555

RC 64 122/11.99

RC
pj=NO
S
!"#$%&'
64 122/11.99
ORMLPRM*Ä~ê


NO ==
TM=iLãáå
W09.97
====PMMLQMM*Ä~ê
!
*

om
.c



S
!
斯



诺



!"#$%&I
!"#$%&'()*+
==
!"

=====================================
=

=
= KK=

!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
== K
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
=
NM
!"
== K
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
=

查

!"
!

!"KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

== K
=

!

!"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSIT
== K
=
!
!


== K
=
!" ==========
!"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

!W
!


==========
!"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
w.

!"

!"
!"#
!

!

!"#$%&KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM

!"

!

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

!"#$%&'()


KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

!"

!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPINQINUINVIOM


!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRINSINT
ww

!"#$%
!"#$%&'
!"#$%&'%()KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

!"#$%&'()$*+,-./012
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOOIOPIOQIORIOS

!"# L

!"KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT

!"#

!

!"#$%&'()*+

!"#$%&'
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOUIOV

!
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM


!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPNIPO

!"
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP

!"#$
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ

www.8channels.com

!"====1/34
 556
RC 64 122/11.99

==
!"

N
1 3 5
O

P

Q
!
R

S

6

om
.c
4 2 斯 4
pjNO
!"#$%&'()*
!"#$%
!" #$
!"#$%&'()*"+'

!"
!"# S
!"#
!"


!"#$%&'()
!"#$%&'

!"#$EPF



EN
I
!EO

!"#$% &

!"#$%&'()

!"#EQ

ERFI
!"#$%&'
!"#$%&'"#(
!"#$%&'(
诺

L
!"#ESFK
!"#$%&'
!"#$ O

!"

!"#$%&'()*+,

!"#$ P


!"#
!


!"
!
! "
!"#$%&'(

!
!"#$%&'()*
查

!" #$%&

!====================
!
T
6
w.

m=====

^I_===
!
q=====

ww

B 5
A

4 3 2

www.8channels.com
2/34
!"
 557
RC 64 122/11.99

!=E
!"#$%&'()*+
!"#$F

!

S
L
!

pj=NO


!





NO



!

Ä~ê ORM

om

Ä~ê PRM

!"#$%&'(
mI=jI=mPI=k=E
F Ä~ê ==ORM
mI=jI=mPI=k=E
F Ä~ê ==PRM
^I=_=E
F Ä~ê ==PMM

.c
^I=_=E
F Ä~ê ==QMM
qI=qNI=o Ä~ê ==OM
=
!"#$%&'
~I=Ä
Ä~ê ==PR
é=pq=
Ä~ê ==PR
é=pq=

~IÄ=========E

斯
!" OMMF
Ä~ê ==OR
==
!"#$%&'
==
RKU
NVKR=Ä~êI

==
S
OO=Ä~êI=

!
QqeSJMS

!
QqeSJNMS
!

=====
^L_
!"#$%&
诺



eiI=eim
=
afk=RN=ROQNF
ebbp
saj^=OQ=RSUI=
!"#$


NF
!"#$%& o`=VM=OONNF


!"#$================= =°C
OM
UM

=======================================ããOLë NM
PUM
查

!"#$%&
k^p=NSPU
=V


!"#$%&'

ß10 ≥ 75
!


ONM=Ä~êIQM=ããOLë
=====================ÅãPLãáå RM
q
=

!"




w.

!

m
qN âÖ NKU

! âÖ OKN

!"# âÖ OKS

!
âÖ MKV

!"E
!"F =k VM
NOR
!"#
ww

!"#$%&'

! =k NMMM
J
=k NS

!
======================
!
=============mImPIkI^I_======qIqNIo ======j ~IÄ

!"#$====================================kKã========RM===========NMM=============OM==============OM

!
P


!"# ======ãã MKR

!"#$%

!"#$ ======Ä~ê R

!"#$%&'

www.8channels.com

!"====3/34
 558
RC 64 122/11.99

==
!=(
=ν = 41 mm2/s
ϑ = 50 °C
)

!"#$ m=→ q

!"#$%
16
10
14

12 8

10

!"#

Ä~ê →

6
8

om


6 4

4
2
2
1

.c
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

iLãáå→

10
斯

!"EMMN-MNNF


m
^L_ → q

m
_L^ → q
P→A
P→B
8
诺

Ä~ê →

6
B→T
4 A→T
2
查

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

iLãáå→
E
!"#$%&'($)*+F
w.

