om

ዡၠዹ෗Վଉக‫ٳ‬ RC 91610/04.13
‫༺پ‬ǖ06.12
1/72

A6VM

.c
रຍຕ਍՗

ဣଚ 71
ࡀ߭ 60 ዁ 215
ࠅ‫׬‬უ૰ 450 bar
斯 3

ፌ‫ٷ‬უ૰ 500 bar

ਸ๕ࢅԿ๕࣮ୟ
诺
ణ୤ ༬Ⴀ
۩ऋ႙ࡽ/Քጚׂ೗ 2 – Վଉக‫ٳ‬ದᆶ֑ᆩၽዡ๕ยऺ‫ڦ‬ዡၠጔႚዹ෗ገጱፇLjᆩ
ᇀਸ๕࣮ୟࢅԿ๕࣮ୟዐ‫ৢڦ‬ᅂუ‫ۯد‬
रຍ֖ຕ 5
– ᆩᇀႜጽऐႁࢅࠦۨᆌᆩ
HP – ᅂუԲ૩੦዆ 10
– ੻࠽‫ڦ‬੦዆‫ྷݔ‬๑Վଉக‫ࠕీٳ‬஢ፁ‫ߛܔ‬ገ໏ࢅߛ౦ਈ‫ڦ‬
查

EP – ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆ 12
ᄲ൱ă
HZ – ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆ 15
– ಇଉ੗ሞ Vg max ዁ Vg min = 0 ኮक़࿮ट߀Վă
EZ – ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆ 16
– ๼‫؜‬໏‫܈‬ൽਦᇀԭ‫ୁڦ‬ଉࢅக‫ڦٳ‬ಇଉă
HA – ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆ 17
– ๼‫؜‬౦ਈࣷໜጣߛუ֨ࢅ‫گ‬უ֨ኮक़‫ڦ‬უֶᅜतಇଉ‫ڦ‬փ
DA – ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆ 22 ܏ሺेܸሺ‫ٷ‬ă
‫ۉ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ (๢ᆩᇀ DAĂHA.R) 24 – ੗ሞ੻࠽‫ڦ‬੦዆‫ాྷݔ‬৊ႜৢᅂუ‫ۯد‬
w.

ࡀ߭؅٫ 60 ዁ 215 25 – ᆶ‫ܠ‬ዖ੦዆ยԢ੗ࠃ჋ስ

‫ىۉ‬ཎ֭ཀྵ 61 – ཚࡗൽၩ‫୾؃‬Վ໏ऐࠓ๑ᆩၭ႙ԭবู‫ׯ‬Ԩ
؋ဢ݅ࢅցᆳ݅ 62 – ৆ٙĂॕࠦ‫ڦ‬க‫ٳ‬Lj๑ᆩ๱ం‫׊‬৳
ೝ࢚݅ BVD ࢅ BVE 64 – ਏᆶߛࠀ୲௢‫܈‬
໏‫ߌد܈‬ഗ 68 – ਏᆶଆࡻ‫ڦ‬ഔ‫ۯ‬༬Ⴀ
ww

ಇଉยዃ‫ྷݔ‬ 69 – ‫ ټ‬9 ऄ෗ገጱፇ‫ڦ‬႙ࡽ

Ҿጎຫ௽ 71 – ଆࡻ‫گڦ‬໏༬Ⴀ
Ҿඇຫ௽ 72 – ߛ‫܈‬ᅃዂႠ

247

www.8channels.com
 2/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

۩ऋ႙ࡽ/Քጚׂ೗
A6V M 0 0 / 71 M W V 0 –
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ

om
01 ੗ՎၽዡยऺLj੗ՎಇଉLjࠅ‫׬‬უ૰ 450 barLjፌ‫ٷ‬უ૰ 500 bar A6V

߾ፕఇ๕
02 க‫ٳ‬ M

ࡀ߭ (NG)
03 ಇଉLj֖९‫ ڼ‬8 ᄻ‫ڦ‬ຕ਍՗ 060 085 115 150 170 215

.c
੦዆ยԢ 060 085 115 150 170 215
ᅂუԲ૩੦዆ ኟ੦዆ 'pSt = 10 bar ● ● ● ● ● ● HP1
'pSt = 25 bar ● ● ● ● ● ● HP2
޶੦዆ 'pSt = 10 bar ● ● ● ● ● ● HP5
'pSt = 25 bar ● ● ● ● ● ● HP6
‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆ ኟ੦዆ U = 12 V DC ● ● ● ● ● ● EP1
斯 U = 24 V DC ● ● ● ● ● ● EP2
޶੦዆ U = 12 V DC ● ● ● ● ● ● EP5
U = 24 V DC ● ● ● ● ● ● EP6
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆ ޶੦዆ – – – ● ● ● HZ5
● ● ● – – – HZ7
04
‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆ ޶੦዆ U = 12 V DC – – – ● ● ● EZ5
U = 24 V DC – – – ● ● ● EZ6
诺
U = 12 V DC ● ● ● – – – EZ7
U = 24 V DC ● ● ● – – – EZ8
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ ‫ټ‬ፌၭუ૰ሺଉ 'p ≤ ሀྺ
ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆
● ● ● ● ● ● HA1
10 bar
‫ټ‬უ૰ሺଉ 'p = 100 bar ● ● ● ● ● ● HA2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ ᅂუႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ● ● ● ● ● ● DA0
ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅
查

U = 12 V DC ● ● ● ● ● ● DA1
pSt/pHD = 5/100 + ಇଉྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ
U = 24 V DC ● ● ● ● ● ● DA2

უ૰੦዆/ሁ඄੦዆ 060 085 115 150 170 215

փ‫ټ‬უ૰੦዆/ሁ඄੦዆ ● ● ● ● ● ● 00
უ૰੦዆ࠦۨยዃLjৈ๢ᆩᇀ HP5ĂHP6ĂEP5 ࢅ EP6 ● ● ● ● ● ● D1
HA1 ࢅ HA2 ᅂუԲ૩ᇺ‫ײ‬੦዆ ● ● ● ● ● ● T3
੦዆‫ڦ‬ሁ඄੦዆
w.

05 ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ഘ੦዆ U = 12 V DC ● ● ● ● ● ● U1
U = 24 V DC ● ● ● ● ● ● U2
‫ۉ‬੦ࢅႜ‫࣑ײ‬ၠ݅Lj‫ۉ‬੦ U = 12 V DC ● ● ● ● ● ● R1
U = 24 V DC ● ● ● ● ● ● R2

‫ىۉ‬ཎ֭ཀྵ1) (֖९‫ ڼ‬61 ᄻ)

փ‫֭ټ‬ཀྵ (փ‫ىۉټ‬ཎLjኻᆶᅂუ੦዆) 0
06
ww

DEUTSCH - 2 ኍጀ໒֭ཀྵ – փ‫ټ‬ኔୁഗܾट࠶ P

= ੗ࠃऋ ❍ = ߵ਍ᄲ൱ࠃऋ – = փ੗ࠃऋ

1) ഄ໱‫ۉ‬ഘᇮॲ‫֭ڦ‬ཀྵ੗ీփཞă

248

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 3/72

۩ऋ႙ࡽ/Քጚׂ೗
A6V M 0 0 / 71 M W V 0 –
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

޹ेࠀీ 1

om
07 փ‫ీࠀे޹ټ‬ 0

޹ेࠀీ 2
08 փ‫ీࠀे޹ټ‬ 0

ၚᆌ้क़ፆ౅ (࠲ᇀ჋ስLj֖९੦዆)
փ‫ټ‬ፆ౅ (HP ࢅ EP ‫ڦ‬Քጚᄣ๕) 0
ፆ౅ HPĂEPĂHP5,6D. ࢅ EP5,6D.ĂHZĂEZĂHA ‫ټ‬ೝ࢚݅ BVD/BVE 1

.c
09
෇੨‫֨ڇ‬ཚၠ‫ٷ‬ႜ‫ײ‬ഹ༹ (HA) 4
‫؜‬੨‫֨ڇ‬ઠጲ‫ٷ‬ႜ‫ײ‬ഹ༹ (DA) 7

ಇଉ‫ڦ‬ยዃ‫ྷݔ‬2) 060 085 115 150 170 215

Vg max ۙবஅۤ Vg max ۙবஅۤ
փ‫ۙټ‬বஅۤ ‫( ܌‬0 ੗ۙ) ● ● ● ● ● ● A
(փ๢ᆩᇀ NG215) ዐ ● ● ● ● ● ● B

10
‫܌‬
‫׊‬
斯
‫׊ג‬
‫( ܌‬0 ੗ۙ)
ዐ
●
–
●
●
●

●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
C
D
E
F
3

‫׊‬ ● ● ● ● ● ● G
‫׊ג‬ – – ● ● ● ● H
诺
ዐ ‫( ܌‬0 ੗ۙ) ● ● ● ● ● ● J
ዐ ● ● ● ● ● ● K
‫׊‬ ● ● ● ● ● ● L
‫׊ג‬ – – ● ● ● ● M

ဣଚ
11 ဣଚ 7Lj໭ᆅ 1 71
查

ᆳ੨ࢅ৆ࠦஅ࿖ದዃ
12 ࠅ዆ᆳ੨அ࿖Lj‫ ټ‬O ႚ࣍௢‫ހ‬ංLj‫ ࢇޙ‬ISO 6149 M

჉ገ‫ݛ‬ၠ
13 ٗዡ‫܋‬ฉੂLjມၠ W

௢‫ॲހ‬
w.

14 ‫ޘ‬ၞঌ (FKM) V

‫ۯد‬ዡዡ‫׶‬
15 Քጚዡ‫׶‬ 0

Ҿጎ݆ન 060 085 115 150 170 215

‫ ࢇޙ‬ISO 3019-2 125-4 ● – – – – – M4
ཞૌՔጚ‫݆ڦ‬ન 140-4 – ● – – – – N4
ww

16 160-4 – – ● – – – P4
180-4 – – – ● ● – R4
200-4 – – – – – ● S4

= ੗ࠃऋ ❍ = ߵ਍ᄲ൱ࠃऋ – = փ੗ࠃऋ

2) ۙবஅۤยዃLj൩֖९՗߭ (‫ ڼ‬69 ࢅ 70 ᄻ)ă

249

www.8channels.com
 4/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

۩ऋ႙ࡽ/Քጚׂ೗
A6V M 0 0 / 71 M W V 0 –
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ൻ‫ۯ‬ዡ 060 085 115 150 170 215

om
ࢾ॰ዡ 1 1/4 in 14T 12/24DP ● – – – – – S7
ANSI B92.1a 1 1/2 in 17T 12/24DP – ● – – – – S9
1 3/4 in 13T 8/16DP – – ● ● – – T1
2 in 15T 8/16DP – – – ❍ ● ● T2
17
‫ ࢇޙ‬DIN 5480 W35 x 2 x 16 x 9g ● – – – – – Z8
‫ࢾڦ‬॰ዡ W40 x 2 x 18 x 9g ● ●
– – – – Z9
W45 x 2 x 21 x 9g – – – ● ● – A1

.c
W50 x 2 x 24 x 9g – – – – – ● A2

߾ፕ࠶ୟ‫ڦ‬ᆳ੨থӱ 060 085 115 150 170 215

SAE ࢫ݆֨નᆳ੨ A ࢅ B ● ● ● ● ● ● 1
SAE ‫݆ ֨ܔ‬નᆳ੨ A ࢅ B ● ● ● ● ● ● 2
18
‫ ټ‬1 पᅯୁ݅‫ڦ‬ᆳ੨থӱLjᆩᇀҾጎೝ࢚݅3) BVD20 ● ● ● – – – 7
斯 BVD25ĂBVE25 – – ● ● ● ● 8

݅ (֖९‫ ڼ‬62 ዁ 67ᄻ) 060 085 115 150 170 215

փ‫݅ټ‬ ● ● ● ● ● ● 0
ದᆶೝ࢚݅ BVD/BVE4) ● ● ● ● ● ● W
ದᆶ؋ဢ݅ࢅցᆳ݅Lj؋ဢଇ֨ ؋ဢୁଉ qv [L/min]
؋ဢୁଉǖ 3.5 ● ● ● – – – A
'p = pND – pG = 25 bar ࢅ
5 ● ● ● – – – B
诺
Q = 10 mm2/s
(pND = ‫گ‬უLjpG = ੕༹უ૰) 8 ● ● ● ● ● ● C
ৈ๢ᆩᇀᆳ੨থӱ 1 ࢅ 2 10 ● ● ● ● ● ● D
19
14 ● ● ● – – – F
17 – – – ● ● ● G
20 – – ●5) ● ● ● H
25 – – ●5) ● ● ● J
查

30 – – ●5) ● ● ● K
35 – – – ● ● ● L
40 – – – ● ● ● M

໏‫ߌد܈‬ഗ (֖९‫ ڼ‬68 ᄻ) 060 085 115 150 170 215

փ‫ټ‬໏‫ߌد܈‬ഗ ● ● ● ● ● ● 0
20 ጚԢᆩᇀ DSM ໏‫ߌد܈‬ഗ ● ● ● ● ● ● U
w.

ದᆶ DSM ໏‫ߌد܈‬ഗ7) ● ● ● ● ● ● V

Քጚ/༬๺႙ࡽ
Քጚ႙ࡽ 0
21 ‫ټ‬ᆶփཞҾጎ႙๕‫ڦ‬ՔጚӲԨLj૩ස T ᆳ੨‫ٶ‬ਸई࠲ԿLjᇑՔጚ၎‫ݒ‬ Y
༬๺႙ࡽ S
ww

= ੗ࠃऋ ❍ = ߵ਍ᄲ൱ࠃऋ – = փ੗ࠃऋ

3) ኻీᇑ HPĂEP ࢅ HA ੦዆঳ࢇ๑ᆩă൩ጀᅪ‫ ڼ‬65 ᄻ‫ڦ‬၌዆ă
4) ᅈ਍रຍຕ਍՗ (BVD – RC 95522LjBVE – RC 95525) ‫܀ڇ‬ጀ௽ೝ࢚݅‫۩ڦ‬ऋ႙ࡽă൩ጀᅪ‫ ڼ‬65 ᄻ‫ڦ‬၌዆ă
5) փ๢ᆩᇀ EZ7ĂEZ8 ࢅ HZ7
6) ൩ሞ۩‫ڇ‬ዐᅜ௽࿔ႚ๕ኸ௽໯Ⴔ؋ဢୁଉă
7) ᅈ਍रຍຕ਍՗ (DSM - RC 95132) ‫܀ڇ‬ጀ௽‫ߌد‬ഗ۩ऋ႙ࡽLjժፏ๰‫ۉ‬ጱᇮॲ‫ڦ‬ᄲ൱ă

250

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 5/72

रຍ֖ຕ
ᅂუᆳ ࠲ᇀ჋ስᅂუᆳ‫ၘڦ‬ဦ႑တ
ሞਸ๔ၜణࡀࣄኮമLj൩֖੊࿢்‫ڦ‬रຍຕ਍՗ RC 90220 ᄲኟඓ‫ں‬჋ስᅂუᆳLjႴᄲኪ‫ڢ‬ᇑ࣍ৣ࿒‫܈‬၎࠲‫߾ڦ‬ፕ࿒
(ઁ࿿ᆳ)ĂRC 90221 (࣍ԍᅂუᆳ) ࢅ RC 90222 (HFD ᅂუ ‫܈‬ǖሞԿ๕࣮ୟዐྺᆳୟ࿒‫܈‬Ǘਸ๕࣮ୟዐ‫ڦ‬ᆳၒ࿒‫܈‬ă
ᆳ)Ljᅜइൽᆶ࠲ᅂუᆳ჋ስࢅ߾ፕཉॲ‫ၘڦ‬ဦ႑တă ჋ስᅂუᆳ้Lj߾ፕ࿒‫߾ڦాྷݔ܈‬ፕቕ‫܈‬ᆌ‫ت‬ᇀፌॅ‫ྷݔ‬
Վଉக‫ ٳ‬A6VM փ๢ࢇ๑ᆩ HFA ᅂუᆳăሞ๑ᆩ ా (Qopt ֖९჋ስ཮‫ڦ‬ᅽᆖ൶ᇘ)ă࿢்ॺᅱሞ໯ᆶ൧઄ူ‫ۼ‬ᆌ

om
HFBĂHFCĂHFD ई࣍ԍᅂუᆳ้LjՂႷፏ๰ᆶ࠲रຍ֖ຕ ჋ስডߛ‫ڦ‬ቕ‫ڪ܈‬पă
ईഄ໱௢‫ڦॲހ‬၌዆ă൩ᇑ࿢்૴ဣă ๖૩ǖ‫ৣ࣍ړ‬࿒‫ ྺ܈‬X °C ้Ljॽ࣮ୟዐ‫߾ڦ‬ፕ࿒‫܈‬ยዃྺ
60 °Căሞፌॅ߾ፕቕ‫( ྷݔ܈‬QoptLjᅽᆖ൶) ాLj‫ܔ‬ᆌቕ‫ڪ܈‬
჋ስ཮ प VG 46 ई VG 68Ǘᆌ჋ስǖVG 68ă
-40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°
1600 1600 ጀᅪ
1000 ੕༹ႅᆳ࿒‫( ܈‬๴უ૰ࢅ໏‫ڦ܈‬ᆖၚ) ੗ీߛᇀᆳୟ࿒‫܈‬ईᆳ
600
400 ၒ࿒‫܈‬ă‫ڍ‬ևॲඪࢆև࿋‫ڦ‬࿒‫܈‬਩փ੗ߛᇀ 115 °Căሞඓۨ

.c
ዡ‫ت׶‬ᅂუᆳቕ‫้܈‬Ljᆌॽူ௬ኸۨ‫ڦ‬࿒ֶ੊୯ሞాă
VG 68
VG

VG 32
VG 6
VG 2

200
10
2

සࡕᆯᇀट‫߾ڦ܋‬ፕ֖ຕܸ࿮݆ྼ‫׼‬ฉຎཉॲLj࿢்ॺᅱ
0

100
60 ሞᆳ੨ U ؋ဢ੕༹ई๑ᆩ؋ဢ݅ࢅցᆳ݅ (൩֖९‫ ڼ‬62 ࢅ
ቕ‫ ܈‬Q [mm2/s]

40 63 ᄻ)ă
36
Qopt
20
16

10

5
-40° -25° -10° 0° 10°
斯 30° 50° 70° 90°
࿒‫ ܈‬t [°C]
5
115°
3

tmin = -40 °C ᅂუᆳ࿒‫ྷݔ܈‬ tmax = +115 °C

诺
ᅂუᆳቕ‫ࢅ܈‬࿒‫܈‬
ቕ‫[ ܈‬mm2/s] ࿒‫܈‬ Ԣጀ
࣍ৣ࿒‫ڦူ܈‬ሏ๼ᇑ‫ئ‬٪ Tmin t -50 °C ߾‫׍‬ԍା೺ǖՔጚྺፌ‫ ܠ‬12 ߲ሆLj‫׊‬೺ྺፌ‫ܠ‬
Topt = +5 °C ዁ +20 °C 24 ߲ሆ
(ૐ) ഔ‫ۯ‬1) Qmax = 1600 TSt t -40 °C t d 3 ‫ݴ‬ዓLj࿮޶ሜ (p d 50 bar)Ljn d 1000 rpm
ሎႹ࿒‫ֶ܈‬ 'T d 25 K ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮࢅᅂუᆳኮक़
查

ᇨඤ঩܎ Q < 1600 ዁ 400 T = -40 °C ዁ -25 °C ሞ p d 0.7 • pnomLjn d 0.5 • nnom ࢅ t d 15 min
֡ፕ঩܎
࿒‫ֶ܈‬ 'T = ‫ٷ‬ሀ 12 K ዡ‫ࢅ׶‬ᆳ੨ T ᅂუᆳኮक़ă
ዡ‫׶‬࿒‫܈‬੗ᅜཚࡗ؋ဢᆳ੨ U ই‫گ‬ă
ፌߛ࿒‫܈‬ 115 °C ሞዡ‫׶‬ዐ
103 °C ሞᆳ੨ T ‫֪ت‬ଉ
w.

