om

০ၠዹ෗க‫ܠ( ٳ‬ႜ‫)ײ‬ RC 15207/07.10

‫༺پ‬ǖ02.98
1/16

MCR10

.c
रຍຕ਍՗

ဣଚ 3X
ࡀ߭ 780 ዁ 1340
უֶ዁ 450 bar
๼‫؜‬౦ਈ੗‫ ٳ‬8000 Nm
斯
໏‫܈‬੗‫ ٳ‬215 rpm
ਸ๕ࢅԿ๕࣮ୟ
诺
ణ୤ ༬‫ۅ‬
ࠀీຫ௽ 2 – ৆ٙ႙ॕࠦ঳ࠓ
۩ऋ‫پ‬ஓ 4 – ߛඹओၳ୲ࢅऐႁၳ୲
ᇱ૙཮ 5 – ߛუ૰‫ڪ‬प
查

჉ገ‫ݛ‬ၠ 5 – ߛ੗੍Ⴀ
रຍ֖ຕ 6 – ‫ࢺྼگ‬
ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ 9 – ሞट‫گ‬ገ໏ူీࠕຩ‫׏‬ሏገ
؅٫ 10 – ‫گ‬ሯᅼ
– ੗‫ݒ‬ገ
– ௢‫ڦހ‬ጔႚࡐጱዡ‫׶‬
w.

– ൻ‫ۯ‬ዡฉሎႹ‫ߛڦ‬০ၠ૰
– ੗ጲᆯሏገ
6
– ໯ࠃऋ‫ټ‬ᆶ੗჋ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ) ई‫ۯ‬ༀ (ࠞ๕) ዆‫ۯ‬ഗ
– ໯ࠃऋ‫ټ‬ᆶᅜူևॲǖ
- ມၠଇ໏
ww

- ాዃ؋ဢ݅
- ໏‫ߌد܈‬ഗ

557

www.8channels.com
 2/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

ࠀీຫ௽
B A
6 1 8 4 5 3
A B
L

om
.c
D 2 D 7 D D
5 E

MCR ႙ᅂუக‫ٳ‬๟‫ټ‬჉ገዡ‫ڦ‬০ၠዹ෗க‫ٳ‬ă ଇ໏߾ፕ (2W)

঳ࠓ

‫ۯد‬ऐࠓ
斯
ଇӷ༹݅ (1Ă2)Ă჉ገፇॲ (3Ă4)Ăཫ୾ (5)Ăൻ‫ۯ‬ዡ (6) ࢅ
ୁଉ‫ݴ‬ದഗ (7)

ᅂუߓఇ੷ (4) ཚࡗࢾ॰૶থ዁ዡ (6)ăዹ෗ (3) ሞᅂუߓఇ

ሞႜጽऐႁᆌᆩዐLjႴᄲ‫כ‬ଈᅜ‫گ‬க‫ߛࢁ޶ٳ‬໏ፕᄽLj੗ᅜ
ॽக‫ٳ‬ൎ࣑዁‫گ‬౦ਈࢅߛ໏ఇ๕ăኄཚࡗ֡ፕాዃ݅৊ႜLj
ॽᅂუୁ༹ৈໃ዁க‫ٳ‬ዹ෗‫ڦ‬ᅃӷႜ‫ײ‬ዐLjܸሞଷᅃӷႜ‫ײ‬
ዐሶ๑ᅂୁ૶Ⴤთ࣍ୁ‫ۯ‬ă޿Đಇଉ३ၭđఇ๕३ณକߴۨ
໏‫܈‬໯Ⴔ‫ୁڦ‬ଉLjժ༵ࠃକ‫ׯ‬Ԩࢅၳ୲༵ߛയ૰ăக‫ٳ‬ፌ‫ٷ‬
໏‫܈‬ԍ‫׼‬փՎă
੷ (4) ዐ০ၠքዃLj໲ཚࡗࡐ୾ (8) ᇑཫ୾ (5) থ‫ة‬ă
ׂิ౦ਈ ૰๗ૂਸ݀କ༬๺ࣂ݅LjᅜሎႹሞᅎ‫ڦۯ‬ཞ้ຩ‫׏‬ൎ࣑዁३
ၭಇଉăኄԥ‫ྺ׬‬Đ෉ൎ࣑đLj໲๟ 2W க‫ڦٳ‬Քጚ༬Ⴀă
诺
ࣂ݅Ⴔᄲ޹ेຩႾ݅ई‫ۉ‬Բ૩੦዆ᅜĐ෉ൎ࣑đఇ๕֡ፕă

؋ဢ݅
߾ፕႜ‫ײ‬ ࣮ᆳႜ‫ײ‬ ሞԿ๕࣮ୟዐLj၎ཞ‫ڦ‬ᅂუୁ༹ሞԭࢅக‫ٳ‬ኮक़૶Ⴤୁ‫ۯ‬ă
ᅺُLjኄ੗ీ‫ڞ‬ዂᅂუୁ༹ࡗඤă
჋ጎ؋ဢ݅‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକᆩᆳၒ‫ڦ‬ᅂ༹༺࣑Կ๕࣮ୟዐ‫ڦ‬ᅂ
查

