நீ என்பேத நானாக

1
ஜான
காைல மணி சரியாய் ஆ . அந்தக் க காரத் ல்
அலாரம் க் க்... க் க்... க் க்... என் சத்தம்
ெகா க்க ஆரம் த்த . ஆனால் ஜான ேயா அந்த
அலார ஒ ைய ளியள ம் ெபா ட்ப த்தாமல்
உறங் க் ெகாண் ந்தாள் . அந்த அலார ம் அவைள
எ ப் பாமல் வ ல் ைல என் டா யற் ேயா
அ த் க் ெகாண் ந்த . அ த் க் ெகாண் ந்த .
இன் ம் அ த் க் ெகாண் ந்த .
இப் ேபா மணி ஏ ! அவள் இன்ன ம் எ ந்த
பா ல் ைல. ன ம் இ ஒ ெதாடர் கைத தான்.
அந்த அலாரத் ன் நிைலைமேயா பரிதாபத் ம்
பரிதாபம் ! அந்தக் க க்கார ற் மட் ம்
ைக ந்தால் ங் க் ெகாண் ந்த ஜான ைய
ேநராய் ெசன் அ த்ேத இ க் ம் . நல் ல ேவைளயாக
அதற் ைக ல் ைல. ஆனால் ஜான க் க்
கா ந்தேத!
அவ க் அலாரத் ன் ஒ ேகட்க ல் ைலயா
என்ன? ேகட் ம் . ேகட்டா ம் அைத எ ந் அைணக்க
மாட்டாள் . அ அப் ப அ த் க்
ெகாண் ந்தால் தான் அவள் உறக்கம் எட்
மணிக்காவ கைல ம் .
ஜான ன் . ந த்தர வர்க்கம் என்பைத
அப் பட்டமாய் ர ப த்த . கணிசமான அள ல்
இரண் ப க்ைக அைறகள் . ஒ வர் மட் ேம நின்
சைமக் ம் அள ற் கான சைமயலைற. யதாக ஒ
ஹால் . அந்த ய ஹா ற் ள் ளிர்சாதனப் ெபட் ,
, ேதைவ ல் லாமல் ஒ ைடனிங் ேட ள் , ஒ
ெபரிய ேசாபா ெசட்.
அந்த ேசாபா ல் ன ம் காைல அமர்ந்
ெகாண் ெசய் த் தாள் ப க் ம் ஜான ன் தந்ைத
சங் கரன். நான் வ டம் ன்பாகேவ ஓய்
ெபற் ட்ட அர பள் ளி ஆ ரியர். ஆ ரயராக பணி
ரிந் ந்தா ம் அவர் அ கம் ேபச மாட்டார்.
கணித யல் தான் அவர் பாடம் என்பதால் அ கம் ேபச
ேவண் ய ேதைவ ம் அவ க் இ ந்த ல் ைல.
ட் ம் ட்டத்தட்ட அப் ப தான்.
இப் ேபா அவ க் கா ெகாண் வந்
ைவத்தாேர! அவர்தான் ஜான ன் தாய் ரிஜா.
ன ம் காைல அவ க் ஒ பழக்கம் .
ெதாைலக்காட் ெபட் ைய இயக் ட் சைமயல்
ெசய் ெகாண்ேட ரா பலன் ேகட்ப .
வய ர்ந்த ஒ வர் பட்ைட ெகாட்ைட எல் லாம்
ேபாட் க் ெகாண் பக் ப் பழமாய் ரா பலன்
ெசால் க் ெகாண் க்க, ரிஜா ற் அதைனக்
கா ல் ேகட் க் ெகாண்ேட ேவைல ெசய் தால் தான்
ேவைலேய ஓ ம் .
ரிஜா சைமயைல க் ம் ேபா றப் பட
தயார் நிைல ல் ெவளிேய வந் நின்றான்
ஜான ன் தம் ெஜகன். ஏ தலாம் ஆண்
மாணவன். கல் ரிக் ப் றப் பட் க்
ெகாண் ந்தான். அவ க்கான காைல உண ம்
பன் பாக்ைஸ ம் ரிஜா எ த் தர,
“ ேதாைசைய ட் ைவக்காதம் மா... வறட்
மா ரி ஆ ” என் லம் க் ெகாண்ேட
சாப் ட்டான் அவரின் ெசல் லப் த் ரன்.
“ இல் லடா... நீ ளம் ட் ேயான் நிைனச்
ட் ைவச் ட்ேடன்” அவ் வள ேவைல ம்
மகனிடம் கம் ளிக்காமல் ப ல் ெசான்னார்
அவனின் ந்த ேகா ல் .
ெஜகன் ன் ெபண் ழந்ைதக க் ப் ற
றந்த ஒேர மகன். ஆதலால் அவன் ரிஜா ற்
ெகாஞ் சம் ஆ த ெசல் லம் தான்.
வாசல் வைர மகைன வ ய ப் ட் வந்த
ரிஜா ம் சமயலைறக் ப் ேபாக, அங் ேக
சாமான்கைள எல் லாம் க ைவத் க்
ெகாண் ந்தாள் ஓர் இளம் ெபண். அவள் தான்
ஜான ன் தங் ைக ஜ னா.
கல் ரி ப ப் த் ட் ம் ரமாய்
ேவைல ேத ம் ேபர்வ என் ட் ல் இ க் றாள் .
 “ என்ன ... ெசால் லாம எந்த ேவைல ம் ெசய் ய
மாட்ட” என் ரிஜா மகைள சந்ேதகமாய் ஏற
இறங் கப் பார்க்க,
“ எப் ப ம் இந்த ேவைலைய நான்தாேன
ெசய் ேறன்” என் அவள் ெமா னா ம்
காரணம் ேவ .
“ ெசய் வ... ஆனா அ க் நான் பத் தடைவ
உன் ட்ட பாடமா ப க்க ேம” என் ரிஜா
ெசான்ன ம் ,
“ இல் லம் மா... அ ... ஃப் ெரண் க் கல் யாணம் ...
அன்ைனக் ஒ இன் ேடஷன் ட் க் வந் ச்ேச...
நீ ட யா ன் ேகட் ேய”
“ ஆமா”
“ அதான் கல் யாணத் க் ப் ேபாக ம் ”
ெகாஞ் ச ேநரம் ேயா த்தவர், “ எப் ேபா ேபாக
ேபாற... எந்த இடம் ” என் ேகட்க,
“ மாதவரம் தான் ம் மா... இன்ைனக் ஈ னிங்
ரிசப் ஷன்” என்றாள் .
“ சரி... ெஜ காேலஜ் ல இ ந் வந்த ம்
அவைனக் ட் ட் ப் ேபா ட் வா” என்
ெசால் ட் ரிஜா ண் ம் தன் ேவைல ல்
இறங் க,
“ அவன் எ க் ம் மா... நாேன ேபா ட்
வந் ேவன்” என்றாள் ெஜயா.
“ அப் ப ன்னா க் ரம் ளம் ப் ேபா ட்
ேநரத்ேதா வந் ேசர ம் ” என் ஒ தா ன்
கண் ப் ேபா அவர் ெசால் ல, அதற் ப் ற தாேன
ஜ னா ெசால் ல ேவண் ய ஷயேம இ க் ற .
“ ம் மா... ேபா ம் ேபா ஃப் ட் வாங் ட் ப்
ேபாக ம் ” என் ஜ னா இ க்க, “ என்ன... கா
ேவ மா?” என் அவர் அவைளக் ர்ைமயாய்
பார்க்க, ப ல் ைல.
ெமளனமாக அவைர ெநளிந் ெகாண்ேட பார்த்த
மகளிடம் ப ப் டப் பா ந் ஒ பர்ைஸ எ த்
அம் ப பாைய நீ ட் னார்.
 ஜ னா கம் கைள ழந் ேபான . “ ம் மா...
ேபா ட் வரேவ அம் ப பா ஆ ம் ... இ ல
ஃப் ட் க் ” என் அவள் ெசால் ல ம் அவைள
ைறத் ப் பார்த் ட் அ த் ஒ ஐம் ப
பாயைய பாவம் பார்த் நீ ட் னார் ரிஜா!
“ ம் மா... ஃப் ட் எல் லாம் அம் ப பாய் க் ”
என் ெசால் ஜ னா இ க்க, “ நீ கல் யாணத் க்ேக
ேபாக ேவண்டாம் ... அந்த காைச ெகா ” என் ரிஜா
க ப் பா க் ேகட்ட ம் , “ இல் ல இல் ல... ேபா ம் ” என்
ஜ னா அந்தக் கா ம் ப ேபாய் டப் ேபா ற
என்ற பயத் ல் ஓ ட்டாள் .
எப் ேபா ம் ேபால உள் ள ந த்தர ம் பங் களில்
நடக் ம் வார யேம இல் லாத காட் கள் தான்.
ஆனால் இந்த வார யேம இல் லாத ட்டத் ல்
வார யமாய் ஒ த் இ ந்தாள் . அவள் தான்
னா ட் . ஜான ன் மகள் .
“ஏ ... என்ன வயசா உனக் ?” என்
ரட்டலாய் ஜான ன் ரல் உச்சஸ்தா ல் கத்தத்
ெதாடங் ந்த .
இந்த சத்தம் ேகட் ரிஜா அவசரமாய் ஜான
அைறக் ப் ேபாக, இன் ம் அந்த அலாரம்
நி த்தப் படாமல் அ த் க் ெகாண் தான் இ ந்த .
ஆனால் அந்த அலாரத்தால் ெசய் ய யாத
ேவைலைய னா ெசய் ட்டாள் . ஜான ைய
ெவற் கரமாக எ ப் ட்டாள் . ஆனால் எப் ப ?
ஈரமான ப க்ைக ரிப் ைபப் பார்த் க்
க ப் பா ஜான எ ந் னாைவ அ க்கப் ேபா ம்
சமயத் ல் அல ய த் க் ெகாண் னா தன் பாட்
ரிஜா டம் அைடக்கலம் ந் ட, ஜான ன்
ேகாபம் இன் ம் அ கமாய் ஏ ய .
“ பா ம் மா இவ... ெபட்ைட ஈரம் பண்ணிட்டா...”
என்ற ஜான ேகாபமாய் மகைள அ க்க வர, “
ழந்ைததாேன” என் ரிஜா ேபத் ைய
அைணத் க் ெகாண்டார்.
“ ழந்ைதயா? ஃபர்ஸ்ட் ஸ்ேடன்டர்ட் ேபா ட்டா
உங் க ேபத் ” என் இன் ம் ஜான உக் ர
ேகாலத் ல் நின் ந்தாள் .
 “ ஃபர்ஸ்ட் ஸ்ேடன்டர்டன ் ா ம் அவ
ழந்ைததான் ? அவ க் அவசரமா வந் க் ம் ...
க்கத் ேலேய ேபா ட்டா ேபால” என் ரிஜா
ேபத் க் ப் பரிந் ேபச, ஜான ன் பார்ைவ மகைள
டாமல் பைடெய த் க் ெகாண் ந்த .
“ ம் மா சமாளிக்கா ங் க.... ஸ் ல் ேபாறா...
இன் ம் ெபட்ல ஈரம் பண்ணிட் இ க்கா?” என்
ஜான ரிஜாைவ ம் மகைள அ த் ட்டாள் .
னா ரட் ேயா தன் பாட் ையக் கட்
ெகாண் அழ, “ அ ேவ இல் ல ஜா உனக் ...
ழந்ைதையப் ேபாய் ” என் மகைள ட் ய அேத
ேநரம் , “ சரி டா... சரி டா... அம் மாைவ அ க்கலாம் ”
என் ேபத் ைய அவர் சமாதானம் ெசய் தார்.
ஆனால் ஜான ன் ேகாபம் இன் ம்
இறங் யபா ல் ைல. “ ம் ம் இேத ேபால
பண்ணி பா ” என் மகைளப் பார்த் அவள்
கண் க்க, னா இன் ம் சத்தமாய் அ தாள் .
“ ேபா ம் ” என் ரிஜா ேபத் ைய
ெவளிேய அைழத் க் ெகாண் ெசன் ட, இந்த
கேளபரத் ம் இன் ம் அந்த அலாரம் அ த் க்
ெகாண் ந்த .
“ இ ேவற” என் ஜான அதைன அைணக்க, “
மணி எட்டா” என் அப் ேபாேத ேநரத்ைதப் பார்த்
அ ர்ச் ேயா கண்கைள அகல ரித்தாள் .
ேநரம் கடந் எ ந்த என்னேவா இவள் . ஆனால்
ெவளிேய வந் சமபந்தம் இல் லாமல் தன் அம் மா டம்
எரிந் ந்தாள் .
“ என்னம் மா... என்ைனக் ெகாஞ் சம் க் ரம்
எ ப் ப டாதா?”
‘ ஆமா... எ ப் ட்டா ம் இவ அப் ப ேய
எ ந் வா... நம் ம ேமேலேய எரிஞ் வா?’ என்
ரிஜா வாய் க் ள் னக, “ என்ன?” என் ஜான
உரக்க ேகட்க ம் ,
“ ஒன் ம் இல் ல... நீ க் ரம் ளிச் ட் வா...
பாப் பாைவ நான் ஸ் க் ெர பண்ேறன்
ெசான்ேனன்” என் ரிஜா சமாளிப் பாய் ெசால்
 ட் னாைவ அைழத் ெசன் ட்டார். அந்த
ட் ல் எல் ேலா க் ேம ஜான ையப் பார்த்தால்
ெகாஞ் சம் பயம் . அதனால் தான் அவைள காைல ல்
எ ப் பக் ட யா ம் வர மாட்டார்கள் . சரியான
ெடன்ஷன் ேபர்வ .
ஆனால் அ அவள் ணா சயம் அல் ல. அவள்
கடந் வந்த பாைதைய ம் ெசய் ம் ேவைல ம்
அவைள அப் ப மாற் ட்ட .
ஜான க் த் மணமா ஆ வ டம் ஆ ற .
அவள் இளங் கைல கணிதம் ேசர்ந்த ேபா அவ க் த்
மணத் ற் மாப் ள் ைள பார்த்த சங் கரன் அவள்
ப ப் ன் இரண்டாம் ஆண் ெதாடக்கத் ல்
மணம் த் ட்டார்.
பாவம் ! சங் கர ம் என்ன ெசய் வார். ன் மகள்
ஒ மகன் என் கட் ப் பா இல் லாமல்
ழந்ைதகைளப் ெபற் ட்டார். அவரின் பணி ஓய்
காலம் ெந ங் ட்ட நிைல ல் எல் ேலாைர ம் கைர
ேசர்க்க ேவண் ேம என்ற எண்ணத் ல் அவ க்
க் ரம் மணம் த் ைவத்தார்.
தல் மகள் ேஜா க் ம் அப் ப தான். என்ன?
அவ க் கல் ரி ேசர்ந் க் ம் வைர எந்த
மாப் ைள ம் அைமய ல் ைல. அவள் ெகாஞ் சம்
னார் ேபால் ேதகம் . உயரம் ைற என்பதால்
அவள் பார்க்க ண் ேபான் ெதரி ம் . இெதல் லாம்
தாண் ப ப் , உயரம் , ஜாதகம் , ேஜா யம் ,
வரதட்சைண என் மண சந்ைத ன்
எ ர்பார்ப் களில் ெபண் பார்க் ம் படலத் ேலேய
வ டங் கள் நீ ட் த் ட்ட . ஆனால் அ ம்
நல் ல க் த்தான் என்ற வைக ல் ேஜா க்
அவைளப் ரிந் ெகாண்ட அ ைமயான கணவன்
அைமந்தான்.
ஆனால் ஜான க் அப் ப ேய ேநர்மார்.
ஒல் யான ேதகம் . உயரம் ேவ . அவளிடம் அழ
என்பைதத் தாண் ஏேதா ஒ ஈர்ப் இ ந்த .
அதனால் ைரவாக அவ க் த் மணம்
வந்த . இரண்டாம் ஆண் ேதர் எ ம் ேபா
அவள் நிைற மாத கர்ப் ணியாக இ ந்தாள் .
 ழந்ைத றந்த னால் ன்றாம் ஆண் ப ப்
தைடப் பட்ட . அப் ப ம் அவள் ட ல் ைல.
ப ப் ைப த்ேத ேவன் என்ற உ ேயா அவள்
கல் ரிப் ப ப் ைப த்தாள் .
அதற் க் காரணம் இல் லாமல் இல் ைல.
சங் கரனின் ள் ைளகள் நால் வ ம் த் சா கள் தான்.
பத்தாம் வ ப் பன்னிெரண்டாம் வ ப்
எல் லாவற் ம் பள் ளி தல் இரண்டாம் இடத்ைத
தக்க ைவத் க் ெகாண்டவர்கள் .
ஆனால் ஜான ெகாஞ் சம் அ த் சா .
ப ப் ன் ஆர்வத்ைதத் தாண் ய ஒ காதல் .
அதனால் அவள் பன்னிெரண்டாம் வ ப் ல்
மாவட்டத் ல் த டம் . கணக் ல் ம ப் ெபண்.
அவள் ம ெபண்ணிற் ெபா யேல
ைடத் க் ம் . ஆனால் அவ க் த் மணம்
ெசய் ைவக் ம் ேவா சங் கரன் இ ந்ததால்
ேதைவ ல் லாத ெசலைவ அவர் இ த் ப் ேபாட் க்
ெகாள் ள ம் ப ல் ைல. ஜான ம் அைத ெபரிதாக
எ த் க் ெகாள் ள ல் ைல.
ஜான க் த் மணம் ஆன ன் ம்
சங் கரன்தான் அவ க் க் கல் ரி கட்டணம்
கட் னார். இதற் ைட ல் ஜான க் ம் அவள்
கணவன் ராஜ க் மான உற ஆரம் பத் ந்ேத
கமாக இல் ைல.
அவள் கல் ரிக் ப் ேபாய் ெகாண் ந்ததால்
ட் ேவைலகள் சரியாக ெசய் வ ல் ைல என்
ராஜனின் தா ற் ெபரிய ைற. ப ப் வ மள க்
ஜான க் ம் ட் ேவைல ெசய் ய வ வ ல் ைல
என்ப உண்ைமதான். அதற் காக ன ம்
ஜான ன் மா யார் அவள் கணவனிடம்
ற் றப் பத் ரிக்ைக வா க்க, இவ க் த்
தைலவ தான்.
ஆனால் அந்த கேளபரத் ம் அவள் ப ப் பாள் .
இன் ம் ேகட்டால் கணக் ேபா வ தான் அவளின்
அைனத் உைளச்சல் கைள ம் ர்த் ைவக் ம்
அவளின் ஸ்ட்ெரஸ் பர்ஸ்டர். அவள் கணக் ப் ேபாட
ஆரம் த்தால் ேநரம் , இடம் , ழ் நிைல என்
எல் லா ம் மறந் ேபா ம் . அ ேலேய வ மாக
ழ் வாள் .
இவள் ப ப் பேத க்காதவர்க க்
ேவைலக் ப் ேபா ேறன் என் ெசான்னால்
சம் ம ப் பார்களா? ரச்சைனகள் ழப் பங் கள் என்
ஜான ராஜனின் உற ெசால் க் ெகாள் ம்
நிைல ல் இல் ைல.
இதனால் ஜான அம் மா ட் ற் அ க்க வந்
வாள் . ஆனால் ேவ வ ன் ல சமாதான
உடன்ப க்ைகக க் ப் ன்னர் ண் ம் கணவன்
ெசல் வாள் .
இப் ப ேய நிைலைம நீ த் க் ெகாண் ந்த .
னா வளர வளர அவ க் ம் அவர்கள் சண்ைடகள்
பட ஆரம் த்த . அதைன ம் பாத னா தன்
அம் மம் மா ட் ேலேய இ க்க ேவண் ம் என் அடம்
ப் பாள் . ஜான க் ம் ஒ தத் ல் அங் ேக
இ ப் ப தான் சந்ேதாஷம் .
இப் ப அவர்கள் இ வ ம் அ க்க அங் ேக
தங் ட் த் ம் ப, அப் ப ஒ நாள் ஜான அம் மா
ட் ந் கணவன் ம் ய ேபா
அவ க் ப் ேபர ர்ச் காத் ந்த .
ஜான ட் ன் கதைவத் தட் த் தட் ப் பார்த் த்
றக்காமல் ேபாக, ன்பக்கமாய் ெசன்றாள் .
அப் ேபா ராஜன் ன்வாசல் றம் கதைவத்
றந்தான்.
அவன் கத் ந்த பதட்டத்ைத அவள்
கவனிக்க ல் ைல. “ நான் ன்னா தாேன
தட் ேனன்... ஏன் ன்னா வந் றக் ங் க?” என்
ேகட் க் ெகாண்ேட அவள் உள் ைழந் ட,
அப் ப ேய அ ர்ச் யாய் நின் ட்டாள் . யாேரா
கம் ெதரியாத ெபண் அவள் கணவனின் ன்ேனா
நின் ெகாண் ந்தாள் .
“ யா ம் மா இந்த ஆன்ட் ?” என் ேகட்க
ஜான ம் அேத ேகள் ேயா கணவைன
ைறத் ப் பார்க்க, “ அ ஜா ... பக்கத் ட் ல
க்காங் க. அம் மாைவப் பார்க்க வந்தாங் க...
ேப ட் இ ந்ேதாம் ” என் த மா ெசால் க்
ெகாண் க் ம் ேபாேத, அந்தப் ெபண் ேவகமாக
ஜான ையக் கடந் ெசன் ட்டாள் .
ஜான ல ெநா கள் ஊைமயாக நின்
கணவன் கத்ைதப் பார்க்க அவன் பார்ைவ ல்
உண்ைம இல் ைல.
அவேனா எ ம் நடக்காத ேபால் ெவ
இயல் பாக, “ ட் க் வர்ேறன் ெசால் இ ந்தா...
நாேன வந் உங் கைளக் ட் ட் வந் ப் ேபன்
இல் ல” என் ெசால் யப அவன் மகைளத் க் க்
ெகாள் ள, இத்தைன அ சரைணயாய் அவன்
ேப யேத இல் ைலேய என் அவைன நம் பாமல்
பார்த் ட் ேவகமாக அவள் அைறக் ள்
ைழந்தாள் .
ன்னி ந் அவன், “ ஜா ” என்
அைழப் பைதக் கா ல் வாங் க் ெகாள் ளாமல் !
அைற வாச ேலேய ைலயாக நின்றவ க்
அவர்கள் ப க்ைக இ ந்த ேகாலேம என்ன
நிகழ் ந் க் ம் என்ப ரிந்த . அழேவா கத்தேவா
இல் ைல கணவனின் சட்ைடையப் த் ச்சல்
ேபாடேவா ெசய் யாமல் ெமௗன ெக ல் தன்
ெபா ட்கள் மற் ம் சான் தழ் கள் எல் லாவற் ைற ம்
எ த் ைவத் க் ெகாண் னாைவ ம் அைழத் க்
ெகாண் ெவளிேய ட்டாள் .
அதற் ப் ன் நிைறய சமாதானங் கள்
சண்ைடகள் என் எல் லாவற் க் ம் உச்சம் ைவத்தார்
ேபால ராஜன் அவளிடம் , “ நீ ஒ ங் கா என் ட
இ ந் ந்தா நான் ஏன் இன்ெனா த் ையத் ேத ப்
ேபாேறன்” என்றான்.
இத்தைன நாளாய் அவ டன் தான் என்ன
மா ரியான வாழ் ைகைய வாழ் ந் க் ேறாம் என்
அப் ேபா தான் அவ க் ப் ரிந்த . இத்தைனக் ப்
ன் ம் அந்த உறைவ ஒட்ட ைவத் க் ெகாள் ள
அவ க் ப் ப ல் ைல.
அந்த இழப் ம் வ ம் ஒ வ ட காலம் அவைள
ெமாத்தமாய் டக் ப் ேபாட்ட . சங் கர ம்
ரிஜா ம் ட எப் ப யாவ அவைள சமாதானம்
ெசய் கணவேனா அ ப் டேவ பார்த்தார்கள் .
 இந்த ழ் நிைல ல் , “ நீ ெபா ப் பா ம் பம்
நடத் ந்தா இப் ப எல் லாம் நடந் க் மா?”
என் ட் ற் வந் ந்த அவள் தமக்ைக ேஜா
இவள் ேத ற் றம் சாட் னாள் .
“ அப் ேபா நடந்த எல் லாத் க் ம் நான்தான்
காரணங் யா?”
“ ஆமா... நீ தான் காரணம் ... உன் வாழ் க்ைகைய
நீ தான் நாசமாக் ட்ட... ஒ ங் கா ம் பம் நடத்தாம
எப் ப பா சண்ைட ேபாட் ட் அம் மா ட் க்
வந் ட் இ ந்தா...” ேஜா ன் வார்த்ைதக்
ஜான ம் ட் க் ெகா க்காமல் சரிக் சரியாய்
நின் சண்ைட ேபாட்டாள் . வார்த்ைதகள் வளர்ந் , “ நீ
இங் க இ க் ற வைரக் ம் நான் இந்த ட் ப் பக்கேம
வர மாட்ேடன்” என் ேகா த் க் ெகாண் ேஜா
ெசால் ல,
“ அெதல் லாம் உன் இஷ்டம் ... ஆனா நான் இங் க
இ ந் ேபாக ம் நீ ெசால் லக் டா ” என்றாள்
ஜான . அந்த ேட ேபார்க்களமாக மா ய .
அதற் ப் ன் யார் வார்த்ைதக ம் ேஜா டம்
எ பட ல் ைல. “ அவசரப் படாேத ேஜா ” என் ய
கணவைன ஒ பார்ைவ ல் அடக் ட் தன்
மகன்கள் இ வைர ம் அைழத் க் ெகாண்
ேபாய் ட்டாள் .
சங் கர க் ம் ரிஜா ற் ம் என்ன
ெசய் வெதன்ேற ரிய ல் ைல. அந்த ழ் நிைலைய
அவர்கள் எப் ப சமாளிப் பெதன் ரியாமல்
ண னர். அைடக்கலமாக வந் நின்ற மகைளத்
ரத் அ க்காவா ம் . இ ப் ம் அவள்
இ ப் பைத அவர்க ம் ம் ப ல் ைல. ஜான க்
இைளயவள் ஒ த் இ ந்தாேள. அவள் மணத் ன்
ேபா இவள் இப் ப நிற் ப சரியாக வ மா?
ேதைவ ல் லாத சங் கடங் கள் தான்.
இைதெயல் லாம் ேயா த்த ரிஜா, “ ேஜா
ெசால் ற ல ம் நியாயம் இ க் ஜா ... உனக் ம்
அவ க் ம் ட்டத்தட்ட ஒேர வய லதாேன
கல் யாணம் பண்ணி ைவச்ேசாம் ... அவ எப் ப ம் ப
நடத் றா ெபா ப் பா... ஆனா நீ தான் ரச்சைன
சண்ைடன் எல் லாத்ைத ம் இ த் ட் வந் எங் க
மானத்ைத வாங் ற. உன்னால எங் க நிம் ம ேய
ேபாச் ? இப் ப அக்கா ம் ட்ைட ட் ப் ேபா ட்டா...
ஜ னா க் ேவற கல் யாணம் பண்ண ம் . உன்ைன
இப் ப ைவச் க் ட் ” என்றவர் ேம ம்
ெபா ைமேயா ,
“ நான் ெசால் றைதப் ரிஞ் க்ேகா ஜா ...
ஆம் பைளங் க க் இயல் பாேவ சலன த் ... அந்த
தப் க் ஒ வைக ல நீ ம் இடம் ெகா த் ட்ட...
ெகாஞ் சம் ெபா ப் பா நீ இ ந் ந்தா” என்றவர்
ெசான்ன ம் ஜான க் க் ேகாபம் ெபாங் ய .
“ ம் மா ேபா ம் ” என் ைக காட் அவர் ேபச்ைச
நி த் யவள் ,
“ அந்த ட் க் ப் ேபாய் என்ைன அந்த ஆள் ட
வா ன் மட் ம் ெசான்னன் ைவச் க்ேகா... நான்
ெசத் ப் ேபா ேவன்” என்றாள் ர்க்கமாக!
ரிஜா அ ர்ந் மகைளப் பார்த்தவர் அேதா
மகளிடம் அ பற் ப் ேபசேவ இல் ைல. ஜான ம்
அதற் ப் ற ஒ ேஷர் மார்ெகட் கம் ெபனி ல்
ேவைலக் ேசர்ந்தாள் . ய காலகட்டத் ல் அ க
அள ல் அவள் பணம் ஈட்டத் ெதாடங் க ஒ வ டத் ல்
சங் கரனின் ம் பப் ெபா ளாதாரம் அவைள நம் ப
ஆரம் த்த .
ெஜகன் கல் ரிக் க் கட்டணம் கட் ய
ெதாடங் நாைள ஜ னா ற் த் மணம்
என்றா ம் அ அவள் தய ல் தான். ஆனால் ரிஜா
ேதைவெயன் ேகட்டால் ஒ ய ஒ பாய் ட அவள்
அெகௗன்ட் ந் ெவளிேய வரா .
ழ் நிைலகள் மா னா ம் ேஜா ன் ேகாபம்
மாற ல் ைல. ேஜா ெசால் ட் ெசன்ற ேபால
அதற் ப் ற அவள் ட் ப் பக்கேம வரேவ இல் ைல.
ஆனா ம் எல் ேலாைர ம் ஏதாவ ம் ப ழா ல்
பார்த்தால் ேப ட் ப் ேபாவாள் . ஜான ைய மட் ம்
த ர்த் ட் !
ஒவ் ெவா வரின் வாழ் க்ைக ம் ஒவ் ெவா தம் .
ஒ வர் வாழ் க்ைக ன் அ பவம் நிச்சயம் மற் றவர்
வாழ் க்ைகக் ப் ெபா ந்தா . ேஜா ையப் ேபால்
ஜான யால் ஒ நா ம் ெபா ப் பாக இ க்க
யா . ட் க் ெகா த் ப் ேபாக ெதரியா .
மற் றவ க்காக ேயா க் மள க் பரந்த
மனப் பான்ைம ம் ைடயா . ெபா ைமக் ம்
அவ க் ம் சம் பந்தேம ைடயா .
ஆனால் அவ க் கணித யல் ெதரி ம் . பங்
சந்ைத ல் எப் ப த ெசய் தால் அைத எப் ப
பன்மடங் லாபமாக மாற் றலாம் என் ெதரி ம் .
பாசம் பந்தம் இவற் ைற எல் லாம் தாண் பணம்
இ ந்தால் தான் இந்த ச தாயத் ல் ம ப் என்ற
ெம ரிய ஸ் க் மனநிைலக் வந் ந்தாள் ஜான .
வாழ் ைக ல் எல் லாவற் ைற ம் கணக் ப்
ேபாட் ெவ ம் கணக் டாக மட் ம் பார்க்கத்
ெதரிந்த இந்த காரிைகக் க் காதல் பாடம் ( ல் ) கற் த்
தர ஒ வன் வ வான்.
2
அன் ச்ெச யன்
சந்தன நிற ன்ஸ், க ப் நிற டாப் ஸ் அணிந்
ெகாண் கண்ணா ையப் பார்த் தன் ைடய
ந்தைல ஜான ன்ன ட் க் ெகாண்டாள் . அ
அவள் ேதாள் பட்ைட ல் இ ந் ழ்
இறங் ந்த . அவ் வள தான் அதன் நீ ளேம!
ந்தைலப் பார்த் ப் பார்த் கவனிக் ம்
அள க் அவ க் ப் ெபா ைம ம் இல் ைல. ேநர ம்
இல் ைல. அதற் காக ேவண் ேய அதைனக் கத்தரித்
வாள் . அப் ப கத்தரித் கத்தரித் இப் ேபா
அவளின் ந்த ன் நீ ளம் அந்தள ல் இ ந்த . அ
எப் ேபா பாய் கட்டாக மா ேமா?!
ஆனால் அவள் ெசய் ம் ேவைலக் இந்தள க்
அடர்த் யாக இ ப் பேத ெபரிய ஷயம் .
இ ல் லாமல் ஒ பவர் ளாைச அவள் தன் கண்களில்
ேபாட் க் ெகாண்டாள் . அ கமாக உற் உற் ப்
பார்த் க் கணக் ேபாட்ேட அவள் கண்க க் க் ட்ட
பார்ைவ வந் ட்ட .
இவற் ைற எல் லாம் தாண் அவளின்
கேதாற் றத் ல் ரத்ேயகமாக ல அைமப் கள்
இ ந்த . னிமா ந ைககள் இதழ் ேமல் ள் ளியாக
ைவத் க் ெகாள் ம் மச்சம் , அவ க் இயல் பாகேவ
உதட் ன் ேமல் ஒர் அழகான க ம் ள் ளியாக
இ ந்த .
அேதேநரம் ெபண்க க் இ க் ம் ெம தான
வங் கள் ேபால் அல் லா அவ க் க் கத் ேபால்
அடர்த் யான வம் . ர்ைமயாக அவள் ெநற் ல்
வைரந் வைரந்தார் ேபால் இ க் ம் . அ ம் அவள்
க அைமப் ற் இன் ம் எ ப் பாக தனியாகத்
ெதரி ம் . அந்தக் ர்ைமயான வங் க க்
மத் ல் அலட் யமாக ஒ க ம் ெபாட் . ஏேதா
இ க்க ேவண் ம் என்பதற் காக ஒட்ட ைவத் க்
ெகாண்டாள் .
ஜான மணம் ஆன ேபா ஒல் யாக
இ ந்த ேபால் இப் ேபா இல் ைல. அவள் கன்னங் கள்
எல் லாம் ெகாஞ் சம் அவள் உயரத் ற் ஏற் ற உடல்
வா ல் . அந்த வைக ல் பார்க்க அவள் ெகாஞ் சம்
ெகத்தாகேவ இ ப் பாள் .
டேவ ஜான க் இந்த ஒ வ டமாக தான்
யமாக இ க் ேறாம் என்ற ஒ கர்வம் . அ அவள்
பார்ைவ ம் நி ர் ம் ெசய ம் ளிர்வ தான்
சராசரியான ெபண்களிடத் ல் இ ந் அவைள
ற் மாய் தனித் க் காட் ய .
ஜான அ வலகத் ற் த் தயாரா ேசாபா ல்
அமர்ந் ெகாண் பரபரப் பாய் அந்த ேதாைசைய
உள் ேள தள் ளிக் ெகாண் ந்தாள் .
அவள் வந் அமர்ந்த ேம, “ நான் ெவளிேய
ேபா ட் வர்ேறன் ரிஜா!” என் எப் ேபா ம் ேபால்
எ ந் ெசன் ட்டார் சங் கரன்.
மகள் கத்ைதப் பார்ப்பதற் அவ க்
ஒ தமான ற் ற ணர் . ப த் க் ெகாண் ந்த
மகைள இப் ப மணம் த் அவள்
வாழ் க்ைகைய நாேம அ த் ட்ேடாேம என் !
அந்த மனநிைலேயா மகைள அவரால்
எ ர்ெகாள் ள ய ல் ைல. அேதேநரம் அவள் ஒ
தனி ெபண்ணாக தன் ம் பத் ன் ெசல கைளப்
பார்த் க் ெகாள் றாள் என்ப ல் அவ க் ஒ த
சங் கடம் . அைத ஒ ம் பத் தைலவனாக அவரால்
மட் ேம உணர ம் வ .
அ ம் அவள் வந் அமர்ந் ட்டால் ெசய் த்
தா ம் ரிேமாட் ம் அவள் ைகவசம் வந் ம் .
ெசய் த் தாளில் அன்ைறய ெபா ளாதாரப்
பக்கங் கைளப் ரட் பார்த் க் ெகாண்ேட
ெதாைலக்காட் ல் அன்ைறய மார்க்ெகட்
நிலவரத்ைத ம் பார்த் க் ெகாள் வாள் . அவள்
ேவைலையப் ெபா த்தவைர ஒவ் ெவா நா ம் ஒ
ெதாடக்கம் . தமான ரிஸ்க். அதைனக்
ைகயாள அ பவத்ைத ட த் க் ர்ைம ம் ரல்
னி ல் அன்ைறய ேத நிலவரங் கைள ல் யமாக
ைவத் க் ம் றைம ம் ேவண் ம் . அ அவளிடம்
நிரம் பேவ இ ந்த .
ஜான ன் கவனம் க்க அ ந்ததால்
அவள் எைத உண் ேறாம் என்ப ட ெதரியாமல்
உண் ெகாண் ந்தாள் . அேத ேநரம் அவள் தன்
ேப ையப் பார்த் ேநரத்ைதக் த் ெகாண்ேட
ம் ப் பார்க்க ரிஜா னா ற் ஊட் க்
ெகாண் ந்தார்.
“ இப் ப எ க் ம் மா அவ க் ஊட் ற... அவேள
சாப் ட மாட்டாளாக் ம் ” என் ஜான தன்
அம் மாைவ ைறக்க ம் , “ அவேள சாப் ட்டா
ஸ்கர்ெடல் லாம் ஆ ம் ” ேபத் க் ஊட் வதற்
ரிஜா ற் இ ஒ சாக் !
இெதல் லாம் பாட் க்கேளா வள ம்
ழந்ைதங் க க் மட் ம் ைடக் ம் றப்
ச ைககள் . அந்த வைக ல் னா ட்
அ ர்ஷ்டசா தான்.
ஜான க் தான் இெதல் லாம் ப் ப ல் ைல. “
சமாளிக்காதம் மா... ஸ் ல் ல அவேள சாப் டல...
ட் ல மட் ம் என்ன? நீ இ ந்தா ம் அவ க்
ெராம் ப ெசல் லம் ெகா க் ற” என் தன் அம் மாைவத்
ட் க் ெகாண்ேட தட்ைட எ த் ைக அலம் ப
சைமயலைறக் ெசன்றால் , அங் ேக அவைள
எ ர்ப்பட் நின்றாள் ஜ னா!
 “ அக்கா” என் அவள் தயங் அைழக்க ம்
அவள் கத்ைதக் ட நிமர்ந் பாராமல் , “ என்ன ...
எதாச் ம் கா ேவ மா?” என்றாள் .
“ ஆமா க்கா”
“ எ க் ?” என் தங் ைக டம் னவ,
“ ஃ ெரண்ட் கல் யாணத் க் ஃப் ட்
வாங் க ம் ” என் அவள் இ க்க, “ அம் மா ட்ட
ேகட் யா?” என்ற ேபா ஜான அவள் கத்ைத
ஆழ் ந் பார்த்தாள் .
“ அ ... பாதான் ெகா த்தாங் க... அ ல
அம் ப பா ேபாற வர ெசல க்ேக சரியா ம் ”
தன் தங் ைகைய ஏறஇறங் கப் பார்த்தவள் , “ ஓ!”
என் ேயா த் ட் , “ சரி தனியா ேபா யா இல் ல
ஃ ெரன்ட்ேஸாடவா?” என் ேகட்டாள் .
“ ஃ ெரண்ட்ேஸாடதான்”
“ எத்தைன ேபர் ேபா ங் க?” என் ஜான
அ த்த ேகள் ேகட்க, “ நாங் க ஆ ேபர் ேபாேறாம் ”
என்றாள் .
“ எல் ேலா ம் ஒண்ணா ட் பண்ணிதாேன
ேபா ங் க?”
“ ஆமா”
“ அப் றம் என்ன? ஆ க் அம் ப பா ேபாட்
ஒ ன் பாய் க் ஒேர ஃப் ட் வாங் க்
ெகா த் ங் க... ெப சா த்த மா ரி ம்
இ க் ம் ... ப் பா ம் ம் ” என்றவள் ெசால் ல
ஜ னா ற் க் க ப் பான .
ஜான ெசன்ற ம் , ‘ இவ க் அம் மா
எவ் வளேவா பரவா ல் ல’ என்றவள் லம் க்
ெகாண்டா ம் அக்கா ன் ேயாசைனையப்
பரி லைன ம் ெசய் தாள் .
“ இ ந்தா ம் அக்கா ெசான்ன ஐ யா
நல் லாத்தான் இ க் ... ஃ ெரண்ட்ஸ் ட்ட ெசால்
பார்ப்ேபாம் ”
அதன் ன் ஜான தன் ஸ் ட் ல் மகைள
ஏற் ட்டாள் . அதன் ன்தான் மக க் ம்
அம் மா க் ம் ஐ கார்ட் ெசல் ேபான் இெதல் லாம்
நிைன க் வ ம் . பல நாட்கள் அவர்கள் பா ரம்
ெசன் ட் எைதயாவ மறந் ட் த் ம்
வ வார்கள் . இவர்கள் இ வைர ம் அ ப் வதற் ள்
ரிஜா ற் ப் ேபா ம் ேபா ம் என்றா ம் .
ஒ வ யாக இந்த அலப் பைறகைள எல் லாம்
ந் ஜான னாைவப் பள் ளி வா ல்
ெகாண் வந் ட, காவலாளி அவைள ஏறஇறங் க
த் யாசமாய் பார்த்தான்.
9.10 மணிக் ெதாடங் ம் பள் ளிக் ஒன்பேத
க்கா க் வந் ேசர்ந்தால் ேவ எப் ப
பார்ப்பானாம் . அவன் பார்ைவையக்◌ ் கண் ம்
காணாமல் ஜான னாைவ இறக் ட் ட் அவள்
ேபைக மாட் ட் லஞ் ச ேபைக ம் ைக ல்
ெகா த் வாச ல் நின் வ ய ப் ட் அவள்
தன் வாகனத்ைத ப் ம் ேபா , “ ேமடம் ” என் ஒ
ரல் ஒ த்த .
“ உங் கைள உள் ள ப் றாங் க” என் அந்த
காவலாளி ெசால் ல, ஜான தன் ைகக்க காரத்ைதப்
பார்த் ட் தயங் னாள் .
“ ேமடம் உங் கைளத்தான்” அவ க் என்னேவா
கா ேகட்காத ேபால் அந்த காவலாளி அ த்
ெசான்னான்.
அவள் ஸ்ேடன்ட் ேபாட் ட் இறங் க ம் , “
ேமடம் இங் க வண் ைய நி த்தக் டா ” என்ற ம்
அவள் ெகாஞ் சம் தள் ளி நி த்தப் ேபாக, " அங் ேக ம்
நி த்தக் டா ... சார் வந்தா ட் வா ... நீ ங் க தள் ளி
அந்த பக்கமா நி த் ங் க” என்றான்.
அந்தக் காவலாளிைய ஜான தன்னால்
ந்தள க் ைறத்தப வண் ைய நி த் ட்
பள் ளி வளாகத் ற் ள் ைழந்தாள் . பள் ளி கட் டம்
ன் இ ந்த அந்த பரந் ரிந்த ைளயாட் த்
ட ல் னாைவ நிற் க ைவத் ஒ வர் ேகள்
ேகட் க் ெகாண் ந்தார். அவர் உைடையப்
பார்த்தால் அேனகமாய் அவர்தான் அந்தப் பள் ளி ன்
உடற் கல் ஆ ரியர் என்ப ெதரிந்த .
ஜான எப் ப சமாளிப் பெதன் ேயா த் க்
ெகாண்ேட ன்ேன வர அவைளப் பார்த் , “ இவ் வள
ேலட்டா வந்தா எப் ப ேமடம் ... ஃபர்ஸ்ட் ரியேட
ஞ் க் ம் ” என் அந்த சார் தன்ைமயாகேவ
ெசான்னா ம் இவ க் க் க ப் ேப ய .
“ இல் ல இன்ைனக் த்தான்...”
“ ேநற் ட” என்றவர் ெசால் ல ம் , “ ேநத்
க் ரம் வந் ட்ேடாம் ” என் னாைவப் பார்த்தாள் .
“ அப் ப யா?” என்றவர் ேயா த் க் ெகாண்ேட
னா ன் ஸ் ல் ைடரிைய ரட்ட,
“ இன்ைனக் ட க் ரம் ெசால் ல வந்ேதன்”
என்ற ஜான சமாளிக்க அந்த ஆ ரியர் இவைள
அ த்தமாய் பார்த்தான்.
“ இனிேம இப் ப ேலட் ஆகா சார்” என் அவள்
எப் ப யாவ சமாளித் ட் ஓ டலாமா என்
இ க்க, அவேனா ைறத் ப் பார்த் னா ன் பள் ளி
ைடரிைய நீ ட் னான்.
தாமதமாக வந்தால் த் ைவக் ம் பக்கம்
ேபால.
“ பார்த் ங் களா? இ ல எ ற க் ட இடம்
இல் ைல... உங் க ெபாண் அவ் வள நாள் ேலட்டா
வந் க்கா” என்றவர் இப் ேபா ரமாய் ேகட்க,
“ இன்ெனா ேபஜ் ரிண்ட் பண்ணி இ ந்தா
இடம் இ ந் க் ம் ” என் ஜான ெசான்ன
ப ைலக் ேகட் அந்த . ஆ ரியர்
அ ர்ந் ட்டார்.
“ நீ ங் க ேபாய் ரின்ஸ்பைல ட் பண் ங் க
ேமடம் ” என் ெசால் ல, “ ஐேயா சார்... இ க்ெகல் லாம்
எ க் ரின்ஸ்பல் ... இனிேம னா ேலட்டா வர
மாட்டா” என் ெசால் க் ெகாண்ேட ஜான
னாைவப் பார்க்க, ‘ நானாவா ேலட்டா வேரன்’ என்
அம் மாைவேய ற் றம் சாட் ம் பார்ைவ பார்த்
ைவத்தாள் அவள் .
ஆனால் அந்த ஆ ரியர், ‘ நான் ெராம் ப
ஸ்ட்ரிக்ட’் என்ற ேரஞ் க் பள் ளி தல் வைர பார்த்ேத
ர ேவண் ம் என்ற ேவா னா ன் ைடரிையக்
ைகேயா எ த் ெசன் ட, “ என்ன இ ?” என்
ஜான னாைவ பரிதாபமாகப் பார்த்தாள் . ஆனால்
 னா ற் உள் ர சந்ேதாஷமாக இ ந்த என்ப
அவள் கத் ேலேய ெதரிந்த .
“ ன ம் நான் மட் ம் வாங் ேறன்...
இன்ைனக் நீ ம் வாங் ” என் னா ெசால் ல, “
உன்ைன அப் றம் ைவச் க் ேறன்” என் க ப் பாய்
ெசால் ட் மகளின் ைகையப் பற் க் ெகாண்
தல் வர் அைற வாச க் ெசன்றாள் .
அங் ேக அந்த தல் வரிடம் னா ன்
ைடரிைய ம் ெகா த் ட் ெமாத்த தகவைல ம்
ஒப் த் க் ெகாண் ந்தான். “ ேபாச் ெசத்ேதாம் ”
என் அவள் ெசால் க் ெகாண் க் ம் ேபாேத,
“ ஸ் ப் ன் க்னிட் ெடக்ேகாரம் ” என்
னா சம் பந்ேத இல் லாமல் ேபச, “ என்ன உளற?”
என் ேகட் க் ெகாண்ேட மகைள அைழத் க்
ெகாண் உள் ேள ைழந்தாள் .
அந்தப் ெபண் தல் வர் ஜான ையப் பார்த்த
ைறப் பாக, “ எங் க ஸ் ேலாட ேமாட்ேடா ேவ
ஸ் ப் ன் க்னிட் ெடக்ேகாரம் ” என் னா
ெசான்ன வார்த்ைதைய அச் சகமால் ெசால் ல
ஜான க் உத வைர வந்த ன்னைக ெவளிேய
எம் க் க்க வந்த . ஆனால் ரமப் பட் அந்த
ரிப் ைப ெவளிவராமல் அவள் அடக் க் ெகாண்
நிற் க, அந்த தலவர் தன் அ ைரப் படலத்ைத
நி த்தாமல் வா த் க் ெகாண் ந்தார்.
“ இனிேம இப் ப ேலட் ஆகா ேமடம் ” என்
ஜான ஒ நிைலக் ேமல யாமல் அவரிடம்
ெகஞ் சாத நிைலயாக ெசால் ல, “ ஓேக... ஒ ெலட்டர்
எ க் ெகா த் ட் ேபாங் க” என் அவர்
ெசால் ல ம் ,
“ ெலட்டரா?” என் க ப் பாய் பார்த்தாள் .
“ எஸ்... ெலட்டர் ெகா த் த்தான் ஆக ம் ...
இனிேம உங் க ெபாண் ேலட்டா வர மாட்டான் ”
என் அந்த ெபண் தல் வர் கண் ப் பாக ெசால் தன்
காரியதரி ையப் பார்க்க, அவர் உடேன ஒ
ெவள் ைளத் தாைளக் ெகா த்தார்.
இ அவர்கள் பள் ளி டத் ல் எப் ேபா ம்
வழக்கம் ேபால. ஜான ம் ேவ வ ல் லாமல்
அதைன வாங் அந்த அைற ன் ஓரமாய் இ ந்த
ேமைஜ ன் ைவத் எ தத் ெதாடங் னாள் .
அதற் ள் அந்த தல் வைரப் பார்க்க காத் ந்த
நபர் உள் ேள ைழய ம் , “ வாங் க ஸ்டர்
அன் ச்ெச யன்!” என் ன்னைகேயா
அைழத்தார்.
“ ட் மார்னிங் ேமடம் ...” என் ஆரம் த்தவன், “
என்ைன நீ ங் க ஷார்டட ் ா அன் ன்ேன ப் டலாம்
ேமடம் ” என்றான்.
“ ஓேக... உட்கா ங் க அன் !”
அப் ேபா னா தன் அம் மா ன் டாப் ைப த்
இ த் , “ ம் மா... என் ஃ ெரண்ட்... அன் ச்
ெசல் ேயாட அப் பா” என்றாள் .
“ ெராம் ப க் யம் ... வாைய ட் இ ...
இ க் ற க ப் ல” என் ேவகேவகமாய் அந்த
ெலட்டைர த் அவள் அ ந் தல் வரின்
காரியதரி டம் ஒப் பைடக்க, அந்த ெபண் அைதப்
ரித் டப் பார்க்காமல் ஒ ஃைப ற் ள்
ணித்தாள் .
ஜான ண் ம் அந்த தல் வர் அ ல் வர ம் ,
“ இவங் க ெலட்டர் ெகா த் ட்டாங் கேள!” என் தன்
காரியதரி டம் ேகட்க, “ எஸ் ேமம் ” என் அந்தப்
ெபண்ணிடம் இ ந் ப ல் வந்த .
“ சரி நீ ங் க ேபாகலாம் ... இனிேம இப் ப ேலட்டா
வர டா ” என்றவர் கண் ப் பாக ெசால் ல, அவள்
சரிெயன் தைலயாட் க் ெகாண்ேட தன்
ைகக க்காரத்ைதப் பார்த்தாள் .
அப் ேபா னா அங் ேக இ க்ைக ல்
அமர்ந் ந்த அன் டம் ஊைம பாைஷ ல்
ன்னைகேயா ேப க் ெகாண் ந்தைத ஜான ம்
தல் வ ம் கவனித் க்க வாய் ப் ல் ைல.
ஜான ேயா ட்டால் ேபா ெமன அங் ந்
ெசன் ட்டாள் . அப் ப ஒ ழ் நிைல ல் அவளின்
வ ங் கால நாயகன் அ ேலேய இ ந் ம் அவள்
பார்ைவ அவைனக் கவனிக்காத ல் யப் ல் ைல.
அ தான் வாழ் க்ைக ன் வார யேம!
 ஜான ெவளிேய ட தல் வர் எ ேர
அமர்ந் ந்த அன் ைவ,
“ உங் க அப் பா ன்ெமன்ட் ெர தான் ஸ்டர்
அன் ... இ ந்தா ம் ெலவண்த் அன்ட் ட்வல் த் எல் லாம்
ணாவ மா ... உங் க க் ஏ ேபாக ரமமா
இ க்காதா?” என்றவர் ேகட்க,
“ அெதல் லாம் இல் ல ேமடம் ... ஐ ேகன்... ெலஃப் ட்
ெலக்ல சப் ேபார்ட் பண்ணி நிற் க யா ...
அவ் வள தாேன ஒ ய மற் றப மா ஏ ப்
ேபாறெதல் லாம் ஒ ேமட்டர் இல் ல” என்றான்.
“ ஓ ஓேக...” என்றவர் ேயாசைனேயா அவைனப்
பார்த் , “ எப் ப உங் க கால் இப் ப ஆச் ...
ெதரிஞ் க்கலமா?” என் ேகட்ட ம் அவன் இயல் பாய்
பார்த் ,
“ ஆ மாசத் க் ன்னா நா ம் என்
ெவாய் ஃ ம் ைபக்ல ேபா ட் இ க் ம் ேபா ஒ
அக் ெடன்ட்... வல கா ல மல் ப் பல் ஃ ேரக்சச ் ர்...
அப் ப இ ந் தான்” என் அவன் ெசால் க்
ெகாண் க் ம் ேபாேத அவர் கம் அவைன
இரக்கமாய் பார்த்த .
“ அந்த அக் ெடன்ட்லதான் உங் க மைன ”
என்றவர் ேம ம் ேகட்க தயங் க, அவன் ெமௗனமாய்
ஆேமா த்தான். அவன் கத் ந்த வ ைய
அவரால் உணர ந்த .
“ சாரி ஸ்டர் அன் ” என்றவர் ெசால் ல,
“ இட்ஸ் ஓேக ேமடம் ” என்றான் ண் ம் தன்
கத்ைத இயல் நிைலக் மாற் க் ெகாண்டான்.
வ கைளத் தாண் அைத காட் க் ெகாள் ளாமல்
அவன் இதழ் களில் தவழ் ந்த ன்னைகைய கண்
யப் பைடந்த தல் வர், “ உங் க எக்ஸ்ப் ரியன்ஸ்
ெசர்ஃட் ேகட் பார்த்ேதன் அன் ... நல் ல ெபரிய
கம் பனில ெவார்க் பண்ணி இ க் ங் க... நல் ல ேப
வாங் இ க் ங் க... ஆனா இங் க அவ் வளெவல் லாம்
ைடக்கா ” என்றார் தயக்கத்ேதா !
“ ெதரி ம் ேமடம் ... எனக் இப் ேபா நல் ல இயர்ன்
பண்றைத ட என் ெபாண்ேணாட இ க் ற தான்
 க் யம் நிைனக் றன்”
“ ஒ! அப் ேபா ட் ல உங் க ெபாண் ட”
“ என் ேபரண்ட்ஸ் இ க்காங் க... இ ந்தா ம்
இந்த மா ரி ழ் நிைல ல என் ெபாண் க்
என்ேனாட ேதைவ அவ யம் நிைனக் றன்... அவ
அவங் க அம் மாைவ ெராம் ப ஸ் பண்றா”
அவைன ெப தமாக ம் யப் பாக ம்
பார்த்தவர், “ கெரக்டத ் ான் அன் ... நான்
அப் பா ன்ெமன்ட் உடேன ெர பண்ண ெசால் ேறன்...
நீ ங் க வாங் ட் ப் ேபாங் க” என்ற ம் அவன், “
ேதங் க்ஸ் ேமடம் ” என் ெசால் த் தன் வல கரத் ல்
ஸ் க்ைகப் த் எ ந் நின் ெகாண்டான்.
லரின் கம் ரம் உட ல் இ ப் ப ல் ைல.
அவர்கள் ெசய் ைக ம் மன ம் இ க் ற .
ஊன் ேகால் ைவத் நின்றா ம் அன் ச்ெச யன்
கத் ல் நம் க்ைக ம் மேனா ட ம் ளியள ம்
ைறய ல் ைல. அேதேநரம் அவனின் உயரத் ம்
உடைலைமப் ம் ைற ல் ைல. இவற் ைற
எல் லாம் ட றரின் பார்ைவ ல் அவைன
ஆ ைமயாகக் காட் ய அவனின் ஒளி ெபா ந் ய
கேளா ய அவன் ேதஜஸ் நிரம் ய
ன்னைகதான். அ தான் அன் ச்ெச யனின் தனி
அைடயாளம் !
3
ேதால்
ஜான எப் ப ேயா ெசன்ைன வாகன
ெநரிச க் ம் ரியனின் உக் ர தாண்டவத் ற் ம்
இைட ல் ைடத்த ன்னச் ன்ன சந்
ெபாந் களில் எல் லாம் றம் பட ந் ,
கெமல் லாம் யர்த் வ ய காைல ப ெனா
மணிக் த் தன் அ வலகம் வந் ேசர்ந்தாள் . அ ம்
ந்த எரிச்சேலா !
னா ன் பள் ளி ல் ெதாடங் ய க ப்
இன்ன ம் அவ க் த் ர்ந்தப் பா ல் ைல. இ ப் ம்
எப் ப ேயா ேநரத்ேதா அ வலகம் வந்
ேசர்ந் ட்டாள் .
 அதாவ லண்டனில் பங் ச்சந்ைத ஒன்ப
மணிக் த் ெதாடங் ம் . அந்த வைக ல் பங் கள்
த ெசய் ய ன்ேனற் பா கேளா . ேக
ேநரப் ப காைல ஏ மணிக் ஜான அவள்
அ வலகம் உள் ேள இ க்க ேவண் ம் . அதாவ
இந் ய ேநரப் ப காைல ப ெனான்றைரக் . அந்த
வைக ல் பார்த்தால் அவள் க் ரம் தான்.
ஜான ேவைல ெசய் ம் அ வலகம் அந்தப்
ெபரிய கட் டத் ன் ன்றாவ தளத் ல் இ ந்த .
அவள் உள் ேள ைழ ம் ேபா அவள் அ வலகேம
பரபரப் ன் உச்சத் ல் இ ந்த . இன்றல் ல,
எப் ேபா ேம அவர்கள் அ வலகம் அப் ப த்தான்.
ேராலர் ேகாஸ்டர் ைரட் ேபாலத்தான் அவர்கள்
ேவைல ம் . பங் களின் ைல ஏற் றத் ற் ம்
இறக்கத் ற் ம் இைட ல் ேகா களில் பணம் த
ெசய் அைதப் ெப க் வ . ல ேநரங் களில்
அதலபாதாளங் களில் மள க்காய் நஷ்ட ம்
ெபறலாம் . எ ர்பார்த் ராதள பன்மடங் லாப ம்
ஈட்டலாம் .
அ த்த ெநா என்ன நடக் ம் என்ப
அவர்க க்ேக ெதரியா . இத்தைகய நிைலைமைய
சா ரியமாய் ைகயாளத் ெதரிந்தவர்கள் மட் ேம
இந்த ேவைல ல் நீ த் க்க ம் .
அ ம் அவர்கள் ெசய் வ னவர்த்தகம் . (
இன்ட்ரா ேட ட்ேர ங் என் ெசால் வார்கள் ). அன்ேற
பங் கைள வாங் ற் ப . த ெசய் ட்
அன்ேற பங் கள் ஏ ம் வைர காத் ந் லாபம்
பார்ப்ப .
அந்த தளத் ல் ேவைல ெசய் ம் பத்
ப ைனந் ேப ம் ஒேர ெபரிய ேமைஜ ல் தங் கள்
தங் கள் ேலப் டாப் ைப ைவத் க் ெகாண் ,
இ க்ைக ல் அமர்ந் அன்ைறய சந்ைத ன்
நிலவரத்ைதக் த் ம் அவர்கள் ேமற் ெகாள் ளப்
ேபா ம் வரத்தகம் மற் ம் பணபரிவர்த்தைனகைளக்
த் ம் ட்ட டல் ெசய் ெகாண் ந்தனர்.
அந்தக் க த் பரிமாறல் க க் இைட ல்
அவர்கள் தளத் ல் அைம க் சாத் யேம இல் ைல.
எப் ேபா ம் ஒ த ஆரவாரம் இ ந் ெகாண்ேட
இ க் ம் . அ உச்சக்கட்டைத எட் உற் சாக
நிைலக் ம் ேபா ம் . ல ேநரங் களில் மயான
அைம ல் ழ் ம் ேபா ம் . எல் லாேம அன்ைறய
சந்ைத நிலவரத்ைதப் ெபா த் !
இ வல் லா அங் ேக நான் ெதாைலக்காட் கள்
இயக்கத் ல் இ ந்த . உலகப் ெபா ளாதார
நிலவரங் கைளக் த்த ெசய் கள் , அன்ைறய
பங் ச்சந்ைத நிலவரங் கள் , மற் ம் தங் கள்
வர்த்தகங் கைள ெசய் யத் ேதைவயான ப் கள் ,
இ யாகப் ள் ளி வரங் கேளா ய ெபரிய
அட்டவைண என் ஒவ் ெவா ெதாைலக்காட் ம்
ஒவ் ெவான் ஒளிப் பரப் பா க் ெகாண் ந்த .
ஜான அவற் ைற எல் லாம் தன் ர்ைமயான
பார்ைவயால் அளந் ெகாண்ேட தன் இ க்ைக ல்
வந் அமர்ந்தாள் .
“ ஜா ... என்ன இன்ைனக் க் ரம் வந் ட்ட”
என் ஒ அ வலக நண்பன் அவைள கலாய் க்க, “
ேவண்டாம் ... நாேன க ப் ல இ க்ேகன்” என் அவள்
அவைனத் ம் ப் பார்த் அ த்தமாய்
ைறத்தாள் .
“ நீ என்ைனக் த்தான் க ப் ல இல் ைல”
என்றவன் ரித் க் ெகாண்ேட ெசால் ல, உடேன
அ ல் இ ந்தவன்,
“ ஏன் டா காலங் காத்தால சனியைனத் க்
பனியன்ல ேபாட் க் ற” என்றான்.
அந்த ெநா ேய ஜான அவர்கைளப் பார்த்த
பார்ைவ ல் இ வ ம் தங் கள் வாைய கப் ப் ெபன்
க் ெகாண்டனர். அவள் சரியான ெடன்ஷன்
ேபர்வ என் அந்த அ வலக ம் அ ந்த தான்.
அேதேநரம் இந்த ஒ வ டத் ல் அவள் ந்த
றைமசா யாக ம் அ யப் பட்டாள் . அ பவம்
க்கவர்கள் ட அவளிடம் ேயாசைன ேகட்பர்.
ஜான ன் கவனம் க்க க்க தன்
ேவைலக் ள் ெசன் ந்த . நி வனங் களின்
ெபயர்க ம் அதன் பங் களின் ல் யமான
ைலகைள ம் த் க் ெகாண்ேட அன்ைறய
நாளின் த ைட எப் ப ெசய் ய ேவண் ம் என்
ட்ட டத் வங் னாள் .
அப் ப யாக ஒ மணிேநரம் க ந்த ேபா அவள்
இ க்ைகைய ேநாக் ஒ ெபண் வந் அவள்
காேதாரம் ஏேதா ெசால் ல, அத்தைன ேநரம்
ேவைல ந்த அவள் கவனம் சட்ெடன் மா ய .
ஜான ந்த க ப் ேபா , “ எதாச் ம் ெசால்
சமாளிச் அ ப் ேடன் !” என் ெகஞ் சலாய்
ெசால் ல,
“ எத்தைன தடைவ... இந்தத் தடைவ என்னால
யா ... உன்ைன பார்த்ேத ஆக ம் ெராம் ப
அடெமன்டா நிக் றா ஜா ... சார் ேவற வர்ற ேநரம் ...
ப் ளஸீ ் நீ ேய வந் சமாளிச் அ ப் ேபன்” என் அந்தப்
ெபண் ெசால் ல ம் ஜான படபடப் பானாள் .
ேவ வ ேய இல் ைல. இன் தான்தான்
சமாளித் ஆக ேவண் ம் என்ற ேவா அந்தப்
ெபண்ைண அ ப் ட் ஜான இ க்ைக ல்
இ ந் எ ந் ெகாண்டாள் . அவள் உட ல் ஒ த
ந க்கம் பர க் கரெமல் லாம் ல் ட்ட .
அவள் தன் பதட்டத்ைதக் காட் ெகாள் ளக் டா
என் நிைனத்த ேபா ம் அ அவள் கத் ல்
பர ட ந்த தயக்கத்ேதா ெவளிேய வந்தாள் .
அவள் வ ைகைய எ ர்ப்பார்த் க் காத் ந்தான்
ராஜன்.
அவள் வ வைதப் பார்த்தவன் எகத்தாளமாய்
ரித் க் ெகாண்ேட, “ ேமடம் ெராம் ப ெபரிய
ஆளா ட் ங் க ேபால... ஆ ஸ க் உன்ைனப்
பார்க்கால ன் வந்தா... அந்த ஒல் ச்
என்னேவா உன்ைனப் பார்க்க யா ன் ெசால்
ரத் றா... என்ன ேவைலக்ெகல் லாம் ேபாய்
சம் பா க் ற ல ன் ேபா யா?” என் ேகட்க,
“ நமக் ள் ளதான் எ ம் இல் லன் ஆ ச்
இல் ல... அப் றம் எ க் நீ என்ைனப் பார்க்க வர ம் ”
அவன் கத்ைதக் ட பார்க்காமல் எங் ேகேயா
பார்த் க் ெகாண் அவள் பல் ைல க த் க் ெகாண்
ப ைரத்தாள் .
 “எ ம் இல் ைலயா? எங் ேக என்ைனப் பார்த்
ெசால் ” என் அவன் அவள் கன்னங் கைளப்
த் த் ப் ப அவன் கரத்ைதத் தட் ட் , “
என்ைனத் ெதாடற ேவைலெயல் லாம் ைவச் க்காேத...”
என் அவள் பத க் ெகாண் ல நிற் க,
“ நான் ெதாடாமதான் சா ஒ ள் ைளையப்
ெபத் ைவச் க் யா நீ ” என் ேகட் ரித்தான்.
அவள் கம் அ ையயாக மா ய . “ உன் ட்ட
எல் லாம் ம ஷன் ேப வானா?” என் ெசால் அவள்
அவைனத் த ர்த் ட் த் ம் நடக்க அவள்
கரத்ைத அ ந்தப் பற் னான்.
“ ைகைய ” என்றவள் ைறக்க அவன் கரம்
அவள் நா ைய அ த் க் ெகாண் ந்த . அவன்
பார்ைவ அவைள உஷ்ணமாய் பார்த் ,
“ ெபா ைமயா ேபசலா ன் பார்த்தா ஓவரா
பன்ற... ஊ உலகத் ல எவ ம் ெசய் யாத என்ன
சா நான் ெசஞ் ட்ேடன்” என் அவன் ேகட் க்
ெகாண் க் ம் ேபாேத அவள் ைக மணிக்கட்
வ க்கத் ெதாடங் ய .
“ என் ைகைய ட ேபா யா இல் ைலயா நீ ”
என்றவள் ேவதைன தாங் காமல் ேகட்க, “ நா ம்
ெராம் ப ெபா த் ப் ேபா ட்ேடன்.... இ க் ேமல
என்னால யா . உனக் இரண் நாள் ைடம் ...
ஒ ங் கா என் ெபாண்ைணக் ட் ட் நீ வந்
ேசரல... உன் ம் பம் ெசாந்தக்காரங் க ன்னா
எல் லாம் உன்ைன அ ங் கப் ப த் ேவன்...
ெசால் ட்ேடன்” என் ப உக் ரமாக ரட் ட்
அவள் கரத்ைத க்க அவன் த்த இடம்
அப் ப ேய வந் ேபான .
“ ெசத்தா ம் உன் ட வந் வாழமாட்ேடன்டா...
நீ என்ன பன் ேயா பண்ணிக்ேகா” என்றவள் ப ல
ெகா க்க அந்த ெநா ேய உச்சபட்ச ேகாபத்ைத
எட் ய ராஜன் அவள் கன்னத் ல் ஓங் அைறந்தான்.
அவள் கண்ணா கண்களில் இ ந் ெத த் த்
தைர ல் ழ் ந்த .
அவள் தன் கன்னத்ைதப் த் க் ெகாண்
அ ர்ந்தப நின் ெகாண் க்க, “ ெசத்தா ம் வாழ
மாட் யா... பார்க் ேறன் ... எப் ப நீ என் ட
வாழாம ேபாறன் ” என் சவாலாய் ெசால் ட் , “
மவேள! இரண் நாளில நீ வரல... அப் றம் உனக்
சா தான் ” என் உச்சமாய் ரட் ட் அவன்
அகன்றான்.
அப் ப ேய அைச ல் லாமல் அவமானத் ல்
னிக் நின்றவள் ற் ம் ற் ம் பார்த் அந்த
இடத் ல் யா ம் இல் ைல என்பைத அ ந்த ன்னர்
ெமல் ல தைர ல் டந்த தன் கண்ணா ைய
எ த்தாள் . அ ந்த ேவகத் ல் உைடந் ந்த .
அதைன எ த் க் ெகாண் ேநராக
க வைறக் ள் ந் ட்டாள் . அவள் களில்
கண்ணீர ் தாைரதாைரயாக வ ந் ெகாண்ேட
இ ந்த . ெவ ம் க் ெகாண்ேட எ ேர இ ந்த
கண்ணா ல் கத்ைதப் பார்த்தாள் .
அவனின் ரல் தடம் அப் ப ேய அச்சாக அவள்
வல கன்னத் ல் ப ந் ந்த . இந்த கத்ேதா
எப் ப அ வலகத் ற் ள் ெசல் வ என் அங் ந்த
நீ ரால் நன்றாக அலம் ட் அ ந்த ைடத் க்
ெகாண்டாள் . அப் ேபா ம் அவனின் ரல் தடம் அவள்
கத் ல் அ த்தமாகத் ெதரிந்த . அதைனப்
பார்க்கப் பார்க்க அவள் களில் ண் ம் நீ ர்
ெப ய . அப் ப ேய தயங் நின்றவள் ல
நி டங் கள் க த் க் ெகாஞ் சம் ஆ வாச நிைலக்
வந் ந்தாள் . அவள் ன்னர் தன் வல ற
கன்னத்ைத மைறத் க் ெகாண்ேட அ வலகத் ற் ள்
ைழந்தாள் .
எல் ேலா ம் அங் ேக பரபரெவன ேவைல ல்
ஈ பட் க் ெகாண் ந்ததால் யா ம் இவள்
கத்த ந்த மாற் றத்ைத அப் ேபா
கவனிக்க ல் ைல.
தளர்ந்த நைடேயா வந் தம இ க்ைக ல்
அமர்ந் ெகாண் சந்ைத வரங் கள் ஓ க்
ெகாண் ந்த ெதாைலக்காட் ையப் பார்த்தாள் .
அதன் அ ல் ஓ க் ெகாண் ந்த ள் ளிகள் யா ம்
கண்ணா இல் லாத காரணத்தால் மங் கலாகேவ
ெதரிந்த .
 இேத மனநிைலேயா தான் எப் ப ேவைலைய
ெசய் வ என் அவள் எண்ணிய ேபா ம் ேவ
வ ல் ைல. ெமல் ல தன் ேவைல ல் ஈ பட
ஆரம் த்தாள் .
ஆனால் அன்ைறய சந்ைத ம் ேபா
எல் ேலா ேம அ ர்ச் யா ம் தமாய் ஜான
ப ைனந் ேகா நஷ்டத் ல் த் ந்தாள் .
இப் ப ேவ யாராவ ெசய் ந்தால் அ
அத்தைன ெபரிய அ ர்ச் யாக இ ந் க்கா .
அைத ெசய் த ஜான என்ற ேம எல் ேலா ேம
அவைள நம் பாமல் பார்த்தனர். அப் ேபாேத அவைளக்
ர்ந் கவனித்தவர்கள் அவளிடம் என்ன நடந்த
என் ேகள் ேமல் ேகள் ேகட் ைடந்
எ த் ட்டனர். யாரிட ம் தன் ரச்சைனைய
ெசால் ல ைழய ல் ைல ஜான . அவள்
எல் ேலா க் ம் ெமௗனத்ைத மட் ேம ப லாகத்
தந்தாள் .
அப் ேபா அவள் உடன் ேவைல ெசய் ம் ேதா , “
என்ன ஜா ... பாஸ் இப் ேபா உன்ைன காச்
காச் ன் காச்ச ேபாறா ” என்க, ஜான கத் ல்
ஒ ரக் யான ன்னைக!
தன் வாழ் க்ைகேய நஷட்மா ேபான ன்
இெதல் லாம் ஒ ெபரிய நஷ்டமா என் ந்த
அவ க் ! ஆனால் அவளின் ேமல காரி அவைள
நிற் க ைவத் அவைள ஒ வ ெசய் ட்டார். இேத
ஜான பல ைற அவ க் பல ேகா கள் லாபம் ஈட்
தந் க் றாள் . ஆனால் இந்த ஒ ேதால் ேய
அவ க் இப் ேபா ெபரிதாக ெதரி ற .
ெவற் கள் பல வந்தா ம் ஒேர ஒ ேதால் ...
லரின் வாழ் க்கைய ெமாத்தமாய்
டக் ேபாட் ம் . கல் , ேவைல எல் லாவற் ம்
ெவற் கண்டா ம் மண வாழ் க்ைக ப ேதால்
எ ம் ேபா ஜான க் மற் ற ெவற் க ம் ட
ட் கட் ேகா ரமாய் மளமளெவன்
சரிந் ற .
ட்டத்தட்ட அன் ச்ெச ய க் ம் ட இேத
நிைலைமதான். இ வ ம் ற் ம்
மா ப் பட்டவர்கள் . ஆனால் மண வாழ் க்ைக
அவர்க க் தந்த இழப் என்னேவா ஒேர
ேபாலத்தான்.
அன் ச்ெச யனின் .
ஒ ெபரிய அ க் மா ப் ல்
இரண்டாவ மா ல் இ ந்த அவன் . உள் ேள
ைழ ம் ேபாேத ேமல் தட் மக்களின் ேபால
ஆடம் பரமாக காட் தந்த அதன் அைமப் .
, ேசாபா, ைடனிங் ேட ள் என் ெபா ட்கள்
எல் லாேம பார்க் ம் ேபாேத ைல யர்ந்தைவ என்
ெதரிந்த . அேத ேபால் ஒவ் ெவா ெபா ட்க ம்
ேநர்த் ேயா ம் கைலநயத்ேதா ம் வாங்
ைவக்கப் பட் ந்த .
க்க ம் இயற் ைக காட் கேளா பல
வண்ண ைகப் படங் கள் . எல் லாேம அழ யல் த ம் ப
பார்ைவைய ஈர்த்த .
அந்த ட் ன் கப் பைற மட் ம் அப் ப இல் ைல.