૶Ⴤሏႜ Q = 400 ዁ 10 T = -25 °C ዁ +90 °C ሞᆳ੨ T ‫֪ت‬ଉLj

Qopt = 36 ዁ 16 ሞሎႹ‫ڦ‬ຕ਍‫ాྷݔ‬࿮၌዆
‫܌‬೺ሏႜ Qmin t 7 Tmax +103 °C ሞᆳ੨ T ‫֪ت‬ଉLjt < 3 ‫ݴ‬ዓLjp < 0.3 • pnom
FKM ዡ‫ ހ‬1) T d +115 °C ֖९‫ ڼ‬6 ᄻ
1) ‫ړ‬࿒‫گ܈‬ᇀ -25 °C ้LjႴᄲ๑ᆩ NBR ዡ‫( ހ‬ሎႹ࿒‫ྷݔ܈‬ǖ-40 °C ዁ +90 °C)ă
ww

251

www.8channels.com
 6/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

रຍ֖ຕ
ᅂუᆳ‫୳ࡗڦ‬ ੕༹უ૰‫ܔ‬੦዆‫؛‬๔ኵ‫ڦ‬ᆖၚ
߸৛ဦ‫୳ࡗڦ‬੗ᅜ༵ߛᅂუᆳ‫ڦ‬ൣল‫܈‬Ljܸٗჽ‫׊‬ዡၠዹ෗ ‫ړ‬๑ᆩူଚ੦዆჋ጎॲ้Lj੕༹უ૰‫ڦ‬ሺेᆖၚՎଉக‫ڦٳ‬
‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంă ੦዆‫؛‬๔ኵǖ
ྺକඓԍዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ‫ీࠀڦ‬੗੍ႠLjՂႷ‫ܔ‬ᅂუᆳ৊ႜ HPĂHA.T3 ______________________________________ ሺे
֪ଉጺଉ‫ݴ‬ဆLjᅜඓ༹ۨࠦ࿫ක࿿‫ڦ‬ຕଉLjժಒ܏ഄൣল DA _____________________________________________ ३ณ

om
‫܈‬๟‫ ࢇޙޏ‬ISO 4406 Քጚ‫ڦ‬ᄲ൱ăൣল‫܈‬዁ณᆌྼ‫׼‬ሞ
๑ᆩူଚ੦዆้Lj੕༹უ૰‫ڦ‬ሺे‫ܔ‬უ૰‫؛‬๔ኵ࿮ᆖၚǖ
20/18/15 पă
HA.R ࢅ HA.U (ࡀ߭ 60 ዁ 215)ĂEPĂHA
‫ړ‬ᅂუᆳ࿒‫( ߛ׉ݥ܈‬90 °C ዁ፌߛ 115 °C) ้Ljൣল‫܈‬዁ณ
੦዆‫؛‬๔ኵ‫׍؜ڦ‬ยዃ๟੕༹უ૰ྺ pabs = 2 bar ้‫ڦ‬ኵă
ᆌ‫ ڟٳ‬ISO 4406 Քጚ‫ ڦ‬19/17/14 पă
සࡕ࿮݆‫ڟٳ‬ฉຎൣল‫ڪ܈‬पLj൩ᇑ࿢்૴ဣă
ୁၠ
ٗൻ‫ۯ‬ዡੂ‫ڦ‬჉ገ‫ݛ‬ၠ
ዡ‫ހ‬

.c
ຩ้ኍ ొ้ኍ
ሎႹ‫ڦ‬უ૰޶ሜ A዁B B዁A
ዡ‫ڦހ‬๑ᆩ๱ం๴ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮገ໏ࢅ੕༹ႅᆳუ૰ (ྔ੕
უ૰) ‫ڦ‬ᆖၚăྔ੕ࢅ࣍ৣუ૰‫ڦ‬ೝ਩უֶྺ 2 barLjሞኟ‫׉‬
‫߾ڦ‬ፕ࿒‫ူ܈‬փࣷ‫׼‬Ⴤ‫޿ࡗג‬ኵă‫ܔ‬ᇀሞড‫گ‬ገ໏ူ‫ڦ‬ডߛ
უֶLj൩֖९཮՗ăຨ้უ૰‫ރ‬ኵ (t < 0.1 s) ፌߛሎႹᆩኵ
ྺ 10 barăዡ‫ڦހ‬๑ᆩ๱ంࣷໜუ૰‫ރ‬ኵ‫؜‬၄ೕ୲‫ڦ‬ሺेܸ
໫‫܌‬ă
ྔ੕უ૰ՂႷ‫ڪ‬ᇀईߛᇀ࣍ৣუ૰ă

5
2000
ገ໏ n [rpm]
4000 6000
斯
8000 10000

NG85
4
უֶ 'p [bar]

NG60
诺
3
NG115, 150
2
NG170, 215 NG60
1
NG85
0
NG215 NG150 NG115
NG170
查

ኄၵຕኵሞ࣍ৣუ૰ྺ pabs = 1 bar ้ᆶၳă

࿒‫ྷݔ܈‬
FKM ዡ‫ހ‬੗ሞ੕༹ႅᆳ࿒‫ ྺ܈‬-25 °C ዁ +115 °C ‫ڦ‬ཉॲူ
๑ᆩă
ጀᅪ
‫ܔ‬ᇀሞ -25 °C ᅜူ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄LjႴᄲ๑ᆩ NBR ዡ‫( ހ‬ሎႹ
࿒‫ྷݔ܈‬ǖ-40 °C ዁ +90 °C)ă۩ࠔ้Lj൩ᅜ௽࿔ႚ๕ጀ௽
w.

NBR ዡ‫ހ‬ă൩ᇑ࿢்૴ဣă
ww

252

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 7/72

रຍ֖ຕ
߾ፕუ૰‫ྷݔ‬ ۨᅭ
(‫ړ‬๑ᆩઁ࿿ᆳ้) ࠅ‫׬‬უ૰ pnom
ࠅ‫׬‬უ૰ᇑፌ‫ٷ‬ยऺუ૰၎‫ܔ‬ᆌă
߾ፕ࠶ୟᆳ੨ A ई B ‫ڦت‬უ૰
ፌ‫ٷ‬უ૰ pmax
ࠅ‫׬‬უ૰ pnom _________________________________ 450 bar ፌ‫ٷ‬უ૰ᇑ‫߾ْڇ‬ፕ้क़ా‫ڦ‬ፌ‫߾ٷ‬ፕუ૰၎‫ܔ‬ᆌăْ߳߾

om
ፌ‫ ٷ‬უ૰ pmax ________________________________ 500 bar ፕ้क़‫ڦ‬ጺࢅփ‫ࡗגڥ‬ጺ߾ፕ้क़ă
‫߾ْڇ‬ፕ้क़____________________________________ 10 ௱ ፌၭუ૰ (ߛუ֨)
ጺ߾ፕ้क़___________________________________ 300 ၭ้ ‫ݞ‬ኹ໦࣋ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ໯Ⴔ‫ߛڦ‬უ֨ፌၭუ૰ (A ई B)ă
ፌၭუ૰ (ߛუ֨) ______________________ ਨ‫ܔ‬უ૰ 25 bar უ૰ጺࢅ pSu
უ૰ጺࢅ (უ૰ A + უ૰ B) pSu ___________________ 700 bar უ૰ጺࢅ๟߾ፕ࠶ୟᆳ੨ (A ࢅ B) ‫ڦ‬უ૰ࢅă
უ૰Վࣅ໏୲ RA max უ૰Վࣅ໏୲ RA
‫ాټ‬ዃᅯୁ݅_______________________________ 9000 bar/s ሞኝ߲უ૰‫ాྷݔ‬უ૰Վࣅ้‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ሎႹืუ/३უ໏୲ă

.c
փ‫ټ‬უ૰ – ᅯୁ݅ _________________________ 16000 bar/s
t2
‫߾ْڇ‬ፕ้क़ t1 tn
pnom ፌ‫ٷ‬უ૰ pmax
't ࠅ‫׬‬უ૰ pnom
უ૰ p

'p
უ૰ p

้क़ t
斯 ፌၭუ૰ (ߛუ֨)
3

ፌၭუ૰ – ԭఇ๕ (෇੨) ้क़ t

ྺ‫ݞ‬ኹሞԭ߾ፕఇ๕ူ໦࣋ዡၠዹ෗ (ߛუ֨Վ߸Ljܸ჉ገ‫ݛ‬
ጺ߾ፕ้क़ = t1 + t2 + ... + tn
诺
ၠփՎLj૩ස዆‫)้ۯ‬LjՂႷԍኤ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬ፌၭუ૰ (෇
੨)ăፌၭუ૰ൽਦᇀዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬ገ໏ࢅಇଉ (֖९ူ௬‫ڦ‬
༬Ⴀ൸၍)ă
16
14
Vg max
෇੨უ૰ pabs [bar]

12
10
查

Vg x
8
6 0.3 Vg max
4
2
1
w.

0 0.4 0.7 1.0 1.3 1.6

໏‫ ܈‬n/nnom
޿཮ৈ๢ᆩᇀٗ Qopt = 36 ዁ 16 mm2/s ‫ڦ‬ፌॅቕ‫ྷݔ܈‬ă
සࡕփీ஢ፁฉຎཉॲLj൩ᇑ࿢்૴ဣă
ጀᅪ
ᆶ࠲ഄ໲ᅂუᆳ‫ڦ‬ຕኵLj൩ᇑ࿢்૴ဣă
ww

253

www.8channels.com
 8/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

रຍ֖ຕ
ຕ਍՗ (૙ஃኵLjփ੊୯ဣຕࢅࠅֶǗৎຼኵ)
Nenngröße NG 60 85 115 150 170 215
ಇଉ (௅ገ) Vg max cm3 62.0 85.2 115.6 152.1 171.8 216.5
Vg min cm3 0 0 0 0 0 0
Vg x cm3 37 51 69 91 65 82

om
ፌ‫ٷ‬ገ໏1)
(‫ړ‬ፏ๰ፌ‫ٷ‬ሎႹ๼෇ୁଉ้)
ሞ Vg max้ nnom rpm 4450 3900 3550 3250 3100 2900
Vg < Vg x (֖९ူଚ཮՗) nmax rpm 7200 6800 6150 5600 4900 4600
Vg 0 nmax rpm 8400 8350 7350 6000 5750 5500
๼෇ୁଉ2)

.c
nnom ࢅ Vg max ้ qV max L/min 276 332 410 494 533 628
౦ਈ3)
Vg max ࢅ 'p = 450 bar ้ T Nm 444 610 828 1089 1230 1550
ገ‫܈ߑۯ‬
Vg max ዁ Vg/2 cmin kNm/rad 15 22 37 44 52 70
Vg/2 ዁ 0 (֭ኵ) cmax kNm/rad 45 68 104 124 156 196
ገጱፇ‫ڦ‬ገ‫࠹ۯ‬ଉ JGR
斯 kgm2 0.0043 0.0072 0.0110 0.0181 0.0213 0.0303
ፌ‫ٷ‬ঙे໏‫܈‬ D rad/s2 21000 17500 15500 11000 11000 10000
੕༹ඹଉ V L 0.8 1.0 1.5 1.7 2.3 2.8
ዊଉ (ৎຼኵ) m kg 28 36 46 61 62 78
ጀᅪ
֡ፕ้Lj‫ࡗג‬ፌ‫ٷ‬ኵई‫گ‬ᇀፌၭኵ਩੗ీࣷ‫ڞ‬ዂࠀీෟ฿Ă๑ᆩ๱ం໫‫܌‬ईዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ໦࣋ăഄ໱ሎႹ‫ڦ‬၌ኵLjภत໏‫܈‬Վ
ࣅĂߵ਍ೕ୲३ၭ‫ڦ‬ঙे໏‫܈‬ᅜतሎႹ‫ڦ‬ഔ‫ۯ‬ঙे໏‫گ( ܈‬ᇀፌ‫ٷ‬ঙे໏‫)܈‬Lj൩֖९रຍຕ਍՗ RC 90261ă
诺
ሎႹಇଉᇑገ໏ኮक़‫࠲ڦ‬ဣ ਦۨ֡ፕ༬Ⴀ
1.0 Vg • n
๼෇ୁଉ qv = [L/min]
1000 • Kv
0.8
NG85,
qV • 1000 • Kv
ಇଉ Vg /Vg max

115, 150 ገ໏ n = [min-1]

0.6
查

Vg
0.4 NG170, 215
0.38 NG60 Vg • 'p • Kmh
౦ਈ T = [Nm]
20 • S
0.2
4) 2S•T•n qv • 'p • Kt
0 ࠀ୲ P = = [kW]
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.74 60000 600
1.58 1.62
w.

໏‫ ܈‬n/nnom
1) ኄၵኵ๢ᆩᇀǖ Vg = ௅ገಇଉ (cm3)
- ሞፌॅቕ‫ ྷݔ܈‬Qopt = 36 ዁ 16 mm2/s ా 'p = უֶ (bar)
- ๑ᆩएᇀઁ࿿ᆳ‫ڦ‬ᅂუᆳ
2) ཚࡗೝ࢚݅ํ၄๼෇ୁଉ၌዆Lj֖९‫ ڼ‬65 ᄻ n = ገ໏ (rpm)
3) փ‫ټ‬০ၠ૰ࢅ‫ټ‬০ၠ૰‫ڦ‬౦ਈLj֖९‫ ڼ‬9 ᄻ
Kv = ඹओၳ୲
4) ُ‫ڦాྷݔ‬ኵ (Ӏᄲ൱)
Kmh = ऐႁ - ᅂუၳ୲
ww

Kt = ጺၳ୲ (Kt = Kv • Kmh)

254

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 9/72

रຍ֖ຕ
ൻ‫ۯ‬ዡႹᆩ০ၠ૰ࢅዡၠ૰
ࡀ߭ NG 60 85 115 150 150 170 215
‫ۯد‬ዡ in 1 1/4 1 1/2 1 3/4 1 3/4 2 2 2
ਐ૗ྺ a ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ Fq Fq max N 7620 12463 14902 15948 17424 19370 22602
০ၠ૰ 1)(ਐዡज़)

om
a a mm 24.0 27.0 33.5 33.5 33.5 33.5 33.5
ሎႹ౦ਈ Tmax Nm 310 595 828 890 1089 1230 1445
९ሎႹუ૰ Vg max ้‫' ڦ‬p pnom perm. bar 315 440 450 370 450 450 420
ፌ‫ٷ‬ዡၠ૰2) + Fax max N 500 710 900 1030 1030 1120 1250
Fax +
–
– Fax max N 0 0 0 0 0 0 0

௅ bar ߾ፕუ૰ሎႹ‫ڦ‬ዡၠ૰ Fax N/bar 7.5 9.6 11.3 13.3 13.3 15.1 17.0

.c
perm./bar

ࡀ߭ NG 60 85 115 150 170 215

‫ۯد‬ዡ mm W35 W40 W40 W45 W45 W50
ਐ૗ྺ a ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ Fq Fq max N 10266 12323 16727 19534 21220 25016
০ၠ૰ 1)(ਐዡज़)
a a mm 20.0 22.5 22.5 25.0 25.0 27.5
Vg max ้‫ڦ‬ሎႹუ૰
ሎႹ౦ਈ
ፌ‫ٷ‬ዡၠ૰2)
Fax +
–
斯 pnom perm. bar
Tmax
+ Fax max N
– Fax max N
Nm
450
444
500
0
450
610
710
0
450
828
900
0
450
1089
1030
0
440
1200
1120
0
450
1550
1250
0
3

௅ bar ߾ፕუ૰ሎႹ‫ڦ‬ዡၠ૰ Fax N/bar 7.5 9.6 11.3 13.3 15.1 17.0
perm./bar

1) ‫ټ‬क़ၶ֡ፕă
诺
2) ཕऐ้ई‫ړ‬ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮሞ‫ेݥ‬უཉॲူሏገ้Ⴙᆩ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ዡၠ૰ă

ጀᅪ
Ⴙᆩ‫ڦ‬ዡၠ૰‫ݛڦ‬ၠۙবǖ
+ Fax max = ዡ‫׶‬๑ᆩ๱ంჽ‫׊‬
– Fax max = ዡ‫׶‬๑ᆩ๱ం໫‫( ܌‬Ն௨)
查

০ၠ૰ F q ‫ܔ‬ዡ‫׶‬๑ᆩ๱ం‫ڦ‬ᆖၚ
ཚࡗ჋ስࢇ๢‫ڦ‬০ၠ૰ Fq ‫ݛ‬ၠLj੗ᅜ३ၭాևገጱፇፕᆩ૰‫ܔ‬ዡ‫׶‬໯แे‫޶ڦ‬ሜLjܸٗํ၄ፌॅ‫ڦ‬ዡ‫׶‬๑ᆩ๱ంăॺᅱ‫ڦ‬ದ
ࢇ‫୾؃‬࿋ዃൽਦᇀ჉ገ‫ݛ‬ၠă๖૩ǖ
‫୾؃‬ൻ‫ۯ‬ V ႙‫ۯدټ‬
੗ൎ࣑
჉ገ‫ݛ‬ၠ

= 45° φop =
w.

t 45 ੗ൎ࣑ φo
t
φ op ° 0°
჉ገ‫ݛ‬ၠ =7 pt =7
t
op
0°
φ
ww

Đొ้ኍđ჉ገ‫ݛ‬ၠ Đຩ้ኍđ჉ገ‫ݛ‬ၠ Đొ้ኍđ჉ገ‫ݛ‬ၠ

უ૰ፕᆩᇀᆳ੨ B უ૰ፕᆩᇀᆳ੨ A უ૰ፕᆩᇀᆳ੨ B

255

www.8channels.com
 10/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

HP – ᅂუԲ૩੦዆
ᅂუԲ૩੦዆੗‫ܔ‬ಇଉ৊ႜ࿮पยۨLjժᇑፕᆩᇀᆳ੨ X ‫ڦ‬ ༬Ⴀ
ံ‫ڞ‬უ૰‫ׯ‬Բ૩ă
HP5 HP1
HP1ĂHP2 ኟ੦዆ 35

