

ÒT≥†ÍDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.

ÒT≥†EŸ„ı ¨IkgoŸ£ ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé ≠ VŸ)ß
10Ò GkÙOŸ„ı «IŸU£ª££ äH˘yMUfl˘wŸ£π ; oŸ£ÃM YDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ wŸoMU\pŸEM fiOŸ+oŸŒ
fizŸ„Ùı. ¨„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω IMÃMª£Ù£ VklOŸØÂzŸ ʟßEMΩÙı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ ok‘VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÒT
≥†ÊM yMUflOŸEŸ£. 11wŸEŸΩ yMDpŸé VkzŸª£ÃŸ£ zŸUqŸoŸé GkEkÍÊM ¨IkgoŸ£EŸ oŸ£zŸ£qŸgªÓH
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸºEŸ£.
ÒT≥†ÊM yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl, ¨IkgoŸ£EŸ£ VkzŸª£ 13 ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
rÊM, ""ÍflEŸ£ zŸUqŸoŸéK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. GMUDpŸ£ wŸEŸΩoŸŒÊŸÃŸEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EMÊMoÀ*
12ÒT≥†EŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfld, "ÒGM fioŸEŸ oŸ£UÙGŸ qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. mMUflºEŸ£ VŸyŸ
yMDpŸé' ≤DOŸ£ érOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω qŸpMOŸ£ GMUߣJoŸŒOŸ ¨oŸzMUpŸEM fiOŸ+EŸ£. 2≠ÊŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸ£Dc
Gk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ hrVŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ qŸxŸ£
oŸzŸ£. 13≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM wŸD˘ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ÊŸrOŸ+oŸŒ; cyŸÃŸ IMrJcDÊkzŸÊŸrOŸ+oŸŒ.
3¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘
ßEŸQÊM yMflߣ. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
EMDOŸ£ « I k‘ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıOM EŸEŸÊM OŸK£ EMÊMoÀoŸEŸ£Ω º£† IMflwMfl„ÊM ∫DézŸ£˘yMUflOŸEŸ£.
wMUflzŸ£oŸzŸ£. ∫flÊM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qkgH hrVŸ£oM'' ¨oŸEŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸGŸU· ≠»£ EŸÊŸzŸGŸU· oŸ£lOŸØ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. OŸ„ızŸ£oŸ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
14¨DwM K £fl ¨IkgoŸ £ EŸ £ ÒT≥†ÊM yM U flOŸ E Ÿ £ . GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ firOŸ£GMUDdOŸ+ VŸ)ßoMfl fiOŸ£.
ÒT≥†EŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ VkzŸª£ÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÒGM wŸ£Dc 4¨IkgoŸ£EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸ£+ Ò VŸ)ß
zŸUqŸoŸé ≤DOŸzŸ£. 15ÒT≥†EŸ GMÙoŸŒ Ekª£GŸzŸ£ VŸyŸ OŸmMıfl. ¨IkgoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸ£+ Ò
≠GMª£EŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ* crÊM VŸ)ßOŸmMıfl.
yMUfl˘ ≠GMª£ ¨oMUflÎ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω ér‘
OŸzŸ£. crGŸ ≠ Ekª£GŸzŸ£ VkzŸª£ÃŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π mMUflºflºEŸ£ ¨ÊŸ„OŸ£+
16 5
crÊM GŸzMOMUª£+zŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ VkzŸª£ÃŸ Ò GkÙOŸ„ı mMUflºEŸ£ VŸyŸ ¨IkgoŸ£EMUpŸEM
VŸyMUflOŸzŸEMDOŸ£ «Ik‘ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. mMUflºÍÊŸU VŸyŸ

´qŸzMUfly
flyŸ ÒT≥†EŸ zkß. EMÊMoÀ OŸµÿH K£yŸUOŸOŸ oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊkpŸ£ qŸgOMflxŸ.
≠YGkDpŸ 13:6-14:7 16
GŸ£QoŸ£DOMʟßU qŸxŸ£∫DpŸ£ÊŸÃŸU ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸU
fiOŸ+oŸŒ. 6¨IkgoŸ£ÍÊŸU mMUflºÍÊŸU cyŸÃŸ qŸxŸ£
ÊŸrOŸ£OŸ+QDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ qM•fl∞qŸÏMÊM ≠ VŸ)ßoŸŒ VkGk
ÊŸ„Ùı. 7¨IkgoŸ£EŸ oŸ£DOMGkª££oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
mMUflºEŸ oŸ£DOMGkª££oŸoŸzŸ£ okOŸoŸÓpŸmkzŸD«
‘OŸzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı GkEkEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qMzMTflª£zŸ£
VŸyŸ ≠ VŸ)ßOŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£.
8≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ mMUflºÍÊM, ""ÍEŸÊŸU
EŸEŸÊŸU ªÓoŸ okÊk‹OŸoŸ• fizŸIkzŸOŸ£. ÍEŸΩ
ßEŸzŸU EŸEŸΩ ßEŸzŸU okÊk‹OŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£; EkoM
ÙızŸU VŸyMUflOŸzŸzk˘OM+floM. 9EkoŸŒ qŸgwMØflGŸ
okÊMUflH. ÍEŸÊM IMflGkOŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≠Q‘GMU.
ÍflEŸ£ ≤pŸÊŸpMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ cÙÊŸpMÊM
yMUflÊŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ cÙÊŸpMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM
EkEŸ£ ≤pŸÊŸpMÊM yMUflÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10mMUflºEŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ ÷MUflpŸÕEÀ
GŸPoMK£mkı GkP‘wŸ£. ¨„ı IMflGkOŸ∞qŸ£† ÍflQzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω mMUflºEŸ£ EMUfldOŸEŸ£.(≠ GkÙOŸ„ı
VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸ qŸº†Hʟߣ
K£yMUfloŸÍDOŸ EkxŸok˘zŸ„Ùı. ≠ GkÙOŸ„ı
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª££ √MUflÊŸzÀ wŸEŸGŸ
K£yMUfloŸEŸ wMUflºOŸDéwŸ£π. ¨OŸ£ ÒT≥†EŸ «IŸU£
ª£DwM ´qŸÙoŸwkπ˘wŸ£π.– 11≠OŸ+QDOŸ mMUflºEŸ£
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£EMΩmkı wŸEŸÊk˘ ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸU qŸgwMØflGŸokOŸzŸ£. mMUflºEŸ£
qŸ•oŸÕOŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. 12¨IkgoŸ£EŸ£
GkEkEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı hrOŸ£GMUDpŸEŸ£. mMUflºEŸ£
GŸPoMª£„ıOŸ+ qŸº†Hʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£;
OŸµÿHOŸ„ıOŸ+ VMUOMUfl£EŸoŸzMÊŸU ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ykµGMUDpŸ£ qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 13VMUOMUfl
£EŸ ßEŸzŸ£ wŸ£Dc GMº†oŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓok
ÊŸÙU K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfll O Ÿok˘ qkqŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
14mMUflºEŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸ oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""VŸ£wŸπÙU EMUflpŸ£,
hwŸπzŸOŸµÿHʟß GŸpMÊŸU qŸ•oŸÕqŸ”⁄oŸ£ÊŸÃŸ GŸpMÊŸU
EMUflpŸ£. 15ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oŸ Ò OMflxŸoŸEMΩmkı
ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ TflÂVŸ£oŸ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU
GMUpŸ£wMπflEM. fiOŸ£ ≤DOMDYÊŸU ÍEŸΩOk˘zŸ£oŸŒOŸ£.
16EkEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ lOŸUrEŸ∞qŸ£† yMs⁄VŸ£
oMEŸ£. ªÓoŸEkOŸzŸU « I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
lOŸUrEŸ GŸHʟßEŸ£Ω mMGŸ·oŸÓpŸcyŸ£OkOŸzM ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ VŸDvMت££ ¨OŸzŸ∞qM†fl fizŸ£oŸŒOŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ yMUflÊŸ£, ÍEŸΩ «IŸU£ª£mMımkı ézŸ£
ÊkpŸ£. ¨OŸzŸ hOŸ+ÊŸÙʟßmMımkı ézŸ£ÊkpŸ£;
ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
µflr‘, OMUpŸ‰ oŸ£zŸÊŸrzŸ£oŸ oŸ£oM£gª£ VŸÂ£flqŸGM·
yMUfl˘ ok‘VŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. fiOŸ£ yMIMUgflEÀ EŸÊŸ
zŸGM· VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨IkgoŸ£EŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸoŸŒOŸGk·˘ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£.
mMUflº
flºEŸ VMzM
¨oŸÓg´qMÙEŸ£ ”EkQEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£;
14 ¨QKUflGŸEŸ£ ≤ÙıVkQEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£;
GMOMUÙÕ ÊMUfloŸ£zŸEŸ£ ◊mk£EŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£;
éOk|ÙEŸ£ ÊMUfl»£oŸ£OŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. 2Ò
zkßzŸ£ÊŸÃMÙı VMUOMUfl£EŸ zkßEkOŸ IMzŸÊŸÍÊŸU
ÊMUoMUflzŸOŸ zkßEkOŸ xŸÕÊŸÍÊŸU ¨Ok\yŸOŸ
zkßEkOŸ ”EkcÍÊŸU √MIMUfl»£fl£EŸ zkßEkOŸ
xMoM£flczŸÍÊŸU IMflÙ˘EŸ zkßÍÊŸU (IMflÙÊŸGM·
√MUflÊŸzÀ ≤DwŸÙU GŸzMª££wkπzM.– ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ª££OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£.
3Ò zkßzŸ£ÊŸÃMÙı ‘Y+floŸÚÀ GŸPoMª£„ı wŸoŸ£\
VMuEŸØʟßEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘OŸzŸ£ (‘Y+floŸÚÀ GŸPoMª££
ÒÊŸ hqŸŒÁ VŸoŸ££OŸgok˘OM–. 4Ò zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ ¨lYflEŸOŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
ÂOŸ+zŸ£. ≠OŸzM yŸYoŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı, ¨oŸzM
ÙızŸU ¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£. 5≠OŸ+
QDOŸ yŸYEkÙ·EMª£ oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı, zkßEkOŸ
GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸÍOŸ+
zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£
cDOŸzŸ£. GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸ
ÍOŸ+ zkßzŸÊŸ£ÃŸ£ ¨∞qŸ†zMUflwÀ-GŸEŸÕ»£Â£EŸ„ıOŸ+
zM´qkª£zŸEŸUΩ yk£EŸ„ıOŸ+ ßUßØzŸEŸUΩ xkoMGM
ªÓÕwŸ»£Â£EŸ„ıOŸ+ ◊£ª£zŸEŸUΩ VMUfl„‘OŸzŸ£.
6fiOŸ Ù ıOM ¨oŸ z Ÿ £ yM U flQª£zŸ E Ÿ £Ω IM º †OŸ ‘floM £
»£DOŸ ≤mkÁzkÍEŸoŸzMÊŸU ∫DOŸ{†OŸzŸ£.
(≤mkÁzkEÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM.– 7≠
crGŸ zkß GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ£ hwŸπzŸOŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘ ≤Í\∞qkÁ{ÊM (GkOMflxÀ– cDOŸ£ ≤mkı
¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£
 17
yŸ√Ÿ√MUflEÀ wkoŸ£QEŸ„ı okVŸok˘OŸ+
¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.
8≠
GkÙOŸ„ı, VMUOMUfl£EŸ zkßEŸU
ÊMUoMUflzŸOŸ zkßEŸU ¨Ok\yŸOŸ zkßEŸU
√MIMUfl»£fl£EŸ zkßEŸU IMflÙÊŸOŸ (√MUflÊŸzŸOŸ–
zkßEŸU ä§k†˘ VMflQGMUDpŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDpMéπGMUDpŸ£ ‘Y+floŸÚÀ GŸPoMÊM
yMUflOŸzŸ£. 9¨oŸzŸ£ ◊mk£EŸ zkß GMOMUÙÕ
ÊMUfloŸ£zŸÍÊŸU ÊMUfl»£oŸ£OŸ zkß éOk|ÙÍÊŸU
”EkQEŸ zkß ¨oŸÓg´qMÙÍÊŸU, ≤ÙıVkQEŸ zkß
¨QKUflGŸÍÊŸU ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkdOŸzŸ£. ∫flÊM
EkÙ£· oŸ£DY zkßzŸ£ ™OŸ£ oŸ£DY zkßzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkdOŸzŸ£.
10‘Y+floŸÚÀ GŸPoMª£„ı GŸÙızŸ˘EŸ GMVŸzŸ£GŸ£Pʟߣ
cyŸÃŸ∞≥†OŸ+oŸŒ. VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ VMuEŸØʟßoŸzŸ£ ãd yMUflÊŸ£
okÊŸ Ò GŸ£Pʟß„ı OŸ£+yMUflOŸzŸ£; hrOŸoŸzŸ£
IMº†ÊŸrÊM ãdyMUflOŸzŸ£.
11ÊMOŸ+oŸzŸ£ VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸ
ßEŸzŸ£ yMUDYOŸ+ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸzMÙızŸ ≠ykzŸoŸEŸUΩ c§M†ÊŸ
ßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 12¨IkgoŸ£EŸ VŸyMUflOŸzŸ
EkOŸ mMUflºEŸ£ VMUOMUfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£.
xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£, ¨oŸEŸ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩÙı
OMUflsGMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. 13wŸ≥Á‘GMUDpŸ äc∑EŸ£
figª£EkOŸ ¨IkgoŸ£EŸ crÊM yMUfl˘ EŸpMOŸ Â∞qŸ
ª£oŸEMΩmkı ér‘OŸEŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oMUflQª£
EkOŸ oŸ£oM£gª£EŸ wMUfl≥EŸ crª£„ı okVŸok˘
OŸ+EŸ£. oŸ£oM£g, ≤∞qMU·flÙ oŸ£wŸ£π ≠EMflzÀ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ VŸykª£oŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ¨ÙıOM ¨IkgoŸ£ÍÊŸU
VŸykª£oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ äDOŸ£ äpŸDcdGMÊM VŸ∫
oŸÓdOŸ+zŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ mMUflº
flºEŸEŸ£Ω d‘OŸ£+
14 mMUflºEŸ£ VMzMªÓÃk˘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM
ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı
yŸ£{†OŸ ÊŸDpkߣʟßEMΩÙı ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸ
zŸ„ı oŸ££EŸUΩzŸ yŸYEMDº£ oŸ£DY wŸzŸIMflé yMUDYOŸ+
VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸzMUpŸEM yMUzŸº£
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω OkEÀ ¬QEŸoŸzMÊŸU ∫DOŸ{†OŸEŸ£.
15≠ zkég ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ yŸ©zkwŸπEM
≠YGkDpŸ 14:8-24
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘ VMUfl„‘OŸzŸ£; OŸoŸ£VŸ·GM· hwŸπzŸ
OŸ„ızŸ£oŸ yMUflIkOŸoŸzMÊŸU ∫DOŸ{†OŸzŸ£.
16≠oM£flmM xŸwŸ£gʟߣ ¨qŸyŸQ‘OŸ+ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π mMUflºEŸ ≠‘πª£EŸ£Ω ¨IkgoŸ£EŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ mMUflºEMUpŸEM cDOŸEŸ£. ¨ÙıOM VMzM
∫dª£ÙÁ{†OŸ+ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
∫DOŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 17¨IkgoŸ£EŸ£
GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸÍOŸ+
zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VMUfl„‘OŸ oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
∫DézŸ£˘OŸEŸ£. ≠ÊŸ VMUOMUfl£EŸ zkßEŸ£ ¨IkgoŸ£
EŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ xkoM GŸPoMÊM yMUflOŸEŸ£. (ÒÊŸ
fiOŸGM· "zkßEŸ GŸPoM' ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.–
oM£„·fl√
fl√MOMGŸEŸ£
18
VkmMfl£EŸ zkßEkOŸ oM£„·fl√MOMGŸEŸ£ VŸyŸ
(¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω « I Mfl{ªÓÊŸÙ£– yMUflOŸEŸ£.
oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ ªÓßGŸEk˘OŸ+ ¨oŸEŸ£
zMU{†ª£EŸUΩ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£, 19¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω ∫flÊM ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£:
""¨IkgoŸ£EMfl, oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£
ª£EŸUΩ VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
20
ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOŸ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸQÊM
GMUDpkºokÊŸ„.''
¨IkgoŸ£EŸ£ ª££OŸ˜YDOŸ wŸDYOŸ+ ≤mkı oŸVŸ£π
ʟß„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω oM£„·fl√MOMGŸÍÊM
GMUº†EŸ£. 21crGŸ VMUOMUfl£EŸ zkßEŸ£ ¨IkgoŸ£
ÍÊM, ""Ò oŸVŸ£πʟßEMΩÙı ÍflEMfl fiº£†GMU. xŸwŸ£gʟߣ
oŸxŸqŸd‘GMUDdzŸ£oŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg EŸEŸÊM
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸzM ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠GkxŸoŸEŸUΩ
«IŸU£ª£EŸUΩ VŸW∞≥†‘OŸ oŸ£yMUflEŸΩwŸEk˘zŸ£oŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM qŸgoŸÓHoŸÓd yMflߣoŸŒOM+fl
EŸDOŸzM, 23ÍEŸΩOk˘zŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ EkEŸ£ fiº£†
GMUߣJoŸŒYÙı; ¨OŸ£ OkzŸok˘OŸ+zŸU, qkOŸzŸGMÿª£
Ikzk˘OŸ+zŸU, Ekͺ£†GMUߣJoŸŒYÙı. "EkEŸ£
¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOM'
≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflrGMUߣJoŸŒOŸ£ EŸEŸÊM IMflGk˘Ùı.
24EŸEŸΩ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ éDOŸ ≠ykzŸOŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM
≠YGkDpŸ 15:1-17
ªÓoŸŒOŸEŸUΩ EkEŸ£ ‘‹flGŸQVŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM IMflzM
ßEŸQÊM ¨oŸzŸ qkÙEŸ£Ω GMUpŸ£. EkoŸŒ ª££OŸ˜OŸ„ı
ÊMOŸ£+wŸDOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUfl; ≠EMflzÀ,
≤∞qMU·flÙ oŸ£wŸ£π oŸ£oM£gª£QÊM ¨oŸzŸ qkÙEŸ£Ω
GMUpŸ£. Ò ßEŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ¨IkgoŸ£EMUpŸEM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGM
Ò VŸDÊŸéÊŸÃkOŸ oM£flmM, ¨IkgoŸ£ÍÊM
15 OŸxŸÕEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸ cDYwŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨IkgoŸ£EMfl «IŸª£qŸpŸIMflpŸ;
EkEMfl ÍEŸÊM ÊŸ£zkPªÓ˘OM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸÊM
OMUpŸ‰ qŸgé´ q ŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
2¨OŸGM· ¨IkgoŸ£EŸ£, ""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl,
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ◊EMfl GMUº†zŸU EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸ
okÊŸ£oŸŒYÙı. ªÓGŸDOŸzM, EŸEŸÊM oŸ£ÊŸEMfl fiÙı. ≠OŸ+
QDOŸ EkEŸ£ VŸwŸπoM£flmM EŸEŸΩ ≠‘πK£Ùı EŸEŸΩ VMfloŸGŸ
EkOŸ OŸoŸ£VŸ·OŸ ≤„flK£ßzŸEŸ qkmkÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 3oŸ£wMπ ¨IkgoŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
oŸ£ÊŸEŸEMΩfl GMU{†Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı
yŸ£{†OŸ VMfloŸGŸEMUc∑EŸ£ EŸEŸ˘zŸ£oŸŒOŸEMΩÙı qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ ≠‘πª£
EMΩÙı qŸpMOŸ£GMUߣJoŸoŸEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸÙı. ÍflEMfl
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMª££oM; ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl ÍEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı
qŸpMª££oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5EŸDwŸzŸ OMfloŸzŸ£ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠GkxŸOŸ GŸpMÊM GŸÏMXéπ
EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£. ÍflEŸ£ mMGŸ· oŸÓpŸmkzŸOŸ∞qŸ£†
EŸGŸÿwŸgÊŸroM. oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸŒ
¨OMfl Qfl骣„ızŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6¨IkgoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠
EŸDGMª£ Í£wŸπ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£
qŸQÊŸP‘OŸEŸ£. 7OMfloŸzŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""K£yMUfloŸ
EkOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸ„+flª£zŸ ¬zÀ qŸº†HYDOŸ
czŸoŸÓdOMEŸ£. ÍEŸÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGMDwŸÙU ÍflEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJ
IMflGMDwŸÙU EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω czŸoŸÓdOMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8¨OŸGM· ¨IkgoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ äpM
ª£EMfl, EŸEŸÊM Ò OMflxŸoŸŒ OMUzMª££wŸπOMK£DOŸ£
18
’swŸqŸd‘GMUߣJoŸŒOŸ£ yMflÊM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
9OMfloŸzŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""EkoŸŒ äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUÃMUJflH. oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ äDOŸ£
yŸVŸ£oŸEŸUΩ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ äDOŸ£ ≠pŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π
oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
Ik. fiOŸÙıOM äDOŸ£ IMßoŸµ·ª£EŸUΩ äDOŸ£ qkQ
okßoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10¨IkgoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ ≤zŸpMzŸpŸ£ yMUflߣ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ oM£flmM
¨IkgoŸ£EŸ£ wŸ£DdÊM wŸ£DpŸEŸ£Ω ≤OŸ£zk˘º†EŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ qŸµÿʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg ≤zŸpMzŸpŸ£ yMUflߣ
oŸÓpŸ„Ùı. 11VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, OMUpŸ‰
qŸµÿʟߣ ≠ qkgPʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ ykQ
cDOŸoŸŒ. ≠OŸzM ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ãd‘
º†EŸ£.
12Vkª£DGkÙok»£wŸ£, VŸUª£Õ oŸ££ÃŸ£ÊŸwMUpŸ
˘OŸEŸ£. ¨IkgoŸ£ÍÊM Êk›pŸ ÍOMg cDYwŸ£. ¨oŸEŸ£
ÍOMg oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ GkÊŸÕwŸπmk»£wŸ£. 13≠ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸÊM Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£
érYzŸIMflGŸ£. ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ qŸzŸOMfl”ª£zk˘
wŸoŸ£\OŸÙıOŸ OMflxŸOŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨„ıEŸ
ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.
¨„ı ¨oŸzŸ£ EkEŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM IklOMqŸpŸ£
oŸzŸ£. 14≠OŸzM EkEŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM ¨oŸzŸ
oM£flmM OMUzMwŸEŸ oŸÓdOŸ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
OŸDdVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸ
pŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω pŸ£okÊŸ wŸoMU\pŸEM
VŸDqŸwŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
15""ÍflEŸ£ wŸ£DIk oŸ££OŸ£GŸEkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ Tfl‘
VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ Vkª££oM; ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ GŸ£º£Dc
OŸoŸzMUpŸEM VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 16EkÙ£· wŸmM
oŸÓzŸ£ÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ Ò EkdÊM ∫DézŸ£ÊŸ£
oŸzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸzŸ£. fi„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ¨oMUflQª£
zŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ßEŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkEMfl ”µÿVŸ£oMEŸ£. fiOŸ£
oŸ££DOM EŸpMª££oŸ VŸDÊŸé. ªÓGŸDOŸzM ≠okÊŸ
¨oMUflQª£zŸ£ ¨D^OŸ ”GMÿ ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸ∞qŸ£† GMº†
oŸzk˘zŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OŸ oM£flmM wŸ£Dc GŸwŸπmk
»£wŸ£. GŸdOŸ£ykµOŸ+ qŸgéKUDOŸ£ qkgPʟß
OMflyŸOŸ ≤zŸpMzŸpŸ£ yMUflߣʟߣ fiEŸUΩ EMÙOŸ oM£flmM
 19
fiOŸ+oŸŒ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiOŸ+µ·OŸ+DwM yMUÊM oŸ£wŸ£π
IMDµÊŸrDOŸ GŸUdOŸ YflÂ{ÊMª££ Ò wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸ
EŸpŸ£oM ykOŸ£yMUfl»£wŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ ¨DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓd ¨IkgoŸ£EMUpŸEM äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊM Ò EkpŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸQÊM ÒTqÀ† EŸY»£DOŸ ª£U´qMgfl{flVÀ
oŸ£ykEŸYª£oŸzMÊŸU fizŸ£oŸ EkpŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£.
19fiOŸ£ GMflͪ£zŸ, GMÍTflª£zŸ, GŸOMU\flͪ£zŸ,
20∫éπflª£zŸ, qMzMTflª£zŸ, zM∞ q kª£zŸ,
21¨oMUflQª£zŸ, GkEkEŸØzŸ, ˘ÊkÕ∞≥ª£zŸ oŸ£wŸ£π
K£cU‘ª£zŸ EkpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMflo
floŸµªÓ˘OŸ+ ykÊŸzŸÃŸ£
VkzŸª£ÃŸ£ ¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸé. ≠GMÊM oŸ£GŸ·r
16 zŸ„Ùı. VkzŸª£rÊM ÒT≥†EŸ äc∑ VMfloŸµ
»£OŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ yMVŸzŸ£ ykÊŸzŸÃŸ£. 2VkzŸª£ÃŸ£
¨IkgoŸ£ÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpM
ª££oŸ ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ
VMfloŸµªÓOŸ ykÊŸzŸÃŸ crÊM yMUflÊŸ£. ≠GMª£„ı
yŸ£º£†oŸ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£oŸDwM ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸª£rÊM
ÂlOMflª£EkOŸEŸ£. 3¨IkgoŸ£EŸ£ GkEkÍÊM cDOŸ£
yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM fiOŸ£ EŸpM»£wŸ£. ∫flÊM
VkzŸª£ÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEkOŸ ¨IkgoŸ£ÍÊM ykÊŸzŸÃŸEŸ£Ω
GMUº†ÃŸ£. (ykÊŸzŸÃŸ£ ≠GMª£ ÒT≥†EŸ VMfloŸµ
ªÓ˘OŸ+ߣ.–
4ykÊŸzŸÃŸ£ ¨IkgoŸ£ÍDOŸ ÊŸ«ÕPªÓOkÊŸ wŸEŸΩ
ª£ßoŸÓͪÓOŸ VkzŸª£ÃŸEMΩfl GŸpMÊŸPVŸ wMUpŸ˘
OŸÃŸ£. 5≠ÊŸ VkzŸª£ÃŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""EŸEŸΩ VŸDGŸºGM·
ÍflEMfl GkzŸH. EkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMU§M†EŸ£. ÒÊŸ
¨oŸÃŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÃM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩEMΩfl GŸpMÊŸPVŸ£
éπOk+ÃM. K£yMUfloŸEMfl EŸEŸÊŸU ÍEŸÊŸU Ekت£
éflQVŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
6¨OŸGM· ¨IkgoŸ£EŸ£ VkzŸª£rÊM, ""ÍflEŸ£ ykÊŸzŸÃŸ
ª£ßoŸÓÍ. ÍflEŸ£ ¨oŸrÊM ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ VkzŸª£ÃŸ£
ykÊŸzŸÃŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸÃŸ£. ≠ÊŸ ykÊŸzŸÃŸ£ ãd
yMUflOŸÃŸ£.
≠YGkDpŸ 15:18-16:14
ykÊŸzŸÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞
fi∞qk\K£flÙ
flÙ
7
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ykÊŸzŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£
ÊkdEŸ äzŸwMKUDOŸzŸ crª£„ı GŸDpŸEŸ£. ≠ äzŸ
wMª££ xŸUQÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£ crª£„ıwŸ£π.
8OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨oŸrÊM, ""ykÊŸzŸÃMfl, ÍflEŸ£ VkzŸ
ª£ÃŸ VMfloŸµªÓ˘OŸ+zŸU ªÓGM fi„ızŸ£oM? ÍflEŸ£
≤„ıÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ykÊŸzŸÃŸ£, ""EŸEŸΩ ª£ßoŸÓͪÓOŸ VkzŸª£ÃŸ cr
»£DOŸ ãdyMUflÊŸ£éπzŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
9K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ykÊŸzŸrÊM, ""VkzŸª£ÃŸ£
ÍEŸΩ ª£ßoŸÓÍ. ÍflEŸ£ ≠GMª£ crÊM ∫DézŸ£˘
yMUfl˘ ≠GMÊM ÂlOMflª£Ãk˘zŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ykÊŸzŸrÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ¨VŸDvkØwŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
11fiOŸÙıOM OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠GMÊM,
""ykÊŸzŸÃMfl, ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘ zŸ£oM;
ÍEŸÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸÍÊM fi∞qk\K£flmÀ ≤DOŸ£ yMVŸQpŸIMflGŸ£;
ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflrOk+EM; ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
12 ""fi∞qk\K£flÙEŸ£* GkpŸ£ GŸwMπª£DwM ÊŸpŸ£
Vk˘OŸ£+ VŸ‹wŸDwŸgok˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸgé
KUc∑QÊŸU ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸEŸ£; qŸgé
KUc∑zŸU ¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸzŸ£.
¨oŸEŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· yMUflÊŸ£wkπ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘‘OŸzŸU
¨oŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸEŸ£.''
13K£yMUfloŸEŸ£ wŸEMUΩpŸEM oŸÓwkdOŸ+QDOŸ ykÊŸ
zŸÃŸ£, ""Ò VŸ)ßOŸ„ıª£U OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
EŸEŸÊk˘ sDéVŸ£wkπEM ≤DOŸ£GMUDpŸ£ ≠wŸÍÊM
"EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ OMfloŸzŸ£''' ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ ≠ IkÂÊM flzÀÙyMuzMUfl»£* ≤DOŸ£
yMVŸzk»£wŸ£. Ò Ikª££ GkOMfl”ÊŸU IMzMYÊŸU
EŸpŸ£oM fiOM.
fi∞
fi∞qk\K£flÙ
flÙ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""OMfloŸzŸ£ GMflߣwkπEM.''
 flz
fl z À Ù y M u z M U fl»
fl » £ fiOŸzŸ^ O ŸÕ: ""EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ
TfloŸVŸ‹zŸUqŸEŸ IkÂ.''
≠YGkDpŸ 16:15-17:21
15ykÊŸzŸÃŸ£ ¨IkgoŸ£EŸ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸEŸ GMUº†ÃŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ ¨ oŸ£ÊŸÍÊM fi∞qk\K£flmÀ ≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. 16¨IkgoŸ£ÍÊM ≤D«IŸwkπzŸ£ oŸ∞qŸÕok˘Ok+ÊŸ
ykÊŸzŸÃŸ„ı fi∞qk\K£flÙEŸ£ ßÍ‘OŸEŸ£.
VŸ£EŸΩé “ äpŸDcdGM
¨IkgoŸ£ÍÊM wMUD«IŸwMUπDcwŸ£π oŸ∞qŸÕok˘
17 Ok+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘,
""EkEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£. EŸEŸÊM ÂlOMflª£
Ek˘OŸ£+ ÍOMUÕfl∞≥ªÓ˘zŸ£. 2EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM
äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUߣJoMEŸ£; ÍEŸΩEŸ£Ω
OMUpŸ‰ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠ GŸUpŸmMfl ¨IkgoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£
Vk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, 4""EkEŸ£
ÍEŸÊM oŸÓpŸ£oŸ okÊk+EŸoMflEMDOŸzM: 5"""¨IkgoŸ£'
≤Dc ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘ ÍEŸÊM ¨cgykoŸ£
≤DOŸ£ yMVŸQpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ ≤DOMfl GŸzM
ª££oŸzŸ£; ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸrÊM
oŸ£UÙ≥wŸWokÊŸ£oM. 6yMUVŸ ßEkDʟʟߣ ÍÍΩDOŸ
yŸ£º£†oŸoŸŒ ; zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍÍΩDOŸ czŸ£oŸzŸ£. 7EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUߣJ
oMEŸ£. Ò äpŸDcdGMª££ ÍEŸΩ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊM
xkxŸ‹wŸok˘ ¨EŸ‹»£VŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ
≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊŸU OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£. 8ÍflEŸ£
qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ Ò GkEkEÀ OMflxŸoŸEMΩÙı
ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊŸU xkxŸ‹wŸok˘
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 9fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
""EŸoŸ£\ äpŸDcdGMª£ qŸgGkzŸ ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzMÙızŸU EŸEŸΩ äpŸDcdGMÊM ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGŸ£. 10ÍflEŸU oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸzŸ£
GMuGMUßJIMflGkOŸ ÍcDlOŸEMK£flEŸDOŸzM, ÍoŸ£\„ı
yŸ£{†OŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊŸU VŸ£EŸΩé
oŸÓdVŸIMflGŸ£. 11-12fiDYÍDOŸ ÍoŸ£\„ı ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£
yŸ£{† ≤Dº£ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM VŸ£EŸΩé
oŸÓdVŸIMflGŸ£; Ò Íª£oŸ£oŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EMª£„ı
yŸ£{†OŸ VMfloŸGŸQÊŸU, qŸzŸOMflxŸYDOŸ GMUDpŸ£wŸDOŸ
VMfloŸGŸQÊŸU VŸyŸ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. EŸEŸÊŸU ÍEŸÊŸU ≠OŸ
äpŸDcdGMÊM fiOŸ£ ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 13-14∫flÊM
qŸgéKUc∑ÍÊŸU VŸ£EŸΩéªÓÊŸmMflIMflGŸ£. EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª££ xkxŸ‹wŸ
20
okOŸOŸ£+ ≤Dc£OŸGM· Ò VŸ£EŸΩéK£fl OMu∫GŸ ÊŸ£zŸ£
wk˘OM. VŸ£EŸΩé ªÓ˘ÙıOŸ ªÓoŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸUΩ EŸEŸΩ
ßEŸzMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ EŸEŸΩ
äpŸDcdGMÊM Âl O Mflª£EkÊŸYzŸ£oŸŒOMfl ¨OŸGM·
GkzŸH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ£ okÊk+EŸOŸ oŸ£ÊŸEŸ£
15 OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ,
VkzŸª£rÊM* EkEŸ£ äDOŸ£ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
≠GMª£ yMUVŸ yMVŸzŸ£ Vkzk.* 16EkEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
≠”floŸÕY‘ ≠GMÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£
oMEŸ£; ÍflEMfl ¨oŸEŸ wŸDOM. ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸrÊŸU
zkßzŸ£ÊŸrÊŸU ≠GMª££ oŸ£UÙoŸÓwMªÓ˘zŸ£oŸÃŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı EŸÊŸ£wkπ
""EŸEŸÊM EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ EŸEŸÊŸU VklOŸØÂÙı. VkzkrÊM
wMUD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
qŸpMª£Ù£ ≠GMÊŸU VklOŸØÂÙı'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
18≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM, ""fi∞qk\K£fl
ÙEMfl ÍEŸΩ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸ£ TflÂVŸ
IkzŸOMflGM?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19≠OŸGM· OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÙı! ÍEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzkrÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸÍÊM, ""fiVkGŸ''* ≤DOŸ£ yMVŸQpŸIMflGŸ£. EkEŸ£
äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ¨oŸEMUpŸEM oŸÓdGMUߣJ
oMEŸ£. ≠ äpŸDcdGMª££ ¨oŸEŸ ≤mkı VŸDwŸéª£
oŸzŸ„ıª£U xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
20""ÍflEŸ£ fi∞qk\K£flÙEŸ cÊM| oŸÓdOŸ «EŸΩyŸoŸEŸ£Ω
GMflrOM+flEM. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. yŸEMΩ
zŸpŸ£ oŸ£ykEkª£GŸzŸ£ÊŸrÊM ¨oŸEŸ£ wŸDOMªÓÊŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸDwŸéª££ oŸ£ykßEkDÊŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
21≠OŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω fiVkGŸEMUpŸEM
oŸÓdGMUߣJoMEŸ£. Vkzkß„ı yŸ£º£†oŸ oŸ£ÊŸEMfl
fiVkGŸEŸ£. oŸ££DYEŸ oŸ∞qŸÕ fiOMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı
fiVkGŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
V k z Ÿ ª £ cyŸ£xŸi ¨zŸoM£fl»£GÀ «Ik∞qMª£„ı fiOŸzŸ^OŸÕ ""zkß
GŸ£oŸÓQ.''
Vkzk ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı fiOŸzŸ^OŸÕ ""zkßGŸ£oŸÓQ.''
fiV
fiVkGŸ fiOŸzŸ^OŸÕ ""¨oŸEŸ£ EŸÊŸ£wkπEM.''
 21
22 OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EMUpŸEM oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸ oM£flmM oM£flmMUflGŸGM· yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
23¨OMfl YEŸOŸ„ı ¨cgykoŸ£EŸ£ fi∞qk\K£flÙÍÊŸU
wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ıOŸ+ VMfloŸGŸQÊM yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
rÊŸU qŸzŸOMfl”ª£QDOŸ GMUDpŸ£wŸDYOŸ+ VMfloŸGŸ
QÊŸU K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘OŸEŸ£.
24¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDpkÊŸ wMUD«IŸ
wMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. 25fi∞qk\K£flÙÍÊM
VŸ£EŸΩéªÓOkÊŸ ¨oŸÍÊM yŸYoŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π.
26¨cgykoŸ£ÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊŸU äDOMfl YEŸOŸ„ı
VŸ£EŸΩéªÓ»£wŸ£. 27¨cgykoŸ£EŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+
≤mkı ÊŸDpŸVŸQÊM ¨DOŸzM ¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı yŸ£{†OŸ
≤mkı VMfloŸGŸQÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ GŸgª£GM· wMÊMOŸ£
GMUDdOŸ+ ≤mkı VMfloŸGŸQÊM VŸ£EŸΩéªÓ»£wŸ£.
oŸ£UoŸzŸ£ VŸDOŸxŸÕGŸzŸ£
¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£oM£gª£„ıOŸ+ ãGÀoŸ£zŸÊŸÃŸ
18 wMUfl≥EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘VŸ£éπOk+ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. äoM£\ ‘
„EŸ wkqŸYDOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù
cr GŸ£réOŸ+EŸ£. 2¨cgykoŸ£EŸ£ OŸW∞≥†‘ EMUfldOkÊŸ
wŸEŸΩ oŸ££DOM oŸ£UoŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸzŸ crÊM ãdyMUfl˘ ¨oŸQÊM
Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓd ¨oŸQÊM, 3""Vk‹Â£ÊŸÃMfl,
ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£ÂQ.
4ÍoŸ£\ Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJÙ£ ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
GMUpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ oŸ£zŸOŸ GMßÊM ÂxkgDé wMÊMOŸ£
GMUrJQ. 5EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¬ºoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£
oMEŸ£. ÍfloŸŒ IMflGkOŸ∞qŸ£† ¬º oŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ ÍoŸ£\
qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠ oŸ£UoŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£, ""VŸQ, ÍflEŸ£
yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
6¨cgykoŸ£EŸ£ ÊŸ£pkzŸGM· IMflÊŸEM yMUfl˘ VkzŸ
rÊM, ""oŸ£UzŸ£ OMUpŸ‰ zMU{†ÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£†
ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω IMflÊŸEM EkOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£ÊŸrOŸ+„ıÊM ãdyMUfl˘
hwŸπoŸ£okOŸ ≤ÃMGŸzŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ VMfloŸGŸÍÊM GMUº£†,
""IMflÊŸEMfl GŸzŸ£oŸEŸ£Ω GMUª££+, ¬ºGM· ‘OŸ˜oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ oŸ£UoŸQÊM
oŸÓDVŸOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω cd‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£
ykÙEŸUΩ IMÏMXª£EŸUΩ GMUº†EŸ£. ≠ oŸ£UoŸzŸ£ ¬º
≠YGkDpŸ 17:22-18:19
oŸÓpŸ£okÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
oŸ£zŸOŸ GMßÊM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
9≠ qŸŒzŸ£∞ q ŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzŸÃŸ£ ≤„ı?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸQÊM, ""≠GM ÊŸ£pkzŸOŸ„ı
fiOk+ÃM'' ¨DOŸEŸ£.
10≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ oŸ£wMπ oŸVŸDwŸ
GkÙOŸ„ı czŸ£wMπflEM. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzŸrÊM äc∑ oŸ£ÊŸÍzŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
VkzŸÃŸ£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ıOŸ£+GMUDpŸ£ fiOŸEMΩmkı GMflr‘
GMUߣJéπOŸ+ߣ. ¨oŸrÊM Ò VŸDʟ骣U GMflr‘wŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸU oŸ£wŸ£π VkzŸÃŸU wŸ£Dc oŸWOŸ˜zk˘
OŸ+zŸ£. VkzŸrÊŸU? oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£º£†oŸ GkÙ ≠˘
yMUfl˘wŸ£π. 12≠OŸ+QDOŸ VkzŸrÊM EŸDcmkÊŸ„Ùı. ≠GM
wŸEMUΩßÊM, ""ÒÊkÊŸmMfl EŸEŸÊM oŸª£Vk±˘OM; EŸEŸΩ
ÊŸDpŸÍÊŸU oŸª£Vk±˘OM'' ¨DOŸ£GMUDpŸÃŸ£.
13≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""EkEŸ£
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω VkzŸÃŸ£ EŸDc£éπÙı. ≠GMª££ EŸÊŸ£wkπ
wŸEMUΩßÊM, "EŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸOŸ∞qŸ£† oŸª£Vk±˘OM'
¨DOŸ£GMUDpŸÃŸ£. 14K£yMUfloŸÍÊM ¨VklOŸØokOŸ£
OŸ£D§Mfl? EkEŸ£ oŸ£wMπ oŸVŸDwŸGkÙOŸ„ı czŸ£oMEŸ£.
≠ÊŸ ÍEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸrÊM äc∑ oŸ£ÊŸÍOM+fl
fizŸ£oŸEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
15≠OŸzM VkzŸÃŸ£, ""EkEŸ£ EŸÊŸ„Ùı'' ¨DOŸÃŸ£.
¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""fiÙı, ÍflEŸ£ EŸµ·OŸ£+ Íß!''
¨DOŸEŸ£. 16≠oM£flmM ≠ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ yMUflÊŸÙ£ ≤OŸ£+
ÍDwŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VMUOMUfl£EŸ GŸpMÊM GŸÏMXéπ EMUfld
≠ GŸpMÊM EŸpMª£mkzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸÙ£ ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ
yMUflOŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ OMflo
floŸQÊM oŸÓdOŸ «EŸΩyŸ
17K£yMUfloŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM ∫flÊMDOŸ£GMUDpŸEŸ£:
""EkEŸ£ ÒÊŸ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ÍÊM
érVŸmMfl? 18¨cgykoŸ£ÍDOŸ c„∞qŸœokOŸ oŸ£yk
ßEkDÊŸ yŸ£º£†oŸŒOŸ£; ¨oŸEŸ oŸ£UÙGŸ Ò mMUflGŸOŸ
ßEŸzMÙızŸU ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£. 19EkEŸ£ ¨oŸ
EMUpŸEM ÂxMfl∞qŸokOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓd
GMUDdOM+flEM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU VŸDwŸéª£
oŸQÊŸU EŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM oŸ£wŸ£π Ekت£
ÍfléÊŸrDOŸ TflÂVŸ£oŸDwM ≠÷kZ≥VŸmMDOŸ£ EkEŸ£
≠YGkDpŸ 18:20-19:2
¨oŸEMUDYÊM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpMEŸ£.
¨oŸzŸ£ ∫flÊM Tfl‘OŸzM, EŸEŸΩ okÊk+EŸÊŸÃŸEMΩmkı
EMzŸoMflQVŸ£oMEŸ£.''
20fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ£, ""VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ ≤∞qMU†fl GMº†oŸzMDOŸ£ ¨EMflGŸ
VŸÙ GMflrOM+flEM. 21≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ GMߢrOŸ£ ¨„ıÊM
yMUfl˘ EkEŸ£ GMflrOŸ£+ ÍßoMfl ≤DOŸ£ qŸQflµÿVŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ VMUOMUfl£EŸ GŸpMÊM
EŸpMª£wMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨cgykoŸ£EŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. 23¨cgykoŸ£EŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl,
ÍflEŸ£ GMº†oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£okÊŸ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω
VŸyŸ EkxŸoŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oMKUfl? 24äDOŸ£oMflÃM
≠ qŸº†HOŸ„ı ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM ◊EŸ£
oŸÓpŸ£oM? ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£
ÂKUfl? ’DdwŸok˘ª£U fiÙı! ¨„ı TflÂVŸ£
éπzŸ£oŸ ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQÊk˘ ÍflEŸ£ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω hr‘ GkqkpŸ£oM. 25’DdwŸok˘ª£U
ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı. GMº†oŸzŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸŒOŸGk·˘ ÍflEŸ£ ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸ
zŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı. äDOŸ£oMflÃM ÍflEŸ£ GMUDOŸzM,
äÃMJª£oŸzŸU GMº†oŸzŸU VŸQVŸoŸÓEŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸ
Qc∑zŸU OŸDpŸEMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ mMUflGŸOŸ
oŸQÊMÙı EkتÓlYqŸé. ÍflEŸ£ Ekت£okOŸOŸ+EMΩfl
oŸÓpŸ£oM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26≠oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£, ""EkEŸ£ VMUOMUfl£
EŸ„ı ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzM, EkEŸ£
fidfl qŸº†HoŸEMΩfl hr‘ GkqkpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
27≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍEŸÊM
EŸEŸΩEŸ£Ω yMUfl„‘GMUDpŸzM, EkEŸ£ GMfloŸÙ lOŸUߣ
oŸ£wŸ£π cUY. ≠OŸzM Ò qŸgxMΩª£EŸUΩ GMflß٣ EŸEŸÊM
¨oŸGkxŸGMUpŸ£. 28äDOŸ£oMflÃM ™OŸ£ oŸ£DY GŸdoM£
ªÓ˘OŸ£+ EŸÙoŸwM¶OŸ£ oŸ£DY oŸÓwŸg ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM
≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ EŸÙoŸwM¶OŸ£
oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸU ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29oŸ£wMπ ¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM, ""GMfloŸÙ EŸÙoŸwŸ£π
oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzM, ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
22
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸÙoŸwŸ£π oŸ£DY Íflé
oŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸU EkEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 30≠oM£flmM
¨cgykoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ oM£flmM ‘º£†
oŸÓpŸIMflpŸ. Ò qŸgxMΩª£EŸUΩ GMflߣoM: ≠ qŸº†HOŸ„ı
GMfloŸÙ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM ÍflEŸ£ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨„ı oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY
ÍfléoŸDwŸQOŸ+zŸU EkEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
31≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£, ""EŸEŸΩ K£yMUfloŸEŸ£
◊EŸU érOŸ£GMUßJYzŸ„. EkEŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ qŸgxMΩ
GMflߣoM. ¨„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM ◊EŸ£
oŸÓpŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ
ÍÊM, ""¨„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzM ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, OŸª£
oŸÓd EŸEŸΩ oM£flmM ‘º£†ÊMUßJIMflpŸ. fiOMUDOŸ£ VŸÙ
oŸÓwŸg qŸgxMΩ GMflߣoM. yŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸzM ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ı
yŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸU, ¨OŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
33K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸ oM£flmM ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘OŸEŸ£.
mMUflº
flºEŸ VŸDOŸxŸÕGŸzŸ£
≠ Vkª£DGkÙ, OMfloŸOŸUwŸQc∑zŸ£
19 VMUOMUfloŸÚÀ EŸÊŸzŸGM· cDOŸzŸ£. EŸÊŸzŸOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ cr GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ mMUflºEŸ£ OMfloŸ
OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ¨oŸzŸ crÊM yMUfl˘ EŸoŸ£VŸ·Q
‘OŸEŸ£. 2mMUflºEŸ£ ¨oŸQÊM, ""Vk‹Â£ÊŸÃMfl, OŸª£
º£† EŸEŸΩ oŸ£EMÊM cÍΩ. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω hqŸ√ŸQVŸ£
oMEŸ£. ÍoŸ£\ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ Ò zkég
EŸoŸ£\ oŸ£EMª£mMı fiQ. EkÃM oŸ££D÷kEM ÍoŸ£\
qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£, ""Ò √¢GŸOŸ„ı* EkoŸŒ
Ò zkég GŸÃMª££wMπfloM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
√ ¢ G Ÿ EŸÊŸzŸOŸ cª£Ù£ qŸgOMflxŸ. fiOŸ£ EŸÊŸzŸOk‹zŸÊŸÃŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. qŸgªÓPGŸzŸ£ EŸÊŸzŸGM· cDOkÊŸ Ò VŸ)ßOŸ„ı
firOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
 23
3 13
≠OŸzM mMUflºEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM czŸ£oŸDwM äwkπ»£
‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£. mMUflºEŸ£
¨oŸQÊk˘ ¨dÊM oŸÓd‘OŸEŸ£; zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£d
‘OŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ¬º oŸÓdOŸzŸ£.
4≠
zkég oŸ£ÙÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£
VMUOMUfl£EŸ ÊŸDpŸVŸzMÙızŸU cDOŸ£ mMUflºEŸ
oŸ£EMª£ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£GMUDpŸ£ mMUflºÍÊM, 5""ÍEŸΩ
oŸ£EMÊM cDOŸ ≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ (OŸUwŸzŸ£–
≤„ıOk+zM? ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸ£. EkoŸŒ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω VŸD«IMUfl˘VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘yMflrOŸzŸ£.
6mMUflºEŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ Ik˘„ÊM flÊŸ ykµ,
7≠ ÊŸDpŸVŸQÊM, ""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
IMfldGMUߣJéπOM+flEM. OŸª£Âº£† Ò GMº†Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld. 8EMUfld! EŸEŸÊM fic∑zŸ£ yMH£X
oŸ£GŸ·rOk+zM. ¨oŸzŸ£ ∫DOMDOŸU ÊŸDpŸVŸzMUpŸEM
oŸ£Ù˘OŸoŸzŸÙı. ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM ◊EŸ£IMflGkOŸzŸU
oŸÓd ,≠OŸzM OŸª£Âº£† Ò qŸŒzŸ£∞qŸQÊM ◊EŸEŸUΩ
oŸÓpŸIMfld. fioŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EMÊM cDYOk+zM; fioŸ
zŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ GŸwŸÕoŸØ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9oŸ £ EM ª £ VŸ £ wŸ π ÙU ÍDwŸ £ GM U DdOŸ + ÊŸ D pŸ V Ÿ z Ÿ £
¨oŸÍÊM, ""OkQ pŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£. ≠oM£flmM
¨oŸzŸ£ wŸoMU\ßÊM, ""Ò mMUflºEŸ£ EŸoŸ£\ EŸÊŸzŸGM·
qŸgok‘ÊŸEŸDwM cDOŸ£ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊMfl Ekت£oŸEŸ£Ω
yMflrGMUpŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ mMUflºÍÊM, ""EkoŸŒ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸQÊM
oŸÓpŸ£oŸOŸµ·DwŸ ÍEŸÊMfl yM√Ÿ£⁄ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£
wMπfloM'' ≤DOŸ£ GŸU˘ yMflr mMUflºEŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£
Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ykGŸÙ£ ‘OŸ˜zkOŸzŸ£.
10≠OŸzM oŸ£EMKUߢOŸ+ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ Ik˘
ÙEŸ£Ω wMzMOŸ£ mMUflºEŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM ≤ÃMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸzŸ£. 11≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£
∞qŸzŸ£ oŸ£EMª£ yMUzŸÊM fiOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸEMΩmkı GŸ£zŸ£pŸ
zkÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é
VŸmkzŸOM yMUflOŸzŸ£.
VMUOMUflÂfl£ÍDOŸ qŸmkª£EŸ
12≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞ q ŸzŸ£ mMUflºÍÊM, ""ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ IMflzM ªÓzkOŸzŸU Ò EŸÊŸzŸOŸ„ı fiOk+
zMK£fl? ÍEŸÊM ¨rª£DYzkÊŸ„fl ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·Ãk
ÊŸ„fl yMH£XoŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl fi„ı okVŸok˘Ok+zMK£fl?
ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ ªÓzkOŸzŸU Ò EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+zM
ÒÊŸmMfl fi„ıDOŸ yMUzŸpŸ£oŸDwM ¨oŸQÊM érVŸ£.
≠YGkDpŸ 19:3-22
EkoŸŒ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wMπfloM. Ò EŸÊŸzŸOŸ
OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOk+EM. ≠OŸ+
QDOŸ fiOŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ ≠wŸEMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ mMUflºEŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘, wŸEŸΩ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM Í”⁄wk^OŸÕok˘OŸ+ ¨rª£DYzMUpŸEM
oŸÓwkd, ""IMflÊŸEM Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸdQ;
K£yMUfloŸEŸ£ Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. mMUflºEŸ Ò oŸÓwŸ£ ¨oŸQÊM
wŸoŸÓ∞qMª£DwM GŸDdwŸ£.
15VŸUKUÕflOŸª£µ·DwŸ oMUOŸmMfl yMUzŸpŸ£oŸDwM
OMfloŸOŸUwŸzŸ£ mMUflºEŸEŸ£Ω äwk𻣑, ""Ò EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ yMDpŸ
骣EŸUΩ ÍEŸΩ fic∑zŸ£ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ Ò VŸ)ßYDOŸ ãdyMUflÊŸ£, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ Ò
EŸÊŸzŸOMUpŸEM EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16≠OŸzM mMUflºEŸ£ ÊŸ„„ÊMUDpŸ£ wŸpŸoŸÓpŸÙ£
≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ (OŸUwŸzŸ£– mMUflºEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸUΩ ¨oŸEŸ fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·
ßEŸUΩ GMu∫dOŸ£GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸGM· VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘ wŸDOŸ£º†zŸ£. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ mMUflº
ÍÊŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU OŸK£wMUflQOŸEŸ£.
17¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸGM· cDOŸ oM£flmM ≠ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ„ı
äc∑EŸ£, ""ÒÊŸ ãdyMUfl˘ ÍoŸ£\ qkgHoŸEŸ£Ω Gkqkd
GMUrJ; EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ EMUflpŸIMfld; GŸPoMª£
ªÓoŸ VŸ)ßOŸÙUı ÍDwŸ£GMUßJIMfld; wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
IMº†ÊŸrÊM ãdyMUfl˘Q; fiÙıokOŸzM, Ò EŸÊŸzŸ
OMUpŸEM ÍfloŸ• EkxŸokÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18≠OŸzM mMUflºEŸ£ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸQÊM, ""Vk‹Â£ÊŸÃMfl,
OŸª£Âº£† cyŸ£OŸUzŸOŸoŸzMÊM ãdyMUflÊŸ£oŸDwM
EŸoŸ£\EŸ£Ω äwkπ»£VŸIMfld. 19ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM
oŸ£yk GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkdY+flQ.
≠OŸzM EkEŸ£ IMº†ÊŸÃŸoŸzMÊŸU ãdyMUflÊŸmkzM.
EkEŸ£ ÍlOkEŸok˘ yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM GMflpŸ£ VŸD«IŸÂ‘
GMUÙıÙÁpŸ£oMEŸ£. 20¨ÊMUfl, ¨„ı äDOŸ£ sGŸ·
¬QOM. ≠ ¬QÊM ãdyMUflÊŸÙ£ EŸEŸÊM ¨qŸÁÏM
GMUd. EkEŸ£ ¨„ıÊM ãdyMUfl˘ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21OŸUwŸzŸ£ mMUflºÍÊM, ""≠ÊŸ„, ÍEŸÊM ¨qŸÁÏM
GMU{†OM+flEM. EkEŸ£ ≠ ¬zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
22≠OŸzM ¨„ıÊM IMflÊŸEM ãdyMUflÊŸ£,ÍflEŸ£ ≠ ¬QÊM
VŸ£zŸµÿwŸok˘ VMflzŸ£oŸwŸEŸGŸ EkEŸ£ VMUOMUfloŸ£EŸ£Ω
≠YGkDpŸ 19:23-20:4 24
EkxŸÊMUrVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (≠ wŸDOMª£ yk‘ÊMÊM yMUfl˘ ¨oŸEMUDYÊM oŸ£Ù˘
¬QÊM √MUflÊŸzÀ ≤DOŸ£ GŸzMª£mk»£wŸ£; GMUDpŸÃŸ£. mMUflºEŸ£ oŸ£wŸπEk˘OŸ£+OŸQDOŸ ≠GM
ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£ sGŸ· ¬zŸ£.– ¨oŸEMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpŸOŸ£+ ¨oŸÍÊM érª£„Ùı.
34oŸ£zŸ£YEŸ, ∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ÊM, ""GŸÃMOŸ

VMUOMUflofloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflz

flzÀ qŸº†Hʟß EkxŸEŸ zkég EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMKUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpM. Ò
23VŸUKUÕflOŸª£okÊŸ£oŸ∞ q Ÿ†zŸ„ı mMUflºEŸ£
zkégª£U ¨oŸEŸEŸ£Ω OkgGkÿzŸVŸ GŸ£d‘ ¨oŸ£mMflQ
√MUflÊŸQÊM qŸgoMfl”VŸ£éπOŸ+EŸ£. 24≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ VMUflH. ≠oM£flmM ÍflEŸ£ yk‘ÊMª£ oM£flmM ¨oŸ
VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzÀ qŸº†Hʟß oM£flmM EMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUßJcyŸ£OŸ£. ∫flÊM EkoŸŒ oŸ£GŸ·
≠GkxŸYDOŸ hQª££oŸ ÊŸDlOŸGŸOŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£Q‘ ßEŸ£Ω EŸoŸ£\ wŸDOM»£DOŸmMfl qŸpMOŸ£GMUÃMUJflH''
OŸEŸ£. 25∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ≤zŸpŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 35≠ zkégª£U ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
EkxŸoŸÓdOŸEŸ£; fidfl GŸPoMª£EŸUΩ, ¨OŸzŸ„ı IMÃM wŸDOMÊM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£d‘ ¨oŸ£mMflQ‘OŸzŸ£.
ª££éπOŸ+ VŸVŸØʟßEŸUΩ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ≤mkı ßEŸzŸEŸUΩ ≠oM£flmM sGŸ·oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ yk‘ÊMÊM yMUfl˘ ¨oŸ
EkxŸoŸÓdOŸEŸ£. EMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpŸÃŸ£. ≠GM oŸ£Ù˘GMUDpŸOŸ£+
26¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ mMUflºEŸ yMDpŸé
mMUflºÍÊM érª£„Ùı.
EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM ∫DézŸ£˘ EMUfldOŸÃŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl 36∫flÊM mMUflºEŸ fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸDOM

≠GMª££ h≥ÁEŸ GŸDcokOŸÃŸ£. »£DOŸmMfl ÊŸ«IŸÕlOŸQ‘OŸzŸ£. 37∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£

27¨DOŸ£ oŸ££D÷kEM ¨cgykoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ wkEŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM ¨oŸÍÊM oMUflokIÀ*
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+ VŸ)ßGM· ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ÒÊŸ TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ≤mkı
yMUflOŸEŸ£. 28¨cgykoŸ£EŸ£ VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π oMUflokcØQÊM oMUflokcEMfl oŸ£UÙ qŸŒzŸ£∞qŸ. 38sGŸ·
ÊMUoMUflzÀ qŸº†Hʟß GŸpMÊŸU GŸPoM qŸgOMflxŸOŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ VŸyŸ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
GŸpMÊŸU EMUfldOkÊŸ ≠ qŸgOMflxŸYDOŸ yMUÊM oM£flmMfl ÍÊM IMEŸÂ£\* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ÒÊŸ TflÂVŸ£
zŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£; lOŸÊŸlOŸ˘VŸ£oŸ IMDµ»£DOŸ éπzŸ£oŸ ¨oMU\flEŸØQÊM IMEŸÂ£\K£fl oŸ£UÙ qŸŒzŸ£∞qŸ.
czŸ£oŸ yMUÊMª£DwM ¨OŸ£ GŸDdwŸ£. 29OMfloŸzŸ£ ≠
‘floM£ª£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸU ¨cgykoŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ£ ÊMzkQÊM yMUflO flOŸOŸ£+
EŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ mMUflºEŸ qkgHoŸEŸ£Ω hr‘ ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ EMÊMoÀÊM
OŸEŸ£; ≠OŸzM mMUflºEŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
20 qŸgªÓHoŸÓd GkOMfl”ÊŸU xŸUQÊŸU
EŸpŸ£oM fiOŸ+ ÊMzkzÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı EMmM‘OŸEŸ£.
2¨cgykoŸ£EŸ£ ÊMzkQEŸ„ıOk+ÊŸ VkzŸÃŸ£ wŸEŸÊM wŸD˘
mMUflº
flº oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ yMflrGMUDpŸEŸ£. ÊMzkQEŸ zkßEk
30√MUflÊŸzÀ ¬QEŸ„ı okVŸoŸÓdGMUDdzŸÙ£
˘OŸ+ ¨floM£mMGŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr VkzŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
mMUflºÍÊM yMOŸQGMªÓ»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ GMUßJÙ£ cª£‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ GMÙoŸŒ VMfloŸGŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ IMº†qŸgOMflxŸGM· yMUfl˘ zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ≠GMª£EŸ£Ω GŸzM»£‘GMUDpŸEŸ£. 3≠OŸzM
ÊŸ£yMKUDOŸzŸ„ı ok‘VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 31äDOŸ£ YEŸ ¨DOŸ£ zkég OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸEMUpŸEM GŸEŸ‘EŸ„ı
∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ÊM, ""«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı oŸÓwkd, ""ÍflEŸ£ Vkª££oM. ÍflEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDd
‘‚flª£zŸU qŸŒzŸ£∞qŸzŸU oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£wkπzM. ≠OŸzM zŸ£oŸ ≠ ‘‚flÊM oŸ£OŸ£oMªÓ˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fi„ı EkoŸŒ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ ªÓoŸ ÊŸDpŸVŸzŸU fiÙı. 4¨floM£mMGŸEŸ£ fiEŸUΩ VkzŸÃMUpŸEM oŸ£Ù˘GMUDd

EŸoŸ£\ wŸDOMÊŸU oŸª£Vk±˘OM. 32≠OŸzM EkoŸŒ oŸ£GŸ· zŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨floM£mMGŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl,
ßEŸ£Ω EŸoŸ£\ wŸDOM»£DOŸmMfl qŸpMOŸ£GMUÃMUJflH. ≠ÊŸ EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙı. äc∑ ÍzŸqŸzklYª£EŸ£Ω ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ GŸ£º£Dc GMUEMÊMUߣJoŸŒYÙı. EŸoŸ£\ wŸDOM
ª£EŸ£Ω oŸ£wŸπEŸEkΩ˘ oŸÓd ¨oŸEMUDYÊM oŸ£Ù˘
o M U flo
fl o k I À ∫flcUg « I k∞ q Mª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^ O ŸÕ:
GMUÃMUJflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ""wŸDOM»£DOŸ.''
33≠ zkég ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
IMEŸÂ£\ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£d‘ ¨oŸ£mMflQ‘OŸzŸ£. crGŸ ∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£'' ¨^OŸok ""EŸEŸΩ ßEŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£.''
 25
GMUÙ£ıoMªÓ? 5"ÒGM EŸEŸÊM wŸD˘ªÓÊŸIMflGŸ£'
≤DOŸ£ ¨cgykoŸ£EMfl yMflrOŸEŸ£. ¨ÙıOM ÒGMª£U
"¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. EkEŸ£
ÍzŸqŸzklY. EkEŸ£ oŸÓpŸ„OŸ+ wŸqŸŒÁ EŸEŸÊM érY
zŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı ""y¢OŸ£,
ÍflEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM, ÍflEŸ£
oŸÓpŸ„OŸ+ wŸqŸŒÁ ÍEŸÊM érYzŸ„ÙıoMDOŸU EŸEŸÊM
ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸmMfl EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkdOM.
EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı. 7≠OŸ+QDOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM ¨oŸEŸ
yMDpŸéª£EŸ£Ω ä≥Á‘pŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ qŸgokY
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕVŸ£oŸEŸ£,
≠ÊŸ ÍflEŸ£ cOŸ£µGMUߣJoM. ÍflEŸ£ VkzŸÃŸEŸ£Ω
¨cgykoŸ£ÍÊM ∫DézŸ£˘VŸYOŸ+zM, ÍflEŸU ÍEŸΩ fidfl
GŸ£º£DcOŸoŸzŸU Vkª££ÂzMDOŸ£ EkEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠OŸ+QDOŸ oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, ¨floM£mMGŸEŸ£
wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEMΩÙı GŸzM‘ wŸEŸΩ GŸEŸVŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. ¨oŸQ
ÊMmkı wŸ£Dc «IŸª£ok»£wŸ£. 9≠oM£flmM ¨floM£mM
GŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω GŸzM‘, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ∫flÊMflGM
oŸÓdOM? ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ EkEMflEŸ£ oŸÓdOM?
≠GM wŸD˘ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ÍflEMflGM VŸ£ÃŸ£J yMflrOM?
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ zkßØGM· GMflpŸEŸ£Ω czŸoŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£
∫flÊM oŸÓpŸIkzŸYwŸ£π. 10ÍflEŸ£ «IŸª£qŸ{†OM+flGM?
EŸEŸÊM ∫flÊM oŸÓdOM+flGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸÊM yMOŸQGM
ªÓ˘wŸ£π. Ò VŸ)ßOŸoŸQÊM OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£Ùı
oMDOŸ£ EkEŸ£ «Ik‘GMUDpM. ªÓzkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUDOŸ£ VkzŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OMDOŸ£ KUfls
‘OM. 12≠GM EŸEŸΩ yMDpŸéK£flEMU Íß, ≠OŸzM ≠GM
EŸEŸÊM wŸD˘ª£U ≠ÊŸIMflGŸ£. ≠GM EŸEŸΩ wŸDOMª£
oŸ£ÊŸÃŸ£; EŸEŸΩ wk»£ª£ oŸ£ÊŸÃŸÙı. 13OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
wŸDOMª£ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸd‘ qŸzŸVŸ)ßʟß„ı VŸD√ŸQ
VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ+QDOŸ EkEŸ£ VkzŸrÊM, "ÍÍΩDOŸ EŸEŸÊM
äDOŸ£ hqŸGkzŸokÊŸIMflGŸ£. ¨OMflEŸDOŸzM ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨HXEMDc£Ok˘ yMflßIMflGŸ£ ≤DOŸ£ ≠GMÊM
ér‘OMEŸ£''' ≤DOŸEŸ£.
14≠ÊŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩÙı ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUDpŸ£ VkzŸÃŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ÍÊM ä≥Á‘OŸEŸ£;
¨ÙıOM GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸÊŸÃŸEŸUΩ VMfloŸGŸVMfloŸµª£
zŸEŸUΩ GMUº†EŸ£. 15¨floM£mMGŸEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
≠YGkDpŸ 20:5-21:9
""fiÊMUfl, fiOŸ£ EŸEŸΩ OMflxŸ. ÍEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ VŸ)ßOŸ„ı
okVŸoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16¨floM£mMGŸEŸ£ VkzŸrÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ
¨cgykoŸ£ÍÊM äDOŸ£ VkÂzŸ IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω
GMUpŸ£oM. EŸpMOŸ Ò ÎºEMÊŸrÊM fiOŸ£ qkgª£”⁄wŸπ
ok˘OM. ÍflEŸ£ Í∞qŸ·ÃŸDGŸÃMDOŸ£ fiOŸ£ qŸgéKUc∑
QÊŸU VkµÿªÓ˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17-18OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ızŸ£oŸ
≤Ùı ‘‚flª£zŸEŸ£Ω cD÷Mª£zŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+EŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸÃŸEŸ£Ω ¨floM£mM
GŸEŸ£ GŸzM‘GMUDdOM+fl ¨OŸGM· GkzŸH. ¨cgykoŸ£EŸ£
OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ‘OkÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸUΩ VMfloŸµª£zŸEŸUΩ ÊŸ£HqŸd‘OŸ+
QDOŸ ¨oŸQÊM oŸ£GŸ·ÃkOŸzŸ£.
VkzŸrÊM oŸ£ÊŸ£ok»£wŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ VkzŸrÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸ
21 oŸEŸ£Ω oŸ£zMª£OM ÒpMflQ‘OŸEŸ£. 2VkzŸÃŸ£
oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+ ¨cgykoŸ£ÍDOŸ ÊŸ«ÕPªÓ˘, äDOŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓd
OŸDwMK£fl Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙı wŸGŸ·GkÙOŸ„ı EŸpMOŸoŸŒ.
3VkzŸÃŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸ
ÍÊM fiVkGŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 4fiVkGŸÍÊM ≤Dº£
YEŸÊŸÃk˘Ok+ÊŸ, OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘
¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM VŸ£EŸΩé oŸÓdOŸEŸ£.
5¨cgykoŸ£ÍÊM EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘Ok+ÊŸ, ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. 6VkzŸÃŸ£, ""OMfloŸzŸ£,
EŸEŸΩEŸ£Ω EŸÊŸ£oŸDwM oŸÓdOk+EM fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ qŸgé
KUc∑zŸ£ EŸEMUΩpŸEM EŸÊŸ£oŸzŸ£. 7¨cgykoŸ£ÍÊM
VkzŸÃŸ„ı oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†wkπEMDOŸ£ ªÓzŸU KUfls
‘zŸ„Ùı. ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+zŸU ÒÊŸ EkEŸ£
¨oŸÍÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM'' ¨DOŸÃŸ£.
GŸ£º£DcOŸmkıOŸ äpŸGŸ£
8
fiVkGŸEŸ£ IMÃMOŸ£ ¬º oŸÓpŸ£oŸ∞qŸ£† OMUpŸ‰oŸ
EkOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ åwŸH
oŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. 9oMUOŸÙ£, ÒT≥†EŸ VMfloŸµ
ªÓOŸ ykÊŸzŸÃŸ„ı äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸ+EŸ£. ¨oŸ
ÍÊŸU ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸDOMªÓ˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ≠
oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM wMUDOŸzM
fiV
fiVkGŸ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ:""¨oŸEŸ£ EŸÊŸ£wkπEM'' ¨^OŸok ""¨oŸEŸ£
VŸDwMUfl∞qŸÊMUDdOk+EM.''
≠YGkDpŸ 21:10-32 26
GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω VkzŸÃŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸÃŸ£. 10VkzŸÃŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, ""≠ VMfloŸµª£EŸUΩ ¨oŸÃŸ oŸ£ÊŸEŸEŸUΩ
GŸÃŸ£∫‘ pŸ£. EkoŸŒ VŸwkπÊŸ EŸoŸ£\ ≠‘πª£EMΩÙı EŸoŸ£\
oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEMfl qŸpMOŸ£GMUßJ„; EŸoŸ£\ ≠‘𪣄ı
fiVkGŸEMUpŸEM ¨oŸEŸ£ qkÙ£ yMUDOŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
11¨cgykoŸ£ÍÊM wŸ£Dc OŸ£i’ok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞ q k\K£flÙEŸ cÊM| sDéVŸ
wMUpŸ˘OŸEŸ£. 12≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""≠
yŸ£pŸ£ÊŸEŸ GŸ£QwkÊŸ„fl VMfloŸµª£ GŸ£QwkÊŸ„fl sDwM
oŸÓpŸIMflpŸ. VkzŸÃŸ fi∞qŸ†OŸDwM oŸÓpŸ£. fiVkGŸEMU
c∑EMfl IklOŸØVŸπEkÊŸIMflGŸ£. 13≠OŸzM ÍEŸΩ VMfloŸµª£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ EkEŸ£ ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸÍDOŸÙU EkEŸ£ OMUpŸ‰
ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, ¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ‹ÙÁ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykÊŸzŸrÊM
GMUº†EŸ£. ykÊŸzŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEMUpŸEM ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸÃŸ£. ykÊŸzŸÃŸ£
≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† IMfl∞qMÕcOŸ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı
¨mMª£wMUpŸ˘OŸÃŸ£.
15VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, fiOŸ+ ÍflzMmkı oŸ££˘OŸ£
yMUfl»£wŸ£. GŸ£dª££oŸŒOŸGM· ◊EŸU fizŸ„Ùı. ≠OŸ+
QDOŸ ykÊŸzŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qM•OMª£ GMßÊM oŸ£Ù˘
‘OŸÃŸ£. 16ykÊŸzŸÃŸ£ VŸ‹ÙÁ OŸUzŸ EŸpMOŸ£yMUfl˘
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ Vkª££oŸŒOŸEŸ£Ω
EMUflpŸmkzŸOM ¨ÃŸwMUpŸ˘OŸÃŸ£.
17oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GŸUÊŸ£ OMfloŸQÊM GMflr‘wŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ≠GMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""ykÊŸzŸÃMfl, ÍEŸÊMflEk»£wŸ£? «IŸª£qŸpŸIMflpŸ;
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GŸUÊŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflrOk+EM.
18yMUfl˘, oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ≤éπGMUfl. ¨oŸÍDOŸ OMUpŸ‰
ßEkDÊŸokÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ ykÊŸzŸrÊM äDOŸ£ IkÂ
GkPVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ykÊŸzŸÃŸ£ IkÂÊM yMUfl˘
wŸEŸΩ éé𪣄ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£D‘GMUDpŸ£ cDOŸ£
oŸ£ÊŸ£ÂÊM GŸ£d‘OŸÃŸ£.
20OMfloŸzŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+ GkzŸH ≠
oŸ£ÊŸ£oŸŒ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£ ; GkdEŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ£+ √ŸwŸ£zŸ Ù£ıÊkzŸEkOŸEŸ£. 21¨oŸEŸ
wk»£ª££ ¨oŸÍÊM ÒT≥†EŸ yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω wŸDOŸ£
oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘OŸÃŸ£. ¨oŸzŸ£ qkzkEÀ GkdEŸ„ı
wŸoŸ£\ okVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ¨flo floM£mMGŸEMUpŸEM
oŸÓdGMUDpŸ äqŸÁDOŸ
22≠oM£flmM ¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ´≥flGMUflÙEŸ£
¨cgykoŸ£EMUpŸEM oŸÓwkdOŸzŸ£. ´≥flGMUflÙEŸ£
¨floM£mMGŸEŸ VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨floM£mM
GŸEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ
zŸÙUı OMfloŸzŸ£ ÍEMUΩpŸEM fiOk+EM. 23≠OŸ+QDOŸ
ÍflEŸ£ EŸEMUΩpŸEM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM Ekت£
ok˘ EŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOk˘ OMfloŸzŸ oM£flmM qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£. EŸEŸÊŸU oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ Ò
EkdÊŸU OŸK£ wMUflzŸ£oŸŒOk˘ ÍflEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM OŸK£wMUflQOŸDwM ÍflEŸU EŸEŸÊM
OŸK£wMUflzŸ£oŸŒOk˘ qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24¨OŸGM· ¨cgykoŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
GMUDpŸDwM EkEŸU ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoMEŸ£''
≤DOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. 25≠oM£flmM ¨cgyk
oŸ£EŸ£ ¨floM£mMGŸÍÊM, "ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ ÍflQOŸ+
äDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDdOk+zM' ≤DOŸ£
OŸUzŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26¨OŸGM· ¨floM£mMGŸEŸ£, ""¨OŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ oŸÓd
OŸzMUfl EŸEŸÊM ÊMUéπÙı. fiDYEŸoŸzMÊŸU ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM yMflßmMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 27≠ÊŸ
¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨floM£mMGŸEŸ£ äDOŸ£ äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM GMÙoŸŒ
OŸEŸGŸ£QʟßEŸ£Ω äqŸÁDOŸOŸ ÊŸ£zŸ£wk˘ GMUº†EŸ£;
28¨ÙıOM ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£DOMª£ ◊ߣ yMH£XGŸ£Q
oŸ£QʟßEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘OŸEŸ£. 29¨floM£mMGŸEŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, ""Ò ◊ߣ GŸ£QʟßEŸ£Ω fi„ı fiQ‘zŸ£
oŸOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
30¨cgykoŸ£EŸ£ ""≠ Ikª£EŸ£Ω wMUfld‘OŸoŸEŸ£
EkEMfl ≤Dc£OŸGM· VkµÿªÓ˘ ÍflEŸ£ Ò GŸ£QʟßEŸ£Ω
EŸÍΩDOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
31¨oŸzŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOŸ+QDOŸ
≠ IkÂÊM IMfl∞qMÕc* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£.
32IMfl∞qMÕcOŸ„ı äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ oM£flmM
¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEkØlYGkQª££
´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸGM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
IMfl∞fl∞qMÕc fiOŸzŸ^OŸÕ ""qŸgoŸÓHOŸ IkÂ.''
 27 ≠YGkDpŸ 21:33-22:18
33 fiV
fiVkGŸEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ OMflo
floŸzŸ qŸgoMflx
flxŸ
¨cgykoŸ£EŸ£ IMfl∞ q MÕcOŸ„ı ÂxMfl∞ q ŸokOŸ
äDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMº†EŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ£ VŸOk ∫flÊM ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≠ VŸ)ßGM·
GkÙ TflÂVŸ£oŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘ yMUzŸº£ 9OMfloŸzŸ£ ér‘OŸ+ VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. ¨„ı
OŸEŸ£. 34¨oŸEŸ£ cyŸ£GkÙOŸoŸzMÊM ´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† ¨OŸzM
OŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. oM£flmM GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω ÷MUfld‘OŸEŸ£; ≠ oM£flmM ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEŸ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω GŸ{† ª£ßZ
¨cgykoŸ£EMfl, fl, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸ£ oMflYGMª£ oM£fl„OŸ+ GŸ{†ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘‘OŸEŸ£.
fioŸŒÊŸÃkOŸ oM£flmM, OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ 10crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlYVŸÙ£ GŸéπª£EŸ£Ω
22 EŸDGMª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£ Íl O ŸÕQ‘, oM£flmMwŸπÙ£,
11K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ,
""¨cgykoŸ£EMfl!'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ¨DOŸEŸ£. ""¨cgykoŸ£EMfl, ¨cgykoŸ£EMfl!'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
2≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸÊM ≥gª£Ek˘zŸ£oŸ ¨cgykoŸ£EŸ£, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ≤DOŸ£
ÍEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEŸEŸ£Ω oMUQflª£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlYVŸ
OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£oŸ
IMº†OŸ oM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ª£ßZoŸEkΩ˘ ¨≥ÕVŸ£'' IMflpŸ. ¨oŸÍÊM EMUfloŸŒ oŸÓpŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ EŸEŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÊMUflVŸ·zŸok˘ ÍEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸŒ
3oŸ££D÷kEM ¨cgykoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ GŸwMπÊM wŸd ykµ OŸGŸU· ∫DßQª£„Ùı; ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ„ı
‘OŸEŸ£; fiVkGŸEŸEŸUΩ ¨oŸEMUDYÊM fic∑zŸ£ VMfloŸGŸ «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸEMDOŸ£ ÒÊŸ wMUflQcDYOM''
zŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸEŸ£; ª£ßZGk·˘ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨cgykoŸ£EŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ äDOŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. crGŸ OMfloŸzŸ£ yMflrOŸ+ VŸ)ßGM·
4
¨oŸzŸ£ yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ºÊŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ≠ ºÊŸQEŸ GMUDc£ÊŸÃŸ£ äDOŸ£
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ≠cgykoŸ£EŸ£ OŸW∞≥œ‘ EMUfld qM•OMÊM ‘µ·GMUDdOŸ+oŸŒ. GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£ yMUfl˘,
OkÊŸ wkoŸŒ yMUflÊŸ„OŸ+ VŸ)ßoŸŒ OŸUzŸOŸ„ı ¨oŸÍÊM ≠ ºÊŸzŸEŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ OMfloŸQÊM wŸEŸΩ
GkP‘wŸ£. 5≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, oŸ£ÊŸEŸ cOŸmk˘ ª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 14¨ÙıOM
""fimMıfl GŸwMπKUDY˘Q; EkEŸU EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸU ≠ ≠ VŸ)ßGM· ""K£yMUfloŸ»£flzM''* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
VŸ)ßGM· yMUfl˘ ≠zklYVŸ£wMπfloM. crGŸ EkoŸŒ ∫DézŸ£˘ fiDYÊŸU ßEŸzŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ IMº†OŸ„ı äOŸ˘
ÍoŸ£\ crÊM czŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM.
6¨cgykoŸ£EŸ£ ª£ßZGk·˘ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ 15K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ≠GkxŸYDOŸ ¨cgykoŸ£

wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ «IŸ£ßOŸ oM£flmM yMUQ‘OŸEŸ£. ¨cgyk EŸEŸ£Ω ≤zŸpŸEM VŸÙ GŸzMOŸ£ ¨oŸÍÊM, 16""ÍflEŸ£ EŸEŸ
oŸ£EŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸéπª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMDµª£EŸ£Ω ÊMUflVŸ·zŸok˘ ÍEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlYVŸÙ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸU ≠zklYVŸ£oŸOŸGk·˘ ≠ ‘OŸ˜Ek˘OM+. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
VŸ)ßGM· yMUzŸºzŸ£. oŸÓpŸ£wMπflEM: 17EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ’DdwŸok˘ª£U
7fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£EŸ£Ω ’DdwŸ
""¨qkÁ'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. ok˘ª£U yMs⁄VŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ≠Gk
¨cgykoŸ£EŸ£, ""◊EŸ£ oŸ£ÊŸEMfl'' ≤DOŸ£ xŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟßDwMª£U VŸoŸ££OŸgéflzŸOŸ oŸ£zŸr
hwŸπQ‘OŸEŸ£. EŸDwMª£U ¨VŸDvkØwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸ£
fiVkGŸEŸ£, ""GŸ{†ÊM oŸ£wŸ£π IMDµ EŸEŸÊM GkPVŸ£éπoM. wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸzŸ£.
≠OŸzM ª£ßZGM· IMflGkOŸ GŸ£QoŸ£Q ≤„ı?'' ≤DOŸ£ 18ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÂlOMflª£EkOŸ+QDOŸ ÍEŸΩ VŸDwŸéʟßoŸzŸ
GMflrOŸEŸ£. oŸ£UÙGŸok˘ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
8¨cgykoŸ£EŸ£, ""oŸ£ÊŸEMfl, ª£ßZGM· IMflGkOŸ GŸ£Q ßEkDÊŸoŸ• ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
oŸ£Qª£EŸ£Ω OMfloŸzMfl äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflo
floŸ»£flz
flzM fiOŸzŸ^OŸÕ, ""K£yMUfloŸEŸ£ äOŸ˘VŸ£wkπEM.''
≠YGkDpŸ 22:19-24:1 28
19wŸzŸ£okª£ ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ crÊM
∫DézŸ£˘ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸU IMfl∞qMÕcGM·
oŸ£zŸr qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. crGM ¨cgykoŸ£EŸ£
¨mMıfl ok‘‘OŸEŸ£.
20Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙı EŸpMOŸ oM£flmM ¨cgykoŸ£ÍÊM
äDOŸ£ VŸDOMflxŸ cDYwŸ£. ≠ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘wŸ£π:
""ÍEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ EkyMUflzŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ £ٷ ÒÊŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMUDYOk+zM. 21oMUOŸ
ÙEM oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ ¬√À; ≤zŸpŸEM oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£
cU√À; oŸ£UzŸEM oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ GMoŸ£UoMflmÀ.
fioŸEŸ£ ≠zkoŸ£EŸ wŸDOM. 22fioŸzŸÙıOM GMVMOÀ, yŸ÷MUfl,
≥mk+∞qÀ, fiOkı´qÀ, IMwŸUoMflmÀ ≤Dc£ oŸzŸ£ VŸyŸ
fiOk+zM.'' 23IMwŸUoMflÙEŸ£ zMIMGŸ·ÃŸ wŸDOM. £ٷߣ
Ò ≤Dº£ oŸ£GŸ·ÃŸ wk»£; EkyMUflzŸEŸ£ ¨oŸzŸ wŸDOM.
EkyMUflzŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ VŸyMUflOŸzŸ. 24fioŸzŸÙıOM.
EkyMUflzŸÍÊM ¨oŸEŸ Ok‘ªÓOŸ zŸUoŸ£ÃŸ„ı EkÙ£·
oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ≠ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzkzMDOŸzM: §McyŸ, ÊŸyŸoŸÚÀ, wŸyŸ∞qÀ oŸ£wŸ£π
oŸÓGk.
VkzŸÃŸ oŸ£zŸH
VkzŸÃŸ£ EŸUQqŸÁwMπflߣ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+ߣ.
23 2¨oŸÃŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ µª£ÕwŸcÕOŸ„ı
(yMIMUgflEÀ–OŸ„ı oŸ£zŸH yMUDYOŸÃŸ£. ¨cgyk
oŸ£EŸ£ ¨oŸrÊMUflVŸ·zŸ ¨„ı cyŸÃŸok˘ ¨wŸπEŸ£. 3crGŸ
≠GMª£ xŸoŸOŸ cr»£DOŸ ≤OŸ£+ ∫éπª£zŸ crÊM
yMUfl˘, 4¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ Ò EkdEŸoŸEŸÙı. EkEŸ£
fi„ı GMfloŸÙ qŸgok‘ÊŸEŸ∞qM†fl. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ yMDpŸé
ª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁ VŸ)ß IMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5∫éπª£zŸ£ ¨cgykoŸ£ ÍÊM, 6""Vk‹Â£fl, ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ oŸ£ykEkª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı äc∑EŸ£. éflQGMUDpŸ
ÍEŸΩ yMDpŸéª£ VŸoŸÓlYÊk˘ EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ VŸ\xkEŸÊŸ
ß„ı ¨wŸ£ØwŸπoŸ£okOŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ wMÊMOŸ£GMUßJ
cyŸ£OŸ£. ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸÙ£
EŸoŸ£\„ı ªÓzŸU ¨d‰oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
7¨cgykoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ ¨oŸQÊM EŸoŸ£VŸ·Q‘,
8¨oŸQÊM, ""éflQyMUflOŸ EŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U VŸykª£ oŸÓpŸ
IMflGMDYOŸ+zM, √MUflyŸzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤qMngflEŸEŸ
VŸDÊŸpŸ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸÓwkdQ. 9oŸ£GMÁflÙOŸ oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
ʟª£EŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂOM. ¨OŸ£
≤qMngflEŸEŸOŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸ ߣflÍEŸ ¨DsEŸ„ıOM.
¨OŸGk·ÊŸ£oŸ IMmMª£EŸ£Ω EkEŸ£ qŸ•éÕ GMUpŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYª£ VŸ)ßGk·˘ GMUDpŸ£GMUDd
zŸ£oM ≤Dc£OŸGM· ÍfloMÙızŸU VkµÿÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≤qMngflEŸEŸ£ qŸº†HOŸ Ik˘Ù crª£„ı ∫éπª£
zMUDYÊM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, 11""Vk‹Â£fl EkEŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸUΩ ≠
ʟª£EŸUΩ EŸEŸΩ ßEŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ıK£fl ÍEŸÊM GMUpŸ£
oMEŸ£. ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ ∫éπª£QÊM wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·
Q‘OŸEŸ£. 13¨cgykoŸ£EŸ£ ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
≤qMngflEŸÍÊM, ""≠ VŸ)ßGk·ÊŸ£oŸ qŸ•éÕ IMmMª£EŸ£Ω
EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM; ÍflEŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOkOŸzM, EŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 14≤qMngflEŸEŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, 15""Vk‹Â£fl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ.
≠ VŸ)ßOŸ IMmM EkEŸUzŸ£ IMrJ zŸUqk»£ÊŸÃŸ∞qM†fl.
≠OŸzM ÍEŸÊkÊŸ„fl, EŸEŸÊkÊŸ„fl ≠ EkEŸUzŸ£
zŸUqk»£ ◊EŸ£ ÂxMfl∞qŸ? VŸ)ßoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. 16≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ VŸ)ßGk·˘ EkEŸUzŸ£
IMrJ zŸUqk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤qMngflEŸÍÊM ≤P‘GMUº†EŸ£.
17-18Ò ß£flEŸ£ oŸ£oM£gÊM qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ
oŸ£GMÁflÙOŸ„ıwŸ£π. ¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ ߣflÍÊŸU ¨OŸzŸ
„ıOŸ+ ÊŸÂÊŸU ߣflÍEŸ„ıOŸ+ ≤mkı oŸ£zŸÊŸrÊŸU
äpMª£EkOŸEŸ£. ≤qM•gflEŸÍÊŸU ¨cgykoŸ£ÍÊŸU
≠OŸ äqŸÁDOŸGM· EŸÊŸzŸOŸoŸzMÙızŸ£ VkµÿÊŸÃkOŸzŸ£.
19crGŸ ¨cgykEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£oM£gÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ߣflÍEŸ ʟª£„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸEŸ£. (¨OŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ yMIMUgflEÀ–.
20¨cgykEŸ£ ≠ ߣflEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ıOŸ+
ʟª£EŸ£Ω ∫éπª£QDOŸ GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨OŸ£
¨oŸEŸ ≠‘πªÓ»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
VŸ)ßoŸEkΩ˘ hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸÍÊk˘ yMDpŸé
¨cgykoŸ£EŸ£ cyŸÃŸ oŸWOŸ˜EkOŸEŸ£.
24
K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£
 29
2¨cgykoŸ£EŸ ≠‘πª£EMΩmkı EMUfldGMUßJÙ£ äc∑
VMfloŸGŸÍOŸ+EŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""EŸEŸΩ wMUpMª£ GMßÊM ÍEŸΩ GMu»£º£† EŸEŸÊM qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£. 3GkEkEÀ OMflxŸOŸ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸDwM ÍflEŸ£ EMUfldGMUߣJoŸŒOk
˘ª£U 4EŸEŸΩ VŸ‹OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ VŸ‹ßEŸzŸ crÊŸU
yMUfl˘ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸÍÊM GŸÍΩGMª£EŸ£Ω
yŸ£pŸ£µ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOk˘ª£U «IŸUqŸzŸ
mMUflGŸÊŸÃŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ oM£flmM qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠ GŸEMت££ EŸEMUΩpŸEM Ò
OMflxŸGM· czŸÙ£ äqŸÁYOŸ+zM, EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
VŸ‹OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
6¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÙı, ≠ OMflxŸGM· EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflpŸ. 7qŸzŸ
mMUflGŸOŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ‹OMflxŸ
YDOŸ Ò VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≠ OMflxŸ
EŸEŸΩ wŸDOMÊŸU EŸEŸΩ GŸ£º£DcGŸU· VMflQOM. ≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ GŸ£º£DcGM· GMUpŸ£
oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM
GŸEMت£EŸ£Ω yŸ£pŸ£µ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
oŸ££DOM GŸÃŸ£∫VŸ„. 8≠OŸzM ≠ GŸEMت££ ÍEMUΩpŸEM
czŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸYOŸ+zM, Ò qŸgoŸÓHYDOŸ ÍflEŸ£
pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
VŸ‹OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9≠ÊŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ
wMUpMª£ GMßÊM GMu»£º£† qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
GŸEMت£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ qŸgªÓH
10
≠ VMfloŸGŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ yŸwŸ£π äD§MʟßEŸ£Ω ‘OŸ˜
oŸÓd xMgfl∞qŸœokOŸ ¨EMflGŸ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ oM£VMUqM•fl§MU£ª£GM· cDOŸ£
EkyMUflzŸEŸ£ okVŸok˘OŸ+ ¬zŸEŸ£Ω wŸÙ£≥OŸEŸ£.
11¨oŸEŸ£ ¬zŸ yMUzŸ˘OŸ+ Ikª£ crª£„ı äD§M
ʟßEŸ£Ω oŸ£Ù˘‘OŸEŸ£; qŸgé Vkª£DGkÙ ‘‚flª£zŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸOŸGk·˘ ≠ IkÂÊM
czŸ£éπOŸ+zŸ£.
12≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ äpM
ª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£. Ò YEŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸ
≠YGkDpŸ 24:2-22
ÍÊk˘ GŸEMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£ VŸykª£oŸÓpŸ£.
EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊMUflVŸ·zŸok˘K£fl
Ò hqŸGkzŸ oŸÓpŸ£. 13EkEŸ£ Ò ÍflQEŸ Ikª£
crª£„ı ÍDézŸ£wMπflEM; Ò ¬QEŸ ª££oŸéª£zŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ fi„ıÊM czŸ£wkπzM.
14fiVkGŸÍÊM KUflÊŸØÃkOŸ GŸEMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£
EkEŸ£ äc∑rÊM, "OŸª£Âº£† ÍEŸΩ GMUpŸoŸEŸ£Ω GMߢr‘
GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£ GMUpŸ£' ≤EŸ£ΩoM. ≠GM EŸEŸÊM,
"ÍflEŸU GŸ£d, ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU ÍflzŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'
¨EŸ£ΩoŸÃMUfl ≠GMK£fl ÍÍΩDOŸ ≠K£·ÊMUDpŸ KUflÊŸØ
GŸEMØK£DOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQOM
K£DOŸ£ EkEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM'' ≤DOŸ£
qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
GŸEMت£ ≠K£·
15 ≠ VMfloŸGŸEŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓd oŸ££˘VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl zMIMGŸ·ÃŸ£ ≤Dc ª££oŸéª££ Ikª£
crÊM cDOŸÃŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£ IMwŸUoMflÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
IMwŸUoMflÙEŸ£ £ٷß oŸ£wŸ£π EkyMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
EkyMUflzŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ wŸoŸ£\. zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩ
yMÊŸÙ oM£flmM ÍflQEŸ GMUpŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
IkÂÊM cDOŸÃŸ£. 16≠GM wŸ£Dc VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+ߣ.
≠GM GŸÍΩGMªÓ˘OŸ+ߣ. ≠GM Ikª£ crÊM yMUfl˘
GMUpŸOŸ„ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£D‘GMUDpŸÃŸ£. 17≠ÊŸ ≠
VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸÃŸ crÊM ãd yMUfl˘, ""OŸª£Âº£†
GŸ£dª£Ù£ ÍEŸΩ GMUpŸYDOŸ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω GMUpŸ£''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18zMIMGŸ·ÃŸ£ GŸUpŸmMfl wŸEŸΩ GMUpŸoŸEŸ£Ω yMÊŸÙ
oM£fl„DOŸ GMߢr‘ ¨oŸÍÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸEŸ£Ω
GMUº£†, ""¨ªÓØ, ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d'' ¨DOŸÃŸ£. 19¨oŸEŸ£
ÍflzŸ£ GŸ£dOkOŸ oM£flmM ≠GM ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ äD§M
ÊŸrÊŸU IMflGkOŸ∞qŸ£† ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£wMπflEM''
≤DOŸ£ yMflr, 20ÍflzŸEMΩÙı wMU{†ª£„ı VŸ£QOŸ£ oŸ£wMπ
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ Ikª£ crÊM
IMflÊŸIMflÊŸEM yMUflOŸÃŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ äD§MÊŸrÊMmkı
ÍflzŸEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£.
21≠ VMfloŸGŸEŸ£ ≠GMª£EMΩfl ÊŸoŸ£ÍVŸ£wkπ
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM hwŸπzŸ GMUº†EMU
fiÙıoM• ≤DOŸ£ ’swŸqŸd‘GMUßJÙ£ GkOŸ£GMUDd
OŸ+EŸ£.
22äD§Mʟߣ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOkOŸ oM£flmM ¨oŸEŸ£
zMIMGŸ·rÊM ¨l O ŸÕwMUmMª£ äDOŸ£ sEŸΩOŸ
≠YGkDpŸ 24:23-44
hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£ ≠GMÊM
™OMuOŸ£ wMUmMª£ ≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. 23≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""ÍEŸΩ wŸDOM ªÓzŸ£? EŸEŸΩ
ßEŸzŸ£ firOŸ£GMUßJÙ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£„ı
VŸ)ßÂOMKU?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
24zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£
IMwŸUoMflÙ. ¨oŸEŸ£ £ٷß oŸ£wŸ£π EkyMUflzŸzŸ
oŸ£ÊŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
25crGŸ, ""y¢OŸ£, ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊM yŸ£ÙUı
oM£floŸ• EŸoŸ£\„ıoM oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ firOŸ£GMUßJÙU
VŸ)ßÂOM'' ≤DOŸÃŸ£.
26≠ÊŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸmMIk˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≠zklY‘OŸEŸ£. 27crGŸ ≠GMÊM, ""EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ
¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg
okÊŸ„. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM OŸªÓߣoŸ• EŸD
ÊŸVŸπEŸU ≠˘Ok+EM. EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸÍÊk˘
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ äpMª£EŸ GŸ£º£DcGM·
EŸpM‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28≠ÊŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ IMflÊŸEM yMUfl˘ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı
wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM ér‘OŸÃŸ£. 29-30zMIMGŸ·rÊM äc∑
¨HXÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ mkIkEŸ. EŸpMOŸ
VŸDÊŸéʟßEMΩÙı zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM ér‘OŸÃŸ£.
mkIkEŸEŸ£ ≠GMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEMΩÙı GMflrOkÊŸ oŸ£wŸ£π
hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMuʟß„ıOŸ+ cÃMʟßEŸ£Ω GŸDpkÊŸ
Ikª£ crÊM ãdyMUflOŸEŸ£. Ikª£ crª£„ı
äD§Mʟß yŸéπzŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
31mkIkEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ ≠”flokÕOŸ
yMUDYOŸoŸEMfl, äßÊM Ik. ÍflEŸ£ yMUzŸÊŸpM ÍDwŸ£
GMUßJIMflGk˘Ùı, ÍflEŸ£ firOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘
GMUflÏMª£EŸUΩ ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊk˘ VŸ)ßoŸEŸUΩ ‘OŸ˜
qŸd‘OM+flEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32≠OŸ+QDOŸ ¨cgykoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£ mkIkEŸEŸ
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. äD§Mʟß oM£fl„OŸ+ yMUzMʟßEŸ£Ω
firVŸÙ£ mkIkEŸEŸ£ VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£; äD§M
ÊŸrÊM VŸ)ßoŸÓdGMUº£† oM£floŸEŸ£Ω GMUd‘OŸEŸ£;
≠oM£flmM ≠ VMfloŸGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+oŸQÊM,
GkÙ£ wMUÃMOŸ£GMUßJÙ£ ÍflzŸ£ GMUº†EŸ£. 33EŸDwŸzŸ
mkIkEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ¬ºoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸzM ≠
VMfloŸGŸEŸ£ ¬ºoŸÓpŸOM ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ cDOŸ
hOM+flxŸoŸEŸ£Ω érVŸOM ¬º oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· mkIkEŸEŸ£, ""VŸQ, yMflߣ'' ¨DOŸEŸ£.
30
zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω fiV
fiVkGŸÍÊk˘ GMflr
flrOŸ£+
34
≠ VMfloŸGŸEŸ£ ""EkEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£.
35K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£EŸEŸ£Ω qŸgéKUDOŸzŸ
„ıª£U cyŸÃŸok˘ ≠”floŸÕY‘Ok+EM. EŸEŸΩ äpM
ª£EŸ£ oŸ£ykoŸØµπªÓ˘Ok+EM. K£yMUfloŸEŸ£ ¨cg
ykoŸ£ÍÊM ¨EMflGŸ GŸ£Q∫DpŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ
oŸ£DOMʟßEŸUΩ GMU{†Ok+EM. ¨cgykoŸ£ÍÊM IMflGk
OŸ∞qŸ£† IMrJcDÊkzŸÊŸroM. ¨EMflGŸ VMfloŸGŸQOk+zM.
¨EMflGŸ äD§MʟßU GŸwMπʟßU fioM. 36VkzŸÃŸ£ EŸEŸΩ
äpMª£EŸ yMDpŸé. ≠GM wŸ£DIk oŸª£Vk±˘zŸ£okÊŸ
äc∑ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ wŸEŸΩ
≠‘πª£EMΩÙı ≠ oŸ£ÊŸÍÊMfl GMU{†Ok+EM. 37EŸEŸΩ äpM
ª£EŸ£ EŸÍΩDOŸ äDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸok˘
oŸÓd‘OŸEŸ£. EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ EŸEŸÊM, "EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM
GkEkÍEŸ yŸ£pŸ£˘KUpŸEM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸDwM
ÍflEŸ£ EMUfldGMUßJIMflGŸ£; EkoŸŒ Ò ßEŸzMUpŸEM
ok‘VŸ£éπOM+floM. ≠OŸzM GkEkÍEŸ yŸ£pŸ£˘KUDYÊM
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı.
38≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹OMflxŸGM· yMUfl˘ EŸEŸΩ
VŸ‹ßEŸQDOŸmMfl EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM GŸEMت£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 39EkEŸ£ EŸEŸΩ
äpMª£ÍÊM, "≠ GŸEMت££ Ò OMflxŸGM· EŸEMUΩDYÊM
czŸÙ£ äqŸÁYzŸcyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOM. 40≠OŸzM
EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸ£éπOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
OŸUwŸEŸEŸ£Ω ÍEMUΩDYÊM GŸÃŸ£∫‘ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ¨„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸ
oŸzŸ„ı ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊk˘ äc∑ GŸEMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUߣJoM. 41≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£ EkdÊM
yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM äc∑ GŸEMت£EŸ£Ω
GMUpŸÙ£ äqŸÁYOŸ+zM ÍflEŸ£ Ò qŸgoŸÓHYDOŸ pŸ£
ÊŸpMªÓ˘zŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
42""fiDOŸ£ EkEŸ£ Ò Ikª£ crÊM cDOŸ£, "EŸEŸΩ
äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzMfl, K£yMUfloŸEMfl,
OŸª£Âº£† EŸEŸΩ qŸgokVŸoŸEŸ£Ω ª£xŸ‘‹ÊMUrVŸ£.
43EkEŸ£ Ikª£ crª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ czŸ£oŸ äc∑ ª££oŸéÊk˘ GkY
zŸ£wMπflEM. ≠ oM£flmM EkEŸ£ ≠GMÊM, ""OŸª£Âº£† GŸ£d
ª£Ù£ ÍEŸΩ GMUpŸYDOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GMUpŸ£'' ≤DOŸ£
GMflߣwMπflEM. 44¨oŸÃŸ£ EŸEŸÊM, ""ÍflEŸU ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d,
ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzM, EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ£
 31
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ yŸ£pŸ£˘ fioŸÃMfl ≤Dc£Ok˘
érOŸ£GMUߣJoM'≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OM.
45""EkEŸ£ qkg^OŸÕEM oŸ££˘VŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı zMIMGŸ·ÃŸ£
ÍflQÊk˘ IkÂÊM cDOŸÃŸ£. ≠GM yMÊŸÙ oM£flmM GMUpŸ
oŸEŸ£Ω yMUwŸ£π GMUDdOŸ+ߣ. ≠GM IkÂÊM yMUfl˘
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. EkEŸ£ ≠GMÊM, OŸª£Âº£†
VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω GMUpŸ£ ≤DOŸ£ GMflrOM. 46≠ GŸUpŸmM
≠GMª££ GMUpŸoŸEŸ£Ω yMÊŸ„ÍDOŸ GMߢr‘, EŸEŸÊM
ÍflzŸEŸ£Ω GMUº£†, "ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d; ÍflEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU
ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. EkEŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸ oM£flmM ≠GM EŸEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU
ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†ÃŸ£. 47≠oM£flmM EkEŸ£ ≠GMÊM,
"ÍEŸΩ wŸDOM ªÓzŸ£?' ≤DOŸ£ GMflrOM, ≠GM "EŸEŸΩ
wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ IMwŸUoMflÙ. ¨oŸEŸ£ £ٷß oŸ£wŸ£π
EkyMUflzŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£
≠GMÊM hDÊŸ£zŸoŸEŸUΩ GMucÃMʟßEŸUΩ GMU§M†EŸ£. 48≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸ£ wŸmMIk˘ K£yMUfloŸÍÊM oŸDOŸEM
VŸ„ı‘OMEŸ£. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘ GMUDpkdOMEŸ£;
ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ äpMª£EŸ wŸoŸ£\EŸ
oMUoŸ£\ʟß crÊM EMflzŸok˘ EŸpM‘OŸEŸ£. 49ÒÊŸ ÍoŸ£\
¨«qkgª£oŸEŸ£Ω ér‘Q. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM
GŸzŸ£ÏM»£DOŸÙU EŸDGM»£DOŸÙU ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸ
ßEŸ£Ω GMUpŸ£Âzk? ¨^OŸok GMUpŸ£oŸŒYÙıoMfl? ÍoŸ£\
hwŸπzŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EkEŸ£ oŸ££DYEŸ Gkª£ÕOŸ
cÊM| ≠mMUflsVŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
50¨OŸGM· mkIkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π IMwŸUoMflÙEŸ£,
""ÍEŸΩEŸ£Ω K£yMUfloŸEMfl GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. EŸpMª£
wŸGŸ·OŸ+EŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£ EŸoŸ£ÊM Vkl O ŸØÂÙı.
51zM I M G Ÿ · ß £ ÍoŸ £ \oŸ à Ÿ £ . ÍflEŸ £ ≠GM ª £EŸ £ Ω GŸ z M O Ÿ £
GMUDpŸ£ yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ fi∞qŸ†GŸ·EŸ£VkzŸok˘
ÍEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
52¨cgykoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr
K£yMUfloŸÍÊM EMÙOŸoŸzMÊŸU wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘
OŸEŸ£. 53≠oM£flmM ≠ VMfloŸGŸEŸ£ wkEŸ£ wŸDYOŸ+ hpŸ£
ÊMUzMʟßEŸ£Ω zMIMGŸ·rÊM GMUº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ zMIMGŸ·rÊM
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ äpŸoMʟßEŸUΩ xMgfl∞qŸœokOŸ c§M†
ʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£ IMmMIkߣoŸ
hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ≠GMª£ ¨HXÍÊŸU wk»£ÊŸU
GMUº†EŸ£. 54≠ VMfloŸGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£
¨„ı firOŸ£GMUDpŸ£ ¬º oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≠YGkDpŸ 24:45-65
oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM ≤OŸ£+, ""ÒÊŸ EkoŸŒ EŸoŸ£\ äpM
ª£EŸ crÊM yMUflÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
55zMIMGŸ·ÃŸ wk»£ oŸ£wŸ£π ¨HXEŸ£ ¨oŸQÊM, ""zMIMGŸ·ÃŸ£
VŸ‹ÙÁ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM EŸoŸ£\ ÷MUwM fizŸ„. yŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊkOŸzŸU EŸoMU\pŸEM fizŸ„. ≠oM£flmM ≠GMª£EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
56≠OŸzM ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£
IMfld. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω ª£xŸ‘‹
ÊMUr‘Ok+EM. ÒÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ äpMª£EŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘GMUd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
57zMIMGŸ·ÃŸ ¨HX oŸ£wŸ£π wk»£ ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ
zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ≠GMª£ fi∞qŸ†oŸEŸ£Ω GMflߣwMπfloM''
¨DOŸzŸ£. 58¨oŸzŸ£ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÒÊŸmMfl Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEMUpŸEM yMUflÊŸÙ£ ÍEŸÊM fi∞qŸ†ÂOMKU?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
zMIMGŸ·ÃŸ£, "y¢OŸ£, EkEŸ£ yMUflÊŸ£wMπflEM' ¨DOŸÃŸ£.
59≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£EŸ
VMfloŸGŸEMUDYÊŸU ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzMUDYÊŸU GŸÃŸ£
∫‘GMUº†zŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ VMfloŸµ VŸyŸ ¨oŸzMUDYÊM
yMUflOŸÃŸ£.
60¨oŸzŸ£ yMUzŸpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Ok+ÊŸ ¨oŸzŸ£
zMIMGŸ·rÊM,
""EŸoŸ£\ wŸD˘K£fl, ÍflEŸ£ GMUfl§kØEŸ£GMUfl{ ßEŸzŸ
wk»£ªÓÊŸ£. ÍEŸΩ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„‘ ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸoŸÓdGMUßJ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
61≠oM£flmM zMIMGŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ≠GMª£ VMfloŸµª£zŸ£
äD§Mª£ oM£flmM yŸéπ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸEŸUΩ ∫DIk„‘OŸzŸ£. ∫flÊM ≠
VMfloŸGŸEŸ£ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EMÊM oŸ£zŸr
qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
62≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, fiVkGŸEŸ£ flzÀÙyMuzMUfl»£ÊM
yMUfl˘ cDYOŸ+EŸ£; ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ EMÊŸoÀEŸ„ı
okVŸok˘OŸ+EŸ£. 63Vkª£DGkÙOŸ„ı fiVkGŸEŸ£
lOkØEŸoŸÓpŸÙ£ yMUÙGM· yMUflOŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ GŸÏMXéπ
EMUfldOkÊŸ cyŸ£OŸUzŸOŸ„ı äD§Mʟߣ czŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
64zMIMGŸ·ÃŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ fiVkGŸEŸEŸ£Ω
GŸDpŸÃŸ£. ≠oM£flmM ≠GM äD§M»£DOŸ IMflÊŸEM firOŸ£
cDOŸÃŸ£. 65≠GM, ≠ VMfloŸGŸÍÊM, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω «IMfl{
ªÓÊŸÙ£ yMUÙOŸ„ı czŸ£éπzŸ£oŸ ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
≠YGkDpŸ 24:66-25:25
≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’GM·
oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω ykµGMUDpŸÃŸ£.
66≠ VMfloŸGŸEŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩmkı fiVkGŸÍÊM
ér‘OŸEŸ£. 67EŸDwŸzŸ fiVkGŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ wk»£ª£ ÊŸ£pkzŸGM· cDOŸEŸ£. ¨DOŸ£
zMIMGŸ·ÃŸ£ fiVkGŸEŸ yMDpŸéªÓOŸÃŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨oŸ
ßEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gflé‘OŸEŸ£. wk»£ª£ VkÂÍDOŸ
hD§k˘OŸ+ OŸ£i’oŸŒ GŸdoM£ªÓ˘ fiVkGŸÍÊM
≠lOŸzŸÏMªÓ»£wŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£Dc
¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wMπ oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
25 ¨oŸEŸ yMUVŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ GMºUzŸ.
2GMºUzŸÃŸ£, oŸÓgEÀ, KUGkÿEÀ, oM£OkEÀ,
£OkØEÀ, fi∞qk∑GÀ, xŸUyŸ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
3KUGkÿEŸEŸ£ xMIk oŸ£wŸ£π OMOkEÀ ≤DcoŸzŸ wŸDOM.
OMOkEŸEŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£: ¨xŸUت£ÕzŸ£ mMºUxŸØzŸ£
oŸ£wŸ£π mMª££oŸ£ØzŸ£. 4£OkØEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
ÊMfl´qk, ÊMfl´qMzÀ, EMUflGÀ, ¨flOk oŸ£wŸ£π ≤mk+ÊŸ.
fioŸzMÙızŸU GMºUzŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. 5-6¨cgyk
oŸ£EŸ£ Vkª££oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M wŸEŸΩ Ok‘ª£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÊM GMÙoŸŒ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸ•oŸÕOŸ GŸpMª£
„ıOŸ+ OMflxŸGM· GŸÃŸ£∫‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω fiVkGŸÍDOŸ OŸUzŸ
oŸÓdOŸEŸ£; crGŸ wŸEŸΩ ≠‘πª£EMΩÙı fiVkGŸÍÊM
GMUº†EŸ£.
7¨cgykoŸ£EŸ£ EŸUzMqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£.
8¨oŸEŸ£ qŸ•ÏkÕª££∞qŸØYDOŸ YEŸwŸ£DOŸ oŸWOŸ˜
Ek˘ qkgHº£† wŸEŸΩ ≥wŸWʟß crÊM VMflQOŸEŸ£.
9¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ fiVkGŸ oŸ£wŸ£π fi∞qk\K£flÙzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£GMÁflÙOŸ ʟª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
Ò ÊŸÂª££ ∫éπª£EkOŸ √MUflyŸzŸEŸ oŸ£ÊŸ
≤qMngflEŸEŸ ߣflÍEŸ„ıOM. ¨OŸ£ oŸ£oM£gÊM qŸ•oŸÕ
Yµ·EŸ„ıOM. 10¨cgykoŸ£EŸ£ ∫éπª£QDOŸ GMUDpŸ£
GMUDpŸ Ò ÊŸÂª£mMıfl ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzŸÃŸ ÷MUwMª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk»£wŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸ£ éflQGMUDpŸ oM£flmM, OMfloŸzŸ£ fiVkGŸ
EŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£; fiVkGŸEŸ£ flzÀÙyMu
zMUfl»£ª£„ı wŸEŸΩ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘OŸEŸ£.
12fiOŸ£ fi∞qk\K£flÙEŸ oŸDxkoŸr: fi∞qk\K£flÙEŸ£
¨cgykoŸ£EŸ oŸ£wŸ£π ykÊŸzŸÃŸ oŸ£ÊŸEŸ£. (ÒT≥†
32
EŸoŸÃkOŸ ykÊŸzŸÃŸ£ VkzŸÃŸ VMfloŸµ.– 13fi∞qk\K£flÙEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£: oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEŸ£
EMIkKUflwÀ. ≠oM£flmM yŸ£{†OŸoŸzŸ£: GMflOkzÀ,
¨OŸ∑K£flmÀ, £Ik±oŸÚÀ, 14£∞qk\, OŸUoŸÓ,
oŸ£Vk±, 15yŸOŸOÀ, wMfloŸÓ, ª£ºUzÀ, Ek´≥fl∞qÀ;
oŸ£wŸ£π GMflOk\. 16qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩOMfl ≠OŸ qkÃMª£
oŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£. ≠ qkÃMª£ÊŸÃMfl oŸ££DOM sGŸ·
qŸº†HÊŸÃkOŸoŸŒ. Ò yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
wŸoŸ£\ ßEŸQÊM yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY zkßzŸ£ÊŸÃŸDéOŸ+zŸ£.
17fi∞qk\K£flÙEŸ£ EŸUzŸ oŸ£UoŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µ
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ qŸ•oŸÕßzŸ
VŸoŸÓlYª£„ı yŸUPº†zŸ£. 18fi∞qk\K£flÙEŸ VŸDwŸé
ʟßoŸzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ qŸgOMflxŸOŸ hOŸ+GŸU· qkÃMª£
ʟßEŸ£Ω oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. Ò qŸgOMflxŸoŸŒ yŸÂflÙ
oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ xŸUQÍDOŸ ≠zŸD«IŸ
ÊMUDpŸ£ ¨xŸUت£ÕOŸoŸzMÊŸU fiwŸ£π. fi∞qk\K£flÙEŸ
VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ qŸOMflqŸOMfl wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸ ßEŸQÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ GŸ£º£Dc
19 fiOŸ£ fiVkGŸEŸ √ŸQwMg. ¨cgykoŸ£ÍÊM fiVkGŸ
≤Dc yMVŸQEŸ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. 20fiVkGŸEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
zMIMGŸ·ÃŸ£ qŸOŸ+EÀ ¨zk£EŸoŸÃŸ£. ≠GM IMwŸUoMflÙEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸ£ØEkOŸ mkIkEŸEŸ wŸD˘,
21fiVkGŸEŸ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£mkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+
QDOŸ fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊMUflVŸ·zŸ K£yMUfloŸEŸ„ı
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVkGŸEŸ qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω GMflr zMIMGŸ·rÊM ÊŸ«IŸÕlOkzŸÏMª£EŸ£Ω ¨EŸ£
ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
22zMIMGŸ·ÃŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÊŸ, ¨oŸÃŸ ÊŸ«IŸÕOŸ
„ıOŸ+ GŸUVŸ£ÊŸÃŸ£ äDOŸEMUΩDOŸ£ EŸUGkdOŸ+QDOŸ
¨oŸÃŸ£ cyŸÃŸ wMUDOŸzM qŸpŸIMflGk»£wŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£
K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘, ""EŸEŸÊMflGM ∫flÊM ≠ÊŸ£
éπOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£. 23K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸrÊM,
""ÍEŸΩ ÊŸ«IŸÕOŸ„ı ≤zŸpŸ£ ßEkDÊŸÊŸroM. ≤zŸpŸ£
GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω ≠ߣoŸoŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı yŸ£º£†oŸzŸ£;
¨oŸzŸ£ «IkÊŸokÊŸ£oŸzŸ£. äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑Í
˘DwŸ cÙxk„ªÓ˘zŸ£oŸEŸ£. OMUpŸ‰ oŸ£ÊŸEŸ£ sGŸ·
oŸ£ÊŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 24YEŸ
wŸ£DOŸ oM£flmM zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÃŸßoŸr oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
yMwŸπߣ. 25oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ£oŸŒ GMDqŸ˘wŸ£π. ¨oŸEŸ
 33
√ŸoŸ£ÕoŸŒ GŸUOŸ„EŸ hpŸ£≥EŸDéwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸ
ÍÊM ""◊VkoÀ''* ≤DOŸ£ yMVŸQpŸmk»£wŸ£. 26≤zŸpŸ
EMª£ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OkÊŸ ¨OŸ£ ◊VkoŸEŸ ∫oŸ£\dª£EŸ£Ω
ÊŸ{†ªÓ˘ ∫dOŸ£GMUDdwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
""ªÓGMUflc''* ≤DOŸ£ yMVŸQpŸmk»£wŸ£.
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ◊VkoŸ yŸ£{†OkÊŸ fiVkGŸÍÊM
¨zŸoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
27≠ IkÙGŸzŸ£ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸzkOŸzŸ£. ◊VkoŸEŸ£
√ŸwŸ£zŸEkOŸ IMfl§MÊkzŸEkOŸEŸ£. yMUÙOŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£
¨oŸÍÊM ≥gª£ok˘wŸ£π. ≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ VklOŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£éπ
OŸ+EŸ£. 28fiVkGŸEŸ£ ◊VkoŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£.
◊VkoŸEŸ£ IMfl§MªÓd wŸDOŸ qkgPʟß oŸÓDVŸ ¨oŸ
ÍÊM fi∞qŸ†ok˘wŸ£π. ≠OŸzM zMIMGŸ·ÃŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
≥gflé‘OŸÃŸ£.
29äDOŸ£VŸÙ ◊VkoŸEŸ£ IMfl§M»£DOŸ ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ yŸ‘oM»£DOŸ VŸ£Vkπ˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π cÙ∫flEŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ¨ÙVŸDlY ÊŸ£ÊŸ|Q oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. 30≠ÊŸ ◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""yŸ‘oM
»£DOŸ EŸEŸÊM VŸ£Vkπ˘OM. EŸEŸÊM GMDqkOŸ VŸ‹ÙÁ ¨Ù
VŸDY ÊŸ£ÊŸ|Qª£EŸ£Ω GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. (Ò
GkzŸHYDOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ""◊OMUfloŸÚÀ''*
≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.–
31≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£wŸEŸOŸ
yŸGŸ·EŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸEŸÊM Ò YEŸ oŸÓzŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
32◊VkoŸEŸ£, ""EŸEŸÊM yŸ‘oM»£DOŸ Vkª££oŸDwk
˘OM. EkEŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸzM, EŸEŸΩ wŸDOMª£ ™xŸ‹ª£Õ
oMÙı EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸmkzŸOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
EŸEŸΩ yŸGŸ·EŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£'' ¨DOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
∫flÊM ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£wŸEŸOŸ yŸGŸ·EŸ£Ω
ªÓGMUflcÍÊM oŸÓQGMUDpŸEŸ£. 34≠ÊŸ
ªÓGMUflcEŸ£ ◊VkoŸÍÊM zMU{†ª£EŸUΩ GŸ£Y‘OŸ
¨ÙVŸDlYGkßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ◊VkoŸEŸ£ éDOŸ£ GŸ£dOŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ∫flÊM ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ
◊VkoÀ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""GŸUOŸÙ£ÃŸJoŸEŸ£.''
ªÓGMUflc
flc ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""∫oŸ£\d.''
""∫DIk„VŸ£oŸoŸEŸ£'' ¨^OŸok ""oMUflVŸÊkzŸ.''
◊OMUflo
floŸÚÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""GMDqŸŒ.''
≠YGkDpŸ 25:26-26:10
√MU√Ÿ⁄Ù£wŸEŸOŸ yŸGŸ£·ÊŸÃŸ oM£flmM wŸEŸÊM sDwM
»£ÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUDpŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ£ ¨flo floM£mMGŸÍÊM VŸ£ÃŸ£J yMflr
flrOŸ£+
¨cgykoŸ£EŸ GkÙOŸ„ı cDYOŸ+ GkÿoŸ£
26 OŸDwM oŸ£wMUπDOŸ£ GkÿoŸ£oŸŒ GkEkEÀ OMflxŸGM·
cDYwŸ£. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ´≥„≥Áª£zŸ zkßEkOŸ
¨floM£mMGŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£
ÊMzkzÀ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+EŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘, ""ÍflEŸ£
ÒT≥†ÊM yMUflÊŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ ªÓoŸ qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OMEMUfl ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸ£. 3EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕ
Y‘ ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ GŸ£º£DcGŸU· Ò qŸgOMflxŸÊŸÃŸEMΩÙı
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM
qŸgoŸÓH oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oMEŸ£. 4EkEŸ£ ÍEŸΩ
VŸDwkEŸoŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ„ıEŸ EŸGŸÿwŸgʟß∞qŸ£† yMs⁄‘ ¨oŸ
QÊM Ò qŸgOMflxŸÊŸÃŸEMΩmkı GMUpŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª£
oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı ßEkDʟʟßoŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸé»£DOŸ
≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£. 5EkEMfl fiOŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ
VŸ£oMEŸ£; ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£
EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘ EkEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓd EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω, GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£ EŸpMOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ÊMzkQEŸ„ı firOŸ£GMUDpŸ£
ok‘‘OŸEŸ£. 7fiVkGŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸ£Dc
V¢DOŸª£ÕoŸéªÓ˘OŸ+ߣ. ≠ VŸ)ßOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£
zMIMGŸ·ÃŸ cÊM| fiVkGŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""≠GM EŸEŸΩ wŸD˘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸÊM
yMDpŸéªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM érOŸzM ≠GMª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OMDc
yMOŸQGM»£DOŸ fiVkGŸEŸ£ ykÊM yMflrOŸEŸ£.
8¨„ı fiVkGŸEŸ£ fiOŸ£+ cyŸ£GkÙok˘wŸ£π. äoM£\
´≥„∞≥†ª£zŸ zkßEkOŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ µºµ
»£DOŸ EMUfldOkÊŸ, fiVkGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé
VŸzŸVŸokpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. 9¨floM£mMGŸEŸ£
fiVkGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""Ò ‘‚flª££ ÍEŸΩ yMDpŸé. ¨oŸÃŸ£
ÍEŸΩ wŸD˘K£DOŸ£ ªÓGM EŸoŸ£ÊM yMflrOM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUßJÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OMDc «IŸª£YDOŸ ykÊM
yMflrOM'' ¨DOŸEŸ£. 10¨floM£mMGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,
≠YGkDpŸ 26:11-31
""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMº†OŸ+EŸ£ oŸÓdOM. EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ
ªÓoŸ ÊŸDpŸVkOŸzŸU ÍEŸΩ yMDpŸéKUpŸEM oŸ£Ù˘
GMUßJÙ£ ÍflEMfl ≠VŸÁOŸ oŸÓdGMU{†OM+. ¨D^OŸOM+fl
EkOŸzŸU EŸpMYOŸ+zM oŸ£ykqŸzklOŸokÊŸ£éπwŸ£π''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11crGŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸg÷MÊŸrÊM, ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊkÊŸ„fl fioŸEŸ yMDpŸéÊkÊŸ„fl ªÓzŸU
GMflpŸ£oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. fioŸQÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸoŸ
EŸEŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEkOŸOŸ£+
12 fiVkGŸEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı flßéπOŸEŸ£; ¨oŸ
ÍÊM ¨OMfl oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı oŸ£yk VŸ£˘|ªÓ»£wŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
13¨oŸEŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ yM√Ÿ£⁄wkπ cDOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
cyŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEkOŸEŸ£. 14¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ OŸEŸ
GŸ£Qʟß oŸ£DOMʟßU qkgPʟß ∫DpŸUʟßU fiOŸ+oŸŒ.
fiOŸÙıOM ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ VMfloŸGŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. fiOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ¨oŸEŸ cÊM| ¨VŸUK£ qŸpŸ£
éπOŸ+zŸ£. 15≠OŸ+QDOŸ ¨EMflGŸ oŸ∞ q ŸÕʟß ∫DOM
¨cgykoŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ wMUfldOŸ+ IkÂÊŸ
rÊM ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£ oŸ£H£Xykµ oŸ££s⁄OŸzŸ£.
16¨floM£mMGŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM, ""EŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ EŸoŸ£˘DwŸÙU wŸ£Dc c„∞qŸœEkOM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸº£
ÊMzkQEŸ sGŸ·yMUÃMª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨„ı firOŸ£GMUDpŸ£ ok‘‘
OŸEŸ£. 18fiOŸGŸU· cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM, ¨cgykoŸ£EŸ£
¨EMflGŸ IkÂʟßEŸ£Ω wMUfld‘OŸ+EŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£
VŸwŸ£π yMUflOŸ oM£flmM, ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ≠ IkÂÊŸrÊM
oŸ£H£Xykµ oŸ££s⁄OŸzŸ£. fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂʟßEŸ£Ω
oŸ£wMπ wMUfld, wŸEŸΩ wŸDOM GMU{†OŸ+ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEMΩfl ¨oŸŒ
ÊŸrÊM GMUº†EŸ£. 19fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ sGŸ· yMUÃMª£
VŸÂ£flqŸOŸ„ı äDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£. ≠
Ikª£„ı ÍflQEŸ VMmM ‘µ·wŸ£. 20≠OŸzM ÊMzkQEŸ
GŸPoMª£„ı GŸ£QGkª££éπOŸ+ ßEŸzŸ£ fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸ
zMUpŸEM okOŸoŸÓd, ""Ò ÍflzŸ£ EŸoŸ£\OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂÊM "◊VMGÀ'
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 21≠oM£flmM fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
oŸ£wMUπDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£. ¨„ıª£
34
ßEŸzŸU ≠ IkÂÊk˘ okOŸ oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂÊM "‘§kΩ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
22fiVkGŸEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ oŸ£wMUπDOŸ£
Ikª£EŸ£Ω wMUfld‘OŸEŸ£. ≠ Ikª£ GŸ£QwŸ£ okOŸ
oŸÓpŸÙ£ ªÓzŸU czŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£,
""ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω
wMUflQ‘Ok+EM. EkoŸŒ Ò VŸ)ßOŸ„ı ¨«  oŸWY˜
ªÓÊMUflH'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ IkÂÊM
"zMyMUflIMUflwÀ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
23fiVkGŸEŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ IMfl∞qMÕcGM· yMUflOŸEŸ£.
24≠ zkég K£yMUfloŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£.
«IŸª£qŸpŸIMflpŸ, EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOM+flEM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£Dc
oŸEŸ£Ω hEŸΩwŸ‘)éÊM wŸzŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
¨cgykoŸ£ÍÊk˘K£fl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 25≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßOŸ„ı fiVkGŸEŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸEŸ£.
fiVkGŸEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸEŸ£; ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ ¨„ı äDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£.
26¨floM£mMGŸEŸ£ fiVkGŸEŸEŸ£Ω GkHÙ£ ÊMzkQ
ÍDOŸ cDOŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸEkOŸ
¨yŸ£ßËwŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VMflEkqŸéªÓOŸ ´≥flGMUflÙ
EŸEŸ£Ω wŸEMUΩpŸEM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOŸ+EŸ£.
27fiVkGŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDOŸ
OM+flGM? oMUOŸÙ£, ÍflEŸ£ EŸEMUΩpŸEM VMΩflyŸYDOŸ
fizŸ„Ùı. ¨ÙıOM ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cÙoŸDwŸ oŸÓdOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28¨oŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı
K£yMUfloŸEŸ£ fiOk+EMDc£OŸ£ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM ér»£wŸ£.
EkoŸŒ äDOŸ£ äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\
≠mMUfl√ŸEM. ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ
IMflGk˘OM. 29EkoŸŒ ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ„Ùı. ¨OMfl
Qfl骣„ı ÒÊŸ ÍflEŸU EŸoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı
oMDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓpŸIMflGŸ£. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸ
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸU VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMU§M†oŸŒ.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘Ok+EM ≤Dc£OŸ£
ÒÊŸ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
30≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ¨oŸQÊk˘ äDOŸ£ åwŸH
oŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸU VŸoŸ£WY˜ªÓ˘ ¬º
oŸÓdOŸzŸ£. 31oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, ¨oŸzŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdGMUDpŸ£, VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
 35
yMUzŸº£ yMUflOŸzŸ£. 32≠ YEŸ, fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
cDOŸ£, wkoŸŒ wMUfldOŸ+ Ikª£ cÊM| yMflߣwkπ
""Ikª£„ı EŸoŸ£ÊM ÍflQEŸ VMmM ‘µ·wŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 33≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂÊM ∞≥flIk *
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. fiDYÊŸU ≠ EŸÊŸzŸGM· IMfl∞qŸÕc
≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.
◊VkoŸEŸ yMDpŸéª£zŸ£
34
◊VkoŸÍÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ£
∫éπª£zŸ fic∑zŸ£ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. äc∑ߣ IMflQª£EŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ K£yŸU
YflwŸÃŸ£, oŸ£wMUπc∑ߣ ◊mMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ IkVM
oŸ£wŸÃŸ£. 35Ò oŸ£OŸ£oMÊŸrDOŸ fiVkGŸ oŸ£wŸ£π zMIMGŸ·rÊM
wŸ£Dc OŸ£i’ok»£wŸ£.
≥wkgTÕwŸ ≠‘πÊk˘ VŸoŸ£VMØʟߣ
fiVkGŸEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM GŸH£X
27 ʟߣ VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkH£éπzŸ„Ùı. äDOŸ£ YEŸ
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ∫QoŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM
GŸzMOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""oŸ£ÊŸEMfl'' ¨DOŸEŸ£.
◊VkoŸEŸ£, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘
OŸEŸ£. 2fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸÊM oŸª£Vk±»£wŸ£.
EkEŸ£ cyŸ£IMflÊŸEM Vkª£cyŸ£OŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
Ù£ıIkHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ IMfl§MÊM yMUflÊŸ£
EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω IMfl§MªÓd
GMUDpŸ£ cDOŸ£ 4EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω wŸªÓ
Q‘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸmMfl
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5≠OŸ+
QDOŸ ◊VkoŸEŸ£ IMfl§MÊk˘ yMUflOŸEŸ£.
ªÓGMUflc flcEŸ£ fiV
fiVkGŸÍÊM oŸÓdOŸ oMUflVflVŸ
fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸÍÊM yMflrOŸ Ò
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEMΩÙı zMIMGŸ·ÃŸ£ GMflr‘GMUDpŸÃŸ£. 6zMIMGŸ·ÃŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflcÍÊM, ""GMflߣ, ÍEŸΩ
wŸDOMª££ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEMUpŸEM oŸÓwkpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflr‘GMUDpM. 7ÍEŸΩ wŸDOM ¨oŸ
ÍÊM, "EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω IMfl§MªÓd
GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω wŸªÓ
Q‘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸmMfl
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8≠OŸ+
∞ ≥ flI
fl I k ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""◊ߣ'' ¨^OŸok
""qŸgoŸÓH.''
≠YGkDpŸ 26:32-27:20
QDOŸ oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£. 9EŸoŸ£\ ≠pŸ£ÊŸÃŸ crÊM yMUfl˘
≤zŸpŸ£ ≠pŸ£ oŸ£QʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ÍoŸ£\
wŸDOMÊM fi∞qŸ†okOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸ
YDOŸ ‘OŸ˜qŸdVŸ£oM. 10ÍflEŸ£ ≠ ¨dÊMª£EŸ£Ω ÍEŸΩ
wŸDOMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ wkEŸ£
Vkª££oŸ oMUOŸmMfl ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸÃŸ£.
11¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wk»£ªÓOŸ zMIMGŸ·
rÊM, ""EŸEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸÍÊM oM£uwŸ£Dc zMUfloŸ£
ÊŸroM, ≠OŸzM EŸEŸÊM zMUfloŸ£ÊŸrÙı. 12EŸEŸΩ wŸDOM
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, EkEŸ£ ◊VkoŸEŸÙıoMDOŸ£ érOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸŒ
YÙı. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ+
QDOŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨OŸGM· zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM xkqŸ
GMUº†zM, ≠ xkqŸoŸŒ EŸEŸÊkÊŸ„. EkEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓpŸ£. EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ yMUfl˘ ≤zŸpŸ£ ≠pŸ£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. fiVkGŸÍÊM fi∞qŸ†okOŸ
zŸ£sGŸzŸokOŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω ≠GM ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸ
YDOŸ wŸªÓQ‘OŸÃŸ£. 15¨EŸDwŸzŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩ
∫Qª£oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸÍÊM fi∞qŸ†okOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£ ≠ hpŸ£qŸEŸ£Ω wŸEŸΩ µQfl
oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflcÍÊM wMUd‘OŸÃŸ£. 16≠pŸ£ÊŸÃŸ
√ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ GMuÊŸrÊŸU GMUzŸrÊŸU VŸ£éπ
OŸÃŸ£. 17¨EŸDwŸzŸ ≠GM wkEŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘OŸ+ ¨dÊMª£EŸ£Ω
ªÓGMUflcÍÊM GMUº†ÃŸ£. 18ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMª£ crÊM yMUfl˘, ""¨qkÁ'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨oŸEŸ wŸDOM, ""◊EŸ£ oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""EkEŸ£ ◊VkoŸ. ÍEŸΩ
oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸ. ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM EkEŸ£ oŸÓd
GMUDpŸ£ cDYOM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ IMfl§M
ªÓdOŸ qkgPª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
éEŸ£Ω. ≠EŸDwŸzŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 20≠OŸzM fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ fi∞ q Ÿ£† IMflÊŸEM IMfl{ªÓdGMUDpŸ£
cDOMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ cyŸ£ IMflÊŸEM qkgP
ʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸDwM ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ
≠YGkDpŸ 27:21-37
K£yMUfloŸEŸ£ VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
21crGŸ fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""EŸEŸΩ crÊM
Ik, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸ££{† érOŸ£GMUßJcmMı.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEMUfl fiÙıoM•fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUßJcmMı'' ≤OŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
fiVkGŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ££{†, ""ÍEŸΩ VŸ‹zŸ ªÓGMUflcEŸ VŸ‹zŸÂOŸ+DéOM. ≠OŸzM
ÍEŸΩ GMuʟߣ ◊VkoŸEŸ GMuʟßDwM zMUfloŸ£YDOŸ GŸUdoM''
¨DOŸEŸ£. 23¨oŸEŸ£ ªÓGMUflcEMDc£OŸ£ fiVkGŸÍÊM
érª£„Ùı. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ GMuʟߣ ◊VkoŸEŸ GMuÊŸ
