OPEN ACCESS S Hazara Islamicus, Vol.

:8, Issue: 2, July-Dec 2019

Hazara Islamicus PP: 69-84
ISSN (Online): 2410-8065
ISSN (Print): 2305-3283
www.hazaraislamicus.hu.edu.pk

  ِ    ‫ء‬        ِ
Sufis approach of proportion of Islam among the
followers of Christianity
Scan for Online
Version Syed Adeel Shah
Ph.D Scholar, Comparative Studies, IIU, Islamabad

Abstract
Sufism has sometimes been considered influenced by Christian
asceticism. Muslims scholars has taken it into account as it was
the result was combination of Christian and Muslim
perceptions of valuelessness and nothingness of this worldly
life. To some extent I can be justified with the reference of
“Nussak”, a group of pious people sudden after early decades
of emergence of Islam. Later the scenario happened to be
changes as the Sufis started proving superiority of Islam on
Christianity. The used to preach Christian monks and tried to
invite them to embrace Islam. They visited Christians churches
as well. Examples of various Sufi saints can be presented in this
regard. In this study, those Sufi scholars have been presented
with reference to preaching Islam within the domain of
Christian Monks. Purpose of this study is to discover the ways
and means to work in the field of “Dawah” and inviting non-
Muslims to Islam with love and harmony.
Keywords: Sufi, Islam, Preaching, Christians.

           ‫"          ۔‬ ُ "  " "               ِ

        ‫  ؟‬                    ‫    ۔‬        
             ؒ         ‫تا‬ ‫   ۔ا‬                
:         ٓ
                          ‫      ۔‬                  .1
‫          ۔‬
‫  ۔‬                                   .2
‫  ۔‬          ِ       ٰ  ِ .3
69
 ِ ‫ء‬ ِ
‫    ۔‬                          ‫  ۔‬              .4
‫    ۔‬                     .5
‫  ۔‬     ٓ                                  .6
                     ِ                              .7
‫  ۔‬           ،  
1
‫      ۔‬                         .8
          ‫۔‬2                                 
                           ،                     
  ٓ  ٓ                                    ‫   ۔‬      
  ‫۔‬4                       ٓ     ‫"۔‬3                 
‫۔‬5                             
       ٰ                 ٓ                  
            ٰ     ‫ﷺ‬               ‫  ۔‬         
                ‫۔‬         ٓ            ‫ ٓ ﷺ‬        
‫  ۔‬              
    ‫ ٰ ۔‬         ،                   ٰ           ٰ  
                        ٰ                     ٓ          
          ٓ                    ‫  ۔‬                    
                ‫  ۔‬                                
‫   ۔‬                     ِ                            ٰ
          ٓ‫      ۔‬                            
                                                  
:          
‫"۔‬6                 ،                    "
                               ،                 
                  ،           ‫  ۔‬       ٓ        
                               ‫    ٓ   ۔‬                
   ٰ                          ‫  ۔‬            
‫۔‬          
"Studies in Early Mysticism"        (Margaret Smith)      
70
 ٢: ،٨:  ،٢٠١٩ -  ،  
      ‫     ٓ    ۔‬                                   ٰ   
                                  ٓ                 
         ِ       ٰ   ِ                 ٓ          ‫  ۔‬
‫   ٓ  ۔‬
7
                 
Islamische "         (Tor Andrae)                
          ٓ                  ‫  ۔‬            "Mystiker
‫۔‬8         ٓ                                   
           10 ِ   َ  Von Kremer9                
                                                      
