‫ﻧﺺ ﺧﻄﺎب أوﻧﺘﺮﻣﺎﯾﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﮫ ﻣﻦ أﻣﺴﺘﺮدام‬

‫'‬
‫أﺻﺪﻗﺎ (&‪:‬‬

‫"ﺎ ﻟﻠﻔﺮﺣﺔ واﻟﺮاﺣﺔ واﻹﺣﺴﺎس ‪/‬ﺎﻷﻣﺎن أن أ ‪4‬ﻮن ﻣﺠﺪدا ﻋ‪ :‬اﻟ<;اب اﻷﻣ>?‪ B@A‬اﻟ‪C‬ﻮاﺑ‪E‬ﺲ اﻟﺮﻫﻴ‪I‬ﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﻣﺮرت‬
‫‪ T‬اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ‪/‬ﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺻﻒ‪.‬‬ ‫‪ NO T‬أورو‪V‬ﺎ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إ] ﺣ^ﺎ"ﺎت اﻟﻼﺟﺌ ‪O U‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ NA‬ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺒﻮﻋ ‪A U‬‬

‫أﻗﺪر ‪/‬ﻌﻤﻖ ﺗﺮﺣﻴ‪^I‬ﻢ اﻟﺤﺎر ﻟﻮﺻﻮ‪ ]A‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻟﺬي أﻓﻬﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﻪ ﻟ‪E‬ﺲ ﻣﻮﺟًﻬﺎ ‪ ]A‬ﺷﺨﺼً‪v‬ﺎ‪ ،‬و‪w‬ﻧﻤﺎ ﻟﻠﺤﺮب‬
‫‪O‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ‪ NA‬ﺳ‪vx‬ﻞ اﻹ‪z‬ﺴﺎﻧ‪v‬ﺔ اﻟ < ‪ JA‬اﻧﻄﻠﻘﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻴﻬﻮد وﻏ‪ ;U‬اﻟﻴﻬﻮد ﻋ‪ :‬ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻣﻬﺘﻤﻮن ‪€‬ﺸﺪة ‪/‬ﺄﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻤﻞ ﻗﺮون وأﻻ †ﺴﻤﺢ ‪/‬ﻤﻮت اﻟﺤﻀﺎرة‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺣﺮب "ﺠﺐ أن ﺗﺨﻮض ‪/‬ﻼ ‹ﻠﻞ ﺣ<‪ J‬ﺗﺘﻼ•‪ Œ‬اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺴﻮداء ﻟﻠﺘﻌﺼﺐ وﻛﺮاﻫ‪v‬ﺔ اﻟﻌﺮق واﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟ < ‪JA‬‬
‫‪O‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺤﻠﺖ ‪/‬ﻤﺎ ‹ﺎن "ﻌﺮف ﺳﺎ‪/‬ﻘﺎ ‪/‬ﺎﺳﻢ أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻨﻬﺎ اﻵن أﺻ‪I‬ﺤﺖ أرض ﻫﺘﻠﺮ ‪ NA‬اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳ”‪ .‬إذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫˜ء ﻋ‪ :‬أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫‪ N‬ﻫﺪﻓﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد ﺷﻤﺲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻟﺘ ‪A‬‬ ‫ﺗﺠﻨ‪v‬ﺪ اﻟﺮﺟﺎل واﻻ ًﺳﺘﻤﺮار ً‪A‬‬
‫وﺳ‪v‬ﻜﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣ^ﺎﻧﺎ أ ‪ ;œ4‬أﻣﺎﻧﺎ ﻟﻠﻌ‪E‬ﺶ ﻓ‪v‬ﻪ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫وأﺛﻨﺎء إ‪/‬ﺤﺎر ﺳﻔﻴ‪Ÿ‬ﺘﻨﺎ ‪ NA‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻴﻮم ﻣﺮوًرا ‪/‬ﻔﺨﺮ ﺗﻤﺜﺎﻟﻨﺎ ﺗﻤﺜﺎل اﻟﺤ>?ﺔ‪ ،‬ﺻﻠ‪v‬ﺖ ‪^/‬ﻞ ﺗﻮاﺿﻊ وﺷﻜﺮ ﻷن‬
‫ﻫﺬە اﻷرض ذات اﻟﺤ>?ﺔ واﻟﻌﺎدﻟﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﻧﺠﺖ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﺣﻠﺖ ﻋ‪ :‬أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ اﻟﻐﺎرﻗﺔ ‪/‬ﺎﻟﻈﻼم‪ ،‬واﻟ < ‪ JA‬ﺗﺤﻮﻟﺖ‬
‫‪/‬ﺎﻟﺘﺎ‪ ]A‬ﻣﻦ دوﻟﺔ ذات ﺣﻀﺎرة إ] ﺟﺤ‪v‬ﻢ ﺣﻘ‪ ¤A < v‬ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻮﺣﺸ‪v‬ﺔ واﻟﻘﺎﺳ‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻗ ﻠ ﻖ اﻟ ﻌ ﺎﻟﻢ‬

‫‪O‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻣﺪﻳﻨﻮن ﻟ‪E‬ﺲ ﻓﻘﻂ ﻹﺧﻮﺗﻨﺎ اﻟﻤﻀﻄﻬﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻦ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ‪/‬ﺄ¦ە ‪§O/‬ورة اﻟ‪V§O‬ﺔ ‪ NA‬اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‬
‫‪O‬‬
‫اﻟ < ‪ JA‬ﺳﺘﺤﺮر اﻹ‪z‬ﺴﺎﻧ‪v‬ﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﺮار ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺮﻫ‪v‬ﺐ‪ .‬ﻫﺬە اﻟﻤﺮة اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻢ اﻟﻀﺤﺎ"ﺎ‪ ،‬و ‪ NA‬اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻗﺪ‬
‫"ﻜﻮن اﻟ¨ﺎﺛﻮﻟ‪v‬ﻚ أو اﻟ©;و‪ª‬ﺴﺘﺎﻧﺖ‪ .‬إذا ﻗ‪I‬ﻠﻨﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬و‹ﻤﺎ ﺗ§ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺔ ‪/‬ﺠﺮأة إن ﻫﺬا اﻻﺿﻄﻬﺎد‬
‫اﻟﺸ‪v‬ﻄﺎ ‪ «A O‬ﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﻋﺮق أو ﻣﺬﻫﺐ ﻫﻮ ﺷﺄن داﺧ‪ :A‬ﻻ "ﺨﺺ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻜ‪v‬ﻒ ﺳﻨﻌﺮف ﻣﻦ ﺳ‪v‬ﺄ < ‪ «A‬دورە ‪/‬ﻌﺪ‬
‫ذ ﻟﻚ ؟‬

