漢字 N5 – 第１課

第１課: Số đếm (1)

一 二 三 四 五
NHẤT NHỊ TAM TỨ NGŨ

オン イチ・イッ くん ひと
1
り
一 一人
がつ さい
一月 一歳 一つ
にち かい たち
一日 一階 ＊一日
Một ngón tay
おとうとは 一さいです。
NHẤT

オン ニ くん ふた
り

二 二人
がつ
二月 二つ
じ か

二時 ＊二日
Hai ngón tay
きょうは 一月二日です。
N

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 1

漢字 N5 – 第１課

オン サン くん みっ
3
か
三 三日
にん
三人 三つ
まい
三枚
Ba ngón tay
あしたは 三日じゃありません。
TAM

オン シ くん よ・よん・よっ
4
がつ じ
四月 四
四時 四つ
にん
四人 か
四日
Cửa sổ bốn
góc có rèm いまは 四時です。
TỨ

オン ゴ くん いつ
5
か
五 五日
にん
五人 五つ
まい

Ngồi vắt 五枚
chân chữ ngũ
これは 「五」です。
NGŨ

2 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

いち
__________ __________
に __________
さん

________つ
ひと ________つ
ふた ________つ
み

__________
よん ご
__________

よっ
________つ いっ
________つ

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 3

漢字 N5 – 第１課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 四じ ④ 三まい ⑦ 五じ

＿＿＿＿
よじ ＿＿＿＿
さんまい ＿＿＿＿
ごじ

② 一にち ⑤ 五か ⑧ 一さい

＿＿＿＿
いちにち いっか
＿＿＿＿ ＿＿＿＿
いっさい

③ 二つ ⑥ 四がつ ⑨ 二がつ

しがつ にがつ
＿＿＿＿
ふたつ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

に かんじを かいて ください。

① さん ② ふた ③ みっ

三 がつ 二 り 三 か

④ いつ ⑤ よっ ⑥ つい

一 四
つ つ 一 たち

4 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１課

4 よめるよ！かけるよ！

かずと かんじを せんで むすんで、くんのよみかたと おんのよみかたを

ひらがなで かいて ください。

おん くん

４ ・ • 五 ご いっ

１ • • 二 に ふた

３ • • 一 いち／いっ ひと

よん/ よ/
５ • • 四 し
よっ

２ • • 三 さん みっ

かんじで かずを かぞえましょう。よみかたも かきましょう。

一 り 四 がつ 二 かい

（ ひと り） （ し がつ） （ ふた かい）

三 五
つ

（ みっ つ） （ ご ）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 5

漢字 N5 – 第２課

（ つ） （ か）

第２課：Số đếm (2)

六 七 八 九 十
LỤC THẤT BÁT CỬU THẬP
宇

オン ロク・ロッ くん むっ・むい
1
六 六つ
にん がつ か
六人 六月 六日
じ かい
六時 六回
Ám hiệu biểu
hiện số sáu わたしの たんじょうびは 六日六月です。
LỤC

オン シチ くん なな・なの
2
じ にん
七時 七 七人
がつ か
七月 七つ 七日
Năm cộng
hai bằng bảy あしたは 七日です。
THẤT

6 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２課

オン ハチ くん やっ・よう
3 がつ
八 八月 八つ
さい にん
か
八歳 八人 八日
がつ
八月
Ngôi nhà cho
tám chú thỏ あしたは 八日じゃありません。
BÁT

オン キュウ・ク くん ここの
4
がつ
九 九月 九つ
にん じ か
九人 九時 九日
Chín tháng
tuổi là biết bò いまは 九時です。
CỬU

オン ジュウ・ジュッ くん とお
5
十 か
がつ にん 十日
十月 十人
じ
Dùng dây 十時 十分
buộc mười cái
que これは 「十」です。
THẬP

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 7

漢字 N5 – 第２課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

__________ __________ __________

________つ ________つ ________つ

＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿

＿＿＿＿つ ＿＿＿＿つ

2 かけるかな？

8 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 九じ ④ 六まい ⑦ 七ほん

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

② 十か ⑤ 十一にん ⑧ 八さい

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

③ 九つ ⑥ 十二がつ ⑨ 八か

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

に かんじを かいて ください。

① むい ② ここの ③ やっ

か か つ

④ じゅう ⑤ なな ⑥ しち

まい つ がつ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 9

漢字 N5 – 第２課

4 よめるよ！かけるよ！

かずと かんじを せんで むすんで、くんのよみかた と おんのよみかたを

ひらがらで かいて ください。

おん くん

７ ・ • 八

６ • • 十

８ • • 九

10 • • 七 しち なな

９ • • 六

かんじを かいて ください。

１１ ８７ ２０ ５４ ４０ ９９ １５ ６９ ７０

十
一

10 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２課

どのみちを いきますか？ 一から 十まで じゅんばんに すすみましょう。

五 六 九 九

一二三四 七 八 七 六 十

五 四 八 九

ただしい こたえを に かいて ください

三 + 四 =
六十六 - = 一
D
X 二 = 九十
十八 : = 二
+ = 七十

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 11

漢字 N5 – 第３課

第 3 課: Số đếm (3)

百 千 万 円 何
BÁCH THIÊN VẠN VIÊN HÀ

オン ヒャク・ビャク・ピャク くん
1
えん
百円
さん
三百
ろっ
六百
Hình ảnh một
trăm lật đứng いちねんは 三百六十五日です。
BÁCH

オン セン・ゼン くん
2
えん
千円
さん
三千
Nắn thẳng チ
ta được một
nghìn A: この くつは いくらですか。B: 六千円です。
THIÊN

12 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第３課

オン マン くん
3
いち えん
一万円
ひゃく
百万
Một vạn có
năm chữ số あのケーキ は 一万円ですよ。
VẠN

オン エン くん
4

Hình dạng
đồng tiền Yên あのケーキは 一万円ですよ。
VIÊN

オン くん なに・なん
5
何
じ
何時
Người này
đang gánh
cái gì thế? A: これは 何ですか。B: 本です。
HÀ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 13

漢字 N5 – 第３課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

百 五千 円
（ ） （ ） （ ）

一万 何
（ ） （ ）

2 かけるかな？

14 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第３課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① これは 百円（＿＿＿＿＿＿）です。

② 一ねんは 三百六十五（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）にち です。

③ このくるまは 四百万円（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）です。

④ それは 何（＿＿＿＿＿）ですか。

⑤ このかばんは 九千八百円（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）です。

に かんじを かいて ください。

① なな ひゃく ② せん えん ③ なに

④ はっ せん さん ⑤ きゅう まん

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 15

漢字 N5 – 第３課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじを かいて ください。

301 752 10000 909 6040 189 2000 19048 55555

三
百
一

16 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第３課

あわせて いくらですか。かんじを かきましょう。

れい ￥1000 ＋ ￥2,500 ＝ 三 千 五 百 円

1 ￥200 ＋ ￥480 ＝

2 ￥300 ＋ ￥170 ＝

3 ￥30,000 ＋ ￥105 ＝

4 ￥50000 ＋ ￥20000 ＝

5 ￥500 ＋ ￥1780 ＝

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 17

漢字 N5 – 第４課

第 4 課: Thời gian (1)