!"EMNQF


!"#

!"#$ m=→ qL_=→ q
ww

10 P→B
8

Ä~ê →

6
P→T
4 B→T
2

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

iLãáå→
E
!"#$%&'($)*+F

www.8channels.com
4/34 =
!"
 559
RC 64 122/11.99

==
!

!"#

!"#$%&'W
NR

P3 E
J
!"#$F



`

B

!"

om
A

!

.c
B
A

!

B
斯
A
!

!
诺

B
查

!"
A

b
==
!"
w.

B
!
A
ww

P
b
T1

www.8channels.com

!"====5/34
 560
RC 64 122/11.99

==
!=pjNO
!"#

!
!N

N J N MM

N
!"
SM 12 1X / ... P

O
!"
P



P
!"

==============

P

om

M= ========
!"#
NJNM
Q
!" ================

!
==
!"#$%&
P
======
!"#$

QF =H
R
!" ===========
!

=L P 01= ==============

.c
NMJNV
=1X ================


S
!"
===============fp=OOULN
ENMJNVI
!"#$ P ======mI^I_ImPZd=NLO


T
!" =========qI=qNZd=PLQ
P =============jZd=NLQ

RF
斯 ============~IÄZd=NLQ

U
!" ==============
19= =rkc=
!
P ==
p^b=gQTR
mI^I_I

!"# =mPZ==========PLQ
=rkc=O_

m
qN
V
!" =qIqNZ=====N
NLS==rkc=O_
E
!F =jZ=========VLNS
=rkc=O_
=
!"# P =~IÄZ========VLNS
=rkc=O_
诺



N MM
!"
===================ZbsH
Ä~ê
=
!"#$ P M *
=E
F Zb=MMM

!


!"

mI
! qN
!
查

E
! F
=
!"#======Z^sH
Ä~ê =============

=
!"#$
E
F=================Z^=MMM R= ====
!" #$
C= ==
!"#$%
w.

!"#$% mP

!"#$%

!"#$%

qN
!"FQF

!"

!"#

=P K= ===
!"#$%

!"# =T

!

===
q
!"

!

!" OF =S

!"# =
!"#$ mP=PF
ww

!" PF =M

!

T

NF

!"#$%&'( )*+,
OF

!"#$"%&'() MNME
T
F
PF

!" j
!"#$% !" h
!
!
QF

`
!"# e
O=pjNOi=NuLb=OOM=mMMN^OwN^nn
RF

!" j
!""# ==========================mMMQbOwN^eORMeORM hjMN

www.8channels.com
6/34 =
!"
 561
RC 64 122/11.99

=
!

!"#$%&

!"#
S

!"#$%&'
U

!"#$%&'
V

P A
^H
Ä~ê Z
!

T
_H
Ä~ê Z
!

S b Z

M eH
Ä~ê Z
!" L

n Z

!"#























A =
!"
^
!"#$%

om

!"#
^

=UF
==
B A
B =
!"
_
!"#$% B A

!"#
_


C =
!"
^
!"#$%%%%%%%%%D
F E
D =
!"
_
!"#$%%%%%%%%%
E =
!"
^
!"#$
F =
!"
_
!"#$ D C

.c

=
!"#$%&

!""""""""""""""""""""""""""""





A2

Z
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
B2

Z
!"#$
!" O
!!!!!!!!!!!
C2

Z
!"#$
!" N
!!!!!!!!!!!
D2

Z
!"#$
!" N
O
!!!!!!!!!
斯
E2

Z
!"#$
!" P
Q




M1 Z
!
!"#$ ^
_
!"#$%&'


R5 Z
!"
!"#
!"#


Z1 Z
!"#$%&
H200 Z
!"
!"#$$$$$$$$$$$$
诺
H400 Z
!"
!"#$
Q
MMQ

!
!

R5
=====
M1

M1
=====
R5

查

3 2 3 2
1 3 1 3 0 0
0 0
2 2 A B 1 1
A B

2 0 1 3 3 2 0 1

! P T P T

!
!"
!" ^
!"#$% _

w.

AB AB



2 0 1 2 0 1
= 001 = 005
P T P T

= 011 = 009 2 0 1 2 0 1
ww

= 014 = 015 2 0 1 2 0 1

= 004 6) -
2 0 1 3 3 2 0 1

= 010 7) -
2 0 1 2 0 1

6


!"#$%&'()*&
7


!"#$%"
8

^Z
!"#

www.8channels.com

!"====7/34
 562
RC 64 122/11.99

==
!W
!"#$=pjNO
!

