Appliances Buying Guide Hu Hu

Segítség
IKEA konyhai gépek

vásárlásához
KONYHAGÉPEK
Minden konyhagépünket úgy terveztük,

hogy tökéletesen illeszkedjenek
a konyhádhoz és az igényeidhez is.
Akár mikrohullámú sütőben melegíted
fel az ételeket, akár órákat szeretsz
eltölteni a konyhában sütéssel-főzéssel
ebben a vásárlási segédletben minden
szükséges gépet megtalálsz, ami egy
konyha működéséhez kell.
Az itt bemutatott termékek közül nem biztos,

hogy mindegyik kapható az áruházban.
Pontos információért érdeklődj az eladóknál,
vagy tekintsd meg az IKEA.hu weboldalt.
A termékekről részletesebb tájékoztatást
az árcédulán és az interneten találsz.
Valamennyi termék összeszerelést igényel.
Mosogatógépek 92. oldal
Főzőlapok 44. oldal Sütők 14. oldal

Mikrohullámú sütők 30. oldal
Hűtők és fagyasztók 82. oldal
Tartalomjegyzék
Páraelszívók 64. oldal

Készülékek, melyekben megbízhatsz ............... 4
Találd meg a számodra ideális készüléket.......6
Sütők .....................................................................14
Mikrohullámú sütők .......................................... 30
Főzőlapok............................................................. 44
Páraelszívók ........................................................ 62
Hűtők és fagyasztók .......................................... 80
Mosogatógépek .................................................. 92
Garancia............................................................. 100
Szolgáltatások ...................................................101
2 3
Készülékek,
melyekben
megbízhatsz
A jó konyhai gépeknek használóik egyedi igényeit kell kielégíteniük.

Mindannyiunknak másra van szükségünk, más az ízlésünk
és mások az anyagi lehetőségeink. Készülékeinket úgy terveztük,
hogy megkönnyítsék az életedet a konyhában. Ennek érdekében
olyan beszállítókkal dolgozunk, akik az adott területen a legjobbak,
és valóban képesek leegyszerűsíteni az emberek mindennapjait.
Mi megosztjuk velük mindazt, amit az otthoni életről tudunk,
ők pedig megosztják velünk a szaktudásukat. Együtt képesek
vagyunk olyan készülékeket gyártani, melyek megbízhatóak,
és mindenki talál köztük a számára megfizethető darabot.
Bármelyiket is választod, biztos lehetsz
5
ÉV
abban, hogy a megvásárolt készülék tartós.
Teljes választékunkra érvényes az 5 év
GARANCIA ingyenes garancia (kivéve a TILLREDA
és a LAGAN készülékeket).
4 5
TALÁLD MEG A SZÁMODRA IDEÁLIS KÉSZÜLÉKEKET
Milyenek Minden alapvető dolog,

a számodra amire szükséged van
ideális Ebben a készletben az összes alapfunkció megtalálható, hihetetlenül jó áron. A dizájn letisztult, és a LAGAN sütő,
főzőlap és páraelszívó tökéletesen illenek egymáshoz. A hétköznapi sütéshez-főzéshez minden kéznél van.
készülékek?
Egy új konyha berendezésekor meg kell hozni
bizonyos döntéseket.
Milyen stílust szeretnél?
Milyen funkciókkal rendelkezzenek a konyhagépek?
Mennyi pénzt szánsz készülékekre?
Igyekszünk megkönnyíteni a választást azzal,
hogy a készülékeink mind tökéletesen illenek
egymáshoz és a konyhabútorokhoz.
Az egyes készülékekről részletes
információkat a további oldalakon találsz.
LAGAN LAGAN LAGAN HGC3K

sütő falra szerelhető páraelszívó főzőlap
fehér fehér fekete
504.169.21 39 990 Ft 504.013.83 12 990 Ft 501.823.52 39 990 Ft
6 7
TALÁLD MEG A SZÁMODRA IDEÁLIS KÉSZÜLÉKEKET TALÁLD MEG A SZÁMODRA IDEÁLIS KÉSZÜLÉKEKET
Modern, a szó minden értelmében Mindenből a legjobbat

A sorozatban kapható készülékek minden olyan funkcióval rendelkeznek, melyeket egy modern konyha igényel. Attól még, hogy a klasszikus stílusú konyhák állnak közel hozzád, nem kell megállapodnod a hagyományos konyhai
A sütőben választhatsz légkeverés funkciót, hogy akár több étel is egyszerre készülhessen. LED-es világító csík készülékek mellett. A MATTRADITION mindkettőt kínálja a számodra. A hőlégbefúvásos sütőben főzhetsz
a páraelszívóban, mely az egész főzőlapot hatékony megvilágítja. Kombinálhatod a MATMÄSSIG indukciós és süthetsz többféle ételt is egyszerre anélkül, hogy az ízek összekeverednének, az alacsony zajszintű páraelszívó
főzőlappal, mellyel akár 40% energiát és 50% főzőidőt takaríthatsz meg. működése mellett nyugodtan tudtok beszélgetni. Fokozhatod a klasszikus stílust a MATMÄSSIG gázfőzőlappal,
melynek nagyhatásfokú gázégőít kényelmesen szabályozhatod, hogy a végeredmény tökéletes és ízletes legyen.
MATÄLSKARE MATÄLSKARE MATÄLSKARE MATMÄSSIG MATTRADITION MATTRADITION MATTRADITION MATMÄSSIG

hőlégbefúvásos sütő mikrohullámú sütő falra szerelhető páraelszívó indukciós főzőlap hőlégbefúvásos sütő mikrohullámú sütő falra szerelhető páraelszívó gáz főzőlap
rozsdamentes acél rozsdamentes acél rozsdamentes acél fekete fehér fehér fehér rozsdamentes acél
403.687.65 79 990 Ft 403.687.70 69 990 Ft 903.688.00 54 990 Ft 303.688.22 79 990 Ft 304.117.26 79 990 Ft 304.117.69 74 990 Ft 403.891.45 54 990 Ft 803.768.48 49 990 Ft
8 9
Dizájn és funkció étvágygerjesztő Kívül klasszikus elegancia,

keveréke belül csupa extra
Ha stílusos konyhára vágysz, ami különleges, ez a matt fekete készlet tökéletes választás lehet. Az EFTERSMAK Klasszikus összeállítás nagyszerű főzőfunkciókkal! Ha szeretsz sütni-főzni, ez a tökéletes kombináció számodra.
multifunkciós sütővel a hagyományos sütési programok mellett használhatsz légkeverést vagy hőlégbefúvást, Az ANRÄTTA légkeveréses sütő öntisztító funkciója hamuvá égeti a zsírt és az ételmaradékokat. Az áthidaló zóna
sőt akár eco sütési funkciót is amivel nagyszerű eredmény mellett energiát takaríthasz meg a konyhában. rugalmas főzést tesz lehetővé a SMAKLIG indukciós főzőlapon, mert alkalmazkodik a különféle méretű és formájú
A páraelszívóban beépített LED világítás van, ami egyenletesen világítja meg az egész főzőlapot. A hab a tortán edényekhez, döntött BEMÖTA páraelszívónak köszönhetően a főzőlap körüli területhez még könnyebb hozzáférni.
pedig a merész dizájn, ami a konyhádnak igazán modern megjelenést kölcsönöz.
EFTERSMAK EFTERSMAK FOKUSERA SMAKLIG ANRÄTTA hőlégbefúvásos sütő ANRÄTTA BEMÖTA SMAKLIG
hőlégbefúvásos sütő mikrohullámú sütő falra szerelhető páraelszívó indukciós főzőlap öntisztító funkcióval mikrohullámú kombisütő falra szerelhető páraelszívó indukciós főzőlap
fekete fekete fekete fekete rozsdamentes acél rozsdamentes acél rozsdamentes acél fekete
704.117.29 109 900 Ft 904.117.71 139 900 Ft 503.893.38 109 900 Ft 202.228.30 89 990 Ft 004.117.18 129 900 Ft 104.117.65 159 900 Ft 903.893.36 129 900 Ft 202.228.30 89 990 Ft
10 11
Felső kategóriás konyha Ínyenc konyha a főzés szerelmeseinek

egészséges gőzben párolással A FINSMAKARE egy ultramodern összeállítás, melyben az összes funkció megtalálható, amit csak el tudsz képzelni.
A sütő pároló funkcióval rendelkezik, hogy az étel elkészítése közben ne vesszenek kárba az értékes tápanyagok,
Letisztult vonalaival és modern megjelenésével a KULINARISK légkeveréses sütő, mikrohullámú kombisütő megőrizze igazi ízét és nedvességtartalmát. Az ételekhez igazodó speciális sütési programokon túl az öntisztitó
és páraelszívó a felsőkategóriás, leginnovatívabb termékeink közé tartoznak. Mindegyik érintéssel vezérelhető, funkció segítségével egyetlen gombnyomással eltávolíthatod a lerakódott zsír és ételmaradékot a sütő belsejéből.
mely hozzájárul a letisztult egységes felülethez. Gőzben párolva az ételek megőrzik tápanyagtartalmukat, A nagy teljesítményű döntött páraelszívónak köszönhetően jobban hozzáférsz a főzőfelülethez.
színüket és természetes ízüket ráadásul zsiradék hozzáadása nélkül főzhetünk. A gyors és energiatakarékos indukciós főzőlapon a rugalmasan alakítható zónák igazodnak az edény mérethez
Az extra széles főzőlap flexibilis zónáival a séfek kedvence. és alakjához. Mindent egybe vetve: tökéletes választás annak, aki imád főzni.
KULINARISK hőlégbefúvásos sütő KULINARISK mikrohullámú KULINARISK falra szerelhető HÖGKLASSIG indukciós főzőlap FINSMAKARE hőlégbefúvásos sütő FINSMAKARE mikrohullámú FINSMAKARE falra szerelhető OTROLIG indukciós főzőlap
gőz funkcióval kombisütő hőlégbefúvással páraelszívó fekete öntisztító és gőzölő funkcióval kombisütő légkeveréssel páraelszívó fekete
rozsdamentes acél rozsdamentes acél 504.117.30 199 900 Ft
704.210.83 159 900 Ft 204.168.14 199 900 Ft 303.831.44 149 900 Ft 603.039.33 149 900 Ft 504.117.68 199 900 Ft 503.891.40 149 900 Ft 403.039.34 109 900 Ft
12 13
Sütők
Sütőink gyönyörű kialakításúak, hogy minden igényednek megfeleljenek a főzés során.
Számos funkcióval és beépített kiegészítővel rendelkeznek, hogy a főzés élménye jobb
és élvezetesebb legyen. Akár komolyabb főző funkciókat, akár kényelmesebb öntisztító
programot szeretnél, nálunk megtalálod a megfelelő készüléket. Csak válaszd ki azt,
amelyik a leginkább igazodik a főzési szokásaidhoz, és helyezd el a konyhádban ott,
ahol a leginkább kézre esik.
Amikor sütőt választasz, vedd figyelembe az alábbiakat:
1. 2. 3.
Milyen gyakran használod Mennyi ételt szoktál Melyik stílust kedveled?

a sütőt, és milyen jellegű egyszerre megfőzni? Mindegy, hogy a konyha
ételeket készítesz? Nálunk Sütőink 43 és 72 literes modernebb vagy
mindent megtalálsz, közötti kivitelben klasszikusabb stílusú,
a legegyszerűbben kaphatók. biztosan vannak olyan
használható sütőtől sütőink, melyek
a komolyabb, sokfunkciós tökéletesen illenek bele.
készülékekig.
Tippek
Tudtad, hogy a finoman gördülő sínpár nagyban megkönnyíti és biztonságosabbá is teszi a sütést?
Mi sem egyszerűbb, mint betenni és kivenni az ételt anélkül, hogy megégetnéd magad, köszönhetően
5
ÉV
Bármelyiket is választod, biztos lehetsz abban,
hogy a megvásárolt készülék tartós.
Teljes választékunkra érvényes az 5 év ingyenes garancia
annak, hogy jobban meg tudod fogni az edényt, persze sütőkesztyűben. És egy mozdulattal kihúzhatod
az edényt, ha ellenőrizni szeretnéd a hőmérsékletét, meg szeretnéd keverni vagy locsolni a tartalmát.
GARANCIA (kivéve a TILLREDA és a LAGAN készülékeket). Tudtad, hogy megtisztíthatod a sütőt és így az teljesen újnak hat szinte nulla erőfeszítéssel? Az öntisztító
pirolitikus funkcióval felforrósítod a sütőt, amiben hamuvá ég minden zsiradék és ételmaradék.
Neked mindössze ki kell törölnöd a program végeztével a keletkezett hamut.
14 15
SÜTŐK SÜTŐK
Típusok: Áttekintés
Sütők
LAGAN GÖRLIG
Hasznos térfogat: 56 l Hasznos térfogat: 56 l
Hőlégbefúvásos sütők
Sütők Légkeveréses sütők MATÄLSKARE MATTRADITION SMAKSAK

Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 72 l
Ideális, ha könnyen használható sütőt keresel, amiben Ideális, ha szeretsz sütni. A ventilátor gyorsan keringeti
felső és alsó sütés van, valamint azok a funkciók, a hőt, így több különböző ételt is készíthetsz egyszerre
amik az alapvető sütéshez-főzéshez szükségesek. anélkül, hogy az ízek keverednének.
EFTERSMAK ANRÄTTA BEJUBLAD

Hőlégbefúvásos sütők öntisztító funkcióval
MATÄLSKARE MATTRADITION ANRÄTTA KULINARISK FINSMAKARE SMAKSAK

Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 72 l Hasznos térfogat: 72 l Hasznos térfogat: 72 l
Hőlégbefúvásos sütő öntisztító Hőlégbefúvásos sütő Gőz sütő

Légkeveréses sütők öntisztító funkcióval Légkeveréses sütők gőz funkcióval és gőz funkcióval gőz funkcióval
Ideális, ha szeretsz sütni, de nem szeretsz takarítani. Ideális, ha szeretnél egészségesebben étkezni.
A sütők ugyanazokkal a funkciókkal bírnak, mint a A készülékek ugyanazokkal a funkciókkal rendelkeznek,
légkeveréses változataik, kiegészítve azzal, hogy mint légkeveréses változataik gőzben pároló funkcióval
könnyebben tisztán tarthatók. Csak egy gombnyomás, kiegészítve. A gőz és a hő kombinációja jobban megőrzi
és a kifröccsent zsiradék és ételmaradél hamuvá ég, az ízeket és a tápanyagokat, miközben belül puha
amit neked már csak le kell törölnöd egy nedves és szaftos lesz, kívül pedig ropogósra sül az étel. FINSMAKARE KULINARISK KULINARISK
Hasznos térfogat: 72 l Hasznos térfogat: 72 liters Hasznos térfogat: 43 l
szivaccsal.
16 17
SÜTŐK SÜTŐK
Főbb jellemzők
Gyerekbiztonság
Sütőink ajtajai gyerekzárral
van felszerelve, hogy a kicsik
is biztonságban legyenek
a konyhában, bármit
csinálnak.
Tágas belső terek rengeteg helyet adnak a sütéshez, akár 5 sütési A két finoman gördülő sínpárnak köszönhetően egyszerűen Az előre beállított főzőprogramok segítségével könnyedén
szinttel. Válassz 56-72 l-es hasznos térfogatú sütőink közül. és biztonságosan helyezhetők a sütőbe az ételek, illetve vehetők kiválaszthatod a különféle receptekhez és ételtípusokhoz
ki a forró edények. illő beállításokat.
Fő funkciók
A felső és alsó sütés ideális a ropogós ételek A gőzben párolás funkcióval jobban Az öntisztító/pirolitikus funkció
elkészítéséhez, és lassú főzéshez egyaránt. megőrizheted az ételek ízét megkönnyíti a sütő tisztítását.
és tápanyagtartalmát, eközben A zsiradék és a rárakódott ételmaradék
szaftosak és ízletesek maradnak. hamuvá ég, így neked csak le kell
törölnöd a sütőt egy nedves szivaccsal.
Tökéletesen átsütött húsokat és pecsenyéket készíthetsz, A beépített modern stílusú órával könnyen követheted
ha beépített húshőmérőt használsz. a sütési folyamatot.
A hőlébefúvásos sütő gyorsan A grill funkció egyenletesen osztja A kenyér-/pizzasütő funkcióval az étel
és egyenletesen keringeti a forró levegőt, el a hőt az étel körül, így az finom, külseje még intenzívebben barna,
így többféle ételt süthetsz egyszerre a húsok és zöldségek külseje ínycsiklandóan az alja pedig ropogósabb lesz.
anélkül, hogy átvennék egymás ízét. jó ízű, a csőben sült ételek teteje pedig
aranybarna lesz.
A közvetlen gőzőlés program A melegen tartó program úgy tartja A ECO sütés hamar felmelegíti a sütőt
segítségével szaftosabb sülteket, melegen az ételeket, hogy közben nem főnek a megfelelő hőmérsékletre.
omlósabb süteményeket és mesés túl és nem égnek oda.
péksüteményeket készíthetsz.
Olvaszd ki a fagyasztott ételeket hétszer Az ECO programmal energiát takaríthatsz 2,5 kg fölötti húsok egyben történő
Könnyen használható digitális vezérlés, melynek egyszerű Könnyen tisztítható, mert a rozsdamentes acél felületet gyorsabban a gyors kiolvasztó funkcióval. meg a sütés során, így a csodás végeredmény sütéséhez használd az XXL méretű
a tisztítása is. ujjlenyomat taszító kezeléssel láttuk el. mellett a környezetet is óvod. sültek programot.
18 19
SÜTŐK SÜTŐK
SÜTŐK HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK
LAGAN A GÖRLIG A MATÄLSKARE A MATTRADITION A

Sütő Sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő
39 990 Ft 49 990 Ft 79 990 Ft 79 990 Ft