                                          ‫      ۔‬  
                                                     
                           ‫      ۔‬                  
           ِ                                  ‫  ۔‬      
‫  ۔‬                                  
                       (744: ) ؒ        ؒ              
:        ‫  ۔‬          
                ‫۔‬                       "
  "       ‫"۔‬                         "
          ‫ ۔‬،  ":        ‫  ؟"۔‬   ٓ        
    ‫"۔‬                                       
      )    ،                           ":
‫۔‬11(              
      ٓ                                      
    ،                                  ٓ       ‫   ٓ   ۔‬
                  ‫  ۔‬                        
          ‫      ۔‬ ٓ                                  
        ‫    ء    ۔‬                            
12
    ،                          ِ     ٓ              
                               ٓ                      
71
 ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ؒ ) ‪   (857:‬‬ ‫     ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫  ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫    ۔  ‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔‬ ‫     ٓ      ‬ ‫   ‬ ‫"‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ٓ‬ ‫     ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ‬
‫‪  ":‬‬ ‫   ‬ ‫ "۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ":‬‬ ‫   ‬ ‫  ؟"۔‬ ‫     ‬ ‫‪  ":‬‬
‫  ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪       ، ":‬‬ ‫   ‬ ‫  ؟"۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ٓ ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  "۔      ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  "۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ":‬‬
‫ ‬ ‫    "۔‬ ‫  ‪    ":‬‬ ‫   ‬ ‫؟"۔‬ ‫ ‬ ‫ ٓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ":‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫۔        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫     ‬
‫‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫     ‪":‬‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫           ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ٓ ‪     ،‬۔"    ‬
‫            ۔  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫( ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫۔        ‬
‫ ٓ  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ٓ    ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫   ‪":‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫!"۔‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  !‬ ‫      ‪":‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ٓ      ‬ ‫ ‬ ‫    "۔          ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪٢:‬‬ ‫‪،٨:  ،٢٠١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ٓ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ٓ  ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ﷺ    ‬ ‫     ‬ ‫  ء   ‬ ‫!    ‬ ‫     ‬ ‫ٓ  ‪":‬‬
‫ ‬ ‫ ٓ ﷺ  ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ﷺ  ٓ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬
‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫  "۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬‫‪13‬‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫           ٓ      ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ‬ ‫      ِ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫    ‬ ‫  ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫‪14‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬
‫           ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫       ٓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ٰ      ۔  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ٰ       ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ‬ ‫       ۔      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ٓ‬
‫  ۔  ‬ ‫       ٓ    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫            ‬
‫          ۔  ‬ ‫             ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫"        ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫          ۔  ۔۔۔۔۔‬ ‫ ‬
‫  ‪"15‬۔‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫           ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    ،‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؒ )‪856-196‬ء(      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ( ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‬ ‫ ‬
‫ِ ‬ ‫    ۔   ٓ      ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬

‫‪73‬‬
 ِ ‫ء‬ ِ
                            ‫  ۔‬                    ٰ 
16
                                             
:        ‫  ۔‬     (gnostic doctrine) 
        ‫  ۔‬                  ،             "
  ":              ‫    ۔‬          ٓ            
  ‫۔‬                                !  
          ،              !      
            ‫         ۔‬                 "!      
                ":       ‫      ۔‬          
      ُ      ‫  ۔‬                          
                                   
      ٓ      ‫  ۔‬         ‫  ۔‬      "   "    ‫"۔‬
                              "       
                      ‫"۔‬                  
        !   ":     ‫۔‬                    
       ٓ                      ٓ           
          ‫"۔‬                          
‫"۔‬17                               ٓ
   ،     ،      ،                           
                         ،         ،        
             ٓ                                  ‫  ۔‬
                                          ‫(  ۔‬benediction)
                                             ‫  ۔‬
‫۔‬ 18
   ٓ               
                          ِ                
:                             ‫  ۔‬
          ‫  ۔‬        (‫ء‬1049-867) ؒ         "
                               