‫•‬ ‫ً‬
‫® ‪/‬ﺄن اﻟﻤﺬاﺑﺢ واﻟﺘﺠ¯?ـ ـﻊ‬
‫أﻣﺎ اﻵن أو أ‪/‬ﺪا‪" ،‬ﺠﺐ ﻋ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺿﺪ اﻻدﻋﺎء اﻟﻮﺣ ‪A‬‬
‫‪ T‬ﻟﻠﺨﻄﺮ دون ﻣ©;ر أو ﻋﺬر‪ ،‬ﻫﻮ ﺷﺄن‬ ‫واﻹ‪/‬ﺎدة اﻟ<‪" J‬ﻘﻮم ﺑﻬﺎ ‪/‬ﻠﺪ ﻋﺎد إ] اﻟ©;‪?>V‬ﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻨ‪v‬ﻪ اﻷﺑ>?ﺎء واﻟﻤﺘﻌﺮﺿ ‪O U‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪A‬‬
‫داﺧ‪" :A‬ﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓ‪v‬ﻪ ‪/‬ﻘ‪v‬ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺮﻓﻊ "ﺪﻫﺎ ‪ NA‬اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬

‫‪ ،T‬ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ‹ﺎن ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻆ اﻟﺴﻌ‪v‬ﺪ ‪/‬ﺎﻟﻬﺮب ﻋ©;‬ ‫رأ"ﺖ وﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻊ اﻟﻌﺪ"ﺪ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌ ‪O U‬‬
‫‪ T‬اﻟﻤﺮﻋ¯‪O U V‬‬
‫اﻟﺤﺪود ورﻏًﻤﺎ ﻋﻨﻬﻢ اﺿﻄﺮوا إ] ﺗﺮك ﻣﻤﺘﻠ¨ﺎﺗﻬﻢ ﺧﻠﻔﻬﻢ‪ ،‬وأر?ﺪ أن أﻗﻮل ﻟ¨ﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ´‪µ‬ب إﻟ‪^v‬ﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
 ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫اﻟﺮﻗﺎ‪/‬ﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ واﻟﺪﻋﺎ"ﺔ اﻟ¨ﺎذ‪/‬ﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋ‪ :‬إﺧﻔﺎء وﺗﺤ>?ﻒ وﺿﻊ اﻟﻴﻬﻮد ‪ NA‬أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ ‪¦ NA‬د ﺟﺰء ﺻﻐ‪;U‬‬
‫® واﻟﻘﺴﻮة واﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻪ اﻟﺮﺟﺎل واﻟ‪Ÿ‬ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻤﺨ‪v‬ﻔﺔ ﻟﻠﺘﻌﺬ"ﺐ اﻟﻮﺣ ‪A‬‬
‫ﻳﻮًﻣﺎ ‪/‬ﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻮال "ﻌ‪E‬ﺸﻮﻧﻬﺎ أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪µª‬د اﻟﻘﺼﺔ‪‹ ،‬ﻤﺎ ﺳ‪v‬ﻜﻮن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ إذا اﺳ´‪v‬ﻘﻈﺖ ﻋﺼ‪I‬ﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻌﺎﺟﺰة ‪/‬ﻤﺎ ﻓ‪v‬ﻪ اﻟ‪C‬ﻔﺎ"ﺔ ﻣﻦ ﺳ‪I‬ﺎت‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫ر?ﺐ ﻓﺎن و?ﻨ^ﻞ ﻹدراك ﻗﻮﺗﻬﺎ وواﺟﺒﻬﺎ ‪ NA‬اﻟﻤﻘﺎﺿﺎة واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ‪ NA‬اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺳﻴﻮاﺟﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺻﻮرة ﻣﺨ‪v‬ﻔﺔ‬
‫‪O‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎ"ﺔ ‪ NA‬ﻗﺴﻮﺗﻬﺎ اﻟ©;‪?>V‬ﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺟﺤ‪v‬ﻢ اﻟﺤﺮب واﻟﻔﻈﺎﺋﻊ اﻟ‪I‬ﻠﺠ‪v‬ﻜ‪v‬ﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻀﺎءل إ] ﺗﻔﺎﻫﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺸ‪v‬ﻄﺎﻧ‪v‬ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ‪/‬ﺪم ‪/‬ﺎرد واﻟﻤﻨﻔﺬة ﺟﺰﺋ‪v‬ﺎ ‪/‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻹ‪/‬ﺎدة ﺷﻌﺐ ﻓﺨﻮر‬
‫وﻟﻄ‪v‬ﻒ وﻣﺨﻠﺺ وﻣﻠ < ‪;O‬م ‪/‬ﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺷﻌﺐ "ﺤﺐ وﺳﻔﻚ دﻣﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ وﻃﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺪﻳﻦ ﻟﻪ أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ إ] ﺣﺪ ﻛﺒ‪;U‬‬
‫‪/‬ﺎزدﻫﺎرﻫﺎ وﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ اﻟﻌﻈﻤﺎء وﻣﻌﻠﻤﻴﻬﺎ وﻣﺤﺎﻣﻴﻬﺎ وأﻃ‪I‬ﺎﺋﻬﺎ وﺷﻌﺮاﺋﻬﺎ وﻣﻮﺳ‪v‬ﻘﻴﻬﺎ ود‪/‬ﻠﻮﻣﺎﺳ‪¹‬ﻴﻴﻬﺎ وﻓﻼﺳﻔﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻈﻤﺎء‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ †ﺸ^ﻠﻮن اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﺤ‪v‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓ‪v‬ﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻮدة إ‪ 5‬اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‬