Fehér Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
504.169.21 204.117.03 403.687.65 003.687.67
A hozzá illő A hozzá illő

mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő:
MATÄLSKARE MATTRADITION
69 990 Ft 74 990 Ft
403.687.70 603.687.69
Ez a sütő minden alapfunkcióval rendelkezik és könnyen Ez a sütő minden alapfunkcióval rendelkezik és könnyen Ez a sütő rendelkezik az összes alapfunkcióval, amelyre szükséged lehet. Hagyományos stílusú sütő, a manapság szükséges modern kényelmi funkciókkal.
használható a mindennapos főzéshez. használható. A letisztult és egyszerű formatervezés jól illik A légkeveréses rendszernek köszönhetően egyenletesen és gyorsan melegszik át, A légkeverés lehetővé teszi, hogy több ételt készíts egyszerre.
a rozsdamentes acél mikrosütőinkhez. így több fogást is megsüthetsz benne egyszerre.
Főbb jellemzők Főbb jellemzők Főbb jellemzők Főbb jellemzők
Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár
Extra tágas belső Extra tágas belső Extra tágas belső Extra tágas belső
Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár
Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő
Időzítő Időzítő Időzítő Időzítő
Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző
Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés
Ujjlenyomat taszító felület Ujjlenyomat taszító felület Ujjlenyomat taszító felület Ujjlenyomat taszító felület
Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok
Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók
Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés
Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció
Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció
Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció
Grill Grill Grill Grill
Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció
Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció
ECO sütés ECO sütés ECO sütés ECO sütés
Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció
XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program
Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program
Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők:

1 drótpolc 1 drótpolc 1 drótpolc 1 drótpolc
1 tepsi 1 tepsi 1 tepsi 1 tepsi
Technikai információk: Technikai információk: Technikai információk: Technikai információk:

Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Méretek: Méretek: Méretek: Méretek:

Hasznos térfogat: 56 l Hasznos térfogat: 56 l Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l
Sz59,4×Mé56×Mé58,9 cm Sz59,4×Mé56×Mé58,9 cm Sz59,4×Mé55×Ma59,5 cm Sz59,4×Mé55×Ma59,5 cm
20 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 18-19. oldalon találsz. 21

SÜTŐK SÜTŐK
HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK
MATTRADITION A MATTRADITION A ANRÄTTA A+ BEJUBLAD A+

Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő
79 990 Ft 79 990 Ft 99 990 Ft 109 900 Ft

Fekete Fehér Rozsdamentes acél Fehér üveg
804.117.24 304.117.26 604.117.20 604.116.64
A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő

mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő:
MATTRADITION MATTRADITION ANRÄTTA BEJUBLAD
74 990 Ft 74 990 Ft 119 900 Ft 129 900 Ft
104.117.70 304.117.69 704.117.67 904.117.47
Hagyományos stílusú sütő, a manapság szükséges modern kényelmi funkciókkal. Hagyományos stílusú sütő, a manapság szükséges modern kényelmi funkciókkal. Légkeveréses sütő különböző funkciókkal, hogy minél változatosabban süthess. Számos okos funkció és letisztult formatervezés. A légkeverés egyenletesen
A légkeverés lehetővé teszi, hogy több ételt készíts egyszerre. A légkeverés lehetővé teszi, hogy több ételt készíts egyszerre. A finoman gördülő, teleszkópos sínpár kényelmesebb és gyorsan osztja el a hőt, így akár több ételt is készíthetsz egyszerre.
és biztonságosabb sütési élményt nyújt.
Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár

Extra tágas belső Extra tágas belső Extra tágas belső Extra tágas belső
Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár
Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő
Időzítő Időzítő Időzítő Időzítő
Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző
Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok
Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók
Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés
Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció
Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció
Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció
Grill Grill Grill Grill
Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció
Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció
ECO sütés ECO sütés ECO sütés ECO sütés
Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció
XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program
Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program

1 drótpolc 1 drótpolc 1 drótpolc 1 drótpolc
1 tepsi 1 tepsi 1 tepsi 1 tepsi
1 grilltálca 1 grilltálca
Technikai információk: Technikai információk:
Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Technikai információk: Technikai információk:
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Méretek: Méretek:
Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l Méretek: Méretek:
Sz59,4×Mé55×Ma59,5 cm Sz59,4×Mé55×Ma59,5 cm Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l
Sz59,4×Mé55×Ma59,5 cm Sz59,5×Mé55×Ma59,5 cm

SÜTŐK SÜTŐK
HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓVAL
EFTERSMAK A+ SMAKSAK A+ SMAKSAK A+ MATÄLSKARE A+

Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő öntisztító funkcióval
109 900 Ft 119 900 Ft 119 900 Ft 119 900 Ft

Fekete Rozsdamentes acél Fekete Rozsdamentes acél
704.117.29 304.116.89 904.117.28 103.702.08
A hozzá illő A hozzá illő kombinált A hozzá illő A hozzá illő

mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő: mikrohullámú sütő:
EFTERSMAK SMAKSAK SMAKSAK MATÄLSKARE
139 900 Ft 159 900 Ft 159 900 Ft 69 990 Ft
904.117.71 204.117.60 704.117.72 403.687.70
Letisztult stílusú, matt fekete sütő számos okos funkcióval. A hőlégbefúvás Egy hagyományos stílusú sütő, tele olyan modern funkciókkal, amelyekre szükséged Egy hagyományos stílusú sütő, tele olyan modern funkciókkal, amelyekre szükséged Modern stílusú légkeveréses sütő tágas belsőtérrel. Az öntisztitó funkcióval
funkciónak köszönhetően többfele ételt készíthetsz benne egyszerre az ízek lehet. A közvetlen gőzőlés program segítségével szaftosabb sülteket, omlóssabb lehet. A közvetlen gőzőlés program segítségével szaftosabb sülteket, omlóssabb egyszerűbb a sütő tisztítása, ráadásul időt és energiát takaríthatsz meg.
keveredése nélkül. süteményeket és mesés péksüteményeket készíthetsz. süteményeket és mesés péksüteményeket készíthetsz.
Főbb jellemzők
Főbb jellemzők Főbb jellemzők Főbb jellemzők
Gyermekzár
Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár
Extra tágas belső
Extra tágas belső Extra tágas belső Extra tágas belső
Finoman gördülő sínpár
Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár
Húshőmérő
Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő
Időzítő
Időzítő Időzítő Időzítő
Digitális kijelző
Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző
Érintőpaneles vezérlés
Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés
Ujjlenyomat taszító felület
Ujjlenyomat taszító felület Ujjlenyomat taszító felület Ujjlenyomat taszító felület
Előre beállított sütőprogramok
Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok
Fő funkciók
Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók
Felső és alsó sütés
Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés
Légkeverés funkció
Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció
Öntisztító funkció
Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció
Gőz funkció
Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció
Grill
Grill Grill Grill
Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Közvetlen gőzölés funkció
Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció
Melegen tartás funkció
Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció
ECO sütés
ECO sütés ECO sütés ECO sütés
Gyors kiolvasztó funkció
Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció
XXL méretű húsok program
XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program
Kelesztő program
Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program
Kiegészítők:
Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők:
1 drótpolc
1 drótpolc 1 drótpolc 1 drótpolc
1 tepsi
1 tepsi 1 tepsi 1 tepsi
1 grilltálca
1 grilltálca 1 grilltálca 1 grilltálca
Technikai információk:
Technikai információk: Technikai információk: Technikai információk:
Nem tartalmaz csatlakozódugót.
Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Méretek:
Méretek: Méretek: Méretek:
Hasznos térfogat: 71 l
Sz59,4×Mé56,7×Ma58,9 cm
Sz59,4×Mé56,7×Ma58,9 cm Sz59,4×Mé56,7×Ma58,9 cm Sz59,4×Mé56,7×Ma58,9 cm

SÜTŐK SÜTŐK
HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓVAL
MATTRADITION A+ ANRÄTTA A+ SMAKSAK* A+ SMAKSAK A+

Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő Hőlégbefúvásos sütő
öntisztító funkcióval öntisztító funkcióval öntisztító funkcióval öntisztító funkcióval
119 900 Ft 129 900 Ft 129 900 Ft 129 900 Ft

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Fekete
903.702.09 004.117.18 704.116.73 304.131.22
A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő

mikrohullámú sütő: mikrohullámú mikrohullámú mikrohullámú
MATTRADITION kombisütő: kombisütő: kombisütő:
74 990 Ft ANRÄTTA SMAKSAK SMAKSAK
603.687.69 159 900 Ft 159 900 Ft 159 900 Ft
104.117.65 204.117.60 704.117.72
Hagyományos stílusú légkeveréses sütő tágas belsőtérrel. Az öntisztitó funkcióval Ez az öntisztító sütő többfunkciós, így ideális különböző ételek elkészítésére. Tradicionális stílusú hőlégbefúvásos sütő, extra tágas belső térrel és számos hasznos Tradicionális stílusú hőlégbefúvásos sütő, extra tágas belső térrel és számos hasznos
egyszerűbb a sütő tisztítása, ráadásul időt és energiát takaríthatsz meg. A légkeverés lehetővé teszi, hogy akár több ételt süss meg egyszerre. sütőprogrammal. Gőzölő funkcióval és öntisztító programmal sütőprogrammal. Gőzölő funkcióval és öntisztító programmal
is kiegészítettük hogy még praktikusabb társad legyen a konyhában. is kiegészítettük hogy még praktikusabb társad legyen a konyhában.
Főbb jellemzők Főbb jellemzők
Gyermekzár Gyermekzár
Extra tágas belső Extra tágas belső
Finoman gördülő sínpár Finoman gördülő sínpár
Húshőmérő Húshőmérő
Időzítő Időzítő
Digitális kijelző Digitális kijelző
Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés
Ujjlenyomat taszító felület Ujjlenyomat taszító felület
Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok
Fő funkciók Fő funkciók
Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés
Légkeverés funkció Légkeverés funkció
Légkeverés funkció Légkeverés funkció
Öntisztító funkció Öntisztító funkció
Öntisztító funkció Öntisztító funkció
Gőz funkció Gőz funkció
Gőz funkció Gőz funkció
Grill Grill
Grill Grill
Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció
Közvetlen gőzölés funkció Közvetlen gőzölés funkció
Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció
Melegen tartás funkció Melegen tartás funkció
ECO sütés ECO sütés
ECO sütés ECO sütés
Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció
Gyors kiolvasztó funkció Gyors kiolvasztó funkció
XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program
XXL méretű húsok program XXL méretű húsok program
Kelesztő program Kelesztő program
Kelesztő program Kelesztő program
Kiegészítők: Kiegészítők:
1 drótpolc 2 drótpolc Kiegészítők: Kiegészítők:
1 tepsi 1 tepsi 2 drótpolc 2 drótpolc
1 grilltálca 1 grilltálca 1 tepsi 1 tepsi
1 grilltálca 1 grilltálca
Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Technikai információk: Technikai információk:
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
Méretek: Méretek:
Hasznos térfogat: 71 l Hasznos térfogat: 71 l Méretek: Méretek:
Sz59,4×Mé56,7×Ma58,9 cm Sz59,5×Mé55×Ma59,5 cm Hasznos térfogat: 72 l Hasznos térfogat: 72 l
Sz59,4×Mé56,7×Mé58,9 cm Sz59,4×Mé56,7×Mé58,9 cm
26 *Az egyes áruházak választéka eltérő lehet, kérjük vásárlás előtt érdeklődj az adott termék elérhetőségéről. 27
SÜTŐK
HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓVAL HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐ PÁROLÓ FUNKCIÓVAL HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐ GŐZ FUNKCIÓVAL
KULINARISK A+ KULINARISK A+ FINSMAKARE A+ KULINARISK A

Hőlégbefúvásos sütő öntisztító funkcióval Hőlégbefúvásos sütő pároló funkcióval Hőlégbefúvásos sütő pirolitikus és pároló funkcióval Hőlégbefúvásos sütő gőz funkcióval
159 900 Ft 159 900 Ft 199 900 Ft 179 900 Ft

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
Fekete üveg
704.210.59 704.210.83 704.168.21
504.117.30
A hozzá illő A hozzá illő

mikrohullámú mikrohullámú A hozzá illő
kombisütő: kombisütő: mikrohullámú
KULINARISK KULINARISK kombisütő:
199 900 Ft 199 900 Ft FINSMAKARE
204.168.14 204.168.14 199 900 Ft
504.117.68
Nagy belső és sokféle opció. Öntisztító és többféle étel is készíthető benne egyszerre. Ez a sütő nagy belsővel rendelkezik és az opciók tekintetében sem köt
Tökéletes azoknak, akik sokat főznek. Belülről tágas, érintésvezérléssel működik Egy kisebb sütő, számos funkcióval, az egészségesebb és ízletesebb ételekért.
Az érintésvezérlésnek köszönhetően könnyen használható. kompromisszumokat. A párolás funkciótól ízletes és szaftos lesz az étel,
és öntisztító. A gőzölő funkció segítségével az ételek ízletesek lesznek anélkül, Tiszta gőzzel is főzhetsz, ami megőrzi a tápanyagokat, és biztosítja, hogy kívűl
miközben megőrzi a tápanyagokat.
hogy veszítenének tápértékükből. ropogós belül pedig szaftos állagot érhess el.
Fő funkciók
Fő funkciók
Légkeverés funkció Felső és alsó sütés
Öntisztító funkció Légkeverés funkció
Gőz funkció Öntisztító funkció
Gőz funkció
Gőz funkció
Grill Gőz funkció
Grill
Grill
Kenyér-/pizzasütő funkcióval Grill
Közvetlen gőzölés funkció Kenyér-/pizzasütő funkcióval
Melegen tartás funkció Közvetlen gőzölés funkció
ECO sütés Melegen tartás funkció
ECO sütés
ECO sütés
Gyors kiolvasztó funkció ECO sütés
XXL méretű húsok program Gyors kiolvasztó funkció
Kelesztő program XXL méretű húsok program
Kelesztő program
Kelesztő program
Kelesztő program
Kiegészítők:
2 drótpolc 2 drótpolc Kiegészítők:
2 drótpolc
1 tepsi 1 tepsi 1 drótpolc
1 tepsi
1 grilltálca 1 grilltálca 1 tepsi
1 grilltálca
1 grilltálca
Technikai információk: Technikai információk: 1 speciális szivacs
Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. Technikai információk:
Méretek: Méretek: A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Méretek:
Hasznos térfogat: 72 l Hasznos térfogat: 72 l
Sz59,4×Mé56,7×Mé58,9 cm Sz59,4×Mé56,7×Mé58,9 cm Méretek:
Sz59,4×Mé56,7×Mé58,9 cm
Sz59,4×Mé56,7×Ma45,5 cm

Mikrohullámú
sütők
Amikor a hétöznapok rohanásában az idő az egyik legfontosabb tényező, a mikrohullámú
sütő vagy mikrohullámú kombisütő lehet a tökéletes megoldás minden szempontból.
Ezek a készülékek gyorsak, energiahatékonyak, és tökéletesek az ételek újramelegítésére
vagy kiolvasztására. A mai technológiákkal olyan modelleket kínálhatunk, melyekben
maximálisan megbízhatsz mind a sütés, mind a főzés esetében. Csak helyezz el egy
készüléket egy hozzájuk illő sütővel együtt – remekül fognak mutatni és rendkívül
rugalmas sütési lehetőségeket biztosítanak.
Amikor mikrohullámú sütőt választasz, vedd figyelembe

az alábbiakat:
01 02 03
Milyen gyakran használod Mennyi ételt készítesz Melyik stílust kedveled?

a mikrót, és milyen jellegű el egyszerre? Akár a modernebb,
ételek készítéséhez? Mikrohullámú kombisütővel akár a klasszikusabb
Sokféle készüléket kínálunk, mindent egyetlen extra típusok állnak közelebb Fenntarthatóság
a nagyon egyszerű, könnyen készülékben elvégezhetsz hozzád, nálunk találsz A sütőben készített ételek sütési ideje nem kell hogy feltétlenül sokáig tartson, vagy sok energiát fogyasszon.
használható típustól kezdve akkor is, ha a nagycsalád olyan mikrohullámú Mikrohullámú kombisütőinkkel egyszerre lesz hőlégbefúvásos sütőd és mikrohullámú sütőd egyben.
a komolyabb mikrohullámú fogadására készülsz. sütőt, ami tetszeni fog. Gyorsabb sütés, grillezés és pirítás, rövidebb kiolvasztási és felmelegítési idő. Kevesebb időt kell várnod,
sütőkig/mikrohullámú és több ideig élvezheted, hogy azokkal főzhetsz, akiket szeretsz! Ha kevesebb ideig van bekapcsolva a mikró,
kombisütőkig, melyek kevesebb áramot fogyasztasz, kisebb lesz a villanyszámlád viszont fenntarthatóbb lesz az otthonod!
számos funkcióval
rendelkeznek.
5
ÉV
Tippek
Tudtad, hogy lényegesen lerövidül a főzési idő a hagyományos sütőkéhez képest, ha kombinálod a mikró
GARANCIA (kivéve a TILLREDA és a LAGAN készülékeket).
funkciót a légkeveréssel egy mikrohullámú kombisütőben? A kombinációnak köszönhetően tökéletes eredményre
számíthatsz minden esetben, miközben időt és energiát is spórolsz. Tudtad, hogy ha egy beépített
mikrohullámú sütőt álló- vagy faliszekrénybe helyezel, a legpraktikusabban használod ki a teret, ráadásul
ergonomikus és gördülékeny munkaterületet alakítasz ki, mely megkönnyíti a sütés-főzést?
30 31
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK
Mikrohullámú sütők Mikrohullámú kombisütő
VÄRMD MATÄLSKARE ANRÄTTA

