Atlas Copco

Underhållsinstruktion
Pneumatisk bergborrmaskin
VL 140

Atlas Copco Rock Drills AB

Örebro, Sweden
© Atlas Copco Rock Drills AB, 2012 All rights reserved

No. 9852 2685 02a

 © Copyright 2012, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden
Alla produktnamn i denna publikation är varumärken som tillhör Atlas Copco. All obehörig
användning eller kopiering av innehållet, helt eller delvis, är förbjuden.
Illustrationer och foton kan visa utrustning med tillvalsutrustning.
Ingen garanti lämnas angående specifikationer eller andra uppgifter. Specifikationer och
utrustning kan ändras utan föregående meddelande.
Kontakta ert Atlas Copco kundcenter för specifik information.
Bruksanvisning i original

Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden
 Innehåll

Innehåll
1. Allmänt............................................................................................................... 5
1.1 Vid demontering .................................................................................................................. 5
1.2 Vid montering ...................................................................................................................... 5
1.3 Miljö ..................................................................................................................................... 5
1.4 Säkerhetsföreskrifter ........................................................................................................... 5
Varningsrutor....................................................................................................................... 5
Beakta följande allmänna säkerhetsregler .......................................................................... 6

2. Allmän information ........................................................................................... 8

2.1 Rotationsmotor .................................................................................................................... 8
2.2 Luftförbrukning .................................................................................................................... 8

3. Service intervall ................................................................................................ 9

3.1 Före uppstart av en ny eller nyrenoverad bergborrmaskin.................................................. 9
3.2 Före varje skift..................................................................................................................... 9
3.3 Regelbundet under skiftet ................................................................................................... 9
3.4 Efter första skiftet med en ny eller nyrenoverad bergborrmaskin........................................ 9
3.5 Efter var 40:e slagverkstimme............................................................................................. 9
3.6 Var 200:e slagverkstimme:.................................................................................................. 9

4. Slanganslutningar........................................................................................... 11
4.1 Anslutning av slangar ........................................................................................................ 11

5. Åtdragningsmoment ....................................................................................... 13
6. Frontdel............................................................................................................ 15
6.1 Demontering...................................................................................................................... 15
6.2 Montering .......................................................................................................................... 15

7. Kontroll av ingående delar ............................................................................. 17

8. Stroppning, tekniska data och förvaring ...................................................... 19
8.1 Stroppning ......................................................................................................................... 19
8.2 Tekniska data .................................................................................................................... 19
8.3 Långtidsförvaring............................................................................................................... 19

9. Smörjning före uppstart ................................................................................. 21

10. Smörjmedelsrekommendationer ................................................................... 23
10.1 Luftverktygsolja ................................................................................................................. 23

3
Innehåll

4
 Allmänt 1

1. Allmänt
Denna instruktion är avsedd som vägledning vid
underhåll av din bergborrmaskin.
1.1 Vid demontering
Tvätta alltid bergborrmaskinen utvändigt i fettlö-
sande medel före demonteringen påbörjas.
Vid demontering av bergborrmaskinen skall en
monteringsfixtur användas.
1.4 Säkerhetsföreskrifter
Kapitlet säkerhet innehåller information som är
viktig att känna till för att förebygga olyckor.
Varningsrutor
Manualen innehåller varningar.
Varningarna är inledda med ett signal ord (fara,
varning och varsamhet).

1.2 Vid montering

Vid all montering skall ingående delar bestrykas Varningsrutor
med luftmaskinsolja om inte annat anges.

Fara
Anger överhängande risk som kommer att
1.3 Miljö leda till allvarliga eller livshotande skador om
varningen inte beaktas.
Miljöföreskrifter
Tänk på miljön! Varning
Anger risk eller riskabelt förfarande som kan
Byte av oljor, luftslangar samt olika typer av leda till allvarliga eller livshotande skador om
filter kan utgöra miljöfara. varningen inte beaktas.

Samla alltid in oljerester, oljespill, oljehaltigt

avfall samt rester och spill av smörjfett.
Behandla enligt gällande lokala föreskrifter.
Använd biologiskt nedbrytbara luftverktygsoljor
där det är möjligt.
Varsamhet
Anger risk eller riskabelt förfarande som kan
leda till person- eller egendomsskada om
varningen inte beaktas.