‫وﻟ‪C‬ﻦ ﻟﻤﺎذا ﻧﻄ‪v‬ﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻬﺬە اﻟﺼﻮرة اﻟ‪º‬ﺸﻌﺔ ﻟﻠﺪﻣﺎر اﻟﺬي "ﺤﺪﺛﻪ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺸﻌﻮن واﻟﻮﺣﻮش اﻟﻤﻔ<;ﺳﺔ‪،‬‬
‫‪O‬‬
‫اﻟﻤﺤﺮﻛﻮن ‪/‬ﺪواﻓﻊ ‪/‬ﻐ‪v‬ﻀﺔ ﻣﻦ اﻟ‪C‬ﺮاﻫ‪v‬ﺔ اﻟﻌﺮﻗ‪v‬ﺔ واﻟﺘﻌّﺼﺐ واﻟﺤﺴﺪ؟ ﻓﺎﻟﻴﻬﻮد ﻫﻢ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﻮن ‪ NA‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ اﻷزل ﺗﻌّﺮﺿﻮا ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد وﺷﻬﺪوا أن اﻟﺬﻳﻦ اﺿﻄﻬﺪوﻫﻢ "ﺄﺗﻮن و?ﺬﻫﺒﻮن‪ .‬ﻟ‪C‬ﻨﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ ﻧﺠﻮا‬
‫واﻟﺘﺎر?ـ ـﺦ ﺳ‪v‬ﻌ‪v‬ﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻦ ﻫﺬا ﻻ "ﻌ ‪ JA O‬أﻧﻨﺎ "ﺠﺐ أن ‪z‬ﺴﻤﺢ ‪/‬ﺎﻧﺤﺪار أﻣﺔ ‹ﺎﻧﺖ ﻋﻈ‪v‬ﻤﺔ ‪/‬ﺎﻟﺴﺎﺑﻖ إ] اﻟﻌﺼﻮر‬
‫‪O‬‬
‫اﻟﻮﺳ” أو أن ﻧﻔﺸﻞ ‪ NA‬إﻧﻘﺎذ اﻟﺴﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﻦ اﻷرواح اﻟ‪?µ•º‬ﺔ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﺠﺤ‪v‬ﻢ‪/ ،‬ﻘﺪر ﻣﺎ ‪z‬ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻊ‬
‫‪ T‬إذا ‹ﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻹرادة ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬‫أﺻ ﺪ ﻗ ﺎ ﺋﻨ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺴ ‪ v‬ﺤ ﻴ ‪O U‬‬

‫‪O‬‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﻟﻨﺪاءات ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﻦ زﻋﻤﺎء اﻟﻤﺬاﻫﺐ ﺟﻤ‪v‬ﻌﻬﻢ‪/ ،‬ﻤﺎ ‪ NA‬ذﻟﻚ ﺣﻠﻢ رﺋ‪E‬ﺴﻨﺎ‬
‫ً‬
‫‪ À‬ﺧﻄﻮط ﺣﻤﻠﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺸﻬ‪v‬ﺪ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ آﻣﻨﺎ ﻟﻠﺪ"ﻤﻘﺮاﻃ‪v‬ﺔ وﺣﻤﺎ"ﺔ اﻷﻗﻠ‪v‬ﺎت‪ ،‬أﺛ‪x‬ﺘﺖ أﻧﻬﺎ دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﻓﻤﺎ ‪A‬‬
‫‪O‬‬
‫اﻟﺪﻓﺎﻋ‪v‬ﺔ ﺿﺪ ﻫﺬە اﻟﻔﻈﺎﺋﻊ اﻟ < ‪/ JA‬ﺪأﻧﺎ ‪/‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻋ‪ :‬ﺻﻮاب ‪ NA‬ﺧﻄﺘﻨﺎ؟ و‪w‬ذا ‹ﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ À‬اﻟﺨﻄﻮات اﻟ < ‪" JA‬ﺠﺐ اﺗﺨﺎذﻫﺎ اﻵن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺠﺎح؟‬‫ﻓﻤﺎ ‪A‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪ Ã‬ﻋ‪I‬ﺎرة ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻗﺘﺼﺎد"ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫‪ Ã‬واﻟﺒﻨﺎ ‪ .«A‬ﺳ‪v‬ﻜﻮن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪﻓﺎ ‪A‬‬
‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺣﻤﻠﺘﻨﺎ ﻋ‪ :‬ﺷﻘ‪ - TU‬اﻟﺪﻓﺎ ‪A‬‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺔ واﻟﺸﺤﻦ‪ .‬وﺳ‪v‬ﻜﻮن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﻨﺎ ‪ «A Ä‬ﻋ‪I‬ﺎرة ﻋﻦ ﻧﺪاء إ] ﻋﺼ‪I‬ﺔ اﻷﻣﻢ ﻟﺘﻔﺴ‪ ;U‬وﺗﻨﻔ‪v‬ﺬ‬
‫أﺣ^ﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎص ‪/‬ﻤﻌﺎﻫﺪة ﻓﺮﺳﺎي‪ ،‬واﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﻤﻜﺘ¯‪V‬ﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻔﺎوض‬
‫ﻋ‪ :‬اﻟﻤﻌﺎﻫﺪة ﻟﺤﻤﺎ"ﺔ اﻷﻗﻠ‪v‬ﺎت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟ < ‪ JA‬ﺗﻢ اﻧﺘﻬﺎ‪4‬ﻬﺎ ﺑﻮﺿ¯ح ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻴﻬﻮد اﻷﻟﻤﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬
‫واﺿﻄﻬﺎدﻫﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎذا =ﻌ ? (> اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬

 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪O‬‬
‫‪ T‬ور‪V‬ﻤﺎ ﺣﺴ ‪ JA O‬اﻟﻨ‪v‬ﺎت‬
‫ﻼ ﻣﻦ ﻳﻬﻮدﻧﺎ اﻟﺴﺎذﺟ ‪O U‬‬ ‫‹ﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪ NA‬اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻳ‪I‬ﺪو ﻏ>?‪I‬ﺎ أن ﻧﻘﻮل إن ﻋﺪدا ﻗﻠ‪v‬‬
‫ﻣﻬﻮوﺳﻮن وﻣﺮﻋ¯‪V‬ﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ذﻛﺮ ‹ﻠﻤﺔ "ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ"‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌ ‪ JA O‬و‪ª‬ﺴﺘﺤ‪ §O‬ﻟﻬﻢ ﺻﻮًرا ﻟﻠﻘﻮة وﻋﺪم اﻟ•‪µ‬ﻋ‪v‬ﺔ‪،‬‬
‫‪ T‬اﻟﻨﻘﺎ‪/‬ﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟ‪v‬ﺔ وأر‪V‬ﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺣ‪v‬ﺚ إن ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث ‪/ NO‬ﻌﺾ اﻷﺣ‪v‬ﺎن ‪ NO‬اﻟﻤﺎ‪Ê NO ÉO‬اﻋﺎت ﺑ ‪O U‬‬
‫‪A A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬
‫اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ ﻫﻢ رؤﺳﺎء أﻋﻤﺎل ورأﺳﻤﺎﻟﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺎﻟ¨ﻠﻤﺔ و‹ﻞ ﻣﺎ "ﻌﻨ‪v‬ﻪ ﻣﻜﺮوە ﻵذاﻧﻬﻢ‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪O‬‬
‫‪ NA‬اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌ ‪ JA O‬ﺷ‪¹‬ﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒ‪v‬ﻞ‪ .‬ﻻ "ﻌﺮف ﻫﺆﻻء اﻟﺴﺎدة ﻣﺎذا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن أو "ﻔﻜﺮون ﻓ‪v‬ﻪ‪/ ،‬ﺪﻻ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳ´ﺴﻼم ﻟﺨﻮﻓﻬﻢ اﻟﻐﺎﻣﺾ وأﻓ^ﺎرﻫﻢ اﻟﺴﻄﺤ‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن واﺟﺒﻨﺎ اﻷول ﻫﻮ ﺗﺜﻘ‪v‬ﻔﻬﻢ ﺣﻮل ﻣﺎ "ﻌﻨ‪v‬ﻪ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد"ﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋ‪v‬ﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ وﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻌﻞ وﻧﻘ<;ح‪.‬‬

‫ً‬ ‫<‬
‫‪ À‬ﺳﻼﺣﻨﺎ اﻟﻮﺣ‪v‬ﺪ اﻟﻔﻌﺎل ﺣﻘﺎ‪ .‬إن ﻫﺆﻻء اﻟﺴﺎدة اﻟﺬﻳﻦ "ﺄﺧﺬون ﻣﺸﻮرﺗﻬﻢ‬ ‫‪/‬ﺎﻋ;اف اﻟﺠﻤﻴﻊ أن اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ‪A‬‬
‫‪Œ‬ء وﻟ‪E‬ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫•‬ ‫<‬
‫ﻣﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻬﻢ اﻟ ‪ JA‬ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻊ اﺳ´‪I‬ﻌﺎد ﻋﻘﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻢ "ﻘﻮﻣﻮا ‪/‬ﻔﻌﻞ ‪/‬ﺄي ‪A‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ ،Î‬اﻟﺬي ‹ﺎن وﻻ ﻳﺰال ‪ NA‬ﺟﺎﻧ‪x‬ﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻟ‪I‬ﺪا"ﺔ‪‹ ،‬ﻤﺎ ‹ﺎن ﻳ‪€ ÏA O IŸ‬ﺴ‪º‬ﺐ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻮى ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺛﺎرة اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟ ‪A‬‬
‫•‬
‫® وﻏ‪ ;U‬اﻟﻤ©;ر ﻋ‪ :‬اﻟﺤﻀﺎرة‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻮﺣ ‪A‬‬
‫‪O‬‬
‫ﻻ "ﻠﺰم اﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ أو اﻟﺘﻘﻠ‪v‬ﻞ ﻣﻦ إﻧﺠﺎزاﺗﻬﻢ‪ ،‬إذا ‹ﺎﻧﺖ ﺟﻬﻮدﻫﻢ اﻟﻌﻘ‪v‬ﻤﺔ واﻟ‪I‬ﺎﻃﻠﺔ ‪ NA‬ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎە ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫‪O‬‬
‫ﺗﻜ>?ﻤﻬﺎ ‪ NA‬إﻃﺎر اﻻﻋ<;اف ﺑﻨﻮا"ﺎﻫﻢ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻦ دون أي ﻧﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬

‫‪ ‹ À‬ﻠ ﻤ ﺔ †ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ‬
‫‪A‬‬ ‫"ﻜ ‪ ¤A O‬أن ﺟﻬﻮدﻫﻢ ﻟﻢ ﺗﺆِت ﺛﻤﺎرﻫﺎ وأن ﺣﻤﻠﺔ "•¦?^ﻠ‪v‬ﻐﻬﺎ"ﺖ ‪Schrecklichkeit‬‬
‫اﻟﻨﺎﻃﻘﻮن ‪/‬ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠ ‪?;O U‬ﺔ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺴ‪v‬ﺎﺳﺔ اﻟﻌﺴﻜ>?ﺔ ﻟﻠﺠ‪E‬ﺶ اﻹﻣ©;اﻃﻮري اﻷﻟﻤﺎ ‪ «A O‬ﺗﺠﺎە اﻟﻤﺪﻧﻴ ‪ NA O TO U‬اﻟﺤﺮب‬
‫‪Ñ‬‬ ‫‪O‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪v‬ﺔ اﻷو] " ﻻ ﺗﺰال ‪ª‬ﺴ‪/ ;U‬ﻼ ﻫﻮادة ‪ NA‬ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪/‬ﺄ¦ە‪ ،‬وأن ﺟﻤﺎﻫ‪ ;U‬اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻟﻤﺎ ‪ «A O‬اﻟﻤﻀﻠﻠﺔ‬
‫‪/‬ﺤﻤﻠﺔ اﻟﺪﻋﺎ"ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ‪v‬ﺔ وﻗﻤﻊ اﻟﺤ>?ﺔ اﻟﺼﺤﻔ‪v‬ﺔ واﻹﻋﻼﻣ‪v‬ﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ‪/‬ﺼﻮرة ﻃﻮﻋ‪v‬ﺔ أو ‪/‬ﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻋ‪:‬‬
‫‪O‬‬ ‫أ"ﺪي ﺣ^ﺎﻣﻬﻢ اﻻﺳ´‪I‬ﺪادﻳ ‪O U‬‬
‫‪ ،T‬ﺗﺪﻋﻢ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ ‪ NA‬ﻫﺬە اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺸ‪v‬ﻄﺎﻧ‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫ﻓﻤﺎذا ﺣﻘﻖ ﻫﺆﻻء اﻟﺴﺎدة اﻟﻮدودون وﻣﺎذا "ﺄﻣﻠﻮن أو ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن إﻧﺠﺎزە ‪ NA‬إ"ﻘﺎف ﻫﺬا اﻟﺤ>?ﻖ اﻟﻤﺸﺘﻌﻞ‬
‫‪Ò‬‬
‫ﻟﺤﻀﺎرﺗﻨﺎ ‪/‬ﺄﺳﺎﻟﻴﺒﻬﻢ اﻟﻌﺎﺟﺰة؟ ﻻ "ﻤﻜﻦ إﺧﻤﺎد ﻧﺎر وﺧﺎﺻﺔ ﻧﺎرا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨ¯ع ‪/‬ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻘﻂ إ] أﻟﺴ‪Ÿ‬ﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟ < ‪JA‬‬
‫‪ Œ‬ء‪.‬‬‫•‬ ‫<‬
‫أﺟﺠﺘﻬﺎ ر?ﺎح اﻟ‪C‬ﺮاﻫ‪v‬ﺔ ﺣ‪ J‬ﺗﺪﻣﺮ ‹ﻞ ‪A‬‬

