ᆩᇀ୬‫ټ‬ൻ‫ۯ‬ጎዃ‫ڦ‬০ၠዹ෗க‫ٳ‬

MCR-T

om
RC 15221
ӲԨǖ 06.2012

.c
Xဣଚ 3X
Xࡀ߭ 380 ዁ 1340
Xუֶ዁ 450 bar
X๼‫؜‬౦ਈ੗‫ ٳ‬8640 Nm (૙ஃኵ)
Xገ໏੗‫ ٳ‬475 rpm
Xਸ๕ࢅԿ๕࣮ୟ

斯
༬‫ۅ‬ ణ୤
X৆ٙ႙ॕࠦ঳ࠓ ࠀీຫ௽ 2
Xߛ዆‫ీۯ‬૰ ۩ऋ‫پ‬ஓ
诺
5
Xߛඹओၳ୲ࢅऐႁၳ୲ रຍ֖ຕ 7
Xߛუ૰‫ڪ‬प ؅٫ 9
Xߛ੗੍Ⴀ
Xߛዡ‫׶‬๱ం
X‫ࢺྼگ‬
Xሞट‫گ‬ገ໏ူీࠕຩ‫׏‬ሏገ
查

X‫گ‬ሯᅼ
X੗ጲᆯሏገ
X໯ࠃऋ‫ټ‬ᆶᅜူևॲ
– ాዃ؋ဢ݅
– ໏‫ߌد܈‬ഗ
– ມၠଇ໏
– ాዃጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ
w.

6
ww

RC 15221/06.2012, Bosch Rexroth AG

601

www.8channels.com
 2 MCR-T ဣଚ 3X | ࠀీຫ௽

ࠀీຫ௽

6 1 E 3 5 2
4 5

om
8

A
B

.c
D 7 D

MCR-T ႙ᅂუக‫ྺٳ‬༬՚ยऺ‫ڢࡆڦ‬ൻ‫ۯ‬ᆩ০ၠዹ෗க‫ٳ‬ă

঳ࠓ
ଇӷ༹݅ (1Ă2)Ă჉ገፇॲ (3Ă4Ă8)Ăཫ୾ (5)Ăൻ‫ۯ‬ዡ (6) ࢅ
斯 ᆳୁୟ০
࿋ᇀࢫևᆳၒዐ‫ڦ‬ᆳ੨ A ࢅ B ཚࡗ‫ݴ‬ದഗ๑ᆳ৊෇ᅂუߓഹ
༹ (E)ă

ୁଉ‫ݴ‬ದഗ (7) ዡ‫׶‬

ጔႚࡐጱዡ‫ڦٷڿدࠕీ׶‬ዡၠࢅ০ၠ૰Lj໲்ྺՔጚጎԢă
诺
‫ۯد‬ऐࠓ
ᅂუߓఇ੷ (4) ཚࡗࢾ॰૶থ዁ዡ (6)ăዹ෗ (8) ሞᅂუߓఇ੷ (4) ጲᆯ࣮ገ
ዐ০ၠքዃLj໲ཚࡗࡐ୾ (3) ᇑཫ୾ (5) থ‫ة‬ă ሞగၵᆌᆩዐLjႴᄲக‫ٳ‬ጲᆯ࣮ገăሞԨ૩ዐLjཚࡗॽᆳ੨ A ࢅ
B ૶থ዁ଭუ૰ժཞ้ॽ 2 bar ‫ڦ‬უ૰ཚࡗᆳ੨ L ፕᆩ዁༹݅ઠ
ׂิ౦ਈ ํ၄ኄᅃ‫ۅ‬ăሞ޿ཉॲူLjዹ෗ԥླྀ෇ᅂუߓఇ੷Ljኄ๑ࡐ୾ᇑ
ཫ୾ྃਸLjܸٗሎႹዡጲᆯ჉ገă
查

߾ፕႜ‫ײ‬ ࣮ᆳႜ‫ײ‬
w.

