STAHL-EISEN-Prafblatter (SEP) des Vereins Deutscher Eisenhattenleute ‘aul photomechanischam Wege 2uvervi jestattel, dieses Bl Alle Rechte vorbehalten. Es ist auch ni 1 Zweck Dieses Prifolatt benandelt die Ultraschallprafung von ‘Sohmiadestiickan mit haheren Anfocderungen, insbe- sondere fr Bautaile inTurinen- und Generatorenanlagen, vorzugsweise zur Ermittlung van Innenfehlern nach der Impuls-Echo-Technik Die Uttraschallpritung ermaglicht eine Aussage uber Rotlexionsstellen beztiglich ihrer Lage, Gréfle, Ausdeh- rung und Haufigkeit. Das Profblatt beinhaltet Richtlinien 2ur Festlegung von Priffumfangen und Giteklassen rit ‘entsprechencien Bewertungskriterien und beschreibt die ‘bei dar Prifung einzunaltondan Bedingungen, 2 Geltungsbereich ‘Das Pvufbat git for cle Prtung von prigerecht gestal- {eten Schmiedestieken aus umvandlungstahigam Sian Sot das Profblatt ber Schymiadesticken aus nichtum- wandlungatahigen Stahien angewendet warden, sind die Bewertungskiterien hinsichitich iver Einhallbarker zw schen Hersteller und Bestel abzustimmen 3 Vorbereitung der Schmiedestiicke ‘Schmiedesticke sollen zur Prifung als Schmiederoh: linge einfache Formen haben (siehe DIN $4126 Tell 1, Abschnitt 6"). Die Pritlachen und alle zur Reflexion dienenden Oberllichen mussen so beschatfen sein, da dla Prifaussage nicht besintrachtigt wird Fr die Prifung kann eine von losem Zunder betreit, latte Oberflache ausreictend sein, safer sine geni- ‘endo Ankopplung erceicht wird. Als Richtwert fur die Oberitachenbeschafienheit von bearbeiteten, blanken Yellen git ein Mittencauhwert von Ry < 20 um nach DIN 47623 4 Zeitpunkt der Priifung Vorprifungen sollten so bald wie méglich zur Entschei- dung ber die Priffoarkeit und Verwendbarkeit des ‘Schmniedestiickes vorgenommen werden. Ablisterungs- pprafungen werden im aligemainen im moglicnst konturen- ‘armen Zustand, jedoch nach der fur die Werkstott eigenschaften maBgeblichen Warmebehandlung oder in vereinbarten Vorfertigungsstufen durchgeftr. 5 Priifsystem 5A. Pritfgerait, Das Ulraschaliprifgerat mu8 den Anforderungen nach DIN 54126 Teil 1 entsprechen. 5.2 Priifképte Die Wah des Prifkoptes ninsicntlich Nenntrequenz und ‘Schwingordurchmesser richtet sich nach der GréBe des nachzuweisenden Kreisscheibenrellektors, der Lange des Schallweges und der Schallschwachung des 20 prifenden Schmiedestickes. Im allgemeinen werden Ultraschallpriifung von Schmiedestiicken mit hdheren Anforderungen, insbesondere fiir Bauteile in Turbinen- und Generatorenanlagen Prolkopte verwendet, deren Nennlrequenzen 2 oder 4 Miz betragen. Es kannen jedoch auch Prulkaple mit anderen Frequenzen eingesetzt werden, Ublicherweise werden Einschwinger-Senkrechtprifkepte verwendet. Die Verwendung von anderen Prufkapfarten, wie Sander-Emptanger-(SE)-Prifkopte acer Winkelarut- kGpfe kann zusaitzich, z. B. zum Auffinden von ober- flchennahen Feflexionsstellen, zur besseren Auflésung von Anzeigen bei schwer zuganglichen Teligebieten es Schmiedesttickes sowie bei Hohlkorpern oder bei besorideren Fehleviagan ertalgen, Von