5
Allmänt 1
Beakta följande allmänna säkerhetsregler
Viktigt!
Läs igenom underhållsinstruktionen noggrannt
före underhållsarbetet påbörjas. Följ givna
anvisningar och lokala bestämmelser.
Bergborrmaskinen får endast handhas av
personal som är utbildad för maskinen.
Utför aldrig underhållsarbete när bergborrma-
skinen är i gång.
Försäkra dig om att vatten- och luftsystemet är
trycklösa och elsystemet spänningslöst innan
bergborrmaskinen demonteras eller något
arbete på systemet påbörjas.
Använd godkända lyftanordningar vid hantering
av bergborrmaskinen. Undvik tunga lyft själv.
För att förebygga personskador vid underhålls-
arbeten ska komponenter som kan komma i
rörelse eller falla ner vara säkert pallade eller
stroppade.
Kontrollera att slangar är av rätt kvalitet och att
slanganslutningar är oskadade och ordentligt
åtdragna. Slangar som lossnar kan orsaka
allvarliga skador.
Använd endast Atlas Copco originaldelar.
Skada eller driftstörning förorsakade av andra
delar än Atlas Copco originaldelar täcks ej av
Garanti eller produktansvar.
6
Viktigt!
Förvissa dig om att bergborrmaskinen har
underhållits i enlighet med gällande instruk-
tioner.
Se till att inga andra personer befinner sig inom
borriggens arbetsområde under borrning, eller
vid förflyttning av riggen och bergborrmaskinen.
Kontroller och justeringar som behöver göras
när bergborrmaskinen är igång, måste utföras
av minst två personer. En person måste då
befinna sig på manöverplatsen och ha god
uppsikt över arbetet.
Använd alltid hjälm och hörselskydd vid borr-
ning. Följ lokala bestämmelser.
Kontrollera att arbetsplatsen är väl ventilerad.
Se till att alla säkerhetsetiketter finns på plats, är
rena och fullt läsbara.
Särskild uppmärksamhet ska ges till alla
varningar i manualen.
Var försiktig vid skarvning av borrstänger och
borrkronehantering. Akta fingrarna!
Se till att kläder inte kommer för nära roterande
maskindelar.
Vårdslöshet kan förorsaka allvarliga skador.
 Allmänt 1

Viktigt!
En gruvmaskin har många komponenter och
funktioner som styrs av ett luftsystem, direkt
eller indirekt. Före arbete eller inspektion av
någon del av maskinen är det viktigt att känna
till hur maskinen rör sig och hur dess funktioner
styrs av luftsystemet.

Före påbörjat arbete eller inspektion av någon

del måste den vara fysiskt låst/stoppad från att
kunna röra sig och orsaka kropps skada. Arbe-
taren måste vara uppmärksam på att inte
placera någon kroppsdel där en rörelse av
maskinen kan orsaka skada, om luftsystemet
havererar eller frikopplas.

Det kan uppstå tillfällen när komponenter och/

eller fordon kommer i rörelse när instängd
energi släpps loss. Det måste gå att få bekräftat
där det är tillämpligt att alla åtgärder vidtagits för
att säkra mot ofrivillig rörelse genom att frigöra
energi och/eller fysisk låsa/stoppa maskinen.

Det är också ålagt för de personer som är

inblandade att försäkra sig om att alla lokala,
statliga och federala säkerhetsföreskrifter följs,
före och under arbetet eller inspektionen.

7
Allmän information 2

2. Allmän information
• Den pneumatiska bergborrmaskinen VL 140 för
max. 102 mm håldiameter (max. 4") är ventilfri,
fjärrmanövrerad, luftstyrd och utrustad med
slagborr och en oberoende pneumatisk rota-
tionsmotor för att rotera borrstålet och borr-
kronan. Den är konstruerad för att användas på
larvbandsdrivna bergborrmaskinsunderreden
och kan användas effektivt för ytapplikationer
med kedjematade borraggregat på alla typer av
stationära eller mobila borrmaskiner
2.1 Rotationsmotor
• Borren inkluderar en inbyggd, fjärrstyrd pneu-
matisk rotationsmotor som är en integrerad del
av borren. Motorn har en oberoende styrning
och är konstruerad för att ge kontinuerlig borrö-
relse med- eller moturs.
2.2 Luftförbrukning

scfm scfm l/s l/s

Reglerad Helt öppen Reglerad Helt öppen
Borrning 425 425 198 198
Rotation 105 190 50 90
Spol- 75 150 35 70
ning
Totalt 605 765 285 362

8
 Service intervall 3

3. Service intervall
Beställningsnummer för reparationssatserna finns i bergborrmaskinens reservdelskatalog

3.1 Före uppstart av en ny eller nyrenoverad bergborrmaskin

• Anslut slangarna ..................................................................................................................................4
• Fyll på smörjolja ...................................................................................................................................9
• Välj smörjmedel .................................................................................................................................10

3.2 Före varje skift

• Kontrollera alla slangar och slangkopplingar avseende läckage eller skador ......................................4
• Efter några minuters borrning: kontrollera att luft och smörjolja kommer ut runt nackadaptern.
• Kontrollera momentet för bergborrmaskinens sidobultar......................................................................5
• Kontrollera att nackadapterns gänga är oskadad.................................................................................7
• Fyll smörjoljetanken med olja .............................................................................................................10

3.3 Regelbundet under skiftet

• Kontrollera att luft och smörjolja kommer ut runt nackadaptern.

3.4 Efter första skiftet med en ny eller nyrenoverad bergborrmaskin

• Dra alla skruvförband ...........................................................................................................................5

3.5 Efter var 40:e slagverkstimme

• Kontrollera bergborrmaskinens tillsatsaggregat och funktion...............................................................7
• Kontrollera nackadaptern, stoppringen, rotationsslaghuvudet och dess bussning, 
kolven och spolningsröret ....................................................................................................................7
• Dra alla skruvförband ...........................................................................................................................5

3.6 Var 200:e slagverkstimme:

• Töm smörjoljetanken och gör rent den invändigt
• Fyll på ren smörjolja enligt givna rekommendationer .........................................................................10
• Skicka bergborrmaskinen för översyn
(Bergborrmaskinen ska genomgå översyn vid lämpliga intervall, baserat på lokala driftsförhål-
landen. Bergets karakteristik påverkar slitagets omfattning i stor utsträckning och därmed hur ofta
utrustningen måste ses över.)

Viktigt!
Funktionstesta alltid bergborrmaskinen efter service.

9
Service intervall 3

10
 Slanganslutningar 4

4. Slanganslutningar

1 2 4

3
1250 0400 40

1. Rotation medurs
2. Rotation moturs
3. Spolmedel
4. Slagverksluft

4.1 Anslutning av slangar

• Rengör bergborrmaskinens slanganslutningar
innan skyddshuvarna lossas.
• Ta aldrig bort skyddshuvarna förrän slangarna
skall anslutas.
• Förvara alltid bergborrmaskinen med igenplug-
gade slanganslutningar. Använd lämpliga
skyddshuvar och se till att de är rena.
Varsamhet!
Försök aldrig komma åt bergborren, slangar
eller kopplingar när de är trycksatta!
Luft eller vatten kan spruta ut under högt tryck
och orsaka allvarliga ögonskador. Trycklufts-
slangar på borriggar måste vara godkända för
ett arbetstryck på 10 bar. Följ även ev. lokala
bestämmelser.

Tryckluftsslangar, vars innerdiameter över-

stiger 25 mm, måste vara säkrade med en stål-
nätstrumpa och schackel när de är anslutna till
en bergborrmaskin.
Skaderisk vid felhantering.

Blås rent tryckluftsslangarna och spola rent

vattenslangen innan de ansluts till bergborr-
maskinen. Kommer smutspartiklar in i berg-
borrmaskinen kan kolven, ventilen och lagren
bli repade, vilket kan leda till maskinhaveri.

11
Slanganslutningar 4

12
 Åtdragningsmoment 5

5. Åtdragningsmoment

117
9

11
1250 0400 41

100

Smörj muttrarnas gängor och brickornas kontaktytor med Never-Seez Regular Grade.