எல் லா அைறகளி ம் இப் ப யான அழ ய
ெபா ட்க ம் ைகப் படங் க ம் இ ந்தன. வற் ல்
ந்த வர்ணங் கள் ட ரசைனேயா பல
வண்ண கலைவகளாக இ ந்த .
ஒ வ டத் ற் ன்பாகத்தான் ெச யன் அந்த
ட்ைட வாங் தன் ரசைனக் ஏற் றார் ேபால்
ன்னச் ன்ன ஷயங் கைள ம் வ வைமத்
இ ந்தான்.
அந்த ய ைஜ அைறைய ட அவன்
ட் ைவக்க ல் ைல. க்கமான
ேவைலப் பாட் ைடய ன்ன ன்ன ெதய் வ
ைலகளில் ெதாடங் படங் களில் ெஜா த்
ெகாண் ந்த வண்ண க்கள் ேபால் காட் யளித்த
ரியல் பல் கள் என ஒவ் ெவா ெபா ளி ம்
அத்தைன ரசைன!
ேபாட்ேடா ேரஃ அவன் ெபா ேபாக் .
இயற் ைகைய படம் ப் ப ல் ெதாடங் அவன்
ட் ல் நடந்த ன்ன ன்ன ேசஷங் கைள ட
அவன் ேகமரா அழகாக ப ெசய் ந்த .
 அதற் சாட் யாக ஒவ் ெவா அைற ம்
இ ந்த ைகப் படங் கள் . அ ம் ெச யனின்
சாலமான ப க்ைக அைற ல் அவன் மைன
ரஞ் சனி ன் ைகப் படங் கள் . அவள் ரிப் ப ,
ேப வ , நா வ , ேகாபம் ெகாள் வ என அவளின்
ஓவ் ெவா உணர் கைள ம் ந்த ரசைனேயா
க்கமாய் படம் த் ைவத் ந்தான்.
அேதேபால் மகள் அன் ச்ெசல் றந்த தல்
அவள் தவழ் ந்த நடந்த மழைலயாக ரித்த
மற் ம் தல் நாள் பள் ளி டம் ேபான வைர அவன்
ெதா ப் ல் இ ந்த .
இைவ எல் லாவற் ேறா ம் ேசர்ந் கண்ணா யால்
ட்டப் பட்ட அந்த அழ ய அலமாரிக் ள் த தமான
ட்ரா க ம் ெமடல் க ம் அவனின் ைளயாட்
றைமைய பைறசாற் ெகாண் ந்தன.
அவன் தந்ைத பாண் யேனா ர ல் ேவ ல்
ேவைல ெசய் ஓய் ெபற் றவர். மைன சந்தன
ல ் ம் வங் ஊ யராக ேவைல ெசய் ஓய்
ெபற் றவர். ஒேர மகன். ெசல் ல மகன். தனியாக
வளர்ந்தா ம் பள் ளி ல் ெதாடங் கல் ரி வைர
அவ ெகன் ஒ ெபரிய நட் பட்டாளேம இ க் ம் .
அவன் ெதாட்டெதல் லாம் ெவற் என்றள ல்
ைளயட் ல் ப ப் ல் என் எல் லாவற் ம்
த டம் த்த றைமசா . அவன் ெபய க்
ஏற் றார் ேபால் அவன் அன்பாக பழ ம் தத் ல்
அவனிடம் நட் பாராட்டாதவர்கேள ைடயா . அேத
ேபால் ப ப் ம் ெகட் . தகவல் ெதா ல் ட்பத் ல்
ெபா யல் ப ன் , ப த் த்த டன்
ேவைலக் ம் ேசர்ந் ஆரம் பத் ேலேய நல் ல
கணிசமான ெதாைகைய சம் பளமாக ெபற் றான்.
ேவைலக் ேசர்ந் ஒ வ டத் ல் கல் ரி ல்
காத த்த ெபண் ரஞ் சனிைய மண
த் ட்டான்.
கட்ட கட்ட வாழ் க்ைகைய அ அ வாக
அ ப த் வாழ் வ தான் அன் ச்ெச யன்.
அதற் ேகற் றார் ேபாலேவ அவன் வாழ் க்ைக ல் அவன்
நிைனத்த எல் லாம் ைடத்த . அவன் ஆைச மகள்
அன் ச்ெசல் உட்பட.
ஆனால் இந்த சந்ேதாஷெமல் லாம் ஒேர நாளில்
ெமாத்தமாய் ந் ேபா ம் என் அவன்
ெகாஞ் ச ம் எ ர்பார்த் க்க ல் ைல. அந்த ஒ
நாள் அவன் வாழ் க்ைகையேய ரட் ேபாட்ட .
அந்த நாேளா ெச ய க் வாழ் க்ைக ன்
ந்த ேதட ம் காத ம் ரசைன ம் ெதாைலந்
ேபான .
4
மரணவ
அன் ச்ெச யன் தன் அைற ன் பால் கனி
வ யாக நின் மக க் இர உணைவ ஊட் க்
ெகாண் ந்தான். அப் ேபா அைறக் ள் ைழந்த
அவன் தாய் சந்தானலட் , “ என்ன அன் நீ ? அவ
என்ன ழந்ைதயா... அவேள சாப் வா டா” என்
ெசால் ல,
“ இ க்கட் ேம ம் மா... ஸ் ல் தான் அவேள
சாப் றா இல் ல... இந்த ஒ ேவைள நான்
ஊட் றேன!” என் வாஞ் ைசேயா ெசான்ன
மகைனத் த ப் ேபா ப் பார்த்தார். மகன் மன ற் ள்
ேதக் ைவத் ந்த க்கத்ைத எல் லாம் ெமாத்தமாய்
தன் மகளிடம் அன்பாக காட் க் ெகாண் ந்தான்
என்பைத அவரால் உணர்ந் ெகாள் ள ந்த .
அதற் ேமல் மகைன எ ம் ேகட்காமல்
ெவளிேய யவர் தன் கணவன் ேதாள் சாய் ந்
ெகாண் , “ அன் ைவ என்னால இப் ப பார்க்கேவ
யலங் க? எப் ப ன் இ ப் பான்...
ஓரிடத் ல இ க்கேவ மாட்ேடேன... ஆனா இப் ேபா”
என் அவர் வார்த்ைத வராமல் க் அழ ம் ,
“ அழாேத லட் ... ெகாஞ் ச நாள் ேபானா எல் லாம்
ெமல் ல ெமல் ல சரியா ம் ” என் மைன ைய
சாமாதனம் ெசய் ய பாண் யன் அவ் தம்
ெசான்னா ம் அவ க்ேக அந்த நம் க்ைக இல் ைல.
அந்த இந்த ஆ மாதமாய்
ேசாகமயமாகத்தான் இ ந்த . யாரா ம் பைழயப
இயல் பாக இ க்க ய ல் ைல. எப் ப இ க்க
ம் ? ரஞ் சனி ன் மரணம் ஒ பக்கம் ,
தா ல் லாமல் த க் ம் அன் ச்ெசல் ம ப் பக்கம் ,
இைவ எல் லாவற் க் ம் ேமலாக மைன ைய இழந்த
ெச யனின் மனவ ேயா ேசர்ந் அவன் உட ல்
ஏற் பட்ட ைற என் அந்தக் ேகார பத் அவர்கள்
ம் பத் ன் ெமாத்த சந்ேதாஷத்ைத ம்
ேதாண் ப் ைதத் ந்த .
மகளிடம் ந்தள இயல் பாக இ க்க
அன் ச்ெச யன் யன்றா ம் ஒ நிைலக் ேமல்
அவனா ம் அந்த ெபாய் யான க ைய
ேபாட் க்க ய ல் ைல.
அன் ச்ெசல் தன் தந்ைத ைகயால் சாப் ட் க்
ெகாண்ேட, “ ப் பா! அம் மா இனிேம வரேவ
மாட்டாங் களா?” என் ஏக்கம் நிரம் ய ரேலா
ேகட்க, அவன் களில் நீ ர் நிரம் நின்ற .
எத்தைன ைற அவள் இந்த ேகள் ைய
ேகட்பாேளா? அவ ம் ச க்காமல் ஏதாவ ஒ
ப ைல ெசால் அவைள ஆ தல் ப த் க்
ெகாண் ந்தான். ஆனால் இன் அவனால் ப ல் ேபச
ய ல் ைல. க்கம் ெதாண்ைடைய அைடத்த .
அன் ச்ெசல் வரம் ெதரிந்த ழந்ைதயாக
இ ந்தால் அவளிடம் தன் அம் மா ன் மரணம் த்
ரிய ைவத் க்கலாம் . வரம் ெதரியாத
ழந்ைதயாக இ ந்தாலாவ லபமாக
மறக்க த் டலாம் .
ஆனால் அவேளா அந்த இரண் ரக ம் இல் ைல.
தன் அம் மா ன் மரணத்ைதப் ரிந் ெகாள் ள
யாத வய அவ க் . அன் ெசல் ன் ேகள்
அவன் மனைதப் ைசய ல ெநா கள் ெமௗனம்
காத்தவன் தன் களில் வ ந்த நீ ைர அவளிடம்
காட் க் ெகாள் ளாமல் ைடத் க் ெகாண்ேட,
“ உனக் ஒன் ெதரி மா ட் மா... நான்
காைலல உன் ெரண்ட் னாைவப் பார்த்ேதேன!”
என் ேபச்ைச மாற் னான்.
“ எப் ேபா எங் க?” என் அவள் ஆச்சரியமாக,
 “ ரின் பால் ம் லதான்... அவங் க அம் மா ம்
ட இ ந்தாங் க... அவ ேலட்டா வந்ததால உங் க
ரின் பால் அவைளக் ப் ட் வார்ன் பண்ணிட்
இ ந்தாங் க”
“ ஆமா! ஆமா அவ ெசான்னா.... அவங் க
அம் மாைவக் டத் ட் னாங் களாேம” என்றவள்
ேம ம் ,
“ இன்ைனக் இல் ல... எப் ப ேம னா ேலட் ”
என்றாள் .
“ ஏன் அப் ப ?”
“ அவங் க அம் மா அவைள ேலட்டா ேலட்டா
ட் ட் வந் றாங் க” என் னா ன் ப ைல
அப் ப ேய ஒப் த்தாள் அன் ச்ெசல் .
மகள் ெசால் வைதக் ேகட் ெச யன் ரித்தான்.
அம் மாைவப் பற் க் ேகட்ட அன் ச்ெசல் னா
என்ற ம் ெமாத்தமாக தான் ேகட்ட ஷயத்ைத
மறந் அவைளப் பற் ேய ேபச ஆரம் த் ட்டாள் .
னா என்ற ஒற் ைற வார்த்ைதக் த்தான் அந்த
சக் . தன் ேதா னாைவப் பற் ேப ம் ேபா
அவளிடம் உற் சாகம் ம் . அவள் கவனம் ைச
ம் ய ல் ெச யனின் மனம் ேலசாக நிம் ம
அைடந்த .
தன் தாய் இறந்த ற அன் ச்ெசல் க்
ஏற் பட்ட ெவ ைமைய நீ க் ய ல் மற் ற யாைர ம்
ட னா ன் ேதாழைமக் அ கப் பங் உண் .
அன் ச்ெசல் அைம ப் ேபர்வ என்றால் னா
அப் ப ேய ேநர்மார். சரியான ேசட்ைடப் ேபர்வ . வாய்
றந்தால் டேவ மாட்டாள் . னா ன் ேசட்ைடகளில்
அன் ச்ெசல் ன் யரம் மறந் ேபான . தன்
அம் மா ன் இழப் ற் மாற் றான ஒன்றாக
அன் ச்ெசல் ேதர்ந்ெத த்த னா ன் நட்ைப.
இதனால் அன் ச்ெசல் ன்ைப டத் தன்
ேதா ைய அ கம் சார்ந் க்கத் ெதாடங் னாள் .
அவர்களின் ெந க்கம் அ கரித்த . பள் ளி ல்
தன் மகைள அைழத் வரச் ெசல் ம் ேபா ெச யன்
னா டம் ேப ப் பழ க் றான். அதனால்
அவர்கள் இ வ ம் ஏற் கனேவ அ கம் .
அன் ெசல் ட் ல் இ ப் பைத ட ம் பள் ளி ல்
அ க சந்ேதாஷமாக இ ந்தாள் . அதற் காரணம்
னாதான் என் அவேன நாளைட ல் ரிந்
ெகாண்டான்.
இதன் காரணத்தால் ட் ல் ட
அன் ச்ெசல் ன் வார்த்ைதகளில் னா ன்
ெபயர்தான் அ கம் வலம் வ ம் . ெச ய க்
ஜான ைய ேநர யாக ெதரியா ட்டா ம் னா ன்
லமாக ேபசாமேல அவ ம் அவ க்
அ கம் தான். ஏன் அவர்கள் ம் பத்ைதப் பற் ேய
அவ க் அத் ப் ப !
அந்த ன்ன வாண் கள் இரண் ம் ேப க்
ெகாள் வேதா அல் லாமல் ட் ேல ம் அைத
அப் ப ேய ரஸ்தா த் வார்கள் .
அன் ச்ெசல் இன் ம் அேத ேபால் னாைவப்
பற் ேப க் ெகாண்ேட உண் த் ட ெச யன்
அவைள அைழத் க் ெகாண் தன் அைறக் ள்
வந்தான். அப் ேபா சந்தானலட் அவர் ைக ல் ஒ
உண த் தட்ேடா வந் நின்றார்.
“ நான் சாப் ட் ட்ேடன்... எனக் ேபா ம் ” என்
அன் ச்ெசல் தனக் த்தான் பாட் எ த்
வ றாேரா என் எண்ணி அல னாள் .
“ இ ஒன் ம் உனக் இல் ல ... என் ைபய க் ”
என் சந்தான லட் ேபத் டம் ெநா த் க்
ெகாள் ள, “ நான் அப் றமா சாப் ேறன் ம் மா...
எனக் ப க்கல” என் உைரத்த மகைனக்
ேகாபமாகப் பார்த்தவர்,
“ இப் ப தான் ெசால் வ... அப் றம்
சாப் டாமேல ப த் வ” என்றார்.
“ சரி நாேன சாப் ேறன் தட்ைடக் ங் க”
என்றவன் ைகைய நீ ட்ட அவர் ம த்தப ,
“ யா ... இன்ைனக் நாேன உனக் ஊட்
ேறன்” என் சாப் பாட்ைடப் ைசந் ெகாண்ேட
தன் கண்ணீைரப் டைவ ந்தாைன ல் ைடத் க்
ெகாண்டார்.
 “ ம் மா... பாப் பா ன்னா ஆழா ங் க ம் மா”
என்றவன் ரைலத் தாழ் த் ெசால் ல,
“ என் ேவதைன எனக் ... அெதன்ன உன்
ெபாண் க் மட் ம் நீ ஊட் ற... என் ள் ைளக்
நான் ஊட்டக் டாதா? வாையத் றடா” என்
ரட் னார்.
“ பாட் ெசால் றாங் க இல் ல... வாையத் றங் க
ப் பா” என் அன் ம் ெபரிய ம தனமாய் தன்
தந்ைத டம் ரட்டலாய் ெசால் ல, ெச யேனா
ேசர்த் சந்தானலட் ம் ரித் ட்டார்.
இந்தக் காட் கைள ெவளிேய நின் பார்த் க்
ெகாண் ந்த பாண் யன், “ அப் ப ெசால் என்
தங் க ட் ” என் ேபத் ைய வாரி அைணத் க்
ெகாண்டார்.
ெச ய க் ஊட் ட் க் ெகாண் க் ம்
ேபாேத தா ன் மனம் தாங் காமல் அவன் நிைலைய
எண்ணி கண்ணீர ் ட, “ அதான் நான் சாப் ேறன்
இல் ல... இப் ப ஏன் நீ ங் க அழ ங் க?” என் ேகட்டான்.
ஆனால் அவர் ப ல் ேபசாமல் அ ெகாண்ேட
இ க்க, “ நீ ங் க இப் ப அ ங் கன்னா நான் ஊட் க்க
மாட்ேடன்... ெசால் ட்ேடன்” என் அவன் கத்ைதத்
ப் க் ெகாள் ள, “ இல் ல இல் ல நான் அழல” என்றவர்
ெசால் ய ேபா ம் அவர் ல் நீ ர் வ ந்
ெகாண்ேட இ ந்த .
“ உஹ ம் ... இ சரிபட் வரா ” என்றவன் தன்
மகைளப் பார்த் , “ அன் ம் மா... நீ ேபாய் அப் பாேவாட
ேகமராைவ எ த் ட் வா... பாட் ைய இப் ப ேய
அ ஞ் யா ஒ ேபாட்ேடா எ த் ெபரி பண்ணி
ஹா ல் மாட் டலாம் ” என்ற ம் , “ ஓேக” என்
அன் ச்ெசல் ேகமராைவ எ க்கப் ேபாக,
“ ச் ேவன் அப் பாைவ ம் ெபாண்ைண ம் ”
என் சந்தானலட் அ வைத த் க் ேகாப
நிைலக் மா னார்.
அந்த ெநா ேசாகெமல் லாம மைறந்
எல் ேலா ேம ரித் ட்டனர். மனம் ஒ வா
ேலசான . அவர்கள் எல் ேலா ம் ேப ரித் க்க
அன் ச்ெசல் ல ெநா களில் தந்ைத ன்
ம ேலேய ப த் உறங் ப் ேபானாள் .
“ ம் மா... பாப் பாைவ இன்ைனக் உங் க ம் லேய
ப க்க ைவச் க்ேகாங் க... எனக் ெகாஞ் சம் ேநாட்ஸ்
எ க் ற ேவைல இ க் ” என் ெச யன்
ெசால் ல ம் , பாண் யன் தன் ேபத் ையத் க் தன்
ேதாளில் டத் க் ெகாண்டார்.
“ அன் ” என் சந்தானலட் மகனின் கத்ைத
வாஞ் ைசயாய் பார்க்க, “ என்னம் மா?” என்றான்.
“ ெராம் ப ேநரம் ச் ந் உடம் ைபக்
ெக த் க்காதடா... க் ரம் ப த் ேநரத்ேதாட
ங் ” என்றார். “ சரிம் மா” என் அவன் ெசால் ல
அவன் கன்னத்ைதப் பாசமாக வ னார்.
தா ன் உள் ளம் மகனின் நிைலைய எண்ணி
உள் ரம க் ெகாண் ந்த . அதன் ற
ெச யன் பன்னிெரண்டாம் வ ப் கணினி
த்தகத்ைத ரட் ப் பார்த் க் ெகாண் ந்தான். ல
நி டங் கள் அவற் ைறப் ரித் பார்த் க்
ெகாண் ந்தவனின் மனம் அந்த ந்தைன ந்
ல அவன் அைற ல் இ ந்த ைகப் படங் கள்
நிைலெகாண்ட .
ரஞ் சனி ல ழந்ைதக க் இைட ல் வாக
அவளின் த் பல் வரிைச ெதரிய அழகாக ரித் க்
ெகாண் ந்தாள் . அழ ேதவைத என்
ெசான்னா ம் அ ைகயல் ல. ெவண்ைமயான
ேதா ம் ம் கன்னங் க ம் அகண்ட ன்
க ம் நீ ண்ட கரிய ந்த ம் அவள்
உண்ைம ேலேய ெச யனின் அ ேதவைததான்.
ஒ ைற பார்த்தால் ம ைற ம் ப் பார்க்க
ைவக் ம் வ கர அழ அவ க் . இைமக்காமல்
அவளின் அந்த படத்ைதப் பார்த் க்
ெகாண் ந்தவன் அந்த நிைன கைள மன ல்
நிைறத் க் ெகாண்டான்.
ெந ஞ் சாைல ல் ேவகமாய் பறந்
ெகாண் ந்த அந்தப் ந னரக ைபக்!
“ ஸ்ேலாவா ேபா அன் !” என் ரஞ் சனி க
ெகாள் ைளக்காரி ேபால் தன் கத்ைத மைறத் க்
ெகாண் அவன் ன்ேனா அமர்ந் ெகாண்
ெசால் ல ம் , “ ேராேட கா யா இ க் ... இந்த மா ரி
ேநரத் லதான் ஸ் டா ேபாக ம் ... அப் றம் ஒ
லட்சத் க் ைபக் வாங் என்ன ரேயாஜனம் ... இந்த
மா ரி சான்ஸ் ைடச்சா ைரைட என்ஜாய்
பண்ண ம் ேப ” என்றான்.
“ ஐேயா! அன் ... பயமா இ க் ... ஸ்ேலாவா
ேபாடா” என்றவள் ெகஞ் ச, “ சரி சரி” என்றப
ைபக் ன் ேவகத்ைதக் ைறத்தான்.
“ தல் ல அந்த க ைய எ ... நம் ம அ ட்
ஆஃப் ட் வந் ட்ேடாம் ” என்றவன் ெசால் ல, “
ேவண்டாம் ேவண்டாம் ... யாரச் ம் பார்த் வாங் க”
என் அவள் அச்சத்ேதா ெசால் ல அவன் சத்தமாய்
ரித்தான்.
“ என் கஷ்டம் உனக் ரிப் பா இ க்கா...
என்ைன எங் கடா ட் ட் ப் ேபாற” என்றவள்
ேகாபமாய் ேகட்டாள் .
“ என்ேனாட தல் மாச சம் பளம் வந் ச்
இல் ல... அதான் அைத ஜா யா ஸ்ெபன்ட் பண்ண
ேபாேறாம் ”
“ எங் க... ேஹாட்ட க்கா? ட் க் ள் ளேய நல் ல
நான் ெவஜ் ேஹாட்டல் இ க் ேம”
“ சாப் டற லேய இ ”
“ அப் றம் எங் கடா?”
“ ஹ்ம் ம் ... ரீசார்ட் க் ... இன்ைனக் ரா
ஜா யா என்ஜாய் பண்ணிட் வரலாம் ” என்றவன்
ெசான்ன ெதானிேய அவ க் த் க்ெகன்ற . “
உஹ ம் ... அெதல் லாம் ேவண்டாம் ... நீ வண் ையத்
ப் ... நான் ேபாக ம் ” என்ற அவள் ரல்
கம் ய .
“ அெதல் லாம் ைடயா ... நீ என் ட வர”
என்றவன் ர்க்கமாக ெசால் ல, “ ேநா... ெநவர்” என்ற
இவ ம் வாதமாக ெசால் ல ைபக்ைக ஓரமாக
நி த் ட் , “ இறங் இடம் வந்தாச் ” என்றான்.
அவள் தடால யாய் இறங் ட் , “ நான் உள் ேள
வர மாட்ேடன்... ட் க் ப் ேபாேறன்” என் ம்
நடக்க ம் , “ ஏ ” என் அவள் மண்ைட ல் தட் ,
“ நம் ம எங் க வந் க்ேகாம் உன் க ையக்
கழட் ட் ப் பா ” என்றான். அவள் கம் ந்த
ப் பட்டாைவக் கழற் ட் ப் பார்த்தால் அ ஒ
ஆதரவற் ேறார் இல் லம் . அவள் கம் யப் க் ைய
காட்ட அவன் அவைள ன்ெதாடர ெசால் ட்
ன்ேன நடந்தான்.
அவன் ன்னேம அங் ந்த ழந்ைதக க் த்
தர ேவண் ய த்தகம் காலணி ணிமணிகள்
யா ம் ஏற் பா ெசய் ந்தான்.
ேபாதா ைறக் அவனின் நண்பர் பட்டாளேம
அங் தான் இ ந்த . அவர்க க் எல் லாவற் ைற ம்
வழங் ட் அந்தத் த ணத்ைத தன் ேகமரா ல்
ப ம் ெசய் ெகாண்டான். அங் ந்த
ழந்ைதக க் அவனால் ந்த ேதைவகைள
அவன் ர்த் ெசய் க்க அவைன ஆச்சரியமாகப்
பார்த்த ரஞ் சனி, “ உன்ேனாட தல் மாச
சம் பளத்ைத ம் ெமாத்தமா இங் கேய ெசல
பண்ணிட் யா அன் !” என் அ ர்ச் யாக ேகட்டாள் .
“ ஆமா... பண்ணிட்ேடன்...”
“ இ ந்தா ம் இ ெகாஞ் சம் ஓவர்” என்றவள்
ைறக்க,
“ ஏன் ஓவர்? எங் க ட் ல என்ன... சம் பளத்ைத
நம் த்தான் இ க்காங் களா... அப் பா க் ெபன்ஷன்
வ ... அம் மா க் ேபங் கல நல் ல ேசலரி வ ...
ேபா ம் ேபா மங் கற அள க் எனக் எல் லாேம
ைடச் க் ... அேத ேபால இந்தக்
ழந்ைதக க் ம் என்னால ஞ் சைத ெசஞ்
க்க ம் நிைனக் ேறன்... நமக் ைடச்சைத
எல் ேலா க் ம் ேஷரி பண்ற தாேன உண்ைமயான
என்ஜாய் ெமன்ட் ரஞ் ” என்றவன் ெசால் ல அவைன
யந் பார்த் க் ெகாண் ந்தவள் ,
“ உன்ேனாட ஒவ் ெவா ன்ன ெசய ல் ட நீ
என்ைன இம் ப் ரஸ் பண்ணிக் ட்ேட இ க்க அன் ”
என் ெசால் ல அவள் உடேன அவைளத் ேதாேளா
அைணத்தப , “ நிஜமாவா?” என் அவள் காேதாரம்
த்தான்.
 “ ேபா அன் ” என் நாணத்ேதா அவைன ட்
ல அந்த ஆ ரமத் ன் ஓரமாக இ ந்த மரத் ல்
சாய் ந் ெசௗகரியமாக நின் ெகாண் ,
“ அன் ! நம் ம கல் யாணத்ைதப் பத் ட் ல
வந் அப் பா ட்ட ேப டா” என் ெசால் ல, “ இவ் வள
க் ரம் கல் யாணம் பண்ணி என்ன பண்ண
ேபாேறாம் ... ெகாஞ் ச நாள் ேபச் லர் ைலஃப் ைப
என்ஜாய் பண்ணலாேம” என்றான்.
“ என்ஜாய் பண்ண ேபா யா? ஒ! சா க்
காத க்க ம் னா மட் ம் இனிக் ... கல் யாணம் னா
கசக் இல் ல? என்னடா... என் ட ஊெரல் லாம்
த் ட் ேவற எவைளயாச் ம் கல் யாணம்
பண்ணிக் ற ஐ யால இ க் யா?” இந்த ேகள் ைய
ேகட் ம் ேபா அவள் உக் ர ேகாலமாக நின்றாள் .
“ என்ன ேப ற... இந்த ெஜன்மத் ல நீ தான்
என் ெபாண்டாட் ” என் அவன் தன் கரத்ைத அவள்
க த் ல் மாைலயாய் ேகார்க்க, “ அப் ேபா வந் எங் க
அப் பா ட்ட ஒ ங் கா ேப ” என் ரட்டலாய்
உைரத்தாள் .
“ ேப ேவாம் ... ஆனா நான் ேகட்டைத நீ இப் ேபா
தர ம் ” என் கல் ஷமான பார்ைவேயா அவைள
ெந ங் க, “ உஹ ம் ... உன் பார்ைவேய சரி ல் ல... நீ
தல் ல ைகைய எ ” என்றாள் .
“ ெப சா எல் லாம் எ ம் இல் ல... ன்னதா...
ட் யா” என்றவன் ெசால் தன் கண்கைள க்
காண் க்க, “ என்ன ?” என் ழப் பமாய் பார்த்தாள் .
“ இந்த மச்சம் ” என்றவள் உதட்ேடா ஒட் ந்த
அந்த மச்சத்ைத அவன் ட் க் காட்ட, “ சாடா நீ ...
மச்சத்ைத என்ன ச்சா தர ம் ” என்றாள் .
“ நிைனச்சா தரலாம் ” என் அந்த இடத்ைத
ற் ம் ற் ம் பார்த் ட் அவள் இதைழ அவன்
ஆழ் ந் பார்க்க ம் அவள் உத கள் தந் ய த்தன.
ம த் ப் ேபச யாத நிைல ல் அவன் பார்ைவ
அவைளக் கட் ப் ேபாட்ட . ெகாஞ் சேம ெகாஞ் சம்
ெநா கள் தான் என்றா ம் அவன் இதழ் கள் அவள்
இதழ் களில் ைளயா ய வாரஸ்யமான
த ணத்ைத ம் காத ல் க ந் வாழ் ந்த
நாட்கைள ம் அவனால் மறக்க இய மா அல் ல
நிைனக்காமல் தான் இ க்க மா?
அேத ெநா காத யாய் மைன யாய்
உ க் ராய் ேந த்தவளின் உடல் தன்
கண்ெண ேர இரத்த ெவள் ளத் ல உ க்காக
த் க் ெகாண் க்க, வ உ ர் ேபாக ழ் ந்
டந்த இடத் ல் இ ந் அவனால் எ ந் ெகாள் ள
ய ல் ைல.
அவைளத் க் காப் பாற் றக் ட யாத
இயலாைம ல் டந்த அந்த நி டங் கள் அவைன
இன்றவள ம் உ ேரா ெகான் ைதத் க்
ெகாண் ந்த . இட கா ல் எ ம் கள் ெநா ங்
மரணவ ேயா ,
“ ரஞ் ” என் கத் கத க் ெகாண்ேட
கண் த் ப் பார்த்தான்அன் ச்ெச யன்.
தன்னவளின் நிைன கேளா இ க்ைக ல்
அமர்ந்தப உறங் ப் ேபானவ க் அவன்
வாழ் ைகைய ர த்த அந்த ேகார பத்தா கனவாக
வரேவண் ம் . உ ரின் அ ஆழம் வைர வ க்க
உடெலல் லாம் ந ங் க மனம் கனத்த .
“ ரஞ் ” என் அவள் ைகப் படங் கைளப்
பார்த் க் கண்ணீர ் வ த்தவன் ெமல் ல தன்
ஸ் க்ைகப் த் எ ந் ெவளிேய வந்
தண்ணீைரப் ப தன்ைனத்தாேன
ஆ வாசப் ப த் க் ெகாண்டான். யர் நீ ங் கா ம்
மனம் அைம ப் பட்ட .
ஆனால் அேத ேநரத் ல் அைம இல் லாமல்
த த்தாள் ஜான . அ வலகத் ல் நடந்த
ஷயங் கைளப் பற் ேயா த் க் ெகாண்ேட தன்
அைற ல் இரெவல் லாம் நடந் ெகாண் ந்தாள் .
ராஜன் அவைள மட் ம் ரட்ட ல் ைல. ட் ற் ம்
வந் தன் ைகவரிைசையக் காட் க் றான்.
னாைவ அவ டன் அ ப் ம் ப அவன் ெசய் த
கலவரத் ல் அவர்கள் ேட ரண் ேபா ந்த .
னா ரட் ல் அ ெகாண்ேட உறங் ப்
ேபா ந்தாள் .
 அேதேநரம் ஜான ன் கத் ல் இ ந்த
காயத்ைதப் பார்த்த ரிஜா, “ என்னாச் ஜா ?” என்
பதற,
அவைரக் ேகாபமாக ைறத்தவள் , “ நீ ங் க எனக்
கட் ைவச் ங் கேள ஒ உத்தம ஷன்... அந்த ஆ
எனக் க் ெகா த்த பரி ” என்றாள் .
“ உன் ஆ க் ம் வந் கலாட்டா பண்ணாரா?”
“ ன்ன... நான் அவன் ட வந் வாழைலன்னா
அந்த ஆ என்ைன சாக ச் வானாம் ? ரட் ட் ப்
ேபாறான்” என் அவள் எரிச்சேலா ெசால் ல, ரிஜா
அப் ப ேய அ ர்ந் நின்றார்.
ஜான ேம ம் , “ என்னம் மா... அப் ப ேய
உைறஞ் ேபாய் நிற் ங் க... நான் இ க்கப் ற ம்
அந்த ஆ டதான் வாழ ம் ெசால் லப்
ேபா ங் களா?” என்றவள் எள் ளலாய் ேகட்க, “ ஜா ”
என் சங் கரன் ேபச ஆரம் த்தார்.
“ நீ ங் க எ ம் ேபசா ங் கப் பா... ேபசேவ
ேபசா ங் க... இன்ைனக் நான் இந்த நிைலைம ல
இ க்ேகன்னா... அ க் நீ ங் கதான் காரணம் ... நீ ங் க
மட் ம் தான் காரணம் ” என்றவள் கள் நீ ைர ரக்க
ெவ ப் ேபா தன் தந்ைத ன் றம் ம் ,
“ ஏன் இப் ப பண்ணீங்க... என் வாழ் க்ைகைய
ஏன் இப் ப அ ச் ட் ங் க?” என் அவைர ேநாக்
ேநர யாக ஈட் யாகப் பாய் ந்த அவளின் ேகள் !
அவரால் அவைள எ ர்ெகாள் ள ய ல் ைல.
அப் ப ேய ேசாபா ல் அமர்ந் தைலையக் க ழ் ந்
ெகாள் ள,
“ வாைய ஜா ” என் அதட் ய ரிஜா, “
உனக் இப் ப எல் லாம் நடக் ம் ன் அவ க்
மட் ம் என்ன ேஜா யமா ெதரி மா? பார்த் ப்
பார்த் சாரிச் தான் கட் த்தா ... உனக்
நல் ல ெசய் ய ம் தான் அந்த ம ஷன்
நிைனச்சா ” என் கணவ க் அ ல் ேபாய்
நின் ெகாண் அழத் ெதாடங் னார்.
“ இ வைரக் ம் நீ ங் க எனக் ெசஞ் சேத ேபா ம்
ம் மா... என் வாழ் ைக ல இனி என்ன
எ க் றதா இ ந்தா ம் அைத நாேன
எ த் க் ேறன். என் ஷயத் ல இ க்கப் றம்
யா ம் தைல டா ங் க...” என் அ த்தம் த்தாய்
ெசால் ட் த் தன் அைறக் ள் ெசன்றவள்
இரெவல் லாம் ங் க ல் ைல.
இந்த ஷயத் ல் தான் இனி அைம யாக
இ ப் ப சாத் யப் படா என் எண்ணினாள் . சா
ரண்டால் கா ெகாள் ளா என்பார்கேள! அைதப்
ேபால் ராஜ க் த் தன் அவதாரத்ைதக் காட்ட
ேவண் ம் என் க் வந்தாள் .
4
பதட்டம்
அ காைல நான் மணியள ல் னா
உறக்கத் ேலேய னக, ஜான அவள் அ ல் வந்
அமர்ந் ெகாண் , “ னா ம் மா” என் ரல்
ெகா த்தாள் . ம கணேம னா பத த் த் தன்
அம் மா ன் அ ல் எ ந்தமர்ந் ெகாண்டாள் .
“ னா என்னாச் ?” என் ஜான மகைளப்
பரிவாக ேகட் ம் ேபாேத அவள் தன் அம் மா ன்
க த்ைத இ க்கமாக கட் க்ெகாண்டாள் .
“ னா என்னடா?” என் ஜான மகளின்
தைலைய வ க் ெகா க்க, னா ன் உடல்
அனலாய் த த் க் ெகாண் ந்த .
ஜான மகளின் ெநற் ையத் ெதாட் ப் பார்க்க
அவேளா, “ அப் பா வந் என்ைனக் ட் ட்
ேபா வாராம் மா?” என் ந ந ங் ய ர ல்
ேகட் அப் ப ேய ஜான ன் மார் ல் சாய் ந்
ெகாண் அழத் ெதாடங் னாள் .
ஜான ன் களில் நீ ர் நிரம் ய . தன்
மகளின் அைணப் ல் உள் ள த ப் ம் அச்ச ம் ரிய,
“ அப் ப ெயல் லாம் அம் மா உன்ைன ட மாட்ேடன்டா
தங் கம் ” என் ஆ தல் உைரத் மக க் காய் ச்சல்
ைறவதற் கான ம ந்ைதக் ெகா த் ட் அவள்
அ ேலேய ப த் க் ெகாண்டாள் ஜான .
னா தன் தாைய அைணத்தப ேய உறங் ப்
ேபானாள் . அந்த ெநா ஜான ன் உள் ளேமா
ராஜனின் நடவ க்ைகைய எண்ணி உள் ர
ெகாந்தளித் க் ெகாண் ந்த . ராஜன் ெசய் த
கேளபரத் ன் ைள . இரெவல் லாம் அ உறங் ய
னா ற் ராஜன் நடந்த ெகாண்ட தம் மன ற் ள்
அச்சத்ைதத் ேதாற் த் க் ற . எங் ேக தன்
தந்ைதேயா ேபாக ேவண் ேநரேமா என்ற பயேம
அவள் உடல் நிைலைய ம் பா த் க் ற .
ெசாந்த தந்ைதைய எண்ணிப் பயப் ப மள க்
ராஜன் மகளிடம் நடந் ெகாண் க் றான். அவன்
ஒ நல் ல கணவனாக ம் இல் ைல. அேதேநரம் ெசாந்த
ழந்ைதக் நல் ல தகப் பனாக ம் இல் ைல.
ஜான க் இெதல் லாம் எண் ம் ேபாேத ராஜன்
தான ேகாப ம் ெவ ப் ம் பன்மடங் ப் ெப ய .
ந்த ேம தல் ேவைளயாக ஜான மகைள
ம த் வரிடம் அைழத் ச் ெசன் பார்த் ட்
அவ க் த் ேதைவயான ம ந் கைள வாங் க்
ெகாண் ட் க் த் ம் னாள் . ன்னர்
ரிஜா டம் னாைவப் பார்த் க் ெகாள் ள
ெசால் ட் ப் றப் பட்டாள் .
அதன் ன் ஜான வந் ேசர மாைல
ஆ ட்ட .
“ ழந்ைதக் உடம் சரி ல் லாத ேநரத் ல ட
உனக் ஆ ஸ க் ப் ேபாக மா?” என் ட் ற்
வந்த ம் வாரத மாக ரிஜா மகைள க ந் ெகாள் ள,
“ நான் ஆ ஸ க் ப் ேபாேனன் உனக் த்
ெதரி மாக் ம் ?” என் அவள் ைறத்தப ேகட்க, “
அப் றம் எங் க ேபான இவ் வள ேநரம் ?” என்
மகைள ேயாசைனேயா ப் பார்த்தார் ரிஜா!
“ அெதல் லாம் அப் றம் ெசால் ேறன்... னா க்
ஜ ரம் எப் ப இ க் ? எதாச் ம் சா ட்டாளா?” என்
ேகட் ெகாண்ேட தன் அைறக் ள் மகைள பார்க்க
ெசல் ல,
“ அெதல் லாம் நல் லாத்தான் இ க்கா? கஞ்
காய் ச் தந்ேதன் ச்சா... என்னதான் நான்
பார்த் க் ட்டா ம் இந்த மா ரி ேநரத் ல
அம் மாைவத்தான் ழந்ைதங் க ேத ம் ” என்றார்
ரிஜா!
 “ என் ெபாண் க் உடம் ல ரச்சைனயா
இ ந்தா நான் அவ பக்கத் ல இ ந் பார்த் க் ட்
இ ந் ப் ேபன்... ஆனா அவ க் இப் ேபா இ க்க
ரச்சைனேய ேவற... அைத ஒேர யா சரி
பண்ணிட ம் தான் ேபாய் நான்
தனியாஅைலஞ் ட் வேரன்...
என் ெபாண்ைண ட இந்த உலகத் ல ேவற
எவ ம் க் ய ல் ல... எ ம் க் ய ல் ல...
அவதான் என் உலகம் ... அவ மட் ம் தான் எனக்
எல் லாேம” என் ெசால் ம் ேபாேத தாய் ைம ன் வ
அவள் கண்களில் ெதரிந்த .
அேத ேநரம் இ ந்த ஜான ன் க ம்
அவளின் இந்த உணர் ப் ர்வமான வார்த்ைதக ம்
ரிஜா ற் ழப் பமாக இ ந்த . ஏேதா ெபரிதாக
ெசய் ட் வந் க் றாேளா என் த்தவர்,
“ என்ன பண்ண?” என் ேகட்க,
அவள் ப ேல ம் ேபசாமல் னா அ ல் ெசன்
அவைள நலம் சாரித் க் ெகாண் ந்தாள் . “
என்ன ெசல் லம் ? சாப் ட் யா? அம் மாைவ ெராம் ப
ேத னியா?” என் ெசல் லம் ெகாஞ் ச, “ ம் ம் ம் ” என்
ேசாகமாய் தைலயைசத்தாள் .
இன் ம் ேநற் நடந்த சம் பவத் ன்
தாக்கத் ந் னா ெவளிேய வர ல் ைல என்ப
ஜான க் ப் ரிந்த . தன் மகைள ம ல் அமர்த் க்
ெகாண் , “ என் னா ட் இப் ப இ க்க
மாட்டாேள!” என் ஜான அவள் தைலைய
ெமன்ைமயாக வ ேகட் க் ெகாண் க் ம் ேபா ,
ெவளிேய கப் பைற ல் ஒேர சத்தமாக இ ந்த .
ராஜனின் தந்ைத ம் தா ம் சத்த ட் க்
ெகாண்ேட உள் ேள வந்தனர்.
“ எங் க உங் க அக்கா?” என் ைழந்த ம் அவர்
ஜ னா டம் கத்த, அவ க் ஒன் ம் ரிய ல் ைல.
“ என்னாச் ?” என் ரிஜா ேகட் க் ெகாண்ேட
ெவளிேய எட் ப் பார்க்க, “ உங் க ெபாண் என்ன
காரியம் பண்ணி இ க்கா ெதரி மா? ஒ ம் ப
ெபாம் பள ெசய் ற காரியமா அ ” என் அவர்
ஆக்ேராஷமாகக் ரல் ெகா க்க,
 “ னாம் மா நீ இங் ேகேய இ ... அம் மா ேபாய்
ேப ட் வந் ேறன்” என் ஜான மகைள
ம ந் இறக் ப் ப க்ைக ல் அமர ைவக்க, “
உஹ ம் ... ேவண்டாம் ” என் னா அச்சத்ேதா
ஜான ன் க த்ைத இ க் க் ெகாண்டாள் .
“ ரிஞ் க்ேகா னம் மா... நான் ேபாய் த் ைய
அ ப் ேறன்” என் அவள் மகளிடம் ெசால் க்
ெகாண் க் ம் ேபாேத ரிஜா உள் ேள ைழந் , “
என்ன பண்ணி ைவச் க்க... உன் மா யார்
எ க் அந்த கத் கத் ட் இ க்கா?” என்
ற் றமாக னவ,
“ நீ ங் க இங் க இ ந் பாப் பாைவப்
பார்த் க்ேகாங் க... நான் ேபாய் ேப ட் வேரன்”
என் ெசால் ெவன ெவளிேய ெசன்றாள்
ஜான !
அப் ேபா ராஜனின் அம் மா சங் கரனிடம் , “
நீ ெயல் லாம் ஒ ெபரிய ம ஷனா? ெபாண்ணா யா
வளர்த் ைவச் க்க” என் காட்டமாகப் ேபச, “
இப் ப என்ன நடந் ச் ?” என் சங் கரன் அவர்களிடம்
நி த் நிதானமாக ேகட்க,
ராஜனின் தந்ைத அவரிடம் , “ உங் க
ெபாண் க் எவ் வள ெநஞ் ெச த்தம் இ ந்தா என்
ள் ைள ேமலேய ேகஸ் ெகா த் ப் பா”
“ ஒ ங் கா உங் க ெபாண்ைண ேகைச வாபஸ்
வாங் க ெசால் ங் க... இல் லாட் உங் க ம் ப ம்
ேசர்ந் தான் இ ல அ ங் கப் பட் ேபா ம் ” என்
ரட்டலாக உைரத்தார்.
அப் ேபா ஜான அவர்கள் ன்ேன வந் , “ இத
பா ங் க... நீ ங் க என்ன ேபசறதா இ ந்தா ம் இங் க
என் ட்ட ேப ங் க” என்க, சங் கரன் மனம் ெநாந்
மகைளப் பார்த்தார்.
அவள் நிச்சயம் தான் ெசால் வைதக் ேகட்கப்
ேபாவ ல் ைல என்பைதப் ரிந்தவராக, “ நீ ங் க எ வா
இ ந்தா ம் ஜான ட்டேய ேப க்ேகாங் க... இ ல
நான் ேபசற க் எ ம் இல் ல” என் ட்ேடற் யாக
ப ல் ெசால் ட் சங் கரன் தன் அைறக் ள் ெசன்
ட்டார்.
 இவற் ைற எல் லாம் உள் ேள நின் பார்த் க்
ெகாண் ந்த ரிஜா ற் மகள் ேகாபம்
ெபாங் ய . ஆனா ம் அவர் எ ம் ேபச யாமல்
இயலாைமேயா நின்றார். ஜான அவர் ெசால் வைத
மட் ம் ேகட்கப் ேபா றாளா என்ன?
ஜான ெமளனமாக நின் ெகாண் க்க
ராஜனின் தாய் அப் ேபா ஆேவசமாக, “
எல் லாத் க் ம் இவதான் காரணம் ” என் அவைள
அ க்க ைகைய ஓங் க் ெகாண் வந்தார்.
“ அைம யா இ வள் ளி” என் அப் ேபா
ராஜனின் தந்ைத ன்ேன ந் த த் ட்டார்.
ஜான அசராமல் அவர்கள் இ வைர ம்
அ த்தமாகப் பார்க்க வள் ளி தைல ல த் க்
ெகாண் , “ என்ன கன்றா ம் பங் க இ ... ெபத்த
ெபாண் ெசய் ற தப் ைப தட் க் ேகட்க ட இங் க
ஒ த்த க் ம் ப் ல் ல” என்றவர் ெநா த் க்
ெகாண் ேம ம் , “ ம் ம் ம் எப் ப ேகட்பாங் க...
ெபாண் சம் பா யத் ல உட்கார்ந் ங் ற
மானங் ெகட்ட ம் பம் தாேன” என்றார்.
ஜான ழகள் கனேலற, “ வாைய ங் க...
யா மானங் ெகட்ட ம் பம் ... நாங் களா நீ ங் களா?
உங் க ள் ள எவேளா ஒ ெபாம் பைளையக் ட் ட்
வந் ட் ேலேய... ச்ேச... ெசால் லக் ட எனக்
அ வ ப் பா இ க் ... ஆனா அந்த கன்றா எல் லாம்
பார்த்த ற ம் உங் க ள் ள ெசஞ் ச தப் ைப ட் க்
ெகா க்காம ேபச ங் க... இ ல எங் கைள
மானங் ெகட்ட ம் பம் நீ ங் க ெசால் ங் க... இந்த
லட்சணத் ல நான் அந்த ஆள் ட வந் வாழ மா?
அெதல் லாம் இந்த ெஜன்மத் ல நடக்கா ” என்
அவள் ர்க்கமாக உைரத்தாள் .
க ணாகரன் உடேன “ அ க் ... என் ள் ள ேமல
கம் பைளன்ட் ெகா ப் யா நீ ?” அவர் அனல்
ெத க் ம் பார்ைவேயா ேகட்க,
“ நான் ஒன் ம் ம் மா ேபாய் உங் க ைபயன் ேமல
கம் பைளன்ட் ெகா க்கல... உங் க ள் ளதான் என்ைன
என் ஆ க் ேத வந் அ ச்சா ... அேதாட இல் லாம
சாக ச் ேவன் ேவற ரட் ட் ப் ேபானா ...
 ட் க் வந் னாைவக் ட் ட் ப் ேபாக ம்
கலாட்டா பண்ணிட் ப் ேபா க்கா ... இதனால
னா க் ராத் ரில இ ந் காய் ச்சல் ... ெதரி மா
உங் க க் ?” என் ேப க் ெகாண் ந்தவள்
இ யாக ஆக்ேராஷமாய் ேகட்க வள் ளி ன் கம்
க க த்த .
“ அ க்காக என் ைபயைனத் க் நீ ஸ்ேடஷன்ல
உட்கார ைவப் யா?” என் அவர்கள் இ வ ேம தன்
மகனின் நிைலைய மட் ேம ேயா த் ப் ேப னேர
ஒ ய ஜான ன் நியாயம் அவர்க க் த் ளி ட
ளங் க ல் ைல.
ஜான இ வைர ம் ேம ம் மாக ஒ
பார்ைவ பார்த் , “ உங் க ட்ட ேபாய் இவ் வள
ளக்கம் த்ேதன் பா ங் க... என்ன ெசால் ல ம் ?”
என்றவள் ெப ச்ெச ந் ெகாண்ேட,
“ இத பா ங் க... இங் க வந் நீ ங் க இப் ப கத் க்
ப் பா ேபா றதால எல் லாம் ஒன் ம் நடக்கா ...
நான் இன்ஸ்ெபக்டர் ேமடம் ட்ட ெதள் ளத்ெதளிவா
உங் க ைபயன் எனக் ெசஞ் செதல் லாம் கம் ப் ைளன்டா
எ க் ெகா த் க்ேகன்.... அேதா உங் க ைபயன்
என்ைன அ ச்ச காயம் என் கன்னத் ல இ க் ...
எங் க அ ஸ் ல ம் அ ப வா க் ...
அைத ம் இன்ஸ்ெபக்டர் ேமடம் ட்ட நான்
ெகா த் ட்ேடன்... கைட யா உங் க ள் ைள என்ைன
ெகான் ேவன் ேவ ரட் இ க்கா ...
இெதல் லாேம ம் ப வன் ைற த ப் சட்டப் ப
தண்டைனக் ரிய ற் றம் ... ெதரி மா உங் க க் ?”
என்றாள் .
அவள் ெசால் வைத உள் வாங் க் ெகாண்ட
ராஜனின் தா ம் தந்ைத ம் எ ம் ேபச யாமல்
அப் ப ேய ைகத் நின் ட்டார்.
ஜான ைககைளக் கட் க் ெகாண் , “ இப் ப ட
ஒன் ம் ஆ டல... உங் க ள் ைளய ஒ ங் கா எனக்
வாகரத் ெகா க்க ெசால் ங் க... அேதேநரம் என்
ெபாண் ேமல எந்த உரிைம ம் இல் லன் எ க்
ெகா க்க ெசால் ங் க... அப் றம் எந்தக் காரணத்ைத
ெகாண் ம் அந்த ம ஷன் என் வாழ் க்ைக ல
ைழயேவ டா ” என் த்தாள் .
வள் ளி ன் கம் வக்க அவைள உக் ரமாக
பார்த் க் ெகாண் நின்றார்.
ஜான உடேன, “ இந்த ைறக் ற
ேவைலெயல் லாம் ேவண்டாம் ... உங் க ள் ைளக்
நல் ல த் ெசால் ... நான் ெசான்ன மா ரி எ க்
ெகா க்க ெசால் ங் க... இல் லாட் என் லாயைர
ைவச் எப் ப ேவார்ஸ க் வ் பண்ண ேமா
அப் ப வ் பண் ேவன்... அப் றம் உங் க ள் ைள
ெசஞ் ச ேகவலமான ேவைலக் தண்டைன ம்
அ ப ச் ... என் வாழ் ைக ல ஏற் பட்ட நஷ்டம்
மனஉைளச்சல் எல் லாத் க் ம் ேசர்த் ப் ெபரிய
அெமௗன்டா ெசட் ல் பண்ண ேவண் க் ம் ...
ெசால் ட்ேடன்” என் ரமாக ெசால் த்தாள் .
ராஜனின் அம் மா ற் ங் ெவளிேய
வந் ம் ேபா ந்த . ச் ைரக்க அவைளப்
பார்த்தவர் ண் ம் ேகாபத்ேதா அ க்கலாம் என்
ைக ஓங் க் ெகாண் ேபாக, “ ேவண்டாம் வள் ளி...
அப் றம் உன் ேமல ம் இவ ேகஸ் ெகா த்தா ம்
ெகா த் வா?” என் க ணாகரன் தன்
மைன ையக் ைகையப் த் இ த் க் ெகாண்
ெவளிேய ெசன் ட்டார்.
ஆனால் வள் ளியால் தாங் க ய ல் ைல.
எப் ப யாவ தன் ேகாபத்ைதக் காட்ட ேவண் ேம
என் வாச ல் நின் மண்ைண வாரித் ற் , “ நீ
நல் லாேவ இ க்க மாட்ட... நாசமா ேபா வ... உன்
ம் பேம ளங் காம ேபா ம் ” என் ச க்க அந்த
ெத ேவ அவைர ேவ க்ைக பார்த்த .
க ணாகரன் எப் ப ேயா வள் ளிைய
கட் ப் ப த் அைழத் க் ெகாண் ெசன் ட
ஜான எந்த த உணர்ச் ம் இல் லாமல் அவர்
ெசய் ைகையப் பார்த் ட் உள் ேள வர ரிஜா
மகைள அைறந் ட்டார்.
“ பா ! இப் ப நம் ம ம் பத்ைத
அ ங் கப் ப த் ட் ேய?” என்ற ம் சங் கரன் வந்
நின் , “ ெகாஞ் சம் அைம யா இ ரிஜா” என்றார்.
 “ எப் ப ங் க அைம யா இ க் ற ... அந்த
அம் மா ேவற ட் வாச ல் நின் மண்ைண வாரி
த் ட் ேபா ... அைத பார்த்த ம் எனக்
அப் ப ேய அ வ ெறல் லாம் கலங் ப் ேபாச்
ெதரி மா? இவ ஒ த் யால இன் ம் நாம என்ன
எல் லாம் அ ங் கப் படப் ேபாேறாேமா ெதரியலேய”
என் அவர் தைல ல் அ த் க் ெகாள் ள, “ அம் மா...
என்னம் மா நீ ங் க?” என் ஜ னா பத க் ெகாண்
தன் அம் மா ன் கரத்ைதப் த் த் த த்தாள் .
ஜான கல் லாக நின் ைறத் ப் பார்த் க்
ெகாண் க்க ஜ னா உடேன, “ உனக் உன்
சந்ேதாஷம் தான் க் யம் இல் ல க்கா... யாைர
பத் ம் கவைல பட மாட் யா நீ ... ச்ேச!” என் தன்
தமக்ைகையப் பார்த் கம் ளிக்க,
“ அப் ேபா இப் ப ம் தப் ெபல் லாம் என்
ேபர்லதான் எல் ேலா ம் ெசால் ல வரீங்களா?” என்
எல் ேலாைர ம் ர்க்கமாகப் பார்த் க் ேகட்டாள்
ஜான .
“ உன்ைன யா ேபா ஸ் ஸ்ேடஷ க்
வைரக் ம் இந்த ரச்சைனையக் ெகாண் ேபாக
ெசான்ன ... கல் யாணம் ஆகாம உனக் ஒ தங் கச்
ட் ல இ க்கான் ெகாஞ் சமாச் ம் நிைனப்
இ க்கா” என் ரிஜா ஜான ையப் பார்த்
உக் ரமாக ேகட்க,
“ ஜ னாேவாட கல் யாண க் ம் இ க் ம்
என்ன சம் பந்தம் எனக் ப் ரியல” என் ேகட்
தன் அம் மாைவ ஆழ் ந் பார்த்தாள் .
“ உனக் ப் ரியா ... உனக் ப் ரியேவ
ரியா ... உனக் நீ மட் ம் தான் க் யம் ...
அப் பேவ ேஜா ெசான்னா... என் த் க் தான்
உைரக்கல... உன்ைன எந்ேநரத் ல ெபத்
ெதாைலச்சேனா... இவ வாழ் ைகைய
ெக த் ட்ட ல் லாம... எல் ேலாேராட வாழ் க்ைக ம்
நிம் ம ைய ம் ெக க்க பார்க் றா... சனியன்” என்
ரிஜா லம் க் ெகாண்ேட தைர ல் அமர்ந் அழத்
ெதாடங் னார்.
 சங் கரன் மைன ைய சமதானம் ெசய் ய
யன் ெகாண் ந்தார். ஜ னா ம் தன்
அம் மா ன் அ ல் அமர்ந் ெகாண் , “ ஆழா ங் க
ம் மா... உங் க உடம் க் எதாச் ம் வந் ர ேபா ”
என் ெசால் க் ெகாண் க்க, ஜான ெமௗனமாக
இந்தக் காட் ையப் பார்த் க் ெகாண் ந்தாள் .
அவ க்காக ேபசேவா அல் ல அவள் நிைல ல்
நின் பார்க்கேவா அங் ேக யா ம் இல் ைலேய என்
அவ க் மனம் ெவ த் ப் ேபான .
தன் அைறக் ள் ெசன் ெமௗனமாக கதைவத்
தாளிட் ெகாண்டாள் . நல் ல ேவைளயாக இந்த
சண்ைடகைள எல் லாம் பார்க்காமல் னா உறங் க்
ெகாண் ந்தாள் . மகளின் நிர்மலமான கத்ைதப்
பார்த் அவள் மனம் ேலசாக நிம் ம அைடந்த .
ஆனால் ரச்சைன ஓய் ந்தபா ல் ைல.
கல் ரி ல் இ ந் வந்த ெஜகன் நடந்த
ஷயங் கைளக் ேகள் ப் பட் அவ ம் தன் பங் க்
ஜான ையக் காயப் ப த்த, யாரிட ம் தன்னிைல
ளக்கம் ெகா க்க ஜான ம் ப ல் ைல.
ெமௗனமாகேவ இ ந்தாள் .
ட்டத்தட்ட ஒ வாரமாக இந்த நிைலைம
இப் ப ேய ெதாடர்ந்த . ஜான ம் ட் ல் யாரிட ம்
ேபச ல் ைல. ட் ல் உள் ள யா ம் அவளிட ம்
ேபச ல் ைல. ஜான ட் ல் சாப் ட ட இல் ைல.
ஏேதா ெபய க்ெகன் அவள் அங் இ ந்தாள் .
அேதேநரம் ராஜன் தான் ெசய் த தவ க்
ஸ்ேடஷனில் ஜான டம் மன்னிப் ேகட் , அவள்
த்த நிபந்தைனக் எல் லாம் சம் ம த் ந்தான்.
அவ க் அப் ேபாைதக் அைதத் த ர ேவ வ ம்
இல் ைல.
இந்தப் ரச்சைனக க் இைட ல் ஜான ஒ
வாரமாக மகைள பள் ளிக் அ ப் ப ம் இல் ைல.
அவ ம் அ வலகத் ற் ப் ேபாகாமல் ட் ல்
இ ந்தப ேய தன் ேவைலகைளப் பார்த் க்
ெகாண்டாள் . அேதேநரம் அவள் ெவளிேய ேபாவ ம்
வ வ மாக இ ந்தாள் . யா ேம அவளிடத் ல் என்ன
ஏெதன் ஒ வார்த்ைத ட சாரிக்க ல் ைல.
 ஆனால் அவளின் ெசய் ைகக் ம் அ த்தத் ற் ம்
ன்னணி ல் ஒ காரணம் இ ந்த என் ன்னேர
அவர்கள் எல் ேலா க் ம் ெதரிய வந்த .
“ நான் பக்கத் க் ெத ல தனியா
பார்த் க்ேகன்... இனிேம நா ம் னா ம்
அங் ேகேய ேபா டலாம் இ க்ேகாம் ” என்
எல் ேலாரிட ம் தகவலாக உைரத்தவள் ன்பாகேவ
தன் ைடய ெபட் மற் றப் ெபா ட்கைள எல் லாம்
தயார் ெசய் ைவத் ந்தாள் . எல் ேலா ேம
அ ர்ச் ல் உைறந் ேபாக,
ரிஜாதான் ஒ வா அ ர்ச் ந் ண் ,
“ என்ன நிைனச் ட் இ க்க உன் மன ல...
இன்ைனக் காலேம ெகட் ேபா க் ... எப் ப
நீ ம் னா ம் தனியா இ க்க ம் ” என் ேகட்க,
“ தனியா இ க்க ம் வா ட்டா...
இ ந் தாேன ஆக ம் ” என் அலட் யமாக ஜான
ப ல் ெசால் ல சங் கரன் மகளிடம் , “ ேவண்டாம் ஜா ...
ம் க்காக எதாச் ம் பண்ணாேத... தனியா ஆம் பள
ைண இல் லாம இந்த காலத் ல இ க்க யா ...
அ ம் ெபாம் பள ள் ைளய ைவச் க் ட் ” என்றார்.
“ உங் க அட்ைவஸ க் ம் அக்கைறக் ம்
ேதங் க்ஸ்... ஆனா என் ல எந்த மாற் ற ம் இல் ல”
என்றவள் வாதமாக ெசால் ல ரிஜா ேபத் ைய
இ த் அைணத் க் ெகாண் கண்ணீர ் ந் னார்.
ஜான க் ம் அந்தக் காட் ையப் பார்க்க மனம்
வ த்தா ம் அவள் ைவ மாற் க் ெகாள் ள
தயாராக இல் ைல.
“ அக்கா ப் ளஸீ ் க்கா... ேபாகாேத” என் ஜ னா
கண்ணீேரா ெசால் ல, “ நான் இங் ேக இ ந்தா உனக்
கல் யாணம் நடக்கா ஜ னா” என் ரக் யான
ன்னைகேயா தங் ைகையப் பார்த் உைரத்தாள் .
இந்த ப ல் ஜ னா கம் இ ளடர்ந் ேபான .
ெஜக ம் ட அவளிடம் ேப ப் பார்த்தான்.
ஆனால் அவள் யா க்காக ம் தன் ைவ மாற் க்
ெகாள் ள ல் ைல.
“ நான் எங் க ம் ரமா எல் லாம் ேபா டல...
பக்கத் ல் தான் ஒ அப் பார்டெ ் மண்ட்ல ேபாக
ேபாேறன்... எப் ப உங் க க் ேவ ம் னா ம் வந்
பா ங் க” என் அவள் ெசால் ல, “ நா ம் உன் ட
வேரன் க்கா” என்றான் ெஜகன்.
“ எனக் யார் ைண ம் ேவண்டாம் ... எனக்
என்ைன பார்த் க்க ெதரி ம் ” என்
கத் லைறந்த ேபால் ப ல் ெசால் ட் , “ வா
” என் தன் மகைள அைழத்தார்.
“ நான் வரமாட்ேடன்... அம் மம் மா டத்தான்
இ ப் ேபன்” என் னா ரிஜா ன் காைல கட் க்
ெகாண் அடம் த் அழ ஜான க் மகைள
சமதானம் ெசய் அைழத் ப் ேபாவதற் ள்
ெப ம் பாடான .
ஆனால் எப் ப ேயா மகைளப் ேப ஒ வா
சம் ம க்க ைவத் ட்டாள் .
ன்னர் ஜான மகைளத் தன்ேனா
ஸ் ட் ல் ஏற் க் ெகாண் ெபட் கள் மற் ற
ெபா ட்கைள எல் லாம் வாடைக காரில் ன்ேன ஏற்
அ ப் னாள் . யா க் ேம அவர்கைள அ ப் ப
மன ல் ைல. அேதேநரம் அவர்கள் யாரா ம்
ஜான ன் வாதத்ைத உைடக்க ம்
ய ல் ைல.
ஜான ன் ஸ் ட் அந்த ஏ மா
ப் ன் வா க் ள் ைழந்த . “ இவ் வள
ெபரிய டா?” என் னா வாைய ளக்க,
“ இவ் வள ெபரி எல் லாம் இல் ல... இ ல ஒ
ேபார்ஷனலதான் நாம இ க்க ேபாேறாம் ” என்
ெசால் ட் , கார் ஓட் னரிடம் ெபா ட்கைள
எல் லாம் இரண்டாவ மா ல் உள் ள ட்
எண்ைணக் ப் ட் எ த் ேமேல வர
ெசான்னாள் .
அவள் அந்த அ க் மா ப் ன் உள் ேள
ைழந்த ம் னா ற் அ வைர இ ந்த
வ த்தெமல் லாம் காணாமல் ேபான . ப் ன்
ன்ேன இ ந்த ெபரிய பரப் பள ல் ழந்ைதகள்
ைளயாடெவன் அைமத் ந்த ஊஞ் சல் ச க்
மரம் யாவற் ைற ம் பார்த் அவள் கலமா , “
ம் மா... ம் மா... நான் ேபாய் ைளயா ட் வரட் மா?”
என் ேகட்க,
“ தல் ல ட் க் ப் ேபாேவாம் ... அப் றமா வந்
ைளயாடலாம் " என் மகைள அைழத் க் ெகாண்
அவள் ேமேல ெசன் இரண்டாவ மா ந்த
அந்த ட் ன் கதைவத் றந்தாள் . ெவ ச்ேசா
இ ந்த அந்த ட்ைடப் பார்த்த ம் னா ன் கம்
ங் ப் ேபான .
“ அம் மம் மா ட் ல இ க் ற மா ரி இங் க
ேசாபா ெபட் எ ேம இல் ல” என்றவள் வ த்தப் பட, “
எல் லாம் நம் ம வாங் க்கலாம் ” என் ெசால் க்
ெகாண்ேட அைறகைள எல் லாம் ஒன்றன் ன் ஒன்றாக
றந்தாள் .
ெபரியதாக இ ந்த . னா க்க
ற் ப் பார்த் ட் , “ இங் ேக நம் ம மட் ம் தான்
இ க்கப் ேபாேறாமா?” என் ேகட்க,
“ ஆமா” என் அவள் ேகள் க் ப் பதலளித் க்
ெகாண்ேட கார் ஓட் னர் எ த் வந் ைவத்தப்
ெபா ட்கைள எல் லாம் ஒன்ெறான்றாக உள் ேள எ த்
ைவத் க் ெகாண் ந்தாள் .
ல ெநா கள் க ந்த ேபா அந்த ேட
நிசப் தமான நிைல ல் இ ப் பைத உணர்ந்த ஜான
ேதடலாய் பார்த் , “ ” என் அைழக்க,
ப ல் ைல.
ண் ம் ஜான , “ னா” என் அைழத் க்
ெகாண்ேட க்க ம் ேத ப் பார்த்தாள் .
அவைளக் காணேவ இல் ைல. மனம் பதட்டம் ெகாள் ள
ஒ ேவைள ேழ ைளயாட ேபா ப் பாேளா என்
அவசர அவசரமாக தைரதளத் ற் ெசன்றாள் .
அங் ேக ம் மகைளக் காண ல் ைல. ஜான க் ப்
படபடப் பான . அங் ேக எ ர்ப்பட்ட எல் ேலாரிட ம்
னா ன் அைடயாளத்ைத ெசால் அவள் சாரிக்க,
யா க் ேம னாைவப் பற் எந்த வர ம்
ெதரிய ல் ைல.
அந்தக் ப் காவலாளி டம் ெசன்
சாரிக்க அவ க் ேம னாைவப் பற் எ ம்
ெதரிய ல் ைல. அவ க் ப் பதட்டம் ஏ க்ெகாண்ேட
இ ந்த . அந்த ஏ மா ப் களில் ேம ம்
மாய் இறங் ப் பார்த்தவ க் ம் க்ெகன்
தனியா ேபாகாேத என் அவள் அம் மா ம் அப் பா ம்
ெசான்ன வார்த்ைதகள் கா ல் ஒ த் க்
ெகாண்ேட ந்த .
ஒ ெநா தவ ெசய் ட்ேடாேமா என்
ஜான ன் மனெமல் லாம் கடந் அ த் க் ெகாள் ள,
அவ க் என்ன ெசய் வெதன்ேற ரிய ல் ைல.
தைலெயல் லாம் ற் ற ேதகம் க்க ந ங் க
ஆரம் த்த . னா எங் ேக ேபா ப் பாள் என்
ேத க் ெகாண்ேட ண் ம் தன் இ க் ம்
இரண்டாவ மா க்ேக வந்தாள் .
“ என்னங் க ஒ நி ஷம் ” என்ற ஓர் ஆண் ர ன்
அைழப் அவள் கா ல் ஒ க்க ேசார்ந்த நிைல ல்
ம் ப் பார்த்தாள் . அன் ச்ெச யன் நின்
ெகாண் க்க அவள் ரத்ைதேய இல் லாமல் அவைன
என்னெவன்ப ேபால் பார்த்தாள் .
அப் ேபா ம் ட அவைன அவள்
கவனிக்க ல் ைல. ஆனால் அவன் பார்ைவ அவள்
மனநிைலைய ம் த ப் ைப ம் அவள் நின்ற
ேகாலத்ைதப் பார்த்ேத உணர்ந் ெகாண்ட . அவள்
தார் ெமாத்தமாக யர்ைவ ல் நைனந் ந்த .
எ ம் ேபசக் ட யாமல் மகைள ெதாைலத்த
அவஸ்ைத ல் நின்றவைளப் பார்த்ததவன் சற்
தயக்கத்ேதா , “ சாரிங் க... பாப் பா எங் க ட் லதான்
இ க்கா? அத ெசால் லத்தான் நான் உங் கைளத் ேத ”
என் அவன் ெசான்ன தல் வாக் யம் மட் ேம
அவள் ெச களில் ந்த .
“ எங் ேக?” என்றவள் அவசரமாகக் ேகட்க, “
உள் ேள” என் அவன் ட் ற் ள் ைககாண் க்க யார்
என் எ ம் ேயா க்காமல் ேவகமாக
ட் ற் ள் ைழய னா உள் ேள
அன் ச்ெசல் ேயா ைளயா க் ெகாண் ந்தாள் .
மகைளப் பார்த்த ன்தான் அவ க் ச்ேச
வந்த .
‘ கட ேள’ என் மனம் ஆ வாசப் பட்ட
அேதேநரம் ஜான க் க் ேகாபம் தா மாறாய் ஏ ய .
 “ ஏ னா!” என் ைளயாட் ல் ம் ரமாக
இ ந்த மகைள அைழக்க, னா அப் ேபாேத தன்
அம் மா அங் ேக நிற் பைதக் கவனித் , “ ம் மா” என்
ஏேதா ெசால் ல வாெய த்தாள் .
“அ ல் ல உனக் ... எங் ெகல் லாம் உன்ைனத்
ேத ற ” என் உச்சபட்ச க ப் ல் இ ந்த ஜான
அங் ேக யார் நிற் றார்கள் என்னெவன்ெறல் லாம்
ேயா க்காமல் மகள் அ க்க ைக ஒங் னாள் .
ஆனால் அன் ச்ெச யன் ஜான ன் கரத்ைதப்
ன்னி ந் த் த் த த் ட் ந்தான்.
6
ேமாதல்
ஜான தன் கரத்ைத பற் ந்த
அன் ச்ெச யைன ம் பார்த் ைறத் ,
“ஹேலா ைகைய ங் க” என்ற ம் அவள் கரத்ைத
த்தவன் ,
“சாரிங் க... ைவ அ ச் ற
ேபா ங் கேளான் தான் ைகைய ச்ேசன்” என்
அவன் தயங் யப ெசால் ல,
“என் ெபாண்ைண நான் அ ப் ேபன்... உங் க க்
என்ன?” என் ேகட் அவைன க க ப் பாக
பார்த்தாள் .ப அவேனா ேமேல எ ம் ேபசாமல்
ெமௗனமாக நின்றான்.
அவள் அதன் ன் தன் மகள் றம் ம் ,
“எ க் இங் ேக வந்த? உன்ைன எங் ெகல் லாம்
நான் ேதடற ” என் னா ன் கரத்ைத பற்
ெவளிேய இ த் ெகாண் ேபானாள் .
“இல் லம் மா... என் ெரண்ட் அன் ” என் னா
ஏேதா ேபச வாய் றக்க, “ேபசாேத... ன்னி ேவன்
உன்ைன” என் தன் ட் ற் ள் அைழத் ெகாண்
அவள் ெசல் ம் ேபா , “ஜான ஒ நி ஷம் ” என்
ெச யனின் அைழப் அவைள ைகத் ேபாக
ெசய் த .
அவைன ழப் பமாய் ம் , “என் ேபர் எப் ப
உங் க க் ெதரி ம் ?” என் ேகட்க,
“அ ... னாதான் ெசான்னா” என்றான்.
 மகைள ைறத் பார்த்தவள் , “அவ ெசான்னா
நீ ங் க உடேன என்ைன ெபயரிட்
ப் ட் ட் ங் களா? உங் க க் ெகாஞ் சம் ட
ேமனர்ேச ெதரியாதா?” என் அவள் கத்த, “ம் மா... என்
ெரண்ட் அன் ச்ெசல் ேயாட அப் பா ம் மா” என்
னா இைட ல் ந் ப லளித்தாள் .
“ ெரண்டா?” என் ஜான ழப் பமாக மகைள
பார்க்க,
அப் ேபா ெச யன், “ஆமா... என் ெபாண் ம்
உங் க ெபாண் ம் ெரண்ட்ஸ்தான்... ஸ் ல் ஒேர
ளாஸ்... அன் ஒேர ஸ்ேடண்டர்ட”் என்
ப லளித்தான்.
அவைன அவள் ேயாசைனயாய் பார்க்க, “என்
ெபாண் அன் தான் னாைவ பார்த் ட் ட் க்
ப் ட் இ க்கா” என்றவன் ேம ம் ெசால் ல,
ஜான இப் ேபா னாைவ ைறத் பார்த் ,
“ ப் ட்டா ேமடம் உடேன ேபா ங் களா...
என் ட்ட ஒ வார்த்ைத ெசால் ட் ேபாக ம்
ேதாணல... ெகாஞ் ச ேநரத் ல ைபத் யகாரி மா
இந்த அப் பார்டெ ் மன்ட் க்க என்ைன அைலய
ட் ட்ட... உன்ைன” என் மகளிடம் ெகாந்தளித்தாள் .
“ப் ளஸ
ீ ் ங் க ைவ ட்டா ங் க... பாவம்
அவ க் என்ன ெதரி ம் ... ஏேதா ெரண்ைட பார்த்த
சந்ேதாஷத் ல உங் க ட்ட ெசால் லாம வந் ட்டா”
என் அவன் நிதானமாக எ த் ைரத்தான்.
“ேபா ம் ... என் ெபாண்ைண நான் ட்ட மா
ேவண்டாமான் எல் லாம் நீ ங் க ெசால் ல ேவண்டாம் ...
அவைள காணாம ேத ன வ ம் கஷ்ட ம்
எனக் தான் ெதரி ம் ” என் அவள் ெவ ப் ேபா
ெசால் ட் ,
“ஹ்ம் ம் ... அட்ைவஸ் எல் லாம் ஈ யா
பண்ணி வாங் க... அவங் கவங் க க் வந்தாதான்
ெதரி ம் ” என் ன ெகாண்ேட ட் ற் ள் தன்
மகைள இ த் ெசன் ட்டாள் .
