K.59 L.#*9#* M;(&/,7(#/2 IB.;*,N'.O9&* L.

#*"&*,P2

J(*",%;)9'2(*9 7.+(#

%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 7
‹ , ›

34"5"6,%(*","#$,7"/285"#",'9"&8,*89,89'5(*"+9,.:,%;*(/28#"<=

$ ,%&',(
!"# ) ,+,-,.,/01$/2<
) *

#3456789:"/;<,=>",%?,@ABCD2!!><?<@!!

/01$/2,2&.'&89',.:,9#95(926,!"# $ ,4"5"6,( ) ,A(*8,B'.*89',C7"/285"#"D6,+,-,%(*"6,.

) *
"#$6, %&,2, "&&.5)"#(9$6, @2, BE, *8956, EFD2, %?, A(*8, *89, B'"85(#, 2"+926, #3456%8
%;*(/28#"F26,G9:"/;H,2(*9,.:,89'5(*"+96,=>",A9#*<

4"5"6,*89,2&.'&89',.:,9#95(926,"-.#+,A(*8,8(2,B'.*89',7"/285"#","#$,%(*","#$,*89,2"+92
A9#*,*.,%;*(/28#"F2,89'5(*"+9<

%,I*F,J0K"LF1<,1J+$!
$ C,MN;O2<

;;0P,Q"R<,SR<,"TUVWX1Y,H!!><?<G!!

%2,89,C4"5"D6,J0KH,-.#+6,ZLF1H,$(2*"#&96,I*F,A9#*6,MN;O2,A(*8,)-9#*E,.:,A"*9'6,1J
$ C, ":*9', &'.22(#+6, "TUVW[, -(/9, ", 8;+9, &-.;$6, \1Y,H, -.B*E6, Q"RH, );'96
'(H9'6, 3!
SRH,5.;#*"(#6,;;0P,2"A<

I:*9', &.H9'(#+, ", -.#+, $(2*"#&9, "#$, &'.22(#+, *89, '(H9', CJ"#+"D, A(*8, )-9#*E, .:, A"*9'6, 4"5"
2"A,",8;+9,5.;#*"(#,-../(#+,-(/9,",-.:*E,&-.;$<

,,,%$EO
5 C][^,%1$,<,QQ_`
B ab2<
:
 O11<,c,QQ9d+e,-,%?,!Vf!!><?<>!!

,,2,*89'9":*9'6,gO 5 C][^,*89,B92*,.:,*89,Q/28H"/;26,c,!Vf,B.*8,B'.*89'2,.:,*89,4"+8"
i b2, BE, *'9926
:"5(-E, C4"5", "#$, 7"/285"#"D6, +,-, %?, A(*8, %(*"6, QQ_2, A(*8, 5"#E6, h
%1$,H,&'.A$9$,"--,.H9'6,O11H,:.'92*6,QQ9d2,B.*8,9#*9'9$<

4"5", "#$, 7"/285"#"6, *89, B92*, .:, *89, Q/28H"/;, :"5(-E6, "&&.5)"#(9$, BE, %(*", 9#*9'9$, *89
$9#29,:.'92*,R--9$,A(*8,*'992,"--,.H9'<

/)Qjk#
$ ,[1<,l0<,MmnjopRh
i "H<

;;!P9:"UOq$,r0st/Aj uv,H!!><?<S!!

l0H,$'9"$:;-6,MmnjopRh i "H,R--9$,A(*8,*'992,B9"'(#+,$(T9'9#*,/(#$2,.:,U.A9'2,"#$
:';(*26,[1H,:.'92*6,/)Qjk2,9#*9'9$6,wOq$,"*,",-.#9-E,)-"&96,r0st/Aj uv,H,-(#9,.:,B"'/
'.B92,8"#+(#+6,G9:"H,89'5(*"+96,;;0P,A(*#9229$<

V#*9'(#+,*8"*,$'9"$:;-,:.'92*6,*89E,2"A,*'992,:;--,.:,U.A9'2,"#$,:';(*26,"#$,",89'5(*"+9,(#,"
-.#9-E,)-"&9,A(*8,-(#92,.:,B"'/,'.B92,8"#+(#+<

,,),*/%s+1<,"R/xu=yz0H<

!"#e3456<,Q{[,$|[};~"(j,!!><?<W!!