SM 12 L 1X /

E ...
OF

!"#$

! " m
qN
N
NM
==
!"#
bsH
=Ä~ê

Zi ==
!"#$
MMM
=
!"#$
NM
NV
ZNu
ENM
NV



N
!
NF

om

!"#$
P

!

O
!

N
å

Eå=Z=
R

.c

R
!


!"# S
T

ZA ...
!" OF
斯
! " m
qN
==
!"#===============
w ^ s
sH
=Ä~ê
==
!"#$ =====
w ^
^=MMM
EåHNF
! =
!"#$
诺
EåHOF
!




jZ==========
!"# EåHNF
EåHRF

=====================

!
=======
!"#$%& EåHRF
!
!W
===========
!"#$
查

S
T


!
MNZ=============

===========
=fpl=OOULN

mI^I_ImPZ========d=NLO
qIqN Z========d=PLQ Z=o
w.

!"#$ % o
j Z d=NLQ
!
!"#$%&'()*+,- mP
~IÄ Z d=NLQ EqN
!"#$% Z=`
`
NVZ======rkcJ
!
!
!"#$%&'()*
============
p^b=gQTR
!"#$%&'()*+, mP
mI^I_ImPZ PLQ
=rkc=O_ E
!"#$%& jJ
! Z=h
h
ww

M *
qIqN ZN
NLNS
rkc=O_
j Z=VLNS
rkc=O_
~IÄ Z=VLNS
rkc=O_ ====
!"#$%&'

!

4 SM12 L 1X/EV 220P 001 H200 QQ
P 001 H200 QQ
ZAV 200

!"# $%& '(
NF=
P 001 H200 QQ

!
" j
!""#
OF=
P 001 H200 QQ RM 01

www.8channels.com
8/34 =
!"
 563
RC 64 122/11.99

=
!

!"#$ pj=NO
!

SM 12 L 1X /

E ...
OF

!"#$

! " m
qN
N
NM
==
!"#
bsH
=Ä~ê

Zi ==
!"#$
MMM
=
!"#

NM
NV
ZNu
ENM
NV



!"#$
N
!
NF

om
P

!

O
!

N
å

Eå=Z=
R

.c

R
!


!"# S
T

ZR
!" !#
斯
EåHNF
!

EåHOF
!
诺




jZ==========
!"# EåHNF
EåHRF

=====================

!
=======
!"#$%& EåHRF
!
!W
===========
!"#$

S
T

查

!
MNZ=============

===========
=fpl=OOULN A...
OF

mI^I_ImNZ========d=NLO
!"#
mN
qIqN Z========d=PLQ
!"
w.

j Z d=NLQ
!"#
~IÄ Z d=NLQ
!"# ^s

^ sH
=Ä~í
NVZ======rkcJ
!
!"#$
MMM



============
p^b=gQTR
!"#$
mI^I_ImNZ PLQ
=rkc=O_ M *
ww

qIqN ZN
NLNS
rkc=O_
j Z=VLNS
rkc=O_
~IÄ Z=VLNS
rkc=O_ ====
!"#$%&'

!

4 SM12 L 1X/EV 220P 001 H200 QQ
P 001 H200 QQ
ZR NF=

!"#$%&' ()
P 001 H200 QQ OF=

!
"#$%&&'
P 001 H200 A000 M 01

www.8channels.com

!"====9/34
 564
RC 64 122/11.99

==
!W
!"#$=pjNO
!

!
!N

N J N MM

SM 12 1X / A ...


KW =
!"#$%&'

!"# NF

!"#$% &
P W200

!"#$
!"#$%&'
N
NM
!"#
∆p = 8 bar 2)

Ze W200 S =
!"#$ %&PF

om

Zi K =
!"#$ %&

!J
!"
NM
NV
ZNu
!"#
mPPF
ENM
NV

W200

!"#$
!"#

.c



!"# Zv M *

!"# Zu

!


斯 01 =


fpl=OOULN


!"#
!m P, A, B, P3= G 1/2
=
!"# Z^sH
Ä~ê
T, T1 = G 3/4
=
!"#$
=E
!"F Z^=MMM M= G 1/4
a, b = G 1/4

! Pv, Pst = G 1/4
诺

!" Zm 19 = rkc=
!