இதற் ேமல் அவளிடம் ேப வ ண் என்
அவ ம் ெமௗனமா ட உள் ேள ெசன்ற டன் கத்த
ெதாடங் ய ஜான , “இனிேம அந்த ட் பக்கம்
ேபாேன உன் காைல உைடச் ேவன்” என் மகளிடம்
காட்டமாக உைரக்க அ அவன் கா ம் ந்த .
சந்தானலட் நடந்த நிகழ் ைவ பார்த் ட் ,
“என்னடா அந்த ெபாண் வாச ல் நின் இப் ப
கத் ட் ேபா ... சரியான வாயா யா இ ப் பா
ேபால” என் மகனிடம் ெசால் ல,
“ ங் க ம் மா... ஏேதா ெபாண்ைண
காேணாேமங் ற ெடன்ஷன்ல கத் ட் ேபாறாங் க”
என் தன் அம் மாைவ சமாதானப் ப த் ெகாண்ேட
உள் ேள வந்தான்.
“அ க் ஏன்டா உன்ைன கத்த ம் ... இ ந்தா ம்
ஒ ெபாண் க் இவ் வள ேகாபம் இ க்க
டா டா” என்றவர் ெசால் ல,
“அப் ேபா ஆம் பைளங் க க் இ க்கலாமா?”
என் தன் தா டம் எகத்தாளமாக எ ர்ேகள்
ேகட்டான்.
“உனக் ேபாய் சப் ேபார்ட் பண்ேணன் பா ...
என்ைன ெசால் ல ம் ” என் மகைன பார்த்
ெநா த் ெகாண் சந்தானலட் ண் ம் தன்
ட் ேவைலைய ெதாடர ஆரம் த்தார்.
ெச யன் ேசாபா ல் அமர்ந் ெகாண் ட
அன ச்ெசல் ம் வந் தன் தந்ைத ன் அ ல்
அமர்ந் ெகாண் , “ னாேவாட அம் மா ெராம் ப ேபட்
இல் ல ப் பா” என்றாள் .
“ேசச்ேச... அப் ப எல் லாம் இல் ல அன் ம் மா”
என் ெச யன் உடன யாக ம க்க,
“அப் றம் ஏன் ைவ அ க்க வந்தாங் க...
உங் க ட்ட ம் சண்ைட ேபாட்டாங் க” என்
அன் ச்ெசல் தான் பார்த்த நிகழ் ைவ ைவத் அவள்
அ க் எட் யவைர ேகட் ைவத்தாள் .
“அன் ம் மா” என் மகைள ம ல் அமர்த்
ெகாண்டவன், “ அவங் க அம் மா ட்ட ெசால் லாம
இங் க வந்த தப் ... அதான் அவைள அ க்க
வந்தாங் க... அப் றம் என் ட்ட அவங் க சண்ைட
எல் லாம் ேபாடல... ஜஸ்ட் ேப னாங் க... அவ் வள தான்”
என்றவன் மகளிடம் ெதளிவாக ளக்கம் ெகா க்க,
 “ஆனா ம் அ க் ற தப் தாேன...
அப் ப தாேன நீ ங் க என் ட்ட ெசால் இ க் ங் க”
என்றாள் .
“ ழந்ைதங் க தப் ெசஞ் சா அவங் க தப் ைப
த் க்க அம் மா அப் பா ச்சர்ஸ் எல் லாம்
அ க்கலாம் ... அ ஒன் ம் தப் ல் ல”
“நான் தப் ெசய் ம் ேபா ட நீ ங் க என்ைன
அ ச்சேத இல் ைலேய ப் பா... ஏன் அம் மா ட என்ைன
அ ச்சேத இல் ைலேய” என்றவள் வ த்தமாக ேகட்க,
“எல் லா ேம ஒேர மா இ க்கமாட்டாங் கடா...
ஏன்... நான் உன்ைன மா ன்னதா இ க் ம் ேபா
லட் பாட் க என்ைன அ ச் க்காங் கேள...நீ
ேவணா பாட் ைய ேகட் பா ?” என்றவன் ெசால் ல,
“நிஜமாவா பாட் ” என் அவள் உடேன தன்
பாட் டம் ேகட்க,
“நான் எப் படா உன்ைன” என் ஆரம் த்தவர்
மகனின் கண்ணைசைவ பார்த் ட் , “ஆமா ஆமா
அ ச் க்ேகன்... உங் க அப் பா தப் ெசஞ் சா
அ ச் க்ேகன்” என்றார் .
“பார்த் யா? இப் ப லட் பாட் ேப ன்
ெசால் யா?”
“உஹ ம் ம் ” அன் ச்ெசல் நிதானமாக
தைலயைசத்தாள் .
“நம் ம ட் டா இ க் ற க்காக அ க் ற
ஒன் ம் தப் இல் ல... னாேவாட அம் மா ம் ேபட்
எல் லாம் இல் ல... னா நல் ல க்காக்தான் அவங் க
அ க் றாங் க... ரி தா?” என்றான். அன் ச்ெசல்
தன் அப் பா ன் வார்த்ைதகைள ேகட் ஓரள ரிந்
ெகாண் தைலயைசக்க, “ ட் ேகர்ள் ... சரி ேபாய்
சாப் ங் க... அப் பா ஈவனிங் உங் கைள பார்க் க்
ட் ட் ேபாேறன்” என்றான்.
“ னாைவ ம் ட் ட் ேபாகலாம் ப் பா” என்
அன் ச்ெசல் ெசால் ல ஜான கைட யாக ெசான்ன
வார்த்ைததான் அவன் கா ல் ந்த . நிச்சயம்
ஜான அ ப் ப மாட்டார் என் எண்ணி ெகாண்டவன்
இ ப் ம் மகளின் ப் க்காக, “ ட் ட்
ேபாகலாம் ” என்றான்.
 இதற் ைட ல் னாைவ ட் க் ள் அைழத்
ெசன்ற ஜான வா ல் கதைவ ட னா க்
பற் ெகாண்ட . இப் ேபாைதக் தன்ைன காப் பாற் ற
தன் அம் மம் மா ட இல் ைலேய என் அஞ்
அப் ப ேய வற் ேறாரம் ேபாய் ஒண் ெகாண் , “சாரி
ம் மா... இனிேம உங் க ட்ட ெசால் லாம எங் க ம் ேபாக
மாட்ேடன்” என்றாள் கத்ைத பாவம் ேபால் ைவத்
ெகாண் !
இன் அ தனக் நிச்சயம் என் னா ன்
ழந்ைத உள் ளம் அஞ் ெகாண்ேட தன் தாைய
பார்க்க ஜான ேயா அப் ப ேய தைர ல் சரிந்
ெகாண் தம் கால் களில் கம் ைதத் அழ
ஆரம் த்தாள் . ஒ வாரமாக அவ க் ள்
ேதங் ந்த க்கம் அ .
னா ன் ன்னிைல ல் அ ட டா
என் எவ் வளேவா தன் ேவதைனகைள
தனக் ள் ளாகேவ ைதத் ெகாண்ட ேபா ம்
னாைவ காணாமல் ேத ய அந்த ெநா கள் அவள்
உணர் கள் ெமாத்த ம் கட்ட ழ் த் ெகாண்ட .
இனி தன் எ ர்காலேம ேகள் க் யாக
ேபானதா என் அ ேவகமாக பயணித்த
எண்ணேவாட்டத் ல் ண் ம் தன்
ெபா ப் ன்ைமயால் தன் ழந்ைதைய ெதாைலத்
ட்ேடாேமா? இந்த ச தாயத் ல் ஒ மைன யாக
ேதாற் றதல் லாமல் இப் ேபா ஒ தாயாக ம் ேதாற்
ேபாய் ட்ேடாேமா? என் அவள் மனம் பரீதமாக
ந் த் அவைள ெசால் லெவாண்ணா ேவதைன ல்
ஆழ் த் ய .
உற ைற என்ற உணர் ர்வமான க ற் றால்
ஒவ் ெவா ெபண்ணின் உணர் க ம்
ைணக்கப் பட் க் ற . அந்த கட் க் ள் தான்
அவளின் சந்ேதாஷ ம் தந் ர ம் ! எ ல் ெவற்
கண்டா ம் உற ைறகளில் ேதாற் றவள்
வாழ் க்ைகேய ேதாற் றவளாகதான் இந்த ச கம்
அங் கரிக் ம் .
ஜான ன் உ ம் நம் க்ைக ம் தாய் ைம
என்ற ஒற் ைற வார்த்ைத ல் உைடந் ேபா ந்த .
அ ெகாண் ந்த தாைய பார்த்த னா
ரட் யாக, “ஏன் ம் மா அ ற... நான் இனிேம
ெசால் லாம எங் ேக ம் ேபாக மாட்ேடன்... அழாேத
ம் மா” என் அவள் ேதாைள பற் ெகஞ் ச,
மகைள இ த் அைணத் ெகாண்டாள் .
“என்ைன ட் ட் எங் ேக ம் ேபா டாேத னா!
அம் மா க் நீ மட் ம் தான் எல் லாம் ... நீ மட் ம் தான்
என்ேனாட ஒேர சந்ேதாஷம் ... நீ தான் என் உ ர்”
என் கண்ணீர ் மல் க உைரக்க னா ம் ேதம் அழ
ஆரம் த் ட்டாள் .
அவ க் என்ன ரிந்தேதா? ஆனால் தா ன்
கண்ணீர ் அவள் மனைத ெந ழ் ட்ட . “உஹ ம் ...
ேபாக மாட்ேடன்” என் னா அ ெகாண்ேட
ெசால் ல ஜான கண்ணீேரா அவள் கன்னங் களில்
த்த ட்டாள் .
தா ம் மக ம் அந்த மனநிைல ல் இ ந்
ண் வரேவ ல மணிேநரங் கள் த்த . அதன்
ன் ஜான இயல் நிைலக் வந் அவள் எ த்
வந்த ெபா ட்கள் ணிமணிகள் எல் லாவற் ைற ம்
ரித் ைவக்க ெதாடங் னாள் .
அதற் ள் அந் சாய் ந் ட்ட . னா தன்
ட் ன் பால் கனி வ யாக அன் ெசல் ம்
ெச ய ம் பார்க் ல் ைளயா ெகாண் ப் பைத
பார்த்தாள் . ழந்ைத மனம் ஏங் த க்க, “ம் மா...
நா ம் ேபாய் ைளயாடவா?” என் ஜான டம்
ேகட்க,
“அம் மா க் ேவைல இ க் டா ெசல் லம் ...
நாைளக் ட் ட் ேபாேறன்” என்றாள் .
“அன் ம ம் ... அன் அப் பா ம் அங் ேகதான்
இ க்காங் க ம் மா... நான் ேபாேறேன?!” என்றவள்
ண் ம் ஏக்கமாக ேகட்க,
“அப் ப எல் லாம் ெதரியாதவங் க ட எல் லாம்
ேபாய் ைளயாட டா ” என் ஜான
கண் ப் பாக உைரத்தாள் .
“ெதரியாதவங் க ஒன் ம் இல் ல... அன் எனக்
ெரண்ட்”
 “அெதல் லாம் ஸ் ல் ... இங் ெகல் லாம் அப் ப
யாைர ம் நம் உன்ைன என்னால ட யா ...
நாேன உங் க தாத்தா அம் மம் மா ட்ட சண்ைட ேபாட்
உன்ைன ட் ட் வந் க்ேகன்... நீ ேவற
எைதயாச் ம் இ த் ைவச் என்ைன க ப் ேபத்
ைவக்காேத ” என்ற ம் மகளின் கம் ங்
ேபான ல் ஜான ன் மன ம் இறங் ேபான .
“அம் மாைவ ெகாஞ் சம் ரிஞ் க்ேகா ...
நாைளக் ேபாலாேம” என் மகைள சமாதனம்
ெசய் அைணத் ெகாண்டாள் .
ஒ ெபண்ணாக அ ம் ஒ ெபண்
ழந்ைதேயா தனியாக வாழ் வ ல் இ க் ம் க னம்
ஜான ன் இந்த மனநிைலக் காரணம் . அந்த
பயேம அவைள சந்ேதக பார்ைவேயா எல் ேலாைர ம்
தள் ளி நி த் பார்க்க ைவக் ன்ற .
ெபண்க க்கான பா க்காப் ல் இந்த ச கத் ன்
மகாமட்டமான சாபேக அ .
அ த்த நாள் ஜான மகைள பள் ளிக் தயார்
ெசய் தாள் . அ ம் ஆச்சரியத் ற் இடமாக
க் ரமாக எ ந் . ேவ வ . எல் லாவற் ைற ம்
தாேன ெசய் தாக ேவண் ேம! காைல உண ம ய
உண என் எல் லாம் அன்ைறக் ப் ெரட் ஜாம் தான்.
“ னா ட் ... இன்னக் ஒேர ஒ நாள் ப் ெரட்
ேஜம் சாப் ... அம் மா ட் க் ேதைவயானைத
எல் லாம் வாங் ட் உனக் ச்செதல் லாம் ெசஞ்
தர்ேறன்” என் மகளிடம் ெசால் ல,
“ எப் ேபா வ ம் ம் மா” என் ஆர்வமாக
ேகட்டாள் னா.
“ெராம் ப க் யம் ” என் மகளிடம் ெநா த்
ெகாண் அவள் ேபைக தயார் ெசய் ைவத் ட் ,
“ க் ரம் சாப் ... அப் றம் உங் க ரின் ப் ெபல் ...
ப் ளின் க்னி ெடக்ேகாரம் ேளஸ் எ க்க
ஆரம் ச் வாங் க” என்றாள் .
அதன் ன் இ வ ம் தயாரா ெவளிேய வந்
மக க் ஜான காலணி ேபாட் ட் ெகாண்ேட,
“எல் லாம் எ த் க் ட்ேடாமா... எைத ம்
மறக்கைலேய?” என் ேகட்க,
 னா ரமாக ேயா த் ட் , “ஹ்ம் ம் ...
ஸ்ேநக்ஸ் பாக்ஸ் ைவச் யா ம் மா” என் ேகட்க,
“அெதல் லாம் கெரக்டா ேக ... க் ேநாட்ஸ் எல் லாம்
மறந் ... ேபாதா ைறக் ஒ நாைளக் ஒ ரப் பர்
ெபன் ல் ேவற... மவேள! இன்ைனக் எைதயாச் ம்
ெதாைலச் ட் வாேயன்” என் மகைள கண் த்
ெகாண்ேட ட்ைட ட் யவள் ேபைக ைக ல் ஏந்
ெகாண் ேழ இறங் க அவ க் அப் ேபா தான்
நிைன வந்த .
“ஐேயா! ஸ் ட் சா ” என் ண் ம் கதைவ
றந் உள் ேள ஓ னாள் . அதற் ள் ளாக
அன் ச்ெசல் ம் ெச ய ம் பள் ளிக் ெசல் ல
தயாரா ெவளிேய வர னா ன் கத் ல்
சந்ேதாஷம் ெபாங் ய .
“ க் ட் ஸ் க் ளம் யாச்சா?” என்
ெச யன் ெசல் லமாக ேகட்க, “ஹம் ம் ... அம் மா ஸ் ட்
சா எ க்க ேபா க்காங் க” என்றாள் .
“ஓேக ைப” என்றவன் ெசால் ல அன் ச்ெசல் ம்
தன் பங் க் , “ைப ... நம் ம ஸ் ல் பார்க்கலாம் ”
என் ெபரிய ம தனமாக தன் ேதா டம்
ெசால் ெகாண் க் ம் ேபாேத ஜான அ ர யாக
ெவளிேய வந் தன் ட் ன் வா ல் த க் ழ
ேபாக,
“ஏ பார்த் ” என் ெச யன் அவள் கரத்ைத
த் ெகாண்டான்.
ஜான க க க்க அவைன பார்த் கரத்ைத
உத ட் , “என்ன நீ ங் க? ெகாஞ் சம் ட ேமனர்ஸேச
இல் லாம எப் பப் பா என் ைகைய க் ங் க”
என்றாள் .
“ ழப் ேபா ங் கன் தான் ைகைய ச்ேசன்...
இ ல ேமனர்ஸ் எங் ெகங் க வந் ” என் அவ ம்
ேகாபமாக ேகட்க,
“அெதல் லாம் ெசால் ரியா ” என் அவள்
கத்ைத ப் ெகாண் , “வா ேபாலாம் ”
என்றப அவைன கடந் ெசன்றாள் .
“ஹேலா” என் ெச யன் அைழக்க அவள்
ம் பார்க்காமல் இறங் க, “ஜான ” என் ண் ம்
சத்தமாக அைழத்தான்,.
அவள் ேகாபமாக ண் ம் ப ேய வந் , “இத
பா ங் க ஸ்டர்... என்ைன இந்த மா ேபர் ெசால்
ப் ற ேவைலெயல் லாம் ைவச் க்கா ங் க...
ெசால் ட்ேடன்” என் அவள் ரல் நீ ட் எச்சரிக்க,
“நான் ஹேலான் ப் ட்ேடன்... நீ ங் கதான்
ம் பார்க்கல” என்றவன் ெசால் ல,
“நீ ங் க ஏன் ஸ்டர் என்ைன ப் ட ம் ?” என்
க ப் பாக அவைன பார்த்தாள் .
“ஏன்னா... நீ ங் க உங் க ட்ைட ட்டாமேல
ேபா ங் க” என் ெச யன் ெசான்ன றேக அவள்
அதைன கவனித்தாள் . தைல ல் ைக ைவத்
ெகாண் உதட்ைட க த் ெகாள் ள
ெச யன் அவள் ெசய் ைகைய பார்த் ரிக்க,
இந்த காட் ைய பார்த் அன் ச்ெசல் க் ம்
னா ற் ம் ட கத் ல் ன்னைக அ ம் ய .
அதன் ன் அவள் அவசரமாக ட்ைட ட் ட்
அவைன கண் ம் காணத ேபால் மகைள இ த்
ெகாண் ன்ேன இறங் ெசன் ட்டாள் .
அவள் மகைள தன் ஸ் ட் ல் அமர்த்
ெகாண் ளம் ப ேபாக, “ம் மா என் ெரண்ட்
அன் ைவ ம் ட் ட் ேபாலாேம” என் ேகட்க,
“உன்ைன ட் ட் ேபா ற க் ள் ளேய எனக்
ேபா ம் ேபா ம் ஆ ... இ ல இன் ம் ஒ ஆ
ேவற... என்ைன ெடன்ஷன் ப த்தாம கம் வா ”
என் வண் ைய ஆன் ெசய் தாள் .
“என்னங் க ஒ நி ஷம் ” என் ெச யன் ண் ம்
அைழக்க, “இந்த ஆ ஏன் என் உ ைர எ க் றான்”
என் மகளிடம் ெசால் ெகாண்ேட ெச யைன
ம் பார்த் ைறத்தாள் .
“அதான் நான் ட்ைட ட் ட்ேடன் இல் ல...
இன் ம் என்ன ேவ ம் ஸ்டர் உங் க க் ?”
என்றவள் ேகட்க,
“ட்ைரவ் பண் ம் ேபா இவ் வள ெடன்ஷன்
ேவண்டாம் ... அ நல் ல ல் ல” என்றான்.
 அவள் க ப் பாய் அவைன பார்த் , “அட்ைவஸ ”
என் எகத்தாளமாக ேகட் ட் , “நான் உங் கைள
அட்ைவஸ் ேகட்ேடனா ஸ்டர்” என்றாள்
ைறப் ேபா .
ெச யன் கம் மா ய . “என்ன நீ ங் க... ம் மா
ம் மா ஸ்டர் ஸ்டர்ன் ப் ங் க... என் ேபர்
அன் ச்ெச யன்... எதாச் ம் ெசால் ல ம் னா
அன் ன் ப் ட் ேப ங் க... ப் ளஸ ீ ் ” என்றான்.
“ஏன் ெச யன் ப் ட்டா ஒத் க்க
மாட் ங் கேளா?” என் அவைன பார்த் ேகட் அவள்
ேக யாய் ரித்தாள் .
“அெதல் லாம் உங் க இஷ்டம் ... பட் ஸ்டர்
ப் டா ங் க... தட் ெசௗண்ட்ஸ் ேபட்... அத ம்
ழந்ைதங் க ன்னா ”
“ெதரியாதவங் கள ெபயரிட் ப் ட் எனக்
பழக்கம் இல் ல ஸ்டர்” என்றவள் ேவண் ெமன்ேற
அவைன அேத ேபால் அைழக்க ெச யன்
ற் றத்ேதா , “ேவண்டாம் ” என் ைறத்தான்.
“ேவண்டாம் இல் ல... அதான்... இனிேம நீ ங் க ம்
என் ட்ட ேபசா ங் க... நா ம் உங் க ட்ட ேபச
மாட்ேடன்... அன் தட் ெசௗண்ட்ஸ் ெபட்டர்” என்றவள்
அவைன அ த்தமாக பார்த் ெசால் ல,
“சரியான ஈேகா பார் ” என் ெச யன் தன்
வாய் ள் ளாக ன ெகாள் ள, “இப் ப என்ன
ெசான்னீங்க ஸ்டர்?” என் அவைன ராக
பார்த் அேத ெதானி ல் ேகட்டாள் .
“ஒன் ம் இல் ல... இன்ைனக் ம் எப் ப ம் ேபால
ேலட்டா ேபானா... அப் றம் ரின் ெபல் ம் ல
நிற் க ம் ... ெலக்சர் ேகட்க ம் ... ெலட்டர் எ
க்க ம் ” என்றவன் எள் ளலாக நைகத் ெகாண்ேட
நீ ட் ழக் ெசால் ல ஜான ன் கம் ெகாஞ் சம்
ேகாபமாக ம் ழப் பமாக ம் அவைன பார்த் ட் ,
“அெதல் லாம் இன்ைனக் ேலட் ஆ ” என்
ெசால் ட் தன் ஸ் ட் ைய ேவகமாக ளப்
ெகாண் ெசன் ட்டாள் .
இதற் ைட ல் இன்ெனா க் யமான
ஷயம் என்னெவனில் தங் கள் ெபற் ேறாரின்
வார்த்ைத ேமாதல் கைள ெவ வாரஸ்யமாக அந்த
ன்ன வாண் கள் இரண் ம் பார்த்
ெகாண்ட தான்.
ஜான பள் ளிக் வண் ைய ெச த் ெகாண்ேட
மகளிடம் , “நம் ம ப் ரின் ெபல் ம் ேபான வைரக் ம்
அந்த மனஷ க் எப் ப ெதரிஞ் ... எல் லாம் உன்
ேவைலயா... ஒண் ம் டாம நீ உன் ெரண்ட் ட்ட
ெசால் ைவச் க் யா?” என் ேகட்க,
“உஹ ம் ... நான் ெசால் லல”
“அப் றம் எப் ப அவ க் ெதரி ம் ?”
“நீ ங் க ெலட்டர் எ ம் ேபா அன் ேவாட அப் பா
அங் ேக தாேன இ ந்தா ... நான் உங் க ட்ட
ெசான்னேன” என் னா ெசால் ல, “அப் ப யா?” என்
ேயாசைனயாக ேகட் ெகாண்ேட மகைள பள் ளி
வாச ல் இறக் ட்டாள் . ஒ ெத தள் ளிதான் பள் ளி
இ ந்ததால் அவர்கள் ேப ெகாண்ேட ைரவாக வந்
ேசர்ந் ட்டனர்.
ஜான மகளின் ேபைக மாட் ட் ெகாண்ேட,
“இத பா ... அந்த அன் ெபாண் ட்ட ஓவரா நீ
ெரண்ட் ப் எல் லாம் ைவச் க்க ேவண்டாம் ...
எனக் அந்த ெபாண்ேணாட அப் பாைவ பார்த்தா
ஒன் ம் சரியா படல” என் ெசால் ல னா ன் கம்
வா ப் ேபான .
“என்ன பார்க் ற... ளம் ” என் ெசால் யவள்
மகைள பார்ைவயால் எச்சரித் வ ய ப் ட்
ெப ச்ெச ந்தாள் . என் ம் இல் லாத நாளாய்
அன் க் ரம் மகைள ெகாண் வந்
ெசர் ட்டாேள! அதனால் வந்த ெப ச் .
7
மனத்தாங் கல்
ட் ற் வந்த ந் ஜான க் ேவைல
ேவைல ேவைலதான். ஒ றம் தன் அ வலக
ேவைலகைள ட் ந்தப ேய பார்த்
ெகாண்டவள் , த ந்த ேநரங் களில் ட் ற்
ேதைவயான ெபா ள் கைள வாங் வ அ க் வ
என் ஓய் ன் ேவைலகள் ெசய் தாள் . அவளின்
அ வலக ேவைலைய ெபா த்தவைர ஒ
ேலப் டாப் ம் இைணயதள இைணப் ம் இ ந்தால்
ேபா மான . அவர்கள் ேவைலைய எங் ந்
ேவண் மானா ம் ெசய் டலாம் .
ஆனால் இ நாள் வைர அவள் அ வலகம் ெசன்
ேவைல ெசய் வ தான் வழக்கம் . அங் ந்
ெசய் ததால் தான் ேவைல ல் கவனத்ைத ெச த்த
ம் என்ப அவள் எண்ணம் . ஆனால் இப் ேபா
நிைலைம ேவ . அ வலகம் ெசன் ட் வ வ
இப் ேபாைதக் அவளால் சாத் யப் படா .
அவள் தான் னாைவ பள் ளி ந்
அைழத் வர ேவண் ம் . அவள் தன் தம் ெஜகனிடம்
ெசான்னால் அவன் மாைல ேநரங் களில் னாைவ
அைழத் ெகாண் வந் வான்தான். நிச்சயம்
ரிஜா ம் அவள் அ வலகத் ந் வ ம் வைர
மகைள பார்த் ெகாள் வாள் தான்.
ஆனால் ஜான க் அவர்கள் தயைவ நாட
மன ல் ைல. அவ க் அவள் ம் ம் ஈேகா ேம
ெபரிதாக இ ந்த . அவர்களின் உத ம்
ேவண்டாம் என் தனியாகேவ அைனத்
ேவைலகைள ம் பார்த் ெகாண்டாள் . ெராம் ப ம்
ரமமாக இ ந்த ேபா ம் தன் யத்ைத இழக்க ம்
வாதத்ைத ட் ெகா க்க ம் அவள் ஞ் ற் ம்
ம் ப ல் ைல.
இெதல் லாம் ஒ ற க்க ஜான க் என்ன
காரணத் னாேலா ெச யைன கண்டாேல
க்க ல் ைல. அ ம் அவன் கம் பார்த்தாேல
அவளிட ந் ஒ ெவ ப் பான பார்ைவ.
ஆனால் ெச ய க் ஜான ன்
ெவ ப் ேபா ேகாபேமா ளி ட இல் ைல. மாறாய்
அவ க் அப் ப என்ன தான் ெசய் ட்ேடாம் என்ற
ரியாத ழப் பம் தான்.
இப் ப யாக ஒ வாரம் கடந் ெசன்ற . ஆனால்
ேவைல என்னேவா ஜான க் ஒய் ந்தபா ல் ைல.
இந்த நிைல ல் னா ன் பள் ளி ல் அன்
ேபரன்ட்ஸ் ட் ங் என் ெசால் அவைள
அைழத் ந்தனர். ஜான தயாரா மகைள ம்
தயாராக் பள் ளிக் அைழத் ெசன்றாள் .
அங் ேக வ ப் பைற வா ற் ள் ஜான ைழய
ேபா ம் ேபா உள் ேள ெச யன் வ ப் பா ரியரிடம்
ேப ெகாண் ப் பைத பார்த் அவள் கம்
க க த்த . ெச யைன பார்க்க ம் ம் பாமல்
வாச ேலேய அவள் ஒ ங் நின் ெகாண்டாள் .
ஆனால் அந்த வ ப் பா ரியர் ஜான ைய
பார்த் ட் , “ உள் ேள வாங் க ேமடம் ” என் இவைள
உள் ேள அைழக்க ம் ேவ வ ன் உள் ேள வந்
நின் ெகாண்டாள் .
அப் ேபா ம் ெச யன் பார்ைவ படாத ரம் அவள்
தள் ளி நிற் க, அப் ேபா அவள் தார் டாப் ைப
இழப் ப ேபான்ற உணர் . ஜான தன் பார்ைவைய
ழ் இறக் னாள் . அங் ேக அன் ச்ெசல் நின் க்க,
ஜான கம் ழப் பமான .
அன் ச்ெசல் அப் ேபா வ த்தமான
பாவைன ல் , “ நீ ங் க னாைவ என் ட ேபச
டா ன் ெசான்னீங்களா?” என் ேகட்க, ஜான
ேயாசைனயாய் அவைள பார்த்தாள் . ‘ நாம அப் ப
ெசான்ேனாமா?’ என் அவள் ந் க்க, இரண் நாள்
ன் ஏேதா ேகாபத் ல் மகளிடம் ெசான்ன
நிைன க் வந்த . ஆனால் அன் னா டம் ஏேதா
ெடன்ஷனி ம் ேகாபத் ம் ெசான்னாேல ஒ ய
ஆழ் ந் ேயா த்ெதல் லாம் அவள் அப் ப
ெசால் ல ல் ைல.
இப் ேபா அன் ச்ெசல் ேகட்ட ம் தான்
அவ க் அந்த ஷயம் மன ல் வந் நின்ற . அந்த
ன்ன ெபண்ணிடம் என்ன ெசால் வ என்
ரியாமல் , “ அ வந் ம் மா” என் அவள் தயங் ம்
ேபாேத,
அன் ச்ெசல் ேதம் ேதம் அழ
ெதாடங் ட்டாள் .
ஜான அ ர்ந் அவைள பார்த் , “ பாப் பா”
என் மண் ட் அன் ச்ெசல் ைய
சமாதானப் ப த்த யல அவள் அ வ ந்தப , “
 னாைவ என் ட்ட ேபச ெசால் ங் க ஆன்ட் ”
என்றாள் .
ஜான ன் கம் இ ளடர்ந் ேபான . அவள்
அன் ன் கண்ணீைர ைடத் ம் ேபாேத
ெச யன் அங் ேக வந் நின் ந்தான்.
“ என்னாச் அன் ம் மா?” என்றவன் பரிவாக
மகளிடம் ேகட்க, ஜான தனக் ம் இ க் ம்
சம் பந்த ல் ைல என்ப ேபால் ஒ ங் நின்
ெகாண்டாள் . ஏற் கனேவ அவ க் ம் தனக் ம் ஒத்
ேபாக ல் ைல. அப் ப க்க அவன் மகளின்
அ ைகக் தான்தான் காரணம் என் ெதரிந்தால்
ஏதாவ ரச்சைன ேநரேமா என்ற எண்ணம் தான்.
ெச யன் அவைள ேகாபமாக ஒ பார்ைவ
பார்த்தாேன ஒ ய, அவைள அ த் எ ம்
ேகட் ெகாள் ளாமல் மகைள அங் ந் அைழத்
ெகாண் ெசன் ட்டான்.
அதன் ன் னா ன் ஆ ரியர் ஜான ைய
அைழத்தார். அவர் னாைவ பற் ஒ ெபரிய
ற் றப் பத் ரிக்ைகேய வா த் க்க, ஜான
க ப் பாக ம் ேகாபமாக ம் மகைள பார்த் ந்தாள் .
சரியாக ப க்க ல் ைல என்பைத ட வ ப் பைற ல்
எந்ேநர ம் ேவ க்ைக பார்ப்ப ஓரிடத் ல் ஒ ங் காக
இ க்காமல் ேசட்ைட ெசய் வ என் னா ன்
ைலகைள அவர் வ மாக ஒப் த் ட்டார்.
இைதெயல் லாம் ேகட்ட ன் ம் ஜான யால்
ெபா ைமயாக இ க்க இய மா? மகைள
ஸ் ட் ல் ஏற் வ ம் வைர வைசப் பா யவள்
அேதா நி த்த ல் ைல. ட் ற் வந்த ன் ம் தன்
வைசைய ெதாடர்ந்தாள் .
“ நான் எல் லாம் ஸ் ல ப ச்ச காலத் ல்
என்ைன பத் ஒ ன்ன கம் ப் ைளன்ட் ட
இ வைரக் ம் வந்த ல் ல... ெதரி மா? அவ் வள
ஸப் ளினான ஸ் டண்ட்... ஆனா நீ ஏன் இப் ப
இ க்க?” என் ஜான அவள் பாட் க் லம்
ெகாண் க்க, அ வைர ல் னா எ ேம
ெசால் லாமல் அ த்தமாக ெமௗனம் சா த்தாள் .
 “ இப் ப மட் ம் வாைய ைடட்டா க்ேகா... மத்த
ேநரத் ல எல் லாம் வாய் ய ேப ” என்ற ேபா
னாவால் ெபா க்க ய ல் ைல.
தன் ெமௗன நிைலைய கைலத் , “ நீ டத்தான்
வாய் ய ேப ற” என் ெசால் ட ஜான ன்
கம் ற் றமாக மா ய .
மகைள ைறத்தப , “ என்ன ெசான்ன?” என்
ேகட்க,
“ அம் மம் மா ெசான்னாங் க... நீ டத்தான்
சரியான வாயா ... ெசால் ேபச்ேச ேகட்க
மாட்ேடன் ...” என் னா ேம ம் ெசால் ல
ஜான ன் ேகாபம் பன்மடங் ஏ ய .
“ அ வாயா ... இ உன்ைன” என் ஜான
மகைள ெந ங் க, அம் மா அ க்க வ றாள் என்ற
ேபா தான் தான் ேப ய வார்த்ைதகளின் ரம்
னா ன் ைளக்ேக எட் ய . அவ் வள தான். அந்த
ெநா ேய அச்சத் ல் தன் அம் மா டம் இ ந்
தப் க்க எண்ணி ெவளிேய ஓ ட்டாள் .
“ ... ெவளிேய ஓடாேத” என் ஜான ரல்
ெகா த் ெகாண்ேட னாைவ ன்ெதாடர்ந்
ெசன்றவள் அப் ப ேய ஸ்தம் த் நின் ட்டாள் .
அங் ேக அவள் பார்த்த காட் ஜான ன் ேகாபத்ைத
இன் ம் அ கப் ப த் ய .
அவள் ட் ன் வா ல் நின் ந்த
ெச யனிடம் ெசன் னா அைடக்கலம்
ந் ந்தாள் .
“ னா வா இங் ேக?” என் ஜான
கண் ப் ேபா மகைள அைழக்க, “ உஹ ம் வர
மாட்ேடன்... நீ அ ப் ப” என் ரட் ேயா
ெகாண்ேட னா ெச யனின் கரத்ைத த்
ெகாண்டாள் .
ஜானி க்ேகா ெச யன் அ ல் னா அப் ப
நிற் பைத பார்க்கேவ ச க்க ல் ைல. அவள் ேகாபம்
கட் க ங் காமல் ேபான .
‘ இப் ப கண்டவன் ன்னா என் மானத்ைத
வாங் றாேள!’ என் எண்ணி ெகாண்ேட, “ வா
இங் ேக?” என் பல் ைல க த் ெகாண் ண் ம்
மகைள அைழத்தாள் .
அம் மா ன் கத் ல் இ ந்த உக் ரம் னாைவ
அச்சம் ெகாள் ள ெசய் ய அவள் ெச யனின் ைய
இன் ம் அ கமாக இ க் ெகாண்டாள் .
அதற் ேமல் ெபா க்க யாமல் ஜான
ெசன் னா ன் கரத்ைத பற் இ க்க ம்
அத்தைன ேநரம் என்ன ெசய் வ என் ளங் காமல்
ெமௗனமாக நின் ந்த ெச யன் தன் ெமௗனத்ைத
கைலத் ,
“ ஏன்ங் க இப் ப காட் ராண் த்தனமா
நடந் க் ங் க?” என் ஜான டம் ேகட் ட்டான்.
“ யா நான்... காட் ராண் த்தனமா
நடந் க் ேறனா? நீ ங் கதான்... நீ ங் கதான் ஸ்டர்
ெகாஞ் சம் ட ேமனர்ேச இல் லாம நடந் க் ங் க”
என் க ப் பாக அேதேநரம் சத்தமாக உைரக்க இவள்
ரல் உள் ேள இ ந்த சந்தானலட் ெச கைள ம்
எட் ய .
ஜான ேம ம் , “ என் ெபாண்ேணாட ைகைய
ங் க ஸ்டர்” என் மகள் கரத்ைத பற் தன் றம்
இ த் ெகாண் , “ இனிேம என் ஷயத் ல
தைல ட் ங் க... நான் ம யாேவ இ க்க
மாட்ேடன்... ெசால் ட்ேடன்” என் எச்சரிக்ைக
த் ட் அவள் தன் ட் ற் ள் நடந்தாள் .
“ இப் ப மட் ம் ... நீ ங் க அப் ப ேய ம ஷ
தன்ைமேயாட நடந் க் ற மா ரிதான்” என்
எகத்தாளமாக அவன் நின்ற இடத் ல் இ ந்தப
ெசால் ல, அவள் ண் ம் அவன் றம் ம்
நின்றாள் .
“ இப் ப என்ன ஸ்டர் உங் க ரச்சைன?”
என்றவள் ேகட்க,
ண் ம் ண் ம் அவளின் ஸ்டர் என்ற
அைழப் அவைன ேகாபத் ற் ள் ளாக் ய .
“ ஸ்டர் ஸ்டர் ஸ்டர்.... இட்ஸ் ஜஸ்ட்
இரிேடட் ங் ... அப் ப ப் டா ங் கன்
ெசால் ேறன் இல் ல...” என்றவன் ற் றமாக அ ந்த
ப க்ெகட் ண்ைட தன் கரத்தால் த் ட்டான்.
ஜான க் அவன் ேகாபத்ைத பார்த்த ெநா
ேமேல ரல் எ ம் ப ல் ைல. அப் ப ேய ைலயாக
அவள் சைமந் ட அத்தைன ேநரம் அவர்கள்
இ வ ம் எதற் காக சண்ைட ேபா றார்கள் என்
ரியாமல் ேவ க்ைக பார்த் ெகாண் ந்த சந்தான
லட் , “ ஐேயா! அன் ?” என் பத ெகாண் மகன்
அ ல் வந் அவன் கரத்ைத பற் ெகாண்டார்.
அேதேநரம் சந்தான லட் ம் ேகாபமாக
ஜான ைய பார்த் ,
“ என்ன ரச்சைனம் மா உனக் ... ம் மா என்
ைபயன் ட்ட சண்ைடக் நிற் ற” என் ேகட்டாள் .
“ யா நான்... உங் க ைபயன் ட்ட சண்ைடக்
நிற் ேறனா?” என் ஜான ம் ப க் ேபச
ெச யன், “ ேவண்டா ம் மா” என் தன் அம் மாைவ
கட் ப த்த ற் பட அவேரா அவன் ெசால் வைத
கா ல் வாங் க ல் ைல.
“ ஆமா ன்ன... உன் ெபாண் அன்ைனக் என்
ட் க் வந்தா... அ க் என் ைபயன் என்ன
பண் வானாம் ... அ க் என்னேவா அவன் ட்ட
அப் ப கத் ட் ேபாற... அன்ைனக்ேக உன்ைன
நல் லா ேகட் ப் ேபன்” என் சந்தானலட் ெபாங் க,
“ ம் மா” என் அவைர த க்க எத்தனித்த மகனின்
அைழப் ற் அவர் ெகாஞ் ச ம் ம ப்
ெகா க்க ல் ைல.
“ சரியான வாயா ... ெகாஞ் சம் ட அடக்க
ஒ க்கேம இல் ல” என்றவர் வைசப் பாட,
அப் ேபா தான் ஜான கவனித்தாள் . அந்த
அ க்கமா ப் ல் உள் ளவர்கள் எல் ேலா ம்
ஒ ட்டமாக அவர்களின் சண்ைடையத்தான்
வார யமாக ேவ க்ைக பார்த் ெகாண் ந்தனர்.
அ த்தவர் ட் ல் நடக் ம் சல் கைள அ ந்
ெகாள் வ ல் எல் ேலா க் ேம அப் ப ஒ அவா!
ஜான அவமானத் ல் கம் ணங்
ெச யைன பார்த்தாள் . அவள் ந் நீ ர்
ெவளிேய ழ காத் க்க,
 “ நான் என்னங் க பண்ண உங் க க் ... ன்ன
ன்ேன உங் க க் எனக் ம் எதாச் ம் பழக்கமா?
என் ஷயத் ல தைல டா ங் கன் தாேன
ெசான்ேனன்... அ க் இப் ப எல் லார் ன்னா ம்
என்ைன நிற் க ைவச் அ ங் கப் ப த் ட் ங் கேள...”
என் ெசால் ெகாண் க் ம் ேபாேத அவள்
உத கள் க்க கண்ணீர ் ெவளிேய வந்
ந் ட்ட .
“ ஜான ” என் ெச யன் ஏேதா ெசால் ல
எத்தனிக்க,
“ ப் ளஸ
ீ ் என் ெபயைர ெசால் லா ங் க... அன்...நான்
ம் ப ம் ப ெசால் ேறன்... நீ ங் க யாேரா நான்
யாேரா... என் ஷயத் ல நீ ங் க அநாகரீகமா க்ைக
ைழக்கா ங் க” என் அவன் கத்ைத பார்த்
ரைல தாழ் த் ெசான்னா ம் அவள் பார்ைவ ல்
அத்தைன க ைம ம் கண் ப் ம் இ ந்த .
அவள் அதன் ன் அ ெகாண்ேட தன் ட் ன்
கதைவ ெகாள் ள, அத்தைன ேநரம் ேவ க்ைக
பார்த் ெகாண் ந்த அந்த ட்ட ல் லர்,
“ என்னாச் அன் ?” என் அவனிடம் க்கம்
சாரிப் ப ேபால் அ ல் வந்தனர்.
சந்தானலட் உடேன, “ அந்த சா வந்த
ெபாண் ” என் ஆரம் க்க,
“ ம் மா... உள் ேள ேபாங் க” என் தன் அம் மா டம்
சத்தமாக கத் ட்டான் ெச யன். சந்தானலட்
ெமௗனமாக உள் ேள ெசன் ட அதன் ன் ெச யன்
அவைன ழ் ந் நின்ற ட்டத் டம் , “ எ ம்
ரச்சைன எல் லாம் இல் லங் க... ன்னதா எனக் ம்
அவங் க க் ம் ஒ ஸ்அண்டர்ஸ்ேடன் ங் ...
அவ் வள தான்” என் ெசால் எல் ேலாைர ம்
சமாளித் ட் உள் ேள வந்தான்.
அவன் ேநராக தன் ப க்ைக அைறக் ள் ைழய
அங் ேக அன் ச்ெசல் அ ெகாண்ேட உறங்
ேபா ந்தாள் . ரஞ் சனி ன் மரணத் ற் ற
இப் ேபா தான் ெகாஞ் ச நாளாக அன் ச்ெசல்
இயல் நிைலக் ம் ந்தாள் .
 ஆனால் னா ெரன் , “ எங் கம் மா உன் ட்ட
ேபச டா ன் ெசால் ட்டாங் க... நான் உன் ட்ட
ேபசமாட்ேடன்” என் ஒ வாரமாக
அன் ச்ெசல் டம் ேப வைதேய நி த் ட்டாள் .
இரண் ேம ழந்ைத மனங் கள் . எைத ெசய் ய
ேவண் ம் ெசய் ய டா என் ற காரண காரியங் கள்
எல் லாம் அவர்க க் ைடயா . கண்ணா ேபால
அந்த ழந்ைதகள் தங் கள் ெசயல் களி ம்
ேபச் களி ம் தம் ெபற் ேறார்கள் மற் ம் உடன்
இ ப் ேபார்களின் ம் பத்ைதேய ர ப ன்றனர்.
அதன் காரணத்தால் னா அன் ச்ெசல் ைய
ட் ல ட, இதன் காரணத்தால்
அன் ச்ெசல் கக் ஏற் பட்ட மனேவதைன
ெச யைன ம் மனஉைளச்ச க்
ஆளாக் ந்த .
ஜான டம் இ பற் ேபச ேவண் ம் என்
அவன் மனம் த்தா ம் இதனால் ண் ம் தனக் ம்
ஜான க் ம் இைட ல் ஏதாவ க த் ேவ ப் பா
வந் ேமா என் ெமளனமாக இ ந் ட்டான்.
ஆனால் பள் ளி ல் மகளின் அ ைகைய பார்த்
ஒ தந்ைதயாக அவன் எவ் வள த் ேபானான்
என்ப அவன் மன ற் மட் ேம ெதரி ம் . ட் ற்
வந்த ம் அ ெகாண் ந்த மகளிடம் , “ அப் பா
னா அம் மா ட்ட ேப ... உன் ட்ட னாைவ ேபச
ைவக் ேறன்... இ க்ெகல் லாம் ேபாய் என்
அன் க் ட் அழலாமா?” என் சமாதான
வார்த்ைதகள் மகள் கண்ணீைர ைடத்
அவைள ப க்க ைவத்தான்.
அேதேநரம் எப் ப யாவ மகளின் ேவதைனைய
ேபாக்க ேவண் ம் என்ற எண்ணத்ேதாேட
ஜான டம் ேபச அவன் வந்த சமயம் , னா
ஓ வந் அவன் கரத்ைத பற் ெகாண்டாள் . அதன்
ன் அவ க் ம் ஜான க் ம் இைட ல் ண் ம்
வார்த்ைத ேமாதல் கள் உண்டா ட்ட .
அ ம் ெச யன் தன் மகள் அ ைகக்
ஜான தான் காரணம் என் அவள் ெகாஞ் சம்
ேகாபமாகேவ இ ந்தான். அவன் அடக் ைவத் ந்த
ேகாபம் ெவ த் அந்த ழ் நிைல ல்
ெவளிவந் ட்ட . ஆனால் என்ன ேபச
நிைனத்தாேனா அ நடக்கேவ இல் ைல. மாறாய்
ண் ம் ஒ மனத்தாங் கல் !
அ ம் ஜான உைடந் அவள் களில்
வ ந்த கண்ணீைர பார்த்த ெநா அவ க்
ற் ற ணர் உண்டான . ேதைவ ல் லாமல் ஒ
ரச்சைனைய தாேன இ த் ட்ேடாம் என் !
ெச யன் இந்த ந்தைனேயா தன் அைறக் ள்
நடந் ெகாண் க்க, சந்தானலட் நடந்த
ஷயத்ைத எல் லாம் ட் ற் வந்த தன் கணவர்
பாண் யனிடம் ஒன் டாமல் ெசால் லம்
ெகாண் ந்தார்.
ேபாதாக் ைறக் ஜான ைய பக்கம் பக்கமாக
அவர் ட் ெகாண் க்க ெச யன் ெபா க்க
யாமல் ெவளிேய வந் , “ ம் மா ேபா ம்
நி த் ங் களா? ம் மா அந்த ெபாண்ைண
ட்டா ங் க... தப் என் ேபர்லதான்... நான்தான்
ேதைவ ல் லாம அவங் க ட்ட வார்த்ைதைய
ட் ட்ேடன்... அ ெதரியாம... நீ ங் க ேவற உள் ேள
ைழஞ் ரச்சைனைய ெப சாக் ட் ங் க...”
என்றவன் வ த்தம் ெகாண் ெசால் ல, மகைன
ஆச்சரியாமாக பார்த்தார் பாண் யன்!
“ நம் ப யைலேய... நீ யார் ட்ட ம்
சண்ைடக்ேக ேபாக மாட் ேய அன் ” என்றவர் ேகட்க,
“ அவன் எங் க ங் க சண்ைடக் ேபானான்... அந்த
வாயா தான்” என் சந்தானலட் ண் ம்
ஜான ைய ட்ட ஆரம் த்தார்.
“ ம் மா ப் ளஸீ ் ... இந்த ஷயத்ைத இேதாட
ட் ட் ேபாய் ேவற ேவைல ஏதாச் ம் இ ந்தா
பா ங் க” என்றவன் அதட்டலாக ற, சந்தானலட்
ெநா த் ெகாண் , “ ம் ம் ம் ... எவேளா ஒ த்
ேபசனா ேகட் ப் பா ங் க... நம் ம ேபசனாதான்
இவங் க க் தப் பா ெதரி ” என் லம்
ெகாண்ேட அவர் உள் ேள ெசன் ட்டார்.
ெச யன் வண் அப் ப ேய தன் தந்ைத
அ ல் ேசாபா ல் அமர்ந் ெகாள் ள, “ என்னடா
அன் ... என்ன நடந் ச் ?” என் ெபா ைமயாக
மகனிடம் ன னார் பாண் யன்!
ல ெநா கள் ெமளனமாக இ ந்த ெச யன்
ன் த ல் இ ந்த நடந்த ஷயங் கைள
வரித் ட் , “ அன் ட் அ தைத பார்த்
என்னால தாங் க்க யலப் பா... அந்த தாட் லேய
அவங் க ட்ட ேபச ேபாய் ... இப் ப சண்ைட ல
ஞ் ச் ” என்றான்.
மகன் ெசால் வைத ேகட்ட பாண் யன், “
அன் ! எேதா நடந் ேபாச் ... நீ என்ன ேவ ம் ட்ேடவா
அந்த ெபாண் ட்ட சண்ைட ேபாட்ட” என்க, “
இல் லப் பா... தப் என் ேபர்லதான்... பாவம் அவங் க
அ ட்ேட ேபானாங் க” என் ெச யனின் மனம்
சமாதானம் ஆக ம த்த .
பாண் யன் மகனின் ேதாைள தட ெகா த் , “
இைத இப் ப ேய ட் அன் ... ம் ப ம் ப
இைத ள னா இன் ம் ரச்சைனதான் வள ம் ...
அ ம் ெபாம் பைளங் க சண்ைட ேபாட ஆரம் ச்சா
அவ் வள தான்” என் எச்சரிக்ைக ெதானி ல்
ெசால் ட் அவர் அகன்றார். ஆனால் அவரின்
வார்த்ைதகள் ெச யன் மனைத அைம யைடய
ெசய் ய ல் ைல.
அவ க் ஒ றம் தன் மகளிடம் னாைவ ேபச
ைவப் பதாக ெசால் அைத ெசய் ய யாமல்
ேபான னால் உண்டான ஏமாற் ற ம் மற் ெறா றம்
ஜான ைய காயப் ப த் ட்ேடாேம என்ற
ற் ற ணர் ம் அவன் மனைத ெராம் ப ம்
ேவதைனப் ப த் ந்த .
8
ெமௗனம்
மகைள இ த் ெகாண் ட் ற் ள் வந்த
ஜான ெச யன் ந்த ெமாத்த ேகாபத்ைத ம்
தன் மகளிடம் காண் த் ட்டாள் .
“ ஞ் கைர ெதரியாதவாங் க ட்ட ேபச
டா ன் உன் ட்ட நான் எத்தைன தடைவ ெசால்
இ க்ேகன்... யார் என்னன் ெதரியாம அந்த ஆள்
ைகைய ச் க் ட் நிற் கற... அப் ப யா உன்ைன
நான் அ ச் ட ேபாேறன்” என் ெபாரிந் தள் ளி
ெகாண்ேட ஜான னாைவ அ த் ட்டாள் .
அந்த ஒ வாரமாக ஜான க் இ ந்த
ெடன்ஷ ம் ெச யன் ந்த அள கடந்த
ேகாப ம் மகளிடம் அப் ப ரட் த்தனமாக அவைள
நடந் ெகாள் ள ைவத்த . ஆனால் ஜான என் ேம
இந்தள ேமாசமாக மகளிடம் நடந்
ெகாண்ட ல் ைல.
எப் ேபா ம் னாைவ அச் த்த அ ப் ப ேபால
பாவைனதான் ெசய் வாள் . என்றாவ ேகாபத் ல்
ஜான மகைள கண் க்க ேவண் ஓர அ ப் பாள் .
அவ் வள தான். ஆனால் இன் கட் ப த்த யாத
ேகாபத் ல் ஜான ம் ெகாண் னா ற்
பலமாகேவ இரண் ன்ற கள் ந் ட்டன.
னா ேதம் ேதம் அழ ஆரம் க்க, அதன்
ன்ேன ஜான க் தன் ேகாபத் ல் ெசய் த
அ னமான ெசயல் ரிந்த . அவ க் மகளின்
அ ைகைய பார்த் மனம் தாங் க ல் ைல. அவள்
வ களி ம் நீ ர் ஊற் றாக ெப ய . அதன் ன்
ஜான ேய மகைள சமாதானம் ெசய் தாள் . அ ம்
ெப ம் பா ப் பட் !
னா ம் ஒ வா அம் மா ன் சமாதான
வார்த்ைதகளில் இயல் நிைலக் வந் ட,
ஜான க் எப் ேபா ம் மக க் ஊட் ம் வழக்கம்
இல் ைல. ஆனால் இன் அவேள மக க் உண
ெகா த் உறங் க ம் ைவத்தாள் .
னா உறங் ட்ட ேபா ம் ஜான க்
உறக்கேம வர ல் ைல. மகைள அ த் ட்ட
ற் ற ணர் ல் னா ன் அ ல் அமர்ந்
உண்ணாமல் உறங் காமல் இரெவல் லாம் அ
ெகாண்ேட இ ந்தாள் .
மகைள உடலால் காயப் ப த் ய ல் இவள்
மனதால் ம த் ெகாண் ந்தாள் . னா ன்
வ ைய ட மகைள அ த் ட்ேடாேம என்ற
ஜான ன் மனவ தான் ெபரிதாக இ ந்த .
ஜான ன் ேமாசமான கடந் காலம் மற் ம்
ஓய் ல் லா ேவைலெயன் எல் லாம் அவைள அப் ப
மகளிடம் நிதானமற் நடந் ெகாள் ள ைவத் ட்ட
என் தான் ெசால் ல ேவண் ம் . அ ம் னா மட் ேம
தனக் ஒேர ைண என் மகள் அவள் ெகாண்ட
அ த பாசேம உரிைமயாக ம் ேகாபமாக ம்
ெவளிப் பட் ட்ட .
ஜான ன் மனநிைல அந்தள பல னமாக
இ ந்த . ஆனால் அவேளா மகளிடம் அப் ப நடந்
ெகாண்டதற் ெச யன்தான் காரணம் என் எண்ணி
ெகாண் ந்தாள் . இயல் பான மனித ணத் ல்
ஒன் . தான் ெசய் ம் தவ க க் றைர
ற் றவாளிகளாக் தன் பல னத்ைத மைறத்
ெகாள் வ .
னா க் அ த்த நாள் மைறதான். ஜான
ந்த ம் மகைள ெவளிேய அைழத் ெகாண்
ெசன் அவ க் த்தமான உைட, ைளயாட்
ெபா ள் , உண என் வாங் ெகா த்
ம ழ் த்தாள் .
இெதல் லாம் னா ற் காக அல் ல. அவள்
அம் மா ன் ேகாபத்ைத மறந் ேநற் ேற சமாதான
நிைலக் வந் ட்டாள் . ழந்ைதக க்
ேகாபங் கைள ம் பைகைமைய ம் மக்க ெதரியா .
ஜான தன் ற் ற ணர்ைவ ேபாக்கேவ மகைள
அைழத் ெகாண் அன் க்க ெவளிேய ற்
ரிந்தாள் . அப் ேபாைதய அவளின் ேவதைனக்
ர்வாக அவள் பார்த்த மகளின் கத் ல் மல ம்
கள் ளங் கபடமற் ற ன்னைகதான்.
னா களிப் ேபா இ ந்தைத பார்க்க
ஜான ன் மனஉைளச்சல் மற் ற கவைலகள் யா ம்
மாயமா அவள் மனம் ஒ வா ேலசான .
இ யாக, “ ட் க் ேபாலாமா ?” என்
ஜான ேகட்க,
“ அம் மம் மா ட் க் ேபாலாம் ம் மா” என்றாள்
னா!
ஜான ன் கம் மா ய . இ ந் ம் அந்த
ெநா மகளின் வார்த்ைதைய ம க்க மன ல் லாமல் ,
“ சரி ேபா ட் உடேன வந் ட ம் ” என் மகளிடம்
கண் ப் பாக ெசால் ேய அைழத் ெகாண்
ெசன்றாள் .
ஜான ட் ன் வா ற் வந்த ேம உள் ேள
தன் தமக்ைக ேஜா அவள் ம் பத்ேதா
வந் ப் பைத பார்த்தாள் . ஜான இ ந்தவைர ேஜா
அந்த ட் பக்கேம எட் பார்க்க ல் ைல. ஆனால்
இன் அவள் வந் க் றாள் எனில் ஜான யால்
தாங் க ய ல் ைல. அதற் ேமல் ஜான ன் ஈேகா
அவைள அந்த ட் ன் வா ைல தாண்ட ட ல் ைல.
அவள் அப் ப ேய வாச ல் நின் ட, னாேவா
ட்டால் ேபா ெமன தன் அம் மம் மாைவ பார்க்க
உள் ேள ஓ ட்டாள் .
ரிஜா னாைவ பார்த்த மாத் ரத் ல் பாசத் ல்
கட் யைணத் த்த ட அப் ேபா ஜ னா ெவளிேய
நின்ற ஜான டம் , “ உள் ேள வா க்கா” என்
அைழத்தாள் .
“ நான் வந்தா... உள் ேள இ க் றவங் க ெவளிேய
ேபா வாங் க... எ க் வம் ... நான் ெவளியேவ
இ க்ேகன்” என்றாள் ம் டன்!
“ அப் ப எல் லா இல் ல க்கா... நீ உள் ேள வா” என்
ஜ னா அவள் கரத்ைத க்க,
“ ைகைய ஜ னா... யமரியாைத ெகௗரவம்
எல் லாம் அந்த அம் மா க் ம் மட் ம் தான் இ க்கா...
எனக் ம் இ க் ... நான் இந்த ட் ல இ க்க
வைரக் ம் இந்த ட் வாசப் ப ேய க்க
மாட்ேடன் சவால் ட் ேபானவங் கதாேன அந்த
ேமடம் ... இப் ப அவங் க வந் க் ம் ேபா ... நான்
மட் ம் உள் ேள வர மா?” என் ஜான
வாதமாக ெசால் வைத ேகட் ெகாண்ேட ரிஜா
அங் ேக வந் நின்றார்.
“ என்ன ேப ற நீ ? ெரண் ேபைர ம் ஒேர
வயத் லதாேன ெபத்ேதன்... ஒன்னாதாேன
வளர்ந் ங் க” என்றவர் ெசால் ெகாண் க் ம்
ேபாேத,
“ ஆமா ஒேர வயத் லதான் ெபாறந்ேதாம் ...
ஒன்னதான் வளர்ந்ேதாம் ... ஆனா இரண் ேப க் ம்
வாழ் க்ைக ஒேர மா அைமயலேய” என்றாள் .
 “ ஜா ?”
“ உங் க ெபாண் ேஜா மா நா ம்
தைலநி ர்ந் ஒ நாள் வாழ் ேவன்... அன்ைனக்
ரா இந்த ட் க் ள் ள நான் வ ேவன்” என்
ஜான சவாலாக ெசால் ல, ரிஜா அப் ப ேய
ைகத் நின் ட்டார்.
“ என்ன ேபச் இெதல் லாம் ?” என் ரிஜா
ேவதைனயாக ேகட்க,
“ ஐேயா! அக்கா அப் ப எல் லாம் ெசால் லாேத”
என் ஜ னா ம் ெஜக ம் அவளிடம் இறங் வந்
ேப ெகாண் க்க,
ேஜா ேயா தங் ைக வந்தைத பார்த் ம்
பார்க்காதவளாக உள் ேளேய இ ந்தாள் . அவள்
கணவன் க்ேனஷ் அப் ேபா , “ ேபாய் ஜா ைவ
உள் ள ப் ேஜா ” என்றான்.
“ எ க் நான் ப் ட ம் ? அவ என்ன
ந்தாளியா? வந்தவ ேநரா உள் ேள வர
ேவண் ய தாேன... என்னேவா ெபரிய இவளாட் ம்
ன் ேபாட் ட் இ க்கா” என்றாள் . இப் ப அக்கா
தங் ைககள் ம் பாக இ ந்தால் க்ேனஷ ம் என்ன
ெசய் வான். அதற் ேமல் அவன் எ ம் ேபச ல் ைல.
ஜான ேயா வாச ல் நின்றப , “ உங் கைள
எல் லாம் பார்க்க ம் ெசான்னா.... அதான் ட் ட்
வந்ேதன்... சரி ைவ அ ப் ங் க... நான்
ளம் ப ம் ” என்றவள் ெசால் ல,
“ என்ன இப் ப பன்ற?” என் ேவதைன ற் ற
ரிஜா ேம ம் ,
“அ ம் வந்த உடேன ள் ைளைய ட் ட்
ேபாேறன் ேவற ெசால் ற” என் வ த்தம் ெகாள் ள,
னா ம் அதற் ேகற் றார் ேபால் வரமாட்ேடன் என்
தன் அம் மம் மா ன் கால் கைள த் ெகாண்
ரண் த்தாள் .
“ வ ம் ேபாேத நான் என்ன ெசான்ேன ?”
என் ஜான மகைள ேகாபமாக ைறக்க, “ நீ தான்
வாதம் க் ற... ழந்ைதயாவ இங் க
இ க்கட் ேம” என் மகளிடம் ெகஞ் சலாக ேகட்டார்
ரிஜா!
“ நாைளக் அவ க் ஸ் ல் இ க் ம் மா”
ரிஜா அப் ேபா ம் ட் க்ெகா க்காமல் , “
ைவ காைல ேலேய ளிப் பாட் ெஜ ட
அ ப் ட் ேடேறன் ” என் ெசால் ல, ஜான க்
ப் பேம இல் ைல. அவள் னா ன் கத்ைத
பார்க்க, னாேவா பாவம் ேபால தன் அம் மாைவ
ஏக்கமாக ம் ெகஞ் சலாக ம் பார்த்தாள் . மகைள
அ த்த ற் ற ணர் ல் ஜான மன றங்
சம் ம த் ட்டாேள ஒ ய அவ க் மகைள ட்
வர மனேம இல் ைல.
மாைல ேநரத் ல் ட்ைட அைடந்தவ க் மகள்
இல் லாத அந்த தனிைம க்க ல் ைல. தன் ட் ன்
பால் கனி ல் நின்றப அந்த ப் ன் ன் ள் ள
பார்க் ல் ழந்ைதகள் ைளயா வைத
பார்த்த க்க மன ன் பாரம் ேலசாக இறங் ய .
அேதேநரம் ெச யன் அன் ச்ெசல் ேயா
ைளயா ெகாண் ந்தான். அவனால் சரியாக
நடக்க யாத பட்சத் ம் மக க்காக அவன்
ெசய் ம் ஒவ் ெவான்ைற ம் பார்க்க அவ க்
உண்ைம ேலேய யப் பாகத்தான் இ ந்த .
அவைளேய அ யாமல் அவள் பார்ைவ
அவைனேய ன்ெதாடர்ந்த . அவன் தன் மகேளா
ைளயா வைத அவள் எ க்காமல் பார்த்
ெகாண் ந்தாள் .
அந்த ெநா ெச யன் எதச்ைசயாக ேமேல
பார்த்தான். அத ம் ேநராக அவன் பார்ைவ அவள்
தான் ந்த . அ ம் அவள் அவைனேய
பார்த் ெகாண் க் ம் சமயம் . அவள்
நிைலத மா தன் பார்ைவைய ப்
ெகாண் ந்தால் ட பரவா ல் ைல. ஆனால் அவள்
அவன் பார்த்த மாத் ரத் ல் அந்த பால் கனி கதைவ
ெகாண் தன் ட் ற் ள் வந் அமர்ந்
ெகாண்டாள் .
அப் பாவாக தன் மக க்காக அவன் எ த்
ெகாள் ம் ெமனக்ெகடல் க ம் அேதேநரம் அவன்
ெகாண்ட ெபா ப் ணர்ைவ ம் யப் ைப தாண் ய
ஒ உணர் ற் ள் அவைள இ த் ெசன் அவைன
பார்க்க ைவத்த . க்காத ஒ வைன தான் ஏன்
அப் ப பார்த் ைவக்க ேவண் ம் . ஏேதா ெபரிதாக
தவ ெசய் ட்டார் ேபால் அவள் மனம்
ற் ற ணர் ெகாண்ட .
ய ட் ற் ள் அப் ப ேய எத்தைன ேநரம்
தனிைம ல் இ ப் ப . ச் ட் ய உணர் .
அேதேநரம் ெவளிேய வந்தால் ெச யைன பார்க்க
ேநர்ந் ேமா என்ற அர்த்த ல் லாத ந்தைன
வாட் ய .
அந்த ப் ல் எத்தைனேயா ேபர் இ ந் ம்
ெச யைன ற் ேய அவள் ந்தைன ழல் வ
அவ க் எரிச்சலாக இ ந்த . யாரிட ந் அவள்
ல நிற் க நிைனக் றாேளா அவைன பற் ய
எண்ணேம அவைள ரத்த அதற் ேமல் ட் க் ள்
அைடப் பட் இ க்க க்காமல் அவள் ேமல் மா க்
ெசன் ட்டாள் .
அப் ேபா ம் அவள் மனம் ஒ நிைலப் பட்டதா
என்றால் அ தான் இல் ைல. தனிைம ப த் ம் பா .
அ ம் இளைம ல் தண்டைனயாக வ ம் தனிைம
அத்தைன ெகா ைம. ெபண்ணவள் அைத ஏற் க ம்
யாமல் ம க்க ம் யாமல் ண்டா
ெகாண் ந்தாள் .
வான் ல் வரிைசயாக நட்சத் ரங் கள்
பைடெய த் ெகாண் ந்த . இ ள் ழ் ந்த ேபா ம்
அங் ந் அவள் நகர ல் ைல. அந்த இ ள்
அவ க் த் ந்த . அவள் உணர் கைள
அ ைகைய... யாரிட ம் காட் டாத அந்த இ ள் .
தன் தாேன இறக்கம் ெகாள் ம் ஒ த
யபச்சாத நிைல!
அவள் மனம் ேலசாக ஆ வாசப் பட்
ெகாண் ந்த . அந்த ேநரம் அவள் இ ைள ம்
தனிைம ம் அைம ைய ம் அங் ஒ த்த ஒ பாடல்
ைலத்த .
“ ேபா நீ ேபா...
ேபா நீ ேபா...
 தனியாக த க் ன்ேறன் ைண ேவண்டாம்
அன்ேப ேபா...”
அந்த பாட ன் தல் இரண் வரிகேளா சத்தம்
நின் ேபாக, “ நான் அப் றம் ப் ேறன்” என்ற
அவன் ரல் .
ஒ ல ைறகள் ேகட்டா ம் அ ெச யனின்
ரல் என்ப ஜான க் ப் பட்ட .
“ இங் ேக ம் வந் ட்டனா? என் நிம் ம ைய
ெக க்க”
ன ெகாண்ேட அவள் ற் ம் ற் ம்
ேதடலாய் பார்க்க அவன் அவள் எ ேர நடந் வந்
ெகாண் ந்தான். அந்த இ ளில் அவன் கம்
ெதரியாமல் ேபானா ம் அ அவன்தான் என்பைத
அவள் அைடயாளம் கண் ெகாண்டாள் . அேதேநரம்
அவன் தன்ைன ேநாக் த்தான் வ றான் என்பைத
கணித்தவள் க் ற் றாள் .
இனி தான் இங் ேக இ க்க டா என் அவள்
ைரவாக அவைன கண் ம் காணாமல் கடந்
ெசல் ல ம் , “ ெபய ம் ெசால் ப் ட டா ...
அப் றம் நான் உங் கைள எப் ப தா ங் க ப் டற ”
என்ற ம் அவள் ேபாகாமல் ேகாபமாக ம் நிற் க,
அவ ேம அவள் எ ேர வந் நின்றான்.
அவள் ேப வதற் ன்னதாக அவேன ந்
ெகாண் , “ நீ ங் க ஏன் ஸ்டர் என்ைன ேபர் ெசால்
ப் ட ம் ... ஏன் இப் ப என்ைன டார்ச்சர்
பண் ங் க... உங் க க் எனக் ம் என்ன சம் பந்தம் ?
அதாேன ெசால் ல ேபா ங் க” என் அவள் வசனத்ைத
அவேன ேப ட, அவள் ெகாஞ் சம் ழப் பமானாள் .
அவன் ேம ம் , “ நான் உங் கைள ேத த்தான்
வந்ேதன்... அ உங் க ட்ட ஒ னிட்ஸ் ேபச ம் ...
ெபர் ஷன் எல் லாம் ேகட்கல... கண் ப் பா ேப ேய
ஆக ம் ” என் வாதமாக அேதேநரம்
அ காரமாக உைரத்தான்.
அவள் அந்த ெநா உச்சபட்ச எரிச்சேலா , ‘
யா ’ என் ெசால் வதற் ன்னதாக,
 “ யா ன் ெசால் ல ேபா ங் களா? இல் ல
நான் எ க் ஸ்டர் உங் க ட்ட ேபச ம் ேகட்க
ேபா ங் களா?” என்றவன் இம் ைற ம் அவைள ேபச
டாமல் ெசய் ட்டான்.
ஜான யால் ெபா க்க ய ல் ைல. அவன்
ேவண் ெமன்ேற தன்ைன க ப் ேபற் பார்க் றான்
என்ற எண்ணத்ேதா அவைன நிராகரித் ட்
அவள் ெசல் லலாம் என் ம் நடக்க,
“ என் ெபாண் அன் அ றைத என்னால
பார்க்க யல... ப் ளஸ
ீ ் ைவ அன் ட்ட
பைழயப ேபச ெசால் ங் க” என்றவன் ெசான்ன
வார்த்ைத அவள் கா ல் ந்த ம் ேமேல
ெசல் லாமல் அவன் றம் ம் நின்றாள் .
“ உங் க ெபாண் அ தா உங் களால தாங் க்க
மா?” என்றவன் ேகட்க, அப் ேபா அவள் அ த்
னா அ த ம் பள் ளி ல் அன் ச்ெசல் அ த ம்
அவள் கண் ன்ேன மா மா ேதான் மைறந்த .
அந்த இ ழந்ைதகளின் அ ைகைய ம்
வ ைய ம் அவளால் ேவ ேவறாக பார்க்க
ய ல் ைல.
ஜான ெமௗனமாக நின் க்க, “ நான்
உங் க ட்ட எதாச் ம் தப் பா ேப இ ந்தா ஐம் சாரி...
எக்ஸ் ரி சாரி... எங் கம் மா ேபசன க் ம் ேசர்த்
நாேன மன்னிப் ேகட் ேறன்” என்றான். அவளால்
அவன் வார்த்ைதக க் ப ல் ேபசேவ ய ல் ைல.
ேகாபத் ற் எ ர்வாதம் ெசய் யலாம் . ற் மாக
இறங் வந்த ஒ வனிடம் என்ன ேப வ .
ெச யன் ேம ம் , “ என் ேமல இ க் ற
ேகாபத்ைத நீ ங் க என் ெபாண் ட்ட காட் ற ம் ...
னாைவ அவ ட ேபச டா ன் ெசால் ற ம்
நியாயேம இல் ைல... உங் க க் ெதரி மா?
அன் க் உங் க னான்னா அவ் வள இஷ்டம் ...
உங் க ெபாண் ட அவ ெரண்டா
இ க் றதாலதான்... அன் தன்ேனாட அம் மாேவாட
இறப் ல இ ந்ேத ண் வந் க்கா?” என்ற ேபா
ஜான அ ர்ந் ட்டாள் .
 அன் ற் அம் மா இல் ைலெயன்ற ஷயேம
அவ க் இப் ேபா தான் ெதரி ம் . அந்த உண்ைம
அவைள க் க்காட ெசய் ய ஜான ன் களில்
கண்ணீர ் ெப ற் . ஆனால் அந்த இ ளில் ெச யன்
அவள் கண்ணீைர பார்த் க்க வாய் ல் ைல. அேத
ேபால் ெச யனின் ேவதைனைய ஜான ம்
பார்த் க்க யா . ஆனால் இ வ ேம ஒ வர்
மனநிைலைய ஒ வர் உணர்ந்தார்கள் .
அதனாேலேய அந்த ெநா இ வ க் ம்
இைட ல் ஓர் கனத்த ெமௗனம் ேய ய .
வார்த்ைதகள் அவர்க க் இைட ல்
ேதைவயற் றதா ேபான . இ வ ேம ேமேல எ ம்
ேப ெகாள் ள ல் ைல. அதற் ேமல் ேபச ேவண் ய
அவ ய ம் இ க்க ல் ைல. இ வ ம் ெவவ் ேவ
ணம் ெகாண்டவர்கள் தான். ஆனால் ன்
வசத்தால் ஒேர மா ரியான ழ் நிைலக் ள்
தள் ளப் பட்டவர்கள் . அதற் ேமல் இ வரின்
உணர் கைள ம் ேவதைனகைள ம் ரிந் ெகாள் ள
வார்த்ைதகள் ேவண் மா என்ன? ெமௗனேம
ேபா மான .
பல் லா ரம் வார்த்ைதகள் ெசய் ய யாதைத
அந்த ெமௗனங் கள் ெசய் ட்ட .
ஜான க் ெச யன் ந்த மனத்தாங் கல்
ெமாத்த ம் அந்த ெநா வ ந் ேபான .
மன்னிப் ற் ம் ட் ெகா த்த க் ம்
இ க் ம் சக் ேவ எதற் ம் ைடயா . ஆனால்
அைத யார் த ல் ெசய் வ என்ற ஈேகா ல் தான்
பல ரச்சைனகள் ர் ல் லாமேல டக் ன்றன.
ெச ய க் அத்தைகய ஈேகா என் ேம
இ ந்த ல் ைல. ஆதலாேலேய அவன் ஜான ன்
ேகாபத்ைத கணேநரத் ல் ேபாக் ட்டான்.
9
நட் ன் பயணம்
ஜான ன் ந்தைன ல் க்க க்க
அன் ச்ெசல் தான் நிைறந் ந்தாள் . தா ல் லாத
அந்த ழந்ைத ன் மனைத தான்
ேவதைனப் ப ட்ேடாேம என் அவள் மனம்
கலங் ய . அேத ேநரம் தான் ெசய் த தவைற தாேன
சரி ெசய் ட ேவண் ம் என் ெசய் தாள் .