日 月 火 水 木
NHẬT NGUYỆT HỎA THỦY MỘC

オン ニチ・二ッ・ジツ くん ひ・び・ぴ・か
1
ようび たんじょう
日曜日 誕 生日
まい いつ
毎日 五日
き はは
日記 母の日
Mặt trời nhìn
qua ô cửa sổ 毎日 にほんごを べんきょうします。
NHẬT

オン ガツ・ゲツ くん つき
2
しょう
お正月 月
まい
ようび
月曜日 毎月

Hình ảnh
mặt trăng こんやの 月は とても きれいです。
NGUYỆT

18 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第４課

オン カ くん ひ・び
3
ようび
火曜日 火
はな
花火
Hình ảnh
ngọn lửa こんばん ともだちと 花火を みます。
HỎA

オン スイ くん みず
4
ようび
水曜日 水
どう ぎ
水道 水着
Hình ảnh nước
bắn tung tóe わたしは 毎日 水を のみます。
THỦY

オン モク くん き
5
ようび 木
木曜日
むら
木村さん

Hình ảnh cái

cây 木村さんは バスで かいしゃへ いきます。
MỘC

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 19

漢字 N5 – 第４課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

日 月 火
（ ） （ ） （ ）

水 木
（ ） （ ）

2 かけるかな？

20 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第４課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

よう
① らいしゅうの 月曜日（＿＿＿＿＿＿＿）は テストが あります。

② 9 月（＿＿＿＿＿）は しゅくじつが ２か あります。

よう
③ 火曜日（＿＿＿＿＿＿＿＿）は たんじょうびです。
どう
④ 水道（＿＿＿＿＿）で 手を あらいます。

⑤ さくらの 木（＿＿＿＿＿）が あります。

に かんじを かいて ください。

① し がつ ② いつ か ③ みっ

り つ

④ みず ⑤ ひ ⑥ き

つ むら

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 21

漢字 N5 – 第４課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじと ひらがなを せんで むすんで ください。

七 八 水 日 六 四 火 木 月 五

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

はち なな ろく みず ひ つき ご よん ひ き

てきとうな かんじを えらんで ください。

① で さかな を やきます。

② ② を のみます。

③ を うえます。Aa 日 月 水
④ は きれいです。
火 木
⑤ が でます。

22 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第５課

第５課: Thời gian

金 土 今 年 夕
KIM THỔ KIM NIÊN TỊCH

オン キン くん かね
1
ようび
金曜日 お金
も
お金持ち
Vàng được
chôn dưới
chân núi A: 山田さんは お金もちですね。B: そうですね。
KIM

オン ド くん つち
2
ようび
土曜日 土

Cây mọc từ
đất
土曜日は やすみの 日ですね。
THỔ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 23

漢字 N5 – 第５課

オン コン くん いま
3
げつ しゅう
今月 今週 今

ばん きょう

今晩 ＊今日
Bây giờ là
7:45 今 うちへ かえります。
KIM

オン ネン くん とし
4
きょ まい

去年 年 毎年
せい がっぴ こ
生年月日 今年
Mất cả năm
mới thu hoạch
được lúa 生年月日を かきます。
NIÊN

オン くん ゆう
5

がた しょく
夕方 夕食
Chỉ có chiều
tối mới thấy
きょうの 夕方 しんかんせんで 東京へ 行きます。
trăng
TỊCH

24 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第５課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

金 土 今
（ ） （ ） （ ）

年 夕
（ ） （ ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 25

漢字 N5 – 第５課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① お金（＿＿＿）が あります。

② 土曜日（＿＿＿＿＿＿）は ひまです。

③ 今月（＿＿＿＿＿＿＿＿）は 日本へ いきます。

まい
④ 毎年（＿＿＿＿＿＿）たんじょうびに はなを あげます。
がた
⑤ 夕方（＿＿＿＿＿）から ずっと あめが ふっています。

に かんじを かいて ください。

① いち ねん ② いま ③ ど び

り よう

④ ゆう ⑤ つち

がた

26 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第５課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじと ひらがなを せんで むすんで ください。

金 夕 水 今 年 土

・ ・ ・ ・ ・ ・

・ ・ ・ ・ ・ ・

ゆう いま かね とし つち みず

カレンダーです。＿＿＿に かんじを かきましょう。

２０２０＿＿＿ カレンダー ８月

日 ①＿＿＿ ②＿＿＿ 水 ③＿＿＿ ④＿＿＿ ⑤＿＿＿

1 2 3
＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿
4 5 6 7 8 9 10
＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿
11 12 13 14 15 16 17
＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿
18 19 20 21 22 23 24
＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿
25 26 27 28 29 30 31
＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 27

漢字 N5 – 第６課

第 6 課: Thời gian (3)

時 分 半 間 週
THỜI PHÂN BÁN GIAN TUẦN

六 オン ジ くん とき
1

" なん こども

何時 子供の時
どき
～時 時々
六
Sư thầy nhìn
mặt trời biết
được thời gian 時々 おとうさんに 電話を かけます。
THỜI
"

オン フン・ブン・ブ くん わ
2
～分 分かります
よん いち
四分の一 分けます
だい

Dùng dao chia 大分

phần bánh 9 時 5 分に ともだちに 会います。
PHÂN

28 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第６課

オン ハン くん
3
ぶん
半分
じ
～時半
としまえ

Chặt khúc gỗ 半年前

thành 2 nửa きのう 1 時半に ごはんを 食べました。
BÁN

オン カン くん あいだ・ま
4
じ
時間 間
ひる
昼間
Mặt trời lấp ló
ở giữa cửa sổ 彼は ひる間 会社で 働きます。
GIAN

オン シユウ くん
5
こん まつ

今週 週末
いっ かん
Mất 1 tuần 一週間
để đi vòng
qua cái cây 彼は先週、18 歳の 誕生日を むかえました。
TUẦN

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 29

漢字 N5 – 第６課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

7時 5分 8時
（ ） （ ） （ 半
）

間 週間
（ ） （ ）

2 かけるかな？

30 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第６課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① こどもの時（＿＿＿）は よく アイスクリームを たべました。

ひる
② 昼間（＿＿＿＿＿＿）は だれも うちに いません。

③ 半年（＿＿＿＿＿）まえに 日本へ きました。

④ 一週間（＿＿＿＿＿＿＿＿）に 3回 スーパーへ いきます。

⑤ もえるゴミと もえないゴミを 分けます（＿＿＿＿＿）。

に かんじを かいて ください。

① じ ふん ② しゅう

10 27 せん 、びょうきでした。

③ あいだ

ほんやと レストランの に、きっさてんが あります。

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 31

漢字 N5 – 第６課

4 よめるよ！かけるよ！

ただしい こたえを えらんで ください。

① 四時 a/ よんじ b/ よじ c/ しじ

② 分かります a/ ふんかります b/ ぶんかります c/ わかります

③ 半分 a/ はんぶん b/ はんぷん c/ はんふん

④ 三時間 a/ さんじあい b/ さんときかん c/ さんじかん

⑤ 今週 a/ こんしゅう b/ こんしゅ c/ いましゅう

かんじを かきましょう。

① ② ③

（ ） （ かりますか） （ ）

④ ⑤

（ひる ） （ ）

32 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第 7 課

第 7 課: Trường học
v

学 生 先 友 名
HỌC SINH TIÊN HỮU DANH

オン ガク・ガッ くん
1
せい
学生
こう
学校
Đứa trẻ ngồi
học trong
A：今、どこへ 行きますか。B：学校へ 行きます。
HỌC nhà