!"# Zq
p^b=gQTR
P, A, B, P3 = 3/4" UNF 2B

!
T
!"# T, T1 = 1" 1/16 UNF 2B
Z=MMN M = 9/16" UNF 2B

! Z=MNN a, b = 9/16" UNF 2B
查

Z=MMR Pv, Pst = 9/16" UNF 2B

!"
Z=MMV
==============


!" M= ===========k_o=


!===============================
tOMM ================

!

!"#$%&#

!"#
!"# NU

w.

==========
!"


FT DRE 2K 3X/18 A G12 C4V (12 V)
RC 58 032 = 23 ==============

FT DRE 2K 3X/18 A G24 C4V (24 V)
RC 58 032 = 21 =^H
=Ä~êZ

======================
!

FT WE 2KC 20/315 G12 C4V (12 V)
RC 58 007 = 43 =_H
=Ä~êZ
ww

FT WE 2KC 20/315 G24 C4V (24 V)
RC 58 007 = 41
!

bZ

=eH
Ä~êZ
L
!

==nZ ===================

!

NF=

!"#$%&'()*+ 2 SM12 L 1X/Y A 220 W20021QQ
OF=

!"#$%&'( W20021QQKW M 01
PF=

!"#$%&'( 2 SM12 L 1X/XAV250 W20041QQ
W20041QQ S M 01

www.8channels.com
10/34 ==
!"
 565
RC 64 122/11.99

=
!

! "#
!"#

!"#$%&'()*+,-!"
=NMJNV



SM 12 1X /

!"#

!"#$%
!"
X


OM

om

pj=NOi=NuLupjlF

!
OM

Y

pj=NOi=NuLv^j=MNF

NFOF
S

.c

pj=NOi=NuL^s=uuu=j=MNF

!"#$
SKTKOUKOV

M M

pj=NOi=NuLmMMN=^O=wN=^=jw=j=MSF

斯
!"#$
OUKOV

D M Z

pj=NOi=NuLaMMN=^O=wN=^=jw=j=MSF

!"#$%&'
S

M M M
!"#$%&

pj=NOi=NuLjMMN=^O=wN=^=jj=oj=MNF

!"#$%&
诺
M M
NM


pj=NOi=NuL
MMN
OMM=OP=jj=j=MNF

!"#
S
NM


pj=NOi=NuLo=j=MNF
查
^

_

M *


w.

!"#$%&'

!


ww

NF

!"#$%&'()*+,
-

! "L
!
!"#$
OF=

! j
!""#$

!"#

!"#

!"#

!"#

!"

!"

jZ

===


!
!

www.8channels.com

!"====11/34
 566
RC 64 122/11.99

==

!"#
!" qN

!"#$%&

!"# ====
!"#$

! ====
!
bsH
=Ä~ê =======b=MMM
P

! T P
! T

P P

om
M T1 M T1

!"#
!"
! qN
!" #$%

!"# ====
!"#$

.c

! ==
!
^sH
=Ä~ê =======^=MMM

! P
! T
P T

P
斯 P

M M
诺

!"#$%&'()*+

!"#$%&

!"
!"#

! ==
!
w^sH
=Ä~ê =======w^=MMM
查

!
!
P T P T
w.

M M

P2 P2
ww

P
! T P T

!

!" NF

N =
F
!"#$%&#'()
!"#$%
!"#$%&'( )*+

!"#$%&'()*+,- L
!
!"#$ %&'() NM=iLãáå
!"
!"#

!"#$%&'()*+,-
./

!"#$
!"#$ %&'()*+,--.

www.8channels.com
12/34 ==
!"
 567
RC 64 122/11.99

==
!

!"#$% !&

! P
! T

P 001 - - QQ B
A

!"#$%&!"'

om

! P
! T
P 005 - - QQ
B

.c
A

!"#$%&
!
!
P
斯
! T

T 001 - - QQ B
诺
A
查

!"#$%&'!"
P
! T

!
T 005 - - QQ B
w.

A
ww

!"#$% !

! T

!
S 010 - - QQ B
A

www.8channels.com

!"====13/34
 568
RC 64 122/11.99

==
!

!"

!
P

om
.c

!"#

!
T
斯
诺
查
w.

!"

!
S 010
ww

www.8channels.com
14/34 ==
!"
 569
RC 64 122/11.99

!

!

R

====
!"



====
!"
==
!"

om
.c


斯


====
!
====
!
诺
查
w.
ww

====
!

www.8channels.com

!"====15/34
 570
RC 64 122/11.99

==
!

!

T
II
A B
B

A A B

2 0 1 II
!"
I

om
P T
A B
B

A A B

2 1 0 I
!"