ரிஜா ெசான்ன ேபாலேவ காைல ேலேய
னாைவ ெஜக டன் அ ப் ட் ந்தாள் . அதன்
ன் ஜான மக க் பள் ளி ைட அணி த் ,
தன் ைடய மற் ற ேவைலகைள ம் த் ட்
மகைள பள் ளிக் அைழத் ெசல் ல தயார் நிைல ல்
இ ந்தாள் .
அேதேநரம் ெச ய ம் அன் ச்ெசல் ைய
பள் ளிக் அைழத் ெசல் ல ேவண் தன் ட் ந்
ெவளிேய வர, ஜான ம் தன் மகைள அைழத்
ெகாண் ெவளிேய வந்தாள் .
அன் ச்ெசல் ன் கத் ல் ஒ த ேசார்
படர்ந் ந்த . அேதேநரம் னா ற் ேகா அவர்கள்
இ வ ம் ண் ம் சண்ைட ேபாட் ெகாள் ள
ேபா றார்கேளா என்ற ஆர்வம் , அச்சம் இரண் ேம
ந்த .
ஆனால் ெச ய க் எந்த த ந்தைன ம்
இல் ைல. அவன் தன் மகைள பள் ளிக் அைழத்
ெசல் வ ல் மட் ேம கவனமாக இ ந்தான். அ ம்
ேநற் ஜான அவன் ேப யதற் எத ேம
ப ைரக்காத காரணத்தால் அவள் மன ல் என்ன
இ க் ற என் அவ க் ப் பட ல் ைல.
ஆதலால் ெச யன் எந்த த எ ர்பார்ப் ன்
தன் மகைள அைழத் ெகாண் ப ெகட் ல் இறங் க
ேபாக அவர்கள் கடந் ெசல் வதற் ன்னதாக
ஜான ந் ெகாண் , “ ஒ நி ஷம் ” என்
அவைன த த் நி த் னாள் .
னாேவா, “ நிச்சயம் சண்ைட கன்ஃபார்ம்” என்
எண்ணி ெகாண்டாள் .
ஆனால் நடந்த எல் லாம் அவள் எண்ணத் ற்
ற் ம் ேநர்மார். ெச யன் நின் ஜான ைய
பார்க்க அவேளா அன் ச்ெசல் டம் மண் ட் , “
ஐம் சாரிடா கண்ணா... இனிேம எப் ப ம் நான்
னா ட்ட... உன் ட ேபச டா ன் ெசால் ல
மாட்ேடன்” என் அவள் மன்னிப் ேகட் ம் பாணி ல்
கா கைள த் ெகாண் ெகஞ் சலாக ெசால் ல,
 னா தன் அம் மா ன் ெசய் ைகைய அ ச த்
பார்த் ெகாண் ந்தாள் .
அன் ச்ெசல் ேயா சந்ேதாஷ ல் , “
நிஜமாவா?” என் ேகட்க,
“ நிஜமா” என் அ த் ய ஜான , “ இனிேம
நீ ங் க எப் ப ேம ெரண்ட்ஸ்... ஓேக தாேன?” என்
ெசால் னாைவ அன் ன் அ ல் நி த் னாள் .
அந்த ழந்ைதகள் இ வரின் கத் ம்
அத்தைன சந்ேதாஷம் ரிப் . ஜான அப் ேபா , “
ெரண் ேப ம் இப் ப இல் ல... எப் ப ேம
ெரண்ட்ஸாதான் இ க்க ம் ... யா க்காக ம்
எ க்காக ம் சண்ைட ேபாட் க்க டா ... ஓேக...
இப் ப ைக த் க்ேகாங் க” என்றாள் .
அவர்கள் இ வ ம் ஆர்வமாக ைக க்
ெகாண்டனர். ஜான அவர்கள் இ வரின்
கன்னங் களி ம் த்தம் ப த்தாள் . அந்த காட் ைய
பார்த் ெகாண் ந்த ெச ய க் வார்த்ைதகேள
வர ல் ைல. ஜான ன் இந்த மாற் றம் ெச யைன
ஆச்சர்யத் ல் ஆழ் த் ய . அேதேநரம் மகளின்
களிப் அவைன இன்பத் ல் ைளக்க ெசய் த .
அவ ம் இைததான் எ ர்பார்த்தான். அவன்
கத் ம் ன்னைக அ ம் ய .
ஜான அதன் ன் எ ந் நின் ெச யைன
பார்க்க, அவ க் அந்த ெநா அவளிடம் என்ன
ேப வெதன்ேற ரிய ல் ைல.
“ ெச யன்” என்ற அவளின் இயல் பான அைழப்
அவைன ண் ம் யக்க ெசய் த .
“ சாரி... நான் உங் க ட்ட ெராம் ப ஹார்ஷா”
என் அவள் ெசால் ெகாண் க் ம் ேபாேத, “ சாரி
எல் லாம் ேவண்டாம் ... நீ ங் க இப் ேபா ெசஞ் ச ஷயேம
ேபா ம் ... அன் ேதங் க்ஸ் ... என்ைன ெச யன்
ப் ட் ேபசன க் ” என்றான்.
“ இனிேம நீ ங் க ம் என்ைன ஜான ன்ேன
ப் டலாம் ” என்றாள் அவள் மலர்ந்த கத்ேதா !
ெச யன் அவள் ெசான்னைத ேகட்
வங் கைள ெநரித் , “ ஷ வரா?” என் ேகட்க,
ஜான ன் இதழ் கள் இயல் ைப ட ெகாஞ் சம்
அ கமாக ரிய அவள் , “ ஹ்ம் ம” என்றப
தைலயைசத் ரித்தாள் .
இந்த கண்ெகாள் ளா காட் ைய பார்த் அந்த
இரண் ட் வாண் க ம் ர த் ல த்த
அேதேநரம் னா அவர்கள் இைட ல் வந் நின் , “
அப் ேபா நீ ங் க இரண் ேப ம் இனிேம சண்ைட
ேபாட் க்க மாட் ங் களா?” என் ேகட்டாள் .
ஜான ரித் ட ெச யன் னாைவ பார்த் , “
சண்ைட எல் லாம் ேபாட் க்க மாட்ேடாமா ெதரியல...
ஆனா இப் ேபாைதக் ெரண்ட்ஸ் ஆ ட்ேடாம் ” என்க,
“ நிஜமாவா ம் மா” என் னா தன் அம் மா டம்
உ ப் ப த் ெகாள் ள ேகட்டாள் .
“ ஆமா” என் ஜான மகளிடம் ெசால் ல, “
அப் ேபா ெரண் ேப ம் ைக த் க்ேகாங் க” என்
ஜான ெசான்ன வாக் யத்ைத அவ க்ேக னா
அச் சகாமல் உைரத்தாள் .
ஜான கத் ல் ன்னைக மைறந் அவள்
ெச யைன ைகப் பாக பார்த் ெகாண் நிற் க
அன் ச்ெசல் ம் னேவா ேசர்ந் ெகாண் , “ ைக
ங் க ப் பா” என்றாள் ெச யைன பார்த் .
“ ஸ் க் ேநரமா ... ேபாலாம் ” என்
ஜான ெசால் ல னாதான் ெதளிவான
ள் ைளயா ற் ேற.
“ ைகைய ெகா க்க எவ் வள ேநரம் ஆக
ேபா ” என் தன் அம் மா டம் ேகட்க
ெச யன் ரித்த கத்ேதா ஜான ைய
பார்த் , “ ைகைய ெகா த் ப் ேபாம் ஜான ...
இல் லாட் ேபானா... நம் ம பசங் க இந்த ஒ
ஷயத்ைத ச் க் ட் ... ஏன் நம் ம ைகைய
ெகா த் க்கலன் ேகள் ேமல ேகட்ேட நம் மல ஒ
வ பண்ணி வாங் க” என்றான்.
“அ ம் கெரக்டத ் ான்” என் ஜான ம்
ன்னைகத் அவன் கரத்ேதா கரம் ேகார்த்
ெகாண்டாள் .
 அவர்கள் நட் ன் பயணம் அங் ந் ெதாடங்
உறவாக மா அவர்கள் வாழ் ைக ன் இ வைர
ெதாடர ேபாவைத அவர்கேள அ ய மாட்டார்கள் .
ழந்ைதைய ம் ெதய் வ ம் ஒன் என்ப ேபால்
அன் னா ன் ெசயல் ர்க்கதரிசனம் தான்.
அதன் ன் ஒ மாத காலம் எப் ப கடந்
ெசன்ற என்ேற ெதரியாமல் ஓ ட ஜான க்
அந்த இடம் , ேவைல, தனிைம என எல் லாேம நன்றாக
பழ ேபான . ெச யைன ம் ேசர்த் !
இ வ ம் பார்க் ம் ேபாெதல் லாம் இயல் பாக ஒ
ன்னைக, அவ யம் ஏற் பட்டால் ேப ெகாள் வ
என் அவர்கள் நட் கமாக இ ந்த . ஆனால்
அன் ச்ெசல் னா ன் நட் நாளாக நாளாக
ெராம் ப ம் ெந க்கமாக மா ந்த .
அன் னா ன் ட் ல் ைளயா வ ம் னா
அன் ன் ட் ல் ப ப் ப ம் என் அவர்கள்
இ வ க் ம் எல் லாம் ஆனந்தமயம் தான்.
ழந்ைதக க் தங் கள் வயைத ஒத்த நண்பர்கள்
ைடத்தால் ேபா மான . இ வ ம் இறக்ைக ல் லா
பட்டாம் ச் களம் தாம் !
இதற் ைட ல் ஜான ைய அவள் ட் ந்
அவ் வப் ேபா வந் பார்த் ெகாண் ந்தனர்.
ஆனா ம் ஜான ஒ ைற ட அங் ேக
ேபாக ல் ைல. னா ற் ம் அன் ச்ெசல் ைய ட்
ரிய மனேத இல் ைல. ஆதலால் தன் அம் மம் மா
ட் ற் ேபா ம் ஆர்வம் அவ க் ம் ன் ட்ட .
இைட ல் ஒ ைற சங் கர ம் ரிஜா ம் ட
வந் ந்தார்கள் . ஜான ைய அைழத் ம்
பார்த்தார்கள் . ஆனால் அவள் தன்னிைல ல் இ ந்
ஞ் ற் ம் அைசந் ெகா க்க ல் ைல.
அவர்கள் பார்ைவக் ெதரிந்த ஜான ன்
ம் ம் வாத ம் தான். ஆனால் அைத தாண்
அவ க் ள் இ ந்த வ , ஏமாற் றம் , ேசாகம் , கண்ணீர ்
எ ம் அவர்கள் பார்ைவக் லப் பட ல் ைல.
இ நாள் வைர அவர்களின் எண்ணேமா மகள்
தனியாக ேபத் ைய ைவத் ெகாண் சமாளிப் ப
கஷ்டம் . ைரவாக அவேள ம் வந் வாள்
என் தான் எ ர்பார்த்தார்கள் . ஆனால் நடந்த
ற் ம் ேவ .
ஜான ம் னா ம் தனியாக இ க்க பழ
ெகாண்டனர். ஒ வைக ல் அதற் ெச ய ம்
அன் ச்ெசல் ம் காரணம் .
நடப் பைவ அைனத் ம் கமாகேவ
இ ந்தா ம் சந்தானலட் க் ஜான ைய ம்
னாைவ ம் அவ் வளவாக க்க ல் ைல. தல்
பார்ைவ ல் உண்டான ெவ ப் மாறாமல்
அவ க் ள் அப் ப ேய ேதங் ந்த . அ ம் னா
இயல் பாகேவ ேசட்ைட அ கம் ெசய் பவள் .
அவள் ெச யன் ட் ல் அன் டன்
ைளயா ம் ேபா ஏதாவ எடா டமாக ெசய் ட
சந்தான லட் அவளிடம் எரிந் வார். னாேவா
ம் கலங் காமல் ப க் ப ல் ேப அவைள
கலங் க த் வாள் .
“ உனக் அைம யாேவ ைளயாட
ெதரியாதா?” என்றவர் ேகாபமாக ேகட்க,
“ அைம யா எப் ப ைளயா ற பாட் ”
என் னா தன் மழைலேயா ப ல் ேகள்
ேகட்டாள் .
“ உனக் ஒன் ம் நான் பாட் இல் ல” என்
சந்தானலட் க ப் பானார்.
“ நீ ங் க பார்க்க ஆன்ட் மா ட இல் ைலேய...
பாட் மா த்தான் இ க் ங் க” என்ற னா ன்
ப ைல ேகட் , அங் ந்த பாண் யன் ந்
ந் ரித் ட சந்தானலட் ன் ேகாபம்
இன் ம் அ கரித்த .
“ இ ஒன் ம் அவ் வள ெபரிய ேஜாக் இல் ல...
வாைய ங் களா?” என் ேகாபமாக கணவைன
ரட் ட் அவர் உள் ேள ெசன் ட்டார். இ
இப் ப யாக ன ம் நடக் ம் காட் கள் தான்.
னா ற் வயைத தாண் ய ம் த்தன ம்
ர்ச் ம் இயல் பாகேவ ெகாஞ் சம் அ கம் தான்.
இதனால் பாண் ய க் நன்றாக ெபா ேபான .
 இந்த நிைல ல் ஜான ஒ ைற
சந்தானலட் டம் வாைய ெகா த் வைகயாக
க் ெகாண்டாள் . அன் ட் ல் ைளயா
ெகாண் ந்த னாைவ அைழத் வர ெசன்ற ேபா
ஜான சந்தான லட் டம் , “ உங் க க் ட்
ேவைல ெசய் றவங் க யாராச் ம் ெதரி மா ஆன்ட் ?”
என் ேகட் ட,
“ என்ைன பார்த்தா ட் ேவைலக் ஆள் ெவச்
ெசய் ற மா யா இ க் ?” என் ப எரிச்சலாக
ேகட்டார் சந்தானலட் .
“ ஏன்... ைவச் ெசஞ் சா என்ன? நீ ங் க
எகனா க்கலா நல் லாத்தாேன இ க் ங் க” என்
ப க் ஜான ேகட்க,
“ ஹ்ம் ம் ... ெபா ல் லாதவங் கதான் ட் க்
ஆள் ைவச் ேவைல ெசய் வாங் க... நாெனல் லாம்
ேவைலக் ேபான காலத் ல ட என் ட்
ேவைலைய நான்தான் ெசஞ் ேசன்” என் அவர்
ெப ைமயாக ம் கர்வமாக ம் ற,
“ அப் ப யா லட் ?” என் அங் ேக இ ந்த
பாண் யன் மைன ைய ண்டல் ெசய் ம் தமாக
ேகட்க, ஜான க் அடக்க யாமல் ரிப்
வந் ட்ட .
சந்தான லட் கணவைர ைறத் பார்க்க
அவர் உடேன மைன ைய சமாளிக்க ேவண் , “ அந்த
ைடம் ல நா ம் உனக் ஒத்தாைசக் ேவைல
ெசஞ் ேசன் ெசால் ல வந்ேதன் லட் ” என்றார்.
ஆனால் சந்தான லட் ேகாபம் இறங் யப் பா
இல் ைல.
‘ உங் கைள அப் றம் ைவச் க் ேறன்’ என்
கணவைன கண்ஜாைடயால் ரட்ட ஜான ேயா
அதற் ேமல் அங் ேக நிற் க டா என்ற ேவா , “
சரிங் க ஆன் ... எனக் ேவைல இ க் ... வா”
என் மகைள அைழத் ெகாண் ெசன் ட்டாள் .
சந்தான லட் கணவைர நன்றாக
ைறத் ட் உள் ேள ெசன் ட பாண் யன், ‘
தப் த்ேதாம் ’ என்ற எண்ணத்ேதா ெவளிேய வந்தவர்
ஜான ட் வா ற் வந் நிற் க,
 “ வாங் க அங் ள் ... உள் ேள வாங் க” என்றாள்
ஜான .
“ இ க்கட் ம் ம் மா... ட் ேவைலக் ஆள்
ேகட்ட இல் ல... ேமல் ேபாஷன்ல என் ெரண்ட் ட் ல
ஒ ெபாண் ேவைல ெசய் ற... நான் அவன் ட்ட
ேப உன் ட்ட அந்த ெபாண்ைண ேபச ெசால் ேறன்”
என்றார்.
“ ேதங் க்ஸ் அங் ள் ” என் ஜான கம் மலர,
“ அப் றம் என் மைன ேப னைத ெப சா
எ த் க்காத ம் மா... அவ அப் ப தான் க்கா
ேப வா.... ஆனா மன ல எ ம் ைவச் க்க மாட்டா”
என்றார்.
“ அெதல் லாம் நான் ெப சா எ த் க்கல
அங் ள் ... இன் ம் ேகட்டா அவங் க க் என் ேமல
இ க்க ேகாபத் ல் நியாயம் இ க் ... நான் வந்த
ல... ெச யன் பத் ெதரியாம அவர் ட்ட
சண்ைட ேபாட் ட்ேடன்... தப் என் ேபர்லதான்...
எனக்ேக அைத இப் ப நிைனச் பார்த்தா ெராம் ப
ல் யா இ க் ...
ஃபர்ஸ்ட் இம் ப் ரஷன் இஸ் ஆ ெபஸ்ட் இம் ப் ரஷன்
ெசால் வாங் க... அந்த வைக ல தல்
அ கத் லேய நான் ேமாசமா நடந் ட்ட தம்
அவங் க மன ல ஆழமா ப ஞ் ச் ” என்றாள் .
ஜான ன் இந்த ெதளிவான ேபச்
பாண் யைன யப் க் ள் ளாக் ய . இவளா தன்
மகனிடம் சண்ைட ேபாட் ப் பாள் என் சந்ேதகேம
உண்டான .
அேதேநரம் ஜான டம் ேப ய ல்
பாண் ய க் அவள் ெராம் ப ம் நன்ம ப்
உண்டான . இெதல் லாம் ஒ றம் இ க்க
சந்தானலட் ஜான டம் சண்ைட ேபாட்டைத
ெச யன் வந்த ம் அப் ப ேய வத் ைவத் ட்டாள்
னா.
“ எங் க அம் மா ட்ட உங் க அம் மா சண்ைட
ேபாட்டாங் க” என் !
 சந்தான லட் ன் நிைலைம பரிதாபத் ம்
பரிதாபம் . ெச யன் அவைர வ த்ெத த் ட்டான்.
சந்தான லட் பக்கம் ெராம் ப க்! கணவரின்
ஒட் ட அவ க் ல் ைல. அவ ேம ஜான க் த்தான்
ஆதரவாக ேப னார்.
“ ஓ! எல் ேலா க் ம் அந்த வாயா தான் ஒசத் யா
ேபாச்சா?” என் சந்தான லட் ற் றமாக ேகட்க,
“ ம் மா ஜான பத் அப் ப எல் லாம் ேபசா ங் க...
அன்ைனக் இ ந்த ழ் நிைல ல அவங் க அப் ப
ேப ட்டாங் க” என் ெச யன் ெசால் ல,
“ நீ அந்த ெபாண் க் ெராம் பத்தான் சப் ேபார்ட்
பண்ற... இெதல் லாம் எங் க ேபாய் ய ேபா ேதா”
என்றவர் ெசால் ல,
“ ம் மா ேபா ம் ... இ க் ேமல ஒ வார்த்ைத
ேப னீங்க... அப் றம் அவ் வள தான்” என்
கண் த் ட் ெசன்றான்.
சந்தான லட் க் மகன் ேப ய ல் உள் ர
ெபா ெகாண்டார்.
“ இவன் வந்த ம் ...அந்த னா ெபாண் ட்ட
ேப ம் ேபாேத நான் நிைனச்ேசன்... எல் லாம் அந்த
வாயா ேயாட ேவைலயாதான் இ க் ம் ”
சந்தானலட் ெச யன் கா க் எட்டாமல்
ெம வாகேவ லம் ெகாள் ள, இந்த வார்த்ைதகள்
அன் க் ட் ன் கா ல் ந் ட்ட .
“ என் ெரண்ட் பத் எதாச் ம் ெசான்னீங்க...
அப் றம் அவ் வள தான்” என் தன் அப் பா பாணி ல்
அவ ம் தன் பாட் ைய ரட் ட் ேபானாள் . ‘ இ
உனக் ேதைவயா?’ என் பாண் யன் மைன ைய
எள் ளலாக ஒ பார்ைவ பார்க்க, சந்தானலட் கம்
ங் ப் ேபான .
“ ம் ம் ம் ... எல் லாம் என் தைல ... ஆழாக்
ைசஸ க் இ ந் க் ட் இ க் அ
ெரண்டாேம... நான் ெபத் ம் சரி ல் ல... அ
ெபத்த ம் சரி ல் ல... அ க் ேமல எனக் வாச்ச
த்தமா சரி ல் ல” என் கணவைன பார்த் ெசால் ல,
“ யார மைற கமா த் ேப ற?” என்
ெபாங் னார் பாண் யன்.
“ இ ல மைற கமா என்ன ேவண் டக் ...
எனக் வாச்ச ன் உங் கைளத்தான் ெசால் ேறன்”
என் கணவனிடம் அவர் ேநர யாகேவ ெசால் ல,
“ ேநர யா ெசான்னா ஓேகதான்” என்
ேதாள் கைள க் ட் மைன டம் அப் ப ேய
ஆஃப் ஆ ட்டார் பாண் யன்.
ெச யன் உைடமாற் ெகாண் ெவளிேய
வந்தவன் அவர்கள் ேப ெகாண் ந்தைத ேகட்
ரித் ட் ,
“ இ ந்தா ம் நீ ங் க அம் மா ட்ட இப் ப அந்தர்
பல் அ க்க டா ப் பா” என்றான்.
“ உங் க அம் மா ட்ட அ க்காம அப் றம் ேவற
யார் ட்ட டா” என்ற பாண் யனின் ப ைல ேகட்
ெச யன் இன் ம் சத்தமாக ரிக்க,
அன் ச்ெசல் ம் அப் பாேவா ேசர்ந் ரித்தாள் . “
ஐேயா!” என் சந்தானலட் கணவனின்
வார்த்ைதகளில் சங் கடப் பட் தைல ல த்
ெகாண்டார்.
இந்த ெசல் ல சண்ைடகேளா ம் ரிப் ேபா ம்
ந்த அவர்கள் இர உண .
பாண் யன் உறங் காமல் தன்னைற ல்
ேயாசைனேயா அமர்ந் க்க சந்தான லட்
க்க தண்ணீைர எ த் வந் அைற ல் ைவத்தப ,
“ க்கம் வரைலயா ங் க” என் ேகட்க,
“ சந்ேதாஷமா இ க் லட் ... அதான் க்கம்
வரல” என்றார்.
“ எனக் ம் தான்... அன் இப் ப வாய் ட்
ரிச்ேச எவ் வள நாள் ஆ ச் பார்த் ” என்
கணவனின் மனநிைல ரிந் ேப னார்.
“ நம் ம ேபத் ட இப் ப எல் லாம் ெராம் ப
சந்ேதாஷமா இ க்கா... பார்த் யா? ரஞ் சனி பத்
அ கமா ேகட் ற ல் ல ”
“ ஆமா” என் சந்தான லட் ஆேமா க்க, “
எல் லாத் க் ம் னா ெபாண் தான் காரணம் லட் ...
அதான்... நான் என்ன ெசால் ேறன்னா...” என்
பாண் யன் தயக்கமாக மைன அ ல் வர, “
ரி ... இனிேம அந்த எ ர் ட் ெபாண் ட
நான் ரச்சைன பண்ண டா ... அதாேன” என்
அ த் ேகட்டார்.
“ ஹ்ம் ம் ” என் பாண் யன் தைலைய மட் ம்
அைசக்க, “ ஆகட் ம் ங் க... எனக் ள் ைளங் க
சந்ேதாஷம் தான் க் யம் ... ஆனா அந்த வாயா
ம் ப ம் எதாச் ம் ரச்சைன பண்ணா” என்
சந்தானலட் அ த்தமாக கணவைன பார்க்க,
“ ஜான ெராம் ப நல் ல ெபாண் தான்” என்
பாண் யன் அவ க் ஆதரவாக ேபச, “ நீ ங் கதான்
ெமச் க்க ம் ” என் அவர் ெநா த் ெகாண் தன்
ப க்ைக ல் ப த் ெகாண்டார்.
சந்தான லட் க் ஜான தான
மனத்தாங் கல் ர ல் ைல என்ற ேபா ம் அவளிடம்
ேமேல எந்த ரச்சைனைய ம் வளர்த் ெகாள் ள
ேவண்டாம் என் க் வந்தார். தன் மகன்
மற் ம் ேபத் ன் மனம் வ த்தப் ப த் வ ல்
அவ க் ம் ப் ப ல் ைல.
ஐந் மாதங் கள் க த் ...
சந்தான லட் ஜான ட ம் னா ட ம்
ெகாண் ந்த வ த்தம் ேகாபம் எல் லாம் அவ் வளவாக
இப் ேபா இல் ைல. மற் ெறா றம் ஜான ெச யன்
நட் பலப் பட் ெகாண் ந்த . அேதேநரம் ஜான
ராஜன் வாகரத் வழக் ம் ப நீ மன்றத் ல்
ஒ வா உ ெசய் யப் பட் ட்ட . ஆனா ம்
வாகரத் ைடப் ப ல் நிைறய நைட ைற
க்கல் கைள கடந் வர ேவண் இ ந்ததால் இன் ம்
ைம ெபறாமல் அந்த ஷயம் நீ ட் த் ெகாண்ேட
ேபான .
இைவ எல் லாவற் ைற ம் கடந் ஜான ேவைல
ெசய் ம் அ வலகத் ல் அவ க் ண் ம் பைழய
ெபயர் ைடத்த . அவளால் அந்த நி வனம்
பன்மடங் லாபம் ெப ய அேதேநரம் ஜான ன்
சம் பளம் மற் ம் இதர பல ச ைககள் க ஷன்கள்
என் அவள் லட்சங் களில் ஈட்ட ஆரம் த் ந்தாள் .
 அன் ெஜகன் ஜான ைய பார்க்க ட் ற்
வந் ந்தான். “ யா ?” என் ேகட் ெகாண்ேட
கதைவ றந்தவள் , “ ஏ வா ெஜ ” என் அவைன
ன்னைகேயா உள் ேள அைழத் அமர ைவத்தாள் .
“ என்ன சார் இந்த பக்கம் ? என் ஞாபகம் எல் லாம்
உங் க க் இ க்கா?” என்றவள் எகத்தாளமாக
ேகட்க,
“ என்ன க்கா இப் ப ேப ற?” என் அவன் கம்
ங் னான்.
“ ேவெறப் ப ேபச” அவள் கத் ல் ஒ
ரக் யான ன்னைக. ெஜகன் ேமேல ேபசாமல்
ெமளனமாக அந்த ட் ந்த ெபா ட்கைள ற் ம்
ற் ம் ஆராய் வாக பார்த் ெகாண் ந்தான். ஒ
ட் ற் இன்றள ல் ேதைவயான எல் லா ேம அங் ேக
இ ந்த .
“ எல் லாத்ைத ம் வாங் ைவச் ட் யா க்கா?
ெசல அ கமா க் ேம” என்றவன் ேகட்க, “
ெசல க்காக பார்த்தா... ட் க் ேதைவயானைத
எல் லாம் வாங் க ேவண்டாமா? அ ம் இல் லாம
எல் லாத்ைத ம் எல் லாம் நான் வாங் கல”
“ அப் றம் ”
“ அப் பா எனக் ர் வரிைசயா ெகா த்த
எல் லாம் எ க் அந்த ஆள் ட் ல இ க்க ம் ...
அதான் எல் லாத்ைத ம் ேகட் வாங் ட்ேடன்” என்
ெசான்ன தமக்ைகைய ெஜகன் அ ர்ச் யாக
பார்த்தான். அவ க் இ க் ம் ைதரிய ம் ம்
ேவ யா க் ம் வரா என் எண்ணி ெகாண்டான்.
“ சரி அைத றா... என்ன க் ேடஸ்ல
வந் க்க... காேலஜ் இல் ைலயா?”
“ ஸ்ட ஹா ேடஸ் க்கா”
“ ஒ! ஆமா... நீ ஃபர்ஸ்ட் யர் க்க ேபாற
இல் ல” என் ஜான ஆவலாக ேகட்க,
“ ஹ்ம் ம் ” என்றவன் கத் ல் ெதளிேவ இல் ைல.
ஆனால் அவள் அ பற் எ ம் ேகட்
ெகாள் ள ல் ைல. ெவ ேநரம் அவளிடம் உைரயா
ெகாண் ந்தவன் மாைல ேவைளயான ம் , “
 னாைவ ேபாய் ட் ட் வர ம் இல் ல... நான்
ேபாய் ட் ட் வரவா க்கா?” என் ேகட்க,
“ ேவண்டாம் ெஜ ! ெச யன் அவர் ெபாண்ைண
ட் ட் வ ம் ேபா னாைவ ம் அைழச் ட்
வந் வார்” என்றாள் .
“ யா க்கா அவ ?” என் ெஜகன் ழப் பமாக,
“ உனக் ெதரியா இல் ல... எ ர் ப் ேளட் தான்...
னா ப க் ற ஸ் ல் தான் அவ ம் ேவைல
ெசய் றா ... அவர் ெபாண் அன் ச்ெசல் ம் நம் ம
னா ளாஸ்தான்... ெராம் ப நல் லவர்... பாவம் ! அவர்
ெவாய் ப் ஒன் இயர் ேபக் இறந் ட்டாங் க” என்
ெச யைன பற் அவள் கைதயாக உைரத்
ெகாண் க்க ெஜகன் தன் தமக்ைகைய
ேயாசைனயாக பார்த்தான். அ கமாக யாைர
பற் ம் ேப பவள் அல் ல ஜான . அ ம்
க் யமாக ஆண்கைள பற் !
‘ அக்கா ட்ட என்னேவா த் யாசமா இ க் ’
என் அவன் ந் த் ெகாண் க்க கத தட் ம்
ஓைச ேகட் ஜான கதைவ றந்தாள் .
ெச யன் னாைவ அைழத் வந் க்க, “
ேதங் க்ஸ் ெச யன்” என்றவள் மகைள உள் ேள
அைழத் ெகாள் ள,
“ இப் ப ைனக் ம் ேதங் க்ஸ் ெசால் என்ைன
க ப் பக்கா ங் க ஜான ”
“ என்ன பண்ற ெச யன்... அ வா வ ”
என்றவள் ன்னைகேயா ெசால் ல,
“ இனிேம வர டா ” என்றவன் அ த்தமாக
ெசால் ட் னாைவ பார்த் , “ ைப னா ட் ”
என் ெசால் ல னா ம் ரித் ெகாண்ேட,
“ ைப அன் ப் பா” என்றாள் .
அேத ேபால் அன் ச்ெசல் னா ற் ைப
ெசால் ட் , “ ைப ஜா ம் மா” என்றாள் . ெஜகன்
கம் இன் ம் ழப் பமாக மா ய .
அவ க் அவர்கள் இப் ப அைழப் பதற் கான
ன்னணி காரணம் ெதரியாேத.
 அன் ற் னாைவ ேபால் ஜான ைய அம் மா
என் அைழக்க ேதான்ற, “ நான் உங் கைள
அம் மான் ப் டவா?” என் ேகட்டாள் .
“ ஆண்ட் ன் ப் ெசல் லம் ” என் ஜான
ெசால் ல,
“ இல் ல... உங் கைள பார்த்தா எனக் எங் க அம் மா
ஞாபகம் தான் வ ... உங் க உதட் ேமல எங் க
அம் மா க் இ க்க மா ேய மச்சம் இ க் ”
என்றவள் அைத ட் காண் க்க ஜான க்
சங் கடமான .
அவளிடம் ம ப் ெதரி க்க மன ல் லாமல் , “ நீ
என்ைன ஜா ம் மான் ப் ேடன்” என்றாள் . அந்த
வார்த்ைதைய அன் ச்ெசல் அப் ப ேய த்
ெகாண்டாள் .
னா அப் ப ேய அன் ச்ெசல் ன்
வ க்காட் த ல் ெச யைன ‘ அன் அப் பா’ என்
அைழக்க ெதாடங் ட்டாள் . ஆனால் இந்த
காரணகாரியம் ெதரியாத ெஜக க் இ என்னேவா
தவறாகப் பட்ட . ஆனால் தன் தமக்ைக டம் அவன்
வாய் ட் எ ம் ேகட் ெகாள் ள ல் ைல.
இெதல் லாம் ஒ றம் மன ல் ழன்றா ம்
ெஜகன் னாேவா ைளயாட ெதாடங் க,
னா க் ம் தன் மாமாைவ பார்த்த ல் ந்த
சந்ேதாஷம் !
ெஜக டன் அத்தைன களிப் பாக னா
ைளயா ெகாண் க்க அவன் அப் ேபா ,
“ அம் மம் மா ட் க் ேபாலாமா ” என் ேகட்க,
னா யேவ யா என் ம த் ட்டாள் .
அ மட் மல் லா , “ எனக் ேஹாம் ெவார்க்
பண்ண ம் ... நான் அன் ட் க் ேபாேறன்” என்
அங் ந் ஓ ேய ட்டாள் .
“இ பால் ச் ட் ேபாவ” என்ற
ஜான ன் அைழப் ைப அவள் கா ல் வாங் கேவ
இல் ைல.
“ இப் ப தான் ைனக் ம் பண்றா ெஜ ” என்
ஜான ெசால் ெகாண்ேட, “ சரி... இந்தா நீ ”
என் அவனக் ம் ெகா த் ட் அவ ம்
அ ந் னாள் .
த் த்த ேம, “ நான் ளம் ேறன் க்கா”
என்றவன் றப் பட எத்தனிக்க, “ ேகட்க வந்தைத
ேகட்காமேல ேபாற” என்ற ம் அவன் அவைள நின்
தயக்கமாக பார்க்க,
“ என்னடா? ஸ் கட்ட மா?” என் ேகட்டாள் .
அவன் தைலெதாங் ேபான .
“ ஆமா... ஸ் கட்டலன்னா ஹால் க்ெகட்
ெகா க்க மாட்டாங் க... அம் மா உன் ட்ட ேகட்க
ேவணாம் தான் ெசான்னாங் க... ஆனா” என்றவன்
இ த் ெகாண் க்க,
“ ேபா ம் நி த் ... இந்த ெசண் ெமண்ட் ராமா
எல் லாம் என் ட்ட ேபாடாேத... என் ரச்சைன ல
கஷ்டத் ல யா ம் பங் ேபாட் க்க மாட் ங் க...
ஆனா என் சம் பா யத் ல மட் ம் உங் க க்
எல் லாம் பங் ேவ மா?” என் சற்
க ைமயாகேவ ேகட்டாள் .
“ அக்கா... ேபா ம் .... இப் ப ெயல் லாம் ேப
அ ங் கப் ப த்தாேத... நான் ேபாேறன்” என்றவன்
க் ெகாண் ெசல் ல,
“ ேராஷம் மானதத் க் ம் ஒன் ம் ைறச்சல்
இல் ல உங் க எல் ேலா க் ம் ” என்ற ம் அவன் ம்
நின் ேகாபமாக ஜான ைய ைறத்தான்.
“ எனக் ேவ ம் ... அம் மா ெசால் ல ெசால் ல
ேகட்காம உன் ட்ட ேபாய் கா ேகட்க வந்ேதன் பா ”
“ அதாேன... சார் என் ட்ட ஏன் ேகட்க வந் ங் க...
ேபாய் உங் க ேஜா அக்கா ட்ட ேகட்க
ேவண் ய தாேன” என் எள் ளல் ெதானி ல்
ெசால் யவள் இைடெவளி ட் , “ அப் ப ேய ேகட்
அவ ெகா த் ட்டா ம் ” என்றாள் .
“ ெகா க் றாங் க ெகா க்கல... ஆனா உன்ைன
மா ெபரிய அக்கா ேபச மாட்டாங் க” என் ெஜகன்
ெசால் ல,
“ அதாேன... அவைள மட் ம் நீ ங் க யா ம் ட்
ெகா க்க மாட் ங் கேள” என்றவள் தம் ன் கம்
பார்த் , “ ேபா டாேத... இ வேரன்” என் ெசால்
அவள் உள் ேள ெசன் ட,
“ ஏன்... இன் ம் நீ என்ைன அ ங் கப் ப த்த
ேவண் ய பாக் இ க்கா?” என் ெஜகன் சத்தமாக
ேகட்டான்.
அவள் ப ல் ேபசாமல் பணத்ைத எ த் வந்
அவனிடம் ெகா க்க, “ எனக் ஒன் ம் ேவண்டாம் ”
என் அவன் கத்ைத ப் ெகாள் ள,
“ றா” என் அவன் ைக ல் அந்த பணத்ைத
ணித்தவள் , “ உன்ேனாட இந்த ேராஷத்ைத எல் லாம்
ப ப் ல காட் ... ைபசா பாக் இல் லாம இைத நீ
எனக் ப் ெகா க்க ம் ... ெசால் ட்ேடன்”
என்றாள் .
அவள் ேம ம் , “ ஸ்ைச கட் ட் ச்ச காைச...
ெசல க் நான் ெகா த்ேதன் ெசால் அம் மா ட்ட
ெகா ... ரிஞ் தா” என்ற ேபா ெஜகன் அவைள
யப் பாக பார்த்தான்.
அவைள எந்த ரகத் ல் ேசர்ப்பெதன்ேற அவ க்
ரிய ல் ைல. ஆனால் ஒன் மட் ம் ரிந்த . அவள்
இல் லாத அந்த ஐந் மாதத் ல் அவர்களின்
ம் பத் ன் ெபா ளாதார நிைல ஆட்டம் கண்ட .
அ ேக இ க் ம் ெபா ளின் அ ைம எவ க் ம்
ெதரிவ இல் ைல. ஜான ஷய ம் அப் ப த்தான்.
அவள் அ ேக இ க் ம் ேபா அவளால் அ ப த்த
ச ைககளின் அ ைம சங் கரன் ம் பத் ற்
ெதரிய ல் ைல. அவள் ல ெசன்ற றேக அவளின்
அவ ய ம் ேதைவ ம் அவர்க க் பட
ஆரம் த்த .
10
ெரௗத் ரம்
மாைல ேநரம் . அந்த அ க் மா ப் ன்
ன் றம் இ ந்த ழந்ைதக க்கான ைளயாட்
ங் கா ல் அைமக்கப் பட் ந்த மரெபஞ் ல் அமர்ந்
ெகாண் ந்தாள் ஜான .
அன் ச்ெசல் ம் னா ம் ைளயா
ெகாண் க்க, ெச ய ம் அவர்கேளா ேசர்ந்
 ழந்ைத ேபால் ைளயா ெகாண் ந்தான்.
ஜான ன் கேளா அவர்கள் வைர
மட் ேம க வாளம் கட் ய ைர ேபால் பார்த்
ெகாண் ந்த . அந்த காட் ைய பார்க் ம் ேபா
அவ க் அப் ப ஒ மனநிைற .
ஜான எந்த த ேவைலப் பா ம் இல் லாத மஞ் சள்
நிற தார் அணிந் ெகாண் தன் ேமல் அழைக
மைறத்த வண்ணம் ஒ ெவள் ைள நிற ப் பட்டாைவ
ேபாட் ந்தாள் .
அந் மாைல ன் ெசந்நிற கள் கள் அவள் ேமனி
நிறத்ேதா ேசர்ந் ன்ன, அந்த வ் யமான அழ
அவள் ெவளிப் ற ேதாற் றத் ந் மட் ம்
ர ப க்க ல் ைல. அவள் மன ந் ம்
ர ப த்த . ல நாட்களாக அவள் வாழ் ம்
மனநிைல ம் மா ந்ததன் ெவளிப் பா தான் அ !
ெமௗன ைலெயன அமர்ந் ந்த அவளின்
அைம ைய ைலத்த அவள் ைகேப ன் ரீங்கார
ஒ . அதைன கா ல் ைவத் ேப யவளின் பார்ைவ
அப் ேபா ம் அவர்கள் வைர ட் நீ ங் க ல் ைல.
“நான் ஜட்ஜ ம் மா ட்ட ட ேப ட்ேடன் ஜா ...
கண் ப் பா இந்த தடைவ ேகஸ் ைபனல் ஆ ம் ...
மத்த பார்மால ஸ் ட க் ரம் ச் டலாம் ” என்
எ ர் றத் ல் ஒ ரல் ெசால் ல, “நிஜமாவா ேமடம் ”
என் அவள் கம் அத்தைன அழகாக மலர்ந்த .
அவள் அதற் காகத்தாேன காத் ந்தாள் .
“ஹம் ம் ... ஆனா நீ அந்த ஆைள ம் மா ட டா
ஜான ... ெப சா எதாச் ம் நஷ்ட ஈடா ேகட்
வாங் க ம் ”
“ஐேயா ேவண்டேவ ேவண்டாம் ேமடம் ... என்னால
இனிேம யா ... ம் ம் இந்த ரச்சைன
ெப சா ம் ... எனக் என் ெபாண் என் ட
இ ந்தா மட் ம் ேபா ம் ... இனி அந்த ஆேளாட
சங் காத்தேம ேவண்டாம் ” என் அவள் த்
ெகாள் ள அதற் ேமல் அவர்கள் சம் பாஷைண
நீ ளாமல் ஒ ல வார்த்ைதகேளா நிைறவைடந்த .
ஜான தன் ேப ன் ெதாடர்ைப ண் த்த
ேபா ம் அவள் கத் ல் இன் ம் அவள் ேகட்ட
ெசய் ன் சந்ேதாஷம் நிைலெகாண் ந்த .
“என்ன? கால் ேபசன ம் ... ெராம் ப ேஹப் யா
ஆ ட் ங் க ஜான ... என்ன ஷயம் ?” என்
ெச யன் அவள் அ ல் வந் ேகட்க,
“என் வக் ல் தான்... க் ரம் ேவார்ஸ்
ைட ம் ெசான்னாங் க” என்றவள் ெசால் ல,
ெச யன் கம் வ த்தாமாக மா ய .
“இ க்கா ேஹப் யானீங்க?!” என் அவன்
சந்ேதகமாக ேகட்க, “எனக் இப் ேபாைதக் இ தான்
ேஹப் யான நி ஸ் ெச யன்” என்றாள் அவள்
கெமல் லாம் ன்னைகேயா !
ெச யன் அவைள ரியாமல் பார்க் ம் ேபா
அன் ச்ெசல் ன் அ ைக ரல் ேகட்க, ஜான தன்
இ க்ைக ல் இ ந் எ ந் ஓ னாள் .
அன் ச்ெசல் ம் னா ம் ஓ த்
ைளயா ெகாண் ந்த ல் அன் கால் த க்
ந் ட, ஜான அவைள க் ட ெசன்றாள் .
“ஜான ங் க... அவேள எ ந் க்கட் ம் ...
இப் ப ெயல் லாம் ந் எ ந் ச்சாதான்
ழந்ைதகேளாட மன ம் உட ம் பலப் ப ம் ... ெலட்
ெஹர்” என்றவன் அவைள த த்தான்.
“ ழந்ைதங் க ந்தா க் ட ம் ... இப் ப
லாஃச ேபச டா ” என்றவள் அவனிடம்
ேகாபமாக ெசால் ல,
“இ ஒன் ம் லாஃச இல் ல ஜான ... ேபஃக்ட”்
என்றான்.
“நீ ங் க ம் உங் க உ ப் படாத ஃேபக்ட் ம் ”
என்றவள் அவன் ெசால் வைத கா ல் வாங் காமல்
னிந் அன் ைவ க்க, அவள் ேம ந்த ப் பட்டா
சரிந் ந்த .
அதைன எ ப் பைத காட் ம் ஜான அன் ன்
கால் கைள நீ ட் அவள் கண்ணீைர
ைடத் ட் சமாதானப் ப த் வ ல் தான்
ெராம் ப ம் ம் ரமாக இ ந்தாள் .
“ஜான உங் க ப் பட்டாைவ எ த் ேமல
ேபா ங் க” என் ெச யன் ெசால் ல அவள் அப் ேபாேத
அதைன உணர்ந் தன் ப் பட்டாைவ சரி ெசய்
ெகாண்டாள் . அதன் ன் ஜான அன் ைவ
சமாதானப் ப த் ெகாண் க்க, அந்த ெநா அங் ேக
ெப ம் சத்தம் எ ந்த .
ஜான என்னெவன் பார்க்க அத்தைன ேநரம்
அவ டன் ேப ெகாண் ந்த ெச யன் யா டேனா
ற் றமாக சண்ைட ட் ெகாண் ந்தான். அவைன
ற் ஒ ட்டம் ழ் ந் ெகாண்ட .
அன் அச்சத்ேதா ஜான ன் கால் கைள கட்
ெகாண் , “அப் பா ஏன் சண்ைட ேபா றா ?” என்
ேகட்க,
“அெதல் லாம் ஒன் ம் இல் ல... நம் ம ேபாலாம் ”
என் அவள் னாைவ ேதட அவள் அந்த ட்டத்ைத
ேநாக் ெசன் ெகாண் ந்தாள் .
“ வா இங் ேக?” என் ஜான மகைள
அைழக்க, “நான் ேபாய் பார்த் ட் வேரேன” என்றாள் .
“ ன்னி ேவன்” என் ெசால் இ வைர ம் தன்
ைககளில் த் ெகாண் ஜான அங் ந்
ெசல் ம் ேபா ெச யனின் கத்ைத பார்த்தாள் .
அவன் க்கத் ல் அத்தைன ெரௗ ரம் . எரிமைலயாக
ெவ த் ெகாண் ந்தான்.
இந்த ஆ மாதத் ல் அவனிடம் அப் ப ஒ
பரிமாணத்ைத அவள் பார்த்தேத இல் ைல. அவன்
அ த்த அ ல் எ ேர இ ந்தவன் கெமல் லாம் ஒேர
இரத்த காயம் ேவ . அந்த காட் ைய பார்க்க
அவ க் என்னேவா ேபா ந்த .
ஜான தன் பார்ைவைய ப் ெகாண்
ழந்ைதகள் இ வைர ம் ட் ற் அைழத்
வந் ட, னா அன் ேவா ைளயா ேறன்
என் ெசால் ெச யன் ட் ற் ள் ஓ ட்டாள் .
ஜான ேயா ெச யன் வ ம் வைர ட் ன்
வா ேலேய காத் க்க, அவன் கரத்ைத உத
ெகாண்ேட ெமல் லமாக தன் ஊன் ேகாைள த்
ெகாண் ப ேய வந்தான்.
“என்னாச் ெச யன்? உங் க க் ம்
அ ப் பட் ச்சா?” என் அவள் பதட்டத்ேதா ேகட்க,
 “அெதல் லாம் ஒன் ம் இல் ல” என்றவன்,
“ ழந்ைதங் க” என் நி த் அவைள பார்த்தான்.
“உள் ேள இ க்காங் க” என்றவள் அவன் ட்ைட
காட்ட, ேமேல ஏ வந்த ெச யன் ஜான ைய
தயக்கமாக பார்த்தான்.
“உங் க க் இ ேதைவயா ெச யன்?” என்றவள்
அவைன ஆழமாக ஒ பார்ைவ பார்க்க, “தப் ைப தட்
ேகட்டா தப் பா?” என் அவன் அவைள ைறப் பாக
பார்த்தான்.
“ேதைவ ல் லாத ஷயத் ல தைல ற
தப் தான்”
“எ ேதைவ ல் லாத ஷயம் ?”
“ ங் க ெச யன்... அவன் எல் லாம் ஒ
ஆ ன் ” என்றவள் அலட் யமாக பார்க்க,
“அப் ேபா நான் எ க் சண்ைட ேபாட்ேடன்
உங் க க் ெதரி ம் ” என் ெச யன் ற் றம் சாட் ம்
பார்ைவேயா ேகட்டான்.
ஜான ரித் ட் , “ெபாண் ங் க க்
இயல் பாேவ ஒ எச்சரிக்ைக உணர் உண் ...
பார்ைவ எங் க இ ந்தா ம் எங் க கவனம் எல் லா
இடத் ம் இ க் ம் ... நம் மல யார் எப் ப எப் ப
பார்க் றாங் கன் எல் லாேம ெதரி ம் ” என்ற ம்
ெச யன் கம் ேகாபமாக மா ய .
“அப் ேபா ெதரிஞ் ம் ைசலன்ட்டா இ ந் ங் க”
“ஐேயா! ெச யன்... ஒ ஷயத்ைத
ரிஞ் க்ேகாங் க... நான் ட்ேரவல் பண்ற பஸ், ட்ெர ன்,
அ ஸ்... தங் இ க்க அப் பார்டெ ் மண்ட் த் ம்
ஒ பத் ேபர் இப் ப வன்மமா அைலஞ் ட் த்தான்
இ க்காங் க... எல் லார் ட்ட ம் என்ைன ஏன்
பார்க் றன் சண்ைடக் ேபா ட் இ க்க
யா ... இன் ம் ேகட்டா எவன் ேபக்ெகட்ல கத்
ைவச் க்கான்... ைக ல அ ட் பாட் ல்
ைவச் க்கான் யா க் ெதரி ம் ... அ ம்
இல் லாம நான் ஒ ங் ள் மதர்... அப் ப இ க்க
நான் எப் ப இந்த மா ரியான ரச்சைனைய
எல் லாம் இ த் ேபாட் க்க ம் ”
 அவள் ெசால் வைத எல் லாம் நிதானித் ேகட்ட
ெச யன் அவள் கம் பார்த் , “நான்
ேகட்கேறேனன் தப் பா எ த் க்கா ங் க...
அன்ைனக் என் ட்ட மட் ம் அப் ப சண்ைட
ேபாட் ங் க... அப் ேபா இந்த ேசா அன் ேசா ரீஸன் பத்
எல் லாம் ேயா க்கலயா?” என் ேகட்க,
“நான் அன்ைனக் சண்ைட ேபாட்ட என்
மக க்காக ெச யன்... என்ேனாட பல ம் அவதான்...
என்ேனாட பல ன ம் அவதான்... க்காக நான்
எந்த ரச்சைனைய ம் சமாளிப் ேபன்... ஆனா
என்காகன் வ ம் ேபா எைத ம் ெசய் ய ம்
எனக் ேதாணல” என் அவள் ரக் யாக ேப
ெகாண்ேட நடக்க,
“ஏன் இவ் வள ரக் யா ேப ங் க ஜான ?”
என் ேகட் ெகாண்ேட அவ ம் அவேளா நடந்
வந்தான். இ வ ம் ேமல் மா க் வந் ட அவர்கள்
உைரயாடல் ெதாடர்ந்த .
“என்ன ெசால் ற ? என் வாழக்ைக அப் ப ? ப் ளஸ்
ல நான் ஸ்ேடட் ேரன்க் வாங் க ம் ஆைச
பட்ேடன்... நடக்கல... ஸ்ட்ரிக்ட் ஃபர்ஸ்ட்தான் வர
ஞ் ... பரவா ல் லன் மனைச
ேதத் க் ட்ேடன்
எஞ் சனியர் ப க்க ஆைசதான்... ட்ைர பண்ணா
ஸ்காலர் ப் ட ைடச் க் ம் ... ஆனா ேபாற வர
ெசல சாப் பா அ இ ன் எல் லாம் நம் மதான்
பண்ணி ஆக ம் ... எ க் அப் பா க் கஷ்டம் ...
அெதல் லாம் ேவண்டாம் க்ரி பண்ேணன்...
ப ப் ைப ச் ம் பத் க் எக்ெகனா க்கலா
சப் ேபார்ட் பண்ண ம் நிைனச்ேசன்... ஆனா
அ ம் நடக்கல... ெசகண்ட் இயர் ப க் ம் ேபாேத
மாப் ள் ைள பார்த் கல் யாணம் பண்ணி
ைவச் ட்டாங் க
ேவண்டாம் ெசால் பார்த்ேதன்... எங் க
ேகட்டாங் க... உனக் அப் றம் ஒ தங் கச் இ க்கா
தம் இ க்கான் ெசால் என்ைன ஒ மா ரி
கன் ன்ஸ் பண்ணிட்டாங் க...
 சரி... இனிேம இ தான் நம் ம ைலஃப் நான்
அக்ஸ்ப் ட் பண்ணிக்கத்தான் பார்த்ேதன்... ஆனா
எனக் அ க்கான ைடம் ைம யா ேம க்கல...
எல் ேலா க் ம் அவங் க ேதைவ... அவங் க ப் பம் ...
அவசரம் அவரசமா ப க் ம் ேபாேத ஒ ழந்ைதக்
அம் மாவா ட்ேடன்” என் ெசால் ம் ேபாேத அவள்
களில் தாைர தாைரயாக நீ ர் வர ஆரம் த்த .
“ஜான !” என்றவன் த ப் ேபா அவைள பார்க்க
அவள் கத்ைத அ ந்த ைடத் ெகாண் ,
“தாய் ைமங் ற ஒ அழகான உணர் ... அைத
என்னால அந்த ேநரத் ல ர க்க ட யல
ெதரி ங் களா... ப க்க ம் ேவைலக் ேபாக ம் ...
இ தான் என்ேனாட ஒேர க்ேகாளா இ ந் ச் ...
அந்த ழ் நிைல ைல ம் நான் வாதமா என்
ப ப் ைப ச்ேசன்... ஆனா ேவைலக் ேபாக
யல... ைவ காரணம் காட் என்ைன எ ேம
ெசய் ய டல... நான் நிைனச்சைத எ ம் ெசய் ய
யலேயன் ஃ ரஸ் ேரஷன்... ேகாபம் ...
ெவ ப் ... ட் ல இதனால எப் ப பா சண்ைட
சண்ைட சண்ைட
க் வரம் ெதரிஞ் ச ம் அவ க் அவங் க
அப் பா ேமல ெவ ப் உண்டா ச் ” என் ேப
ெகாண்ேட ஜான ெமௗனமானாள் .
ெச யன் ேவதைனேயா , “ஒ! இதனாலதான்
நீ ங் க உங் க கணவைர ரிஞ் வந் ட் ங் களா?”
என்றவன் ேகட்க, இல் ைல என்ப ேபால் தைலைய
மட் ம் அைசத்தாள் .
அவன் ழப் பமாக அவைள பார்த்
ெகாண் க்க, “அந்த ம ஷன் ேவற ஒ
ெபாண்ேணாட” என் வார்த்ைதகள் வராமல் நி த்
ெகாண் ட, அவன் அ ர்ச் யானான்.
“ச்ேச” என் ெச யன் கம் அ ையயாக மாற
அவள் ேம ம் , “ேகட் ற உங் க க்ேக இப் ப
இ க்ேக... எனக் எப் ப இ க் ம் ெச யன்”
என்றாள் கண்ணீேரா !
அவனால் எ ம் ேபச ய ல் ைல.
 ஜான அவன் றம் ம் , “இெதல் லாம் ட
பரவா ல் ல... ஆனா அவன் ெசஞ் ச தப் க் என்
ெபா ப் ல் லாதனம் தான் காரணம்
ெசால் ட்டான்... ேரஸ்கல் ... இ ல என் ம் ப ம் ட
அவன் ெசான்னைதேய ெசால் என்ைன
அ ங் கப் ப த் ட்டாங் க... ேபா ம் டா சா ன் நான்
என் ெபாண்ைண ட் ட் இங் க வந் ட்ேடன்
இனிேம நான் வாழ் ற வாழ் க்ைக க்க என்
ெபாண் க்காகத்தான்... யா ைடய தயைவ ம்
எ ர்ப்பார்க்காம அவ ேதைவ எல் லாத்ைத ம் நாேன
ெசஞ் ெகா க்க ம் ... அதான் இப் ேபா என்ேனாட
ஒேர க்ேகாள் ... லட் யம் ... ஆைச எல் லாம் ” என்
ேவதைனேயா ெசால் ெகாண் ந்த ஜான ைய
பார்த்த ெச ய க் அந்த ெநா அவள்
பரிதாப ம் அேதேநரம் மரியாைத ம் உண்டான .
“இவ் வள ன்ன வய ல எவ் வள ரச்சைன
ேபாராட்டம் உங் க வாழ் ைக ல... ஆனா இ ந் ம்
எல் லாத்ைத ம் கடந் வந் நிற் ங் க... நீ ங் க
உண்ைம ேலேய உமன் ஆஃப் இன்ஸ் ேரஷன்
ஜான ” என்றவன் ெசால் ல அவள் ேக யாய் ரித் ,
“நான் உமன் ஆஃப் இன்ஸ் ேரஷனா... ேபாங் க
ெச யன்... கலாய் க்கா ங் க... ஐம் அ உமன் ஆஃப்
ைபஃ யர்” என் அ த்தமாக உைரத்தாள் .
அவன் ஸ்தம் த் அவைள பார்க்க அவள் இயல்
நிைலக் வந் ந்தாள் .
“நான் யார் ட்ட ம் இப் ப என் ெபர்ஸ்னைல
ேஷர் பண்ண ல் ைல... ஆனா உங் க ட்ட ஏேதா ஒ
ேவகத் ல எல் லாத்ைத ம் உள ெகாட் ட்ேடன்...
சாரி... ேதைவ ல் லாம் என் ைலஃப் பத் ேப உங் க
மனைச கஷ்டப் ப த் ட்ேடன்”
ெச யன் உடேன, “ேசச்ேச... அப் ப எல் லாம்
எ ல் ல... ஒ வைக ல உங் க கஷ்டத்ைத ேகட் ம்
ேபா என் வாழ் ைக ல நடந்தெதல் லாம் ஒண் ேம
இல் லன் ேதா ” என் ெசால் ல, ஜான அவைன
ரியாமல் பார்த்தாள் .
“என் ைலப் அப் ப ேய ேவற மா ரி... நான் என்
வாழ் ைக ல நிைனச்ச எல் லாத்ைத ம் அைடஞ் ேசன்...
இன் ம் ேகட்டா நான் ெவற் ைய மட் ேம பார்த்
வளர்ந்தவன்... ன்னதா ஒ ஸ் ல் காம் பட் ஷன்ல
ட நான் ேதால் ைய பார்த்த ல் ல... அேத ேபால
நான் ஆைசப் பட்ட ப ப் ேவைல காதல் எல் லாேம
எனக் ைடச் ...
அ ம் எல் லாேம ெபஸ்ட்தான்...
ெஹப் யாஸ்ட் ேமன் இந்த ேவர்ல் ட்... அப் ப தான்
நான் என்ைன நிைனச் ப் ேபன்... என்ைன அப் ப தான்
என் ரஞ் ைவச் ந்தா... ேதவைத மா ஒ மகைள
ெகா த்தா....” அதற் ற ஒ ல ெநா கள்
அவனிடம் ெமௗனம் மட் ேம. ஜான அவைனேய
ஆழ் ந் பார்த் ெகாண் நின்றாள் . அவன்
ெமௗனத்ைத கைலக்க அவளால் ய ல் ைல. மனம்
கனத்த ேபான .
ஆனால் ெச யேன ண் ம் இயல் நிைலக்
வந் ,
“அந்த கட க்ேக என் வாழ் ைகைய பார்த்
ெபாறாைம ேபால ஜான ... அதான் என்ேனாட
எல் லாம் சந்ேதாஷத்ைத ம் ெமாத்தமா ஒேர
அக் ெடன்ட்ல ப ச் க் ட்டான்... ேட ட்” என்றவன்
ற் றமாக க்க, அவன் களில் அத்தைன
வ ம் ேவதைன ம் ெதரிந்த .
அந்த சமயம் அவன் மன ேவதைனைய ட் ம்
தமாக அவன் ைகப் ேப ஒ க்க, அவேனா அந்த
உணர்ேவ இல் லாமல் நின் ந்தான். அவன்
நிைனப் ெபல் லாம் ேவெறங் ேகா ரமாக பயணித்
ெகாண் ந்த .
“ேபா நீ ேபா
ேபா நீ ேபா
தனியாக த க் ன்ேறன் ைண ேவண்டாம்
அன்ேப ேபா
ணமாக நடக் ன்ேறன் உ ர் ேவண்டாம் ரம்
ேபா
நீ ெதாட்ட இடெமல் லாம் எரி ற அன்ேப ேபா”
“ெச யன்” என் அவள் ெதாட் உ க் ம் வைர
அவன் இயல் நிைலக் வர ல் ைல.
 “ஃேபான் அ க் ” என்றவள் ெசால் ம் வைர
அவன் அைத உணர ல் ைல. ெச யன தன் ேப ைய
எ த் பார்த் ட் , “அம் மாதான் ப் றாங் க”
என் ெசால் ல,
“ச்ேச... நம் ம பாட் க் ேப க் ட்ேட ேமல
வந் ட்ேடாம் ... ழந்ைதங் க என்ன பண்றாங் கேளா?”
என் அவள் படபடப் பா ப க்கட் களில் ேழ
இறங் க ேபாக,
“இேதா வேரன் ம் மா” என் ெசால் ெச யன்
ேப ட் அைழப் ைப ண் த் ட் அவ ம்
ஜான ன்ேனா வந்தான்.
அேதேநரம் அவள் பதட்டத்ைத பார்த் ,
“ெடன்ஷனாக ங் க... அதான் அம் மா ம் அப் பா ம்
ழந்ைதங் க ட இ க்காங் க இல் ல” என்க,
“அெதல் லாம் சரிதான்... ஆனா னா என்ன
ேசட்ைட பண்ணி ைவச் க்கேளா?” என்றாள் .
ெச யன் ரித் ட் , “ேசட்ைட பண்ற தான்
னாேவாட ஸ்ெபஷா ட் ேய” என்றான்.
“ஈ யா ெசால் ங் க... ைனக் ம் அவைள
ைவச் சமாளிக் ற எனக் தாேன ெதரி ம் ” என்ற
ஜான லம் ெகாண்ேட ேழ இறங் ெச யன்
ட் ன் வா ல் வந் நிற் க,
நல் ல ேவைளயாக அ வைர அங் ேக ஒன் ம்
கேளபரம் நிகழ் ந் க்க ல் ைல.
“ வா ேபாலாம் ” என் ெசால் ஜான
அவைள அவசரமாக அைழத் ெகாண் ெசன் ட
ெச யன் தன் ட் ற் ள் ைழந்தான்.
அன் ச்ெசல் , “அப் பா” என் தன் தந்ைத ன்
காைல காட் ெகாள் ள அவைள அைணத் ெகாண்
வந் ேசாபா ல் அமர்ந் ெகாண்டான்.
“எங் கடா ேபான இவ் வள ேநரம் ?” என்
சந்தானலட் ேகாபமாக ேகட்க,
“மா ல இ ந்ேதன் ம் மா” என்றான்.
“நீ எ க் டா தனியா ேமல ேபாேன?”
“தனியா எல் லாம் ேபாகல... என் ட ஜான
இ ந்தாங் க... நாங் க இரண் ேப ம் ேப ட்
இ ந்ேதாம் ” என்ற ேபா சந்தானலட் அ ர்ச் யாக
கணவைன பார்க்க, அவ ேம மகனின் வார்த்ைத ல்
ெகாஞ் சம் ைகத் ட்டார்.
ல ெநா ெமௗனத் ற் ன் சந்தானலட் ,
“சரி பார்க் ல... என்னடா ரச்சைன?” என் மகனிடம்
ேகட்க,
“அ ... பார்க்ல பசங் க ைளயா ட்
இ ந்தாங் க... ஜான அப் ேபா நம் ம அன் ழ
ந் ட்டான் ெசால் ல க் ட்ட ேபா ” என்
நி த் ெகாண் ம ல் அமர்ந் ந்த மகைள
பார்த் ,
“அன் ம் மா... நீ உள் ேள ேபாய் கலர் க்ரயான்ஸ்
எல் லாம் எ த் ட் வர் யா... நம் ம வைரயலாம் ”
என் ெசால் ல, “ஓேக ப் பா” என் அன் ச்ெசல்
இறங் உள் ேள ஓ ட்டாள் .
ெச யன் ற் றமாய் எ ந் நின் ெகாண்
ேமேலெதாடர்ந்தான்.
“த்ரீ ல இ க்காேன... அந்த சஞ் சய் ெபா க்
ேரஸ்கல் ... ச்ேச! எனக் அ க் ேமல ெசால் லேவ
அ ங் கமா இ க் ம் மா...அவெனல் லாம் என்ன
ெஜன்மம் ? அவ க் ம் அம் மா அக்கா தங் கச்
எல் லாம் இ காங் கதாேன” என்றவன் ெபாரிந் தள் ள
அ ந்த பாண் யன்,
“இவன மா ஆ ங் கள தல அேஸா ேயஷன்ல
கம் பைளன்ட் பண்ண ம் ” என்றார்.
“ ட டா ப் பா... அவைன தல கா பண்ண
ைவக்க ம் ... அப் றம் ெபாண் ங் க யா ம் நம் ம
அப் பார்டெ ் மண்ட்ல நிம் ம யா நடக்க ட யா ”
என் அப் பா ம் மக ம் ரமாக அந்த
வாதத் ற் ள் ெசன் ந்தனர்.
சந்தானலட் நிதானமாக, “உனக் எதாச் ம்
ரச்சைன வந் ர ேபா அன் ... எ வா
இ ந்தா ம் ெகாஞ் சம் பார்த் பண் டா” என்றார்
தாய் ைம ன் த ப் ேபா !
“அெதல் லாம் வரா ம் மா... நீ ங் க
கவைலப் படா ங் க” என் அம் மா க் நம் க்ைக
 ட் அவன் மகள் வ வைத பார்த் தன்
உைரயாடைல நி த் ெகாண் அவேளா அமர்ந்
வைரய ஆரம் த்தான்.
சந்தானலட் அப் ேபா கணவைர பார்க்க
அவர்கள் கள் இரண் ம் ேப ெகாண்ட . இ வர்
மன ம் ஒேர எண்ணம் தான்.
இர உறங் ம் ேநரத் ல் சந்தானலட் ம்
பாண் ய ம் அவர்கள் மனஎண்ணத்ைத ெவளி ட்
ெகாண் ந்தனர்.
“ஜான ெராம் ப நல் ல ெபாண் ங் க” என்
சந்தானலட் ெசால் ல,
“இ எப் ேபா?” என் யப் பாக பார்த்தார்
பாண் யன்.
“பசங் க இன்ைனக் பார்க் ல ைளயா ட்
இ ந்த ேபா நான் ேமல இ ந் பார்த்ேதன்... அப் ேபா
நம் ம அன் ைளயா ம் ேபா ழ ந் ட்டா...
அந்த ெபாண் என்ன அக்கைறயா க் ட்டா
ெதரி ங் களா?... ஜான மட் ம் நம் ம அன் ட் க்
அம் மாவா வந்தா...” என் சந்தானலட் தயக்கமாய்
இ க்க,
“நா ம் அேததான் நிைனக் றன் லட் !” என்றார்
பாண் யன்.
“ஆனா நம் ம அன் இ க் ” என் சந்தானலட்
சந்ேதகமாக பார்க்க,
“சத் யமா அவன் இ க் சம் ம க்க மாட்டான்”
என் மகன் மனைத அப் பட்டமாக உைரத்தார்
பாண் யன்.
“என்னங் க இப் ப ெசால் ங் க?” என்
சந்தானலட் கம் ேசார்ந் ேபாக, “நீ பாட் க்
மன ல ஆைசைய வளர்த் க்காேத லட் ... அவங் க
ஒன்னா ேசர்ந் வாழ ம் ந்தா அ
கண் ப் பா நடக் ம் ” என்றார் பாண் யன்.
சந்தானாலட் கணவன் ேதாளில் ஆதரவாக
சாய் ந் ெகாண் , “ஹ்ம் ம் ... நம் ம காலம்
யற க் ள் ள அன் க் எதாச் ம் நல் ல
நடந் ட ம் ” என்றார் கண்ணீர ் த ம் ப!
 “நம் ம அன் யா க் ம் மனசால ட ெக தல்
நிைனச்ச இல் ல... அவ க் கண் ப் பா நல் ல
நடக் ம் ... நீ கவைலப் பாடேத” என் மைன க்
ைதரியம் உைரத் அவரின் கண்ணீைர
ைடத் ட்டார் பாண் யன்.
*********
ன் மாதங் கள் க த் ஜான சட்டப் ப
ராஜனிடம் இ ந் வாகரத் ெபற் ந்தாள் .
அ ேவ அவள் மன ற் அத்தைன நிம் ம யாக
இ ந்த .
அேதேநரம் ஜான தன் ேவைல ல்
ைகேதர்ந் ட்டாள் . பங் ச்சந்ைத ல் த கைள
ைகயா ம் அவள் றைமைய அ வலகத் லன்
தைலைம ல் எல் ேலா ேம ெமச் பாராட் னர்.
இந்த நிைல ல் ஜான தன் ேவைலைய வ
என ெவ த்தாள் . ஒ நி வனத் ன் ழ் ேவைல
பார்ப்பைத ட தாேன ெசாந்தமாக பங் சந்ைத ல்
த ெசய் லாபம் பார்ப்ப என் ேயா த்தாள் .
அதற் கான வ ைறகள் யா ம் அவ க்
நன்றாகேவ ெதரி ம் . ேதைவேகற் ப அவளிடம்
பண ம் இ ந்த . அைத பங் ச்சந்ைத ல் த
ெசய் லாபமாக மாற் ம் றைம ம் அவளிடம்
இ ந்த . ஆனால் அவள் ேவைல ெசய் த நி வனத் ல்
அவள் இரா னாமாைவ ஏற் க தயாராக இல் ைல.
அவள் ெசாந்தமாக த ெசய் தா ம் தங் கள்
நி வனத் ற் காக ம் ேவைல ெசய் ய ேவண் ம் என்
ேகட் ெகாண்டனர். ேவைல ேநரம் ேபான்றவற் ல்
ச ைககள் தந்தவர்கள் அவ க் சம் பளமாக
இல் லாமல் லாபத் ல் பங் த வதாக ட ெசால்
பார்த்தனர்.
ஜான என்ன ப ல் ெசால் வ என் ரியாமல்
ேயா த் ெகாண் க் ம் ேபா அவளின் ைகப் ேப
ரீங்கார ட்ட .
“நீ ங் க னாேவாட அம் மாதாேன?” என்ற
ேகள் ேயா ஆரம் த்தவர்,
 “நான் னாேவாட ஸ் ேப ேறன்... அவ க்
ெராம் ப ஃ வரா இ க் ... உடம் ெபல் லாம் ெராம் ப
ெகா க் ... ெரண் தடைவ ஓ ட் ேவற
பண்ணிட்டா... நீ ங் க உடேன வந் அைழச் ட்
ேபாங் க” என்றார்.
“ஐேயா! நான் இப் ேபா ெவளிேய இ க்ேகன்...இப் ப
ளம் பனா ம் ஸ் க் வர ஓன் ஆர் ஹவர்ஸ்
ஆ ேம” என் ஜான பதட்டத்ேதா ற,
“அ வைரக் ம் ...” என் னா ன் ஆ ரியர்
தயங் னார்.
ஜான உடேன, “ ஸ்... அங் ேக ெச யன்
இ ப் பாேர... அவர் ட்ட ெகாஞ் சம் ெசால் ங் க... நான்
அ க் ள் ள ளம் வந் ேறன்” என்றாள் . அந்த
ஆ ரிய ம் அவள் ெசான்னைத ஏற் சரிெயன்
ெசால் ல, ஜான அ வலகத் ன் தைலைம
ஆட்களிடம் ற வ வதாக ெசால் அவசரமாக
றப் பட்டாள் .
ஜான தன் வந் ேசர ல ெதாைல ல்
இ க் ம் ேபா அவள் ைகப் ேப அ க்க வண் ைய
ஓரமாக நி த் ட் ேப னாள் .
ெச யன்தான் அைழத்த . ஜான , “ எப் ப
இ க்கா? நான் நம் ம ளாட் பக்கத் ல வந் ட்ேடன்...
இேதா வந் ஹாஸ்ெபட் ல் ட் ட் ேபாேறன்”
என் ெசால் ல,
“ெடன்ஷனாக ங் க ஜான ... நான் ேவாட
ஹாஸ்ெபட் லதான் இ க்ேகன்” என்றான்.
“எங் ேக... எந்த ஹாஸ்ெபட் ல் ெச யன்?”
“நான் ைவ டாக்டர் ட்ட காண் ச் ட்ேடன்...
டாக்டர் ஒன் ம் ரச்சைன இல் லன்
ெசால் ட்டா ... ம ந் எ ெகா க்கா ...
நான் ம ந்ெதல் லாம் வாங் ட் ளம் ட்ேடன்...
இன் ம் ஒ ெடன் னிட்ஸ்ல நாேன ைவ
ட் ட் ட் க் வந் ேறன்... நீ ங் க ம் ட் க்
ேபா ங் க... சரியா?” என்றவன் ெசான்ன ம் தான்
அவ க் நிம் ம ெப ச் வந்த .
“ஹ்ம் ம் ” என்றவள் ன் அைழப் ைப ண் த்
தன் ெசல் ேப ைய ைகப் ைப ல் ேபாட் ட்
அவர்களின் அ க் மா ப் ல் ைழந்
ேவகமாக தன் ட் ன் கதைவ றந்தாள் .
வந்த ெநா ல் இ ந் மகைள எப் ேபா
பார்ப்ேபாம் என்றவள் ட் ற் ம் வாச க் ம்
அல் லா ெகாண் ந்தாள் .
அந்த ெநா எ ேர வந் வா ல் நின்ற
உ வத்ைத பார்த் ஜான அ ர்ந் ட்டாள் .
ராஜன்தான் அவள் எ ேர வந் நின்ற . அவள் சற் ம்
எ ர்ப்பரக்க ல் ைல. அவன் ம் ம் அவைள ேத
வ வான் என் !
அவள் உக் ரமா , “உனக் ம் எனக் ம் தான்
எந்த சம் பந்த ம் இல் லன் வா வாகரத்
வாங் யாச் இல் ல... அப் றம் எ க் நீ ம் ம்
என்ைன ேத வந் க்க” என் ேகட் அ வ ப் பாக
அவைன ஒ பார்ைவ பார்க்க,
“நீ என் ன்னாள் ெபாண்டாட் யாச்ேச... அதான்
உனக் இன் ேடஷன் ெகா த் ட் ேபாலாம் ”
என் ெசால் ஒ பத் ரிக்ைகைய அவள் கத் க்
ேநராக ய த்தான்.
