Béla Bartók

20 DuoS
für zwei Klarinetten

aus den 44 Duos für zwei Violinen

bearbeitet von Marcin Langer

UE 36992

LE Universal Edition
Inhalt / Contents/ owioV
Table des matières

1. Reigen • Maypole Dance Kalamajkó ...

2. Sommer-Sonnwendlied Summer Solstice Song Szentivánéji 3
3. Slowakisches Lied (1) • Slovakian Song (1) • Tót Nóta (1)
***********ah 4
4. Ungarisches Lied (1)• Hungarian Song (1) * Magyar Nóta (1) -*..s***...***... 4
5. Wallachisches Lied Walachian Song • Oláh Nóta *********.*.*****. ****.... 3
6. Spiel-Lied Play Song Játék ************************************************* 6
7. Ruthenisches Lied• Ruthenian Song • Rutén Nóta .......................... ..... 7
8. Wiegenlied Cradle Song• Gyermekrengetéskor
9. Polster-Tanz • Pillow Dance •Párnás Tánc............. ******** 9
10. Ungarischer Marsch (1) • Hungarian March (1) • Menetelő Nóta (1) 10

11. Märchen A FairyTale Mese 11

12. Scherzlied •JeeringSong Tréfás Nóta ...

13.
.....
Ungarisches Lied (2) • Hungarian Song (2) • Magyar Nóta (2).
12
13
......
14. Spottlied • Teasing Song ,Ugyan Édes Komámasszony ..." 4
15. Hinke-Tanz • Limping Dance• Sánta-Tánc ****. 15
16. Neujahrslied (3) • New Year's Greeting (3) • Ujévköszöntő (3) 16
17. Neujahrslied (4)• New Year's Greeting (4)• Ujévköszöntő (4) -......**....... 18
18. Erntelied Harvest Song Aratáskor 19
19. Zähllied Enumerating Song• Számláló Nóta ....
....... 20
20. Serbischer Flecht-Tanz (Zaplet) • Serbian Dance • Szerb Tánc 22

906l919
 2

20 Duos
aus den ,„44 Duos für zwei Violinen
für zwei Klarinetten bearbeitet von Marcin Langer 9D5lb19
Béla Bartók
(1881-1945)
1. Reigen • Maypole Dance • Kalamajkó

Andante J= 80
Clarinet
in

Clarinet
in Bb

I2

17

21

O Copyright 1933 by Universal Edition A.G., Wien

Copyright renewed 1960 by Boosey & Hawkes, Inc. New York
All rights in the USA owned and controlled by Boosey & Hawkes, Inc., New York
This arrangement © Copyright 2016 by Universal Edition A.G., Wien UE 36992
 3

Z. Sommer-Sonnwvendlied Summer
Solstice
Song
Szentivánéii
• () ei 59eie
RisolutoJ=92-104

f
f

piuf
oT
piùf

13 Uballradoeha

mf

f
17 rit. poco

P
UE 36992
4

3. Slowakisches Lied (1)• Slovakian Song (1) • Tót Nóta ()

Molto moderato=72

17

25

4. Ungarisches Lied (1) • Hungarian Song (1) • Magyar Nóta (1)

Moderatamente mosso = 116

simile

fmarc.

UE 36992
 5

mf

19
rit.poco.

5. Wallachisches Lied • Walachian Song• Oláh Nóta

Allegro moderato d.= 60

mj

6 mcantando

fcantando

cantando
f

dim.
UE 36992
6

6. Spiel-Lied Play Song Játék

Allegro non troppoJ= 120

002sidoriy

17

24

menoJ

menof

33

UE 36992
 7

9.
PelstS-Eanz ies a
7. Ruthenisches Lied • Ruthenian Song Rutén Nóta

Andante=100

espr.

P dolce

mp |mf espr.

p sempre

13

19

piu

più p
UE 36992
8

8. Wiegenlied • Cradle Song • Gyermekrengetéskor

Lento 63 Gox (rubato)

mf

rall. a tempo

16
rall. –

21
-atempo rall. -

PP

PP
UE 36992
 9

9. Polster-Tanz • Pillow Dance • Párnás Tánc

Allegretto = 116

15

23

piùf
31

39

UE 36992
10

10. Ungarischer Marsch (1) • Hungarian March (1) • Menetelő Nóta (1)

Tempo di marcia, allegramente = 132

10 più moSso=160

piùf

15
f

19 rall.

dim.

UE 36992
 11

11. Märchen A Fairy Tale •Mese

Moltotranquillo = 136-126

rit. poc0 a tempo

PP

-PP pespr.

piùp

rit. poco– a temp0

13

piùp PP

Pp PPp
UE 36992
 12

12. Scherzlied • Jeering Song • Tréfás Nóta

tunilA3l
Allegroscherzando =144
3-

13

19

27

dim.---- 3-

dim.

34 Meno mosso rit.. accel.

più Cresc.

Cresc.
pù,
UE 36992
 13

40

13. Ungarisches Lied (2) • Hungarian Song (2)• Magyar Nóta (2)

Allegretto,leggero = 108

P dolce

8
p

mf
15

cresc.

ileie mf
23 Meno mosso = 100

|P grazioso

cresc.
31 rit. poc0 rubato poco

mp
UE 36992
14

14. Spottlied • Teasing Song,,Ugyan Édes Komámasszony ...“

Scherzando = 116

leggero

pleggero

sfpùp

più;

14 simile

simile

f
21

UE 36992
 15

15. Hinke-Tanz • Limping Dance • Sánta-Táne

t a4h
bolestute
Allegro non troppo J= 126

6
ff sf

12

S S

18

sf sf

sf
24 rit.– - piùmosso

sf

S
UE 36992
 16

16. Neujahrslied (3) • New Year's Greeting (3) • Ujévköszöntő (3)

aR a

Allegro= 132

f ben
marcato

f ben
marcato

10 Meno mosso J= 116

mf masempremarcato

m masempremarcato

15

unpocopiù f

unpocopiù f
UE 36992
 17

20

cresc.

cresc.

30 accel.

psub.

sub.

35 Tempo I

f'sub.

fsub.

40

UE 36992
 18

17. Neujahrslied (4) • New Year's Greeting (4) • Ujévköszöntő (4)

Allegronontroppo =50

f ben
marcato

f ben
marcato
6

12

mf

nf
17

22

27

f UE 36992
sf
f
 19

18. Erntelied • Harvest Song• Aratáskor iteis? goct

pstossmsyndboilset
Lento = 58 O si rit. p0co

6 più mosso, parlando J= 88

f
allarg. poco a poco

Tempo I rit. poco–

16

21 Tempo II allarg. poco a poco

28 Tempo I rall.

|PP

UE 36992
 20

19. Zähllied • Enumerating Song • Számláló Nóta

Allegramente=152

14

piùj

22

menof

30

menoj

menof
UE 36992
 21

37

p leggero,scherzando

pleggero

43

pùp

piùp

49

56

dim. --

63

f
(non dim.)
UE 36992
 22

20. Serbischer Flecht-Tanz (Zaplet) • Serbian Dance • Szerb Tánc

Allegromolto = 152

mp

mp

11

15

19

UE 36992
 23

24

HR
29

e
34

più, f

39
sf
f
A

43

St
cresc.

st S
Cresc.
47

f ff

UE 36992