                  ٓ          "      ٓ        ‫۔‬

74
 ‫‪٢:‬‬ ‫‪،٨:  ،٢٠١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫       ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫   ﷺ‬ ‫؟    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ٓ    ٓ    ‬
‫   ‬ ‫      ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"۔    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫"۔‬ ‫‪19‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔  ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"  ‬
‫          ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫۔    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫         ٓ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫     ‬ ‫   ٓ‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ٓ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٓ    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪    ":‬‬ ‫۔        ‬
‫  ‪"20‬۔‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٓ     ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ٓ  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫)‪1273-1207‬ء(           ۔    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪21‬۔‬ ‫ ٓ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫"‬
‫           ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ۔ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫  ‪"22‬۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     "‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ٓ ‬ ‫  "     "   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫       ‬ ‫             ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‪ٓ ،‬‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫   ‬ ‫"  ‬
‫   ‬ ‫    ۔   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫"۔‬ ‫‪23‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬

‫‪75‬‬
 ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫"‬
‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؟۔  ‬ ‫         ‬ ‫ ٓ ‬ ‫   ‬ ‫‪":‬‬
‫   ‬ ‫  "۔  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ":‬‬
‫‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪        ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪      ،‬‬
‫  ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫"۔‬ ‫‪24‬‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬
‫    ‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ٓ      ۔‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔۔۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫  ۔        ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫"۔‬ ‫‪25‬‬
‫                 ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"   ‬ ‫ ‬ ‫ "‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‪:‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫      ۔‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫      ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ِ ‬ ‫۔‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫  ‪26‬۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫‪76‬‬
 ‫‪٢:‬‬ ‫‪،٨:  ،٢٠١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬
‫۔ ً‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ۔ٓ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬
‫ ‬ ‫‪":‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫ ‬
‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫  ‪"27‬۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫"  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ٓ  ‬ ‫    ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫‪"28‬۔‬ ‫ ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫           ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫         ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪77‬‬
 ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ "    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔"‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ٓ        ۔‬ ‫  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬
‫  ‪"29‬۔‬ ‫   ‬ ‫      ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ۔     ‬ ‫   " ُ " ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﷺ  ٓ‬
‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫‪"30‬۔‬
‫        ء ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫               ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬
‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪31‬۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ٓ  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬
‫ ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫۔ ‬
‫‪32‬۔‬ ‫۔‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٓ    ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫            ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫      ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫‪78‬‬
 ‫‪٢:‬‬ ‫‪،٨:  ،٢٠١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫‪ "33‬۔‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ٓ            ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ ؟        ‬ ‫ ‬ ‫  ‪":‬‬ ‫  ؟    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ‪"34‬۔‬ ‫   ‬ ‫    ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ۔          ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫                   ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫‪"35‬۔‬
‫ ‬ ‫      ۔  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫        ‪:‬‬ ‫        ۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ‪"36‬۔‬ ‫           ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫      ۔      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬
‫     ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫        ‪"37‬۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ !  ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫            ۔   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ٓ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫    ‪  ، ،‬‬ ‫ ‬
‫ ٓ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪38‬۔‬ ‫   " " ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ٓ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫      "۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ِ    ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ     ‬

‫‪79‬‬
 ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬
‫     ‪:‬‬ ‫  ۔   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫‪"39‬۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ‬ ‫                  ۔      ‬ ‫      ‬ ‫       ‬
‫  ‪               ،40‬‬ ‫‪     ،‬‬ ‫   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫  ‪"41‬۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ٓ           ‪:‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ۔  ‬ ‫ ٓ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫"  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ            ‬ ‫(   ‬ ‫      ۔۔۔۔ )‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ٓ   ۔‬ ‫ ‬ ‫۔                  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ‪42‬۔‬ ‫ ٓ‬ ‫    ‪  ،‬‬
‫       ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔      ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪43‬۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫‪80‬‬
 ٢: ،٨:  ،٢٠١٩ -  ،  
‫"۔‬44                          
 ِ                                      
‫    ۔‬              ،         ،       

        ‫       ۔‬                            
‫ ٓ   ۔‬                   ‫  ۔‬            
                              ٓ                 
‫    ۔‬                       
          ‫  ۔‬                                      
                                ،                
‫      ۔‬                                  
                          ،        ،      
‫      ۔‬                                   ٓ   
                                                