უୁ༹ă‫ړ‬ᅂუக‫ٳ‬ሞ޶ࢁူ֡ፕ้Ljփஃ๟ຩ้ኍ࣏๟ొ
ࠃߴ ް࿋
้ኍ‫ݛ‬ၠLj؋ဢ݅‫ٶۼ‬ਸժሎႹઠጲ࣮ୟ‫گ‬უ֨‫ڦ‬ᅂუᆳᅜ
ࠦۨୁଉཚࡗবୁ੥ă඗ࢫLjᆳୁԥໃ෇க‫ٳ‬੕༹Ljժཚ‫׉‬
߾ፕࢅ࣮ᆳႜ‫ڦײ‬ຕଉ‫ܔ‬ᆌཫ୾ฉॖཀྵ‫ڦ‬ຕଉ x ዹ෗‫ڦ‬ຕ
ঢ়ࡗૐඐഗ‫࣮ݓ‬ᆳၒăྺକ؊ጀ࣮ୟ‫گڦ‬უ֨Ljሞցᆳԭ‫ڦ‬
ଉ (10)ă
ፕᆩူLjૐᅂუᆳٗᆳၒዐԥဌ‫؜‬Ljժཚࡗ‫ڇ‬ၠ݅ໃ዁ԭ෇
ᆳୁୟ০ ੨ăᅺُLj؋ဢ݅ඓԍᅂუୁ༹‫૶ڦ‬Ⴤ߸ႎࢅૐඐă؋ဢጎ
ᅂუߓഹ༹ (E) ཚࡗᅂუዡ੥ࢅ࣍ႚཚୟ (D) ૶থ዁ᆳ੨ ዃԈࡤᅃ߲ᅯୁ݅Ljᆩᇀԍ‫׼‬ፌၭցᆳუ૰ժᅜ 14 bar ‫ڦ‬Ք
A ࢅ Bă ጚยዃ֡ፕ (ഄ໱჋ၜ੗Ӏᄲ൱༵ࠃ)ă
w.

ዡ‫׶‬ ੗ᅜ๑ᆩփཞবୁ੥؅٫჋ስփཞୁଉ؋ဢᅂăူ՗ߴ‫ڦ؜‬
ጔႚࡐጱዡ‫ڦٷڿدࠕీ׶‬ዡၠࢅ০ၠ૰Lj໲்ྺՔጚጎ ؋ဢ୲एᇀ 25 bar ‫ڦ‬ցუ / ؊უუ૰ă
ԢLjHydrobase க‫ٳ‬ฉ‫ྔأڦ‬ă
ጲᆯ࣮ገ
ሞగၵᆌᆩዐLjႴᄲக‫ٳ‬ጲᆯ࣮ገăሞԨ૩ዐLjཚࡗॽᆳ੨
A ࢅ B ૶থ዁ଭუ૰ժཞ้ॽ 2 bar ‫ڦ‬უ૰ཚࡗᆳ੨ L ፕᆩ
዁༹݅ઠํ၄ኄᅃ‫ۅ‬ăሞ޿ཉॲူLjዹ෗ԥླྀ෇ᅂუߓఇ
੷Ljኄ๑ࡐ୾ᇑཫ୾ྃਸLjܸٗሎႹዡጲᆯ჉ገă
ww

558

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 3/16

ࠀీຫ௽
؋ဢୁଉ (ᆩᇀ p؊უ – p੕༹ = 25 bar) ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ
۩ऋ‫پ‬ஓ ୁଉ ‫ړ‬Ⴔᄲऐႁႜ‫כ‬዆‫้ۯ‬Lj੗ኸۨࠞ๕዆‫ۯ‬ഗăࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ኱
(±1 l/min)
থҾጎሞൻ‫ۯ‬ዡ (6) ࢅമև੕༹ (1) ฉăཚࡗ዆‫༷ۯ‬ፕᆩᇀ዆
F1 3 l/min ‫֨ాࠞۯ‬ઠ༵ࠃ዆‫ۯ‬౦ਈă
F2 5 l/min

om
F7 7 l/min ֡ፕ዆‫ۯ‬ഗ
F4 10 l/min – ᅂუ዆‫ۯ‬ᅂ (ઁ࿿ᆳ֡ፕႴᄲ༬๺۩ࠔ)
F8 12.5 l/min – ऐႁ዆‫ۯ‬ഗઙ၍ (࿄༵ࠃ)
F6 13.5 l/min

ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ዆‫ۯ‬ഗ)

.c
Ҿጎ
ཚࡗࢫև੕༹ (2) ࢅ዆‫ۯ‬ዡ (16)ă

዆‫ۯ‬ഗᆌᆩ 6

ፕྺႜጽऐႁᆌᆩዐ‫ڦ‬Ҿඇᄲ൱Lj੗༵ࠃጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗLjᅜ
ඓԍ‫ړ‬ऐഗཕኹ๑ᆩ้க‫ٳ‬փࣷ჉ገăጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗཚࡗಎ
ࣟ (10) უ໫‫ڦ‬ಎ (11) ༵ࠃԍ‫׼‬౦ਈă‫ړ‬ᆳუፕᆩ዁዆‫ۯ‬ഗᆳ
੨ĐZđ้዆‫ۯ‬ഗ๥‫ݣ‬Ljಎࣟ๴࣍ጒ൶ᇘ (9) ‫ڦ‬უ૰უ໫Lj๑
዆‫ۯ‬ಎ‫܀‬૬჉ገă
ጀᅪǖ޿዆‫ۯ‬ഗጆோᆩᇀৢༀ߾઄ - փీሞ‫ۯ‬ༀ൧઄ူ๑ᆩă