jedem Prifkopttyp solte2ur Bewertung von Anzeigen in mm Kreisschelbenretlekior (KSA) orn Abstand-Verstr- keung-GroBe(AVG)-Diagramm baknnt sein oder aus dem allgameinen AVG-Diagramm (val. DIN 54 127 Tell 1) ab- geletet werden Kennen 5.3. Kontrolle des Priifsystems, Grunlage bildet die DIN 4126 Tell 1". Zur Gerate- lustierung, Uberwachung der Geratetunttion und des Pratkoptes mu der Konirolikxorper 1 nach DIN 54 120°" zurVerlgung stehen Zur Kontrolle des Prifsysiems Kénnen auch die Kon- trollkérper 2 nach DIN 54122" ager andere geeig- rele Vergleichskorper mit Bezugsrellekioren eingeseizt ‘werden, 5.4 Koppelmitte! Die Koppelmittel (siehe auch DIN 54 126 Teil 1, Ab- schnitt §.6") mussen die Obertlache des Werkstickes {gui benatzen, Hiarzu aignen sich u, a Wasser bevorzugt mit viskositétsemahenden Zusatzen), Ole und Pasten, Fur die Einstellung des Prufsystems und alle nachfolgen- den Prufarbeiten muf das gleiche Koppelmuttel verwan- del werden. Werden lertighearbaitate Schmiedestucke geprult, 50 durten die Koppelmitte! keine korrasive Schd- digung verursachen. Erforderichenfali ist eine Feiniqung oder Trocknung der Priffliche nach der Prifung vorzu- nenmen, 6 Priifpersonal Dar Hersteller hat sicherzustellen, daB die Prifung van Prufern ausgelhrt wird, die nach Ausbildung und fa ‘ung in der Lage sind, die Profungen nach diesem Stan! Eisan-Prufblatt ordnungsgema® durchzutunren. DIN 54 126 Teil 1 ~ Regeln zur Prftung mit Utraschall- ‘Anjorderungen an Pruisysteme und Prufgegensiance — ® DIN 4762 - Obertlachenrauhet: Begetie, Obertlache Undiihre Kenngraan - ® DIN 54127 Teil 1 ~ Justierung von Ultreschalrit systemen und Echohohenbawertung-. DIN 54 120 — Kontrolikbeper 1 und seine Verwendung 2ur Justierung und Kontrolle von Ultaschall-Impule- © DIN 54 122 ~ Kontrollkérper 2 und seine Verwendung zur Juslierung und Kontrolle von Ulraschall-impuis- fecho-Geraten ~, Verlag Stahleisen mbH, Postfach 6229, 4000 Dusseldor! | Dezember 1990Seite2 SEP 1922 7 Priifumfang Enisprechena den unterschiedlichen Antorderungen an ie Schmiedesticke ist der Prufumfang gema Tafel 1 in ‘Abhangigkeil von der Produxigruppe ‘A Wollen B Scheiben, Platten Ringe, Rohre, Honwellen, Buchsen © Stabstani vom Besteller auszuwéhlen und durch die Prisfnummern anzugeben. 8 Durchfiihrung der Priifung 8.1 Justierung der Prijfempfindlichkeit Die Justierung des Utraschalipritsysiams ist nach DIN 54 127 Teil? vorzunehmen, 8.2. Priifvorgang Die Durchiihrung der Prifung ist nach DIN $4 126 Teil 2 vorgunehmen. Entsprecnend den in Tafel 1 genannton Prifnummern werden dis Flachen des zu prufenden ‘Schmiadestackes mit dem Prifkop! abgetastel Bei manueller Prildurchtuhrung solte oie Protgeschwin- digkeit 100 mm s"' nicht ubersenveiten, Bai automatisir. ter Prufung mussen Prufgeschwindigkeit und Impuls- folgefrequenz so aufsinander abgestimmt sein, dad die registrierpfichtigen Anzeigen sicher auigetunden werden, Bei llickenioser Abtastung eine: Priliche missen die Prafbahnon einander umn rd, 15% Gberlappen 9 Anzeigen 94. Beschreibung von