1 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
TT.THỂ DỤC THỂ THAO HOA LƯ
––––––––––––
Số:
/HĐLĐ-VĐV-TT.TDTTHL
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
––––––––––––––––––––––––
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 4 năm
2021

HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

DÀNH CHO VẬN ĐỘNG VIÊN ĐỘI TRẺ VÀ NĂNG KHIẾU
DƯỚI 18 TUỔI
Môn: CỜ VUA; Đội: TRẺ

Căn cứ Bộ luật lao động số 45/2019/QH14 được Quốc Hội nước Cộng Hòa Xã
hội Chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Thể dục Thể thao số 77/2006/QH11 và Luật Thể dục thể thao sửa
đổi, số 26/2018/QH14 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2018;

Căn cứ Nghị định số 152/2018/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Chính
phủ Quy định một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao trong
thời gian tập trung tập huấn, thi đấu;

Căn cứ Nghị Quyết số 05/2020/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2020 của

Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Quy định nội dung và mức chi để thực
hiện chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên của Thành phố Hồ
Chí Minh;

Căn cứ Quyết định số 507/QĐ-SVHTT ngày 31 tháng 3 năm 2021 của Sở

Văn hóa và thể thao Thành phố về việc vào đội trẻ Thành phố năm 2021 đối với vận
động viên Cờ vua.
2 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi
 3 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

Hôm nay, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Tại Văn phòng Trung tâm Thể dục
Thể thao Hoa lư, chúng tôi gồm:

BÊN A: ĐƠN VỊ TUYỂN DỤNG VẬN ĐỘNG VIÊN

Ông: TRẦN DUY KHÂM
Đại diện: TRUNG TÂM THỂ DỤC THỂ THAO HOA LƯ
Chức vụ: Giám Đốc
Địa chỉ: Số 02 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đakao Quận 1, TP.HCM
Điện thoại: 02839105721 , Fax:02839105721, Email : tdtthoalu@gmail.com
Mã số thuế: 0312080699
Số tài khoản: 9527.2.1116667 Tại kho bạc nhà nước Quận 1
BÊN B: VẬN ĐỘNG VIÊN (VĐV)
Họ và tên: LÊ NHẬT MINH
Ngày tháng năm sinh: 03/05/2013. Nơi sinh: Tp.HCM
Giới tính: Nam
Địa chỉ thường trú: 27B đường 22, Kp4, p.Linh Đông, Tp.Thủ Đức, TP.HCM
Địa chỉ tạm trú/nơi ở: 27B đường 22, Kp4, p.Linh Đông, Tp.Thủ Đức, TP.HCM
Số CMND/CCCD/GKS: 144 (quyển 1)
Ngày cấp: 14/5/2013 Cấp tại: Tp.Thủ Đức, TP.HCM
Số sổ lao động (nếu có): ………………………………………………………
Số tài khoản: …………………………………………………………………..
Tại: …………………………………………………………………………….

NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHÁP LUẬT CỦA BÊN B

Họ và tên: LƯƠNG THỊ THANH THẢO
Quan hệ với bên B: Mẹ ruột
Ngày tháng năm sinh: 18/4/1981 Nơi sinh: Tây Ninh.
Địa chỉ thường trú: 27B đường 22, Kp4, p.Linh Đông, Tp.Thủ Đức, TP.HCM
Địa chỉ tạm trú (nơi ở): 27B đường 22, Kp4, p.Linh Đông, Tp.Thủ Đức, TP.HCM
Số CMND/CCCD: 023675392
Số tài khoản: 6538867
Tại: Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (ACB)
 4 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