ßDwM zMUfloŸ£YDOŸ GŸUdOŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
24fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEMU?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
ªÓGMUflcflcÍÊM ≠”flo
flokÕOŸ
25 ≠ÊŸ fiVkGŸEŸ£, ""¬ºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik.
EkEŸ£ ¬ºoŸÓd ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ ¬º
oŸEŸ£Ω wŸDOŸ£ GMU§k†ÊŸ ¬ºoŸÓdOŸEŸ£; OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸEŸ£.
26crGŸ fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ crÊM
cDOŸ£ EŸEŸÊM oŸ££Y+pŸ£'' ¨DOŸEŸ£. 27¨OŸzŸDwMK£fl
ªÓGMUflcEŸ£ wŸDOMª£ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM oŸ££Y+
º†EŸ£. fiVkGŸEŸ£ ◊VkoŸEŸ hpŸ£≥EŸ okVŸEMª£EŸ£Ω
EMUfld ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫flÊM ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£:
""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸEŸ£
≠”floŸÕY‘OŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸDéOM.
28K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† oŸ£ÃMª£EŸ£Ω
GMUpŸ„; ÍEŸÊM oŸ£ykVŸ£˘|ʟߣ oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸ•
OMUzMª£„.
29≤mkı ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ„; ßEkDʟʟߣ
ÍEŸÊM wŸmMIkÊŸ„. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ oM£flmM
≠pŸrwŸ oŸÓpŸ£oM. ÍEŸΩ wk»£ª£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
ÍEŸÊM wŸmMIk˘ ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ xkqŸÊŸgVŸ)EkÊŸ£oŸEŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕ
YVŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ ≠”floŸÕYVŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
36
◊VkoŸEŸ ""≠”flo
flokÕOŸ''
30
fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ crGŸ
ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ cr»£DOŸ
yMUzŸº£yMUflÊŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı ◊VkoŸEŸ£ IMfl§M»£DOŸ
cDOŸEŸ£. 31◊VkoŸEŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ wŸDOMÊM fi∞qŸ†okOŸ Qflé
ª£„ı ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘ wŸEŸΩ
wŸDOMª£ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMÊM, ""¨qkÁ ≤OM+flߣ, ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
IMfl§MªÓdOŸ qkgPª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£Ω, EŸDwŸzŸ
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
32fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ ∫Qª£oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33≠ÊŸ fiVkGŸEŸ£ wŸ£Dc oŸØVŸEŸÊMUDpŸ£ ¨oŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨dÊMª£EŸ£Ω ‘OŸ˜
qŸd‘ EŸEŸÊM wŸDOŸ£GMUº†oŸzŸ£ ªÓzŸ£? EkEŸ£
¨OŸEMΩÙı éDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸΩ
≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω ∫DwMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 34◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflr wŸ£Dc GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£; oŸØ^OMqŸº†EŸ£; ÊMUflÃk
d OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""ykÊkOŸzM, EŸEŸΩEŸUΩ
≠”floŸÕYVŸqkÁ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35fiVkGŸEŸ£, ""ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUr‘OŸEŸ£; ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ ÍEŸΩ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
36◊VkoŸEŸ£, ""¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ ªÓGMUflc (oMUflVŸ
ÊkzŸ–. ¨OMfl ¨oŸÍÊM VŸQªÓOŸ yMVŸzŸ£. ¨oŸEŸ£
≤zŸpŸ£ VŸÙ EŸEŸÊM oMUflVŸoŸÓdOŸEŸ£. EŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£
wŸEŸOŸ yŸGŸ·EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸΩ ≠”flokÕ
OŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
◊VkoŸEŸ£, ""EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ªÓoŸ ≠”flokÕOŸoŸ•
hrYÙıoM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
37fiVkGŸEŸ£, ""fiÙı, wŸ£Dc wŸpŸok»£wŸ£. ÍEŸΩ
oM£flmM ≠pŸrwŸ oŸÓpŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
ªÓGMUflcÍÊM GMU{†OM+flEM. ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzMÙı
¨oŸÍÊM VMfloŸGŸzk˘zŸ£oŸzŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOM+flEM.
¨oŸÍÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† OŸoŸVŸ lOkEŸØʟßU OkgGkÿzŸVŸoŸ•
OMUzMª££oŸDwM ≠”flokÕOŸ oŸÓdOM+flEM. ÍEŸÊM
GMUpŸÙ£ EŸEŸΩ„ı ◊EŸU hrYÙı oŸ£ÊŸEMfl'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
 37 ≠YGkDpŸ 27:38-28:12
38 ≠OŸzM ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω oŸ£wMπ IMflpŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† qŸOŸ+EÀ¨zk£ÊM yMUzŸº£ ÍEŸΩ
wMUpŸ˘OŸEŸ£. ""¨qkÁ EŸEŸÊk˘ äDOkOŸzŸU ≠”fl wk»£ª£ wŸDOMªÓOŸ IMwŸUoMflÙEŸ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£.
okÕOŸÂÙıoMfl? ¨qkÁ, EŸEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ ≠”floŸÕYVŸ£'' ÍEŸΩ wk»£ª£ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ£ ¨„ı ok‘VŸ£
≤DOŸ£ ◊VkoŸEŸ£ ¨ÃŸmkzŸD«‘OŸEŸ£. éπOk+EM.¨oŸEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
39≠ÊŸ fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: oŸÓdGMU. 3VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”fl
""ÍflEŸ£ äÃMJª£ qŸgOMflxŸOŸ„ı TflÂVŸ£oŸŒYÙı. oŸÕY‘, ÍEŸÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwMª£U
ÍEŸÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† fic∑Í fizŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ oŸ£ykßEkDÊŸOŸ wŸDOMªÓÊŸ£oŸDwMª£U
40ÍflEŸ£ GŸéπ»£DOŸmMfl TflÂVŸ£oM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. 4OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω
wŸoŸ£\EŸ VMfloŸGŸEk˘zŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ pŸ£ÊŸpM ≠”floŸÕY‘OŸ Qfl骣„ı ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
ªÓÊŸÙ£ yMUflzkd ¨oŸEŸ ∫dwŸYDOŸ wŸ≥Á‘ ≠”floŸÕYVŸ£oŸDwMª£U ÍflEŸ£ ok‘VŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı
GMUߣJoM.'' VŸ‹DwŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸDwMª£U EkEŸ£
41¨DYÍDOŸ ◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM GMUº†
OŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM, ""EŸEŸΩ wŸDOM cyŸ£IMflÊŸEM «IŸU£K£fl ¨OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£.
5¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ qŸOŸ+EÀ¨zk£ÊM
VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ¨oŸÍÊk˘ OŸ£i¤‘
≠ crGŸ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoMEŸ£'' ¨DOŸ£ yMUzŸº£ zMIMGŸ·ÃŸ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ crÊM
GMUDpŸEŸ£. yMUflOŸEŸ£. IMwŸUoMflÙEŸ£ mkIkEŸEŸ oŸ£wŸ£π zMIMGŸ·ÃŸ
42◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYzŸ£ wŸDOM. zMIMGŸ·ÃŸ£ ªÓGMUflcEŸ oŸ£wŸ£π ◊VkoŸEŸ wk»£.
6wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
oŸŒOŸ£ zMIMGŸ·rÊM ér»£wŸ£. ≠GM ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
GŸzM‘ ¨oŸÍÊM, ""GMflߣ, ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸU+, oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£ qŸOŸ+EÀ
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOk+EM. 43≠OŸ+QDOŸ oŸ£ÊŸEMfl, ¨zk£ÊM GŸÃŸ£∫‘OŸU+, GkEkÍEŸ ‘‚flª£EŸ£Ω
EkEŸ£ yMflrOŸDwM oŸÓpŸ£. EŸEŸΩ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸGŸUpŸOMDOŸ£ ªÓGMUflcÍÊM ≠÷kZ≥
ykzkÍEŸ„ı okVŸok˘Ok+EM. ¨oŸEŸ crÊM yMUfl˘ ‘zŸ£oŸŒOŸU ◊VkoŸÍÊM ér»£wŸ£. 7fiOŸÙıOM
¨pŸ˘GMU. 44¨oŸEMUDYÊM VŸ‹ÙÁ GkÙÂzŸ£. ÍEŸΩ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘
¨HXEŸ GMUflqŸ wŸHXÊkÊŸ£oŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ ¨oŸEMUDY qŸOŸ+EÀ¨zk£ÊM yMUflOŸOŸU+ ◊VkoŸÍÊM ÊMUwkπ
˘zŸ£. 45VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω »£wŸ£. 8wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ GkEkÍEŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
ÍEŸΩ ¨HXEŸ£ oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨„ıDOŸ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM fi∞ q Ÿ†ÂÙı
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ EkEŸ£ äc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ¨„ıÊM oMDc£OŸU ◊VkoŸÍÊM ér»£wŸ£. 9◊VkoŸÍÊM ÒÊk
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oMEŸ£. äDOMfl YEŸOŸ„ı, EŸEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸmMfl fic∑zŸ£ yMDpŸéª£QOŸ+zŸ£. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı'' fi∞qk\K£flÙEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. oŸ£yŸÙwÀ ≤DIkGMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
46EŸDwŸzŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ fiVkGŸÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞qk\K£flÙEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£yŸÙwŸÃŸ£
◊VkoŸEŸ£ ∫éπª£zŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd EMIkKUflwŸEŸ wŸD˘.
GMUDdOk+EM. ≠ ‘‚flª£QDOŸ EŸEŸÊM VkGk˘
yMUfl˘OM; ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸÙı. OMflo
floŸzŸ oŸ£EM “ IMflw
flwMflm
flmÀ
10
ªÓGMUflcEŸ£ VŸyŸ fiD^OŸ ‘‚flª£zŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ IMfl∞qMÕcoŸEŸ£Ω º£† ykzkÍÊM
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzM EkEŸ£ Vkª££oŸŒOMfl yMUflOŸEŸ£. 11ªÓGMUflcEŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£
oM£flÙ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. éπzŸ£okÊŸ VŸUªÓÕVŸπok»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
ªÓGMUflcEŸ£ ≠ zkég firOŸ£GMUßJÙ£ äDOŸ£ VŸ)ßGM·
ªÓGMUflc flcEŸ£ yMDpŸéÊk˘ yŸ£pŸ£µOŸ£+ yMUflOŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı äDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω
fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM wŸmM»£º£† oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£.
28 ≠”floŸÕY‘ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ GkEkÍEŸ 12ªÓGMUflcÍÊM äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. ≠ GŸEŸ‘EŸ„ı
‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸGŸUpŸOŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ Ò äDOŸ£ ◊P EMÙOŸ oM£flmM ÍDéwŸ£π. ¨OŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω
≠YGkDpŸ 28:13-29:10
oŸ££{†wŸ£π. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ¨OŸzŸ„ı oM£flmMflzŸ£wkπ GMß
˘rª££wkπ fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ GŸDpŸEŸ£.
13K£yMUfloŸEŸ£ ◊Pª£ wŸ£Yª£„ı ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ªÓGMUflcEŸ£ GŸDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,
""ÍEŸΩ ¨ßËEkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEMfl EkEŸ£. EkEŸ£ fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£. ÒÊŸ
ÍflEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDdzŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·rÊM GMUpŸ£oMEŸ£. 14«IŸU£ª£ oM£flmM lOŸUrEŸ
GŸHÊŸrzŸ£oŸDwM ÍEŸÊM ¨EMflGkEMflGŸ VŸDwŸéÊŸrzŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸ•oŸÕqŸ”⁄oŸ£ÊŸrÊŸU hwŸπzŸ OŸµÿH
ÊŸrÊŸU yŸzŸdGMUߣJoŸzŸ£. ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸoŸ• ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ oŸ£UÙGŸoŸ• «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
≤mkı GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£.
15""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ıª£U ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oMEŸ£;
ÍEŸΩEŸ£Ω Ò VŸ)ßGM· oŸ£wMπ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16≠ÊŸ ªÓGMUflcEŸ£ ÍOMg»£DOŸ ≤√M⁄wŸ£π,
""’DdwŸok˘ª£U Ò VŸ)ßOŸ„ı OMfloŸQOk+EM. ≠OŸzM
¨OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17ªÓGMUflcÍÊM «IŸª£ok˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£, ""fiOŸ£
wŸ£Dc oŸ£yŸwŸ‹okOŸ VŸ)ß. fiOŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£EM. fiOŸ£
VŸ‹ÊŸÕGM· Ik˘Ù£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM IMflÊŸEM
≤OŸ£+, wkEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDdOŸ+ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω GŸDcok˘ EMÙOŸ„ı Í„ı‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ≠
GŸ„ıEŸ oM£flmM ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸEŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ£ ≠
GŸÙıEŸ£Ω OMfloŸzŸ EMEŸ≥Êk˘ qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£. 19≠ VŸ)ßOŸ
yMVŸzŸ£ ÙU÷À. ≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ¨OŸGM·
IMflwMflmÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 20EŸDwŸzŸ ªÓGMUfl
cEŸ£ Ò qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£: ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ EkEŸ£ yMUflOŸmMıÙı EŸEŸΩEŸ£Ω Gkqkd
¬ºGM· ≠ykzŸoŸEŸUΩ, hpŸÙ£ c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ
GMUº£†,, 21EkEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£
oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzM K£yMUfloŸEMfl
EŸEŸΩ OMfloŸzk˘zŸ£oŸEŸ£. 22EkEŸ£ GŸÙıEŸ£Ω EM{†zŸ£oŸ
Ò VŸ)ßoŸŒ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg VŸ)ßokÊŸ£oŸŒOŸ£. fiOŸÙıOM
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸ£oŸŒOŸzŸmMımkı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≠wŸÍÊM GMUpŸ£wMπflEM.''
IMflw
flwMflm
flmÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""OMfloŸzŸ oŸ£EM.''
38
ªÓGMUflc flcEŸ£ zkyMflÙ
flÙßEŸ£Ω «IMfl{
fl{ªÓOŸOŸ£+
crGŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
29 oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ
„ıOŸ+ EkdÊM yMUflOŸEŸ£. 2ªÓGMUflcEŸ£ OŸW∞≥†‘
EMUfldOkÊŸ, yMUÙOŸ„ı ¨oŸÍÊM äDOŸ£ IkÂ
GkP‘wŸ£. Ikª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı oŸ£UzŸ£ GŸ£Q
oŸ£DOMʟߣ oŸ£Ù˘GMUDdOŸ+oŸŒ. GŸ£QÊŸrÊM ≠
Ikª£ ÍflzŸEMΩfl GŸ£dVŸ£éπOŸ+zŸ£. Ikª£ oM£flmM
¨ÊŸÙokOŸ OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄mk˘wŸ£π. 3GŸ£Q
oŸ£DOMÊŸÃMÙı ä{†ÊM VMflQOŸ oM£flmM, GŸ£zŸ£czŸ£
Ikª£ oM£fl„EŸ GŸÙıEŸ£Ω hzŸ£rVŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠oM£flmM ≤mkı GŸ£Qʟߣ Ikª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d
ª££éπOŸ+oŸŒ. GŸ£Qʟߣ ÍflzŸ£ GŸ£dOkOŸ oM£flmM GŸ£zŸ£
czŸ£ GŸÙıEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ££√Ÿ£⁄éπOŸ+zŸ£.
4ªÓGMUflcEŸ£ ¨„ıOŸ+ GŸ£zŸ£cQÊM, ""VŸyMUflOŸ
zŸzMfl, ÍfloŸŒ ≤„ıª£oŸzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ""EkoŸŒ ykzkÍEŸoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£.
5EŸDwŸzŸ ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkyMUflzŸEŸ
oMU\oŸ£ÊŸEkOŸ mkIkEŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwMπ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
GŸ£zŸ£czŸ£, ""EŸoŸ£ÊM ÊMUwŸ£π'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
6ªÓGMUflcEŸ£, ""¨oŸEŸ£ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸEMfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£, ""¨oŸEŸ£ GMÿfloŸ£ok˘Ok+EM. ¨ÊMUfl, ≠ GŸ£Q
ÊŸÃMUDYÊM czŸ£éπzŸ£oŸoŸÃMfl ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
zkyMflÙߣ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
7ªÓGMUflcEŸ£, ""EMUfld, fiEŸUΩ yMUwkπ˘Ùı;
zkégÊk˘ GŸ£QʟßEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£
ok˘Ùı; ÍflzŸ£ GŸ£d‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oM£fl»£‘Q''
≤DOŸEŸ£.
8≠ GŸ£zŸ£czŸ£, ""GŸ£QoŸ£DOMÊŸÃMÙı ä{†ÊM VMflzŸ£oŸ
oŸzMÊM EkoŸŒ Ik»£DOŸ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£ GŸ£QÊŸrÊM
ÍflzŸ£ GŸ£dVŸ£oŸDéÙı; ä{†ÊM GŸUdcDOkÊŸmMfl
ÍflzŸ£ GŸ£dVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
9ªÓGMUflcEŸ£ GŸ£zŸ£czMUpŸEM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£
okÊŸ zkyMflÙߣ wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£QÊŸÃMUpŸEM
cDOŸÃŸ£. (GŸ£QʟßEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒOŸ£
zkyMflÙß GMÙVŸok˘wŸ£π.– 10zkyMflÙߣ mkIkEŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£. mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wk»£ªÓOŸ
zMIMGŸ·ÃŸ ¨HX. ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω
 39
EMUfldOkÊŸ Ikª£ oM£fl„OŸ+ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ
wŸEŸΩ wk»£ª£ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ GŸ£QÊŸrÊM
ÍflzŸ£ GMUº†EŸ£. 11crGŸ ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙrÊM
oŸ££Y+º£† ¨wŸπEŸ£. 12ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙrÊM,
wkEŸ£ ¨oŸÃŸ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸEMDOŸU zMIMGŸ·ÃŸ
oŸ£ÊŸEMDOŸU ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ zkyMflÙߣ oŸ£EMÊM ãd
yMUfl˘ wŸEŸΩ wŸDOMÊM Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ér‘OŸÃŸ£.
13mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
ªÓGMUflcEŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω GMflr «IMfl{ªÓÊŸÙ£ ãd
cDOŸEŸ£. mkIkEŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£
oŸ££Y+º£† oŸ£EMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ EŸpMOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ mkIkEŸÍÊM
ér‘OŸEŸ£.
14EŸDwŸzŸ mkIkEŸEŸ£, ""fiOŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õok˘OM;
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcOŸoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ mkIkEŸEMUpŸEM
äDOŸ£ éDʟßoŸzMÊM fiOŸ+EŸ£.
ªÓGMUflc flcÍÊkOŸ oMUflV flVŸ
15 äDOŸ£ YEŸ mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍflEŸ£
VŸDcß wMÊMOŸ£GMUßJOM EŸEŸΩ crª£„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸDcDlYGŸEMfl
yMUzŸwŸ£ VMfloŸGŸEŸÙı. EkEŸ£ ÍEŸÊM ≤∞qŸ£† VŸDcß
GMUpŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16mkIkEŸÍÊM fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ∫Q
ª£oŸÃŸ yMVŸzŸ£ mMflªÓ; µQª£oŸÃŸ yMVŸzŸ£ zkyMflmÀ.
17zkyMflÙߣ VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+ߣ. mMflªÓß GŸH£X
ʟߣ V¢oŸ£Øok˘OŸ+oŸŒ.* 18ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙ
ßEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ mkIkEŸÍÊM,
""ÍEŸΩ sGŸ·oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙßEŸ£Ω EŸEŸÊM oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUpŸ£oŸŒOkOŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM ◊ߣ oŸ∞qŸÕ VMfloM
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19mkIkEŸEŸ£, ""IMflzMUc∑EŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ ÍflEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOMfl ≠GMÊM
äÃMJª£OŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸEMUΩDY˘zŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM fiOŸ£+
GMUDpŸ£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM mkIkEŸEŸ VMfloM oŸÓd ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ mMflªÓrÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸDwM
OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω wŸ£DIk ≥gfléVŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM zkyMflÙrÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı.
flªÓß GŸH£Xʟߣ V¢oŸ£Øok˘OŸ+oŸŒ fiOŸzŸ^OŸÕ: mMflªÓߣ cyŸÃŸ ßÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ OŸ£i’oŸEŸ£Ω EMUfldOk+EM.
mMflª
VŸ£DOŸzŸok˘zŸ„Ùı.
≠YGkDpŸ 29:11-32
éπOŸ£+OŸQDOŸ ≠ VŸoŸ£ª£oŸŒ ¨oŸÍÊM wŸ£DIk GŸdoM£
ª£DwM GkP‘wŸ£.
21◊ߣ oŸ∞ q ŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£
mkIkEŸÍÊM, ""EŸEŸÊM zkyMflßÙEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUpŸ£. EŸEŸΩ VMfloMª£ GkÙ oŸ££˘OŸ£yMUfl»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ mkIkEŸEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ıOŸ+ ßEŸQÊMÙı
äDOŸ£ åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. 23≠ zkég
mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ mMflªÓßEŸ£Ω
ªÓGMUflcEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
≠GMª£EŸ£Ω GŸUdOŸEŸ£. 24(mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸµ
ªÓOŸ TmkÁßEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM VMfloŸµª£EkΩ˘
GMUº†EŸ£.– 25oŸ££D÷kEM ªÓGMUflcEŸ£ ≤OŸ£+
EMUfldOkÊŸ ¨oŸEMUDYÊM mMflªÓ fiOŸ+ߣ.
ªÓGMUflcEŸ£ mkIkEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oMUflVŸ
oŸÓdOM. EkEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ wŸ£DIk GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓdOM. ÍflEŸ£
EŸEŸÊMflGM oMUflVŸ oŸÓdOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
26mkIkEŸEŸ£, ""EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı OMUpŸ‰oŸ£ÊŸÃŸ
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸ yMUzŸwŸ£ sGŸ·oŸ£ÊŸrÊM oŸ£OŸ£oM
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 27≠OŸzM ≠GMª£ oŸ£OŸ£oMª£ okzŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM zkyMflÙßEŸ£Ω VŸyŸ
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
fiEŸUΩ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ äDOŸ£ okzŸoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸEŸ£. crGŸ mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙ
ßEŸUΩ ¨oŸÍÊM yMDpŸéª£EkΩ˘ GMUº†EŸ£.
29(mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸµªÓOŸ mkƒÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙrÊM VMfloŸµª£EkΩ˘ GMUº†EŸ£.–
30ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸUΩ GŸUdOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω mMflª£r˘DwŸ yM√k⁄˘
≥gflé‘ ≠GMÊMUflVŸ·zŸ fiEŸUΩ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ VMfloM
oŸÓdOŸEŸ£.
ªÓGMUflc
flcEŸ GŸ£º£DcOŸ ¨«oŸWY˜
31
ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω mMflªÓr˘DwŸ
yM√k⁄˘ ≥gfléVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£.
32mMflª£ÃŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GMª££ wŸEMUΩ
≠YGkDpŸ 29:33-30:16
EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒYÙı. ÒÊŸmkOŸzMU
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM zŸUIMflEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. 33mMflªÓ
oŸ£wMπ cVŸ£zk˘ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM
wŸEMUΩßÊM, ""EkEŸ£ ÊŸDpŸEŸ ¨ÙGŸÿBØGM· ÊŸ£QªÓOM
EMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ érOŸ£ EŸEŸÊM Ò oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸÂÊM
‘oM£KUflEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
34mMflªÓ oŸ£wMπ cVŸ£zk˘ oŸ£wMUπc∑ ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM wŸEMUΩßÊM, ""’DdwŸok˘ª£U
EŸEŸΩ ÊŸDpŸ EŸEŸΩ ÷MUwMÊŸUdzŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
oŸ£UzŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflr
≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM mMflÂ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
35EŸD wŸzŸ mMflªÓ oŸ£ wMU πc∑ ÊŸD pŸ£ oŸ £ÊŸ E Ÿ E Ÿ £Ω
yMwŸπߣ. mMflª£ÃŸ£ wŸEMUΩßÊM, ""ÒÊŸ EkEŸ£ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
K£yŸUOŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. EŸDwŸzŸ mMflªÓrÊM
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒOŸ£ ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£.
zkyMflÙߣ wŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
30 ÊŸoŸ£Í‘OŸÃŸ£. zkyMflÙrÊM wŸEŸΩ ¨GŸ·EkOŸ
mMflªÓß oM£flmM yMU§M†µ√k⁄»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
zkyMflÙߣ ªÓGMUflcÍÊM, ""EŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£, fiÙıokOŸzM EkEŸ£ Vkª££oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
2ªÓGMUflcÍÊM zkyMflÙß oM£flmM GMUflqŸ
ok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GMÊM, ""EkEŸ£ OMfloŸzŸÙı ÍEŸÊM
oŸ£GŸ·ÃkÊŸOŸDwM oŸÓdzŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
3EŸDwŸzŸ zkyMflÙߣ, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸµªÓOŸ
mkƒÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ≠GMKUpŸEM oŸ£Ù
˘GMU; ≠GM EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMzŸ£
oŸÃŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ≠GMª£ oŸ£UÙGŸ wk»£ªÓÊŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
4¨DwMK£fl zkyMflÙߣ mkƒÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÊŸDpŸEkOŸ
ªÓGMUflcÍÊM GMUº†ÃŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ mkƒÃŸEŸ£Ω
GŸUdOŸEŸ£. 5mkƒ cVŸ£zk˘ ªÓGMUflcÍÊM äc∑
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
zŸUIMflE
flEÀ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""EMUflpŸ£, oŸ£ÊŸEŸ£!''
‘oM£KUflE
flEÀ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""≠wŸEŸ£ GMflߣwkπEM.''
m M flÂ
fl Â Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""÷MUwMÊŸUd,'' ""äDOk˘zŸ£'' ¨^OŸok
""VŸÂ£flqŸVŸ)EkÊŸ£.''
K£yŸUOŸ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""≠wŸÍÊM VMUπflwŸg.''
40
6
zkyMflÙߣ, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr
EŸEŸÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM OkEÀ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
7mkƒ oŸ£wMπ cVŸ£zk˘ ªÓGMUflcÍÊM ≤zŸpŸEM
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. 8zkyMflÙߣ, ""EŸEŸΩ ¨GŸ·EMUDYÊM
GŸ∞qŸ†qŸº£† yMUflzkd ÊMY+OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM EŸ´qkπ„* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
9mMflª£ÃŸ£ wŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘
wŸEŸΩ VMfloŸµªÓOŸ TÙÁßEŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM
GMUº†ÃŸ£. 10TÙÁrÊŸU äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£.
11mMflª£ÃŸ£, ""EkEŸ£ ¨OŸW∞qŸ†oŸDwM'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM ÊkOÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. 12TÙÁߣ
oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. mMflª£ÃŸ£,""EkEŸ£
lOŸEŸØÃkOM. 13ÒÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω lOŸEŸØÃMDOŸ£ GŸzMª££oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ¨xMflzÀ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
14ÊMUfllYª£ VŸ£˘|GkÙOŸ„ı, zŸUIMflEŸEŸ£ yMUÙGM·
yMUfl˘Ok+ÊŸ GkoŸ£ßEŸGŸ˘pŸOŸ yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω*
GŸDpŸEŸ£. zŸUIMflEŸEŸ£ Ò yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ wk»£
ªÓOŸ mMflª£rÊM wŸDOŸ£GMUº†EŸ£. zkyMflÙߣ
mMflª£rÊM, ""OŸª£Âº£† ,ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDYzŸ£oŸ
yŸUoŸŒÊŸÃŸ„ı EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁGMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
15mMflª£ÃŸ£, ""ÍflEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDdzŸ£oM. ÒÊŸ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDYzŸ£oŸ
yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
zkyMflÙߣ, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDYzŸ£oŸ yŸUoŸŒ
ʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†zM, ÍflEŸ£ Ò zkég ªÓGMUflcEŸ
VŸDÊŸpŸ oŸ£Ù˘GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
16≠ zkég ªÓGMUflcEŸ£ yMUÙYDOŸ cDOŸEŸ£.
mMflª£ÃŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ « I Mfl{ªÓÊŸÙ£
yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""Ò zkég ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸ oŸ£Ù˘GMUߣJoM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOŸ yŸUoŸŒ
ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸok˘ GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£
OkEÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""ÍlOŸÕQVŸ£'' ""Ekت£éflQVŸ£.''
EŸ´qkπ„ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ yMUflzkº.''
ÊkOÀ fiOŸzŸ^OŸÕ:""¨OŸW∞qŸ†oŸDwŸ'' «IkÊŸØoŸDwŸ.''
¨xMflz
flzÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""VŸDwMUfl∞qŸ'' ""≠”flokÕOŸxk„.''
GkoŸ£ßEŸGŸ ˘pŸOŸ yŸUoŸŒ ¨^OŸok ""oŸÓDpMgGÀ± '' ∫flcUg qŸOŸOŸ
¨^OŸÕ ""qMgfloŸ£ ˘pŸ'' ‘‚flª£zŸ£ ÊŸ«IŸÕOŸQVŸÙ£ Ò ˘pŸÊŸÃŸ£
VŸykª£GŸzMDOŸ£ ßEŸzŸ£ EŸDOŸ+zŸ£.
 41
yMflrOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ ≠ zkég mMflª£
ÃMUpŸEM oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£.
17mMflª£ÃŸ£ oŸ£wMπ cVŸ£zkÊŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨EŸ£
ÊŸg∫‘OŸEŸ£. ≠GM wŸEŸΩ ™OŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
18mMflª£ÃŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ cyŸ£oŸÓEŸ
oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£; ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸµª£EŸ£Ω
EŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM GMU§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
fiVk±GkzÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. 19mMflª£ÃŸ£ oŸ£wMπ
cVŸ£zk˘ ≠zŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. 20mMflª£ÃŸ£,
""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ äÃMJª£ cyŸ£oŸÓEŸoŸEŸ£Ω
GMU{†Ok+EM. ÒÊŸ ’DdwŸok˘ ªÓGMUflcEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£oŸEŸ£, ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
≠zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM, ÷Mc£ÙUEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
21wŸzŸ£okª£ mMflª£ÃŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
≠GM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM YflEk ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
22EŸDwŸzŸ, OMfloŸzŸ£ zkyMflÙß qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω
GMflr ≠GMÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸDwM ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
23-24zkyMflÙߣ cVŸ£zk˘ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
zkyMflÙߣ, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸ˘OŸ+ ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµOk+EM; EŸEŸÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM KUflVMfl´qŸ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
ªÓGMUflcflcEŸ£ mkIkEŸÍÊM oMUflV flVŸ oŸÓdOŸ£+
25 KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, ªÓGMUflcEŸ£
mkIkEŸÍÊM, ""ÒÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM
yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£éGMUpŸ£. 26EŸEŸΩ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ EŸEŸÊM GMUpŸ£. EkEŸ£ yŸYEkÙ£· oŸ∞qŸÕ
ÍEŸΩ VMfloMoŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqkY‘GMUDdOM+flEM.
EkEŸ£ ÍEŸÊM äÃMJª£ VMfloM oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM
érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27mkIkEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GMflߣ; K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ Í£wŸπok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”fl
oŸÕY‘Ok+EMDOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. 28yMflߣ, EkEŸ£
ÍEŸÊM ≤∞qŸ£† VŸDcß GMUpŸIMflGŸ£? ÍflEŸ£ yMflrOŸ∞qŸ£†
GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiV
fiVk±GkzÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""qŸgé´qŸÙ'' ""VŸDcß.''
÷McUÙUEÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""VMUπflwŸg'' ¨^OŸok ""VŸEk\EŸ.''
K U flV
fl V M fl´fl ´ q Ÿ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""VMflQVŸ£'' ""VŸDÊŸg∫VŸ£'' ¨^OŸok
''亣†ÊŸUdVŸ£.''
≠YGkDpŸ 30:17-38
29
ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ GŸ∞qŸ†qŸº£†
GMÙVŸ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£Q
oŸ£DOMʟßEŸ£Ω EMUfldGMUDdOŸ+QDOŸ ¨oŸŒ yM√k⁄˘oM.
30EkEŸ£ cDOkÊŸ ÍEŸÊM VŸ‹ÙÁÂwŸ£π. ÒÊŸ ÍEŸÊM IMflGk
OŸ∞ ≥ †OM. EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸÓdOŸ+EMΩÙı
K£yMUfloŸEŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. EkEŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ÂOŸ£. EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM äOŸ˘
VŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ÂOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31mkIkEŸEŸ£ ""ykÊkOŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊMflEŸ£ GMUpŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ◊EŸU GMUpŸ
IMflGk˘Ùı. (EkEŸ£GMÙVŸ oŸÓdOŸ+GM· ÍflEŸ£ VŸDcß
GMUº†zM VkGŸ£.– fiOMUDOŸ£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£;
EkEŸ£ yMUfl˘ ÍEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoM.
32EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£QoŸ£DOMKUßÊM yMUfl˘, √Ÿ£GM·
oŸ£√M⁄ÊŸrzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£Qª£EŸUΩ qŸgé
KUDOŸ£ GŸqŸŒÁ GŸ£Qª£EŸUΩ √Ÿ£GM·oŸ£√M⁄ÊŸrzŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ oM£flGMª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£. ¨OMfl
EŸEŸÊM VŸDcß. 33oŸ££DYEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍflEŸ£ cDOŸ£
qŸQflµÿ‘OkÊŸ EkEŸ£ ª£^Ok^OŸÕEMU fiÙıoM• ≤Dc£
OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ VŸ£Ù«IŸok˘ GŸDpŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. EkEMfl
EkOŸzŸU √Ÿ£GM·»£ÙıOŸ oM£flGMʟßEkΩÊŸ„ ¨^OŸok
GŸ≥ÁÙıOŸ GŸ£QʟßEkΩÊŸ„ yMUDYOŸ+zM, EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
GŸOŸ£+GMUDpŸOM+DOŸ£ ÍflEŸ£ qŸQÊŸPVŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34mkIkEŸEŸ£, ""EkEŸ£ ¨OŸGM· ä≥ÁGMUDdOM+flEM.
ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM EkoŸŒ oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 35≠ YEŸ mkIkEŸEŸ£ √Ÿ£GM·ÊŸrOŸ+ ≤mkı yMUflwŸ
ʟßEŸUΩ oM£flGMʟßEŸ£Ω GŸqkÁOŸ GŸ£QʟßEŸUΩ qŸgwMØflµ
‘OŸEŸ£. mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rÊM ≠ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω EMUfldGMUßJÙ£ yMflrOŸEŸ£. 36≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ √Ÿ£GM·ÊŸrOŸ+ ¨oŸŒÊŸÃMUDYÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸ
ʟßoŸzMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
¨„ıOŸ£+GMUDpŸ£ hrOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩÙı EMUfldGMUßJ
wMUpŸ˘OŸEŸ£.
37≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ „IMΩ, ÙUߣ oŸ£wŸ£π
¨oMUÕflEÀ ≤Dc oŸ£zŸÊŸrDOŸ yŸ‘zŸ£GMUDIMʟßEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†qŸ{†ªÓ˘ wMUÊŸ§M
VŸ£„OŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ߣqŸŒcHXoŸŒ GkPVŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. 38ªÓGMUflcEŸ£ ≠ GMUDIMʟßEŸ£Ω
oŸ£DOMʟß ≤OŸ£QÊM ÍflzŸ£ GŸ£dª££oŸ VŸ)ßOŸ„ıº†EŸ£.
≠YGkDpŸ 30:39-31:16
qkgPʟߣ ÍflzŸ£ GŸ£dª££oŸŒOŸGM· cDOkÊŸ ≠ VŸ)ß
OŸ„ı VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 39oM£flGMʟߣ ≠ GMUDIM
ʟß ≤OŸ£QEŸ„ı VŸDÊŸoŸ£ oŸÓdOkÊŸ, ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
yŸ£{†OŸ oŸ£QÊŸÃMÙı √Ÿ£GM·oŸ£√M⁄ÊŸrDOŸÙU GŸqŸŒÁ
cHXYDOŸÙU GŸUdOŸ+oŸŒ.
40ªÓGMUflcEŸ£ √Ÿ£GM·ª££ÃŸJ oŸ£wŸ£π GŸqkÁ˘zŸ£oŸ
≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£DOMª£ fiwŸzŸ ≠pŸ£GŸ£QÊŸrDOŸ
IMflqŸÕd‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
mkIkEŸEŸ qŸxŸ£ÊŸrDOŸ qŸgwMØflGŸok˘Q‘OŸEŸ£. 41cÙ
okOŸ ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£okÊŸmMÙı
ªÓGMUflcEŸ£ ≠ GMUDIMʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ GŸPXÊM ≤OŸ£
zk˘pŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ≠ GMUDIMʟß VŸÂ£flqŸOŸ„ı
VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 42≠OŸzM cÙ∫flEŸokOŸ
qkgPʟߣ VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£okÊŸ ªÓGMUflcEŸ£ ≠
GMUDIMʟßEŸ£Ω ¨„ı fipŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ cÙ
∫flEŸokOŸ ≠pŸ£GŸ£QÊŸrÊM yŸ£{†OŸ oŸ£QÊŸÃMÙı
mkIkEŸÍÊM VMflQGMUDpŸoŸŒ. cÙokOŸ ≠pŸ£GŸ£QÊŸ
rÊM yŸ£{†OŸ oŸ£QÊŸÃMÙı ªÓGMUflcÍÊM VMflQ
GMUDpŸoŸŒ. 43∫flÊM ªÓGMUflcEŸ£ wŸ£Dc ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEkOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM OMUpŸ‰ oŸ£DOMÊŸrOŸ+oŸŒ; ¨EMflGŸ
VMfloŸGŸQOŸ+zŸ£; äD§MÊŸrOŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π GŸwMπÊŸrOŸ+oŸŒ.
ªÓGMUflc flcEŸ qŸmkª£EŸ
äDOŸ£ YEŸ mkIkEŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwk
31 pŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ GMflr‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EŸoŸ£\ wŸDOM yMUDYOŸ+ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ ªÓGMUflcEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ™xŸ‹
ª£ÕoŸDwŸEk˘Ok+EM; ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ ™xŸ‹
ª£ÕoŸEMΩÙı wMÊMOŸ£GMUDdOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflߣéπ
OŸ+zŸ£. 2mkIkEŸEŸ£ oMUOŸ„EŸDwM VMΩflyŸYDOŸ fiÙıY
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω VŸyŸ ªÓGMUflcEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£.
3K£yMUfloŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
ok‘‘OŸ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ VŸ)ßGM· ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙrÊM oŸ£wŸ£π
mMflªÓrÊM wŸEŸΩ ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ oM£flª££éπzŸ£oŸ
yMUÙOŸ„ı wŸEŸΩEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5ªÓGMUflcEŸ£, zkyMflÙrÊM oŸ£wŸ£π mMflªÓrÊM,
""ÍoŸ£\ wŸDOM EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸYDYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OM+flEM. oMUOŸÙ£ ¨oŸEŸ£ EŸEMUΩDYÊM
VMΩflyŸYDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ VMΩflyŸYDYÙı.
≠OŸzM EŸEŸΩ wŸDOMª£ OMfloŸzŸ£ EŸEMUΩDY˘Ok+EM.
42
6
Í£\c∑QÊŸU érYzŸ£oŸDwM, EkEŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOMÊk˘
EŸÍΩDOkOŸ∞qŸ£† GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dYOM+flEM. 7≠OŸzM ÍoŸ£\
wŸDOM EŸEŸÊM oMUflVŸ oŸÓdOŸEŸ£. ÍoŸ£\ wŸDOM EŸEŸΩ
VŸDcßoŸEŸ£Ω yŸwŸ£π VŸÙ cOŸmk»£‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ≠
VŸoŸ£ª£OŸmMıÙı OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω mkIkEŸEŸ ≤mkı
oMUflVŸÊŸrDOŸ GkqkdOŸEŸ£.
8""äDOŸ£ VŸÙ mkIkEŸEŸ£, "√Ÿ£GM·»£zŸ£oŸ ≠pŸ£
GŸ£QʟßEMΩÙı ÍflEŸ£ fiº£†GMUßJcyŸ£OŸ£. fiOMfl ÍEŸÊM
VŸDcß' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ
oM£flmM ≤mkı ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ √Ÿ£GM·»£zŸ£oŸ oŸ£QÊŸ
ßEŸ£Ω Òª£+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ¨oMÙı EŸEŸΩOkOŸoŸŒ. ≠ÊŸ
mkIkEŸEŸ£, "EkEŸ£ √Ÿ£GM·»£zŸ£oŸ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUߣJoM. ÍflEŸ£ oŸ£√M⁄»£zŸ£oŸ ≠pŸ£GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ¨OMfl ÍEŸÊM VŸDcß'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ oM£flmM, ≤mkı
≠pŸ£GŸ£Qʟߣ oŸ£√M⁄»£zŸ£oŸ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª£+oŸŒ.
9∫flÊM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOM»£DOŸ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†EŸ£.
10""qkgPʟߣ VŸDʟ£VŸ£okÊŸ EŸEŸÊM äDOŸ£ GŸEŸ
Vk»£wŸ£. VŸDʟ£VŸ£éπOŸ+ yMUflwŸÊŸÃMÙı √Ÿ£GM·ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oŸ£√M⁄ʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+oŸŒ. 11OMfloŸOŸUwŸEŸ£ GŸEŸ
‘EŸ„ı EŸEŸΩ ÷MUwM oŸÓwkd "ªÓGMUflcEMfl' ≤DOŸ£
GŸzMOŸEŸ£.
""EkEŸ£ "fiÊMUfl fiOM+flEM' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OM.
12""OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, "EMUflpŸ£ √Ÿ£GM·oŸ£√M⁄ÊŸr
zŸ£oŸ ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ oŸÓwŸg VŸDʟ£VŸ£wŸπoM. ∫flÊkÊŸ£
oŸDwM EkEMfl oŸÓdzŸ£oMEŸ£. ÍEŸÊM mkIkEŸEŸ£ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸ ¨Ekت£ÊŸÃŸEMΩÙı EkEŸ£ EMUfldzŸ£oMEŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ yŸ£º£†oŸ oŸ£QÊŸÃMÙı ÍEŸΩOkÊŸ£oŸDwM EkEMfl
oŸÓdOM+flEM. 13IMflwMfl„EŸ„ı ÍEŸΩ crÊM cDYOŸ+
OMfloŸzŸ£ EkEMfl. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ÍflEŸ£ äDOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OM. ÍflEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
≠„oÀ ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸEŸ£Ω oŸÓdOM. ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ yŸ£º£†VŸ)ßGM·
∫DézŸ£˘ yMUflÊŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£''' ≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£.
14-15zkyMflÙߣ oŸ£wŸ£π mMflª£ÃŸ£ ªÓGMUflcÍÊM,
""EŸoŸ£\ wŸDOM Vkª££okÊŸ EŸoŸ£ÊM GMUpŸÙ£ ¨oŸ EŸ„ı
◊EŸU fiÙı. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨EŸØzŸDwM GŸDpŸEŸ£;
¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍEŸÊM oŸÓQOk+EM; EŸoŸ£\ ™xŸ‹ª£Õ
oŸEMΩÙı ¨oŸEŸ£ hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. 16OMfloŸzŸ£ Ò
™xŸ‹ª£ÕoŸEMΩÙı EŸoŸ£\ wŸDOM»£DOŸ wMÊMOŸ£
 43
GMUDdOk+EM. ÒÊŸ ¨OŸ£ EŸoŸ£ÊŸU EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊŸU
VMflQOM. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸDwMK£fl
oŸÓpŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓHGk·˘
‘OŸ˜wMoŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω äD§Mʟß oM£flmM GŸ£rJQ‘OŸEŸ£.
18EŸDwŸzŸ ¨oŸzMÙızŸ£, ªÓGMUflcEŸ wŸDOM ok‘‘OŸ
VŸ)ßokOŸ GkEkÍÊM oŸ£zŸr qŸgªÓH IMÃM‘OŸzŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ yMUDYOŸ+ ≤mkı ≠pŸ£GŸ£Qʟß oŸ£DOM
ʟߣ ¨oŸzŸ oŸ££DOM EŸpMOŸoŸŒ. ¨oŸEŸ£ qŸOŸ+EÀ ¨zk£
EŸ„ıOk+ÊŸ yMUDYGMUDdOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
19≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£Qʟß hÏMX
ª£EŸ£Ω GŸwŸπQVŸÙ£ yMUfl˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ fiÙıYOk+ÊŸ,
zkyMflÙߣ ¨oŸEŸ oŸ£EMKUßÊM yMUfl˘, wŸEŸΩ wŸDOMª£
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸÃŸ£.
20¨zkoŸ£ØEkOŸ mkIkEŸÍÊM ªÓGMUflcEŸ£
yMflßOM oMUflVŸ oŸÓdOŸEŸ£. wkoŸŒ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒ
Ok˘ ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸÍÊM érVŸ„Ùı.
21ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£,
wŸEŸΩ qŸgéKUDOŸ£ VŸ‹wŸπEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ IMflÊŸEM
¨„ıDOŸ yMUzŸºEŸ£. ¨oŸzŸ£ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY
Ok{, IMº†ÊŸÃŸ ‘floM£»£DOŸ ˘mkØOÀ OMflxŸOŸ GŸpMÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
22ªÓGMUflcEŸ£ ãdyMUflOŸOŸ£+ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸ
ÃkOŸ oM£flmM mkIkEŸÍÊM ér»£wŸ£. 23≠OŸ+QDOŸ
mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸEŸ£. ◊ߣ YEŸÊŸÃkOŸ
oM£flmM mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω IMº†OŸ ‘floM£
ªÓOŸ ˘mkØYEŸ„ı GŸDpŸEŸ£. 24≠ zkég OMfloŸzŸ£
mkIkEŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£, ""≤√Ÿ⁄QGM
ªÓ˘zŸ£; ÍflEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM yMflߣoŸ qŸgé
KUDOŸ£ oŸÓéEŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
GŸOŸ£+GMUDpŸ£ cDYOŸ+ ÂÊŸgyŸÊŸrÊk˘ yŸ£pŸ£Gkº
25oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflc
EŸEŸ£Ω VŸDlY‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM
qkÃMª£ oŸÓdGMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ mkIkEŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzMÙızŸ£ IMº†OŸ ‘floM£ªÓOŸ ˘mkØY
EŸ„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 26mkIkEŸEŸ£
ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊMflGM oMUflVŸ oŸÓdOM?
≠YGkDpŸ 31:17-35
ª££OŸ˜OŸ„ı VMzM䪣£ØoŸ ‘‚flª£zŸDwM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸOM+flGM?
27ÍflEŸ£ EŸEŸÊM yMflßOM ãdcDOŸOM+flGM? ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrOŸ+zM EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ äDOŸ£ åwŸH GŸUº
oŸEMΩflqŸÕdVŸ£éπOM+. ¨„ı Êkª£EŸ, EŸWwŸØ oŸ£wŸ£π okOŸØ
ÊMUfl∞≥œÊŸrzŸ£éπOŸ+oŸŒ. 28EkEŸ£ EŸEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·rÊM
oŸ££Y+pŸ£oŸŒOŸGŸU· EŸEŸΩ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω flÃMU·pŸ£
oŸŒOŸGŸU· ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı. ÍEŸΩ
oŸ£U›pŸwŸEŸYDOŸ ∫flÊM oŸÓdzŸ£oM. 29ÍEŸÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM xŸµπ»£OM. ≠OŸzM GŸÃMOŸzkég ÍEŸΩ
wŸDOMª£ OMfloŸzŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı EŸEŸÊM GkP‘GMUDpŸ£,
ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸGŸUpŸOMDOŸ£ EŸEŸÊM ≤√Ÿ⁄QGM
GMUº†EŸ£. 30ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ
IMflGMDc£OŸ£ ÍEŸΩ ¨qMflGMÿ ≤DOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. ≠OŸ+
QDOŸmMfl ÍflEŸ£ yMUzŸº£ cDOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£EM»£DOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸ£ cDOŸ
OM+flGM?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflßOM yMUzŸº£
cDOM. ªÓGŸDOŸzM EŸEŸÊM «IŸª£ok˘wŸ£π; ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OMDOŸ£
EkEŸ£ «Ik‘OM. 32≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸOŸ£+GMUßJ„Ùı. ÍEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDd
zŸ£oŸ ªÓoŸ oŸØµπª£EkΩOŸzŸU fi„ı GŸDpŸzM ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzMfl EŸEŸÊM Vkµÿ
ʟߣ. ÍEŸÊM VMflQOŸ ◊EkOŸzŸU fiOMKUfl ≤DOŸ£
ÍflEMfl EMUflpŸcyŸ£OŸ£. ÍEŸÊM VMflQOŸ ªÓoŸŒOk
OŸzŸU fiOŸ+zM wMÊMOŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
(mkIkEŸEŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω zkyMflÙߣ GŸOŸ£+GMUDd
zŸ£oŸŒOŸ£ ªÓGMUflcÍÊM érYzŸ„Ùı.–
33≠OŸ + QDOŸ mkIkEŸ E Ÿ £ yM U fl˘ ªÓGM U flcEŸ
qkÃMª£OŸ„ıª£U ÊŸ£pkzŸOŸ„ıª£U mMflª£ÃŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ıª£U yŸ£pŸ£µOŸEŸ£. crGŸ fic∑zŸ£
VMfloŸµª£QOŸ+ ÊŸ£pkzŸGŸU· yMUfl˘ yŸ£pŸ£µOŸEŸ£;
¨„ıª£U ¨oŸÍÊM ¨oŸEŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ£ ‘GŸ·„Ùı.
¨„ıDOŸ zkyMflÙß ÊŸ£pkzŸGM· yMUflOŸEŸ£.
34zkyMflÙߣ ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ äD§Mª£ VŸczŸ
OMUߢº£† ¨OŸzŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ߣ.
mkIkEŸEŸ£ fidfl ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µOŸzŸU wŸEŸΩ
ÂÊŸgyŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJ„Ùı. 35≠ÊŸ zkyMflÙߣ wŸEŸΩ
wŸDOMÊM, ""¨qkÁ , EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUßJIMflpŸ. ÍEŸΩ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı ªÓGŸDOŸzM
EkEŸ£ oŸ££§k†˘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
≠YGkDpŸ 31:36-52
mkIkEŸEŸ£ qkÃMª£OŸmMımkı yŸ£pŸ£µOŸzŸU wŸEŸΩ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJmkÊŸ„Ùı.
36≠ÊŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸ£DIk GMUflqŸÊMUDpŸ£,
""EkEŸ£ ªÓoŸ wŸqŸŒÁ oŸÓdOM? ªÓoŸ ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω
EkEŸ£ hÙıDN‘zŸ£oM? EŸEŸΩEŸ£Ω IMEŸΩ{†GMUDpŸ£
cDOŸ£ wŸpMª£Ù£ ÍEŸÊM ªÓoŸ yŸµ·OM?
37EkEŸ£ yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ qŸQfl
µÿ‘ EMUfldOŸzŸU ÍEŸÊM VMflQzŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸU ÍEŸÊM
‘GŸ·„Ùı. ÍEŸÊM ¨D^OŸOM+flEkOŸzŸU ‘µ·OŸzM wMUflQVŸ£.
EŸEŸΩ ßEŸQÊMÙı GkPVŸ£oŸDwM ¨OŸEŸ£Ω fi„ıpŸ£. EŸoŸ£\„ı
ªÓzŸ£ VŸQªÓOŸoŸzMDOŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzMfl ÍHÕ»£
VŸ„. 38EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ OŸ£dOM. ≠
VŸoŸ£ª£OŸmMıÙı,ªÓoŸ GŸ£QoŸ£QªÓÊŸ„fl ≠pk
ÊŸ„fl yŸ£º£†okÊŸ Vkª£„Ùı; ÍEŸΩ oŸ£DOMʟß„ıEŸ
ªÓoŸ ºÊŸzŸEkΩÊŸ„fl EkEŸ£ éDOŸ£pŸ„Ùı.
39GŸUgzŸ oŸ£W Ê ŸÊŸÃŸ£ GŸ£Qª£EŸ£Ω GMUDOkÊŸmMmkı
¨OŸGM· cOŸmk˘ EŸEŸΩ GŸ£Qª£EŸ£Ω ÍEŸÊM GMU§M†EŸ£.
VŸwŸ£πyMUflOŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ££DOM wŸDOŸ£, "fiOŸ£
EŸEŸΩ wŸqŸÁÙı' ≤DOŸ£ ÍEŸÊM yMflß„Ùı. GŸÃŸ£oŸŒ yŸÊŸÙ
mkı˘OŸ+zŸU zkégª£mkı˘OŸ+zŸU GŸÃŸ£okOŸ qŸxŸ£ÊŸ
rÊM qŸgéªÓ˘ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸÍΩDOŸ oŸVŸU„
oŸÓdOM. 40yŸÊŸ„EŸ„ı VŸUª£ÕÍDOŸ EŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω
GŸ£DY‘OM; zkégª£„ı √Ÿrª£DOŸ EŸEŸÊM ÍOMgª££
czŸ„Ùı. 41EkEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ ÍEŸÊM ÊŸ£mkoŸ£EŸDwM
VMfloM oŸÓdOMEŸ£. oMUOŸÙ yŸYEkÙ£· oŸ∞qŸÕʟß„ı
ÍEŸΩ fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘
OŸ£dOMEŸ£. GŸpMª£ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟß„ı ÍEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ OŸ£dOMEŸ£. ≠ ¨oŸlYª£„ı
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸDcßEŸ£Ω yŸwŸ£π VŸÙ cOŸmk»£‘OM.
42≠OŸzM EŸE ŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸU ¨cgykoŸ £EŸ
44
ʟߣ EŸEŸΩoŸŒ. ÍflEŸ£ fi„ı EMUflpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU
EŸEŸÊM VMflQOŸ£+. ≠OŸzM EŸEŸΩ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„fl
¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı.
44≠OŸ+QDOŸ ÍEMUΩpŸEM äDOŸ£ äqŸÁDOŸ oŸÓd
GMUßJÙ£ ‘OŸ˜Ek˘OM+flEM. EŸoŸ£ÊM äqŸÁDOŸGM· Vkµÿ
ªÓ˘ GŸÙ£ıʟß äDOŸ£ GŸ£qMÁª£EŸ£Ω oŸÓpMUflH''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
45¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ oŸÓdGMUDpŸ
äqŸÁDOŸGM· VkµÿªÓ˘ äDOŸ£ OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨„ıº†EŸ£. 46¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM
oŸ£wŸπ∞qŸ£† GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ GŸ„ıEŸ
GŸ£qMÁ oŸÓpŸ£oŸDwM yMflrOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ ≠
GŸ£qMÁª£ crª£„ı ¬ºoŸÓdOŸzŸ£. 47mkIkEŸEŸ£
≠ VŸ)ßGM· ª£ÊŸzÀ VkyŸOŸUwŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ≠ VŸ)ßGM· ÊŸ„flOÀ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£.
48mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""Ò GŸÙ£ıʟß
GŸ£qMÁª££ EŸÂ£\c∑QÊŸU EŸoŸ£\ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸGM·
wŸzŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸGkzŸH ªÓGMUfl
cEŸ£ ≠ VŸ)ßGM· ÊŸ„flOÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
49mkIkEŸEŸ£, ""EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ¨ÊŸ„zŸ£
okÊŸ K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUfldGMUßJ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· £√kÁ* ≤DOŸU
yMVŸQpŸmk»£wŸ£.
50≠oM£flmM mkIkEŸEŸ£ ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EMUfl»£‘OŸzM, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ£
oŸEŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU. ÍflEŸ£ IMflzM ‘‚fl
ª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzM, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸ£éπOk+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU..
51EŸÂ£\c∑zŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı EkÍ{†zŸ£oŸ Ò GŸÙ£ıʟߣ