MATTRADITION SMAKSAK
Mikrohullámú sütők A mikrohullámú kombisütő Hasznos térfogat: 22 l Hasznos térfogat: 43 l
Ideális annak, aki gyorsan szeret főzni és minél Mikrohullámú sütő és lékeveréses sütő egyben, ideális
egyszerűbben megmelegíteni vagy kiolvasztani azoknak, akik sokoldalúan szeretnek főzni, de nem
az ételeket és az italokat. szeretnének két hagyományos készüléket.
Egyes modelljeink ropogósra sütés funkcióval is bírnak, Használhatod mikróként a gyors melegítéshez vagy
hogy bármilyen ételt elkészíthess. kiolvasztáshoz, vagy sütőként grillezéshez, sütéshez,
pirításhoz.
Sőt, ha a kettőt kombinálod, időt és energiát takarítasz
meg – az ízekről nem is beszélve. ANRÄTTA BEJUBLAD KULINARISK FINSMAKARE
EFTERSMAK
32 33
Főbb jellemzők Főbb funkciók
A beépített, modern megjelenésű kijelzővel ideálisan követheted A könnyen kezelhető érintőpaneles vezérlés modern hangulatot A ropogósra sütés funkcióval pizzát, pitét és más ételeket A grill funkcióval, mely egyenletesen osztja el a hőt az étel körül,
a főzési folyamatot. Az időzítővel beállíthatod a hátralévő főzési időt, ad a konyhádnak. is gyorsabban elkészíthetsz, mint a hagyományos sütőben. ízletes, ínycsiklandozó felületet képezhetsz a húsokon és zöldségeken,
így biztosan nem feledkezel meg semmiről. Ezzel a funkcióval változatos ételeket készíthetsz zsiradék a csőben sült ételeken pedig szép, aranybarna bevonat keletkezik.
hozzáadása nélkül.
Sietsz? Használd a gyorsindítás funkciót, hogy pillanatok alatt Olvaszd ki a mélyhűtött ételeket egy szempillantás alatt.
Az ujjlenyomat taszító kezelésnek köszönhetően a rozsdamentes
felmelegíthesd az ételeket és az italokat. A kiolvasztás funkció húsok, szárnyasok, halak, zöldségek
acél felületet egyszerűen tisztán tartható.
és kenyerek kiolvasztásához ideálisak.
Sütő funkciók
Felső és alsó sütés ideális csőben sült Hőlégbefúvás program használatakor A kenyér-/pizzasütő funkcióval
zöldségek, tésztaételek sütéséhez, a sütőventillátor gyorsan és egyenletesen az ételek kívül szép barnák lesznek,
melyeknél fontos hogy az étel teteje keringeti a hőt a légtérben, így egyszerre az aljuk pedig ropogós lesz.
és alja is megpiruljon. több ételt is készíthetsz anélkül,
hogy átvennék egymás ízét.
A kelesztő program használatával Az automata funkciók segítségével Az előre beállított főzőprogrammal

időt takarítasz meg és hozzájárul, 10 különböző ételkategóriához kialakított kiválaszthatod a megfelelő beállítást
hogy tökéletes állagú péksüteményeket sütési módból választhatsz. a különböző ételekhez és receptekhez,
készíthess. és így minden alkalommal ugyanolyan
jól sikerül minden étel.
34 35
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK
VÄRMD MATÄLSKARE MATTRADITION MATTRADITION

Mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütő
39 990 Ft 69 990 Ft 74 990 Ft 74 990 Ft

Fekete Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Fekete
104.306.98 403.687.70 603.687.69 104.117.70
Tökéletes választás, amikor szükséged van egy megbízható mikrohullámú Ez a felhasználóbarát mikrohullámú sütő rendelkezik az összes alapfunkcióval, Ez a felhasználóbarát mikrohullámú sütő rendelkezik az összes
Ez a felhasználóbarát mikrohullámú sütő rendelkezik az összes alapfunkcióval,
sütőre, mely felmelegíti vagy kiolvasztja az ételt. Könnyen használható alap amelyre szükséged lehet, a 3D technológiának köszönhetően pedig alapfunkcióval, amelyre szükséged lehet, a 3D technológiának köszönhetően
amelyre szükséged lehet, a 3D technológiának köszönhetően pedig
funkciókkal. egyenletesen és gyorsan melegíti fel az ételt. Letisztult stílusával illik pedig egyenletesen és gyorsan melegíti fel az ételt. Úgy terveztük,
egyenletesen és gyorsan melegíti fel az ételt. Úgy terveztük, hogy passzoljon
a MATÄLSKARE sütőhöz vagy bármely rozsdamentes acél sütőnkhöz. hogy passzoljon a tradicionális konyháinkba és tökéletes illik
a tradicionális konyháinkba és tökéletes illik a MATTRADITION sütőhöz.
a MATTRADITION sütőhöz.
Főbb jellemzők
Főbb jellemzők
Gyermekzár Főbb jellemzők
Főbb jellemzők
Gyermekzár
Időzítő/óra Gyermekzár
Időzítő/óra Gyermekzár
Érintőpaneles vezérlés Időzítő/óra
Érintőpaneles vezérlés Időzítő/óra
Ujjlenyomat taszító felület Érintőpaneles vezérlés
Ujjlenyomat taszító felület Érintőpaneles vezérlés
Fő mikrohullámú funkciók: Ujjlenyomat taszító felület
Fő mikrohullámú funkciók:
Gyorsindítás funkció Fő mikrohullámú funkciók:
Kiolvasztás funkció Gyorsindítás funkció
Gyorsindítás funkció
Kiolvasztás funkció Gyorsindítás funkció
Ropogósra sütés funkció Kiolvasztás funkció
Ropogósra sütés funkció Kiolvasztás funkció
Grill Ropogósra sütés funkció
Grill Ropogósra sütés funkció
Párolás funkció Grill
Párolás funkció Grill
Automata funkciók Párolás funkció
Automata funkciók Párolás funkció
Automata funkciók
Beszerelés: Automata funkciók
Beszerelés:
Fali szekrénybe Beszerelés:
Beszerelés:
Álló szekrénybe Fali szekrénybe
Fali szekrénybe
Álló szekrénybe Fali szekrénybe
Alsószekrénybe Álló szekrénybe
Alsószekrénybe Álló szekrénybe
Alsószekrénybe
Kiegészítők: Alsószekrénybe
Kiegészítők:
1 forgó üvegtányér Kiegészítők:
1 forgó üvegtányér Kiegészítők:
1 forgó üvegtányér
1 pároló szett 1 forgó üvegtányér
Technikai információk: 1 pároló szett
1 pároló szett
Mikrohullámú teljesítmény: 800 W.
Fali csatlakozós kábel aljzattal. Technikai információk:
Mikrohullámú teljesítmény: 750 W. Technikai információk:
Méretek: Fali csatlakozós kábel aljzattal. Mikrohullámú teljesítmény: 750 W.
Fali csatlakozós kábel aljzattal.
Fali csatlakozós kábel aljzattal.
Méretek:
Sz59,5×Mé33,5×Ma34,7 cm Méretek:
Hasznos térfogat: 22 l Méretek:
Sz59,5×Mé32×Mé39,3 cm Hasznos térfogat: 22 l
Sz59,5×Mé32×Mé39,3 cm
Sz59,5×Mé32×Mé39,3 cm

MATTRADITION ANRÄTTA BEJUBLAD EFTERSMAK

Mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütő
74 990 Ft 119 900 Ft 129 900 Ft 139 900 Ft

Fehér Rozsdamentes acél Fehér üveg Fekete
304.117.69 704.117.67 904.117.47 904.117.71
Ez a felhasználóbarát mikrohullámú sütő rendelkezik az összes alapfunkcióval, Egy mikrohullámú sütő minden előnyével rendelkezik, de tökéletesen omlós pitét Egy mikrohullámú sütő minden előnye, plusz olyan jellemzők, mint a ropogósra Tágas, letisztult stílusú, matt fekete mikrohullámú sütő számos okos funkcióval.
amelyre szükséged lehet, a 3D technológiának köszönhetően pedig is süthetsz benne, vagy akár húst és zöldségeket is grillezhetsz. sütő funkció, mely tökéletesen ropogós pite aljat süt és grill, mely ideális a húsok Gyorsan olvasztja ki és melegíti fel az ételeket, de akár grillezhetsz is vele.
egyenletesen és gyorsan melegíti fel az ételt. Úgy terveztük, hogy passzoljon Tökéletesen illik az ANRÄTTA sütőkhöz. vagy zöldségek grillezéséhez. Tökéletesen illik a BEJUBLAD sütőhöz. Az EFTERSMAK sütőhöz illik.
a tradicionális konyháinkba és tökéletes illik a MATTRADITION sütőhöz.

Főbb jellemzők
Gyermekzár
Időzítő/óra Időzítő/óra Időzítő/óra
Időzítő/óra
Fő mikrohullámú funkciók: Fő mikrohullámú funkciók: Fő mikrohullámú funkciók:
Gyorsindítás funkció Gyorsindítás funkció Gyorsindítás funkció
Kiolvasztás funkció Kiolvasztás funkció Kiolvasztás funkció
Kiolvasztás funkció
Ropogósra sütés funkció Ropogósra sütés funkció Ropogósra sütés funkció
Ropogósra sütés funkció
Grill Grill Grill
Grill
Párolás funkció Párolás funkció Párolás funkció
Párolás funkció
Automata funkciók Automata funkciók Automata funkciók
Automata funkciók
Beszerelés: Beszerelés: Beszerelés:

Beszerelés:
Fali szekrénybe Fali szekrénybe Fali szekrénybe
Fali szekrénybe
Álló szekrénybe Álló szekrénybe Álló szekrénybe
Álló szekrénybe
Alsószekrénybe Alsószekrénybe Alsószekrénybe
Alsószekrénybe

Kiegészítők:
1 forgó üvegtányér 1 forgó üvegtányér 1 üvegtányér
1 forgó üvegtányér 1 levehető fogójú grillező tányérral (crisp tányér) 1 levehető fogójú grillező tányérral (crisp tányér) 1 drótpolc
1 pároló szett
Technikai információk: Technikai információk: Technikai információk:

Mikrohullámú teljesítmény: 1000 W. Mikrohullámú teljesítmény: 1000 W. Mikrohullámú teljesítmény: 1000 W.
Mikrohullámú teljesítmény: 750 W. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
Fali csatlakozós kábel aljzattal. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.

Sz59,5×Mé32×Mé39,3 cm Sz59,5×Mé46,8×Ma39,7 cm Sz59,5×Mé46.8×Ma39,7 cm Sz59,4×Mé56,7×Ma45,5 cm

MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐ LÉGKEVERÉSSEL
ANRÄTTA SMAKSAK SMAKSAK KULINARISK

Mikrohullámú kombisütő Mikrohullámú kombisütő Mikrohullámú kombisütő Mikrohullámú kombisütő
légkeveréssel légkeveréssel légkeveréssel légkeveréssel
159 900 Ft 159 900 Ft 159 900 Ft 199 900 Ft

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Fekete Rozsdamentes acél
104.117.65 204.117.60 704.117.72 204.168.14
Egyszerre mikrohullámú és légkeveréses sütő – praktikus döntés, ha kisméretű Mikrohullámú és légkeveréses sütő kombinációja, amely tradicionális stílusú, Mikrohullámú és légkeveréses sütő kombinációja, amely tradicionális stílusú,
Mikrohullámú sütő és légkeverésessütő kombinációja, tágas belsővel rendelkezik
konyhád van vagy egyszerre több ételt is megsütnél. belül pedig tágas. Ideális kisebb konyhákba, vagy ha nagy adagot főznél belül pedig tágas. Ideális kisebb konyhákba, vagy ha nagy adagot főznél
és rengeteg funkcióval – praktikus választás kisebb konyhákba vagy ha sokat
Tökéletesen illik a rozsdamentes acélból készült ANRÄTTA sütőkhöz. és szükséged van egy extra sütőre. Tökéletesen illik a SMAKSAK sütőhöz. és szükséged van egy extra sütőre. Tökéletesen illik a SMAKSAK sütőhöz.
főzöl és szükséged van egy plusz sütőre. Illik más KULINARISK készülékekhez.
Főbb jellemzők
Gyermekzár
Időzítő/óra Időzítő/óra Időzítő/óra
Időzítő/óra
Fő mikrohullámú funkciók: Fő mikrohullámú funkciók: Fő mikrohullámú funkciók:
Gyorsindítás funkció Gyorsindítás funkció Gyorsindítás funkció
Kiolvasztás funkció Kiolvasztás funkció Kiolvasztás funkció
Ropogósra sütés funkció Ropogósra sütés funkció Ropogósra sütés funkció
Grill Grill Grill
Grill
Fő sütő funkciók: Fő sütő funkciók: Fő sütő funkciók:
Fő sütő funkciók:
Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés Felső és alsó sütés
Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció
Kenyér-/pizzasütő funkció Kenyér-/pizzasütő funkció Kenyér-/pizzasütő funkció
Kenyér-/pizzasütő funkció
Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok Előre beállított sütőprogramok
Kelesztés Kelesztés Kelesztés
Kelesztés
Beszerelés:
Fali szekrénybe Fali szekrénybe Fali szekrénybe
Fali szekrénybe
Álló szekrénybe Álló szekrénybe Álló szekrénybe
Álló szekrénybe
Alsószekrénybe Alsószekrénybe Alsószekrénybe
Alsószekrénybe

Kiegészítők:
1 forgó üvegtányér 1 drótpolc 1 drótpolc
1 forgó üvegtányér
1 drótpolc 1 tepsi 1 tepsi
1 drótpolc
1 tepsi
1 tepsi
Technikai információk: Mikrohullámú teljesítmény: 1000 W. Mikrohullámú teljesítmény: 1000 W. Technikai információk:
Mikrohullámú teljesítmény: 900 W. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
Nem tartalmaz csatlakozódugót. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Méretek: Méretek: A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Méretek: Hasznos térfogat: 43 l Hasznos térfogat: 43 l Méretek:
Hasznos térfogat: 40 l Sz59,4×Mé56,7×Ma45,5 cm Sz59,4×Mé56,7×Ma45,5 cm
Sz59,5×Mé56,6×Ma45,5 cm
Sz59,4×Mé56,7×Ma45,5 cm

MIKROHULLÁMÚ KOMBISÜTŐ LÉGKEVERÉSSEL
FINSMAKARE
Mikrohullámú kombisütő
légkeveréssel
199 900 Ft
Fekete üveg
504.117.68
Kettő az egyben – mikrohullámú és hagyományos sütő. Az érintésvezérlés

és az okos funkciók megkönnyítik a főzést a hét minden egyes napján.
Stílusa tökéletesen illik a FINSMAKARE sorozat készülékeihez.
Főbb jellemzők
Gyermekzár
Időzítő/óra
Grill
Fő sütő funkciók:
Felső és alsó sütés FINSMAKARE hőlégbefúvásos

Légkeverés funkció mikrohullámú kombisütő
Kenyér-/pizzasütő funkció 504.117.68
Beszerelés:
Kelesztés
199 900 Ft
Fali szekrénybe
Álló szekrénybe
Idő- és energiatakarékos
Alsószekrénybe
Kiegészítők:
1 üveg alsó tálca
kombináció
1 drótpolc
1 tepsi
A hőlégbefúvásos sütők és mikrohullámú sütők kombinációjával

a főzési időt is és az energiafogyasztást is csökkentheted.
Méretek:
Sz59,4×Mé56,7×Ma45,5 cm
42 43
Főzőlapok
Ahhoz, hogy a mindennapos főzés élvezetes elfoglaltság legyen, főzőlapok széles
választékát biztosítjuk, hogy mindenki megtalálja a neki legjobbat. A gázfőzőlapokkal
gyors és precíz eredményt érhetünk el. Ez ugyanúgy igaz az energiatakarékos indukciós
főzőlapjainkra, amelyeket rendkívül könnyű használni, és minden funkciót tartalmaznak,
ami a főzéshez kellhet. Minden főzőlap típus saját jellemzőkkel bír, hogy igazodjon
a főzési stílusodhoz. Válassz a különböző méretű, az 1 főzőzónás és a több, rugalmasan
használható főzőzónás változatok között bármelyik típusból.
Amikor főzőlapot választasz, vedd figyelembe

az alábbiakat:
01 02 03
Milyen gyakran használod Mennyi ételt főzöl Milyen szakács vagy?

a főzőlapot? egyszerre? Választhatsz Ha azok közé tartozol
Nálunk mindent megtalálsz, egy kis főzőlapot akik sokat főznek
a mobil, egy zónás 1 vagy 2 zónával, és szeretnek kísérletezni
vagy akár egy extra válassz indukciós, kerámia
főzőlaptól kezdve
nagyot, amin nagyméretű vagy gáz főzőlapot
az elsőrangú indukciós
edények, fazekak, lábasok és kombináld egy dominó
főzőlapokig. is elférnek. főzőlappal.
Vagy választhatsz
a rugalmasan alakítható
többzónás főzőlapok közül
is amely főzés során
az edény méretéhez
igazodik.
5
ÉV
Fenntarthatóság
Szeretsz főzni, de nincs mindig elég időd? Az indukciós főzőlapok szuperhatékonyan forrósítják fel az edényeket.
GARANCIA (kivéve a TILLREDA és a LAGAN készülékeket). Ez gyorsabb főzést és több együtt töltött időt jelent a családdal vagy a barátokkal. Az indukciós főzőlapok működés
során közvetlenül az edényt forrósítják fel, így jobban hasznosul a felvett energia, mindemellett tisztán tartásuk
is egyszerűbb.
44 45
FŐZŐLAPOK FŐZŐLAPOK
Indukciós főzőlapok
TILLREDA MÖJLIG TREVLIG MATMÄSSIG

30 cm 29 cm 58 cm 59 cm
SMAKLIG BEJUBLAD OTROLIG HÖGKLASSIG

59 cm 59 cm 58 cm 78 cm
Indukciós főzőlap beépített páraelszívóval
Indukciós főzőlapok Üvegkerámia főzőlapok

Az indukciós főzőlapok akár 50%-kal gyorsabbak Az üvegkerámia főzőlapok praktikusak és könnyen
és 40%-kal energiahatékonyabbak. Egyetlen érintéssel működtethetők. Némelyik típus főzőzónái állíthatók,
beállíthatod az adott programot és egy pillanat alatt amelyek az edény méretéhez és alakjához igazodnak. FÖRDELAKTIG
szabályozhatod a hőmérsékletet. 80 cm
Üvegkerámia főzőlapok
LAGAN HGC3K MÖJLIG MATMÄSSIG DAGLIG