Thỏa thuận ký kết Hợp đồng lao động và cam kết làm đúng những điều khoản
sau đây:
Điều 1: Thời hạn và công việc hợp đồng
1. Loại hợp đồng lao động: xác định thời hạn 36 tháng (3 năm)
2. Từ ngày 01 tháng 03 năm 2021 đến ngày 29 tháng 2 năm 2024
3. Địa điểm làm việc: Địa điểm làm việc: Số 02 Đinh Tiên Hoàng, Phường
Đakao Quận 1, TP.HCM và theo sự phân công của Bên A.
4. Chức danh chuyên môn: VĐV đội TRẺ Thành phố.
5. Công việc phải làm: Tập luyện, thi đấu, biểu diễn thể thao; Môn: CỜ VUA
Đội: TRẺ
Điều 2: Chế độ làm việc
1. Thời giờ làm việc: Theo quy định về ngày, giờ công tập luyện của Bộ môn,
Ban chuyên môn thể thao mà Bên B tham gia.
2. Được trang bị dụng cụ và các điều kiện tập luyện theo chế độ hằng năm
bằng tiền mặt hoặc hiện vật.
Điều 3: Quyền lợi và nghĩa vụ của Bên B
1. Quyền lợi
1.1. Phương tiện đi lại, làm việc: cá nhân tự túc.
1.2. Tiền lương:
- Tiền hỗ trợ: 75.000 đồng/ngày.
- Hình thức chi trả: Tiền hỗ trợ được chi trả hằng tháng căn cứ vào bảng
chấm công thực tế hằng ngày và chi một (01) lần/tháng cho Bên B bằng chuyển
khoản hoặc bằng tiền mặt.
- Được hưởng thêm khoản tiền hỗ trợ cho những ngày thực tế tập huấn, thi
đấu vượt quá 26 ngày trong tháng. Khoản tiền hỗ trợ được xác định bằng mức tiền
lương theo ngày nêu trên nhân với 200%.
1.3. Khen thưởng: Được khen thưởng một lần theo quy định khi đạt huy
chương (vàng, bạc, đồng) tại các giải thi đấu theo hệ thống cấp quốc gia và quốc tế
được công nhận chính thức. Bên A sẽ chi trả chế độ khen thưởng trên cho Bên B
theo Quyết định của cơ quan có thẩm quyền.
1.4. Chế độ dinh dưỡng: thực hiện theo Nghị quyết số 05/2020/NQ-HĐND
ngày 11 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
1.5. Được hưởng các chế độ đặc thù khác của ngành thể dục thể thao thành
phố Hồ Chí Minh (nếu có) theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.
1.6. Chế độ nghỉ ngơi: nghỉ phép năm, nghỉ Lễ, Tết theo quy định của Nhà
nước.
 5 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

1.7. Được ưu tiên học tập nâng cao trình độ văn hoá, chuyên môn trong và
ngoài nước trong thời gian thực hiện Hợp đồng (đủ điều kiện theo tiêu chuẩn của
Bên A).
1.8. Tham gia bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
được thực hiện theo quy định tại Khoản 4, Điều 4, Nghị định số 152/2018/NĐ-CP
ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ.
1.9. Chế độ khi ốm đau, thai sản trong thời gian tập trung tập huấn, thi đấu
được thực hiện theo quy định tại Khoản 3, Điều 5, Nghị định số 152/2018/NĐ-CP
ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ.
1.10. Chế độ khi bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trong thời gian tập
trung tập huấn, thi đấu được thực hiện theo quy định tại Điều 6, Nghị định số
152/2018/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ.
1.11. Được mua bảo hiểm theo quy định của pháp luật khi tập huấn, thi đấu ở
nước ngoài.
2. Nghĩa vụ
2.1. Chấp hành đúng quy định của Bên A về chuyển đội đào tạo hoặc chấm
dứt Hợp đồng theo Quy định của pháp luật và thỏa thuận trong Hợp đồng.
2.2. Về tập luyện: Chấp hành nghiêm túc kế hoạch huấn luyện, giáo án tập
luyện và các yêu cầu chuyên môn khác của Bộ môn, Ban chuyên môn, Huấn luyện
viên trực tiếp của Bộ môn thể thao mà Bên B được đào tạo.
2.3. Về tập huấn và thi đấu: Chấp hành các quyết định điều động tập huấn
trong và ngoài nước và cử đi thi đấu các giải quốc gia, quốc tế trong thời gian thực
hiện Hợp đồng; riêng đối với trường hợp Bên B đi tập huấn và thi đấu ở nước ngoài
bằng kinh phí tự túc thì phải đáp ứng yêu cầu về nước tham dự các giải trong hệ
thống thi đấu chính thức khi Bên A có yêu cầu.
2.4. Trường hợp Bên B đơn phương chấm dứt Hợp đồng phải bồi thường thiệt
hại cho Bên A các khoản chi phí tại Khoản 3, Điều 5 của Hợp đồng này.
2.5. Nộp thuế thu nhập cá nhân và các nghĩa vụ khác cho nhà nước theo quy
định.
2.6. Các trường hợp sử dụng hình ảnh, các hoạt động liên quan đến quảng
cáo, thương mại hoặc chuyên môn huấn luyện của Bên B đối với bên thứ 3 phải có
sự đồng ý bằng văn bản của Bên A.
Điều 4: Quyền và nghĩa vụ của Bên A
1. Quyền hạn
1.1. Thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật về quản lý thể thao
gồm:
- Quản lý, điều hành quá trình đào tạo và thi đấu;
- Khen thưởng, kỷ luật vận động viên theo quy định;
 6 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