OMfloŸzŸU fiVkGŸEŸ£ «IŸª£qŸpŸ£oŸ OMfloŸzŸU* EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸÂOŸ+EŸ£.OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı fiÙıYOŸ+zM
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cQÊMu„ GŸÃŸ£∫‘pŸ£éπOM+. ≠OŸzM EŸEŸΩ
GŸ∞qŸ†oŸEŸUΩ EkEŸ£ oŸÓdOŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ OMfloŸzŸ£
EMUfldOŸEŸ£. ÍEMΩª£ zkég EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙıoMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM wMUflQ‘GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
fi„ıoM; EkoŸŒ äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOM+floM ≤Dc£
OŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸÙUı fi„ıOM. 52Ò
GŸÙ£ıʟß GŸ£qMÁª£U ÂxMfl∞qŸokOŸ Ò GŸÙUı EŸoŸ£\
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUßJÙ£ EŸÂ£\c∑QÊŸU
VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπoM. EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
yMUflzkpŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω Ok{ czŸ£oŸŒ
YÙı. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω

ªÓGMUflcflc oŸ£wŸ£π mkIkEŸzŸ äqŸÁDOŸ
43
mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""Ò ‘‚flª£zŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸÊM VMflQOŸoŸzŸ£; Ò qŸxŸ£
«IŸª£qŸpŸ£oŸ OMflo
floŸzŸ£ OMfloŸzŸ äDOŸ£ yMVŸzŸ£.
ª£ÊŸzÀ VkyŸOŸUwÀ ¨zŸØoM£fl»£GÀ «Ik∞qMª£ Ò qŸOŸÊŸÃŸ ¨^OŸÕ:
""äpŸDcdGMª£ GŸ„ıEŸ ÊŸ£pM‰.''
ÊŸ„flO
flOÀ fiEMUΩDOŸ£ yMVŸzŸ£ ˘mkØOÀ Ò ∫cUg qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ:
""äpŸDcdGMª£ GŸ„ıEŸ ÊŸ£pM‰.''
£√kÁ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""EMUflpŸÙ£ KUflÊŸØokOŸ VŸ)ß.''
 45
Ok{ EŸEŸΩ GŸpMÊM czŸGŸUpŸOŸ£. 53EkoŸŒ Ò äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ykµOŸzM, EŸoŸ£\„ı ¨qŸzklYÊM ¨cgyk
oŸ£EŸ OMfloŸzŸ£, EkyMUflzŸEŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸ£ Ekت£éflQVŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨OMfl Qfl骣„ı ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
fiVkGŸEŸ£ «IŸª£«IŸµπ»£DOŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzŸ
oM£flmM ≠ÏM»£º£† qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. 54≠oM£flmM
ªÓGMUflcEŸ£ äDOŸ£ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
IMº†OŸ oM£flmM ª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
¬ºGM· ≠yk‹Í‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ¬º oŸÓdOŸ
oM£flmM , ≠ zkég IMº†OŸ oM£flmM fiOŸ+zŸ£. 55oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEM mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·rÊŸU yMH£X
oŸ£GŸ·rÊŸU oŸ££Y+º£† ≠”floŸÕY‘ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
∫DézŸ£˘OŸEŸ£.
◊VkoŸEMUDYÊM oŸ£wMπ äDOkOŸOŸ£+
ªÓGMUflcEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ qŸgªÓH
32 oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω EMUfld
OŸEŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£, ""fiOŸ£ OMfloŸzŸ qkÃMª£''
≤DOŸ£ yMflr "oŸ£yŸEŸ»£oŸÚÀ'* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
3ªÓGMUflcEŸ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ VMfl»£flzÀ
≤Dc VŸ)ßOŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. Ò VŸ)ßoŸŒ ≤OMUfl£EŸ
ÊŸ£pŸ‰ÊkpŸ£ qŸgOMflxŸok˘wŸ£π. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ
VŸDOMflxŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ 4◊VkoŸÍÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ér‘OŸEŸ£: ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ ªÓGMUflcEŸ£ yMflߣ
oŸŒOMflEMDOŸzM,"EkEŸ£ GŸÃMOŸ oŸ∞qŸÕÊŸÃMmkı mkIkEŸ
EMUpŸEM Tfl‘OMEŸ£. 5EŸEŸÊM ¨EMflGŸ OŸEŸÊŸÃŸU, GŸwMπ
ʟßU, ≠pŸ£GŸ£QʟßU oŸ£wŸ£π VMfloŸGŸ VMfloŸµª£zŸU
fiOk+zM. Vk‹Â£fl, ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUߣJéπOM+flEM.'''
6VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ªÓGMUflcEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
cDOŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ crÊM
yMUflOMoŸŒ. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ czŸ£
éπOk+EM. ¨oŸEMUpŸEM EkEŸUzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸ
QOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
7ªÓGMUflcÍÊM «IŸª£ok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEMUΩ
pŸEM fiOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEkΩ˘ ÂDÊŸd‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤mkı ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸ
ßEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ ≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEkΩ˘ ÂDÊŸd
‘OŸEŸ£. 8""äDOŸ£oMflÃM ◊VkoŸEŸ£ cDOŸ£ äDOŸ£
oŸ£yŸEŸ»£oŸÚÀ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ: ""≤zŸpŸ£ qkÃMª£ÊŸÃŸ£.''
≠YGkDpŸ 31:53-32:17
ÊŸ£DqŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸzM, oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ ãd
yMUfl˘ wŸ≥Á‘GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤Dc£OŸ£ ¨oŸEŸ
≠mMUfl√ŸEMªÓ˘wŸ£π.
9ªÓGMUflcEŸ£, ""EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ
OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ OMfloŸzMfl,
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ OMflxŸGM· oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ GŸ£º£DcGM·
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ yMflrOM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ yMflrOM.10ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
wŸ£Dc GŸzŸ£ÏM wMUflQOM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨EMflGŸ äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM. oMUOŸÙEM VŸÙ EkEŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ qŸgªÓH oŸÓdOkÊŸ,
GMfloŸÙ EŸEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflmMfl yMUzŸwŸ£ IMflzMflEŸU
EŸEŸ˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM ÒÊŸ ≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸrÊM IMflGkOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EkEŸ£ qŸpMYOM+flEM. 11fiDézŸÙ£, OŸª£
º£† EŸEŸΩ ¨HXÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸIMflGMDOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUߣJéπzŸ£oM. ◊VkoŸÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkpŸ£. ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ EŸoM£\ÙızŸEŸUΩ wkª£DY
zŸEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GMUÙ£ıoŸEMDc «IŸª£ EŸEŸ˘OM.
12"EkEŸ£ ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oM. EkEŸ£ ÍEŸΩ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω yMs⁄‘ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ
oŸ£zŸrEŸ∞qŸ£† oŸWY˜ÊMUrVŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸ£ mMµ·VŸmkÊŸ
OŸ∞qŸ£† ¨VŸDvkØwŸok˘zŸ£oŸzŸ£' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
okÊk+EŸ oŸÓdYª£ÙıoMfl'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
13ªÓGMUflcEŸ£ ≠ zkég ¨„ıK£fl hrOŸ£
GMUDpŸ£ ◊VkoŸÍÊM hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ GMUpŸÙ£
GMÙoŸŒ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr‘OŸEŸ£.
14ªÓGMUflcEŸ£ fiEŸUΩzŸ£ oM£flGMʟßEŸ£Ω fiqŸÁwŸ£π
yMUflwŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiEŸUΩzŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π
ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 15ªÓGMUflcEŸ£
oŸ£UoŸwŸ£π äD§MʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ£QʟßEŸ£Ω,
EŸÙoŸwŸ£π yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π yMUflQʟßEŸ£Ω,
fiqŸÁwŸ£π yMH£X GŸwMπʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π ÊŸDpŸ£ GŸwMπ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 16ªÓGMUflcEŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
qŸgéKUDOŸ£ oŸ£DOMª£EŸUΩ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ oŸxŸGM·
GMUº†EŸ£. ≠oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£ VMfloŸGŸQÊM, ""qŸxŸ£
ʟß qŸgéKUDOŸ£ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω ÂDÊŸd‘ EŸEŸΩ oŸ££DOM
yMUfl˘Q; ¨ÙıOM qŸgéKUDOŸ£ oŸ£DOMª£ EŸpŸ£
oMª£U VŸ‹ÙÁ ¨DwŸzŸÂzŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM ¨oŸzŸoŸzŸ GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω
ér‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ oMUOŸÙEM
ÊŸ£D≥EŸ VMfloŸGŸÍÊM, ""EŸEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ ÍEŸΩ
crÊM cDOŸ£, "fioŸŒ ªÓzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£? ÍflEŸ£ ≤„ıÊM
≠YGkDpŸ 32:18-33:3
yMUflÊŸ£éπzŸ£oM? ÍflEŸ£ ªÓzŸ VMfloŸGŸEŸ£?' ≤DOŸ£
GMflߣoŸEŸ£. 18≠ÊŸ ÍflEŸ£, "qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
ªÓGMUflcEŸoŸŒ. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ◊VkoŸEMfl,
ªÓGMUflcEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM hpŸ£ÊMUzMªÓ˘
GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£\ ∫DOM czŸ£
éπOk+EM' ≤DOŸ£ érVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19fiOMfl Qflé oŸÓpŸ£oŸDwM ªÓGMUflcEŸ£ ≤zŸpŸ
EMª£ VMfloŸGŸÍÊM, oŸ£UzŸEMª£ VMfloŸGŸÍÊM oŸ£wŸ£π hr
OMmkı VMfloŸGŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ ◊VkoŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓOkÊŸ fiOMfl Qflé
oŸÓpŸIMflGŸ£. 20ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM, "fiOŸ£ ÍEŸÊM GŸÃŸ£∫
‘zŸ£oŸ hpŸ£ÊMUzM. ¨ÙıOM ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
ªÓGMUflcEŸ£ EŸoŸ£\ ∫DOM czŸ£éπOk+EM' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
""EkEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMÊŸÃMUpŸEM oŸ££DOM
GŸÃŸ£∫‘OŸzM, äDOŸ£oMflÃM ◊VkoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£‘
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤Dc£OŸ£ ªÓGMUfl
cEŸ ≠mMUfl√ŸEMªÓ˘wŸ£π. 21ªÓGMUflcEŸ£ ◊VkoŸ
ÍÊM hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ≠ zkég qkÃMª£OŸ„ı
hrOŸ£GMUDpŸEŸ£.
22≠ zkég, ªÓGM U flcEŸ £ ≤OŸ £ + wŸ E Ÿ Ω fic∑zŸ £
yMDpŸéª£zŸEŸUΩ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ Ok‘ª£zŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUzŸº£ ª£IMU∑flGÀ yMUÃMª£EŸ£Ω OkºwŸGŸ· VŸ)ßGM·
cDOŸEŸ£. 23ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ
wŸEŸΩ„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ≠√MOŸpŸGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
OMflo
floŸzMUpŸEM yMUflz
flzkº
24 ≤ÙızŸEŸUΩ yMUÃM Ok{‘OŸ oM£flmM GMUEMª£oŸ
Ek˘ wkEMUc∑EMfl yMUÃMOkºÙ£ ÍDéOk+ÊŸ äc∑
qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£ cDOŸ£ VŸUKUÕflOŸª£OŸoŸzMÊŸU
yMUflzkdOŸEŸ£. 25ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
wŸEŸÊM VklOŸØokÊŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OŸ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£
ªÓGMUflcEŸ wMUpMª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£, ≠ÊŸ
ªÓGMUflcEŸ µflÙ£ wŸ≥ÁwŸ£.
26≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£,
VŸUKUÕflOŸª£okÊŸ£éπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸOŸ
yMUzŸwŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£ pŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 27≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ yMVŸ
zMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£,
""EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ ªÓGMUflc'' ¨DOŸEŸ£.
46
28
≠ÊŸ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£, ""fiEŸ£Ω oM£flmM ÍEŸΩ yMVŸzŸ£
"ªÓGMUflc' ≤DYzŸ£oŸŒYÙı. fiDYÍDOŸ ÍEŸΩ
yMVŸzŸ£ "fiVMgflmÀ'* ≤DOkÊŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl ÍEŸÊM
Ò yMVŸzŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM; ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ OMfloŸ
zMUpŸEMª£U oŸ£EŸ£∞qŸØzMUpŸEMª£U yMUflzkdOM;
≠OŸzŸU ÍflEŸ£ VMUflÙ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29ªÓGMUflcEŸ£ ≠wŸÍÊM, ""OŸª£Âº£† ÍEŸΩ yMVŸ
zŸEŸ£Ω érVŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£,
""EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω Â√kQVŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ yMflr
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
30≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£, ""Ò VŸ)ßOŸ„ı EkEŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ EMUfldOŸzŸU EŸEŸΩ
TfloŸ hr»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ VŸ)ßGM·
qMÍflK£flmÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 31≠oM£flmM
¨oŸEŸ£ qMÍflK£flmÀÍDOŸ yMUzŸº£ yMUflÊŸ£éπzŸ£
okÊŸ VŸUKUÕflOŸª£ok»£wŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ
µflÙ£EMUflÂÍDOŸ GŸ£Dº£wkπ yMUflOŸEŸ£. 32Ò
oŸÓDVŸ’DpŸOŸ„ı ªÓGMUflcÍÊM EMUfloŸŒ hD§k˘
OŸ+QDOŸ fiDYÊŸU fiVMgflÙzŸ£ wMUpMª£ µfl„EŸ
oM£fl„zŸ£oŸ VMUDºOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒYÙı.
ªÓGMUflc flcEŸ£ wMUflQ
flQOŸ lOMuª£Õ
ªÓGMUflcEŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ
33 ◊VkoŸEŸ£ EkEŸUzŸ£ ßEŸzMUDYÊM czŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω
EkÙ£· ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘OŸEŸ£. mMflªÓ oŸ£wŸ£π
¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+zŸ£. zkyMflÙߣ
oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸ£ fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+zŸ£.
fic∑zŸ£ Ok‘ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤zŸpŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ„ıOŸ+zŸ£. 2ªÓGMUflcEŸ Ok‘ª£zŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ££D«IkÊŸOŸ„ıª£U mMflª£
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ ∫D«IkÊŸ
OŸ„ıª£U, zkyMflÙßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω,
GMUEMª£ VŸ)ßOŸÙUı fiQ‘OŸEŸ£.
3ªÓGMUflcEŸ£ wkEMfl oŸ££DOk˘ ◊VkoŸEŸ crÊM
EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£wkπ ◊ߣ VŸÙ EMÙOŸ wŸEŸGŸ c˘|
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£.
fiV
fi V M g flm
fl m À fiOŸzŸ ¨^ O ŸÕ, ""¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ
yMUflzkpŸ£wkπEM'' ¨^ O Ÿok ""¨oŸEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM
yMUflzkpŸ£wkπEM.''
q M Í flK
fl K £ flm
fl m À ¨^OŸok qMEŸUK£flmÀ Ò yMVŸQEŸ ≤zŸpŸ£
h√k∂zŸÏMʟßU äDOMfl ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM: ""OMfloŸzŸ oŸ££’.''
 47
4 13
◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ, ãdcDOŸ£
wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸ wŸ∑GMUDpŸ£ ¨oŸEŸ GMUzŸrEŸ oM£flmM
oŸ££Y+º†EŸ£; ¨oŸQc∑zŸU GŸPXflzŸ£ VŸ£Q‘OŸzŸ£.
5◊VkoŸ E Ÿ £ ‘‚flª£zŸ E Ÿ £ Ω oŸ £ wŸ £ π oŸ £ GŸ · ß E Ÿ £ Ω GŸ Ï M X éπ
EMUfld, ""ÍEMUΩpŸEM fizŸ£oŸ Ò ßEŸzŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº† oŸ£GŸ·ÃMfl
fioŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
6≠oM£flmM fic∑zŸ£ Ok‘ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzMUDYÊM
fiOŸ+ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ◊VkoŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM wŸmMIk˘
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£. 7≠oM£flmM mMflªÓ oŸ£wŸ£π ¨oŸ
ÃMUDYÊM fiOŸ+ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ◊VkoŸEŸ crÊM yMUfl˘ wŸmM
Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. wŸzŸ£okª£, zkyMflÙߣ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´qŸEŸ£ ◊VkoŸEŸ crÊM yMUfl˘ wŸmMIk˘
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
8◊VkoŸEŸ£, ""EkEŸ£ czŸ£éπzŸ£okÊŸ GŸDpŸ ≠ ßEŸ
zMmkı ªÓzŸ£? ≠ qŸxŸ£ÊŸÃMmkı ªÓwŸGM·?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJ„
≤DOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMʟßEkΩ˘ GŸÃŸ£∫‘
GMU§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9≠OŸzM ◊VkoŸEŸ£, ""wŸoŸ£\EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM hpŸ£
ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGk˘Ùı, EŸEŸÊM IMflGkOŸ∞≥†OM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10ªÓGMUflcEŸ£, ""fiÙı! EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω IMfld
GMUߣJwMπflEM; ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω
OŸª£Âº£† ‘‹flGŸQVŸIMflGŸ£. ÍEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
EMUfld EŸEŸÊM wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸok˘OM. OMfloŸzŸ oŸ££’
oŸEMΩfl EMUfldOŸDwk»£wŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUDpŸOŸ+QDOŸ EŸEŸÊM wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸok˘OM.
11≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ Ò hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGMDOŸ£ IMfldGMUߣJéπzŸ£oM. OMfloŸzŸ£
EŸEŸÊM wŸ£Dc äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. EŸEŸÊM IMflGkOŸOŸ+
µ·DwŸÙU yM√k⁄˘ EŸEŸΩ„ıOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∫flÊM
ªÓGMUflcEŸ£ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸDwM
◊VkoŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ◊VkoŸEŸ£
hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘OŸEŸ£.
12≠oM£flmM ◊VkoŸEŸ£, ""ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸcyŸ£OŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı
czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠YGkDpŸ 33:4-34:3
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£
cÙ∫flEŸzMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£ EŸEŸΩ OŸEŸGŸ£Q
ʟßEŸUΩ ¨oŸÊŸÃŸ oŸ£QʟßEŸUΩ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ EMUfld
GMUßJIMflGŸ£. äDOMfl YEŸOŸ„ı cyŸ£OŸUzŸOŸoŸzMÊM ≤pŸ
pŸOM EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzM, ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸ£π
yMUflÊŸ£wŸπoM. 14≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ oŸ££DOk˘ yMUflÊŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍlOkEŸok˘ ∫DIk„VŸ£oMEŸ£. OŸEŸ
GŸ£Qʟߣ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£
oŸDwMª£U EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸ£Dc ≠ªÓVŸÊMUßJ
OŸDwMª£U EkEŸ£ VkGŸ∞qŸ£† ÍlOkEŸok˘ cDOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω VMfl»£flQEŸ„ı «IMfl{ªÓÊŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
15¨OŸGM· ◊VkoŸEŸ£, ""ykÊkOŸzM EŸEŸΩ ßEŸzŸ„ı GMÙ
oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸykª£Gk·˘ º£†yMUflÊŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""¨OŸ£ ÍEŸΩ OŸK£. ≠OŸzM
¨D^OŸ ¨ÊŸwŸØoMflEŸU fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 16≠OŸ+
QDOŸ ≠ YEŸ ◊VkoŸEŸ£ VMfl»£flQÊM oŸ£zŸr qŸgªÓH
oŸÓdOŸEŸ£. 17≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ VŸ£GMU·fléÊM*
yMUflOŸEŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ äDOŸ£ oŸ£EM
ª£EŸUΩ wŸEŸΩ OŸEŸGŸ£QÊŸrÊk˘ sGŸ· GMU{†ÊMʟßEŸUΩ
GŸ{†‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· ""VŸ£GMU·flwÀ'' ≤DOŸ£
yMVŸzk»£wŸ£.
18≠oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ
xMGMoŸÚÀ qŸº†HGM· cDOŸ£ wŸEŸΩ qkÃMª£oŸEŸ£Ω qŸº†HOŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ yMUÙOŸ„ı ykµ‘OŸEŸ£.
19ªÓGMUflcEŸ£ EŸUzŸ£ IMrJEkHØʟßEŸ£Ω GMUº£†
xMGMoŸ£EŸ wŸDOMªÓOŸ yŸoMUflzŸEŸ GŸ£º£DcYDOŸ ≠
yMUÙoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. 20OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY
VŸ£oŸŒOŸGk·˘ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘ ≠
VŸ)ßGM· ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ ◊mMmMUflyMfl'' ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£.
YflE
flEŸÃŸ oŸÓEŸ«IŸDÊŸ
YflEŸÃŸ£ mMflªÓ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ
34 oŸ£ÊŸÃŸ£. YflEŸÃŸ£ äDOŸ£ YEŸ ≠ OMflxŸOŸ
‘‚flª£zŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUzŸÊM yMUflOŸÃŸ£. 2≠
OMflxŸOŸ zkßEk˘OŸ+ yŸoMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMGMoŸ£EŸ£
YflEŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ cmkwk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£. 3xMGMoŸ£ÍÊM YflEŸÃŸ oM£flmM
VŸ£GMU·flw
flwÀ KUflOŸÕEÀ EŸYÊM qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£ ¬zŸ£.
Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""wkwk·„GŸ ≠xŸgª£ÊŸÃŸ£.''
≠YGkDpŸ 34:4-25 48
≥gfl骣£D§k˘ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£
fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. 4xMGMoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""OŸª£Âº£†
Ò yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£'' ≤DOŸ£
GMflrGMUDpŸEŸ£.
5ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM xMGMoŸ£ÍDOŸ oŸÓEŸ
«IŸDÊŸokOŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMÙı GŸ£QÊŸÃMUDYÊM yMUÙOŸ„ıOŸ£+OŸ
QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£EMÊM czŸ£oŸwŸEŸGŸ ◊EŸU oŸÓpŸ„Ùı.
6≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı xMGMoŸ£EŸ wŸDOMªÓOŸ yŸoMUflzŸEŸ£
ªÓGMUflcEMUDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ cDOŸEŸ£.
7ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ yMUÙOŸ„ıOŸ+zŸ£;
EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω GMflr ¨oŸQÊM wŸ£Dc GMUflqŸ
ok»£wŸ£. xMGMoŸ£EŸ£ ªÓGMUflcEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓEŸ
«IŸDÊŸ oŸÓd fiVMgflÙQÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£ ≠oMflxŸÊMUDpŸzŸ£. xMGMoŸ£EŸ£ wŸ£Dc GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨HXDYzŸ£ yMUÙYDOŸ
∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
8≠OŸzM yŸoMUflzŸEŸ£ YflEŸÃŸ ¨HXDYzMUpŸEM
oŸÓwkdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
xMGMoŸ£EŸ£ YflEŸÃŸEŸ£Ω wŸ£Dc fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£
≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£ OŸª£Âº£† ¨oŸ
GkxŸGMUd. 9Ò oŸ£OŸ£oMª££ EŸoŸ£Êk˘zŸ£oŸ äDOŸ£
ÂxMfl∞qŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£wŸπOM. ¨OMflEŸDOŸzM,
EŸoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ÍoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
cyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£ EŸoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£. 10ÍfloŸŒ EŸoMU\DYÊM äDOMfl
OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘zŸcyŸ£OŸ£. ÍoŸ£ÊM fi„ı ߣflEŸ£
oŸÓdGMUßJÙ£ oŸ£wŸ£π okØqkzŸ oŸÓpŸÙ£ VŸ‹wŸDwŸg
ÂOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11xMGMoŸ£EŸ£ VŸyŸ ªÓGMUflcEMUpŸEM oŸ£wŸ£π YflEŸÃŸ
¨HXDYzMUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. xMGMoŸ£EŸ£ ¨oŸQÊM,
""OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGkzŸ oŸÓd. ÍfloŸŒ ◊EMfl
yMflrOŸzŸU EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM. 12EkEŸ£ YflEŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUº†zM
VkGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ hpŸ£ÊMUzMª£EŸ£Ω IMflGk
OŸzŸU GMUpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ ◊EŸ£ GMflrOŸzŸU GMUpŸ£
oMEŸ£. ≠OŸzM EŸEŸÊM YflEŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘GMUd''
≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
13ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ xMGMoŸ£ÍÊŸU ¨oŸEŸ
wŸDOMÊŸU VŸ£ÃŸ£J yMflß٣ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. wŸoŸ£\ wŸD˘
ªÓOŸ YflEŸrÊM xMGMoŸ£EŸ£ ¨D^OŸ GMº†Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ ≠oMflxŸYDOŸ fiOŸ+zŸ£.
14
≠OŸ+QDOŸ ≠GMª£ ¨HXDYzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ wŸD˘ª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ EkoŸŒ ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ£oŸDéÙı; ªÓGŸDOŸzM ÍEŸ˘EŸUΩ VŸ£EŸΩé
ªÓ˘Ùı. EŸoŸ£\ wŸD˘ª££ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£
oŸŒOŸ£ wŸqkÁÊŸ£wŸπOM. 15≠OŸzM ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\
qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸVŸ£ EŸoŸ£\DwM VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUDpŸzM ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
cyŸ£OŸ£. 16≠oM£flmM ÍoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£ EŸoŸ£\ ‘‚flª£
zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£
ÍoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ
äDOMfl ßEkDÊŸokÊŸ£oMoŸŒ. 17≠OŸzM ÍfloŸŒ VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUßJYOŸ+zM EkoŸŒ YflEŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
18¨oŸzŸ£ yMflrOŸ£+ yŸoMUflzŸÍÊŸU xMGMoŸ£ÍÊŸU
äÃMJª£OMDOŸ£ wMUflswŸ£. 19YflEŸÃŸ ¨HXDYzŸ£ yMflr
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ xMGMoŸ£EŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ä≥Á
GMUDpŸEŸ£.
VMflp
flp٣
xMGMoŸ£ÍÊM ¨oŸzŸ GŸ£º£DcOŸ„ı wŸ£Dc Ê¢zŸoŸ
ÂwŸ£π. 20yŸoMUflzŸEŸ£ oŸ£wŸ£π xMGMoŸ£EŸ£ wŸoŸ£\ EŸÊŸzŸOŸ
VŸ«IkVŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†HOŸ ÊŸDpŸVŸ
zMUDYÊM oŸÓwkd, 21""Ò fiVMgflÙQÊM EŸoŸ£\ VMΩfl∫wŸ
zk˘zŸÙ£ fi∞qŸ†.fioŸzŸ£ EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘OŸ£+
GMUDpŸ£ EŸoMU\DYÊM VŸoŸÓl O kEŸYDYzŸ£oŸŒOŸ£
EŸoŸ£ÊŸU fi∞qŸ†. EŸoM£\ÙıQÊŸU IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† «IŸU£
EŸoŸ£\„ıOM. EkoŸŒ ¨oŸzŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£
oŸŒOŸGŸU· EŸoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUpŸ£oŸŒOŸGŸU· VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£wMπfloM. 22≠OŸzM EkoŸŒ
oŸÓpŸIMflGkOŸ äDOMfl äDOŸ£ Gkª£ÕoMflEŸDOŸzM,
fiVMgflÙzŸDwM EŸoŸ£\ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUßJIMflGŸ£. 23EkoŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM, ¨oŸzŸ ≤mkı
OŸEŸGŸ£QÊŸrDOŸÙU qŸxŸ£ÊŸrDOŸÙU ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸ
zkÊŸ£wMπfloM. EkoŸŒ Ò äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzMUDYÊM
oŸÓdGMUDpŸzM ¨oŸzŸ£ EŸoMU\DYÊM fi„ı ok‘
VŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 24VŸ«IkVŸ)ßOŸ„ıOŸ+ ÊŸDpŸ
VŸzMÙızŸU yŸoMUflzŸ oŸ£wŸ£π xMGMoŸ£zŸ oŸÓéÊM ä≥Á
GMUDpŸzŸ£. crGŸ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUDpŸzŸ£.
25oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃk»£wŸ£. VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUDdOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸ£ fiEŸUΩ Êkª£OŸ EMUflÂ
EŸ„ıOŸ+zŸ£. Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÊŸDpŸVŸzŸ£ cÙ∫flEŸ
 49
zk˘zŸ£wkπzM ≤Dc£OŸ£ ªÓGMUflcEŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃkOŸ ‘oM£KUflEÀ oŸ£wŸ£π mMflÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ qŸº†HGM· yMUfl˘ ¨„ıOŸ+ ≤mkı ÊŸDpŸ
VŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 26YflEŸÃŸ ¨HXDYzkOŸ
‘oM£KUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π mMflª££ yŸoMUflzŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMGMoŸ£EŸEŸUΩ GMUDOŸ£ykµ YflEŸ
ßEŸ£Ω xMGMoŸ£EŸ oŸ£EM»£DOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£.
27ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ qŸº†HOMUßÊM
yMUfl˘ ¨„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
wŸoŸ£\ wŸD˘ÊM xMGMoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ oŸÓEŸ«IŸDÊŸYDOŸ
¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ GMUflqŸOŸ„ıOŸ+zŸ£. 28∫flÊM YflEŸÃŸ
¨HXDYzŸ£ ¨oŸzŸ OŸEŸ GŸ£QGŸwMπʟßEŸUΩ qŸº†HOŸ
„ıª£U yMUÙOŸ„ıª£U fiOŸ+ ≠‘πK£ÙıoŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 29¨oŸzŸ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ VMzM∫dOŸ£ oŸ£EM»£„ıOŸ+OŸ+EMΩmkı
OMUflsGMUDpŸzŸ£.
30≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ‘oM£KUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π
mMflÂÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qkª£GM· ÊŸ£QoŸÓdYQ.
Ò OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı GkEkEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qMQ
Tflª£zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸzŸ£.
EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ GMÙoŸzMfl. Ò OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQGMUDpŸ£ EŸoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘
yMUflzkdOŸzM EkEŸU EŸoŸ£\ ßEŸzMÙızŸU EkxŸokÊŸ£
oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 31≠OŸzM YflEŸÃŸ ¨HXDYzŸ£,
""EŸoŸ£\ wŸD˘ª£EŸ£Ω ≠ ßEŸzŸ£ VŸUÃMª£DwM hqŸ
KUfl˘‘GMUßJÙ£ EkoŸŒ pŸIMflGM? fiÙı EŸoŸ£\
wŸD˘ÊM ≠ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ£+ wŸqŸŒÁ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
IMflw
flwMfl„
fl„EŸ„ı ªÓGMUflc
flcEŸ£
OMfloŸzŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍflEŸ£ IMflwMflmÀ
35 qŸº†HGM· yMUfl˘ ¨mMıfl ok‘VŸ£ oŸ£wŸ£π
≠zklOŸEMÊk˘ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†VŸ£.
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ cr»£DOŸ ãd
yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ OMfloŸzkOŸ "◊mÀ'* ÍEŸÊM ¨„ı
GkP‘GMUßJ„ÙıoMfl! ≠wŸEŸ ≠zklOŸEMÊk˘ ¨„ı ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU
wŸEŸΩ ≤mkı VMfloŸGŸQÊŸU, ""ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ oŸ£wŸ£π
mMUflyŸOŸ ≤mkı ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdQ.
ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜oŸÓdGMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜okOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUrJQ. 3EkoŸŒ fi„ıDOŸ yMUzŸº£ IMflwMfl„ÊM
◊mÀ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı OMfloŸzŸ yMVŸzŸ£.
≠YGkDpŸ 34:26-35:12
yMUflÊMUflH; EkEŸ£ GŸ∞qŸ†OŸ„ıOk+ÊŸ VŸykª£ oŸÓdOŸ
OMfloŸQÊk˘ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ¨„ı GŸ{†VŸ£
wMπflEM. EkEŸ£ yMUflOŸGŸpMʟßmMımkı ≠ OMfloŸzŸ£
EŸEMUΩDYÊM fiOŸ+EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\„ıOŸ+ ≤mkı ¨EŸØ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ µÂʟß„ıOŸ+ okmMʟßEŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM
GMUº†zŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı xMGMoŸÚÀ
qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ ◊mk oŸWGŸÿOŸ c£pŸOŸ„ı
yŸUrº†EŸ£.
5ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠
VŸ)ßYDOŸ yMUzŸºzŸ£. ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ GMUÙıIMflGMDYOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
« I Ÿª£qŸº£† ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ„Ùı.
6ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ßEŸzŸ£ ÙUTÊM
yMUflOŸzŸ£. ÒÊŸ ÙUßEŸ£Ω "IMflwMflmÀ' ≤DOŸ£ GŸzM
ª££wkπzM. ¨OŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ıOM. 7ªÓGMUfl
cEŸ£ ¨„ı äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXEŸ cr»£DOŸ ãd
yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM oMUOŸÙ£ GkP‘
GMUDpŸOŸ£+ ≠ VŸ)ßOŸmMıfl. ≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£
≠ VŸ)ßGM· ""◊mÀ IMflwMflmÀ'' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
8zMIMGŸ·ÃŸ Ok‘ªÓOŸ OMIMUflzŸÃŸ£ ¨„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω IMflwMfl„EŸ
crª£„ızŸ£oŸ ◊mk oŸWGŸÿOŸ c£pŸOŸ„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸzŸ£. ≠ VŸ)ßGM· ""¨mMUıflEÀ IkGŸUwÀ''*
≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
ªÓGMUflcflcEŸ yMUVŸ yMVŸzŸ£
9 ªÓGMUflcEŸ£ qŸOŸ+EÀ¨zk£ÍDOŸ ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM oŸ£wMπ GkP‘GMUDpŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 10OMfloŸzŸ£ ªÓGMUflc
ÍÊM, ""ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ªÓGMUflc. ≠OŸzM EkEŸ£ ≠
yMVŸzŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£oMEŸ£. fiEŸ£Ω oŸ££DOM ÍflEŸ£
ªÓGMUflcEMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸŒYÙı. ÍEŸΩ yMUVŸ
yMVŸzŸ£ "fiVMgflmÀ' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸÍÊM "fiVMgflmÀ'
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
11OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM,""EkEMfl VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzŸ£. ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£ oŸ£yk
ßEkDÊŸok˘ IMÃMª££oM. ¨EMflGŸ ßEkDʟʟßU
zkßzŸ£ÊŸÃŸU ÍEMUΩߢDOŸ czŸ£oŸzŸ£. 12EkEŸ£ ¨cg
ykoŸ£ÍÊŸU fiVkGŸÍÊŸU ÂxMfl∞qŸokOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
¨mMUıflE
flEÀ IkGŸUwÀ fiOŸzŸ^OŸÕ ""OŸ£i’OŸ ãGÀoŸ£zŸ.''
≠YGkDpŸ 35:13-36:8
GMU§M†EŸ£. ÒÊŸ EkEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ££DYEŸ
VŸDwŸéʟßoŸQÊM GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
14-15ªÓGMUflcEŸ£ Ò VŸ)ßOŸ„ı ÷kZqŸGk^OŸÕok˘
äDOŸ£ Vk\zŸGŸGŸÙıEŸ£Ω Í„ı‘ ¨OŸzŸ oM£flmM OkgGkÿzŸVŸ
oŸEŸUΩ ≤ÏMXª£EŸUΩ VŸ£QOŸEŸ£. fiOŸ£ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ VŸ)ß. ªÓGŸDOŸzM ¨„ı OMfloŸzŸ£ ªÓGMUflc
EMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ≠ VŸ)ßGM·
"IMflwMflmÀ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
yMQÊM IMflE
flEM»£DOŸ zkyMflÙ
flÙß oŸ£zŸH
16 ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ IMflwMfl„
ÍDOŸ yMUzŸº£ ≤´qkgwŸUQÊM (IMflwMıyMfl£ÊM– czŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸ VŸ‹ÙÁ oŸ££D√M zkyMflÙrÊM yMQÊMGkÙ
cDYwŸ£. 17≠OŸzM zkyMflÙߣ Ò yMQÊMª£„ı wŸ£Dc
GŸ∞qŸ†qŸpŸIMflGk»£wŸ£. ≠GMÊM cyŸÃŸ EMUflÂwŸ£π,
zkyMflÙß OkYª££ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ≠GMÊM,
""zkyMflÙÃMfl, «IŸª£qŸpŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ oŸ£wMUπc∑
oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸEŸ GMUpŸ£éπzŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
18zkyMflÙߣ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£okÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸÃŸ£.
Vkª££oŸŒOŸGM· oMUOŸÙ£, zkyMflÙߣ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
IMEMUflÍ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£
¨oŸÍÊM IMEkØ£flEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
19zkyMflÙßEŸ£Ω ≤´ q kgéÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£„ı
VŸoŸÓl Y oŸÓpŸmk»£wŸ£. (≤´ q kgwŸ ¨DOŸzM
IMflwMıyMfloŸÚÀ.– 20ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙß Ê¢zŸok^
OŸÕok˘ ≠GMª£ VŸoŸÓlYª£ oM£flmM ÂxMfl∞qŸokOŸ
äDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω fiº†EŸ£. fiDYÊŸU ≠ ÂxMfl∞qŸokOŸ
GŸÙ£ı ¨„ıOM. 21≠oM£flmM fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–
wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘ "£flÊŸ+mÀ
◊OŸzÀ' ÊMUflqŸŒzŸOŸ OŸµÿHOŸ„ı ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
ykµ‘OŸEŸ£.
22fiVMgflÙEŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM ¨„ı firOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨„ıOk+ÊŸ zŸUIMflEŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ
Ok‘ªÓOŸ* ÙƒÃMUpŸEM oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£.
fiVMgflÙEŸ£ fiOŸzŸ cÊM| GMflrOkÊŸ wŸ£Dc GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£.
IMEMUflÍ
flÍ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ VŸDGŸºOŸ oŸ£ÊŸEŸ£.''
IMEkأflE
flEÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£ÊŸ.''
Ok‘ ¨^OŸok, ""hqŸqŸéΩ''Ok‘ªÓ˘OŸ+zŸU yMDpŸéª£DéOŸ+ߣ.
50
fiV
fiVkgK£flÙ
flÙEŸ GŸ£º£Dc
ªÓGMUflcÍÊM (fiVMgflÙ– yŸEMΩzŸpŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
23mMflªÓß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ªÓGMUflcEŸ
√MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEkOŸ zŸUIMflEÀ, ‘oM£KUflEÀ, mMflÂ,
K£yŸUOŸ, fiVk±GkzÀ, oŸ£wŸ£π ÷Mc£mMUEÀ.
24zkyMflÙß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: KUflVMfl´qŸ oŸ£wŸ£π
IMEkأflE25كߣ zkyMflÙß Ok‘. كß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
OkEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„.
26TÙÈߣ mMflª£ÃŸ Ok‘. TÙÈß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
ÊkOÀ oŸ£wŸ£π ¨xMflzÀ.
fioŸzMÙızŸ£ ªÓGMUflcÍÊM qŸOŸ+EÀ¨zk£EŸ„ı
yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
27ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ crÊM
µª£ÕwŸcÕOŸ„ıOŸ+ (yMIMUgflEÀ– oŸ£oM£gÊM
cDOŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π fiVkGŸEŸ£ okVŸok˘
OŸ+OŸ£+ fimMıfl. 28fiVkGŸEŸ£ EŸUzMD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM
Tfl‘OŸEŸ£. 29≠oM£flmM fiVkGŸEŸ£ YEŸ wŸ£DOŸ
oŸ££OŸ£GŸEkÊŸ£oŸoŸzMÊM Tfl‘ éflQGMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃkOŸ ◊VkoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ£ wŸoŸ£\
¨ßËÍÊM VŸoŸÓlYªÓ˘OŸ+ VŸ)ßOŸmMıfl wŸoŸ£\ wŸDOMÊM
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
◊VkoŸEŸ GŸ£º£Dc
◊VkoŸEŸ (≤OMUfloŸÚÀ– GŸ£º£Dc √ŸQwMg:
36 2◊VkoŸEŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ yMDpŸéª£zŸ£: ∫éπª£
EkOŸ ◊mMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ ≠Ok; ∫‹ª£EkOŸ
‘IMKUflÍÊM yŸ£{†OŸ ¨EkyŸ ≤DIkGMª£ oŸ£ÊŸÃk
˘OŸ+ äyMU„flIkoŸ£; 3fi∞qk\K£flÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸU
EMIkKUflwŸEŸ wŸD˘ª£U ≠˘OŸ+ IkVMoŸ£wÀ. 4◊VkoŸ
ÍÊM oŸ£wŸ£π ≠OkrÊM ≤„fl´qŸßEMDc oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
IkVMoŸ£wŸrÊM zMÊŸUoMflÙEMDc oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
5äyMU„flIkoŸ£rÊM oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£:
K£ÊŸU∞qŸ, ª£ÃkoŸ£ oŸ£wŸ£π GMUflzŸyŸ, fioŸzMÙızŸU
◊VkoŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı
yŸ£{†OŸoŸzŸ£.
6-8ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ◊VkoŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ
cyŸÃŸ oŸWY˜ªÓOŸ GkzŸH GkEkEÀ OMflxŸoŸŒ ¨oŸQÊM
VkGkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ
ªÓGMUflcÍDOŸ OŸUzŸ yMUflOŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ
 51
yMDpŸéª£zŸEŸUΩ ÊŸDpŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ≤mkı
VMfloŸGŸzŸEŸUΩ OŸEŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
wŸEŸÊM GkEkÍEŸ„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸ£ ≠‘πª£EŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VMfl»£flzÀ IMº†OŸ ‘floM£ÊM
yMUflOŸEŸ£. (◊VkoŸÍÊM ≤OMUfloŸÚÀ ≤Dc yMVŸzŸU
fiOM. ≤OMUfloŸÚÀ ≤Dc£OŸ£ VMfl»£flzÀ OMflxŸOŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.– 9◊VkoŸEŸ£ ≤OMUfloŸÚÀ ßEŸzŸ
wŸDOM. VMfl»£flzÀ OMflxŸOŸ„ı (≤OMUfloŸÚÀ– okVŸ
ok˘OŸ+ ◊VkoŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£:
10◊VkoŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤„fl´ q Ÿß, fioŸEŸ£
◊VkoŸÍÊM ≠Ok ≤DIkGMª£„ı yŸ£{†OŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
zMÊŸUoMflÙ, fioŸEŸ£ ◊VkoŸÍÊM IkVMoŸ£wŸÃŸ„ı
yŸ£{†OŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
11≤„fl´qŸßÍÊM ™OŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
wMfloŸÓEÀ, ãoŸÓzÀ √MqM•fl, ÊŸwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π
GMEŸ÷À. 12≤„fl´qŸßÍÊM éoŸ£Ω ≤Dc äc∑ Ok‘ª£U
fiOŸ+ߣ. éoŸ£ΩrÊM oŸ£wŸ£π ≤„fl´qŸßÍÊM ¨oŸÓmMflGŸ
≤Dc äc∑ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
13zMÊŸUoMflÙÍÊM EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£: EŸyŸwÀ, ÷MzŸyŸ, xŸoŸÓ\ oŸ£wŸ£π £÷kË.
fioŸzŸ£ ◊VkoŸEŸ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£. fioŸzŸ£ ◊VkoŸEŸ
yMDpŸéªÓOŸ IkVMoŸ£wŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. 14◊VkoŸEŸ
oŸ£UzŸEM yMDpŸéª££ ¨EkyŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
äyMU„flIkoŸ£; (¨EkyŸEŸ£ ‘IMKUflEŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£.– ◊VkoŸEŸ oŸ£wŸ£π äyMU„flIkoŸ£ÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
K£ÊŸU∞qÀ, ª£ÃkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π GMUflzŸyŸ.
15◊VkoŸEŸ oŸDxŸVŸ)zŸ GŸ£ÙqŸéʟߣ:
◊VkoŸEŸ oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl´qŸß. ≤„fl´qŸß
ÍDOŸ cDOŸoŸzŸ£: wMfloŸÓEÀ, ãoŸÓzÀ, √MqM•fl,
GMEM÷À, 16GMUflzŸyŸ, ÊŸwkoŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÓmMflGŸ.
Ò GŸ£ÙqŸéʟߣ ◊VkoŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ ≠Okß
VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
17◊VkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zMÊŸUoMflÙEŸ£ Ò
GŸ£º£Dcʟß wŸDOMªÓ˘OŸ+EŸ£: EŸyŸwŸ, ÷MzŸyŸ, xŸoŸÓ\
oŸ£wŸ£π £÷kË.
Ò GŸ£º£DcÊŸÃMÙıoŸŒ ◊VkoŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ
IkVMoŸ£wŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
18¨EkyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸU ◊VkoŸEŸ yMDpŸéª£U ≠˘OŸ+
äyMU„flIkoŸ£ÃŸ„ı yŸ£{†OŸoŸzŸ£: ª£ÊŸU∞qÀ,
K£ÃkoŸ£ oŸ£wŸ£π GMUflzŸyŸ. Ò oŸ£UoŸzŸ£ wŸoŸ£\
GŸ£º£Dcʟß wŸDOMªÓ˘OŸ+zŸ£. 19Ò GŸ£º£DcÊŸr
ÊMmkı ◊VkoŸEMfl oŸ£UÙ qŸŒzŸ£∞qŸ.
≠YGkDpŸ 36:9-37
20
◊VkoŸÍ˘DwŸ oMUOŸÙ£ yMUflQª£ ßEkDÊŸOŸ
VMfl»£flzÀ ≤DcoŸEŸ£ ≤OMUfl£EŸ„ı okVŸok˘
OŸ+EŸ£. VMfl»£flzŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: mMUfl§kEÀ,
xMUflIkmÀ, ‘IMKUflEÀ, ¨EkyŸ, 21YflxMUflEÀ,
◊√MzÀ oŸ£wŸ£π YflxkEÀ. ≠ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ GŸ£Ù
qŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
22mMUfl§kEŸEŸ£ yMUflQ, yMfloŸÓoŸÚÀ ≤Dc£oŸzŸ
wŸDOM. (éoŸÓΩߣ mMUfl§kEŸEŸ wŸD˘.–
23xMUflIkÙEŸ£ ¨mk‹EÀ oŸÓEŸyŸwÀ, ÊMflIkmÀ,
xMqM•fl oŸ£wŸ£π ãEkoŸÚÀ ≤Dc£oŸzŸ wŸDOM.
24‘IMKUflEŸÍÊM ¨ªÓØ oŸ£wŸ£π ¨EkyŸ ≤Dc
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. (wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸwMπʟßEŸ£Ω
oM£fl»£VŸ£éπOk+ÊŸ ‘ÍflQEŸ äzŸwMʟßEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUDpŸoŸEMfl ¨EkyŸ.–
25¨EkyŸEŸ£ YflxMUflEÀ oŸ£wŸ£π ãyMU„flIkoŸ£ÃŸ
wŸDOM.
26YxMUflEŸÍÊM yMoŸÓ+EÀ, ≤∞ q k†EÀ, fiwkgEÀ
oŸ£wŸ£π GMzkEÀ ≤Dc EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
27◊√MzŸÍÊM mkƒEÀ, √kokEÀ oŸ£wŸ£π ¨GkEÀ
≤Dc oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
28YflxkEŸÍÊM ¬√À oŸ£wŸ£π ¨zkEÀ ≤Dc
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
29yMUflQª£zŸ GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM: mMUfl§kEÀ xMUflIkmÀ,
‘IMKUflEÀ, ¨EkyŸ, 30YflxMUflEÀ, ◊√MzÀ oŸ£wŸ£π
YflxkEÀ. VMfl»£flzÀEŸ„ı okVŸok˘OŸ+ yMUflQª£
GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸzMfl. 31≠ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı ≤OMUfl£EŸ„ı zkßzŸ£ÊŸrOŸ+zŸ£. fiVMgflÙQ
˘DwŸÙU oŸ££D√M ≤OMUfl£ÊM zkßzŸ£ÊŸrOŸ+zŸ£.
32IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMÙÊŸEŸ£ ≤OMUfl£EŸ
zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ YEkƒIk EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≠r
OŸEŸ£. 33IMÙÊŸEŸ£ VŸwŸπ oM£flmM, KUflIkcEŸ£ zkß
EkOŸEŸ£. KUflIkcEŸ£ IMU√ŸgOŸoŸEkOŸ √MzŸyŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. 34KUflIkcEŸ£ VŸwŸπoM£flmM yŸ£∞qkoŸ£EŸ£
≠rOŸEŸ£. yŸ£∞qkoŸ£EŸ£ wMfloŸÓÍflª£zŸ OMflxŸOŸoŸEŸ£.
35yŸ£∞qkoŸ£EŸ£ VŸwŸπoM£flmM, yŸOŸOŸEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
≠rOŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ£ IMOŸOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. (oMUokcØ
zŸEŸ£Ω £OkØEŸzŸ OMflxŸOŸ„ı VMUfl„‘OŸoŸEMfl IMOŸ
OŸEŸ£.– yŸOŸOŸEŸ£ ¨ÂflwÀ qŸº†HOŸoŸEŸ£. 36yŸOŸOŸEŸ£
VŸwŸπoM£flmM, VŸoŸÓıyŸEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£;
VŸoŸÓıyŸEŸ£ oŸ£VMgflGŸOŸoŸEŸ£. 37VŸoŸÓıyŸEŸ£ VŸwŸπoM£flmM
≠YGkDpŸ 36:38-37:17
V¢ÙEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£. ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY
éflzŸOŸ„ızŸ£oŸ zMyMUflIMUflwŸUQEŸoŸEŸ£. 38V¢ÙEŸ£
VŸwŸπoM£flm,M ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω IkÃkƒEkEŸEŸ£ ≠rOŸEŸ£.
IkÃkƒEkEŸEŸ£ ¨GMU∑flzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 39IkÃkƒEkEŸEŸ£
VŸwŸπoM£flmM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω yŸOŸOŸEŸ£ ≠rOŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ£
qkÊŸ£ ≤Dc qŸº†HOŸoŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ oŸ£yMflºIMflmÀ. oŸ£yMflºIMflÙߣ oŸ£§MgflOŸ
≤DIkGMª£ oŸ£ÊŸÃŸ£. (oŸ£§MgflOŸÃŸ£ oM£fl÷kykcEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£.– 40-43◊VkoŸEŸ£ ≤OMUfloŸ£ØQÊM oŸ£UÙ ≥wŸW;
éoŸ£Ω ¨mk†, ª£wMflwŸ, ãyMU„flIkoŸÓ, ◊mk,
≥flEMUflEÀ, GMEM÷À, wMfloŸÓEÀ, £∞ q k⁄zŸ,
oŸ£˘+flK£flmÀ oŸ£wŸ£π ˘flzkoŸÚÀ GŸ£º£DcʟßoŸzŸ£
wŸoŸ£\ GŸ£º£Dcʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+ qŸgOMflxŸ
ʟß„ı ok‘‘OŸzŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸ GŸEŸVŸ£ÊkzŸ
ªÓGMUflcEŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı
37 EMmM‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOM ≠ OMflxŸOŸmMıfl okVŸ
ok˘OŸ+EŸ£. 2ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£DcOŸ √ŸQwMg»£OŸ£:
KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸYEMflߣ oŸ∞qŸÕOŸ ªÚ¢oŸEŸVŸ)
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω VkGŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸEŸ
GŸVŸ£Ik˘wŸ£π. wŸEŸΩ ¨HXDYzMUpŸEM ¨DOŸzM mkƒ
oŸ£wŸ£π TmkÁ ≤Dc wŸEŸΩ oŸ£Ùwk»£ÊŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM
KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠pŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oM£fl»£VŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸzMflEkOŸzŸU GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓdOŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£
wŸDOMÊM érVŸ£éπOŸ+EŸ£. 3fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–
wŸ£Dc oŸ££≥ÁEŸoŸEk˘Ok+ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸ£{†OŸ+
QDOŸ fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ IMflzM ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·r˘DwŸÙU
yM√k⁄˘ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM VŸ£DOŸzŸokOŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω oŸÓd‘
GMU{†OŸ+EŸ£. 4wŸoŸ£\ wŸDOMÊM KUflVMfl´qŸEŸ oM£flmM yM√Ÿ£⁄
≥gfl黣zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ
¨HXDYzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸwMUpŸ˘ ¨oŸ
EMUpŸEM VMΩflyŸ«IkoŸYDOŸ oŸÓwkpŸ£éπzŸ„Ùı.
5äDOŸ£ YEŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸEŸVŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ Ò GŸEŸVŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ¨HXDYQÊM
ér‘OkÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞ qŸ£† OM‹fl∞≥ VŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£.
6KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸÊM äDOŸ£ GŸEŸ
Vk»£wŸ£. 7EkoMÙızŸ£ yMUÙOŸ„ı ÊMUfllYª£ ‘oŸŒpŸ£
ʟßEŸ£Ω GŸº£†éπOM+oŸŒ. ≠ÊŸ EŸEŸΩ ‘oŸŒpŸ£ ≤OŸ£+ ÍDéwŸ£;
EŸEŸΩ ‘oŸŒdEŸ VŸ£wŸπÙU ÍoŸ£\ ‘oŸŒpŸ£ÊŸÃMmkı ≤OŸ£+
52
ÍDwŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩ ‘oŸŒdÊM ¨pŸ‰OŸ+oŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£, ""ÍflEŸ£ zkßEk˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠ߣoM ≤Dc£OŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕoMDOŸ£ ÍEŸΩ ≠mMUfl√Ÿ
EMKUfl?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘ ≠ GŸEŸ‘EŸ Í£wŸπ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸπ∞qŸ£† OM‹fl∞≥VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
9≠oM£flmM KUflVMfl´qŸÍÊM oŸ£wMUπDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£ Ò GŸEŸ‘EŸ cÊM|ª£U wŸEŸΩ ¨HXDYQÊM
ér‘OŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. VŸUª£Õ, √ŸDOŸg oŸ£wŸ£π
yŸEMUΩDOŸ£ EŸGŸÿwŸgʟߣ EŸEŸÊM ¨pŸ‰flߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊŸU VŸyŸ Ò GŸEŸ‘EŸ cÊM|
ér‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ wŸDOM ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘,
""fiOMD^Ok GŸEŸVŸ£? EkEŸU ÍEŸΩ wk»£ª£U oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸU ÍEŸÊM ¨pŸ‰flߣwMπfloMDOŸ£
EŸDc£éπflKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 11KUflVMfl´qŸEŸ
¨HXDYQÊM ¨oŸEŸ oM£flmM yMU§M†µ√Ÿ£⁄ yM√k⁄»£wŸ£.
≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ wŸDOMª££ ≠ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ cÊM|
≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸEk˘ ≠mMUflsVŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
12äDOŸ£ YEŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ ¨HXDYzŸ£ wŸoŸ£\
wŸDOMª£ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª£Ù£ xMGM£ÊM
yMUflOŸzŸ£. 13fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–
KUflVMfl´qŸÍÊM, ""xMGM£ÊM yMUflÊŸ£. ÍEŸΩ ¨HXDYzŸ£
¨„ı EŸEŸΩ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω oM£fl»£VŸ£éπOk+zM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflVMfl´ q ŸEŸ£, ""VŸQ yMUflÊŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
14fiVMgflÙEŸ£, ""ÍEŸΩ ¨HXDYzŸ oŸ£wŸ£π ≠pŸ£GŸ£Qʟß
GMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω Â√kQ‘GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊM érVŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω yMIMUgflÍEŸ GŸPoM»£DOŸ
xMGM£ÊM GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£.
15xMGM£EŸ„ı OkQwŸ≥Á KUflVMfl´qŸEŸ£ yMUÙʟß„ı
¨mMOkpŸ£éπzŸÙ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ äc∑EŸ£, ""◊EŸ£
yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16KUflVMfl´qŸEŸ£, ""EŸEŸΩ ¨HXDYzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπ
OM+flEM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠pŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω ≤„ı oM£fl»£VŸ£
éπOk+zM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""¨oŸzŸ£ fi„ıDOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£. OMUflwkÍÊM yMUflÊMUflH ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
oŸÓwkdGMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
 53 ≠YGkDpŸ 37:18-38:5
29≠ VŸ o Ÿ £ ª£OŸ „ ızŸ U IM fl EŸ E Ÿ £ wŸ E Ÿ Ω VŸ y M U flOŸ z Ÿ
yŸ£pŸ£GŸ£wkπ yMUfl˘ OMUflwkÍEŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. zMUpŸEM fizŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω oŸÓQOŸ£+
¨oŸÍÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. zŸUIMflEŸEŸ£ IkÂÊM ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ, KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ¨„ı GkHOM OŸ£i’YDOŸ
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£wŸEŸGM· oŸÓQOŸ£+ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸEŸ£. 30zŸUIMflEŸEŸ£
18KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω cyŸ£OŸUzŸYDOŸmMfl GŸDpŸ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ crÊM yMUfl˘, ""yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£ IkÂ
¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ äDOŸ£ KUßÊM fiÙı. ÒÊŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„?'' ≤DOŸ£
hqkª£ oŸÓdOŸzŸ£. 19¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£, GMflrOŸEŸ£. 31crGŸ ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ ≠pŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
""¨ÊMUfl, ¨„ı czŸ£éπOk+EM GŸEŸVŸ£ÊkzŸEkOŸ ≠dEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ ÍÙ£
KUflVMfl´qŸ. 20¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ fiOMfl wŸGŸ· VŸoŸ£ª£. oŸD˘ª£ oM£flmM ykµOŸzŸ£. 32crGŸ ≠ ÍÙ£oŸD˘
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ÍflQÙıOŸ IkÂKUßÊM OŸ∑ , ª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ wŸDOMª£ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
GŸUgzŸ qkgPKUDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω éDOŸ£{†wMDOŸ£ ""EkoŸŒ Ò ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω GŸDpMoŸŒ. fiOŸ£
EŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMflÃMUflH. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃMÙı KUflVMfl´qŸEŸ ÍÙ£oŸD˘KUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
33wŸDOMª££ ≠ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω EMUfld ¨OŸEŸ£Ω
yMflÊM ÍßokÊŸ£wŸπoM• EMUflpMUflH'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. ÊŸ£zŸ£é‘, ""y¢OŸ£, fiOŸ£ KUflVMfl´ q ŸEŸOMfl.
21≠OŸzM zŸUIMflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙı ªÓoŸŒOMU GŸUgzŸqkgPª£ Ik»£ÊM wŸ£wkπOŸEŸ£''
IMfld; 22¨zŸHØOŸ„ızŸ£oŸ cQOkOŸ IkÂÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflr 34OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
EŸUµd; ≠OŸzM ¨oŸÍÊM EMUfloŸŒ oŸÓpŸIMfld'' GMUDpŸ£ ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω VŸ£éπGMUDpŸ£ cyŸ£YEŸÊŸÃŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. wŸzŸ£okª£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω Ik oŸzMÊM OŸ£i’qŸº†EŸ£. 35ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
»£DOŸ oM£flmMéπ wŸDOMÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸIMflGMDc£OMfl oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤∞qM†fl VŸDwMu‘OŸzŸU ªÓGMUflc
zŸUIMflEŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. 23KUflVMfl´qŸEŸ£ ÍÊM ≠OŸzŸÏMªÓÊŸ„Ùı. ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM,
cDOkÊŸ ¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ ¨oŸEŸ ""EkEŸ£ Vkª££oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊk˘ OŸ£i’
ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£ykµ 24ÍflQÙıOŸ äDOŸ£ qŸpŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflr OŸ£i¤VŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£.
36£OkØÍEŸ okØqkQʟߣ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†
IkÂKUßÊM wŸrJOŸzŸ£.
25KUflVMfl´ q ŸEŸ£ IkÂKUߢOk+ÊŸ, ¨oŸEŸ EŸ„ı oŸÓQOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ
¨HXDYzŸ£ ¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸÏMXéπ GkoŸÙ£ÊkzŸQÊM Ekª£GŸEk˘OŸ+ qM•fl{fl´qŸzŸÍÊM
EMUfldOkÊŸ ˘mkØYÍDOŸ ÒT≥†ÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+ oŸÓQOŸzŸ£.
okØqkQʟßEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ äD§Mʟߣ ¨EMflGŸ
cÊMª£ VkDIkzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMmM
IkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+oŸŒ. K£yŸUOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π wkoŸÓzŸÃŸ£
26≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EkoŸŒ ≠ GkÙOŸ„ı K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸ
EŸoŸ£\ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω 38
zŸzŸEŸ£Ω º£† ∫flzk ≤Dc£oŸEMUDYÊM ok‘
oŸ£zMoŸÓdOŸzM EŸoŸ£ÊkÊŸ£oŸ mk«IŸoMflEŸ£? 27Ò VŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ∫flzŸEŸ£ ¨OŸ£mkıoŸÚÀ ¬QEŸoŸEŸ£.
okØqkQÊŸrÊM EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸÓQOŸzM EŸoŸ£ÊM 2K£yŸUOŸEŸ£ ¨„ı äc∑ GkEkEŸØEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
yM√Ÿ£⁄ mk«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£; ≠oM£flmM EŸoŸ£\ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠ yŸ£pŸ£˘ª£
GMUDOŸ ¨qŸzklOŸoŸ• EŸoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ xŸUÊŸ. 3≠GMª££ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
yMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· hrOŸ VŸyMUflOŸzŸzMÙı ä≥Á yMwŸπߣ. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ◊zŸ ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
GMUDpŸzŸ£. 28£OkØÍEŸ okØqkQʟߣ VŸÂ£fl≥‘ 4crGŸ ≠GM oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸEŸÂwŸπߣ. ¨oŸzŸ£
OkÊŸ, ¨HXDYzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω IkÂKUߢDOŸ ≠ oŸ£ÊŸÍÊM ãEkEŸ ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. 5≠GMÊM oŸ£UzŸ
yMUzŸwMÊMOŸ£ fiqŸÁwŸ£π IMrJª£ EkHØÊŸrÊM oŸÓQOŸzŸ£. EMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OkÊŸ ≠GM ¨OŸGM· xMflÙyŸ ≤DOŸ£
okØqkQʟߣ KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM yMVŸQº†ÃŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OkÊŸ K£yŸUOŸEŸ£
GMUDpMUª£+zŸ£. GŸTflcUQEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£.
≠YGkDpŸ 38:6-24
6 K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEkOŸ ◊zŸÍÊk˘
äc∑ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω ≠K£·oŸÓdOŸEŸ£. ≠GMª£ yMVŸzŸ£
wkoŸÓzŸ. 7≠OŸzM ◊zŸEŸ£ ¨EMflGŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Vk»£‘OŸEŸ£.
8≠ÊŸ K£yŸ U OŸ E Ÿ £ ◊zŸ E Ÿ wŸ o Ÿ £ \EkOŸ ãEkEŸ Í ÊM ,
""yMUflÊŸ£, VŸwŸ£πyMUflOŸ ÍEŸΩ ¨HXEŸ yMDpŸéÊM ÊŸDpŸ
EŸDézŸ£. ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸ ≠GMª£„ı yŸ£º£†oŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊zŸEŸ oŸ£GŸ·Ãk˘zŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9wkoŸÓzŸÃŸ„ı wŸEŸÊM yŸ£º£†oŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩoŸzkÊŸ£
oŸŒYÙıoMDOŸ£ ¨QwŸ£GMUDpŸ£ ãEkEŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
GŸUdOŸzŸU Âflª£ÕoŸEŸ£Ω EMÙOŸ qkÙ£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. 10fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı GMº†Ok+˘OŸ+
QDOŸ ≠wŸEŸ£ ãEkEŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ Vk»£‘OŸEŸ£. 11≠ÊŸ
K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMUVMªÓOŸ wkoŸÓzŸrÊM, ""ÍEŸΩ
wŸDOMª£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘yMUfl˘ ¨„ızŸ£. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
EkOŸ xMflÙyŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸEkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
xMflÙyŸEŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ ¨HXDYzŸDwM Vkª£cyŸ£
OMDOŸ£ K£yŸUOŸEŸ£ yMOŸQGMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
wkoŸÓzŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘
yMUflOŸÃŸ£.
12≠oM£flmM cyŸ£YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM K£yŸUOŸEŸ
yMDpŸéªÓ˘OŸ+ xŸUÊŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ éflQGMUDpŸÃŸ£.
K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ OŸ£i’OŸ VŸoŸ£ª£ éflQOŸ oM£flmM
¨OŸ£mkıoŸ£ØOŸoŸEkOŸ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸ ∫flzkEMUDYÊM
wŸEŸΩ GŸ£Qʟß hÏMX GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ éoŸÓΩ ¬QÊM
yMUflOŸEŸ£. 13oŸÓoŸEŸ£ hÏMX GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸGk·˘
éoŸÓΩ ¬QÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ wkoŸÓzŸrÊM ér
»£wŸ£. 14wkoŸÓzŸÃŸ£ ªÓokÊŸÙU ÂlOŸoMª£ oŸVŸ‚ÊŸ
ßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdzŸ£éπOŸ+ߣ. ≠OŸzM ÒÊŸ ≠GM IMflzM
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ££VŸ£µ
ÍDOŸ oŸ££s⁄GMUDpŸ£ éoŸÓΩ ¬QEŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
zŸ£oŸ ◊EŸ»£oŸ£UQEŸ OkQª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸÃŸ£.
K£yŸUOŸEŸ sGŸ·oŸ£ÊŸEkOŸ xMflÙyŸEŸ£ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰
oŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ wkoŸÓzŸrÊM érYwŸ£π. ≠OŸzM ≠GMÊM
¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸÙ£ K£yŸUOŸEŸ£
≠mMUfls‘zŸ„Ùı.
15K£yŸUOŸEŸ£ ≠ OkQª£„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£
éπzŸÙ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ oMflxMØK£DOŸ£ «Ik‘OŸEŸ£.
(≠GMª££ oMflxMت£DwM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUDdOŸ+ߣ.–
16≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸEŸ£ ≠GMª£ crÊM yMUfl˘,
54
""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸUpŸcyŸ£OMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
(≠GM wŸEŸΩ VMUVMªÓOŸ wkoŸÓzŸÃMDOŸ£ K£yŸUOŸÍÊM
érYzŸ„Ùı.–
¨oŸÃŸ£ ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ◊EŸ£ GMUpŸ£oM'' ≤DOŸ£
GMflrOŸÃŸ£.
17K£yŸUOŸEŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£DOM»£DOŸ ÍEŸÊM äDOŸ£
≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
¨oŸÃŸ£ ""VŸQ, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘GMUpŸ£oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸΩ„ı ◊EkOŸzŸU äwMπ»£pŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 18K£yŸUOŸEŸ£, ""◊EŸ£
äwMπ»£pŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
wkoŸÓzŸÃŸ£, ""ÍEŸΩ qŸwŸgʟß oM£flmM hqŸKUfl˘
VŸ£oŸ ÍEŸΩ oŸ££OMgª£EŸUΩ ¨OŸzŸ OkzŸoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸUΩ GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ
‘OŸÃŸ£. K£yŸUOŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GMÊM GMUº†EŸ£.
K£yŸUOŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸUdOŸEŸ£; ¨oŸÃŸ£ ÊŸ«ÕP
ªÓOŸÃŸ£. 19wkoŸÓzŸÃŸ£ oŸ£EMÊM yMUfl˘ oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµ oŸ£wMπ ÂlOŸok oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸÃŸ£.
20K£yŸUOŸEŸ£ oŸÓwŸ£ GMU{†OŸ+DwMK£fl äDOŸ£
≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸEkOŸ ∫flzkEŸ oŸ£UÙGŸ
◊EŸ»£Â£ÊM GŸÃŸ£∫‘ ≠ oŸ££OMgª£EŸUΩ ¬zŸ£
ÊMUflÙEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸDwM ¨oŸÍÊM ér
‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£
mkÊŸ„Ù. 21¨oŸEŸ£ ◊EŸ»£oŸÚÀ ¬QEŸ GMÙoŸŒ
ÊŸDpŸVŸQÊM, ""fi„ıª£ OkQª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£éπOŸ+
oMflxMت££ ≤„ıOk+ÃM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""fi„ı ªÓoŸ oMflxMت£U fiÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
cDOŸ£, ""EkEŸ£ ≠ oMflxMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£ ∫dª£mkÊŸ
„Ùı. ¨OŸÙıOM ≠ VŸ)ßOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ¨„ı äc∑
oMflxMت£U fiÙı ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
23¨OŸGM· K£yŸUOŸEŸ£, ""≠GM ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω fiº£†
GMUßJ„. ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸDpŸ£ EŸÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı EkEŸ£ ¨oŸrÊM ≠pŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ qŸgª£éΩ
‘OM. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ ÍEŸÊM ‘GŸ·„ÙıoŸ∞qM†fl'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
wkoŸÓzŸrÊM ÊŸ«IŸÕlOkzŸÏM
24
oŸ£UzŸ£ éDÊŸÃkOŸ crGŸ, ªÓzMUfl äc∑EŸ£
K£yŸUOŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VMUVMªÓOŸ wkoŸÓzŸÃŸ£
 55
oŸØ«  √kzŸYDOŸ ÊŸ«  ÕPªÓ˘Ok+ÃM'' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£.
≠ÊŸ K£yŸUOŸEŸ£, ""≠GMª£EŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘ VŸ£º£†d'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25""≠ ÊŸDpŸVŸzŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ≠GMª£
crÊM yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠GM wŸEŸΩ oŸÓoŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω
ÊŸ«ÕP oŸÓdOŸoŸEŸ£ Ò oŸVŸ£πʟß äpMª£. Ò oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£! fioŸŒ ªÓzŸoŸŒ? Ò oŸ££OMgª£U
OkzŸoŸ• ªÓzŸoŸŒ? fiOŸ£ ªÓzŸ GMuGMUflÙ£?'' ≤Dc
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£.
26K£yŸUOŸEŸ£ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘, ""≠GM VŸQ
ªÓOŸOŸ+EMΩfl oŸÓdOk+ÃM. EkEMfl wŸqŸŒÁ oŸÓdOM.
EkEŸ£ ≠GMÊM oŸÓwŸ£GMUº†DwM EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ xMflÙyŸ
EŸEŸ£Ω ≠GMÊM GMUpŸIMflµwŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
K£yŸUOŸEŸ£ ≠GMKUpŸEM oŸ£wMπ oŸ£Ù˘GMUßJ„Ùı.
27wkoŸÓzŸrÊM yMQÊMGkÙ cDwŸ£. ≠GMÊM ¨oŸr
ßoŸr oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω OkYª££ ÊŸoŸ£Í‘OŸÃŸ£.
28≠GMÊM yMQÊMªÓÊŸ£okÊŸ äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£ wŸEŸΩ GMu√k
swŸ£. OkYª££ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GMuÊM GMDqŸŒOkzŸoŸEŸ£Ω
GŸ{†, ""oMUOŸÙEMª£oŸEŸ£'' ¨DOŸÃŸ£. 29≠OŸzM ≠
oŸ£ÊŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· ≤ÃMOŸ£GMUDdwŸ£.
≠oM£flmM oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸŒ oMUOŸÙ£ yŸ£{†wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ OkYª££, ""ÍflEŸ£ oMUOŸÙEMª£oŸEŸEŸ£Ω
ˆMflY‘GMUDpŸ£ cDOM'' ¨DOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ""qMzM√À''* ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. 30≠
crGŸ oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸŒ yMUzŸcDYwŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£
ÂEŸ GMuª£„ı GMDqŸŒOkzŸÂwŸ£π. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM "÷MzŸyŸ'
≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
ÒT≥†EŸ„ı KUflV flVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω
qMnfl{
fl{fl´fl´qŸzŸÍÊM oŸÓQOŸ£+
KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ’QflYoŸÓdOŸ okØqkQ
39 ʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ Ekª£GŸEkOŸ
qMnfl{fl´qŸzŸÍÊM oŸÓQOŸzŸ£. 2≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ
VŸykª£YDOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ◊rÊMªÓ˘ wŸEŸΩ
ª£ßoŸÓEŸEkOŸ ÒT≥†EŸ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ oŸ£EMª£„ı
VMfloŸGŸEkOŸEŸ£.
3K£yM U floŸ E Ÿ £ KUflVM fl ´ q Ÿ E Ÿ VŸ D ÊŸ p Ÿ Â OŸ £ + ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ≤mkı GMÙVŸGkª£Õʟß„ı ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£.
4qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı wŸ£Dc
qMzM√À Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""oŸ££EŸ£Ω˘| Ik.''
≠YGkDpŸ 38:25-39:14
VŸDwMUfl∞qŸqŸº£† VŸ‹DwŸ VMfloŸGŸEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸEŸ£;
¨ÙıOM oŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸÏMª£EŸ£Ω ä≥Á‘
GMUº†EŸ£; wŸEŸΩ ≠‘πÊMmkı oM£flmklYGkQª£EkΩ˘
EMfl£‘OŸEŸ£. 5qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM
oŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸÏMª£EŸUΩ ≠‘πÊM ßokIk+zŸEŸ
EkΩ˘ª£U oŸÓdOŸ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£ qMnfl{fl´qŸ
zŸEŸ oŸ£EMª£EŸUΩ IMÃMʟßEŸUΩ ≠‘πª£EŸUΩ ≠”floŸÕY
‘OŸEŸ£. 6≠OŸ+QDOŸ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ wkEŸ£ ¬º
oŸÓpŸ£oŸ ≠ykzŸoM•DOŸEŸ£Ω º£† hrOMÙıOŸzŸ
ßokIk+Qª£EŸ£Ω KUflVMfl´qŸÍÊM oŸ∫‘ Í”⁄DwM
»£DOŸ fiOŸ+EŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ£ qMnfl{
fl{fl´fl´qŸzŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω
ézŸVŸ·Q‘OŸ£+
KUflVMfl´qŸEŸ£ VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+EŸ£, EMUflpŸÙ£,
zŸUqŸoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. 7VŸÁÙÁ GkÙOŸEŸDwŸzŸ,
KUflVMfl´qŸEŸ äpMª£EŸ yMDpŸéª££ KUflVMfl´qŸEŸ
oM£flmM ≠VMqŸº†ÃŸ£. äDOŸ£ YEŸ ≠GM ¨oŸÍÊM,
""EŸEMUΩDYÊM oŸ£Ù˘GMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
8≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£ ézŸVŸ·Q‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£, ""EŸEŸΩ
OŸPª££ Ò oŸ£EMª£ ßokIk+QGMʟßEMΩmkı EŸEŸÊM
oŸ∫‘ Í”⁄DwM»£DYOk+EM. 9EŸEŸΩ OŸPª££ Ò
oŸ£EMª£ VŸokÕlYGkzŸoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMU{†OŸ+zŸU wŸEŸΩ
lOŸoŸ£ÕqŸéΩªÓOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸÊM ¨lYflEŸqŸd‘Ùı.
∫fl˘zŸÙ£ fiD^Ok oŸ£yk OŸ£∞qŸ`wŸØoŸEŸ£Ω EŸpM‘ OMfloŸ
QÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMflÊM qkqŸoŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
10≠ ‘‚flª££ qŸgéYEŸoŸ• KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω äwkπ
»£‘OŸÃŸ£. ≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠GMKUDYÊM oŸ£Ù˘
GMUßJÙ£ äqŸÁ„Ùı. 11äDOŸ£ YEŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMÙVŸOŸ Í£wŸπ oŸ£EMKUßÊM yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£EM
ª£„ı fiOŸ+oŸEŸ£ ¨oŸEMUc∑EMfl. 12¨oŸEŸ lOŸPª£
yMDpŸéª££ ¨oŸEŸ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£,
""Ik EŸEMUΩDYÊM oŸ£Ù˘GMU'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸÃŸ£.
GŸUpŸmMfl KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EMΩfl º£†
¨„ıDOŸ ãdyMUflOŸEŸ£.
13KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω º£†
ãdyMUflOŸOŸ+QDOŸ ‘º£†ÊMUDpŸ ¨oŸÃŸ£ 14oŸ£EMª£
yMUzŸ˘OŸ+ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""EMUfld, EŸoŸ£ÊM ¨oŸ
oŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò figª£ ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω
fi„ıÊM wŸzŸmk˘OM. ¨oŸEŸ£ oŸ£EMKUßÊM cDOŸ£ EŸEŸΩ
oM£flmM cmkwk·zŸ oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ. ≠ÊŸ EkEŸ£
≠YGkDpŸ 39:15-40:16
ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘GMUDpM. 15EŸEŸΩ GŸU˘ÍDOŸ «IŸª£
ÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EMΩfl º£† ãdyMUflOŸ''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 16≠GM ≠ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
ÊŸDpŸEŸU KUflVMfl´qŸÍÊM OŸPª£U ≠˘OŸ+ qMnfl{fl´qŸ
zŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ fiº£†GMUDdOŸ+ߣ. 17qŸéª££
cDOkÊŸ ≠GM ¨OMfl Qflé yMflr, ""ÍflEŸ£ VMflQ‘GMUDpŸ
Ò figª£ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM cmkwk·zŸ
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ. 18≠OŸzM EkEŸ£ GŸU˘GMUDpŸ
56
qkEŸOkª£GŸÍÊŸU äDOMUDOŸ£ GŸEŸVŸ£ wŸ£π. oŸ£wŸ£π
¨oŸQc∑zŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\OMfl ≠OŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
yMUDYOŸ+oŸŒ. 6oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM KUflVMfl´qŸEŸ£
¨oŸzŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸ£ sDwM»£DOŸ
fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ£ GŸDpŸ£, 7""Ò YEŸ ÍfloŸŒ
wŸ£Dc sDwM»£DOŸ fizŸ£oŸDwM GkH£éπOM, GkzŸH
oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8≠ fic∑zŸ£, ""EkoŸŒ GŸÃMOŸ zkég GŸEŸVŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ;

OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ oM£flÙD˘ª£EMΩfl º£† ãdyMUflOŸ'' ≠OŸzM EkoŸŒ GŸDpŸ GŸEŸVŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕokÊŸ£éπÙı.
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. EŸoŸ£ÊM GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸoŸzkÊŸ„fl ÂoŸQ
VŸ£oŸoŸzkÊŸ„fl ªÓzŸU fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸÍÊM VMzMokVŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""OMfloŸzMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg
19KUflVMfl´qŸEŸ lOŸPª££ wŸEŸΩ yMDpŸéª£ oŸÓwŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJcÙıEŸ£ oŸ£wŸ£π GŸEŸVŸ£
GMflr wŸ£Dc GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 20zkßEŸ oMuQʟßEŸ£Ω ʟß ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω yMflßcÙıEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OŸª£oŸÓd
ykGŸ£oŸ äDOŸ£ VMzMoŸ£EM»£wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ qMnfl{fl´qŸ ÍoŸ£\ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ér‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≠ VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸEŸ£. ¨DY
ÍDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£.
21≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ OkgGkÿzŸVŸ GMUpŸ£oŸoŸEŸ GŸEŸVŸ£
9
GŸzŸ£ÏM wMUflQOŸEŸ£. VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ oM£flmM VMzM ≠ÊŸ qkEŸOkª£GŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EkEŸ£
oŸ£EMª£ oŸ££vkØlYGkQª££ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ GŸEŸ‘EŸ„ı OkgGkÿÙwMª£EŸ£Ω GŸDpMEŸ£. 10≠ OkgGkÿ
wMUpŸ˘OŸEŸ£. 22¨oŸEŸ£ ≤mkı GMuYʟßEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ ÙwMª£ oM£flmM oŸ£UzŸ£ GŸoŸÙ£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠ GŸoŸÙ£
oŸxŸGM· ä≥Á‘OŸEŸ£. ¨„ı oŸÓpŸIMflGkOŸ OŸ+EMΩmkı ʟߣ yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω º†oŸŒ; ≠ yŸUoŸŒÊŸÃŸ£ yŸH£XÊŸ
KUflVMfl´qŸEMfl oŸÓdVŸ£éπOŸ+EŸ£. 23K£yMUfloŸEŸ£ ÃkOŸoŸŒ. 11EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ mMUflºoŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ¨oŸEŸ ≤mkı GMÙVŸ Gkª£Õ GMUDdOŸ+QDOŸ OkgµÿyŸH£XʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ʟßEŸ£Ω ª£xŸ‘‹ ÊMUrVŸ£éπOŸ+OŸ+QDOŸ oŸ££vkØlY mMUflºOMUßÊM zŸVŸ ∫Dd mMUflºoŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸÍÊM
GkQª££ ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸÍÊM oŸ∫‘ GMU§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12¨OŸGM· KUflVMfl´qŸEŸ£, ""EkEŸ£ GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
Í”⁄DwMªÓ˘OŸ+EŸ£.
ÍEŸÊM érVŸ£oMEŸ£. ≠ oŸ£UzŸ£ GŸoŸÙ£ÊŸÃŸ£ ≤DOŸzM
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ér‘OŸ£+ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ£. 13oŸ£UzŸ£YEŸÊŸÃMUßÊk˘
wŸzŸ£okª£ ´qŸzMUflyŸEŸ fic∑zŸ£ VMfloŸGŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£‘ oŸ£wMπ GMÙVŸGM· VMflQ‘
40 ´qŸzMUflyŸÍÊM ªÓoŸŒOMUfl wŸqŸŒÁoŸÓdOŸzŸ£. GMUߣJoŸEŸ£. ÍflEŸ£ oMUOŸ„EŸDwM ¨oŸÍÊM qkEŸOkª£
Ò fic∑zŸ£ VMfloŸGŸ zŸ£ÊŸÃŸ„ı äc∑EŸ£ «IŸGŸÿBØÊkzŸ oŸ£wŸ£π GŸEk˘zŸ£oM. 14≠OŸzM ÍflEŸ£ VŸ£’YDYzŸ£okÊŸ
oŸ£wMUπc∑EŸ£ qkEŸOkª£GŸ. 2´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸÿBØ EŸEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ ´qŸzMUflyŸÍÊM
ÊkzŸEŸ oM£flmMª£U qkEŸOkª£GŸEŸ oM£flmMª£U ér‘ EŸEŸÊM VMzMoŸ£EM»£DOŸ pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oŸDwM
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸ oŸÓpŸ£. 15figª£zŸ OMflxŸOŸoŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£
ÍOŸ+ VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸEŸ£. qMnfl{fl´ q ŸzŸEŸ£ ¨qŸyŸQ‘GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM fi„ıª£U EkEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸEŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ ¨lYGkQªÓ˘OŸ£+ Ò ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ VMzM
VMzMoŸ£EMª£ ßokIk+Qª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£. 4VMzM oŸ£EMª£„ızŸIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oŸ£EMª£ oŸ££vkØlYGkQª££ Ò fic∑zŸ£ GMuYʟßEŸ£Ω
KUflVMfl´qŸEŸ oŸxŸGM· ä≥Á‘OŸEŸ£. VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM ≠ «IŸGŸÿBØÊkzŸEŸ GŸEŸVŸ£
5 16
fic∑zŸ£ VMzMoŸ£EMKUßÊM fiOŸ+zŸ£. äDOŸ£ zkég ≠ qkEŸOkª£GŸEŸ GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸŒ äÃMJª£Ok˘zŸ£
fic∑zŸ£ GMuYÊŸrÊM ¨DOŸzM « I ŸGŸÿBØÊkzŸÍÊŸU oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ «IŸGŸÿØÊkzŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EŸEŸÊŸU
 57
äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. EŸEŸΩ GŸEŸ‘EŸ„ı EŸEŸΩ wŸmMª£
oM£flmM oŸ£UzŸ£ c£{†ÊŸrOŸ+oŸŒ. 17¨oŸŒÊŸÃŸ„ı zkßÍ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ ≤mkı cÊMª£ «IŸGŸÿØÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM
qŸµÿʟߣ ≠ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩéπOŸ+oŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18KUflVMfl´qŸEŸ£, ""GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
érVŸ£wMπflEM. oŸ£UzŸ£ c£{†ÊŸÃŸ ¨^OŸÕ oŸ£UzŸ£ YEŸ
ʟߣ. 19oŸ£UzŸ£YEŸÊŸÃMUßÊk˘ zkßEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VMzM
oŸ£EM»£DOŸ d‘ ÍEŸΩ ”zŸ√M∂flOŸEŸ oŸÓdVŸ£oŸEŸ£;
ÍEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω GŸDcGM· EMflwŸ£ykµVŸ£oŸEŸ£; qŸµÿʟߣ
ÍEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸEŸ£
20 oŸ£UzŸEMª£ YEŸ cDYwŸ£. ¨OŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ
ßEŸ\YEŸok˘wŸ£π. ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı VMfloŸGŸQÊM
åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. åwŸHGŸUºOŸ„ı
´qŸzMUflyŸEŸ£ «IŸGŸÿØÊkzŸEŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π qkEŸOkª£GŸ
EŸEŸUΩ VMzMoŸ£EM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£.
21´qŸzMUflyŸEŸ£ qkEŸOkª£GŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ¨OMfl GMÙVŸGM·
EMfl£‘OŸEŸ£; ¨oŸEŸ£ qkEŸqkwMgª£EŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ
GMuÊM GMUpŸ£oŸoŸEkOŸEŸ£. 22≠OŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ£ «IŸGŸÿØ
ÊkzŸEŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl qŸgéKUDOŸ£ EŸpM»£wŸ£. 23≠OŸzM qkEŸ
Okª£GŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
IMflGMDc£OŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º£† KUflVMfl´qŸEŸ cÊM|
´qŸzMUflyŸÍÊM ◊EŸU érVŸ„Ùı.
´qŸzMUfly
flyŸEŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ£
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ ´qŸzMUflyŸÍÊM
41 äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı
EMumÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ı ÍDéOŸ+EŸ£. 2≠ÊŸ GMU∑OŸ
oŸ£wŸ£π ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸYKUߢDOŸ
cDOŸ£ yŸ£ÙıEŸ£Ω oM£flª££éπOŸ+oŸŒ. 3crGŸ cpŸGŸ
mk˘OŸ+ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸY
KUߢDOŸ cDOŸ£ ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ qŸGŸ·
OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸoŸŒ. 4GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£
ʟߣ ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ.
≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸÍÊM ≤√Ÿ⁄zŸok»£wŸ£.
5´ q Ÿ z M U flyŸ E Ÿ £ oŸ £ wM π oŸ £ Ù˘GM U DpŸ E Ÿ £ . ¨oŸ Í ÊM
≤zŸpŸEMª£ GŸEŸVk»£wŸ£. qŸŒ∞≥†ª££ÃŸJ ◊ߣ wMEMʟߣ
äDOMfl ˘pŸOŸ„ı yŸ£{†OŸoŸŒ. 6≠oM£flmM ¨OMfl VŸ‘ª£
oM£flmM ‘Êkr»£DOŸ céπyMUfl˘OŸ+ ◊ߣ wMEMʟߣ
≠YGkDpŸ 40:17-41:17
yŸ£{†OŸoŸŒ. 7céπyMUfl˘OŸ+ wMEMʟߣ qŸŒ∞≥†ªÓ˘OŸ+ wMEM
ʟßEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ. ´qŸzMUflyŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpkÊŸ
¨OŸ£ GMfloŸÙ GŸEŸVMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 8oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEM Ò GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ cÊM| wŸ£Dc sDwMÊMUßÊk˘
ÒT≥†EŸ„ıOŸ+ ≤mkı oŸ£DwŸgÊkzŸzŸEŸUΩ ≤mkı
ÂOk‹DVŸzŸEŸUΩ GŸzM»£‘ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ„ı ªÓQÊŸU GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
érVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÂoŸQVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ≠ÊŸ„Ùı.
qkEŸOkª£GŸEŸ£ ´qŸzMUfly flyŸÍÊM KUflV flVMfl´fl´qŸEŸ cÊM|
ér‘OŸ£+
9≠ÊŸ qkEŸOkª£GŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ£+ EŸEŸΩ EMEŸ
≥ÊM czŸ£éπOM. 10ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM oŸ£wŸ£π «IŸGŸÿØÊkzŸEŸ
oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘
YQ. 11äDOŸ£ zkég EŸÂ£\c∑QÊŸU GŸEŸVk»£wŸ£. ≠
GŸEŸVŸ£ÊŸrÊM IMflzMIMflzMª£ ¨^OŸÕÊŸrOŸ+oŸŒ. 12EŸoŸ£\
÷MUwMª£„ı äc∑ figª£ ª££oŸGŸÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ ¨lYGkQª£ VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. EkoŸŒ
¨oŸÍÊM EŸoŸ£\ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OMoŸŒ. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÂoŸQ‘ EŸoŸ£\ GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ér‘
OŸEŸ£. 13¨oŸEŸ£ yMflrOŸ ¨^OŸÕGM· VŸQªÓ˘ EŸEŸÊM
≠»£wŸ£; oMUOŸ„EŸ hOMUØflÊŸoŸŒ OMUzM»£wŸ£;
¨oŸEŸ£ «IŸGŸÿØÊkzŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ér‘OŸDwMK£fl ¨oŸ
ÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ≠»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸÙ£ KUflV flVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω
GŸzM‘OŸ£+
14≠ÊŸ ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM
»£DOŸ GŸzM‘OŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£ G¢ÿzŸoŸÓd
GMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜okOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ykµGMUDpŸ£ yMUfl˘
´qŸzMUflyŸEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. 15´qŸzMUflyŸEŸ£
KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EŸEŸÊM äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. ≠OŸzM
¨OŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸcÙıoŸzŸ£ fi„ı ªÓzŸU fiÙı.
ÍflEŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω yMflßcmMı ≤Dc£Ok˘
ÍEŸΩ cÊM| GMflrOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16KUflVMfl´ q ŸEŸ£, ""GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^ O ŸÕoŸÓd
GMUߣJoŸ VkoŸ£^OŸØÕ EŸEŸΩ„ıÙı. ≠ xŸµπª£EŸ£Ω yMUDY
zŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMUc∑EMfl. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸÍ
ÊMUflVŸ·zŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EŸEŸΩ GŸEŸ‘
EŸ„ı, EkEŸ£ EMumÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ı ÍDwŸ£
≠YGkDpŸ 41:18-44
GMUDdOM+EŸ£. 18GMU∑OŸ oŸ£wŸ£π ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸYKUߢDOŸ cDOŸ£ yŸ£ÙıEŸ£Ω oM£flª££
éπOŸ+oŸŒ. 19≠ÊŸ cpŸGŸmk˘OŸ+ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+
◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸYKUߢDOŸ cDOŸ£ ÍDwŸ£
GMUDpŸoŸŒ. ¨D^Ok cpŸGŸÙ£ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£
ÒT≥†EŸ„ı ≤DOŸU EMUfldÙı. 20cpŸGŸmk˘OŸ+ ≠
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ oMUOŸÙ£ cDOŸ ÙGŸÿHokOŸ ◊ߣ yŸVŸ£
ʟßEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ. 21¨oŸŒ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éDOŸ
oM£flmMª£U éDOŸDwM GkH£éπzŸ„Ùı; ¨oŸŒ oMUOŸ„
EŸDwMK£fl cpŸGŸmk˘OŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+oŸŒ.
≠ÊŸ EŸEŸÊM ≤√Ÿ⁄zŸok»£wŸ£.
22""EŸEŸÊkOŸ ≤zŸpŸEMª£ GŸEŸVŸ£ fiDéOM: äDOMfl
˘pŸOŸ„ı qŸŒ∞≥†ªÓOŸ ◊ߣ wMEMʟߣ yŸ£{†OŸoŸŒ.
23crGŸ ¨OMfl ˘pŸOŸ„ı oM£flmM ‘Êkr»£DOŸ céπ
yMUfl˘OŸ+ ◊ߣ wMEMʟߣ yŸ£{†OŸoŸŒ. 24céπyMUfl˘OŸ+
wMEMʟߣ qŸŒ∞≥†ªÓ˘OŸ+ ◊ߣ wMEMʟßEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ.
""EkEŸ£ Ò GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£DwŸgÊkzŸQÊŸU
ÂOk‹DVŸQÊŸU ér‘OMEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ„ı ªÓzŸU
EŸEŸÊM Ò GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÂoŸQVŸmkÊŸ„Ùı.
¨oŸŒÊŸÃŸ ¨^OŸÕoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸÍDOŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕ ÂoŸzŸÏM
25
≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""≠ ≤zŸpŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸŒ äDOMfl. oŸ££DOM EŸpMª£„zŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ér‘Ok+EM. 26äÃMJª£ ◊ߣ
yŸVŸ£ÊŸÃMfl ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ. äÃMJª£ ◊ߣ wMEMÊŸÃMfl ◊ߣ
oŸ∞qŸÕʟߣ. ≤zŸpŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸU äDOMfl ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
yMUDYoM. 27cpŸGŸmkOŸ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸokOŸ ◊ߣ
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π GMº£†yMUflOŸ GkrEŸ ◊ߣ wMEMʟߣ,
OMflxŸGM· czŸ£oŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß czŸÊkÙoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£
wŸπoM. Ò ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ äÃMJª£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ
czŸ£wŸπoM. 28oŸ££DOM EŸpMª£„zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£ÊM ér‘Ok+EM. EkEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOŸ£. 29ÍoŸ£ÊM ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ äÃMJª£ IMÃM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£; ÒTqÀ† OMflxŸOŸmMımkı ¬ºGM·
IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. 30≠OŸzM ≠ ◊ߣ
oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM OMflxŸOŸmMımkı ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß
oŸzMÊM czŸÊkÙÂzŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£
wkoŸŒ oMUOŸÙ£ IMÃMOŸ ≠ykzŸoŸEMΩmkı oŸ£zMwŸ£pŸ£
oŸzŸ£. Ò GkÿoŸ£oŸŒ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
31oMUOŸ„EŸ VŸoŸ£WY˜ª£ ÊŸ£zŸ£wMfl ßEŸQÊM
GkH‘ÊŸOŸ£.
58
32 ""´qŸzMUflyŸEMfl, äDOMfl Â∞qŸª£OŸ oM£flmM ≤zŸpŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÍxŸ⁄ª£
ok˘ª£U IMflÊŸEM czŸoŸÓpŸ„Ok+EM. 33≠OŸ+QDOŸ
wkoŸŒ wŸ£Dc c£Y˜oŸDwŸEŸU ÂoMflµª£U ≠˘zŸ£oŸ
äc∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸOŸ
oM£flmM ≠pŸrwklY GkQª£EkΩ˘ EMfl£VŸIMflGŸ£.
34¨ÙıOM wkoŸŒ ßEŸQDOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω xMfl’QVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ wkoŸŒ VŸDÊŸgyŸGŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘ äÃMJª£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ
ʟß„ı qŸgéKUc∑ IMÃMÊkzŸÍDOŸÙU IMÃMª£ ™OŸEM
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸDOkª£ zŸUqŸOŸ„ı oŸVŸU„
oŸÓpŸIMflGŸ£. 35VŸDÊŸgyŸGkzŸzŸ oŸ£UÙGŸ ≠ykzŸ
qŸOk^^OŸÕʟßEŸUΩ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸUΩ xMfl’Q‘ ÍoŸ£\
hÊkgHʟß„ıº£† EMUfldGMUßJ„. 36hÊkgHʟß„ı
VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ czŸÊk
ÙOŸ ◊ߣoŸ∞qŸÕʟß„ı ≠ykzŸÂÙıOM Vkª££oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
37fiOŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ≤mkı VMfloŸGŸQÊŸU
äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸ£cDwŸ£. 38´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸQÊM, ""Ò ßokIk+Qª£EŸ£Ω oŸ∫‘GMUßJÙ£
KUflVMfl´qŸÍ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£EkOŸ oŸØµπª£EŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØoMfl? OMfloŸzkwŸ\EMfl fioŸEŸ
VŸDÊŸpŸÂOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM Ò
≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQ‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸ˘DwŸ
c£Y˜oŸDwŸEŸU ÂoMflµª£U fiÙıoMfl fiÙı. 40≠OŸ+
QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OMflxŸOŸ zkßØqkÙEŸEkΩ˘
EMfl£VŸ£oMEŸ£; ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊMmkı ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸzŸ£. Ò OMflxŸOŸ„ı ÍEŸÊM ¨lYqŸéªÓ˘zŸ£
oŸoŸEŸ£ EkEMUc∑EMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
41´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
ÒTqÀ† OMflxŸGM·Ùı zkßØqkÙEŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflr 42zkßoŸ££OMgª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+ wŸEŸΩ
hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£; lOŸQ‘GMUßJÙ£ äÃMJª£
EkzŸ£c§M†ª£ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£; GMUzŸrÊM
sEŸΩOŸ VŸzŸoŸEŸ£Ω ykµOŸEŸ£. 43´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸ
ÍÊM ≤zŸpŸEMª£ zkßzŸ^ O ŸoŸEŸ£Ω VŸD√kzŸGk·˘
GMUº†EŸ£. ÂxMfl∞qŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ ¨oŸEŸ zŸ^OŸOŸ
oŸ££DOM EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£wkπ ""qŸg÷MÊŸÃMfl, KUflVMfl´qŸ
ÍÊM wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘Q'' ≤DOŸ£ qŸgGŸ{‘OŸzŸ£.
∫flÊM KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒT≥†ÊMmkı zkßØqkÙ
EkOŸEŸ£. 44´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ zkß
´qŸzMUflyŸ. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸOŸ+EŸ£Ω
 59
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM ÍEŸΩ ¨qŸÁÏM»£ÙıOM ÒTqŸ†EŸ
IMflzM ªÓzŸU GMuK£wŸπÙU VklOŸØÂÙı, GkÙEŸ£Ω
√Ÿ„VŸÙU VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
45´ q ŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM, Vk´ q ŸΩwŸÁEMΩflyŸ*
≤Dc yMVŸzŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. fiOŸÙıOM ´qŸzMUflyŸEŸ£
KUflVMfl´qŸÍÊM ¨VŸEŸwÀ ≤DIkGMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
oŸÓd‘OŸEŸ£. ≠GM ãEÀ EŸÊŸzŸOŸ ≠√kª£ÕEk˘OŸ+
qMnfl{fl´qŸzŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. ∫flÊM KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒTqÀ†
OMflxŸGM·mkı zkßØqkÙEkOŸEŸ£.
46KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ÒTqÀ† zkßEŸ VMfloMª£EŸ£Ω
qkgzŸD«‘OkÊŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘OŸEŸ£.
47◊ߣ äÃMJª£ oŸ∞ q ŸÕʟß„ı OMflxŸOŸ„ı IMÃMª££
≠YGkDpŸ 41:45-42:7
ÒT≥†EŸ„ı oŸÓwŸg ≠ykzŸ OMUzŸGŸ£éπwŸ£π. 55czŸ
ÊkÙoŸŒ qkgzŸD«IŸokOkÊŸ ßEŸzŸ£ ≠ykzŸGk·˘
´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ ÒT
≥†EŸ ßEŸQÊM, ""KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω GMflrQ; ¨oŸEŸ£ yMflr
OŸDwM oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
56≤mMı„ıª£U czŸÊkÙokOkÊŸ, KUflVMfl´qŸEŸ£
hÊkgHʟßEŸ£Ω wMÊM‘ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω ßEŸQÊM
oŸÓzkº oŸÓd‘OŸEŸ£. ÒT≥†EŸ„ı czŸoŸŒ «flGŸzŸ
ok˘wŸ£π. 57«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı GkÿoŸ£oŸŒ «IŸª£DGŸzŸ
ok˘OŸ£+OŸQDOŸ ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£ KUflVMfl´qŸÍDOŸ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÒT≥†ÊM
cDOŸzŸ£.