ࠃߴ ް࿋

߾ፕࢅ࣮ᆳႜ‫ڦײ‬ຕଉ‫ܔ‬ᆌཫ୾ฉॖཀྵ‫ڦ‬ຕଉ x ᅂუߓఇ੷ዐዹ
෗‫ڦ‬ຕଉă
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15221/06.2012

602

www.8channels.com
 ࠀీຫ௽ | MCR-T ဣଚ 3X 3

ଇ໏߾ፕ (2W) T‫ټ‬؋ဢ݅‫ڦ‬க‫ٳ‬

ሞႜጽऐႁᆌᆩዐLjႴᄲ‫כ‬ଈᅜ‫گ‬க‫ߛࢁ޶ٳ‬໏ፕᄽLj੗ᅜॽக A (B)
‫ٳ‬ൎ࣑዁‫گ‬౦ਈࢅߛ໏ఇ๕ăኄཚࡗ֡ፕాዃ݅৊ႜLjॽᅂუୁ
༹ৈໃ዁க‫ٳ‬ዹ෗‫ڦ‬ᅃӷႜ‫ײ‬Ljܸሞଷᅃӷႜ‫ײ‬ዐሶ๑ᅂୁ૶Ⴤ
თ࣍ୁ‫ۯ‬ă޿Đಇଉ३ၭđఇ๕३ณକߴۨ໏‫܈‬໯Ⴔ‫ୁڦ‬ଉLjժ
༵ࠃକ‫ׯ‬Ԩࢅၳ୲༵ߛയ૰ăፌ‫ٷ‬க‫ٳ‬໏‫܈‬ԍ‫׼‬փՎă

om
ձ๘૰๗ૂਸ݀କ༬๺ࣂ݅LjᅜሎႹሞᅎ‫ڦۯ‬ཞ้ຩ‫׏‬ൎ࣑዁३
ၭ‫ڦ‬ಇଉăኄԥ‫ྺ׬‬Đ෉ൎ࣑đLj໲๟ 2W க‫ڦٳ‬Քጚ༬Ⴀăࣂ
݅Ⴔᄲ޹ेຩႾ݅ई‫ۉ‬Բ૩੦዆ᅜĐ෉ൎ࣑đఇ๕֡ፕă
B (A)
Tଇ໏க‫ٳ‬

L X B A
؋ဢୁଉ (ᆩᇀ p؊უ – p੕༹ = 25 bar)

.c
۩ऋ‫پ‬ஓ ୁଉ ±1 L/min
15 bar
F1 3 L/min
F2 5 L/min
F7 7 L/min

12 bar F4 10 L/min
F8 12.5 L/min

؋ဢ݅
斯F6

ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ዆‫ۯ‬ഗ)

TҾጎ
13.5 L/min

ሞԿ๕࣮ୟዐLj၎ཞ‫ڦ‬ᅂუୁ༹ሞԭࢅக‫ٳ‬ኮक़૶Ⴤୁ‫ۯ‬ăᅺ
ሞ MCRT ዐLj዆‫ۯ‬ഗాዃሞக‫ٳ‬ጲวዐă૶থ዁ዡ‫ڦ‬዆‫ۯ‬ഗևॲ
ُLjኄ੗ీ‫ڞ‬ዂᅂუୁ༹ࡗඤă
੗ᅜ჉ገLjܸ૶থ዁മև੕༹‫ڦ‬և‫ݴ‬ԍ‫ৢ׼‬ኹă
诺
჋ጎ؋ဢ݅‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକᆩᆳၒ‫ڦ‬ᅂ༹༺࣑Կ๕࣮ୟዐ‫ڦ‬ᅂუୁ
༹ă‫ړ‬ᅂუக‫ٳ‬ሞ޶ࢁူ֡ፕ้Ljփஃ๟ຩ้ኍ‫ݛ‬ၠ࣏๟ొ้ኍ T዆‫ۯ‬ഗᆌᆩ
‫ݛ‬ၠLj؋ဢ݅‫ٶۼ‬ਸժሎႹઠጲ࣮ୟ‫گ‬უ֨‫ڦ‬ᅂუᆳᅜࠦۨୁଉ
ፕྺႜጽऐႁᆌᆩዐ‫ڦ‬Ҿඇᄲ൱Lj༵ࠃጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗLjᅜඓԍ‫ړ‬ऐ
ཚࡗবୁ੥ă඗ࢫLjᆳୁԥໃ෇க‫ٳ‬੕༹Ljժཚ‫׉‬ঢ়ࡗૐඐഗ‫ݓ‬
ഗཕኹ๑ᆩ้க‫ٳ‬փࣷ჉ገăጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗཚࡗಎࣟუ໫‫ڦ‬ಎ༵ࠃ
࣮ᆳၒăྺକ؊ጀ࣮ୟ‫گڦ‬უ֨Ljሞցᆳԭ‫ڦ‬ፕᆩူLjૐᅂუᆳ
ԍ‫׼‬౦ਈă‫ړ‬ᆳუፕᆩ዁዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ĐZđ้዆‫ۯ‬ഗ๥‫ݣ‬Ljಎࣟ๴
ٗᆳၒዐԥဌ‫؜‬Ljժཚࡗ‫ڇ‬ၠ݅ໃ዁ԭ෇੨ăᅺُLj؋ဢ݅ඓԍ
࣍ጒ൶ᇘ‫ڦ‬უ૰უ໫Lj๑዆‫ۯ‬ಎ‫܀‬૬჉ገă
ᅂუୁ༹‫૶ڦ‬Ⴤ߸ႎࢅૐඐă؋ဢጎዃԈࡤᅃ߲ᅯୁ݅Ljᆩᇀԍ
查