‫ﻣﺎ ﻧﻘ<;ﺣﻪ ﻧﺤﻦ وﻗﺪ ﺗﻘﺪﻣﻨﺎ ‪€‬ﺸ^ﻞ ﻛﺒ‪ ;U‬ﻟﺘﺤﻘ‪v‬ﻘﻪ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻘ‪v‬ﺎم ‪/‬ﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻗﺘﺼﺎد"ﺔ دﻓﺎﻋ‪v‬ﺔ ‪/‬ﺤﺘﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻘ¯?ﺾ ﻧﻈﺎم ﻫﺘﻠﺮ و‪w‬ﻋﺎدة اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻟﻤﺎ ‪ «A O‬إ] رﺷﺪە‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪﻣ‪ ;U‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﺨﺎرج اﻟ < ‪JA‬‬
‫"ﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪/‬ﻘﺎؤﻫﻢ‪.‬‬

‫إﺟ‪C‬ﺎر‪D‬ﻢ ﻋ‪ F‬اﻟﺘﻌﻠﻢ‬
 ‫‪O‬‬
‫‪ .Î‬ﻧﺤﻦ ﻧﻘ<;ح وﻧﻨﻈﻢ رأي اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟ‪v‬ﻌ©; ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﺠﺎﻫﻠﻮا وﺗﻤﺎدوا ‪ NA‬اﻟﺘﺠﺎﻫﻞ واﻟﺘﺤﺪي ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟ ‪A‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ‪/‬ﺎﻟﻄ>?ﻘﺔ اﻟﻮﺣ‪v‬ﺪة اﻟ < ‪" JA‬ﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﺗﻔﻬﻢ أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ‪ .‬ﻟﻦ †ﺴﻤﺢ ﻫﺘﻠﺮ وﻋﺼﺎﺑﺘﻪ ﻟﺸﻌﺒﻬﻢ ‪/‬ﺄن ﻳﻨﻈﺮوا‬
‫إ] ﻛ‪v‬ﻔ‪v‬ﺔ ﻧﻈﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎر ‪ Ô©A‬إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬ﺳﻨﺠ©;ﻫﻢ ﻋ‪ :‬اﻟﺘﻌﻠﻢ ‪/‬ﺎﻟﻄ>?ﻘﺔ اﻟﻮﺣ‪v‬ﺪة اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫ﻋ‪ :‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺜ‪;U‬ة ﻟﻼﺷﻤ ‪;O Ä‬از‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺜ‪ ;U‬ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ‪ NA‬ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺗﺤﻠ‪v‬ﻞ اﻟﺪواﻓﻊ ‪/‬ﻼ ﺧﻮف‬
‫‪ T‬اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ أﻗﺮﺿﻮا اﻟﻤﺎل ﻷﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ ‹ﻤﺎ "ﻔﻌﻠﻮن اﻵن‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﺎل †ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ ،T‬اﻟ<‪ J‬دﻓﻌﺖ اﻟﻤ§ﻓﻴ ‪O U‬‬
‫أو ﺟ © ‪O‬‬
‫‪A‬‬
‫‪€‬ﺸ^ﻞ ﺟﺰ ‪ «A Ä‬ﻣﻦ ﻗ‪I‬ﻞ ﻧﻈﺎم ﻫﺘﻠﺮ ‪ NA O‬ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻹﻋﻼﻣ‪v‬ﺔ اﻟ•‪µ‬ﺳﺔ واﻟ•‪?µ‬ﺮة ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻌﺎدً"ﺎ ﻟﻠﺴﺎﻣ‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫†ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺎل ﻟﻐﺰو ﺑ>?ﻄﺎﻧ‪v‬ﺎ اﻟﻌﻈ‪ Î‬واﻟﻮﻻ"ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻏ‪;U‬ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟ‪I‬ﻠﺪان اﻟ < ‪ JA‬أ‪z‬ﺸﺄوا ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺤﻔﺎ‬
‫‪ T‬ﻟ‪ µ•Ÿ‬ﻋﻘ‪v‬ﺪﺗﻬﻢ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬‫ودﻋﻤﻮا و‹ﻼء ﻟﻬﻢ و?ﻨﻔﻘﻮن اﻟﻤﻼﻳ ‪O U‬‬