๮‫ۯ‬๥‫ݣ‬ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ
斯 ໏‫ߌد܈‬ഗ
1

ཚࡗౣਸஅۤ (13)Ljईཚࡗָႂ֭ཀྵ (14) ࢅॽӚ‫؜‬ഗ֭෇዆ ऊܻၳᆌ໏‫ߌد܈‬ഗ (17) ੗ᅜፕྺ჋ጎॲҾጎLj༵ࠃ၎ೋዃ

‫݅ۯ‬ႊ (15) ฉ‫ڦ‬அ࿖੥ዐLjᄺ੗๮‫ۯ‬๥‫ݣ‬዆‫ۯ‬ഗ ‫ݛ‬հ‫ڦ‬ມཚ‫ڢ‬๼‫؜‬Ljํ၄໏‫ݛࢅ܈‬ၠॠ֪ăణՔ‫؃‬ಎ (18) Ҿ
诺
ጎ዁க‫ٳ‬ᅂუߓఇ੷ (4)Lj‫؃߲߳ړ‬ཚࡗഄമև้LjҾጎ዁ࢫ
և੕༹ᆳ੨‫ߌدڦ‬ഗሞ߲߳ཚ‫ิׂڢ‬ஞ؋ăஞ؋‫ڦ‬ೕ୲ᇑገ
2 9 ໏‫ׯ‬Բ૩ă
༵ࠃ๑ᆩۙব‫ۉ‬ᇸ‫ׂڦ‬೗ (‫پ‬ஓ P1) ࢅ኱থ૶থ዁ 12 V ई
24 V ࿄ۙব‫ۉڦ‬ᇸׂ೗ (‫پ‬ஓ P2)ă
ᄺ੗ᅜࠃᆌጎᆶణՔಎࢅ‫ټ‬ᆶे߾‫ڦ‬ገ໏֪ଉ੨‫ ڦ‬MCR-XLj
12 ‫֪ڍ‬ଉ੨๑ᆩபӱޮ߃ࢅ௢‫پ( ހ‬ஓ P0)ăኄၵĐ‫ߌد‬ഗ৽
查

16 15 Ⴣđக‫ٳ‬੗ᅜሞᅜࢫҾጎ‫ߌد‬ഗă

14

10 4

13
w.

11
18 17
6
ww

559

www.8channels.com
 4/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

۩ऋ‫پ‬ஓ
MCR 10 Z – 3X 42
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

০ၠዹ෗க‫ٳ‬
01 MCR

om
ऐፗ‫ٷ‬ၭ
02 ऐፗ‫ٷ‬ၭ 10 10
ྔ੕ૌ႙
മև੕༹݆ન૶থLjSAE 4 ࠅ዆੥ D
ࢫև੕༹Lj݆ન૶থ F
Hydrobase (ӷக‫)ٳ‬ H

.c
ࠅ‫׬‬؅٫Ljಇଉ VLj‫ڇ‬࿋ cm3/rev 780 860 940 1120 1250 1340
‫گ‬ಇଉǖக‫ٳ‬๑ᆩՔጚᅂუߓዹ෗ LD ● ● ● – – –
04
ߛಇଉǖக‫ٳ‬๑ᆩ঩ሂ๕ዹ෗ HD – – – ● ● ●
ൻ‫ۯ‬ዡ
ೝ॰ዡ Ø60 mm (ኻ༵ࠃߴ੕༹ૌ႙ĐDđĊ ፌ‫ٷ‬౦ਈ 4800 Nm) L60
05 ‫ټ‬ᆶ݆ન Ø250 mm (ৈ༵ࠃߴ੕༹ૌ႙ĐFđ) F250

ཚዡ
փ‫ټ‬ൻ‫ۯ‬ዡ (ৈ༵ࠃߴ੕༹ૌ႙ĐHđ)

06 փ‫ټ‬ཚዡ

ဣଚ
斯 Z

07 ဣଚ 30 ዁ 39 (ဣଚ 30 ዁ 39 ሞ؅٫ฉ੗ᅜࢻ࣑) 3X
዆‫ۯ‬ഗ
诺
փ‫ټ‬዆‫ۯ‬ഗ A0
ᅂუ๥‫ࣟڑݣ‬ፕᆩ዁‫ܠ‬ಎጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ 4400 Nm B5
08 ᅂუ๥‫ࣟڑݣ‬ፕᆩ዁‫ܠ‬ಎጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ 7000 Nm B7
‫כ‬ଈᆸ֨ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) (֖९཮Lj‫ ڼ‬15 ᄻ) C7R
‫כ‬ଈፑ֨ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) (֖९཮Lj‫ ڼ‬15 ᄻ) C7L
௢‫ॲހ‬
查

NBR (ۡ᪜ၞঌ) (‫ۯأ‬ༀ዆‫ۯ‬ഗᅜྔ Ċ ֖९‫ ڼ‬15 ᄻ) M

09
FKM (‫ޘ‬ၞঌ/‫ࣅޘ‬ၞঌ) (‫ۯأ‬ༀ዆‫ۯ‬ᅜྔ Ċ ֖९‫ ڼ‬15 ᄻ) V
‫ ڇ‬/ ມ໏֡ፕ
‫ڇ‬໏LjՔጚ჉ገ‫ݛ‬ၠ 1L
10
ມၠଇ໏LjՔጚ჉ገ‫ݛ‬ၠ 2WL
ᆳ੨
w.

11 ֑ᆩ UNF அ࿖ (SAE J514) (A ࢅ B ᆳ੨ SAE ‫ݴ‬૗݆નࠅ዆அພ੥) 42

୾Չஅພ
փ‫ټ‬அພ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
12
‫ټ‬ᆶ‫୾כ‬அພࢅஅజ (6 ୾ՉஅພৈҾጎ‫ڟ‬੕༹ૌ႙ĐFđ‫ڦ‬க‫ٳ‬ฉ) S
໏‫ߌد܈‬ഗ
փ‫ߌدټ‬ഗ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
‫ߌد‬ഗ৽Ⴣ P0
ww

13
փ‫ۙټ‬বഗ‫ߌدڦ‬ഗ P1
‫ټ‬ᆶۙবഗ‫ߌدڦ‬ഗ P2
؋ဢ
փ‫ټ‬؋ဢ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
14
‫ټ‬ᆶ؋ဢ (֖९‫ ڼ‬3 ᄻฉ‫ڦ‬՗߭) F1 ዁ F8