Ref. Moment
Ant. Kontrollpunkt Instruktion
Nr Nm
9 3 Rotationsmotor 270
11 2 Sidobultar 880
117 5 Rotationsmotor 110
100 8 Maskininfästning 250

13
Åtdragningsmoment 5

14
 Frontdel 6

6. Frontdel
• Demontera tätningen (3) från nackadaptern (2).

Viktigt!
6.2 Montering
Gör alltid rent bergborrmaskinen utvändigt Före monteringen skall ingående delar bestrykas
innan demontering påbörjas. med luftmaskinsolja.

6.1 Demontering
2

57 58 3
56
1250 0400 46

55

1250 0407 61
• Skruva loss adaptern (58) och O-ring (57).
• Sätt in tätning (3) i nackadaptern (2).
• Demontera spolningsröret (56) och gummipack-
ningn (55).

7
54
52
50 51 4
2 3
1
1250 0404 43

8
1250 0403 49

• Demontera spolningsrörets stöd (54),brickan

(52), packningarna (51) och O-ring (50).
• Sätt på stoppringen (1) och medbringaren (4) på
nackadaptern (2) och sätt därefter in dem i front-
delen.
7 • Sätt dit låsörat (7) och bulten (8).

4
2 3 54
52
1 50 51
8
1250 0403 49

1250 0404 43

• Lossa bulten (8) och ta bort låsörat (7).

• Montera O-ring (50) i bakstycket.
• Skruva bort stoppringen (1).
• Trä brickan (52) och packningen (51) över spol-
• Demontera nackadaptern (2) och medbringaren
ningsrörets stöd (54) tills de befinner sig ca 1
(4).

15
Frontdel 6

tum (25 mm) från toppen, och för in spolningsrö-

rets stöd (54) i bakstycket.

57 58
56
1250 0400 46

55

• Montera packningen (55) på spolröret (56)

• För in spolningsröret (56) i spolningsrörets stöd

(54).

• Placera O-ring (57) på adaptern (58).

• Sätt adaptern (58) på plats och dra åt med 300

Nm.

16
 Kontroll av ingående delar 7

7. Kontroll av ingående delar

2 1 12 4 6 15 16 3 34 54 56 50 51 52 58

2 mm
2 4
1

m
15 1 ,5 m

57
56 6
55
m
1250 0400 45

2m
54 16
50 51 52
• Byt stoppringen (1) om den är skadad eller föra in ett 0,5 mm bladmått mellan borrhylsa
nedsliten. (16) och bussning (6).

• Byt nackadaptern (2) om dess gänga är sliten,
om anslagsytan är stukad eller om flisor lossnat
eller om splinesförbandet är slitet eller skadat.
• Byt nackadapterns tätning (3) om den är skadad
eller deformerad.
• Byt spolningsröret (54, 56) om det är skadat
eller slitet. Byt spolningsrörets packningar (51,
55) och O-ring (50, 57) om de är skadade eller
deformerade.

• Byt medbringaren (4) om klackarna är slitna mer

än 2 mm eller skadade på något sätt.

• Byt borrbussning (15) om den är nedsliten mer

än 1,5 mm.

• Titta inne i frontdelen (12) och kontrollera om

slagänden på kolven (34) är skadad.

• Kontrollera att inte klackarna på borrhylsa (16)

är slitna mer än 2 mm eller skadade på något
sätt. Är delarna skadade eller hårt slitna, skicka
bergborrmaskinen till en verkstad för översyn
och ev. reparation snarast möjligt.

• Byt frontdelens bussning (6) om den är

nedsliten mer än 0,5 mm. Kontrollera genom att

17
Kontroll av ingående delar 7

18
 Stroppning, tekniska data och förvaring 8

8. Stroppning, tekniska data och förvaring

8.1 Stroppning 8.3 Långtidsförvaring

Se noga till att lyftstroppen är ordentligt anbringad

på bergborrmaskinen före lyft. Se därefter till att
bergborrmaskinen är ordentligt fastsatt för trans-
port.