.c
P T

!"#$%&'(

!=
==
!" O
NF


=
!"#$ 斯 P

!"#$%&'()*
+ !"#,-./
T1

M
诺

!"

T
查

II
A B
B

A A B



w.

2 0 1 II
I
P T
A B
B

A A B

!"
ww

2 0 1 I

!"#$%& P T

!=
==
!" O
NF


!"#$%&'( P

!N
!"#
==
!"

!"

! "#$
!"
T1

!"#$
F

M

www.8channels.com
16/34 ==
!"
 571
RC 64 122/11.99

==
!

!

IV

NW

!"#$%=
=

!"#
B
!"#

om
A

III
P3

B
A B

.c
A B
II A
2 0 1 IV
!"

B P T
A

I
斯 B
B

A
2
A B

0 1 III
!"#
A P T
诺
B

A A B

2 0 1 II
!"
P T
查

IV B

A A B
B 2 0 1 I
A
!"
P T
III
w.

B
A
P
II
ww

T1
B
M
A

OW
B
!"#$==
L
fsI
A

=
=
!"#

www.8channels.com

!"====17/34
 572
RC 64 122/11.99

==
!

!

!"#
tOMM

cqaob=O=h
!"#$!%&'()*+, cqtb=O=hKKK
O
P
!"#$%&'()*

!"#$% pjNO
!"
!"#$%&'()*+,(-#./01$2
OM


cqaob=O=hKKK
!
o`=RU=MPOFI
!"#$%&'( &)*
!"#
!


!"#$%& qebS

o`=OV=TTNFI
!"#$%&'()*%
o`=SQ=PUPF
!

om

!=============W200 43/W200 41
cq=tbO
!"

.c
A

a b

斯
!=============W200 23/W200 21
cq=aob=O
!"

B
诺
A

a b
查
w.
ww

!"#$%&'

MKU=ããF

cqtb=O=hKKK

www.8channels.com
18/34 ==
!"
 573
RC 64 122/11.99

=
!

!

!

! A2Z1A
!=B2M1A

B
B
A
A

om
P T

.c

! C2M1A
! D2R5B

B B
A A

P T
斯
诺

!=(P004) E2Z1A
! (P004) E2Z1B 1)
查

B B
A A

P T
w.

!
ww

! H200
! H400 1)

B B
A A

a b a b

NF

!"#$%&' ()*'+

www.8channels.com

!"====19/34
 574
RC 64 122/11.99

==
!

!
H...H...

B
A H...
!"#$ %&

NM=iLãáå
!

om

!
A...Q...

A...
!"#$ %&

.c
B
A
O
P=iLãáå
!

!
EB...
斯
B...
!"#$ %&
B
NM=iLãáå
!
诺
A

b
查

!"#$%&'()*+, -'(!./"#01

=
! "#! $%#!
!"#$%

!"#
!"#
w.

!
!
v u
T
T Pst
ww

B
A

a b
B
A

a b

M
P

Pv

www.8channels.com
20/34 ==
!"
 575
RC 64 122/11.99

==

!"

!"
!" #$

! T
R
S 1)

!"

!"#$%&'() mP
qN
!"

!"#$%&

! P3
C

om



! q
!"#$%&'()* mPE
! "#F

! P3

.c
K
T

!"#$%&'( NF 斯

!
T
KW
诺

!"#$∆p
J
!"#$%&'()*+,-∆p
!U=Ä~êF

!"#$%&'()*'+ q
!"#$%&

! T

M 001 - - QQR - -
查

B
A
w.

!"#$%&'()
!"#$%&'()*+, - mPI

qN
!"FE
!"#$%
P3

!
M 001 - - QQC - - B
A
ww

! q
!"#
!"#$%&

!
ZR
T

NF

!"#$%E
NM
OM

www.8channels.com

!"====21/34
 576
RC 64 122/11.99

==
!

!
!
!" iF

!"#$%&"#'(
!
179 73
38 38 38 49 71,5
•
!"#$% 40
= = = = = = = =

!I
! 36,5
4 12,5

33
B B B
1
90

M M
B1 B2 B3

=
52,5

52,5

46,5

om
21,4 21,4

P P3 oder
ou T

133
52,5

52,5
NJ
!"#$ T1
A1 A2 A3

=
==ø 11H13
A A A

25
.c
2
ø6 f8
136
1 89

190 73
•
!"#$
71,5
38 38 38 38 11

! 斯 40
3 = = = = = = = = 36,5
4 12,5

33
1
B B B
90

M M
B1 B2 B3

=
52,5

46,5
21,4 21,4

P 29
诺

133
OJQ
!" P3 ou
oderT P3
===
!"#$%
52,5

T1
A1 A2 A3

=
=====
NU
O=kãF
A A A

2
25
查

1 136
ø6 f8
89

207 73
•
!"#$%
71,5
38 38 38 38 46
7 = = = = = = = = 21
40
36,5
1
w.