ံ‫ڞ‬უ૰ pSt [bar]

– Vg min ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (ፌၭ౦ਈLjፌၭံ‫ڞ‬უ૰้‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬
ሎႹገ໏) 30

om
ံ‫ڞ‬
უ૰
ሺଉ
– Vg max ้‫ڦ‬੦዆঳ຐኵ (ፌ‫ٷ‬౦ਈLjፌ‫ڞံٷ‬უ૰้‫ڦ‬ፌၭ 25
ገ໏)
20
HP5ĂHP6 ޶੦዆
– Vg max ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (ፌ‫ٷ‬౦ਈLjፌၭံ‫ڞ‬უ૰้‫ڦ‬ፌၭ
15

੦዆‫؛‬๔ኵ
ยዃ‫ྷݔ‬
ገ໏)
12
– Vg min ้‫ڦ‬੦዆ዕኹኵ (ፌၭ౦ਈLjፌ‫ڞံٷ‬უ૰้‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ 10
ሎႹገ໏)

.c
5
ጀᅪ
2
– ፌ‫ٷ‬ሎႹံ‫ڞ‬უ૰ǖpSt = 100 bar
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
– ੦዆ᆳٗాևᆯக‫( ٳ‬A ई B) ߛუ֨ୁ‫؜‬ăྺକ৊ႜ੗੍ Vg min Vg / Vg max Vg max
੦዆LjA (B) ዐ‫߾ڦ‬ፕუ૰዁ณႷྺ 30 barăසࡕሞ߾ፕუ
ಇଉ
૰‫گ‬ᇀ 30 bar ้ኴႜ੦዆֡ፕLjᆳ੨ G Ⴗཚࡗྔև‫ڇ‬ၠ݅
዁ณแे 30 bar ‫ޤڦ‬ዺუ૰ă࠲ᇀ߸‫ڦگ‬უ૰Lj൩ᇑ࿢்
૴ဣă
൩ጀᅪᆳ੨ G ‫ت‬੗‫؜‬၄‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬უ૰ྺ 500 bară斯 HP2ĂHP6 ံ‫ڞ‬უ૰ሺଉ 'pSt = 25 bar
– ۩ࠔ้Lj൩ᅜ௽࿔ႚ๕ጀ௽໯Ⴔ‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵLj૩සǖუ HP2 ኟ੦዆
૰ྺ 10 bar ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵă ᆳ੨ X ‫ ت‬25 bar ‫ڞံڦ‬უ૰ሺଉ੗‫ڞ‬ዂಇଉٗ Vg min ሺे
዁ Vg maxă
– ੦዆‫؛‬๔ኵࢅ HP ༬Ⴀ๴੕༹უ૰‫ڦ‬ᆖၚă੕༹უ૰‫ڦ‬ሺ
ेࣷ‫ڞ‬ዂ੦዆‫؛‬๔ኵ‫ڦ‬ሺे (൩֖९‫ ڼ‬6 ᄻ)Ljܸٗํ၄੦ HP6 ޶੦዆
዆༬Ⴀ൸၍‫ڦ‬ೝႜᅎ‫ۯ‬ă ᆳ੨ X ‫ ت‬25 bar ‫ڞံڦ‬უ૰ሺଉ੗‫ڞ‬ዂಇଉٗ g max ३ณ
዁ Vg mină
诺
HP1ĂHP5 ံ‫ڞ‬უ૰ሺଉ 'pSt = 10 bar ੦዆‫؛‬๔ኵยዃ‫ _________________________ྷݔ‬5 ዁ 35 bar
HP1 ኟ੦዆ Քጚยዃǖ
ᆳ੨ X ‫ ت‬10 bar ‫ڞံڦ‬უ૰ሺଉ੗‫ڞ‬ዂಇଉٗ Vg max ३ณ უ૰ྺ 10 bar ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (უ૰ྺ 35 bar ้‫ڦ‬੦዆ዕ
዁ Vg maxă ኹኵ)
HP5 ޶੦዆ ༬Ⴀ
ᆳ੨ X ‫ ت‬10 bar ‫ڞံڦ‬უ૰ሺଉ੗‫ڞ‬ዂಇଉٗ g max ३ณ
዁ Vg mină HP6 HP2
70
查

੦዆‫؛‬๔ኵยዃ‫ _________________________ྷݔ‬2 ዁ 20 bar

ံ‫ڞ‬უ૰ pSt [bar]

60
Քጚยዃǖ
ံ‫ڞ‬უ૰

უ૰ྺ 3 bar ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (უ૰ྺ 13 bar ้‫ڦ‬੦዆ዕኹኵ) 50

ሺଉ

ጀᅪ
40
੦዆ևॲዐ‫ްࣟڑڦ‬࿋ጎዃժ‫ݥ‬ҾඇยԢ
35
੦዆ևॲ੗ీࣷԥాևᅴ࿿ (ᅂუᆳሗዊĂဣཥፇॲఉ໦ई 30
੦዆‫؛‬๔ኵ
w.

ยዃ‫ྷݔ‬

‫ק‬ओ࿿) ਸ਼ሞփඓۨ࿋ዃă঳ࡕ‫ڞ‬ዂ੦዆ഗփምీኟඓၚᆌ
֡ፕᇵ‫ڦ‬ኸସă 20

ॠֱ๟‫ޏ‬Ⴔᄲሞ౞‫ڦ‬ऐഗฉ֑ൽ‫ڦྔܮ‬Ҿඇ‫ٯ‬แLjᅜॽൻ‫ۯ‬ 10
ኴႜഗᅎ዁๴੦‫ڦ‬Ҿඇ࿋ዃ (৆थཕऐ)ăՂᄲ้Ljඓԍኟඓ 5
ํแኄၵ֡ፕă
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
Vg min Vg / Vg max Vg max
ಇଉ
ww

256

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 11/72

HP – ᅂუԲ૩੦዆
๖ᅪ཮ HP1ĂHP2ǖኟ੦዆ HP5D1ĂHP6D1
უ૰੦዆Ljࠦۨยዃ
M1 უ૰੦዆ᆫံᇀ HP ੦዆ࠀీăසࡕ޶ሜ౦ਈईக‫ٳ‬Ӧ‫ۯ‬ঙ
३ၭ‫ڞ‬ዂဣཥუ૰‫ڟٳ‬უ૰੦዆‫ڦ‬ยۨ‫ۅ‬Ljக‫ॽٳ‬Ӧ‫ۯ‬዁߸
U T1 ‫ڦٷ‬ಇଉă

om
ಇଉ‫ڦ‬ሺेᅜत໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬უ૰ই‫ࣷگ‬३ၭ੦዆ೋֶăໜጣಇ
B ଉ‫ڦ‬ሺेLjக‫ࣷٳ‬इ‫ڦٷ߸ڥ‬౦ਈLjܸუ૰ԍ‫׼‬փՎă
უ૰੦዆݅‫ڦ‬ยዃ‫ _____________________ྷݔ‬80 ዁ 450 bar
Vg min
Vg max ๖ᅪ཮ HP5D1ĂHP6D1ǖ޶੦዆

.c
G

X
T2
G

斯 X U T1
3
B

๖ᅪ཮ HP5ĂHP6ǖ޶੦዆ Vg min

Vg max
诺
A
X

T2
G
M1
U T1
查

Vg min
Vg max

A
w.

T2

M1
ww

257

www.8channels.com
 12/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

EP – ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆
‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆੗ํ၄ಇଉ‫ڦ‬࿮पยዃLjժᇑፕᆩᇀ၍ං‫ڦ‬੦ रຍຕ਍Lj‫ىۉ‬ཎ
዆‫ׯୁۉ‬Բ૩ă
EP1ĂEP5 EP2ĂEP6
EP1ĂEP2 ኟ੦዆ ‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)
– Vg min ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (ፌၭ౦ਈLjፌၭ੦዆‫ڦ้ୁۉ‬ፌ‫ٷ‬
੦዆‫ୁۉ‬
ሎႹገ໏)
੦዆ਸ๔ 400 mA 200 mA

om
– Vg max ้‫ڦ‬੦዆঳ຐኵ (ፌ‫ٷ‬౦ਈLjፌ‫ٷ‬੦዆‫ڦ้ୁۉ‬ፌၭ
੦዆఍‫܋‬ 1200 mA 600 mA
ገ໏)
၌዆‫ୁۉ‬ 1.54 A 0.77 A
EP5ĂEP6 ޶੦዆
– Vg max ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (ፌ‫ٷ‬౦ਈLjፌၭ੦዆‫ڦ้ୁۉ‬ፌၭ ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 5.5 : 22.7 :
ገ໏) ۶ೕ 100 Hz 100 Hz
– Vg min ้‫ڦ‬੦዆ዕኹኵ (ፌၭ౦ਈLjፌ‫ٷ‬੦዆‫ڦ้ୁۉ‬ፌ‫ٷ‬ ቞੣Բ 100 % 100 %
ሎႹገ໏) ‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ

.c
༵ࠃူଚ‫ۉ‬ጱ੦዆ഗࢅ‫ٷݣ‬ഗᆩᇀ੦዆Բ૩‫ىۉ‬ཎǖ
༬Ⴀ
– BODAS ੦዆ഗ RC
EP5, EP6 EP1, EP2
1600 800 ဣଚ 20 ___________________________________ RC 95200
max max ဣଚ 21 ___________________________________ RC 95201
ဣଚ 22 ___________________________________ RC 95202
1400 700
ဣଚ 30 _____________ RC 95203ĂRC 95204 ࢅᆌᆩ෉ॲ

斯1200 600 – ఇె‫ٷݣ‬ഗ RA ____________________________ RC 95230

– VT 2000 ‫ٷݣۯۉ‬ഗLj5X ဣଚ (֖९ RC 29904) (๢ᆩᇀ
1000 500 ࠦۨᆌᆩ‫)ࢇׇ‬
߸‫ܠ‬႑တ੗֖ለᅺ༬ྪǖ
800 400 www.boschrexroth.com/mobile-electronics
ጀᅪ
600 300
੦዆ևॲዐ‫ްࣟڑڦ‬࿋ጎዃժ‫ݥ‬ҾඇยԢ
诺
400 200 ੦዆ևॲ੗ీࣷԥాևᅴ࿿ (ᅂუᆳሗዊĂဣཥፇॲఉ໦ई
‫ק‬ओ࿿) ਸ਼ሞփඓۨ࿋ዃă঳ࡕ‫ڞ‬ዂ੦዆ഗփምీኟඓၚᆌ
֡ፕᇵ‫ڦ‬ኸସă
200 100
ॠֱ๟‫ޏ‬Ⴔᄲሞ౞‫ڦ‬ऐഗฉ֑ൽ‫ڦྔܮ‬Ҿඇ‫ٯ‬แLjᅜॽൻ‫ۯ‬
ኴႜഗᅎ዁๴੦‫ڦ‬Ҿඇ࿋ዃ (৆थཕऐ)ăՂᄲ้Ljඓԍኟඓ
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 EP5 EP6 ํแኄၵ֡ፕă
Vg min Vg / Vg max Vg max EP1 EP2
(12 V) (24 V)
查

ጀᅪ
੦዆ᆳٗాևᆯக‫( ٳ‬A ई B) ߛუ֨ୁ‫؜‬ăྺକ৊ႜ੗੍੦
዆LjA (B) ዐ‫߾ڦ‬ፕუ૰዁ณႷྺ 30 barăසࡕሞ߾ፕუ૰‫گ‬
ᇀ 30 bar ้ኴႜ੦዆֡ፕLjᆳ੨ G Ⴗཚࡗྔև‫ڇ‬ၠ݅዁ณแ
े 30 bar ‫ޤڦ‬ዺუ૰ă࠲ᇀ߸‫ڦگ‬უ૰Lj൩ᇑ࿢்૴ဣă
൩ጀᅪᆳ੨ G ‫ت‬੗‫؜‬၄‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬უ૰ྺ 500 bară
w.
ww

258

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 13/72

EP – ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆
๖ᅪ཮ EP1ĂEP2ǖኟ੦዆ ๖ᅪ཮ EP5ĂEP6ǖ޶੦዆

M1

U T1

om
B
G

Vg min U T1
Vg max
B
A

.c
Vg min
T2 Vg max
G
A

斯 T2

M1
3
诺
查
w.
ww

259

www.8channels.com
 14/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

EP – ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆
EP5D1LjEP6D1
უ૰੦዆Ljࠦۨยዃ
უ૰੦዆ᆫံᇀ EP ੦዆ࠀీăසࡕ޶ሜ౦ਈईக‫ٳ‬Ӧ‫ۯ‬ঙ
३ၭ‫ڞ‬ዂဣཥუ૰‫ڟٳ‬უ૰੦዆‫ڦ‬ยۨ‫ۅ‬Ljக‫ॽٳ‬Ӧ‫ۯ‬዁߸
‫ڦٷ‬ಇଉă

om
ಇଉ‫ڦ‬ሺेᅜत໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬უ૰ই‫ࣷگ‬३ၭ੦዆ೋֶăໜጣಇ
ଉ‫ڦ‬ሺेLjக‫ࣷٳ‬इ‫ڦٷ߸ڥ‬౦ਈLjܸუ૰ԍ‫׼‬փՎă
უ૰੦዆݅‫ڦ‬ยዃ‫ _____________________ྷݔ‬80 ዁ 450 bar
๖ᅪ཮ EP5D1ĂEP6D1ǖ޶੦዆

.c
U T1
斯
Vg min
B

Vg max

A
诺
T2

M1
查
w.
ww

260

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 15/72

HZ – ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆
ཚࡗ‫ٶ‬ਸई࠲Կᆳ੨ X ‫ڞံڦ‬უ૰Ljଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆ሎႹॽ ๖ᅪ཮ HZ5ǖ޶੦዆
ಇଉยዃྺ Vg min ई Vg maxă ࡀ߭ 150 ዁ 215
HZ5ĂHZ7 ޶੦዆
– ಇଉྺ Vg max (փ‫ڞံټ‬უ૰Ljፌ‫ٷ‬౦ਈLjፌၭገ໏)
X
– ಇଉྺ Vg min (‫ټ‬घऄ‫ > ڦ‬10 bar ‫ڞံڦ‬უ૰Ljፌၭ౦ਈLj

om
ፌ‫ٷ‬ሎႹገ໏)

༬Ⴀ HZ5ĂHZ7 G
100
U T1
ံ‫ڞ‬უ૰ 'pS [bar]

.c
Vg min
Vg max
10
A
0
Vg min ಇଉ Vg max 斯 T2
3
ጀᅪ M1
– ፌ‫ٷ‬ሎႹံ‫ڞ‬უ૰ǖ100 bar
– ੦዆ᆳٗాևᆯக‫( ٳ‬A ई B) ߛუ֨ୁ‫؜‬ăྺକ৊ႜ੗੍
੦዆LjA (B) ዐ‫߾ڦ‬ፕუ૰዁ณႷྺ 30 barăසࡕሞ߾ፕუ ๖ᅪ཮ HZ7ǖ޶੦዆
૰‫گ‬ᇀ 30 bar ้ኴႜ੦዆֡ፕLjᆳ੨ G Ⴗཚࡗྔև‫ڇ‬ၠ݅ ࡀ߭ 60 ዁ 115
዁ณแे 30 bar ‫ޤڦ‬ዺუ૰ă࠲ᇀ߸‫ڦگ‬უ૰Lj൩ᇑ࿢்
诺
૴ဣă U T1
൩ጀᅪᆳ੨ G ‫ت‬੗‫؜‬၄‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬უ૰ྺ 500 bară
B

Vg min
Vg max
查

T2

G
X
w.
ww

261

www.8channels.com
 16/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

EZ – ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆
ཚࡗ‫ٶ‬ਸई࠲Կਸ࠲‫ىۉ‬ཎ‫ୁۉڦ‬Ljᅂუଇ‫ۅ‬๕੦዆ሎႹॽ रຍ֖ຕLj኱০ྺ Ø45 ‫ىۉڦ‬ཎ
ಇଉยዃྺ Vg min ई Vg maxă ࡀ߭ 60 ዁ 115
ጀᅪ EZ7 EZ8
੦዆ᆳٗాևᆯக‫( ٳ‬A ई B) ߛუ֨ୁ‫؜‬ăྺକ৊ႜ੗੍੦ ‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)
዆LjA (B) ዐ‫߾ڦ‬ፕუ૰዁ณႷྺ 30 barăසࡕሞ߾ፕუ૰‫گ‬
ಇଉ Vg max ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬
ᇀ 30 bar ้ኴႜ੦዆֡ፕLjᆳ੨ G Ⴗཚࡗྔև‫ڇ‬ၠ݅዁ณแ

om
े 30 bar ‫ޤڦ‬ዺუ૰ă࠲ᇀ߸‫ڦگ‬უ૰Lj൩ᇑ࿢்૴ဣă ಇଉ Vg min ཚ‫ۉ‬ ཚ‫ۉ‬
൩ጀᅪᆳ੨ G ‫ت‬੗‫؜‬၄‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬უ૰ྺ 500 bară ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 4.8 : 19.2 :
ࠅ‫୲ࠀ׬‬ 30 W 30 W
रຍ֖ຕLj኱০ྺ Ø37 ‫ىۉڦ‬ཎ
໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬ 1.5 A 0.75 A
ࡀ߭ 150 ዁ 215
቞੣Բ 100 % 100 %
EZ5 EZ6
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ
‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)

.c
ಇଉ Vg max ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬
๖ᅪ཮ EZ7ĂEZ8ǖ޶੦዆
ಇଉ Vg min ཚ‫ۉ‬ ཚ‫ۉ‬ ࡀ߭ 60 ዁ 115
ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 5.5 : 21.7 :
U T1
ࠅ‫୲ࠀ׬‬ 26.2 W 26.5 W
໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬ 1.32 A 0.67 A B
቞੣Բ 100 % 100 %
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ

๖ᅪ཮ EZ5ĂEZ6ǖ޶੦዆
ࡀ߭ 150 ዁ 215
斯 Vg min
Vg max

T2
诺
G G

U T1

B
查

Vg min
Vg max

A
w.