registrierpflichtigen Anzeigen ‘Anzeigen sind dutch ihre Echonohe, Echoform und Aus ‘Gehnung und gegebenentalls durch inr dynamisches Ver- hralien und itve Frequenzabhangickeit 2u beschreiben, Des weiteren sind Ruckwandechoschwachungen unc Nachweisgrenzen anzugeben, 8414 Echohohe Die Bewertung der Anzeigen aufgrund ihrer Echohohe eriolgt nach der AVG-Methode gemaf DIN S4 127 Teil 13, wobei die Ersatzrellekiorgrése als Durchmesser des: Aiquivalenten Kreisscheibenretlektors (KSA) in mm anzu- (geben ist. Dali musson dia den Schwinger kenazeich- Renden Groflen jefiektiver Ourchmesser, Prbtirequenz, Nabfeldlénge usw) aus Datenblatiern bekannt sein oder bestimmt werden. im Normalfal erfolat dio Bewertung der Anzeigen mit 2 oder 4-Miz-Prufképfen. Werden registrierptlichtige Anzeigen festgestell, kann die Anwendung. weiterer Pratkopfe2ur besseren Beurteilung der Reflexionsstelion sinnvall sein In Ausnahmetilien sind nach Abstimmung mit dem Besteller zur Bewerlung der Echonohe Vergieiche mit Bezugsreflektoren zulassig. In diesen Fallen ist die Echohahe der Retlexionsstellen in dB zur jeweiligen Bezugsrellektorechohche anzugeben, 84.2. Echoform Die Anzeigen sind nach den in Tafel 2 angegebenen Echoformen zuuntarschoiden. Dor sind auch die Schirm= bilder der entsprechenden Echotarmen zusammenge- stellt. 94.3 Dynamisches Verhalten, ‘Ausdehnung von Anzeigen Wena nichts anderes vereinbart witd, erfolgt bei Einzelan- zeigen de Ermitllung der realen Ausdehnung der Rellek- Toren nach der Halbwertsmethoce, Die Schallfeldeigen- schalten des Prikoptes sind dabei zu berlicksichtigen, Zwei Einzslanzeigen gelten als zusammenhingend und omit als eine Anzeige, wenn beim Verschieben des Pruf- kopfes zwischen den beiden Stellen der beiden Anzei genmaxima bel nanezu gleichem Schaliweg (Toleranz = 2 mm) die Echohihe um weniger als 12 dB unter das Anzeigenmaximum der groeren Anzeige abfall, Teeten Anzeigen mit Auscehnung aul, sind reale Retlek torlangen kleiner als die Entscheidungsgrenzen nach Tafel 3 nicht zu protokolieren ei Verdacht aut schrialiegende Fehler ist die Echohahe durch Optimierung des Einschallwinkels zu bestimmen 94.4 Plickwandechoschwiichung Bei registrierpfichtigen Anzeigen is! die Amplitude des Fluckwandechos im Anzaigenbareich im Vergleich zum Uunmittelbar angrenzendan anzeigentreien Bereich zu Uberprufen, Plickwandechoschwachungen von = 4 dB. sind zu protokolieren und in dB anzugeben, Die Bewertung einer Ruckwandechoschwachung mu unter BerUicksichtiguna des. Schwingerdurehmessers, er Pruttrequenz und des Verhaltnisses der Schellwege bis 2um Retlektor bzw. bis zur Rlckwand erfolgen, 94.5 Nachweisarenze Die Nachweisgrenze ist der Wert des kleinsten, mit einem Signal-Rausch-Verhalinis von 6 aB erkennbaren KSA ‘bel groBtem 2u bercksichtigencien Schallwea. Ist des Signal-Rausch-Verhalinis bezogen aul die Ragistier- grenze < 6 JB, muf die Nachweisgrenze fur die jeweligen| Einschalirichtungen und Pritképte ermittelt und in ram KSR mit entsprechenden Angaben, 2. 