அவள் அவைன ற் றமாக பார்க்க அவன்
ரமான ன்னைகேயா , “எனக் இன் ம் ஒ
வாரத் ல கல் யாணம் ... மறக்காம வந் ” என்றான்.
அவள் தைல ல த் ெகாண் , “த் ...
உன்ைனெயல் லாம் ஒ த் கட் க்க சம் ம ச் க்கா
பா ... அவைள ெசால் ல ம் ... எனெகன்ன வந் ச் ...
நீ எவைளேயா கட் க் ட் நாசமா ேபா... உன்ைன
பார்க்க ட எனக் க்கல... ஒ ங் கா இங் க இ ந்
ேபா ” என் அவள் க ப் பாக ெசால் ல,
ராஜன் ன்னைகத் , “ேபாேறன்... ஆனா நீ
என்ைன உத தள் ளின க் இப் ப ேய தனியா
டந் சாக ேபாற... அைத ெசால் ட்
ேபாலாம் தான் வந்ேதன்” என்றான்.
“உனக் ெபாண்டாட் யா வாழற க்
சாகலாம் ... அ எவ் வளேவா ெபட்டர்” என்றவள்
அலட் யமாக கத்ைத ப் ெகாண் ெசால் ல,
 ராஜன் ெவ ப் ேபா , “உடம் ெபல் லாம்
உனக் ... இ க்ெகல் லாம் நீ சத் யமா அ ப ப் ப”
என்றான்.
“ெபரிய உத்தம ஷன்... சாபம் க் றா ...
ேபாயா உன் ேவைலைய பார்த் க் ட் ... இல் லன்னா
ம் ம் ேபா ஸ்ல கம் ப் ைளன்ட்
பண்ணி ேவன்... அப் றம் கல் யாணம் பண்ணி நீ
உன் மா யார் க் ேபாக மாட்ேட... ேவற
மா யார் ட் க் ேபாவ... பரவா ல் ைலயா?” என்
எகத்தாளமாக ேகட்க ராஜன் கம் இ ளடர்ந்
ேபான .
அவன் அவைள ைறத் பார்த் ட்
ெமௗனமாக ம் ெசல் ல பார்க்க, அப் ேபா
ப க்கட் ல் ெச யன் தன் வல கரத் ல் னாைவ
க் ெகாண் வந்தான்.
னா ராஜைன பார்த்த ம் அஞ் ந ங்
ெச யனின் க த்ைத கட் ெகாண் , “அன்பப் பா...
அன்பப் பா...” தற் ற ெதாடங் னாள் .
இந்த காட் ைய பார்த்த ஜான ராஜைன
கடந் வந் ேவகமாக வந் னாைவ ெச யனிடம்
இ ந் வாங் ெகாள் ள, “அம் மா” என் னா தன்
அம் மா ன் க த்ைத அச்சத்ேதா கட் ெகாண்டாள் .
ராஜன் க ப் ேபா , “என்ன அ ங் கம் இ ?
கண்டவைன எல் லாம் னா அப் பான் ப் றா?”
என் சத்தமாக ேகட்க,
“அவ உன்ைன அப் பான் ப் ட்டாதான் எனக்
அ ங் கமா இ ந் க் ம் ” என் ஜான அவைன
ெவ ப் பாக பார்த் ெசால் ட் தன் ட் ற் ள்
ெசன் கதைவ தாளிட் ெகாண்டாள் .
ஜான ெசான்ன ல் ராஜன் அவமானமாக
உணர்ந்த அேதேநரம் எ ேர நடந் வந்த ெச யைன
பார்த் , “ஒ ங் கா நடக்க ட யல... என்
ெபாண் உன்ைன ேபாய் அப் பான் ப் றா
பா ” என் தைல ல த் ெகாள் ள
ெச யன் நைகத் ட் , “நல் லா நடந்தா
மட் ம் ேபாதா ஸ்டர்... நல் ல நடத்ைதேயாட ம்
இ க்க ம் ... அவன்தான் ஆம் பள! நல் ல அப் பா...
என்ைன ெபா த்த வைரக் ம் உனக் இரண் க் ேம
த இல் ல” என் அ த்தமாக ெசால் ட்
அவனன் ப ேய தன் ட் ற் ள் ெசன் ட்டான்.
ராஜ க் அவன் வார்த்ைதகைள ேகட்
க ப் ேப ய . தைல கால் ரியாமல் ேகாபம்
உண்டான . இயலாைமேயா தன் கரங் கைள
அ ந் த் ட் எ ம் ெசய் ய ராணியற்
அங் ந் அகன் ட்டான்.
ட் ற் ள் ஜான மகளின் ெநற் ைய ெதாட்
பார்த்தாள் . அந்தள க் உஷ்ணம் இல் லாதைத
உணர்ந்தவள் ப க்ைக ல் மகைள டத் னாள் .
அந்த ேநரம் கத தட் ம் ஓைச ேகட்க ண் ம்
ராஜேனா என் அஞ் ெகாண்ேட அவள் யார் என்
ேகட்க, “ஜான ! நான் அன் ... னாேவாட ம ந்
மாத் ைர எல் லாம் ” என்றவன் ெசால் ம் ேபாேத
கதைவ றந் ,
“சாரி ெச யன்... நான் அந்த ஆள் தான் ம் ப
வந் ட்டாேனான் நிைனச் ட்ேடன்” என்றாள்
அச்சத்ேதா !
“சரி பரவா ல் ல... இந்தாங் க ம ந் ... எந்த
ம ந் எப் ேபா ெகா க்க ம் ட் ல
எ க் ” என் அவன் ம ந் ட்ைட ம்
ம ந் கைள ம் அவளிடம் ெகா க்க அதைன வாங்
ெகாண் தயக்கமாக அவைன பார்த் ,
“அந்த ஆ அப் ப உங் கைள ேபசன க் சாரி”
என்றாள் . அவள் இன் ம் அந்த மனநிைல ல் இ ந்
ெவளிேய வர ல் ைல என்ப அவள் ேபச் ம்
ரட் யான பார்ைவ ம் ெதரிந்த .
“அட ங் க ஜான ... ேராட் ல நாய் ைலச்சா
அ க்ெகல் லாம் நம் ம ல் பண் ேவாமா?” என்றான்
சாதரணமாக!
ஜான நிம் ம ெப ச் ட் ெகாள் ள
ெச யன், “இைத நான் உங் க க் ம் ேசர்த் தான்
ெசான்ேனன்” என்றான்.
ஜான ெமௗனமாக தைலயைசத் ட்
அவனிடம் ேம ம் ,
 “அப் றம் சாரி... உங் க ேவைல ேநரத் ல
ேதைவ ல் லாம ஸ்டர்ப் பண்ணிட்ேடன்... நான்
ட் ல இ ந் ந்தா கண் ப் பா உடேன
வந் ப் ேபன்... ஆ ஸ் ேபா ட்டனா” என்றவள்
ளக்கமளித் ெகாண் ந்தாள் .
“அெதல் லாம் பரவா ல் ல... நான் னாைவ ம்
என்அன் மா த்தான் பார்க் ேறன்” என்றான்.
“ேதங் க்ஸ்” என் அவள் ெசால் ெகாண்ேட,
“டாக்டர் ஸ் ம ந் ெகல் லாம் எவ் வள ஆச் ?”
என் ேகட்க, ெச யன் அவைள அ த்தமாக
ைறத்தான்.
“இப் பதாேன ெசான்ேனன்... எனக் அன் ம்
னா ம் ேவற ேவற இல் லன் ”
“இ ந்தா ம் பணம் ஷயத் ல... எனக்
சங் கடமா இ க் ... நான் அந்த காைச ப்
ெகா த் ேறன்... ப் ளஸ
ீ ் வாங் ேகாங் க ெச யன்”
என்றவள் ெகஞ் சலாக ெசால் ல,
“சரி... ப் ெகா ங் க... ஆனா அேதா நம் ம
ெரண் ப் கட்டா ம் .. பரவா ல் லன்னா ப்
ெகா ங் க” என் ெச யன் கத்ைத இ க்கமாக
ைவத் ெகாண் உைரத்தான்.
அவள் அப் ப ேய ஸ்தம் த் நின் ட்டாள் .
ேமேல எ ம் ேபச யாமல் !
தங் கள் நட் அதன் எல் ைலகைள றேதா
என் ஜான மனம் எச்சரிக்ைக மணி அ க்க, கடந்த
ல மாதங் களாக அவர்கள் உற ரிக்க யாத
ைணப் பாக மா ெகாண்ேட வ வைத அவள் உணர
ஆரம் த் ந்தாள் .
ஆனால் ெச யைன ட் ல வ வ இனி
அவ க் நடவாத காரியம் . னா, அன் ன் நட்
இ க் ம் வைர அ அவர்க க் சாத் ய ல் ைல.
அேதேநரம் அவர்களின் நட்ைப உறவாக
மாற் ற நிகழ் த்த ேபா ம் ைளயாட் ல் இ வ ேம
ெவ ம் பகைட காய் கள் தான்.
11
அவமானம்
 னா ன் பள் ளி ஆண் ழா ெராம் ப ம்
ர த் யாக நடந் ந்த . தலாம் வ ப் களில்
அன் ச்ெசல் கல் ல் த டம் ெபற் ஒ
ேகாப் ைபைய வாங் ெச யைன சந்ேதாஷத் ல்
ஆழ் த் ட்டாள் . அவள் தன் தாைய இழந்த
யரத் ந் ண் இந்த ெவற் ைய
ெபற் ப் ப அத்தைன சாதாரணமான ஷயம்
அல் லேவ.
ஒ றந்த தந்ைதக்கான அங் காரத்ைத
ெபற் ட்ட ெப ைம த ணமாகேவ அந்த
ெவற் ைய ெகாண்டா னான் ெச யன்.
அேத ஆண் ழா ல் னா ஆ ய நடன ம்
எல் ேலாரின் மனைத ம் ெகாள் ைள ெகாண்ட . அவள்
வய ற் சற் ம் ெபா த்த ல் லாமல் அத்தைன
அசத்தலாக ஆ ந்தாள் . அங் ேக வந்த எல் ேலாரின்
மன ம் னா ஒ தனித் வமான இடத்ைத
த் ந்தாள் . எல் ேலா ம் னா ட் ன்
றைமைய கண் யந் ஜான ைய பாராட்
தள் ளினர்.
ஆனால் அவள் ஆ ய நடனத் ற் ம் இவ க் ம்
ெகாஞ் ச ம் சம் பந்த ல் ைல. எல் லாேம அவள்
ஆ ரியர் ெகா த்த ப ற் தான். ெசால் ல ேபானால்
தன் மகளிடம் இப் ப ஒ றைம இ ப் பைத
ஜான ேய இப் ேபா தான் கண் ெகாண்டாள் என்
ெசால் ல ேவண் ம் .
இப் ப யாக அந்த ஆண் ழா கலமாக
ந் அந்த ன்ன வாண் க க் ைற ம்
வந்த . இந்த நிைல ல் ஜான ெசால் ம் ட
னா ற் தன் அம் மம் மா ன் ட் ற் ேபாக
ப் ப ல் ைல.
அன் ச்ெசல் ேயா அந்த ைறைய
க க்கேவ அவள் ப் பப் டட் ாள் . இ ப் ம் ஜான
கட்டாயத் ன் ேபரில் னாைவ ஒ பத் நாள் ரிஜா
ட் ல் தங் க ட் வந்தாள் . ஆனால் ஜான
அப் ேபா ம் ட அந்த ட் ன் வா ைல
க்க ல் ைல.
 இதற் ைட ல் ம் ரமாக ஜான ன் தங் ைக
ஜ னா ன் மணத் ற் காக ெபண் பார்க் ம்
படலங் கள் ேவ நிகழ் ந் ெகாண் ந்தன. ஜான
அ ல் ெபரிதாக தைல ட் ெகாள் ள ல் ைல.
னா ம் அன் ச்ெசல் ம் இரண்டாம் வ ப் ல்
அ ெய த் ைவத்தனர். ஜான அந்த ப் ற்
வந் ஒ வ டங் க க் ேமல் ஆ ட்ட .
ஜான க் அவள் ேவைலைய கவனிக்க ம் மகைள
கவனிக்க ேம ேநரம் சரியாக இ ந்த . அவ க்
ழாக இரண் ேபர் அவள் ெதாடங் ய பங் ச்சந்ைத
நி வனத் ல் உத க்காக அமர்த்தப் பட்டனர்.
ெபரிதாக இல் லாமல் அவள் ட் ேலேய அவர்க ம்
பணி ரிந்தனர்.
எ ர்ப்பார்த்தைத ட ம் ெசாந்த த களில்
பன்மடங் லாபம் பார்த்தாள் ஜான . அவளின் இந்த
அ ர தமான வளர்ச் ைய பார்த் அவள் ம் ப ம்
ட யப் ல் ஆழ் ந்த . அவள் ம் பத் ற்
ேவண் ய ெசல க க் என்றாவ பணம்
ெகா ப் பாள் . அ ம் அவர்களாக ேகட்டால் மட் ேம.
இெதல் லாம் ஒ றம் இ க்க, ஜான
ெச யனின் நட் ... ெவ ம் ஆண் ெபண்ணின்
சாரசரியான உணர் க க் அ பணியாமல்
இயல் பாக ம் அழகாக ம் தைழத் ஓங்
வளர்ந் ந்த . ஆனால் அவர்களின் அந்த அழகான
நட் அவர்கள் வ க் ம் ப் ல் உள் ேளார்
பலரின் பார்ைவ ம் உ த் ெகாண் ந்த . ரளி
ேப பவர்க க் எல் ைல ேகா கேள ைடயா .
அவர்கள் வார்த்ைதக க் ம ப் ெகா க்க
ஆரம் த்தால் நாம் யா ம் வாழேவ யா .
ஆதலால் ஜான ம் ெச ய ம் அரத்தமற் ற
அவர்களின் அவ றான ேபச் க்க க் ம ப்
ெகா க்க ம் ப ல் ைல. இந்த அல் ப
காரணங் க க்காக அவர்கள் தங் கள் நட்ைப ட்
ெகா க்க ம் ைழய ல் ைல.
ஆனால் அவர்கைள உறவாக இைணத்ேத
ேவன் என கங் கணம் கட் ெகாண் க் ம் ேபா
யார்தான் என்ன ெசய் ய ம் ?
 அன் அவர்களின் ஒ த் சா த்தனமான
ைளயாட்ைட ெதாடங் ய
காைல ேலேய ளித் த் ஜான
அழகான வப் நிற சரிைக டைவ அணிந்
ெகாண்டாள் . எப் ேபா ம் அவள் அணி ம் கண்ணா
இப் ேபா ெகாஞ் ச நாட்களாக இல் ைல. கண்ெடக்ட்
ெலன் க் மா ந்தாள் . அவள் கத் ல் அ
ெகாஞ் சம் த் யாசமாக இ ந்த ேபா ம் அழகாக ம்
இ ந்த .
அவளின் அடர்த் யான வங் களின் ழ் அந்த
ழகள் இயல் ைப ட ம் ெகாஞ் சம் அழகாக லப் பட,
என் ல் லாமல் அன் அவள் ெகாள் ைள அழகாக
இ ந்தாள் என்ேற ெசால் ல ேவண் ம் .
ஜான னா ற் ம் அேத வண்ணத் ல் ஒ
பட் பாவைடைய உ த் ட்டாள் . னாேவா
எப் ேபா அந்த சாக்ேலட் பாக்ைஸ ைக ேலந் ேவாம்
என் அேதேய ெவன பார்த்
ெகாண் ந்தாள் .
ஏெனனில் அன் னா ன் றந்த நாள் . “ம் மா
ஸ் க் ேபாய் க்கலாம் ... ேரயர்ல பர்த்ேட
சாங் எல் லாம் பா வாங் க” என் ஆைசயாக ெசான்ன
மகளிடம் , “இன்ைனக் உனக் ஸ் ல் வ் ”
என்றாள் ஜான !
“இன்ைனக் ஏன் வ் ட்டாங் க?” என் அந்த
ழந்ைத தன் ன்னஞ் ஆைசகள் நடக்காத
ஏமாற் றத் ல் ஆழாத ைறயாக ேகட்க,
“இன்ைனக் ேசட்டர் ேட ... நான் என்ன
பண்ணட் ம் ... ேவணா நீ மண்ேட ஸ் க் ேபாய்
உன் ெரண்ட்ஸ் எல் ேலா க் ம் சாக்ேலட்ஸ் ெகா ”
என் ஜான நிதானமாக ெசால் ல, னா கம் வா
ேபான . கண்ணீ ம் அ ேபால் ெகாட்ட
ஆரம் த்த .
“ றந்த நாள் அ ம் அழ டா ெசல் லம் ...
அம் மா உனக்காக ஒ ெபரிய ஃப் ட் வாங்
ைவச் க்ேகன் ெதரி மா?” என் ஜான
அவளிடம் ெசான்ன தான் தாமதம் .
 “என்ன ப் ட? ் என்ன ப் ட? ் இப் பேவ ேவ ம் ”
என் அவள் ட்ேரக் மா இப் ேபா ஃப் ற் காக் அடம்
த் அழ ஆரம் த்தாள் . ஜான க ப் பா , “ஐேயா
யல உன் ட... தல நாம அன் ட் க்
ேபாய் சாக்ேலட் ெகா த் ட் வரலாம் ” என்றாள் .
அந்த வார்த்ைதகைள ேகட்ட னா ஒ வா
சமாதானமா அந்த சாக்ேலட் பாக்ைஸ ைக ல்
வாங் ெகாள் ள ஜான மகளிடம் ,
“அங் ேக ேபாய் யார் ட்டயாச் ம் ஃப் ட்
ேகட் ேயா... அப் றம் அம் மா வாங் ைவச் க்க
ஃப் ைட உனக் தரேவ மாட்ேடன்” என் கண் ப் பாக
ெசால் அவைள ெச யன் ட் ற் அைழத்
ெசன்றாள் .
ந்த கதைவ றக் ம் வைர ட
னா ற் ெபா ைம ல் ைல. ெச யன் கதைவ
றந்த ம் தடலா யாக உள் ேள ைழந் தன்
ேதா ைய பார்க்க பாய் ந் ஓ ட்டாள் .
“ ” என் ெச யன் ரல் ெகா த் ெகாண்ேட
எ ேர நின்ற ஜான ைய பார்த் , அவைன ம்
அ யாமல் அவளின் ேதாற் றத் ல் அசந் ேபான
உண்ைம.
ன் அவன் கம் ழப் பமாக மாற, “இன்ைனக்
என்ன ஸ்ெபஷல் ஜான ? த் யாசமா இ க் ங் க?”
என் அவன் அவளின் உைட மாற் றத்ைத ம்
கமாற் றத்ைத ம் ஆராய் வாக பார்த் ெகாண்ேட
ேகட்டான்.
“இன்ைனக் னா க் பர்த்ேட” என் அவள்
ெசால் ல,
“ னா க் த்தாேன பர்த்ேட” என்றவன் அ த்
ேகட் வத்ைத ெந க்க அவள் ைறத்
பார்க்க ம் , “சரி சரி... ம் மா ெசான்ேனன்... உள் ேள
வாங் க” என் அவைள உள் ேள அைழத்தான்.
“இ க்கட் ம் ெச யன்” என்றவள் ேதடலாய்
பார்த் ெகாண்ேட, “ னா... சாக்ேலட் ெகா க்காம
எங் க ேபான?” என் ேகட்க,
 அவன் ன்னைகத் , “ தல அவங் க
ெரண் க் த்தான்... நம் ம எல் ேலா க் ம்
அப் றம் தான் ” என்றான்.
“நீ ங் க உள் ேள வாங் க ஜான ... அவங் க
ெபா ைமயா வரட் ம் ... வந் உட்கா ங் க” என்றான்
ெச யன்.
ஜான தயக்கத்ேதா உள் ேள வர ேசாபா ல்
அமர்ந் ெசய் தாளில் ழ் ந்த பாண் யன்
ஜான ைய பார்த் ட் , “வா ம் மா... வா... என்னம் மா
ேசஷம் ?” என் அவ ம் அேத ேகள் ைய ேகட்க ம் ,
ெச யன் உடேன, “ க் த்தான் பர்த்ேட...
ஆனா” என் அவன் ஏேதா ெசால் ல வாய் றக்க,
“ெச யன்” என் ஜான ைறத் பார்த்தாள் .
பாண் யன் அப் ேபா , “ னா க் பர்த்ேட வா?
ப் பர் ப் பர்” என் யப் பா ட் , “நீ வாம் மா...
வந் உட்கா ” என்றார்.
ஜான அங் ேக அமர்ந் ெகாண் மகள்
ெவளிேய வ வாளா என் பார்க்க பாண் யன்,
“லட் .. ஜான வந் க்கா பா ... ஒ கா
எ த் ட் வா” என்றார்.
“ஐேயா! அங் ள் நான் சாப் ட்ேடன்” என்
ெசால் ெகாண் க் ம் ேபாேத சந்தானலட்
சைமயலைற ட் ெவளிேய வந் , “வா ம் மா” என்
அைழத்தவர்,
“என்னம் மா... எதாச் ம் ேசஷமா?” என் அேத
ேகள் ைய அச் சகமால் ேகட்டார்.
ெச யன் ண் ம் , “அ னா த்தான்
பர்த்ேட... ஆனா ஜான ” என்ற ம் அவள் க ப் பா ,
“ெச யன் ேபா ம் ” அவள் அவைன ைறக்க
பார்த்தா ம் அந்த ெநா அவைள ம் ெகாண்
ரிப் எட் பார்த் ட்ட .
சந்தானலட் , “என்னடா அன் ?... மாப் ள் ைள
இவர்தான்... ஆனா இவர் ேபாட் க்க ட்ெரஸ் என்
இல் ல ங் கற மா ெசால் ட் இ க்க” என்றான்.
“அேததான்... எங் கம் மா ெசம ஷார்ப்... பார்த் ங் க
இல் ல” என் ெச யன் ெசால் சத்தமாக ரிக்க
ஜான ன் பார்ைவ உண்ைம ேலேய ரமாக
அவைன பைடெய த்த .
ெச யன் உடேன தன் ேதாரைனைய மாற் ,
“இப் ப எ க் ம் மா ஜான ைய கலாய் ங் க...
ெபாண் க் பர்த்ேடன்னா அம் மா ட்ெரஸ்
பண்ணிக்க டாதா?” என் அவள் ேபச ேவண் ய
வசனத்ைத ண் ம் அவேன ேபச,
“அங் ள் அந்த ப் ளவர் வாஷ்ைஷ எ ங் கேளன்”
என் பாண் யனிடம் ெச யைன ைறத்
ெகாண்ேட ேகட்டாள் ஜான .
“ேவண்டாம் மா... ப் ளவர் வாஷ் உைடஞ் ம் ...
ேவற எதாச் ம் ெப சா” என் பாண் யன் ேதட,
“அப் பா... ” என் ெச யன் அஞ் வ ேபால்
பாவைன ெசய் தான்.
சந்தானலட் யால் ரிப் ைப அடக்க
ய ல் ைல. அந்த காட் ைய பார்க் ம் ேபா அவர்
மனம் ேவ ல கற் பைனக க் ள் ெசன்ற . என்
அந்த நாள் வ ம் என் ஏக்கமாக மா ய .
ஜான இப் ேபாெதல் லாம் அவர்கள் ட் ல்
ஒ த் யாகேவ மா ந்தாள் . ஆனா ம் அவள்
என் ெச யன் வாழ் ல் ைமயாக ைழய
ேபா றாள் என்ற எ ர்பார்ப் சந்தானலட்
பாண் யன் இ வ க் ம் ெபரிய கனவாகேவ
மா ந்த .
ெச யன் ஜான ன் உைரயாடல் கைள பார்த்
ெகாண் சந்தானலட் அப் ப ேய நின் ட, “லட்
பாட் ” என் னா அவர் ன்ேன வந் நின்றார்.
சந்தானலட் அவள் கன்னத்ைத ள் ளி, “என்
ட் வாய க் ... ேஹப் பர்த்ேட” என் வாழ் த்
அவள் தந்த இனிப் ைப எ த் ெகாண் அவசரமாக
உள் ேள ெசன் டம் ெகா க்க ஒ பாய்
தாைள எ த் வந்தார்.
“ஐேயா ஆன்ட் காெசல் லாம் ேவண்டாம் ” என்
ஜான ெசால் ல,
“ம் மா ழந்ைதக் காெசல் லாம் ெகா க்கா ங் க”
என் ெச ய ம் உைரத்தான்.
 “அப் ப என்னடா க் ற ” என்
சந்தானலட் ேயா க்க னா அவர் டைவைய
த் இ த் , “கட் ச் உம் மா ெகா ங் க
பாட் ... எங் க அம் மம் மா அப் ப தான் ெகா ப் பாங் க”
என்றாள் .
சந்தானலட் அவைள அைணத் ெகாண்
த்த ட எல் ேலார் கத் ம் அத்தைன மலர்ச் !
அதன் ன் னா பாண் ய க் ம்
ெச ய க் ம் இனிப் வழங் க அவன் னா டம் ,
“சரி என் னா ட் என்ன ஃப் ட் ேவ ம் ?” என்
ேகட்டான்.
“ ஃப் ட் ேகட்க டா ன் அம் மா ெசால்
இ க்காங் க அன்பப் பா... அதனால நான் ேகட்க
மாட்ேடன்... ேவணா நீ ங் கேள ெபரிய பார் டாலா
வாங் தாங் க... ஓேக வா” என் ேகட்ட மகைள
பார்த் ஜான க் ஒ பக்கம் ரிப் ம் வந்த ம் .
ேகாப ம் ெப ய .
‘நீ ட் க் வாேயன்’ என் ஜான மகளிடம்
கண்ஜாைட ேலேய ைறக்க ெச யன் அைத
கவனித் ட் ,
“இந்த கண்ணால ரட் ர ேவைல எல் லாம்
ேவண்டாம் ஜான ... என் னா ட் ேகட் க்கா...
நான் வாங் த ேவன்” என் அ த் னான்.
“அப் ேபா எனக் ” என் அன் ச்ெசல்
இைட ந் ேகட்க, “நான் வாங் தேரன் ெசல் லம் ...
ெபரிய டாலா?” என்றாள் ஜான அன் ச்ெசல் ைய
ம ல் அமர்த் ெகாண் !
“நாம அைத ட ெப சா வந் ேவாம் ” என்
ெச யன் ெசால் ல,
“ஓ! நாங் க இன் ம் ெப சா வாங் ேவாம் ” என்
ஜான ஏட் க் ேபாட் யாக ெசால் ல,
பாண் யன் சத்தமாக ரித் , “ஆமா... அவங் க
ழந்ைதகளா இல் ல நீ ங் க இரண்
ேப ம் ழந்ைதகளா?” என் ேகட்க சந்தானலட்
அவர்களின் உைரயாடல் கைள பார்த் ர த்
ெகாண்ேட கா ைய ெகாண் வந் ஜான டம்
ெகா த்தார்.
அந்த வாண் களின் மழைல ரிப் சத்தத்ேதா
அவர்கள் எல் ேலாரின் ரிப் சத்த ம் கலந் அந்த
ேட நிைறந்த .
அன் ச்ெசல் ம் னா ம் ைளயா
ெகாண்ேட உள் ேள ெசன் ட ஜான ெச யைன
பார்த் , “ஒ நி ஷம் ெவளிேய வாங் கேளன்” என்ற
அைழத்தாள் .
அவன் ரியாமல் , “எங் ேக?” என் ேகட்க, “வாங் க
ெசால் ேறன்” என் அவைன அந்த ப் ன்
ழ் த்தளத் ற் அைழத் ெசன்றாள் .
ெச யன் கண்கள் ஆச்சர்யத் ல் ரிய, “நல் ல
இ க்கா ெச யன்? ேநத் தான் ெட வரி எ த்ேதன்”
என்றாள் .
“ஏ! ப் பர் ஜான ... ப் ெரன்ட் நி கார்...
கங் ராட்ஸ்” என் ெசால் ெகாண்ேட அந்த
காைர ற் பார்த்தவன்,
“ெசம மாடல் ... ட் ங் ... கலர்... எல் லாேம நல் லா
இ க் ... வாவ் ! ஆட்ேடா ேமட் க் யரா?” என் அவன்
யந் பார்த் ெகாண்ேட ஜான டம் , “இ தான்
னாேவாட பர்த்ேட சர்ப்ைரஸா?” என் ேகட்டான்.
“ஹ்ம் ம் ... லாஸ்ட் மந்த் ேரா ல பார்த் ட் ...
என் ட்ட
ம் மா இந்த மா ரி ஒ கார் வாங் அ ல
ேபாலாமான் ேகட்டா” என் ஜான கம் மலர
ெசால் ல,
“சத் யமா யலங் க... ெசகண்ட் ஸ்ேடண்டர்ட்
ள் ைளக் ெபாம் ைம கார் வாங் தான் த வாங் க...
நீ ங் க என்னடான்னா உண்ைம காேர வாங்
தந் க் ங் க... என்ைடர் ஃப் ெரன்ட் மதர் ங் க
நீ ங் க” என் ெசால் ரித்தான்.
“ ண்டல் பண்ணா ங் க ெச யன்”
“ஐேயா! நான் உங் கைள பாராட் ேனங் க”
“நீ ங் க பாராட் னா ட ண்டல் பண்ற மாரிதான்
இ க் ” என்ற ம் ெச யன் ரிக்க, “வண் ைய
எ த் ட் பக்கத் ல இ க்க ெப மாள் ேகா ல்
ேபாகலாம் இ க்ேகன்... நீ ங் க ம் அன் ம்
வரீங்களா... ஆன் ம் அங் ைள ம் ட
ப் டலாம் ” என்றாள் .
“எல் லாைர ம் ப் டலாம் ... ஆனா ேமடம்
ைரவ் பண் ங் களா?” என் அவன் சந்ேதகமாக
ேகட்க,
“அெதல் லாம் பண் ேவன்... ைர ங் ேளஸ்
ேபாய் கத் ட்ேடன்” என்றாள் .
“அப் ப ன்னா ஓேக” என் ெச யன்
ெசால் ட் ட் ற் வர,
பாண் யனிட ம் சந்தானலட் ட ம்
ஜான ஷயத்ைத உைரத் அவர்கைள ம்
அைழத்தாள் .
அவர்கள் இ வ ம் ம ழ் ந் ஜான ைய
வாழ் த் ய அேதேநரம் ஒ வர் கத்ைத ஒ வர்
பார்த் ட் , “இல் லம் மா நாங் க வரல... நீ ம்
ெச ய ம் ழந்ைதகைள அைழச் ட் ேபா ட்
வாங் கேளன்” என்றார்.
“அ ல் ல அங் ள் ” என் ஜான ஏேதா ெசால் ல
எத்தனிக்க ம் ,
“கண் ப் பா அ த்த தடைவ வேராம் மா...
இன்ைனக் நீ ங் க மட் ம் ேபா ட் வாங் க” என்றார்
பாண் ய ம் மைன ேயா ேசர்ந் ெகாண் !
ஜான ெச யைன பார்க்க தன் ேதா க்காக
அவன் சம் மதமாக தைலயைசத்தான். அதன் ன்
ெச யன் அன் ச்ெசல் க் பட் பாவாைட எல் லாம்
உ த் ட் தான் மாற் ெகாள் ள ப க்ைக
ந்த தன் உைடகைள பார்த் , “ஏன் ம் மா ேவட்
சட்ைட எ த் ைவச் க் ங் க... இங் க பக்கத் ல
இ க்க ேகா க் த்தாேன” என்றான்.
“பக்கத் ல இ க்க ேகா க் ேவட் சட்ைட
ேபாட டாதா என்ன?” சந்தானலட்ச
தாண்டவாதமாக ேகட்க,
“அெதல் லாம் ேவண்டாம் ... நான் ேபன்ட் ஷர்ட்
ேபாட் க் ேறன்” என்ற ம் அன் ச்ெசல் , “அப் பா...
இைதேய ேபாட் ேகாங் க... நல் லா இ க் ” என்றாள் .
தன் பாட் கண்ஜாைட ல் ெசான்னைத அவள்
ெதளிவாக ரிந் ெகாண் அப் ப ேய தன்
தந்ைத டம் உைரத்தாள் .
மகள் ெசான்ன ம் ெச யன் ல ெநா கள்
ேயா த் ட் , “சரி என் அன் ட் க்காக
ேபாட் க் ேறன்” என்றான்.
சந்தானலட் தன சமார்த் யத்ைத தாேன
ெமச் ெகாண் ெவளிேய வந் ட்டார்.
ெச யன் ேவட் சட்ைட அணிந் ெகாண்
தயாரா இ ந்தான். அவனின் கம் ரத்ைத ம்
க்ைக ம் அந்த உைட உயர்த் காட்
ெகாண் ந்த . சந்தானலட் க் ம்
பாண் ய க் ம் மகைன அப் ப பார்க்க
கண்ெகாள் ளா காட் யாக இ ந்த . இ வ ம்
மகைன மனதார ர த் ெகாண்டனர்.
ெச யன் தன் ட் வாச க் வந் , “ஜான ”
என் அைழக்க,
“ெர ெர ” என் அவசரமாக ெவளிேய
மகேளா வந்தவள் ெச யைன அந்த உைட ல்
பார்த் ஸ்தம் த் நின் ட்டாள் .
அவள் க க் இன் என்னேவா அவன்
தாக ெதரிந்தான்.
ெச யன் அப் ேபா அவள் அ ல் வந் ,
“மறக்காம கதைவ ட் ங் க” என்ற ம் அவள்
க ப் பா , “அெதல் லாம் ட் ேவாம் ” என்றாள் .
ஜான ம் ெச ய ம் அன் ச்ெசல் னாைவ
அைழத் ெகாண் தைரதளத் ற் வர, அந்த
காைர பார்த் னாவால் நம் பேவ ய ல் ைல.
அேதேநரம் அன் ச்ெசல் க் ம் கலமான .
இ வ ம் உற் சாகமாக காரின் னி க்ைக ல்
ஏ ெகாண் அந்த சந்ேதாஷத்ைத அ ப க்க,
ஜான ஓட் நர் இ க்ைக ல் அமர்ந் ெகாள் ள
ெச யன் அ ேக இ ந்த இ க்ைக ல் அமர்ந்
ெகாண்டான்.
 ஐந் ேபர் கச் தமாக அமர்ந் ெசல் ம்
அள லான கார் அ .
ஜான வண் ைய இயக்காமல் ேயாசைனயாக
பார்த் ெகாண் க்க, “ஜான உண்ைமயா
உங் க க் ைரவ் பண்ண ெதரி மா?” என்
சந்ேதகமாக இ த் ேகட்டான் ெச யன்.
“ெதரி ம் ... ஆனா அந்தள பழகல... அதான் ஒ
ைதரியத் க் உங் கைள ம் ட ப் ட்ேடன்” என்
ஜான உண்ைமைய ஒத் ெகாண்டாள் .
“அப் ப நான் ெடஸ்ட் எ யா?” என் ெச யன்
அ ர்ச் யாக ேகட்க,
“ெகாஞ் சம் அப் ப தான்” என் ெசால் ஜான
காைர இயக் ெவளிேய எ த் ெசன்றாள் .
மா ந் இந்த காட் ைய பார்த்
ெகாண் ந்த சந்தானலட் தன் கணவனிடம் , “என்
ஷ் ேய பட் ேடாம் ேபால... ெரண் ேப ம்
அவ் வள ெபா த்தமான ேஜா யா இ க்காங் க”
என் ெசால் ல,
“அெதல் லாம் சரிதான்... ஆனா நம் ம நிைனச்ச
ஒன் ம் நடக் றமா ெதரியைலேய... அ ம்
ெரண் ேபர் மன ல ம் அப் ப ஒ எண்ணம் இ க்க
மா ம் ெதரியல... அப் ப இ க் ம் ேபா ” என்
பாண் யன் ெசால் ெகாண்ேட ேபானார்.
“அெதல் லாம் நடக் ம் ... எனக் நம் க்ைக
இ க் ... நான் ம் ற அந்த னிவாச ெப மாள்
நடத் ைவப் பான்”
“அெதன்னேவா சரிதான்... இ அந்த கட ள்
ைக லதான் இ க் ... பார்ப்ேபாம் ” என் பாண் யன்
ெசால் ல, இ யாக அவர்களின் கைட நம் க்ைக
இைறவன்தான்.
ஜான ம் ெச ய ம் ேகா ல் வாச ல்
இறங் ய ம் , “இ ங் க ெச யன்... சா க்
அர்ச்சைன ம் மாைல ம் வாங் ட் ... அப் ப ேய
கா க் ஒ மாைல வாங் ட் வந் ேறன்” என்
ெசால் ல,
 “சரி” என் ெச யன் ழந்ைதகள் இ வைர ம்
இறக் ைக ல் த் ெகாள் ள, “ெபாண்டாட் க்
வாங் தாங் க” என் அங் ந்த ற் ம்
ெபண்மணி உைரத்தாள் . ெச யன் கம் இ ளடர்ந்
ேபான .
“என்ன நீ ங் க? அவங் க என் ெரண்ட்” என்
ெச யன் க க த் ெசால் ல அந்த ெபண் உடேன,
“மன்னிச் க்ேகாங் க தம் ... என்னேவா பார்க்க அப் ப
ேதா ச் ... ள் ைளங் க க்காச் ம்
வாங் ங் கேளன்... காைல ல இ ந் இன் ம் தல்
ேபானிேய ஆகல” என் இரக்கமாக ேகட்ட ம் அவன்
மனம் இறங் ேபான .
“சரி ெகா ங் க” என் ெச யன் ெசால் மல்
சரத்ைத வாங் அன் ச்ெசல் க் ம் னா ற் ம்
ண் களாக கத்தரித் அவர்கள் ந்த ல்
ட் ட்டான்.
ன் ஜான மாைல அர்ச்சைன எல் லாம் வாங்
ெகாண் வர ெச யன், “இந்தாங் க ஜான ” என்
அந்த மலைர அவளிடம் ெகா க்க,
ஜான தயக்கமாக அவைன பார்த்தாள் .
“அந்தம் மாதான் தல் ேபானி ட ஆகலன் ல்
பண்ணி ேப னாங் க” என்றவன் ளக்கமளிக்க,
“உடேன நீ ங் க மன இறங் ங் களாக் ம் ...
அந்தம் மா காைல ல இ ந் எத்தைன தல் ேபானி
பண் ச்ேசா?” என் ஜான த்தலாக ெசால் ல,
“ஒ க்காரம் மா நம் மல ஏமாற் ஒ பத்
இ ப பா யாபாரம் பண்ணி என்ன ெபரிய
பங் களாவா கட் ட ேபாறாங் க... அன்னன்ைனக்
வனத் க் அல் லா றவங் க பாவம் !” என் ெசால்
ெகாண்ேட அந்த ைவ அவளிடம் நீ ட் னான்.
“ெதய் வேம! நான் ைவ ைவச் க் ேறன்... உங் க
ஃப் லாச மட் ம் ேவணாம் ப் ளஸ ீ ் ” என் அவைன
பார்த் அவள் ெகஞ் சலாக ெசால் ல,
“என்ன கலாய் யா?” என் ேகட் ைறத்தான்.
“ ரிஞ் சா சரி” என் ெசான்னவள் தன்
ைக ந்த மாைல அர்ச்சைன எல் லாம் பார்த் ,
“ ைவ எப் ப ைவச் க்க” என் ேகட்க,
“அெதல் லாம் என் ட்ட ெகா ங் க” என் அவன்
வாங் ெகாண் அந்த மல் ைவ அவளிடம்
ெகா த்தான்.
இந்த காட் ைய ரத் ல் நின்
பார்ப்பவர்களின் கண்ேணாட்டம் அவர்கைள
என்னவாக எண்ணி ெகாள் ம் . தவ பார்ப்பபவனின்
பார்ைவ லா இல் ைல இ தான் ன்
ைளயாட்டா?
ஆனால் இ பற் ெயல் லாம் எந்த த
ந்தைன ம் ளி ட இல் லாமல் ஜான ம்
ெச ய ம் இைறவைன தரி த் த் கா க் ம்
ைஜ ேபாட் ட் அங் ந் றப் பட்டனர்.
ஜான அதன் ன் ெச யைன ம் அன் ைவ ம்
அவர்கள் அ க் மா ப் ன் வாச ல்
இறக் ட் , “நாங் க அம் மா ட் க் ேபா ட்
வேராம் ” என் ெசால் ல,
“சரி” என்றான் ெச யன். ஆனால் அன் ச்ெசல் ,
“நா ம் வேரன் ஜா ம் மா” என்றாள் . அவ க் அந்த
கார் பயணம் ெவ வாக த் ந்த .
“ேவண்டாம் அன் ... அவங் க ேபா ட் க் ரம்
வந் வாங் க” என் ெச யன் ெசால் ல
அன் ச்ெசல் ன் கம் ெதாங் ேபான .
“அன்பப் பா... அ ப் ங் க... நான் பத் ரமா
ட் ட் ேபா ட் ட் ட் வந் ட் டேறன்”
என் னா ெபரிய ம தனமாக ேபச ம் ெச யன்
கத் ல் ன்னைக அ ம் ய .
“அ ப் ங் க ெச யன்... இங் க
பக்கத் லதான்... நான் ேபா ட் உடேன
ம் ேவன்” என் ஜான ம் ெசால் ல அவன்
மட் ம் தயக்கமாக மகைள பார்த்தான். ஆனால்
அன் ச்ெசல் அடம் க்க ல் ைல. கத்ைத மட் ம்
ேசாகேம உ வமாக ைவத் ெகாண்டாள் .
அதற் ேமல் ெச யனால் ம க்க ய ல் ைல.
ெப ச் ட் ெகாண் , “சரி அன் ம் மா...
ேபா ட் வாங் க... ஆனா ேசட்ைட எல் லாம் பண்ண
 டா ... ஜா ம் மா ெசால் ேபச் ேகட் சமத்தா
நடந் க்க ம் ” என் அவன் அ ைர வழங் னான்.
“அெதல் லாம் அவ சமத்தா இ ப் பா” என் ஜான
ெசால் அன் ைவ ம் னாைவ ம் ஒன்றாக
ன்னி க்ைக ல் அமர்த் ட்டாள் .
“ஓேக ஜான ... பார்த் பத் ரம் ” என் ெச யன்
அவர்கைள வ ய ப் ட்டான்.
ஜான சந்ேதாஷமான மனநிைலேயா தன்
அம் மா ட் ற் ெசன் ெகாண் ந்தாள் . அவைள
ெபா த்தவைர தைலநி ர்ந் யமாக நிற் பைத தன்
வாழ் ன் ெவற் யாக க னாள் . கர்வாமாக அந்த
ெவற் ைய பைறசாற் ெகாள் ம் தமாக அங் ேக
ெசன் தன் தாய் ட் ன் வா க் ள் காெல த்
ைவத்தாள் . அவ க்காக என்ன ேயா த்
ைவத் க் ற என் ஞ் ற் ம் அ யா !
“ம் மா” என் அவள் அைழத் ெகாண்ேட உள் ேள
வர னா அன் டம் , “இ தான் எங் க அம் மம் மா ”
என் அ கம் ெசய் அைழத் வந்
ெகாண் ந்தாள் .
ரிஜா அப் ேபா மகளிடம் , “அங் ேகேய நில் ...
நீ ஒன் ம் உள் ேள வர ேவண்டாம் ” என் சத்த ட்டார்.
ேஜா உட்பட எல் ேலா ம் கப் பைற ல் தான்
ஆஜரா இ ந்தனர்.
அத்தைன ேநரம் ஜான க் இ ந்த
சந்ேதாஷமான மனநிைல ப ேபான . ரிஜா ன்
ர ல் அரண் அன் ச்ெசல் ஜான ன் கரத்ைத
ெகட் யாக பற் ெகாண்டாள் .
அங் ேக இ ந்த எல் ேலாரின் பார்ைவ ம்
அன் ச்ெசல் ன் ந்த .
சங் கரன் அப் ேபா , “ ரிஜா அவசரப் படாேத...
ெபா ைமயா ேபசலாம் ” என் ெசால் ல ேஜா
உடேன,
“அவ ெசஞ் ச ைவச்ச காரியத் ற் ெபா ைமயா
ேவற ேப வாங் களா?” என்றாள் .
ஜான ரியாமல் , “என்ன ெசஞ் ட்டாங் க... இப் ப
எ க் நீ ேதைவ ல் லாம என்ைன பத் ேப ற” என்
ேஜா ைய பார்த் ேகட்டாள் .
“நான் ேபச டா தான்... ஆனா நீ ேபாட்ட
சபதத் ல ெஜய் ச் ட்ட இல் ல...” என் ேகட்
எகத்தாளமாக ஒ பார்ைவ பார்த்தாள் ேஜா !
“ஆமா நான் சபதத் ல் ெஜய் ச் ட்ேடன்தான்”
என் ஜான கர்வமாக ெசால் ல,
“பார்த் யா ம் மா” என் ேஜா தன் அம் மாைவ
பார்த்தாள் .
ரிஜா ன் ற் றம் கட் கடங் கமால் ேபான .
“ ம் ப மானத்ைத வாங் ட் இ ல என்ன
ெப ைம உனக் ... பா பா ... எங் க ட்ட எல் லாம்
ஒ வார்த்ைத ெசால் ல ம் ட ேதாணலயா? உன்
இஷடத் க் என்ன ேவணா பண் யா” என்
மகைள சரமாரியாக ட் ெகாண்ேட ஜான ைய
அ க்க ம் ெசய் தார்.
னா அ ர்ந் நிற் க அன் அழேவ
ஆரம் த் ட்டாள் . ஜான க் நடப் ப ஒன் ேம
ரிய ல் ைல. அப் ப என்ன ற் றம் ெசய் ேதாம் என்
ட ரியாமல் தன் அம் மா ன் அ ைய அவள் வாங்
ெகாண் க்க,
“ ரிஜா” என் சங் கரன் சத்த ட் மைன ைய
த் இ த் , “அ ேகட் ேபாச்சா உனக் ...
ேதா க் ேமல வளர்ந்த ெபாண்ைண ேபாய்
அ க் ற” என் கத் னார்.
“தப் தான்... இப் ப ஒ த் ைய ெபத்
வளர்த்த க் நான் என்ைனத்தான் அ ச் க்க ம் ...
என்னத்தான் அ ச் க்க ம் ” என் ரிஜா அ
ெகாண்ேட தைல ல த் ெகாள் ள,
“ேபா ம் ... இப் ப நான் என்ன பண்ணிட்ேடன்
இப் ப எல் லாம் ேப ங் க” என் ஜான
ரைல யர்த்த ம் ,
“அந்த கர்மத்ைத ேவற நாங் க எங் க வாயால
ெசால் ல மாக் ம் ” என் ேஜா அவைள
இளக்காரமாக பார்த்தாள் .
“மவேள! இப் ப ேய ஏடா டமா எதாச் ம் ேப ட்
இ ந்த அக்கான் ட பார்க்க மாட்ேடன்... ெச
ேபந் ம் ” என் ெசால் ஜான ேஜா டம் ைக
ஒங் க,
“ஜான ” என் ரிஜா ேகாபமாக கத் னார்.
ஜான ச்ைச இ த் ட் ெகாண் , “இ க்
ேமல இந்த ட் ல நான் நின்ேனன்... எனக் சத் யமா
ைபத் யம் ச் ம் ” என் ெசால் னாைவ ம்
அன் ைவ ம் தன் கரங் களில் த் ெகாண் அவள்
ெவளிேயற பார்க்க,
ரிஜா அப் ேபா , “அப் ப ேய ேபா ... இனிேம
இந்த ட் பக்கேம வராேத... நா ம் உங் க அப் பா ம்
ெசத்தா ட நீ இந்த ட் பக்கம் வர டா ...
ெசால் ட்ேடன்” என்ற ம் ஜான அ ர்ந் ம் ப
ரிஜா உைடந் அழ ஆரம் த்தார்.
“என்ன வார்த்ைத ெசால் ங் க ம் மா?” என்
ஜான கண்ணீர ் த ம் ப ேகட்க, “ஆமா வர டா ”
என் மகளிடம் ண் ம் அ த்தமாக உைரத்தார்.
ஜான தன் தந்ைதைய பார்த் , “என்னப் பா
ேபசறாங் க இவங் க” என் ேகட்க,
“ஏன் ஜா ? உனக் இரண்டாவ கல் யாணம்
பண்ணிக்க ம் னா ஆைச இ ந்தா... அைத நீ
எங் க ட்ட ஒ வார்த்ைத ெசால் ட்
ெசஞ் க்கலாம் இல் ல” என்றார்.
அந்த வார்த்ைதகைள ேகட்ட ஜான க் இந்த
உலகேம தைல ழாக ழன்ற உணர் !
“யா இப் ேபா ெரண்டாவ கல் யாணம்
பண்ணி ட்டா?” என்றவள் அ ர்ச் ேயா ேகட்க,
“அதான் நிற் றாேள... அந்த ெபாண் ... அவேளாட
அப் பாைவ” என் அன் ச்ெசல் ைய ட் காட்
ெசால் ெகாண் க் ம் ேபாேத ஜான
இைடநி த் ,
“ேபா ம் நி த் ... உன் இஷடத் க் ேபசாேத...
நா ம் ெச ய ம் ெரண்ட்ஸ்” என்றாள் .
“நீ நி த் தல... நீ ம் அந்த ஆ ம்
எப் ப ன் தான் இந்த ஊேர ெசால் ேத” என்ற
ேஜா ன் வார்த்ைதைய ேகட்ட ம் , “ெச யைன
பத் ேபச எல் லாம் உனக் த ேய இல் ல” என்
ஜான ற் றமானாள் .
“ வாைய ... ெசய் றெதல் லாம் ெசஞ் ட்
அவ ட்ட ஏன் எ ற” என் ரிஜா ேகாபமாக ேகட்க,
“ஐேயா! அவ உளறா ம் மா... அவ ெசால் ற
மா ெயல் லாம் எ ம் இல் ல” என்றாள் ஜான !
ெஜகன் அவன் பங் ற் , “ஏன் க்கா ெபாய்
ெசால் ற... நான் உன் ட் க் ம் வ ம் ேபாெதல் லாம்
பார்த் க்ேகேன” என்றான். ஜான இ ந் ேபாய்
நின் ட்டாள் .
ரிஜா மகனிடம் , “ஏன் டா... இைத பத் என் ட்ட
தைலேய ெசால் லல” என் ரிஜா மகனிடம்
ஆேவசமாக ேகட்க, “இல் லம் மா... அப் ப
இ க்கா ன் நிைனச்ேசன்” என்றான் ெஜகன்.
ேஜா , “அதான் நா ம் ெசான்ேனன்... இ ல நான்
உளறன்னாம் ... அந்த கன்றா ைய நான்தான்
பார்த்ேதேன... ேஜா யா இரண் ெப ம் மாைல ம்
ைக மா ேகா க் ள் ள ேபானாங் க... ேபாதா
ைறக் அவங் க வாங் தர்ரற என்ன? இவ
அைத தைல ல ைவச் க் ற என்ன?” என் ேஜா
ேமேல ேப ெகாண்ேட ேபாக ஜான க்
வார்த்ைதகள் வராமல் ெதாண்ைடக் ள் க்
ெகாண்ட உணர் . தான் ஏன் இப் ப ஒ காரியத்ைத
ெசய் ெதாைலத்ேதாம் என் தன்ைனத்தாேன
க ந் ெகாண்டாள் .
ஜான ன் அந்த ெமௗனம் ேஜா க் இன் ம்
சாதகமான .
“ஏன் ... அப் ப ேய ச் ைவச்ச ள் ைளயார்
மா நிற் ற... இப் ப வாைய றந் ெசால்
பார்ப்ேபாம் ... நீ ங் க ெரண் ேப ம் ெரண்ட்ஸ்ன் ”
எண் ேஜா த்தமாக ேகட்க ஜான கம் வா
நின்றாள் . கண்களில் நீ ர் நிரம் ய .
ேஜா நி த்தாமல் ேப னாள் .
“ேகா ல என் ட் கார் ேவற ட இ ந்தா ...
அந்த ம ஷன் எங் க இந்த கன்றா ைய பார்த்
ெதாைல ர ேபாறாேரான் சா ைய ட ம் டாம
பயந் ட் ட் வந் ட்ேடன்... இல் லாட் அங் ேகேய
ெச ல ஒன் ட் ப் ேபன்...
ஐேயா! ேபாச் ... என் மா யார் ட் ல் என்
மானேம ேபாக ேபா ... உன் தங் கச் இப் ப ” என்
ேமேல ெசால் லாமல் ேஜா நி த் ெகாண்டா ம்
அ த்த வார்த்ைதக்கான அர்த்தம் என்னெவன்
ஜான க் ரியாமல் இல் ைல.
ஜான க் ஏேனா தன் தான் தவேறா என்
ற் ற ணர் உண்டா ம் அள ற் ேப னாள்
ேஜா .
ஜான மனம் ெநாந் , “இப் ப ம் நீ ங் க
நிைனக் ற மா எல் லாம் ைடயா ” என்
நிதானமாக ற, “அப் ப யா?” என் ேஜா ேவகமாக
ஜான ைய ெந ங் அவள் ேதாள் பட்ைட ல்
ப் ள ன் ஓரத் ல் ைகைய ட, “என்ன பண்ற”
என் இ த் தன் தமக்ைகைய தள் ளி ட்டாள் .
ஜான அவமானமாக ல வர ேஜா அந்த
ெநா , “அவ தா ட கட் க்கல ேபாலம் மா... ச்ேச...
இ இன் ம் அ ங் கம் ” என்றாள் .
ஜான க் ெபரிதாக அழ ேவண் ம்
ேபா ந்த . அவள் பக்கத் ன் நியாயத்ைத ேகட்க
அங் ேக யா ேம இல் ைல.
ரிஜா ேஜா ன் றம் ம் , “ஆமா... இ க்
ேமல அ ங் கப் பட மா? ... தல அவைள
ெவளிேய ேபாக ெசால் ... இப் ப ஒ ெபாண்
எனக் ேவண்டேவ ேவண்டாம் ... இப் ப ஒ த் ைய
நான் ெபத் க்கலன்ேன நிைனச் க் ேறன்...
இப் பதான் ஜ னா க் ஒ வரன் ற மா
இ ந் ச் ... இப் ேபா இந்த ஷயம் ெதரிஞ் சா அவங் க
எப் ப ஒத் ப் பாங் க... ஐேயா! இப் ப மானத்ைத
வாங் ட்டளா?” என் லம் ெகாண் க்க,
ஜான ெம வாக எல் ேலாைர ம் ஒ பார்ைவ
பார்த்தாள் . னா ம் அன் ம் ஒ ஓரமாக நின்
என்னெவன் ரியாமல் நடப் பைத பார்த்
ெகாண் ந்தனர். அன் ன் பார்ைவ ல் அத்தைன
ரட் !
 ழந்ைதகைள பார்த் ம் ஜான ன் அ ைக
தானாகேவ உள் ேள ெசன் ட்ட . அவள் அ தால்
அ அவர்கைள ம் ேசர்த் பா க் ேம.
“நம் ம ேபாகலாம் ” என் ஜான அந்த
ழந்ைதகளிடம் ெசால் ல ம் அன் ேவகமாக அவள்
காைல கட் ெகாண் அழ ஆரம் க்க, அவைள
இறங் கட் ெகாண் , “ஒன் ம் இல் லடா” என்
சமாதானம் ெசய் தாள் .
ஆனால் னா அழ ல் ைல. “எ க் எங் க
அம் மா ட்ட எல் ேலா ம் சண்ைட ேபா ங் க?” என்
அந்த மழைல ேகட்க, ரிஜா ற் ேபத் ன்
வார்த்ைதகைள ேகட் கண்ணீர ் ெப ய .
“எ க் உங் க அம் மா ட்ட சண்ைட
ேபாட் ம் ... நீ ேய அவ ட்ட ேக ” என் ேஜா
ெசால் ல,
“ேபாங் க ெபரிம் மா... நீ ங் க ெராம் ப ேமாசம் ”
என்றாள் னா!
“நான் ேமாசம் தான்... உங் க அம் மா ெசய் ற தப் ைப
எல் லாம் ேகட்கேறன்ேன... நான் ேமாசம் தான்”
“ ழ் நைத ட்ட ஏன் இப் ப எல் லாம் ேப ற”
என் ரிஜா மகைள அதட் ட் , “நீ அம் மம் மா
ட்ட வா தங் கம் ” என் அைழத்தார்.
“நான் வரமாட்ேடன்... நீ ங் க அம் மாைவ
அ ச் ங் க” என் னா ேகாபமாக ெசால் ல ஜான
அப் ேபா மகைள பார்த் , “ ...”என் அைழத் ,
“நான் ெசால் றைத அப் ப ேய எல் ேலார் ட்ட ம்
ெசால் யா?” என் ேகட்டாள் . அவள் , “ஹ்ம் ம் ” என்
தைலயைசக்க,
“இனிேம அன்பப் பாதான் என்ேனாட அப் பான்
ெசால் ” என்றாள் ஜான அ த்தமாக!
எல் ேலா ம் அ ர்ச் யாக னா அவர்கைள
பார்த் , “இனிேம அன்பப் பாதான் என்ேனாட அப் பா...
ஜா ம் மாதான் அன் க் அம் மா” என் அவளாக
அ த்த வசனத்ைத ேசர்த் ெகாள் ள ஜான க் அந்த
ழ் நிைல ம் ரிப் வந் ட்ட .
 “நிஜமாவா ஜா ம் மா” என் னா ெசான்ன
வார்த்ைத ல் அன் தைலைய நி ர்த் யப் பாக
ஜான டம் ேகட்க, “ஆமான் தங் கம் ” என்றாள் .
ஜான றப் ப வதற் ன்னதாக தன் ட் னர்
றம் ம் ,
“நான் எைத ெசஞ் ட்ேடன் இந்த
ங் கேளா அைத நான் இ வைரக் ம் ெசய் யல...
ெசய் ய ம் நான் ேயா க்க ம் ட இல் ல... ஆனா
இப் ேபா ெசய் ய ம் ேதா .
நான் ெச யைன கல் யாணம் பண்ணி ட்டா
உங் க மானம் எல் லாம் ேபா ம் ... நீ ங் ெகல் லாம்
அ ங் கப் ப ங் கன்னா நான் அைத ெசய் ேவன்...
ெசஞ் ேச ேவன்” என் அவள் அவர்களிடம்
ர்க்கமாக ெசால் ட் னாைவ ம் அன் ைவ ம்
அைழத் ெகாண் அங் ந் ெவளிேய ட்டாள் .
********
ஜான அவளின் ப் ைப அைடந்த ம்
அன் ம் னா ம் ெச யன் ட் ற் ள் ஓ ட்டனர்.
ஜான தன் ட் ன் கதைவ றந் உள் ேள
ைழந்தாள் . ேநராக ப க்ைக ல் ெசன் ந்தவள்
கட் க் ள் ைவத் ந்த உணர் கைள எல் லாம்
கண்ணீராக ெப க் னாள் .
அ தாள் . அ தாள் . அவள் நீ ர் வற் ேபா ம்
வைர அ தாள் .
அப் ேபா அவள் ட் ன் வா ற் கத தட்டப் பட,
ஜான கத்ைத ைடத் ெகாண் கதைவ றக்க,
ெச யன்தான் வாச ல் நின் ந்தான். அவன்
கத் ல் ழப் பம் படர்ந் ந்த .
அேதேநரம் ஜான நின்ற ேகாலத்ைத பார்த்
அவன் உள் ளம் பத ேபான . டைவ ம ப் ெபல் லாம்
கைளந் ெநற் ல் ெபாட் ல் லாமல் கள் வந்
கம் வாட வண்ட மலராக நின் ந்தாள் .
“ஜான என்னாச் ? ஏன் இப் ப இ க் ங் க...
பசங் க ேவற ஏேதேதா ெசால் றாங் க... எனக் ஒண் ம்
ரியல” என் ெச யன் ேகட் ெகாண் வாச ல்
நிற் க,
 “உள் ேள வாங் க... உங் க ட்ட ேபச ம் ” என்றாள் .
ெச யன் ழப் பமாக வாச ேலேய நிற் க, “ப் ளஸ ீ ்
ெச யன்... உள் ேள வாங் க” என் ெசால் ட்
அவள் உள் ேள ெசன்றாள் .
ெச யன் தயக்கமாக அவள் ட் ற் ள்
ைழந்தான்.
12
அ ர்ச்
கரங் கைள கட் ெகாண் ெச யன் கத்ைத
ேநர்ெகாண் பார்க்க யாமல் நின் ந்தாள்
ஜான . அவள் கத்ைதேய உற் பார்த்
ெகாண் ந்தான் ெச யன். அவளிடம் என்ன ேகட்ப
எைத ேகட்ப என்ேற அவ க் ரிய ல் ைல.
க்க க்க ழப் பமான மனநிைல ல்
நின் ந்தான்.
அ ம் னா வந்த உடேன, “அன்பப் பா...
நீ ங் கதான் இனிேம எனக் அப் பாவா?” என் ேகட்ட
ெநா அவன் அ ர்ந் ட்டான்.
இன்ெனா றம் அன் ச்ெசல் தன் பாட் டம் ,
“இனிேம ஜா ம் மாதான் என்ேனாட அம் மா” என்
சந்ேதாஷப் பட் ெசால் ெகாண் க்க, அந்த
ழந்ைதகளின் இந்த ர் மனநிைல அவைன
ழப் பத் ல் ஆழ் த் ய .
அவர்கள் ஏன் அப் ப ேப றார்கள் என்
ேயா த்தவன் னா டம் ெசன்ற இடத் ல் என்ன
நிகழ் ந்த என் சாரிக்க அவள் , “அம் மாைவ
அம் மம் மா அ ச் ட்டாங் க... ெபரிம் மா ட் ட்டாங் க”
என் அவள் ைளக் எட் ய வைர ெசால்
த்தாள் .
அதன் ன்ேன ெச யன் ஜான டம் அ
த் ேகட் ெதரிந் ெகாள் ள வந்தான். ஆனால்
அவள் அவைன ட் ற் ள் அைழத்தேதா சரி. அதன்
ன் அவனிடம் ஒ வார்த்ைத ட ேபச ல் ைல.
உணர்ச் கள் யா ம் வ ந்த நிைல ல்
ெவ ைமயான கத்ேதா நின் ந்தாள் . அ ைக,
ேகாபம் , ேசாகம் , ெவ ப் என் எந்த
உணர்ச் க ேம அவள் களில் ெதன்பட ல் ைல.
அவர்க க் இைட ல் சஞ் சரித்த அந்த கனத்த
ெமௗனத்ைத ெச யன் உைடத்தான்.
“ஜான ப் ளஸ ீ ் ... என்ன நடந்த ன் ெகாஞ் சம்
ெசால் ங் க... உங் கைள இப் ப பார்க்க ெராம் ப
கஷ்டமா இ க் ” என்றவன் ெசான்ன தான் தாமதம் .
ஜான ன் பார்ைவ அவைன ேநர்ெகாண்
பார்த்த . அவள் என்ன ெசால் ல ேபா றாள் என்
அவன் அவைள ஆவலாக பார்க்க, அவேளா ேபச
வார்த்ைதகள் வராமல் ண்டா ெகாண் ந்தாள் .
தான் ஏன் அப் ப ஒ ைவ எ த்ேதாம்
என்ெறல் லாம் அவள் யஅலச ல் ஈ பட ல் ைல.
மாறாக ெச னிடம் இந்த ஷயத்ைத எப் ப
ெசால் வ என்ற ேயாசைன மட் ேம!
“ெச யன்” என்றவள் ஆரம் க்க, “ெசால் ங் க
ஜான !” என் அவன் பரபரப் பாக ேகட்டான்.
“நம் ம இரண் ேப ம் கல் யாணம் பண்ணி ட்டா
என்ன?” ஜான ெகாஞ் ச ம் தயங் காமல்
பளிச்ெசன் ேகட் ட,
அவன் இப் ப ஒ ேகள் ைய அவளிடம்
சத் யமாக எ ர்ப்பார்க்க ல் ைல.
“என்ன ேப ங் க ஜான ? என்னாச்
உங் க க் ?” என் அவன் மாறாத அ ர்ச் ேயா
னவ,
“நான் ேகட்ட ேகள் க் தல ப ல் ெசால் ங் க
ெச யன்... ஏன் நம் ம கல் யாணம் பண்ணிக்க டா ...
அன் க் நான் அம் மாவா னா க் நீ ங் க
அப் பாவா இ ந்தா என்ன? நாம கல் யாணம்
பண்ணிக் ட் கணவன் மைன யா இ க்க
ேவண்டாம் ... ஒ நல் ல அம் மா அப் பாவா இ க்கலாம்
ம் யா ... உங் க ெட ஷைன
ெசால் ங் க... அவ் வள தான்?” என் ெராம் ப ம்
உணர் ப் ர்வமான ஒ ேகள் ைய
அசாதாரணமனாக ேகட் ட் அவனிடம் ப ைல
எ ர்ப்பர்த்த்தாள் . அவ க் ஒன் ேம
 ளங் க ல் ைல. அ ர்ச் மட் ேம
ேமேலாங் ந்த .
ஆனா ம் அவன் மனம் அவள் மனநிைலைய
கணித்தவா சற் நிதானமாக ேயா த் , “நீ ங் க
இப் ப எல் லாம் ேபசற ஆள் இல் லேய ஜான ...
ேவேறேதா நடந் க் ... தல அந்த ஷயத்ைத
ெசால் ங் க” என் அவன் அ த்தமாக ேகட்க,
“அெதல் லாம் நான் அப் றமா ெசால் ேறன்... நீ ங் க
உங் க ைவ ெசால் ங் க?” என் ஜான ண் ம்
அேத இடத் ல் நின்றாள் .
அவைள ஆழ் ந் பார்த்தவன், “சாரி ஜான ...
சத் யமா நீ ங் க ெசான்ன க் என்னால ஒத் க்க
யா ... காத ம் கல் யாண ம் ேஷர் மார்ெகட்ல
பண்ற இன்வஸ்ெமன்ட் இல் ல... ஒ கம் பனில ேபாட்
லாஸ் ஆ ட்டா... அப் றம் ேவற ஒ கம் ெபனில
இன்வஸ்ட் பண்ணி லாபம் பார்க் ற க் ... இ
ைலஃப் ” என் அவன் ெதளிவாக ம் ர்க்கமாக ம்
ப லளிக்க,
அவள் கசந்த வேலா அவைன பார்த் ,
“யா ேம இந்த உலகத் ல ெசகன்ட் ேமேரேஜ
பண்ணிக்காத மா ம் ெசகன்ட் ைடம் லவ் ேவ
பண்ணாத மா ம் ேபசா ங் க... நீ ங் க ேபசற
லாஃச க் ம் ேபஃக் க் ம் ெராம் ப ரம் ” என்றாள் .
“அ ஒவ் ெவா த்தேராட மனநிைலைய
ெபா த் ... நான் இப் ப த்தான்...”
“உங் க மனநிைலைய நான் தப் ெசால் லல
ெச யன்... ஆனா இப் ப நான் இ க்க ழ் நிைல ல
எனக் கல் யாணம் ங் ற ஒ இேமஜ் ேதைவப் ப ...
ம் ம் யார் என்னன் ெதரியாத ஆேளாட
என்னால ரிஸ்க் எ க்க யா ... ஏன்னா இ ல என்
ெபாண்ேணாட ைலஃப் ம் இ க் ...”
ெச யன் அவைள ேயாசைனயாக பார்த் ,
“ஒ த்தர் ேமல ஒ த்தர் ப் பம் இல் லாம எப் ப
கல் யாணம் பண்ணிக்க ம் ?” என் ேகட்க,
“ஒ த்தர் ேமல ஒ த்தர் ைவச் க் ற
நம் க்ைக ன் ேபர்ல பண்ணிக்கலாம் ெச யன்...
கல் யாணம் ன்னா காதைலத்தான் பங்
ேபாட் க்க மா... நாம நம் ம கடைமைய பங்
ேபாட் க்கலாம் ெசால் ேறன்...”
“நீ ங் க ெசால் ற பார்த்தா ேமேரஜ் பாஃர்
கன் னியன்ஸ்... அப் ப யா?”
“ ஆர் ைரட்” என்றவள் தைலயைசக்க,
“சாரி ஜான ... நீ ங் க ெசால் ற மா
ெமட் ரிய ஸ் க்கா என்னால இ க்க யா ...
நான் எைத ெசஞ் சா ம் மனசார ேந ச் ர ச் த்தான்
ெசய் ேவன்... நான் ெசய் ற ேவைல ல ட
அப் ப த்தான்... கல் யாணத்ைத ட ஒ க ட்ெமன்ட்
மா எல் லாம் என்னால ஏத் க்க யா ஜான ...
அெதல் லாம் தாண் எனக் ல இேமாஷன்ஸ்
இ க் ... ேஸா நீ ங் க ெசால் ற நாட் பா ப் ல் ”
என்றான்.
ஜான அவைன ெவ ைமயாக பார்த் , “சரி
ங் க ெச யன்... இனிேம நம் ம இைத பத் ேபச
ேவண்டாம் ” என் த் ெகாள் ள அவன் தயங் ய
பார்ைவேயா , “நான் உங் க நட்ைப ெராம் ப
ம க் ேறன் ஜான ... அ எப் ப ேம இப் ப ேய
இ க்க ம் நான் ஆைசப் ப ேறன்” என்றான்.
ெச யனின் வார்த்ைதக க் ஜான எ ம்
ப ல் ெசால் ல ல் ைல. அவள் ப ல் ெசால் ம்
நிைல ம் இல் ைல. அவள் வ ம் ேவதைன ம்
அவ க்கான .
அேதேநரம் அவள் அவனிடம்
நடந்தவற் ைறெயல் லாம் ெசால் அவள் ஒ
பரிதாபநிைலைய உ வாக் ெகாண் , அதன் ன்
அவனிடம் மணத் ற் சம் மதம் ேகட்க
ம் ப ல் ைல. அப் ப ேகட்டால் அவன் அவள்
ைவ ணிப் பதா ம் . ஆதலாேலேய அவனிடம்
அப் ப ேநர யாக ேகட்டாள் .
ஜான க் ெச யனின் ப ல் ெபரிதாக
ஏமாற் ற ம் இல் ைல. றந்த ந் உடன் இ ந்த
உற கேள அவைள ரிந் ெகாள் ளாமல்
அவமானப் ப த் ய ன் மற் ற யா ம் அவ க்
ைண வ வார்கள் என் அவள் எந்த த
எ ர்ப்பார்ப் ம் ைவத் ெகாள் ள ல் ைல. கன க ம்
காண ல் ைல. அவ க் ேதால் க ம் ழ் ச ் க ம்
பழக்கப் பட்ட ஒன் தான். ஆதலால் அ த் என்ன
ெசய் ய ேவண் ெமன் ேயா க்க ெதாடங் னாள் .
ெச யேனா அவன் அைற ல் அமர்ந் ெகாண்
ஜான ேப ய ஷயத்ைத ேயா த் ெராம் ப ம்
ழம் ேபா ந்தான். அ ம் அவள் ெரன்
இப் ப ஒ ேகள் ேகட்டைத அவனால் ரணித்
ெகாள் ள ய ல் ைல.
மகன் அப் ப ேயாசைனயாக இ ப் பைத
பார்த் , “என்னாச் அன் ?” சந்தானலட் ம்
பாண் ய ம் மா மா ேகட்ட ேபா ம் அவன்
எ ம் ெசால் க்ெகாள் ள ல் ைல.
இரெவல் லாம் ெச ய க் இேத ேயாசைன.
ஜான மனைத காயப் ப த் ட்ேடாேம என்ற
ற் ற ணர் ல் ேவ த த் ெகாண் ந்தான்.
இர உறங் ம் ேநரமா ட எப் ேபா ம் ேபால்
அன் ச்ெசல் ள் ளி த் ஓ வந் தன்
தந்ைத ன் அ ல் வந் ப த் ெகாள் ள அவன்
ளக்ைக அைணத் ட் அவைள தட் உறங் க
ைவத் ெகாண் ந்தான்.
ஆனால் அவேளா ந்த சந்ேதாஷத் ல்
உறக்கம் வாராமல் , “அப் பா” என்றைழக்க, “என்ன டா?”
என்றான்.
“இனிேம ஜா ம் மாதான் எனக் அம் மாவா?”
என் ேகட்க,
அவன் அ ர்ச் யா எ ந் அமர்ந் ெகாண் ,
“யார் ெசான்னா அப் ப ? உனக் ரஞ் தான் அம் மா”
என்றான்.
“உஹ ம் ... எனக் ஜா ம் மாதான் அம் மாவா
ேவ ம் ” என் அவ ம் எ ந் உட்கார்ந் ெகாண்
ெசால் ல அவன் த ப் ேபா , “ஜா ம் மா
ேவண்டாம் ன் நான் ெசால் லல அன் ம் மா... ஆனா
ரஞ் தான் உனக் அம் மா... ஜா ம் மா னாேவாட
அம் மா” என் மக க் ெதளிவாக உைரத்தான்.
“ னாதான் ெசான்னா... அவ க் ம் எனக் ம்
ஜா ம் மாதான் அம் மான் ”
 “ னா ம் மா ெசால் இ ப் பா அன் ”
“ஜா ம் மா ட ெசான்னாங் கேள” என்றவள்
ெசால் ல, “இல் லடா... ஜா ம் மா அப் ப எல் லாம்
உனக் அம் மா ஆக யா ” என் ெச யன்
அ த்தமாகேவ மகளிடம் உைரத்தான்.
அவன் ப ல் அன் ன் கம் ங் ேபாக,
“ஏன் ஆக யா ? ஆக ம் ... நீ ங் க என் ட்ட
ெபாய் ெசால் ங் க” என் அவன் வாதமாக
உைறத்தாள் . அதற் ேமல் ழந்ைத மனைத
காயப் ப த்த அவன் ம் ப ல் ைல.
“சரி... நீ ங் ... நம் ம இைத பத் அப் றம்
ேப க்கலாம் ” என் மகைள எப் ப ேயா அவன்
ரயத்தனப் பட் சமாதானப் ப த் உறங் க
ைவத் ட்டான். ஆனா ம் அவள் ஜா ம் மா
ஜா ம் மா என் உறக்கத் ேலேய தற்
ெகாண் ந்தைத ேகட் அவன் மனம் கலங் த்தான்
ேபான .