オン セイ くん う
2
がく いちねん
学生 一年生 生まれます
せん
先生
Cây sinh
ra từ đất あの人は 先生じゃありません。
SINH

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 33

漢字 N5 – 第 7 課

オン セン くん さき
3
せい しゅう

先生 先週 先
先
げつ

Giáo viên 先月
chạy nhanh
về phía trước お先に しつれいします。
TIÊN

オン ユウ くん とも
4
じん だち
友人 友達

Bạn bè động
viên nhau lúc
khó khăn わたしは 友達に シャツを あげました。
HỮU

オン メイ くん な
5
し まえ

名刺 名前
ゆう
有名
Mở miệng
xưng danh わたしは かれに 名刺を もらいました。
DANH

34 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第 7 課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

学生 先生
（ ） （ ）

名前 友達
（ まえ ） （ だち）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 35

漢字 N5 – 第 7 課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

だい
① にほんの大学（＿＿＿＿＿）は おおきいです。

② 先（＿＿＿＿）に いって ください。

③ わたしは 12 月に 生まれました（＿＿＿＿＿＿＿）。
じん
④ わたしの 友人（＿＿＿＿＿）は ジョーさんです。
ゆう
⑤ Son Tung MTP は 有名（＿＿＿＿＿）な ひとです。

に かんじを かいて ください。

① せん ② めい ③ とも

げつ し だち

④ がっ ⑤ せい

こう いちねん

36 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第 7 課

4 よめるよ！かけるよ！

たからの 山へ いくまでに、たくさん かんじが あります。

よみかたを ひらがなで かいて ください。

①学生

③先週 ⑤先に
②友人

④名前

① ② ③ ④ ⑤

かんじを かいて ください。

① ②

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 37

漢字 N5 – 第 8 課

第 8 課: Tính từ

大 小 字 本 校
ĐẠI TIỂU TỰ BẢN HIỆU

オン ダイ・タイ くん おお
1
す せつ
大好き 大切な 大きい
がく おとな
大学 ＊大人

Cậu bé to lớn
わたしは 大学で 日本語を べんきょうします。
ĐẠI

オン ショウ くん ちい
2
がっこう
小学校 小さい
がくせい

Cậu nhóc thu

小学生
mình trông
nhỏ bé この りんごは 小さいですね。
TIỂU

38 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第 8 課

オン ジ くん
3

字 ローマ字
かん

Dưới mái 漢字
trường cậu bé
đang viết chữ 日本ごの かん字が むずかしいです。
TỰ

オン ホン くん
4
や
本 本屋
に とう

日本 本当
Cái cây thêm
1 nhát thành
quyển sách わたしは 母に あたらしい本を もらいました。
BẢN

オン コウ くん
5
がっ
学校
こう せい
Thầy hiệu
高校生
trưởng đứng
trước cổng
trường わたしは 高校生です。
HIỆU

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 39

漢字 N5 – 第 8 課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

かん
大きい 小さい 漢字
（ ） （ ） （ ）

本 学校
（ ） （ ）

2 かけるかな？

40 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第 8 課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（＿＿）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 大きい（＿＿＿）ライオンが います。

② 小さい（＿＿＿＿＿＿）ネズミは かわいい です。

③ 今月は 日本（＿＿＿＿＿）へ かえります。

かん
④ 漢字（＿＿＿＿＿）を かきます。

⑤ 学校（＿＿＿＿＿）へ いきます。

に かんじを かいて ください。

① おお ② ちい ③ じ

きい さい かん

④ ほん ⑤ がっ こう

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 41

漢字 N5 – 第 8 課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじと よみかたを せんで むすんで ください。

日本 おおきい

大きい がっこう
漢字 ちいさい
学校 にほん
小さい かんじ

かんじを かきましょう。よみかたも かきましょう。

きい さい かん

（ きい） （ さい） （かん ）

（ ） （ ）

42 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第９課

第 9 課: Du lịch

行 来 帰 国 人
HÀNH LAI QUY QUỐC NHÂN

六 六
オン コウ くん い・おこな
1

"
りょ
旅行 行きます
" ぎん
銀行 行います
Chọn hướng
六
HÀNH 六
để đi
明日 会社の人と 一緒に 旅行しに 行きます。

"
"

オン ライ くん き・く・こ
2
しゅう ねん
来週 来年 来ます 来ない
げつ
来月 来る
六
Tháng 10
mới đến mùa
gặt lúa 1 か月前に Phu Quoc へ 来ました。
LAI
"
六
"
Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 43
漢字 N5 – 第９課

オン キ くん かえ
3
こく
帰国 帰ります

お帰り
Đàn én đang
bay về tổ
毎日 六時に うちへ 帰ります。
QUY

オン コク くん くに
4
ちゅう さい
中国 国際 国
き
帰国
Vua đang ở
giữa đất nước
của mình わたしの 国は ベトナムです。
QUỐC

オン ジン・ニン くん ひと
5
にほん こう
日本人 人口 人
しゅ さん ひとり
主人 三人 ＊一人
Có người
đang đứng わたしは 一人で コンサートへ 行きます。
NHÂN

44 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第９課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

行きます 来ます 帰ります

__________ __________ __________

国さい 人

__________ __________

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 45

漢字 N5 – 第９課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① まいあさ ８じ１５ふんに がっこうへ 行（＿＿＿）きます。

② まいにち ４じに いえに 帰（＿＿＿）ります。

③ あした ベトナムから おじいさんが 来（＿＿＿）ます。

④ わたしたちは 中国（＿＿＿＿）からきました。

に かんじを かいて ください。

① おこな ② く ③ かえ

います る り

④ くに ⑤ ひと

46 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第９課

4 よめるよ！かけるよ！

ひらがなと かんじを せんで むすんで ください。

ぎんこう
・ • 来年

らいねん • • 中国

きこく • • 一人

ちゅうごく • • 銀行

ひとり • • 帰国

かんじを えらびましょう。

① でんわを かけたいです。

② へ いきます。

③ で コンサートへ いきます。

④ ニューヨークへ ました。

⑤ うちへ ます。

国さい 一人 来

ぎん行 帰り

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 47

漢字 N5 – 第１0 課

第 10 課: Gia đình

父 母 子 男 女
PHỤ MẪU TỬ NAM NỮ

六 オン フ くん ちち
1

" そ
祖父 父
とう
＊お父さん

六
Hình ảnh
người cha 父は 犬が 好きです。
PHỤ
"

オン ボ くん はは
2
そ
祖母 母
かあ
＊お母さん
Vòng tay ấm
áp của mẹ 母は えいごが 少し わかります。
MẪU

48 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１0 課

オン シ くん こ
3
か ども おんな
お菓子 子供 女 の子
おとこ
男 の子
HÌnh ảnh em
bé dang 2 弟は お菓子が 好きです。
TỬ tay

オン ダン・ナン くん おとこ
4
せい ひと
男性 男の人
こ
ちょう
長男 男の子
Người đàn
ông lực điền この 教室は 男の子が 二人 います。
NAM

オン ジョ くん おんな
5
せい ひと

女性 女の人
かの こ

彼女 女の子
Hình ảnh
người phụ nữ
thời xưa 彼女は ダンスが 上手です。
NỮ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 49