ጀᅪǖ޿዆‫ۯ‬ഗጆோᆩᇀৢༀ߾઄ - փీሞ‫ۯ‬ༀ൧઄ူ๑ᆩă
‫׼‬ፌၭցᆳუ૰ժᅜ 14 bar ‫ڦ‬Քጚยዃ֡ፕ (ഄ໱჋ၜ੗Ӏᄲ൱
༵ࠃ)ă Tᇱ૙཮
੗ᅜ๑ᆩփཞবୁ੥؅٫჋ስփཞୁଉ؋ဢᅂăူ՗ߴ‫ڦ؜‬؋ဢ
୲एᇀ 25 bar ‫ڦ‬ցუ / ؊უუ૰ă փ‫ټ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬ ‫ټ‬ᆶጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬

A Z A
w.

B L B L 6
ww

RC 15221/06.2012, Bosch Rexroth AG

603

www.8channels.com
 4 MCR-T ဣଚ 3X | ࠀీຫ௽

໏‫ߌد܈‬ഗ
ऊܻၳᆌ໏‫ߌد܈‬ഗ (16) ੗ᅜፕྺ჋ጎॲҾጎLj༵ࠃ၎ೋዃ‫ݛ‬հ
‫ڦ‬ມཚ‫ڢ‬๼‫؜‬Ljํ၄໏‫ݛࢅ܈‬ၠॠ֪ăణՔ‫؃‬ಎ (17) Ҿጎ዁க‫ٳ‬
ᅂუߓఇ੷ (4)Lj‫؃߲߳ړ‬ཚࡗഄമև้LjҾጎ዁ࢫև੕༹ᆳ੨‫ڦ‬
‫ߌد‬ഗሞ߲߳ཚ‫ิׂڢ‬ஞ؋ăஞ؋‫ڦ‬ೕ୲ᇑገ໏‫ׯ‬Բ૩ă
༵ࠃ๑ᆩۙব‫ۉ‬ᇸ‫ׂڦ‬೗ (‫پ‬ஓ P1) ࢅ኱থ૶থ዁ 12 V ई 24 V ࿄

om
ۙব‫ۉ‬ᇸ‫ׂڦ‬೗ (‫پ‬ஓ P2)ă
ᄺ੗ᅜࠃᆌጎᆶణՔಎࢅ‫ټ‬ᆶे߾‫ڦ‬ገ໏֪ଉ੨‫ ڦ‬MCR-XLj‫֪ڍ‬
ଉ੨๑ᆩபӱޮ߃ࢅ௢‫پ( ހ‬ஓ P0)ăኄၵĐ‫ߌد‬ഗ৽Ⴣđக‫ٳ‬੗
ᅜሞᅜࢫҾጎ‫ߌد‬ഗă

.c
.
4

17
16
斯
诺
ዡໜጣᅂୁ‫ڦ‬჉ገ‫ݛ‬ၠ
(ٗ‫ۯد‬ዡੂ)

ᆳ੨ B ᆳ੨ A
查
w.
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15221/06.2012