● = ੗ࠃऋ – = փ੗ࠃऋ

560

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 5/16

۩ऋ‫پ‬ஓ
MCR 10 Z – 3X 42
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

༬๺۩ࠔ
15 ༬๺‫ࡽپ‬ SOXXX

om
ഄ໱
16 ኄ૛ᆩ࿔ጴՔऻ *

ᇱ૙཮

.c
փ‫ټ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬ ‫ټ‬ᆶጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬ ‫ټ‬ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬

A A
Z A

B L 斯 B L
B L

ଇ໏க‫ٳ‬ ‫ټ‬؋ဢ݅‫ڦ‬க‫ٳ‬
L X B A
A (B)
诺
15 bar

12 bar
查

B (A)

჉ገ‫ݛ‬ၠ
ዡໜጣᅂୁ‫ڦ‬჉ገ‫ݛ‬ၠ (ٗ‫ۯد‬ዡੂ)
w.

ᆳ੨ B ᆳ੨ A
6
ww

۩ऋ‫پ‬ஓ ... 1L ... ई ... 2WL ...

561

www.8channels.com
 6/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

रຍ֖ຕ
(ᆶ࠲ኄၵ֖ຕ‫֡ڦྔྷݔ‬ፕLj൩ጧკ૰๗ૂ)
ຫ௽ ০ၠዹ෗ૌ႙Lj‫گ‬໏Ăߛ౦ਈக‫ٳ‬
ऐፗ‫ٷ‬ၭ MCR10
Ҿጎૌ႙ ݆નҾጎǗ݆ન௬Ҿጎ
࠶‫૶ڢ‬থ1)2) ݆ન૶থ‫ ࢇޙ‬SAE J518 (‫پ‬ஓ 62)Ljஅ࿖૶থ‫ ࢇޙ‬SAE J514

om
ዡेሜ ֖९‫ ڼ‬9 ᄻ
ಇଉ Vg cm3/rev 780 860 940 1120 1250 1340
๼‫؜‬౦ਈ
ਏ༹౦ਈ ('p = 250 bar ้) Nm 2790 3080 3370 4010 4480 4800
ፌ‫ٷ‬౦ਈ3)4) Tmax Nm 5030 5540 6060 6420 7160 7680
๼‫؜‬໏‫܈‬
ຩ‫׏‬ሏႜ‫ڦ‬ፌၭ໏‫܈‬5) nmin rpm 5 5 5 0.5 0.5 0.5

.c
ፌ‫ٷ‬໏‫( ܈‬1L ࢅ 2W)6)7) nmax rpm 215 195 180 150 135 125
๼‫୲ࠀ؜‬
‫୲ࠀۨܮ‬8) P kW 44 44 44 50 50 50
ዘଉ m kg ֖९‫ ڼ‬10 - 15 ᄻฉ‫ڦ‬؅٫
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm kgm² ֖९‫ ڼ‬10 - 15 ᄻฉ‫ڦ‬؅٫
ᅂუ
უ૰9)
ࠅ‫׬‬უ૰8)
ፌ‫ٷ‬უֶ3)
ᆳ੨ĐAđईĐBđ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬უ૰3)
ፌ‫ٷ‬੕༹ႅᆳუ૰
ᅂუᆳ10)11)
斯
pnom
'pmax
pmax
p੕༹ፌ‫ٷ‬
bar
bar
bar
bar
250
450
470
10
250
450
470
10
250
450
470
10
250
400
420
10
250
400
420
10
‫ ࢇޙ‬DIN 51 524 Քጚ‫ઁڦ‬࿿ᆳ (HLP)
250
400
420
10

ᅂუᆳ࿒‫ྷݔ܈‬12) tmin/max °C -20 ዁ + 85

ቕ‫ྷݔ܈‬ Qmin/max mm²/s 10 ዁ 2000
诺
ᅂუᆳൣল‫܈‬ ISO 4406Lj‫ڪ‬प 20/18/15
዆‫ۯ‬ഗ
ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ಎ๕዆‫ۯ‬ഗ) B5 B7
ፌၭԍ‫׼‬౦ਈ13) Tmin Nm 4400 7000
዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ĐZđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰ bar 40 40
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌၭ / ፌ‫)ٷ‬ prel bar 11/15 11/15
֡ፕ዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬ᆳଉ Vrel cm3 17 36
查

ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) ֖९‫ ڼ‬15 ᄻ‫ڦ‬႑တ

1) ඓԍக‫ٳ‬੕༹ሞഔ‫ۯ‬ኮമጀᆳă֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-Bă
2) ᆶ࠲Ҿጎࢅྼࢺၘဦ႑တLj൩֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-Bă
3) ፌ‫ٷ‬ኵৈ๢ᆩᇀᅃၭև‫ݴ‬቞੣Բăᆶ࠲ߵ਍༬ۨ߾઄‫ڦ‬க‫ٳ‬๱ంऺ໙Lj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
4) ‫ܔ‬ᇀ੕༹ૌ႙ D ‫ڦ‬க‫ٳ‬Ljፌ‫ٷ‬౦ਈྺ 4800 NmLjᅺُ၌዆କፌ‫ٷ‬უ૰ă
5) ᆶ࠲ገ໏ < 5 rpm ‫૶ڦ‬ჄሏႜLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
6) एᇀ஢ಇଉఇ๕‫ ڦ‬20 bar ‫ۨܮ‬࿮޶ሜ 'pă
w.