漢字 N5 – 第１0 課

れんしゅうしましょう！

１ かけるかな？

に かんじを かいて ください。

① こ ② はは ひ ③ ぼ

ども の そ

④ おとこ せん せい ⑤ じょ

の せい

50 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１0 課

２ よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① お子さん （＿＿＿＿＿） はおいくつですか？

② わたしは きれいな 女の人（＿＿＿＿＿）が好きです。

③ わたしは 日本人（＿＿＿＿＿）のかの女（＿＿＿＿＿）がいます。

④ 母の日（＿＿＿＿＿）に花（＿＿＿＿＿）とカードをあげました。

⑤ 学校 （＿＿＿＿＿）に 男の先生 （＿＿＿＿＿）が います。

かんじを えらびましょう。

① の かみは ながいです。

男 子 父
② は まいにち かいしゃへ いきます。

③ どもは べんきょうしています。 女 母
④ あの せいの みょうじは 何ですか？

⑤ きれいな の 人は わたしに はなしています。

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 51

漢字 N5 – 第１0 課

３ よめるよ！かけるよ！

えと かんじを せんで むすんで ください。

そ母 ． ．

男の子 ． ．

そ父 ． ．

女の子 ． ．

（___）に かんじを かいて ください。

① だんせい ② おんな ③ こども

＿＿＿性 ＿＿＿＿ ＿＿＿供

④ おかあさん ⑤ おとうさん ⑥ ちょうなん

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ 長＿＿＿＿

52 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１１課

第 11 課: Phương hướng

上 下 右 左 中
THƯỢNG HẠ HỮU TẢ TRUNG

六 オン ジョウ くん うえ・あ
1

" 上手
ず
上
とし
上げます
おく
屋上 年上
六
Tay chỉ lên
trời つくえの 上に パソコンが あります。
THƯỢNG
"

オン カ・ゲ くん した
2
ち てつ ぎ

地下鉄 下 下着
ち へ た

地下 ＊下手

Tay chỉ
xuống dưới わたしは 地下鉄で 美術館へ 行きます。
HẠ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 53

漢字 N5 – 第１１課

オン くん みぎ
3
て
右 右手
がわ
右側
Tay phải bỏ
thức ăn vào
miệng 右手を あげます。
HỮU

オン くん ひだり
4
て
左 左手
がわ
左側
Tay trái cầm
thước 日本は くるまが 左側を はしります。
TẢ

オン チュウ・ジュウ くん なか
5
がくせい いちにち
中学生 一日中 中

ごく せかい

Mũi tên bắn

中国 世界中
qua giữa cái
中学生は 日本で 十二歳から 十五歳までです。
hộp
TRUNG

54 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１１課

れんしゅうしましょう！
1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

上 下 左
（ ） （ ） （ ）

右 中
（ ） （ ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 55

漢字 N5 – 第１１課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

かわ
① 川の 中（＿＿＿）に さかなが います。
やま
② 山の 上（＿＿＿）に さるが います。
がっこう
③ 学校の 左（＿＿＿）に 花やが あります。

④ 右（＿＿＿）に 木が あります。
いえ
⑤ 家の中（＿＿＿）に 五人が います。

に かんじを かいて ください。

① か ② じょう ③ みぎ
ち てつ おく

地 鉄 屋 川

④ ひだり ⑤ ちゅう

川 学生

56 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１１課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじで かきなさい。

② ④
①

A . 上
B . 下
⑤
C . 右
D . 中
.E 上. 左

かんじを かいて ください。そして、よもかたも かきましょう。

① ② ③

手 手 手

（ ず） （ た） （ て）

④ ⑤

手 国

（ て） （ ごく）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 57

漢字 N5 – 第１２課

第 12 課: Địa điểm (1)

前 後 外 入 出
TIỀN HẬU NGOẠI NHẬP XUẤT

六 オン ゼン くん まえ
1

" ご
午前 前
な
名前

六
Cắt xúc xích
trước khi あら
trăng lên ご飯の 前に 手を 洗います。
TIỀN
"

オン ゴ くん うし・あと
2
ご
午後 後ろ

後
Bước ngắn
bước dài đến
びょういん こうえん
từ phía sau 病 院の 後ろに 公園が あります。
HẬU

58 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１２課

オン ガイ くん そと
3
こく
外国 外

Hút thuốc
phải hút ở
ngoài むすこは いま 外国に います。
NGOẠI

オン ニュウ・ジュ くん はい・い
4
がく ぐち

入学 入ります 入口
いん
入院 入れます
Chú cún
đang bước しき
日本では 入学式は 四月です。
NHẬP vào nhà

オン シュツ くん で・だ
5
ゆ ちょう
輸出 出張 出ます 出します
せき
出かけます
出席 ぐち

Xuất hành
出口
lên núi あした アメリカへ 出張します。
XUẤT

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 59

漢字 N5 – 第１２課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

前 後ろ 外

________ _______ろ ________

出る 入る
________る ________る

2 かけるかな？

60 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１２課

3 よんでみよう！かいてみよう！

に かんじを かいて ください。

① い ② で ③ にゅう がく

りぐち かける

④ がい こく じん ⑤ ぜん ⑥ ご

ご ご

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 外 （＿＿＿＿＿＿）に ねこが います。

② かちょうは いま 出ちょう（＿＿＿＿＿＿＿）しています。

③ ご後（＿＿＿）五じ（＿＿＿）前（＿＿＿）に ほんを よみます。

④ 男の人（＿＿＿＿＿）は レポートを 出した（＿＿＿＿＿）。

⑤ わたしは 外国人（＿＿＿＿＿＿）じゃありません。

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 61

漢字 N5 – 第１２課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじを えらびましょう。

① 今日 で たべますか。

② このやさいは れいぞうこに れてね！ 後 出 外

せき
③ きのう やまださんは 席しませんでした。

④ ねこちゃんの に なにが ありますか。 入 前

⑤ ぎんこうの に がっこうが あります。
女
（___）に かんじを かいて ください。 母
① ゆにゅう ② でる ③ うしろ

ゆ＿＿＿ ＿＿＿る ＿＿＿ろ

④ しゅっちょう ⑤ あと ⑥ にゅういん

＿＿＿ちょう ＿＿＿ ＿＿＿いん

⑦ がいこく ⑧ なまえ

＿＿＿こく な＿＿＿

62 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１３課

第 13 課: Phương hướng

南 西 東 北 方
NAM TÂY ĐÔNG BẮC PHƯƠNG

六 オン ナン くん みなみ
1

" 南部
ぶ
南

六
Cây hoa nở
rộ ở phía
Nam わたしは 北から 南まで 旅行を します。
NAM
"

オン セイ くん にし
2
ぶ
西部 西
ようか ぐち

西洋化 西口
Một trong bốn
hướng là phía
Tây えきの 西口に 大きな デパートが あります。
TÂY

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 63

漢字 N5 – 第１３課

オン トウ くん ひがし
3
きょう ぶ
東京 東部 東
なん

Mặt trời 南東
mọc ở phía
Đông 東京には ゆうめいなけしきが たくさん あります。
ĐÔNG

オン ホク くん きた
4
ぶ
北部 北
なん

Vì phía Bắc 南北
lạnh nên tựa
lưng nhau 日本の 北部の 天気は 冬で とても さむいです。
BẮC

オン ホウ くん かた
5
こう よ

方向 方 読み方
ほう ゆう

方法 夕方
Rất nhiều
phương hướng
để lựa chọn この 漢字の 読み方が 分かりません。
PHƯƠNG

64 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１３課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