604

www.8channels.com
 ۩ऋ‫پ‬ஓ | MCR-T ဣଚ 3X 5

۩ऋ‫پ‬ஓ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
MCR T Z / 3X V

om
০ၠዹ෗க‫ٳ‬
01 ০ၠዹ෗ૌ႙Lj‫گ‬໏Ăߛ౦ਈக‫ٳ‬ MCR

ऐፗ‫ٷ‬ၭ
02 ऐፗ‫ٷ‬ၭ 5 5
6 6
10 10

.c
ྔ੕ૌ႙
03 മև‫݆ټ‬ન੕༹ T

ࠅ‫׬‬؅٫Ljಇଉ VgLj‫ڇ‬࿋ cm3/r

04 ऐፗ‫ٷ‬ၭ 5 380 470 520 565 620 680 750 820
‫گ‬ಇଉǖக‫ٳ‬๑ᆩՔጚᅂუߓዹ෗ LD ő ő ő ő – – – –
‫ٷ‬ಇଉக‫ٳ‬๑ᆩ঩༱๕ዹ෗ HD – – – – ő ő ő ő
ऐፗ‫ٷ‬ၭ 6 斯 920
‫ٷ‬ಇଉக‫ٳ‬๑ᆩ঩༱๕ዹ෗ HD ő
ऐፗ‫ٷ‬ၭ 10 780 860 940 1120 1180 1250 1340
‫گ‬ಇଉǖக‫ٳ‬๑ᆩՔጚᅂუߓዹ෗ LD ő ő ő – – – –
‫ٷ‬ಇଉக‫ٳ‬๑ᆩ঩༱๕ዹ෗ HD – – – ő ő ő ő

ൻ‫ۯ‬ዡ
05 ‫ټ‬ᆶ݆ન ø284 mm F284
诺
‫ټ‬ᆶ݆ન ø315 mm (ৈ༵ࠃߴ MCR10T) F315

ཚዡ
06 փ‫ټ‬ཚዡ Z

ဣଚ
07 ဣଚ 30 ዁ 39 (ဣଚ 30 ዁ 39 ሞ؅٫ฉ੗ᅜࢻ࣑) 3X

዆‫ۯ‬ഗ
查

08 փ‫ټ‬዆‫ۯ‬ഗ A0
ᅂუ๥‫ࣟڑݣ‬ፕᆩ዁‫ܠ‬ಎጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ 4500 Nm B4.5
ᅂუ๥‫ࣟڑݣ‬ፕᆩ዁‫ܠ‬ಎጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ 5000 Nm B5
ᅂუ๥‫ࣟڑݣ‬ၠ‫ܠ‬ಎጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗแे 7000 Nm ‫ڦ‬ፕᆩ૰ (ৈ༵ࠃߴ MCR10T) B7

௢‫ॲހ‬
09 NBR (ۡ᪜ၞঌ) M
w.

FKM (‫ޘ‬ၞঌ/Viton) V

‫ڇ‬/ມ໏֡ፕ
10 ‫ڇ‬໏LjՔጚ჉ገ‫ݛ‬ၠ 1L 6
ມၠଇ໏LjՔጚ჉ገ‫ݛ‬ၠ 2WL

ᆳ੨
11 ๑ᆩ UNF அ࿖ (SAE J514) 12
ww

֑ᆩ UNF அ࿖ (SAE J514) (A ࢅ B ᆳ੨ SAE ‫ݴ‬૗݆નࠅ዆அພ੥) (ৈ༵ࠃߴ MCR10T) 48

ő = ੗ࠃऋ – = փ੗ࠃऋ

RC 15221/06.2012, Bosch Rexroth AG

605

www.8channels.com
 6 MCR-T ဣଚ 3X | ۩ऋ‫پ‬ஓ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
MCR T Z / 3X V

om
୾Չஅພ
12 փ‫ټ‬அພ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
‫ټ‬ᆶ‫୾כ‬அພࢅஅజ S

໏‫ߌد܈‬ഗ
13 փ‫ߌدټ‬ഗ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
‫ߌد‬ഗ৽Ⴣ P0
փ‫ۙټ‬বഗ‫ߌدڦ‬ഗ P1

.c
‫ټ‬ᆶۙবഗ‫ߌدڦ‬ഗ P2

؋ဢ
14 փ‫ټ‬؋ဢ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
‫ټ‬ᆶ؋ဢ (֖९‫ ڼ‬3 ᄻฉ‫ڦ‬՗߭) F1-F8