√MEkΩ˘ IMÃM»£wŸ£. 48ÒT≥†EŸ„ı KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠

◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß GkÙOŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘ EŸÊŸzŸ
ʟß hÊkgHʟß„ıº†EŸ£. qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸOŸ
VŸ£wŸ£πoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙʟß„ı IMÃMOŸ OŸoŸVŸlOkEŸØoŸEŸ£Ω
≠ªÓ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı GŸUd‘º†EŸ£. 49KUflVMfl´qŸEŸ£
cyŸÃŸ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸ+QDOŸ VŸoŸ££
OŸgOŸ oŸ£zŸrEŸ zk”K£DcDwM wMUflQwŸ£; mMµ·VŸ£
oŸŒOŸGŸU· ¨VklOŸØok»£wŸ£.
50KUflVMfl´qŸEŸ yMDpŸé ¨VŸEŸwÀ. ≠GM ãEÀ EŸÊŸzŸ
OŸ„ı ≠√kª£ÕEk˘OŸ+ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. czŸ
ÊkÙOŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ∞qŸÕ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
KUflVMfl´qŸÍÊM ¨VŸEŸwŸÃŸ„ı fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£{†OŸzŸ£. 51oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OkÊŸ,
""EŸEŸΩ ≤mkı GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸUΩ EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£
oŸzŸEŸUΩ oŸ£zMwŸ£ pŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£
ÂÊM, ""oŸ£EŸVM±' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 52≤zŸpŸEM oŸ£ÊŸEŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ£ ÍßokOŸoŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı OŸoŸVŸl O kEŸØÊŸrzŸ£oŸŒOk˘
42 GkEkÍEŸ„ıOŸ+ ªÓGMUflcÍÊM ér»£wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rÊM,
""EkoŸŒ fi„ı ◊EŸU oŸÓpŸOM GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£oŸŒ
OMflGM? 2ÒT≥†EŸ„ı OŸoŸVŸlOkEŸØÊŸrzŸ£oŸŒOk˘ EkEŸ£
GMflrOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ¨„ıÊM yMUfl˘ EŸoŸ£\
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUÃMUJflH. ≠ÊŸ EkoŸŒ Vkª£OM
cOŸ£µGMUߣJoMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ yŸwŸ£π oŸ£DY VŸyMUflOŸ
zŸzŸ£ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ ÒT≥†ÊM
yMUflOŸzŸ£. 4ªÓGMUflcEŸ£ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
VŸ„Ùı. (IMEkØ£flEŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ äpŸ yŸ£{†OŸ
äc∑EMfl wŸoŸ£\Ek˘OŸ+EŸ£.– IMEkØ£flEŸÍÊM ◊Ek
OŸzŸU GMflpkÊŸcyŸ£OMDc «IŸª£ ªÓGMUflc͢wŸ£π.
5GkEkÍEŸ„ı czŸÊkÙ «flGŸzŸok˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ

yŸ£{†OkÊŸ, ""EŸEŸÊM GŸ∞qŸ† cDOŸ OMflxŸOŸmMıfl OMfloŸzŸ£ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨«oŸWY˜qŸd‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠ GkEkÍÍDOŸ ÒT≥†ÊM yMUflOŸzŸ£; fiVkgK£flÙEŸ
oŸ£ÊŸ£ÂÊM, "≤´qkg»£oŸÚÀ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU ¨oŸzMUDYÊM yMUflOŸzŸ£.
6KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒT≥†EŸ zkßØqkÙEk˘OŸ+QDOŸ

czŸÊkÙOŸ qkgzŸD«IŸ ¨oŸEŸ ¨EŸ£oŸ£é»£ÙıOM OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£

53ÒT≥†EŸ„ı VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ GMUßJÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂzŸ„Ùı. KUflVMfl´qŸEŸ
oŸ££˘OŸ oM£flmM 54KUflVMfl´qŸEŸ£ yMflrOŸ+DwMK£fl VŸyMUflOŸzŸzŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ+zŸ£.
GkÿoŸ£OŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ ≠zŸD«IŸÊMUDpŸoŸŒ. GkÿoŸ£oŸŒ 7KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, wŸEŸΩ ¨HXDYzMDOŸ£
VŸ£wŸ£πoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸÊŸrÊMmkı yŸ∑GMUDdwŸ£. érOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊM ¨oŸzŸ£
ÊMUwMπfl fiÙıOŸDwM ¨oŸzMUDYÊM GŸº£ok˘ oŸÓwkd,
flyŸ ÒT≥†EŸ Ò yMVŸzŸ£ cyŸ£xŸi ""TfloŸ qM•fl∞qŸGŸ'' ≤Dc ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≤„ıDOŸ cDYzŸ£ÂQ?'' ≤DOŸ£
Vk´qŸΩwŸÁEMΩfly
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM. ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: GMflrOŸEŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ""≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
""zŸyŸVŸØ VŸDÊŸéʟß ÂoŸzŸÏMÊkzŸ.''
≠YGkDpŸ 42:8-28
GMUßJÙ£ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ cDYOM+floM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
8KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXDYzŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘OŸzŸU
¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£éVŸ„Ùı.
9≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXDYzŸ cÊM| wkEŸ£ GŸDdOŸ+ ÍoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ cÊM| ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ cDYÙı; ÍfloŸŒ ÊŸU›pŸ
√kzŸzŸ£. EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ OŸ£cÕÙ VŸ)ßʟßEŸ£Ω érOŸ£
GMUßJÙ£ cDYzŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÙı! Vk‹Â£fl, ÍoŸ£\
VMfloŸGŸzkOŸ EkoŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
cDYOM+floM. 11EkoMÙızŸU VŸyMUflOŸzŸzŸ£. EŸoM£\Ùı
QÊŸU äc∑EMfl wŸDOM. EkoŸŒ ª£^Ok^OŸÕok˘ cDOŸ
oŸzMfl yMUzŸwŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiÙı! EŸoŸ£\ OŸ£cÕÙ
60
hrVŸ£wMπflEM; 19ÍfloŸŒ ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸzk˘OŸ+zM,
ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMª£„ıpŸ£
wMπflEM; hrOŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\ ßEŸQÊk˘ OŸoŸVŸlOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. 20≠oM£flmM
cDOŸzM ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ érOŸ£
GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ fiOŸGM· ä≥ÁGMUDpŸzŸ£. 21¨oŸzŸ£
äc∑QÊMUc∑zŸ£, ""EkoŸŒ EŸoŸ£\ wŸoŸ£\EkOŸ KUflVMfl´qŸ
ÍÊM oŸÓdOŸ GMº†Gkª£ÕGk·˘ Ò ”GMÿª£EŸ£Ω ¨EŸ£
«IŸÂVŸ£éπOM+floM. qkgHVŸDGŸºOŸ„ıOŸ+ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkpŸ£oŸDwM EŸoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸU EkoŸŒ ¨oŸEŸ
oMUzMª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ qkgH
VŸDGŸºµ·flpk˘OM+floM'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
22¨OŸGM· zŸUIMflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""≠ yŸ£pŸ£ÊŸÍÊM

VŸ)ßʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· ÍfloŸŒ cDYY+flQ'' GMflpŸ£oŸÓpŸIMfld ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸzŸU

≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ EkoŸŒ
13¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""fiÙı, EkoMmkı VŸyMUflOŸzŸzŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£zŸHGM· wŸGŸ· ”GMÿ yMUDOŸ£éπOM+floM'' ≤DOŸ£
EŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨HX yMflrOŸEŸ£.
23KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM
wŸoŸ£\DYzŸ£. EŸoM£\ÙıQÊŸU äc∑EMfl wŸDOM. EŸoŸ£\
µQª£ wŸoŸ£\EŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMKUDYÊM oŸ£EMª£„ı «Ik∞qkDwŸzŸGkzŸEŸ oŸ£UÙGŸ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸ+
Ok+EM; fiEMUΩc∑ wŸoŸ£\EŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£. wŸoŸ£\ QDOŸ ≠ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ «Ik∞qM KUflVMfl´qŸÍÊM
VMfloŸGŸzkOŸ EkoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ cDOŸoŸzŸ£'' ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ érOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. KUflVMflqŸÍÊM ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃMmkı ¨^OŸÕok»£wŸ£.
14KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiÙı, EkEŸ£ yMflrOŸDwM 24¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ ¨oŸÍÊM wŸ£Dc OŸ£i’

ÍfloŸŒ ÊŸU›pŸ√kzŸzMfl. 15≠OŸzM ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£

ok»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸ cr»£DOŸ
VŸwŸØok˘OŸ+zM ÍoŸ£\ sGŸ· wŸoŸ£\EŸ£ fi„ıÊM czŸIMflGŸ£; VŸ‹ÙÁOŸUzŸ yMUfl˘ GŸPXflzŸ£ VŸ£Q‘ ∫DéQ˘ cDOŸEŸ£.
fiÙıokOŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ TfloŸOkÏM, ¨„ıª£oŸzMÊŸU crGŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EkOŸ ‘oM£KUflEŸEŸEŸ£Ω
ÍfloŸ• Ò VŸ)ßYDOŸ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£. 16≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸmMıfl cDl Y ‘OŸEŸ£. 25≠oM£flmM
ÍoŸ£\mMUıc∑EŸ£ ∫DézŸ£˘yMUfl˘ ÍoŸ£\ sGŸ· KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, ""¨oŸzŸ sflÙÊŸrÊM
wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. ¨„ıª£ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω wŸ£DQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. Ò
oŸzMÊM hrOŸoŸzMÙızŸU fi„ı VMzMoŸ£EMª£„ızŸIMflGŸ£. OŸoŸVŸ lOkEŸØÊŸrÊM VŸyMUflOŸzŸzŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω qkoŸé
ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØoM• VŸ£ÃMUJfl ≠ÊŸ EŸEŸÊM
oŸÓdOŸzŸU KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω fiº£†GMUßJ
ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸDwŸU ÊŸU›pŸ√kzŸzMDOŸ£ „Ùı. ¨oŸEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OŸoŸVŸlOkEŸØʟß
érOŸ£GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17≠oM£flmM sflÙʟß„ı fid‘OŸEŸ£. ¨ÙıOM qŸgªÓHGM· IMflGkOŸ
KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸVŸ£πʟßEŸUΩ ¨oŸQÊM GMUº†EŸ£. 26VŸyMUflOŸzŸzŸ£
VMzMoŸ£EMª£„ıº†EŸ£. OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GŸwMπʟß oM£flmM yMflQ‘GMUDpŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸºzŸ£. 27≠ zkég VŸyMUflOŸzŸzŸ£ äDOŸ£
‘oM£KUflE
flEŸEŸEŸ£Ω äwMπªÓÃk˘ fiº
fiº†OŸ£+ VŸ)ßOŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EŸ£
18oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸ GŸwMπÊMUflVŸ·zŸ VŸ‹ÙÁ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
QÊM, ""EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸEŸ£. ÍfloŸŒ wŸEŸΩ sflÙoŸEŸ£Ω s⁄OkÊŸ wkEŸ£ qkoŸé oŸÓdOŸ+
Ò Gkª£ÕoM•DOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸHoŸŒ sflÙOŸ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. 28¨oŸEŸ£
 61 ≠YGkDpŸ 42:29-43:7
wŸEŸΩ hrOŸ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EMUfld, EkEŸ£ OŸoŸVŸ EŸEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω
lOkEŸØÊŸrÊM GMUº† yŸH fimMıfl fiOM. ªÓzMUfl äc∑EŸ£ EŸDc£. EkEŸ£ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£
yŸHoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EŸEŸΩ sflÙOŸ„ı fi{†zŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM IMEkØ£fl
yMflrOŸEŸ£. VŸyMUflOŸzŸQÊM wŸ£Dc «IŸª£ok»£wŸ£.
¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸÓpŸ£éπ EŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸ£
zŸ£oŸŒOMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£; EŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ zkyMflß„ı
yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı fioŸEMUc∑EMfl hrYzŸ£
VŸyMUflO
flOŸzŸzŸ£ ªÓGMUflcflcÍÊM Ífld
fldOŸ oŸzŸY oŸŒOŸ£. ÒT≥†ÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ fioŸÍÊM
29VŸyMUflOŸzŸzŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ıOŸ+ wŸoŸ£\ wŸDOM ¨qkª£ VŸD«‘OŸzM oŸª£Vk±OŸ EkEŸ£ OŸ£i’
ªÓOŸ ªÓGMUflcEŸ crÊM yMUflOŸzŸ£. EŸpMOŸ VŸDÊŸé YDOŸmMfl VŸoŸÓlY VMflzŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
ʟßEMΩmkı ªÓGMUflcÍÊM yMflߣwkπ, 30""≠ OMflxŸOŸ yMflrOŸEŸ£.
zkßØqkÙEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÊŸU›pŸ√kzŸzMDOŸ£ «Ik‘
EŸoMU\DYÊM äzŸ§k˘ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. 31EkoŸŒ ¨oŸ ªÓGMUflc flcEŸ£ IMEkØ£flE flEŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM
ÍÊM, "EkoŸŒ ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸzŸ£; ÊŸU›pŸ√kzŸzŸÙı' GŸÃŸ£∫V ŸÙ £ ä ≥ÁOŸ£+
32
≤DOŸ£ yMflrOMoŸŒ. EkoŸŒ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨HX czŸÊkÙoŸŒ OMflxŸOŸ„ı wŸ£Dc «  flGŸzŸ
wŸoŸ£\DYzMDOŸU EŸoŸ£ÊM äc∑EMfl wŸDOMK£DOŸU ¨oŸ 43 ok˘wŸ£π. 2¨oŸzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ wŸDYOŸ+
ÍÊM yMflrOMoŸŒ. EŸoŸ£\ äc∑ wŸoŸ£\EŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸ OŸoŸVŸl O kEŸØʟßEMΩÙı ¬º oŸÓdOŸzŸ£. OŸoŸVŸ
EMDOŸU EŸoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı lOkEŸØʟߣ oŸ££˘OŸ£yMUflOkÊŸ ªÓGMUflcEŸ£, wŸEŸΩ
zŸ£oŸ EŸoŸ£\ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸŒOk˘ª£U ¨oŸÍÊM ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rÊM, ""ÒT≥†ÊM oŸ£wMπ yMUfl˘ EŸoŸ£ÊM
yMflrOMoŸŒ. ¬ºGM· OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ''
33""≠ÊŸ ≠ OMflxŸOŸ zkßØqkÙEŸ£,"ÍfloŸŒ ª£^Ok^OŸÕ ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3K£yŸUOŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""≠ OMflxŸOŸ zkßØ
oŸDwŸzMDOŸ£ wMUflQVŸIMflGkOŸzM ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı
äc∑EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crª£„ı º£† ÍoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊM qkÙEŸ£ EŸoŸ£ÊM ≤√Ÿ⁄QGM GMU{†Ok+EM. ¨oŸEŸ£, "ÍfloŸŒ
OŸoŸVŸl O kEŸØʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q. ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
34≠oM£flmM ÍoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£ IkzŸOM EŸEŸΩEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸGŸUpŸOŸ£' ≤DOŸ£ yMflr
GMUDpŸ£ cÍΩ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ª£^Ok^OŸÕzkOŸoŸzMUfl Ok+EM. 4ÍflEŸ£ EŸoMU\pŸEM IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
ÊŸU›pŸ√kzŸzMUfl ≤DOŸ£ ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ VŸwŸØ OŸzM, EkoŸŒ yMUfl˘ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£
oŸEŸ£Ω yMflrOŸ+zM ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ä≥ÁVŸ£ GMUDpŸ£ czŸ£oMoŸŒ. 5≠OŸzM IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
oMEŸ£; EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM VŸYOŸ+zM, EkoŸŒ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı; ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸoŸ£ÊM
ªÓoŸ wŸpMª£U fizŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£'' IMEkØ£flEŸÍÙıOM czŸGŸUpŸOMDOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
≤DOŸzŸ£. GMU{†Ok+EM'' ¨DOŸEŸ£.
35crGŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ sflÙÊŸrDOŸ OŸoŸVŸ 6fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–, ""ÍoŸ£ÊM oŸ£wMUπc∑

lOkEŸØʟßEŸ£Ω wMÊMª£Ù£ yMUflOkÊŸ qŸgéKUc∑ VŸyMUflOŸzŸÍzŸ£oŸŒOk˘ ÍfloŸŒ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ªÓGM

VŸyMUflOŸzŸEŸ sflÙOŸ„ıª£U wkoŸŒ qkoŸé oŸÓdOŸ+ yMflrYQ? ÍfloŸŒ ¨D^ O Ÿ GMº†OŸ+EŸ£Ω ªÓGM
yŸHoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ wŸ£Dc «IŸª£ÊMUDpŸzŸ£. oŸÓdYQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
36ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩÙı 7VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸoŸ£\ Â∞qŸª£ok

GŸÃMOŸ£GMUßJIMflGMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM fi∞ q Ÿ†oMfl? ˘ª£U EŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ Â∞qŸª£ok˘ª£U érOŸ£

KUflVMfl´qŸEŸ£ fiÙıokOŸEŸ£. ‘oM£KUflEŸEŸU fiÙı GMUßJÙ£ VŸUGŸÿ\ok˘ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
okOŸEŸ£. ÒÊŸ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EŸoŸ£ÊM, "ÍoŸ£\ wŸDOMª££ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘zŸ£
yMUflÊŸIMGMDYzŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. oŸEMfl? ÍoŸ£ÊM oŸ£EMª£„ı oŸ£wMUπc∑ VŸyMUflOŸzŸÍzŸ£
37zŸUIMflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""¨qkÁ, EkEŸ£ oŸEMfl?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. EkoŸŒ ¨oŸEŸ qŸgxMΩÊŸrÊM
IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸYOŸ+zM ÍflEŸ£ oŸÓwŸg hwŸπzŸGMU§M†oŸŒ. EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
≠YGkDpŸ 43:8-26
crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ yMflߣwkπ
EMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érYzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
8≠ oM£flmM K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙ
ÍÊM, ""EŸEMUΩDYÊM IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoMEŸ£. EkoŸŒ ÒT≥†ÊM
yMUfl˘ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM EkoŸ•
Vkª££oMoŸŒ, EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸU Vkª££oŸzŸ£. 9¨oŸEŸ£
VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸDwM EkEŸ£ EMUfldGMUߣJoMEŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ßokIk+zŸEk˘zŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM oŸ£wMπ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸYOŸ+zM,
ÍflEŸ£ VŸOkGkÙ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞ ≥ VŸcyŸ£OŸ£.
10oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMU{†OŸ+zM,
ÒÊkÊŸmMfl ≤zŸpŸ£ VŸÙ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
czŸcyŸ£Ok˘wŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11¨OŸGM· ¨oŸzŸ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸ£, ""fiOŸ£ Íß
ok˘ª£U VŸwŸØok˘OŸ+zM, ÍEMUΩDYÊM IMEkØ£flEŸ
EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ≠OŸzM zkßØqkÙÍÊM
xMgfl∞qŸœokOŸ GMÙoŸŒ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘. EŸoŸ£\ EkdEŸ„ı OMUzŸGŸ£oŸ ÷MflEŸ£,
≠GMUgflpŸ£, IkOk£, ykÙ£oŸ£d‰ oŸ£wŸ£π
ÊMUflÙzŸVŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUrJ. 12Ò VŸÙ ≤zŸpŸ
zŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω ÍoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘.
GŸÃMOŸ VŸÙ ÍfloŸŒ qkoŸé oŸÓdOŸ+zŸU ∫DézŸ£˘VŸ
mkOŸ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘. äDOŸ£ oMflÃM
zkßØqkÙEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdY+zŸIMflGŸ£. 13IMEkØ£flEŸ
EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
yMUfl˘Q. 14ÍfloŸŒ zkßØqkÙEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£
GMUDpkÊŸ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸDwM EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. IMEkØ£flEŸ
EŸEŸUΩ ‘oM£KUflEŸEŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸDwM ÍfloŸŒ
VŸ£zŸµÿwŸok˘ oŸ£zŸrczŸ£oŸDwMª£U EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. fiÙıokOŸzM, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£
GMUDpŸ£ EkEŸ£ oŸ£wMπ OŸ£i¤wŸEkÊŸ£oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.15≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ zkßØqkÙÍÊM
GMUpŸÙ£ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£; oMUOŸ
ÙEM VŸÙ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+ yŸHµ·DwŸ
≤zŸpŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. IMEkØ£flEŸEŸ£
VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM ÒT≥†ÊM yMUflOŸEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ VŸyMUflO
flOŸzŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMÊM ≠yk‹Í‘OŸ£+
16VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM IMEkØ£flEŸEŸ£ fizŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""Ò crGŸ ¨oŸzŸ£ EMÙOŸoŸzMÊM Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
62
ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£EMKUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£;
GŸ£Qª£EŸ£Ω GMUª££+ ¨dÊM oŸÓpŸ£. Ò ßEŸzŸ£ Ò
yMUwŸ£π oŸ£lOkØyŸΩ EŸEMUΩDYÊM ¬ºoŸÓpŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17¨DwMK£fl ≠ VMfloŸGŸEŸ£ VŸyMUflOŸ
zŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
18≠ÊŸ VŸ y M U flOŸ z Ÿ QÊM «I Ÿ ª £ok»£wŸ £. ¨oŸ z Ÿ £,
""GŸÃMOŸ VŸÙ EŸoŸ£\ sflÙÊŸrÊM oŸ£wMπ ykµOŸ+ yŸHOŸ
GkzŸHYDOk˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDY
Ok+zM. EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ ÍHÕ»£‘ EŸoŸ£\ GŸwMπ
ʟßEŸ£Ω oŸxŸoŸÓdGMUߣJoŸzŸ£; EŸoŸ£\EŸUΩ ÊŸ£mkoŸ£zŸ
EkΩ˘ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
19≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EMª£
oM£fl„‹√kzŸGŸEkOŸ VMfloŸGŸEŸ crÊM yMUfl˘ qŸgoMflxŸ
Ok‹zŸOŸ crª£„ı ¨oŸEMUDYÊM oŸÓwkdOŸzŸ£.
20¨oŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ qŸgoŸÓHoŸÓd yMflߣ
wMπfloM, fiOŸ£ VŸwŸØ GŸÃMOŸ VŸÙ EkoŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUßJÙ£ cDYOM+oŸŒ. 21-22oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£okÊŸ
OkQª£„ı EkoŸŒ EŸoŸ£\ sflÙʟßEŸ£Ω s⁄OkÊŸ qŸgé
KUDOŸ£ sflÙOŸ„ıª£U EkoŸŒ qkoŸéoŸÓdOŸ+ yŸH
oŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ. ≠ yŸHoŸŒ ¨„ıÊM yMflÊM cDwMUfl EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπÙı. ≠OŸzM ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸOŸGk·˘
EŸoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOM+floM. Ò VŸÙ EkoŸŒ
’QflY oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸ ≠ykzŸGM· GMUpŸÙ£ yM√Ÿ£⁄
yŸHoŸEŸ£Ω wŸDYOM+floM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23¨OŸGM· VMfloŸGŸEŸ£, ""« I Ÿª£qŸpŸIMfld, sDéVŸ
IMfld. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸU ÍoŸ£\ wŸDOMª£ OMfloŸzŸU yŸH
oŸEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ ÍoŸ£\ sflÙʟß„ı fi{†Y+zŸ
IMflGŸ£. GŸÃMOŸ VŸÙ ÍfloŸŒ OŸoŸVŸlOkEŸØÊŸrÊk˘ yŸH
qkoŸé oŸÓdOŸ£+ EŸEŸÊM EMEŸ≥OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
crGŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ‘oM£KUflEŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM»£DOŸ
GŸzMwŸDOŸEŸ£. 24VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EM
KUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸQÊM ÍflzŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ GŸwMπÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
ykµOŸEŸ£.
25wkoŸŒ KUflVMfl´qŸEMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
VŸyMUflOŸzŸQÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM
GMUpŸÙ£ wŸoŸ£\ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω oŸ£lOkØyŸΩOŸoŸzMÊM
‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£.
26KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£EMÊM cDOkÊŸ, VŸyMUflOŸzŸzŸ£
wkoŸŒ wŸDYOŸ+ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUº†zŸ£.
 63
27
KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸ KUflÊŸGMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω Â√kQ
‘OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ér‘OŸ ÍoŸ£\
oŸWOŸ˜EkOŸ wŸDOM GMÿfloŸ£ok˘Ok+EMK£fl? fiEŸUΩ
TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸEMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
28VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, EŸoŸ£\ wŸDOM GMÿfloŸ£
ok˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ KUflVMfl´qŸÍÊM
¨pŸ‰OŸ+zŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflO
flOŸzŸEkOŸ
IMEkØ£flE flEŸEŸEŸ£Ω EMUfld
fldOŸ£+
29crGŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. (IMEkØ£flEŸ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´ q Ÿ äDOMfl wk»£ª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£.–
KUflVMfl´qŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ér‘OŸ ÍoŸ£\ µQª£
wŸoŸ£\EŸ£ fioŸEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ oM£flmM
KUflVMfl´qŸEŸ£ IMEkØ£flEŸÍÊM ""oŸ£ÊŸEMfl, OMfloŸzŸ£
ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£éπOŸ+ GkzŸH ≠EŸDOŸYDOŸ ¨oŸEŸ
GŸHX„ı ÍflzŸ£ hGM·flQcDOŸOŸ+QDOŸ GMUflÏMKUßÊM
yMUfl˘ GŸPXflQº†EŸ£.
31crGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω ˘ ∫dOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£, ""¬º cd‘Q'' ≤DOŸ£ ¨qŸÁÏM GMUº†EŸ£.
32KUflVMfl´qŸEMUc∑EMfl äDOŸ£ oM£flTEŸ„ı ¬º
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ä§k†˘
oŸ£wMUπDOŸ£ oM£flTEŸ„ı ¬º oŸÓdOŸzŸ£. ÒT≥†
EŸoŸzŸ£ IMflzMUDOŸ£ oM£flTEŸ„ı ¬º oŸÓdOŸzŸ£.
figª£ ßEŸzMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
wŸqMÁDc£OŸ£ ¨oŸzŸ EŸDGMªÓ˘wŸ£π. 33KUflVMfl´qŸEŸ
≤OŸ£QEŸVk„EŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUßJÙ£ KUflVMfl´qŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸQÊM ∫Qª£oŸÍDOŸ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£
µQª£oŸEŸoŸzMÊM GŸgoŸ£ok˘ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸ
mk˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzMmkı ¨wkØxŸ⁄ª£Õ
YDOŸ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ EMUflpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 34VMfloŸ
GŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oM£flTÍDOŸ ¬ºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM cdVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM VMfloŸGŸzŸ£
IMEkØ£flEŸÍÊM IMflzMª£oŸQ˘DwŸ ™OŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘
GMUº†zŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘ ¬º
oŸÓdOŸzŸ£.
≠YGkDpŸ 43:27-44:10
KUflV flVMfl´fl´qŸEŸ VŸD√Ÿ£
crGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ≠÷MZ
44 oŸÓdOŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£, ""Ò ßEŸzŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OkOŸ∞qŸ£† OŸoŸVŸlOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω fioŸzŸ sflÙʟß„ı wŸ£D qŸgéKUc∑EŸ yŸH
oŸEŸUΩ l O kEŸØOMUDYÊM sflÙOŸ„ıpŸ£. 2µQª£
VŸyMUflOŸzŸEŸ sflÙOŸ„ıª£U yŸHoŸEŸ£Ω fipŸ£. ¨ÙıOM
EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸokOŸ IMrJ cº†ÙEŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸEŸ sflÙ
OŸ„ıpŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨DwMK£fl VMfloŸGŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£.
3oŸ £zŸ £YEŸ oŸ ££D÷kEM VŸ y M U flOŸ z Ÿ z Ÿ E Ÿ £Ω oŸ £wŸ £π
¨oŸzŸ GŸwMπʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMflxŸGM· oŸ£zŸr GŸÃŸ£∫VŸ
mk»£wŸ£. 4¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸ oM£flmM,
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""yMUflÊŸ£, ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMOŸ£ ¨oŸQÊM, "EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM
äÃMJª£oŸzk˘OM+oŸŒ; ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊMflGM GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓdYQ? EŸEŸΩ äpMª£EŸ IMrJcº†ÙEŸ£Ω ÍfloMflGM
GŸOŸ£+GMUDpŸ£ cDYQ?
5Ò cº†„EŸ„ı EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ GŸ£dª££wkπEM.
OMfloŸQÊM qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflß٣ ¨oŸEŸ£ Ò cº†ÙEMΩfl
hqŸKUfl˘VŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ cº†ÙEŸ£Ω GŸOŸ£+
GMUDpŸ£ wŸqŸŒÁoŸÓdYQ' ≤DOŸ£ yMflߣ'' ≤Dc£Ok˘
ér‘OŸEŸ£.
6¨DwMK£fl VMfloŸGŸEŸ£ VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMOŸ£ Í„ı‘OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
7≠OŸzM VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VMfloŸGŸÍÊM, ""zkßØqkÙEŸ£
Ò Qflé yMflߣoŸŒOMflGM? EkoŸŒ fiD^Ok GŸWwŸØoŸEŸ£Ω
oŸÓdÙı. 8oMUOŸÙ£ EŸoŸ£\ sflÙʟß„ı ‘µ·OŸ yŸH
oŸEŸ£Ω EkoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ oŸ£wMπ wŸDOŸ£
GMU§M†oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ’DdwŸok˘ EkoŸŒ ÍEŸΩ äpM
ª£EŸ oŸ£EM»£DOŸ IMrJª£EkΩÊŸ„fl cDÊkzŸoŸ
EkΩÊŸ„fl GŸOŸ£+GMUDdÙı.
9ÍflEŸ£ IMrJª£ cº†ÙEŸ£Ω EŸoŸ£\ ªÓzŸ sflÙʟß„ı
GŸDpŸzŸU, ≠ oŸØµπª£U Vkª£„, ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıcyŸ£OŸ£; EkoŸŒ ÍEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£oMoŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
10VMfloŸGŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ yMflrOŸDwMK£fl ≠ÊŸ„. ≠OŸzM
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı. ªÓzŸ„ı IMrJª£
cº†Ù£ ‘GŸ£·wŸπOMU ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ
IMflGŸ£; hrOŸoŸzŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≠YGkDpŸ 44:11-34
VŸDsÍDOŸ IMEkØ£flE flEŸEŸ£ ‘µ·GMUDpŸOŸ£+
11 crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸVŸzŸYDOŸ wŸoŸ£\ sflÙʟßEŸ£Ω
EMÙOŸ oM£fl„º£† s⁄OŸzŸ£. 12VMfloŸGŸEŸ£ sflÙʟßEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸÙ£ ∫Qª£ VŸyMUflOŸzŸÍDOŸ ≠zŸD«‘, µQ
ª£oŸEkOŸ IMEkØ£flEŸEŸ sflÙOŸ„ı GŸDpŸ£
GMUDpŸEŸ£. 13VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸ£Dc OŸ£i’YDOŸ wŸoŸ£\
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\ sflÙʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸwMπʟß oM£flmMflQ‘GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸGM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
14K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘OkÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
fiEŸUΩ ¨mMıfl fiOŸ+EŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EMÙOŸ oM£flmM
OŸ£+ wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. 15KUflVMfl´qŸEŸ£
¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ∫flÊMflGM oŸÓdYQ? EkEŸ£ xŸGŸ£EŸ
EMUfld zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω érOŸ£GMUßJcmMıEMDc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM ÊMUéπzŸ„ÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16K£yŸUOŸEŸ£, ""Vk‹Â£, EkoŸŒ yMflߣoŸD^OŸOŸ£+
◊EŸU fiÙı; ÂoŸQVŸÙ£ ªÓoŸ OkQª£U fiÙı; EkoŸŒ
wŸ≥ÁwŸVŸ)zŸÙıoMDOŸ£ wMUflQVŸÙ£ ªÓoŸ oŸÓÊŸÕoŸ•
fiÙı. EkoŸŒ oŸÓdOŸ IMflzMUDOŸ£ Gkª£ÕOŸ Í£wŸπ
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ ÍHÕ»£‘Ok+EM.
≠OŸ+QDOŸ EkoMÙızŸU IMEkØ£flEŸEŸU ÍEŸÊM
ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠OŸzM KUflVMfl´ q ŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω
ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı; cº†ÙEŸ£Ω GŸOŸ£+
GMUDpŸoŸEŸ£ oŸÓwŸg EŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸIMflGŸ£;
hrOŸ ÍfloMÙızŸU ÍoŸ£\ wŸDOMª£ crÊM VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
IMEkØ£flE flEŸÍÊk˘ K£yŸUOŸEŸ£ IMfld fldGMUDdOŸ£+
18≠ÊŸ K£yŸUOŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUfl˘,
""Vk‹Â£, wŸoMU\DYÊM √Ÿ£⁄oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ oŸÓwŸ
EkpŸÙ£ OŸª£Âº£† ¨EŸ£oŸ£éªÓÊŸ„; OŸª£Âº£†
EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸ oŸÓpŸIMfld. ÍfloŸŒ VŸ‹wŸi ´qŸzMUflyŸ
EŸDwM fizŸ£ÂzMDOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. 19EkoŸŒ oMUOŸÙEM
VŸÙ cDYOk+ÊŸ, ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM, "ÍoŸ£ÊM wŸDOM
ªÓÊŸ„fl, wŸoŸ£\EkÊŸ„fl fizŸ£oŸEMfl?' ≤DOŸ£ GMflr
YQ. 20EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM, "EŸoŸ£ÊM äc∑ wŸDOM»£Ok+EM,
¨oŸEŸ£ oŸWOŸ˜Ek˘Ok+EM; EŸoŸ£ÊM qkgª£OŸ wŸoŸ£\
ÍOk+EM, EŸoŸ£\ wŸDOMÊM wŸ£Dc oŸª£Vk±˘Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ£
yŸ£{†OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
wkπEM. ≠ µQª£ oŸ£ÊŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ wk»£ª£„ı yŸ£{†OŸoŸzŸ„ı
64
fioŸEMUc∑EMfl hrYOk+EM. EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω
wŸ£DIk ≥gfléVŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOMoŸŒ. 21crGŸ
ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM, "ykÊkOŸzM ≠ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ, EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ
IMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrYQ. 22EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM "≠ ª££oŸ
GŸEŸ£ czŸmkzŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω º£†
czŸmkÊŸOŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOM ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM
wŸ£Dc OŸ£i’YDOŸ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflr
OMoŸŒ. 23≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM, "ÍfloŸŒ ≠ µQª£
VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸmMflIMflGŸ£;
fiÙıokOŸzM, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ
oŸÓzŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflrYQ. 24≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
EŸoŸ£\ wŸDOMª£ crÊM ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ ÍfloŸŒ
yMflrOŸ+EŸ£Ω ¨oŸÍÊM ér‘OMoŸŒ.
25""VŸ‹Ù VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ EŸoŸ£\ wŸDOMª££, oŸ£wMπ
yMUfl˘ fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£Êk˘ GMUDpŸ£
GMUDpŸ£ cÍΩ' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 26≠OŸzM EkoŸŒ EŸoŸ£\
wŸDOMÊM, "EŸoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\ÍÙıOM EkoŸŒ yMUflÊŸÙ£
VklOŸØÂÙı. EŸoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ wŸEŸGŸ,
EŸoŸ£ÊM OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ zkßØ
qkÙzŸ£ yMflrOk+zM' ≤DOŸ£ yMflrOMoŸŒ. 27≠ÊŸ EŸoŸ£\
wŸDOMª££ EŸoŸ£ÊM, "EŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ zkyMflÙߣ
EŸEŸÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. 28EkEŸ£
äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMU§k†ÊŸ, ¨oŸEŸ£ GŸUgzŸ
qkgP»£DOŸ GMUÙıÙÁº†EŸ£; fiDYEŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ„Ùı. 29ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ cr»£DOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸ
¨oŸÍÊM ◊EkOŸzŸU VŸD«IŸÂ‘OŸzM, EkEŸ£ OŸ£i’
wkßmkzŸOM VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30EŸoŸ£\ wŸDOMÊŸDwŸU fioŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸzM qkgH≥gflé.
≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ Ò µQª£ wŸoŸ£\ÍÙıOM yMUflOŸzM,
31EŸoŸ£\ wŸDOMª£U ≠ GŸUpŸmMfl VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£;
EŸoŸ£\ wŸDOM OŸ£i’YDOŸ Vkª£Ù£ EkoMfl GkzŸH
zkÊŸ£oMoŸŒ.
32""EkEŸ£ Ò ª££oŸGŸEŸ ßokIk+Qª£EŸ£Ω oŸ∫‘
GMUDpMEŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM, "EkEŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω
∫DOŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸYOŸ+zM EŸEŸΩ TfloŸ
oŸÓEŸoMmkı ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VŸcyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOMEŸ£. 33≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfld
GMUߣJoŸŒOMflEMDOŸzM, Ò ª££oŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
zMUDYÊM ∫DézŸ£˘yMUflÊŸ„; EkEŸ£ fi„ı ÍoŸ£ÊM
ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ£oMEŸ£. 34EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı Ò
 65 ≠YGkDpŸ 45:1-22
yŸ£pŸ£ÊŸÍÙıOM EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM ∫DézŸ£˘ wŸpŸoŸÓpŸOM EŸEŸΩ crÊM Ik. 10ÍflEŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ
yMUflÊŸÙ£ VklOŸØÂÙı. EŸoŸ£\ wŸDOMÊM VŸD«IŸÂVŸ£ qkgDwŸØOŸ„ı EŸEMUΩDYÊM ok‘VŸ£oM. ÍflEŸU ÍEŸΩ
oŸŒOŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ EŸEŸÊM wŸ£Dc «IŸª£ok˘OM'' oŸ£GŸ·ÃŸU ÍEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸU ÍoŸ£\ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÃMUpŸEM fi„ı EMmMVŸcyŸ£OŸ£. 11oŸ££DYEŸ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕ
ʟß czŸÊkÙOŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qM•fl∞≥VŸ£oMEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ wkEŸ£ ªÓzMDOŸ£ yMflÃ
flߣoŸEŸ£
≠ÊŸ ÍEŸÊkÊŸ„fl ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊkÊŸ„fl cpŸwŸEŸ
KUflVMfl´ q ŸÍÊM wkrGMUßJmkzŸOM,
45 ""fi„ızŸ£oŸ ≤ÙızŸEŸUΩ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘Q''
ÂzŸ£oŸŒYÙı' ≤Dc£Ok˘ ér‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM oŸÓwŸEŸ£Ω
≤DOŸ£ ¨qŸÁÏMGMUº†EŸ£. ¨„ıOŸ+oŸzŸ£ yMUzŸÊM
oŸ££DOŸ£oŸQ‘, ""EkEMfl KUflVMfl´qŸEMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÒÊŸ
yMUflOŸzŸ£; VŸyMUflOŸzŸzŸ£ oŸÓwŸg KUflVMfl´qŸEMUpŸEM
ÊMUwkπ˘OM; ÍoŸ£\ wŸoŸ£\EkOŸ IMEkØ£flEŸÍÊŸU
fiOŸ+zŸ£. 2≠oM£flmM KUflVMfl´qŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπEŸ£.
ÊMUwkπ˘OM. 13≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸ„ızŸ£oŸ oŸ£yk
´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+ ÒT≥†EŸoŸzMÙı ¨OŸEŸ£Ω
™xŸ‹ª£ÕoŸEŸUΩ ÍfloŸŒ fi„ı EMUfldzŸ£oŸ qŸgé
GMflr‘GMUDpŸzŸ£. 3KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM,
KUDOŸEŸUΩ EŸEŸΩ wŸDOMÊM ér‘ IMflÊŸEM ¨oŸEŸEŸ£Ω
""EkEŸ£ ÍoŸ£\ wŸoŸ£\EkOŸ KUflVMfl´qŸ. EŸEŸΩ wŸDOM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 14≠oM£flmM
√MEkΩ˘Ok+EMK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω ¨≥Á
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸÍÊM hwŸπQVŸ„Ùı. ¨oŸQÊM «IŸª£
GMUDpŸ£ ¨wŸπEŸ£. IMEkØ£flEŸEŸ£ VŸyŸ ¨wŸπEŸ£.
ok˘wŸ£π oŸ£wŸ£π ÊŸ„„ÊMUDdOŸ+zŸ£. 15≠oM£flmM KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı VŸyMUflOŸzŸQÊŸU
4KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£wMπ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EŸEŸΩ
oŸ££Y+º£† ¨wŸπEŸ£. fiOkOŸ oM£flmM ≠ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
crÊM cÍΩ. EŸEŸΩ yŸéπzŸ cÍΩ ≤DOŸ£ IMfldGMUߣJ
¨oŸEMUDYÊM oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ 16KUflVMfl´ q ŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸEŸ crÊM
KUflVMfl´qŸEŸ yŸéπzŸ yMUflOŸzŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸ
cDYzŸ£oŸŒOŸ£ érOkÊŸ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£EM
QÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ KUflVMfl´qŸ. ÍfloŸŒ
ª£oŸQÊŸU wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ
ÒT≥†EŸoŸQÊM ªÓoŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ oŸÓQ
´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸ ≤mkı
YzMUfl ¨oŸEMfl EkEŸ£. 5ÒÊŸ sDéVŸIMfld, ÍfloŸŒ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ GkEkEÀ OMflxŸGM· ∫Dé
oŸÓdOŸ+GM· OŸ£i’oŸEŸUΩ qŸpŸIMfld. EkEŸ£ fi„ıÊM czŸ
zŸ£˘yMUfl˘ 18ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸUΩ wŸoŸ£\ GŸ£º£Dc
IMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. EkEŸ£
ʟßEŸUΩ EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„. ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ fi„ıÊM cDYOM+flEM. 6Ò «flGŸzŸ
ÒT≥†EŸ äÃMJª£ qŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ„. fi„ızŸ£oŸ
okOŸ czŸÊkÙoŸŒ ≠zŸD«IŸok˘ ÒÊkÊŸmMfl ≤zŸpŸ£
hwŸπoŸ£okOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓpŸ„,
oŸ∞qŸÕÊŸÃk»£wŸ£. fiEŸUΩ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM wŸπEM 19¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\ xMgfl∞qŸœokOŸ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
fizŸ£oŸŒYÙı; VŸ£˘|ª£U fizŸ£oŸŒYÙı. 7≠OŸ+QDOŸ Ò
GkEkEÀ OMflxŸGM· yMUfl˘ ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸUΩ ≤mkı
OMflxŸOŸ„ı wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
‘‚flª£zŸEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„.
ÍoŸ£˘DwŸ oMUOŸmMfl fi„ıÊM GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. 8EŸEŸΩEŸ£Ω 20¨oŸzŸ VŸ‹wŸ£πʟß cÊM| sDéVŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ; ÒT≥†
fi„ıÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ£+ ÍoŸ£\ wŸqŸÁÙı. ¨OŸ£ OMfloŸzŸ
EŸ„ı EŸoŸ£˘zŸ£oŸ hwŸπoŸ£okOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM
KUflßEM. OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ ¨wŸ£ØEŸΩwŸ
GMUpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
okOŸ ¨lYGkQª£EkΩ˘ oŸÓdOk+EM. EkEŸ£ ¨oŸEŸ 21¨DwMK£fl fiVMgflÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
oŸ£EMÊMmkı oŸ£wŸ£π ÒT≥†ÊMmkı zkßØqkÙEk˘
´qŸzMUflyŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸyMUflOŸzŸQÊM äÃMJª£ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ qŸgªÓHGM·
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM ¨oŸ£Dég‘OŸ£+ IMflGkÊŸ£oŸ∞ q Ÿ£† ≠ykzŸoŸEŸUΩ GMUº†EŸ£.
9 22KUflVMfl´ q ŸEŸ£ qŸgéKUc∑ VŸyMUflOŸzŸÍÊŸU
crGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£, ""EŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM IMflÊŸEM
yMUfl˘ ¨oŸÍÊM, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ Ò äDOMUDOŸ£ ÷MUwM VŸ£DOŸzŸokOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM.'' OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸzM IMEkØ£flEŸÍÊM oŸÓwŸg ™OŸ£ ÷MUwM
ÒTqÀ† OMflxŸGM·mkı zkßØqkÙEŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM. VŸ£DOŸzŸokOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸUΩ oŸ££EŸUΩzŸ£ IMrJª£
≠YGkDpŸ 45:23-46:16
EkHØʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. 23KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMÊŸU hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ÒT≥†EŸ xMgfl∞qŸœokOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yŸwŸ£π GŸwMπʟß oM£flmM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£zŸ£qŸgªÓHGM·
IMflGkOŸ Gkߣ, zMU{†, oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕ
ʟßEŸUΩ yŸwŸ£π yMH£XGŸwMπʟß oM£flmM yMUQ‘ GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. 24¨oŸzŸ£ yMUzŸpŸ£okÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£,
""EMflzŸok˘ oŸ£EMÊM yMUfl˘. OkQª£„ı ßʟß oŸÓpŸ
IMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†, wŸEŸΩ
wŸDOM»£zŸ£oŸ GkEkEÀ OMflxŸGM· yMUflOŸzŸ£.
26VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM, ""¨qkÁ, KUflVMfl´qŸEŸ£
fiEŸUΩ cOŸ£µOk+EM; ¨oŸEŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸGM·mkı
zkßØqkÙEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
¨oŸzŸ wŸDOMÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EŸDc„Ùı. 27≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸoŸ£ÊM yMflrOM+Ùı
oŸEŸ£Ω VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMflrOŸzŸ£. ≠oM£flmM
wŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†ÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£
KUflVMfl´qŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£
EMUfld hmkıVŸqŸº†EŸ£. 28fiVMgflÙEŸ£, ""ÒÊŸ EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸDc£wMπflEM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
fiEŸUΩ cOŸ£µOk+EM. EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸÙ£
¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙÍÊM GMUº† «IŸzŸoŸVM
≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙEŸ£ ÒT≥†ÊM qŸgªÓH
46 IMÃM‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMfl∞qMÕcGM· yMUfl˘ wŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘ ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 2≠ zkég OMfloŸzŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı
¨oŸEMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω,
""ªÓGMUflcEMfl, ªÓGMUflcEMfl'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨OŸGM· fiVMgflÙEŸ£, ""fiÊMUfl, fiOM+flEM'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
3OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEMfl OMfloŸzŸ£, EkEMfl ÍEŸΩ
wŸDOMª£ OMfloŸzŸ£. ÍflEŸ£ ÒT≥†ÊM yMUflÊŸÙ£ yMOŸzŸ
IMflpŸ. ÒT≥†EŸ„ı ÍEŸΩEŸ£Ω OMUpŸ‰ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oM. 4EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM ÒT≥†ÊM czŸ£oMEŸ£.
crGŸ EkEMfl ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£. ÍflEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı oŸ£zŸH
yMUDYOŸzŸU KUflVMfl´qŸEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸEŸ£.
ÍflEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸ ÍEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω
oŸ££√Ÿ£⁄oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
66
ÒT≥†ÊM fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ qŸgªÓH
5
≠oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£ IMfl∞qMÕcoŸEŸ£Ω º£†
ÒT≥†ÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMª£EŸUΩ wŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ
wŸoŸ£\ ≤mkı oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
´qŸzMUflyŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ zŸ^OŸÊŸÃŸ„ı ¨oŸzŸ£ qŸgªÓH
oŸÓdOŸzŸ£. 6fiOŸÙıOM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı wkoŸŒ yMUDYOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ∫flÊM fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ
≤mkı oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ GŸ£º£DcOMUDYÊM
ÒT≥†ÊM yMUflOŸEŸ£. 7¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£, yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£
fiOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ VŸDVkzŸOŸoŸzMÙı ¨oŸEŸ ÷MUwM ÒT≥†ÊM
yMUflOŸzŸ£.
ªÓGMUflc flcEŸ GŸ£º£Dc
8
fiVMgflÙEŸ VŸDÊŸpŸ ÒT≥†ÊM yMUflOŸ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ
oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcOŸoŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM:
ªÓGMUflcEŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ zŸUIMflEŸEŸ£.
9zŸUIMflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: yŸEMUflGÀ, ´qŸÙUı, yM√MUgflEÀ
oŸ£wŸ£π GŸÂ£Õfl.
10‘oM£KUflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: K£oŸ£UoMflmÀ,
ªÓ£flEÀ, ãyŸOÀ, ªÓµflEÀ, √MUflyŸzÀ oŸ£wŸ£π
V¢ÙEŸ£ (V¢ÙEŸ£ GkEkEŸØ ‘‚flª£„ı yŸ£{†OŸoŸEŸ£.–
11mMflª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMfl∞qMUflEÀ, GMykwÀ oŸ£wŸ£π
oM£zkQfl.
12K£yŸUOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ◊zÀ, ãEkEÀ, xMflmkyŸ,
qMzM√ÀoŸ£wŸ£π ÷MzŸyŸ. (◊zÀ oŸ£wŸ£π ãEkEÀ
GkEkÍEŸ„ı fizŸ£okÊŸmMfl VŸwŸ£π yMUflOŸzŸ£.–
qMzM√ŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: yM√MUgflEÀ oŸ£wŸ£π ykoŸ£UmÀ.
13fiVk±GkzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: wMUflmk, qŸŒok‹, KUflIÀ,
oŸ£wŸ£π ”oMUgflEÀ.
14÷Mc£ÙUEÀ oŸ£GŸ·ÃŸ£; VMzMOÀ, ◊mMUflEÀ,
ª£yMπflmÀ.
15zŸUIMflEÀ, ‘oM£KUflEÀ, mMflÂ, K£yŸUOŸ,
fiVk±GkzÀ oŸ£wŸ£π ÷Mc£ÙUEÀ. fioŸzŸ£
ªÓGMUflcEŸ yMDpŸéªÓOŸ mMflªÓß oŸ£GŸ·ÃŸ£.
mMflªÓߣ ≠ oŸ£GŸ·rÊM qŸOŸ+EÀ¨zk£EŸ„ı ßEŸ\
GMUº†ÃŸ£. ¨„ı ¨oŸÃŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ YflEŸ VŸyŸ ßÍ‘OŸÃŸ£.
Ò GŸ£º£DcOŸ„ı oŸ£UoŸwŸU\zŸ£ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£.
16ÊkOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: sqM•±flEÀ, yŸ˘|fl, xŸUÍfl,
≤√MU∑flEÀ, ◊Qfl, ¨zMUflYfl oŸ£wŸ£π ¨zMfl„fl.
 67
17 ≠xMflzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: fioŸÓΩ, fi∞qk†, fi∞≥†fl, IMQflÊk
oŸ£wŸ£π fioŸzŸ wŸD˘ªÓOŸ VMzŸyŸ.
IMQflÊŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: yMIMzÀ oŸ£wŸ£π
oŸ£„·flK£flmÀ.
18mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ mMflªÓrÊM TÙÁ
≤Dc Ok‘ª£EŸ£Ω GMU{†OŸ+EŸ£. mMflªÓߣ TÙÁßEŸ£Ω
ªÓGMUflcÍÊM GMU{†OŸ+ߣ. TÙÁß GŸ£º£DcOŸ„ı
亣† yŸYEkzŸ£ oŸ£DY»£OŸ+zŸ£.
19IMEkØ£flEŸEŸ£ VŸyŸ ªÓGMUflcEMUDY˘OŸ+EŸ£.
IMEkØ£flEŸEŸ£ ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π zkyMflÙß
oŸ£ÊŸEŸ£. (KUflVMfl´qŸEŸ£ VŸyŸ zkyMflÙß oŸ£ÊŸ. ≠OŸzM
KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl ÒT≥†EŸ„ıOŸ+EŸ£.–
20ÒT≥†EŸ„ı KUflVMfl´ q ŸÍÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π
≤´qkg»£floŸÚÀ. (KUflVMfl´qŸEŸ yMDpŸé "¨VŸEŸwÀ'
ÒGM ãEÀ qŸº†HOŸ ≠√kª£ÕEk˘OŸ+ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£.–
21IM E kØ£flEŸ E Ÿ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß £ : Ãk, IM G M z À
¨xM]flmÀ, ÊMflzk, EkoŸÓEÀ.
≤∫flzMUfl∞qÀ,oŸ££≥ÁfloŸÚÀ, yŸ£≥ÁfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
¨OÀÕ.
22fioŸzMÙızŸ£ ªÓGMUflcEŸ yMDpŸéªÓOŸ
zkyMflÙß GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. Ò GŸ£º£DcOŸ„ı 亣†
yŸYEkÙ£· oŸ£DY»£OŸ+zŸ£.
23OkEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: yŸ£”floŸÚÀ.
24EŸ´qkπ„ª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ª£yMflmÀ, ÊŸUÍfl,
K£fl√MzÀ oŸ£wŸ£π ”mMıfloŸÚÀ.
25fioŸzMÙı كß GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. (mkIkEŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙrÊM GMUº† Ok‘K£fl Ùƒ.
zkyMflÙߣ Ò Ok‘ª£EŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM GMU{†
OŸ+ߣ.–Ò GŸ£º£DcOŸ„ı 亣† ◊ߣ oŸ£DY»£OŸ+zŸ£.
26ªÓGMUflcÍDOŸmMfl yŸ£{†OŸ ¨zŸoŸwkπzŸ£ oŸ£DY
≠YGkDpŸ 46:17-47:2
≠oM£flmM ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠
qkgDwŸØGM· cDOŸzŸ£. 29wŸEŸΩ wŸDOMª££ VŸÂ£fl≥VŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸEŸ£Ω ÊMUfl∞qMÍEŸ„ı «IMfl{
ªÓÊŸÙ£ wŸEŸΩ zŸ^ O ŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω GŸDpkÊŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£ cyŸÃŸ yMUéπEŸ wŸEŸGŸ ¨wŸπEŸ£.
30≠ÊŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ££’oŸEŸ£Ω GŸÏkXzM GŸDpŸOŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ cOŸ£µzŸ£
oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ÍxŸ⁄ª£ok»£wŸ£. EkEŸ£ ÒÊŸ VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ Vkª££oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU wŸEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU, ""EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
yMUfl˘, "EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£† EŸEŸΩ
crÊM cDYOk+zM. 32Ò GŸ£º£DcoŸŒ GŸ£zŸ£czŸ
GŸ£º£Dc. fioŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π
≠pŸ£GŸ£Qʟß oŸ£DOMʟßEŸ£Ω VkGŸ£oŸoŸzŸ£. fioŸzŸ£
wŸoŸ£\ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkoŸŒ yMUDYzŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸEŸ£Ω wŸoMU\DYÊM wŸDYOk+zM' ≤DOŸ£
érVŸ£wMπflEM. 33´qŸzMUflyŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzM»£‘, "ÍoŸ£\
hOMUØflÊŸoMflEŸ£?' ≤DOŸ£ GMflߣwkπEM. 34ÍfloŸŒ
¨oŸÍÊM, "EkoŸŒ GŸ£zŸ£czŸ£. EŸoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸoMmkı
EkoŸŒ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkGŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ TfloŸEŸ
oŸÓdOMoŸŒ. EŸoŸ£˘DwŸ oMUOŸÙ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
VŸyŸ fiOMfl Qflé Tfl‘OŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflrQ. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘VŸÙ£ ÍoŸ£ÊM
¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£wkπEM. ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£
GŸ£zŸ£czŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
ÊMUfl∞qMÍEŸ„ı ok‘VŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.