T2

M1
ww

262

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 17/72

HA – ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆੗ߵ਍߾ፕუ૰ጲ‫ۙۯ‬বಇଉă ༬Ⴀ HA1
‫ ټ‬HA ੦዆‫ ڦ‬A6VM க‫ڦٳ‬ಇଉྺ Vg min (ፌ‫ٷ‬ገ໏ࢅፌၭ౦ 400
ਈ)ă੦዆‫ڇ‬ᇮ੗ాև֪ଉ A ई B (࿮Ⴔ๑ᆩ੦዆࠶ୟ) ‫߾ڦت‬
ፕუ૰Ljժ൐‫ڟٳړ‬੦዆‫؛‬๔ኵ้Lj੦዆ഗࣷໜጣუ૰ሺे
ॽக‫ ٗٳ‬Vg min Ӧ‫ۯ‬዁ Vg maxăܸٗߵ਍޶ሜཉॲLjॽಇଉۙ 350

߾ፕუ૰ p [bar]
ব዁ Vg min ࢅ Vg max ኮक़ă

om
300
HA1ĂHA2 ኟ੦዆

੦዆‫؛‬๔ኵยዃ‫ྷݔ‬
– Vg min ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (ፌၭ౦ਈĂፌ‫ٷ‬ገ໏)
250
– Vg max ้‫ڦ‬੦዆ዕኹኵ (ፌ‫ٷ‬౦ਈĂፌၭገ໏)

'p d ሀ 10 bar
ጀᅪ
200
– ྺҾඇഐ९LjփሎႹॽਝᄙ३໏ऐದዃྺಇଉሞ Vg min ้‫ڦ‬

უ૰ሺଉ
.c
੦዆‫؛‬๔ኵ (HA ‫ڦ‬Քጚದዃ)ă
– ੦዆ᆳٗాևᆯக‫( ٳ‬A ई B) ߛუ֨ୁ‫؜‬ăྺକ৊ႜ੗੍ 150
੦዆LjA (B) ዐ‫߾ڦ‬ፕუ૰዁ณႷྺ 30 barăසࡕሞ߾ፕუ
૰‫گ‬ᇀ 30 bar ้ኴႜ੦዆֡ፕLjᆳ੨ G Ⴗཚࡗྔև‫ڇ‬ၠ݅ 100
዁ณแे 30 bar ‫ޤڦ‬ዺუ૰ă࠲ᇀ߸‫ڦگ‬უ૰Lj൩ᇑ࿢் 80
૴ဣă
൩ጀᅪᆳ੨ G ‫ت‬੗‫؜‬၄‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬უ૰ྺ 500 bară 50

੦዆༬Ⴀ൸၍‫ڦ‬ೝႜᅎ‫ۯ‬ă

HA1
‫ټ‬ፌၭუ૰ሺଉLjኟ੦዆
斯
– ੦዆‫؛‬๔ኵࢅ HA.T3 ༬Ⴀ๴੕༹უ૰‫ڦ‬ᆖၚă੕༹უ૰‫ڦ‬
ሺेࣷ‫ڞ‬ዂ੦዆‫؛‬๔ኵ‫ڦ‬ሺे (൩֖९‫ ڼ‬6 ᄻ)Ljܸٗํ၄ 0

Vg min
0.2 0.4 0.6
Vg / Vg max
0.8 1.0
Vg max
ಇଉ
3

๖ᅪ཮ HA1
සࡕ߾ፕუ૰ሺଉ 'p d ሀ 10 barLjࣷ‫ڞ‬ዂಇଉٗ Vg min ሺे
዁ Vg maxă
诺
M1
੦዆‫؛‬๔ኵยዃ‫ _______________________ྷݔ‬80 ዁ 350 bar U T1
۩ࠔ้Lj൩ᅜ௽࿔ႚ๕ጀ௽໯Ⴔ‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵLj૩සǖუ૰
ྺ 300 bar ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵă B

Vg min
查

Vg max

T2
G
w.

X
ww

263

www.8channels.com
 18/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

HA – ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
HA2 ๖ᅪ཮ HA2
‫ټ‬უ૰ሺଉLjኟ੦዆
සࡕ߾ፕუ૰ሺଉ 'p = ሀ 100 barLjࣷ‫ڞ‬ዂಇଉٗ Vg min ሺ
े዁ Vg maxă M1
U T1
੦዆‫؛‬๔ኵยዃ‫ _______________________ྷݔ‬80 ዁ 350 bar

om
۩ࠔ้Lj൩ᅜ௽࿔ႚ๕ጀ௽໯Ⴔ‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵLj૩සǖუ૰ B
ྺ 200 bar ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ

༬Ⴀ HA2 Vg min
450 Vg max

.c
400
߾ፕუ૰ p [bar]

350 T2
G
'p = ሀྺ 100 bar

300
੦዆‫؛‬๔ኵยዃ‫ྷݔ‬

X
უ૰ሺଉ

250

200

150
斯
诺
100
80

50

0
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
Vg min Vg / Vg max Vg max
查

ಇଉ
w.
ww

264

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 19/72

HA – ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
HA.T3 ๖ᅪ཮ HA2.T3
ᅂუሁ඄੦዆Ljᇺ‫ײ‬੦዆LjԲ૩੦዆
૧ᆩ HA.T3 ੦዆Lj੗ᅜཚࡗሞᆳ੨ X แेံ‫ڞ‬უ૰ઠᆖၚ੦
዆‫؛‬๔ኵă M1
U T1
ံ‫ڞ‬უ૰௅ሺे 1 barLj੦዆‫؛‬๔ኵ३ณ 17 bară

om
੦዆‫؛‬๔ኵยዃ 300 bar 300 bar B
ᆳ੨ X ‫ڞံڦ‬უ૰ 0 bar 10 bar
੦዆‫؛‬๔ኵ 300 bar 130 bar
Vg min
ጀᅪ
Vg max
ፌ‫ٷ‬ሎႹံ‫ڞ‬უ૰ 100 bară

๖ᅪ཮ HA1.T3 A

.c
T2
M1
G
U T1

B
X
斯 Vg min
Vg max

A
3
诺
T2
G

X
查
w.
ww

265

www.8channels.com
 20/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

HA – ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
HA.U1LjHA.U2 ๖ᅪ཮ HA2U1ĂHA2U2
ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
ࡀ߭ 60 ዁ 215
M1
૧ᆩ HA.U1 ई HA.U2 ੦዆Ljཚࡗߴਸ࠲‫ىۉ‬ཎথཚ‫ۉ‬႑ࡽ U T1
੗ሁ඄੦዆‫؛‬๔ኵăሁ඄੦዆‫݅ىۉ‬ཚ‫ࢫۉ‬LjՎଉக‫ࣷٳ‬Ӧ

om
‫ڟۯ‬ፌ‫ٷ‬Ӧ‫ۯ‬ঙLjܸփࣷཕዐक़࿋ዃă
੦዆‫؛‬๔ኵ੗ሞ 80 bar ዁ 300 bar ኮक़ۙব (۩ࠔ้൩௽࿔ B
ጀ௽Ⴔᄲ‫ڦ‬ยዃ)ă

रຍຕ਍Lj኱০ྺ Ø45 ‫ىۉڦ‬ཎ Vg min

U1 U2 Vg max
‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %) A

.c
࿮ሁ඄੦዆ ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬
ಇଉ Vg max ཚ‫ۉ‬ ཚ‫ۉ‬
ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 4.8 : 19.2 : T2
ࠅ‫୲ࠀ׬‬ 30 W 30 W G
໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬ 1.5 A 0.75 A
቞੣Բ 100 % 100 %
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ 斯
๖ᅪ཮ HA1U1ĂHA1U2

M1
U T1
诺
B

Vg min
Vg max

A
查

T2
G
w.
ww

266

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 21/72

HA – ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
HA.R1LjHA.R2 ๖ᅪ཮ HA1R1ĂHA1R2
‫ۉ‬ഘሁ඄੦዆Lj‫ۉ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ (֖९‫ ڼ‬24 ᄻ)
૧ᆩ HA.R1 ई HA.R2 ੦዆Ljཚࡗߴਸ࠲‫ىۉ‬ཎ b থཚ‫ۉ‬႑ࡽ
੗ሁ඄੦዆‫؛‬๔ኵăሁ඄੦዆‫ ݅ىۉ‬b ཚ‫ࢫۉ‬LjՎଉக‫ࣷٳ‬Ӧ M1
‫ڟۯ‬ፌ‫ٷ‬Ӧ‫ۯ‬ঙLjܸփࣷཕሞዐक़࿋ዃă U T1

om
न๑ߛუ֨݀ิՎࣅ (૩සူೢ֡ፕ೺क़‫ڦ‬ႜጽൻ‫)ۯ‬Ljႜ‫࣑ײ‬
ၠ݅ᄺ੗ඓԍᅂუக‫( ٳ‬A ई B) ‫ڦ‬ᇨ჋უ૰֨๔ዕ૶থ዁ B
HA ੦዆LjܸٗඓۨӦ‫ۯ‬ঙăᅺُ‫ݞ‬ኹ‫؜‬၄ᅪྔ۶‫ۯ‬३໏ࢅ/ई
዆‫ۯ‬ă
Vg min
ߵ਍჉ገ‫ݛ‬ၠ (ႜጽ‫ݛ‬ၠ)Ljཚࡗუ૰‫ࣟڑ‬ईਸ࠲‫ىۉ‬ཎ a ഐ Vg max
‫ۯ‬ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ (߸‫ၘܠ‬ဦ႑တ൩֖९‫ ڼ‬24 ᄻ)ă
A
रຍ֖ຕLj኱০ྺ Ø37 ‫ىۉڦ‬ཎ

.c
(ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅)
R1 R2 T2
‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %) G
࿮ሁ඄੦዆ ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬

჉ገ‫ݛ‬ၠ ߾ፕუ૰ b a
ొ้ኍ
ຩ้ኍ

໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬
B
A
ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้)
ࠅ‫୲ࠀ׬‬
斯 ཚ‫ۉ‬
܏‫ۉ‬
5.5 :
26.2 W
1.32 A
ཚ‫ۉ‬
܏‫ۉ‬
21.7 :
26.5 W
0.67 A
3

๖ᅪ཮ HA2R1ĂHA2R2
቞੣Բ 100 % 100 %
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ
诺
M1
रຍ֖ຕLj኱০ྺ Ø45 ‫ىۉڦ‬ཎ b
U T1
(‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆)
R1 R2
B
‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)
࿮ሁ඄੦዆ ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬
Vg min
ಇଉ Vg max ཚ‫ۉ‬ ཚ‫ۉ‬
查

Vg max
ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 4.8 : 19.2 :
ࠅ‫୲ࠀ׬‬ 30 W 30 W A
໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬ 1.5 A 0.75 A
቞੣Բ 100 % 100 %
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ T2
G
w.

b a
ww

267

www.8channels.com
 22/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

DA – ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
‫ټ‬໏‫܈‬၎࠲ᅂუ੦዆‫ ڦ‬A6VM Վଉக‫ٳ‬ᆩઠᇑ‫ ټ‬DA ੦዆‫ڦ‬ DA0
A4VG Վଉԭ၎঳ࢇᆩᇀৢᅂუ‫ۯد‬ă ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅Lj޶੦዆
ᆯ A4VG Վଉԭิ‫ڦׯ‬ᇑൻ‫ۯ‬ገ໏၎࠲‫ڞံڦ‬უ૰႑ࡽLjࢅ ߵ਍჉ገ‫ݛ‬ၠ (ႜጽ‫ݛ‬ၠ)Ljႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ཚࡗ๑ᆩံ‫ڞ‬უ૰૶
߾ፕუ૰ᅃഐ੗ᆩᇀۙবᅂუக‫ڦٳ‬Ӧ‫ۯ‬ঙă থ X1 ई X2 ৊ႜൎ࣑ă
ԭገ໏‫ڿڦ‬ሺ (नံ‫ڞ‬უ૰‫ڿڦ‬ሺ) ࣷ‫ڞ‬ዂக‫ٳ‬Ӧၠ዁ডၭ‫ڦ‬ ჉ገ‫ݛ‬ၠ ߾ፕუ૰ ံ‫ڞ‬უ૰

om
ಇଉ (ড‫گ‬౦ਈĂডߛገ໏)Ljਏ༹ൽਦᇀ߾ፕუ૰ă ຩ้ኍ A X1
සࡕ߾ፕუ૰‫ࡗג‬੦዆ഗฉยዃ‫ڦ‬უ૰ยۨ‫ۅ‬LjՎଉக‫ࣷٳ‬ ొ้ኍ B X2
Ӧ‫ڦٷ߸ڟۯ‬ಇଉ (ডߛ౦ਈĂড‫گ‬ገ໏)ă
უ૰Բ pSt/pHD __________________________________ 5/100 ๖ᅪ཮ DA0
DA Կࢇ࣮ୟ੦዆ৈ๢ᆩᇀగၵૌ႙‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ဣཥLjժႴᄲॠֱ
݀‫ۯ‬ऐࢅ‫כ‬ଈ֖ຕLjᅜඓԍக‫ڦٳ‬ኟඓ๑ᆩᅜतऐഗ֡ፕҾ X3
ඇᆶၳă࿢்ॺᅱᆯձ๘૰๗ૂ‫ڦ‬ᆌᆩ߾‫ײ‬฾ઠॠֱ໯ᆶ DA

.c
ᆌᆩă
X1
ၘဦ႑တ੗ᅜٗ࿢்‫ڦ‬ၨ๳ևோइൽLjᄺ੗ཚࡗᅺ༬ྪ‫ݡ‬࿚
ᅜူበ‫ۅ‬इൽǖwww.boschrexroth.com/da-controlă X2
ጀᅪ
੦዆‫؛‬๔ኵࢅ DA ༬Ⴀ๴੕༹უ૰‫ڦ‬ᆖၚă੕༹უ૰‫ڦ‬ሺे G
ࣷ‫ڞ‬ዂ੦዆‫؛‬๔ኵ‫ڦ‬३ณ (൩֖९‫ ڼ‬6 ᄻ)Ljܸٗํ၄੦዆༬
Ⴀ൸၍‫ڦ‬ೝႜᅎ‫ۯ‬ă 斯 U T1

Vg min
Vg max
诺
A

T2

M1
查
w.
ww

268

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 23/72

DA – ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆
DA1ĂDA2 ๖ᅪ཮ DA1ĂDA2
‫ۉ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ + ಇଉྺ Vg max ‫ۉ‬ୟLj޶੦዆
ߵ਍჉ገ‫ݛ‬ၠ (ႜጽ‫ݛ‬ၠ)Ljႜ‫࣑ײ‬ၠ݅੗ཚࡗघ૤ਸ࠲‫ىۉ‬
ཎ৊ႜ‫ࣟڑ‬ೋᅎईൎ࣑ă a
ਸ࠲‫ىۉ‬ཎཚ‫้ۉ‬LjDA ੦዆๴ሁ඄੦዆൐க‫ٳ‬Ӧ‫ۯ‬዁ፌ‫ٷ‬ಇ X3

om
ଉ (ߛ౦ਈĂড‫گ‬ገ໏) (ಇଉྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ)ă
X1
रຍ֖ຕLj኱০ྺ Ø37 ‫ىۉڦ‬ཎ
(ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅) G b
DA1 DA2 U T1
‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)
჉ገ‫ݛ‬ၠ ߾ፕუ૰ B

.c
ొ้ኍ B ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬
ຩ้ኍ A ཚ‫ۉ‬ ཚ‫ۉ‬
Vg min
ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 5.5 : 21.7 :
Vg max
ࠅ‫୲ࠀ׬‬ 26.2 W 26.5 W
໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬ 1.32 A 0.67 A A
቞੣Բ 100 % 100 %
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ

रຍ֖ຕLj኱০ྺ Ø37 ‫ىۉڦ‬ཎ b

(‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆)
斯 DA1 DA2
T2

M1
3

‫ۉ‬უ 12 V (±20 %) 24 V (±20 %)

࿮ሁ඄੦዆ ܏‫ۉ‬ ܏‫ۉ‬
诺
ಇଉ Vg max ཚ‫ۉ‬ ཚ‫ۉ‬
ࠅ‫ۉ׬‬ፆ (20 °C ้) 5.5 : 21.7 :
ࠅ‫୲ࠀ׬‬ 26.2 W 26.5 W
໯Ⴔ‫ڦ‬ፌၭ‫ୁۉ‬ 1.32 A 0.67 A
቞੣Բ 100 % 100 %
‫ࢺݞ‬ૌ႙Lj൩֖९‫ ڼ‬61 ᄻ‫ڦ‬Đ֭ཀྵยऺđ
查
w.
ww

269

www.8channels.com
 24/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

‫ۉ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ (๢ᆩᇀ DAĂHA.R)

Կ๕࣮ୟዐ‫ڦ‬ႜጽൻ‫ۯ‬ᆌᆩăக‫ڦٳ‬ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ᆯ੗ൎ࣑ႜ DA1ĂDA2 ੦዆ (֖९‫ ڼ‬23 ᄻ)
ጽൻ‫ۯ‬ԭ (‫ ټ‬DA ੦዆݅‫ ڦ‬A4VG) Ӧ‫ݛۯ‬ၠ‫ۉڦ‬႑ࡽഔ‫ۯ‬ă
සࡕԿ๕࣮ୟዐ‫ڦ‬ԭൎ࣑዁੣‫ڗ‬ई‫้ڗڛ‬Lj‫כ‬ଈ੗ీࣷ‫؜‬၄ b
ና‫ۯ‬३໏ई዆‫ۯ‬Ljਏ༹ൽਦᇀ‫כ‬ଈ‫ڦ‬ዊଉࢅ‫ړ‬മ‫ڦ‬໏‫܈‬ă b a
‫ړ‬ԭ‫ڦ‬ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ (૩ස DA ੦዆‫ڦ‬ෙ࿋຺ཚ‫ݛ‬ၠ݅) ൎ࣑዁
a

om
– ੣‫ڗ‬Lj
‫ۉ‬ഘ࣮ୟ੗๑க‫ٳ‬ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅‫ڦ‬മᅃ߲႑ࡽԍାă
– ‫ڗڛ‬Lj
‫ۉ‬ഘ࣮ୟॽߵ਍ԭ‫้ڦ‬क़ჽ‫ٷ( ׿‬ሀ 0.8 s) ๑க‫ٳ‬ႜ‫࣑ײ‬ၠ
݅ൎ࣑዁ഄ໲ႜጽ‫ݛ‬ၠă
ᅺُሞଇዖ൧઄ူ੗‫ݞ‬ኹ۶‫ۯ‬३໏ई዆‫ۯ‬ă

.c
๖ᅪ཮ – ‫ۉ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅
HA1R.ĂHA2R. ੦዆ (൩֖९‫ ڼ‬21 ᄻ)
ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅
K2 ‫ىۉ‬ཎ a ԭ
24 V DC
V
N ‫ىۉ‬ཎ b ԭ
R
K1.1 V1 斯
K2.1
a
K1.2 24 V DC
b
A3 B3 ‫ىۉ‬ཎ a
K1 க‫ٳ‬
A2 ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ฉ‫ڦ‬ਸ࠲‫ىۉ‬ཎ a
诺
ጀᅪ
཮ዐ‫ܾڦ‬ट࠶ࢅी‫ۉ‬ഗփሞக‫ࠃڦٳ‬ऋ‫ాྷݔ‬ă
查
w.
ww

270

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 25/72

ࡀ߭؅٫ 60 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP5ĂEP6 – ‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Lj޶੦዆
ᆳ੨থӱ 2 – ‫ ֨ܔ‬SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

45°
45°
183

om
321) 108
13.5
7.5
T1 G
U G

176
72.5

°
12.5

142)
24

150
Z

.c
0
16
84

303)
Y

154
T2
max. 14.6
31 20
斯
67
1122)
2123)
243
M1 M1
150 3

Y ၠ๫཮
诺
ø125 -0.025

23

50.8
ø73
0

19

23.8
查

݆ન ISOISO
Flansch 3019-2
3019-2
w.
ww

1) ਐዡज़
2) ዘ႐
3) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

271

www.8channels.com
 26/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 60 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨থӱฉ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬࿋ዃ (Z ၠ๫཮)
2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨ 2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨
AࢅB AࢅB AࢅB AࢅB
ৈ HZ7ĂEZ7/8 ৈ HZ7ĂEZ7/8

om
B A B A

.c
B A B A

37.5 37.5
152 165

ൻ‫ۯ‬ዡ
152
斯54
165
54

S7 ࢾ॰ዡ 1 1/4 in Z8 ‫ ࢇޙ‬DIN 5480 ‫ࢾڦ‬॰ዡ

14T 12/24DP1) W35 x 2 x 16 x 9g
诺
7/16-14UNC-2B2)3)

M12 x 1.753)4)

28 28
9.5 9.5
ø45
ø45

40 32
48 40

1) ANSI B92.1aLj30° უ૰ঙLjೝ‫ߵ؃‬Lj֨௬ದࢇLjࠅֶ‫ڪ‬प 5

2) ‫ ࢇޙ‬ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖
3) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
w.