༬๺۩ࠔ
15 ༬๺‫ࡽپ‬ 斯 SOXXX

ഄ໱
16 ኄ૛ᆩ࿔ጴՔऻ *
诺
查
w.
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15221/06.2012

606

www.8channels.com
 रຍ֖ຕ | MCR-T ဣଚ 3X 7

रຍ֖ຕ

ऐፗ‫ٷ‬ၭ MCR5T MCR6T

Ҿጎૌ႙ ݆નҾጎ
࠶‫૶ڢ‬থ1)2) அ࿖Ljߵ਍ SAE J514

om
ಇଉ11) Vg cm3/r 380 470 520 565 620 680 750 820 920
๼‫؜‬౦ਈ
༬ۨ౦ਈ (ሞ ˚p = 250 bar) Nm 1360 1680 1860 2020 2220 2440 2690 2940 3290
ፌ‫ٷ‬౦ਈ3) Tmax Nm 2450 3030 3350 3640 4000 4380 4830 5290 5930
๼‫؜‬໏‫܈‬
ຩ‫׏‬ሏႜ‫ڦ‬ፌၭ໏‫܈‬4) nmin rpm 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ፌ‫ٷ‬໏‫( ܈‬1L)5) 6) nmax rpm 475 385 345 320 290 265 240 220 195

.c
ፌ‫ٷ‬໏‫( ܈‬2WL)5) 6) nmax rpm 475 385 345 320 290 265 240 220 195
๼‫୲ࠀ؜‬
‫୲ࠀۨܮ‬8) P kW 29 29 29 29 35 35 35 35 35
უ૰
߾ፕუ૰8) pnom bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250
ፌ‫ٷ‬უֶ3) 7) ˚pmax bar 450 450 450 450 450 450 450 450 450

ዘଉ
ገ‫࠹ۯ‬ଉ
ᆳ੨ĐAđईĐBđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰3) 7)
ፌ‫ٷ‬੕༹ႅᆳუ૰

ᅂუᆳ9)
斯 Pmax
pcase max
m
J
bar
bar
kg
kgm2
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
62.8
470
10
65.9
0.000139 0.000139 0.000139 0.000139 0.000139 0.000139 0.000139 0.000139 0.000150

ᅂუᆳૌ႙ ‫ ࢇޙ‬DIN 51524 Քጚ‫ઁڦ‬࿿ᆳ (HLP)

ᅂუᆳ࿒‫ྷݔ܈‬10) tmin/max °C -20 ዁ 85
诺
ቕ‫ྷݔ܈‬ νmin/max mm²/s 10 ዁ 2000
ᅂუᆳൣল‫܈‬ ISO 4406Lj‫ڪ‬प 20/18/15
ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ಎ๕዆‫ۯ‬ഗ) B4.5 B5
ፌၭԍ‫׼‬౦ਈ Tmin Nm 4500 5000
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌၭ) prel min bar 12.0 12.0
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌ‫)ٷ‬ prel max bar 15.0 15.0
查

዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ĐZđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰ p bar 40 40
֡ፕ዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬ᆳଉ Vrel cm3 20.0 20.0

1) ඓԍக‫ٳ‬੕༹ሞഔ‫ۯ‬ኮമጀᆳă֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-B 9) සࡕ๑ᆩ‫ڦ‬๟࣍ԍᅂუᆳ HEESĂHEPGĂHETGLjሶՂႷኸۨ Viton ௢‫ހ‬

2) ᆶ࠲Ҿጎࢅྼࢺၘဦ႑တLj൩֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-Bă ॲăᆶ࠲߸‫ܠ‬႑တLj൩֖९ RC 90221ă
3) ፌ‫ٷ‬ኵৈ๢ᆩᇀᅃၭև‫ݴ‬቞੣Բăᆶ࠲ߵ਍༬ۨ߾઄‫ڦ‬க‫ٳ‬๱ంऺ໙Lj൩ 10) ߵ਍रຍࡀ‫ݔ‬Ljᆶ้੗ᅜકቛሎႹ࿒‫ྷݔ܈‬ăᆶ࠲߸‫ၘܠ‬ဦ႑တLj൩ጧკ

ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă

4) ᆶ࠲ገ໏ < 5 rpm ‫૶ڦ‬ჄሏႜLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă 11) ᆶ࠲੗ᆩ‫ڦ‬ಇଉ჋ስLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோăጀᅪǖᆶ࠲

5) एᇀ஢ಇଉఇ๕‫ ڦ‬20 bar ‫ۨܮ‬࿮޶ሜ DPă ‫ۆ‬႙ईࡀۨ቞੣Բူ‫ڦ‬க‫ํٳ‬ा๱ంऺ໙Lj൩૴ဣ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾

w.