இப் ப ேய ஒ வாரம் க ந் ேபாக, அன் னா
நடந்த ஷயங் கைள மறந் எப் ேபா ம் ேபால் தங் கள்
ைளயாட் ப ப் என் ந்தனர். எ நடந்தா ம்
ழந்ைத உள் ளங் கள் அைத மன ல் ேதக் ைவத்
ெகாண் ம வ ல் ைல. நீ ர் ரவாகம் ேபால
அவர்கள் மனம் தங் கள் ழந்ைதத்தன ற் ேக
உண்டான உற் சாகத்ைத ெகாண் ந்தன. ஆனால்
ஜான யா ம் ெச யனா ம் அப் ப இயல் பாக
இ க்க ய ல் ைல. கம் பார்த் ேப ெகாள் ள ம்
ய ல் ைல.
ெச யன் பள் ளி ல் இ ந்தான். அன் ம ய
ேவைள ல் அவன் தலவர் அைறைய கடந்
ெசல் ம் ேபாேத ஜான அங் ேக வந்
ெகாண் ப் பைத பார்த்தான். இந்த ேநரத் ல் அவள்
இங் ேக என்ன ெசய் றாள் என் அவன் ேயா த்
ெகாண் க் ம் ேபாேத அவள் தல் வர் அைறக் ள்
ைழந்தாள் . ல நி டம் க த் அவள்
ெவளிேய ட, இ வ ம் இயல் பாக இ ந் ந்தால்
அவளிடேம என்ன ஷயம் என் ன ப் பான்.
 ஆனால் இப் ேபா நிைலைம ேவ . அவள் எதற்
வந்தால் என் ெதரிந் ெகாள் ம் ஆர்வத் ல்
தல் வரின் காரியதரி டம் சாரித்தான். ஜான
வந் ேப ய ஷயத்ைத அவன் ேகட்ட ன் அவ க்
ேவைலேய ஓட ல் ைல.
அவனால் இயல் பாக பாடம் நடத்த ட
ய ல் ைல. அவளிடம் அப் ேபாேத ேப யாக
ேவண் ெமன் த ப் உண்டான . பள் ளி ல்
ப் எ த் ெகாண் ேநராக ட் ற் வந்தான்.
ஜான டம் ேபச ேவண் அவள் ட் ன் கதைவ
தட்ட, அவள் தான் கதைவ றந்தாள் .
ஜான டம் ேவைல ெசய் ம் சரவண ம்
ேரஷ்மா ம் அவள் ட் ல் ேலப் டாப் ல் ம் ரமாக
ேவைல ெசய் ெகாண் ந்தனர். அவர்கைள பார்த்
ெவளிேயேவ தயங் நின்றவன், “உங் க ட்ட நான்
ெகாஞ் சம் தனியா ேபச ம் ஜான ” என்றான்.
ஜான உள் ேள பார்த் ட் , “ேவைலயா
இ க்ேகேன” என் ெசால் ல, “அெதல் லாம்
பரவா ல் ல... இப் பேவ ேபச ம் ” என் வாதமாக
நின்றான்.
“அப் ப என்ன ஷயம் ?” என்றவள்
ேயாசைனயாக ேகட்க,
“ெகாஞ் சம் ேமல வாங் க? நான் ெவய் ட் பண்ேறன்”
என்றவன் ட் ப கட் கள் ஏ ெசன் ட
அவ க் அவன் மனநிைலைய கணிக்க
ய ல் ைல.
அவள் உள் ேள ெசன் , “ேரஷ்மா... ஒ ெடன்
னிட்ஸ்... நீ பார்த் க்ேகா... நான் வந் ேறன்” என்
ெசால் ல, “ஓேக க்கா” என்றாள் .
அவ ம் ேமேல ஏ ெசன்றாள் . அவன் ஓரமாக
நிழலான இடத் ல் நின் ெகாண் க்க அவன்
அ ல் வந்தவள் , “எ வா ந்தா ம் ெகாஞ் சம்
க் ரம் ெசால் ங் க... யாரச் ம் பார்த்தா அப் றம்
இஷ்டத் க் கைத கட் வாங் க” என்றாள் .
அவைள த் யாசமாக பார்த்தவன்,
“இ வைரக் ம் நாம இங் க நின் ேபசனேத
இல் ைலயா ஜான ?” என் ேகட்க,
 “ேப இ க்ேகாம் ... ஆனா இனிேம ேவண்டாம் ”
என்றாள் .
ெச யன் அவைள ெமௗனமாக ஆராய் ந்
பார்க்க,
“ஏேதா ேபச ம் ெசால் ட் இப் ப
அைம யா நின்னா என்ன அர்த்தம் ெச யன்?” என்
அ த்தமாக ேகட்டாள் .
“ ரின்ஸ்பாைல பார்க்க வந் ங் களா ஸ் க் ?”
என்றான் .
“ஹ்ம் ம் னா க் ... . வாங் ற ஷயமா
ேபசலாம் வந்ேதன்”
“எ க் இப் ேபா னா க் . வாங் க ம் ?”
“ம் ச்... அ ... நான் ல ேபர் கண்ணில எல் லாம்
படாம ெராம் ப ரம் ேபா டலாம் பார்க் ேறன்”
என்றவள் ரக் யான பார்ைவேயா ெசால் ல,
“என்னதான் ரச்சைன ஜான
உங் க க் ...என்னால யல.... மண்ைட
ெவ ச் ம் ேபால இ க் ... ஏன் அன்ைனக்
அப் ப என் ட்ட ேப னீங்க... ப் ளஸ ீ ் எனக் ெகாஞ் சம்
ரி ற மா ெசால் ங் க...” என்றான்.
அவள் ச்ைச இ த் ட் ெகாண் ,
“என்னத்ைத ெசால் ல... என் ம் பேம என்ைன
அ ங் கமா ேப ... ேகவலமா பார்க் ... என் ட
ெபாறந்த அக்கா தம் ேய... நம் ம நட்ைப எவ் வள
ேமா அந்தள க் ெகாச்ைசப் ப த்
ேப ட்டாங் க... எங் க அம் மா அவங் க ெசத்தா ம் நான்
அவங் கள பார்க்க வர டா ன் ெசால் ட்டாங் க...
என்னால யல ெச யன்...
நான் தப் ேப ெசய் யாம என்ைன ற் றவாளியா
நிற் க ைவச்சா எப் ப இ க் ம் ... அ ம் ம் ப
ம் ப... அதான் க ப் ல...அவங் க எல் ேலாைர ம்
பார்த் நீ ங் க ெசால் றைத உண்ைமயாக்
காட் ேறன் சாவல் ட் ட் வந் ட்ேடன்” என்றவள்
நடந்தவற் ைற க்கமாக ெசால் க்க அவன்
கம் ழப் பமாக மா ய .
 “ ரியல... எைத உண்ைமயாக் காட் ேறன்
சாவல் ட் வந் ங் க?”
“அ ” என் ல ெநா கள் தயங் யவள் ன்
அவைன பார்த் ,
“நான் உங் கைள கல் யாணம் பண்ணி
காட் ேறன் தான்” ெசால் ெகாண்ேட தன்
பார்ைவைய தாழ் த் ெகாண்டாள் .
ெச ய க் இப் ேபா வதமாக நடந்த
ஷயம் ரிந்த . ஜான ைய அவன் ெமளனமாக
பார்க்க,
“சாரி உங் க ட்ட ேகட்காம அப் ப நான் ெசால்
இ க்க டா ... பட் நான் என்ன பண்ணட் ம்
ெச யன்... என் ட் ேவஷன் அப் ப அைமஞ்
ேபாச் ” என்றாள் .
ல நி ட ெமௗனத் ற் ன் ெச யன்
அவளிடம் , “சரி அ இ க்கட் ம் ... இப் ப நீ ங் க
கண் ப் பா இங் க இ ந் ேபாக ம்
பண்ணிட் ங் களா?” என் ர்க்கமாக ேகட்க ம் ,
“ஹ்ம் ம் ” என் தைலயைசத்தவள் ,
“சாரி ெச யன்... எப் ப ேயா ச்சா ம் இந்த
ரச்சைனக் ெரண்ேட வ தான் ர் ... ஒன் நம் ம
இரண் ேப ம் ஊ க்காகவாச் ம் கல் யாணம்
பண்ணி ேசர்ந் க்க ம் ... இல் ல உங் கைள ட்
நான் ெராம் ப ரம் தள் ளி ேபா ட ம் ... நீ ங் க தல்
ஆப் ஷ க் யா ன் ெசால் ட் ங் க... அப் ேபா
நான் ெரண்டாவைததாேன ஸ் பண்ணி ஆக ம் ...
அதான்” என் ெசால் ம் ேபாேத அவள் கண்களில் நீ ர்
ஊற் ெற த்த .
“எனக் ம் அன் ைவ ம் னாைவ ம் ரிக்க
கஷ்டமாதான் இ க் ... ஆனா ழந்ைதங் கதாேன...
நம் மல மா இல் ல... ெகாஞ் ச நாளில எல் லாத்ைத ம்
மறந் வாங் க” என்றாள் .
“இந்த ரச்சைனக் இதான் ஒேர ெசால் ஷனா?”
என் ெச யன் அவளிடம் த ப் பாக ேகட்க,
“ ரிஞ் க்ேகாங் க ெச யன்... நான் ஒ ெபண்
ழந்ைதக் அம் மா... என் ேமல ழற ப ம்
கலங் க ம் என் மகைள ம் ேசர்த் பா க் ம் ....
இெதல் லாம் நான் ன்னா ேய ேயா ச்
இ க்க ம் ... ெராம் ப ேலட்டா ரியைலஸ் பண்ேறன்...
ஆனா உங் க நட்ைப நான் ெராம் ப ம க் ேறன்
ெச யன்... அைத கலங் கப் ப த் பார்க்க ம்
எனக் சத் யமா ப் ப ல் ல... ஐம் சாரி... உங் கைள
நான் ஹர்ட் பண்ணி இ ந்தா” என் அவள் ெசால் ல
ெசால் ல ெச யன் ெமௗனமாகேவ நின்றான்.
“இந்த ரச்சைனைய பத் இனேம ேபச
ேவண்டாம் ெச யன்... ெரண் ேப க் ம் அ
கஷ்டம் ... சரி வாங் க... ேழ ேபாலாம் ” என்
படபடெவன தான் ெசால் ல ேவண் யவற் ைற ேப
த் ட் ஜான ன்ேன நடக்க,
“சரி ஜான ... நம் ம கல் யாணம் பண்ணிக்கலாம் ”
என்றான்.
ஜான அ ர்ச் யாக அவன் றம் ம் ப,
“நான் னாைவ ம் அன் ைவ ம் ேவற ேவறயா
பார்க்கலன் ெசான்ன ெவ ம் வார்த்ைத ல் ல
ஜான ... எனக் அவங் க ெரண் ேப ேம ேவ ம் ...
என்னால அவங் கள ட் ெகா க்க யா ...
உங் கைள ம் ேசர்த் தான்... வாங் க ேபாலாம் ” என்
ெச யன் தான் ெசால் ல ேவண் ய அைனத்ைத ம்
ெதளிவாக ம் ர்க்கமாக ம் ெசால் ட் அவன்
ெசல் ல, அவள் ஸ்தம் த் நின்றாள் .
யாக அவள் வாழ் க்ைக பாைதைய
மாற் க்கலாம் . ஆனால் ெச யன் அைத இன் ம்
இன் ம் அழகாக மாற் ற ேபா றான்.
ைற நிைறேயா என்ைன நானாகேவ ஏற்
ெகாள் ள ேவண் ம் .
என் மனைத வ ம் பாடலாக நீ ேவண் ம் .
நீ ெதாைலத்த இன்பங் களின் ேதடலாக நான்
இ க்க ேவண் ம் .
ேமக தம் பாட ேவண் ம் .
ேமனி சாரல் ேவண் ம் .
காளிதாசன் காண ேவண் ம் .
வான ல் வ ம் வாழ் ல் ண் ம் .
 13
மணம்
அவர்கள் ஏரியா ேலேய உள் ள ர த் ெபற் ற
அந்த ெப மாள் ேகா ல் ெராம் ப ம்
சாதாரணமாகத்தான் அவர்களின் கல் யாணம் ஏற் பா
ெசய் யப் பட் ந்த .
ேகா ன் க வைறக் வல றத் ல் உள் ள
அந்த மண்டப் ப ல் தான் ஜான ம்
அன் ச்ெச ய ம் தம் ப களாக மைன ல்
அமர்ந் ந்தனர்.
ஜான மணமக க்ேக உரித்தான
அலங் காரங் கேளா ஏகேபாகமாக நைகெளல் லாம்
ஆடம் பரமாக ட் க் ெகாண் இல் லாமல் அளவான
நைகக ம் ெராம் ப ம் இயல் பான ஒப் பைனேயா ேம
கழ் ந்தாள் . இ ப் ம் அவள் ெகாண் ந்த அந்த
மணமகள் ேகாலேம அவள் அழ ற் ேம ம் அழ
ேசர்த் ெம ேகற் ந்த .
ஆனால் அவள் மனேமா அந்த ழ் நிைலக்
ெகாஞ் ச ம் . ஏேதா ேகாபத் ல் சவாெலல் லாம் ட்
அப் ப ஒ ைவ எ த் ட்டாள் .
ெச யன் சம் மதம் ெசால் ம் வைர அந்த ன்
ரம் அவ க் ரிய ல் ைல. ஆனால் அவன்
சம் மதம் ெசான்ன அ த்த ெநா அவள் மனம் ஒ த
அச்ச ணர்ைவ தத்ெத த் ெகாண்ட .
ெச யைன நன்றாகேவ அவ க் ெதரி ம்
என்றா ம் அப் ேபாைதய அவளின் மன ன்
அல் லாட்டம் அ . ண் ம் ஒ வாழ் க்ைகைய
ேநாக் அ ெய த் ைவக்க ேபா ம் ெபண்ைமக்ேக
உரித்தான த ப் .
நண்பனாக ெச னிடம் அவள் நன்றாக ேப
பழ ந்தா ம் மணேமைட ல் அவன் அ ல்
அமர்ந் ப் ப ல் ெகாஞ் சம் படபடப் பாக
உணர்ந்தாள் .
அ ம் இரண்டாவ ைறயாக அப் ப
மணேமைட ல் அமர்ந் ப் பேத அவ க்
கத் ேமல் நிற் ப ேபால் அத்தைன சங் கடமாக
இ ந்த . எப் ேபா அந்த சடங் கெளல் லாம் ம்
என் அவள் த ப் ல் டந்தாள் .
ெச ய க் ம் ஒ வைக ல் அேத
மனநிைலதான் என்றா ம் அவன் கம் அைத
காட் ெகா த் ெகாள் ள ல் ைல. ேவட் சட்ைட ல்
ஆண்ைமக்ேக உண்டான கம் ர ம் க் ம் சற் ம்
ைறயாமல் அமர்ந் ந்தான்.
சந்தானலட் பரபரப் பாக மண
சடங் க க் ேவண் யவற் ைற ெபா ப் பாக எ த்
ைவத் ெகாண் ந்தார். பாண் யேனா அங் ேக
வந்தவர்கைள வரேவற் ப ல் ைனப் பாக இ ந்தார்.
ெச யனின் தந்ைத தாயாக அந்த மணம்
நடப் ப ல் அவர்கள் கத் ல் கல் யாண பரபரப் ேபா
ேசர்ந் நிைனத்த நடக்க ேபா ற என்ற
ெசால் லடங் கா இன்ப ம் ரிப் ம் இ ந்த .
அ ம் ெச யேன ஜான ைய மணம்
ெசய் ெகாள் வதாக ெசான்ன ன் அவர்க க் ேவ
என்ன ேவண்டாம் . அவனின் ைவ ேகட்
அவர்க க் இன்ப அ ர்ச் தான். அவர்கள்
உடன யாக அ த் வந்த ர்த்த ேத ேலேய
அவர்க க் மணம் ெசய் ைவக்க ெவ த்
ஏற் பா கள் ெசய் ய ெதாடங் ட்டனர்.
சாதரணமாகேவ நடத் னா ம் அவர்களின்
மண ஏற் பா கைள பாண் ய ம்
சந்தானலட் ம் ெராம் ப ம் றப் பாகேவ
ெசய் தனர். அவர்க க் ைணயாக ல க் ய
ெசாந்தங் க ம் உத க் இ ந் எல் லாவற் ைற ம்
நடத் ெகா த் ெகாண் ந்தனர்.
இரண்டாவ மணமாகேவ இ ந்தா ம்
ைறப் ப எல் லா ேம நிகழ ேவண் ம் என்ப ல்
சந்தானலட் ர்க்கமாக இ ந்தார். அேதா
மணம் ெசய் க் ம் ேரா தரிடம் அைனத்
சடங் கைள ம் ஒ ைற ம் இல் லாமல் றப் பாக
நடத் ெகா க் ம் ப ேகட் ெகாண் ந்தார்.
ெச ய க் இந்த வாழ் வாவ நிைலக்க
ேவண் ேம என்ற ஒ தா ன் பரித ப் ேபா ேசர்த்
இந்த மணத் ன் லம் தங் கள் வாழ் ல் அவர்கள்
இ வ ம் சகல இன்பங் க ம் ெபற் றப் பாக வாழ
ேவண் ேம என்ற அவா ம் அ ல் அடங் ந்த .
மணத் ற் ெந ங் ய ெசாந்தங் கள் என்
ஒ லைர மட் ேம அைழத் ந்தனர்.
அந்த யற் காைல ெபா ல் ரம் யான
ேகா ன் ழ் நிைலேயா ெகட் ேமள சத்தம்
மங் களாமாக ஒ த் ெகாண் ந்த . ஆனால்
இைவெயல் லாவற் ைற ம் ட அந்த மண
ைவபவத் ன் தனித் வமாக ெதரிந்த னா
அன் க் ட் ன் கல ெகாண்டாட்டங் கள் தான்.
அந்த ன்ன வாண் களின் அதகளம் தான் அந்த
மணத் ன் அழகான ழ் நிைலைய இன் ம்
அழகாக மாற் ந்த என் ெசால் ல ேவண் ம் .
அங் ேக வந் ந்த எல் ேலாரின் கவனத்ைத ம்
அவர்களின் ேசட்ைட ெவ வாக கவர்ந் க்க, ஜான
மட் ம் அச்ச உணர்ேவாேட அவர்கள் ற் ரிவைத
பார்த் ெகாண் ந்தாள் .
அந்த ேநரத் ல் அவள் மணேமைட ல் மட் ம்
அமர்ந் க்காமல் இ ந் ந்தால் மக க் பல
அதட்டல் க ம் அேதா ஒ அ யாவ நிச்சயம்
ந் க் ம் . னா தன்ேனா அன் ைவ ம்
ேசர்த் ெகாண் அந்தள அட்டகாசம் ெசய்
ெகாண் ந்தாள் .
சந்தானலட் எல் லா ெபா ப் கைள ம்
ேசர்த் அந்த வாண் கைள ம் கவனமாக பார்த்
ெகாள் வ நிச்சயம் ரமம் தான். பாண் ய ம் ட
வந்தவர்கைள பார்பாரா இல் ைல இவர்கைள பார்த்
ெகாண் ப் பாரா?
ேரா தர் ெசால் ம் சடங் கைள ம்
மந் ரங் கைள ம் ெச யன் ைனப் பாக ெசய்
ெகாண் க்க, ஜான ன் கவனம் ெகாஞ் ச ம்
அந்த சடங் கைள ெசய் வ ல் ைனப்
காட்ட ல் ைல. ெபய க் த்தான் அவள்
மணேமைட ல் அமர்ந் ந்தாேள ஒ ய அவள்
கண்ணி ம் க த் ம் அன் ம் னா ம்
மட் ம் தான் நிைறந் ந்தனர்.
 “இங் ேக ெகாஞ் சம் கவனிங் ேகா” என் ேரா தர்
ஜான டம் ெசால் ல,
ெச யன் அவள் காெதாரம் ெந ங் ,
“கவைலபடா ங் க ஜான ... அம் மா ழந்ைதகைள
பார்த் ப் பாங் க” என்றான்.
“ஹ்ம் ம் ” என் ெபய க் தைலயைசத்
ைவத்தா ம் அவள் கவனத்ைத அங் இ த் வர
ெராம் ப ம் ரயாத்தனப் பட்டாள் .
அதற் ள் னா ஓ ைளயா ேறன் ேபர்வ
என் ந் ைவத் ட்டாள் . அவ் வள தான்.
ஜான உள் ளம் படபடக்க அப் ேபா அவள்
நிைனப் ல் மகள் ந் ட்டால் என்ற எண்ணம்
மட் ேம. தான் மணேமைட ல் மணேகாலத் ல்
அமர்ந் க் ேறாம் என்பைத ம் மறந் அவள்
எ ந் ெகாள் ள பார்க்க,
அவள் எண்ணத்ைத ன் ட் ேய
உணர்ந்தவனாய் ெச யன் அவைள
எ ந் க்க டாமல் தன் கரத்தால் அவள் கரத்ைத
அ ந்த பற் ெகாண்டான். சட்ெடன் அவனின் அந்த
அவைள என்னேவா ெசய் த .
அப் ேபாேத அவள் தான் ெசய் ய நிைனத்த
காரியத் ன் ட்டாள் தனத்ைத உணர்ந்தாள் .
ேம ம் ெச யன் அவள் றம் ம்
இைமகைள அவைள ெமௗன ெமா ல்
அைம யாக இ க்க ெசான்னான். அந்த சமயத் ல்
னா ம் ந் அவளாகேவ எ ந்
ெகாண் ட்டாள் . அேதேநரம் பாண் ய ம் னா
அ ல் வந் க் ெகாண்டார்.
ஜான மனம் ஆ வாசப் பட ெச யன் தன்
தந்ைத டம் ெசய் ைகயால் ஏேதா ெசால் ல, அவர்
னாைவ மணேமைட அ ல் அைழத் வந்தார்.
ெச யன் னா டம் , “அப் பா பக்கத் ல்
உட்கா ங் க வாங் க” என் ெசால் ல அவ ம்
உற் சாகமா அவன் அ ல் வந் அமர்ந்
ெகாண்டாள் .
 “ெகாஞ் ச ேநரம் ட உன்னால ம் மா இ க்க
யாதா?” என் ஜான மகளிடம் க ந் ெகாள் ள,
“ ம் மா இ ந்தா அவ என் ட் ேய இல் லேய”
என் ெச யன் ெசால் வ த்தான். அந்த
வார்த்ைதகைள ேகட் ஜான கத் ம் ன்னைக
அ ம் ய .
அதற் ள் அன் ச்ெசல் இந்த காட் ைய
பார்த் ட் , “நா ம் நா ம் ... ஜா ம் மா பக்கத் ல”
என் அவள் ஓ வந் ஜான ன் அ ல் அமர்ந்
ெகாள் ள மைன ல் ேவ வ ல் லாமல் ஜான
ெச யைன இ த் ெகாண் அமரேவண் யதாக
ேபா ற் .
ஆனா ம் ஜான ன் மன ல் அத்தைன ேநரம்
இ ந்த த ப் இப் ேபா நீ ங் ந்த . அவர்கள்
ழந்ைதகேளா மணேமைட ல் அமர்ந் க்க,
ற் ெபற் றதாக அவர்கள் எண்ணி ெகாண்ட
அவர்கள் வாழ் ன் சந்ேதாஷங் கள் யா ம் ண் ம்
தாக மலர ேபா ற .
ேவத மந் ரங் கள் ஓத இைறவனின் ஆ ேயா
அங் வந் ந்த நல் ல உள் ளங் களின் ஆ ர்வத ம்
ஒ ேசர, ெச யன் ஜான ன் க த் ல் மாங் கல் யம்
ட் அவள் வ ட் ல் ங் ம ம் இட் ட்டான்.
ன் வசத்தால் அவர்கள் இ வ ம் தம் ப களாக
மா ய அேதேநரம் ஓர் அழகான ம் பமாக ம்
ஒன் ைணந்தனர்.
அதன் ன் மணத் ற் வந்தவர்கள்
எல் ேலா ம் ஜான ைய ம் ெச யைன ம்
வாழ் த் ட் ெசல் ல, அங் ேக ஜான ன் ெசாந்தம்
என் யா ல் ைல. பாண் ய ம் சந்தானலட் ம்
தாங் கள் ெசன் அவளின் ெபற் ேறாைர அைழப் பதாக
ஜான டம் எவ் வளேவா ைற ேகட் பார்த்தனர்.
ஆனால் அவள் ேவண்டேவ ேவண்டாம் என
ம த் ட்டாள் . அவள் பட்ட அவமானம்
அத்தைகய .
ஜான ைய கட்டாயப் ப த்த ேவண்டாம் என்
ெச ய ம் ெசால் ட அதற் ேமல் அவள்
 ட்டாைர அைழக் ம் எண்ணத்ைத அவர்கள்
த்தனர்.
அேதேநரம் ஜான சார்பாக அங் ேக வந்தவர்கள்
என்றால் அவளிடம் ேவைல ெசய் ம் சரவண ம்
ேரஷ்மா ம் மட் ம் தான். ச பமாகத்தான் அவர்கள்
அவ க் அ கம் என்றா ம் அவர்கள் அவளிடம்
ெராம் ப ம் ெந க்கமாக பழ ந்தனர்.
ஜான ைய வாழ் த் ம் ெபா ட் ன்ன பரி
ெபா ேளா வந்தவர்கள் அதைன தந் ட் ,
“இன் ம் ஒ வாரத் க் வ் தாேன க்கா” என்
ேகட்க,
“உைததான் இரண் ேப க் ம் ... நாைளக் வந்
ேச ங் க” என்றாள் ஜான கண் ப் ேபா .
“நாைளக்ேகவா?” என் சரவணன் அ ர்ச் யாக,
“ஆமா நாைளேகத்தான்... ஒ ங் கா ெரண்
ேப ம் வரீங்க” என்றாள் .
“இ ந்தா ம் இவ் வள ஸ்ட்ரிக்ட் ஆ சரா இ க்க
டா க்கா நீ ங் க” என் சரவணன் ெசால் ல ெச யன்
சத்தமாக ரித் ட்டாள் . ஜான அவர்கைள
ைறத் பார்க்க எண்ணி ேதாற் ேபாய் அவ ம்
ன்னைகைய உ ர்த் ட்டாள் .
அத்தைன ேநரம் அவர்க க் ள் இ ந்த இ க்கம்
தளர்ந் ஒ த இல த்தன்ைம வந்த .
அப் ெபா ஒ ெபரியவர் தன் ம் பத்ேதா
வந் ெச யைன வாழ் த் அவன் ைக ல் ஒ
ேமா ரத்ைத ெகா த் ஜான கரத் ல்
அணி த் ட ெசான்னார்.
அந்த ேமா ரத்ைத ெபற் ெகாண்ட ெச யனன்
அவர் கத்ைத களில் நீ ர் நிரம் ப பார்த்தான்.
“ ன் நாம நிைனக் றெதல் லாம்
வா டா ெச யன்... அைத தாண் ேவற ஒ
அழகான ெதாடக்கம் இ க் ம் ... உனக் இன் ம்
ெராம் ப கால வாழ் க்ைக இ க் ... வய இ க் ...
உன்ைன நான் என் ம கமகனா பார்க்கல...
மகனாத்தான் பார்க் ேறன்... உங் க அப் பா நடந்த
எல் லா ஷயத்ைத ம் உன் ழ் நிைல ம் பத்
என் ட்ட ெசான்னா ... எல் லாம் நல் ல க்ேக...
உன்ேனாட இந்த வாழ் ைக ல் எல் லா
சந்ேதாஷ ம் நிைறவா ைடக்க ம் ... ேஹப்
ேமரிட் ைலஃப் ” என் அவர் ெச யனிடம் ெசால் ல,
அவன் கண்ணீர ் ெப க அவைர அைணத் ெகாண் ,
“ேதங் க்ஸ் ப் பா” என்றான்.
அவர்களின் உைரயாடைல ஜான ைகப் பாக
பார்த் ெகாண் ந்தாள் .
“ேமா ரத்ைத ேபாட் ெச யன்” என்ற ம்
ெச யன் ஜான ன் றம் பார்ைவைய ப்
அவள் கரத்ைத நீ ட்ட ெசால் ச ஞ் ைச ெசய் தான்.
அவள் தயக்கமாக அவைன பார்த் ெகாண்ேட
அவள் ரல் கைள நீ ட்ட ெச யன் அந்த ேமா ரத்ைத
அவள் ரல் க க் ஏ வாக ெபா த் னான்.
“நீ ம் என் மக மா தான் ம் மா.... உனக் ம்
வாழ் த் க்கள் ” என் ெசால் அவளிட ம் அவர்
வாழ் த் ெதரி த் ட் அகன் ட ஜான , “யா
ெச யன் இவ ?” என் ன னாள் .
“ரஞ் சனிேயாட அப் பா” என் அவன் ெசான்ன
கணம் அவள் யப் ேபா கள் ஸ்தம் க்க
அவைன பார்த் , “இப் ப ம் ட ம ஷங் க
இ ப் பாங் களா?” என் ேகட்டாள் .
“ஏன்இ க்க மாட்டாங் க? நம் ம பார்த்த லைர
மட் ேம ைவச் க் ட் உலகேம இப் ப தான் ஒ
க் வந் ர டா ... நம் மல த் நிைறய
நல் லவங் க இ க்காங் க... எல் லாேம நம் ம பார்க் ற
பார்ைவ லதான் இ க் ” என் அவன் ெசால்
க் ம் ேபா அவைன க ப் பாக பார்த்தவள் ,
“இ ற் ப் பத் ஏ ” என்றாள் .
“என்ன நம் பர் இ ?” என் அவன் அவைள
ரியாமல் பார்த் ேகட்க ம் , “அ நீ ங் க இ வைர
ெசான்ன லாஃச ேயாட எண்ணிக்ைக” என்றாள் .
“ஏ! இெதல் லாம் ேபாங் ... அவ் வளெவல் லாம்
ைடயா ” என் ெச யன் ெசால் ல,
“உண்ைமயாத்தான் ெசால் ேறன்” என்
அ த்தமாக அவைன பார்த்தவள்
ெப தத்ேதா , “நான் கணக் ல கெரக்டா
இ ப் ேபன்... ெதரி மா? ” என்றாள் .
“ஹ்ம் ம் அப் ப யா? இனிேம வாழ் க்ைக ரா
இப் ப நிைறய ேகட்க ேவண் க் ம் ” என்
எகத்தாளமாக ெசால் அவன் ரித்தான்.
“உஹ ம் ... என்னால யா டா சா ” என்றவள்
அ ர்ச் யான பார்ைவேயா அவைன பார்த்தாள் .
அந்த ெநா இ வ க் ேம அவர்கள்
சம் பாஷைண ல் அவர்க க்ேக ரிப் வந் ட்ட .
மண பந்தத்ைத நட்ேபா வ நடத்
ெசல் வ ஒ கைல.
அ ம் நட் என்ற ல் காதல் என்ற ேலா
ைண ம் ேபா அந்த உற இன் ம் பலமானதாக
மா ம் .
********
மண சடங் கள் ற் அவர்கள்
எல் ேலா ம் ட் ற் வந்தனர். ம ய உண த்த
ன் எல் ேலா ேம ட்டத்தட்ட மண கைளப் ல்
இ ந்தனர்.
அப் ேபா ெச யன் ஜான டம் ,
“ ழந்ைதக ம் நீ ங் க ம் உள் ேள ப த் க்ேகாங் க”
என் அவளிடம் அவன் அைறைய ட் க்காட் னான்.
ஜான னாைவ ம் அன் ைவ ம்
அைழத் வந் அவன் அைற ல் ப க்க ைவத்தாள் .
அவர்கள் இ வ ம் ைளயா ெகாண்ேட ல
நி டங் களில் உறங் ேபா னர். ஆனால் ஜான ன்
கைள உறக்கம் த வ ல் ைல.
அ தான் தல் ைற. ெச யன் அைற ல்
அவள் ைழந் ப் ப . பார்க்க அத்தைன அழேகா ம்
ேநர்த் ேயா ம் இ ந்த . அவன் மனம் ேபால!
அந்த அைறேய ற் ம் பார்த்
ெகாண் ந்தாள் .
ஒ அலமாரி க்க அவன் வாங் ய கப்
ட்ராஃ கள் நிரம் இ ந்த . யப் பாக அவற் ைற
எல் லாம் பார்த்தவள் ரசைனயாக ம் அழகாக ம்
வற் ல் மாட் ந்த ரஞ் சனி ன் பல தமான
 ைகப் படங் கைள ம் பார்த் அ ச த்
ெகாண் ந்தாள் .
அைவெயல் லாம் ெச யன் ரஞ் சனி ெகாண்ட
ஆழமான காதைல ெசால் லாமல் ெசால் ற் .
அவற் ைற எல் லாம் பார்க்க பார்க்க மனம்
என்னேவா ெசய் த .. அ ம் ஜான க் தன்
ன்னாள் கணவன் தான் இ க் ம் ேபாேத ேவ ஒ
ெபண்ேணா ெதாடர் ைவத் ெகாண்ட நிைன
வந் களில் நீ ர் எட் பார்த்த
அந்த நாட்கைள எண்ணி தனக் ள் அ ையயாக
உணர்ந்த அேதேநரம் ெச யன் ரஞ் சனி ெகாண்ட
காதைல பார்க்க அவ க் ெகாஞ் சம் ெபாறாைமயாக
ட இ ந்த . ல வ டங் கேள வாழ் ந்தா ம் ரஞ் சனி
ேபால் ஓர் உண்ைமயான காதேலா தன்ைன
உண்ைமயாக ேந க் ம் ஒ வேனா வாழ் வதல் லவா
வாழ் க்ைக. வாழ் ந்தால் அப் ப வாழ் ந் க்க
ேவண் ம் என் எண்ணி ெகாண்டவள் ,
“நீ ங் க ெராம் ப அ ர்ஷ்டசா ரஞ் சனி... அந்த
கட ள் உங் க க் ப லா என்ைன ெகாண்
ேபா க்கலாம் ... எனக் எந்த சந்ேதாஷத்ைத ம்
ெகா க்காம வாழ ைவச் ... எல் லா
சந்ேதாஷத்ைத ம் த் அைத உங் கைள
அ ப க்க டாம உங் க உ ைர ப ச் ... அந்த
கட ைள என்னன் ெசால் ல... சரியான ேச ஸ்ட்”
என் அவள் மனெநாந் ரஞ் சனி ன்
ைகப் படத் டம் தன் ேவதைனைய ெகாட் ர்த்
ெகாண் க் ம் ேபாேத சந்தானலட்ச உள் ேள
வந் ந்தார்.
“அப் ப ெயல் லாம் ெசால் ல டா ஜான ...
கட ள் எ ெசஞ் சா ம் அ ல ஒ காரணம் காரியம்
இ க் ம் ” என்றார்.
ஜான ெமளனமாக அவைர பார்க்க, “ரஞ் சனி
ஞ் ேபாச் ... அ பத் இனி ேப என்ன
ெசய் ய... உனக் இன் ம் வாழ் க்ைக இ க் ஜான ...
நீ இப் ப ெயல் லாம் ேபச டா ... அ ம் த்
த்தா ழந்தைதங் க இ க் ... ெச யன் உன்ைன
இனிேம நல் லா பார்த் ப் பான்” என் ெசால் அவள்
ேதாைள தட் ெகா த்தார்.
ஜான வ க்க சந்தானலட் ,
“ ழந்ைதங் க நல் லா ங் ட்டாங் க ேபால” என்றவர்
ேகட்க, “அவங் க எப் பவேவா ங் ட்டாங் க ஆன்ட் ”
என்றாள் .
“இன் ம் என்ன ஆன்ட் ... அத்ைதன் ப் ”
என்றார்.
ஜான கம் மலர்ந் தைலயைசக்க அவர்
அப் ேபா , “உன் ட்ட ஒ ஷயம் ெசால் லலாம் தான்
வந்ேதன்” என் ஆரம் க்க,
“ெசால் ங் க ஆன்ட் ” என்ற ம் நாக்ைக க த்
ெகாண் , “சாரி ெசால் ங் க அத்ைத” என் ேகட்டாள் .
“அ வந் ஜான ... நா ம் அவ ம் ப் ப
ளம் பேறாம் ... வர இரண் நாள் ஆ ம் ” என்
உைரக்க,
“இன்ைனேகவா?” என்றவள் அ ர்ச் யாக ேகட்க,
“ஆமாம் மா... சா ைய பார்த் ட் ெரண்
நாளில வந் ேவாம் ” என்றார்.
ஜான யால் ேமேல எ ம் ேபச ய ல் ைல.
இந்த ஷயத்ைத ேகட் ெச யன்தான் ெவளிேய தன்
தந்ைதேயா வாக் வாதம் ெசய் ெகாண் ந்தான்.
“இப் ப என்ன நீ ங் க மட் ம் தனியா ேபாக ம் ...
ேபாற ன்னா எல் ேலா ம் ஒண்ணா ேபாகலாம் இல் ல”
என்றவன் தன் தந்ைத டம் ேகாபமாக ெசால் ல,
“ஏன்டா... ஷன் ெபாண்டாட் யா தனியா
இப் ேபாதான் ேபாேறாம் ... அ ெபா க்கலயா
உனக் ... இ ப இ பத்ைதந் வ ஷமா எங் க
ேபானா ம் உன்ைன ம் ட ட் ட் த்தாேன
த் ேறாம் ... இப் பயாச் ம் எங் கைள தனியா
நிம் ம யா ேபாக ேடன்” என் பாண் யன் உைரக்க
ஜான இைத ேகட் ரித் ட்டாள் .
அப் ேபா சந்தானலட் அங் ேக வந் ,
“உங் க க் ெகாஞ் சம் ட வஸ்த்ைதேய இல் ல...
ைபயன் ட்ட இப் ப யா ேப வாங் க” என் ேகட்
தைல ல த் ெகாள் ள,
 “உண்ைமையதாேன லட் ெசான்ேனன்” என்றான்
பாண் யன் இறங் ய ரேலா !
“ம் ம் ம் நல் லா ெசான்னீங்க” என்
சந்தானலட் ெநா த் ெகாண் அவர்களின்
ைபைய றப் பட ஆ த்தமாக எ த் ைவக்க,
“வர ஒ நாைலஞ் நாள் ட ஆ ம் டா...
பக்கத் ல த்தணி பழனி எல் லாம் ேபா ட் தான்
வ ேவாம் ... நீ பாட் க் ேபாஃன் பண்ணி ேபாஃன்
பண்ணி எப் ேபா வ ங் கன் ... ேகட் எங் கைள
ெதால் ைல பண்ணாேத ெசால் ட்ேடன்” என்றார்
பாண் யன் கண் ப் பாக.
“ யலடா சா ... ஒ ங் கா ளம் ங் க... என்
ெதால் ைல இல் லாம இரண் ேப ம் தனியா
நிம் ம யா ேபாய் எல் லா சா ைய ம் தரிசனம்
ெசஞ் ட் வாங் க... நான் ேபாஃேன பண்ண மாட்ேடன்”
என்றான்.
ஜான க் அவர்களின் உைரயாடல் கைள ேகட்
ரிப் தாங் க ல் ைல. ஒ வ யாக அவர்கள்
றப் பட, “பார்த் ேபா ட் வாங் க ப் பா... ைப ம் மா”
என் அ ப் ட்டான்.
“சரி... அன் பார்த் க்ேகா... ேபா ட் வேரன்
ம் மா” என் அவர்கள் ஜான ட ம் ெசால்
ைடெபற் ெகாண் றப் பட்டனர்.
14
தல் நாள்
பாண் ய ம் சந்தானலட் ம் ெசன்ற ற
அந்த ேட அைம ேகாலம் ண்ட . ஜான
ேசாபா ல் அமர்ந் ெகாண் க்க, ெச யன்
ைடனிங் ஹா ல் அமர்ந் ந்தான். அவர்கள்
இ வைர ம் இைணக் ம் பாலமான அன் ம்
னா ம் இப் ேபா உறங் ெகாண் ந்தார்கள் .
இ வ க் ேம இயல் பாக கம் பார்த் ேப
ெகாள் ள என்னெவன் ரியாத சங் கடமான உணர் .
அவர்க க் இைட ல் தனிைமேயா ய
ெவ ைம உ வா ந்த .
 அ ம் இ வ ம் இன் ம் அேத
மணேகாலத் ல் தான் இ ந்தனர். தான் ெச ய க்
மைன யா ட்ேடாம் என் ஜான யால் ஏற் க
யாதைத ேபால ெச யனா ம் மைன என்ற
ஸ்தானத் ல் ஜான ைய ைவத் பார்க்க
ய ல் ைல.
அ ம் இத்தைன நாள் நல் ல நண்பர்களாக
மட் ேம இ ந் ட் ெரன இந்த மாற் றத்ைத
ரணித் ெகாள் ள சற் ரமமாகேவ இ ந்த .
ஜான அவனிடம் மணத் ற் ன் ம் நாம்
நண்பர்களாேவ இ க்கலாம் என் வார்த்ைதகளால்
லபமாக ெசால் ட்டாள் . ஆனால் அ
எதார்த்தத் ல் அ வாங் ய .
நண்பர்கள் கணவன் மைன யாகலாம் . ஆனால்
கணவ ம் மைன ம் நண்பார்களாக மட் ேம
இ ந் ட யா . அ ம் கணவன் மைன உற
என்ப மற் ற எல் லா உற கைள ம் ட ம் சற் ேற
ஆழமான .
அந்த ெநா இ வ க் ைட ல் சஞ் சரித்த ...
ெமௗனம் ெமௗனம் ெமௗனம் மட் ேம!
அன் இ வரின் உணர் கைள ரிய ைவத்
நண்பர்களாக மாற் ய அேத ெமௗனம் இன்
இ வைர ம் ல நி த் ைவத்த . எத்தைன
ேநரம் இந்த ெமௗனத்ைத மந் ெகாண் ப் ப
என் ேயா த்த ஜான எ ந் அவன் அ ல் வந் ,
“ என் ரஸ் எல் லாம் அந்த ட் ல இ க் ... நான்
ேபாய் ட்ரஸ் ேசஞ் பண்ணிட் னா க் ம் எனக் ம்
இப் ேபாைதக் ெகாஞ் சம் ேதைவயான ரஸ் ங் க்ஸ்
எல் லாம் எ த் ட் வந் ேறன்” என்றாள் .
ெச யன் அவள் கம் ட பாராமல் , “ சரி”
என்றான்.
ஜான அதன் ன் அவள் ட் ற் ெசன்றாள் .
ெசௗகரியமாக இ க்க ேவண் ஒ தாைர எ த்
அணிந் ெகாண் ேதைவயான ணிகள் யாைவ ம்
ஒ ெபட் ல் எ த் ைவத் அ க் னாள் .
அவள் பாட் க் அந்த ேவைலைய ெசய்
ெகாண் ந்த ல் ேநரம் ேபானேத ெதரிய ல் ைல.
நன்றாக இ ட் ட் ந்த . ட் ற் வந்தால்
னா ம் அன் ம் உைடெயல் லாம் மாற் ெகாண்
ெதாைலகாட் ல் ஐக் யமா இ ந்தனர்.
“ என்ன? எ ந்த ல இ ந் இரண் ேப ம்
தான் பார்த் ட் இ க் ங் களா?” என்றவள்
ைறப் பாக ேகட்க,
னா உடேன, “ உஹ ம் ... எ ந் ஞ் க
ரஸ் மாத் ப ச் ட் ... இப் பதான்
பார்க் ேறாம் ” என்றாள் .
“ ம் ம் ம் ... வாய் க் ஒன் ம் ைறச்சல் இல் ல
உனக் ... சரி எங் க உங் க அன்பப் பா?” என் அங் ேக
ெச யன் இல் லாதைத கவனித் ெகாண்ேட மகளிடம்
ன னாள் .
“ அன்பப் பா இல் ல... அப் பா” என்றாள் னா. இனி
தன்ைன அன்பப் பா இல் ைல. அப் பா என் அைழக்க
ேவண் ம் என் ெச யன் அவளிடம்
ெசால் ந்தான். ஒ ைற ெசால் ட்டால் அைத
அப் ப ேய த் ெகாள் ம் வழக்கம் னா ற் !
அவள் அப் ப ெசால் ல ஜான பல் ைல க த்
ெகாண் , “ சரி அப் பா எங் ேக?” என் ேகட்க,
“ எனக் ெதரியா ... நான் ேடாரா பார்க் ேறன்...
ேபாம் மா” என்றாள் னா.
“ உன் ட்ட ேபாய் ேகட்ேடன் பா ” என்றவள்
அன் ச்ெசல் டம் ம் ப ஜான ேகட்பதற்
ன்னதாகேவ அவள் , “ அப் பா உள் ேள சைமயல்
ெசய் றாங் க ஜா ம் மா” என்றாள் .
“ சைமயல் ெசய் றாரா?” என்றவள் யப் பாக
ேகட் ட் உள் ேள ெசல் ல பார்த்தவள் ண் ம்
ம் வந் , “ அன் ம் மா... நாம உள் ேள ேபாய்
அப் பா என்ன சைமக் றா ன் பார்த் ட்
வரலாமா?” என் ேகட்டாள் . தனியாக அவள் மட் ம்
உள் ேள ேபாக என்னேவா சற் தயக்கமாக இ க்க
ைணக் அன் ைவ அைழத்தாள் .
ஆனால் அன் கம் ங் , “ நா ம் ேடாரா
பார்க் ேறேன” என் ங் னாள் .
 “ எனக்காக வாங் க” என் ஜான ெகஞ் சலாக
ேகட்க அன் னாைவ பார்த்தாள் . அவ க் எ ந்
வர ப் ப ல் ைல என்பைத உணர்த் ம் தமாக!
ஜான க ப் பா , “ ைனக் ம் ஒன்ைனேய
பார்த்தா ம் உங் க க் அ க்கா ” என் க ந்
ெகாள் ள
னா உடேன, “ நான் ேவணா அப் பாைவ
ப் டவா?” என் எ ந் ேபாகாமல் இ ந்த
இடத் ந்ேத, “ அப் ப்ப்பாஆஆ” என் அவைன
உச்சஸ்த ல் கத் அைழத் ட்டாள் .
“ ஐேயா! உன்ைன யா இப் ப ப் ட
ெசான்ன ?” என்றவள் க ப் பாக ேகட் ம் ேபாேத, “
என்ன ?” என் ேகட் ெகாண்ேட ெச யன்
சைமயலைற ட் ெவளிேய வந்தான்.
னாேவா, “ அம் மாதான் ப் ட ெசான்னாங் க”
என் ெதளிவாக ேபாட் ம் ெகா த் ட ெச யன்
ஜான ைய பார்த் , “ என்ன ஜான ?” என்றான்.
“ ஒன் ம் இல் ல... எங் கன் ேகட்ேடன்...
அ க் ள் ள ப் ட் ட்டா” என் மகைள ஒ பக்கம்
ைறத் ெகாண்ேட ெசால் ல,
“ ஒ! நான் ச்சன்ல் க் பண்ணிட் இ ந்ேதன்...
ஹ்ம் ம் ... உங் க க் எதாச் ம் ேவ மா?” என்
ேகட்க, “ அெதல் லாம் இல் ல... நீ ங் க எங் கன் தான்”
என் அவள் ேப ெகாண்ேட,
“ ஏன்? நீ ங் க சைமயல் பண்ணிக் ட் ... நான்
வந் ப் ேபன் இல் ல” என்றாள் .
“ பரவா ல் ல... நீ ங் க ேவைலயா இ ந் ங் க...
அ ம் உங் க க் எங் க ட் ச்சனல எ எங் க
இ க் ன் ெதரி மா? ெகாஞ் ச நாளாச் ம் பழக
ேவண்டாமா?!” என்றவன் ெசால் ெகாண்ேட
சைமயலைறக் ள் ைழந் ட,
“ ெசஞ் சா... தானாேவ பழ க்க ேபாேறன்”
என்றாள் .
“ ஹ்ம் ம் ... ெபா ைமயா பழ க்கலாம் ... என்ன
அவசரம் ... அ ல் லாம எனக் ம் க் ங் நல் லா
ெதரி ம் ... அ ல் லாம க் பண்ண எனக் ெராம் ப
 க் ம் ” என் அவன் வாண ல் வதக்
ெகாண்ேட ெசால் ல அந்த வாசைன ேவ க்ைக
ைளத்த .
“ நிஜமாவா?” என் அவள் யப் படங் காமல்
ேகட் ெகாண்ேட அவ ம் உள் ேள வர,
“ ஹ்ம் ம் ... நான் நிைறய ெவைரட்
பண் ேவன்... நீ ங் க ேடஸ்ட் பண்ணி பா ங் கேளன்...
அப் ப ெதரி ம் என் சைமயல் எப் ப ன் ” என்
ெப தமாக அவைள பார்த் அவன் ெசால் ல
அவ க் ஆச்சரியமாக இ ந்த .
அவள் பார்த் இ வைர அவள் ட் ஆண்கள்
யா ம் சைமயலைற பக்கம் ேபானேத இல் ைல.
ல் தான் ஆண்கள் சைமத் பார்த் க் றாள் .
இ ப் ம் அவர்க ம் ட் ல் மைன க் சைமத்
ெகா ப் பர்களா என்ன என் எண்ணி ெகாள் வாள் .
ெச யன் ெராம் ப ம் பழக்கமாக சைமயல்
ெசய் வைத பார்த் பார்க்காத ஒன்ைற பார்ப்ப
ேபால் அ ச த் நின் ட்டாள் .
இப் ப ேயா த் ெகாண்ேட நின்றவள் இயல்
நிைலக் தாமதமாகேவ வந் , “ நான் எதாச் ம்
ெஹல் ப் பண்ணட் மா?” என் அவனிடம் ேகட்க ம் ,
“ ஆல் ேமாஸ்ட் ஞ் ச் ... நீ ங் க ேளட்ஸ்
எ த் ட் ேபாங் க... நான் ஷ்ைச எ த் ட்
வேரன்... எல் ேலா ம் சாப் டலாம் ” என்றான்.
ஜான ம் அவன் ெசான்ன ேபால் தட் க்கைள
எ த் வந் உண ேமைஜ ல் ைவத் ட்
னாைவ ம் அன் ைவ ம் அைழத்தாள் . அவர்கேளா
பார்க் ம் ஆர்வத் ல் சாப் ட வரமாட்ேடன் என்
அடம் க்க, ஜான அதட்ட ம் அ பணிந் உண
உண்ண வந்தார்கள் .
அவன் எ த் வந்த உணைவ ழந்ைதக க்
அவள் பரிமாற, அவர்கள் இ வ ம் உணைவ
பார்த் ட் த ல் அன் ச்ெசல் , “ ப் பரா
இ க் ப் பா” என் கழ் ந்தாள் .
“ உனக் ” என் ெச யன் னா ன்
க த்ைத ஆர்வமாக எ ர்பார்க்க, அவேளா
சாப் வ ல் ம் ரமாக உள் ளார்ந் இறங்
ட்டாள் .
ல ெநா கள் தாம த்த ன்ேன அவள்
வா ந் வார்த்ைதகள் வந்தன.
“ எங் க ம் மா சைமயல் மா இல் ல... நல் லா
இ க் ... ப் பர்” என் ஒேர வார்த்ைத ல்
ஜான ைய ம் வாரி ெச யைன ம் பாராட்ட, அவன்
சத்தமாக ரித் ட்டான்.
“ இப் ப என் சைமயைல பத் ேகட்டாங் களா
உன் ட்ட” என் ஜான ஒ றம் க ப் பானாள் .
அவர்கள் இ வ ம் ப் யாக உண் த்த
ன் ெச ய ம் ஜான ம் உண்ண ஆரம் க்க ம் , “
ேடஸ்ட் எப் ப இ க் ன் ம் மா எனக்காக ெசால் ல
டா ... உண்ைமயா ெசால் ல ம் ” என்றான்.
அவள் அந்த உணைவ பார்த் ட் உச்
ெகாட் ெமச் தலாக அவைன பார்த் , “ ஹ்ம் ம் ...
சான்ேச இல் ல... உண்ைம ேலேய ெராம் ப நல் லா
இ க் ெச யன்” என் பாராட் ெகாண்ேட,
“ எனக்ெகல் லாம் இவ் வள நல் லா சைமக்கேவ
வரா ” என்றாள் .
“ அதான் ெசான்னாேள” என் ெச யன்
நைகக்க,
“ஒ தத் ல அவ ெசான்ன உண்ைமதான்...
எனக் எ ம் உ ப் ப யா வரா ” என்றாள் .
“ அெதன்ன அப் ப ெசால் ட் ங் க... ேஷர்
மார்ெகட் மா ஒ ரிஸ்கான ெராஃப் பஷன்ல
அசாலட்டா நின் சா க் ங் க... அ ம்
இன் ெபண்டண்டா ஸ்னஸ் ஆரம் ச் ெரண்
ேப க் ேவைல த் ... ேதா இப் ப கார் ேவற
வாங் ட் ங் க... இைத ட உ ப் ப யா நீ ங் க ேவற
என்ன ெசய் ய ம் ... இந்தள தன்னம் ைகைய நான்
யார்க் ட்ட ம் பார்த்தேத இல் ல... ஆர் அன் ஐடல்
உமன் ஜான ” என் ெச யன் அவைள கழ் ந்
க் ம் வைர அவள் இைமக்கேவ இல் ைல.
அந்தள அவள் றைமைய கண் யந்
அவள் ம் பத் ல் உள் ள யா ேம பாராட் யேத
இல் ைல. ெபா ப் ேப இல் லாதவள் என் அவள்
வாங் ய ட் க்கள் தான் அ கம் . என்னதான் அவள்
நன்றாக ப த்தா ம் அ அத்தைன யப் க் ரிய
ம ப் க் ரிய ஷயமாக அவைள ற்
இ ந்தவர்கள் பார்ைவக் பட ல் ைல. அவள்
ைறைய மட் ேம ம் ப ம் ப ட் காட்
அவைள காயப் ப த் யவார்கள் தான் அ கம் .
அ ம் ழந்ைதைய மந் ெகாண்ேட அவள்
ேபாரா ப த் ேதர் எ ய ேபா ட எதற்
உனக் ேதைவ ல் லாத ேவைல என் எ ர்மைறயாக
ேப அவள் நம் க்ைகைய உைடதவர்கள் தான்
பல ம் .
கார் வாங் ெகாண் ெப ைமயாக அவள்
ட் ற் ெசன்ற ேபா ட அவ க் அதற் கான
பாராட்ேடா அங் காரேமா ைடக்க ல் ைலேய.
அவமானம் மட் ேம ஞ் ய . ஆதலாேலேய ஜான
இ வைர தன்ைன ேதாற் ேபானவளாகேவ
அைடயாளப் ப த் ெகாண்டாள் .
ஆனால் இன் ெச யனின் ஒவ் ெவா
வார்த்ைத ம் அவளின் ேநர்மைற பக்கங் கைள
அவ க்ேக காட் ய . ெவற் ம் ட றரால்
பாரட்டப் ப ம் ேபா மட் ம் தான் ம ப் .
ஜான க் மனம் ெந ழ் ந் ேபான . அதற்
ற ஒ வார்த்ைத ட ேபசாமல் உண் த்தாள் .
சந்ேதாஷத் ல் வார்த்ைதகள் வ வ ல் ைல அல் லவா?
அவன் உண்டப , “ என்னாச் ஏன் ைசலன்ட்
ஆ ட் ங் க?” என் ேகட்க,
“ ம் ச்... சாப் பாட்ேடாட ேடஸ்ட் அப் ப ?” என்
அவைன ெமச் ட் ,
“ எப் ப உங் களால இவ் வள ேடஸ்டா சைமக்க
ஞ் ெச யன்?” என் அவள் ஆர்வமாக
ேகட்டாள் .
“ ம் ள் ... எந்த ேவைல ெசஞ் சா ம் அைத
ர ச் ேந ச் ெசஞ் சா அ நல் லா வந் ட ேபா ”
என்றவன் ெசால் ல அவைன ரியஸான
கபாவத்ேதா ஏ ட் பார்த் ,
 “ லாசஃ நம் பர். இ ற் ப் ப எட் ”
என்றாள் .
“இ லா ஃ யா?” என் ெச யன் ைறக்க,
“ ன்ன... சைமயல் எப் ப ெசஞ் ங் கன்
ேகட்டா... அைத இப் ப கத் க் ட்ேடன்...
இப் ப ெயல் லாம் ெசஞ் ேசன் ெசால் ங் களா? அைத
ட் ட் ேந ச்ேசன்... ர ச்ேசன் ெசான்னா...
க ப் பாகா ...
இன்ைனக் ன்ஸ் ட சைமக் ...
அெதல் லாம் ட நல் லாத்தான் இ க் ... இ ல என்ன
ர க் ற க் ம் ேந க் ற க் ம் இ க் ... சத் யமா
உங் க லாசஃ எனக் ரிய மாட்ேடங் ” என்றாள் .
“ கெரக்ட!் என் லாச உங் க க் ரியா ...
அேத ேபால உங் க ெமட் ரிய ஸ் க் ெமன்டா ட்
எனக் வரா ... இ ல ெரண் ேப ம் வாழ் க்ைக ரா
எப் ப ேசர்ந் க்க ேபாேறாேமா?” என்றவன்
க ப் பாக ேகட் ெகாண்ேட உண் த் எ ந்
ெகாள் ள,
“ ம் ள் ... நம் ம ழந்ைதக க்காக” என்
ஜான ெவ இயல் பாக ப லளித்தாள் . சட்ெடன்
அவள் வார்த்ைதகைள ேகட் ெச யன் நின்
ம் னான். அவைள ஆழமாக ஊ பார்த் ,
“ இப் ப என்ன ெசான்னீங்க?” என் ேகட்டான்.
“ நம் ம ழந்ைதக க்காகன் ” என் அவள்
ெசால் ம் ேபாேத அவனின் த் யாசமான
பார்ைவ ம் அந்த வார்த்ைத ன் உள் ளார்ந்த
அர்த்த ம் ரிந் ேலசாக அவளின் ர ல்
இறங் க,
ெச யன் அவைள பார்த் ெமன்னைக
ரிந் ட் ப ேல ம் ேபசமால் அங் ந்
அகன்றான்.
‘ நாம நார்மலாத்தாேன... அ க் என்ன நின்
ஒ ரிப் ’ என் தனக் தாேன ேகட் ெகாண்டப
ேமைஜைய த்தம் ெசய் தாள் . ேவைலெயல் லாம்
ந்த .
 ஜான க் இப் ேபா அ த்த நிைல சங் கடம்
உ வா ந்த . ஒேர அைற ல் ப த் ெகாள் ள
ேவண் மா? ேபசாமல் அவள் இ ந்த ட் ற்
னாைவ அைழத் ெகாண் அங் ேக ேபாய் ப த்
ெகாள் ளலாம் என் ஒ ேயாசைன எ ந்த .
ெச யனிடம் ெசான்னால் அவன் ம ப்
ெதரி க்க மாட்டான் என் எண்ணி ெகாண் க்க,
அன் ம் னா ம் ேசர்ந் அவள் எண்ணத்ைத
ய த் ட்டார்கள் .
அவர்கள் இ வ ம் ேசர்ந் ங் க ேபா ம் அந்த
இரைவ அத்தைன ஆனந்தமாக ெகாண்டா ம ழ் ந்
ெகாண் ந்தனர். ஆர்பாட்டம் கலாட்டா என் அந்த
அைறேய கத்த ம் ச்ச மாக அதகளப் பட்
ெகாண் க்க, ெச யன் அவர்களின் அந்த
ேசட்ைடகைள ர த் ெகாண் ந்தாேன ஒ ய
கட் ப த்த எந்த த யற் ம் ெசய் ய ல் ைல.
இன் ம் ேகட்டால் அவர்கேளா அவ ம் ேசர்ந்
ெகாண்டான்.
ஜான ழந்ைதக க் க்க பால் எ த்
ெகாண் உள் ேள ைழந்தவள் அவர்களின் சத்தத் ல்
எரிச்சலா , “ இப் ப எ க் இவ் வள சத்தம் ... நீ ங் க
கத்தற இந்த அப் பார்டெ ் மண்ட் க்க ேகட் ம்
ேபால... ஒ ங் கா பாைல ச் ட் ப ங் க” என்
அதட் னாள் .
அத்ேதா இ வ ம் கப் ப் ெபன் ஜான
ெகா த்த பால் டம் ளைர வாங் அ ந்த அவள்
ெச யைன பார்த் , “ என்ன ெச யன்? நீ ங் க ம்
இவங் கேளா ேசர்ந் க் ட் ” என் ேகட்க,
“ ேஹப் யா இ க் ற தப் பா? நீ ங் க ஸ்ட்ரிக்ட்
ஆ சரா இ ந் ட் ேபாங் க... நான் ஜா யா
இ ந் ட் ேபாேறன்” என்றான் சாதரணமாக.
அதற் ேமல் அவனிடம் என்ன ேபச என் த்
ெகாண் , “ சரி... உங் க க் ம் பால் எ த் ட்
வரவா? நீ ங் க ப் ங் களான் ெதரியல” என்
அவள் சந்ேதகமாக இ க்க,
“ உஹ ம் ேவண்டாம் ... நான் க்க மாட்ேடன்”
என் அவன் ம த் ட்டான்.
 அேதேநரம் னா ம் அன் ம் பாைல
அ ந் ட் டம் ளைர ம் ப தர ம் அதைன வாங்
ெகாண் ெவளிேய ய மாத் ரத் ல் ண் ம் சத்தம்
எ ந்த .
அவள் ம் வர வ ம் ஒன்றாக
அைம யா ட்டனர். ஜான ரித் ெகாண்ேட
அவர்கள் ப த் ப் பைத பார்த்தாள் .
னா ம் அன் ம் இைட ல் ப த்
ெகாண் ந்தனர். அ ம் அந்த வாண் கள்
இடவாரியாக ஒ க் ெசய் ட் த்தான்
ப த் ந்தார்கள் .
ெச யன் அ ல் என் ம் அன் ஜான
அ ல் என் ம் ேப ெவ த் க்க, ஜான ம்
அவர்கள் சந்ேதாஷத்ைத ெக க்க ப் ப ல் லாமல்
அன் ச்ெசல் அ ல் ப த் ெகாண் ட்டாள் .
அவர்கள் ப் பத் ற் மாறாக அவ ம் எைத ம்
ெசய் ய ைழய ல் ைல. அந்த ப க்ைக ம் அகலமாக
இ ந்ததால் அவர்கள் நால் வ க் ம் அ
ேபா மானதாக இ ந்த .

இ ப் ம் ெச யன், “ உங் க க் இடம்

பத் தா ஜான ?” என் அவள் ெசௗகரியத்ைத
ேகட்க,
“ ஆன்... இ க் ” என் அவ ம் ப ல் ெசால் ல
அந்த அைற ல் அைம ழ் ந்த .
ல நி டங் களில் எல் ேலா ம் உறங் ட
ஜான க் த்தான் அந்த இடமாற் றம் சற் ேற
பழக்கப் படாத உணர்ைவ ெகா த்த . அவள் உறங் க
ெவ ேநரம் த்த . இயல் பாகேவ தாமதமாக
எ ந் ப் பவள் அ த்த காைல க ம் தாமதமாக
எ ந் ெகாண்டாள் .
ேநரத்ைத எப் ேபா ேபால அ ர்ச் யாக
பார்த் ட் ,
“ அலாரம் அ ச்சாேல நம் ம எ ந் க்க
மாட்ேடாம் ... இப் ப அ ம் இல் ல” என் அவள் லம்
ெகாண்ேட ெச யன் அங் ேக இல் லாதைத பார்த் , “
எப் ேபா எ ந் ச் ப் பா ” என் எண்ணியப
 ளியலைற க் ள் ெசன் கம் கழ ஒ
ண்ைட எ த் ைடத் ெகாண்ேட ெவளிேய
வந்தாள் .
ெச யன் சைமயலைற ல் இ ந்தான். அவேன
ழந்ைதக க் ம் அவ க் ம் காைல மற் ம் ம ய
உணைவ ம் பள் ளிக் ெசல் ல ேவண் தயார் ெசய்
ைவத் ந்தான்.
“ இந்த ம ஷன் ஏன் இவ் வள ெபா ப் பா
இ க்கா ? நமக் ம் இவேராட ெபா ப் ணர்ச் க் ம்
ெகாஞ் ச ம் ஒத் ேபாகா ” என் எண்ணி
ெகாண்ேட,
“ என்ன ெச யன்... என்ைன எ ப் இ க்கலாம்
இல் ல” என்றவள் ேகட்க,
“ நீ ங் க இடம் ... ேலட்டா ங் ப் ங் க ேசா
உங் கைள ஸ்டர்ப் பண்ண ேவணாேமன் ” என்
அவன் ெசால் ல,
“ நீ ங் க ெசான்ன லா க் சரிதான்... ஆனா நான்
எப் ப ங் னா ம் இந்த ைட க் த்தான்
எ ந் ப் ேபன்... ேப க்காேவ எனக் மார்னிங்
க் ரம் எ ந் க் ற பழக்கேம இல் ல” என்றாள் .
“ அதான் எப் ப ம் ேலட்ேடா?”
“ அெதல் லாம் அப் ேபா... இப் ப இல் ல... அந்த
ரின்ஸ்பல் ச்ப்ளின் க்னி ெடேகாரம் எப் ேபா
ேளஸ் எ த் அட்ைவஸ் பண்ணிேய என்ைன
ெகான்னாங் கேளா அன்ைனக்ேக ந் ட்ேடன்...
எல் லாத் க் ம் ேமல ஏேதா உலக மகா தப் ைப ெசஞ் ச
மா ெலட்டர் ேவற எ ெகா க்க ெசான்னாங் க
பா ” என்றவள் க ப் பாக ெசால் ல ெச யன் ரித்
ெகாண்ேட அவள் ெசால் வைத ேகட்டான்.
ஜான ேயா ேப ெகாண்ேட ெடன்ஷன் நிைலக்
மா ,
“ ஐேயா! ைடம் ஆச் நான் ேபாய் பசங் கள
ளிக்க ைவச் னிபார்ம் ேபாட் ெர பண்ேறன்...
நீ ங் க ம் ேபாய் ஸ் க் ளிச் ட்
ெர யா ங் க... அப் பதான் ைட க் ேபாக ம் ”
என் படபடப் பாக ெசால் ெகாண்ேட அவள்
ெவளிேயற ேபானாள் .
“ இ ங் க ஜான ... கா ச் ட் ேபாங் க”
என்றவன் அவ க்காக தயாரித்த கா ைய நீ ட்ட,
“ இல் ல ைடமாச் ... நான் அப் றம் க் ேறன்”
என் பரபரத்தாள் .
“ அெதல் லாம் ஒன் ம் ஆகல... நீ ங் க ங் க”
என் ெசால் அவள் ைக ல் கா ேகாப் ைபைய
அவன் ணிக் ம் ேபாேத,
“ ேதங் க்ஸ்” என்றாள் .
அவன் அந்த கா ேகாப் ைபைய எ த்
ெகாண் , “ ேதங் க்ஸ் ெசான்னா கா கட் ... ேபாய்
பசங் கள ெர பண் ங் க” என்றான்.
“ சரி தப் தான் ெசால் லல... அ க்காக
ெகா த்தைத இப் ப ப் வாங் னா எப் ப ?”
என் அவள் பரிதபமாக ேகட்க,
“ இனிேம இந்த ேதங் க்ஸ் ெசால் ற னேஸ
ேவண்டாம் ... ெசால் ட்ேடன்” என் கண் ப் பாக
ெசால் அந்த கா ேகாப் ைபைய அவன் ப் தர,
அவள் அதைன வாங் ப ெகாண்ேட, “ ட்ைர
பண்ேறன்” என் ெசால் ெவளிேய ட்டாள் .
அதன் ற எப் ேபா ேபால பரபரப் சற் ம்
ைறயாமல் அந்த வாண் கைள எ ப் பள் ளிக்
தயார் ெசய் அவர்க க் காைல உண தந்
ெச யேனா பள் ளிக் அ ப் ைவப் பதற் ள்
அவ க் ேபா ம் ேபா ெமன்றான .
அவள் ஒ நிம் ம ெப ச் ட் ெகாண்ேட
உள் ேள வந் ேசாபா ல் அமர்ந் ெகாண்
எப் ேபா ம் ேபால் ெசய் தாளில் வ ம் ெபா ளாதார
பக்கங் கைள ரட்ட ஆரம் த்தாள் .
ெச யன் ஜான ன் இரண்டாவ
மணத் ன் தல் நாள் காதேலா அல் லாமல்
கடைமகேளா தன் பயணத்ைத ெசவ் வேன
ெதாடங் ய .
15
கரிசனம்
 கண் ம் க த் மாக கடைம உணர்ேவா
ன் நாட்கள் க ந் ெசல் ல, அ வைர
கமாகத்தான் அவர்கள் வாழ் க்ைக நகர்ந்
ெகாண் ந்த .
ஆனால் ெச யனக் த்தான் அவன் தந்ைத தாய்
இல் லாமல் என்னேவா ேபா ந்த .
அன் க் ம் னா க் ம் ைற அன் .
ஆனால் ேமல் வ ப் க க் பள் ளி இ ந்ததால் அவன்
மட் ம் பள் ளிக் ெசன் ட் ம் னான்.
மாைல ேநரம் ட் ற் ம் ய ெச யன் தன்
ைகேப ல் உைரயா ெகாண்ேட ட் ற் ள்
ைழந்தான்.
"என்ன நிைனச் ட் இ க் ங் க மன ல...
இரண் நாள் நாள் ஒெர யா நாைள
கடத் ட் இ க் ங் க... நீ ங் க சா எல் லாம்
பார்த்தவைரக் ம் ேபா ம் ஒ ங் கா வந் ேசர்ற
வ ைய பா ங் க... ெசால் ட்ேடன்" என் கண் ப் பாக
தன் தா டம் ேப ெகாண்ேட உள் ேள வந்தான்.
ெச யனின் வ ைகைய பார்த் அன் ம்
னா ம் உற் சாகமாய் ள் ளி த் ெகாண் ,
"அப் பா" என் அவன் காைல கட் ெகாண்டனர்.
வாஞ் ைசயாக தம் மகள் கைள பார்த் ன்னைக
ரிந்தவன் இ வரின் தைலைய ேகா ெகாண்ேட, தன்
ேப ல் உைரயாடைல ெதாடர்ந்தான்.
" ட் க் வந் ட்ேடன் ம் மா... உங் க ேபத் ங் க
ட்ட ேப ங் களா?" என் ேகட் ட் ,
"இந்தாங் க... பாட் தாத்தா ட்ட ேப ங் க" என்
தன் ேப ைய அவர்களிடம் ெகா க்க இ வ ம்
ஆர்வம் ெபாங் க அதைன வாங் ,
நான் நீ என் ேபாட் ேபாட் ெகாண் ேப னர்.
அ ம் இவர்கள் பாட் க் நடந்த கைதெயல் லாம்
ஒன் டாமல் அளந் ெகாண் க்க,
ெச யன் அவர்கள் ேப வைத பார்த் ரித்
ெகாண்ேட தன் அைறக் ேபாக ஜான ைடனிங்
ஹா ல் அமர்ந் ந்தாள் .
 ேரஷ்மா ம் சரவண ம் அவளிடம் சரமாரியாக
ட் வாங் ெகாண் ந்தனர். அ ம்
சரவண க் த்தான் அ க பட்ச ட் !
ஜான ெச யன் உள் ேள வ வைத பார்த் ,
"என்ன ெச யன்... இன்ைனக் ஸ்ெபஷல் க்ேளஸா...
ெராம் ப ேநரம் ஆ ச் ?" என் ேகட்க,
"க்ேளஸ் இல் ல... ச்சர்ஸ்ெகல் லாம் ட் ங் "
என்றான் அவன் ேசார்ேவா !
"உங் க ரின் பால் ரம் பம் ேபாட் ப் பாங் கேள?"
என் ேகட்க,
"ஹ்ம் ம் ... ஆமா ெஹட் ேஹக் வந் ச் ... ஒ
கா ைடக் மா?" என்றான்.
"நீ ங் க ேபாய் ஃப் ெரஷ் ஆ ங் க... நான் ேபாய்
எ த் ட் வேரன்" என் ெசால் ெகாண்ேட அவள்
எ ந் ெகாள் ள, ேரஷ்மா ம் சரவண ம் அவள்
கத்ைதேய பார்த் ெகாண் ந்தனர்.
"என் ஞ் ல என்ன இ க் ... ேவைலைய
பா ங் க" என் அவள் ெசால் ல,
"இல் ல க்கா... சார் வந்த ம் உங் க ரியஸ் ேபஸ்
ஸ்ைம ங் ேபஸா மா ச்ேச... அதான் பார்க் ேறாம் "
என்றான்.
சரவணைன பார்த் ைறத்த ஜான , "என்ன...
இப் ப ெயல் லாம் ேப தப் ச் க்கலாம்
பார்க் யா... அெதல் லாம் என் ட்ட நடக்கா ...
ஒ ங் கா ேவைலைய ட் த்தான் ேபாக ம் "
என் கண் ப் பாக ெசால் ட் சைமயலைற
ேநாக் ைரய,
"இன்ைனக் மார்க்ெகட் ெராம் ப ஸ்ேலாவா
இ க் இல் ல ேரஷ " என்றான்.
"ஆமா... உன்ைன மா ரிேய ப ெமாக்ைக
ேபா " என் அவனிடம் ம் ட பாராமல்
ேரஷ்மா ெசால் ல,
"நான் ெமாக்ைகயா... இ க்கட் ம் உன்ைன
அப் றமா ைவச் க் ேறன்" என்றான் சரவணன்
க ப் ேபா !
 "அக்கா வரட் ம் ... நீ ேப ட்ேட இ க்ேகன்
ெசால் ேறன்" என் ேரஷ்மா ெசால் ல,
"நர்ஸரி க்ேளஸ் ப க் ற மா ... ஸ் ஸ் இவன்
ேப க் ட்ேட இ க்கான் ... ெசால் ல ேபா யாக் ம் "
என் சரவணன் ண்டல த் ரிக்க ேரஷ்மா
தன்னிடத் ந் ேகாபமாக எ ந் ெகாண்டாள் .