4) ‫ ࢇޙ‬DIN 332 Քጚ‫ڦ‬ዐ႐੥ (‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ڦ‬அ࿖)

ww

272

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 27/72

ࡀ߭؅٫ 60 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ Քጚ ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]2) ጒༀ6)
AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J5183) 3/4 in 500 O
৆ࠦஅ࿖ A/B DIN 13 M10 x 1.5Ǘ17 (ศ)
T1 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ) 3 X4)

om
T2 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M27 x 2Ǘ19 (ศ) 3 O4)
G ཞօ੦዆ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
U ዡ‫׶‬؋ဢ ISO 61495) M18 x 1.5Ǘ14.5 (ศ) 3 X
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HPĂHZĂHA1T/HA2T) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 100 O
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HA1 ࢅ HA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 3 X
X1ĂX2 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA0) ISO 8434-1 SDSC–L8xM12–F 40 O
X1 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 O

.c
X3 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 X
M1 ֪ଉႜ‫ײ‬ഹ༹ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
1) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
2) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
3) ྸᅃ‫ڦ‬؅٫ᅈ਍ SAE J518Ljࠅ዆৆ࠦஅ࿖ᇑՔጚஅ࿖٪ሞೋֶă
4) ߵ਍Ҿጎ࿋ዃ‫ڦ‬փཞLjՂႷ૶থ T1 ई T2 (ଷ९‫ ڼ‬71 ᄻฉ‫ڦ‬Ҿጎຫ௽)ă
5) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
6) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
斯 3
诺
查
w.
ww

273

www.8channels.com
 28/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 60 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP1ĂEP2 EP5D1ĂEP6D1
‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Ljኟ੦዆ ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

239 243

om
M1 M1
G G

107

176
B A

B A
225

.c 154
G G

M1
M1

HP1ĂHP2 HP5ĂHP6
ᅂუԲ૩੦዆Ljኟ੦዆ 斯 ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆

240
239 35.5 210
M1 M1 X G G X
107

诺
110
90
B A B A
139
159

154

G X G M1
35.5 160 X M1
查

HP5D1ĂHP6D1
ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

240
w.

35.5 215
G X G X
120
89

B A
ww
154

M1
M1

274

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 29/72

ࡀ߭؅٫ 60 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

HZ7 EZ7ĂEZ8
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆Lj޶੦዆

227 227
183 183

om
100

100
B A B A

117
24
311)

24
311)
146

146
.c
X
X
61 G G G
151 G
2151) 124 2151)

1) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B 1) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

HA1ĂHA2 / HA1T3ĂHA2T3 HA1U1ĂHA2U2

ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ᇺ‫ײ‬ᅂუሁ඄੦዆LjԲ૩ 斯 ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
੦዆ 3

239 239
M1 M1 M1 M1
107

107
诺
B A B A
139
159

225
G X G G
G
35.5 160 X
查

HA1 ࢅ HA2LjX ᅙ‫܂‬ฉ

HA1T ࢅ HA2TLjX ‫ٶ‬ਸ

HA1R1ĂHA2R2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ۉټ‬ጱሁ඄੦዆ࢅ‫ۉ‬੦ႜ‫ײ‬
࣑ၠ݅

239
w.

M1 M1
107

B A
ww

225

G a
G
b
110

275

www.8channels.com
 30/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 60 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DA0 DA1ĂDA2
ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj‫ټ‬ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆‫ۉټ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ࢅಇଉ
ྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ

243 243
160 178 110 8.5 202

om
G X3 X1; X2 G X3 X3 X1 b X1 X3
X1 X2
a

120
G

155
94

132
G
B A
B A
154

.c 154
M1
M1 M1
‫ ࢇޙ‬ISO 8434-1 ‫ ڦ‬X1ĂX2 ࠶‫ڢ‬ದॲ SDSC – L8xM12 – F M1
๑ᆩᅙጎದ‫ڦ‬ದॲƽ

斯
诺
查
w.
ww

276

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 31/72

ࡀ߭؅٫ 85 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP5ĂEP6 – ‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Lj޶੦዆
ᆳ੨থӱ 2 – ‫ ֨ܔ‬SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

45°
208 45°
321) 117
13.5

om
7.5
G
U T1 G

182
80

.5°

27.5
12

132)

165
.c
Z
0
18
91

343)
167
Y
T2
max. 14.6
31 斯23
76 3
M1 M1 165
1122)
3)
239
271

Y ၠ๫཮
诺
ø140 -0.025

23
ø83

57.2
0

25

27.8
查

݆ન ISOISO
Flansch 3019-2
3019-2
w.
ww

1) ਐዡज़
2) ዘ႐
3) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

277

www.8channels.com
 32/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 85 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨থӱฉ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬࿋ዃ (Z ၠ๫཮)
2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨ 2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨
AࢅB AࢅB AࢅB AࢅB
ৈ HZ7ĂEZ7/8 ৈ HZ7ĂEZ7/8

om
B A B A

.c
B A A
B

42 42
斯 164 177
54 54
164 177

ൻ‫ۯ‬ዡ
S9 ࢾ॰ዡ 1 1/2 in Z9 ‫ ࢇޙ‬DIN 5480 ‫ࢾڦ‬॰ዡ
17T 12/24DP1) W40 x 2 x 18 x 9g
诺
7/16-14UNC-2B2)3)

28 36
M16 x 23)4)

9.5 12
ø50
ø50

44 37
54 45

1) ANSI B92.1aLj30° უ૰ঙLjೝ‫ߵ؃‬Lj֨௬ದࢇLjࠅֶ‫ڪ‬प 5

2) ‫ ࢇޙ‬ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖
࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
w.

3)
4) ‫ ࢇޙ‬DIN 332 Քጚ‫ڦ‬ዐ႐੥ (‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ڦ‬அ࿖)
ww

278

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 33/72

ࡀ߭؅٫ 85 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ Քጚ ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]2) ጒༀ6)
AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J5183) 1 in 500 O
৆ࠦஅ࿖ A/B DIN 13 M12 x 1.75Ǘ17 (ศ)
T1 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ) 3 X4)

om
T2 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M27 x 2Ǘ19 (ศ) 3 O4)
G ཞօ੦዆ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
U ዡ‫׶‬؋ဢ ISO 61495) M18 x 1.5Ǘ14.5 (ศ) 3 X
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HPĂHZĂHA1T/HA2T) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 100 O
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HA1 ࢅ HA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 3 X
X1ĂX2 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA0) ISO 8434-1 SDSC–L8xM12–F 40 O
X1 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 O

.c
X3 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 X
M1 ֪ଉႜ‫ײ‬ഹ༹ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
1) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
2) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
3) ྸᅃ‫ڦ‬؅٫ᅈ਍ SAE J518Ljࠅ዆৆ࠦஅ࿖ᇑՔጚஅ࿖٪ሞೋֶă
4) ߵ਍Ҿጎ࿋ዃ‫ڦ‬փཞLjՂႷ૶থ T1 ई T2 (ଷ९‫ ڼ‬71 ᄻฉ‫ڦ‬Ҿጎຫ௽)ă
5) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
6) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
斯 3
诺
查
w.
ww

279

www.8channels.com
 34/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 85 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP1ĂEP2 EP5D1ĂEP6D1
‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Ljኟ੦዆ ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

266 271
M1 M1

om
G G

113

182
B A

B A
238

.c 167
G G

M1
M1

HP1ĂHP2 HP5ĂHP6
ᅂუԲ૩੦዆Ljኟ੦዆ 斯 ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆

268
266 35.5 238
M1 M1 X G G X
113

116
96
诺
B A B A
152
172

167

G G
X M1
35.5 183 X M1
查

HP5D1ĂHP6D1
ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

268
w.

35.5 243
G X G X
126
95

B A
ww
167

M1
M1

280

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 35/72

ࡀ߭؅٫ 85 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

HZ7 EZ7ĂEZ8
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆Lj޶੦዆

254 254
208 208

om
112

112
B A B A
27

132

27
351)

161

351)
161
.c
X
X
61 G 171 G G G
2421) 124 2421)
1) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B 1) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

HA1ĂHA2 / HA1T3ĂHA2T3 HA1U1ĂHA2U2

ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ᇺ‫ײ‬ᅂუሁ඄੦዆LjԲ૩ 斯 ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
੦዆ 3
266 266
M1 M1 M1 M1
113

113
诺
B A B A
152
172

239
G G G
X G
35.5 183 X
查

HA1 ࢅ HA2LjX ᅙ‫܂‬ฉ

HA1T ࢅ HA2TLjX ‫ٶ‬ਸ

HA1R1ĂHA2R2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ۉټ‬ጱሁ඄੦዆ࢅ‫ۉ‬੦ႜ‫ײ‬
࣑ၠ݅

266
w.

M1 M1
113

B A
239
ww

G a
G
b
110

281

www.8channels.com
 36/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 85 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DA0 DA1ĂDA2
ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj‫ټ‬ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆‫ۉټ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ࢅಇଉ
ྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ
271 270
160 207 110 8.5 230

om
G X3 X1; X2 G X3 X3 X1 b X1 X3
X1 X2
a
G

126
100

161
138
G
B A
B A
167

.c 167
M1 M1
M1 M1
‫ ࢇޙ‬ISO 8434-1 ‫ ڦ‬X1ĂX2 ࠶‫ڢ‬ದॲ SDSC – L8xM12 – F
๑ᆩᅙጎದ‫ڦ‬ದॲƽ

斯
诺
查
w.
ww

282

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 37/72

ࡀ߭؅٫ 115 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP5ĂEP6 – ‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Lj޶੦዆
ᆳ੨থӱ 2 – ‫ ֨ܔ‬SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

220 45° 45°

1)
40 126

om
7.5 17.5

U T1 G
G

188
°
12.5
91

102)
30

190
Z

.c
0
20
102

383)
175
Y
max. 14.6
T2
39 25
78 斯 M1 M1
1262) 190 3
2573)
290

Y ၠ๫཮
诺
ø160 -0.025

25
ø90

57.2
0

25

27.8
查

݆ન ISO
Flansch 3019-2
ISO 3019-2
w.
ww

1) ਐዡज़
2) ዘ႐
3) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

283

www.8channels.com
 38/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 115 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨থӱฉ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬࿋ዃ (Z ၠ๫཮)
2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨ 2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨
AࢅB AࢅB AࢅB AࢅB
ৈ HZ7ĂEZ7/8 ৈ HZ7ĂEZ7/8

om
.c
B A
B A
B A B A

180
M1
斯
65
193
65
180
42 42
193

ൻ‫ۯ‬ዡ
诺
T1 ࢾ॰ዡ 1 3/4 in Z9 ‫ ࢇޙ‬DIN 5480 ‫ࢾڦ‬॰ዡ
13 T 8/16DP1) W40 x 2 x 18 x 9g
5/8-11UNC-2B2)3)

36 36
M16 x 23)4)

12 12
查 ø60
ø60

55 37
67 45
w.

1) ANSI B92.1aLj30° უ૰ঙLjೝ‫ߵ؃‬Lj֨௬ದࢇLjࠅֶ‫ڪ‬प 5

2) ‫ ࢇޙ‬ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖
3) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
4) ‫ ࢇޙ‬DIN 332 Քጚ‫ڦ‬ዐ႐੥ (‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ڦ‬அ࿖)
ww

284

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 39/72

ࡀ߭؅٫ 115 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ Քጚ ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]2) ጒༀ6)
AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J5183) 1 in 500 O
৆ࠦஅ࿖ A/B DIN 13 M12 x 1.75Ǘ17 (ศ)
T1 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M27 x 2Ǘ19 (ศ) 3 X4)

om
T2 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M33 x 2Ǘ19 (ศ) 3 O4)
G ཞօ੦዆ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
U ዡ‫׶‬؋ဢ ISO 61495) M18 x 1.5Ǘ14.5 (ศ) 3 X
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HPĂHZĂHA1T/HA2T) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 100 O
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HA1 ࢅ HA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 3 X
X1ĂX2 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA0) ISO 8434-1 SDSC–L8xM12–F 40 O
X1 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 O

.c
X3 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 X
M1 ֪ଉႜ‫ײ‬ഹ༹ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
1) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
2) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
3) ྸᅃ‫ڦ‬؅٫ᅈ਍ SAE J518Ljࠅ዆৆ࠦஅ࿖ᇑՔጚஅ࿖٪ሞೋֶă
4) ߵ਍Ҿጎ࿋ዃ‫ڦ‬փཞLjՂႷ૶থ T1 ई T2 (ଷ९‫ ڼ‬71 ᄻฉ‫ڦ‬Ҿጎຫ௽)ă
5) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
6) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
斯 3
诺
查
w.
ww

285

www.8channels.com
 40/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 115 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP1ĂEP2 EP5D1ĂEP6D1
‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Ljኟ੦዆ ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

281

om
290
M1 M1
G G

121

188
B A

B A

.c
249

175
G G

HP1ĂHP2 HP5ĂHP6
ᅂუԲ૩੦዆Ljኟ੦዆ 斯 ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆

288
281 40.5 257
M1 M1 X G G X
121

121
诺
101
B A B A
164
180

175

G X M1
G X M1
40.5 199
查

HP5D1ĂHP6D1
ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

290
w.

40.5 258
G X G X
133
101

B A
ww
175

M1
M1

286

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 41/72

ࡀ߭؅٫ 115 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

HZ7 EZ7ĂEZ8
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆Lj޶੦዆

270 270
220 220

om
121

121
B A B A

143
30

30
381)
381)

172

172
.c
X
X
61 G 182 G G
G
2561) 124 2561)

1) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B 1) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

HA1ĂHA2 / HA1T3ĂHA2T3 HA1U1ĂHA2U2

ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ᇺ‫ײ‬ᅂუሁ඄੦዆LjԲ૩ 斯 ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
੦዆ 3

281 281
M1 M1 M1 M1
121

121
诺
B A B A
164
180

249
G G
X G X G
40.5 199
查

HA1 ࢅ HA2LjX ᅙ‫܂‬ฉ

HA1T ࢅ HA2TLjX ‫ٶ‬ਸ

HA1R1ĂHA2R2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ۉټ‬ጱሁ඄੦዆ࢅ‫ۉ‬੦ႜ‫ײ‬
࣑ၠ݅

281
w.

M1 M1
121

B A
249
ww

a
G
G
b
112

287

www.8channels.com
 42/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 115 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DA0 DA1ĂDA2
ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj‫ټ‬ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆‫ۉټ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ࢅಇଉ
ྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ

290 290
174 216 112 8.5

om
238
X1 G X3 X2 X1, X2 G X3 X3 X1 b X1 X3
a
G
132
107

168
145
G
B A
B A
175

.c 175
M1 M1
M1 M1
‫ ࢇޙ‬ISO 8434-1 ‫ ڦ‬X1ĂX2 ࠶‫ڢ‬ದॲ SDSC – L8xM12 – F
๑ᆩᅙጎದ‫ڦ‬ದॲƽ

斯
诺
查
w.
ww

288

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 43/72

ࡀ߭؅٫ 150 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP5ĂEP6 – ‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Lj޶੦዆
ᆳ੨থӱ 2 – ‫ ֨ܔ‬SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

247 45° 45°

401) 140.5

om
7.5 17.5
U T1 G
G

196
100

5°
12.

112)
33

210
Z

.c
4
22
109

423)
195
Y
T2
max. 14.9
39 28
斯
90.5
1392)
2883)
321
M1 M1
210 3

Y ၠ๫཮
诺
ø180 -0.025

25

66.7
ø94
0

32

31.8
查

݆ન ISOISO
Flansch 3019-2
3019-2
w.
ww

1) ਐዡज़
2) ዘ႐
3) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

289

www.8channels.com
 44/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 150 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿ

ጎ཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨থӱฉ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬࿋ዃ (Z ၠ๫཮)
2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨
AࢅB AࢅB

om
B A

.c
B A

斯 76 76
204 226

ൻ‫ۯ‬ዡ
T1 ࢾ॰ዡ 1 3/4 in T2 ࢾ॰ዡ 2 in A1 ‫ ࢇޙ‬DIN 5480 ‫ࢾڦ‬॰ዡ
13 T 8/16DP1) 15 T 8/16DP1) W45 x 2 x 21 x 9g
诺
5/8-11UNC-2B2)3)

5/8-11UNC-2B2)3)

36 36 36
M16 x 23)4)

12 12 12
ø60

ø60
ø60
查

55 53 42
67 67 50

1) ANSI B92.1aLj30° უ૰ঙLjೝ‫ߵ؃‬Lj֨௬ದࢇLjࠅֶ‫ڪ‬प 5

2) ‫ ࢇޙ‬ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖
w.

3) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă

4) ‫ ࢇޙ‬DIN 332 Քጚ‫ڦ‬ዐ႐੥ (‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ڦ‬அ࿖)
ww

290

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 45/72

ࡀ߭؅٫ 150 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ Քጚ ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]2) ጒༀ6)
AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J5183) 1 1/4 in 500 O
৆ࠦஅ࿖ A/B DIN 13 M14 x 2Ǘ19 (ศ)
T1 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M27 x 2Ǘ19 (ศ) 3 X4)

om
T2 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M33 x 2Ǘ19 (ศ) 3 O4)
G ཞօ੦዆ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
U ዡ‫׶‬؋ဢ ISO 61495) M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ) 3 X
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HPĂHZĂHA1T/HA2T) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 100 O
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HA1 ࢅ HA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 3 X
X1ĂX2 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA0) ISO 8434-1 SDSC–L8xM12–F 40 O
X1 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 O

.c
X3 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 X
M1 ֪ଉႜ‫ײ‬ഹ༹ ISO 61495) M14 x1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
1) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
2) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
3) ྸᅃ‫ڦ‬؅٫ᅈ਍ SAE J518Ljࠅ዆৆ࠦஅ࿖ᇑՔጚஅ࿖٪ሞೋֶă
4) ߵ਍Ҿጎ࿋ዃ‫ڦ‬փཞLjՂႷ૶থ T1 ई T2 (ଷ९‫ ڼ‬71 ᄻฉ‫ڦ‬Ҿጎຫ௽)ă
5) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
6) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
斯 3
诺
查
w.
ww

291

www.8channels.com
 46/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 150 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿ

ጎ཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP1ĂEP2 EP5D1ĂEP6D1
‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Ljኟ੦዆ ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

315

om
321
M1 M1
G

132
G

196
B A
B A

.c
264

195
G G
M1
M1

HP1ĂHP2 HP5ĂHP6
ᅂუԲ૩੦዆Ljኟ੦዆ 斯 ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆

320
315 40.5 289
M1 M1 X G G X

132
132

诺
B A B A 109
178

195
195

G X M1
G M1
40.5 225 X
查

HP5D1ĂHP6D1
ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

321
w.