,,), *89'9, C"*, *89, 89'5(*"+9D6, !"2, 4"5"6, "R/xu=z0H, A(*8, 2.(-9$6, 5"**9$, 8"('6
G+1H, 29"*9$6, ,|[};~H, +'.A#, .-$, A(*8, )9#"#&96, */%H, "2&9*(&6, #3456H, %;*(/28#"6
Q{[€,"2,)9',*'"$(*(.#6,Z(j,,2)./9<

189'9,"*,*89,89'5(*"+9,A"2,%;*(/28#"6,"#,"2&9*(&,+'.A#,.-$,A(*8,C-.#+D,)9#"#&96,A9"'(#+
2.(-9$6,5"**9$,-.&/2,"#$,29"*9$<,4"5",CR'2*D,"$$'9229$,8(5,"2,)9',&;2*.5<

!?"‚ƒ,„I[1…[1$<,;)†
k sI,2<

,F<,s‡[;,z0ƒ=ˆ,"?‰Š,%,8Q4:"!!><?<X!!
:
 „I[‹,Y,'9H9'9$,.#96,Z?H,"56,!"2,Z‚ƒ,Q,"5,4"5"6,„[1$H,E.;6,;)† k H,*.,2996,GI,2,Q
&"596, ,F<, E.;6, z0ƒ=ˆ, /#.A9', .:, $8"'5"6, %,8Q4:", 8"H(#+, *';*8, "2, E.;', )'.A9226, "?‰Š
+'9"*,2"+96,s,596,Z‡[;,2)9"/<

Y,H9#9'"B-9,.#96,Q,"5,4"5"<Z.;,"'9,",+'9"*,2"+96,"'59$,A(*8,*';*8,"2,E.;',)'.A922,"#$,"
/#.A9',.:,$8"'5"<,Q,8"H9,&.59,*.,299,E.;<,L.;-$,E.;,2)9"/,*.,59[

%,Œ45 Ž,,',,!"<,z0ƒ„}*<,[0H<

%s‘’j 8,.,“m(8W;<,[.1"M)”€!!><?<?!!

,,2,*89'9":*9'6,02,&.5).29$6,%2,89,C%;*(/28#"D6,z0ƒ„}*H,"5.#+,'(+8*9.;2,59#6,[0H
B92*6, !"H, *., 4"5"6, Œ45 Ž, -../(#+, "*6, “m(8H, A(*8, B.*8, 8(2, "'526, %s‘’j 8, ., ":*9'
95B'"&(#+6,g;H,*89296,[.1H,A.'$26,ZM)”€,2"($<

189'9":*9',*89,&.5).29$,%;*(/28#"6,-../9$,"*,4"5"6,*89,B92*,"5.#+,'(+8*9.;2,59#6,"#$
95B'"&(#+,8(5,A(*8,B.*8,8(2,"'52,2"($\

7FI,<,•,0–—:j˜,!",%,8„}*<,[0<

G9:™<,,F-O
: 1$%eš›,g[,7"oa,H!!><?<]!!

0–—:j˜, 2&(.#2, .:, *89, 4"+8;, :"5(-E6, %,8„}*H, "5.#+, ;)8.-$9'2, .:, *';*86, [0, *89, B92*6
!",4"5"6,•,*.,E.;6,7FI,H,A9-&.596,7"oa,H,)'929#*-E6,,F-,E.;'6,GO : 1$2,.&&;)(9$6
Z™H,*8(26,G9:"2,89'5(*"+96,%š›2,g[,.#9,*8"*,8"2,",)'.*9&*.'<

Y, 4"5"6, *89, B92*, "5.#+, *89, 4"+8"H"2, "#$, "5.#+, *89, ;)8.-$9'2, .:, *';*86, E.;, "'9
A9-&.59<,^(*8,E.;',)'929#&9,*8(2,89'5(*"+9,A(--,8"H9,",)'.*9&*.',#.A<

/)345sœ7
$ CU[,š?<,"T™92<

$ C," ,¡<
ž[Ÿ4W',”0,ž?<,,8O

¢,)£¤¥¦§™,!=8„)¨
k ‚,U,©ª,2!!><?<_!!