8. Prifkopl, Ein- schallrichtung, Schallweg usw., protokollier! werden, In diesem Fall ist eine Abstimmung Uber die weltere Vor- gehensweise mit dem Bester erforderlich 94.6 Prifemprindlichkelt Die Prifamplindlichkeit ist so zu wihlen, dab registier- pllichtige Gruppenechoanzeigen mindestens 2/5 der Bildschirmndhe erreichen. Dabei_muB das Signal- Rausch-Verhaltnis mindestens 6 d8 betragen. Andernfalls ‘st eine Abstimmung uber dia weitere Vorgehensweise mit dem Bester erierderiich, 9.2 Registrier-, Entscheidungs- und Zulssigkeitskriterien In Tafel 3 sind die Registrier- und Entscheidungsgrenzen hinsichtlich Echohohe, Rickwandechoschwachung und ‘ealer Reflektoriange in Abhangigkelt vonden Glitaklassen engegeben. Bei Erreichen einer Entscheidungsgrenze si vor Besteller uber Zulassigkeit zu entecheiden oder es sind weitere MaGnahmen 2u vereinbaren, Soll die Ent- Schoidungsgrenze gleich der Zuléssigkeitsgrenze sein, ist dies vom Besteller anzugeben. 9.3 Schallschwéchung Wenn Schalischwaichungsmessungen nach Abschlut er Warmebehandlung gefordert sind, sind diese nach Tafel 1 durchautuhren. Die gemessenen Schallschwa- ‘hungswerte sind in dBimzu protokollieren.InAbhangig- keit von der Frequenz sind die Entscheidungsgrenzen bei 2MHe 268i aMHz: — 6dBvm SMHz: 10dB/m, © DiN5a 126 Tei 2 ~ Regeln 2ur Prufung mit Utrascha Ourehiahrung der Prifung ~SEP 1823. Seite 10 Priifbericht Der Priftbericht muB folgende Angaben enthalten: 2) Kenndaten des Prifstickes 'b) Angaben der Pririchtlinia c), Prufzeitpunkt 1) Prilgerate- und Protkopttyp ) Pruffischenzustand f Ankopplungsmitiel 9) Act der Justierung hy Prafumiang (Prainummern nach Tafe! 1), I) Registrie- und Entscheidungs- bzw. Zuléssigheits- grenzen i) Befund 1) Datum, Prifer, Profautsicht Registierplichtige Anzeigen sind nach Punkt 9 unter Angabe ihrer Koorcinaten im Werkstick zu beschveiben Und/ader in einer mafstabgerechten Skizza des Schmuede- sluckes, des Querschnities oder einer Abwickiung der Oberilache einzutragen, 11 Hinweise fiir die Bestellung Bai Bestellungen nach diesem Prifblait sind die Prifnummem und cie Guteklasse vor Bestelier anzu: ‘geben.Seites SEP 1923, Talel1 A. Produktgruppe A: Wellen (2. B. Turbinenwellen, Generatorwellen, Spindeln, Zuganker) Einschw nger-Senkrechtpritkopte |Prisf-Ne. Prafflache Einschatirichtung “gepriftes Volumen ‘Symbol ‘At | aPrifbanneninAchsnchiong, | radia Yor Schalbindeleabies | Sor verse gesamis Linge Vetumen®-im wesentlenen Kemnoereich ‘2 _ | halberUmiang, radial —*|gesamtesVolumen”” ges Lings S| Toow derwanienache | aa gesaresvaumen™ a | 100% der Sirache ma Gusaniesvounen slam Pratechnaen mogich® AS | mindestonebStolentboraie | aaa Schalachwdchangamosane tinge vert gegebenenals ist genaue Anzahl vom Bestel au leranzugeben Einschwinger Wiketruhonie® Prat Pratcho Ensshatnchung_ | pepeiesvounen Symbol ['A6 | T00ebGerMameltache | untangsnchiung | vom Eischal- und Otnunas> otelbestmmie ingzone © AT | w00% derManeiiache | BUnlangs ver Enachalr nd Ofnanas fehtungen sinkel bestinteingcore © ‘AB | 100%derMantelflache | 2Achsrichtungen | gesamies Volumen” B senicechtprtkop! BD