59 cm 29 cm 59 cm 59 cm
Gáz főzőlapok
LAGAN SMÅKOKA MATMÄSSIG

58 cm 58 cm 60 cm
Gáz főzőlapok Dominó főzőlapok

A gázfőzőlapok nem csupán professzionális jellemzőkkel A domino főzőlapokat egyszerűen kombinálhatod
bírnak az ambíciózus szakácsok számára, de gyors más főzőlapokkal, de praktikusak kis konyhákba is,
reagálású hőszabályzozást is biztosítanak legyen ahol nincs hely nagyobb méretű főzőlapnak.
szó párolásról vagy pírításról.
LIVSLÅGA LIVSGNISTA ELDSLÅGA
58 cm 59 cm 73 cm
46 47
Indukciós főzőlapok főbb jellemzői
A hordozható főzőlap tökéletes választás kisebb konyhákba, Attől függően hogy milyen funkciókat szeretsz használni és mennyi Az áthidaló funkció biztosítja a rugalmasságot, hogy nagyobb A flexibilis zónák segítségével kreatívabban tudod kihasználni
vagy oda, ahol további főzőzónára van szükség. Könnyen szállítható, ételt főzöl egyszerre, olyan főzőlapot válassz ami elegendő számú méretű edényeket is használhass, különleges receptekhez, a főzőfelületet. Megkönnyíti a munkádat, használj akár egy nagy
és ha nincs rá épp szükség, el lehet tenni, hogy hely szabaduljon fel. főzőzónával rendelkezik. Választékunkban találsz 1,2,3, és 4 zónás különleges alkalmakra készülve. Segítségével szükség esetén vagy több, különféle méretű edényt.
típusokat. 2 főzőzónát összekapcsolhatsz egy nagyobbá.
Ha megnyomod a szüneteltető funkciót, az összes aktivált zóna A gyerekzár használatával megakadályozhatod a főzőlap Az érintőgombos kezelőfelület segítségével könnyen Csak húzd az ujjadat az érintő- és csúsztatható panelen,
megáll, majd ha újra megnyomod a szüneteltető gombot, a zónák véletlenszerű bekapcsolását vagy a kiválasztott programok és precízen szabályozhatod a hőt, mindössze meg hogy megváltoztasd a hőmérsékletet. Egyetlen érintéssel
ugyanarra a hőmérsékletre kapcsolnak vissza, mint szüneteltetés átállítását. Tartsd lenyomva a gyerekzárat 4 másodpercig kell érintened a + és – szimbólumokat. kiválaszthatsz jellemzőket és azonnal szabályozhatod a hőt.
előtt. Ily módon fel tudod függeszteni a főzés folyamatát, a feloldáshoz, állítsd be a kívánt teljesítményszintet
ha megzavarnak, és egy szempillantás múlva újra folytathatod. és már indulhat is főzés.
Mivel külön időzítő van minden főzőzónához, az egyes zónákat A gyorsító funkció pillanatok alatt felforrósítja az edényt Ha szeretsz főzni, imádni fogd a séf funkciót. Állítsd alacsony,
egyenként időzítheted. Hasznos például, ha tojást, rizst így időt takaríthatsz meg a főzés során. Különösen hasznos közepes vagy magas hőfokra egyszerűen úgy, hogy az edényt
vagy tésztát főzöl. tésztafőzéshez vagy hirtelen sült ételek elkészítéséhez. a rugalmas felületen ide-oda tolod.
48 49
INDUKCIÓS FŐZŐLAPOK
TILLREDA MÖJLIG TREVLIG MATMÄSSIG

Hordozható indukciós főzőlap Indukciós főzőlap Indukciós főzőlap Indukciós főzőlap
12 990 Ft 54 990 Ft 69 990 Ft 79 990 Ft
Fehér Fekete Fekete Fekete
003.316.27 302.371.38 302.916.15 303.688.22
Kisebb konyhákba tökéletes, vagy ha extra főzőterületre van szükséged. Kis méretének és szegély nélküli kialakításának köszönhetően a dominó Ha mindössze 3 főzőzónára van szükséged. Ez a főzőlap gyors, hatékony Ez az indukciós főzőlap minden alapfunkcióval és 4 főzőzónával rendelkezik,
Könnyen mozgatható és elrakhatod, ha nem használod, hogy főzőlap egyszerűen kombinálható további dominó főzőlapokkal és rendelkezik minden alapfunkcióval. A túlcsordulás-érzékelővel megelőzheted gyorsítóval, ami ideális a vízforraláshoz, a sütéshez és a húspirításhoz.
felszabadíthasd a felületet az egyéb tevékenységek számára. vagy nagyobb főzőlappal. a nehezen feltakarítható szennyeződéseket a főzőlapon. A gyermekzár óvja a veszélytől az apró segítő kezeket.
Főbb jellemzők
Hordozható
1 zónás Hordozható Hordozható Hordozható
Szüneteltető funkció 2 zónás 3 zónás 4 zónás
Gyerekzár Szüneteltető funkció Szüneteltető funkció Szüneteltető funkció
Időzítő Gyerekzár Gyerekzár Gyerekzár
Gyorsító Időzítő Időzítő Időzítő
Áthidaló funkció Gyorsító Gyorsító Gyorsító
Flexibilis zónák Áthidaló funkció Áthidaló funkció Áthidaló funkció
Érintőgombos kezelőfelület Flexibilis zónák Flexibilis zónák Flexibilis zónák
Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület
Előre beállított főzési mód Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintő- és csúsztatható kezelőfelület
Előre beállított főzési mód Előre beállított főzési mód Előre beállított főzési mód
Technikai információ:
Csatlakozó mellékelve. Technikai információ: Technikai információ: Technikai információ:
Főzőzónák méretei: 1×185 mm Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
Főzőzóna hatékonysága:: 1×2000 W A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Áramerősség: 8,5 A Főzőzónák méretei: 2×180 mm Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 1×180 mm, 1×210 mm Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 2×180 mm, 1×210 mm
Főzőzónák hatékonysága: 2×1800 W, gyorsítóval 2×2500 W Főzőzónák hatékonysága: 1×1200 W, 1×1800 W, 1×2100 W Főzőzónák hatékonysága: 1×1400 W, 1×1800 W,
Méretek: Áramerősség: 1×16 A Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A 1×1800 W (gyorsítóval 2500 W) 1×2200 W (gyorsítóval 3200 W)
Sz30×Mé38,5×Ma5,4 cm Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A
Súly: 3 kg Méretek: Méretek:
Sz29×Mé52 cm Sz58×Mé51 cm Méretek:
Sz59×Mé52 cm
INDUKCIÓS FŐZŐLAPOK
SMAKLIG BEJUBLAD OTROLIG HÖGKLASSIG

Indukciós főzőlap Indukciós főzőlap Indukciós főzőlap Indukciós főzőlap
89 990 Ft 109 900 Ft 109 900 Ft 149 900 Ft

Fekete Fehér Fekete Fekete
202.228.30 803.039.32 403.039.34 603.039.33
Azoknak az otthoni séfeknek, akik szeretnek sok ételt főzni. Ez a főzőlap áthidaló Letisztult diszájn és energiahatékony indukció. Az áthidaló funkció segítségével Gyors és energiahatékony. Variáld a főzőfelületet és használd együtt vagy külön Gyors, okos és energiahatékony. Azok, akik szeretnek főzni, értékelni fogják
funkcióval rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy összeköss 2 főzőzónát 1 nagyobbá, összeköthetsz 2 főzőzónát, így a szokásosnál nagyobb vagy a kerektől eltérő formájú a rugalmas melegítőzónákat, amiket a különböző méretű és formájú edényekhez a különböző funkciókat, illetve a szélesebb főzőterületet. Állítsd alacsony,
hogy nagyobb vagy nem hagyományos méretű edényeket is használhass. edényeket használhatsz. és serpenyőkhöz igazíthatsz. közepes vagy magas hőmérsékletre, szimplán az edény vagy a serpenyő
áthelyezésével.
Főbb jellemzők
Hordozható
Hordozható Hordozható Hordozható
4 zónás
4 zónás 4 zónás 4 zónás
Szüneteltető funkció
Szüneteltető funkció Szüneteltető funkció Szüneteltető funkció
Gyerekzár
Gyerekzár Gyerekzár Gyerekzár
Időzítő
Időzítő Időzítő Időzítő
Gyorsító
Gyorsító Gyorsító Gyorsító
Áthidaló funkció
Áthidaló funkció Áthidaló funkció Áthidaló funkció
Flexibilis zónák
Flexibilis zónák Flexibilis zónák Flexibilis zónák
Érintőgombos kezelőfelület
Érintőgombos kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület
Érintő- és csúsztatható kezelőfelület
Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintő- és csúsztatható kezelőfelület
Előre beállított főzési mód
Előre beállított főzési mód Előre beállított főzési mód Előre beállított főzési mód
Nem tartalmaz csatlakozódugót. Technikai információ: Technikai információ: Technikai információ:
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 1×180 mm, 2×210 mm A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Főzőzónák hatékonysága: 1×1400 W (gyorsítóval 1800 W), Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 1×180 mm, 2×210 mm Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 1×210 mm, 2×180×230 mm Főzőzónák méretei: 1×180 mm, 1×210 mm, 2×240×220 mm
1×1800 W (gyorsítóval 2500 W), 2×2300 W (gyorsítóval 3200 W) Főzőzónák hatékonysága: 1×1400 W (gyorsítóval 1800 W), Főzőzónák hatékonysága: 1×1200 W (gyorsítóval 1800 W), Főzőzónák hatékonysága: 1×1800 W (gyorsítóval 2800 W),
Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A 1×1800 W (gyorsítóval 2500 W), 2×2300 W (gyorsítóval 3200 W)Áramerősség: 2×16 A 2×1800 W (gyorsítóval 2200 W), 1×2200 W (gyorsítóval 3000 W) 1×2300 W (gyorsítóval 3200 W), 2×2400 W (gyorsítóval 3300 W)
vagy 1×32 A Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A
Méretek:
Sz59×Mé52 cm Méretek: Méretek: Méretek:
Sz59×Mé52 cm Sz58×Mé51 cm Sz78×Mé52 cm
INDUKCIÓS FŐZŐLAP BEÉPÍTETT PÁRAELSZÍVÓVAL
2019 OKTÓBERÉTŐL KAPHATÓ
FÖRDELAKTIG
Indukciós főzőlap beépített páraelszívóval
449 900 Ft
Fekete
504.494.03
TILLREDA
Hordozható indukciós főzőlap
003.316.27
12 990 Ft
Igazán sokoldalú - indukciós főzőlap és elszívó is egyben. A hagyományos elszívókkal

ellentétben itt nem lesz útban semmi a tűzhely fölött. Tökéletes nyitott elrendezésű,
konyhaszigettel rendelkező konyha esetén.
Főbb jellemzők Technikai információk:

Hordozható
4 zónás A főzőlap teljesítménye:
Szüneteltető funkció Főzőzónák méretei: 4×220×185 mm
Főzőzónák hatékonysága: 4×2100 W (gyorsítóval 3700 W)
Gyerekzár
Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A
Időzítő
Az elszívó teljesítménye:
Gyorsító Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 700 m³/h.
Áthidaló funkció Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 550 m³/h.
Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 dB (A).
Flexibilis zónák
Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 380 m³/h.
Érintőgombos kezelőfelület Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 73 dB (A).
Érintő- és csúsztatható kezelőfelület
Előre beállított főzési mód
Méretek:
Sz80,3×Mé52×Ma90,6 cm
52 53
ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK
Kerámia főzőlapok főbb jellemzői LAGAN HGC3K MÖJLIG

Üvegkerámia főzőlap Üvegkerámia főzőlap
39 990 Ft 44 990 Ft
Fekete Fekete
501.823.52 502.371.37
Az igényeidnek megfelelően, és attól függően, hogy mennyi ételt Ha megnyomod a szüneteltető funkciót, az összes működésben
szeretnél egyszerre megfőzni, válassz olyan főzőlapot, amelyen lévő zóna deaktiválódik, majd ha újra megnyomod, a zónák
elég főzőzóna van. Vannak 1, 2, 3 és 4 zónás főzőlapőjaink. a megállítás előtti hőmérsékleten kezdenek azonnal újra működni.
Vedd figyelembe a főzőlap méretét is: minél nagyobb a főzőlap, Így bármikor felfüggesztheted a főzés folyamatát, ha megzavarnak,
annál több helyed lesz az edényeknek. majd újra ugyanazzal az intenzitással folytathatod.
Amikor a szüneteltető funkció aktiválva van, az összes zóna
Automatikusan „melegentartó” módra kapcsol.
Ha lenyomod és 4 másodpercig lenyomva Kitűnően szabályozhatod a főzést mivel A flexibilis főzőzónák segítségével Ez a főzőlap minden szükséges alapfunkcióval rendelkezik és könnyen használható. Kis méretének és szegély nélküli kialakításának köszönhetően a dominó főzőlap
tartod a gyerekzár gombot, elindíthatod minden főzőzónához külön időzítő Vezérlőgombok a hő szabályozásához. A sima üvegkerámia felület könnyen egyszerűen kombinálható további dominó főzőlapokkal vagy nagyobb főzőlappal.
a főzőterületet az éppen használt edény
tisztára törölhető.
a főzőlap működését vagy változtathatsz tartozik. Hasznos például, ha tojást, méretéhez és alakjához igazíthatod,
a hőmérsékleten- A főzőlap lezárásának rizst vagy tésztát főzöl. így hőveszteség nélkül főzhetsz.
feloldásához újabb 4 másodpercig kell Főbb jellemzők Főbb jellemzők
lenyomva tartani a gyerekzár gombot. 3 zónás 2 zónás
Ez hasznos lehet, amikor a főzőlapot Szüneteltető funkció Szüneteltető funkció
tisztítod, de nem akarod véletlenül
Gyerekzár Gyerekzár
bekapcsolni egyik zónát sem.
Flexibilis zónáks Flexibilis zónák
Érintőgombos kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület
Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintő- és csúsztatható kezelőfelület
Technikai információ: Technikai információ:

Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 1×180 mm, 1×210 mm Főzőzónák méretei: 1×145 mm, 1×120/180 mm
Főzőzóna hatékonysága: 1×1200 W, 1×1800 W, 1×2300 W Főzőzóna hatékonysága: 1×1200 W, 1×700/1700 W
Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A Áramerősség: 1×16 A
Méretek: Méretek:
Sz59×Mé52 cm Sz29×Mé52 cm
Az érintőgombos kezelőfelület segítségével könnyen és precízen Csak húzd az ujjadat az érintő- és csúsztatható panelen,
szabályozhatod a hőt, mindössze meg kell érintened hogy megváltoztasd a hőmérsékletet. Egyetlen érintéssel
a + és – szimbólumokat. választhatsz ki funkciókat és azonnal szabályozhatod a hőt.
54 55
FŐZŐLAPOK
ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK
MATMÄSSIG DAGLIG
Üvegkerámia főzőlap Üvegkerámia főzőlap
49 990 Ft 64 990 Ft
Fekete Fekete
103.688.23 702.228.18 Legyen
nagy szám
a főzés!
Az indukciós főzőlapokkal
akár 40% energiát
és 50% főzési időt
spórolhatsz.
Könnyű használni és tisztán tartani. Egyszerűen érintsd meg Okos funkciók a mindennapi főzéshez. A flexibilis zónáknak köszöhetően
a hő szabályozásához. A maradékhő kijelző mutatja, mikor hűlt le a főzőzóna, különböző méretű és formájú főzőedényeket is használhastz.
hogy ne égesd meg magadat. A gyermekzár óvja az apró segítő kezeket. A négyből 2 főzőzóna kiterjeszthető, hogy illeszkedjen az edényhez.
4 zónás 4 zónás
Szüneteltető funkció Szüneteltető funkció
Gyerekzár Gyerekzár
Flexibilis zónáks Flexibilis zónák
Érintőgombos kezelőfelület Érintőgombos kezelőfelület
Érintő- és csúsztatható kezelőfelület Érintő- és csúsztatható kezelőfelület

Főzőzónák méretei: 2×145 mm, 1×180 mm, 1×210 mm Főzőzónák méretei: 2×145 mm,
Főzőzóna hatékonysága: 2×1200 W, 1×1800 W, 1×2300 W 1×120/175/210 mm, 1×170/265 mm
HÖGKLASSIG
Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A Főzőzóna hatékonysága: 2×1200 W, 1×1500/2400 W, Indukciós főzőlap
1×800/1600/2300 W 603.039.33
Méretek: Áramerősség: 2×16 A vagy 1×32 A
Sz59×Mé52 cm
Méretek:
Sz59×Mé52 cm
149 900 Ft
56 57
GÁZ FŐZŐLAPOK
Gáz főzőlapok főbb jellemzői LAGAN SMÅKOKA

Gáz főzőlap Gáz főzőlap
26 990 Ft 39 990 Ft
Fehér Rozsdamentes acél
402.957.69 202.780.73
Főzőlap választásakor a főzési szokásaidhoz mérten, vedd figyelembe Nincs szükség gyufára, hiszen minden főzőlapunk elektromos
a főzőzónák számát, méretét és típusait.Ha szeretnéd hogy szikráztatóval van felszerelve. Az egykezes gyújtást, a gombokba
készüléked sokáig megőrizze szépségét, gondolj az alapfelület integrált szikráztató teszi lehetővé. Csak nyomd le és fordítsd
minőségére is. Főzőlapjaink zománcozott, rozsdamentes el a főzőlap gombjait és már kezdheted is a főzést.
és üvegkerámia aljzattal rendelkeznek.
Ha szereted az egzotikus ételeket, a wok égő nagy örömet fog okozni. Az edénytartó rácsok stabilan tartják az edényeidet főzés közben. Ez a főzőlap minden alapfunkcióval rendelkezik és könnyen használható. Precízebben főzhetsz, mivel a kezelőgombokat a főzölap elejére helyeztük
Ezt kifejezetten a wok edények formájához igazítottuk, és az öntött Választékunkban megtalálod a zománcozott vagy öntöttvas ahol jobban kézre esik. Nincs szükség gyufára vagy öngyújtóra, hiszen az égők
beindulnak, ha benyomod és eltekered a gombokat.
vas támasznak köszönhetően az edény stabilan a helyén marad. edénytartós típusokat is.
4 zónás 4 zónás
Elektromos szikráztató Elektromos szikráztató
Termoelektromos égésbiztosító Termoelektromos égésbiztosító
Zománcozott aljzat Zománcozott aljzat
Rozsdamentes aljzat Rozsdamentes aljzat
Zománcozott edénytartó rács Zománcozott edénytartó rács
Öntöttvas edénytartó rács Öntöttvas edénytartó rács
Egykezes gyújtás Egykezes gyújtás
Wok égő Wok égő
Cserélhető gombok Cserélhető gombok

Főzőzóna hatékonysága: 1×1000 W, 2×2000 W, 1×3000 W Főzőzóna hatékonysága: 1×1000 W, 2×2000 W, 1×3000 W
Gondolj a biztonságra. Az összes gázfőzőlapunk termoelektromos A főzőlapok beszerelését mindig bízd szakképzett szerelőre.
égésbiztosítóval van felszerelve, így ha a láng véletlenül kialszik Attól függően hogy milyen tipusú gázt használsz minden főzőlapunkhoz Méretek: Méretek:
a gázkiáramlás azonnal megszűnik és a főzőlap kikapcsol. különféle fúvókákat csomagoltunk. A tartozékok között bizonyos Sz58×Mé50 cm Sz58×Mé51 cm
típusoknál a cserélhető gombokat is találsz hogy készüléked
a konyhád stílusához igazíthasd.
58 59
GÁZ FŐZŐLAPOK
MATMÄSSIG LIVSLÅGA LIVSGNISTA ELDSLÅGA