6) য়ߢƽሞக‫ٳ‬ఉࢇ೺क़ (ፌณ 20 ၭ้)Ljփᆌሞ > 100 rpm ้࿮޶ሜሏႜă ‫ײ‬ևோă

7) ‫֡ړ‬ፕ‫૴ز‬க‫้ٳ‬Lj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
8) ᆶ࠲૶Ⴤሏႜ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ኵă
6
ww

RC 15221/06.2012, Bosch Rexroth AG

607

www.8channels.com
 8 MCR-T ဣଚ 3X | रຍ֖ຕ

ऐፗ‫ٷ‬ၭ MCR10T
Ҿጎૌ႙ ݆નҾጎ
࠶‫૶ڢ‬থ1)2) ݆ન૶থ‫ ࢇޙ‬SAE J518 (‫پ‬ஓ 62)Ljஅ࿖૶থ‫ ࢇޙ‬SAE J514
ಇଉ11) Vg cm3/r 780 860 940 1120 1180 1250 1340
๼‫؜‬౦ਈ

om
༬ۨ౦ਈ (ሞ ˚p = 250 bar) Nm 2790 3080 3370 4010 4230 4480 4800
ፌ‫ٷ‬౦ਈ3) Tmax Nm 5030 5540 6060 7220 7610 8060 8640
๼‫؜‬໏‫܈‬
ຩ‫׏‬ሏႜ‫ڦ‬ፌၭ໏‫܈‬4) nmin rpm 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ፌ‫ٷ‬໏‫( ܈‬1L)5) 6) nmax rpm 335 300 275 230 220 210 195
ፌ‫ٷ‬໏‫( ܈‬2WL)5) 6) nmax rpm 335 300 275 230 220 210 195
๼‫୲ࠀ؜‬

.c
‫୲ࠀۨܮ‬8) P kW 44 44 44 50 50 50 50
უ૰
߾ፕუ૰8) pnom bar 250 250 250 250 250 250 250
ፌ‫ٷ‬უֶ3)7) ˚pmax bar 450 450 450 450 450 450 450
ᆳ੨ĐAđईĐBđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰3)7) Pmax bar 470 470 470 470 470 470 470
ፌ‫ٷ‬੕༹ႅᆳუ૰ pcase max bar 10 10 10 10 10 10 10
ዘଉ
ገ‫࠹ۯ‬ଉ
ᅂუᆳ9)
ᅂუᆳૌ႙
ᅂუᆳ࿒‫ྷݔ܈‬10)
m
J
斯
tmin/max
kg
kgm2

°C
93.6
0.000266
93.6
0.000266
93.6
0.000266

‫ ࢇޙ‬DIN 51524 Քጚ‫ઁڦ‬࿿ᆳ (HLP)

-20 ዁ 85
93.6
0.000266
93.6
0.000266
93.6
0.000266
93.6
0.000266

ቕ‫ྷݔ܈‬ νmin/max mm²/s 10 ዁ 2000

ᅂუᆳൣল‫܈‬ ISO 4406Lj‫ڪ‬प 20/18/15
诺
ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ಎ๕዆‫ۯ‬ഗ) B7
ፌၭԍ‫׼‬౦ਈ Tmin Nm 7000
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌၭ) prel min bar 10.0
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌ‫)ٷ‬ prel max bar 15.7
዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ĐZđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰ p bar 40
֡ፕ዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬ᆳଉ Vrel cm3 22.0
查

1) ඓԍக‫ٳ‬੕༹ሞഔ‫ۯ‬ኮമጀᆳă֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-B 8) ᆶ࠲૶Ⴤሏႜ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ኵă