"ஐேயா உட்கா ம் மா தாேய! ெதரியாம
ெசால் ட்ேடன்" என் பயபக் ேயா அவன்
ப பவ் யமாக ெகஞ் ய ற ேபானால்
ேபா றெதன் அவைன மன்னித் ட் ண் ம்
தன் ேவைலைய ெதாடர்ந்தாள் ேரஷ்மா. சரவண ம்
ந் ம் யாமல் தன் ேவைலைய ெசய் ய யற்
ெசய் ெகாண் ந்தான்.
அந்தச்சமயம் சைமயலைற ட் கா
ேகாப் ைபேயா ெவளிேய வந்த ஜான அன் ம்
னா ம் ேப ல் இன் ம் டாமல் உைரயா
ெகாண் ப் பைத பார்த்தாள் .
"இன் மா ெரண் ேப ம் ஃேபான் ேப ட்
இ க் ங் க... ேபா ம் ேப ன ... ஒ ங் கா ஃேபாைன
ெகா ங் க இங் க" என் அவர்கைள ரட் அந்த
ேப ைய வாங் ெகாண் அைற வாச ல் ெசன்
நின்றவள் , "ெச யன்" என் அைழத்தாள் .
"உள் ேள வாங் க ஜான " என் அவன்
அைழக்க ம் அவள் உள் ேள ைழந்தான்.
ஒன்றாக ஒேர அைற ல் தங் னா ம் அவன்
இ க் ம் ேபா இவ ம் இவன் இ க் ம் ேபா
அவ ம் அ ம ன் உள் ேள ைழவ ல் ைல.
கா ேகாப் ைபேயா ஜான உள் ேள ைழய
ெச யன் தன் கத்ைத ண்டால் ைடத்
ெகாண் ந்தான்.
அவள் ,"கா ைய இங் ேக ைவக்க ேறன்" என்
ெசால் அதைன ப க்ைக அ ந்த ேமைஜ
ைவக்க, "ஹம் ம் ஓேக" என் தைலயைசத்
ப க்ைக ல் அமர்ந் கா ைய எ த் ப க
ெதாடங் யவன் அ ர்ந்தான்.
 "ஜான " என்ற அைழத் ெகாண்ேட கா ைய
ேமைஜ ல் ண் ம் ைவத் ட் எ ந் க்க,
"என்ன ெச யன்?" என் ெவளிேய ேபாக
இ ந்தவள் ம் வந்தாள் .
"ஏன் ஜான இப் ப பண்ணீங்க?" என் அவன்
அ த்தமான ற் றத்ேதா ேகட்க, அவ க் ஒன் ம்
ரிய ல் ைல.
"என்ன கா ல எதாச் ம் கம் யா இ க்கா? நான்
எல் லாம் கெரக்டாதாேன ேபாட்ேடன்" என் ரியாமல்
ேகட்டாள் .
"அ இல் ல... ரஞ் சனி ேபாட்ேடாஸ் எங் ேக? எங் க
கழட் ைவச் ங் க?" என் அவன் அவைள ைறத்
ெகாண்ேட ேகட்க, அவ ம் ெவ ைமயாக இ ந்த
வற் ைற பார்த் அ ர்ந் நின்றாள் .
"ஜான ... உங் கைளத்தான் ேகட் ேறன்...
ேபாட்ேடாஸ் எங் ேக? என்றவன் ண் ம் அ த்தமாக
ேகட்க அவள் தனக் ெதரியா என் ெசால்
ம் ப,
அவேனா,"வாட்ஸ் ராங் த் ? ஏன் இப் ப
பண்ணீங்க?" என் ேகட்டான்.
அவன் கத் ல் அந்தள ெடன்ஷைன அவள்
அப் ேபா தான் பார்க் றாள் . எந்த ழ் நிைல ம்
அவன் நிதானமாக ேப ேய பார்த்தவ க் அவன்
அப் ப க ைமயாக ேபச அவள் அ ர்ச் ேயா ம்
கலக்கத்ேதா ம் நின்றாள் .
அ ம் ரஞ் சனி படங் கள் அங் ேக இல் லாமல்
ேபானதற் அவள் தான் காரணம் என் அவன்
ெசய் ட் ேப வ அவ க் ெராம் ப ம்
கஷ்டமாக இ ந்த .
ஜான ெமளனமாக நின் ேயா க்க ெச யன்
க ப் பா , "ஜான உங் க ட்டதான் நான்
ேகட் ேறன்" என் அவன் வார்த்ைதகைள க த்
ப் னான்.
"ப் ளஸ
ீ ் .... ெகாஞ் சம் அைம யா இ ங் க
ெச யன்" என் அவனிடம் நிதானமாக
ெசால் ட் ,
 "ஏ ! அன் னா" என் அங் ேகேய நின்றப
சத்தமாக அைழத்தாள் .
ெச யன் ழப் பத்ேதா அவைள பார்க்க ம் ,
"என்ன ம் மா... என்ன ஜா ம் மா" என் இ வ ம்
ந் ய த் ெகாண் அவள் அைழப் ற் வந்
நின்றனர்.
அவர்கள் இ வைர ம் ஆழமாக ஒ பார்ைவ
பார்த்தவள் ,
"எங் க இங் ேக இ ந்த ரஞ் ம் மா ேபாட்ேடா?"
என் ேகட்க அவர்கள் இ வ ம் ெவன்
த் ெகாண் ஒ வர் கத்ைத ஒ வர்
பார்த்தனர்.
"அன் னா... உங் க ட்டதான் ேகட் ேறன்"
என் ஜான ரட் ய ம் ,
" னாதான் கழட் னா" என் அன் ெசால் ல
ஜான ன் கள் ற் றமாக மா னாைவ
பைடெய த்த .
னா உடேன, "அன் தான் கழட்ட ெசால் ச் "
என் இவள் அவைள ேபாட் ெகா த்தாள் .
"அவ கழட்ட ெசான்னா நீ உடேன கழட் யா...
அ ம் உயரத் ல ஏ ... ந் ந்
ைவச்ேசனா... உன்ைன" என் ஜான மகளிடம் ைக
ஓங் க,
"ஜான ேவண்டாம் " என் ெச யன் ன்னி ந்
ரல் ெகா த்தான்.
ெமௗனமாக தன் கரத்ைத இறக் ெகாண்டவள்
நிதானமாக அவர்களிடம் , "சரி ரஞ் ம் மா ேபாட்ேடாஸ்
கழட் எங் ேக ைவச் ங் க?" என் ேகட்க ம் அன்
ஓ ச்ெசன் அங் ந் கப் ேபார்ட் ஒன்ைற
காண் த்தாள் .
ெச யன் அப் ேபா இறங் ய ர ல் , "சாரி
ஜான " என் ெசால் ல ம் ,
அவன் றம் ம் யவள் , "தப் என்
ேபர்லதான்... ம யம் ெரண் ேப ம் உள் ேள
ைளயா ட் இ ந்தாங் க... நான்தான் என்ன
ெசய் றாங் கன் கவனிக்காம ெகாஞ் சம் ேவைலயா
இ ந் ட்ேடன்... சாரி" என்றாள் அவ ம் ப க் .
ெச யன் மனம் ேவதைன ற் ற . சாரிக்காமல்
தான் அப் ப ேப இ க்க டா என் அவன்
உள் ளம் வ ந் நின்றான்.
ஜான அப் ேபா ழந்ைதகளிடம் ,
"ெரண் ேப ம் இந்த மா ேவண்டாத ேவைல
ெசய் ற இ ேவ லாஸ்ட்டா இ க்கட் ம் ...
அ ல் லாம ேமேல ஏ ந்தா என்ன ஆ ற ...
ைக கால் அ ப் படா " என் கண் ப் பாக ெசால்
அவர்கைள எச்சரிக்ைக ம் ெசய் தாள் .
அேதா அவள் ெமௗனமாக நின்ற ெச யனிடம்
ம் , "ைகயால அ ச்சா ட தாங் க்கலாம்
ெச யன்... ஆனா வார்த்ைதயால அ ச்சா அ
தாங் க்க யா ... அ ெராம் ப ெபரிய வ ...
எனக் அ ல நிைறய அ பவம் இ க் ... ஆனா நீ ங் க
இப் ப ேயா க்காம ேபசன தான் என்னால
தாங் க்க யல... ெராம் ப கஷ்டமா இ க் " என்
ெசால் ல,
"ஜான " என் ெச யன் அவைள
ற் ற ணர்ேவா பார்த்தான்.
அவள் ண் ம் அவன் கத்ைத ேநர்ெகாண்
பார்த் ,
"ெகாஞ் சமாச் ம் ேயா ச் பார்த் ங் களா? நான்
எ க் ெச யன் அவங் க ேபாட்ேடாைவ கழட்ட ம் ...
அ ம் உங் க ட்ட ேகட்காம" என் அவள் நி த்த
ெச யனால் அவள் கத்ைத ஏ ட் ம் பார்க்க
ய ல் ைல.
ஜான அவனிடம் ேமேல எ ம் ேபசாமல் அந்த
அைறைய ட் ெவளிேய ட்டாள் .
ரஞ் சனி ன் படங் கள் ெரன் இ ந்த
இடத் ல் இல் லாமல் ேபான ல் ெச யன் ெராம் ப ம்
உணர்ச் வசப் பட் ட்டான். அந்த ழ் நிைல ல்
அவைன ம் அ யாமல் ஏேதா ஒ ேவகத் ல்
அவளிடம் அப் ப ேகட் ட்டான்.
 ஆனால் இப் ேபா நிதானமாக ேயா க் ம்
ேபா தான் அவன் ெசய் த தவ அவ க் ரிந்த .
எத்தைன ெபா ைமசா யாக இ ந்தா ம்
உணர்ச் வசப் ப ம் ேபா அவர்களின் நிதான ம்
ேயா க் ம் ற ம் அ ப் பட் ேபா ம் . ெச யன்
மட் ம் அ ல் லக்கா என்ன?
ெச யன் ஜான டம் அப் ப ேப யைத
எண்ணி வ த்தப் பட் தைலைய த் ெகாண்
ப க்ைக ல் அமர்ந் க்க,
அன் ம் னா ம் ெமளனமாக அவைனேய
பார்த் ெகாண் நின் ந்தனர். அவர்கள்
கத் ம் வ த்தம் ெகாண் ந்த .
ெச யன் அவர்கள் கபாவத்ைத பார்த் ட்
ெமளனமாக தைலயைசத் அ ல் அைழக்க,
அவர்கள் அேத ேசாக உணர்ேவா அவன் அ ல்
வந்தனர்.
"ஏன் நீ ங் க ரஞ் ம் மா ேபாட்ேடாைவ கழட்
ைவச் ங் க?" என் தம் மகள் களிடம் அவன்
நிதானமாக ேகட்க,
"அன் தான் ப் பா கழட்ட ெசான்னா?" என்றாள்
னா.
ெச யன் பார்ைவைய அன் ச்ெசல் ன் றம்
ப் ,
"ஏன் அன் ம் மா?" என்ற ேகட்க ம் அவள் அவைன
பார்த் தயக்கத்ேதா ,
"இனிேம ஜா ம் மாதாேன எங் க க் அம் மா...
அப் ேபா அவங் க ேபாட்ேடாதாேன மாட்ட ம் இங் ேக"
என் ழந்ைதத்தனத்ேதா அவள் ெசான்ன ப ல்
அவ க் என்ன ெசால் வெதன்ேற ரிய ல் ைல.
ஜா ம் மாதான் அம் மா என் அன் ச்ெசல்
மனதாக ஏற் ெகாண்டைத எண்ணி சந்ேதாஷம்
ெகாள் வதா இல் ைல ரஞ் சனி தன் மகளின்
நிைன ந் அகன் ட்டைத எண்ணி ேவதைன
ெகாள் வதா என் அவ க் ரிய ல் ைல.
அந்த ெநா ெச யன் தம் மகள் கள் இ வைர ம்
ேசர்த் அைணத் ெகாண்டான்.
 ஜான ைய அவர்கள் ஏற் க்ெகாண்டா ம்
அவன் மனம் ஏற் மா?
அவன் மனம் என்ன வரா? லபமாக
ரஞ் சனி ன் படத்ைத எ த் ட் அங் ேக
ஜான ன் படத்ைத மாட்ட?
ெச யனின் மனம் நடந்த ஷயங் கைள எண்ணி
கலக்க ற் ந்த .
இர ஜான எல் ேலா க் ம் உண தயார்
ெசய் ட் ெச யைன உண உண்ண
அைழத்தாள் .
"சரவண ம் ேரஷ்மா ம் ேபா ட்டாங் களா?"
என் அவள் கம் பார்த் அவன் ேகட்க அவள்
ெராம் ப ம் இயல் பாக, "இப் பதான் ேபானாங் க... சரி
நீ ங் க வாங் க... சாப் டலாம் " என்றாள் .
அவளிடம் சற் ன் நடந்த சம் பவத் ன்
தாக்கம் என் எ ேம இல் ைல. ெராம் ப ம்
இயல் பாகத்தான் இ ந்தாள் .
அவள் ேபச் ம் பார்ைவ ம் எ ேம அந்த
ேகாபம் ளி ட இல் ைல. உண்ைம ல் அ தான்
அவைன ெராம் ப ம் காயப் ப த் ய .
இர உண ந் ப க்ைக ல் எல் ேலா ம்
எப் ேபா ம் ேபால் ப த் ெகாண்டா ம் ெச ய க்
உறக்கம் வர ல் ைல. னா ம் அன ம்
உறங் ய ம் அவன் எ ந் பால் கனி கதைவ றந்
ெவளிேய ெசன் நின் ெகாண்டான்.
ஜான அவன் எ ந் ெசல் வைத பார்த்
ன்ேனா வந் , "இன் ம் அந்த ஷயத்ைதேய
நிைனச் ட் இ க் ங் களாக் ம் " என்றவள் ேகட்க
அவன் கத் ல் அ த்தமான ற் ற ணர் !
" ங் க ெச யன்... நான் அைத அப் பேவ
மறந் ட்ேடன்... வாங் க வந் ப ங் க" என்றாள்
ஜான !
" என்ைன ேகாபமா இரண் வார்த்ைதயாச் ம்
ட் ங் க ஜான ப் ளஸ ீ ் ... நீ ங் க எ ேம நடக்காத
மா ரி என் ட்ட ேபசற எனக் ெராம் ப ஹர் ங் கா
இ க் " என் வ ந் ெசால் ல,
 " ட்டவா? எ க் ... அப் ப என்ன நீ ங் க தப்
ெசஞ் ட் ங் க" என் இயல் பாக ன்னைகத்
ேகட்டாள் .
"ெகாஞ் ச ம் ேயா க்காம நான் உங் க ட்ட
அப் ப ேப இ க்க டா "
"ேப இ க்க டா தான்... ஆனா உங் க
பா ன்ட் ஆஃப் ல இ ந் பார்த்தா உங் க ேகாபம்
ஒன் ம் தப் ல் ல... அந்த ேநரம் ெடன்ஷன்ல யா க்கா
இ ந்தா ம் அப் ப தான் ேகட்க ேதா ம் ... ஐ
அண்டர்ஸ்ட்ேடண்ட... ங் க ெச யன்" என்
லபமாக ெசால் த்தாள் .
ெச யன் அவைள ஆழ் ந் பார்த் ,
"நம் ப யல... நான் தல் தல பார்த்த ஜான யா
இ ... நம் ம பர்ஸ்ட் ட்ல நடந்த மா இன்ைனக் ம்
ெப சா எதாச் ம் சண்ைட நடக் ம்
எ ர்பார்த்ேதன்" என் தமான ன்னைகேயா
ெசால் ல,
அவள் ரித் ட் , "அப் ேபா ெச யன்
எப் ப ன் ெதரியா ... ஆனா இப் ப ெதரி ேம...
அப் றம் எப் ப ேகாபப் ப ற " என் ெசான்னவைள
இைமக்காமல் ல ெநா கள் அப் ப ேய பார்த்
ெகாண் நின்றான்.
"ேதங் க்ஸ் ஜான " என் மனம் நிைறந் அவன்
ெசால் ல அவள் அவைன நக்கலாக பார்த் , "என்ன
ெசான்னீங்க என்ன ெசான்னீங்க? ம் ப ெசால் ங் க"
என்றாள் .
"நான் ஒன் ம் ெசால் லல" என் அவன் உதட்ைட
க த் ெகாள் ள,
"அ " என் ஜான ன்னைகத் ெகாண்ேட
அவைன எச்சரிக்ைக பார்ைவ பார்த்தாள் .
"சரி வந் ப ங் க ெச யன்... ேலட்டா ச் "
என்றவள் ெசால் ல ம் அவன் உள் ேள வந் கதைவ
ட ஜான ெவ ைமயாக இ ந்த வற் ைற பார்த் ,
"நான் நாைளக் அந்த ேபாட்ேடாஸ் எல் லாம் மாட்
ைவச் ேறன்" என்றாள் .
 "ேவண்டாம் ஜான " என் ெச யன் ெசால் ல
அவைன ஜான அ ர்ச் யாக ம் ேநாக் , "ஏன்
அப் ப ெசால் ங் க?" என் ேகட்டாள் .
"இல் ல... ஏேதா ஒ வைக ல அன் க் ட்
மன ல நீ ங் கதான் அவ அம் மான் ஆழமா
ப வா ட் ங் க... அ அப் ப ேய இ க்கட் ம் ...
ரஞ் சனிேயாட ம் பம் எந்த தத் ல ம் அவ மன ல
இனி ப வாக ேவண்டாம் ... அ இன்ைனக்
இல் லனா ம் என்ைனகாச் ம் அவ மன ல
ழப் பத்ைத உண்டாக்கலாம் " என் அவன் ர்க்கமாக
ேயா த் ேபச, "ஏன் அப் ப ெயல் லாம்
ேயா க் ங் க... அெதல் லாம் ஆகா " என்றாள் .
"இல் ல ஜான ... நான் ெதளிவா ேயா ச் த்தான்
ெசால் ேறன்"
" ழந்ைதக க்காகன்னா ட உங் க க்
கஷ்டமா இ க்காதா?"
"அந்த ேபாட்ேடா அங் க மாட் இ ந்தாத்தான்...
என் ரஞ் சனிேயாட நிைன எனக் ள் ள இ க் ம்
அர்த்தமா என்ன? அவ கம் எனக் ள் ள எப் ப ம்
இ க் ம் ... அ ேபா ம் " என்றவன் ெதளிேவா
ெசால் ல ஜான யப் ேபா அவைன பார்த்தாள் .
அதன் ன் இ வ ம் அைம யாக அவரவர்கள்
இடத் ல் ப த் ெகாள் ள ஜான அவள் இடத் ல்
ப த் ெகாண்டாள் .
ஆனால் அவள் மனம் உறங் காமல் ெச யன் தன்
மைன பற் ேப ேய வார்த்ைதக க் ள் ேளேய
ற் ழன் ெகாண் ந்த .
அவைளேய அ யாமல் அவள் மனம் அவன்
ய் ைமயான காதல் காதல் ெகாண்ட .
******
இ ள் ெமல் ல ெமல் ல ல ஆதவன்
தைலெய த்தான். எப் ேபா ம் ேபால் ெபா
லர்ந் அவர்கள் ேவைலகள் நடந் ெகாண் ந்தன.
அன் மாைல பாண் ய ம் சந்தானலட் ம்
வந் ேசர்ந்தனர். அவர்கள் வந்த ல ெநா களில்
 னா ம் அன் ம் பள் ளி ல் இ ந் ெச யேனா
வந் ட,
அவர்க க்ேகா பாட் தாத்தாைவ பார்த்த
மாத் ரத் ல் அத்தைன கலம் . அவர்கள் எ த்
வந்த ைப ல் ேகா ல் ரசாதங் கேளா ேசர்ந்
த தமாக ைளயாட் ெபா ள் கள் . அதைன
எ த் அன்ேற ேசா த் பார்த்தால் தான்
அன் ற் ம் னா ற் ம் நிம் ம . ஆதலால்
உடன யாக அந்த ைளயாட் ெபா ள் கைள ம்
எ த் ெகாண் ைளயாட வங் ட்டனர்.
சந்தானலட் ேகா ல் வாங் வந்த
ரசாதகங் கைள மக க் ம் ம மக க் ம் தந்தவர்
ஆைசயாக ேபத் க க் ம் ைவத் ட்டார்.
ெச ய க் தன் ெபற் ேறார்கைள பார்த்
அளப் பரிய சந்ேதாஷம் . ன் நாட்கள் என்பேத
அவ க் ெராம் ப ம் ரமமாக இ ந்த .
அவன் அவர்கைள ட் ெவளி ர் ேவைல
மற் ம் நண்பர்க டன் ற் லா என்ெறல் லாம்
ெசன் க் றான்தான். ஆனால் அவர்கள் அவைன
ட் எங் ேக ம் இ வைர ெசன்றேத இல் ைல.
அ தான் அவன் மனைத ெராம் ப ம் அ த் ய .
அவன் தன் த ப் ைப ெவளிப் பைடயாக காட்
ெகாள் ள ல் ைல என்றா ம் அவர்கள்
இல் லாத ஒ ெவ ைமைய அவன் உணர்ந்தான்.
இன் அவர்கள் ம் வந்த ன்தான் அவன்
மனம் ஒ வா அைம ெபற் ற .
னா ம் அன் ம் அந்த ைளயாட்
ெபா ள் கேளா ெமாத்தமாக ஐக் யமா ட,

இர தன் ெபற் ேறாரின் அைற ல் அம் மா ன்

ம ல் தைலசாய் த் ப த் ெகாண் ந்தான்
ெச யன்.
"என்ைன ட் ட் ேபாய் நிம் ம யா எல் லா
சா ம் தரிசனம் ெசஞ் ட் வந் ட் ங் களா?" என்
அவன் வ த்தமாக ேப ெகாண் ந்தான்.
அப் ேபா சந்தானலட் ன்ேனா கணவன்
ெசய் த ெசய் ைகைய பார்த் ஏேதா கண்ணைசத்
ம த் ேப னார்.
ெச யன் அைத கவனித் ட் தன் அப் பா ன்
றம் ம் ப, அவேரா சமாளிக்க ேவண் காற் ல்
படம் வைரந் ெகாண் ந்தார்.
உடன யாக பார்ைவைய தன் அம் மா ன் றம்
ப் யவன், "என்னவாம் அவ க் ... ஏேதா உன் ட்ட
அ ன்லேய ெசால் றா ?" என் தன் வத்ைத
உயர்த் ேகட்க,
சந்தானலட் மகனிடம் , "உங் க அப் பா ஒ
இடத் ல ட என்ைன நிம் ம யா சா ம் ட
டலடா... ைபயன் வந் ந்தா நல் லா
இ ந் க் ம் ... ேபத் வந் ந்தா நல் லா
இ ந் க் ம் லம் ர்த் ட்டா ...
ப் பா யல... ஏன் டா இந்த ம ஷேனாட
தனியா ேபாேணாம் ஆ ச் " என் அப் ப ேய
கணவைன ேபாட் ெகா த் ேகா க் ேபான தன்
அ பவத்ைத அத்தைன க ப் பாக
னார்.
ெச யன் ரித் ெகாண்ேட தன் தந்ைதைய
பார்க்க,
"என்ன லட் நீ ? என் இேமைஜ இப் ப ேடேமஜ்
பண்ணிட் ேய" என்றவர் மைன ைய பார்த்
ெசால் ல ெச யன் சத்தமாக ரித் ெகாண்ேட,
"உங் க க் எ க் இந்த ணான ராப் ...
நா ம் ட வேரன் தாேன ெசான்ேனன்" என்
ெசால் ல,
சந்தானலட் அப் ேபா , "அவ க் ம் மட் ம்
என்னடா உன்ைன ட் ேபாக ம் னா... ஏேதா இந்த
நாள் நீ ம் ஜான ஒண்ணா ஒேர ட் ல
இ க்க ேபா ங் க... நாங் க இல் லன்னா சங் கடம்
இல் லாம நீ ங் க தனியா ேப க்க ம் ஒ த்தைர
ஒ த்தர் ரிஞ் க்க ம் சந்தர்ப்பம்
 ைடக் ம் தான்" என் உைரக்க ெச யன்
அ ர்ச் யாய் பார்த்தான்.
சந்தானலட் ேம ம் ,
"எப் ப ந்தா ம் நீ ம் ஜான ம் கண் ப் பா
ேவெறந்த சடங் க் ம் ஒத் க்க ம் மாட் ங் க...
அ ம் இந்த கல் யாணத்ைத நீ ங் க இரண் ேப ம்
மனசார ஏத் க் ட் ம் பண்ணல" என் ெசால்
அவர் தயக்கத்ேதா தன் ேபச்ைச நி த் னார்.
ெச யன் ெமௗனமாக அமர்ந் ந்தான்.
ஜான ம் னாைவ ம் ட் ெகா க்க
மன ல் லாமல் இந்த மணத்ைத ெசய்
ெகாண்டான். அவ் வள தான்.
அேதேநரம் இந்த ெநா வைர ஜான டம்
நட்ைப தாண் ேவ எந்த த உணர் ம் அவ க்
ேதான்ற ல் ைல. ேதான்ற ம் ேதான்றா .
அப் ப க்க இவர்களின் இந்த யற்
ண்தான் என் அவன் எண்ணி ெகாண் க் ம்
ேபாேத,
"நம் ம நிைனச்ச ஓரள நடந் க் " என்றார்
பாண் யன்.
ெச யன் அவைர ரியாமல் நி ர்ந் பார்க்க
அவேரா, "நாேன ெசால் ல ம் நிைனச்ேசன்...
பரவா ல் ல ரஞ் சனி ேபாட்ேடாஸ் எல் லாம் நீ ேய
ரிஞ் க் ட் கழ ட்ட" என்ற ம் அவ க்
ேகாபேம ய .
"ப் பா என்ன நடந்த ன் ரியாம நீ ங் க
பாட் க் எதாச் ம் கற் பைன பண்ணிக்கா ங் க"
என்றவன் நடந்தவற் ைற மைறக்காமல்
அைனத்ைத ம் உைரத்தான்.
ஜான டம் ேகாபப் பட்டைத ம் ேசர்த் .
அவர்கள் இ வர் கம் ேவதைனயாக மாற, "என்ன
இ ந்தா ம் நான் ஜான ேமல
ேயா க்காம ேகாபப் பட் க்க டா " என்
ற் ற ண்ர்ேவா ெசால் த்தான்.
"என்ன காரியம் பண்ணி ைவச் க்க அன் ...
பாவம் டா அந்த ெபாண் " என் ஜான க்காக
வ ந் சந்தானலட் கண்கள் கலங் ட்டார்.
"அப் ேபா உன் யநலத் க்காகதான் அந்த
ெபாண்ைண நீ கல் யாணம் பண்ணிக் ட்ட" என்
பாண் யன் ேகாபத்ேதா சற் ேற அ த்தமாக
மகனிடம் ேகட்க,
"என்னப் பா ேப ங் க? அப் ப எல் லாம் இல் ல"
என் ம த்தான் ெச யன்.
"ெபாய் ெசால் லாேத அன் ... ஜான ம் னா ம்
அவங் க ட்ைட ட் ேபா ட்டா உன் ெபாண்
மனெசாைடஞ் ேபா வா... இன்ெனா இழப் ைப
நம் ம அன் க் ட் யால தாங் க்க யா ...
அதனாலதான் நீ இந்த கல் யாணத் க்
சம் ம ச் க்க" என் ெசால் மகைன ற் றம்
சாட் ம் பார்ைவ பார்த்தார்.
"ஐேயா! சத் யமா இல் லப் பா... நான் அன் க் ட்
மா ரி னாைவ ம் என்ேனாட ெபாண்ணாத்தான்
பார்க் ேறன்... அேதேபால ஜான ைய ஒ நல் ல
ப் ெரண்டாத்தான் பார்க் ேறன்... அைத தாண் "
என்றவன் நி த் ெகாள் ள பாண் யன் அவன் ன்
வந் நின் , "நல் ல நட்ேபாட பார்க் றன்னா எப் ப றா
அவ ரஞ் சனி ேபாட்ேடாைவ கழட் இ ப் ேபன்
சந்ேதகப் பட்ட" என்ற ம் ெச யைன அந்த வார்த்ைத
ஆழமாக த் த்த . ெமௗனமாக ப ல் ேபச
யாமல் அவன் தைலைய க ழ் ந் ெகாள் ள,
ெச யனின் ேதாைள ஆதரவாக ெதாட்ட
சந்தானலட் , "உனக் ெதரி மா அன் ? ஜான
அன்ைனக் ரஞ் சனி ேபாட்ேடா பார்த் என்ன
ெசான்னா " என் ஆரம் த் வார்த்ைத மாறாமல்
ஜான அன் ரஞ் சனி ன் ைகப் படம் பார்த்
ேவதைனேயா ெசான்னவற் ைற அப் ப ேய உைரக்க
அவன் அ ர்ந் தன் அம் மா ன் கத்ைத பார்த்தான்.
அவர் ெசான்னவற் ைற ேகட் அவன் களில் நீ ர்
ேகார்த் நின்ற .
"எந்தள மன ெவ த் ேபா ந்தா ரஞ் சனி
ேபாட்ேடா பார்த் அப் ப ஒ வார்த்ைதைய அந்த
ெபாண் ெசால் ப் பா... அ ம் அவ ம் பேம
அந்த ெபாண் க் ைணயா நிற் கல... ஷ ம்
சரி ல் ல... தனியா ஒ ெபாம் பள ள் ைளேயாட...
பாவம் டா அந்த ெபாண் ... இந்த ன்ன வய ல
வாழ் க்ைக ல எந்த சந்ேதாஷத்ைத ம்
அ ப க்காம ேபாரா ட்ேட இ க்கா" என் தன்
ரல் இறங் அவர் மகனிடம் ெசால் ெகாண் க்க
தன் தா ன் கத்ைத பார்க்க யாமல் அவன்
மனேவதைனேயா அவர் ெசால் வைத ேகட்
ெகாண் ந்தான்.
ஜான ன் நிைலைம அவ க் ெதரி ம் .
அவள் வாழ் க்ைகைய ம் அதன் வ ைய ம் அவன்
அ ந்த தான். ஆனால் அெதல் லாம் தாண்
நம் க்ைகக் ம் ைதரியத் ற் ம்
உதாரணமாகத்தான் அவைள பார்க் றான். ஆனால்
தன் தாய் ெசால் ம் ேபா தான் அவளின் மனவ
ரிந்த . மனதள ல் அவள் ெராம் ப ம்
உைடந் க் றாள் என் உணர்ந்தான்.
அந்த ெநா ம் அவள் அவ க் வந்த
கரிசனம் மட் ேம. மைன என்ற ஸ்தானத் ற்
கரிசனம் மட் ம் ேபாதாேத. இன் ம் ேகட்டால் அந்த
கரிசனம் ெகாண் அவைள ஏற் ெகாள் வ
நியாமான ஒன்றாக ம் இ க்கா .
ெச யன் ழம் ப சந்தானலட் மகனின்
கன்னங் கைள தாங் , "ஜான ட்ட நீ அவைள நல் லா
பார்த் ப் பன் அவ ட்ட நம் ைகயா ெசால்
இ க்ேகன் டா" என் ெசால் ல,
"கண் ப் பா நான் ஜான ைய நல் லா
பார்த் ப் ேபன் ம் மா... அ ல உங் க க் எந்த
சந்ேதக ம் ேவண்டாம் " என் உ னான்.
ஆனால் அப் ேபா ம் ஜான ைய மைன யாக ஏற் க
மா என்ற மன ல் ேகள் ம் ழப் ப ம்
எ ந்த .
இவர்கள் ேப ெகாண் க் ம் ேபாேத
தடதடெவன கத தட் ம் சத்தம் ேகட்ட .
அத்தைன வார யமாக ெவளிேய ைளயா
ெகாண் ந்த னா ம் அன் ம் ,
ஜான அதட் ங் க ேவண் ெமன்
அைழக்க ம் அவளிட ந் தப் க்க ேவண்
அவர்கள் ஓ வந் தன் தாத்தா பாட் ன் அைறைய
தட் னர்.
பாண் யன் கதைவ றந் ட் , "இப் பதான்
நிைனச்ேசன் எங் கடான் .... என் ேபத் ங் க க்
ஆ " என்றார்.
அவர்கள் இ வ ம் ள் ளி த் தன் தாத்தா
பாட் ன் ப க்ைக ல் வந் ப த் ெகாள் ள,
"நாைளக் காைல ல ஸ் ல் இ க் ... ங் க ம் ...
பாட் தாத்தாேவாட நாைளக் ஈவனிங் வந்
ைளயாடலாம் " என் அவள் ெசால் ல,
"நாங் க இங் கதான் ப த் க்க ேபாேறாம் " என்
ேகாரஸாக ப லளித்தனர் இ வ ம் !
இதைன ேகட் ஜான க்
க் வாரிப் ேபாட்ட .
"ஒன் ம் ேவண்டாம் ... நீ ங் க அவங் கள ெதாந்தர
பண் ங் க... அ ம் இன்னிக் த்தான் அவங் கேள
பாவம் ஊர்ல இ ந் வந் க்காங் க... ெரஸ்ட்
எ க்கட் ம் " என்றவள் ரல் படபடக்க அைழக்க
அவர்களா ேகட்பார்கள் .
ய க் ன் கால் என் தாங் கள் த்த
ல் அ த்தமாக நிற் க ஜான ன் ெகஞ் ச ம்
ஞ் ச ம் அங் ேக ஒன் ம் ப க்க ல் ைல.
இதற் ைட ல் சந்தானலட் ேவ ,
"ப த் க்கட் ேம ம் மா... எங் க க் என்ன
ெதாந்தர ... என்னங் க?" என் அவர் கணவைன
பார்க்க,
"எங் க க் ேபத் ங் கைள ட ப க்க
ைவ க்க ம் ஆைசயா இ க் " என் பாண் யன்
இறக்கமாக ேகட்க ஜான யால் அதற் ேமல் எ ம்
ேபச யாமல் ேபான .
அவள் பாவமாக ம் த ப் பாக ம் ெச யன்
கம் பார்க்க அவேனா தான் என்ன ெசய் வ என்ப
ேபால் அசட்ைடயாக ஒ பார்ைவ பார்த்தான். அந்த
ெநா அவன் தான் அவளின் ெமாத்த ேகாப ம்
ம் ய . ெவன எ ம் ேபசாமல்
அங் ந் ெவளிேய தன் அைற ள் ேள
ைழந் ட்டாள் .
 ெச யன் அவள் ன்ேனா ைழந்தான்.
ஜான ன் மனேமா ழந்ைதகள் இல் லாத
ெவ ைமயாக இ ந்த ப க்ைகைய த ப் ேபா
பார்த்த .
"பசங் க இல் லாம இந்த ேம என்னேவா ேபால
இ க் இல் ல... சத்தம் ேபாடா ங் கன்
அதட் ேவன்... ஆனா இப் ப அவங் கேளாட அந்த
கலாட்டா ம் சத்த ம் இல் லாம" என்றவள்
வ த்தப் பட் ெகாண் க்க அவன் அவள் த ப் ைப
பார்த் ேலசாக நைகத் ெகாண்டான்.
அ ம் அவர்கள் பக்கத் அைற ல் தான்
இ க் றார்கள் . எனி ம் அவள் இந்தள
சஞ் சலப் ப றாள் . தன் ைடய ேவதைன வ என
எல் லாவற் ைற ம் மன ல் ைதத் ெகாள் ம்
ஜான ழந்ைதங் கள் என் வந் ட்டால் மட் ம்
ெராம் ப ம் உணர் ப் ர்வமாக நடந் ெகாள் றாள் .
இப் ப அவன் ஜான ைய பற் ேயா த்
ெகாண் க் ம் ேபாேத அவள் ெச யைன
தயக்கமாக பார்த் , "இப் ேபா எப் ப ப த் க் ற ?"
என் ேகட்க, அவன் கம் மலர்ந்தான்.
"இத்தைன நாளா எப் ப ப த்ேதாேமா
அப் ப த்தான்... நான் அந்தப் பக்கம் நீ ங் க
இந்தப் பக்கம் ... ந ல இந்த தலகாணிைய
ைவச் ேவாம் " என்றான் இயல் பாக!
தயங் யப அவள் ஏேதா ெசால் ல
வாெய க்க ம் , "நம் க்ைக இல் லன்னா நான் ேவணா
ழ ப த் க் ேறன்" என்றான்.
"நம் க்ைக இல் லன் நான் ெசான்ேனனா...
ெகாஞ் சம் அன் ஈ யா இ க் ம் " என்றவள் ெசால்
ெகாண் க் ம் ேபாேத, "அதனாலதான் நான் ேழ
ப த் க் ேறன்" என்றான்.
"நீ ங் க ேமல ப ங் க... நான் ழ ப த் க் ேறன்"
"இல் ல ஜான ... நான் ழ ப த் க் ேறன்"
"உங் க க் கஷ்டமா இ க் ம் ேவண்டாம் நான்
ழ ப த் க் ேறன்"
 "அெதல் லாம் ஒ கஷ்டமா இல் ல... நான் ழ
ப த் க் ேறன்"
"ெச யன் ப் ளஸ ீ ்"
"நீ ங் க ேமேல ப ங் க ஜான " என்றவன்
ரட்டலாக ற,
"யா ம் ழ ப த் க்க ேவண்டாம் ... நீ ங் க தல
ெசான்ன மா ேய இரண் ேப ம் ப த் க்கலாம் "
"உங் க க் அன் ஈ யா" என்றவன் ஆரம் க்க,
"இப் ப நீ ங் க ப க்க ேபா ங் களா இல் ைலயா?"
என் அவள் கண் ப் பாக ற, அதற் ன்
அவர்க க் இைட ல் வாக் வாதம் நடக்க ல் ைல.
இ வ ம் அவரவர்கள் இடத் ல் ெமௗனமாக
ப த் ெகாண்டனர்.
ெச ய க் ஏேனா உறக்கேம வர ல் ைல.
அவன் ரண் ரண் ப க்க ஜான ேயா ல
நி டங் களில் சத்த ல் லாமல் உறங் ேபானாள் .
அவன் ம் ப க் ம் ேபாேத உறக்கத் ேலேய
அவள் அவன் றம் ம் ப த் க்க, அவைள
இறக்க உணர்ேவா பார்த்தான்.
அவ க் ஒ நல் ல வாழ் க்ைக அைமந் க்க
டாதா என் உறங் பைள பார்த் அவன்
பரிதாபமாகப் பட் ெகாண் க்க,
அந்த அைற ன் மங் கலான ெவளிச்சத் ம்
அவள் க ம் அவன் கட் ய தா ம் அவளின்
க த் ல் சரிந் ெதாங் ெகாண் ந்த .
இனி அவள் வாழ் க்ைகக் நீ தான் ெபா ப் என்
ெசால் லாமல் ெசால் காட் ெகாண் ந்த அவன்
கட் ய தா !
அதைன பார்த்த ெநா ற் ற ணர் பற்
ெகாள் ள தன் யநலத் ற் காக அவைள பயன்ப த்
ெகாண் ட்ேடாேமா என்ற அவன் அப் பா ன்
வார்த்ைதகள் கா ல் ஒ த்த .
ஆனால் எந்த த சலன ன் அவள் ஆழ் ந்த
உறக்கத் ல் இ ந்தாள் . தன் அைற ல் தன்
ப க்ைக ல் அ ம் தன் அ காைம ல் அவளால்
எப் ப இத்தைன இயல் பாக உறங் க ற . ெவ ம்
தன் அவள் ெகாண்ட நம் க்ைக ம் நட் ம்
மட் ம் தான் காரணமா?
ப ல் ெதரியாத ேகள் ேயா அவள் கம்
பார்த்தான்.
கணவனிடம் ஒ ெபண் உண ம் பா க்காப்
உணர் ! அ அவனிடம் அவ க் நிரம் ப இ ந்த .
ஆதலாேலேய அவன ல் அவள் நிம் ம யாக உறங்
ெகாண் ந்தாள் . அ ேபாதாதா?
மனதள ல் அவைள கணவனாக அவள் ஏற்
ெகாண்டால் என்பதற் !
ஆனால் அந்த ஷயம் ஜான க்ேக ரியாத
ேபா ெச ய க் எங் கனம் ரி ம் ?
அவள் உறங் வைத எ க்காமல் பார்த்
ெகாண் ந்தான். அவள் கம் மட் ேம அவன்
கண்க க் ெதரிந்த .
அவேனேய அ யாமல் ஜான ன் உதட் ன்
ந்த மச்சத்ைத ரஞ் சனி ன் மச்சேதா ஒப் ட்
பார்த்தான். ெகாஞ் ச ம் த் யாசம் இல் லாமல்
அப் ப ேய அச் ட் ைவத்தார் ேபால அேத அள ல்
இ ந்த .
ரஞ் சனி ன் அந்த மச்சத் ன் அவ க்
தனிப் பட்ட ஓர் ஈர்ப் . அந்த அழைக கண்ெகாட்டாமல்
ர த் க் றான். பல ைற அவள் உறங் ம் ேபா
ெதாட் பார்த் க் றான். கணக் ல் அடங் கா ைற
அந்த மச்சத்ைத தம் இதழ் களால் ர த் த் ம்
இ க் றான்.
இந்த எண்ணெமல் லாம் வரிைசயாக ேதான்ற
அவன் அப் ேபாேத உணர்ந்தான். ரஞ் சனிைய எண்ணி
ெகாண்ேட ஜான ன் இத ன் தான மச்சத்ைத தன்
கரம் ெகாண் ண்ட பார்க்க ைழந்தைத.
அந்த ெநா ேய பத த் எ ந்
ெகாண்டவன் ஜான ைய ரஞ் சனியாக எண்ணி
ெகாண்ட தன் அ னத்ைத எண்ணி அ ையயாக
உணர்ந்தான்.
ஒ ெநா ஜான ன் நம் க்ைகைய உைடக்க
பார்த்ேதாேம என் த ப் ற் றவன் அதற் றகாக
அவள ல் ப க்க ல் ைல. தன்ைனதாேன
ஆ வாசப் ப த் ெகாள் ள அைறக் ள் நடந்தவன் ன்
அங் ந்த நாற் கா ல் அமர்ந் ப க் ம் ேமைஜ
தன் தைலைய தாங் த் ெகாண் அமர்ந்
ெகாண்டான்.
உறக்கம் வராமல் த த் ெகாண் ந்தவன்
ந நி கடந்த ன்ேன அந்த ேமைஜ தைல
சாய் த் உறங் ம் ேபானான்.
நட் என்ற ைணப் ேலசாக அறந் ேபான
உணர் . ஆனால் அதற் ப லாக ேவெறா
ைணப் அவளிடத் ல் அவ க்
உ வா ந்த .
காத ம் அல் லா காம ம் அல் லா ஒ
ஆணாக ஒ ெபண்ணின் உண்டா ம் ஈர்ப் .
அ ம் ஜான ைய ரஞ் சனியாக பார்த்த ற
அவனால் இனி இயல் பாக ெவ ம் நட் ணர்ேவா
ஜான ைய பார்க்க மா?
16
இணக்கம்
யற் காைல ேலேய எ ந் எப் ேபா ம் ேபால்
பள் ளிக் ஆ த்தமானான் ெச யன்.
ஆனால் அவனால் இயல் பாக இ க்க
ய ல் ைல. இர அவன் மனம் ஜான டம்
த மா யைத இப் ேபா எண் ம் ேபாேத வ த்த .
அைத ஏற் க யாமல் அவன் ெராம் ப ம் மனதள ல்
அவ ற் றான்.
இ வாரங் கள் இப் ப ேய கடந் ெசன் ட்டன.
அப் ேபா ம் ெச ய க் ஏேனா அவள் கம்
பார்த் ேபச சஞ் சலமாக இ ந்த .
அவளின் நட்ைப தான் கலங் கப் ப த் ட்ேடாேம
என்ற ற் ற ணர்வா அல் ல அவைள ண் ம் ஒ
தடைவ அப் ப ஒ ேகாணத் ல் பார்த் ேவாமா
என்ற பயமா?
ஏேதா ஒன் அவனிட ந் அவைள ல
நிற் க ெசய் த . ேந க் ேநராக கம் பார்த்
ேபசாமல் ந்தவைர அவைள த ர்த்தான்.
 அ ம் இர ேநரங் களில் ழந்ைதகைள
அவர்கேளா உறங் க ைவத் ெகாள் வ ல் கறாராக
இ ந்தான். ஏேத ம் ஒ காரணம் ெசால்
னாைவ ம் அன் ைவ ம் அவர்கேளாேட ப க்க
ைவத் ெகாண்டான்.
அவன் ேத அவ க் உண்டான
அவநம் க்ைக ன் ெவளிப் பா தான் அ .
ஆனால் ஜான தான் சங் கடப் ப ேறாம்
என்பதால் அவன் அப் ப ெசய் றான் ேபா ம் என்
எண்ணி ெகாண்டாள் .
ெச யனின் மனநிைல ஜான க்
ெதரிய ல் ைல. அவன் ல நிற் க யன்றா ம்
அவள் அவனிடம் எப் ேபா ம் ேபாலேவ இயல் பாக
நடந் ெகாண்டாள் . ேப னாள் .
இந்த இரண் வாரத் ல் ஜான ெச யன்
ட் ல் ெராம் ப ம் இயல் பாக பழ ட் ந்தாள் .
பாண் ய ம் சந்தானலட் ம் அந்தள க்
அவளிடம் ெந க்கமான ம் ட ஒ காரணம் .
அேதேநரம் அவள் அ வலக ேவைலகள் ெசய் ய
எந்த இைட ம் இல் லாமல் இ க்க ேவண் , அவள்
ன் ந்த எ ர் ட் ல் சரவணைன ம்
ேரஷ்மாைவ ம் ைவத் தம் அ வல் கைள பார்த்
ெகாண்டாள் .
அன் சனிக் ழைம ெச யன் பள் ளிக்
ேபாய் ட் ம் ப, கத றந் ந்த . ட் ன்
வாசல் ேகட் மட் ம் ட் ந்த .
அ ம் ட் ல் ஆள் அரவேம இல் ைல.
"அன் க் ட் .... ம் மா..." என் அவன்
அைழக்க ப ல் ரேல இல் ைல.
ெச யன் ரியாமல் , 'என்ன? வந்த ம் இரண்
ேப ம் எ ட் ஓ வ வாங் க... எங் ேக ேபானாங் க?
என் ேயா த் ெகாண்ேட அவன்,
"ம் மா" என் அைழத்தான்.
ஜான சைமயலைற ந் , "இேதா வேரன்"
என் ரல் ெகா த் ட் சா ைய எ த் வந்
ட்ைட றக்க,
 "எங் க? ட் ல யாைர ம் காேணாம் " என்
ன னான்.
"எல் ேலா ம் பக்கத் ல ெப மாள் ேகா ல்
ேபா க்காங் க... அவங் க தாத்தா பாட்
ளம் னைத பார்த்த ம் இந்த வா ங் க ம் டேவ
ளம் ச் " என் ெசால் கதைவ றந் ட்
அவள் உள் ேள ெசல் ல ன்ேனா வந்தவன்,
"அப் ேபா ட் ல யா ேம இல் ைலயா?" என்
அ த்தமாக ேகட்டான்.
"என்ைன பார்த்தா ஆளா ெதரியலயா
உங் க க் ?" என் ஜான ம் நின் வத்ைத
உயர்த்த,
அவள் கம் பார்க்காமல் த ர்த்தப , "ேசச்ேச....
அப் ப இல் ல.... பசங் க இல் ைலயான் தான்... அவங் க
இல் லாம ேட அைம யா இ க்ேக" என்
சமாளித்தான்.
"அெதன்னேவா உண்ைமதான்... அவங் க இரண்
ேப ம் ளம் பன ம் ... எனக்ேக இ நம் ம டான்
சந்ேதகம் வந் ச் " என் அவள் வ த்
ெசால் ல,
ெச யன் கத் ம் ன்னைக அ ம் ய .
" தான் ேபாட் ட் இ க்ேகன்... உங் க க் ம்
ேபாட் எ த் ட் வேரன்... இரண் ேப ம் ஒண்ணா
க்கலாம் " என் ெசால் ெகாண்ேட அவள் உள் ேள
ெசன் ட ெச ய க் தான் உள் ர த மாற் றம் !
என்னதான் அவைள ட் ல நிற் க அவன்
நிைனத்தா ம் அவளின் இயல் த்தன்ைம ம் அவள்
அந்த ட்ைட ம் அவைன ம் ஒ ம் பமாக
பா த் ேப ம் த ம் நா க் நாள் அவைள
மனதள ல் அவனிடம் ெந க்கமாக் ெகாண்ேட
இ ந்த .
ஜான இரண் ேகாப் ைப ல் ேதநீ ைர நிரப்
ெகாண் அைற வாச ல் வந் , "ெச யன்" என்
அைழக்க ம் ,
"வாங் க ஜான " என் அைழத்தவன்
ஃபார்மல் ந் ேரக்ஸ க் ம் ஷர்ட் க் ம்
மா ந்தான்.
அேதா ேமைஜ ல் அமர்ந் ெகாண் ேதர்
தாள் கைள த்த அவன் ைக ெல த் ெகாள் ள,
"வந்த ம் ேவைலயா? இரண் ேப ம் ேசர்ந்
ஒண்ணா க்கலாம் தாேன ெசான்ேனன்" என்
ஜான கத்ைத க் னாள் .
"இல் ல ஜான ... ேபப் பர் கெர ன்ஸ்...
நாைளக்ேக க்க ம் ... பசங் க ட் க்
வர்ற க் ள் ள ெகாஞ் சமாச் ம் க்கலாம் " என்
அவன் காரணங் கள் ெசால் ல,
ஜான ேதநீ ர் ேகாப் ைபைய அவன் அ ல்
ைவத்தப , " ன்ன மா ரி நீ ங் க என் ட்ட ேபசற
இல் ல ெச யன்... ஏேதா மா ரி நடந் க் ங் க...
கத்ைத ட பார்த் ேபச மாட் ங் க... உங் க க்
என்னதான் ஆச் ... நான் ஒ ேவைள ஏதாச் ம் தப்
ெசஞ் ட்ேடனா? இல் ல உங் க ப் ைரவ க் ள் ள நான்
அத் ைழயேறனா" என்
அவள் வ த்தத்ேதா ெபாரிந் தள் ளினாள் .
"ேசச்ேச அப் ப எல் லாம் இல் ல ஜான " என்
அவன் பத ெகாண் ம க்க,
"நீ ங் க ெபாய் ெசால் ங் க" என் ெசால்
அவ க்கான ேதநீ ர் ேகாப் ைபைய ேமைஜ
ைவத் ட் அவள் ம் ப,
"ஜான ஒ நி ஷம் நில் ங் க" என் ெச யன்
தான் அமர்ந் ந்த இ க்ைக ல் இ ந் ஸ் க்ைக
ஊன் எ ந் ெகாள் ம் ேபா அ த மா ேழ
ந்த .
ஜான அந்த சத்தத் ல் பட்ெடன ம் யவள்
அவன் நிற் க த மா வைத பார்த்
ேவகமாக தன் ைக ந் ட்ேரைய ேழ
ைவத் ட் , "பார்த் ெச யன்" என் பத யப
அவனிடம் ெந ங் வந் த் ெகாள் ள,
அவ ம் த மாற் றத் ல் அவள் ேதாள் தன்
வல கரத்ைத தாங் ெகாண் நின்றான்.
ஆனால் அ த்த ெநா ேய அவன் கரத்ைத
லக் ெகாள் ள பார்த்த ேபா , அவள் கரம் அவன்
இைடைய வைளத் த் ெகாண் அவ க்
ைணயாக அவள் தாங் நின்றைத!
மனம் ெந ழ் ந் அவள் கத்ைத பார்த்தான்.
தனக்காக பத ய அவள் களி ந்த த ப்
அவ க் த் ந்த .
ைண யாக அவள் உடன் நின்ற தத் ல்
இப் ப ம் அப் ப மாக ஊசலா ெகாண் ந்த
அவன் மன அவளிடம் ெமாத்தமாக சாய் ந் ந்த .
"ெச யன்" என்றவள் அைழப் ைப அவன் ெச கள்
ேகட்ட ந்தா ம் அவன் மன ம் க ம் அவைள
ட் நகர்ந்தபா ல் ைல.
"ெச யன்" என்றவன் அ த்தம் ெகா த்த
அைழக்க அவன் தன்னிைல ட் ெகாண் அவள்
ேதாள் ந்த கரத்ைத ேமைஜ ஊன் ெகாள் ள,
ஜான ம் தன் கரத்ைத லக் ெகாண்
னிந் அவன் ஸ் க்ைக எ த் ெகா த்தாள் .
அதைன அவன் ெபற் ெகாண் ெமௗனமாக
அவள் கத்ைத பார்த்தான்.
இத்தைன நாளாக தனக்ெகன் ஒ ைண
ேதைவெயன் அவன் மனம் க யேத ல் ைல.
ஆனால் மனம் இன் அவள் ைணைய
ம் ய . அவள் தனக்காக பத நின்ற
த் ந்த . அவள் அவன் ெகாண்ட
நட் ணர் தகர்ந் ந்த .
"பார்த் எ ந் க்க டாதா?" என்
அக்கைறயாக ேகட்டாள் அவள் !
"நீ ங் க ேகாபப் பட் ேபாகாம இ ந் ந்தா
இப் ப நடந் க்கா " என் அவன் அவைள பார்த்
ெசால் ல ம் ,
"என் ட நீ ங் க ஒ ச் ந்தா... இப் ப
எல் லாம் நடந் க்கா " என் ெசால் அவைன
ப ல் பார்ைவ பார்த்தாள் .
அவன் ரித் ட் , "சரி ப் ேபாம் " என்
ெசால் ல இ வ ம் பால் கனி கதைவ றந் ெகாண்
ேதநீ ர் அ ந்த,
 "நீ ங் க ம் அவங் க ட ேகா க்
ேபா க்கலாேம" என் இயல் பாக ேகட்டான்
ெச யன்.
"நீ ங் க ட் க் வர ேநரமாச்சா... அதான்
ேபாகல" என்றவள் ெசால் ல,
அவன் பார்ைவ என்னேவா இம் ைற அவைளேய
பார்த் ெகாண் ந்த . இவ க் தன் இ ப் ப
ெவ ம் நட் ணர் மட் ம் தானா என்ற ேகள்
மன ல் ஓ க்ெகாண் ந்த .
அவ க் ள் ஏற் பட் க் ம் மாற் றம்
அவ க் ள் ம் ஏற் பட் க் மா என்ற
எ ர்பார்ப் தான்.
"ெச யன்" என்றவள் அைழக்க, "ஹ்ம் ம் " என்றான்.
"உண்ைம ேலேய உங் க க் எ ம் என் ேமல
வ த்தம் இல் ைலேய?" என்றவள் வ த்தமாக ேகட்க,
"அப் ப எல் லாம் இல் ல ஜான " என் அவன்
ெராம் ப ம் சாதாரணமாக ற,
"நிஜமா?" என்றவள் அ த் ேகட்க ம் அவ க்
ரிப் வந் ட்ட .
அவர்கள் இ வ ேம அ யாத வண்ணம் அவர்கள்
இ வ க் ைட ல் ஓர் இணக்கம்
உ வா ந்த .
ேதநீ ைர ப த்த ன் ம் அவர்கள்
இ வ க் ம் இைட லான உைரயாடல் ெதாடர்ந்
ெகாண் க்க,
ெவளிேய னா, அன் க் ட் ன் ரல் ஒ த்த .
"வந் ட்டாங் க ேபால... சரி நீ ங் க கப் ைப
ெகா ங் க" என் அவன் கரத் ந்த ேதநீ ர்
ேகாப் ைபைய ம் வாங் ெகாண் ெவளிேய னாள் .
'வரவங் க இன் ம் ெகாஞ் ச ேநரம் க ச் வர
டாதா?' ெச ய க் அவ டன் இன் ம் ல
நி டங் கள் தனிைம ல் ேப ெகாண் க்க டாதா
என்ற எண்ணத் ன் எ ெரா !
ஜான ேவகமாய் ெசன் வாசல் ேகட்ைட
றந் ட் ெகாண்ேட, "சா ெயல் லாம்
ம் ட்டாச்சா?" என் ழந்ைதகளிடம் ேகட்டாள் .
 அப் ேபா பாண் யன் சந்தானலட் ைய ந்
ெகாண் னா உள் ேள வந் , "ம் மா... தாத்தா" என்க,
"தாத்தா க் என்ன ?" என் ேகட் ெகாண்ேட
ஜான பாண் யைன பார்த்தாள் . அப் ேபா அவர்கள்
ன்ேனா சங் கரன் ைழந்தார்.
அவைர பார்த்த ம் ஜான க் ற் றம் உண்டாக
அவள் அவைர பார்த்த கணேம ெவன
ப க்ைகயைறக் ள் ெசன் ட்டாள் .
உள் ேள இ ந் ெவளிேய வந் ெகாண் ந்த
ெச யன் அவள் ேகாபத்ைத ம் ேவகத்ைத ம்
ரியாமல் பார்த்தான்.
அவன் ெவளிேய வந்த ேபா சங் கரன்
கப் பைற ல் நிற் க,
"ஜான ேயாட அப் பா" என் அவைர
அ கப் ப த் னார் பாண் யன்.
ஜான ன் ேகாபம் இப் ேபா ரிந்த
ெச ய க் !
அவன் ன்னைகயான கத்ேதா , "உட்கா ங் க
ப் பா" என் சங் கரனிடம் ெசால் ல பாண் ய ம்
அவைர அமர ெசான்னார்.
சந்தானலட் , "நான் ேபாய் கா எ த் ட்
வேரன்" என் உள் ேள ெசல் ல சங் கரன் ெராம் ப ம்
சங் கடமான நிைல ல் நின் ந்தார்.
சங் கரன் ேகா ல் இைறவைன தரி த் ட்
தனிேய ஏேதா ேயாசைன ல் அமர்ந் ந்த
சமயத் ல் பாண் யன் சந்தானலட் ேயா வந்த
னா அவைர கண்ட ந் , "தாத்தா" என் அவரிடம்
ஓ ெசல் ல,
ேபத் ைய பார்த் அவ க் அத்தைன
ஆனந்தம் .
பாண் ய க் ம் சந்தானலட் க் ம்
அப் ேபா தான் அவர் ஜான ன் அப் பா என்ேற
ெதரி ம் .
சங் கரன் னாைவ க் ெகாண் அவர்கைள
ரியாமல் பார்க் ம் ேபா பாண் யன் தன்ைன
அ கப் ப த் ெகாண்டார். அேதேநரம்
ெச ய க் ம் ஜான க் ம் நடந்த மணத்ைத
பற் ெசால் அைனத் ஷயங் கைள வரமாக
ளக் னார்.
அப் ேபா தான் சங் கர க் மகளின்
அவ றாக அவர்கள் ப ப் ேபாட்ட ஷயேம
ெதரியவந்த . மன ைடந் ற் ற ணர்ேவா
மகைள பார்த் மன்னிப் ேகட்கேவ அவர் அங் ேக
வந் ந்தார். ஆனால் ஜான அவைர பார்க்க ட
ப் ப ன் அைறக் ள் ெசன் அமர்ந்
ெகாண்டாள் .
"ம் மா தாத்தா வந் க்கா " என் னா
அைழக்க,
"அவ உனக் தாத்தா... அவ் வள தான்" என்
ஜான ேகா த் ெகாண் கத்ைத ப்
ெகாள் ள, "ம் மா" என் அைழத்தாள் .
"ேபா " என் ஜான னா டம் ேகாபம்
மாறாமல் ெசால் ல, அங் ேக ெச யன் வந் நின்றான்.
னா அவனிடம் , "அம் மா ட் றாங் க" என்க,
"ேகாபத் ல இ க்காங் கடா... நான்
பார்த் க் ேறன்... நீ ங் க ேபாங் க" என்றான்.
ெச யனின் ரல் ேகட் அவன் றம்
ம் யவள் , "ப் ளஸீ ் ெச யன் அவைர ேபாக
ெசால் ங் க" என்றாள் .
"அெதப் ப ஜான ... ட் க் வந்தவைர ேபாய் ...
அ ம் அவர் உங் கேளாட அப் பா" என் ெச யன்
தாழ் வான ர ல் ெசால் ல,
"அப் பா... அந்த உற க்ெகல் லாம் அந்த
ம ஷ க் அர்த்தம் ெதரி மா?" என்றவள்
க க ப் பாய் ேகட் கத்ைத ப் ெகாண்டாள் .
"உங் க ேகாபம் ரி ... ஆனா இப் ேபா அவர்
நடந்த க்காக எல் லாம் மனைச வ ந் உங் க ட்ட
மன்னிப் ேகட்கலாம் தான் வந் க்கா "
என்றவன் ெபா ைமயாக எ த் ைரக்க,
"அெதப் ப ? என் கன சந்ேதாஷம்
யமரியாைதன் எல் லாத்ைத ம் அ ச்
ெநா க் ட் ... இப் ேபா மன்னிப் ேகட்கலாம்
வந் க்காராமா... நான் என்ன ம யா இல் ல
ஜடமா?" என்றவள் உச்சபட்ச ேகாபத்ேதா ேகட்ட
அ த்த ெநா உைடந் ஆழ ஆரம் த்தாள் .
"ஜான ப் ளஸ ீ ் அழா ங் க" என்றான் அவ ம்
மனவ த்தத்ேதா !
அவள் கத்ைத அ ந்த ைடத் ெகாண் ,
" யல ெச யன்... அன்ைனக் எவ் வள
சந்ேதாஷமா ட் க் ேபாேனன் ெதரி மா...
எல் ேலா ம் ேசர்ந் என்ைன எந்தள க் ேமா
அந்தள க் அவமானப் ப த் அசங் கப் ப த்
அ ப் ட்டாங் க... அ ம் ழந்ைதங் க ன்னா ...
ஏன்... அப் ேபா இந்த ம ஷ ம் அவங் க ட
ேசர்ந் க் ட் இரண்டாவ கல் யாணம்
பண்ணிக் ட்ேடன் ெசால் ... ச்ேச! இப் ப எல் லாம்
ேப னவங் கள எப் ப மன்னிக்க ெசால் ங் க...
என்னால யா ... சத் யமா யா ... நான்
சா ற வைரக் ம் இந்த அவமானத்ைத என்னால
மறக்க ம் யா ... மன்னிக்க ம் யா "
என்றவள் ர்க்கமாக உைரக்க,
ெச யன் ெமௗனமாக அவள் ேவதைனைய
உள் வாங் னான்.
மனதள ல் அவள் ெராம் ப ம்
காயப் பட் க் றாள் என்பைத உணர்ந்தவ க்
அத்தைன க் ரத் ல் அவள் ேகாபம் சரியாகா
என்ப ரிய ேமேல எ ம் ேபசாமல் அைறைய
ட் ெவளிேய வந்தான்.
கப் பைற ல் பாண் யன் சங் கரேனா
ேசாபா ல் அமர்ந் உைரயா ெகாண் க்க
ெச யன் தயக்கத்ேதா அவர்கள் ன்ேன வந் ,
"ஜான ேகாபமா இ க்காங் க"என் ேபச
ஆரம் க் ம் ேபாேத,
"எனக் ெதரி ம் தம் ... அவ நிச்சயம் என்ைன
மன்னிக்க மாட்டா... ஏன்னா நாங் க ெசஞ் ச காரியம்
அப் ப " என் அவர் தைல னிவாய் ப ல் உைரத்தார்.
அவர் அ ல் அமர்ந் ந்த பாண் யன்,
" ங் க சம் பந் ... எல் லாம் காலப் ேபாக் ல
சரியா ம் " என்க,
"அப் பா ெசால் ற ம் சரிதான்... ெகாஞ் ச நாள்
ேபானா ஜான மன மா ம் " என்றான் ெச யன்.
சங் கரன் தைலயைசத் அவர்கள் ெசான்னைத
ேகட் ெகாண்டா ம் மனதள ல் அவ க் அந்த
நம் க்ைக இல் ைல.
அப் ேபா சந்தானலட் கா ேயா வர,
"இல் லங் க எனக் ேவண்டாம் ... நான் ளம் பேறன்"
என் சங் கரன் ெசால் ம க்க,
"அப் ப எல் லாம் ெசால் ல டா ... சம் பந் நீ ங் க
தல் தலா எங் க ட் க் வந் க் ங் க" என்றார்
பாண் யன்.
அேதசமயம் , "எ த் க்ேகாங் க" என் ெச ய ம்
சந்தானலட் ம் ெசால் ல சங் கர க் சங் கடமாய்
ேபான .
பாண் யன் உடேன அந்த கா ைய எ த் அவர்
ைக ல் ணித் ,
"ஆ ரம் ரச்சைன இ ந்தா ம் உற ட்
ேபா மா? நீ ங் க ஜான ேயாட அப் பா... எனக்
சம் பந் ... அப் ப எல் லாம் எ ம் சாப் டாம
உங் கைள அ ப் ப யா ... அ மரியாைத ம்
இல் ல" என் பாண் யன் வாய் உைரக்க அதன்
ன் சங் கர ம் ம க்க மன ல் லாமல் வாங்
ப னார்.
அேதேநரம் ெச யனின் ம் பம் பழ ம்
தத்ைத பார்த் சங் கர க் ெப ம ப்
உண்டான . ெசய் த தவ ஒ றம் அவைர உள் ர
வாட் வைதத்தா ம் மகள் நல் ல இடத் ல்
வாக்கப் பட் இ க் றாள் என் மன ல் நிம் ம
உண்டா ந்த .
சங் கரன் றப் ப ம் த வா ல் ஜான ைய
எ ர்பார்த்தப ேய ட் ன் வா ைல தாண் னார்.
ஆனால் அவள் அைறைய ட் ெவளிேயேவ
வர ல் ைல.
ெச யன் அவைர வ ய ப் ம் ேபா , "நீ ங் க
கவைலப் படா ங் க ப் பா... நான் ஜான ைய
எப் ப யாவ சமாதானப் ப த் ட் க்
அைழச் ட் வேரன்" என் ெசால் ல,
சங் கரன் கண்களில் நீ ர் த ம் நின்ற .
"இல் ல தம் ... அவ என்ைன மன்னிக்கலானா ம்
பரவா ல் ைல... அவ சந்ேதாஷமா இ ந்தா ேபா ம் "
என்றவர் ெச யன் கரத்ைத பற் ெகாண் ,
"ஜா ைவ நல் லா பார்த் க்ேகாங் க தம் ...
இனிேமயாச் ம் அவ சந்ேதாஷமா இ க்கட் ம் " என்
கண்ணீர ் மல் க உைரத்தார்.
ெச ய க் என்ன ப ல் ெசால் வேதன்ேற
ெதரிய ல் ைல. ஒ ெநா ைகத் நின்றவன் ன்
அவர் கம் பார்த் , "நிச்சயம் நான் ஜான ைய
சந்ேதாஷமா பார்த் ப் ேபன் ப் பா" என்
உ யளித்தான்.
சங் கரன் ெசன்ற ற ம் ஜான
இயல் நிைலக் ம் ப ல் ைல. யாரிட ம் சரியாக
கம் ெகா த் ட ேபச ல் ைல. ழந்ைதகளிடம்
ட!
ெச ய ம் அவள் மனம ந் தன் தந்ைத
தா டம் இ த் ஜான டம் ேபச
ேவண்டாெமன் ெசால் ந்தான்.
எப் ேபா ம் ேபால் உறங் ம் ன்னர் அன் ம்
னா ம் தங் கள் அரட்ைடகைள ெசய் ட் உறங்
ேபா னர்.
ஆனால் ஜான அவற் ைறெயல் லாம் கண் ம்
காணாதவளாக ம் ப த் ெகாண் க்க,
ழந்ைதகள் உறங் ட்டனர் என்பைத உ ெசய்
ெகாண் ெச யன்,
"ஜான " என் ெம வாக அைழத்தான்.
ப ல் ைல.
அவன் மன ற் என்னேவா அவள்
உறங் க்க மாட்டாள் என்ேற ேதான் ய .
அந்த அைறேய ெமௗனத்ைத மந்
ெகாண் ந்த ேபா ம் ெம தாக அவள் ம் பல்
சத்தம் மட் ம் ேகட்ட .
 "அழ ங் களா ஜான " என் அவன் னவ
அப் ேபா ம் அவளிட ந் ப ல் ைல. ஆனால்
அவள் ப த் ந்தப ேய தன் கைள அவசரமாக
ைடத் ெகாண்டாள் .
"ஜான " என்றவன் அ த்தமாக அைழக்க,
அவள் கத்ைத ைடத் ெகாண்
எ ந்தமர்ந் , "ெசால் ங் க" என்றாள் கம் ய ர ல் .
இ வ ம் ப க்ைக ல் அவரவர்கள் இடத் ல்
அமர்ந் ெகாண் , "என்னாச் ஜான ?" என்றவன்
ேகட்க,
"உம் ஹ ம் ஒண் ம் இல் லேய" என்
தைலயைசத் ம த்தாள் அவள் !
"அப் றம் ஏன் அழ ங் க?" என் ேகட்டான்.
"அெதல் லாம் இல் ைலேய" என் அவள் ண் ம்
தன் கத்ைத ைடத் ெகாள் ள,
"என் ட்ட ெசால் ல மாட் ங் களா?" ெச யன்
இறக்கமாக ேகட்டான்.
"என்ன ெசால் ல ம் ?"
"என்ன கஷ்டமா இ ந்தா ம் என் ட்ட
ெசால் ங் க... ஏன் உங் க க் ள் ளேய எல் லா
கஷ்டத்ைத ம் ேபாட் ங் க் ங் க" என்றவன்
ேகட்க ம் அவைன ெமௗனமாக பார்த் ட் அவள்
தைலைய ப் ெகாண்டாள் .
"சந்ேதாஷத் ல மட் ம் பங் ப் ேபாட் க் ற
இல் ல நட் ... கஷ்டத் ல ம் பங்
ேபாட் க் ற தான் உண்ைமயான நட் " என்
இைடெவளி ட்டவன்,
"அ ல் லாம நான் உங் க ெபட்டர் ஹாஃவ்
இல் ைலயா ஜான ?!" என் அவன் ெமல் ய
ன்னைகேயா னவ ஜான அவன் றம்
அ ர்ச் யாக ம் னாள் .
"இல் ல... நம் ம ெபா ப் கைள ம்
கடைமகைள ம் பங் ப் ேபாட் க் ட்ட தத் ல நாம
இப் ேபா ெபட்டர் ஹாஃவ் தாேன... அைத ெசான்ேனன்"
என் ெச யன் ெசால் ல,
 ஜான ச ப் பாக கத்ைத ப் ெகாண் ,
"ப் ச.் .. எனக் எந்த கஷ்ட ம் இல் ல... நான் இங் ேக
சந்ேதாஷமாதான் இ க்ேகன்... மாமா ம் அத்ைத ம்
என்ைன அந்தள க் நல் லா பார்த் க் றாங் க...
இன் ம் ேகட்டா ன்ன ட நான் ெராம் ப
சந்ேதாஷமா நிம் ம யா இ க்ேகன்..." என்றவள்
ெசால் ம் ேபாேத ெச யன் கத் ல் ன்னைக
அ ம் ய .
ஜான ேம ம் , "இந்த ம ஷன் அைத ெக க்க
வந் ட்டா " என் பல் ைல க த் ெகாண்
உைரத்தாள் .
"அப் ப ெசால் லா ங் க ஜான ... என்னதான்
இ ந்தா ம் அவ உங் க அப் பா"
"உங் க க் ெதரியா ெச யன்... அவராலதான்
என் வாழ் க்ைகைய நாசமா ச் " என் ஜான
ெவ ப் பாக ப ைரக்க,
"தப் ஜான ... எந்த அப் பா ம் ெபாண்ேணாட
வாழ் க்ைகைய நாசமா ேபாக ம் நிைனக்க
மாட்டாங் க... ஏேதா ழ் நிைல... அப் ப ஒ த்தைர
நீ ங் க கல் யாணம் பண்ணிக்க ேவண் யதா ேபாச் ...
அவ மட் ம் என்ன ெதரிஞ் சா அப் ப ஒ
கல் யாணத்ைத உங் க க் ெசஞ் ைவச்சா " என்
ெபா ைமயாக எ த் ைரத்தான்.
"சரி... எனக் நடந்த கல் யாணத்ைத என்
தைல ன் நான் நிைனச் க் ேறன்... ஆனா
ெபத்த ெபாண்ைண அப் பா ம் அம் மா ம் சந்ேதகம்
படலாமா ெச யன்?" என் அவள் நிதானமாக ேகட்க,
"அ தப் தான்... நான் இல் ைலங் கல... ஆனா
அ க்காக அவங் க உறேவ ேவண்டாம்
ெசால் றெதல் லாம் " என்றவன் ேப ெகாண் க் ம்
ேபாேத இைடம த்தாள் .
"ேவண்டாம் ெச யன்... எனக் அவங் க யா ம்
ேவண்டாம் ... எனக் என் பசங் க மட் ம் ேபா ம் "
என் சத்தமாக உைரக்க அன் ச்ெசல்
க்கத் ந் ங் ,
"ஜா ம் மா" என்றாள் .
 "ஒண் ம் இல் லடா நீ ங் க ங் ங் க" என்
ஜான அவைள தட் ண் ம் உறங் க ைவத்தாள் .
ெச யன் ெமௗனமாக அமர்ந் க்க, "ப ங் க
ெச யன்... அன் ப் ளஸ ீ ் இனிேம நாம இைத பத் ேபச
ேவண்டாம் " என்றாள் .
"சரி ேபச ேவண்டாம் ... ஆனா ஒ ஷயம் "
என்றவன்,
"ப் ளஸ
ீ ் உங் க க் என்ன கஷ்டம் னா ம்
என் ட்ட ேஷர் பண்ணிக்ேகாங் க... இப் ப தனியா
ஆழா ங் க" என்றான்.
ஜான ைகப் ேபா அவைன பார்க்க
ெச யன் அவைள ஆழ் ந் பார்த் , "உங் க க்
பசங் க மட் ம் ேபா மா இ க்கலாம் ... ஆனா எனக்
நம் ம பசங் கேளாட ேசர்த் நீ ங் க ம் ேவ ம்
ஜான ...