7) য়ߢƽሞக‫ٳ‬ఉࢇ೺क़ (ፌณ 20 ၭ้)Ljփᆌሞ >100 rpm ้࿮޶ሜሏႜă

8) ‫֡ړ‬ፕ‫૴ز‬க‫้ٳ‬Lj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
9) ࠅ‫׬‬ኵनྺ૶Ⴤሏႜ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ኵă
10) සࡕ๑ᆩ‫ڦ‬๟࣍ԍᅂუᆳ HEESĂHEPGĂHETGLjሶՂႷኸۨ Viton ௢‫ॲހ‬ăᆶ࠲߸‫ܠ‬႑တLj൩֖९ RC 90221ă
11) ᆶ࠲ᅂუᆳ‫ڦ‬๑ᆩLj൩֖९ RC 90229ă
12) ߵ਍रຍࡀ‫ݔ‬Ljᆶ้੗ᅜકቛሎႹ࿒‫ྷݔ܈‬ăᆶ࠲߸‫ၘܠ‬ဦ႑တLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
13) ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ౦ਈኵ๢ᆩᇀ๑ᆩՔጚઁ࿿ᆳ (HLP) ้ᅜत੗ీ߀Վ໯๑ᆩ‫ڦ‬ഄ໱ᅂ༹ईාࣂव‫ݛںڦ‬ă
ww

562

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 7/16

रຍຕ਍ (ೝ਩ኵLj‫ ړ‬Q = 46 mm2/s ࢅ t = 45 °C ้֪‫)ڥ‬

– ໯ᆶ౦ਈ๢ᆩᇀ๬‫כ‬க‫ٳ‬ T = ౦ਈ Nm
– ‫ܔ‬ᇀಇଉ३ณ߾ፕఇ๕Ljᆩ౦ਈ‫ױ‬ᅜಇଉ३ณ୲ qV = ๼෇ୁଉ l/min
ጀᅪ qVL = ೝ਩੕༹ႅ୑ l/min
– ੕༹უ૰ՂႷे‫ڟ‬໯ຎ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ցᆳუ૰ă໯ຎ‫ڦ‬უ૰ྺኸ‫ڞ‬ ԭఇ๕ူ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ցᆳუ૰ bar
ኵLj‫ڍ‬๟੗ీൽਦᇀ࣮ୟăᆶ࠲߸‫ॺܠ‬ᅱLj൩૴ဣ Glenrothes p =

om
‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோăူ࿔रຍຕ਍՗ዐ໯ຎ‫ڦ‬ຕጴྺೝ
਩ኵă
– ๑ᆩ؋ဢ้LjqVL ॽཚࡗ؋ဢୁ໏ሺेăೝ਩੕༹ႅ୑ኵྺ
‫ڇ‬໏க‫ڦٳ‬ೝ਩ኵ

MCR10 . 780 MCR10 . 860

.c
უֶ 'p (bar) ໏‫ ܈‬n rpm 0 25 50 100 150 0 25 50 100 150

100 T Nm 646 1030 1092 1077 1034 712 1136 1204 1184 1117
qV l/min 0.63 20.13 39.63 78.63 117.63 0.63 22.13 43.63 86.63 129.63
qVL l/min 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09
200 T Nm 1490 2110 2235 2221 2217 1642 2327 2464 2446 2379
qV l/min 1.25 20.75 40.25 79.25 118.25 1.25 22.75 44.25 87.25 130.25

300
qVL
T
qV
qVL
Nm
斯
l/min 0.18
2384
l/min 1.88
l/min 0.27
0.18
3240
21.38
0.27
0.18
3352
40.88
0.27
0.18
3331
79.88
0.27
0.18 0.18
2628
1.88
0.27
0.18
3572
23.38
0.27
0.18
3696
44.88
0.27
0.18
3693
87.88
0.27
0.18

400 T Nm 3377 4370 4370 3723 4818 4818

qV l/min 2.51 22.01 41.51 2.51 24.01 45.51
诺
qVL l/min 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

ፌၭցᆳუ૰ p bar 1 3 3 5 6 1 3 3 5 7

MCR10 . 940 MCR10 . 1120

უֶ 'p (bar) ໏‫ ܈‬n rpm 0 25 50 100 150 0 25 50 100 150

100
查

T Nm 778 1242 1317 1282 1307 927 1480 1569 1498 1346
qV l/min 0.63 24.13 47.63 94.63 141.63 0.63 28.63 56.63 112.63 168.63
qVL l/min 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09
200 T Nm 1795 2543 2693 2678 2139 3030 3209 3206
qV l/min 1.25 24.75 48.25 95.25 1.25 29.25 57.25 113.25
qVL l/min 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
300 T Nm 2872 3905 4039 3422 4652 4813
w.

qV l/min 1.88 25.38 48.88 1.88 29.88 57.88

qVL l/min 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
400 T Nm 4069 5266 5266 4848 6275 6275 6
qV l/min 2.51 26.01 49.51 2.51 30.51 58.51
qVL l/min 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

ፌၭցᆳუ૰ p bar 1 3 3 5 8 1 3 3 5 9
ww

563

www.8channels.com
 8/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

रຍຕ਍ (ೝ਩ኵLj‫ ړ‬Q = 46 mm2/s ࢅ t = 45 °C ้֪‫)ڥ‬

MCR10 . 1250 MCR10 . 1340

უֶ 'p (bar) ໏‫ ܈‬n rpm 0 25 50 100 125 0 25 50 100 125

100 T Nm 1035 1651 1751 1635 1530 1109 1770 1877 1726 1601
qV l/min 0.63 31.88 63.13 125.63 156.88 0.63 34.13 67.63 134.63 168.13

om
qVL l/min 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09
200 T Nm 2387 3382 3581 3486 2559 3626 3839 3670
qV l/min 1.25 32.50 63.75 126.25 1.25 34.75 68.25 135.25
qVL l/min 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
300 T Nm 3820 5192 5371 4095 5566 5758
qV l/min 1.88 33.13 64.38 1.88 35.38 68.88