Gáz főzőlap Gáz főzőlap Gáz főzőlap Gáz főzőlap
49 990 Ft 49 990 Ft 59 990 Ft 69 990 Ft

Rozsdamentes acél Sötétszürke Fekete, üvegkerámia Rozsdamentes acél
803.768.48 302.780.77 602.780.66 602.780.52
Ezzel a főzőlappal precízen és változatosan főzhetsz. A 4 gázégő segítségével kézben Egyszerűbb és biztonságosabb főzés, mert az erős öntöttvas edénytartók stabilan A sima üvegfelületet könnyebb tisztítani, mint a hagyományos gázfőzőlapokat. Kiváló választás, ha egy gyors, kényelmes méretű és energiahatékony főzőlapot
tarthatod az irányítást, a stabil öntött vas pedig lapos felületű, így a legtöbb edény tartják az edényeket főzés közben. Pénzt spórol, hiszen az égők 13%-kal hatékonyabbak Egyszerűbb és biztonságosabb főzés, mert az erős öntöttvas edénytartók stabilan szeretnél. A wok égő gyors és nagy teljesítményű hőt nyújt, az erős, öntöttvas wok
és serpenyő rátehető. a hagyományos gáz égőkhöz képest tartják az edényeket főzés közben. támaszok pedig a helyén tartják wokodat.
4 zónás 4 zónás 4 zónás 5 zónás

Elektromos szikráztató Elektromos szikráztató Elektromos szikráztató Elektromos szikráztató
Termoelektromos égésbiztosító Termoelektromos égésbiztosító Termoelektromos égésbiztosító Termoelektromos égésbiztosító
Zománcozott aljzat Zománcozott aljzat Zománcozott aljzat Zománcozott aljzat
Rozsdamentes aljzat Rozsdamentes aljzat Rozsdamentes aljzat Rozsdamentes aljzat
Zománcozott edénytartó rács Zománcozott edénytartó rács Zománcozott edénytartó rács Zománcozott edénytartó rács
Öntöttvas edénytartó rács Öntöttvas edénytartó rács Öntöttvas edénytartó rács Öntöttvas edénytartó rács
Egykezes gyújtás Egykezes gyújtás Egykezes gyújtás Egykezes gyújtás
Wok égő Wok égő Wok égő Wok égő
Cserélhető gombok Cserélhető gombok Cserélhető gombok Cserélhető gombok
Technikai információ: Technikai információ: Technikai információ: Technikai információ:

Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót. Nem tartalmaz csatlakozódugót.
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Főzőzóna hatékonysága: 1×1000 W, 2×1850 W, 1×4000 W (wok égő) Főzőzóna hatékonysága: 1×1000 W, 2×2000 W, 1×3500 W (wok égő) Főzőzóna hatékonysága: 1×1000 W, 2×2000 W, 1×3000 W Főzőzóna hatékonysága: 1×1000 W, 2×2000 W, 1×4000 W (wok égő)

Sz59,5×Mé51 cm Sz58×Mé51 cm Sz59,5×Mé51 cm Sz73×Mé51 cm
60 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 58. oldalon találsz. Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 58. oldalon találsz. 61
Páraelszívók
A páraelszívók mentesítik a konyhát a gőztől, a zsírtól és a főzéskor keletkezett szagoktól,
ugyanakkor fontos dizájnelemek is egyben, mely lehet látványos, merész dísze vagy
eltakart, konyhaszekrénybe rejtett eleme a konyhának. Akár falra szerelhető,
akár beépített vagy konyhasziget fölé alkalmas mennyezetre szerelhető páraelszívót
keresel, széles választékunkból biztosan találsz kedvedre valót. Páraelszívóink különféle
teljesítményekkel rendelkeznek, így garantáltan találhatsz olyat, ami elég erős ahhoz,
hogy frissen tartsa konyhádat.
Amikor páraelszívót választasz, vedd figyelembe

az alábbiakat:
1. 2. 3.
Milyen széles a főzőlapod? Milyen típusú a konyhád? Külső kivezetésű vagy

A páraelszívónak legalább Ha nyitott terű, ügyelj rá, szénszűrős? Gondold át,
olyan szélesnek, hogy alacsony zajszintű hogy a páraelszívót úgy
vagy szélesebbnek készülékett válassz. kötöd-e be, hogy a szellőzést
kell lennie. kivezeted az épületből,
vagy szénszűrőt használsz,
mely elnyeli a zsírt
és a szagokat, majd
a levegőt visszaáramoltatja Zajszintek
a helyiségbe.
A háztartási gépek zajszintjét decibelben mérjük (dB).
Készülékeinket eszerint teszteltük és mértük.
dB 50 60 70 80<
A páraelszívók esetében a működési sebesség
és a beszerelési mód befolyásolja a zajszintet.
A termékek ismertetőjénél megtalálod a zajszint
5 Bármelyiket is választod, biztos lehetsz abban, mértékét is.

ÉV Teljes választékunkra érvényes az 5 év ingyenes garancia Hasonlítsd össze a zajszinteket és válaszd
GARANCIA (kivéve a TILLREDA és a LAGAN készülékeket). azt a páraelszívót, ami az igényeidnek
és a komfortérzetednek is megfelel.
62 63
PÁRAELSZÍVÓK PÁRAELSZÍVÓK
Páraelszívó típusok: Áttekintés

Beépíthető páraelszívók Mennyezetre szerelhető páraelszívók
UTDRAG UNDERVERK SVÄVANDE OMNEJD

60 cm 60 cm 80 cm 90 cm 90 cm
Falra szerelhető páraelszívók
Beépíthető páraelszívó Falra szerelhető páraelszívó

Ha tökéletesen letisztult, egységes felületű konyhabútort Fali páraelszívóink többféle kivitelben, stílusban
LAGAN LAGAN RYTMISK MATÄLSKARE
szeretnél, válaszd a beépíthető páraelszívót, melynek és méretben kaphatók. 60 cm 60 cm 60 cm 90 cm 60 cm
előlapja megegyezik a bútor többi elemének frontjával. Válassz egyedi darabot vagy olyat, amely illik a többi Beépítve is használhatod Beépítve is használhatod
készülékedhez és a konyhádhoz. Csak arra ügyelj,
hogy legalább olyan széles legyen, mint a főzőlap,
hogy a teljesítménye tökéletes legyen.
MATTRADITION BALANSERAD FOKUSERA FULLSTÄNDIG

60 cm 80 cm 70 cm 80 cm
BEJUBLAD BEMÖTA FINSMAKARE FÖLJANDE KULINARISK

66 cm 70 cm 70 cm 80 cm 90 cm
Mennyezetre szerelhető páraelszívók

A mennyezeti páraelszívó a tökéletes megoldás abban
az esetben, ha lehetőséged van konyhaszigeten főzni.
64 65
BEÉPÍTETT PÁRAELSZÍVÓK
Páraelszívók főbb tulajdonságai: LAGAN LAGAN

Beépíthető/falra szerelhető Beépíthető/falra szerelhető
páraelszívó páraelszívó
12 990 Ft 17 990 Ft
Fehér Rozsdamentes acél
504.013.83 203.889.67
Páraelszívóink mindegyikében hatékony LED-es világítás van, Ha sokat főzöl, a levegő megtelik szagokkal és párával a konyhában.
ami energiatíkarékos, hosszú élettartamú és megvilágítja Ekkor lép közbe a booster/gyorsító funkció.
az egész Ez a maximális sebességnél is gyorsabbb, és legfeljebb 6 percig lehet
főzőfelületet, megkönnyítve ezzel a főzést. bekapcsolva, hogy eloszlassa a párás levegőt.
A szabályozható fényerejű világítással te döntheted el, mennyire A könnyen használható és tisztán tartható érintő szabályozó felület
legyen megvilágítva főzőlap. Főzéshez használj erősebb fényt, teszi még modernebbé a készülék megjelenését.
az étel elfogyasztásakor elég egy gyengébb hangulatvilágítás is. Konyhai elszívó LED világítással és az összes alapfunkcióval, melyre szükséged lehet. Konyhai elszívó LED világítással és az összes alapfunkcióval, melyre szükséged lehet.
Fali szekrénybe szerelve jól harmonizál a konyhád stílusával. Fali szekrénybe szerelve jól harmonizál a konyhád stílusával.
Kombináld LAGAN sütővel és LAGAN főzőlappal. Kombináld LAGAN sütővel és LAGAN főzőlappal.
LED világítás LED világítás
Gyorsító funkció Gyorsító funkció
Állítható fényerő Állítható fényerő
Teljesítmény: Teljesítmény:
Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 273 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 320 m³/h.
Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 71 dB (A). Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 73 dB (A).
Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 75 m³/h. Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 116 m³/h.
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 71 dB (A). Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 77 dB (A).
Beszerelés: Beszerelés:
Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 125 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 125 rugalmas szellőzőcsővet.
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 900 szénszűrőt. Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 900 szénszűrőt.
Méretek: Méretek:
Sz60×Mé51×Ma13 cm Sz60×Mé51×Ma13 cm
Vezeték hosszúsága: 133 cm Vezeték hosszúsága: 133 cm
Motor teljesítmény: 115 W Motor teljesítmény: 140 W
66 67
BEÉPÍTHETŐ PÁRAELSZÍVÓK FALRA SZERELHETŐ PÁRAELSZÍVÓK
UTDRAG UNDERVERK UNDERVERK RYTMISK

Beépíthető páraelszívó Beépíthető páraelszívó Beépíthető páraelszívó Falra szerelhető páraelszívó
26 990 Ft 59 990 Ft 99 990 Ft 29 990 Ft

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
103.891.42 703.891.39 103.939.74 803.889.69
Szeretnéd elrejteni az elszívót? A LED világítással kiegészített UTDRAG beépített Erős elszívó, melyet szekrénybe rejthetsz: megfelelő stílusú ajtóval egységes Erős elszívó, melyet szekrénybe rejthetsz: megfelelő stílusú ajtóval egységes Klasszikus elszívó, minden alapfunkcióval, melyre szükséged van. A rozsdamentes
elszívót szinte láthatatlanul szerelheted be egy fali szekrénybe. Indítsd be, majd húzd lesz az összhatás az egész konyhában. A LED-es fénycsík egyenletes fényt biztosít, lesz az összhatás az egész konyhában. A LED-es fénycsík egyenletes fényt biztosít, acél kortalan stílusa számos konyhába és az összes konyhai eszközünkhöz illik.
ki az elszívó alsó részét, hogy a kívánt pozícióba állítsd. így a főzés is kényelmesebb. így a főzés is kényelmesebb. A LED-es fénycsík pedig egyenletes fényt biztosít.

LED világítás LED világítás LED világítás LED világítás
Gyorsító funkció Gyorsító funkció Gyorsító funkció Gyorsító funkció
Állítható fényerő Állítható fényerő Állítható fényerő Állítható fényerő
Teljesítmény: Teljesítmény: Teljesítmény: Teljesítmény:

Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 340 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 630 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 630 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 400 m³/h.
Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 67 dB (A). Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 64 dB (A). Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 64 dB (A). Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 66 dB (A).
Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 140 m³/h. Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 365 m³/h. Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 365 m³/h. Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 190 m³/h.
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 72 dB (A). Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 79 dB (A). Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 79 dB (A). Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 71 dB (A).
Beszerelés: Beszerelés: Beszerelés: Beszerelés:

Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet.
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 120 szénszűrőt Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is.
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 500 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 500 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 400 szénszűrőt
Méretek: és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.
Sz59,9×Mé38,7-53,7×Ma21,5 cm Méretek: Méretek: Méretek:
Vezeték hosszúsága: 109 cm Sz59,9×Mé35,8×Ma24,5 cm Sz79,9×Mé35,8×Ma24,5 cm Sz59,8×Mé47,1
Motor teljesítmény: 110 W Vezeték hosszúsága: 125 cm Vezeték hosszúsága: 125 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 63-99,5 cm
Motor teljesítmény: 250 W Motor teljesítmény: 250 W Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 71,5-99,5 cm
A kémény szélessége: 16,7 cm
A kémény mélysége: 16,9 cm
Vezeték hosszúsága: 110 cm
68 Motor teljesítmény: 110 W
69
FALRA SZERELHETŐ PÁRAELSZÍVÓK
RYTMISK MATÄLSKARE MATÄLSKARE MATTRADITION

Falra szerelhető páraelszívó Falra szerelhető páraelszívó Falra szerelhető páraelszívó Falra szerelhető páraelszívó
59 990 Ft 54 990 Ft 54 990 Ft 54 990 Ft

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Fekete Rozsdamentes acél
703.893.42 903.688.00 103.889.77 703.688.01
Klasszikus elszívó, minden alapfunkcióval, melyre szükséged van. Ez az elszívó remekül illik modern konyhákba letisztult és egyenes vonalainak Ez az elszívó remekül illik modern konyhákba letisztult és egyenes vonalainak Lekerekített széleinek köszönhetően remekül illik a tradicionális konyhákba.
A rozsdamentes acél kortalan stílusa számos konyhába és az összes konyhai köszönhetően. A LED fénycsík egyenletes világítás biztosít, az alacsony zajkibocsátás köszönhetően. A LED fénycsík egyenletes világítás biztosít, az alacsony zajkibocsátás A LED fénycsík egyenletes világítás biztosít, az alacsony zajkibocsátás pedig
eszközünkhöz illik. A LED-es fénycsík pedig egyenletes fényt biztosít. pedig a baráti csevejt sem zavarja főzés közben. pedig a baráti csevejt sem zavarja főzés közben. a baráti csevejt sem zavarja főzés közben.


Beszerelés:
Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet.
Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet.
Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is.
Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is.
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 400 szénszűrőt
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 559 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 559 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.
Méretek:
Sz89,8×Mé47,1 cm
Sz59,8×Mé45,8 cm Sz59,8×Mé45,8 cm Sz59,8×Mé45,8 cm
Magasság kivezetéses beszerelésnél: 62-99,5 cm
Magasság kivezetéses beszerelésnél: 61,3-107,5 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 61,3-107,5 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 72,7 -107,7 cm
Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 71,5-99,5 cm
Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 65,5 -113,2 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 65,5 -113,2 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 79,2 - 115,2 cm
A kémény szélessége: 16,7 cm
A kémény szélessége: 23,7 cm A kémény szélessége: 23,7 cm A kémény szélessége: 20,8 cm
A kémény mélysége: 16,9 cm
A kémény mélysége: 24,7 cm A kémény mélysége: 24,7 cm A kémény mélysége: 17,8 cm
Vezeték hosszúsága: 110 cm
Vezeték hosszúsága: 120 cm Vezeték hosszúsága: 120 cm Vezeték hosszúsága: 130 cm
Motor teljesítmény: 110 W
Motor teljesítmény: 210 W Motor teljesítmény: 210 W Motor teljesítmény: 210 W
70 71
MATTRADITION MATTRADITION BALANSERAD FOKUSERA

54 990 Ft 54 990 Ft 89 990 Ft 109 900 Ft

Fekete Fehér Rozsdamentes acél/üveg Fekete
703.891.44 403.891.45 903.889.64 503.893.38
Lekerekített széleinek köszönhetően remekül illik a tradicionális konyhákba. Lekerekített széleinek köszönhetően remekül illik a tradicionális konyhákba. Az üveg könnyed, légies hatást kelt. Könnyű hozzáférni az elején található Merész és különleges stílusú páraelszívó, mely bármilyen konyhába illik.
A LED fénycsík egyenletes világítás biztosít, az alacsony zajkibocsátás pedig A LED fénycsík egyenletes világítás biztosít, az alacsony zajkibocsátás pedig vezérlőkhöz és a nagy elszívófelület hatékonyan elszívja a szagokat, még nagyobb A szabályozható LED világítás egyenletes fényt biztosít, kényelmesebbé
a baráti csevejt sem zavarja főzés közben. a baráti csevejt sem zavarja főzés közben. főzőlapok esetében is. téve a főzést.


Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 550 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 550 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 753 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 650 m³/h.
Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 65 dB (A). Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 65 dB (A). Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 452 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 63 dB (A).
Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 398 m³/h. Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 398 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 61 dB (A). Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 384 m³/h.
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 71 dB (A). Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 71 dB (A). Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 422 m³/h. Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 69 dB (A).
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 70 dB (A).

Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Beszerelés: Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet.
Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is.
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 559 szénszűrőt és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.
Sz59,8×Mé45,8 cm Sz59,8×Mé45,8 cm Méretek: Sz59,8×Mé45,8 cm
Magasság kivezetéses beszerelésnél: 72,7 -107,7 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 72,7 -107,7 cm Sz79,8×Mé45,2 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 77-101,4 cm
Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 79,2 - 115,2 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 79,2 - 115,2 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 69,6 -119,5 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 77-108,3 m
A kémény szélessége: 20,8 cm A kémény szélessége: 20,8 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 73,4-126,2 cm A kémény szélessége: 31 cm
A kémény mélysége: 17,8 cm A kémény mélysége: 17,8 cm A kémény szélessége: 31 cm A kémény mélysége: 25 cm
Vezeték hosszúsága: 130 cm Vezeték hosszúsága: 130 cm A kémény mélysége: 29 cm Vezeték hosszúsága: 120 cm
Motor teljesítmény: 210 W Motor teljesítmény: 210 W Vezeték hosszúsága: 120 cm Motor teljesítmény: 260 W
Motor teljesítmény: 270 W
72 73
FULLSTÄNDIG BEJUBLAD BEMÖTA FINSMAKARE

129 900 Ft 149 900 Ft 129 900 Ft 149 900 Ft

Fehér Fehér Rozsdamentes acél Fekete
703.893.37 403.319.08 903.893.36 503.891.40
Letisztult, modern formatervezés üveg felülettel, melyet könnyű tisztítani.

Ez a különleges formatervezésű elszívó karakteressé teszi a konyhád. A ferde kialakítás miatt könnyebben hozzáférhetsz a főzőlaphoz. Energiatakarékos elszívó, melynek kialakítása megkönnyíti a főzést. Az elszívó Letisztult és modern formatervezés könnyen tisztítható üveg felülettel.
A LED világítás egyenletes fényt biztosít, így a főzés még kényelmesebbé válhat. Energia-hatékony és tökéletesen illik más BEJUBLAD készülékekhez. funkció csökkenti az erős szagokat, a LED világítás pedig egyenletes fényt Az elszívó elhelyezkedése miatt a főzőlap könnyebben kezelhető,
biztosít a főzéshez. a két szabályozható LED világítás pedig egyenletes fényt biztosít.
LED világítás Főbb jellemzők Főbb jellemzők
LED világítás
Gyorsító funkció LED világítás LED világítás
Gyorsító funkció
Állítható fényerő Gyorsító funkció Gyorsító funkció
Állítható fényerő
Érintőpaneles vezérlés Állítható fényerő Állítható fényerő
Teljesítmény: Teljesítmény:
Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 640 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 720 m³/h. Teljesítmény: Teljesítmény:
Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 63 dB (A). Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 580 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 700 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 740 m³/h.
Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 383 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 62 dB (A). Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 380 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban: 400 m³/h.
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 68 dB (A). Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 360 m³/h. Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 60 dB (A). Zajszint maximális kivezetéses elszívómódban: 59 dB (A).
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 70 dB (A). Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 365 m³/h. Elszívó kapacitás visszaáramoltatott üzemmódban: 380 m³/h.
Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 78 dB (A). Zajszint maximális visszaáramoltatott elszívómódban: 75 dB (A).
Beszerelés:
Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Beszerelés:
Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Beszerelés: Beszerelés:
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet.
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is.
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 500 szénszűrőt
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 500 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 500 szénszűrőt
Méretek:
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.
Sz79,8×Mé49,8 cm Méretek:
Magasság kivezetéses beszerelésnél: 75,6-102,3 cm Sz66×Mé37,8 cm Méretek: Méretek:
Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 75,6-109,5 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 78,2-115,7 cm Sz69,8×Mé38,1 cm Sz69,8×Mé38,4 cm
A kémény szélessége: 24 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 90,2-115,7 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 80,2-105,2 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 78,2-105,7 cm
A kémény mélysége: 25 cm A kémény szélessége: 21 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 91,2-117,2 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 90,7-115,7 cm
Vezeték hosszúsága: 139 cm A kémény mélysége: 18 cm A kémény szélessége: 30 cm A kémény szélessége: 29,8 cm
Motor teljesítmény: 260 W Vezeték hosszúsága: 100 cm A kémény mélysége: 20 cm A kémény mélysége: 20 cm
Motor teljesítmény: 270 W Vezeték hosszúsága: 110 ccm Vezeték hosszúsága: 100 cm
Motor teljesítmény: 270 W Motor teljesítmény: 270 W
74 75
FALRA SZERELHETŐ PÁRAELSZÍVÓK MENNYEZETRE SZERELHETŐ PÁRAELSZÍVÓK
FÖLJANDE KULINARISK SVÄVANDE OMNEJD

Falra szerelhető páraelszívó Falra szerelhető páraelszívó Mennyezetre szerelhető páraelszívó Mennyezetre szerelhető páraelszívó
149 900 Ft 149 900 Ft 139 900 Ft 229 900 Ft

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél/üveg Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
303.889.62 303.831.44 403.890.89 203.889.86
Tradicionális stílusú páraelszívó fűszertartóval és konyhai eszközök tárolására Letisztult stílus olyan modern funkciókkal, mint például az érintésvezérlés. A nagy Kortalan stílus, rozsdamentes acélból. A nagyméretű elszívó terület gondoskodik A fűszertartó és az eszközök felakasztására való sínek felszabadítják a munkalapot
alkalmas sínekkel, melyek helyet szabadítanak fel a munkalapon elszívóterület hatékonyan szívja el a szagokat, a szabályozható LED világítás pedig a főzés közben keletkező pára eltüntetéséről, még a nagyobb tűzhelyek esetében is, így megkönnyítik a főzést. A nagy elszívó terület nagyobb főzőlapok esetében i
A szabályozható LED világítás pedig egyenletes fényt biztosít. egyenletes fényt biztosít. Tökéletesen illik más KULINARISK készülékekhez. a LED világítás pedig egyenletes fényt biztosít a konyhaszigeten. s megfelelő, a szabályozható LED világítás pedig egyenletes fényt biztosít.

Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 810 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 700 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 710 m³/h. Elszívó kapacitás kivezetéses üzemmódban gyorsító funkcióval: 810 m³/h.
Beszerelés: Beszerelés: Beszerelés: Beszerelés:

Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet. Külső kivezetéses beszereléshez használj NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsővet.
Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is. Szűkítőprofil tartozék, kivezetés lehetséges 120/125 mm átmérőjű csővel is.
Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 650 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 650 szénszűrőt Visszaáramoltatott beszereléshez használj NYTTIG FIL 440 szénszűrőt
és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet. és NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcsövet.

Sz80×Mé48 cm Sz89,8×Mé46 cm Sz89,8×Mé59,8 cm Sz90×Mé60 cm
Magasság kivezetéses beszerelésnél: 78-104,2 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 73-89 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 74-102,5 cm Magasság kivezetéses beszerelésnél: 96,8-131,5 cm
Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 78-111,2 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 73-101 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 83-107,5 cm Magasság visszaáramoltatott beszerelésnél: 96,8-131,5 cm
A kémény szélessége: 27,9 cm A kémény szélessége: 30 cm A kémény szélessége: 35 cm A kémény szélessége: 28 cm
A kémény mélysége: 24 cm A kémény mélysége: 26 cm A kémény mélysége: 29 cm A kémény mélysége: 28 cm
Vezeték hosszúsága: 110 cm Vezeték hosszúsága: 110 cm Vezeték hosszúsága: 109 mm Vezeték hosszúsága: 140 cm
Motor teljesítmény: 160 W Motor teljesítmény: 270 W Motor teljesítmény: 270 W Motor teljesítmény: 160 W
76 77
PÁRAELSZÍVÓK
Szénszűrők
Szénszűrőink a levegőt keringetve hatékonyan szívják magukba a szagokat. Ha nagyjából három havonta
kimosod a szénszűrőt, többször újrahasználhatod, és funkcióját körülbelül 2-3 évig betölti.
NYTTIG FIL 120 szénszűrő NYTTIG FIL 400 szénszűrő NYTTIG FIL 440 szénszűrő NYTTIG FIL 500 szénszűrő
904.213.36 10 990 Ft 704.019.47 7990 Ft 704.019.52 10 990 Ft 004.019.55 10 990 Ft
MATTRADITION
Falra szerelhető
NYTTIG FIL 900 szénszűrő
páraelszívó
NYTTIG FIL 559 szénszűrő NYTTIG FIL 650 szénszűrő
003.953.51 10 990 Ft 604.019.57 4990 Ft
Rozsdamentes acél
900.279.72 12 990 Ft
703.688.01
54 990 Ft
Szellőzőcsövek páraelszívókhoz
NYTTIG TUB 125 rugalmas szellőzőcső NYTTIG TUB 150 rugalmas szellőzőcső
Erős és halk? Úgy bizony!

páraelszívóhoz páraelszívóhoz
600.899.85 3990 Ft 902.502.59 4990 Ft
Alacsony zajszintű páraelszívóink mellett semmi

sem zavarja meg a beszélgetést.
78 79
Hűtők
és fagyasztók
Az IKEA hűtőit és fagyasztóit elláttuk számos okos funkcióval és praktikus kiegészítőkkel,
hogy ételeidet sokáig frissen tarthasd. Beépíthető és szabadonálló modellek között
mindenki megtalálja az igényeinek megfelelőtt legyen szó hasznos kiegészítőkről,
tágas belső térről vagy dérmentes kivitelről. Könnyen tisztán tarthatók és működtethetők,
és ami a legjobb, energiahatékonyságuk A+ -tól A+++. -ig terjed.
A hűtő, fagyasztó kiválasztásánál vedd figyelembe

az alábbiakat:
1. 2. 3.
Általában mekkora Van olyan funkció vagy Melyik stílust kedveled,

Fenntarthatóság
Tudtad, hogy a megvásárolt ételmennyiségnek körülbelül 25%-át
A+++
kiegészítő tartozék, és mi illik a konyhádba? egyszerűen kidobjuk? Ez olyan, mintha minden 4. bevásárlótáskánk
ételmennyiséget tartasz
a hűtőben és/vagy
a fagyasztóban.
amire különösképpen
szükséged van a hűtőben
Választhatsz szabadon
álló készüléket,
tartalmát a szemétbe öntenénk! Az IKEA hűtői és fagyasztói rengeteg
olyan megoldással bírnak, melyek segítenek jobban és tovább
eltartani az ételeket. Ha kevesebb ételt dobsz ki, kevesebb pénzed
A++
Hányan vagytok a családban? tároláshoz vagy mely dizájnelemként
Milyen gyakran vásárolsz?
Többféle méretű
és térfogatú készülék
rendszerezéshez?
Minden igényre találsz
nálunk hűtőt/fagyasztót
is funkcionál a konyhádban,
vagy beépítettet, mely
tökéletesen beleolvad
vész kárba és kevesebbet kell boltba menned.
Hűtőink és fagyasztóink mind az A+ vagy A+++ energiahatékonysági
kategóriába tartoznak, így még áramot is spórolsz.
A+
közül választhatsz. speciális belső kialakítással. a konyha egységes
megjelenésébe.
Tippek
5
ÉV
Tudtad, hogy az ételt tovább tarthatod frissen, Tudtad, hogy a hűtő leengedése és jégtelenítése
GARANCIA (kivéve a TILLREDA és a LAGAN készülékeket). ha beépített ventilátorral van felszerelve a hűtőd? már a múlté? A no frost funkció automatikusan
A ventilátor keringeti a hideg levegőt, és a hűtő szabályozza a páratartalmat és megelőzi a jég
teljes területén egyenletesen tartja a hőmérsékletet. kialakulását.
És mivel mindenhol ugyanannyi a hőméséklet,
az ételeket-italokat a hűtő bármelyik részén tarthatod.
80 81
HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK
Hűtő és fagyasztó típusok: Áttekintés

Munkalap alá tehető/beépíthető hűtők Szabadon álló hűtők
és fagyasztók és fagyasztók
HUTTRA KALLNAT GENOMFRYSA TILLREDA LAGAN

Hasznos térfogat: 108/18 l Hasznos térfogat: 144 l Hasznos térfogat: 91 Hasznos térfogat: 45 l Hasznos térfogat: 97/16 l
Munkalap alá is tehető. Munkalap alá is tehető.
Beépíthető hűtők és fagyasztók
LAGAN KYLIG
Hasznos térfogat: 194/109 l Hasznos térfogat: 220/91 l
Beépített
Ha szeretnéd, hogy konyhád tökéletesen egységes SVALNA SVALKAS AVKYLD
kinézetű legyen, építsd be a hűtőinket/fagyasztóinkat Hasznos térfogat: 142 l Hasznos térfogat: 109/14 l Hasznos térfogat: 208 l
ugyanazok frontok mögé, mint a konyhádat.
KYLSLAGEN
Hasznos térfogat: 220/91 l
FÖRKYLD RÅKALL KÖLDGRADER

Hasznos térfogat: 173/14 l Hasznos térfogat: 152/79 l Hasznos térfogat: 207/60 l
TINAD DJUPFRYSA
Hasznos térfogat: 210/79 l Hasznos térfogat: 98 l
Munkalap alá beépített Szabadon álló

Ha kicsi a konyhád vagy ritkán főzöl csak, elég, Ha jobban szeretéd, hogy a hűtőd/fagyasztód önálló
ha egy kényelmes, beépített hűtőd/fagyasztód bútordarab legyen a konyhádban, akkor válassz
van két konyhaszekrény között, a munkalap alatt. szabadon álló lehetőségeink közül. Ezekben
a készülékekben több dolog fér el, mint a beépített
hűtőkben/fagyasztókban, viszont kevesebb helyet
vesznek el a konyhából.
82 83
BEÉPÍTHETŐ HŰTŐK
Hűtő/fagyasztó funkciók SVALNA A + SVALKAS A++

Beépíthető hűtő Beépíthető hűtő
fagyasztórekesszel
59 990 Ft
Fehér 74 990 Ft
102.823.77 Fehér
602.823.46
Beépített ventillátoros hűtés keveri a levegőt és fenntartja Soha többet nem kell leolvasztanod a hűtőt vagy jeget kapargatnod
az egyenletes hőmérsékletet; így bármely típusú ételt és italt bárhol róla a jegesedésgátló funkciónak köszönhetően, mely szabályozza
tárolhatunk a hűtőben. a levegő páratartalmát és megakadályozza a jégképződést
az élelmiszereken és a készülékben.
Kis hűtő fagyasztórekesz nélkül kisebb méretű konyhákba. Kis hűtő fagyasztórekesszel kisebb méretű konyhákba.
Funkciók: Funkciók:
Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés
Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció
Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód
Jegesedésgátló Jegesedésgátló
Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció
Ajtóriasztó Ajtóriasztó
Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció

Az érintőkijelző panel segítségével könnyen kiválaszthatod Az ujjlenyomat taszító felület miatt a rozsdamentes acél napról
a megfelelő funkciókat akár desszerteket szeretnél lehűteni, napra úgy ragyog, mintha vadonat új lenne. Kiegészítők: Kiegészítők:
akár friss zöldségeket lefagyasztani vagy épp elutazol. 3 áthelyezhető polc 2 áthelyezhető polc
1 zöldségtartó láda 1 zöldségtartó láda
1 tojástartó tálca 1 tojástartó tálca
1 jégkocka tartó tálca
1 jégkaparó
Energiafogyasztás: 122 kWh/év
Zajszint: 38 dB (A) Technikai információ:
Csatlakozó mellékelve. Energiafogyasztás: 151 kWh/év
Zajszint: 38 dB (A)
Egyéb funkciók
Térfogat/l: 142 Csatlakozó mellékelve.
Térfogat/l: 109/14
Méretek:
Sz54×Mé54,9×Ma87,3 cm
Vakáció üzemmód gondoskodik arról, hoagy az üres hűtő zárva A gyorshűtés/bevásárlás funkció hamar lehűti az ételeket Méretek:
maradhasson, amíg elutazol, mégse legyen rossz szaga. és italokat, ami nagyon praktikus egy-egy nagy zöldség-gyümölcs Sz54×Mé54,9×Ma87,3 cm
bevásárlás után.
A gyorsfagyasztóval hirtelen csökkentheted a hőmérsékletet Palackhűtő funkció: jelzőhang figyelmeztet, ha lejárt a hűtési idő.
hogy megőrizd az ételek frissességét és tápértékét, akár nagy Hasznos lehet, ha egy receptnél megadott ideig szükséges hűteni
mennyiségben is. a hozzávalókat, vagy ha italos palackok gyors lehűtését szeretnéd
elvégezni.
84 85
BEÉPÍTHETŐ HŰTŐK BEÉPÍTHETŐ FAGYASZTÓ BEÉPÍTHETŐ HŰTŐ/FAGYASZTÓ
AVKYLD A + FÖRKYLD A++ DJUPFRYSA A++ RÅKALL A + TINAD A++ KÖLDGRADER A++
Beépíthető hűtő Beépíthető hűtő Beépíthető fagyasztó Beépíthető hűtő/fagyasztó Beépíthető hűtő/fagyasztó Beépíthető hűtő/fagyasztó
fagyasztórekesszel
9 990 Ft 84 990 Ft 99 990 Ft 159 900 Ft 219 900 Ft
Fehér 94 990 Ft Fehér Fehér Fehér Fehér
802.822.94 Fehér 603.422.32 402.822.91 703.660.53 003.660.56
203.421.73
Közepes méretű, kis fagyasztórekesszel és állítható Hűtőszekrény/fagyasztó kombináció állítható polcokkal

Közepes méretű hűtő állítható polcokkal, Kicsi és energiatakarékos áttetsző fiókokkal, Hűtőszekrény/fagyasztó kombináció állítható polcokkal Hűtőszekrény/ fagyasztó kombináció jegesedésgátló
polcokkal, hogy az igényeidhez alakíthasd a teret. és palacktartóval, hogy a belső teret
melyek segítenek az igényeidhez alakítani a teret. hogy lásd, hogy mi van benne. és palacktartóval, hogy a belső teret funkcióval és érintőpaneles vezérléssel.
az igényeidhez igazíthasd.
az igényeidhez igazíthasd.
Funkciók: Funkciók: Funkciók: Funkciók:
Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés
Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés
Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció
Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció
Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód
Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód
Jegesedésgátló Jegesedésgátló
Jegesedésgátló Jegesedésgátló Jegesedésgátló Jegesedésgátló
Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció
Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció
Ajtóriasztó Ajtóriasztó
Ajtóriasztó Ajtóriasztó Ajtóriasztó Ajtóriasztó
Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció
Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció

3 áthelyezhető polc 2 áthelyezhető polc 4 fagyasztó fiók Kiegészítők:
1 zöldségtartó láda 2 zöldségtartó láda 1 jégkocka tartó tálca 3 áthelyezhető polc
4 áthelyezhető polc 4 áthelyezhető polc
1 tojástartó tálca 1 tojástartó tálca 1 jégkaparó 1 zöldségtartó láda
1 zöldségtartó láda 1 zöldségtartó láda
1 palacktartó polc 1 palacktartó polc 1 tojástartó tálca
1 tojástartó tálca 1 alacsony hőmérsékletű rekesz
1 jégkocka tartó tálca 3 fagyasztó fiók
Technikai információ: 1 palacktartó polc 1 tojástartó tálca
1 jégkaparó 1 jégkocka tartó tálca
Technikai információ: Energiafogyasztás: 157 kWh/év 3 fagyasztó fiók 3 fagyasztó fiók
1 jégkaparó
Energiafogyasztás: 132 kWh/év Zajszint: 34 dB (A) 1 jégkocka tartó tálca 1 jégkocka tartó tálca
Zajszint: 35 dB (A) Technikai információ: Csatlakozó mellékelve.
1 jégakku
1 jégkaparó 2 jégakku
Csatlakozó mellékelve. Energiafogyasztás: 174 kWh/év
Zajszint: 35 dB (A) Térfogat/l: 98 Technikai információ:
Térfogat/l: 208 Csatlakozó mellékelve. Energiafogyasztás: 278 kWh/év
Energiafogyasztás: 239 kWh/év Energiafogyasztás: 233 kWh/év
Zajszint: 35 dB (A)
Méretek: Zajszint: 35 dB (A) Zajszint: 39 dB (A)
Térfogat/l: 173/14 Csatlakozó mellékelve.
Méretek: Csatlakozó mellékelve. Csatlakozó mellékelve.
Sz54×Mé54,9×Ma87,3 cm
Sz54×Mé55×Ma122 cm Térfogat/l: 152/79
Méretek: Térfogat/l: 210/79 Térfogat/l: 210/60
Sz54×Mé54,9×Ma121,8 cm
Méretek:
Méretek: Méretek:
Sz54×Mé55×Ma157,6 cm
Sz54×Mé54,5×Ma185,7 cm Sz54×Mé54,5×Ma188,4 cm
86 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 84. oldalon találsz. 89

MUNKALAP ALÁ BEÉPÍTHETŐ HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK SZABADON ÁLLŐ HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK
HUTTRA A++ KALLNAT A++ GENOMFRYSA A + TILLREDA A + LAGAN A++

Beépíthető hűtő Beépíthető Beépíthető Hűtő Hűtő fagyasztórekesszel
fagyasztórekesszel hűtő fagyasztó
29 990 Ft 49 990 Ft
84 990 Ft 89 990 Ft 84 990 Ft Fehér Fehér
Fehér Fehér Fehér 003.316.70 603.349.63
802.823.74 902.822.98 902.823.02
Kisméretű hűtőszekrény fagyasztó rekesszel, Praktikus a kisebb terekbe, mivel ezt a kis hűtőt Ez a kisméretű fagyasztó praktikus, ha kevesebb Kicsi, szabadon álló hűtőszekrény, ami bármilyen Ez a szabadon álló fagyasztórekeszes hűtő minden
így kis helyen rendelkezésedre áll minden, ami kell. a munkalap alá szerelheted. hely áll rendelkezésre a konyhában vagy egy extra méretű konyhában elfér. alapfunkcióval rendelkezik, melyre szükséged van. A
fagyasztóra lenne szükséged szűk helyen. kis méret ideális kisméretű konyhákhoz.
Funkciók:
Ventillátoros hűtés
Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés
Gyorsfagyasztó funkció
Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció
Vakáció üzemmód
Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód
Jegesedésgátló
Jegesedésgátló Jegesedésgátló Jegesedésgátló Jegesedésgátló
Gyorshűtés funkció
Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció
LED világítás
Ajtóriasztó
Ajtóriasztó Ajtóriasztó Ajtóriasztó Ajtóriasztó
Palackhűtő funkció
Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció
Kiegészítők:
2 áthelyezhető polc
2 áthelyezhető polc 3 áthelyezhető polc 3 fagyasztó fiók 1 drótpolc
1 zöldségtartó láda
2 zöldségtartó láda 2 zöldségtartó láda 1 jégkocka tartó tálca 1 leolvasztó tálca
1 jégkaparó
1 tojástartó tálca 1 tojástartó tálca 1 jégkaparó
1 jégkocka tartó tálca 1 jégakku Technikai információ:
1 jégkaparó Technikai információ: Energiafogyasztás: 105 kWh/év
Energiafogyasztás: 136 kWh/év
Energiafogyasztás: 94 kWh/év Technikai információ: Zajszint: 42 dB (A)
Zajszint: 39 dB (A)
Technikai információ: Zajszint: 37 dB (A) Energiafogyasztás: 185 kWh/év Csatlakozó mellékelve.
Csatlakozó mellékelve.
Energiafogyasztás: 141 kWh/év Csatlakozó mellékelve. Zajszint: 38 dB (A)
Zajszint: 38 dB (A) Csatlakozó mellékelve.
Térfogat/l: 45
Csatlakozó mellékelve. Térfogat/l: 144 Térfogat/l: 97/16
Térfogat/l: 91
Méretek:
Térfogat/l: 108/18 Méretek:
Méretek: Sz47,2×Mé45×Ma49,2 cm
Sz55×Mé57×Ma84,5 cm
Sz59,6×Ma54,5×Ma81,9-89,9 cm Méretek:
Méretek: Sz59,6×Mé54,5×Ma81,9-89,9 cm
Sz59,6×Mé54,5×Ma81,9-89,9 cm
88 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 84. oldalon találsz. Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 84. oldalon találsz. 89
SZABADON ÁLLŐ HŰTŐK ÉS FAGYASZTÓK
LAGAN A + KYLIG A++ KYLSLAGEN A+++

Hűtő/fagyasztó Hűtő/fagyasztó Hűtő/fagyasztó
74 990 Ft 149 900 Ft 199 900 Ft

Fehér Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
102.823.63 502.823.56 203.127.60
Ez a szabadon álló hűtő/fagyasztó kombináció minden Ez a kombinált hűtőszekrény számos hasznos funkcióval Ez az energiatakarékos hűtő/fagyasztó ideális, ha jót szeretnél
alapfunkcióval rendelkezik, melyre szükséged van. rendelkezik, mint például a ventillátoros hűtés vagy tenni a környezettel és a pénztárcáddal.
Az áthelyezhető polcok segítségével saját igényeid gyorsfagyasztó funkció. Dérmentes kivitelű, így nem kell a Praktikus beslő kiegészítőkkel és funkciókkal rendelkezik,
szerint alakíthatod teret, a frissen tartó ládákkal pedig fagyasztó eljegesedédétől tartanod. ráadásul dérmentes kivitelű, így nem kell attól tartanod, hogy
átláthatóbban rendszerezheted a tartalmukat. a fagyasztó eljegesedik.
Funkciók: Funkciók: Funkciók:
Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés Ventillátoros hűtés

Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció Gyorsfagyasztó funkció
Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód Vakáció üzemmód
Jegesedésgátló Jegesedésgátló Jegesedésgátló
Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció Gyorshűtés funkció
LED világítás LED világítás LED világítás
Ajtóriasztó Ajtóriasztó Ajtóriasztó
Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció Palackhűtő funkció

3 áthelyezhető polc 3 áthelyezhető polc 3 áthelyezhető polc
2 zöldségtartó láda 2 zöldségtartó láda 1 zöldségtartó láda
1 tojástartó tálca 1 tojástartó tálca 1 tojástartó tálca
3 fagyasztó fiók 1 palacktartó polc 1 palacktartó polc
1 jégkocka tartó tálca 3 fagyasztó fiók 3 fagyasztó fiók
1 jégkaparó 1 jégkocka tartó tálca 1 jégkocka tartó tálca
2 jégakku 2 jégakku
Energiafogyasztás: 294 kWh/év Technikai információ: Technikai információ:
Zajszint: 40 dB (A) Energiafogyasztás: 239 kWh/év Energiafogyasztás: 159 kWh/év
Csatlakozó mellékelve. Zajszint: 43 dB (A) Zajszint: 43 dB (A)
Csatlakozó mellékelve. Csatlakozó mellékelve.
Térfogat/l: 194/109
Térfogat/l: 220/91 Térfogat/l: 220/91
Méretek:
Sz59,5×Ma67,7×Ma174,5 cm Méretek: Méretek:
Sz59,5×Mé67,78×Ma184,5 cm Sz59,5×Mé67,7×Ma184,5 cm
90 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 84. oldalon találsz. 93

Mosogatógépek
Mosogatógép használatával kevesebb vizet és energiát fogyasztunk, mintha kézzel
mosogatnánk, ráadásul higiénikusabb is. Készülékeink mind A+ és A+++
energiahatékonyság között vannak, így pénzt spórolhatsz miközben háztartásod
fentarthatóbb lesz. A teljesen integrált típusokat úgy terveztük, hogy az általad
választott szekrényajtókhoz passzoljanak, így a bútor többi eleméhez is illenek.
Minden készülék belső tere magasított, így bőven jut hely benne mindenféle edénynek.
A mosogatógép kiválasztásnál vedd figyelembe

a következőket:
1. 2.
Mekkora hely áll a rendelkezésedre, Van olyan funkció, amivel különösen

és hány tagú a családod? Többféle fontos, hogy a készülék rendelkezzen?
méretben, többféle térfogattal találsz Esetleg az, hogy 3 szintes legyen,
a kínálatunkban mosogatógépeket. ami nagyobb rakodóhelyet jelent?
Így több edény kerülhet a gépbe,
és rendezettebb lesz a konyhád.
Fenntarthatóság
dB 30 40 50 60<
Ülj le, kapcsolódj ki és spórolj a vízzel! Engedd, hogy a mosogatógép végezze a dolgát,
míg te vacsora után ellazulsz vagy bármi mást csinálsz, amit szeretsz. A mosogatógép kevesebb
vizet használ, mint ha te mosogatnál kézzel. Egyszerűen szólva, időt is és pénzt is spórolsz,
miközben otthonodban a fenntarthatóságért is teszel.
Zajszint
A háztartási készülékek zajszintjét decibelben (dB) adjuk meg. Gépeinket teszteljük,
hogy megállapítsuk és megmérjük a zajszintjüket. A mosogatógépek esetében
a kiválasztott program és a beszerelés típusa is befolyásolhatja a zajszintet.
Keresd a készülékhez tartozó termékinformáción a decibel (dB) szintet, és válaszd
az a mosogatógépet, ami megfelel az igényeidnek és a kényelmi elvárásaidnak.
Tippek
Tudtad, hogy az összes mosogatógépünk beépíthető? Tudtad, hogy gyorsabban megszáríthatod
ÉV
5 Bármelyiket is választod, biztos lehetsz abban,
Ugyanazt az előlapot teheted rá, mint a konyhabútor
többi elemére, így a teljes konyhabútor egységes
az edényeket, kevesebb energia felhasználással?
A szárítási fázis alatt, a mosás program végeztével
GARANCIA (kivéve a TILLREDA és a LAGAN készülékeket). lesz. a készülék ajtaja automatikusan kinyílik,
így az edények jobban száradnak.
Ugye milyen praktikus?
94 95
MOSOGATÓGÉPEK MOSOGATÓGÉPEK
Mosogatógép funkciók:
Víztakarékos mosogatógépeinkkel rengeteg edény lesz ragyogóan A teljesen beépített konyhai gépek a konyhád többi bútorához A jelzőfény a padlón világítással jelzi, hogy a készülék A padlóra vetített időkijelző világítással jelzi, mennyi idő van még
tiszta, miközben csupán kis mennyiségű vizet használsz. maximálisan illeszkednek. működésben van. hátra a program működéséből.
Mosogatógépeink különböző méretben kaphatóak a különféle Állítható kosarakkal több helyet alakíthatsz ki a különféle méretű A késleltetett indítás funkcióval a mosogítógépet bármikor LED világítás biztosítja a szép és kellemes fényt a készülék
igényekhez és a különféle méretű konyhákhoz. 45 cm vagy 60 cm szélesek. tányéroknak és poharaknak. elindíthatod. Készülékeink késleltetett üzemelése 3-tól 24 óráig belsejében, amikor beteszed és kiveszed az edényeket.
Választhatsz a 2 vagy 3 szintes közül – a 3 szintesbe több edény fér. állítható be.
Programok
AUTOMATA mosás GYORSMOSÁS ÉJSZAKAI MOSÁS
Mindenféle töltethez – porcelántányérok, Tökéletes, ha éppen sietsz. Extra halk – ideális nyitott terű otthonokban,
evőeszközökhöz és főző-tálalóedényekhez. Frissen szennyezett edények amikor a mosogatógép közel van
Ez a program az edények szennyezetségi és evőeszközök mosására. az étkezőhöz. Nomál szennyezettségű
szintjéhez igazítja a mosási intenzitást. tányérok és evőeszközök mosogatásához.
Neked csak a gombot kell megnyomnod.
ECO MOSÁS INTENZÍV MOSÁS ELŐMOSÁS

Fenntarthatóbb, takarékosabb mosási Mindenféle erősen szennyezett edény, A mosási fázist megelőző program.
program. Átlagosan szennyezettségű evőeszköz, lábas és fazék mosásához – Használd az előöblítés programot
edényekhez és evőeszközökhöz. amikor tényleg piszkosak! edényekre rászáradt ételmaradékok
szennyeződések fellazítására.
Puha műanyag tüskék rögzítik a poharakat, minimálisra csökkentve A program vége felé az automatikus ajtónyitás funkció kinyitja
a törés veszélyét. Az evőeszközöket a tartó kosár állóhelyzetben az ajtót, így az edények gyorsabban megszáradnak. BOROSPOHÁR MOSÁS NORMÁL MOSÁS
biztosítja a jobb hatásfokú mosogatást és könnyebb szétválogatást, Enyhén szennyezett, kényesebb Normál szennyezettségű edények
meggyorsítva ezáltal az elpakolást. cserép- és üvegedényekhez. és evőeszközök mosogatásához.
96 97
BEÉPÍTHETŐ MOSOGATÓGÉPEK
Áttekintés LAGAN A+
Beépíthető mosogatógép
MEDELSTOR A+
Beépíthető mosogatógép
Mosogatógépek
79 990 Ft 99 990 Ft
803.857.96 203.857.99
MEDELSTOR A+ LAGAN A+ RENGÖRA A+

Terítékek száma: 9 Terítékek száma: 13 Terítékek száma: 13
Megbízható mosogatógép, ami minden alapvető funkcióval rendelkezik, Lehet, hogy kicsi, de számos funkcióval rendelkezik a konyhai munkák
amire szükséged lehet. leegyszerűsítéséhez és elvégzéséhez. Ez a modell tökéletesen illik a kisebb
konyhákba.
Hangjelzés Hangjelzés
Jelzőfény a padlón Jelzőfény a padlón
Padlóra vetített időkijelző Padlóra vetített időkijelző
Állítható felső kosár Állítható felső kosár
Késleltetett indítás akár 24 órával Késleltetett indítás akár 24 órával
Késleltetett indítás akár 3, 6 vagy 9 órával Késleltetett indítás akár 3, 6 vagy 9 órával
Vízmegállító/AquaStop rendszer Vízmegállító/AquaStop rendszer
SKINANDE A++ RENODLAD A+++ HYGIENISK A+++ Beépített LED világítás Beépített LED világítás
Terítékek száma: 13 Terítékek száma: 13 Terítékek száma: 15
Automatikus ajtónyitás/AutoOpen Automatikus ajtónyitás/AutoOpen
Kihúzható evőeszköztartó tálca Kihúzható evőeszköztartó tálca
Programok: Programok:
Automata mosás Automata mosás

Normál mosás Normál mosás
ECO mosás ECO mosás
Intenzív mosás Intenzív mosás
Gyorsmosás Gyorsmosás
Borospohár mosás Borospohár mosás
Kiegészítő: Előmosás Előmosás

Éjszakai mosás Éjszakai mosás

295 kWh/év 222 kWh/év
Energiafogyasztás: 1,02 kWh/normál ciklus, ECO mosás Energiafogyasztás: 0,789 kWh/normál ciklus, ECO mosás
Vízfogyasztás: 15 l/normál ciklus, ECO mosás Vízfogyasztás: 9,5 l/normál ciklus, ECO mosás
Zajszint: 52 dB (A) Zajszint: 47 dB (A)
VÅGLIG összekötő sín előlaphoz

A mosogatógép előlapja a többi ajtóval és fiókelőlappal könnyen Beszerelés: Beszerelés:
egy vonalba hozható, így a konyha a VÅGLIG összekötősínnek A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
köszönhetően egységes, letisztult megjelenést kap. A fiókelőlapon Csatlakozó mellékelve. Csatlakozó mellékelve.
lévő előfuratoknak köszönhetően könnyebb az összeszerelése.
503.086.05 4990 Ft Terítékek száma: 13. Terítékek száma: 9.
Méretek: Méretek:
Sz59,6×Mé55,5×Ma81,8-89,8 cm Sz44,6×Mé55,5×Ma81,8-89,8 cm
98 Részletesebb leírást a különböző funkciókról az 95. oldalon találsz. 99

BEÉPÍTHETŐ MOSOGATÓGÉPEK
RENGÖRA A+ SKINANDE A++ RENODLAD A+++ HYGIENISK A+++

Beépíthető mosogatógép Beépíthető mosogatógép Beépíthető mosogatógép Beépíthető mosogatógép
109 900 Ft 129 900 Ft 169 900 Ft 199 900 Ft

703.858.34 003.858.37 803.520.36 303.319.37
Vége a nagy tányérok vagy a magas poharak kézi mosogatásának. A felső kosár Engedd, hogy ez az energia- és víztakarékos mosogatógép elvégezze helyetted Ez az energia- és víztakarékos mosogatógép minden olyan funkcióval rendelkezik, Tágas és energiatakarékos mosogatógép, számos funkcióval, melyek egyszerűbbé
magassága állítható, így szabályozhatod a helyet. Minden szükséges alapfunkciót a munkát, te pedig pénzt és időt spórolhatsz a konyhában. ami egyszerűbbé teszi a konyhai életet. Csendes és jó választás az egybenyitott teszik a mindennapi életet. Hihetetlenül csendes és nem zavarja a beszélgetéseket.
tartalmaz, hogy egyszerűbb lehessen a konyhai élet. A különböző funkciók segítenek az edénytípusaidhoz igazodni. terű otthonokban. Jó választás, ha sok időt töltesz a konyhában.
Hangjelzés Hangjelzés Hangjelzés Hangjelzés

Jelzőfény a padlón Jelzőfény a padlón Jelzőfény a padlón Jelzőfény a padlón
Padlóra vetített időkijelző Padlóra vetített időkijelző Padlóra vetített időkijelző Padlóra vetített időkijelző
Állítható felső kosár Állítható felső kosár Állítható felső kosár Állítható felső kosár
Késleltetett indítás akár 24 órával Késleltetett indítás akár 24 órával Késleltetett indítás akár 24 órával Késleltetett indítás akár 24 órával
Késleltetett indítás akár 3, 6 vagy 9 órával Késleltetett indítás akár 3, 6 vagy 9 órával Késleltetett indítás akár 3, 6 vagy 9 órával Késleltetett indítás akár 3, 6 vagy 9 órával
Vízmegállító/AquaStop rendszer Vízmegállító/AquaStop rendszer Vízmegállító/AquaStop rendszer Vízmegállító/AquaStop rendszer
Beépített LED világítás Beépített LED világítás Beépített LED világítás Beépített LED világítás
Automatikus ajtónyitás/AutoOpen Automatikus ajtónyitás/AutoOpen Automatikus ajtónyitás/AutoOpen Automatikus ajtónyitás/AutoOpen
Kihúzható evőeszköztartó tálca Kihúzható evőeszköztartó tálca Kihúzható evőeszköztartó tálca Kihúzható evőeszköztartó tálca
Programok: Programok: Programok: Programok:
Automata mosás Automata mosás Automata mosás Automata mosás

Normál mosás Normál mosás Normál mosás Normál mosás
Eco mosás Eco mosás Eco mosás Eco mosás
Intenzív mosás Intenzív mosás Intenzív mosás Intenzív mosás
Gyorsmosás Gyorsmosás Gyorsmosás Gyorsmosás
Borospohár mosás Borospohár mosás Borospohár mosás Borospohár mosás
Előmosás Előmosás Előmosás Előmosás
Éjszakai mosás Éjszakai mosás Éjszakai mosás(42 dB) Éjszakai mosás(40 dB)
Technikai információ: Technikai információ: Technikai információ: Technikai információ:

295 kWh/év 262 kWh/év 234 kWh/év 241 kWh/év
Energiafogyasztás: 1,05 kWh/normál ciklus, ECO mosás Energiafogyasztás: 0,932 kWh/normál ciklus, ECO mosás Energiafogyasztás: 0,832 kWh/normál ciklus, ECO mosás Energiafogyasztás: 0,857 kWh/normál ciklus, ECO mosás
Vízfogyasztás: 12 l/normál ciklus, ECO mosás Vízfogyasztás: 9,9 l/normál ciklus, ECO mosás Vízfogyasztás: 10,5 l/normál ciklus, ECO mosás Vízfogyasztás: 11 l/normál ciklus, ECO mosás
Zajszint: 47 dB(A) Zajszint: 45 dB (A) Zajszint: 44 dB (A) Zajszint: 42 dB (A)

Beszerelés:
A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A beszerelést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
Csatlakozó mellékelve. Csatlakozó mellékelve. Csatlakozó mellékelve.
Csatlakozó mellékelve.
Terítékek száma: 13. Terítékek száma: 13. Terítékek száma: 15.