南 東きょう
西ようか

__________ __________ __________

北 方

__________ __________

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 65

漢字 N5 – 第１３課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① ほっかいどうは、日本の 一ばん北（＿＿＿＿＿）に あります。

② おきなわは、日本の 一ばん南（＿＿＿＿＿）に あります。

③ 日本の 東（＿＿＿＿＿）の うみは、たいへいようです。

④ 日本の 西（＿＿＿＿＿）の うみは、日本海です。

⑤ 北の 方（＿＿＿＿＿）には 山が あります。

に かんじを かいて ください。

① みなみ ② にし ③ とう

ぐち きょう

④ きた ⑤ かた ⑥ ほう

よみ ほう

66 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１３課

4 よめるよ！かけるよ！

よみかたと かんじを せんで むすんで ください。

なんぶ
・ • 西部

ゆうがた • • 南北

なんぼく • • 南部

ひがし • • 東

せいぶ • • 夕方

に かんじを かきましょう。

① は、日本のゆうめいなまちです。

② あの は どんなかたですか。

③ ハノイはベトナムの に あります。

④ 日本海は日本の の うみです。

⑤ おきなわは日本の一ばん に あります。

東きょう 西 南

北 方

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 67

漢字 N5 – 第１４課

第 14 課: Bộ phận cơ thể

口 目 耳 手 足
KHẨU MỤC NHĨ THỦ TÚC

六 オン コウ くん くち
1

" じん
人口 口
べに
いり
入口
で
口紅 出口

六
Hình miệng
há to 口を あけて ください。
KHẨU
"

オン モク くん めい
2
てき
目的 目

～目

Hình con mắt

しんじゅくは しぶやから いくつ目の えきですか。
MỤC

68 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１４課

オン くん みみ
3

Âm thanh
văng vẳng
bên tai プールで 耳に 水が 入ります。
NHĨ

オン シュ くん て
4 あら
か 手 お手洗い
歌手 がみ じょうず
手紙 ＊上手
へ た
Hình bàn tay ＊下手
Son Tung さんは ゆうめいな 歌手ですね。
THỦ

オン くん あし・た
5

足
足ります
Giang rộng
chân và chạy
thôi 今日 足が いたいです。
TÚC

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 69

漢字 N5 – 第１４課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

手 目 口
（ ） （ ） （ ）

耳 足
（ ） （ ）
2 かけるかな？

70 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１４課

3 よんでみよう！かいてみよう！

に かんじを かいて ください。

① て ② た ③ で ぐち

お あらい ります

④ みみ ⑤ ず ⑥ もく

じょう てき

4 よめるよ！かけるよ！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 山田さんの 足（＿＿＿＿）に けがが あります。

② ことしの 目てき（＿＿＿＿）は 何ですか。

③ 田中さんの 耳（＿＿＿＿）に 水が 入っています。

④ あした 母と 口べに（＿＿＿＿）を かいに 行きます。

⑤ かれは うたが へ手（＿＿＿＿）です。

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 71

漢字 N5 – 第１４課

かんじを えらびましょう。

① かれの が はやいですね！

② 今朝、山田さんから がみを もらいました。

③ きのう おそく 寝て、今朝 が いたいです。

④ あした センターの 出 で あいましょう！

⑤ が いたいです。

耳 手 足
目 口
女 母

72 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１５課

第 15 課: Động vật

牛 魚 犬 鳥 馬
NGƯU NGƯ KHUYỂN ĐIỂU MÃ

六
"
オン ギュウ くん うし
1

六 にゅう
牛乳
にく
牛

牛肉
"
Hình con bò
có 1 sừng
牛は くさを 食べます。
NGƯU

オン くん さかな
2
魚
や
魚屋
Hình con cá
魚屋で しんせんな 魚を 買います。
NGƯ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 73

漢字 N5 – 第１５課

オン くん いぬ
3

Hình con
chó
わたしの 犬は 大きくて 白いです。
KHUYỂN

オン くん とり
4
鳥

Hình con
chim あの 鳥の 名前が わかりません。
ĐIỂU

オン くん うま
5

Hình con
ngựa
山の 下には 馬が おおいです。
MÃ

74 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１５課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

牛 魚 犬
（ ） （ ） （ ）

鳥 馬
（ ） （ ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 75

漢字 N5 – 第１５課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 牛（＿＿＿）が キャロットを 食べて います。

② 魚（＿＿＿＿＿＿）は うみや 川に います。

③ 家の外に 犬（＿＿＿＿＿）が います。

いけ
④ 池に 鳥（＿＿＿＿＿＿＿＿）が います。

⑤ 馬（＿＿＿＿＿）が 走っています。

⑥
に かんじを かいて ください。

① うし ② さかな ③ いぬ

④ とり ⑤ うま

76 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１５課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじの よみかたを せんで むすびましょう。

鳥 犬 牛 馬 魚
. . . . .

. . . . .
さかな うま とり いぬ うし

かんじを かきましょう。そして、よみかたも かいて ください。

① ② ③

乳 屋
（ にゅう） （ や） （ ）

④ ⑤

（ ） （ ）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 77

漢字 N5 – 第１６課

第 16 課: Thiên nhiên

山 川 田 海 空
SƠN XUYÊN ĐIỀN HẢI KHÔNG

六
"
オン サン・ザン くん やま
1

六 ふ
富士山
じ
山
だ
か
山田さん
"
Ngọn núi
phủ tuyết
火山

富士山は とても きれいです。

SƠN

オン くん かわ
2
川

Dòng sông
đang chảy わたしの国は 山や 川が たくさん あります。
XUYÊN

78 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１６課

オン くん タ
3
なか
田中さん
いなか
＊田舎
Hình mảnh
ruộng 田中さんは やさしい人です。
ĐIỀN

オン カイ くん うみ
4
がい
海外 海

3 giọt nước
nhỏ cũng trở
thành biển この 海を 泳いでも いいですか。
HẢI

オン クウ くん そら・あ・す・から
5
き あ そら
こう
空気
空港 空
空きます 空
から て

Những đám 空手
mây trôi trên
bầu trời おなかが 空いています。
KHÔNG

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 79

漢字 N5 – 第１６課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

山 川 田
（ ） （ ） （ ）

海 空
（ ） （ ）

2 かけるかな？

80 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１６課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 日本は 山（＿＿＿）がたくさん あります。

② 川（＿＿＿＿）で きれいな こ石を ひろいました。

③ 田（＿＿＿）の そばに 男の人が います。

④ とりが 空（＿＿＿＿）を とびます。

⑤ 日本の まわりは、ぜんぶ 海（＿＿＿＿）です。

ひらがなの ことばの かん字に を つけて ください。

耳 山 川 車 男 中
やま かわ だ
木 川 家 重 田 魚

鈴 池 窓 空
うみ そら
海 橋 待 気

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 81

漢字 N5 – 第１６課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじと ひらがなを せんで むすんで ください。