"T™92,Y,(--;2*'(.;2,.#96,”0,89'.(&,.#96,Z?H,Q6,*FU[,E.;,.#-E6,/)3O 5 «œ2,A"(*(#+,:.'
E.;6," ,¡,.#,9"'*86,ž?H,B.$E6,,8O $ C,+(H(#+,;)6,g,2,:'.5,89'96,ž[Ÿ4H,A.'-$,.:,*89
+.$26, š, Q, $., #.*, "2&9#$6, !=8„)jk2, '9#.;#&(#+, *89, /(#+$.56, ¢,)£¤H, L8(*'"/;*"6
:
 \¦§™,":*9',*"/(#+6,Z‚,E.;,"'96,U,Q6,©ª,2,89"'$<

Y,'9#.A#9$,89'.6,Q,8"$,89"'$,*8"*,E.;,8"H9,&.59,*.,L8(*'"/;*"6,'9#.;#&(#+,E.;',
/(#+$.5<,Q,8"H9,B99#,A"(*(#+,2.,-.#+,*.,299,E.;,89'9<,P#"B-9,*.,+(H9,;),*8(2,B.$E6,Q,$($,#.*
9H9#,-9"H9,*89,9"'*8,:.',89"H9#6,*89,A.'-$,.:,*89,+.$2<

g¬/-,2,O],­®`,ž[!=9P,4:d2!!><?<@a!!

\¦I"8,.,U,žX,"Tž[#e‰9F02<

° *š?,"",n±81,40ƒ²!!><?<@@!!
%!F‹,ŸO¯

O],­®`, 2&(.#, .:, *89, !"/;*2*8", :"5(-E6, 9,4:d2, Q#$'"6, ž[!=2, /(#+, .:, *89, +.$26, g?, 89'96
\/-,2,&"59,*.,596,"Tž[2,&8(9:,.:,*89,+.$26,#‰9F02,Q#$'"6,ž[2,$9(*E6,\¦I"8,":*9'
89, &"59, 89'96, "", 5E6, n±81, 40ƒ², BE, 59'(*.'(.;2, "&*6, %!F‹, "--6, ŸO‹, A.'-$26, ³*‹
A.#6,U,BE,596,G?,2"($<

Y, 2&(.#, .:, *89, !"/;*2*8", :"5(-E6, Q#$'"6, /(#+, .:, *89, +.$2, &"59, *., 59, "#$, 2"($, *8"*, BE, 5E
59'(*.'(.;2,$99$2,Q,8"H9,A.#,"--,*89,A.'-$2<

•†,ž[AŠ´µk†,³•†,,/7,"-<

",oa7§,e(08%$C<,Q?0%F,%R45 «œ2!!><?<@G!!

"-, BE, 596, ³•†, A8(&8, 8"H9, B99#, A.#6, ž[AŠ´µk†, A.'-$2, 29'H9$, BE, $(H(#9, 2"+92, -(/9
b"'"$"6, •†, *8.296, %(082, A(*8, E.;', A(:96, %R45 «œ2, "#$, A(*8, 7"/285"#"6, ,FH, E.;6
",oa7§€,BE,5E,+'"&96,Q?0%F,5.H9,"B.;*<

I-.#+, A(*8, E.;', A(:9, "#$, 7"/285"#", E.;, 5"E, '."5, BE, 5E, +'"&9, *89, A.'-$2, A.#, BE, 59
"#$,29'H9$,BE,$(H(#9,2"+92,-(/9,$9H"'2(,b"'"$"<

,¥I:,/7¶4$<,"?AŠ<,%,8·E1H<

/)d8·¸,ƒ·š
) ,M)TƒœW[,O98/2!!><?<@>!!