40.5 290
G X G X
141
108

B A
ww
195

M1
M1

292

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 47/72

ࡀ߭؅٫ 150 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

HZ5 EZ5ĂEZ6
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆Lj޶੦዆

319 319

om
40.5 285
X G G X G G

186
132
108
B A B A

.c
195

195
M1 M1 M1
M1

HA1ĂHA2 / HA1T3ĂHA2T3 HA1U1ĂHA2U2

ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ᇺ‫ײ‬ᅂუሁ඄੦዆LjԲ૩ 斯 ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
੦዆ 3
315 315
M1 M1 M1 M1
132

132
诺
B A B A
178
195

264
G X G G
40.5 225 X G
查

HA1 ࢅ HA2LjX ᅙ‫܂‬ฉ

HA1T ࢅ HA2TLjX ‫ٶ‬ਸ

HA1R1ĂHA2R2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ۉټ‬ጱሁ඄੦዆ࢅ‫ۉ‬੦ႜ‫ײ‬
࣑ၠ݅

315
w.

M1 M1
132

B A
264
ww

a
G G
b
112

293

www.8channels.com
 48/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 150 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿ

ጎ཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DA0 DA1ĂDA2
ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆Lj‫ټ‬ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆‫ۉټ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ࢅಇଉ
ྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ

322 322

om
174 247 112 8.5 270
G X3 X1, X2 G X3 X3 X1 b X1 X 3
X1 X2 a
G
140
115

176
153
G
B A
B A
195

.c 195
M1 M1
M1
‫ ࢇޙ‬ISO 8434-1 ‫ ڦ‬X1ĂX2 ࠶‫ڢ‬ದॲ SDSC – L8xM12 – F M1
๑ᆩᅙጎದ‫ڦ‬ದॲƽ

斯
诺
查
w.
ww

294

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 49/72

ࡀ߭؅٫ 170 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP5ĂEP6 – ‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Lj޶੦዆
ᆳ੨থӱ 2 – ‫ ֨ܔ‬SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

254 45° 45°

401) 141
17.5

om
7.5

U T1
G G

195
103

5°

122)
12.

34

210
Z

.c
4
22
112

433)
Y

197
T2
max. 14.9
39 斯28
91 M1 M1 3
1412) 210
2953 )
328

Y ၠ๫཮
诺 25
ø180 -0.025
ø100

66.7
0

32

31.8
查

݆ન ISOISO
Flansch 3019-2
3019-2
w.
ww

1) ਐዡज़
2) ዘ႐
3) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

295

www.8channels.com
 50/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 170 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿ

ጎ཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨থӱฉ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬࿋ዃ (Z ၠ๫཮)
2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨
AࢅB AࢅB

om
B A B A

.c
76 76
204 226

ൻ‫ۯ‬ዡ
斯
T2 ࢾ॰ዡ 2 in A1 ‫ ࢇޙ‬DIN 5480 ‫ࢾڦ‬॰ዡ
15 T 8/16DP1) W45 x 2 x 21 x 9g
诺
5/8-11UNC-2B2)3)

36 36
M16 x 23)4)

12 12
ø70
ø70

53 42
67 50

1) ANSI B92.1aLj30° უ૰ঙLjೝ‫ߵ؃‬Lj֨௬ದࢇLjࠅֶ‫ڪ‬प 5

2) ‫ ࢇޙ‬ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖
w.

3) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă

4) ‫ ࢇޙ‬DIN 332 Քጚ‫ڦ‬ዐ႐੥ (‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ڦ‬அ࿖)
ww

296

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 51/72

ࡀ߭؅٫ 170 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ Քጚ ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]2) ጒༀ6)
AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J5183) 1 1/4 in 500 O
৆ࠦஅ࿖ A/B DIN 13 M14 x 2Ǘ19 (ศ)
T1 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M27 x 2Ǘ19 (ศ) 3 X4)

om
T2 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M33 x 2Ǘ19 (ศ) 3 O4)
G ཞօ੦዆ ISO 61495) M14 x1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
U ዡ‫׶‬؋ဢ ISO 61495) M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ) 3 X
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HPĂHZĂHA1T/HA2T) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 100 O
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HA1 ࢅ HA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 3 X
X1ĂX2 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA0) ISO 8434-1 SDSC–L8xM12–F 40 O
X1 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 O

.c
X3 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 X
M1 ֪ଉႜ‫ײ‬ഹ༹ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
1) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
2) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
3) ྸᅃ‫ڦ‬؅٫ᅈ਍ SAE J518Ljࠅ዆৆ࠦஅ࿖ᇑՔጚஅ࿖٪ሞೋֶă
4) ߵ਍Ҿጎ࿋ዃ‫ڦ‬փཞLjՂႷ૶থ T1 ई T2 (ଷ९‫ ڼ‬71 ᄻฉ‫ڦ‬Ҿጎຫ௽)ă
5) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
6) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
斯 3
诺
查
w.
ww

297

www.8channels.com
 52/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 170 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿ

ጎ཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP1ĂEP2 EP5D1ĂEP6D1
‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Ljኟ੦዆ ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

om
322 328
M1 M1
G G
133

195
B A
B A
266

.c 197
G G
M1
M1

HP1ĂHP2 HP5ĂHP6
ᅂუԲ૩੦዆Ljኟ੦዆ 斯 ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆

326
322 40.5 296
M1 M1 X G G X
133

133
诺
108
B A B A
181
197

197

G X
G M1 M1
40.5 232 X
查

HP5D1ĂHP6D1
ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

328
w.

40.5 297
G X G X
141
108

B A
197
ww

M1
M1

298

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 53/72

ࡀ߭؅٫ 170 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

HZ5 EZ5ĂEZ6
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆Lj޶੦዆

326 326

om
40.5 291
X G G X G G

187
133
B A 107 B A

197
197

.c
M1 M1 M1
M1

HA1ĂHA2 / HA1T3ĂHA2T3 HA1U1ĂHA2U2

ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ᇺ‫ײ‬ᅂუሁ඄੦዆LjԲ૩ 斯 ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
੦዆ 3

322 322
M1 M1 M1 M1

133
诺 133

B A B A
181
197

266
G X G G
G
40.5 232 X
查

HA1 ࢅ HA2LjX ᅙ‫܂‬ฉ

HA1T ࢅ HA2TLjX ‫ٶ‬ਸ

HA1R1ĂHA2R2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ۉټ‬ጱሁ඄੦዆ࢅ‫ۉ‬੦ႜ‫ײ‬
࣑ၠ݅

322
w.

M1 M1
133

B A
266
ww

a
G G
b
112

299

www.8channels.com
 54/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 170 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿ

ጎ཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DA0 DA1ĂDA2
ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj‫ټ‬ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆‫ۉټ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ࢅಇଉ
ྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ

328 328
174 254 112 8.5 277

om
X1 G X3 X2 X1; X2 G X3 X3 X1 b X1 X3
a
G
140
115

176
153
G
B A
B A
197

197
.c
M1 M1
M1 M1
‫ ࢇޙ‬ISO 8434-1 ‫ ڦ‬X1ĂX2 ࠶‫ڢ‬ದॲ SDSC – L8xM12 – F
๑ᆩᅙጎದ‫ڦ‬ದॲƽ

斯
诺
查
w.
ww

300

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 55/72

ࡀ߭؅٫ 215 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP5ĂEP6 – ‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Lj޶੦዆
ᆳ੨থӱ 2 – ‫ ֨ܔ‬SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

45° 45°
267
401) 151

om
7.5 22
U T1 G G

200
5°
107

12.

192)
36

236
Z

.c
0
25
125

46.53)
209
max. 14.9 T2
39 32
斯96 M1 M1
1472) 236 3
3)
314
345

Y ၠ๫཮
诺
ø200 -0.029

29
ø108

66.7
0

32

31.8
查

݆ન ISOISO
Flansch 3019-2
3019-2
w.
ww

1) ਐዡज़
2) ዘ႐
3) ᆳ੨থӱ 1 – ࢫ֨ SAE ݆નᆳ੨ A ࢅ B

301

www.8channels.com
 56/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 215 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨থӱฉ߾ፕ࠶ୟᆳ੨‫ڦ‬࿋ዃ (Z ၠ๫཮)
2 SAE ‫݆֨ܔ‬નᆳ੨ 1 SAE ࢫ݆֨નᆳ੨
AࢅB AࢅB

om
B A B A

.c
82 82
216 235

ൻ‫ۯ‬ዡ
斯
T2 ࢾ॰ዡ 2 in A2 ‫ ࢇޙ‬DIN 5480 ‫ࢾڦ‬॰ዡ
15 T 8/16DP1) W50 x 2 x 24 x 9g
诺
5/8-11UNC-2B2)3)

36 36
M16 x 23)4)

12 12
ø70
ø70

53 44
67 55

1) ANSI B92.1aLj30° უ૰ঙLjೝ‫ߵ؃‬Lj֨௬ದࢇLjࠅֶ‫ڪ‬प 5

2) ‫ ࢇޙ‬ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖
w.

3) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă

4) ‫ ࢇޙ‬DIN 332 Քጚ‫ڦ‬ዐ႐੥ (‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ڦ‬அ࿖)
ww

302

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 57/72

ࡀ߭؅٫ 215 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ Քጚ ࡀ߭1) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]2) ጒༀ6)
AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J5183) 1 1/4 in 500 O
৆ࠦஅ࿖ A/B DIN 13 M14 x 2Ǘ19 (ศ)
T1 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M33 x 2Ǘ19 (ศ) 3 X4)

om
T2 ႅᆳ࠶ୟ ISO 61495) M42 x 2Ǘ19.5 (ศ) 3 O4)
G ཞօ੦዆ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
U ዡ‫׶‬؋ဢ ISO 61495) M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ) 3 X
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HPĂHZĂHA1T/HA2T) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 100 O
X ံ‫ڞ‬႑ࡽ (HA1 ࢅ HA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 3 X
X1ĂX2 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA0) ISO 8434-1 SDSC–L8xM12–F 40 O
X1 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 O

.c
X3 ံ‫ڞ‬႑ࡽ (DA1ĂDA2) ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 40 X
M1 ֪ଉႜ‫ײ‬ഹ༹ ISO 61495) M14 x 1.5Ǘ11.5 (ศ) 500 X
1) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
2) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
3) ྸᅃ‫ڦ‬؅٫ᅈ਍ SAE J518Ljࠅ዆৆ࠦஅ࿖ᇑՔጚஅ࿖٪ሞೋֶă
4) ߵ਍Ҿጎ࿋ዃ‫ڦ‬փཞLjՂႷ૶থ T1 ई T2 (ଷ९‫ ڼ‬71 ᄻฉ‫ڦ‬Ҿጎຫ௽)ă
5) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
6) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
斯 3
诺
查
w.
ww

303

www.8channels.com
 58/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 215 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

EP1ĂEP2 EP5D1ĂEP6D1
‫ۯۉ‬Բ૩੦዆Ljኟ੦዆ ‫ۉ‬ഘԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

339 345

om
M1 M1
G G

140

200
B A
B A

.c
275

209
G G
M1
M1

HP1ĂHP2 HP5ĂHP6
ᅂუԲ૩੦዆Ljኟ੦዆ 斯 ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆

343
339 40.5 312
M1 M1 X G G X
140

140
113
诺
B A B A
190
206

209

G G M1
X
40.5 245 X M1
查

HP5D1ĂHP6D1
ᅂუԲ૩੦዆Lj޶੦዆Lj‫ۨࠦټ‬ยዃ‫ڦ‬უ૰੦዆

344
w.

40.5 313
G X G X
145
112

B A
ww
209

M1
M1

304

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 59/72

ࡀ߭؅٫ 215 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

HZ5 EZ5ĂEZ6
ଇ‫ۅ‬๕ᅂუ੦዆Lj޶੦዆ ‫ۉ‬ጱଇ‫ۅ‬๕੦዆Lj޶੦዆

343 343
40.5 308

om
X G G X G G

191
140
111
B A B A

209
209

.c
M1 M1
M1 M1

HA1ĂHA2 / HA1T3ĂHA2T3 HA1U1ĂHA2U2

ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ᇺ‫ײ‬ᅂუሁ඄੦዆LjԲ૩ 斯 ߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ټ‬ଇ‫ۅ‬๕‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆
੦዆ 3
339 339
M1 M1 M1 M1

140
140
诺
B A B A
190
206

276
G G G
X G
40.5 245 X
查

HA1 ࢅ HA2LjX ᅙ‫܂‬ฉ

HA1T ࢅ HA2TLjX ‫ٶ‬ਸ

HA1R1ĂHA2R2
ᇑߛუ၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljኟ੦዆Lj‫ۉټ‬ጱሁ඄੦዆ࢅ‫ۉ‬੦ႜ‫ײ‬
࣑ၠ݅

339
w.

M1 M1
140

B A
ww

276

a
G G
b
112

305

www.8channels.com
 60/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ࡀ߭؅٫ 215 ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DA0 DA1ĂDA2
ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆Lj‫ټ‬ᅂ੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ ᇑገ໏၎࠲‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Lj޶੦዆‫ۉټ‬੦ႜ‫࣑ײ‬ၠ݅ࢅಇଉ
ྺ Vg max ้‫ۉڦ‬ୟ

345 345
174 271 112 8.5 294

om
X1 G X3 X2 X1, X2 G X3 X3 X1 b X1 X3
a
G

144
119

180
157
G
B A
B A
209

.c 209
M1
M1 M1
‫ ࢇޙ‬ISO 8434-1 ‫ ڦ‬X1ĂX2 ࠶‫ڢ‬ದॲ SDSC – L8xM12 – F
M1
๑ᆩᅙጎದ‫ڦ‬ದॲƽ

斯
诺
查
w.
ww

306

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 61/72

‫ىۉ‬ཎ֭ཀྵ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

DEUTSCH DT04-2P-EP04
ఇ໒Lj2 ኍLjփ‫ټ‬ມၠኔୁഗܾट࠶
ྺᅜူԍࢺ‫ڪ‬पLj༵ࠃҾጎ֭ཀྵǖ
IP67 ___________________________________DIN/EN 60529

om
ࢅ IP69K _________________________________ DIN 40050-9

ᆳୟ‫ࡽޙ‬

.c
֭ཀྵ
DEUTSCH DT06-2S-EP04
ձ๘૰๗ૂ֌ଙࡽ R902601804
Ԉઔǖ DT ఁ‫׬‬
– 1 ߲੕༹ ______________________________DT06-2S-EP04
– 1 ߲ၴ _________________________________________W2S
斯
– 2 ߲֭੥ _____________________________ 0462-201-16141 3
֭ཀྵփሞࠃऋ‫ాྷݔ‬ă
ُ֭ཀྵ੗ᆌᄲ൱ᆯձ๘૰๗ૂࠃऋă
๢ᆩᇀ EZ7ĂEZ8 ࢅ HA.UĂ
36.7 HA.R (๢ᆩᇀ‫ۉ‬ጱሁ඄੦዆)
(2) (2)
(1)
诺
(1)
36.7

40
ø37

Ø45

50 50
68.5 68.5
查

߸࣑֭ཀྵ‫ݛ‬ၠ
සᆶՂᄲLj੗ᅜཚࡗገ‫ىۉۯ‬ཎ੕༹߸߀֭ཀྵ‫ݛڦ‬ၠă
ྺُLjӀቷසူօየ֡ፕǖ
1. ຿ਸ‫ىۉ‬ཎ‫ۨࠦڦ‬அజ (1)ăྺُLjొ้ኍገ‫ۨࠦۯ‬அ
జ (1) ᅃංă
2. ॽ‫ىۉ‬ཎԨ༹ (2) ገ‫ڟۯ‬໯Ⴔ‫ݛ‬ၠă
w.

3. ዘႎౣ৆Ҿጎஅజă৆ࠦ౦ਈǖ5+1 Nm.
(WAF26Lj12 Չ DIN 3124)
঍޲้Lj֭ཀྵ‫ݛ‬ၠ੗ీᇑ๮֩ई཮ዐ໯๖‫ڦ‬࿋ዃᆶ໯փཞă
ww

307

www.8channels.com
 62/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

؋ဢ݅ࢅցᆳ݅
؋ဢࢅցᆳ݅ᆩᇀၩ‫أ‬ᅂუᆳୟ‫ڦ‬ඤଉă ๖ᅪ཮ EP
ᆳ੨ Sa ৈᆩᇀࡀ߭ 150 ዁ 215
ሞਸ๕࣮ୟዐLjৈᆩᇀ؋ဢ੕༹ă
ሞԿ๕࣮ୟዐLj‫أ‬੕༹؋ဢྔLjඓԍፌ‫گ‬ցᆳუ૰‫ڪ‬पă
ઠጲ࣮ୟ‫گ‬უ֨‫ڦ‬ᅂუᆳୁ෇க‫ٳ‬੕༹ዐăໜࢫLjᇑ੕༹ႅ
ᆳᅃഐୁ෇ᆳၒăٗԿ๕࣮ୟዐಇ‫ڦ؜‬ᅂუᆳՂႷᆩցᆳԭ

om
ࠃᆌ‫ڦ‬ૐඐᅂუᆳ‫༺پ‬ă
݅ᅙҾጎई዁ᆳ੨থӱฉईྺాዃ݅ (๫੦዆႙ࡽࢅࡀ߭ G
ܸۨ)ă
ԍუ݅‫ڦ‬ਸഔუ૰ U T1
(൩ሞยዃᅃْ้݅ጀᅪ)
ࡀ߭ 60 ዁ 215Ljࠦۨยዃ ________________________16 bar B

.c
؋ဢ݅ႊ‫ڦ‬ገ࣑უ૰ 'p
ࡀ߭ 60 ዁ 115 (ၭ႙؋ဢ݅) _____________________ 8±1 bar
ࡀ߭ 115 ዁ 215 (ዐ႙ࢅ‫ٷ‬႙؋ဢ݅) __________ 17.5±1.5 bar Vg min
Vg max
؋ဢୁଉ qv
ࡀ߭ 60 ዁ 215 A
বୁ੥੗ᆩᇀߵ਍Ⴔᄲยዃ؋ဢଉă
ᅜူ֖ຕएᇀǖ
'pND = pND – pG = 25 bar ࢅ Q = 10 mm2/s
斯
(pND = ‫گ‬უLjpG = ੕༹უ૰) T2
؋ဢዹ෗
ၭ႙؋ဢ݅Ljࡀ߭ 60 ዁ 115
বୁ੥‫ڦ‬࿿ଙࡽ ø [mm] qv [L/min] ‫پ‬ஓ ؋ဢবୁ੥
R909651766 1.2 3.5 A
R909419695 1.4 5 B ԍუ݅
R909419696 1.8 8 C M1
R909419697 2.0 10 D Sa
诺
R909444361 2.4 14 F

ዐ႙؋ဢ݅Ljࡀ߭ 115
বୁ੥‫ڦ‬࿿ଙࡽ ø [mm] qv [L/min] ‫پ‬ஓ
R909431310 2.8 20 H
R909435172 3.5 25 J
R909449967 5.0 30 K
查

‫ٷ‬႙؋ဢ݅Ljࡀ߭ 150 ዁ 215

বୁ੥‫ڦ‬࿿ଙࡽ ø [mm] qv [L/min] ‫پ‬ஓ
R909449998 1.8 8 C
R909431308 2.0 10 D
R909431309 2.5 17 G
R909431310 2.8 20 H
R902138235 3.1 25 J
w.