.c
qVL l/min 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
400 T Nm 5411 7003 7003 5801 7507 7507
qV l/min 2.51 33.76 65.01 2.51 36.01 69.51
qVL l/min 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

ፌၭցᆳუ૰ p bar 1 3 3 7 9 1 3 3 7 9

斯
诺
查
w.
ww

564

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 9/16

ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ (໏‫ ܈‬n = 50 rpmLjუֶ 'p = 250 barLj

50 °C ้๱ంྺ 2000 hr L10)

ൻ‫ۯ‬ዡ ...L60... ൻ‫ۯ‬ዡ...F250...(6 ୾Չஅພ M18)

੕༹ૌ႙ ...D... ੕༹ૌ႙ ...F...
ፌ‫ٷ‬ዡၠ޶ሜ Fax max ፌ‫ٷ‬ዡၠ޶ሜ Fax max
(‫ټ‬০ၠ޶ሜ FR = 0)ǖ (‫ټ‬০ၠ޶ሜ FR = 0)ǖ

om
Fax max = 78700 N + Fax max = 76000 N +
Fax max = 63400 N – Fax max = 69800 N –
+ – + –
140 140
130 130
120 120
110 110
100 100

.c
90 90
80 80

০ၠ޶ሜ FR kN
০ၠ޶ሜ FR kN

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0
200 160 120 80 40
斯
0 -40 -80 -120 -160 -200
ᇑዡ‫܋‬௬‫ڦ‬ೋᅎਐ૗ (mm)

ൻ‫ۯ‬ዡ...F250...(8 ୾Չஅພ M20)

0
200 160 120 80 40 0 -40 -80 -120 -160 -200
ᇑዡ݆નҾጎ௬‫ڦ‬ೋᅎਐ૗ (mm)

੕༹ૌ႙ ...F...C7
ፌ‫ٷ‬ዡၠ޶ሜ Fax max
诺
(‫ټ‬০ၠ޶ሜ FR = 0)ǖ
Fax max = 75800 N +
Fax max = 53900 N –
+ –
140
130
120
查

110
100
90
80
০ၠ޶ሜ FR kN

70
60
50
40
30
w.

20
10
0
200 160 120 80 40 0 -40 -80 -120 -160 -200 6
ᇑ዆‫܋ࠞۯ‬௬‫ڦ‬ೋᅎਐ૗ (mm)

ጀᅪǖ
ኄၵຕኵࢅ཮՗ৈࠃ‫؛‬೺‫ڞ‬ၠ้๑ᆩăᆶ࠲‫ۆ‬႙ईࡀۨ቞੣
ww

Բူ‫ڦ‬க‫ํٳ‬ा๱ంऺ໙Lj൩૴ဣ Glenrothes ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ

߾‫ײ‬ևோă

565

www.8channels.com
 10/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

݆ન૶থ‫ࢫڦ‬և੕༹Lj݆ન૶থ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ዡLj‫ڇ‬໏ (1)
۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR10F…F250Z-32/A0.1L/42./...đ
ዘଉ m = 65 kg 325.1
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 110000 kgmm2 195.1 90.5
74

om
15° 15° 54.5
15° 15°
13.5 15 19 12.5

6x
+0.050
ø20-0.025
F
F
R1.2
B
B
102

.c
ø160.8 -0.2

ø2264-0.25

55
ø253 -0.21
ø264

ø162
ø250
ø335
ø300

ø205

L
L

55
50.8
A
A

斯 1) 18 8xM10Lj 23.8
+0.25 41 17 (ศ) 54.5
88+0.25 ø17.5 -0.1

݆ન૶থ‫ࢫڦ‬և੕༹Lj݆ન૶থ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ዡLjມ໏ (2W)
۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR10F…F250Z-32/A0.2WL/42./...đ

ዘଉ m = 70 kg 350.1
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 110000 kgmm2 195.1 115.5
99
诺
15° 15° 79.5
15° 15°
13.5 15 19 12.5
+0.050
6x ø20-0.025
R1.2
B
45°

F
B
查

02
ø253 -0.21
55
ø160.8 -0.2

ø264-0.25

ø264 R1
ø162
ø250
ø330
ø300

ø205

L
L
55
110.5

50.8

A
A

X
w.

1) 18 8xM10Lj
8xM10 23.8 X
25 +0.25
41 (ศ)ศ
Lj17
17 54.5
88+0.5 ø17.5 -0.1 100

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ‫ރ‬ኵუ૰ [bar] ጒༀ
AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J5182) 3/4 in 470/4203) O
ww

L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O

X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16 in - 18 UNF 35 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X
1) 6 ߲‫୾כ‬அພ M18 x 1.5 ‫ټ‬Ռஅజ (DIN74361-2) ᆩᇀ‫ۨࠦ୾כ‬Ljॄ‫ ܈׊׼‬5 ዁ 23 mmLj۩ऋ‫پ‬ஓ S (‫୾כ‬அພࢅஅజሞ
205 P.C.D. ฉक़߰၎‫)ڪ‬
2) ৈ၌‫ ࢇޙ‬SAE J518 ‫ڦ‬؅٫ (‫پ‬ஓ 62 Ċ ߛუဣଚ)
3) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫

O = ՂႷ૶থ (ሏ๼้‫܂‬ฉ / ߃ฉ)

X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

566

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 11/16

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

4 ੥ SAE ݆ન๕Ҿጎ‫ڦ‬മև੕༹Ljೝႜൻ‫ۯ‬ዡLj‫ڇ‬໏ (1)

۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR10D…L60Z-32/A0.1L/42./...đ
ዘଉ m = 62 kg 407.6
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 59000 kgmm2 258.5
123.5 242

om
222.5
180.5
105±0.25 168
10.5 19 19 12.5
F 25 R19
1) 4 F
B

34
B
102

.c
ø152.4-0.063

L
ø60+0.03

ø253 -0.21
+0.01

ø264-0.25

55 55
ø264

ø189

200
162
L
M12x1.75

50.8
A
A
23.8 ø20.5+0.38
88+0.5

4 ੥ SAE ݆ન๕Ҿጎ‫ڦ‬മև੕༹Ljೝႜൻ‫ۯ‬ዡLjມ໏ (2W)

۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR10D…L60Z-32/A0.2WL/42./...đ
斯 223 8xM10Lj
Lj (ศศ
1717 )

ዘଉ m = 67 kg 432.6
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 59000 kgmm2 283.5
诺
123.6 267
247.5
180.5
105±0.25 168
10.5 19 19 12.5
F 25 R19
1) 4
B
查 45°

34

B
ø152.4-0.063

2
ø253-0.21
ø60+0.03
+0.01

55
ø264-0.25

ø264 R10
ø189

200
162

L
55

L
M12x1.75

110.5
50.8

A
A
X 23.8 X ø20.5+0.38
w.

25 222.5 8xM10Lj
8xM10
88+0.5 268 Lj17
17 (ศศ
)
6
ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ‫ރ‬ኵუ૰ [bar] ጒༀ
ww

AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J5182) 3/4 in 470/4203) O

L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O
X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16 in - 18 UNF 35 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X
1) ೝ॰ A18 x 11 x 80 DIN 6885
2) ৈ၌‫ ࢇޙ‬SAE J518 ‫ڦ‬؅٫ (‫پ‬ஓ 62 Ċ ߛუဣଚ)
3) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫
O = ՂႷ૶থ (ሏ๼้‫܂‬ฉ / ߃ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

567

www.8channels.com
 12/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

Hydrobase ᆩᇀҾጎሞਜ਼ࢽዡฉLj‫ڇ‬໏ (1)

۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR10H…ZZ-32/A0.1L/42./...đ

167
ዡ‫׶‬ତথ௬ 141.5
ዡ‫׶‬௬ 0.02 Z 125

om
0.05 9.4±0.2 105.5
9.4±0.2 63.5
22±0.2 51±0.075
೅ದࢾ॰ max. 1.6
ࡐ୾௬ 8xM10Lj
F 17 ศ

ࢾ॰ຕ਍3)

.c
ᆩᇀ O ႙௢‫ހ‬ං 249x2.51
B
102

Z B

55
ø255-0.4

ø81.125

ø253-0.21
ø1922)
ø264
L
L
23

55
ø2

50.8
A
A

88+0.5 22.5°
斯 M16x2
ø0.4 Z
1)

21
11
105.5
23.8
诺
查

ዘଉ m = 36 kg
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 49000 kgmm2

ᆳ੨
w.

ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ‫ރ‬ኵუ૰ [bar] ጒༀ

AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J5184) 3/4 in 470/4205) O
L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X
1) 8x ాୃঙஅۤ ISO 4762 M16x70 ሞ 223 ‫ ڦ‬P.C.D ฉ
2) ದࢇև‫ݴ‬ՂႷሁࡗ޿኱০
3) ࢾ॰ຕ਍ǖN65x2x31x9H DIN 5480
ww

4) ৈ၌‫ ࢇޙ‬SAE J518 ‫ڦ‬؅٫ (‫پ‬ஓ 62 Ċ ߛუဣଚ)

5) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫
O = ՂႷ૶থ (ሏ๼้‫܂‬ฉ / ߃ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

568

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 13/16

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

Hydrobase ᆩᇀҾጎሞਜ਼ࢽዡฉLjມ໏ (2W)

۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR10H…ZZ-32/A0.2WL/42./...đ

192
ዡ‫׶‬ତথ௬ 166.5
150

om
ዡ‫׶‬௬ 0.02 Z 10.15±0.2 130.5
0.05 105.5
10.15±0.2 63.5
32.9±0.2 51±0.075
೅ದࢾ॰ max. 3.2 8xM10Lj
ࡐ୾௬ 17 ศ
F

.c
ࢾ॰ຕ਍3)
ᆩᇀ O ႙௢‫ހ‬ං ø249.25x2.51
B
45°

Z B
2

ø253 -0.21
55
ø223 R10
ø255-0.4

ø81.125
ø1922)
ø264 L
L

55
110.5

50.8
A

X
25
88+0.5
斯
22.5°
M16x2
ø0.4 Z
1) 11
21 151
A

X
23.8
诺
查

ዘଉ m = 40 kg
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 49000 kgmm2

ᆳ੨
w.

ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ‫ރ‬ኵუ૰ [bar] ጒༀ

AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J5184) 3/4 in 470/4205) O
L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O 6
X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16 in - 18 UNF 35 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X
1) 8x ాୃঙஅۤ ISO 4762 M16x70 ሞ 223 ‫ ڦ‬P.C.D ฉ
ದࢇև‫ݴ‬ՂႷሁࡗ޿኱০
ww

2)
3) ࢾ॰ຕ਍ǖN65x2x31x9H DIN 5480
4) ৈ၌‫ ࢇޙ‬SAE J518 ‫ڦ‬؅٫ (‫پ‬ஓ 62 Ċ ߛუဣଚ)
5) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫
O = ՂႷ૶থ (ሏ๼้‫܂‬ฉ / ߃ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

569

www.8channels.com
 14/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ዆‫ۯ‬ഗ)ǖ۩ऋ‫پ‬ஓĐB5đ