たなか • • 川

そら • • 海

うみ • • 山

やま • • 田中

かわ • • 空

かんじと よみかたを かきましょう。

① ② ③

（ ） （ ） （ ）

④ ⑤

（ ） （ ）

82 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１７課

第 17 課: Thiên nhiên

花 雨 天 員 者
HOA VŨ THIÊN VIÊN GIẢ

オン カ くん はな
1
びん い

花瓶 花 生け花
み び
お花見 花火
Bông hoa
mọc bên lề
đường 週末、いっしょに お花見を しましょう。
HOA

オン くん あめ・あま
2
ど
雨 雨戸
おお
大雨
Cơn mưa
ngang qua 日本は 六月に 雨が たくさん ふります。
VŨ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 83

漢字 N5 – 第１７課

オン テン くん
3
き
天気

天ぷら
Người lấy
tay che trời
天気が いいから 遊びましょう。
THIÊN

オン イン くん
4
かいしゃ
会社員
ぎんこう
Trả tiền và
銀行員
được nhận
thẻ thành
やまださんは Riki の 会社員です。
VIÊN viên

オン シャ くん もの
5
けんきゅう
い わか
わか
研
医究者者 若
若者者
かがく
xx Sứ giả sẽ đến 科学者
khi mặt trời
lặn xuống đất 若者は よく 遅く 寝ます。
GIẢ

84 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１７課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

花 雨 天気

（ ） （ ） （ き）

銀行員 医者
（ぎんこう ） （い ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 85

漢字 N5 – 第１７課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① この 花（＿＿＿＿）の 名前は、ゆりです。

② 雨（＿＿＿＿）が ふります。かさを さします。

③ 天気（＿＿＿＿＿＿）の いい 日は、そとで あそびます。

かいしゃ
④ わたしは RIKI 会社の 会社員（＿＿＿＿＿＿＿＿＿）です。

⑤ わたしの ゆめは 医者（＿＿＿＿＿）に なりたいです。

に かんじを かいて ください。

① はな ② おお あめ ③ てん

お 見 ぷら

④ いん ⑤ しゃ
かいしゃ けんきゅう
会社 研究

86 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１７課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじと ひらがなを せんで むすんで ください。

駅員 あめ
研究者 かびん
花瓶 てんき
天気 えきいん
雨 けんきゅうしゃ

かんじと よみかたを かきましょう。

① ② ③

（ ） （ ） （ ）

④ ⑤

（かいしゃ ） （い ）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 87

漢字 N5 – 第１８課

第 18 課: Động từ (1)

見 聞 書 食 飲
KIẾN VĂN THƯ THỰC ẨM

オン ケン くん み
1
い
意見 見ます
はな
Để nhìn thấy 花見
mọi thứ, bạn
cần có mắt
và chân みんなさん 何か 意見が ありますか。
KIẾN

オン ブン くん き
2

しん
新聞 聞きます
Áp tai vào
cửa để nghe
lén お父さんは 毎朝 新聞を 読みます。
VĂN

88 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１８課

オン ショ くん か・がき
3
と かん
図書館 書きます
は
葉書
Dùng bút vẽ
mặt trời
ここに 名前を 書いて ください。
THƯ

オン ショク くん た
4
どう もの
食堂 食べ物
わ
和食 食べます
Ngồi ăn
trong nhà
食堂で 昼ご飯を 食べました。
THỰC

オン くん の
5
飲みます
もの
飲み物
かい
飲み会
Ăn thì phải
uống 仕事が 終わって、飲み会に いきません。
ẨM

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 89

漢字 N5 – 第１８課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

見ます 新聞 書きます
（ ） （ ） （ ）

食べ物 飲み物
（ もの） （ もの）

2 かけるかな？

90 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１８課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（____）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 学校で きゅうしょくを 食（＿＿＿）べます。

② 毎日 テレビを 見（＿＿＿）ます。

③ おんがくを 聞（＿＿＿）きます。

④ ここに なまえを 書（＿＿＿）いてください。

⑤ あたたかい ミルクを 飲（＿＿＿）みます。

に かんじを かいて ください。

① けん ② ぶん ③ の

意 新 館み会

④ しょく ⑤ しょ

堂 図 館

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 91

漢字 N5 – 第１８課

4 よめるよ！かけるよ！

てきとうな かんじを えらびましょう。

見ます

聞きます

書きます

食べます

飲みます

かんじと よみかたを かきましょう。

ます 新 図 館

（ ます） （しん ） （と かん）

堂 み会

（ どう） （ みかい）

92 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１９課

第 19 課: Động từ (2)

買 言 読 話 休
MÃI NGÔN ĐỘC THOẠI HƯU

オン くん か
1
買います
もの
買い物
Mắt nhìn giá
rồi mới mua
週末に かぞくと 買い物に 行きます。
MÃI

オン ゲン・ゴン くん い・こと
2 でん
ほう
方言 伝言 言います
ば
言葉

Một miệng mà
nói bốn lời 日本語で 言って ください。
NGÔN

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 93

漢字 N5 – 第１９課

オン ドク くん よ
3
しゃ
読者 読みます
しょ
読書
Muốn đi bán
thì ít nhất
phải biết đọc わたしの しゅみは 読書です。
ĐỘC

オン ワ くん はな・はなし
4
かい
会話 話します
でん
電話 話

Nói 1000 từ
会話を 練習しましょう。
THOẠI

オン キュウ くん やす
5
休日 休みます
夏休み
Đứng tựa
vào cây để
nghỉ ngơi 五月五日は 休日です。
HƯU

94 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１９課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

買います 言います 読みます

（ ） （ ） （ ）

話します 休みます
（ ） （ ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 95

漢字 N5 – 第１９課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 肉を 買（＿＿＿）います。

② ともだちに会った時、「こんにちは」と 言（＿＿＿＿）います。

③ わたしは、本を 読（＿＿＿＿＿）む ことが すきです。

④ ベトナムの ことを 話（＿＿＿＿＿＿＿＿）します。

⑤ 夏休（＿＿＿＿＿）みに りょこうへ いきます。

に かんじを かいて ください。

① か ② こと ③ どく

います ば しょ

④ わ ⑤ きゅう

会 じつ

96 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第１９課

4 よめるよ！かけるよ！

てきとうな しゃしんと かんじの よみかたを せんで むすびましょう。

話します はなします

休みます やすみます

言います いいます

読みます かいます

買います よみます

かんじと よみかたを かきましょう。

い物 います 書

（ い物） （ います） （ しょ）

電 みます

（でん ） （ みます）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 97

漢字 N5 – 第２０課

第 20 課: Tính từ (1)

高 安 長 気 元
CAO AN TRƯỜNG KHÍ NGUYÊN

オン コウ くん たか
1
こう
高校 高い

Tòa nhà cao

tầng 来年の 4 月に 高校に 入ります。
CAO

オン アン くん やす
2
ぜん
安全 安い
しん

Người phụ 安心
nữ trong nhà
cảm thấy an
toàn 帰りましたから、安心して ください。
AN

98 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２０課

オン チョウ くん なが
3
か
課長 長い
しょ
長所
Người phụ
nữ với mái
tóc dài
A 社の 部長に なりました。
TRƯỜNG

オン キ くん
4
てん
天気
も
気持ち
げん
Khi trời lạnh 元気
có thể thổi ra
khí いい天気から さんぽしましょう。
KHÍ