G,ƒ·‹,29-:c).229229$6,!"2,4"5"6,\I:,/7¶4$<,$.(#+,29H9'9,)9#"#&96,%,8·E1H,*.
*89,*';*8:;-,,<,"?AŠH,*.,*8"*,+'9"*,2"+96,O98/2,!"2E")"6,M)TƒœW[,"2,89,A.;-$,2)9"/
*.,d'"85"6,/)d8·.,*8;2,'9)-(9$<
:
 %9-:c).229229$,4"5",'9)-(9$,*.,*89,*';*8:;-,"2&9*(&,A8.,8"$,)9':.'59$,(#*9#29,)9#"#&9<
e;2*,"2,!"2E")",A.;-$,"$$'922,7.'$,d'"85"\

Z?U·?A¹8W,%!F‹,ŸO1ƒT¥q<

G·%<,,F?W¸ºW,/)EjkW?,O1q!!><?<@S!!

"T¥q,Y,+'9"*,2"+96,Z?U[,Q,"-.#96,%!F‹,"--6,ŸO‹,A.'-$26,G?A¹8W,Q,A(--,A(#6,d
B;*6, Z?H, Q6, g?, 89'96, O1q, (#, *89, :.'92*6, /)EjkH, $('9&*9$6, G·%H, '92($9#&96, g¸ºW
(#*9#$,*.<

Y,+'9"*,2"+9`,Q,A(--,A(#,"--,*89,A.'-$2,5E29-:<,Q,C.#-ED,A"#*,*.,-(H9,(#,*8(2,:.'92*<,I--.A,59<,

„·1e0F,),]9R%e0F»,&•,0,2<

G¼8,9P0„½¾œ,¿,U1,"T,ƒš!!><?<@W!!

„·‹,E.;6,%0F,),"--6,]9R2,"'9,/99)(#+,A9--6,%0F»,&•,(#,*89,A9-:"'9,.:,"--,-(H(#+,B9(#+26
0,2,9H9',9#+"+9$,¿,U1,.:,J";*"5"6,"T,ƒš,BE,",+'9"*,2"+96,90„½¾œ,BE,%"'"B8"#+"6
G¼8,2,*.-$<

Z.;, "'9, 9H9', 9#+"+9$, (#, *89, A9-:"'9, .:, "--, B9(#+2<, Q, 8"H9, 89"'$, *8(2, :'.5, *89, +'9"*, 2"+9
%"'"B8"#+",.:,J";*"5"F2,&-"#<

w[¥4$#
$ ,!Uœ,"?AŠ’4Q©ª,2<

ZM)”1ƒÀ0<,·48<,?‰Šœ,"?*n
’ ,2!!><?<@X!!

!Uœ, BE, 4"5"6, w[H, *8;26, \4$2, *.-$6, Ÿ4Q©ª,2, A9--c/#.A#, *., *89, A.'-$6, "?AŠ2, +'9"*
2"+96, "?*, A(*8, +'9"*6, ?‰Šœ, O.E6, n
’ ,2, .H9'A89-59$6, "À0H, 2A99*6, ·48H, A.'$26
ZM)”€,2"($<

18;2, "$$'9229$, BE, 4"5"6, %;*(/28#"6, *89, +'9"*, 2"+96, A9--c/#.A#, *., *89, A.'-$, A"2, 8(+8-E
$9-(+8*9$<,K9,C*89#D,2"($,*8929,2A99*,A.'$2\

Z™U·9:,!",Áœ·1)"8*W?<
:
 K Å.A,%e§,ÆRpÇ`8,2!!><?<@?!!
ÂÃ%Ä

!",Y,4"5"6,ÂÃ%ÄK Å.A,2,A89'9,8.2*2,.:,2"+92,-(H96,ÆRpÇ2,A(*8,'..*2,"#$,:';(*26
¶,2,9#$.A9$6,Z™H,*8(26,G9:"2,w[,89'5(*"+9,.#-E6,Áœ·‹,(2,+..$6,0"8*H,9#O.E6
g?,89'9<