11
12,5
33

B B B
P

!
90

M M
B1 B2 B3
=
52,5

==
!"
46,5
21,4 21,4

P 36,3
====
TM
NM=kãF
133

T P3 P3
ww
52,5

T1
A1 A2 A3
=

Q

A A A
==
!" 2
25

====
TM
NM=kãF 1 ø6 f8
136 89

q qN mP
o


`

!"#$
h


!"#$

www.8channels.com
22/34 ==
!"
 577
RC 64 122/11.99

==
! E
!
ããF

!
!
!" iF

!"# ^
!"#$%&'($)*
179 89
38 38 38 49 71,5 5
= = = = = = = = 40
R

11 36,5
==^J_Je
12,5

! 1

50
1

33
====
TM
NM=kãF
B B B
M

=
B1 B2 B3 M

52,5
52,5
39,5

P
21,4
33

om 133
T
33

52,5
52,5

A1 A2 A3

=
90

A A A

25

30
2

.c
3 136
ø6 f8

!" iF
!"#$
!"#$

!"#$%& '"#()*%

•
!"#
斯
38
= = = =
11
38
190
38
= =
38
= =
11
12,5
40
36,5
89
71,5

1 1

50
33
诺
B B B
M

=
B1 B2 B3 M
52,5
39,5

P
21,4
33

133
T
33
52,5

A1 A2 A3
=
90

A A A 2
25

30

ø6 f8
136
w.

207 89
•
!"# 38 38 38 38 46 71,5
= = = = = = = = 21 40
11 11 36,5
12,5
ww

50
33

1 1
B B B
M
=

B1 B2 B3 M
52,5

36,3
39,5

P
21,4
33

!"
133

T P3 P3
==
!"
33
52,5

====
TM
NM=kãF A1 A2 A3
=
90

A A A
2
25

30

ø6 f8
136
6

www.8channels.com

!"====23/34
 578
RC 64 122/11.99

==
!

!"#$ pj=NO
!
89
5 8 266 73
38 38 38 38 38 38 71,5
= = = = = = = = = = = = 40
11 11 36,5

8
4

51
B B B B
86

M
B1 B2 M B3 B4
52,5

52,5

=
M

46,5
P P2
21,4 21,4
33

29

om 133
T
T
33

52,5
T1
52,5

A1 A2 A3 A4

=
A A A A

51
.c
114 7
12,5
2 212

6 3
NK
!"#
qN
!"#$%#&
qN

OK
! 斯
PK
!" L
!
QK
!"#$
!"
RK
!"
! TM
NM=kãF
SK
!"
! TM
NM=kãF
TKQ
!"
!"# NU
O=kãF
诺
UK
!"#

=
!"#$ pj=NO
!

89
2 278 73
38 38 38 38 38 38 38 71,5
5
查

= = = = = = = = = = = = = = 40
11 36,5
8 6
51

4
86

B1 B2 B3 B4
52,5

M
46,5
w.
21,4

P
21,4 21,4
33

133

T
33

39,5

P2
52,5

T1
A1 A2 A3 A4
=

7
1
51
ww

106
212 3 8 12,5

NK
!"#
qN
OK
!
PK

!" !# L
!"#
QK
!"#
qN
RK
!"
! TM
NM=kãF
SK
!"
! TM
NM=kãF
TKQ
!"
!"# NU
O=kãF
UK
!"#

www.8channels.com
24/34 ==
!"
 579
RC 64 122/11.99

==
!

!"#$%=OMM
pjNO
!"#$%&'(%)

B1 B2 B3
P Pst 36,3

om
Pst

82
T

=
A1 A2 A3
5

.c
= =
30
1 36 160
斯 =
!"#$%&'#()*+

!"#$%=OMM
pjNO
!"#$%&'(%)

诺
136
11 38 38 38 11 89 7
19
查

41

! "
Pv
57
w.

Pv
62

B1 B2 B3
=

P
24,5

105

133
105

T
ww 21,4

A1 A2 A3
8
=

38 38

21

≈ 340 32

www.8channels.com

!"====25/34
 580
RC 64 122/11.99

==
!