オン ゲン くん もと
5
き
元気 元

Nơi khởi nguồn

của con sông お元気ですか。
NGUYÊN

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 99

漢字 N5 – 第２０課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

高こう 安ぜん 長い

__________ __________ __________

気もち 元気

__________ __________

2 かけるかな？

100 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２０課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 白いビルは くろいビルより 高（＿＿＿＿＿）いです。

② 安（＿＿＿＿＿）い シャツを 買いました。

③ うさぎの 耳は 長（＿＿＿＿＿）いです。

④ リナさんは、きのう びょう気（＿＿＿＿＿）でした。

⑤ でも、きょうは 元気（＿＿＿＿＿）に なりました。

に かんじを かいて ください。

① たか ② やす ③ き

い い てん

④ げん ⑤ なが

き い

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 101

漢字 N5 – 第２０課

4 よめるよ！かけるよ！

かんじと ひらがなを せんで むすんで ください。

あんしん • • 高校

もと • • 気持ち

きもち • • 課長

こうこう • • 安心

かちょう • • 元

てきとうな かんじを えらびましょう。

① 山 に のぼります。

② このシャツは です。

③ リンさんは かみが あります。

④ 今日は が いいですね。

⑤ お ですか。

高い 元気 天気

安い 長い

102 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２１課

第 21 課: Tính từ (2)

新 古 少 多 明
TÂN CỔ THIẾU ĐA MINH

オン シン くん あたら
1

ぶん
新聞 新しい

Dùng rìu chặt

cây để đón
điều mới 新しい 車が ほしいです。
TÂN

オン コ くん ふる
2
ちゅう
中古 古い

1 chuyện
nói 10 lần sẽ
cũ 中古の パソコンを 買います。
CỔ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 103

漢字 N5 – 第２１課

オン ショウ くん すこ・すく
3
少々 少し
少ない
Ít tuổi nên
chưa dùng
được dao 少々 お待ち ください。
THIỂU

オン タ くん おお
4
しょう
多少 多い
ぶん
多分
Hai chữ Ta là
nhiều
このシャツは 多少写真と ちがいます。
ĐA

オン メエ くん あ・あか
5
せつ
説明 明るい
明日
Mặt trời với
mặt trăng
hợp lại sẽ rất
sáng これを 説明して ください。
MINH

104 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２１課

れんしゅうしましょう！
1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

新しい 古い 多い
（ ） （ ） （ ）

少ない 明るい
（ ） （ ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 105

漢字 N5 – 第２１課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 新しい（＿＿＿＿＿）車が ほしいです。
まち
② 京都は 古い（＿＿＿＿＿）町です。

③ この大学は 女の人が 多い（＿＿＿＿＿）です。

④ ごはんが 少ない（＿＿＿＿＿＿）です。

⑤ 明日（＿＿＿＿＿）先生に 会います。

に かんじを かいて ください。

あたらしい しい すこし し

新 明
ふるい い あかるい るい 少
多 古
おおい い

106 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２１課

4 よめるよ！かけるよ！

てきとうな かんじを えらんで、 に ひらがなを かいて ください。

あ た ら し い 多少
新しい
古い
明るい
少々

かんじを かいて、よみかたも かきましょう。

① ② ③

しい い

（ しい） （ い） （ ）

④ ⑤

い ない

（ い） （ ない）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 107

漢字 N5 – 第２２課

第 22 課: Thức ăn

米 肉 茶 物 好
MỄ NHỤC TRÀ VẬT HẢO

オン くん こめ
1
米

Cây lúa có 2
hạt phía trên
là gạo 日本の 米は とても おいしいです。
MỄ

オン ニク くん
2
肉
とり肉

Hình miếng
thịt とり肉と 豚肉と どちらが 好きですか。
NHỤC

108 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２２課

オン チャ・サ くん
3
きっ てん
お茶 喫茶店
どう

Hai người đang 茶道

ngồi uống trà
thảo luận 寒い日に あたたかいお茶を よく飲みます。
TRÀ

オン ブツ・モツ くん もの
4
どう た
動物 食べ物
に き
荷物 着物

Bò và cáo là
hai loài động 動物園へ 行きます。
VẬT
vật

オン くん す
5
好き
だい
大好き

Phụ nữ thích
trẻ con 一番 大好きな 人は トゥーさんです。
HẢO

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 109

漢字 N5 – 第２２課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

米 肉 お茶
（ ） （ ） （ ）

食べ物 好き
（ ） （ ）

2 かけるかな？

110 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２２課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（＿＿）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 田で 米（＿＿＿）を つくります。

② ごはんと 鳥肉（＿＿＿＿＿＿）を たくさん 食べます。

こう
③ わたしは 朝 紅茶（＿＿＿＿＿＿＿＿）を飲みます。
どう えん
④ いっしょに 動物園（＿＿＿＿＿＿）へ 行きませんか。

⑤ わたしは サッカーが 好き（＿＿＿＿＿）です。

に かんじを かいて ください。

① こめ ② とり にく ③ さ

どう

④ に ⑤ だい すき

もつ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 111

漢字 N5 – 第２２課

4 よめるよ！かけるよ！

ひらがなと かんじを せんで むすんで ください。

茶 好 米 物 肉

・ ・ ・ ・ ・

・ ・ ・ ・ ・

もの にく ちゃ こめ す

かんじを かきましょう。よみかたも かきましょう。

① ② ③

（ ） （ ） （お ）

④ ⑤

どう き

（どう ） （ き）

112 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２３課

第 23 課: Phương tiện

電 車 自 寺 町
ĐIỆN XA TỰ TỰ ĐINH

オン デン くん
1
しゃ
電車
わ

Mưa trên 電話
ち
đồng tạo
電池
thành dòng
điện くらいですから、電気を つけて ください。
ĐIỆN

オン シャ くん くるま
2
でん
電車 車
じてん
自転車
Hình ảnh
chiếc xe うちから 駅まで 車で 5 分です。
XA

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 113

漢字 N5 – 第２３課

オン ジ くん
3
ゆう
自由
ぶん
自分
こしょうかい
Chỉ vào mũi 自己紹介
là đang tự nói
bản thân 簡単な 自己紹介して ください。
TỰ

オン ジ くん てら
4
きんかく
金閣寺 お寺

Hình ảnh
ngôi chùa 金閣寺は 京都に あります。
TỰ

オン チョウ くん まち
5
ない
町内 町
ちょう
町長
Thị trấn có
ruộng, nước
và đường 先生と わたしは おなじ町内に すんでいます。
ĐINH

114 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２３課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（ ）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

電車 車 自転
（ ） （ ） （ てん 車
）

お寺 町
（ ） （ ）

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 115

漢字 N5 – 第２３課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 電車（＿＿＿＿）は 電気（＿＿＿＿）で はしります。

② 新しい車（＿＿＿＿）を 買いました。

③ 町（＿＿＿＿）には 人が たくさん います。

④ 一人で、お寺（＿＿＿＿）へ 行きます。

⑤ 自由（＿＿＿＿＿）に 好きな ことを してください。

（___）に かんじを かいて ください。

① てら ② でん

お 話

③ じ しゃ ④ ちょう

転 内

116 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２３課

4 よめるよ！かけるよ！

てきとうな かんじを かきましょう。

電 車 寺 自 町

でんき 気 じゆう 由

でんしゃ ちょうない 4
内
由
じてんしゃ 転 きんかくじ 金閣

かんじと よみかたを かきましょう。

① ② ③

車 てんしゃ

（ しゃ） （ ） （ てんしゃ）

④ ⑤

（お ） （ ）

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 117

漢字 N5 – 第２３課

第 24 課: Địa điểm (2)