ÒT≥†ÊM yMUflOŸzŸ£. (ªÓGMUflcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ yMDpŸé fiV

ª£zŸEŸ£Ω fi„ı VMflQ‘Ùı.– 27¨„ı KUflVMfl´qŸEŸ fic∑zŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸyŸ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı
yŸ£{†OŸoŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†ÊM cDOŸ
ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ 亣† ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY.
ÒT≥†ÊM fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
28ªÓGMUflcEŸ£ oMUOŸÙ£ K£yŸUOŸEŸEŸ£Ω
fiVMgflÙ
flÙEŸ£ ÊMUfl∞fl∞qMÍEŸ„ı EMmM‘OŸ£+
KUflVMfl´qŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘,
47
""EŸEŸΩ wŸDOMª£U EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸU ¨oŸ
zMÙızŸ GŸ£º£DcʟßoŸzŸU fi„ıÊM cDYOk+zM. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GkEkÍEŸ„ı qŸpMYOŸ+ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOk+zM. ÒÊŸ ¨oŸzŸ£
ÊMUfl∞∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı fiOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı ™OŸ£ oŸ£DY

KUflVMfl´qŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØ ª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω
OŸ„ı K£yŸUOŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
≠YGkDpŸ 47:3-22
3 ´qŸzMUflyŸEŸ£ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""ÍoŸ£\ hOMUØflÊŸ
oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM,""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ GŸ£zŸ£
czŸ£. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EŸoŸ£˘DwŸ oMUOŸmMfl GŸ£zŸ£c
zk˘OŸ+zŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 4¨oŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸ
ÍÊM,""czŸÊkÙoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı wŸ£Dc ∆UflzŸ
ok˘OM. ªÓoŸ yMUÙOŸ„ıª£U EŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸrÊŸU
yŸ£Ù£ı hrYÙı. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ Ò OMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸÙ£ cDYOM+floM. EkoŸŒ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı
ok‘VŸÙ£ OŸª£Âº£† EŸoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUߣJéπOM+floM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5≠ÊŸ ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
wŸDOMª£U ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸU ÍEŸΩ crÊM cDY
Ok+zM. 6¨oŸzŸ okVŸGk·˘ ÒT≥†EŸ„ı ªÓoŸ VŸ)ßoŸ
EkΩOŸzŸU ≠Q‘GMUßJcyŸ£OŸ£. ÍEŸΩ wŸDOMª£U ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸU okVŸok˘zŸÙ£ hwŸπoŸ£okOŸ qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘
VŸ„. ¨oŸzŸ£ ÍqŸŒHzkOŸ GŸ£zŸ£czk˘OŸ+zM, ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ EMUfldGMUßJcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOM
ª£EŸ£Ω ´ q ŸzMUflyŸEŸ VŸÍΩl Y ÊM GŸzM»£‘OŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
8≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍEŸÊM ≤∞qŸ£†
oŸª£Vk±˘OM?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9ªÓGMUflcEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ ¨ÙÁ
GkÙOŸ TfloŸEŸOŸ„ı ¨EMflGŸ wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸ
‘OMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸÊM EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ. EŸEŸΩ
wŸDOMª£U ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EŸEŸ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸ∞qŸÕ
Tfl‘OŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 10ªÓGMUflcEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ crGŸ ´qŸzMUflyŸEŸ
VŸÍΩlY»£DOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. 11´qŸzMUflyŸEŸ£
yMflrOŸDwMK£fl KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸDOMÊŸU VŸyMUflOŸzŸQÊŸU ÒT≥†EŸ„ı ok‘VŸÙ£
hwŸπoŸ£okOŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ¨OŸ£ zŸoM£±flVÀ
qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. 12KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMÊŸU wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU oŸ£wŸ£π ¨„ıEŸ ≤mkı
ßEŸQÊŸU IMflGk˘OŸ+ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ£ ´qŸzMUfly
flyŸÍÊM «IŸU£ª£EŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸOŸ£+
13czŸÊkÙoŸŒ yM√Ÿ£⁄ «flGŸzŸok»£wŸ£. OMflxŸOŸ„ı
≤„ıª£U ≠ykzŸ fizŸ„Ùı. ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ
68
OMflxŸÊŸÃŸ£ GMº†GkÙYDOŸ cpŸOMflxŸÊŸÃkOŸoŸŒ.
14ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ lOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω
hr‘ ´qŸzMUflyŸEŸ «IŸDpkzŸGM· VMflQ‘OŸEŸ£. 15VŸ‹ÙÁ
VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸ
ʟß„ıOŸ+ ßEŸzŸ„ı yŸHoŸŒ hrYzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""OŸª£
º£† EŸoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£. EŸoŸ£\ yŸHoMÙı
oŸ££˘OŸ£yMUfl˘OM. EkoŸŒ ¬º oŸÓpŸYOŸ+zM
ÍEMΩOŸ£QEŸmMıfl Vkª££wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16¨OŸGM· KUflVMfl´qŸEŸ£, ""ÍoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMUdQ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£
wŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ fiwŸzŸ ≤mkı
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUº£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUDpŸzŸ£. ≠ oŸ∞qŸÕ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω GMUº£† ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£.
18≠OŸ z M oŸ ££DYEŸ oŸ ∞qŸ Õ , qŸ x Ÿ £ÊŸ à Ÿ E Ÿ £Ω GM U º£†
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ ßEŸzŸ cr qŸxŸ£ÊŸrzŸ
„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ„ıÊM yMUfl˘,
""EŸoŸ£\„ı yŸH fiÙıoMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUwMπfl fiOM.
¨ÙıOM EŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸU ÍEŸΩ VŸ‹wkπ˘OM. ≠OŸ+QDOŸ
EŸoŸ£\„ı ◊EŸU hrYÙı. ÍflEŸ£ EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ EŸoŸ£\
xŸQflzŸ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ߣflEŸ£ oŸÓwŸg hrYOM. 19ÍEŸΩ
GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl EkoŸŒ ’DdwŸok˘ Vkª££wMπfloM.
≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUº†zM, EkoŸŒ
´qŸzMUflyŸÍÊM EŸoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº£† ¨oŸEŸ
ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£wMπfloM. wŸπEM oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£ÊM flß
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ cOŸ£GŸ£wMπfloM, Vkª££oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£U IMÃMʟßEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ÒT≥†EŸ ≤mkı
ߣflEŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸÍÊk˘ GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£.
yŸ‘oM»£DOk˘ ÒT≥†EŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ KUflVMfl´qŸ
ÍÊM wŸoŸ£\ ߣflEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓQOŸzŸ£. 21ÒT≥†EŸ
≤mkı ßEŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ+zŸ£.*
22qŸŒzMUfl∫wŸzŸ£ yMUDYOŸ+ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸÓwŸg
KUflVMfl´qŸEŸ£ GMUDpŸ£GMUßJ„Ùı. «IŸU£ª£EŸ£Ω
≤ m k ı . . . Ê Ÿ £ m k o Ÿ £ z k ˘ O Ÿ + z Ÿ £ ¨^OŸok, ¨oŸEŸ£ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ
qŸº†HÊŸrÊM czŸoŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ äDOŸ£
ÊŸd»£DOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸdª£oŸzMÊŸU ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£.
 69
oŸÓzŸ£oŸ ¨oŸxŸØGŸwM qŸŒzMUfl∫wŸQÊM fizŸ„Ùı.
ªÓGŸDOŸzM ´qŸzMUflyŸEMfl ¨oŸQÊM VŸDcßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
éπOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ yŸHYDOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£.
23KUflVMfl´qŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ
ÍoŸ£\ ߣflEŸEŸUΩ ´qŸzMUflyŸÍÊk˘ GMUDpŸ£GMUDd
OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM flßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wMπflEM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ߣflEŸ£ÊŸÃŸ„ı wŸπEM oŸÓdQ.
24VŸ£˘|GkÙ cDOkÊŸ, ÍoŸ£\ IMÃMʟß„ı ™OŸEM äDOŸ£
«IkÊŸ ´qŸzMUflyŸÍÊM VMflQOŸ£+. ™OŸEM EkÙ£· «IkÊŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ fiº£†GMUrJQ. ÍfloŸŒ ≠ykzŸGk·˘
fiº£†GMUߣJoŸ flßoŸEMΩfl oŸ££DYEŸ oŸ∞qŸÕOŸ wŸπEM
Êk˘ hqŸKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£. ∫flÊM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU oŸ£GŸ·rÊŸU qM•fl∞qŸÏM oŸÓdQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠ÊŸ ßEŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω hr
‘zŸ£oM. EkoŸŒ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£
zkÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
26≠OŸ+ QDOŸ KUflVMfl´ q ŸE Ÿ£ äDOŸ£ GkEŸ U EŸ E Ÿ £Ω
oŸÓdOŸEŸ£. ¨OŸ£ fiDYÊŸU ÷kQª£„ıOM. ≠
GkEŸUÍEŸ qŸgGkzŸ, «IŸU£ª£ qŸVŸ„EŸ„ı ™OŸEMfl
äDOŸ£ « I kÊŸoŸŒ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM VMflQOk+˘OM.
´qŸzMUflyŸEŸ£ ≤mkı ߣflÍÊŸU äpMª£Ek˘Ok+EM.
qŸŒzMUfl∫wŸzŸ «IŸU£ª££ oŸÓwŸg ¨oŸÍÊM VMflQÙı.
""EŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸIMflp flpŸ''
27
fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflc– ÒT≥†EŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ IMÃMOŸ£ wŸ£Dc OMUpŸ‰
Ok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı ߣflEŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£’ok˘OŸ+zŸ£.
28ªÓGMUflcEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı yŸYEMflߣ oŸ∞qŸÕʟß
GkÙ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ªÓGMUflcÍÊM EŸUzŸEŸÙ
oŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. 29fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUfl
cEŸ£– Vkª££oŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. ¨oŸÍÊM wkEŸ£
Vkª££wMπflEMDOŸ£ érOŸ£cDOkÊŸ, wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω GŸzM»£‘,""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒ
OkOŸzM, ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω EŸEŸΩ wMUpMª£ GMߢº£†
qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£. EkEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸŒ
Ok˘ª£U EŸEŸÊM EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸŒOk˘ª£U
qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£. EkEŸ£ VŸwkπÊŸ, EŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı
VŸoŸÓlY oŸÓpŸIMflpŸ. 30EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
≠YGkDpŸ 47:23-48:6
oŸÓdOŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£.
EŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ EŸoŸ£\
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
31ªÓGMUflcEŸ£, ""EŸEŸÊM qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸÍÊM qŸgoŸÓH
oŸÓdOŸEŸ£. ≠oM£flmM fiVMgflÙEŸ£ yk‘ÊMª£ oM£flmM
oŸ£wMπ wŸEŸΩ wŸmMIk˘ OMfloŸQÊM EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£.
oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£flo
floŸ£QÊM ≠”flo
flokÕOŸÊŸÃŸ£
VŸ‹ÙÁGkÙOŸ EŸDwŸzŸ, wŸDOMª££ cyŸÃŸ
48 ¨EkzMUflÊŸØYDYzŸ£oŸŒOŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM
ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
ÃkOŸ oŸ£EŸVM±ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£floŸ£EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM cDOŸEŸ£.
2KUflVMfl´qŸEŸ£ cDOkÊŸ ªÓzMUfl äc∑zŸ£ fiVMgflÙ
ÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ cDYOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ cÙ∫flEŸok˘OŸ+zŸU GŸ∞ q Ÿ†qŸº£†
yk‘ÊMª£ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£.
3crGŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GkEkEÀ OMflxŸOŸ ÙU÷À ≤Dc VŸ)ß
OŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
4OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEM; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸ
ÃkÊŸ£oŸzŸ£; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊM EkEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
xkxŸ‹wŸok˘ GMUpŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5ÒÊŸ
ÍEŸÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOk+zM. EkEŸ£ ÒT≥†ÊM
czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨oŸzŸ£ fi„ı yŸ£{†OŸzŸ£.
ÍEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π ≤´qkg
»£floŸÚÀ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸDwMK£fl fiOk+zM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM
zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ‘oM£KUflEŸzŸDwMK£fl fiOk+zM.
6≠OŸ+QDOŸ Ò fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸÊM oŸ£GŸ·
ßDwMK£fl fizŸ£wkπzM. EkEŸ£ yMUDYzŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸzŸ„ıª£U ¨oŸzŸ£ qkÙEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸzŸ£.
≠OŸzM ÍEŸÊM IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zM ¨oŸzŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£QÊM oŸ£GŸ·Ãk˘
zŸ£wkπzM. ¨DOŸzM ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±
yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ı ¨oŸzŸ qkÙEŸ£Ω
≠YGkDpŸ 48:7-22
yMUDOŸ£oŸzŸ£. 7qŸOŸ+EÀ¨zk£ÍDOŸ ∫DézŸ£˘
czŸ£éπzŸ£okÊŸ zkyMflÙߣ VŸwŸπߣ. fiOŸ£ EŸEŸÊM wŸ£Dc
OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdwŸ£. EkoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸ
OŸ„ı ≤´qkgwÀ EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπ
OM+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ≤´qkgwÀ EŸÊŸzŸOŸ
zŸVM𪣄ı VŸoŸÓlY oŸÓdOMEŸ£ (≤´qkgwÀ ¨DOŸzM
IMflwMıyMfloŸÚÀ–'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠oM£flmM fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
ßEŸ£Ω EMUfld, ""Ò yŸ£pŸ£ÊŸzŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
9KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""fioŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl fioŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fiVMgflÙEŸ£, ""¨oŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik, EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕ
YVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10fiVMgflÙÍÊM wŸ£Dc oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸÍÊM GŸH£X
VŸQªÓ˘ GkH£éπzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸDOMª£ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
fiVMgflÙEŸ£ ≠ yŸ£pŸ£ÊŸzŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£ oŸ££Y+
º†EŸ£. 11crGŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM,""EkEŸ£
oŸ£wMπ ÍEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ KUfls‘
zŸ„Ùı. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
EMUflpŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ wMUpMª£ oM£flmM
GŸ£réOŸ+ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≤éπGMUDpŸEŸ£. crGŸ
¨oŸzŸ£ fiVMgflÙEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
13KUflVMfl´qŸEŸ£ ≤´qkg»£floŸ£EŸEŸ£Ω wŸEŸΩ cÙ«IkÊŸ
OŸ„ıª£U oŸ£EŸVM±ª£EŸ£Ω wŸEŸΩ ≤pŸ«IkÊŸOŸ„ıª£U
GŸ£rJQ‘OŸEŸ£. (≠OŸ+QDOŸ ≤´qkg»£floŸ£EŸ£ fiVMgflÙEŸ
≤pŸ«IkÊŸ„ıª£U oŸ£EŸVM±ª££ cÙ«IkÊŸOŸ„ıª£U
fiOŸ+zŸ£.– 14≠OŸzM fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω okzM
oŸÓd wŸEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω sGŸ·oŸ£ÊŸEkOŸ
≤´qkg»£floŸ£EŸ wŸmMª£ oM£fl„º£† ≤pŸÊMuª£EŸ£Ω
OMUpŸ‰oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ª£ wŸmMª£ oM£fl„º†EŸ£.
oŸ£EŸVM±ª££ ∫Qª£ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zŸU fiVMgflÙEŸ£
oŸ£EŸVM±ª£ wŸmMª£ oM£flmM ≤pŸÊMuª£ÍΩº†EŸ£.
15crGŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
fiDwMDOŸEŸ£:
""EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£EŸU fiVkGŸEŸU
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£. ≠ OMfloŸzMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı EŸpM‘OŸEŸ£.
70
16 EŸEŸΩEŸ£Ω ≤mkı wMUDOŸzMÊŸrDOŸ GkqkdOŸ
OŸUwŸEMfl ≠wŸEŸ£. Ò yŸ£pŸ£ÊŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠wŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. fiDYÍDOŸ
Ò oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ yMVŸzŸEMΩfl yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. EŸEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸÚÀ oŸ£wŸ£π fiVkGŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
fioŸzŸ£ yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. fioŸzŸ£ «IŸU£ª£
oM£flmM IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰ GŸ£º£DcÊŸÃkÊŸ£oŸDwMª£U
OMUpŸ‰ ßEkDÊŸÊŸÃkÊŸ£oŸDwMª£U EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.''
17fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω ≤´qkg»£floŸ£EŸ
wŸmMª£ oM£fl„{†OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ EMUfld wŸDOMª£ GMuª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£;
¨ÙıOM wŸDOMª£ GMuª£EŸ£Ω ≤´qkg»£floŸ£EŸ wŸmMª£
oM£fl„DOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ wŸmMª£ oM£flmM
fipŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. 18KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM,
""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω wŸqkÁ˘ ≤´qkg»£floŸ£EŸ
oM£flmM fi{†zŸ£oM. oMUOŸÙ£ yŸ£{†OŸoŸEŸ£ oŸ£EŸVM±''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19¨OŸGM· ¨oŸEŸ wŸDOMª££ ""EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π oŸ£ÊŸEMfl,
EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π. oŸ£EŸVM± oMUOŸÙ£ yŸ£{†OŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸ£ykoŸØµπªÓÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸQÊM wŸDOM
ªÓÊŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM wŸoŸ£\EŸ£ ¨HX͢DwŸ oŸ£yk oŸØµπ
ªÓÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ wŸ£Dc OMUpŸ‰OkÊŸ£
oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20
¨DOŸ£ fiVMgflÙEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘,
""fiVMgflÙzŸ£ ÍoŸ£\ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ IMflzM
ª£oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸzŸ£. ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≤´ q kg»£floŸ£EŸDwMª£U oŸ£EŸVM±ª£DwMª£U
oŸÓpŸ„ ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
∫flÊM, fiVkgK£flÙEŸ£ ≤´qkg»£floŸ£EŸEŸ£Ω oŸ£EŸVM±
˘DwŸ OMUpŸ‰oŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
21crGŸ fiVM g flÙEŸ £ KUflVM fl ´qŸ Í ÊM , ""EM U flpŸ £,
EkEŸ£ Vkª££oŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘OM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
fiEŸUΩ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMflxŸGM· ∫DézŸ£˘VŸ£oŸEŸ£.22EkEŸ£ ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM GMUº† qk„˘DwŸ yM√k⁄˘
IMflzMUDOŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMU{†OM+flEM. EkEŸ£
¨oMUflQª£QDOŸ ÊMOŸ£+GMUDdzŸ£oŸ IMº†oŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM ’pŸ|ÊŸrDOŸÙU
Ù£ıÊŸrDOŸÙU yMUflzkd ≠ IMº†oŸEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 71
ªÓGMUflc flcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
≠”flo
floŸÕY‘OŸ£+
crGŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
49 wŸEŸΩ crÊM GŸzM»£‘, ""EŸEŸΩ ≤mkı ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃMfl, EŸEŸΩ crÊM cÍΩQ. ÍoŸ£ÊM oŸ££DOM ◊EŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOMDOŸ£ érVŸ£wMπflEM.
2""ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl, ä§k†˘ cDOŸ£
GMflrQ. ÍoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GMflrQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zŸUIMflEflEŸ
3""zŸUIMflEŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸ. ÍflEMfl
EŸEŸΩ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ fiwŸzŸ ≤mkı
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·r˘DwŸ xŸµπxk„ª£U Ê¢zŸoŸª££wŸEŸU
≠˘zŸ£oM.
4≠OŸzM ÍflEŸ£ qŸgߪ£OŸ «IŸª£DGŸzŸokOŸ ¨mM
≠YGkDpŸ 49:1-18
yMUD√Ÿ£ykµ ÍDézŸ£oM. K£yŸUOŸEŸ£ ‘DyŸOŸDézŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£Ù˘ ÂxŸg£‘GMUßJoŸEŸ£; ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMHGŸÙ£ ªÓQÊŸU lOMuª£ÕÂÙı. 10zkßOŸDpŸoŸEŸ£Ω
∫dª£wŸGŸ·oŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ K£yŸUOŸEŸ£ zkß
OŸDpŸoŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
xkxŸ‹wŸok˘ ≠ߣoŸzŸ£; ¨EŸØßEkDʟʟߣ ¨oŸÍÊM GŸqŸÁ
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ ¨oŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸzŸ£.
11¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸwMπª£EŸ£Ω OkgGMÿcrJÊM GŸº£†oŸEŸ£; wŸEŸΩ
qkgª£OŸ GŸwMπª£EŸ£Ω hwŸπoŸ£okOŸ OkgGMÿcrJÊM
GŸº£†oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ OkgGkÿzŸVŸYDOŸ wŸEŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMª££oŸEŸ£.
12¨oŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸEŸ GŸH£Xʟߣ GMDqk˘zŸ£wŸπoM. ¨oŸEŸ£ ykÙ£
GŸ£dª££oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ yŸÙ£ıʟߣ ߣ
qk˘zŸ£wŸπoM.''

ʟßDézŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·r˘DwŸ ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’

÷Mc£ÙUEŸ
Ek˘zŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ wŸDOMÊM VMflQOŸ ‘‚flKUDYÊM 13""÷Mc£ÙUEŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ GŸzkoŸrª£„ı ok‘
ÍflEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDpM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£ yk‘ÊMÊM
VŸ£oŸEŸ£; VŸoŸ££OŸg éflzŸoŸŒ ¨oŸEŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸrÊM VŸ£zŸµÿwŸ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ„Ùı.''
okOŸ VŸ)ßok˘OM. ¨oŸEŸ EkpŸ£ sflOMUflEÀ qŸº†H
OŸoŸzMÊŸU ÂVŸπQVŸ£oŸŒOŸ£.''
‘oM£KUflE flEŸ oŸ£wŸ£π mMflÂ
flÂ
5""‘oM£KUflEŸEŸU mMflª£U VŸyMUflOŸzŸzk˘

Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ’pŸ|ÊŸÃMUpŸEM yMUflzkpŸÙ£ fiV

fiVk±GkzŸ
6 14
fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ£§k†˘ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ""fiVk±GkzŸEŸ£ cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª££oŸ
KUfls‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ zŸyŸVŸØGŸUºÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ GŸwMπª£DéOk+EM. ¨oŸEŸ£ «IkzŸokOŸ yMUzMª£EŸ£Ω
‘‹flGŸQVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpkÊŸ ÊŸDpŸVŸ yMUzŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£Ù˘ ÂxŸg£‘GMUߣJoŸEŸ£.
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oMUflTÊMDOMfl 15¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÂxkgDéÊM ¨EŸ£GŸUÙok˘zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
qkgPʟßEŸ£Ω ∫D‘‘OŸzŸ£. qŸgxkDwŸok˘zŸ£oŸ EkpŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
7¨oŸzŸ GMUflqŸoMfl ¨oŸQÊM xkqŸ. ≠OŸ£ wŸ£DIk «IkzŸokOŸ yMUzMʟßEŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸGŸU· ÊŸ£mkoŸ£
xŸµπxk„ªÓOŸOŸ£+. ¨oŸzŸ£ yŸ£√Ÿ⁄zkOkÊŸ wŸ£DIk EŸDwM OŸ£dª££oŸŒOŸGŸU· ä≥ÁGMUߣJoŸEŸ£.''
GŸUgQʟߣ. ¨oŸQÊM ªÓGMUflcEŸ EkdEŸ„ı wŸoŸ£\OMfl
≠OŸ EkpŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£
fiVMgfl„EŸmMımkı yŸzŸdGMUߣJoŸzŸ£.'' OkEŸ
16""fiwŸzŸ fiVMgflÙzŸ GŸ£º£DcÊŸrÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸ£

K£yŸUOŸ oŸDwM, OkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£wkπEM.

8""K£yŸUOŸEMfl ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω 17OkEŸEŸ£ zŸVM𪣠crª£„ızŸ£oŸ ykÂEŸDézŸ£

yMUʟߣoŸzŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oM. oŸEŸ£.'' OkQª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı oŸ£Ù˘OŸ£+ GŸ£OŸ£zMª£
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸÊM ¨pŸ‰flߣoŸzŸ£. ∫oŸ£\dª£EŸ£Ω GŸs⁄ VŸokzŸEŸEŸ£Ω flrVŸ£oŸ VŸqŸÕOŸDé
9K£yŸUOŸEŸ£ äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω GMUDOŸ ‘DyŸ zŸ£oŸEŸ£. 18""K£yMUfloŸEMfl, ÍÍΩDOŸ£D§kÊŸ£oŸ
OŸDéOk+EM. oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ ‘DyŸOŸDwM IMfl§MÊk˘ zŸGŸÿÏMÊk˘ EkEŸ£ Gkª££éπOM+flEM.''
≠YGkDpŸ 49:19-50:5 72
ÊkOŸ IMEkØ£flE
flEŸ
19 27
""äDOŸ£ GŸÃŸJzŸ ÊŸ£DqŸŒ ÊkOŸEŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H ""IMEkØ£flEŸEŸ£ yŸ‘YzŸ£oŸ wMUflßOŸDéOk+EM.
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ÊkOŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ãd‘ ¨oŸEŸ£ oŸ££D÷kEMª£„ı GMUDOŸ£ éEŸ£ΩoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
pŸ£oŸEŸ£.'' Vkª£DGk٠£GŸ£·rOŸ£OŸ+EŸ£Ω yŸDsGMUߣJoŸEŸ£.''
28fioŸŒ fiVMgfl„EŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£Ùʟߣ. Ò Â∞qŸª£

¨xMflz
flzŸ ʟßEMΩÙı ¨oŸzŸ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸ£ ¨oŸQÊM
20""¨xMflzŸEŸ EkpŸ£ äÃMJª£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ª£^OMfl√Ÿ∂ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸÍÊŸU
ok˘ ´qŸ„VŸ£wŸπOM; zkßÍÊM VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† äÃMJª£ ¨oŸÍÊM wŸGŸ· ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 29crGŸ
≠ykzŸoŸŒ ¨oŸEŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£.'' fiVMgflÙEŸ£ ¨oŸQÊM Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£: ""EkEŸ£
VŸwkπÊŸ, EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸDÊŸpŸÂzŸÙ£ fi∞ q Ÿ†
EŸ´qkπ„ª£ qŸpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸQÊM VŸoŸÓlY oŸÓdzŸ£oŸ
21""EŸ´ q kπ„ª£EŸ£ VŸ‹wŸDwŸgok˘ ãpŸ£oŸ TDGM ∫éπª£EkOŸ ≤qMngflEŸEŸ ʟª£„ı EŸEŸÊM VŸoŸÓlY
ª£DéOk+EM. ¨oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ¨OŸzŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. 30≠ ʟª££ GkEkEÀ OMflxŸOŸ oŸ£oM£gÊM
oŸ£QʟßDéoM.'' ≤OŸ£zk˘zŸ£oŸ oŸ£GMÁflÙ ≤Dc cª£„EŸ„ıOM.
¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VŸoŸÓlY Êk˘ Ò VŸ)ßoŸEŸ£Ω
KUflVflVMfl´fl´qŸ ≤qMngflEŸÍDOŸ GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. 31¨cgykoŸ£
22""KUflVMfl´ q ŸEŸ£ cyŸ£ ª£xŸ‘‹ªÓ˘Ok+EM. EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸÃŸEŸ£Ω ≠ ÊŸÂ
KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸHXEŸ£Ω ¨lYGŸok˘ ´qŸ„VŸ£oŸ OkgGMÿ ª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk˘OM. fiVkGŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
crJª£DézŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸVŸDwŸGkÙOŸ„ı IMÃM zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk˘OM. EŸEŸΩ yMDpŸé
ª££oŸ OkgGMÿcrJª£DézŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊMUflpMª£ ªÓOŸ mMflªÓßEŸ£Ω EkEŸ£ ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOM+flEM.
32≠ ÊŸ£yMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò ÊŸ£yM»£zŸ£oŸ yMUÙoŸEŸ£Ω
≠√MÊM √ksGMUDdzŸ£oŸ OkgGMÿcrJª£DézŸ£oŸEŸ£.
23¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkd ∫éπª£QDOŸ GMUDpŸ£GMUßJmk˘OM'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. Ù£ıʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸEŸ£. 33ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM
fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. 24≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yMUflzkºOŸ„ı oŸÓwŸEkdOŸ oM£flmM wŸEŸΩ yk‘ÊMª£ oM£flmM
c„∞qŸœokOŸ „ıÍDOŸÙU wŸEŸΩ ÍqŸŒHokOŸ wMUflߣ Gk٣ʟßEŸ£Ω oŸ££OŸ£QGMUDpŸ£ qkgHº†EŸ£.
ÊŸrDOŸÙU ÊMOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ xŸµπª£EŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ
qŸzkGŸg£»£DOŸÙU fiVMgfl„EŸ cDpMªÓOkwŸ ªÓGMUflc flcEŸ ¨DwŸØµgK£
ÍDOŸÙU GŸ£zŸ£cÍDOŸÙU fiVMgflÙEŸ£ VŸwkπÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸ£Dc
25ÍoŸ£\ wŸDOMª£ OMfloŸQDOŸÙU qŸpMOŸ£GMUߣJ 50 OŸ£i¤‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω ¨≥Á
oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. VŸoŸÕxŸGŸπ GMUDpŸ£ ÊMUflÃkd oŸ££Y+º†EŸ£. 2KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
EkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. ≠wŸEŸ£ oM£fl„ wŸDOMª£ xŸoŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸÙ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM yMflr
zŸ£oŸ ≠GkxŸYDOŸ ÍEŸÊM ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ„. OŸEŸ£. (Ò VMfloŸGŸzŸ£ oMuOŸØzk˘OŸ+zŸ£.– ≠ oMuOŸØzŸ£
≠wŸEŸ£ GMߢEŸ ≠ßokOŸ VkÊŸzŸYDOŸ ÍEŸÊM ≠”flokÕ ªÓGMUflcEŸ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜
OŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ„. ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸπEŸÊŸrDOŸÙU ÊŸ«IŸÕ qŸd‘OŸzŸ£. 3ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ≠ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ
YDOŸÙU ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ„. okOŸ Qfl骣„ı EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ‘OŸ˜
26EŸEŸΩ wŸDOM wk»£ÊŸrÊM ¨EMflGkEMflGŸ äÃMJª£ qŸd‘OŸzŸ£. crGŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ªÓGMUflcÍÊk˘
VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ. ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ EkEŸ£ ≤qŸÁwŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÊMUflÃkdOŸzŸ£.
4≤qŸÁwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM KUflVMfl´ q ŸEŸ£
¨OŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ≠”flokÕOŸ yMUDYGMUDpMEŸ£.
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸoŸÓpŸÙ£ qŸgª£ ´qŸzMUflyŸEŸ ¨lYGkQÊŸrÊM, ""OŸª£Âº£† fiOŸEŸ£Ω
éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ EŸEŸΩ ≤mkı ≠”flokÕOŸÊŸÃŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM ér‘Q. 5"EŸEŸΩ wŸDOMª££ Vkª££okÊŸ
ÍEŸΩ oM£flmM ≤wŸπzŸokOŸ IMº†OMUflqkYª£„ı EkEŸ£ ¨oŸÍÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£.
zk”ª£DéOM.'' GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı äDOŸ£ ÊŸ£yMª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
 73
wŸEŸÊk˘ ‘OŸ˜qŸd‘GMUDdOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ, EkEŸ£
yMUfl˘ EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓd oŸ£wMπ
∫DézŸ£˘ ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ OŸª£Âº£† ¨oŸGkxŸ
GMUd' ≤DOŸ£ ér‘Q'' ≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£.
6´ q Ÿ z M U flyŸ E Ÿ £ , ""ÍEŸ Ω qŸ g oŸ Ó HoŸ E Ÿ £ Ω hr‘GM U fl.
yMUfl˘ ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
7≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ ≤mkı ¨lYGkQʟߣ
KUflVMfl´qŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ Ekª£
GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ ≤mkı ∫Qª£zŸ£ KUflVMfl´qŸ
EMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. 8KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ıOŸ+
ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸzMÙı
KUflVMfl´qŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. (oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
qkgPʟߣ oŸÓwŸg ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı hrOŸ£
GMUDpŸzŸ£.– 9ÊŸDpŸVŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEMUDYÊM zŸ^OŸ
ʟß„ı oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMʟß oM£flmM yMUflOŸzŸ£. ¨OŸ£
cyŸÃŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£Dqk˘wŸ£π.
10¨oŸzŸ£ ÊMUflzMEÀ ¨§kOÀ ≤Dc„ıÊM cDOŸzŸ£.
¨OŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕOŸ„ıwŸ£π. ≠ VŸ)ß
OŸ„ı ¨oŸzŸ£ wŸ£Dc VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM xMUflµ‘OŸzŸ£.
≠ xMUflGŸoŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£oŸzM»£wŸ£.
11GkEkÍEŸ ßEŸzŸ£ ÊMUflzMEÀ¨§kOÀEŸ„ı xMUflµVŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld, ""ÒT≥†EŸoŸzŸ£ cyŸÃŸ OŸ£i’
GŸzŸokOŸ ¨DwŸØµgK£ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· ¨IMflmÀ
£√Ÿg»£floŸÚÀ* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£.
12∫flÊM ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\
wŸDOMª£ ≠÷MZª£DwM oŸÓdOŸzŸ£.
13¨oŸzŸ£ ¨oŸE Ÿ xŸQ flzŸo ŸE Ÿ£ Ω GkEkEÀ OM fl xŸ G M ·
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ oŸ£GMÁflÙOŸ„ıOŸ+ ʟª£„ı
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. oŸ£oM£gª£ cª£„EŸ„ıOŸ+ Ò
ʟª£EŸ£Ω ¨cgykoŸ£EŸ£ ∫éπª£EkOŸ ≤qMngflEŸ
ÍDOŸ VŸoŸÓlYª£ VŸ)ßGk·˘ GMUDpŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
14wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ
KUflVMfl´qŸEŸU ¨oŸEŸ ¨HX wŸoŸ£\DYzŸU ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ hwŸπzŸµgK£Êk˘ ¨oŸ EMUDYÊM yMUfl˘OŸ+
oŸzMÙızŸU ÒT≥†ÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
¨ I M flm
fl m À Â £ √ Ÿ g » £ flo
fl o Ÿ Ú À fiOŸzŸ^OŸÕ: ""ÒT≥†EŸ OŸ£i’OŸ
VŸoŸ£ª£.''
≠YGkDpŸ 50:6-24
VŸyMUflO
flOŸzŸzŸ£ KUflV
flVMfl´fl´qŸÍÊM «IŸª£qŸº†zŸ£
15
ªÓGMUflcEŸ£ VŸwŸπ oM£flmM, KUflVMfl´ q ŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ GŸÃŸoŸÃŸÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ""EkoŸŒ
oŸÓdOŸ Gkª£ÕGM· KUflVMfl´qŸEŸ£ fiEŸ£Ω oM£flmM
EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞ ≥ VŸ£oŸEMfl?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkd
GMUDpŸzŸ£. 16≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM
Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£:
ÍEŸΩ wŸDOM Vkª££oŸ oMUOŸÙ£ EŸoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘
OM+flEŸDOŸzM, 17"ÍfloŸŒ KUflVMfl´qŸÍÊM, Ò VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£, "EkoŸŒ oŸÓdOŸ£+ GMº†Gkª£ÕoMfl
Íß. ¨OŸGk·˘ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸIMflGMDOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUߣJéπOM+flEM.' ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£
EkoŸŒ oŸÓdOŸ GMº†Gkª£ÕGk·˘ GŸÿ£VŸIMflGŸ£. EkoŸŒ
ÍEŸΩ wŸDOMª£ OMfloŸQÊM VMfloŸGŸzk˘OM+floM ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸEŸ£ OŸ£i’YDOŸ ¨wŸπEŸ£.
18VŸyMUflOŸzŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸ
oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzk˘OM+floM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
19≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""«IŸª£qŸpŸIMfld.
EkEŸ£ OMfloŸzŸÙı; ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ EŸEŸÊM ¨lYGkzŸ
ÂÙı. 20ÍfloŸŒ EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ KUfls‘YQ.
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓdOŸEŸ£. cyŸÃŸ
ßEŸzŸ qkgHoŸEŸ£ΩhrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω cß‘
GMUߣJoŸŒOŸ£ OMfloŸzŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. ÒÊŸÙU
≠wŸEŸOŸ£ ¨OMfl KUflßEM.
21≠OŸ+QDOŸ «IŸª£ qŸpŸYQ. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qMnfl∞≥VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM V¢oŸ£Øok˘
oŸÓwŸEkdOŸ+QDOŸ ¨oŸQÊM wŸ£Dc VŸDwMUfl∞ q Ÿ
okȣw٣.
22KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸ
zMUDYÊM ÒT≥†EŸmMıfl okVŸok˘OŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£
wŸEŸΩ EŸUzŸyŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı éflQGMUDpŸEŸ£.
23KUflVMfl´qŸEŸ£ TfloŸYDYOŸ+ GkÙOŸ„ı, ≤´qkg»£fl
oŸ£EŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸEŸUΩ qŸpMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ÊM oŸÓµflzŸEMDc ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸÓµflzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
EMUfldOŸEŸ£.
24KUflVMfl´qŸÍÊM VkoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OkÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EkEŸ£ Vkª££oŸGkÙ VŸÂ£fl≥‘OM.
≠OŸzM ÍoŸ£\EŸ£Ω qM•fl∞≥VŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMDc£OŸ£
≠YGkDpŸ 50:25-26 74
ÍoŸ£ÊM érYzŸ„. ≠wŸEŸ£ Ò OMflxŸYDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨cgykoŸ£ÍÊŸU fiVkGŸ
ÍÊŸU oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcÍÊŸU okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+
OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 25≠ÊŸ
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM qŸgoŸÓH oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
GMflrGMUDpŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
Ò OMflxŸYDOŸ yMUzŸÊM EŸpM‘OkÊŸ EŸEŸΩ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω
ÍoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£ÂzMDOŸ£ ÍfloŸŒ
qŸgoŸÓH oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 26KUflVMfl´qŸEŸ£
EŸUzŸyŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
ÒT≥†EŸ„ı oMuOŸØzŸ£ ¨oŸEŸ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜qŸd‘, xŸoŸqM{†ÊMª£„ı ykµOŸzŸ£.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center

P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html