Y,4"5"`,*8(2,(2,",2"-;B'(.;2,89'5(*"+9,A89'9,8.2*2,.:,2"+92,-(H9,"#$,A8(&8,(2,:;--,.:,'..*2
"#$,:';(*26,E.;,5"E,9#O.E,E.;'29-:,89'9<

g"s9:"sI"8,"}I%Ä
K ,"T™92<

Z?*F,/)ÈI.ºŒ$,Ÿ„É*F]'„-2!!><?<@]!!

K 2, +'.;)2, .:, "#(5"-26, g"H, *8(26, G9:"H, 89'5(*"+96

"T™92, .:, +'9"*, :"596, "}I%Ä
GI"8,&.5(#+,89'96,Ÿ„É*F,9#*(&(#+,*89,(#5"*926,Z?*F,A(*8.;*,8"'5(#+6,Z]'„-2
:9"'-9226,/)ÈI.ºŒ$,'9*;'#<

Y, (--;2*'(.;2, 4"5"6, 89'$2, .:, "#(5"-2, H(2(*, *8(2, )-"&9, :9"'-922-E6, 9#*(&(#+, *89, (#5"*92, "#$
C*89#D,+.,B"&/,A(*8.;*,8"'5(#+,"#E,.#9<

š18Ê~j<,„Ë;,),"}ÌÍ818,),QE~,Î<

,.ºv*F,[.1<,,%8,"?‰Š0’45 «²I:=2!!><?<@_!!

\·.,[.1<,,Q4}j 8,%90<,zÅ2<

Z,),89'96,"}Ì8„82,:'.5,"#(5"-26,Z18,),.*89',*8"#,*8"*6,Z18€,.*89'6,Êj<,$959'(*6,1,„Ë€
(2, #.*, 9f)9&*9$6, QE~, Î, E.;, 5"E, /#.A6, 02, 89'.(&, 5"#6, R45 «²I:=2, 9-$9', B'.*89', .:
7"/285"#"6,C4"5"D6,,%8,"?‰Š2,2"+926,,€,*89296,[.1H,A.'$26,©ª*F,.#,89"'(#+6,%90H
A(*8,"''.A6,zÅ2,B.A6,Q4}j 8,-(:*9$6,[.1H,A.'$26,\·.,2"($<

^89#,89'.(&,4"5",89"'$,*8"*,*89'9,A"2,#.,.*89',)'.B-95,:'.5,*89,A(-$,"#(5"-2,9f&9)*
*89(',:'9g;9#*,(#&;'2(.#26,89,-(:*9$,8(2,B.A,A(*8,"#,"''.A,"#$,2"($,*8929,A.'$2\

K 1esI*‹!!><?<Ga!!
*1?<,#"T(I,"}I%Ä

?š8<,Œ‘,L‰œ,9‰²9Œ[0Ï7<
:
 #"T(I,Y,'9H9'9#$,.#96,%sI*‹,*8.29,&.5(#+,89'96,*‹,*8.296,"}I%Ä K ‹,89'$2,.:
"#(5"-26, Œ‘,L‰œ, A(*8, 28"'), 9$+96, Z9Œ[0Ï7, A(*8, ", *8;#$9'c-(/9, +-.A6, 9‰œ, BE, "''.A6
?š8H,Q,A(--,/(--<

Y, '9H9'9#$, .#96, Q, A(--, /(--, A(*8, ", 28"')c9$+9$, "''.A6, +-.A(#+, -(/9, ", *8;#$9'B.-*6, "--, *8.29
89'$2,.:,"#(5"-2,A8.,/99),&.5(#+,89'9<

„·<%$*
) ‡jÐ8,,Ñ<78,uv.ºa,0<,,,2!!><?<G@!!