!
H 200
a b

52 52

!
H 400

om
!O
!M
!N
!P
A B

b
30

.c
a
62,5 65
83 x

!"#

!
斯
!

! 25
Ø6F8

A2 Z1
诺
7
! N
O
7
5

! P
33

!
查

M1

!
!"
B2 / C2 / D2
!

!
w.

61
ww

! 1 0
3
11° 15°
2
R5 17°

!
10°
E2
165

220
69
67
≈ 225

80
24
36,5

92

www.8channels.com
26/34 ==
!"
 581
RC 64 122/11.99

==
!"#

6 8-1
5 9-1
4
T 3

A
4

om
7 B 10-
A
3
11-
13 B A

.c
B
A

8-2 B
13 2
9-2 12
斯 P
1
M
10-2 T1
P
11-2 M
3
诺
12

1.
!"#
qNIb

!"#$

查

2.
!"#
qNI^

!"#$

3.
!
4.
!"#$%&'#(o
`

!"#
5.
!"#o
`

6.
!"#

7.

w.

8-1.
!"
!"oR

8-2.
!"
! N
O
_OI`OIaO

9-1.
!"jN

9-2.
!"
! P
bO

10-1.
!"# e=OMM

10-2.
!"# e=OMM

ww

11-1.
!"#$%&'wN

11-2.
!!"#$^O

12.
!"
13.

==
!

!
Ø d2
d1

01 19
t1N
Ot2

d1 Ød2 t1 t2 d1 Ød2 t1 t2
P, P3, A, B G 1/2 34 14 – 3/4” UNF 2B 32 14 –

T, T1 G 3/4 42 16 – 1 1/16” UNF 2B 42 16 –

M G 1/4 25 12 1,5 9/16” UNF 2B 26 13 1,5

www.8channels.com

!"====27/34
 582
RC 64 122/11.99

==
!

!"#$"%& pj=NO
!

!
!N

N J RR

N
!"

SM 12 1X /

O
!" U1=
!"

!
=PF

om

P
!" U2=
!"

NJNM



=L S=

NMJNV
=1X
Q
!"

!
!"
ENMJNVI




!"#$

.c

R
!"

!"#$"%&

!"#$
_
===C 000

! " m
qNQF
=
!"#========ZbsH
Ä~ê
斯
!"# M *

!"#

=
!"#$===========Zb=MMM
=E
!"#

!

!

!

!" # m
! qNQF
=
!"#=======Z^sH
Ä~ê
=
!"#$===========Z
MMM
诺
=E
!"#

!"


!
!"

OV

!

!" =P ==============
!

!"#
!"#
查

06=
=============
fpl=SNQV

!
=D
!" ^J_L



!"#$%&'()*

NPKR=ããF
======mImPIkI^I_Zj=OOuNKR
qIqNIoZj=OTuO
=========jZj=NQuNKR
w.

==============

M= =========
!"
NF=

!"#$%& ================

!
OF=

!"#$%&'( ==
!"#$%&
PF=

! N
O
! ======
!"
QF=

!" j
!""#

ww

R=====
!"#
$ q=OF

C= ===
!"#$%&'(
=
!" mP
qN

!"
!" OF
4 SM12 L 1X / C000 P001 KD2 Z1 A QR
K=
!"#
$%
U1
D001 KD2 Z1 A H200Z
!"#$%&
S
!" mP=OF
P004 KE2 Z1 A H200Q NR=
!"#$%&'(
S
!"#$%!&'(
)"
P001 A2 Z1 A QQNR06

!"#$

www.8channels.com
28/34 ==
!"
 583
RC 64 122/11.99

==
!

!"#$%

P A
^H
Ä~ê Z
!

D _H
=Ä~ê Z
!

b Z

eH
Ä~ê Z
L
!

n Z

o Z
!" #$% &'(

w Z
!"
====

!
==
!"#$%&' Ä

om
==
!"

!"# A
B A
^Z=
!"#$%&'
()*

.c
====
!"#$
!"
TF E
`Z=
!"#$%&'
()*
bZ=
!"#$%& J
! C

!

...R5=Z=
!I

...Z1=Z=
!"

A2..=Z
!"#
斯 !"
!"#

B2..=Z
!"#$
O

!"

C2..=Z
!"#$
N

!"
诺
D2..=Z
!"#$
NIO

!"
E2..=Z
!"#$
P
Q
!