‫إن اﻻﻗ<;اح اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﺎل ﻟﺴﺪاد اﻟﺪﻳﻮن اﻟ•‪?µ‬ﻔﺔ اﻟ < ‪ JA‬رﻓﻀﻮا ﺳﺪادﻫﺎ ﻻ "ﺠﺪ إﻻ‬
‫‪O‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻬﺠﺎﻧﺎ وﺻﻤﺘﺎ اﺳﺘﻬﺘﺎ ًر?ﺎ‪ NA .‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪ª‬ﺴﺘﻤﺮ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ دون ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻊ ز?ﺎدة اﻟﺸﺪة و‪ ]w‬اﻟﻌﺎر‬
‫®ء ﻓﻌﺎل ﻟﻮﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪O‬‬
‫اﻷ‪/‬ﺪي ﻟﻠﻤ§ﻓﻴ‪ TU‬اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ †ﺴﺎﻋﺪون ﻋ‪ :‬ﺗﻤ¯?ﻠﻬﺎ واﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ "ﻘﻮﻣﻮن ‪A €‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻫﺘﻠﺮ اﻟﺬي ‪z‬ﺸﺄ ‪/‬ﺎﻷﺻﻞ‪" ،‬ﻼﺣﻖ ‪µ•€‬اﺳﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ و‪/w‬ﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻻﻓﺘﺎت ﻋ‪ :‬اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬
‫‪O‬‬
‫اﻟﻴﻬﻮد"ﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷﻟﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﺳﺠﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﻢ ‪ NA‬اﻟﺸﻮارع ‪/‬ﺎﻟﻤﺌﺎت‬
‫ً‬
‫‪ À‬ﻛﻮﻧﻬﻢ ﻳﻬﻮدا‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮدﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ اﻟﻌﻠﻤ‪v‬ﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻮات اﻟﻨﺎز?ﺔ ﻻرﺗ^ﺎﺑﻬﻢ ﺟ>?ﻤﺔ واﺣﺪة ‪A‬‬
‫اﻟ < ‪ JA‬ﺣﻘﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪ"ﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣ^ﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﺳ´‪I‬ﻌﺎد أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺪارس‪ ،‬ورﺟﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎ‪/‬ﺎت‬
‫‪O‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟ‪v‬ﺔ‪ ،‬و‪w‬ﻏﻼق ‹ﻞ ﺳ‪I‬ﻞ اﻟﻌ‪E‬ﺶ ﺿﺪﻫﻢ‪ ،‬وﺣ‪º‬ﺴﻬﻢ ‪ NA‬ﻣﻌﺴﻜﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺪﻧ‪¹‬ﺌﺔ‪ ،‬وﺗﺠ¯?ﻌﻬﻢ وﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻠﻬﻢ و‪ VÊO‬ـﻬﻢ دون ﺳ‪º‬ﺐ‪ ،‬واﻟﻠﺠﻮء إ] ‹ﻞ ﺷ^ﻞ ﻣﻦ أﺷ^ﺎل اﻟﺘﻌﺬ"ﺐ اﻟﻼإ‪z‬ﺴﺎﻧ‪v‬ﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﻻ "ﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺣ<‪ J‬أﺻﺒﺢ اﻻﻧﺘﺤﺎر وﺳ‪v‬ﻠﺘﻬﻢ اﻟﻮﺣ‪v‬ﺪة ﻟﻠﻬﺮوب‪ ،‬و‹ﻞ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﻢ أو أﺳﻼﻓﻬﻢ اﻟ‪I‬ﻌ‪v‬ﺪون ‹ﺎﻧﻮا ﻳﻬﻮدا و‹ﻠﻪ‬
‫ﺑ ﻬ ﺪ ف ﻣ ﻌ ﻠ ﻦ ﻫ ﻮ إ‪ /‬ﺎد ﺗ ﻬ ﻢ ‪.‬‬

‫ﻧﺪاء إ‪ 5‬اﻟ‪MKLJ‬ﺔ‬

‫‪O‬‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺮد ﻓﻌﻞ ﻋ‪ :‬أ‪€‬ﺸﻊ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ‪ NA‬ﺗﺎر?ـ ـﺦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻧﺪﻋﻮ اﻟ‪?µ•º‬ﺔ ‹ﻠﻬﺎ ﻟﻔﺮض ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻀﺎدة‪ .‬وﺗﻠ<‪ ¤‬ﻫﺬا اﻟﻨﺪاء‬
‫‪O‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺄﻳ‪v‬ﺪا واﺳًﻌﺎ ﻧﻈًﺮا ﻻﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﻤﺜﺎﻟ‪v‬ﺔ ‪ NA‬اﻟﺤ‪v‬ﺎة‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪O‬‬
‫ﻻ ﺟﺪ"ﺪ ‪ NA‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد"ﺔ ‹ﺄداة ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬ﻳﻨﺺ ﻣﻴﺜﺎق ﻋﺼ‪I‬ﺔ اﻷﻣﻢ ‪Ê‬اﺣﺔ ‪/‬ﺎﻟ¨ﻠﻤﺎت‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد"ﺔ ﻹﺟ‪I‬ﺎر اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻤﺮدة ﻋ‪ :‬اﻻﻟ < ‪;O‬ام‪ .‬اﻟﺮﺋ‪E‬ﺲ روزﻓﻠﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻌﺘ©;‬
‫‪O‬‬
‫ﺣ^ﻤﺘﻪ ورؤ?ﺘﻪ اﻟﺴ‪v‬ﺎﺳ‪v‬ﺔ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎ‪† ،Ê‬ﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬە اﻷداة ‪ NA‬دﻋﻢ ﻓﻜﺮﺗﻪ اﻟﻨ‪vx‬ﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫‪ T‬إﻧﻌﺎش اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻬﺪف إﻋﻄﺎء اﻟﻌﻤﺎل ﻧﺼ‪Iً¹‬ﺎ‬ ‫‪ T‬رأس اﻟﻤﺎل واﻟﻌﻤﻞ ‪/‬ﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧ ‪O U‬‬ ‫ﺗﻮز?ـ ـﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ ‪O U‬‬
‫‪O O‬‬ ‫‪œ‬‬ ‫ً‬ ‫‪œ‬‬
‫‪ NA T‬اﻟ‪I‬ﻼد ‪/‬ﺤﻤﻠﺔ وﻃﻨ‪v‬ﺔ ﻳﺘﻌﻬﺪون ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أ ‪ ;4‬ﻋﺪﻻ ﻣﻦ اﻟ;وة اﻟ < ‪" JA‬ﺨﻠﻘﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻋ‪ :‬وﺷﻚ ﺗﺠﻨ‪v‬ﺪ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠ‪U C‬‬
‫‪ ،T‬و•¦اء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ T‬و‪V‬ﺎﺋ‪ Ï‬اﻟﺠﻤﻠﺔ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ †ﺸ<;ﻛﻮن ‪ NO‬اﻟﻘﻮاﻧ ‪O U‬‬ ‫‪ /‬ﻤ ﻘ ﺎﻃ ﻌ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻌ ‪O U‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬
 ‫‪O‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ واﻓﻘﻮا ﻋ‪ :‬رﻣﺰ )اﻟ‪ µŸ‬اﻷزرق( ﻟﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﻌﺎش اﻟﻮﻃ ‪ JA‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ‪/‬ﺎﻣﺘ‪v‬ﺎزاﺗﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ‪A‬‬
‫‪ À‬اﻟﺴ ﺎ ‪/‬ﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻨ‪vx‬ﻠﺔ اﻟ < ‪ JA‬ﻳﺮﻏﺐ أﺻﺪﻗﺎؤﻧﺎ اﻟﺨﺠﻮﻟﻮن ﻓﻴﻬﺎ؟‬