R909435172 3.5 30 K
R909436622 4.0 35 L
R909449967 5.0 40 M
‫ܔ‬ᇀ‫ٷ‬ᇀ 35 L/min ‫ڦ‬؋ဢୁଉLjॺᅱ૶থᆳ੨ Sa ᅜ‫ݞ‬੕༹
უ૰ሺेă੕༹უ૰ሺेࣷ๑؋ဢୁଉই‫گ‬ă
ww

308

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 63/72

؋ဢ݅ࢅցᆳ݅ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ࡀ߭ 60 ዁ 115 ‫ڦ‬؅٫ (ၭ႙؋ဢ݅) ࡀ߭ 150 ዁ 215 ‫ڦ‬؅٫ (‫ٷ‬႙؋ဢ݅)

HA1, HA2 HP5, HP6 HZ7 HA1, HA2 HP5, HP6, DA

HP1, HP2 EP5, EP6 EZ7, EZ8 HP1, HP2 EP5, EP6
EP1, EP2 DA EP1, EP2 HZ5, EZ5, EZ6
Sa

om
A2

A2
B2
Z
A3

B3
A3
.c
Sa
A1 A4 B1 B4
A1
38
NG A1 A2 A3 A4 Sa
060 243 133 176 236
085 273 142
斯 194 254
115 287 143 202 269 3
NG A1 B1 A2 B2 A3 B3 B4
ࡀ߭ 115 ‫ڦ‬؅٫ (ዐ႙؋ဢ݅)
150 325 239 165 142 230 187 166
HA1, HA2 HP5, HP6 170 332 246 165 142 233 190 172
HP1, HP2 EP5, EP6 215 349 263 172 148 244 201 185
EP1, EP2 DA
诺
151

205
查

292

NG Sa1)
150 M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ)
170 M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ)
w.

215 M22 x 1.5Ǘ15.5 (ศ)

1) ISO 6149Ljᆳ੨ᅙ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
ww

309

www.8channels.com
 64/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ೝ࢚݅ BVD ࢅ BVE ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ࠀీ
ႜጽൻ‫ۯ‬/ਝᄙᆩೝ࢚݅ยऺᆩᇀই‫گ‬ਸ๕࣮ୟዐዡၠዹ෗க‫גٳ‬໏ࢅഘ์‫ޅڦ‬၃ăሞ዆‫ۯ‬Ăူೢႜ‫ײ‬ई३ณ޶ሜ೺क़Ljසࡕ
க‫ٳ‬ገ໏‫ٷ‬ᇀߴۨ๼෇ୁଉᆌᆶ‫ڦ‬໏‫܈‬Ljሶࣷ݀ิഘ์ă
සࡕ෇੨უ૰ই‫گ‬Ljೝ࢚݅ႊࣷবୁ࣮ᆳୁଉժॽக‫ٳ‬዆‫ۯ‬኱‫෇ڟ‬੨უ૰࣮‫ٷڟ‬ሀ 20 bară

om
ጀᅪ
– BVD ੗ᆩᇀࡀ߭ 60 ዁ 215LjBVE ੗ᆩᇀࡀ߭ 115 ዁ 215ă
– ՂႷଷྔ۩ࠔೝ࢚݅ă࿢்ॺᅱದ༫۩ࠔೝ࢚݅ࢅக‫ٳ‬ă۩ऋ๖૩ǖ
A6VM085HA1T30004A/71MWV0N4S97W0-0 + BVD20F27S/41B–V03K16D0400S12
– ྺҾඇഐ९Lj্ኹਝᄙ३໏ऐದዃྺಇଉሞ Vg min ้‫ڦ‬੦዆‫؛‬๔ኵ (૩ස HA)ƽ
– ೝ࢚݅փీൽ‫پ‬ऐႁ߾ፕ዆‫ۯ‬ഗࢅጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗă

.c
– ፏ๰ RC 95522 ዐᆶ࠲ BVD ೝ࢚݅ࢅ RC 95525 ዐᆶ࠲ BVE ೝ࢚݅‫ၘڦ‬ဦጀᅪ๚ၜƽ
– ྺକยऺ዆‫ۯ‬๥‫ݣ‬ഗLj࿢்ՂႷኪ‫ڢ‬ऐႁጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ူڦ‬ଚຕ਍ǖ
- ਸ๔‫ٶ‬ਸ้‫ڦ‬უ૰
- ೝ࢚݅ႊፌၭႜ‫( ײ‬዆‫ۯ‬ഗ࠲Կ) ࢅፌ‫ٷ‬ႜ‫( ײ‬዆‫ۯ‬ഗ๥‫ݣ‬Ljᅜ 21 bar) ኮक़‫ڦ‬ඹଉ
- ౱ऐ໯Ⴔ‫࠲ڦ‬Կ้क़ (ᆳቕ‫ٷ܈‬ሀ 15 mm2/s)

ႜጽൻ‫ۯ‬ೝ࢚݅ BVD...F

ᆌᆩ჋ॲ
– ୾๕ྌਢऐฉ‫ڦ‬ႜጽൻ‫ۯ‬
斯
୾๕ྌਢऐႜጽൻ‫ڦۯ‬๖ᅪ཮๖૩ A6VM085HA1T30004A/71MWV0N4S97W0-0 + BVD20F27S/41B–V03K16D0400S12
ԭĂ‫ݛ‬ၠ݅࿄Ԉࡤሞ ೝ࢚݅ Վଉக‫ٳ‬
诺
ࠃऋ‫ాྷݔ‬ BVD A6VM...HA1T
M1

Gext MB T1 U
L´

B B´
查

Vg min
S Vg max

A A´

G´
w.

MA T2
G

X
ww

310

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 65/72

ೝ࢚݅ BVD ࢅ BVE ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

ਝᄙೝ࢚݅ BVD...W ࢅ BVE

ᆌᆩ჋ॲ
– ഐዘऐฉ‫ڦ‬ਝᄙൻ‫( ۯ‬BVD ࢅ BVE)
– ྌਢऐฉ‫ڦ‬୬‫ټ‬ൻ‫ۯ‬ጎዃ (BVD)

om
ഐዘऐฉ‫ڦ‬ਝᄙ३໏ऐ๖ᅪ཮๖૩
A6VM085HP5D10001A/71MWV0N4S97W0-0 + BVE25W38S/51ND-V100K00D4599T30S00-0
G

.c
ԭĂ‫ݛ‬ၠ݅࿄Ԉࡤሞ ೝ࢚݅ Վଉக‫ٳ‬
ࠃऋ‫ాྷݔ‬ BVE A6VM...HP5D

Gext MB T1 U
G´

D D´ B

C
斯 C´
L´
Vg min
Vg max

A
‫ټ‬ᆶऐႁጂ‫כ‬዆
3

‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬ਝᄙ
D2 MA
诺
T2
D1 M1
Mk MP1

VF VG

๑ᆩ DBV ࢅ BVD/BVE ֡ፕ้‫ڦ‬ሎႹ๼෇ୁଉईუ૰

查

փ‫݅ټ‬ ๑ᆩ DBV ࢅ BVD/BVE ֡ፕ้‫ڦ‬၌዆ኵ

க‫ٳ‬ DBV BVD/BVE

NG pnom/pmax qV max NG pnom/pmax qV ‫پ‬ஓ NG pnom/pmax qV ‫پ‬ஓ
[bar] [L/min] [bar] [L/min] [bar] [L/min]
60 450/500 276 22 350/420 240 7 20 350/420 220 7W
85 332 (BVD)
115 410 32 400
w.

115 410 8 25 320 8W

150 494 (BVD/BVE)
170 533
215 628 ߵ਍ᄲ൱ࠃऋ
DBV ____________________________________ უ૰ – ᅯୁ݅
BVD___________________________________ ມፕᆩ๕ೝ࢚݅
ww

BVE _______________________________________ ‫֨ڇ‬ೝ࢚݅

311

www.8channels.com
 66/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ೝ࢚݅ BVD ࢅ BVE ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

؅٫
A6VM...HAĂHP1ĂHP2 ࢅ EP1ĂEP2 A6VM...HP5ĂHP6 ࢅ EP5ĂEP61)
A1
A5 A6 A9
A8 A2 A7 A2

om
Gext

A10
B A S

A4

A4
S A3
A, B A, B
B A

.c
MB, (MA) MB, (MA)
A7
Br A8
A6 A5

A6VM ೝ࢚݅
NG...ӱ ૌ႙ ᆳ੨ ؅٫
AĂB A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10
60...7
85...7
115...7
115...8
150...8
BVD20...17
BVD20...27
BVD20...28
BVD25...38
BVD25...38
3/4 in
1 in
1 in
1 1/4 in
1 1/4 in
斯311
340
362
380
411
302
331
353
370
401
143
148
152
165
168
50
55
59
63
67
98
98
98
120.5
120.5
139
139
139
175
175
75
75
84
84
84
222
222
234
238
238
326
355
377
395
426
50
46
41
56
53
170...8 BVD25...38 1 1/4 in 417 407 170 68 120.5 175 84 238 432 51
215...8 BVD25...38 1 1/4 in 448 438 176 74 120.5 175 84 299 463 46
诺
115...8 BVE25...38 1 1/4 in 380 370 171 63 137 214 84 238 397 63
150...8 BVE25...38 1 1/4 in 411 401 175 67 137 214 84 238 423 59
170...8 BVE25...38 1 1/4 in 417 407 176 68 137 214 84 238 432 59
215...8 BVE25...38 1 1/4 in 448 438 182 74 137 214 84 299 463 52

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ᆩ཰ ׂ೗ A6VM ӱ Քጚ ࡀ߭2) ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar]3) ጒༀ5)
查

AĂB ߾ፕ࠶ୟ SAE J518 ֖९ฉ՗ 420 O

S ցᆳ੨ BVD20 DIN 38524) M22 x 1.5Ǘ14 (ศ) 30 X
BVD25ĂBVE25 DIN 38524) M27 x 2Ǘ16 (ศ) 30 X
Br ዆‫ۯ‬๥‫ݣ‬Lj L 7 DIN 38524) M12 x 1.5Ǘ12.5 (ศ) 30 O
ই‫ߛڦگ‬უ 8 DIN 38524) M12 x 1.5Ǘ12 (ศ) 30 O
Gext ዆‫ۯ‬๥‫ݣ‬Lj
S DIN 38524) M12 x 1.5Ǘ12.5 (ศ) 420 X
ߛუ
w.

MAĂM B ֪ଉუ૰
ISO 61494) M18 x 1.5Ǘ14.5 (ศ) 420 X
AࢅB
1) HP5ĂHP6 ࢅ EP5ĂEP6 ੦዆‫ڦ‬Ҿጎ႙ࡽዐLjBVD ೝ࢚݅ฉএጀ‫ڦ‬ᆳ੨Ք๎ A ࢅ B ᇑ A6VM க‫ڦٳ‬থ၍཮փᅃዂă
ᆳ੨Ք๎ՂႷᅜக‫ٳ‬Ҿጎ཮ኽྺጚƽ
2) ࠲ᇀፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९‫ ڼ‬72 ᄻ‫ڦ‬Ҿඇຫ௽ă
3) ߵ਍փཞ‫ڦ‬ᆌᆩ൧઄Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ຨ้უ૰‫ރ‬ኵă჋ስ֪ଉยԢࢅದॲ้ᆌ੊୯ኄᅃ‫ۅ‬ă
4) ᯯ੥੗Բ၎ᆌՔጚࡀۨ߸ศă
ww

5) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

312

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 67/72

ೝ࢚݅ BVD ࢅ BVE ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ

཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

Ҿጎೝ࢚݅
‫ړ‬঍ऋ้Ljೝ࢚݅ᆩଇ߲৆ۨஅۤҾጎ዁க‫( ٳ‬ሏ๼ԍࢺ)ă
Ҿጎ߾ፕ࠶ୟ้փీָႂ৆ۨஅۤăසࡕೝ࢚݅ࢅக‫ٳ‬๟‫ݴ‬
ਸ঍޲‫ڦ‬LjՂႷံ๑ᆩ༵ࠃ‫ڦ‬৆ۨஅۤॽೝ࢚݅Ҿጎ‫ڟ‬க‫ٳ‬
ᆳ੨থӱฉăೝ࢚݅ፌዕ๑ᆩူଚஅۤ৆ࠦሞ SAE ݆નฉҾ

om
ጎ዁க‫ٳ‬ǖ
6 ߲அۤ (1Ă2Ă3Ă4Ă5Ă8) ___________ ‫ ܈׊‬B1+B2+B3
2 ߲அۤ (6Ă7) ___________________________ ‫ ܈׊‬B3+B4
Ӏቷࡀۨ‫ڦ‬ຩႾٗ 1 ‫ ڟ‬8 ‫ݴ‬ଇօౣ৆அۤ (֖९ူଚ๖ᅪ཮)ă
ሞ‫ڼ‬ᅃօLjஅۤՂႷᅜᅃӷ‫ڦ‬৆ࠦ౦਌ౣ৆Ljሞ‫ܾڼ‬օ๑ᆩ
ፌ‫ٷ‬৆ࠦ౦ਈౣ৆ (֖९ူଚ՗߭)ă
அ࿖ ഽ‫ڪ܈‬प ৆ࠦ౦ਈ [Nm]

.c
M6 x 1 (৆ۤஅۤ) 10.9 15.5
M10 10.9 75
M12 10.9 130
M14 10.9 205

斯 B1
B2
B3
3

2) 8 5 2)
4 1

1)
26 73
诺
B4

1) SAE ݆ન
2) ৆ۤஅۤ (M6 x 1Lj‫ = ܈׊‬B1 + B2LjDIN 912)

NG...ӱ 60...7 85...7 115...8, 150...8,

115...7 170...8
查

B13) M10 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 2

17 (ศ) 15 (ศ) 19 (ศ)
B2 68 68 85
B3 ๢ᆩ༬ۨਜ਼ࢽ
B4 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 2
15 (ศ) 16 (ศ) 19 (ศ)
3) ፌၭ໯Ⴔஅ࿖‫ ڟٳ‬1 x Ø அ࿖
w.
ww

313

www.8channels.com
 68/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

໏‫ߌد܈‬ഗ ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ
཮ă؅٫ᅜ mm ྺ‫ڇ‬࿋ă

A6VM...U ႙ׂ೗ (Đᆩᇀ໏‫ߌد܈‬ഗđLjन࿮‫ߌد‬ഗ) ‫ڦ‬ገጱ ؅٫

ፇฉ‫؃ټ‬ă ĐVđ ႙‫ټ‬ᅙҾጎ‫ڦ‬໏‫ߌد܈‬ഗ
DSM Ҿጎ‫ڦ‬໏‫ߌد܈‬ഗLjׂࣷิᇑԭገ໏‫ׯ‬Բ૩‫ڦ‬႑ࡽă
DSM ‫ߌد‬ഗ֪ଉገ໏ࢅ჉ገ‫ݛ‬ၠă C
۩ऋ႙ࡽLjरຍຕ਍Lj֭ཀྵ؅٫ࢅၘဦ႑တLjᅜत‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬

om
Ҿඇ႑တLj൩֖९၎࠲‫ڦ‬रຍຕ਍՗ (DSM - RC 95132)ă
‫ߌد‬ഗ๑ᆩҾጎஅພҾጎሞྺُణ‫ڦࠃ༵ܸڦ‬ᆳ੨ฉă঍޲

B
A
փ‫ߌدټ‬ഗ‫ڦ‬႙ࡽ้Ljᆳ੨෗ᆶఱუ߃ă
࿢்ॺᅱ۩ࠔҾጎକ‫ߌد‬ഗ‫ ڦ‬A6VM Վଉக‫ٳ‬ă
๖ᅪ཮

U U
n
T1

.c
T2
斯
诺
查
w.