- Chấm dứt hợp đồng, chuyển nhượng, cho mượn vận động viên.
1.2. Được điều động và có quyền sử dụng hình ảnh của Vận động viên trong
các sự kiện quảng bá, xúc tiến thương mại của Bên A.
2. Nghĩa vụ
2.1. Thực hiện chi trả đầy đủ các chế độ theo Khoản 1 - Điều 3 trong Hợp
đồng và các Phụ lục Hợp đồng (nếu có) đã ký kết.
2.2. Đảm bảo các quyền lợi và nghĩa vụ cho Bên B thực hiện theo Hợp đồng.
2.3. Công bố các tiêu chuẩn tuyển chọn và đánh giá trình độ tập luyện của
Bên B qua từng giai đoạn. Tạo điều kiện thuận lợi cho Bên B có đủ phương tiện tập
luyện nâng cao thành tích thể thao.
Điều 5: Chấm dứt và thanh lý Hợp đồng:
1. Hợp đồng chấm dứt và thanh lý khi:
- Thời hạn Hợp đồng kết thúc và bên A không có nhu cầu ký tiếp Hợp
đồng mới;
- Bên B không có khả năng phát triển chuyên môn theo đánh giá của
Bên A;
- Môn thể thao mà bên B tham gia bị giải thể do không còn nằm trong định
hướng phát triển chung của ngành Thể dục thể thao Thành phố.
2. Hợp đồng chấm dứt trước thời hạn:
2.1. Trong trường hợp bất khả kháng xảy ra với Bên B (chấn thương hoặc
bệnh tật không thể tiếp tục tập luyện và thi đấu): Bên B có quyền yêu cầu chấm dứt
Hợp đồng trước thời hạn mà không phải bồi thường các khoản chi phí nào cho Bên
A.
2.2. Trường hợp đặc biệt do hoàn cảnh gia đình, đi du học hoặc theo gia đình
định cư ở nước ngoài, Bên B được quyền yêu cầu chấm dứt Hợp đồng trước thời
hạn, không phải bồi thường các khoản chi phí nào cho Bên A nhưng phải thông báo
bằng văn bản cho Bên A trước 30 ngày và phải được sự chấp thuận của Bên A.
2.3. Các nội dung tại mục 2.1 và 2.2, khoản này chỉ được thực hiện với điều
kiện Bên B phải cam kết không tập luyện và thi đấu cho bất kì đơn vị nào khác đến
khi hết thời hạn của Hợp đồng và Phụ lục Hợp đồng (nếu có).
3. Trường hợp Bên B đơn phương chấm dứt Hợp đồng: Phải thông báo cho
Bên A bằng văn bản trước 45 ngày và đồng ý bồi thường thiệt hại cho Bên A bằng
tiền mặt các khoản chi phí đã chi trả cho bên B trong thời gian thực hiện Hợp đồng,
cụ thể như sau:
- Tổng chi phí cử đi tập huấn, thi đấu trong nước và nước ngoài;
- Tổng chi phí đào tạo, cử đi học các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ nâng cao
trình độ trong nước và nước ngoài;
 7 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