1250 0400 44
Varsamhet!
Lyftanordningar och stroppar skall vara
godkända för att lyft av minst 250 kg.
Om bergborrmaskinen inte skall användas under
Felaktiga lyftanordningar kan orsaka att berg- en längre tid bör följande åtgärder vidtas.
borrmaskinen kommer i rörelse eller faller ned.
• Kontrollera att samtliga anslutningar, även den
Felhantering kan orsaka klämskador. för spolmedium, är försedda med passande
skyddshuvar.
8.2 Tekniska data • Rengör bergborrmaskinen noggrant. Använd
avfettningsmedel och spola rent med vatten.
Nettovikt (utan nackadapter) 191 kg
Totallängd 1118 mm • Rengör noggrant och olja in de frontdelsdetaljer
som haft kontakt med spolmedium (speciellt vid
Cylinderns håldiameter 140 mm
hög fuktighet).
Blåsfrekvens (vid 6,9 bar) 33 Hz
Arbetsslag 92 mm • Förvara bergborrmaskinen på torr plats.
Erforderlig storlek på slangen för 28 mm
huvudluftinloppet
Erforderlig storlek på blåsslangen 25 mm

19
Stroppning, tekniska data och förvaring 8

20
 Smörjning före uppstart 9

9. Smörjning före uppstart

Varsamhet!
Gör aldrig ingrepp i smörjsystemet när det är
trycksatt.

Smörjolja kan spruta ut.

Ögon och hud kan skadas.

Viktigt!
Använd rekommenderat smörjlufttryck och
rekommenderad smörjolja. Vissa rörliga delar
på borrmaskinen smörjs med oljeblandad
tryckluft. Det är viktigt att dessa delar erhåller
god smörjning.

OBS! Om smörjsystemet är tomt på olja måste

detta avluftas efter påfyllningen.

Vid start av en ny eller nyreparerad bergborrma-

skin, eller en som inte har varit i drift under en
längre tid, är det mycket viktigt att smörjningen är
effektiv ända ifrån början.
För att säkerställa tillfredsställande smörjning av
bergborrmaskinen ska följande steg vidtas:
1. Fyll smörjbehållaren med olja.
2. Kontrollera inställningen av smörjventilerna
(se bärarens instruktioner).
3. Lossa luftslangen vid anslutningen till slag-
verket.
4. Öppna luftregleringen till slagverket bara till
hälften och släpp ut luftflödet mot en skiva
eller liknande föremål tills det börjar komma
ut olja. Det kan ta relativt lång tid och
varierar något beroende på slangens längd
och storlek.
5. Häll ungefär 1 deciliter (3,5 fl.oz) olja direkt
i anslutningsnippeln innan slangen ansluts
igen.
6. Kontrollera efter starten att det finns olja
inblandad i utblåsningsluften från bergborr-
maskinen.
7. Kontrollera att det kommer ut luft och smörj-
olja runt nackadaptern efter några minuters
borrning.

21
Smörjning före uppstart 9

22
 Smörjmedelsrekommendationer 10

10. Smörjmedelsrekommendationer
10.1 Luftverktygsolja
Atlas Copco rekommenderar användandet av Atlas Copco COP OIL, som är speciellt utvecklad för våra
bergborrmaskiner. COP OIL är en miljövänlig nedbrytbar olja som kan användas vid omgivningstempera-
turer mellan -25 º C och +50 º C.
COP OIL kan beställas på följande artikelnummer:

Mängd Artikelnummer
1 dunk á 10 liter 3115 3125 00
48 dunkar á 10 liter 3115 3126 00
1 fat á 208 liter 3115 3127 00

Om COP OIL inte är tillgängligt ska oljan uppfylla följande egenskaper:

• Använd en olja med goda smörjegenskaper som är avsedd för tryckluftsverktyg.

• Oljan ska ha god vidhäftningsförmåga.
• Oljan ska ha tillsatser som förhindrar skumbildning.
• Beroende på omgivningstemperatur ska oljan ha följande viskositetsgrader om viskositetsindex (VI) är
ca 100:

Omgivningstemperatur ºC Viskositetsgrad (ISO 3448)

-30 till 0 VG 32-68
-10 till +20 VG 68-100
+10 till +50 VG 100-150

• Oljan ska ha EP-additiv som klarar följande lastbärande egenskaper:

ASTM D 2783 Min. 250 kg

ASTM D 4172 (40 kg) Max. 0,5 mm

23