w,‚ƒšY9:U,·%<,¢0<,d,1,%"0­Ò<

,,),*89#6,„·‹,E.;6,Z‡jÐ8,,8"'"226,,,2,4}.ºa,0H,5"E,&";29,)"(#6,Ñ<,78€,A8"*,&.;-$
B9,*89'9[6,w,‚ƒ‹,(#,*8(26,G9:U,89'5(*"+96,¢0H,:.',",-.#+,*(596,·%H,'92($9#&96,1,#.*6
%"0­Ò,Q,:.'9299<

^8"*,&"#,B9,5.'9,"+.#(h(#+,:.',E.;,C*8"#,5E,/(--(#+,"#(5"-2D<,Q,C*89'9:.'9D,$.,#.*,:.'9299
.;',-.#+,2*"E,(#,*8(2,89'5(*"+9<

,U[¥Ó$C/0"<,!"%eš
~ Ž¥¦I"€!!><?<GG!!

ZšF%8,/‘Ïs<,%YL8<,,,),·%"4Ro™€<

#3456789:U,0U8,+,-,R45 «±1,.!!><?<G>!!

!"2, 4"5"6, ,H, 8(56, w[H, (#, *8"*, A"E6, \O $ C, 8"H(#+, 2"($6, \/0"H, 2*.))9$, *89'96
%š~ ŽH,*.,*89,9H9#(#+,*A(-(+8*6,\¦I"€,$'9A,*.,",&-.296,/‘Ïs<,%š ~ ŽH,"*,%;#29*,(#,*89
A92*6,ZšF%8,*.,.T9',C.B-"*(.#D6,+,-,A(*8,%(*"6,R45 «±1,.,"#$,7"/285"#"6,#345œ%8,"*
%;*(/28#"F26, ,,), *89#6, 0U8, (#, ", $9-(+8*:;-6, G9:U, 89'5(*"+96, ·%H, 2*"E6, Z4Ro™€
"''"#+9$<

4"5", 2*.))9$, A(*8, *8(2<, I#$, *89#, *89, 9H9#(#+, $'9A, *., ", &-.29<, YT9'(#+, 8(2, 9H9#(#+
.B-"*(.#6, 89, "''"#+9$, :.', 8(2, 2*"E, "-.#+, A(*8, %(*", "#$, 7"/285"#", (#, *89, $9-(+8*:;-
89'5(*"+9,.:,%;*(/28#"<

,,©P„<,*/%Í=8"1Y<,%F™<,#34562,n`j0Š((8H<

~ ŽŒ[}c
*(8<,#%,uv,8,;Ô,"T*ƒ,%š $ ,0=Õ<,"Ë45 Ž!!><?<GS!!
:
 ,,2, *89#6, "T*ƒ, *89, +'9"*, 2"+96, #34562, %;*(/28#"6, %š ~ ŽŒ[}c$ , 9H9#(#+, *A(-(+8*, 8"$
)"229$6,0=ÕH,#(+8*6,*(8H,*.,B.*8,.:,*8956,n`j0Š((8H,*.,B.*8,B92*,.:,59#6,*/%
Í=8H, CÖI8HD, *8"*, A8(&8, (2, R*, :.', "2&9*(&26, Z1YH, :..$6, #%,uv,8, A(*8, "--, 8.2)(*"-(*E6
%F™H,8(529-:6,;Ô,)'929#*9$<

%99(#+,*8"*,*89,9H9#(#+,8"$,)"229$,"#$,#(+8*,8"$,29*,(#6,*89,+'9"*,2"+9,%;*(/28#",A(*8,$;9
8.2)(*"-(*E6,29'H9$,*8.29,B92*,.:,59#6,:..$,R*,:.',"2&9*(&2<
g*8‰Š,×:"§ ) s™±,·ØƒÙ™,GEOË8,Z0œ8O±Ú,%/$"%e0¾2!!
18;2, 9#$2, *89, 29H9#*8, 2"'+", .:, I'"#E"/"#$", .:, *89, 8.-E, 4"5"E"#", *89, R'2*, 9)(&
&.5).29$,BE,2"+9,i"-5(/(<,
: