著译编校参考手册

!"#$%
!
 目!!录
#% 稿件格式要求 #################### !#"
!%统稿要求 ###################### !!"
&%书稿编排顺序 #################### !!"
'%封面和扉页 ##################### !&"
(%内容提要 ###################### !'"
)%序 ######################### !'"
$%前言 ######################## !'"
*%再版前言 ###################### !("
+%译者序 ####################### !("
#"%目录 ######################## !("
##%凡例 ######################## !)"
#!%绪论 ######################## !)"
#&%体例 ######################## !)"
#'%标题 ######################## !$"
#(%名词 术语
$ ##################### !$"
#)%标点符号 ###################### !*"
#$%数字 ######################## !+"
#*%书稿中时间的表示 ################# !##"
#+%量和单位 ##################### !##"
!"%数学公式 ##################### !#&"
!#%外文字母的大小写和正斜体 ############# !#'"
!!%表格 ####################### !#)"
!&%插图 ####################### !#$"
!'%注释 ####################### !#*"
!(%参考文献 ##################### !#*"
!)%常用法定计量单位 ################# !!'"
出版者的话 ###################### !&""
 !" 稿件格式要求
!"
!! 碟片稿要求
!#"作者必须提供一份与打印样内容完全一致的电子文档%
!!"电子文档可用 ,- /$,01$方正等常用软件&尽量采用 ,2
. 34
/-56所附字库%本社不接受 01及 078 格式的稿件%
!&"对于作者无法插入电子文件的图表&须另行提供图表墨样&并
注明插入处&对于电子文件的图稿&应提供文件格式%
!'"作者需保留图片的源文件&当文件中插入的图稿不能满足制
版要求时&出版社将要求作者提供图稿源文件&源文件需用 "%9:;&
"% <
2=&"%
;2 >?:等常用格式编制%
=&"%
!("对汉字$外文字体等排版要求及格式参照上述书写稿要求%
如对打印样须改动&则约定'字母下画横线改正体&下画波浪线改排斜
体&下画@线改排黑斜体%
!"#!书写稿要求

!#"书写稿纸大小一致&或 #) 开&或 * 开&尽可能采用标准稿纸%

稿件须用蓝色或黑色笔书写&不可用铅笔书写%字迹须端正清楚%
!!"每字一格&标点符号也占一格%篇$章另页稿纸起写% 每段开
始前空两格&回行顶格书写%
!&"汉字书写要规范&采用国务院 !"#& 年批准公布的 (通用规范
汉字表)收录的规范字% 除古籍版$港台版外&不可使用繁体字$异
体字%
!'"各种外文字&要用印刷体书写&对易混淆的外文字母必须注
明%如希腊文和英文中的!和!&"和"&# 和#&$和$&% 和%&& 和& 或
'等*对不易辨认的大小写字母&如' (&)*&
+,&
-.&
/&&
01 & 34 等*
2%&
外文的斜体和黑体也要标明%理工类图书&因斜体外文字母居多&为减
少标注工作量&可不予标注!数字"也不需标注"&并约定在字母下画横
#
线!用红色笔&注明的文字可用铅笔&若用红笔&则需在注明文字下画
圈&以与正文相别"&说明排成正体%矩阵与向量也应注明!可下画@&
排黑斜体"%日文中的汉字要标明&并要正确书写&不能写成我国简
化字%
!("符号和数码的上下角标&书写要明显&并要标明%
!)"文中夹排的公式和分数&在不至于混淆的时候可写成斜式&如
% @5+&&
'+(%
!$"引用资料如正反面都采用&则须正面反面各复印一份贴在标
准稿纸上&稿纸只用正面%
!*"书稿须为插图留出空位&图大多留&图小少留&占一版面的图
可单独贴入一页标准稿纸%贴上去的图稿不能遮盖文字%
#" 统稿要求
由多位作者合作写成的书稿&须由主编或其中一位作者负责统稿
工作&统稿要求如下'
#"统稿人必须对全书充分了解&必须审读全文% 一般由统稿人
!
担任该书与出版社的联系人%
!"统稿时着重注意各章节的内容安排&有重复的地方或安排不
!
合理的地方&须作相应处理%应尽可能统一全书的表述风格%
&"统一全书及套书$系列书$丛书的名词术语$符号和体例% 符
!
号正斜体的标注原则尽量在内封上注明%
$"书稿编排顺序
书稿编排顺序一般如下'
#"封面及扉页'扉页又称内封%
!
!"内容简介'又称内容提要%
!
&"出版说明'出版社在必要时为图书出版而写的说明%
!
'"序'一般列于前言前&如遇重要人物的序则排在首篇&以示
!
!
尊重%
!
(" 前言'又称前记$编者的话等%
!
)" 目录'按全书标题层次篇$章$节或章$节$小节排列%目录一
般最多设三级%
!$"正文'书稿主体部分%
!*"附录'附于正文后面的有关文章$文件$图表等资料%
!+"参考文献'作者写作时参考的重要书刊$学位论文$电子文
献等%
!#""索引'工具书和学术类著作为方便读者检索某一内容而列的
条目和页码%外文索引按首字母顺序编排*中文索引一般按笔画数编
排!同一笔画数按笔顺排列"&或按汉语拼音字母顺序排列%
!##"后记'又称,跋-&作者完成著作后需要说明的话%

%" 封面和扉页
书的封面和扉页的内容要基本一致&包括下列一些内容'
!
#" 书名&包括正书名$副书名$丛书名%
!
!" 作者名%
!&"翻译稿除译者姓名外&还应有原著者的姓名译名&并在其姓名
前冠以易识别国名的简称&置于./内&如'.英/温迪0法尔松%
!'"在作者名后要正确标明写作性质&如主编$编$著$编著$译$编
译$辑等%
主编111多位参与编写工作的主持人%书封面上一般只印主编
姓名%
编111作者根据自己的实践经验和见解&参考别人或前人的成果
或已有资料&经过融合$整理而进行的写作%
著111书的内容以作者自己的工作成果$学术论点$见解为主&以
参考别人的资料为辅&是作者实践成果的结晶%
编著111编与著的内容兼而有之%
译111由一种文字翻译成另一种文字&或由古汉语译成现代汉语%
&
有全译或摘译%
编译111作品中既有翻译内容&又有编写内容%
辑111把他人的零散资料或单编著作汇集成书&不改变其内容%
("丛书编委会名单一般位于扉页之前&作者应提供编委会组成
!
名单%
)"翻译书的原作书名$作者$出版者$出版年份及版次等信息的
!
原文排在扉页之前%
&" 内容提要
又称内容简介 % 以简练的文字 &概要地介绍全书内容 !不要照
抄章节标题 "$特点和读者对象等 &以帮助读者对本书有一个大概
的了解 &便于选购 % 字数在 '"" 字之内 % 对丛书 $套书 $分卷书则
先写总的再介绍本册的 % 再版书要介绍其在上一版基础上所作的
变化 %
'" 序
序 或 序言-"是指作者本人或请他人撰写的文章!或称他序"&
, -! ,
介绍或评述书的著述或作者情况&指出书的特点$价值等&同时也可以
指出不足之处&注意避免写客套$吹捧等应酬文句%
有份量的专著和大型书籍&尽可能请权威人士作序%有的丛书&可
以有丛书的序!总序"和单本的序%
(" !前 言
内容包括'编写的目的$取材范围$体例$主要特点$应用范围$成书
背景和过程$写作分工以及致谢言辞等%对教材要说明使用注意要点
及教学参考学时数%
'
 )" 再版前言
一本书修订再版&作者应写一篇再版前言&说明初版书出版以后的
反应情况&再版内容有哪些修改&较之初版有哪些特点&或者对初版作
必要的追述&等等%
再版时作者应说明是否保留上一版前言%
再版前作者须对上一版内容予以审读&以改正有错误之处%
*" 译者序
译者序又称译者的话&译者前言等%
译者根据原书的内容&联系本国的实际情况&对原作作出正确的分
析和评述等%如果在翻译中对原作内容作某些更改&亦要在文中作交
代&便于读者了解%
译者序编排在原序译文之前%
!+" !目 录
目录&即正文前所载的目次&是全书结构的总括&把篇$章$节等名
称按次序排列&并标有页码&以便查阅%
#"目录包括正文章节标题$参考文献和附录等&不包括序或前言
!
等目录前的部分%目录中参考文献和附录的字体$字号与章目对应
相同%
!"目录的序号$标题$页码须与正文一致%
!
&"目录的级数&一般不超过三个层次&对于章节较多的书的目录
!
可到第二层次%目录中的各篇章的级数应一致%
'"目录排法应根据标题字数和开本而定&排成单栏或双栏%
!
("对有大量插图或表格的书籍&可加排插图目录或表格目录%
!

(
 凡 例
!!" !

凡例又称发凡$例言$使用说明等&一般用于工具书&如辞书和大型
资料书%凡例分条说明书的编纂宗旨和体例$收辞!资料"范围$编排程
序$使用方法$符号表示等%
凡例一般编排在目录之后$正文之前%
绪 论
!#" !

绪论即正文开头部分&说明全书的宗旨和内容&包括本学科的研究
范围$重要意义$发展简史$研究现状和发展方向等%
绪论可作为第一章列入正文&如果绪论也分几节的话&也应列入章
节*较短的绪论可单独列开不作章处理%
体 例
!$" !

体例是指书稿编写规范格式&以保证书稿的规格整齐和内容层次
分明%出版要求书稿篇$章$节等标题的分层序码分明&同级标题序码
前后一致&公式$图表$注释等排列形式和位置顺序统一%
!#"书的内容层次应合理配置&从高层次到低层次%体例一般为'
篇#章#节#一$#!一"##%##"#!#"#!!中式"*
###% ###%#%###%
#%#% #"#!#A%!西式"%
###"#!
采用何种体例尽量在内封上说明%
!!"当绪论不作正文第一章时 &也可作为零章处理 &其中图号写
成图 "4#&图 "4! 等&表号相似&但在目录与书中&不能称绪论为
第"章%
!&"各章节的层次应大致相同&应尽可能将层次少的补齐&层次多
的减去%
!'"结构体例在排版上也应统一%,篇-的标题一般另页或另面起
)
排&,章-的标题另面起排%,节-的标题居中排&节以下层次的标题一$&
!一"&
#& #"等缩两格排*
#"&! #%#&
#%#%#&
#%#%
#%# 顶格排*!
#"和 ! 层次
的文内有标题时 标题后须空一格 再与后续的文字接排
& & %
("正文的脚注应放在同一面内的最下面&其字号应比正文小&上
!
方加脚注线&以与正文相分隔%
)"除了左书名号$左括号$左引号等外&其余标点符号不能置于
!
行首%
!%" !标 题
标题应能反映内容的精髓&须精心设置%
!#"标题层次须合乎逻辑&主次分明%
!!"同一层次的标题不能只有一个&否则此标题取消%
!&"标题的文字要简短明了&高度概括&不用虚词和词不达意的
字%要采用名词型$偏正结构的词组&不采用句子型&如陈述句$判断
句$疑问句等!科普书例外"%
!'"同级标题要在逻辑上并列&不交叉%且标题名要齐全&标题号
不漏缺&其下属内容所占版面大致相等%
!("标题可以穿插!但尽量避免"标点符号&结尾不加标点符号%
!)"标题中不夹排注释内容及外文对照语等%
!$"同一级别标题的字体$字号&占行全书需一致%

!&" 名词!术语
!
#"书稿中的同一名词$术语$人名$地名等前后必须一致%
!
!"名词$术语须规范&其定名以国家标准和全国科学技术名词审
定委员会!简称名词委"公布的为准%对其中未收录的则按以下顺序定
名'部标准或行业标准#权威辞书#专业科研单位常用或专家采用#
约定俗成%药名以最新版(中华人民共和国药典)为准%翻译书稿中的
名词$术语已确定有中文名的&用中文名*没有的&第一次出现中文名
$
时&应在其后附原文%
&"名词$术语应写全名&不要随意缩写&对过长的名词&中文又多
!
次出现的&可在第一次出现时写全名&后面用圆括号注明简称&如,流行
性脑脊髓膜炎-!简称,流脑-"&再次出现时则可用简称%
'"名词$术语除有简称外&也有以字母!符号"表示的&如 8BC 表
!
示柔性制造单元&0DC 表示聚氯乙烯&7E1表示磁盘操作系统&FCGH
表示促肾上腺皮质激素%但这种表示须前后一致&且不要用一个或一
组字母代用两个或两个以上的名词$术语&以免混淆%如果符号较多&
宜在正文前或全书后列表!符号表"加以说明%
("大专院校和科研机构等的名称&应写全称*国外的机关$团体
!
名称&也须译出全名%
)"外国人姓名在文中首次出现时宜在汉字译文后加注外文原
!
名&如傅里叶!8-I.2J."%
$"在书稿中采用的名词不能带有模糊概念&例如,螺丝-&可以是
!
,螺钉-&也可能是,螺栓-%又例如 ,维护 -与 ,保养 -两词常常叠用或并
用&这不妥&因为两词是同义词%
*"专业名词和术语在第一次出现时应加以定义&定义应包括其
!
概念最近的归属!外延"和区别于并列概念的本质特征!内涵"%
!'" 标点符号
标点符号用法按 KL+G#(*&'M!"##(标点符号用法)执行%
#"引号'采用,-和23表示&不用4 5和6 7%后者仅在繁体字直排
!
式书中应用%文句内需用双重引号!引号套引号"时&则双引号在外&单
引号在内%
!"括号'首先用!"表示&如果括号内又有括号&则外面用方括号
!
./%在数学中&特定函数符号后的自变量为单项式时&自变量不加括
号&如N-6% *当自变量为多项式时&则对自变量加括号&如N-6!%6!"%
&"半字线'占半个字身&用于复合词组之间 !如铁4镍合金"&组分
!
与组分之间!如/4葡萄糖"&产品型号!如丰收4&)型拖拉机"&图$表$公
*
式编号!见图#4#"%
'"一字线'一般用作化学键!如 HMEMH"&联系空间的两个端
!
点 如上海M杭州"&以及表示若干过程$阶段之间的递进关系!如试验
!
M中间试验M制造"%也作图和表中注解的连线%
("两字线'即破折号&用来标明行文中解释 !说明$式注或同位
!
语"及意思转折%
)"冒号'用于概括$举例用语后&或用于表示时刻&其写法与比例
!
号,O-!处于中位"有区别%例如'#+'"('"*%
$"省略号'中文一律用##表示&占两格位置且居中排% 在公式
!
中用#&占一格位置且居中排&如7@#&!&#&8 %英文省略号为 &三 %%%

点偏下%
*"范围号'又名起止号%一律用"表示&如温度范围#""!"P%
!
+"间隔号 '即 0&表示外国人或某些少数民族人名内部分的分
!
界&例如'列奥纳多0 达 0 芬奇*爱新觉罗 0 努尔哈赤% 还表示书名
与编!章$卷"名之间的分界&例如'(中国医学百科 0 临床医学 )% 对
涉及一月$十一月$十二月表示事件$节日和其他意义的词组的分隔
也用间隔号 &例如 ',一 0 二八 -事变 &,一 0 一七 -批示 &,+0##-
事件 %
#""书名号'即 ()&用来标明书名$报刊名等&例如'书名 (微积
!
分)*报名(人民日报)*刊名(上海交通大学学报)*篇名!文章名"(卸载
平台的避碰响应过程)%如果书名号内又有书名号&则里面的书名号用
单书名号&如(全套8申报9影印回顾)%
##"各种标点符号一般不排于行首%
!

数 字
!(" !

!("
!!阿拉伯数字
书稿中涉及的数字按 KL+G#(*&(M!"##(出版物上数字用法的规
定)执行%原则是凡可以使用阿拉伯数字且又很得体的地方&均应使用
+
 阿拉伯数字%
!#"世纪$年代$年$月$日$时刻用阿拉伯数字&例如'
!"世纪+"年
代 #++'年(月 !&" 用了'小时&"分 不能写成用了''&"%
* * ' * &
!!"记数与计量用阿拉伯数字&包括整数$小数$分数$百分数等&
例如'*($&*%+!&#+(&*Q&维生素 L %
'

!&"引文标注中的版次$卷次$页码&除古籍应与所据版本一致外&
一般均用阿拉伯数字%
!'"'位和'位以上的数字&在科学技术类图书中应按国际通行的
三位分节法&节与节之间空#+'字身&如'''*""&注意不必加逗号%
!("(位以上数字&尾数零多时&在保留有效数前提下&应尽可能
改写成千$万$亿作单位的数&或写成#"的若干次方%
!)"一个用阿拉伯数字书写!或排字"的多位数不能拆开移行%
!$"物理量量值必须使用阿拉伯数字%

!("#!汉字数字

!#"数字作为词素构成定型的词$词组$惯用语$缩略语或具有修
辞色彩和语句时&要用汉字%例如'一氧化碳&二聚体&三叶虫&四叠体&
五倍子&六分仪&七色板&八面体&九宫阵&十滴水&十二指肠&十六届五
中全会&七上八下&第二方面军%
!!"邻近的两个数字并列连用表示概数时&要用汉字&连用的两个
数字之间不用顿号隔开%例如'二三天&四十五六岁&八九不离十&不要
写成二$三天&四十五$六岁&八$九不离十%
!&"农历和我国清代以前的历史纪年用汉字% 例如'农历八月初
七&清乾隆十五年%
!'"古籍文献中标注的卷次$章次$页码等要用汉字%
!("星期中的数字一律用汉字&如星期四%
!)"不是作为科学计量和统计的一组一位数用汉字数字!一至九"
表示%如五大特点&一列火车&六项措施%
!$"并列的几个阿拉伯数字&与其复指数相连时&复指数用汉字&
如'#&!&&&'四个组%
#"
 ! 二 字作序数词&表示第二%,两-字用作基数词&在叙述时使
*", -
用 如两年 两吨
& $ %

书稿中时间的表示
!)"

!
#" 书稿自编写至付印&需经过一定的时间&所以在稿件中不宜用
,今年 去年-,上月-,本月-等&而要用具体日期%
-,
!"书稿中引用旧资料时&必须注意资料中的日期和有关事实&以
!
免引起误解和麻烦%
&"运用我国历史上各朝代年号时&应加注公历年份&如'道光十
!
二年!#*!'年"%
'"年份不可略写&要写全&如 #++' 年不能写成 +' 年&,年代 -须
!
指明世纪%如!"世纪$"年代&不能只写$"年代%但联系上下文&不
会引起歧义的&则可省略%
!*" 量和单位
!
#" 量和单位应严格按照(量和单位)KL&#"""&#"!M+&!这是国
家强制性标准"的规定执行%
!!"书稿中计量单位的用法要统一%科技类图书必须采用单位的
!标准化"符号%对不是法定计量单位的单位符号&如表示线圈圈数的
单位的,匝-&刻度格数的,格-&都不宜写成英文等缩写%
!&"单位的符号要注意大小写&如时间单位秒的 6!小写正体 "&电
导单位西门子的 1!大写正体"%
!'"在数值后的单位中文符号采用单位名称的简称&如牛!牛顿"&
法!法拉"%而单位全称一般只宜在叙述中采用%组合单位中文符号与
组合单位名称在写法上有区别&如 ,千瓦 0 时-为电能单位中文符号&
,千瓦时-为电能单位名称%
!("组合单位的符号关系须明确&其分母部分也是组合单位时应
加圆括号&如热导率单位 ,+!?0R"&比热容单位S+!T;0R"%单位符
##
号中的斜线不宜超过一条&如速度梯度单位&应写成N?06 +N? 不宜 M#

写成!N?+6"+N?&更不宜写成N?+6+N?%分属两个量的单位不可合写
在一起&如表的栏目,最大输出功率!T,+.0?23 "-&括号部分宜改成M#

!T,"+相应转速! 3"%除单位 T; 外&组合单位的分母中一般不用

+?2
.
词头%
!)",升-的符号, U-&极易与阿拉伯数字, #-混淆&单独用时要大写
!V"%与词头连用时可大写! ?V"&也可小写! ?U"%
!$"非法定计量单位换算成法定计量单位&量值须全部换算&一般
不再括注非法定计量单位时的量值%只是作为规格的采用非法定计量
单位的量值在换算成法定计量单位的量值&并修约成标准系列值后&在
书稿中首次出现时仍需括注&如('厘米!!#英寸"电视机%
!*"指数$对数$三角函数等函数中的变量或变量的组合应为量纲
为一的量&例如JW:.0 +!*9 "/&U;!$+$ "&623(: %若将U;$ 作为
" "

坐标量&写成U;$ !T0A"便属于错误&必须将一个量的值除以其单位&
应写成U;!$+T0A"%
!+"量值范围写法&如 #% !"+%)?V&规定起始值后不加单位 !唯
角度范围写法(X"#"X属例外 " %
!#""平面或地面&空间或轮廓的写法&如 )T?Y*T?& (?Y
'% !长
&?Y&? Y Y 宽 高 "&每个相乘尺寸数值后均加单位 % 表格或插
图中排版地位受限时&也可在相乘尺寸数值后加一单位&但需加括号&
如)Y*!T?"%
!##"量值偏差写法&分为两种'对称偏差写法&如!"PZ#P或! !"
Z#"P*不对称偏差写法&如)" ??%量值误差与量值采用同一单
["%
!"
"')

位&上下偏差的数位须上下对正&偏差值若为,"-&,"-之前不冠正负号%
又如!!",Z!"Q表达不规范&应改为!!"Y!#Z"%"!",%
!#!"如果量的单位为某个单位的倒数&按国际写法&应为 M# 次
方的形式&如阻尼系数单位为每秒&#+6应写成6 *光子出射度单位为 M#

每秒每平方米&写成6 +? %
M# !

!#&"单位符号上不能附加其他信息&如不可写成Q ! ?+?"或Q
!D+D"%应相应明确量的名称为质量分数或体积分数% 又如噪声级
#!
.
/L!
F"/& 应改成,噪声 F 声级!/L"-%
!#'" 作为纯数字的缩写符号应避免采用&如 ::? 应写成Y#" & M)

::\? 应写成 Y#" &::> 在美$法等国指 #" &在英$德等国则

M* M+

指#" %M#!

!#("一些尚未收入国标的新学科的单位符号应尊重行业习惯%

#+"! 数学公式
稿件中的数学公式应注意以下几点'
!#"公式应与正文内容紧密配合&关系不大的公式宜删%
!!"公式应与正文紧密衔接&即两者要靠近&不被图表所隔离%
!&"字母要注明是何种字母&即大写还是小写&正体还是斜体&上
角还是下角等%
!'"公式应独行居中排*应该只对必须要给序号的公式才给序号%
公式序号排在一行的右端%公式序号采用二级编号&例第二章第三式
记作!!4&"*公式中的代号说明&如,式中-,其中-,此处-等词应分行顶
格排%
("公式中的量之间不要用 ,Y -!叉乘 "号 &并尽量少用 ,0-!点
!
乘"号&但在矢量运算中则另当别论&如 !"# 表示矢积&!0# 表示
标积%
!)"过长的公式&一行排不下时&可以转行排&在运算号处![&M&
Z&$&Y&0"断开&这些符号放在行末&回行与等号右边齐&如有一连
等的式子&则各行等号对齐%例如'
!#
;<=
%.!!=N-6)6623)=623)"!=623)"6 !N-6)=!6
"

!N
-6 2
)=63)"
N-)6 !
6 N-6 2
)=63)"!
623 -
)6N6)"/
/)
!#

%!=!623)6!N-6)=!N-6)6N-6!)"/)
!
<=
"

<=!#
!! 如等式左边系多项式&则应独行排&且等号另行起&前置一格%
#&
例如'
%?!%&@"/%6A!%&@"/@
>

< .
?!%&
5
!*!%""6A!%&
*!%""
*B!
%"/
/%
!!!
$" 公式中量的单位如需更换 不能随意将原单位简单地改成新
&
单位 要注意公式系数值的变化%
&
!*"书稿中居中公式末尾是否加标点符号&应全书统一% 提倡对
公式末尾加标点符号&即将公式作为句子的一个成分&而决定是否加标
点符号或应加何种标点符号%
!+"公式两边的量纲必须相同&如果不相同&则可判断公式有误%

#""当幂函数J 的指数为较复杂分式时&如J &宜改写成

C #""
+5
MD 0 E
! %
4

C #""
!
JW: = 0
D
+5
E4 "
以便排版%
#!" 外文字母的大小写和正斜体
!
#"大写!大写字母主要用于'
! 英语中专用名词&如人名$地名$国名$组织名等的实词首字母
!如 S2A
-]I I!焦裕禄 "&EI^
U 2!欧阳海 "&
A3; HA LJ
22
93;!北京 "&<\J
0J-:UJ3
6_J:I>U
2N-
=C\
23A!中华人民共和国"%但是俄文的机构只有
第一字母大写%
$ 缩写!如 ,GE!世界贸易组织"& 0VF!中国人民解放军"%
% 由人名转化来的计量单位符号的首字母 ! 如 `!牛顿"& Ha!赫
兹"&0A!帕斯卡"&&!欧姆"%
' 化学元素符号的首字母%如 C!碳"& FU!铝"等%
( 因数大于或等于 #" 单位的词头 ! 如'B !兆&
)
#" "&K!吉& )

#" "&
+
G!太&#" "等%
#!

) 计算机软件中的一些字母 ! 计算机软件中大小写应根据其注
#'
册用名&如',23/-56&BFGVFL&/LF1b&C-.JU7_F, 等%
!"小写!小写字母主要用于'
!
! 一般计量单位符号 ! 如 ?- U!摩尔 "& ?!米 "&T;!公斤 "&6!秒 "
等%但是升多用 V&而不用U&而毫升可用 ?U%
$ 因数小于或等于#" 单位的词头 ! 如 T!千&
&
#" "&\!百&
&
#" "&
!

*!微&#" "&3!纳&#" "等%

M) M+

% 欧洲人的姓名中的一些附加词 ! 如' c-3&

/J.&aI.!德国 "* /J&
U
J6&A&
U /I!法国"%
&"正体!正体字母主要用于以下场合'
!
! 外文行文中以及中文中的外国人名等专用名词&引用的英文句
子%
$ 计量单位和词头!如计量单位N?& `& F*如词头T!千"!但在二
进制中用大写#R@! "&B!兆"%
#"

% 数学表达中'
&数学中意义确定的常量 ! 如自然对数的底 J&圆周率 #&虚数单
位2!在工程科学中用9"等%
&确定的函数$算子和运算 ! 如 6 23&A.NN-6&
JW:&U3*/c!散度 "&
2
!"
#$!梯度 "*+!拉普拉斯算子 "& 2?!极限 "&
U /!微分运算 "& 6I:!上确
界"&_<'!直角三角形"&d?!虚部"&G!转置"&111!边边边"等%
' 物理量符号中表示某种含义的上$下标 ! 如 F !势能& : : 是 :-4
<
J3<2
AU的缩写 "&
: :!峰值时间 & 是
: :JAT 的缩写 "&
$ G
!矩阵 $ 的转置
矩阵"等%
( 化学元素&粒子和射线!如 CI!铜"& :!质子"& e 射线%
) 计算机程序%
'"斜体!斜体主要用于'
!
! 量的符号!如 G! $ !压强"&? !功率"等%
%"&
$ 几何中的点$线$面$体!如点 H$ " *' H"' *平面 ? 等%
% 金相组织符号!如 G !铁素体"$" !贝氏体"$? !珠光体"等%
' 一般函数符号!如I! %"%
( 坐标符号!如%& @&
4*#&
)&**$&
*&4%
#(
 ##" !表 格
!表格应有表号$表题$表头和表身%表号$表题位于表格的上
#"
面%其字体应小于正文字体% 表号一般以章序编号&如表 #4#&
表#4!##%
!!"栏目与分栏目的用词及分类应符合逻辑性% 例如'表头 A"不
妥&表头 >"已改正%
A" >"
喷涂的距离与面积 喷涂有 喷涂表面
有效距离 喷涂面积 效距离 或宽度"
形状 直径+!??
形状 直径或宽度
!
+??

!!!
&" 表格内容应与正文有直接关系&无关部分或可有可无的部分
不应列入表格内%表格内的文字应尽量精简&但不宜用,同上-,同左-
和符号,f-作简略表示%
'"表格用阿拉伯数字编号% 如书中只有一张表则不编号&不标
!
,表#-%
("表格中线条不宜过多&以免干扰视线% 表格在排版时一般采
!
用开放式&左右不加墙线%表头越简明越好%表格中各栏文字以左对
齐排%
)"对于横长竖短的表格&如果横向超出版心&可以将它拆成两
!
段&上下叠排成两栏&上下栏均须排出栏目&并在栏间加双线隔开%
$"较大的表格如不能精简&需跨两个版面&可采用,和合面-的排
!
法%,和合面-的页码从双数开始%两版面表格一定要对齐%表题要跨
面排在和合面的中间%如有表注&也应跨排%
*"在一版面上未完接排到下一版面的续表不论在单数码版面还
!
是在双数码版面&均须重复表头%续表的右上方需加排,!续表"-字样%
+"表格中量的名称或量的符号后随计量单位时&单位前加斜线
!

#)
,
+-% 同一栏中单位相同时&单位移至表头中&各栏单位相同时&单位则
移至表格顶线之上&表题的右方&以使表格简洁明了%
!#""表注用六号宋体顶格排在表格下&回行与上行文字对齐% 对
表格的整体而言&呼应注宜用#"&!"&&"&#&也可用!&$&%&#及"&
""&"""&#等表示%

插 图
#$" !

!
#" 书中的插图是为了帮助读者理解文字内容&故用少量文字已
能说明的问题&不用图*可有可无的图尽量不用*能用线条图表示的&就
不用照片图*能用小图&就不用大图%
!!"对插图总的要求是'内容正确&主次分明&画面清晰&形象美
观&体例统一&尺寸适当%图的画法符合现行国家标准%
!&"手写稿插图应备两份 % 一份供描图用 *一份贴在书稿的相
应位置上 &图下书写该图的图号 $图名和图注 % 数量多时可按章序
编号 &如图 !4#&图 !4!##% 一图内有分图的应编分图 号 !A"$
>"## 在文中写成图 !
! 4 A"$图 !
#! 4 >"##% 图少的书稿可全稿
#!
统一编号 % 书中只有一幅图时不编号 % 碟片稿中插图 &应有相应
电子文件 %
!'"图!特别是机械图"中文字图注较多时应尽量用号码代替&按
一定次序编排&并在书稿中将编号和图注书写在相应的图号下面%图
注之间用分号&图注最后不加句号%如',#1YY*!1YY-%
!("图号$图名$图注$图中文字$符号$代号$数据须与正文一致&
图中单位须采用我国法定计量单位%
!)"翻译稿的图!如原版书插图线条清晰的"可不必重描% 图中有
注字的可将译出的注字用铅笔写在原文边上&以便在图上植字%
!$"照片要求影像清晰&层次分明&没有污迹和折痕% 如系显微照
片&须注明倍数&不能随意缩小&但可剪裁&去除无用部分%剪裁应平
整$大小一致%大幅照片或 e 线摄片&须保持平整&不可卷折%照片背
面用软铅笔轻轻写上图号$图名&标明,上-,下-方向%
#$
 !彩色插图上需绘制引线$注明号码或文字的&在插图原稿上切
*"
不可描绘或贴字&而应在原稿上覆盖描图纸&在描图纸上用软铅笔
注出%
+"机械图和电气图要按现行的有关的国家标准绘制&并尽可能
!
采用!现行国家标准允许的"简化画法&略去与叙述无关的部分&减去不
必要的注释和说明%
!#""坐标图须加坐标名且一般应加原点% 有量和单位的&两者间
用,+-分隔&不用!!"或,&-%
!##"以图为主的书稿&图的格调应尽可能一致&不可变化太多%
在同一表中或图中切不可一些图光饰&一些图不光饰&或一些图为平面
图&一些图为立体图&等等%
#%" !注 释
注释&又称注文$注解&即对名词$术语和内容加以说明%在正
!
#"
文中间的称夹注&在分段后的称段注&在一页下方的称脚注&在全书末
尾的称书后注%
!"注释符号一般用!
! #"$! &"或!$$$% 等&或用 "$""$"
!"$!
""等&置文字!或标点符号"的右上角&如'就,文山会海-来说 % !

&"注文比正文字小&一般科技书的注文用小五号宋体&采用脚注
!
形式%注文一般与正文在同一页内&注文很长时&可以排至下页%
'"脚注位于该页的下方&并用一短细线!正线&称脚注线"与正文
!
分开%
("每页脚注都从#重新编号%回行时齐上行行首%
!

#&" 参考文献
参考文献著录格式按以下节录的 KL+G$$#'M!""((文后参考文
献著录规则)执行%
#*
"
!#顺序编码制文后参考文献著录格式示例
! 普通图书
#/广西壮族自治区林业厅%广西自然保护区 .B/%北京'中国林业出
.
版社&#++&%!注',B-为文献类型和标志代码&见下文!!""
!/蒋有绪&郭泉水&马娟&等%中国森林群落分类及其群落学特征
.
.B/%北京'科学出版社& #++*%
&/唐绪军%报业经济与报业经营 .B/%北京'新华出版社&
. #+++'
##$
4
#!#%
.
'/赵凯华 罗蔚茵%新概念物理教程'力学.B/%北京'高等教育出版
&
社&#++(%
(/汪昂%!增补"本草备要.B/%石印本%上海'同文书局&
. #+#!%
)/昂温 K&昂温 01%外国出版史.B/%陈生铮&译%北京'中国书籍出
.
版社&#+**%
.
$/C_F,80_7 ,&KE_BF` B%8I <I
.JU 2
>.A.
2J6'/.A?6&?A/
J 4
3J
66&g .
JAU
2<^.B /%C\
2NA;-'F?J
.2NA3 V2
>.A.^ F66-
N2A
<2-3&
#++(%
.
*d/ 3
<J.3A<
2-3A
U8J /
J.A<2
-3- =V2
>.A.^F66
-N2
A<2
-3A3/d36<
2<I
<2-3
6%
`A?J 6-=:J.6
-3 '
6 3A<2-3A
UI6A;
J6=-.J3<
.^2 3N
A<A
U-;IJ6 B/%
.
&.
/J V-3/-3'
/% d8VFd 3<
J .
3A<
2-3A
UE==
2NJ=.hLC&
- #+$$%
. / 3
+ E L_db`SF% d3
<.-/I
N<2-3<-23=
-.?A
<2-36^6
<J?6.B/%$<\J
/%
LI.
._ 2
/;J&
dd%'
d d 3&
.52 #++'%
.
#"/_EE7 HS%V-;
2NA3/6<.IN
<I.J//J6
2;3=-.N
-?:I<J
.:.
-;.A?4
?J6.B/%
. &./J/%. U%/'
1% L. +C-
--T6 UJ MG\-?6
-3VJA.3
23;&
!""#%

" 论文集!会议录
#/中国力学学会%第&届全国实验流体力学学术会议论文集 .
. C/%天
津'.出版者不详/&#++"%
.
!/_E1b`GHFVVb B%
0.-
NJJ
/23;
6-=<
\J8
2=<
\CA3A/
2A3 BA
<\J
4
#+
 ?A<
2NA
UC-3;
.J6&
6 h32
cJ.62
<^- =B-3
<.J
AU&
#+)#.
C/%
G-.
-3-'h4
<
3
2cJ.
62<
^-=G-.
-3<
-0. J
66&#+)&%
.
&/KF`iHFDK& BF]_b ,&DE_EiHG1EDbD% C-?:I
<J.A
U4
J>
; .
A236N
2J3
<2=
2NN
-?:I
<2 ' '
3; CF1C !""" :.
-NJ
J/ 2
3;6-=<\J
G\2.
/,- .T6\-:-3C-?:I<J.FUJ>
; .
A2 31N
2J3<
2=
2NC-?:I<23;&
1A?A.TA3/&EN< .(M+&
->J !""".
C/%LJ
.U3'
2 1:.
23;J.&
N!"""%

# 科技报告
.
#/h%
1%7J
:A.
<?J3
<-=G.
A36
:-.
<A<
2-38J
/J.
AUH2
;\5A
^ F/?2
326
4
<
.A<
2-3%
KI2
/JU
23J
6= -
.\A3/
U23;JW
NAcA<
J/AN
2/M:.-/I
N23; ?A
<J4
.
2A6&0L+#M#+'""#.
U _/%
1:.2
3;=
2J/'
U h%1%7J
:A.
<?J3<-=C-?4
?J
.NJ`A<
2-3A
Ud 3
=-.?A<2
-31J.c
2NJ&#++"%
.
!/,-.U
/ HJA
U<\ E.;A3
2aA
<2-3%
8AN<-
.6. J;I
UA<
23;<
\J2??I3J.
J4
6:-3J'
6 .
J:-
.<-
= ,HE 1N
2J3
<2=
2 -I:._/%KJ3J
N K. cA',HE&
#+$"%

$ 学位论文
#/张志祥%间断动力系统的随机扰动及其在守恒律方程中的应用
.
.7/%北京'北京大学数学学院&
#++*%
.
!/CFVB1_L% d3
=.A
.J/6:JN
<.-
6N-:2
N6<
I/2
J6-36
-U2 J3.
/-W^; 7/%
LJ
.TJ
UJ^'
h32
c%-=CAU
2=-
.32A&
#+)(%

% 专利文献
#/刘加林%多功能一次性压舌板'中国&
. +!!#'+*(% !.0/%#++& 4"'4
#'%
!/河北绿洲生态环境科技有限公司%一种荒漠化地区生态植被综合培
.
育种植方法'中国&"##!+!#"%(.0+EV/%!""#4#"4!'.!""!4"(4!*/%\<4
:'
< ++!
##%# (
!%+%' +6
$ 2
:-A6
:+a
U2
9+\^
6 964
^W4
3J5%A :: .
6 J
N2/ @
"##
!+!#"%
(gUJ
2W2
3%
.
&/RE1bRdF& BEBE1b H& RF,FHdGE B& J<A
U%C-?:
2U.'
J h1&
*!*'"!.
0+EV/%
!""!
4"(
4!(.
!""!
4"(
4!*/%
\<:'
< ++88g:@#gI@
!"
 3J
<A\ +0GE+6
<?U JA.
N\M>--
U%\
<?#g.@(g=@Kg#@("gN-U@
F`7g/@0K"#g6 U@dLB%F1%g"1@ F`+
dLBg_1@ F`+
dLB%

& 专著中析出的文献
#/国家标准局信息分类编码研究所%
. KL+G!)(+M#+*) 世界各国和
地区名称代码.1/++全国文献工作标准化技术委员会%文献工作国
家标准汇编'&%北京'中国标准出版社&#+**'(+4+!%
!/韩吉人%论职工教育的特点 .
. K/++中国职工教育研究会%职工教育
研究论文集%北京'人民教育出版社&#+*('+"4++%
.
&/Lh1bCR 0_& `E_7 K V&.%&
S DbLVb` 7 _%1I>6-
U2/I
6:\J4
3-?J3A2
3:^
. 6.B/
-WJ3J ++0_b,dGGCG%0^.-WJ3
6J%,A 6\
23;
4
-3&
< C%'
7% B2
3J.A
U-;
2NAU1-N2
J<^-
=F?J .
2NA&
N#+*"'##$4!##%
.
'/8Eh_`b] B b%F/cA3NJ
62 3\-
U-;
.A:\
2N:\-<-JU
A 6
<2N
2<^.C/++
F?J
.2N
A31-
N2J
<^-
= BJ
N\A3
2NA
Ub3;
23J
J.6%F::
U2J
/ BJ
N\A3
2N6
72c
262
-3%1^?:-6
2I?-3F:: U2
NA<
2-36-
=H-U-;
.A:\^23 BJN\A3
4
2
N &
6 FI;I
6 & &
<!&M!( #+$# h3
2cJ.
62<
^-=1-I
<\J.3CAU
2=-
.32 &
A V-6
F3;
JU6&
J CA
U2
=-.3
2A%`J5 ]-T'F1Bb&
. N#+$#'
#$4
&*%
. /
( BF_Gd` K% C-3<.
-U-=JUJ
N<.-3
2N.
J6-I
. NJ
623FI 6
<.A
U2A.B/
++
0FGGVbV ,& CEeLS% bUJ
N<.-3
2N.
J6-I.N
J6'
6JU
JN<
2-3A3/>2
>4
U
2-;
.A:\
2NN
-3<
.-U%`J5 ]-
. '
T G\JHA5- .
<\0.J6 & '
6#++)*( 4
+)%

' 期刊中析出的文献
#/李炳穆%理想的图书馆员和信息专家的素质与形象 .
. S/%图书情报
工作&!"""!!"'(4*%
!/陶仁骥%密码学与数学.
. S/%自然杂志&
#+*'&
$!$"'
(!$%
&/亚洲地质图编目组%亚洲地层与地质历史概述 .
. S/%地质学报&
#+*$&
&'#+'
4!"*%
.
'/7b1BF_Fd 17S&1G_Fh11H&
1hBBE`1_b&
J<A
U%CA
.>-3
2
6-<
-:JJ
c2/
J3N
J=-
.<\J6
<J:52
6J-W
2/A
<2-3-
=<\J0.
-<J
.-a
-2NJ3
4
!#
 c
2. <.
-3?J3 S/%
`A<I
.J&
#++!&&(+')"(
4)"+%
.
(/Hb,dGGSF% GJ
N\32
NAU6J
. c
2NJ
62 3#+*&.
S/%
V2>
.A.
^ _J
6-I
.NJ
1J
.c2
NJ6&
#+*'&
!*!
&"'
!"(
4!#*%

( 报纸中析出的文献
#/丁文祥%数字革命与竞争国际化 .
. `/%中国青年报&
!"""
4##
4!"
!#("%
.
!/ 张田勤 罪犯 7`F 库与生命伦理学计划 .`/%大众科技报&!"""4
%
##
4#!!
$"%

) 电子文献"包括专著或连续出版物中析出的电子文献#
#/江向东%互联网环境下的信息处理与图书管理系统解决方案 .
. +
S
EV/%情报学报&
#+++&
#*!
!"'
'.!"""
4"#
4#*/%
\<:'
< ++555%
N\24
3A
23=
-%;-c%
N3+:J
.2-/
2NA
U+j>W>+j>W>+++j>W>++"!"&%
.
!/ 萧钰 出版业信息化迈入快车道
% .bL+EV/%!!""#4#!4#+".
!""!
4"'
4
#(/\
<<:'
++555%
N.J
A/J
.%-?+3J56
N +!""##!#++!""##!#+""#+%
\<?U%
. /
& CH_d 1Gd`b B% 0U
A3<:\^62-
U-;^'U
:A3<>
2-U-;^23<\JKJ3-?J
b. .+ /
A S EV % 1N
2J3
N & & '
J #++* !*# &&#
4 .
&&! #++*4"+
4!&/%
\<:'
< ++
555%
6N2
J3N
J?A;%
-.;+N
;2+N
-UU
JN<
2-3+A3A<?-.
:%
. /
' BbGCFV81,% G\JG-.<HAUUA2
.J?2 6
62-36<I/^.
C+EV/
++G\J
d
3<J
.3A<2
-3A
UC-3; .J
66-3 HA aA
./-I
6 ,A 6
<J&F<U
A3<A BA.
.2-
<<
BA.jI
26H -
<JU&F<
UA3<
A &
K J
-.2
;A&
SI3J(4
* &
#++('
2?:AN
< -3\I?A3
A3/J N
-U-;
2NA
U\JAU\.
< #++*
4"+
4!!/%
\<:'
< ++A
<6/
.U%
A<6
/.%
N/ ;-c'
N%
*"*"+N-3;
+(%\<?U%
.
(/Gh_CEGGb7V% 8.
AN<
AU6A3/N\A
-623; J
-U-;^A3/; J
-:\^6
2N6
.B+EV/%
`J5 ]-
.T'CA?>.2/;
Jh32cJ
.62
<^0. J6&
6 #++!.
#++*
4"+4
!&/%\
<<:'
++555%6J
;% -
.;+.J
c2J56+?NN
-.?&"%
\<?U%
.
)/1N2
<-.C-.:-
.A<
2-3%0.
-9JN
<6 N\J
/IU..
J C0+7R/%1I33^c
AUJ&CA
4
U
2=%'
1N2
<-.C-
.:-
.A<
2-3&
N#+*&%
!!
"
## 文献类型和电子文献载体标志代码
! 文献类型和标志代码
文!献!类!型 标!志!代!码
普通图书 B

会议录 C

汇编 K

报纸 `

期刊 S

学位论文 7

报告 _

标准 1

专利 0

数据库 7L

计算机程序 C0

电子公告 bL

" 电子文献载体和标志代码
载!体!类!型 标!志!代!码
磁带!?A;3J<2N!<A:J" BG

磁盘!/26T" 7R

光碟!C7M_EB" C7

联机网络!-3U23J" EV

!&
 #'" 常用法定计量单位
物理量名称 法定及许用单位
及符号 名称$符号以及换算"
!

米!?"
厘米!N?"
毫米!??"
微米!*?"
长度 纳米!3?"
>&!D " 海里!3?2UJ".@#*!(?/
千米&公里!T?"
秒差距!:N".@&%"*($Y#" ?/#)

天文距离单位!IA".@#%'+(+$*$Y#" ?/ ##

光年!U%^%".@+%')"(&Y#" ?/ #(

面积 平方米!? "
!

H &!+ " 公顷!\? ".@#" ? /

! ' !

体积&容积 立方米!? " &

/ 升!V&U".@#" ? @#/?&/
M& &

克!;"
质量 千克&!公斤"!T;"
J 吨!<".@#"T;/
&

原子质量单位!I".@#%#)"('"!Y#" T;/
M!$

力
G
重量 牛.顿/!`".@U?0T;06 M!/

0 &!
?&K"

!'
 续表"
!

物理量名称 法定及许用单位
及符号 名称$符号及换算"
!

压力&压强$
正应力
, 帕.斯卡/!0A".@#`+? / !

切应力
+

热力学温度
9
开.尔文/!R"
摄氏温度 摄氏度!P".:R @:P [!$&%#(/
R C

能量
F &!,"
功 焦.耳/!S".@d`0?/
0 &!
F"
电子伏!JD".@#%)"!#$$Y#" S/ M#+

热 千瓦.特/.小/时!T,0\".@&%)Y#"S/ )

功率 瓦.特/!,".@#S+6/
?
伏安!D0F".@#,/
乏!cA.".@#,/
弧度!.A/".@($%!+(*X/
平面角 .角/秒! f".@!-+)'*"""".
A//
!等 .角/分! k".@!-+#"*""".
A//
度!X".@!-+#*"".A/@"%"#$'(&.A//
立体角. 球面度!6."

!(
 续表"
!

物理量名称 法定及许用单位
及符号 ! 名称$符号及换算"
秒!6"
分!?23".@)"6/
.小/时!\".@&)""6/
时间 天&!日"!/".*)'""6/
: 年!A"
月
周!星期"
回归年!A ".@&)(%!'!!"/@&#(()+!)6/
<
.-:

频率I &!'"
速度 米每秒!?+6"
L&& &1 &
千米每小时!T?+\".@"%!$$$$*?+6/
(
节!T3".@U3?2UJ+\@"%(#''''?+6/
旋转速度 每秒!6 " M#

E 转每分!.+?23".@!#+)""6 / M#

加速度 米每二次方秒!?+6 " !

!

力矩 M 牛.顿/米!`0?"
密度$ 千克每立方米!T;+? " &

线密度 千克每米!T;+?"
$> 特.克斯/!<JW".@#" T;+?@U;+T?!用于纤维纺织业"/
M)

比体积& 立方米每千克!? +T;" &

质量流量N J 千克每秒!T;+6"
体积流量N / 立方米每秒!? +6"&

转动惯量; 千克二次方米!T;0? " !

动量$ 千克米每秒!T;0?+6"
角动量D 千克二次方米每秒!T;0? +6" !

!)
 续表"
!

物理量名称 法定及许用单位
及符号 名称$符号及换算"
!

.动力/粘度
&! "
帕.斯卡/秒!0A06"
/ 0

运动粘度 二次方米每秒!? +6"

!
'

比能!L 焦.耳/每千克!S+T;"
热容' 焦.耳/每开.尔文/!S+R"
比热容( 焦.耳/每千克开.尔文/.S+!T;0R"/
比熵,
热流量1 瓦.特/!,"
传热系数 瓦.特/每平方米开.尔文/.,+!? 0R"/
!
O

热导率 瓦.特/每米开.尔文/.,+!?0R"/
2

电流; 安.培/!F"
电荷量 A 库.仑/!C".@#F06/
电位/ &*
电压P 伏.特/!D".@#,+F/
电动势 F
电场强度 伏.特/每米!D+?"
F

电通.量/密度& 库.仑/每平方米!C+? "!

电位移 Q
电容' 法.拉/!8".@#C+D/
!$
 续表"
!

物理量名称 法定及许用单位
及符号 名称$符号及换算"
!

电流线密度 H 安.培/每米!F+?"
电感D &M 享.利/!H".@#,>+F/
电阻 C 欧.姆/!&".@#D+F/
电导K 西.门子/!1".@#F+D/
磁位差P ?
安.培/!F"
磁通势G &G ?

磁通.量/密度 特.斯拉/!G".@#,>+? /
!
磁感应强度 "
磁通.量/1 韦.伯/!,>".@#D06/
磁场强度 R 安.培/每米!F+?"
响度级D 8 方!:\-3"
响度 8 宋!6-3J"
级差D 分贝!/L"
奈培!`:".@*%)*(+"+/L/
频程 倍频程!-N<".半音@#+#!-N<*音分@#+#!""-N</
发光强度 坎.德拉/!N/"
; &!
;c"

光通量 流.明/!U?".@#N/06./
1 &!1c"

光量 流.明/秒!U?06"
A &Ac

光 亮度
. /
坎.德拉/每平方米!N/+? "!
D &!Dc"

!*
 续表"
!

物理量名称 法定及许用单位
及符号 !名称$符号及换算"

.光/照度
F &!F "
勒.克斯/!UW".@#U?+? /
c
!

光焦度#+I 每米!? "

M#

吸收剂量 Q 戈.瑞/!K^".@#S+T;@#? 06 /
! M!

剂量当量 R 希.沃特/!1c".@#S+T;@#? 06 / ! M!

照射量 2 库.仑/每千克!C+T;"
.放射性/活度
H
贝可.勒尔/!Lj".@#6M#/

物质的量E 摩.尔/!?-U"
物质 L的浓度 摩.尔/每立方米!?-U+? " &

'L 摩.尔/每升!?-U+V".@#" ?-U+? /& &

辐.射能/通量
辐.射/功率 瓦.特/!,".@#S+6/
1 &!1J"&?

!+
 出版者的话
为了保证图书出版质量&作者和编辑校对人员都负有各自的重要
职责%作者撰稿和编辑加工稿件时&应当有一个共同遵守的标准和工
作规范%作者和编辑相互切磋&遵循共同的标准和工作规范&共同合
作&才能有高质量的出版物问世%
本手册是在我社试用多年的(撰稿须知)的基础上修订而成的&供
我社作者以及编辑与校对人员工作时参考%本手册有两个显著特点'
其一是以国际标准和国家标准中有关文献标准化$量和单位以及信息
处理等技术标准作为撰著和编辑书稿的规范*其二是对书稿各部分的
内容与编辑加工要求作了具体规定%
本手册对于作者撰著书稿具有参考作用&也是我社编辑校对工作
的重要借鉴%提高出版物的质量是作者和编辑校对人员的共同目标&
需要我们共同努力去实现%
本手册内容若与国家颁布的新标准有不相符合之处&以新标准
为准%
!"#$年!月

&"