‫‪O‬‬
‫‪/‬ﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻷﻫﺪاﻓﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﻧﺎﺷﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد"ﺔ اﻷﻣ>?ﻜ‪v‬ﺔ‪ ،‬اﻟ < ‪ JA‬ﻻ أﺷﻚ ‪ NA‬روﺣﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧﻮا"ﺎﻫﺎ‬
‫اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻟ‪C‬ﻨ ‪ JA O‬أﺗﺤﺪى ﺣ^ﻤﺘﻬﺎ وأدﻋﻮﻫﺎ إ] ﻋﺪم اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻨﺎ وﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻣﻼﺗﻬﺎ اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ واﻟﻐ‪;U‬‬
‫ﻣﺪروﺳﺔ واﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺑ‪Ÿ‬ﺸﺎط ﻋ‪ :‬ﻫﺬە اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ‪/‬ﺎﻋﺘ‪I‬ﺎرﻫﺎ ﺳﻼﺣﻨﺎ اﻟﻮﺣ‪v‬ﺪ ‪/‬ﺎﺳ´ﺜﻨﺎء اﻟﻨﺪاء ﻟﻠﻌﺼ‪I‬ﺔ‪،‬‬
‫‪O‬‬
‫واﻟ < ‪ JA‬ﺳﺄﻧﺎﻗﺸﻬﺎ ‪ NA‬وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪ T‬اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻴﻬﻮدي اﻷﻣ>?‪ NA @A‬ﻫﺬا اﻟﻨﺪاء‪ ،‬ﻷﻧ ‪ JA O‬ﻣﻘﺘﻨﻊ أن ‪ NA 95‬اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ‬‫إﻧ‪ JO‬أﺣﺠﻢ ﻣﺘﻌﻤًﺪا ﻋﻦ ﺗﻀﻤ ‪O U‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪ T‬أو ﺛﻼﺛﺔ اﻵن ‪NA‬‬ ‫‪ J‬و?ﺘﻢ ‪ª‬ﺸ¯?ﻪ ﺻﻮرﺗﻬﻢ ‪€‬ﺴ‪º‬ﺐ ﺷﺨﺼ ‪O U‬‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﻢ ﻳ‪?Ù‬ﺪوﻧﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜ‪v‬ﻠﻬﻢ ‪€‬ﺸ^ﻞ ﺳ ‪Ä U‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ أﻧﺎﺷﺪ ﻗ‪I‬ﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺬي ﺳ‪v‬ﻌﻘﺪ ‪ NA‬ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ‪ NA‬ﺑﺮاغ ﻣﻦ ﻗ‪I‬ﻞ ﻟﺠﻨﺘﻬﻢ اﻟﺘﻨﻔ‪v‬ﺬ"ﺔ‪ ،‬أن‬
‫‪O‬‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻮا ﻫﺆﻻء اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﺰاﺋﻔ ‪O U‬‬
‫‪§/ T‬اﻣﺔ ‪€‬ﺸﺄن اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺬي "ﺠﺐ أن ﻳﺘﺨﺬوە ‪ NA‬ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿ¯ع اﻟﻤﻬﻢ‪،‬‬
‫ُ <‬
‫®‬ ‫ﻞ آراﺋﻬﻢ ‪§/‬اﺣﺔ أو اﺳﺘﻘ ‪O‬ﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ‪ .‬ﻓﺄﺣﺪ ‪O‬ﻫﻢ اﻟﺬي "ﻌ;ف ‪/‬ﻪ ﻛﺰﻋ‪v‬ﻢ رﺋ‪A E‬‬ ‫‪O‬‬
‫و?ﻄﺎﻟﺒﻮﻫﻢ ﺑ‪Û‬ﻣﺎ ﺗﻤﺜ‪v‬‬
‫ﻟﻤﺜ‪;U‬ي اﻟﻔﺘﻨﺔ‪" ،‬ﺠﻮل ‪ NA‬اﻟﻘﺎرة )أورو‪V‬ﺎ( و?‪Ÿ‬ﺸﻂ ‪ NA‬ﺗﺤ>?ﺾ اﻟﻨﺎس‪ ،‬و?ﺆﻛﺪ ‪/ NA‬ﻌﺾ اﻷﺣ‪v‬ﺎن واﻷﻣﺎ‪4‬ﻦ أﻧﻪ ﻳ‪?Ù‬ﺪ‬
‫‪Ò‬‬ ‫‪Ò‬‬ ‫‪O‬‬ ‫اﻟﺤﻈﺮ و?ﺪﻋﻤﻪ‪ NO ،‬ﺣ ‪O U‬‬
‫‪ T‬ﻳ´ﺒ‪ NA JO‬أﻣﺎ‪4‬ﻦ أﺧﺮى ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻣﻌﺎرﺿﺎ أو ﻏ‪ ;U‬ﻣ‪I‬ﺎٍل ‪/‬ﻪ‪" ،‬ﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋ‪ :‬اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺬي‬ ‫‪A‬‬
‫•‬ ‫•‬ ‫‪Ò‬‬
‫"ﺨﺎﻃ‪I‬ﻪ‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻨﻪ "ﺤﺎول داﺋﻤﺎ إ"ﺼﺎل ﻃﻌﻨﺔ ‪/‬ﺎﻟﻈﻬﺮ ‪€‬ﺸ^ﻞ ﻣ‪I‬ﺎ¦ أو ﻏ‪ ;U‬ﻣ‪I‬ﺎ¦‪.‬‬

‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﺣ‪ >S‬اﻵن‬

‫‪Ò‬‬ ‫‪O‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ وﻗﺖ اﻵن‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻦ أﺗﻤ‪ JO‬وأﺗﻮﻗﻊ ‪ NA‬اﻟﻤﺴﺘﻘ‪I‬ﻞ اﻟﻘ>?ﺐ أن أ ‪4‬ﻮن ﻗﺎدرا ﻋ‪ :‬إ‪/‬ﻼﻏ^ﻢ ‪/‬ﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟ < ‪JA‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ À‬ﻗ‪v‬ﺪ اﻟﺘﻨﻔ‪v‬ﺬ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺪﻫﺶ واﻟﻤﻠﻤﻮس اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻘ‪v‬ﻘﻪ ‪/‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ NA‬اﻟﻌﺪ"ﺪ ﻣﻦ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺗﻢ اﺗﺨﺎذﻫﺎ واﻟ < ‪JA‬‬
‫‪O Ò‬‬ ‫‪Ò‬‬
‫اﻟ‪I‬ﻠﺪان ﻧﺤﻮ ﻧﺠﺎح اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد"ﺔ اﻟ < ‪z JA‬ﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋ‪ :‬اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻛﺒ‪;U‬ا ‪ NA‬ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎە ﺗﻢ‬
‫‪O‬‬ ‫‪Ò‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪/‬ﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ NA‬ﺑ>?ﻄﺎﻧ‪v‬ﺎ واﻟﻮﻻ"ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺳ‪v‬ﻔﺎﺟﺌﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻬﻤﺎ اﻷﻗﻞ ﺗﻘﺪﻣﺎ ﺣ<‪ J‬اﻵن واﻷ ‪ NA ;œ4‬ﻋﺪم‬
‫<‬ ‫‪O‬‬ ‫<‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪ ، Î‬ﺣ ‪v‬ﺚ ﺗﻤ ﺖ‬ ‫اﻟ‪C‬ﻔﺎءة ‪ NA‬اﻟﺘﻨﻈ‪v‬ﻢ ﺑ‪ TU‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‪I‬ﻠﺪان اﻟ ‪ JA‬ﺗﻢ ﺗﻤﺜ‪v‬ﻠﻬﺎ ‪ NA‬ﻣﺆﺗﻤﺮ أﻣﺴ;دام اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟ ‪A‬‬
‫‪ Î‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼ¯?ﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ‪/‬ﺎﻹﺟﻤﺎع و‪V‬ﺤﻤﺎس ﻋ‪ :‬اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ‪/‬ﻘﺮار رﺳ ‪A‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫و ‪ NA‬أﻣ>?^ﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺮﻧﺎ ‪ NA‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ‪€‬ﺴ‪º‬ﺐ ﻧﻘﺺ اﻷﻣﻮال واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ اﻟ < ‪" JA‬ﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‪C‬ﻦ‬
‫‪Ò‬‬
‫ﻧﺘﻮﻗﻊ وﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻗ>?‪I‬ﺎ‪ .‬إن اﻟﺪرس اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻋﺎزﻣﻮن ﻋ‪ :‬ﺗﺪر‪Þ‬ﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗ‪v‬ﻤﺔ ﻻ ﺗﻘﺪر‬
‫‪O‬‬
‫ﺑﺜﻤﻦ ﻟﻠ‪?µ•º‬ﺔ ‹ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻻ "ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺴﻘﻮط ‪ NA‬ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‹ﻞ ﻣﻨ^ﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻳﻬﻮدي أو ﻏ‪ ;U‬ﻳﻬﻮدي‪ ،‬ﻟﻢ "ﻠﺘﺤﻖ ‪/‬ﻌﺪ ‪ NA‬ﻫﺬە اﻟﺤﺮب اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪" ،‬ﺠﺐ ﻋﻠ‪v‬ﻪ اﻟﻘ‪v‬ﺎم ‪/‬ﺬﻟﻚ‬
‫‪O‬‬
‫اﻵن وﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪E‬ﺲ ‹ﺎﻓً‪v‬ﺎ أﻻ ‪ª‬ﺸ<;ي أي ﺳﻠﻌﺔ ﺻﻨﻌﺖ ‪ NA‬أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ‪" ،‬ﺠﺐ أن ﺗﺮﻓﺾ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أي ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﺎﺣﺐ‬
‫‪O‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﻳ‪x‬ﻴﻊ أي ﺳﻠﻌﺔ ﺻﻨﻌﺖ ‪ NA‬أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺎ أو ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺳﻔﻦ أو ﺷﺤﻨﺎت أﻟﻤﺎﻧ‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أن أﻗﻮل إن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠ‪v‬ﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺑ‪¹‬ﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟ‪E‬ﺴﻮا إﻻ ﻗﻠﺔ‪ ،‬وﻷﻧﻬﻢ "ﻔﺘﻘﺮون‬
‫إ] اﻟ‪C‬ﺮاﻣﺔ واﻻﺣ<;ام اﻟﺬا<« ‪/‬ﻤﺎ ﻓ‪v‬ﻪ اﻟ‪C‬ﻔﺎ"ﺔ ﺣ<‪" J‬ﻜﻮﻧﻮا ﻋ‪ :‬اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋ‪ :‬ﻣ < ‪O‬‬
‫‪ T‬ﺳ ﻔ ﻦ أﻟ ﻤ ﺎ ﻧ‪ v‬ﺔ ‪ ،‬ﺣ ‪ v‬ﺚ‬ ‫‪A‬‬
‫ُ"ﺤﺘﻘﺮون و?ﻌﺎﻣﻠﻮن ‪/‬ﺎزدراء ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻣﻦ اﻟﺨﺪم واﻟﺮ‹ﺎب‪ .‬ﻳ‪ µ•z ÏA O IŸ‬أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﻋ‪ :‬ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﺧﻮﻧﺔ‬
‫ﻟﻌﺮﻗﻬﻢ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪ NA‬اﻟﺨﺘﺎم‪ ،‬اﺳﻤﺤﻮا ‪ ]A‬ﻣﺠﺪدا ‪€‬ﺸﻜﺮ‹ﻢ ﻋ‪ :‬ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻘ‪I‬ﺎل اﻟﻤﺸﺠﻊ‪ ،‬وأؤﻛﺪ ﻟ¨ﻢ أﻧﻨﺎ ‪/‬ﺪﻋﻤ^ﻢ ودﻋﻢ‬
‫‪O‬‬ ‫اﻟﻤﻼﻳ ‪O U‬‬
‫‪ T‬ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ ﻏ‪ ;U‬اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬ﺳﻨﺪق اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻷﺧ‪ NA ;U‬ﻧﻌﺶ اﻟﻄﺎﺋﻔ‪v‬ﺔ واﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﺬي "ﺠﺮؤ ﻋ‪ :‬رﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ اﻟﻘﺒﻴﺢ ﻟ´ﺸ¯?ﻪ وﻧ ‪ ¤A O‬و‪w‬ﻫﺎﻧﺔ ﺣﻀﺎرة اﻟﻘﺮن اﻟﻌ•‪?µ‬ﻦ‪.‬‬