L L
84.7 84.7
26.5 ዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ Z 26.5 ዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ Z

om
9/16-18 SAE 9/16-18 SAE

106-0.5

106-0.5
੕༹ૌ႙ D ྔ੕ૌ႙ H

ø215-0.5

ø215-0.5
੕༹ૌ႙ F

.c
ྔ੕ૌ႙ ‫ڇ‬໏ (1) ມ໏ (2W) ྔ੕ૌ႙ ‫ڇ‬໏ (1) ມ໏ (2W)
L 斯 L L L
D 343.2 368.2 H 226.2 251.2
F 370.3 395.3 ዘଉ m = 19 kg
ዘଉ m = 19 kg
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 3220 kgmm2 (‫ڇ‬໏)
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 3819 kgmm2 (ມ໏)

ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ዆‫ۯ‬ഗ)ǖ۩ऋ‫پ‬ஓĐB7đ
诺
L L
98 98
29 ዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ Z 29 ዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ Z
G3/8 SAE G3/8 SAE
124-0.5
查
124 -0.5

੕༹ૌ႙ D ྔ੕ૌ႙ H
ø251

ø251

੕༹ૌ႙ F
w.

ྔ੕ૌ႙ ‫ڇ‬໏ (1) ມ໏ (2W) ྔ੕ૌ႙ ‫ڇ‬໏ (1) ມ໏ (2W)

L L L L
D 356.5 381.5 H 239.5 264.5
F 383.6 408.6 ዘଉ m = 25 kg
ww

ዘଉ m = 25 kg
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 3660 kgmm2 (‫ڇ‬໏)
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 4030 kgmm2 (ມ໏)

570

www.8channels.com
 RC 15207/07.10 MCR10 Bosch Rexroth AG 15/16

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ)ǖ۩ऋ‫پ‬ஓĐC7Rđ / ĐC7Lđ

234.1 82 113
45 117.5 1°

om
6
Brake Port
M14x1.5
ø348
ø205

.c
5
1 2
30°
3
M1
斯 0
17
54
M
NO

ዘଉ m = 22 kg 4
ገ‫࠹ۯ‬ଉ Jm = 196899 kgmm2

1 8 ದᆶ൰ႚ‫୾כ‬அజ‫୾ڦ‬Չஅພ M20x1.5 MCR ࠞ๕ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗఉࢇ‫ײ‬Ⴞ

2 ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) ۩ऋ‫پ‬ஓ C7L/RLj๑ᆩ዆‫ۯ‬ᅂ – ሞമ৊ࢅࢫཽ‫ݛ‬ၠ௓ଜ዆‫ۯ‬ऐഗLj኱‫ڟ‬዆‫ۯ‬ഗࠞ࿒‫ڟٳ܈‬
诺
DOT 3+5 ई SAE J 1703ăසࡕ዆‫ۯ‬ഗᄲ๑ᆩઁ࿿ᆳLj 200 °Că
ሶᄲ৊ႜ༬๺۩ࠔă۩ࠔ้සࡕႴᄲઁ࿿ᆳ௢‫ॲހ‬Lj൩
ຫ௽ă – ඟ዆‫ۯ‬ഗૐඐူઠă

3 ዆‫ۯ‬ഗઙ၍ (Bowden ઙ၍)ă཮๖዆‫ۯ‬ഗᆩᇀ‫כ‬ଈᆸ֨ă – ᄲඁ‫֘أ‬ା࿿Ljሞമ৊ࢅࢫཽ‫ݛ‬ၠ߳ൟྲ዆‫ ۯ‬2 ْă

ፑ֨ྺُ཮‫ڦ‬৥ၟ཮ೌ (֖९ူ཮)ă
4 ‫ۉ‬મ‫܈׊‬ă
۩ऋ‫پ‬ஓ C7R
۩ऋ‫پ‬ஓ C7L
查

5 ዆‫ۯ‬ઙ၍ঙ‫܈‬࿋ዃă
ႜ‫ݛײ‬ၠ
‫כ‬ଈፑ֨

‫כ‬ଈᆸ֨

6 ዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ pmax = 120 bară዆‫ۯ‬ഗᅂუߓ߾ፕඹओ

V = 13 cm3ă

ఉࢇࢫ‫ڦ‬዆‫ۯ‬౦ਈ
዆‫ۯ‬౦ਈ ઙ၍ቧ૰ ዆‫ۯ‬౦ਈ ᆳ੨უ૰
w.

4700 Nm 1755 N 4700 Nm 89 bar

6400 Nm 2400 N 6400 Nm 120 bar
6
ww

571

www.8channels.com
 16/16 Bosch Rexroth AG MCR10 RC 15207/07.10

؅٫ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

໏‫ߌد܈‬ഗǖ۩ऋ‫پ‬ஓĐP1đ/ĐP2đ

om
R89

45°

.c
斯
诺
查
w.

Bosch Rexroth Limited © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໱႑တ਩ྺ Bosch Rexroth AG Ӳ඄໯

Boscheld
Viewfi Rexroth Limited
Industrial Estate © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໱႑တ਩ྺ Bosch Rexroth AG Ӳ඄໯
ᆶă࿄ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
Viewfield Industrial ᆶă࿄ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
Fife Estate
ww

Glenrothes, Ԩ࿔‫ڗ‬ኸۨ‫ڦ‬ຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵ
Glenrothes,
Scotland, Fife2RD
KY6 Ԩ࿔‫ڗ‬ኸۨ‫ڦ‬ຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵ
ጨଙ࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬
Scotland, KY6 2RD ጨଙ࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬
ᆩࢽሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗
UK
UK ᆩࢽሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗
ᄺࣷ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
‫ࣆۉ‬ +44 (0) 15 92 631 777
‫ࣆۉ‬ ᄺࣷ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
‫د‬ኈ +44
+44 (0)
(0) 15
15 92
92 631
631 777
936 ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă
‫د‬ኈ +44 (0) 15 92 631 936 ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă
www.boschrexroth.co.uk
www.boschrexroth.co.uk

560
572
560

www.8channels.com