Q
!" MMQ

KD2=Z
!"#$
N
O
!"#$

!"#$%!&' mZ=NQRHNRJM=Ä~êI
!"#
KE2=Z
!"#$
N
O
!"#$

查

!"# $% mZ=NQRHNRJM=Ä~êI
!"#
!"#

R

!

MMQ F


!"
!"#
oR




!"
!"#

w.

2 0 1 2 0 1

P T
1 3
P T 0
2 A B
ww

2 0 1 2 0 1 2 0 1 3

P T

2 0 1 3 2 0 1 3

!"#$%&'(#$%&'(#&)*
! a

RF=

!"#$%&'()*+,"-
!"
SF=

^Z

TF=
!"#

www.8channels.com

!"====29/34
 584
RC 64 122/11.99

=


!"#$%%&'(
!"

! P(Q1)


!
!
C000 Q1=
!"#
$% O
RM=iLãáå
Y1
Y1=
!
vN
!"#$%&

!"

! " m

! qN

!"#
!"#$

om

!
!
AV +
bar A 000
P

! T P

! T

.c
P P

M M

! " m
qN

!"#$

!"# 斯
!

!
E 000
EV +
bar
P

! T P

! T
诺
P P

M T1 M T1

=

查

!"#$%&'()*+ ,-.
/0
!"#

N R

!
NR
w.

!
"#$
T

!
R
ww

! P3

! P3
K
T

www.8channels.com
30/34 ==
!"
 585
RC 64 122/11.99

==
!

!"
!"#
!"#$%&'

!
!
P001 -- QQ D 001

P

! T

!
P T
B
B
A
A

om

!"

.c

!
P

斯
诺
查

!"#
!"#$%&'

!
!"
w.

D
!"

!

!"

E
!"
ww

www.8channels.com

!"====31/34
 586
RC 64 122/11.99

==
!

!

!
!
(P001)KD2Z1A QQ (P004)KE2R5A QQ

B B
A A

om

!

.c
(D001)KD2Z1A

B
A

斯
诺

OV
!"#$%&'( NV
!

!"#$%
!
L
!"#$%&
查

!
(A2Z1A) QR B
A
w.
ww

!

!

B B
A A

OV
!"#$%&'( OM
!

www.8channels.com
32/34 ==
!"
 587
RC 64 122/11.99

==

!

U1 :
!"#$%&!'
U2 :
!"#$%&'( OF
S :

Y1

om
.c
A
B

斯
Y2
U1 ou U2

U1
诺
A
B
查

S
w.

A
B
ww

R N

NF=
N
O
!"
!" PQ



OF=
!" j=NUuNKR
fpl=VVTQF

www.8channels.com

!"====33/34
 588
RC 64 122/11.99

==
!
pj=NO
!"#$%&'(&)
A B

Q positions

3 positions
ouvert

robinet!

P

fermé
robinet !

course 4

course

6 64

7 7
40

34

om
11 76 22,5
269
42 38 30 38 30 38 46 7

.c
+2 2 6
50 - 6 69
= = = = = =

110
52,5 ø8F8
13 8
1,5 1,5 1,5 1 35 10
斯 8

12
25
100 +- 2

A3 A2 A1
4
2
76

=
P
33

133
N P
9 36

34,5
33
诺
208

R
66,5

68

=
B3 B2 B1

15
查

54 44 +- 2 68 136 +- 1,2 90
105

5 4 3 12 7
N
!"#$%&$
w.

O
!
P
!"#
Q
!
R

S
!"#$%&
T Q
!"
!"# NU
O=kãF
ww

U
!

O
RM=iLããF
V
!"#$
N M
L
!"#$
!"#
!
N N
!"



!
N O
haO
hbO
!"#$%&'
N P S
!" jUuNKORLNO=ãã

Bosch Rexroth AG

!"E

!"E F
!
F
D-97813 Lohr a.Main
Zum Eisengleßer 1 • D–97816 Lohr a.Main
!"#$"%&NV
!E
F
!N

Telephone: 0 93 52/18-0
EUROFOOSO=RNMM=
EUROFOTUS=MTPP
Telefax : 0 93 52/18-23 58 Telex :6 89 418-0
ÄêãKáåÑç]ÄçëÅÜêÉñêçíÜKÅçãKÅå
eMail : documentation@rexroth.de

ïïïKÄçëÅÜêÉñêçíÜKÅçãKÅå
Internet : www.boschrexroth.de

!"#$%&'()*"+,-
!"#$%&'()*+ ,

www.8channels.com
34/34 ==
!"
!"
!

!"#