2) ᆶ࠲Ҿጎࢅྼࢺၘဦ႑တLj൩֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-Bă 9) සࡕ๑ᆩ‫ڦ‬๟࣍ԍᅂუᆳ HEESĂHEPGĂHETGLjሶՂႷኸۨ Viton ௢‫ހ‬
3) ፌ‫ٷ‬ኵৈ๢ᆩᇀᅃၭև‫ݴ‬቞੣Բăᆶ࠲ߵ਍༬ۨ߾઄‫ڦ‬க‫ٳ‬๱ంऺ໙Lj൩ ॲăᆶ࠲߸‫ܠ‬႑တLj൩֖९ RC 90221ă
ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă 10) ߵ਍रຍࡀ‫ݔ‬Ljᆶ้੗ᅜકቛሎႹ࿒‫ྷݔ܈‬ăᆶ࠲߸‫ၘܠ‬ဦ႑တLj൩ጧკ

4) ᆶ࠲ገ໏ < 5 rpm ‫૶ڦ‬ჄሏႜLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă

5) एᇀ஢ಇଉఇ๕‫ ڦ‬20 bar ‫ۨܮڦ‬࿮޶ሜ DPă 11) ᆶ࠲੗ᆩ‫ڦ‬ಇଉ჋ስLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோăጀᅪǖᆶ࠲

6) য়ߢƽሞக‫ٳ‬ఉࢇ೺क़ (ፌณ 20 ၭ้)Ljփᆌሞ >100 rpm ้࿮޶ሜሏႜă ‫ۆ‬႙ईࡀۨ቞੣Բူ‫ڦ‬க‫ํٳ‬ा๱ంऺ໙Lj൩૴ဣ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾

7) ‫֡ړ‬ፕ‫૴ز‬க‫้ٳ‬Lj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă ‫ײ‬ևோă
w.
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15221/06.2012

608

www.8channels.com
 ؅٫ | MCR-T ဣଚ 3X 9

؅٫

S L1
L
Z L5 L6
D4

om
Z X L3 L2
RZ

L
໏‫ߌد܈‬ഗᆳ੨

A B
RX

D1

D6
D2

D3

.c
S1

D5
RF

F L4
F
A1 B1
斯
க‫ٳ‬ D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6
MCR5T ø284 ø260 ø230 15 x 1/2-13UNC 8 x 5/8-11UNC ø230 310.4 171.2 20 72 17 15
MCR6T ø284 ø260 ø230 15 x 1/2-13UNC 10 x ø17 ø240 310.4 171.2 20 72 17 15
MCR10T ø321 ø285 ø255 8 x M16 10 x ø17 ø268 349.8 195.8 16 86 16 18
诺
க‫ٳ‬ L S Z F RX RZ RF A1 B1 S1
MCR5T 30° 30° 6.5° 23° 56.5 R101 R90 76 74 75
MCR6T 35° 30° 18.5° 23° 56.5 R101 R95 76 74 75
MCR10T -87° 150° -76.2° -87° 71 R121 R108 45 45 89

ᆳ੨
查

ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ۩ऋ‫پ‬ஓ 12 ࡀ߭ ۩ऋ‫پ‬ஓ 481) ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar] ጒༀ2)

A ĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J514 1 5/16-12 UN SAE J518 3/4 in 470 O
L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4-16 UNF SAE J514 3/4-16 UNF 10 O
X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16-18 UNF SAE J514 9/16-18 UNF 30 O
Z ዆‫ۯ‬ᆳ੨ SAE J514 9/16-18 UNF SAE J514 9/16-18 UNF 40 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4-16 UNF SAE J514 3/4-16 UNF 10 X
w.

1) ৈ๢ᆩᇀ MCR10T
2) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
6
ww

ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă
؅٫ (mm) RC 15221/06.2012, Bosch Rexroth AG

609

www.8channels.com
 10 MCR-T ဣଚ 3X

om
.c
斯
诺
查
w.

Bosch Rexroth Limited © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໱႑တ਩ྺ Bosch Rexroth AG Ӳ඄໯ᆶă࿄ঢ়ሎ

ww

Viewfield Industrial Estate ႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă

Glenrothes, Fife
Scotland, KY6 2RD
UK
‫ࣆۉ‬ǖ+44 (0) 15 92 631 777
‫د‬ኈǖ+44 (0) 15 92 631 936
www.boschrexroth.com/brm
ฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ࿮݆‫؜ڥ‬ඪ
ࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ
‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă

Bosch Rexroth AG, RC 15221/06.2012

610

www.8channels.com