Winkepithop! Senkrechiprithos! GE gepritter Boreich D Se-winkeipratcopr" Gegebenenialsist eine vom Prifkopt abhangigeoberttichen- nano Zone ausgenommon 2 Die Einschallwinke! kbnnen vorn Besteller angegeben werdenSEP 1923. SeiteS SE-Senkeechtpriitkopte | PrarNe Prifléche Einschaliriehtung ‘geprittes Volumen ‘Symbol a9 100% der Mantelfidche racial ‘oberflchennahe Zone ‘SE-Winkelpratkopie” eprittes Volumen [Peat-nr. Pritfldche Einschallichiung 10 | 100%cermanteliiche 1 Umfangsnichiung | oberfiéchennahe Zone Ant) 100%derManteliche 2 Umiangs: | ebertlachennane Zone fichtungen an 100% der Mantelizche 2 Achsrichtungen ‘obertlachennane Zone BB Sonkrochtpritkopi BP Winkelprdtkont @ SE-Senkrechipritkopt HIRE gepritier Bersich > SE-Winkelpritkopt "' Gegedenentalls ft sine vo Prithop! abhangige abarlachen- rane Zone ausgenommen Die Einschallwinkel konnen vom Besteller angegeben werdenSeite 6 SEP 1923 Tafel B. Produktgruppe 8: Scheiben, Platten (z. B. Turbinenscheiben, Verdichterscheiben, Schwungrdder) Einschwinger-SenkrachtprUiképte flache, wobei2 senkrechtzu cinanderstehende Sahnen die Scheloenmitteerfassenmusson Prit-Ne Pritlache Einschallichtung gepriiftes Volumen ‘Symbol Bi | senkrechtavtenanderstehende | Dicken- baw. ‘vom SchalibindelerfaBies Prufoamenimfiastervon | Achsrichtung Volumen 2000mmAbstand uber ene Plan- Dioken- baw. ‘vor SchallbUndelerfaBtes| Achsrichtung B2 | wieB edochimRastervon = 100 mmAbstana Achsrichtung Yolumen"” 83 | 100% sinerPlantlache Dicken- baw. ‘gesamitesVoluman”” Gee Pianilaehe und mindesians 25iellen aut der Mantaltlacne, S90" am UUmiang versetzt, ge gebenentalsist de genaueAn- Zahivom Besteller anzugeden richtung une radial bow. senkrecnt 2uden Umtangs- ilachen Ba | 10o%beiderPlanticnen | Dicken- baw. | gesamiesvolumen"” — Acnsiehtung BS | 10%derUmiengstacne | radiavbew. gesamtes Volumen” Senkrechtzudon Untangetacnen { Sl BE | mindesiane Statenaul ena | Dicken: baw. Ache | Schallchwichungemessing Einschwingervinkelprithopte®™ Prat-Ne. Praflache Eingchallichtung gepriftes Voluran B7 | 100%einer Piantlache “4 Einschall richiungenjewells lum 90" gaarent ‘besamtesVolumen”” 88 | 100%beider Plantlichen “4 Eingchal- Fichtungen je Plan flache jewells tum 80" gedrent ‘gesamtes Volumen” BQ | 100% derUmtangstiache 1 Uriangsriehtung ‘vom Einschall-und Otinungs- winkel bestimmte Ringzone B10 | 100% derUnfangsfche | 2Umiangs- vom Einschall-und Otinongs fientungen Winkel bestimmteRingzone | ae % senkrechipcitopt BD. SEWinkelprthep! "" Gegebenentalsisteine om Prop! abhangige obertichen- B winketpritkop! HES gopriiterBereicn _"SM# Zone ausgenommen SE-Senkrechtpritkont Die Binschallwinkel komen vor Besteller angegeben werdenSEP 1923. Seite7 ‘SE-Senkrechtpritkopte senkrechtzuden Umtengstiacnen Prat-Nr Pratfléche Einechaliichtung gepruftesVolumen ‘Symbol Bt | io%beiderPlantiachen | Dicken-bew. ‘oberflacheanane Zone Serer ‘Achsrichtung 4 4 B12 | 100%derUmtangsfiéche | radial bew. ‘oberfléchennahe Zone SE-Winkelprutkopie® [peat-Nr Pridche Einschallichtung ‘gepriftes Volumen B13] 