会 社 病 院 店
HỘI XÃ BỆNH VIỆN ĐIẾM

オン カイ くん あ
1
しゃ
会社 会います
ぎ
会議
Tôi và bạn
gặp nhau
trong nhà 今度 金曜日の午後 会議を おこないます。
HỘI

オン シャ くん
2
かい
会社
じん
神社
Lễ vật được ちょう

dâng tại đền

社長
thờ 会社から ケーキを もらいました。
XÃ

118 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２４課

オン ビョウ くん
3
いん
病院
き
病気
Bệnh nhân
đang ngủ tại
bệnh viện 病気に なりたくないから、野菜を たくさん食べます。
BỆNH

オン イン くん
4
びょう
病院
にゅう
入 院する
たい
Sau khi khỏe 退院する
sẽ rời viện
大きなけがを して、入院しました。
VIỆN

オン テン くん みせ
5
きっさ
喫茶店 店

Hình ảnh
cửa hàng 喫茶店で コーヒーを 飲みます。
ĐIẾM

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 119

漢字 N5 – 第２３課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

会議 神社 病気
（ ぎ） （ ） （ ）

病院 喫茶店
（ ） （きっさ ）

2 かけるかな？

120 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２４課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 先生に 会いました（＿＿＿＿＿＿）。

② 社長（＿＿＿＿＿＿）と はなします。

③ 病気（＿＿＿＿＿＿）に なりました。
ご ご
④ A さんは 午後、病院（＿＿＿＿＿＿）へいきます。

⑤ その 店（＿＿＿＿＿）は 安いです。

に かんじを かいて ください。

① かい しゃ ② びょう いん ③ みせ

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 121

漢字 N5 – 第２３課

4 よめるよ！かけるよ！

ただしい こたえを えらんで ください。

① 会社 a/ かいじゃ b/ かいしゃ

② 神社 a/ じんじゃ b/ しんじゃ

③ 病院 a/ びょういん b/ ひょういん

④ 入院 a/ たいいん b/ にゅういん
きっさ
⑤ 喫茶店 a/ きっさでん b/ きっさてん

かんじと よみかたを かきましょう。

① ② ③

います かい 気

（ います） （かい ） （ き ）

④ ⑤

（たい ） （ ）

122 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２５課

第 25 課: Thời gian (7)

毎 回 午 同 立
MỖI HỒI NGỌ ĐỒNG LẬP

オン マイ くん
1
あさ
毎朝
にち
毎日
しゅう
毎週
Mỗi người có
1 người mẹ 毎日 6 時に 起きます。
MỖI

オン カイ くん まわ
2
一回 回します

Đi hết lần
này đến lần
khác これを みぎへ 回します。
HỒI

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 123

漢字 N5 – 第２５課

オン ゴ くん
3
ぜん
午前
ご
午後
Giờ Ngọ là 12
giờ
午後 5 時に 家で 音楽を 聞きます。
NGỌ

オン くん おな
4
同じ

Ra vào cùng
1 cửa わたしも 君と 同じ辞書を 持っている。
ĐỒNG

オン くん た
5

立ちます

立てます
Người đang
đứng わたしの 後ろに 立たないで ください。
LẬP

124 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２５課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

立つ 回す 同じ

________つ _______す ________じ

毎日 午後
________ ________

2 かけるかな？

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 125

漢字 N5 – 第２５課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 同じ ② 午前 ③ 毎年

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

④ 二回目 ⑤ 立てる ⑥ 午後

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

に かんじを かいて ください。

① まわ ② いっ かい ③ た

す ちます

④ まい にち ⑤ ご ご ⑥ おな

126 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２５課

4 よめるよ！かけるよ！

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① わたしと いもうとの かおは 同じ（＿＿＿＿＿＿）です。

② 毎週（＿＿＿＿＿＿＿）ともだちと たべに 行きます。

③ 午後（＿＿＿）六時（＿＿＿）前（＿＿＿）に ほんを かってください。

④ 毎年（＿＿＿＿＿）一回（＿＿＿＿＿＿）りょこうに 行きます。

⑤ わたしの 後ろ（＿＿＿）に 立っている（＿＿＿＿）人は だれですか。

かんじを えらんで ください。

① 田中さんと 山田さんは じ ペンが ありますね。

② 先生が 入った時、みなさんは ちました。

③ このみせで もう 二 たべました。

④ 後 あにに 会います。

⑤ 日 7 時に 学校に 行って います。

午 回 立

毎 同

女 母

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 127

漢字 N5 – 第２６課

第 26 課: Nâng cao

内 暗 仕 事 力
NỘI ÁM SĨ SỰ LỰC

オン ナイ くん うち
1
こく
国内 内
か
家内
Đứng bên
trong cái hộp 日本国内の かんせんしゃが ふえています。
NỘI

オン アン くん くら
1
めい
暗い
明暗
暗証番号
Đứng giữa mặt
trời nhưng vẫn
tối じぶんの 暗証番号を わすれないで。
ÁM

128 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２６課

オン シ・ジ くん
1
ごと
仕事
かた
仕方
Công việc
của vệ sĩ là
bảo vệ さいきん、仕事が たくさんあるね。
SĨ

オン ジ くん こと
1
しょく
食事 事
だい
お大事 し
仕事
よう
用事
今日用事が あって、お先に しつれいします。
SỰ

オン りょく くん ちから
1
たい
体力 力
にゅう
入力
のう
Cánh tay cơ 能力
bắp là có sức
lực このばんごうを 入力して ください。
LỰC

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 129

漢字 N5 – 第２６課

れんしゅうしましょう！

1 よめるかな？

（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

食事 入力 国内

________ ________ ________

暗い 仕事
________い ________

2 かけるかな？

130 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo

 漢字 N5 – 第２６課

3 よんでみよう！かいてみよう！

（___）に ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 家内 ② 仕方 ③ 体力

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

④ 明暗 ⑤ 事 ⑥ お大事に

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

に かんじを かいて ください。

① りょく ② じ ③ し ごと

のう よう

④ くらい ⑤ りょく ⑥ ない

い たい か

Phòng Đào tạo – Riki Nihongo 131

漢字 N5 – 第２６課

4 よめるよ！かけるよ！

てきとうな かんじを えらびましょう。

① うちの か は 3 時間前、でんわした。

② もう ６０さいですが、たい は いいですね。

③ 5 時半に かちょうと 食 に 行きます。

④ かたが ないね。

⑤ このへや は いつも い です。

暗 力 仕

事 内

女 母
（___）の なかに ひらがなで かんじの よみかたを かいて ください。

① 山田さんは 能力（＿＿＿＿＿）が ある人です。

② へやは 暗い（＿＿＿＿＿）ですね。でんきを つけて。

③ ことし 国内（＿＿＿＿＿）旅行したいです。

④ たばこを すう事（＿＿＿＿＿）が だいきらいです。

⑤ かの女の 新しい仕事（＿＿＿＿＿）は おもしろいです。

132 Phòng Đào tạo – Riki Nihongo