‫       ٓ   ۔‬                 ‫۔‬

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International

License.
(References)  

367   ،1963   ،  ،  ،   :  (   ) ،     ٕ    ،      1

2
McKim, Donald K. Westminster dictionary of theological terms. Louisville, Kentucky:
Westminster John Knox Press, 1996, p. 140
:                                        3
                        ‫  ۔‬             ٓ               "
    ‫؟‬             ٓ                                     ٰ ‫۔‬
 ‫!۔‬ !                                 ٓ                       
                            ٓ                  ‫۔‬              
81
 ِ ‫ء‬ ِ

                ‫۔‬             ،    ،                    ‫  ۔‬  
                     (     )   ‫    ۔        ۔۔۔‬            
  ،                                         
           ِ ‫  ۔۔۔‬       ‫۔۔۔‬               ، ، ، ،
 3     ،   ،       ،   )‫   ۔‬                          
(
                   ‫۔‬   ٓ                                  ٓ  4
ٰ      ٓ  (30،29: )                    ٓ    ٰ                
                      ‫     ۔‬         ٓ    ‫۔‬                
(14   11: )                       
(18    ٓ  ،1     ، ‫    )۔‬                                        5
(46    ٓ  ،6     ، )‫      ۔‬       ‫    ۔‬                        
3    ٓ  ،6     ،              6
:             7

Margaret Smith, Studies in Early Mysticism (London, 1931). See “conclusion”

8
Tor Andrae, Islamische Mystiker ،Stockholm: Bonnier, 1947, P. 211

 ،  ،‫ء‬1956 ،  ،        ،         ،        9
10
J.Balick, Mystical Islam, I.B, Tauris, London, 1989, P. 9

365     ،2   ، ،     ,    ،     11

ٌ َ ‫ﱠ‬
‫ ِإن ا ﱠ َ ﱠ َرة ِ ﱡ ِء‬12
(53: )                  
288   ،10     ،‫ء‬   13

115: 14

977   ،33   25  ٓ  ،6      ،‫ء‬2005  ، ،       ،(   )    15

             ‫    ۔‬                                     16
‫     ۔‬        

82
 ٢: ،٨:  ،٢٠١٩ -  ،  

356   ،9   ،‫ء‬    17

367 ،383   ،9   ،‫ء‬    18
40  ، 1313،   ،           ،     19

:     ٓ
http://www.sufi.ir/books/download/farsi/aboosaeed/asraro-tohid.pdf
85   ،  20
"                   "  discourses of rumi"   A.J Arberry          ،      21
    ‫    ۔‬             ‫    ۔‬   "  OMPHALOSKEPSIS Books, Ames, Iowa
(http://rumisite.com/Books/FiheMaFih.pdf)‫  ۔‬                 ٓ
22
Discourses of Rumi, P. 373
23
Discourses of Rumi, P. 287
24
Discourses of Rumi, P. 174-175
25
Discourses of Rumi, P. 177
26
R. A. Nicholson, Selected Poems from Divani Shamsi Tabriz (Cambridge, 1898; repr. 1952),
no. 21, pp. 124ff.
27
Discourses of Rumi, P. 226-227
28
Discourses of Rumi. P. 228

43     ،‫ء‬1961 ، ،     ،   ،    29

153   ،3  ، 1420 ،       ،    ،    30
547   ،4    ،   31

‫  ۔‬            1965 ، ،      ،      32
157   ،   33
159   ،  34
165  ،   35
164   ،  36
164   ،  37

83
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬

‫‪165   ،‬‬ ‫‪ 38‬‬

‫‪182   ،‬‬ ‫‪ 39‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ 40‬‬
‫‪161   ،‬‬ ‫‪ 41‬‬
‫ ‪8   4‬‬ ‫   ‪ٓ  ،1‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ 42‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ 43‬‬
‫‪187   ،‬‬ ‫‪ 44‬‬

‫‪84‬‬