100% derUmtangsflzche 14 | 100% derUmfangsfléche 1 Umfangsrichtung 2Umiangs- fichtungen ‘oberflachennahe Zone ‘oberllichennahe Zone 815 | 100% belderPlantlachen “4 Einschal- richtungen je Plan- flache jeweils um 90" gedrent ‘oberflichennahe Zone B® Senkrechtpritkopt BP Winkelprithopt @ SE-Senkrechtprithoat sist gepritter Bereich DP SEWinkelpritkopt " Gegebenentalls ist eine vom Pruthop! abhingige oberflchen= nnahe Zone ausgenommen ® Die Einschallwinkel kannen vom Bestellsr angegaben werdonSeite SEP 1923 Tafel C. Produktgruppe C: Ringe, Rohre, Hohlwellen, Buchsen, Flansche und vergleichbare Teile Einschwinger-Senkrechipritkopfe [Prater Promache Einschalrichtung ‘geprites Volumen C1 _| AxialePrifeannanimAbsiand | radial ‘vom Schalloindel erfaBies ‘von 200mm dberdiegesarte Volumen" Lange, jedoch mind. 3Bahinen 62 | 100% derMamelnache radial ‘gesamtes Volumen" aufen cs ‘der Mantelllche radial ‘gesamtes Volumen” Ca | 100% einer Stintiacne axial ‘gesamtes Volumen sofern pruftechniseh moglicn”” GS | 100%beiderStimnnachen | axial ‘gesamtes Volumen sofern - priftechnisch maglich"” Pec G6 | mindesteneS Punkteuber | racial | Schallechwachungsmessung Lange und Umtang der {an ‘Mantelflache verte, gegebe- nenfallsist die genaueanzaht vom Besteller anzugeben cenkrochiorithopl —SE-Winkolpritkop! "” Gegabenentalset ine vor Prkoptabhangige oberlichen rahe Zone ausgenommen 2 Die Ginschawinel Kannen vom Bestelerangegeben werden @ SE-Senkeecnipratkopt 3 Solera die Abmessungen cine Nandorutung zuassen BP Winkelorihopf «2 epriterBereicnSEP 1923 Seite Einschwinger-Winkelprutképte® Pratene Paice Einschalichtong gepriltesvolumen ‘Symbal 7 | 100% cerMantellache TUmiengsrichtung | vomEinschall-und Ofiaungs= auBen Winkel bestimmt Ringzone, imRegataligesamtes, Volumen” 8 | 100% cerManieiéche “TUmfangsrichtung | gesamtes Volumen "eolern innon® Driftechnisch mdglicn 8 | 700% derntantemnacne 2umangs- wom Einsehall- undOtinunge- ~ auten riehtungen winkatbastimmte Ringzone, im Regoal gesamtes Volumen" 0 | 100% der Mantelliche 2Umiangs- {gesamies Volumen” sofern innen® richtungen priftechnischméaiich (A CH | 100% derMantelilache TAchsrichtung | weitgehend gesamtes, ae aufien Volumen PRE] 72 _| 100% dermantainache Tacharichiung | weitgahend'gesamies inner?" Volumen 13 | 100%der Mantelache 2Achsrchtungen | gesamtesvolumen auBen [1a | 100% der Manteitche 2Achsrichtungen | gesamtes Volumen innen®* SE-Senkrechtpritkepte Prot Pratache Einschaliicntung gepruttesvolumen Symbol G18 | 100% cer Mantemache radial oberilichennahe Zone 8 auBen { 16 | 100% certantettlche vedeal oberilichennahe Zane innen® Gi | WWo%bederSirntlcnen | axal ~ | eberiléchenaahe Zone MB senkrechipruthopt BP Winkelpritkop! @ SE-Senkrechipritkop! D se.winketpritopt sepriiterBereicn 2 Gegebenentaisist eine vom Pritkop! abhingige oberflichen- rahe Zone ausgenommen 'schallwinkel konnen vorn Bester angegeben werden 3 Sotern die Abmessungen eine Handprifung zulassenSeite 10 SEP 1923 SE-Winkelpratkapte® [Prar-Ne Protlache Einschalichtuna gepriftes Volumen C18 | 100% derManteltache 