Terítékek száma: 13.

Méretek:
Sz59,6×Mé55,5×Ma81,8-89,8 cm Sz59,6×Mé55,5×Ma81,8-89,8 cm Sz59,6×Mé55×81,8-89,8 cm
Sz59,6×Mé55×81,8-89,8 cm
100 Részletesebb leírást a különböző funkciókról az 95. oldalon találsz. Részletesebb leírást a különböző funkciókról az 95. oldalon találsz. 101
GARANCIA SZOLGÁLTATÁSOK
Konyhagépek garanciája
Mennyi ideig érvényes a garancia?
Ez a garancia öt (5) évig érvényes az IKEA háztartási
az ilyen meghibásodások nem igazolhatók gyártási hibával.
• Olyan esetekre, amikor a szakember nem talált meghibásodást.
Szolgáltatások
5 ÉV
gépek eredeti vásárlástól számítva. A LAGAN
és a TILLREDA készülékekre két (2) év garancia
• Olyan esetekre, amikor a szerelést nem az általunk megbízott
szolgáltató, és/vagy az erre feljogosított, szerződött partnerünk
érvényes a vásárlás napjától számítva. szakembere végezte, illetve olyan esetekre,amikor nem eredeti
GARANCIA
A garancia érvényesítéséhez szükség van alkatrész került a készülékbe. • Helytelenül, illetve nem az előírt
a vásárlást igazoló eredeti blokkra. Amennyiben módon történő beszerelésből eredő szerelésekre. • Nem háztartási
a jótállási időszak alatt szerviz szolgáltatásra kerül sor, az nem (pl. hivatással kapcsolatos) használat esetére. • Szállítással kapcsolatos
Szolgáltatásaink igénybevételével te magad szabhatod meg a termékek árát, hiszen szabadon eldöntheted,
hosszabbítja meg a kötelező jótállás időtartamát se m a készülék, károkra. Amennyiben a vásárló otthonába vagy máshová szállítja
a terméket, az IKEA nem vállal felelősséget a szállítás során
hogy mit veszel meg és mennyit szeretnél te magad megcsinálni és mennyi segítséget kérsz tőlünk.
sem az alkatrész vonatkozásában.
bekövetkező károkért. Amennyiben az IKEA szállítja a terméket Itt megtalálod azokat a szolgáltatásainkat, amelyekre szükséged lehet a konyha bármely területén,
Mire vonatkozik a garancia? a vásárló szállítási címére, a szállítás során a terméket ért és azt, hogy melyik mennyibe kerül. Szolgáltatásainkról részleteket az IKEA áruházakban munkatársainktól,
A garancia az IKEA-ban történő vásárlás dátumát követően, a készülék károsodásokat az IKEA fedezi (de nem jelen garancia keretében). vagy az IKEA.hu/szolgaltatasok weboldalon kaphatsz.
anyag- vagy gyártási hibája miatt bekövetkezett meghibásodására E legutóbbi kondícióra vonatkozó panasz esetében a vásárlónak fel kell
terjed ki. A garancia csak a háztartásban történő használat esetén vennie a kapcsolatot az IKEA-vevőszolgálattal www.IKEA.hu címen
érvényes. A kivételek a „Mire nem vonatkozik • Az IKEA készülék első bekötése elvégzésének költségére.
a garancia” cím alatt olvashatók. Ezek a korlátozások nem vonatkoznak arra az esetre, amikor képesített
szakember hibátlan munkavégzése és eredeti alkatrészek használata
Mely háztartási gépekre vonatkozik a garancia? valamely más EU tagország érvényes biztonsági előírásának
Az öt (5) év garancia valamennyi otthoni használatú IKEA készülékre való megfeleltetés érdekében történt.
vonatkozik, és azok anyag- és gyártási hibáira terjed ki.
Az országos szabályok alkalmazása: Ez a garancia különleges
Mely háztartási gépekre nem vonatkozik a garancia? jogszabályokat rögzít, melyek a helyi szabályozáson felül értendők.
Az IKEA-ban 2007. augusztus 1-jét megelőzően vásárolt összes konyhai Tervezés IKEA tervezőprogram
készülékekre. A LAGAN és a TILLREDA elnevezésű gépek esetében Érvényességi terület: Az EU tagállamokban vásárolt
és másik EU országba szállított készülékek esetében a szolgáltatás Kérj segítséget a tervezéshez, vagy foglalj online időpontot Tervezd meg álmaid METOD konyháját 3D környezetben.
a garancia a vásárlás dátumát követő két évig érvényes.
az adott új országban általánosan érvényes jótállási feltételek bármelyik IKEA áruházba. Te elhozod a méreteket és tudd meg minden részlet, valamint az egész konyha
keretrendszerén belül érvényes. Az új országban csak akkor vállal és egy rajzot vagy képet a helyiségről, mi pedig segítünk árát. Az IKEA áruházban segítünk a terved pontosításában,
Mit tesz az IKEA a probléma megoldása érdekében?
kötelezettséget a szolgáltató a garancia keretében, ha a készülék inspirációval és praktikus javaslatokkal mindenre megvalósításában és mindemellett sok praktikus tanácsot
Az arra jogosult szakszervíz partner megvizsgálja a terméket,
megfelel az alábbiaknak: vonatkozóan, akár a konyhaszekrények, készülékek, és útmutatást kaphatsz konyhaszakértő munkatársainktól.
és saját kizárólagos hatáskörében eldönti, hogy vonatkozik-e rá a jelen
– annak az országban érvényes műszaki előírások, ahol az igényt asztalok, tárolók, világítás vagy mosogató elhelyezéséről
garancia. Ha úgy találja, hogy igen, saját kizárólagos hatáskörében
benyújtják van szó.
eldönti, hogy megjavíttatja a sérült terméket, vagy egy ugyanolyan,
illetve egy annak megfelelő termékre cseréli. – A készülékhez mellékelt összeszerelési és beszerelési, valamint
A garanciális időszak alatt a hiba helyrehozatalának költségeit, biztonsági útmutatónak megfelel a készülék.
pl. javítást, alkatrészeket, munkadíjat és utazást fedezzük, amennyiben
a készülék javítás céljából külön költségek nélkül hozzáférhető. Hol érsz el minket, ha kérdésed van: Ha termékeinkkel kapcsolatos
Ezeket a feltételeket illetően az EU irányelvei (99/44/EK) szerint, kérdésed van, lépj kapcsolatba az IKEA Vevőszolgálatával az IKEA.hu
illetve a helyi szabályozásnak megfelelően weboldalon vagy a 06-1- 460-3160-as telefonszámon.
kell eljárni. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.
Amennyiben az arra jogosult szakszerviz partner, jelen garancia hatálya Mit kell tenned ha szervizre van szükséged a termék
alatt, megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az arra jogosult szakszerviz megvásárlása után:
partner szükség szerint visszaköti a javított készüléket, vagy beköti Kérjük, hívd a termék-dokumentációban megadott telefonszámot.
a cserekészüléket. E tevékenységre is kiterjed a garancia, amennyiben Annak érdekében, hogy a lehető legjobb segítséget nyújthassuk,
a termék javítás céljából könnyen megközelíthető. Ha a termék nem kérünk, mielőtt megkeresnél bennünket, figyelmesen olvasd Házhoz szállítás Szakipari szolgáltatások
szabványos beépítésű, a vásárlónak kell a szerviz kiszállása előtt el a Használati útmutatót. Mielőtt hívnál bennünket, készítsd
Oda visszük a termékeket, ahova kéred, és akkor, Te döntheted el, hogy pontosan miben van szükséged
hozzáférhetővé tenni a terméket. elő a háztartási gép IKEA cikkszámát. Ezt a 8-jegyű számot megtalálod
amikor kéred. Semmit nem kell cipelned, ha nem szeretnéd. segítségre és kényelmesen hátradőlhetsz,
Ki nyújtja a szerviz szolgáltatást? a blokkon és a készüléken, az azonosító fémlapon.
Ott tesszük le a rendelésedet, ahová kéred, a lépcsőkre, amíg munkatársaink az előírásoknak megfelelően
Az arra jogosult szakszervíz partner vagy annak partneri hálózata.
az előszobában vagy a kiválasztott helyiségben. beszerelik a megvásárolt termékeket. Ha a konyhád
Mire nem vonatkozik a garancia?
elkészült, egyeztetést követően a csomagolást
• Szándékos vagy hanyag károkozásra, a működési előírások
elszállítjuk és újrahasznosítjuk.
be nem tartásából eredő rongálódásra, hibás feszültségre történő,
illetve helytelen bekötésre, kémiai vagy elektrokémiai eredetű
károsodásra, rozsda, korrózió vagy víz - ebbe nem kizárólagosan
beleértve a víz magas mésztartalma okozta meghibásodást, illetve
rendkívüli környezeti feltételek mellett történő használat miatt
keletkezett kárt. • Az elhasználódó alkatrészekre, köztük elemekre,
lámpákra. • Nem-funkcionális, illetve dekorációs részekre,
melyek a készülék normál működését nem befolyásolják,
mint például karcolásokra, esetleges színbeli eltérésekre. • Idegen test
vagy anyag által okozott véletlen sérülésekre, továbbá a szűrők,
a lefolyórendszer vagy a mosószer adagoló tisztításával
és eltávolításával kapcsolatos károkra. • A következő alkatrészek
meghibásodására: kerámiaüveg, tartozékok, edény és evőeszköztartó
kosár, bevezető és kivezető csövek, tömítések, lámpák, lámpabúrák,
szűrők, gombok, a burkolat és a burkolat részei, hacsak
100 103
További információk és útmutatók:
2019
Konyhák
A brosúrában található árak 2019. július 31-éig érvényesek.
Az árak forintban értendők és az áfát tartalmazzák.
A RINGHULT konyhákról bővebben a 18-19. oldalon olvashatsz.
certified paper to ensure more
IKEA KONYHÁK VÁSÁRLÁSI ÚTMUTATÓ METOD KONYHASZEKRÉNYEK KONYHABROSÚRA

Ebben az útmutatóban minden konyhai Ebben a vásárlási segédletben minden Egy brosúra, tele inspiráló, konyhákról
terméket megtalálsz, árakkal információkkal információt megtalálsz a szekrények készült képekkel, minden stílusban
és segítséggel, mely közelebb vihet elhelyezésével és a szekrénybelsők és méretben. Itt mindent megtalálsz
álomkonyhád megvalósításához. leghatékonyabb kialakításával kapcsolatban. a teljes méretű konyháktól az olyan
Vegyél el egy példányt az IKEA áruházakban, Vegyél el egy példányt az IKEA áruházakban, apró extrákig, melyek egyszerűbbé
vagy lapozd át online: vagy lapozd át online: és szórakoztatóbbá varázsolják
www.IKEA.hu www.IKEA.hu a mindennapokat a komyhában.
TERVEZÉSI ÚTMUTATÓ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ www.IKEA.hu

Az új IKEA konyhád című kiadvány útmutató Konyhai összeszerelési útmutatónk tippeket Weboldalunkon sok inspirációt és ötletet
a tervezéshez, a méréshez, a rendeléshez tartalmaz az új IKEA konyhabútor helyes találsz, hogy a legtöbbet hozhasd ki új,
és új IKEA konyhád beszereléséhez. összeállításához. vagy felújításra váró régi METOD konyhádból.
Vegyél el egy példányt az IKEA áruházakban, Vegyél el egy példányt az IKEA áruházakban, Ráadásul itt minden terméket megtalálsz,
vagy lapozd át online: vagy lapozd át online: hogy megalkothasd és személyre szabhasd
www.IKEA.hu www.IKEA.hu álmaid konyháját.
100 105
© Inter IKEA Systems B.V. 2019.
Tájékoztató
A kiadványban szereplő árak 2020. július 31-ig érvényesek.
Bár gondosan ellenőriztük a kiadványunkban szereplő
árakat, fenntartjuk magunknak a jogot bármely
számítási, szerkesztési vagy nyomtatási hiba,
illetve nyilvánvaló tévedés miatti árváltoztatásra
vagy egyéb módosításra. Jogunkban áll az árainkat
módosítani az áfa mértéke, árfolyam- vagy bármely más
jogszabályváltozás esetén, mely hatáskörünkön kívül esik.
Fenntartjuk továbbá a jogot egyes termékek
forgalmazásának beszüntetésére, illetve a termékek
anyagának vagy szerkezetének megváltoztatására.
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy áruházainkban
az áruellátás folyamatos és zökkenőmentes legyen,
de átmeneti készlethiány előfordulhat.
Az áraink forintban értendők és az áfát tartalmazzák.
A kiadványban szereplő ajánlatok a készlet erejéig
érvényesek. A fogyasztási hitel igénybevételének
és folyósításának feltétele, valamint a szolgáltatást
nyújtó bank személye változhat.

Appliances Buying Guide Hu Hu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Appliances Buying Guide Hu Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Segítség

IKEA konyhai gépek

Minden konyhagépünket úgy terveztük,

Az itt bemutatott termékek közül nem biztos,

Főzőlapok 44. oldal Sütők 14. oldal

Páraelszívók 64. oldal

Találd meg a számodra ideális készüléket.......6

Mikrohullámú sütők .......................................... 30

Hűtők és fagyasztók .......................................... 80

A jó konyhai gépeknek használóik egyedi igényeit kell kielégíteniük.

Bármelyiket is választod, biztos lehetsz

Milyenek Minden alapvető dolog,

LAGAN LAGAN LAGAN HGC3K

Modern, a szó minden értelmében Mindenből a legjobbat

MATÄLSKARE MATÄLSKARE MATÄLSKARE MATMÄSSIG MATTRADITION MATTRADITION MATTRADITION MATMÄSSIG

Dizájn és funkció étvágygerjesztő Kívül klasszikus elegancia,

Felső kategóriás konyha Ínyenc konyha a főzés szerelmeseinek

Amikor sütőt választasz, vedd figyelembe az alábbiakat:

Milyen gyakran használod Mennyi ételt szoktál Melyik stílust kedveled?

Sütők Légkeveréses sütők MATÄLSKARE MATTRADITION SMAKSAK

EFTERSMAK ANRÄTTA BEJUBLAD

Hőlégbefúvásos sütők öntisztító funkcióval

MATÄLSKARE MATTRADITION ANRÄTTA KULINARISK FINSMAKARE SMAKSAK

Hőlégbefúvásos sütő öntisztító Hőlégbefúvásos sütő Gőz sütő

SÜTŐK HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK

LAGAN A GÖRLIG A MATÄLSKARE A MATTRADITION A

39 990 Ft 49 990 Ft 79 990 Ft 79 990 Ft

A hozzá illő A hozzá illő

Főbb jellemzők Főbb jellemzők Főbb jellemzők Főbb jellemzők

Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár

Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő Húshőmérő

Időzítő Időzítő Időzítő Időzítő

Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző Digitális kijelző

Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés Érintőpaneles vezérlés

Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók

Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció Légkeverés funkció

Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció Öntisztító funkció

Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció Gőz funkció

Grill Grill Grill Grill

Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval Kenyér-/pizzasütő funkcióval

ECO sütés ECO sütés ECO sütés ECO sütés

Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program Kelesztő program

Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők:

Technikai információk: Technikai információk: Technikai információk: Technikai információk:

Méretek: Méretek: Méretek: Méretek:

20 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 18-19. oldalon találsz. 21

MATTRADITION A MATTRADITION A ANRÄTTA A+ BEJUBLAD A+

79 990 Ft 79 990 Ft 99 990 Ft 109 900 Ft

A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő

Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár Gyermekzár

Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók Fő funkciók

Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők: Kiegészítők:

22 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 18-19. oldalon találsz. 23

HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓVAL

EFTERSMAK A+ SMAKSAK A+ SMAKSAK A+ MATÄLSKARE A+

109 900 Ft 119 900 Ft 119 900 Ft 119 900 Ft

A hozzá illő A hozzá illő kombinált A hozzá illő A hozzá illő

24 Részletesebb leírást a különböző funkciókról a 18-19. oldalon találsz. 25

HŐLÉGBEFÚVÁSOS SÜTŐK ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓVAL

MATTRADITION A+ ANRÄTTA A+ SMAKSAK* A+ SMAKSAK A+

119 900 Ft 129 900 Ft 129 900 Ft 129 900 Ft

A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő A hozzá illő

KULINARISK A+ KULINARISK A+ FINSMAKARE A+ KULINARISK A