- Tổng tiền các chế độ đặc thù khác của ngành thể dục thể thao thành phố
Hồ Chí Minh.
4. Ít nhất 15 ngày trước ngày Hợp đồng lao động xác định thời hạn hết hạn,
Bên A thông báo cho Bên B bằng văn bản biết thời điểm chấm dứt Hợp đồng. Trong
thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày chấm dứt Hợp đồng lao động Bên B có trách
nhiệm phối hợp với Bên A hoàn thành thủ tục thanh lý Hợp đồng, trường hợp đặc
biệt không quá 30 ngày. Nếu quá 30 ngày Bên B không đến hoặc không có người
đại diện theo ủy quyền đến hoàn thành thủ tục thanh lý Hợp đồng thì bị coi là từ bỏ
thủ tục thanh lý Hợp đồng và Bên A sẽ tiến hành các thủ tục thanh lý Hợp đồng
theo quy định của pháp luật và không giải quyết bất cứ khiếu nại về Thanh lý Hợp
đồng về sau.
5. Trường hợp Hợp đồng lao động chấm dứt trước thời hạn, trong thời hạn 15
ngày kể từ ngày Quyết định ra khỏi đội thể thao Thành phố được ban hành, Bên A
thông báo cho Bên B bằng văn bản biết thời điểm chấm dứt Hợp đồng. Trong thời
hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày chấm dứt Hợp đồng lao động Bên B có trách
nhiệm phối hợp với Bên A hoàn thành thủ tục thanh lý Hợp đồng, trường hợp đặc
biệt không quá 30 ngày. Nếu quá 30 ngày Bên B không đến hoặc không có người
đại diện theo ủy quyền đến hoàn thành thủ tục Thanh lý Hợp đồng thì bị coi là từ bỏ
thủ tục Thanh lý Hợp đồng và Bên A sẽ tiến hành các thủ tục Thanh lý Hợp đồng
theo quy định của pháp luật và không giải quyết bất cứ khiếu nại về Thanh lý Hợp
đồng về sau.
Điều 6: Vi phạm và bồi thường:
Nếu mỗi bên thường xuyên vi phạm hoặc vi phạm nghiêm trọng các nghĩa vụ
trong Hợp đồng thì bên kia có quyền yêu cầu chấm dứt Hợp đồng.
- Bên A không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ theo quy định của Hợp đồng thì Bên
B có quyền yêu cầu chấm dứt Hợp đồng và nhận đầy đủ các chi phí ở thời điểm kết
thúc Hợp đồng;
- Bên B có hành vi vi phạm các điều khoản trong Hợp đồng, tự ý bỏ việc
không lý do hoặc gây thiệt hại về uy tín và ảnh hưởng đến thành tích chung của Bên
A thì phải bồi thường thiệt hại cho Bên A theo thỏa thuận trong Hợp đồng. Trường
hợp này cũng có nghĩa là Bên B không được ký Hợp đồng với bất cứ đơn vị nào
khác nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ bồi thường các chi phí cho Bên A và phải chịu
hình thức kỷ luật của Bên A và Bên A sẽ thông báo kỷ luật trên toàn quốc.
Điều 7: Điều khoản thực hiện.
1. Các chế độ của Bên B được hưởng theo chế độ được quy định theo các
văn bản hiện hành của Nhà nước. Nếu có thay đổi sẽ được Bên A chi trả theo ký kết
Phụ lục Hợp đồng bổ sung.
2. Trong trường hợp chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn, Bên B không được
ký kết Hợp đồng đối với bất kỳ đơn vị nào khác trong thời gian còn lại của Hợp
đồng trước đó nếu không có sự đồng ý của Bên A.
 8 Mẫu 7B-VĐV đội trẻ &NK dưới 18 tuổi

3. Trong quá trình thực hiện Hợp đồng nếu có phát sinh tranh chấp hai bên
sẽ bàn bạc thảo luận giải quyết, nếu không thỏa thuận được sẽ chuyển Tòa án có
thẩm quyền phán xử theo quy định hiện hành của luật pháp nước CHXHCN Việt
Nam.
4. Hợp đồng này được lập thành năm (05) bản có giá trị như nhau, mỗi bản có
bảy (07) trang, có giá trị pháp lý như nhau, Bên A giữ bốn (04) bản, Bên B giữ một
(01) bản và có hiệu lực kể từ ngày ký./.
BÊN B BÊN A
(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)

Lê Nhật Minh Trần Duy Khâm

NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHÁP LUẬT CỦA BÊN B

(Ký, ghi rõ họ tên)

Lương Thị Thanh Thảo