7 Umtangsrichtung | eberflichennahe Zone auten 100% der Manieliiche Umiangsrichtung | oberllichennahe Zone 100% der Manietfiache 2Umtangs- ‘oberilachennahe Zone ausen riehtungen 100% der Manteliiache ‘2Umiangs- ‘oberllachennahe Zone inner" Fichtungen 100% der Manieliiache TAchsrichtung | oberflachennahe Zone auten 100% der Manielllache TAchsrichiung | oberllachennahe Zone 100% dar Manielilache 2Aehsriehtungen | obarilachennahe Zone auten 100% der Manteliiache BAchsrichtungen | oberllachennahe Zone innen™ ME Senkrechiprithoni © SE-Winkelpratopt_ Gegebenentais it eine vom Pritkopt sbhanige obeflachen- nae Zone ausgenommen 2 Die inschallwinkel kGnnen vor Bestollarangegeben werden @ SE-Senkrechiprithopt 2 Sofern die Abmessungen eine Handprifung 2ulassen JP Winkoiprttopt fi gepriter BereichSEP 1923. Seite 11 Tafel D. Produktgruppe D: Stabstahl Einschwinger-Senkrechtpramhopie Pat. Pratlache fEinschalvichiung] —_georiftes Volumen ‘Symbol 01 | 2Profoanneninachs- | radlalbaw. | vom Schalibundl erfabtes Fichiung,90°versotzt, | senkrechtau | Volumen imwesentlchen gesamte Lange | denurfangs- | Kembereich” | Machen D2 | halberUmtana, vadialbaw. | gesamies Volumen" gesamte Lange senkrecht 2u den Umnfangs- flachen 03 | 700%derUmfangsiiichen | radiatbaw | gesamiesVoumen”™ senkrecht2u en Umiangs- fichen Einschwingee-Winkelpritkapte® Prat-Ne Prafehe [Einschalvichtung] __geprbftes Volumen Da | halberUmfang, ‘Achsrichtung | weilgehendgesamies gesamie Lange baw. Volumen ‘TLangsrichtung halbar Umfang, 2Acnsricn- | weilgehend gesamtes gesamte Linge tungenbzw. | Volumen 2Langstich- tungen D6 | 1O%derUmiangstidene | 1Achsnichiung | weitgehend gesamies bzw, Volumen 1 Langsrichtung D7 | T00%derUmiangstiéche | 2Achsrich- | gesamiesVolumen tungen baw. 2 Langsrich: tungen ‘SE-Senkrechtpritképte Prat ritfche Enschatichuna] genres oumen 08 | wowderUmiangstache | raaarozw. | oborlachennahe Zone Senkrochtzu Sonumibngs- tienen sonicechipshopt — SEWinkalprithopt ' Gegebenenttsit eine won Pritopsbhéngigeobefichen- BP Winkelpriitkopt rahe Zone ausgenommen D Se-Sankeecniprutkopt * Die Eingchallwinks! kénnen vom Bestellerangegeben werden <3 geprilter BereichSeite 12 SEP 1929 Tafel2._Echotormen bel der Utraschallrtung fe Schirmbild Echotorm ‘Symbol Einzelecho fe ; Gruppenecho, ats" on 4 Gruppeneeno, lent ausiosbar” on Ringzone 2 LA_awy : | Viele Enzelecho ve | Gras Rauscnen} GR ” Gruppenechos gelten als aulldsbar, wenn der Abstand zwischen der Spitze des gréBleren Echos und dem Fudpunkt ‘des benachbarten Echos > 18 dB ist Tafel. Guteklasson (Erlduterung der Abkirzungen siehe Tafel 2) Gitekiasse Echatfarm/Echohihe Rlickwand- | Maximalereale echoabtal!_ | Reflektorlinge EE +VE ohne Ausdehnung EE +VE mit Auscehnung €, VE GA,GN.AZ Register |Entscheidungs-| Registrier- | Enischeidungs- Enischeicungs- | grenze grenze | grange grenze ‘grenze [__mmksR mm KS mmSA mam KSA 08 mmm, Ta 1 alleAnzeigen” | alle Anzeigen” 10 1b 2 alleanzeigen" | alle Anzeigen"” 10 2a alleanzeigen™ 7 40 20 1 1 30 5 18 "2 nachweisgrenze (siene Abschnitt 9.1.5)