ࡀ߭ 60 85 115 150 170 215

‫؃‬ຕ 54 58 67 72 75 80
ww

A ֭෇ศ‫ ֶࠅ( ܈‬-0.25) 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

B থ‫ة‬௬ 75 79 88 93 96 101
C 66.2 75.2 77.2 91.2 91.7 95.2

314

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 69/72

ಇଉยዃ‫ྷݔ‬
60 85 115 150
Vg max (cm3/rev) Vg min (cm3/rev) Vg max (cm3/rev) Vg min (cm3/rev) Vg max (cm3/rev) Vg min (cm3/rev) Vg max (cm3/rev) Vg min (cm3/rev)
ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁
62.0 62.0 0.0 15.0 85.2 85.2 0.0 31.5 115.6 115.6 0.0 24.0 152.1 152.1 0.0 44.0

om
A M10 x 60 M12 x 70 M12 x 70 M12 x 80
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909154690 R909085976 R909085976 R909153075
62.0 62.0 > 15.0 30.5 85.2 85.2 > 31.5 52.0 115.6 115.6 > 24.0 47.5 152.1 152.1 > 44.0 69.0
B M10 x 70 M12 x 80 M12 x 80 M12 x 90
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909153779 R909153075 R909153075 R909154041
62.0 62.0 > 30.5 43.0 85.2 85.2 > 52.0 59.0 115.6 115.6 > 47.5 71.0 152.1 152.1 > 69.0 99.0
C M10 x 80 M12 x 90 M12 x 90 M12 x 100
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ

.c
R909154058 R909154041 R909154041 R909153975
115.6 115.6 > 71.0 80.0 152.1 152.1 > 99.0 106.0
D x x x x M12 x 100 M12 x 110
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909153975 R909154212
< 62.0 47.5 0.0 15.0 < 85.2 55.5 0.0 31.5 < 115.6 93.5 0.0 24.0 < 152.1 111.0 0.0 44.0
E M10 x 60 M10 x 60 M12 x 70 M12 x 70 M12 x 70 M12 x 70 M12 x 80 M12 x 80
R909154690 R909154690 R909085976 R909085976 R909085976 R909085976 R909153075 R909153075

G
< 62.0
M10 x 60
R909154690
< 62.0
M10 x 60
R909154690
47.5

47.5
> 15.0
M10 x 70
R909153779
> 30.5
M10 x 80
R909154058
斯
30.5

43.0
< 85.2
M12 x 70
R909085976
< 85.2
M12 x 70
R909085976
55.5

55.5
> 31.5
M12 x 80
R909153075
> 52.0
M12 x 90
R909154041
52.0

59.0
< 115.6
M12 x 70
R909085976
< 115.6
M12 x 70
R909085976
93.5

93.5
> 24.0
M12 x 80
R909153075
> 47.5
M12 x 90
R909154041
47.5

71
< 152.1
M12 x 80

< 152.1
M12 x 80
111.0

R909153075
111.0

R909153075
> 44.0 69.0
M12 x 90
R909154041
> 69.0 99.0
M12 x 100
R909153975
3

< 115.6 93.5 > 71.0 80.0 < 152.1 111.0 > 99.0 106.0
H x x x x M12 x 70 M12 x 100 M12 x 80 M12 x 110
诺
R909085976 R909153975 R909153075 R909154212
< 47.5 33.0 0.0 15.0 < 55.5 35.0 0.0 31.5 < 93.5 71.0 0.0 24.0 < 111.0 87.0 0.0 44.0
J M10 x 70 M10 x 60 M12 x 80 M12 x 70 M12 x 80 M12 x 70 M12 x 90 M12 x 80
R909153779 R909154690 R909153075 R909085976 R909153075 R909085976 R909154041 R909153075
< 47.5 33.0 > 15.0 30.5 < 55.5 35.0 > 31.5 52.0 < 93.5 71.0 > 24.0 47.5 < 111.0 87.0 > 44.0 69.0
K M10 x 70 M10 x 70 M12 x 80 M12 x 80 M12 x 80 M12 x 80 M12 x 90 M12 x 90
R909153779 R909153779 R909153075 R909153075 R909153075 R909153075 R909154041 R909154041
查

< 47.5 33.0 > 30.5 43.0 < 55.5 35.0 > 52.0 59.0 < 93.5 71.0 > 47.5 71.0 < 111.0 87.0 > 69.0 99.0
L M10 x 70 M10 x 80 M12 x 80 M12 x 90 M12 x 80 M12 x 90 M12 x 90 M12 x 100
R909153779 R909154058 R909153075 R909154041 R909153075 R909154041 R909154041 R909153975
< 93.5 71.0 > 71.0 80.0 < 111.0 87.0 > 99.0 106.0
M x x x x M12 x 80 M12 x 100 M12 x 90 M12 x 110
R909153075 R909153975 R909154041 R909154212

۩ࠔ้൩ᅜ௽࿔ႚ๕ጀ௽ Vg min ࢅ Vg max ‫ڦ‬৛ඓยዃǖ

w.

Vg min = ... cm3LjVg max = ... cm3

ፌ‫ٷ‬ยዃ (૙ஃኵ)ǖ
Vg min = 0.7 • Vg max
Vg max = 0.3 • Vg max
࿄ሞ՗߭ዐଚ‫ڦ؜‬ยዃ੗ీ‫ڞ‬ዂ໦࣋ă൩ᇑ࿢்૴ဣă
ww

315

www.8channels.com
 70/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

ಇଉยዃ‫ྷݔ‬
170 215
Vg max (cm3/rev) Vg min (cm3/rev) Vg max (cm3/rev) Vg min (cm3/rev)
ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁ ጲ ዁

om
171.8 171.8 0.0 35.0 216.5 216.5 0.0 44.5
A M12 x 80 M12 x 80
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909153075 R909153075
171.8 171.8 > 35.0 63.5 216.5 216.5 > 44.5 80.0
B M12 x 90 M12 x 90
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909154041 R909154041
171.8 171.8 > 63.5 98.0 216.5 216.5 > 80.0 115.0

.c
C M12 x 100 M12 x 100
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909153975 R909153975
171.8 171.8 > 98.0 120.0 216.5 216.5 > 115.0 150.0
D M12 x 110 M12 x 110
փ‫ټ‬அۤ փ‫ټ‬அۤ
R909154212 R909154212
< 171.8 139.0 0.0 35.0 < 216.5 175.0 0.0 44.5
E M12 x 80 M10 x 80 M12 x 80 M12 x 80
R909153075 R909153075 R909153075
斯 R909153075
< 171.8 139.0 > 35.0 63.5 < 216.5 175.0 > 44.5 80.0
F M12 x 80 M12 x 90 M12 x 80 M12 x 90
R909153075 R909154041 R909153075 R909154041
< 171.8 139.0 > 63.5 98.0 < 216.5 175.0 > 80.0 115.0
G M12 x 80 M12 x 100 M12 x 80 M12 x 100
R909153075 R909153975 R909153075 R909153975
< 171.8 139.0 > 98.0 120.0 < 216.5 175.0 > 115.0 150.0
诺
H M12 x 80 M12 x 110 M12 x 80 M12 x 110
R909153075 R909154212 R909153075 R909154212
< 139.0 112.0 0.0 35.0 < 175.0 141.0 0.0 44.5
J M12 x 90 M12 x 80 M12 x 90 M12 x 80
R909154041 R909153075 R909154041 R909153075
< 139.0 112.0 > 35.0 63.5 < 175.0 141.0 > 44.5 80.0
K M12 x 90 M12 x 90 M12 x 90 M12 x 90
查

R909154041 R909154041 R909154041 R909154041

< 139.0 112.0 > 63.5 98.0 < 175.0 141.0 > 80.0 115.0
L M12 x 90 M12 x 100 M12 x 90 M12 x 100
R909154041 R909153975 R909154041 R909153975
< 139.0 112.0 > 98.0 120.0 < 175.0 141.0 > 115.0 150.0
M M12 x 90 M12 x 110 M12 x 90 M12 x 110
R909154041 R909154212 R909154041 R909154212
w.

۩ࠔ้൩ᅜ௽࿔ႚ๕ጀ௽ Vg min ࢅ Vg max ‫ڦ‬৛ඓยዃǖ

Vg min = ... cm3LjVg max = ... cm3
ፌ‫ٷ‬ยዃ (૙ஃኵ)ǖ
Vg min = 0.7 • Vg max
Vg max = 0.3 • Vg max
࿄ሞ՗߭ዐଚ‫ڦ؜‬ยዃ੗ీ‫ڞ‬ዂ໦࣋ă൩ᇑ࿢்૴ဣă
ww

316

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG 71/72

Ҿጎຫ௽
Ҿඇຫ௽
ሞۙ๬ࢅሏႜࡗ‫ײ‬ዐLjዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮՂႷ๔ዕ؊஢ᅂუᆳժ
ಇ‫ݣ‬੣ഘăሞཕᆩ၎‫ܔ‬ড‫้ڦ׊‬क़ࢫLjᄺՂႷፏ๰ฉຎጀᅪ
๚ၜLjᅺྺLjዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ੗ీཚࡗᅂუ࠶ୟॽᅂუᆳಇ࣮
ሞᆳၒူ‫ݛ‬Ҿጎ (Քጚ)
ሞᆳၒူ‫ݛ‬Ҿጎᅪ࿆ጣዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮҾጎሞᆳၒྔևLj‫گ‬ᇀ
ፌ‫گ‬ᆳ࿋ă
1 2

om
‫ڟ‬ᆳၒዐă
ht min ht min
༬՚๟ሞĐ‫ۯد‬ዡၠฉđҾጎ࿋ዃLjՂႷཚࡗ؋ဢ੨‫ڹן‬৊
ႜጀᆳࢅಇഘLj‫ޏ‬ሶࣷ٪ሞ࿮ᆳሏገ‫ླڪ‬၃ă hmin hmin
U T1
ԭ੕༹ా‫ڦ‬੕༹ႅᆳՂႷཚࡗፌߛႅᆳ੨ (T1ĂT2) ಇ‫ڟݣ‬ T2
ᆳၒă
‫ܔ‬ᇀ‫߲ܠ‬ยԢ‫ڦ‬ፇࢇLjᆌඓԍփ‫ࡗג‬௅߲ยԢ‫ڦ‬၎ᆌ੕༹უ
૰ă‫ړ‬ยԢ‫ڦ‬ႅᆳ੨٪ሞუֶ้LjՂႷ߸࣑ࠌᆩ‫ڦ‬ႅᆳ࠶ୟLj

.c
ᅜ๑ሞඪࢆ൧઄ူLj‫ۼ‬փ‫ࡗג‬໯ᆶ૶থยԢ‫ڦ‬ፌၭሎႹ੕༹უ T2
T1 U
૰ăසࡕ࿮݆ፔ‫ڟ‬ኄ‫ۅ‬LjՂᄲ้ᆌ೬ย‫ڦ܀ڇ‬ႅᆳ࠶ୟă
ྺକइ‫ڥ‬ᆶ૧‫ڦ‬ሯᅼኵLjᆌ๑ᆩ‫ڑ‬Ⴀᇮॲ‫ݴ‬૗໯ᆶ૶থ࠶ 3 4
ୟLjժՆ௨ሞᆳၒฉ‫ݛ‬Ҿጎă ht min
ht min
ሞ໯ᆶ߾ፕཉॲူLj੕༹ႅᆳ࠶ୟՂႷཚ෇ᆳၒዐፌ‫گ‬ᆳ࿋ hmin hmin
ᅜူ‫ڦ‬࿋ዃă
斯 U
Ҿጎ࿋ዃ T1 T2
T1
൩֖९ᅜူ๖૩ 1 ዁ 8ă T2
3
ഄ໱Ҿጎ࿋ዃ੗ᆌᄲ൱༵ࠃă U

ླྀ४‫ڦ‬Ҿጎ࿋ዃǖ1 ࢅ 2ă
ጀᅪ
‫ܔ‬ᇀగၵҾጎ࿋ዃLj੗ᅜᇨଙ‫ܔڟ‬੦዆༬Ⴀ‫ڦ‬ᆖၚăዘ૰Ă ሞᆳၒฉ‫ݛ‬Ҿጎ
诺
৫ዘࢅ੕༹უ૰੗‫ڞ‬ዂ੦዆༬Ⴀ‫؜‬၄ൟྲՎ‫ۯ‬Ljժ๑ၚᆌ้
ሞᆳၒฉ‫ݛ‬Ҿጎᅪ࿆ጣዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮҾጎሞᆳၒ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ᆳ࿋
क़ᆶ໯߀Վă
ฉ‫ݛ‬ă
Ҿጎ࿋ዃ ಇഘ੨ ؋ᅂ
Ҿጎ࿋ዃ 8 ॺᅱ (ൻ‫ۯ‬ዡ‫ו‬ฉ)ǖႅᆳ࠶ୟዐ‫ڇڦ‬ၠ݅ (ਸഔუ
1 – T1 ૰ 0.5 bar) ੗‫ݞ‬ኹಇ‫ݣ‬க‫ٳ‬੕༹ă
2 – T2
5 6
3 – T1
L1 L1
4 U T1
查

U T1
5 U (L1) T1 (L1) T2
6 L1 T2 (L1)
7 L1 T1 (L1)
8 U T1 (L1)
T2
L1 ጀᆳ/ಇഘ T1 U
U ዡ‫׶‬؋ဢ/ಇഘ੨ ht min ht min
w.

T1, T2 ႅᆳ੨ hmin hmin

ht min ໯Ⴔፌ‫گ‬৐ுศ‫( ܈‬200 mm)
7 8
hmin ዁ᆳၒ‫ڹ‬և‫ڦ‬໯Ⴔፌ‫܌‬ਐ૗ (100 mm)
L1
U
L1
T2
T1
T1
T2
ww

0.5 bar

ht min ht min
hmin hmin

317

www.8channels.com
 72/72 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

Ҿඇຫ௽
– A6VM க‫ٳ‬ยऺᆩᇀሞਸ๕ࢅԿ๕࣮ୟዐ๑ᆩă – ՂႷፏთُ‫ت‬Ԉࡤ‫ڦ‬ຕ਍ࢅຫ௽ă
– ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬ၜణࡀࣄĂҾጎࢅۙ๬ՂႷᆯࢇ߭ටᇵ – ޿ׂ೗փీፕྺᅃ߲ፏთ ISO 13849 ‫ڦ‬ཚᆩऐႁҾඇ߁౒
৊ႜă ‫ڦ‬ևॲԥ಼ጚă
– ሞ๑ᆩዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮമLj൩ྜኝለ‫܁‬၎ᆌ‫ڦ‬ຫ௽๮֩ăස – ֑ᆩᅜူ৆ࠦ౦ਈǖ
ᆶႴᄲLj੗ၠձ๘૰๗ૂ໭ൽă
- থཀྵǖ
– ሏႜ೺क़तሏႜࢫփ৳Ljዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ (༬՚๟‫ىۉ‬ཎ) ੗ ᆶ࠲໯๑ᆩথཀྵ‫ڦ‬৆ࠦ౦ਈLj൩֖९዆ሰฆຫ௽ă

ీ٪ሞሰ‫ׯ‬ጤฅ‫ޅڦ‬၃ăᆌ֑ൽ๢‫ڦړ‬Ҿඇ‫ٯ‬แ (૩ස‫ح‬ጣ
‫)ޜࢺݞ‬ă
– ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬༬Ⴀ੗ీࣷᅺփཞ‫߾ڦ‬ፕཉॲ (߾ፕუ૰Ă
ᆳᅂ࿒‫߀ܸ )܈‬Վă
– ߾ፕ࠶ୟᆳ੨ǖ - ዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬அ࿖੥ǖ
- ᆳ੨ࢅࠦۨஅ࿖ยऺᆩᇀፌ‫ۨࡀٷ‬უ૰ăऐഗईဣཥ዆ሰ
ฆՂႷඓԍ૶থᇮॲࢅ࠶ୟ‫ڦ‬Ҿඇဣຕ஢ፁࡀۨ‫߾ڦ‬ፕཉ
om
- Ҿጎஅພǖ
‫ܔ‬ᇀਏᆶ‫ ࢇޙ‬DIN 13 Քጚ‫ ڦ‬ISO ࠅ዆அ࿖ࢅ‫ࢇޙ‬
ASME B1.1 Քጚ‫ڦ‬அ࿖‫ڦ‬ҾጎஅພLj࿢்ॺᅱߵ਍
VDI 2230 ॠֱ߲߳ၒ༹‫ڦ‬৆ࠦ౦ਈă
ፌ‫ٷ‬ሎႹ৆ࠦ౦ਈ MG max ‫ܔ‬ᇀాஅ࿖੥๟ፌ‫ٷ‬ኵLjփ‫ڥ‬
‫޿ࡗג‬ኵăᆶ࠲ຕኵLj൩֖९ူ՗ă

.c
ॲ (უ૰ĂୁଉĂᅂუᆳĂ࿒‫)܈‬ă - ໮৆அۤǖ
‫ܔ‬ᇀໜዡၠዹ෗‫ڇ‬ᇮ༵ࠃ‫ূڦ‬ຌ໮৆அۤLjᆌ֑ᆩ໮৆அ
- ߾ፕ࠶ୟᆳ੨ࢅࠀీᆳ੨ৈᆩᇀᅂუ࠶ୟă ۤ໯Ⴔ‫ڦ‬৆ࠦ౦ਈ MVăᆶ࠲ຕኵLj൩֖९ူ՗ă

ᆳ੨
斯
ాஅ࿖੥‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ሎႹ ໮৆அۤ໯Ⴔ‫ڦ‬ ໮৆அۤాୃঙࡀ߭
Քጚ அ࿖؅٫ ৆ࠦ౦ਈ MG max ৆ࠦ౦ਈ MV
ISO 6149 M10 x 1 30 Nm 15 Nm 5 mm
诺
M12 x 1.5 50 Nm 25 Nm 6 mm
M14 x 1.5 80 Nm 45 Nm 6 mm
M16 x 1.5 100 Nm 55 Nm 8 mm
M18 x 1.5 140 Nm 70 Nm 8 mm
M22 x 1.5 210 Nm 100 Nm 10 mm
M27 x 2 330 Nm 170 Nm 12 mm
M33 x 2 540 Nm 310 Nm 17 mm
查

M42 x 2 720 Nm 330 Nm 22 mm

DIN 3852 M12 x 1.5 50 Nm 25 Nm1)2) 6 mm
M22 x 1.5 210 Nm 80 Nm1) 10 mm
M27 x 2 330 Nm 135 Nm1) 12 mm
1) ৆ࠦ౦ਈ๢ᆩᇀ঍ऋ้‫ڦڟڥ‬Đ߅đጒༀஅۤࢅҾጎ้‫ڦ‬
Đฎྲාࣂđጒༀஅۤă
2) ሞĐฎྲාࣂđጒༀLj‫ܔ‬ᇀ M12 x 1.5LjMV ३ၭ዁ 17 Nmă
w.

Bosch Rexroth AG © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໲႑တ‫ڦ‬Ӳ඄਩ྺ Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth
Mobile AG
Applications © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໲႑တ‫ڦ‬Ӳ඄਩ྺ Bosch Rexroth AG
໯ᆶă࿄ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
Mobile Applications ໯ᆶă࿄ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
ww

Glockeraustraße 4 ฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ
Glockeraustraße
89275 Elchingen,4Germany ฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ
࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽ
89275
‫ ࣆۉ‬+49 Elchingen, Germany
7308 82-0 ࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽ
ሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ
‫ࣆۉ‬ +49 7308 82-0 ሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ
‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
info.ma@boschrexroth.de
info.ma@boschrexroth.de ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
www.boschrexroth.com ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă
www.boschrexroth.com ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă

318
318
318

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG

om
.c
斯 3
诺
查
w.
ww

319

www.8channels.com
 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

om
.c
斯
诺
查
w.
ww

320

www.8channels.com
 RC 91610/04.13 A6VM ဣଚ 71 Bosch Rexroth AG

om
.c
斯 3
诺
查
w.
ww

321

www.8channels.com
 Bosch Rexroth AG A6VM ဣଚ 71 RC 91610/04.13

om
.c
斯
诺
查
w.

Bosch Rexroth AG © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໲႑တ‫ڦ‬Ӳ඄਩ྺ Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth
Mobile AG
Applications Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໲႑တ‫ڦ‬Ӳ඄਩ྺ Bosch Rexroth AG
໯ᆶă࿄ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
©
Mobile Applications ໯ᆶă࿄ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
ww

Glockeraustraße 4 ฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ
Glockeraustraße
89275 Elchingen,4Germany ฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ
࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽ
89275
‫ ࣆۉ‬+49 Elchingen, Germany
7308 82-0 ࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽ
ሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ
‫ࣆۉ‬ +49 7308 82-0 ሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ
‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
info.ma@boschrexroth.de
info.ma@boschrexroth.de ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
www.boschrexroth.com ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă
www.boschrexroth.com ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă

322
322

www.8channels.com