Viết tắt:

MT: MINH TÙNG

BA: BẢO ANH

MC: MAI CHI

TH: THANH HẢI

CT: CHỦ TỊCH

VAI TRÒ:

MINH TÙNG: ĐÀN ÔNG, NGƯỜI SLOVAKIA ( nenávidený)

BẢO ANH: BẠN CỦA NHÂN VẬT MINH TÙNG (krátky)

CHỦ TỊCH, MAI CHI, THANH HẢI, BẢO NGỌC: HƯỚNG DẪN VIÊN.

(MỞ HÌNH NỀN CỦA HỒ HOÀN KIẾM.)

MT( khoác cặp đi cùng BA): This is beautiful, but where to go?

BA: I do not know. I take you here because tickets are 50% off.

(MT và BA đang đi từ bị MC HÙ)

MC: HELLO! ( Từ sau lưng MT và BA). We are students and we want to introduce you to Ho Hoan Kiem
La-ke.

(TH và CT bê cái poster ra, làm vẻ chật vật, Bê xong, 2 anh lượn ra cửa cho em)

MC: Thank you, plea-siu ha-ve a seat.

(MT và BA ngồi vào ghế)

MC ( nói 1 cách ngại ngùng, cầm giấy): Firstly, let me tell you about the history of this place. According to
the tale, a long time ago, Le Loi is the King of Vietnam. One time, when he visited his friend, he came
across a shining bar that his friend caught it in an attempt of fishing.He believed it was a heaven-sent
sword, used it in the battle against the occupying Ming army, and he won. There was a large golden
turtle rising above water and asking him to return the sword to the Dragon King. The King gave the
sword back to the turtle without any hesitation. To commemorate this event, he decided to change the
former name Luc Thuy (meaning “Green water”) into Hoan Kiem lake (meaning the lake of the Returned
Sword). It is this thing right here ( chiếu hình HHK). Hải, lên! ( hét)

TH: TAO ĐÂY ( hét lại) And now, I will tell you one of the most beautiful place in Ho Hoan Kiem. Let me
just telepot there ( chấp tay lại). There it is.This is Den Ngoc Son. When crossing the Huc Bridge, an arch
of red-lacquered wood poetically labelled “the place where morning sunlight rests”, you will find the
secluded Den Ngoc Son sheltering among ancient trees. This small temple, known in Vietnamese as
“Temple of the Jade Mound”, was founded in the fourteenth century and is dedicated to an eclectic
group: national hero General Tran Hung Dao, who defeated the Mongols in 1288, sits on the principal
altar; Van Xuong, God of Literature; physician La To; and a martial arts practitioner, Quan Vu. The
temple buildings date from the 1800s and are typical of the Nguyen Dynasty; in the antechamber, look
out for the dragon heads, carved with bulbous noses and teeth bared in manic grins. It is very beautiful.
LÂM ƠI, VÀO ĐÊ!

CT: OK, tao đây . And next, I will tell you about the food in Ho Hoan Kiem. A highly recommended dish is
Bun Cha. In Hoan Kiem Lake, we have a very good restaurant called Bun Cha Chiem Loan. Located on Gia
Ngu Street – where the first bun cha was believed to be served by a vendor in the early 1950s. Ms. Loan
and her husband shifted their parent’s grocery store to a family run bun cha eatery in 2007. Then bun
cha become the only thing they serve each day, starting from 10h30 and finishing up by 14h30.Since its
location is right at Hang Be Market, which is a block away from the northern point of Hoan Kiem Lake,
and their dining table are more suitable for many travelers, we often come here. I love the caramelized
color of the meat balls, and the pork fatty is real and well marinated, so they are just tasty. NGỌC,VÀO
ĐÊ!

BN: OK, so now I will tell you the