இ வைரக் ம் உங் க வாழ் க்ைக ல நீ ங் க பட்ட
கஷ்டெமல் லாம் ேபா ம் ... இனிேம நீ ங் க சந்ேதாஷமா
இ க்க ம் ... நான் உங் க ட இ க் ற வைரக் ம்
உங் கைள சந்ேதாஷமா பார்த் ப் ேபன்... நீ ங் க
தண்ணிைய ச் ட் நிம் ம ைய ப த்
ங் ங் க" என்றான்.
அவன் ேப க் ம் வைர இைமக்காமல்
அவைனேய பார்த் ந்தவள் அவன் ெசான்ன ேபால
தண்ணீைர அ ந் ட் ப த் ெகாண்டாள் .
ெச யன் அவைள பார்த் ெம தாக
ன்னைகத் ட் ப த் கைள ெகாள் ள
ஜான க் உறக்கம் வர ல் ைல. ெவ ம் நட்ேபா
மட் ம் ெசான்ன வார்த்ைததானா என்ற ேயாசைன
அவ க் ள் !
அவன் கத்ைதேய ெவ த் பார்த்
ெகாண் ந்தாள் . தனிைம ம் ெவ ைம ம்
அவ க் பழ ேபான ஒன் தான். ஆனால்
ெரன் ைணயாக ம் ஆதரவாக ம் அவன்
நிற் ேறன் என் ெசான்ன அவள் மனைத ெந ழ
ெசய் த .
 'எப் ப ம் என் டேவ இ ப் பாங் களா ெச யன்'
என் அவ க் மட் ேம ேகட் ம் அள க்காய் ேகட்
ெகாண்டாள் .
அவன் காதல் ரஞ் சனிக் மட் ேம உரிய என்
ர்க்கமாக ெதரிந்த ேபா ம் அவள் மனம் அவன்
காதல் வயப் ப வைத அவளால் த க்க ய ல் ைல.
ரஞ் சனி ன் இடத்ைத க்க யாமல்
ேபானா ம் மைன என்ற ஸ்தானத்ேதா அவ டன்
இ ப் பேத தனக் ைடத்த ெப ம் பாக் யம் என்
மனைத ேதற் ெகாண் கண்ணயர்ந்தாள் .
17
கண்ணா ச்
சங் கரன் ட் ற் ள் ைழந்த ம் ரிஜா
கணவ க் க்க ெசாம் ல் தண்ணீர ் எ த் வந்
ெகா க்க, அதைன ஆேவசமாக தட் ட்டார் அவர்.
ரிஜா அ ர்ந் ட, சங் கரன் ெகாந்தளிப் பாக
மைன ைய ைறத் ெகாண் நின்றார்.
அந்தள க் ேகாபத்ைத கணவனிடம் ரிஜா
இ வைர ஒ ைற ட பார்த்தேத ல் ைல.
அப் ப ேய ைகத் ேபாய் ரிஜா நிற் க,
"என்னாச் ப் பா?" என் மகள் ஜ னா ஓ வந்தாள் .
அவர் ப ேல ம் ெசால் லாமல் ேசாபா ல்
அமர்ந் ெகாண் ட, அவர் களில் கண்ணீர ்
தடம் .
"என்னங் க என்னாச் ?" என் படபடப் பாக
கணவன் அ ல் வந்த ரிஜா டம் ,
"ேபசாேத... ெகான் ேவன்" என் ற் றமானார்.
அவரின் வார்த்ைத ேம ம் ரிஜாைவ
அ ர்ச் க் ள் ளாக்க, "என்னதான் ப் பா ஆச் ?!" என்
ெஜகன் பதட்டமாக ேகட் ெகாண்ேட உள் ேள வந்தான்.
மகைன எரிப் ப ேபால் சங் கரன் ஒ பார்ைவ
பார்க்க, அவன் ரியாமல் அம் மாைவ ம்
தமக்ைகைய ம் என்னெவன் கண்ஜாைட ெசய் தான்.
அவர்க ம் ஒன் ம் ரியாமல் ழம் யப
நிற் க, யா க் ம் ப ல் ெசால் ம் நிைலைம ல்
சங் கரன் இல் ைல.
வற் ல் மாட் ந்த மகள் க ம் மக ம்
ஒன்றாக இ ந்த ைகப் படத் ல் ஜான ன்
ெவள் ளந் யான ன்னைக அவர் மனைத
ற் ற ணர் ல் ஆழ் த் ய .
உைடந் ேபான மனநிைல ல் அவர்
அமர்ந் க்க, களில் நீ ர் த ம் ப அவர் உள் ளம்
அன் மக க் ெசய் த அவமானத்ைத எண்ணி
ஊைமயாக அ த .
ரிஜா ற் ஒன் ம் ரிய ல் ைல. கணவனின்
கண்ணீைர பார்த்தவர் படபடப் ேபா ,
"என்னதாங் க நடந்த ... ஏதாச் ம்
ெசான்னாதாேன எங் க க் ம் ரி ம் " என்
ழப் பமாக னவ,
"தப் ெசஞ் ட்ேடாம் ரிஜா... ஜா மனைச நம் ம
ெராம் ப ேநாக ச் ட்ேடாம் " என் கண்களில் கண்ணீர ்
ெப க உைரத்தார்.
ரிஜா கம் வக்க, "அவ ெபயைர ட
ெசால் லா ங் க... ம் ப மானத்ைதேய வாங் ட்டா...
ப பா " என் ெசால் க் ம் ேபாேத ரீெலன்
ஒ அைர ந்த அவர் கன்னத் ல் .
மகைள நிந் த்தைத தாங் க யாமல் சங் கரன்
மைன ைய அ த் ட,
"அப் ப்ப்ப்ப்ப்பா" என் ஜ னா ம் ெஜக ம்
ஆங் காரமாக கத் ட்டனர்.
"யாராச் ம் ஜா ைவ பத் ஒ வார்த்ைத தப் பா
ேபசனீங்க" என் எச்சரிக்ைகயாக எல் ேலாைர ம்
பார்த் ரமாக ெசான்ன சங் கரன் அப் ப ேய
ேசாபா ல் அமர்ந்தார்.
ரிஜா கன்னத் ல் ைக ைவத் ெகாண்
அ ர்ச் யாக கணவைன பார்த் ெகாண்
நின் ந்தார்.
அங் ேக ஒ கனத்த ெமௗனம் ஆட்ெகாள் ள,
கணவனின் ேகாபம் தணிந்த ம் ரிஜா அவரிடம்
ெபா ைமயாக என்னெவன் ேபச் ெகா த்தார்.
சங் கரன் மன ைடந்த நிைல ல் ,
 "பாவம் ! அந்த ெபாண் க் இ க்க
கஷ்டெமல் லாம் ேபாதா ன் ... ெபரியவ ெசான்னைத
ேகட் அவைள நாம சந்ேதகப் பட்
அ ங் கப் ப த் ட்ேடாம் ... தப் பண்ணிட்ேடாம்
ரிஜா... ெபரிய தப் பண்ணிட்ேடாம் " என்
ேவதைனேயா உைரத் நடந்த ஷயம்
அைனத்ைத ம் நிதானமாக ெசால் த்தார்.
ரிஜா இ ந் ேபாய் தைர ல் அமர்ந்
ெகாண் , "அய் ேயா!" என் கண்ணீர ் ட் கதற,
"வார்த்ைதைய ெகாட் ட் இப் ப அ என்ன
ரிஜா ரேயாஜனம் ... யார் என்ன ெசால்
இ ந்தா ம் நாம நம் ம ெபாண்ைண
சந்ேதகப் பட் க்க டா " என் அ த்தமாக
உைரத்தார் சங் கரன்!
"இல் ைலங் க... ேஜா தான்" என் ரிஜா அ
ெகாண்ேட ேபச,
"அவ ெசான்னா நமக் எங் க ேபாச் த் ...
என்ன ஏ ன் நிதானமா சாரிக்காம அந்த
ெபாண்ைண என்னெவல் லாம் ேப ட்ேடாம் " என்
உைடந் அ தார் சங் கரன்.
"இல் லப் பா அக்கா தங் இ ந்த ப் ேளட்ல" என்
ெஜகன் இைட ல் ேபச,
"ேபசாதடா நன் ெகட்டவேன... அந்த
ெபாண் தாேனடா நீ காேலஜ் ேசர்ந்த நாள் ல இ ந்
உனக் ஸ் கட் ட் இ க்கா... அவ ேபர்ல ேபாய்
அபாண்டமா ப ேபா ேய... மனசாட் இ ந்தா
அக்காைவ பத் தப் பா ேப இ ப் யா டா" என்
சங் கரன் ஆேவசமாக ரைல யர்த்த ெஜக க்
ஈட் யாக பாய் ந்த அந்த வார்த்ைதகள் !
நடந்த சம் பவத்ைத நிைனக்க நிைனக்க
சங் கரனின் மனம் ெவ ம் ய .
"சந்ேதாஷமா வந்த ள் ைளய நாம அழ ைவச்
அ ப் ட்ேடாேம... எவ் வள மனெசாைடஞ்
ேபா ப் பா" என் கண் கலங் அவர் ெசால் ல
ரிஜா ற் தாைர தாைரயாக கண்ணீர ்
ெப வந்த .
 எல் ேலா ேம இப் ேபா தான் தங் கள் தவ ன்
ஆழத்ைத உணர ஆரம் த்தனர்.
"ஜா ைவ ேபாய் பார்த் ங் களா ங் க?" என்
ரிஜா ேகட்க,
"அவ என் கத்ைத ட பார்க்க ம் பல ரிஜா"
என் வ த்தமாக உைரத்தார்.
"அப் றம் எப் ப ங் க" என் ேகட்க ம் சங் கரன்
ெச யனின் அம் மா அப் பாைவ ேகா ல் பார்த்த
தல்
அவர்கள் ட் ற் ெசன்ற வைர
ைமயாக ெசால் த்தவர்,
"அவங் க ெராம் ப நல் ல ம் பமா இ க்காங் க
ரிஜா... மாப் ள் ைள ட ெராம் ப நல் ல மா ரி
ேப னா ... ஆனா ஜா தான் ஒ வார்த்ைத ட
என் ட்ட ேபசல... என்ைன பார்த்த ம் கத்ைத
ப் ட் ேபா ட்டா" என் அவர் கண்கள் கலங் க
ெசால் ல ரிஜா ன் களி ம் நீ ர் ேகார்த்த .
ல ெநா அைம க் ன் ரிஜா, "ஜா ைவ
பார்த் மன்னிப் ேகட்க ம் ங் க" என் ெசால் ல,
"நம் ம என்ன மன்னிக் ற மா யான தப் பா
ெசஞ் க்ேகாம் " என் சங் கரன் ரமாக
உைரத்தார்.
"அவ மன்னிக்கலன்னா ட பரவா ல் ைல...
அவைள ேநர்ல ேபாய் பார்த் ட் " என் ரிஜா
ெசால் ெகாண் க்க,
"ேவண்டாம் ரிஜா... அவ இப் பதான் சந்ேதாஷமா
இ க்கா... அைத ெக க்க ேவண்டாம் ...
இனிேமயாச் ம் அவ நிம் ம யா இ க்கட் ம் " என்
ர்க்கமாக சங் கரன் ெசால் ல ரிஜாவால் ம த் ேபச
ய ல் ைல. ஆனால் ஜான ைய
அவமானப் ப த் யதால் ஏற் பட்ட ற் ற ணர்
சங் கரேனா ேசர்த் அவர்கள் ட் ல் உள் ள
எல் ேலாைர ம் வாட் வைதத்த .
அவள் கத் ல் ட க்க த ல் லாமல்
அவர்கள் த ப் ல் டந்தனர்.
 இவர்கள் மனநிைல இப் ப ந்தா ம் ஜான
பைழய ஷயங் கைள எல் லாம் ெமல் ல ெமல் ல மறந்
சந்ேதாஷகரமான ஒ வாழ் க்ைகைய வாழ
ெதாடங் ந்தாள் .
பாண் ய ம் சந்தானலட் ம் அவைள ெபற் ற
மகள் ேபாலதான் பார்த் ெகாண்டனர். அேத ேபால
னா ம் அன் ம் அவள் வாழ் ல் ஒர் அங் கமாகேவ
மா ட அக்கைறக் ம் அன் ற் ம் அவ க் ஒ
ைற ல் ைல.
ஆனால் காதெலன்ற உணர் மட் ம் ெச யன்
ஜான க் இைட ல் கண்ணா ச் ைளயா
ெகாண் ந்த .
இ வ க் ேம ஒ வர் ஒ வர்
ப் ப ந்தா ம் அைத ெவளிப் ப த் ெகாள் ள
யாத தைட ம் தயக்க ம் இ ந்த .
ஜான க் ரஞ் சனி ெச யன் ெகாண்ட
அழகான காதைல கலங் கப் ப த்த ப் ப ல் ைல.
அேதேபால் ெச ய க் ஜான தன் நண்பன்
என் ெகாண் ந்த நம் க்ைகைய ைலக்க மனம்
வர ல் ைல.
இ வ ேம ஒேர மா ரியான மனநிைல ல்
ெவவ் வாறான காரணங் களால் தள் ளி இ ந்தனர்.
ன் மாதம் இப் ப ேய ஓ ேபான .
மகனின் மனைத பாண் யன் ஓரள ரிந்
ெகாண் ட்டார். அன் ச்ெசல் ைய ம்
னாைவ ம் ங் கா ற் ைளயாட அைழத் வந்த
ெச யேனா உடன் வந்த பாண் யன், "உன் ட்ட
நான் ெகாஞ் சம் ேபச ம் அன் " என் ெசால் ல,
"ெசால் ங் க ப் பா" என்றான்.
அவர் தயக்கமாக, "நீ ம் ஜான ம் இன் ம்
ல தான் இ க் ங் களா?" என் ேகட் ட அவன்
தந்ைதைய அ ர்ச் யாக பார்த்தான்.
அவனால் ப ேல ம் உைரக்க ய ல் ைல.
"ஜான ைய உனக் ச் க் தாேன?"
என்றவர் அ த்த ேகள் ைய ைவக்க,
"அப் பா" என் அவன் ேப ம் ன்னேர,
 "நட் அ இ ன் ம ப் பாம... ேநர யா எனக்
ப ல் ெசால் ... ஜான ைய நீ மைன யா ஏத் க்க
உனக்ெகன்ன தயக்கம் ?" என் ேகட்டார்.
ல ெநா கள் ேயா த்த ெச யன்,
"ஜான ம் நா ம் எங் க
ழந்ைதக க்காகதான் கல் யாணம்
பண்ணிக் ட்ேடாம் " என் ெசான்ன வார்த்ைத ல்
ெதரிந்த த மாற் றத் ல் மகனின் மனம் ரிந்த
பாண் ய க் !
"அப் ேபா நீ ங் க இரண் ேப ம் அம் மா அப் பாவா
இ ப் ங் க... ஆனா கணவன் மைன யா இ க்க
மாட் ங் க... அப் ப தாேன?!" என் ேகட்க ம்
ெச யன் ெமௗனமாகேவ நின்றான்.
பாண் யன் ேம ம் , "நல் ல கணவன்
மைன யாலதான் நல் ல அம் மா அப் பாவாக ம்
இ க்க ம் அன் ... அ க் நா ம் உங் க
அம் மா ம் தான் உதாரணம் " என்க,
ெச யன் உதட் ல் ெமல் ய ன்னைக தவழ
பாண் யன் அவன் ேதாைள ெதாட் , "நீ ஜான ைய
ேந க் றதாேன?" என் ேகட்ட ம் அவன்
தன்ைனய யாமல் தைலயைசத் ட்டான்.
பாண் யன் வ க்க ெச யன் த ப் ேபா ,
"நான் ெதாைலச்ச சந்ேதாஷத்ைத எல் லாம் எனக்
ேத தந்தவாங் க ப் பா ஜான ... நா ம் அவங் கள
சந்ேதாஷமா பார்த் க்க ம் நிைனக் ேறன்"
என் தன் மனைத ெவளிப் பைடயாக தந்ைத டம்
ெசால் யவன்
"ஆனா ஜான மன ல" என் தயக்கமாக நி த்த
பாண் யன் கத் ல் ன்னைக அ ம் ய .
"நீ ஜான க் ட்ட மனைச ட் ேப அன் "
என் அவர் உைரக்க ெச யன் ெநா த் ெகாண் ,
"ஈ யா ெசால் ட் ங் க... ஆனா அ எவ் வள
கஷ்டம் ெதரி மா ம் மா?" என்றான்.
"இஷ்டப் பட்ட ைடக்க ம் னா ெகாஞ் சம்
கஷ்டப் பட் தான்டா ஆக ம் " என் பாண் யன்
ண்டலாக ெசால் ல ெச யன் கம் மலர்ந்த .
 அவன் மன ம் அவர் வார்த்ைதைய
ஆேமா த்த .
ரஞ் சனிைய அவனால் மறக்க யா என்ப
எவ் வள உண்ைமேயா அேத அள உண்ைம
ரஞ் சனியால் ெச யன் வாழ் ல் உண்டான
ெவற் டத்ைத வ மாக ஜான நிரப் ந்தாள்
என்ப !
தன் தந்ைத ெசான்னைத ஆழமாக
ேயா த்தவ க் ஜான டம் ேப பார்த் ட்டால்
என்ன என் ேதான் ய .
அன் மாைல ட் ற் ம் ய ம்
ஜான டம் ேபச எண்ணி ந்தான்.
ஜான அவள் ன் தங் ந்த ட் ல் தான்
சரவணன் ேரஷ்மாேவா தம் அ வல் கைள
ேமற் ெகாண் ந்தாள் .
அவள் ேவைல ந் ம் ப இரவா ந்த .
வந்தவள் ேலப் டாப் ைப ைவத் ெகாண் தம்
ேவைலகளில் ரமாக ழ் ட்டாள் .
இரண் நாட்களாக இப் ப ேய ெதாடர்ந்
ெகாண் க்க, ெச ய க் ஜான டம் ேபசேவ
சந்தர்ப்பம் ைடக்க ல் ைல.
அன் எப் ப யாவ ேப ட ேவண் ெமன்
எண்ணி ெகாண் தான் ெச யன் பள் ளி ந்
ம் னான்.
ெச யன் தம் மகள் கள் இ வைர ம் அமர
ைவத் ெபா ைமயாக ட் ப் பாடம் ெசால்
ெகா த் க் ம் ேபா மணி இர
எட்டா ந்த . ஆனால் ஜான ட் ற்
ம் யபா ல் ைல.
அவன் மனம் அவள் வ ைகக்காக காத் ந்த
அேதேநரம் சந்தானலட் , "மணி எட்டாச்ேச! ஜா
இந்த ேநரத் க் வந் வா... இன்ைனக் இன் ம்
வரலேய" என் ஆரம் க்க,
"ேவைலயா இ ப் பாங் க ம் மா... வந் வாங் க"
என்ற ெச யன் உைரத்தா ம் அவன் மன ம் ஜான
எப் ேபா வ வாள் என் ஏக்கமாக காத் ந்த .
 மணி ஒன்பைத ெதாட்ட ேபா ம் ஜான வராத
காரணத்தால் சந்தானலட் ேபத் க க் உண
ெகா த் ட் மக க் ம் கணவ க் ம்
பரிமா ட் அவ ம் உணவ ந் னார்.
ஆனால் ஜான வராத எல் ேலார் மனைத ம்
உ த் ெகாண் தான் இ ந்த .
"அவங் க ஏேதா யா இ க்காங் க ேபால...
ஸ்டர்ப் பண்ண ேவண்டாம் " என் ெச யன்
ெசான்னதால் யா ம் ஜான ைய பற் ேப
ெகாள் ள ல் ைல.
பாண் யன் சந்தானலட் டம் அவர்கள்
அைற ேலேய ழந்ைதகைள உறங் க ைவத்
ெகாள் ள ெசால் ய ெச யன், கப் பைற ல் ஜான
ேவைல த் வ வதற் காக காத் ந்தான்.
இந்த ன் மாதத் ல் அவள் ெசய் ம்
ேவைல னால் அவ க் ஏற் ப ம் மனஉைளச்சைல
அவன் கவனித் ெகாண் தான் இ ந்தான்.
அவளிடம் அ த் அவன் இ வைர எ ம் ேகட்
ெகாண்ட ல் ைல.
ஆனால் இந்த ன் நாளாக அவள் ஒெர யாக
ேவைலெயன் அ ல் ழ் ப் ப அவன் மனைத
வ த் ய .
அ ம் இன் இயல் ைப ட ம் ேநரம் கடந்
ேபாய் ெகாண் க்க ெச யன் தன் ெபா ைம ந்
ஜான ைய காண ெசன்றான்.
அப் ேபா ஜான சரவணைன ம்
ேரஷ்மாைவ ம் ெவ த் வாங் ெகாண் ந்தாள் .
"என்னாச் ஜான ? இன் ம் சரவணைன ம்
ேரஷ்மாைவ ம் ட் க் அ ப் பல" என் ெச யன்
அ ர்ச் யாக ேகட்க,
அவன் கத்ைத பார்த் ஒ வா அைம
நிைலக் வந்தவள் சரவணன் ேரஷ்மாைவ பார்த் ,
"சரி இப் ேபா ளம் ங் க... ஆனா நாைளக் ெகாஞ் சம்
க் ரமா வந் ங் க" என் ெசால் ல,
அவர்கள் இ வ ம் றப் பட் ட்டனர்.
 "சரி வாங் க ேபாலாம் " என் ெச யன்
ஜான ைய அைழக்க,
அவள் தன் ேலப் டாப் ைப ைக ெல த் ெகாள் ள
ெச யன் ேகாபமா ,
"இவ் வள ேநரம் ேவைல ெசஞ் ச ேபாதாதா?
அைத ட் க் ேவற க் ட் வர மா... இங் கேய
ைவச் ட் ட்ைட ட் ட் வாங் க... சாப் டலாம் "
என் உைரத்தான்.
அவன் ர ல் ெதரிந்த அ காரத்ைத அவள்
அ ர்ச் யாக பார்த்தாள் . அப் ப ேய ைலயாக
நின் ந்தவளிடம் , "வாங் க ஜான " என் அவன்
அ த்தமாக அைழக்க,
"எனக் ேவைல இ க் ... நான் பார்த்ேத
ஆக ம் " என் வாதமாக ெசால் ல ெச யன்
அவைள ைறப் பாய் பார்த்தான்.
"ேவைல ேவைல ேவைல... என்னங் க அப் ப
ெபரிய ேவைல... காைல ல ெசஞ் க்க டாதா?"
ெச யன் க ப் பாக ேகட்க, "என் ேவைலைய
நான்தான் ெசஞ் சாக ம் ... ேவற யா ம் ெசய் ய
யா ... ரிஞ் க்ேகாங் க" என் அவ ம்
ைறப் பாக ப ல் னாள் .
"ேவைல ெசய் ங் க... ேவண்டாம் ெசால் லல...
ஆனா அ க் ன் இப் ப யா.... எல் லாத் க் ம் ஒ
ட் இ க் " என்றான்.
"நான் ேவைல ெசய் ற ல உங் க க் என்ன
ரச்சைன ெச யன்?" என் ஜான ம் ேகாபமாக
ற,
"எனக் என்ன ரச்சைன... உங் க ேமல இ க்க
அக்கைற லதான் ேகட்ேடன்" என் தயங் யவன்
இைடெவளி ட் ,
"இப் ப ெசால் றேனன் தப் பா
எ த் க்கா ங் க... இவ் வள ஸ்ட்ெரஸ் ெடன்ஷன்
இ க்க ேவைல உங் க க் ேதைவதானா?" என்
ேகட் ட்டான்.
ஜான க் அ ர்ச் ம் ேகாப ம் ஒ ேசர
ேதான்ற, "என் ேவைலைய பத் ேபசா ங் க ெச யன்"
என்றவள் டாக ப ல் ெகா த் ட்டாள் .
"ஓ! அப் ேபா உங் க ஷயத் ல என்ைன
தைல டா ங் கன் ெசால் ங் க" என்றவன்
வங் கைள க் ேகட்டான்.
"இல் ல... நான் அப் ப ெசால் லல" என் ஜான
பத ெகாண் ம க்க ெச யன் அவள் ேப யைத
கவனியாமல் ெவளிேய ட்டான்.
'ஏன் இப் ேபா இவ் வள ேகாபப் ப றா ?' என்
அவள் ன ெகாண்ேட அவைன ேத ெகாண்
அைறக் ள் ைழய அவன் மட் ேம ப க்ைக ல்
ப த் ந்தான். அ ம் ைக காட் ம்
ப த் க்க,
ெம வாக ப க்ைக ல் அவ ம் ப த்
ெகாண் , "ெச யன் சாரி" என்றாள் .
அவனிடம் எந்த அைச ம் இல் ைல. ப ம்
இல் ைல.
"ெச யன்" என்றவள் அைழக்க,
"உங் க சாரி ம் ேவண்டாம் ஒண் ம் ேவண்டாம் "
என் காட்டமாக ப லளித்தான்.
"என் பக்கம் ெகாஞ் சம் ம் ங் க... உங் க ட்ட
ெகாஞ் சம் ேபச ம் " என்றவள் நிதானமாக உைரக்க,
"நா ம் உங் க ட்ட ஒ ஷயம்
ேபச ம் தான் நாளா ட்ைர பன்ேறன்... ஆனா
நீ ங் கதான் எைத ம் ேகட் ற நிைலைம ல
இல் ைலேய" என்றவன் அவள் கத்ைத பாராமேல
ெசால் ல,
"என்ன ேபச ம் ?" என் ேகட்டாள் .
"அைத நான் இப் ேபா ெசால் ற நிைலைம ல
இல் ைல... நீ ங் க ம் ேகட் ற நிைலைம ல இல் ைல
ங் க"
ஜான என்னெவன் ரியாமல் ேயா த்
ெகாண்ேட,
"ெசால் ங் க... நான் ேகட் ேறன்" என்றாள் .
"ேவண்டாம் " என் ெச யன்
ம க்க, அவ க் க ப் பான .
 'ெராம் பத்தான் ஓவரா பன்றா ' என் ஜான
வாய் க் ள் ேளேய னக, அ அவன் ெச களில்
ந்த .
அவன் அவள் றம் ம் ப த் , "யா நானா
ஓவரா பன்ேறனா?" என் ேகட் ைறத்தான்.
"ஆமா நீ ங் கதான்... ஏேதா நான் ேவைல
ெடன்ஷன்ல ேப ட்ேடன்... அ க் ேபாய் இப் ப
ஞ் ச க் ைவச் க் ட்டா எப் ப ?!" என்றவள்
ெநா த் ெகாண் ேகட்க,
"அந்த ெடன்ஷன்தான் ேவண்டான் ெசால் ேறன்...
வாழற க் தான் ேவைல ெசய் ய ேம த ர
ேவைலேய வாழ் க்ைகயா ட டா ... பணம் தான்
எல் லாமா?" என்றவன் படபடெவன ெபா ந்
தள் ளினாள் .
"உங் க லாஃச எல் லாம் ேபச ேவணா நல் லா
இ க்கலாம் ... ஆனா நைட ைறக் ஓத் வரா ...
நீ ங் க ஒத் க் ட்டா ம் ஓத் கலனா ம் இங் க
பணம் தான் எல் லாம் ... அ ல் லாம எ ம் பண்ண
யா " என் அவள் க ப் பாக ப ைரக்க,
அவளின் வார்த்ைதகள் ெச யைன ெராம் ப ம்
காயப் ப த் ய .
"கெரக்ட.் .. உங் க க் பணம் தான் எல் லாம் ...
நான்தான் ேதைவ ல் லாம ஏேதேதா ேயா ச் ட்
இ க்ேகன்...
எந்த காலத் ல ம் என் லாஃச உங் க க்
ஒத் வரா ... அ ம் இல் லாம நம் ரண் ேப ம்
ஹஸ்ெபண்ட் ெவாய் ஃப் எல் லாம் இல் லேய... இ
ெவ ம் க ட்ெமன்ட்தாேன" என் மன ந்த
ஆதங் கத்ைத வார்த்ைதகளாக அவளிடம்
ெகாட் ட் அவன் ண் ம் ைக காட் ப த்
ெகாண்டான்.
'என்னாச் இவ க் ? ர் ஏன்
இப் ப ெயல் லாம் ேபசறா ?' என் மன ல் ழம்
ெகாண்டவ க் அதற் கான ைடதான்
ெதரிய ல் ைல.
 இ வ ம் ெவவ் ேவ மனநிைல ல் தங் கள்
மனைத ெவளிப் ப த் ெகாள் ள யாத
இயலாைம ல் இ ந்தனர்.
எப் ேபா உறங் ேனாம் என் ெதரியாமேல
இ வ ம் உறங் ட என் ல் லாமல் ஜான க்
அன் த ல் ப் வந்த .
கைள றந்த ம கணம் க் ற் றாள் .
அவள் ெச யன் அ ல் ெந ங் ப த் ந்தாள் .
உறக்கத் ல் உ ண் வந் ட்ேடாமா என்
ேயா க் ம் ேபாேத அவன் கம் அவள் கத்த ேக
இ ப் பைத பார்க்க அவள் மனம் ஏேதா ெசய் த .
கள் ந்த அவனின் வதனத்ைத
பார்த் ெகாண்ேட இ க்க ேவண் ம் என்
ேதான் ய .
அவன் அ க் ம் அந்த உணர்ைவ அவள்
மனதார ம் னாள் .
அ ம் ேநற் அவன் ேகாபமாக ேப யைத
ேயா த்த ேபா அவள் மனம் கனத்த .
'யா என் ட்ட ேகாபப் பட்டா ம் நீ ங் க என் ட்ட
ேகாபப் படா ங் க ெச யன்... என்னால அைத தாங் க
யல...
இந்த கல் யாணத்ைத பண்ணிக் ம் ேபா நான்
க ட்மன்டாதான் நிைனச் பண்ணிக் ட்ேடன்...
ஆனா இப் ேபா அப் ப இல் ைல... நான் உங் கைள
ேந க் ேறன்' என் ெமல் ய ர ல் அவன் உறங்
ெகாண் ப் பதாக எண்ணி ேப ெகாண் ந்தாள் .
அப் ேபா ெச யன் யக கள்
அைசவைத பார்த் ,
அவன் த் ெகாள் ள ேபா றான் என்ற
அச்சத் ல் அவசரமாக ல ப த் ெகாண்டாள் .

18
காதல்
காைல எ ந்த ம் ஜான பரபரெவன
தம் ைடய அன்றாட ேவைலகளில் ஈ பட
ெதாடங் னாள் .
 சந்தானலட் ம மக க் சைமயல்
ேவைலகளில் உடன் இ ந் உத ரிந்ததால்
இ வ ம் ேசர்ந் காைல உண மற் ம் பள் ளிக்
ெசல் பவ க் கட் ெகா க்க ேவண் ய ம ய
உணைவ ம் ைரவாக தயார் ெசய் ட்டனர்.
அதன் ன் ஜான வரின் பன் பாக்ைஸ
எ த் சந்தானலட் டம் ெகா க்க, அவர்
அ னில் ம ய உணைவ கட் அவரவர்களில்
சாப் பா ைட ல் எ த் ைவத் ட் , ெச யன்
உணைவ தனியாக அவனின் ேப ள் ைவத்தார்.
பாண் யன் ம பக்கம் ழந்ைதகளின் பள் ளி
ைடகைள ம் ெச யனின் சட்ைடைய ம் ேதய் த்
ைவக்க, ெச யன் மகள் கைள எ ப் ளிக்க ெசய்
அவர்களின் பள் ளிக் ைடைய அணி த் தயார்
ெசய் தான்.
அதன் ன்னர் அவன் ளிக்க ெசன் ட
சந்தானலட் ேபத் க க் காைல உணைவ கைத
ெசால் நிதானமாக ஊட் ெகாண் ந்தார்.
"அவங் கேள சாப் டட் ம் ங் க அத்ைத" என்
ஜான ெசால் ல,
"என் ேபத் ங் க க் நான் ஊட் ேறன்... அ ல
உனக்ெகன்ன ரச்சைன?" என் சந்தானலட்
ைறத் ெகாண்ேட ேகட்டார். ஜான க் அவரின்
கபாவைன ரிப் ைப வரவைழக்க அங் ேக வந்த
பாண் யன்,
"ேபத் ங் க க் ஊட் றைத ட பாட் க் ேவற
என்ன ேவைலயாம் ... ஊட்டட் ம் மா" என்றார்.
சந்தானலட் க ப் பா ,
"என்ைன ஓட் ற ன்னா தல் ஆளா ளம்
வந் ங் கேள!" என்க,
"எனக் அைத ட ேவெறன்ன ேவைல" என்றார்
அவர்!
"ஆமா ேபத் ங் க ஷ க் பா ஷ்
ேபாட் ங் களா?" என் சந்தானலட் ேகட்க அவர்
தைல ல் ைக ைவத் ெகாண் ,
"அச்சச்ேசா! மறந் ட்ேடேன!" என்றார்.
 "பரவா ல் ல மாமா... நான் ேபா ேறன்" என்
ஜான ெசால் ல,
"ேபத் ங் க ஷ க் பா ஷ் ேபா றைத ட
தாத்தா க் ேவற என்ன ேவைலயாம் ... ம் மா
ெசய் யட் ம் " என் கணவரின் வசனத்ைத அப் ப ேய
ழ் நிைலக் த ந்த மா அவ க்ேக மாற்
ேபாட்டார்.
"பரவா ல் ல லட் ! நீ ெராம் ப ேத ட்ட... ெசம
ைட ங் ..." என் பாராட் ெகாண்ேட பாண் யன் தன்
ேவைலைய பார்க்க ெசல் ல,
"அய் ேயா! இந்த ம ஷைன ைவச் க் ட் " என்
சந்தானலட் க ப் பாக,
"ைவச் க் ட் ... அ த்த டயலாக்ைக
ெசால் ங் க பாட் " என் னா ஆர்வமாக ேகட்டாள் .
சந்தானலட் எப் ேபா ம் மா லாக ெசால் ம்
வசனம் அ !
அதற் ேமல் இ வைர அவர் ெசால் லாததால்
இம் ைற அ த் என்ன என் ெதரிந் ெகாள் ம்
ஆவ ல் னா ேகட்க,
ஜான க் ரிப் தாங் க ல் ைல.
"இந்த வாயா ங் க ன்னா எைத ம் ேபச
யா ேபால" என் ெசால் சந்தானலட் ம்
ரிக்க,
அப் ேபா , "ஜான " என் ெச யன்
தன்னைறக் ள் இ ந் ெகாண் சத்தமாக
அைழத்தான்.
ஜான க் ற் றாள் . ேநற் நடந்த
சண்ைடைய பற் ேயா த் ெகாண்ேட அவள் நிற் க,
"அன் ப் றான் பா ... ேபாம் மா" என்றார்
சந்தானலட் !
"ேபாேறன்" என் ெசால் ெகாண்ேட ஜான
அைற வாச ல் நின் , "என்ன ெச யன்? ெசால் ங் க"
என்றாள் .
அவன் தன் சட்ைடைய இன் ெசய் ெகாண்ேட,
"ஏன்? உள் ேள வந் என்னன் ேகட்க
மாட் ங் கேளா?!" என் ேகட்க அவள் தயக்கமாக
அைறக் ள் ைழந் ,
"என்ன ெச யன்?" என்றாள் .
"கதைவ க்ேளாஸ் பண்ணிட் வாங் க... பர்ஸனலா
ஒ ஷயம் ேபச ம் " என் அவன் ெசால் ல,
"அத்ைத மாமா பசங் க எல் லாம் ெவளிேய
இ க் ம் ேபா கதைவ எப் ப ற " என்றவள்
தயங் ெகாண்ேட அவைன பார்த்தாள் .
"எப் ப ம் எப் ப ேவாேமா அப் ப தான்
ட ம் ... ேபாய் ட் வாங் க" என்றவன் அலட்
ெகாள் ளாமல் ெசால் ல,
"எ வா இ ந்தா ம் ஈவனிங் ேப க்கலாேம...
நீ ங் க இன் ம் பன் ேவற சாப் டல... சாப் ட்
பசங் கள ேவற ட் ட் ேபாக ம் ... ேலட்டா ட
ேபா " என் அவள் படபடெவன நின்ற
இடத் ந்ேத காரணங் கைள அ க்க,
"ேபச ம் ெசான்னா என்ன ஏ ன்
ேகட்க ம் ... இப் ப காரணம் ெசால் ேபச டாம
பண்ண டா ... ேநத் ம் இேததான் பண்ணீங்க...
அதனாலதான் நமக் ள் ள ேதைவ ல் லாம சண்ைட
வந் ச் ... ேபச ங் ற ம் ேபாச் " என்றவன்
ரமாக ெசான்னான்.
"இன்ைனக் அப் ப ெயல் லாம் ஆகா ... நான்
க் ரமா என் ெவார்க்ைக ச் ேறன்... இனிேம
என் ேலப் டாப் ைப ெபட் க் எ த் ட் வரேவ
மாட்ேடன்... ரா ஸ்" என் ஜான பயபக் ேயா
ெசான்னா ம் அவள் மன ல் அவனிடம் எந்த த
மனத்தாங் க ம் ைவத் ெகாள் ள டாெதன்ற
எண்ணேம ேமேலாங் ந்த .
அவள் அப் ப தன் தவைற உணர்ந் ட்
ெகா த் ேப வ ெச ய க் யப் பாக இ ந்த .
இ ந்தா ம் அவன் தன்னிைல ந்
ஞ் ற் ம் இறங் வராமல் , "அெதல் லாம்
இ க்கட் ம் ... ஆனா இப் ப நான் உங் க ட்ட
ேபச ம் ... ேபச மா யாதா?" என்றவன்
ரமாக ேகட்க,
 அவள் கள் ேநராக க காரத்ைத பார்த்த .
"ேலட்டா ட ேபா " என்றவள் ண் ம் ெசால் ல
க ப் பானவன்,
"ஒ நாள் ேலட்டானா ம் ஒண் ம் ஆ டா "
என் ெசால் ெகாண்ேட கதைவ ட அவள்
ம் பார்த் உள் ளம் படபடத்தாள் .
'கதைவ ட் அப் ப என்ன ேபச ேபாறா '
என்றவள் ேயா க் ம் ேபாேத ெச யன் அவைள
ெந ங் வர ம் ஜான கம் பதட்டத்ைத
தத்ெத த் ெகாண்ட .
அவள் ன்ேனா ல ெசல் ல பார்க்க,
"நில் ங் க ஜான " என்றவன் அவள் ன்ேன வந்
நின் அவள் கம் பார்க்க,
"என்ன ேபச ேபா ங் க?" என்றவள் படபடப் ேபா
அவைன ேகட்டாள் .
"ேபசற இ க்கட் ம் ... அ க் ன்னா
உங் க ட்ட நான் ஒ ஷயம் ேகட்க ம் "
"என்ன ேகட்க ம் ?"
"யார் ேகாபப் பட்டா ம் நான் மட் ம் உங் க ட்ட
ேகாபப் பட டாேதா" என்றவன் நைகப் ேபா ேகட்க,
அவள் கள் ெபரிதா ன.
'அய் யய் ேயா நம் ம க்கத் ல ெசான்னைத இவர்
ேகட் ட்டாரா?' என்றவள் ேயா க் ம் ேபாேத,
"நான் ங் ட் இ ந்ேதன் நிைனச் ங் கேளா"
என்றான் கல் ஷமான பார்ைவேயா !
ெபண்ணவள் அதற் ேமல் தன்னவனின் கம்
பார்க்க யாமல் நாணத் ல் தைல க ழ் ந்
ெகாள் ள,
அவள் காேதாரம் இறங் , "உங் க க்
மட் ல் ல... எனக் ம் உங் க க் இ க்க மா அேத
ங் ஸ் இ க் " என்ற ம் அவள் தைலைய நி ர்த்
அ ர்ச் யாக பார்த்தாள் .
"இப் ப ெயல் லாம் பார்த்தா ெநஞ் படக் படக்
அ ச் க் ஜான ... ஷாக்ைக ைறங் க" என்றவன்
ெசால் ரிக்க, அவ ம் அவேனா ேசர்ந்
ன்னைகத்தாள் .
"கடைமைய மட் ம் ேஷர் பண்ணிக் ட்டா அ
க ட்ெமன்ட்... காதேலாட கடைமைய ேஷர்
பண்ணிக் ட்டாதான் அ கல் யாணம் ?" என் அவன்
ெசால் ல
அவள் ரியாமல் அவைன பார்த்தாள் .
"இந்த ெச யைன நம் நீ ங் க இன்வஸ்ட்
பண்ணலாம் ஜான ... கண் ப் பா லாஸாகா "
"எைத?" என் அவள் ரியாமல் ேகட்க,
"காதைல... " என்ற ம் அவள் கம் நாணத் ல்
வந்த .
ெச யன் அப் ேபா , "அய் யய் ேயா ஸ் க்
ேலட்டா ... ேபாய் பன் சாப் ட் பசங் கள
ட் ட் ேபாக ம் ... ச்சத்ைத அப் றமா ஆரத் ர
ேப க்கலாம் " என்றவன் பார்ைவ இப் ேபா
அவசரமாக க காரத் ன் ந்த .
"ஒ நாள் ேலட்டான ஒண் ம் தப் ல் ல" என்
ஜான ண்டலாக ெசால் ல, ெச யன் கம்
மலர்ந்த .
"இப் ப என்ன ெசான்னீங்க?" என்றவன் அவைள
ஆழ் ந் பார்க்க,
" ம் மா ெசான்ேன ெச யன்... நீ ங் க ளம் ங் க"
என்றாள் .
அவன் ன்னைகேயா அவளிடம்
தைலயைசத் ட் கதைவ றக்க ேபானவன்
ம் நின் , "அப் றம் ... இன்ெனா ஷயம்
ெசால் ல ம் ... மணி இஸ் நாட் எ ரித் ங் ... லவ் ... லவ்
இஸ் எ ரித் ங் ... லாச நம் பைர பார்த் கெரக்டா
ச் ைவச் க்ேகாங் க" என் ெசால் ட்
காதேலா ஒ ன்னைகைய உ ர்த் ட் ெசல் ல
அவள் உள் ளம் ெமாத்தமாக அவனிடம் சரிந்த .
இளைம ேலேய சந்ேதாஷங் கைள
ெதாைலத் ட் வாழ் க்ைக பாரத்ைத தனிேய
மந்த ெபண்ணவ க் இன் தல் ைறயாக
வாழ் க்ைக இனித்த . வாழ ேவண் ெமன்ற ஆைச
வண்ணமயமாக அவ க் ள் ண் ம்
ஜனனெம த்த .
அ ம் காதல் என்ற உணர் அவ க் ய .
வாரி யமான அந்த அ பவத்ைத ர க்க
ெதாடங் ந்தாள் ஜான .
வாழ் க்ைக தான அவள் பார்ைவ ற் ம்
ய பரிமாணத் ற் மா ந்த .
ய ைதயாக ழ் ந் ட்சமாக வளர்வ
ேபால அவர்கள் காதல் நின் நிதானமாக அேதேநரம்
ஆழமாக ேவ ன் வளர்ந் ெகாண் ந்த .
உடல் ண்டாமல் மனதால் சங் க த் கண்களால்
காதல் ெசய் ம் அந்த தம் ப க க் தாம் பத்யம்
ேதைவப் பட ல் ைல. ைககைள த் ெகாண் ட
ேப ய ல் ைல.
ஆனால் மாதங் கள் ெசல் ல ெசல் ல காதல் என்ற
உணர் கண்கைள தாண் அவர்கள் உணர் கேளா
ைளயாட ெச யன் ஜான ன் இளைம ஒ வைர
ஒ வர் ெந ங் க ெசால் ய .
ஆனால் அன் னா ற் அம் மா அப் பா என்ற
எல் ைல ேகாட்ைட தாண்ட இ வ க் ேம சங் கடமாக
இ ந்த .
அன் பாண் யன் சந்தானலட் க் மண
நாள் . ெச யேனா ேபத் கள் இ வ ம்
பள் ளி ந் ம் ய ம் மாைல ேவைள
எல் ேலா ம் தயாரா காரில் ளம் ம் பமாக
அஷ்டலட் ேகா க் ெசன் ட் ெபசன்ட் நகர்
ச் ற் வந் ந்தனர்.
அன் ம் னா ம் அைலகளில் ஆட்டம் ேபாட்
ெகாண் க்க, பாண் ய ம் சந்தானலட் ம் தான்
அவர்கேளா ேபாரா ெகாண் ந்தனர்.
ெச யன் அைலகைள ட் தள் ளி நின் ட
ஜான ம் அவன் உடன் நின் ெகாண்டாள் .
"எனக் ெகாஞ் சம் ேபலன்ஸ் பண்ண கஷ்டம் ...
அதான் நான் இங் கேய நிற் ேறன்... நீ ங் க ேபாங் க"
என் ெச யன் ெசால் ல,
 "நா ம் உங் க டேவ நிற் ேறேன" என்
ழந்ைதகள் ைளயா வைத பார்த் ெகாண்
அவன் அ ேலேய நின் ட்டாள் .
ெச யன் அவைள பார்த் , "அப் ப ன்னா பசங் க
ைளயாடட் ம் நம் ம ெகாஞ் ச ரம் நடப் ேபாமா?"
என் ெசால் ல,
"ஹ்ம் ம் " என் தைலயைசத்தாள் .
ெச யன் தன் தந்ைத டம் , "அப் பா! பசங் கள
பார்த் க்ேகாங் க... நாங் க அப் ப ேய ம் மா ெகாஞ் ச
ரம் நடந் ட் வேராம் " என் ெசால் ல,
"சரி... ஆனா ெராம் ப ரம் ேபாகா ங் க" என்றார்
பாண் யன் அைலகளில் சத்தத் ந் சற் ேற
சத்தமாக!
இ வ ம் ஒன்றாக மணல் ெவளி ல்
கடலைலகளின் ரீங்காரத்ேதா ஓன்றாகேவ தங் கள்
பாத தடத்ைத ப த் ெகாண் நடந் ெசன்றனர்.
ெச ய க் அவள் கரத்ைத ேகார்த் ெகாள் ள
ேவண் ெமன் ேதான் னா ம் அைத அவனாக
ெசய் ய என்னேவா ேபால இ ந்த .
ஜான க் ம் அேத நிைலதான். அப் ேபா ஜான
தன் எ ேர வந்தவைன பார்த் அ ையயாக
கத்ைத ப் ெகாண் ,
'ச்ேச! சா ற வைரக் ம் எந்த ஞ் ைய
பார்க்கேவ டா ன் நிைனச்ேசேனா அந்த
ஞ் ைய ம் பார்க்க ேவண் யதா ச்ேச'
என் வாய் க் ள் ேளேய ன ட் ,
"ெச யன்... வாங் க ம் ேபாலாம் " என்றாள் .
"ஏன்?"
"ேபாலாேம" என்றவள் அ த்தமாக ம்
த ப் பாக ம் அவள் ம் ேபா ெச யன் எ ேர
தன் மைன ேயா நடந் வந் ெகாண் ந்த
ராஜைன பார்த் ,
ஜான ன் மனநிைலைய கணித்
ெகாண்டான்.
"சரி ேபாலாம் " என் ெச ய ம் சம் ம த்
அவேளா ம் நடக்க,
 "ஜா " என்ற ராஜனின் அைழப் அவைள
க ப் ேபற் ய .
"இவன் யார் என் ேபைர ெசால் ல" என்றவள்
ற் றமாக ெச யன் ஜான ன் கரத்ைத பற் ,
" ரச்சைன ேவண்டாம் " என் ெசால் ல ம கணேம
அவள் அைம யானாள் .
ஆனால் ராஜன் அவைள வாதாக இல் ைல.
ேவகமாக அவர்கைள ந் ெகாண் வந்
நின்றவன், "என்ன ப் ட ப் ட கண் க்காம
ேபாற" என் ேகட்க,
ஜான ெச யைன பார்த்தாள் . அவன்
ெமௗனமாக இ க்க ெசால் தைலயைசக்க ராஜன்,
"அ வா... ஒ க் யமானவங் கள இன்ட்ேரா
ெகா க் ேறன்" என் அவன் உடன் வந்த ெபண்ைண
அைழக்க,
"ெஹேலா ஸ்டர்... உங் க க் ம் எங் க க் ம்
என்ன சம் பந்தம் ... ஒ ங் கா வ ைய ட் ேபாங் க"
என் ெச யன் கறாராக உைரத்தான்.
ராஜனின் பார்ைவ ஜான ன் கத்ைத ம்
அவன் கத்ைத ம் மா மா பார்த் ,
"நிைனச்ேசன்.. என் ெபாண் உன்ைன அப் பான்
ப் ம் ேபாேத" என் ஒ தமாக ெசால் ல,
"யா டா உன் ெபாண் " என் ஜான ேகட் ம்
ேபா ராஜன் அ ல் வந்த அந்த ெபண்,
"என்னங் க ரச்சைன? யார் இவங் க?" என்
ேகட்க, "என் ன்னாள் ெபாண்டாட் " என்
ெகாஞ் ச ம் ச்சேம இல் லாமல் ஜான ைய காட்
உைரத்தான்.
அந்த வார்த்ைதைய ெச யன் ன்ேன அவன்
ெசான்னைத ேகட்ட ஜான ன் உள் ளம் ெகாந்தளிக்க
ெச யன் ந் ெகாண் ,
"ெபாண்டாட் அ இ ன் ெசான்ன
ெகான் ேவன்" என் எச்சரிக்ைக ெசய் தான்.
ராஜன் அ ந்த ெபண், " ரச்சைன
ேவண்டாம் ... ேபாலாம் ங் க" என் ெசால் ல,
ஜான ைய ராஜன் எளக்காரமாக பார்த் ,
 "உன் இரண்டாவ ஷைன பார்த் ட் ட்
ேபாம் மா... பாவம் கால் ேவற ெநாண் " என்
ெசான்ன ம கணம் அவள் அடக் ைவத் ந்த
ெமாத்த ேகாப ம் ெவ த் த ய .
"அ ெச ப் பால... யாரடா ெநாண் ன்
ெசான்ன?" என் தன் பாதணிைய ெகாண்
சரமாரியாக அவன் கத் லைறந் ட,
அங் ேக இ ந்த மக்கள் ட்டெமல் லாம் என்ன
ஏெதன் சாரித் ெகாண்ேட அவர்கைள ழ் ந்
ெகாண்ட .
ெச யன் ஜான ைய கட் க் ள் ெகாண் வர
அவைள அைணத் த் , "ஜான ேவண்டாம் "
என் கத்த ம் அவள் சற் அைம ெபற,
ராஜன் அவைள அ க்க ைக ஓங் ெகாண்
வந்தான்.
ெச யன் ஜான ைய ைணயாக ம் அேதேநரம்
ைண யாக ம்
த் ெகாண் தன் ஸ் க்கால் அவைன தட் ட
ராஜன் ேழ ழ் ந்தான்.
"நான் அப் பேவ ெசான்ேனன்... உங் க க் இ
ேதைவயா?" என் அந்த ெபண் ராஜனிடம்
ேகட் ைவக்க,
"நீ ங் க வாங் க ஜான " என்றவன் தன்னவைள
அைணத் த் ெகாண் அந்த ட்டத்ைத
லக் ெவளிேய அைழத் வந்தான்.
ஜான அப் ேபாேத கவனித்தாள் . ெச யனின்
கரம் அவள் ேதாள் அைணத் த் ந்த .
"ெச யன் ைகைய எ ங் க" என்றவள் சங் கடமாக
ெநளிய அவன் கரத்ைத லக் ெகாண் அவைள
ஆழந் பார்த்தான். அந்த பார்ைவ அவ க் ள்
ஊ ெசன்ற .
அப் ேபா பாண் யன் அவர்கைள ெந ங்
வந் , "என்னாச் அன் ? ஏதாச் ம் ரச்சைனயா?"
என் ேகட்டார்.
ெச ய ம் ஜான ம் , "அெதல் லாம் ஒண் ம்
இல் ைலேய" ஒேர மா ரியாக ம த் தைலயைசக்க
பாண் யன் அவர்கைள ஆழ் ந் பார்த்தார். ஆனால்
எ ம் ேகட்க ல் ைல.
"சரி ளம் பலாம் ப் பா... ேலட்டா ச் " என்
ெச யன் ெசால் ல பாண் ய ம் ஆேமா க்க
எல் ேலா ம் அங் ந் றப் பட்டனர். அவர்கள் கார்
ஒர் உணவகத் ல் நின்ற .
அன் ம் னா ம் ேசட்ைடகள் ெசய்
ெகாண்ேட உண்ண, பாண் ய ம் சந்தானலட் ம்
அவர்கள் ேசட்ைடைய ர த் ெகாண்ேட உண்டனர்.
ஆனால் ஜான அவ க் ஆர்டர் ெசய் த
உணைவ ஒ ப க்ைக ட உண்ணாமல் , நடந்த
ஷயத்ைத நிைனத் ேவதைன ற் றாள் .
" ச்ல நடந்தைத ங் க ஜான ... சாப் ங் க"
என் அவன் எவ் வளேவா ெசால் ம் அவள்
ேகட்க ல் ைல.
"எனக் ேவண்டாம் ... இைத அப் ப ேய ேபக்
பண்ணிட ெசால் ங் க" என்றவள் ெசால் ல,
"என்னாச் ஜா ?" என் சந்தானலட் ேகட்க,
"தைலவ க் அத்ைத... நான் கார்ல ேபாய்
உட்கார்ந் க் ேறன்... நீ ங் க சாப் ட் வாங் க" என்
ெசால் எ ந் ெசன் ட்டாள் .
" ச்ல என்னடா நடந் ச் ?" என் பாண் யன்
தனியாக ெச யைன அைழத் ேகட்க,
அவன் நடந்த எல் லாவற் ைற ம் உைரத்தான்.
அவ க் ம் ேகாபம் ெபாங் ெகாண் வந்த .
"என்ன றப் ேபா இவ ங் க எல் லாம் ?!" என்
ற் றமாக ெசால் யர்,
"ஜா பாவம் ... அவைள எப் ப யாச் ம்
சமாதானப் ப த் " என்றார்.
"சரி ப் பா" என் ெச யன் ெசால் சாப் ட்
த் ஜான ைய அமர ெசால் ட் ெச யேன
காைர ஓட் னான்.
ஆட்ேடாெமட் க் ர் என்பதால் அ அவ க்
அத்தைன ரமமாக இல் ைல.
அவர்கள் வந் ேசர்ந்த ம் பாண் ய ம்
சந்தானலட் ம் ேபத் கைள அவர்கள் அைறக்
உறங் க அைழத் ெகாண் ெசன் ட,
ஜான தன்னைறக் ள் ந் தைலயைண ல்
கத்ைத ைதத் அழ ெதாடங் னாள் .
கதைவ ட் வந்த ெச யன், "ஜான
இப் ேபா எ க் அழ ங் க?" என் ேகட்க,
"அந்த ெபா க் உங் கைள பத் அப் ப
ெசான்னைத என்னால தாங் க்கேவ யல...
அவ க்ெகல் லாம் என்ன த இ க் உங் கைள
பத் ேபச... ேப ன நாக்ைக அ க்க ேவண்டாமா "
என் ப த்தப ேய தன் ேவதைனைய ெசால்
அ தாள் .
"அ க்காகவா நீ ங் க இப் ப ல் பண்ணிட்
இ க் ங் க" என்றவன் யப் ேபா ேகட்க,
"ஹ்ம் ம் " என் ப க்ைக ல் இ ந்தப
தைலைய மட் ம் அைசத்தாள் . அேதேநரம் அவளின்
ம் பல் சத்தம் ேகட் ெகாண்ேட இ க்க, "ப் ளஸ ீ ்
ஜான அழா ங் க" என்றவன் ெகஞ் பார்த் ம் அவள்
அ ைகைய நி த்த ய ல் ைல.
ஓயாமல் அவள் ம் பல் சத்தம் ேகட்
ெகாண்ேட இ க்க ெச யன் அவள ல் அமர்ந்
தைல க ழ் ந் ந்தவைள தன் றம் ப் ப அவன்
ெந க்கத்ைத கண் அவள் க் க்கா ேபானாள் .
பத ெகாண் எ ந் ெகாள் ள பார்த்தவைள
அவன் ப க்ைக ல் சரித் அவள் கத்த ேக
னிந்தான். அவன் ெசய் ைக ல் அவள் நீ ர்
அப் ப ேய உைறந் நிைல ல் நின்ற .
அவள் க கள் இரண் ம் அைசயாமல்
அவைன ரட் ேயா பார்க்க, "என்ன ஜான
உங் க க் ரச்சைன? எ க் இப் ேபா அழ ங் க?"
என் அேத ெந க்கத்ேதா ேகட்டவைன பார்த்
ப ல் ெசால் ல யாமல் த்தாள் .
அவன் ேம ம் , "எனக்ெகன்னேவா நீ ங் க அந்த
ஆள் ேபசன க் அ த மா ெதரியல... எனக் க்க
ைறைய நிைனச் அ த மா ரிதான் இ க்க?"
என் ேகட்ட ம் அ ர்ந்த பார்ைவேயா ,
 "ேசச்ேச... நான் ேபாய் அப் ப நிைனப் ேபேனா...
அ ம் உங் க ட்ட ைறன் " என்றாள் .
"அப் றம் எ க் அழ ங் க?" என்றவன்
நிதானமாக ேகட்க,
"ெதரியல... உங் கைள அந்த ஆ அப் ப
ெசான்ன ம் எனக் உ ேர ேபாற மா ரி வ ச் "
என் களில் நீ ர் த ம் ப தன் மனநிைலைய
உைரத்தாள் .
ெச யன் அவைள யப் படங் காமல் அப் ப ேய
பார்த்தப இ க்க, "ெச யன்" என்றவள் அைழப்
அவன் ெச கைள எட்ட ல் ைல.
அவள் தான காதல் பன்மடங் காக ய
அேதேநரம் அவளின் ெந க்கத் ல் தன்னிைல
மறந்தான்.
காத ம் காம ம் சரி தமாக கலந் ந்த
அவன் பார்ைவ அவ க் ள் ஒ லா ப் உணர்ைவ
ெகா க்க, "ெச யன்" என் ண் ம் அைழத்தாள் .
"ஹ்ம் ம் " என்றவன் ரல் எழ,
"நீ ங் க உங் க இடத் ல ேபாய் ப ங் க?" என்
தயங் தயங் ெசான்னாள் .
"உம் ஹ ம் " என் அவன் ம க்க அவள்
அ ர்ச் ற அவைன பார்க் ம் ேபாேத அவள்
ெநற் ல் த்தம் ப த்தான் அவன்.
"ெச யன்" என்றவள் ரைல கா ல் வாங் காமல்
ேம ம் அவள் கன்னங் களில் தம் இதழ் கைள மா
மா ப த்தான்.
இ யாக அவள் இதழ் கைள ேநாக் அவன்
உத கள் வர ம் அவள் கைள அ ந்த
ெகாள் ள, அவள் எ ர்பார்த்த நிகழ ல் ைல.
அவள் ழப் பமாக தம் கைள றக்க அவன்
அவைள ட் ல ெசன் நின் ந்தான்.
அவ க் ள் ைளந்த ஏமாற் றத்ைத மைறத்
ெகாண் அவள் எ ந்தமர்ந்தாள் .
அவேனா த ப் ேபா தைலைய னிந்
ெகாண் நிற் க, "ெச யன்" என் அவள் அைழப்
ேகட் நி ர்ந் ,
 "சாரி ஜான ... உன் ப் ைஸ பார்த்த ேபா
எனக் ரஞ் ப் ைஸ பார்க் ற மா ரி ஒ ல் ...
அதான் சாரி" என் மன்னிப் ேகார அவள் கத் ல்
ன்னைக அ ம் ய .
"இ க் எ க் ெச யன் சாரி" என்
ெராம் ப ம் சாதாரணமாக ேகட் எ ந் வந் அவன்
அ ல் நிற் க,
"ப் ச.் .. இல் ல ஜான " என் அவன் ப ல்
ெசால் ல ம் யாமல் அவன் கம் பார்க்க ம்
யாமல் நின்றான்.
"ெச யன் பரவா ல் ல ங் க... நீ ங் க
ரஞ் சனிைய எந்தள க் லவ் பண் ங் கன் எனக்
நல் லா ெதரி ம் ... அத்தைன க் ரத் ல அவங் க
நிைன கைள உங் களால மறக்க ம் யா "
"அெதல் லாம் சரி... ஆனா என் யநலத் ற் காக
உங் க உணர் கேளாட ைளயா ட்ேடேனாேனான்
எனக் ல் யா இ க் "
"அட என்ன ெச யன் நீ ங் க... இ க்ெகல் லாம்
ல் யா ட் .. அப் ப பார்த்தா என் உணர் கைள
ெகாஞ் சம் ட ம க்காம என்ைன ெவ ம் உடம் பா
மட் ம் ஸ் பண்ணிக் ட்டாேன... அவன்
ன்னா ெயல் லாம் நீ ங் க கட க் சமானம் "
"என்ன ேப ங் க ஜான ? அ ம் கட ள் அ
இ ன் "
"உண்ைமையதான் ெசால் ேறன்" என்றவள்
நி த் ,
"நான் ஒண் ெசால் லட் மா... நீ ங் க ரஞ் சனி
ேமல ைவச் க்க லவ் ைவ பார்த் தான் உங் க ேமல
நான் ெராம் ப இம் ரஸ் ஆேனன்...
ெபாறாைமெயல் லாம் இல் ைல ஆனா ைலட்டா
ெபாறாைமதான்" என் ண்டல த் ரிப் ேபா
ெசான்னவைள அவன் இைமக்காமல் பார்த்
ெகாண் நிற் க,
"இந்த ேமட்டைர இத்ேதா ங் க... நா ம் அந்த
ச் ேமட்டைர மறந் ட்ேடன்" என் ெசால் ட்
அவள் ம் ப,
 அவன் தன் கரத்தால் அவைள தன்ேனா ேசர்த்
அைணத் ெகாண்டான்.
அவள் அ ர்ந் பார்க் ம் ேபாேத அவன்
உத கள் அவள் இதழ் கைள ெதாட் ண்ட .
ஒ ெநா தான் என்றா ம் அவ க் ள்
ன்சாரம் பாய் ந்த உணர் ல் அவள் ஸ்தம் த்
அவைன பார்க்க,
"என்ன மா ரியான காதல் ஜான உங் கேளாட "
என் ெசால் ண் ம் அவள் இதழ் களில் த்தம்
ப க்க, இம் ைற அ ெநா கைள கடந் நீ ண்ட
ேநரம் பயணித்த .
அவன் ரிந்த மாத் ரத் ல் அவள் ச் வாங் க
அவைன நி ர்ந் பார்க்க, "இ என் ஜான க்காக"
என்றான்.
அவன் அேதா அவள் இைடைய வைளத்
ெகாண் காேதாரமாக ஏேதா ரக யம் ேப னான்.
ெவட்கமாக அவைன பார்த் ேவண்டாெமன்
தைலயைசக்க, "கண் ப் பா ேவண்டாமா?" என்
ேகட் ெகாண்ேட அவள் இைடைய பற் இ க்க
நாண ேம ட அவன் மார் ல் கம் ைதத்
ெகாண் ட்டாள் .
அப் ேபா , "அப் பா" என் னா கத தட்ட
ஜான அவைன ட் ல வர, ெச யன் அவைள
பார்த் ெகாண்ேட கதைவ றந் ட்டான்.
அன் ம் னா ம் ஓ வந் எப் ேபா ம் ேபால்
அவர்களிடத் ல் ெசன் ப த் ெகாள் ள, "இன் ம்
நீ ங் க இரண் ேப ம் ங் கலயா?" என் ெச யன்
ேகட்க,
"தாத்தா ற றட்ைட சத்தம் தாங் க யல"
என்றாள் னா!
"தப் ... அப் ப ெயல் லாம் ெசால் ல டா "
ஜான அதட்ட,
"நிஜமாதான் ஜா ம் மா... அதான் நாங் க இரண்
ேப ம் எ ந் இங் க வந் ட்ேடாம் " என்றாள் அன் !
"ெராம் ப நல் ல ஷயம் " என் ெசால் ய
ெச யன் ஜான ைய ஏக்கமாக பார்க்க அவன்
அடக்கப் பட்ட ன்னைகேயா ,
"ைலட் ஆஃப் பண்ணிட் வந் ப ங் க" என்றாள் .
"அப் ேபா அவ் வள தானா?" என்றவன் ஏக்கமாக
இ க்க,
" ழந்ைதங் க இ க்காங் க" என்றாள் அவள்
கைள க் !
அவன் ெப ச்ெச ந் ளக்ைக
அைணத் ட் தன்னிடத் ல் ப த் ெகாள் ள
ஜான ம் ப த் ெகாண் அ ல் ப த் ந்த
அன் ைவ தட் ெகாண் ந்தாள் .
ெச யனின் கரம் எட் அவள் கரத்ைத த்
ெகாள் ள, "ெச யன் ைகைய ங் க" என் ரைல
தாழ் த் ெசால் ல, வாதமாக ம த் ட்டான்.
"அப் பா" என் னா அைழக்க சட்ெடன் தன்
கரத்ைத லக் ெகாண் , "என்ன ?" என்
ேகட்டான்.
"என்ைன தட் ங் க ப் பா" என்றவள் ங்
ெகாண்ேட ெசால் ல, "சரி" என் அவைள தட்
ெகாண்ேட ஜான ைய பார்க்க, அவள் ரித்
ெகாண் ந்தாள் .
அவன் க ப் பாக அவைள பார்க்க,
" ங் ங் க ெச யன் ட் ைநட்" என் ெசால் ல,
"எப் ப ம் ட் ைநட்டாேவ இ க்கா ஜான "
என் பதலளித்தான்.
"அப் றம் "
"இந்த அன் க் ன் ஒ ைநட் வ ம் " என்
ெம தாக ெசால் ல,
"ஆஹான்!" என் ஜான ேக யாக நைகக்க
அவன் அவைளேய கண்ெகாட்டாமல் பார்த்
ெகாண் க்க அவ ம் அவைனேய பார்த்
ெகாண் ந்தான்.
எத்தைன ேநரம் என்ெறல் லாம் ெதரியாமல்
இ வ ம் ஒ வைர ஒ வர் அகற் றாமல் பார்த்
ெகாண் க்க அன் ம் னா ம் ங் ய ன்,
 ெச யன் ஜான ன் ரல் கேளா தம்
ரல் கைள ேகார்த் ெகாண்டான். அப் ப ேய
இ வ ம் உறங் ேபா னர்.

19
ஏக்கம்
அன் ந் ரியன் அவர்கள் அைற ன்
ஜன்னல் வ ேய எட் பார்க்க, அந்த ெவளிச்சம்
கத் ல் பட்ட ெநா ஜான த் ெகாண்டாள் .
ப க்ைக ல் அவள் எ ந்தமர்ந் ெகாள் ள இர
நடந்த ஷயங் கள் யா ம் அவள் நிைன களில்
ஒன்றன் ன் ஒன்றாக ேதான் ய . அந்த ெநா
அவைள ெவட்கம் ழ் ந் ெகாள் ள, இப் ேபா
நிைனத்தா ம் ெச யன் ெகா த்த த்தம் அவைள
ேபாைதநிைலக் இ த் ெசன்ற .
மயங் ய நிைல ல் உறக்கத் ந்த
தன்னவைன பார்ைவயாேலேய வ
ெகாண் ந்தவள் , அவன் என் ல் லாத நாளாக
அப் ப அசந் ங் வைத கண் அ யத்தாள் .
அ ம் ைற நாட்களி ம் ட ேநரத்ேதா
எ ந் ெகாள் ம் அவன் இன் ம் த்
ெகாள் ளாத ஆச்சரியமாகத்தான் இ ந்த
அவ க் !
‘நம் ம ங் ன ற ம் இவர் ச் ட்
இ ந் ப் பாேரா... இ க் ம் ... ப் ச ் பாவம் ெச யன்
நீ ங் க... உங் க க்காகவாச் ம் எதாச் ம்
நடந் க்கலல் ல் லாம் ’ என்றவள் அந்த லாைம இ க்க,
அ அவள் மன ம் இ ந்த ஏக்கத் ன்
ெவளிப் பா தான்.
ெச யன் அப் ேபா ரண் ப க்க,
‘ ச் ட்டாேரா... ஐேயா! நம் ம இவர் க்கத் ல
ேபசனா ட ேகட் ம் ... உஹ ம் எ ம் ேபச டா ’
என் ெசால் ெகாண்ேட அவசரமாக
ளியலைறக் ள் ந் கத்ைத அலம் ெகாண்
அவள் ெவளிேய வர, அவன் ப க்ைக ல் இல் ைல.
எ ந் ட் ந்தான். ஆனால் அைத அவள்
கவனிக்க ல் ைல.
 ெவளிேய வந்த ம் அவள் பார்ைவ ேநராக
க காரத் ன் தான் நத் . ‘ஐேயா ைடமாச் ...
ைடமாச் ’ என் அந்த ெநா ேய அவள் பதட்டமா
தைல ல் அ த் ெகாண் சைமயலைறக் ள்
ைழய ேபாக உள் ேள ெச யன் நின் ந்தான்.
ேமேல ெசல் லாமல் அவைன பார்த் அப் ப ேய
அவள் உைறந் நிற் க ெச யன் அவைள பார்த்
கல் ஷ்மாக ன்னைகத் , “என்ன... ேவகமா வந் ட்
ஸ் ட் ப் ேரக்ல ஏ இறங் ன கார் மா அப் ப ேய
ெஜர்கா நிற் ங் க” என் ேகட்க,
“அ ... நீ ங் க ங் ட் தாேன இ ந் ங் க”
என்றாள் .
“நீ ங் க எ ந்த சத்தம் ேகட் எனக் ம் ப்
வந் ச் ... என்ைனக் ம் இல் லாம இன்ைனக்
எ ந் க்க ேலட்டா ச் ேவற” என்றவன்
ெசால் ல ம் ,
“ஆமா ஆமா ேலட்டாதான் ஆ ச் ” என் அவள்
அவன் வார்த்ைதகைள அப் ப ேய ஆேமா த்தாள் .
“அ க் நீ ங் கதான் காரணம் ” என்றவன்
ேகாபமாக ெசால் ல, “நான் என்ன பண்ேணன்?” என்
பரிதபாமாக ேகட்டாள் .
“என்ன பண்ேணனா? ட் ைநட் ெசால் ட்
ேமடம் நிம் ம யா ங் ட் ங் க” என்றவன் ெசால் ல,
அவள் இதேழாரம் வந்த ன்னைகைய அவள்
ரம் மப் பட் அடக் ெகாண்டா ம் ெச யன் அைத
பார்த் ட்டாேன!
அவன் ெமல் ல அவைள ெந ங் க ம் அவள்
ன்ேன காெல த் ைவத் ,
“அத்ைத வந் ற ேபாறாங் க... நீ ங் க ேபாங் க...
ேவைல இ க் ... ேலட் ேவற ஆ ச் ” என்
படபடப் பாக னாள் .
அவன் சத்தமாக ரித் , “இப் ேபா என்ன
பண்ணிட்டாங் க உங் கைளன் இப் ப ெடன்ஷ்ன
ஆ ங் க” என்றவன் ம் ஒ ேகாப் ைபைய
எ த் அவள் ைககளில் ைவத் ,
 “உங் க க் கா ேபாட்ேடன்... அைத
ெகா க்கலாம் தான்” என் அவன் ெசால் ல அவள்
அச வ ம் ன்னைகேயா அவைன பார்த்தாள் .
ெச யன் அவளிடம் , “நீ ங் க ைநட் ேவற
சாப் டேவ இல் ல... காைல ல எ ந்த ம்
ச்ச க் ள் வந்த ேவைல ெசய் ற ெடன்ஷன்ல ஒ
கா ட ேபாட் க்க மாட் ங் க... அதான் நான்
எ ந் வந் ேபாட்ேடன்... ச் ட் ெபா ைமயா
ேவைலைய ஸ்டார்ட் பண் ங் க... அப் றம் அவசரம்
அவசரமா லஞ் ச எல் லாம் ெர பண்ண ேவண்டாம் ...
நான் ம யம் வந் பசங் க க் ம் எனக் ம் லஞ் ச ்
எ த் ட் ேபாேறன்” என் ெசால் ல,
“இ ம் நல் ல ஐ யாதான்... ஆனா நீ ங் க எ க்
ெவ ல் ல வந் க் ட் ... நாேன ஸ் ல் வந்
ெகா த் ேறேன” என்ற ம் அவைள பார்த்
ைறத்தவன், “நான் வேரன் ெசான்னா வேரன்”
என் அ காரமாக ெசான்னா ம் அந்த பார்ைவ ல்
ஷமம் இ ந்த .
அவைன ழப் பமாய் அவள் பார்க்க, “சரி நான்
ேபாய் பசங் கள ெர பண்ேறன்” என் ெசால் ட்
அவன் ெசல் ல,
“உங் க க் கா ேபாட் க்கைலயா” என்
ேகட்டாள் .
“நான் ரஷ் எல் லாம் பண்ணிட் வந்
க் ேறன்”
“சரி நான் ேபாட் ைவக் ேறன்” என் அவள்
ெசால் ல, “அெதல் லாம் ேவண்டாம் ... நாேன வந்
ேபாட் க் ேறன்” என் ெசால் ெகாண்ேட அவன்
ெசன் ட,
அவள் அவன் ேபாட் தந்த கா ைய அ ந்
ெகாண்ேட, ‘அெதன்ன நாேன வந் ேபாட் ேறன்
ேபாறா ... நான் ேபாட் தர கா அவ் வள
ேகவலமாவா இ க் ... ஒ ேவைள அப் ப தான்
இ க் ேமா’ என் அவள் ேதாள் கைள க்
ரமாக ேயா த் ெகாண் ந்த ேபா
சந்தானலட் உள் ேள வந் ,
 “ைடமாச் ைடமாச் ... ெவளிய ேபா ட்
வந்த ல அ ச் ேபாட்ட மா ங் ட்ேடன் ம் மா...
இப் பதான் எ ந் ைடைம பார்த்ேதன்” என் அவர்
பரபரக்க,
“ெடன்ஷன் ஆகா ங் க அத்ைத... பன் மட் ம்
ெர பண்ணா ேபா ம் ... லஞ் ச ் அவர் அப் றமா வந்
எ த் ட் ேபாேறன் ெசான்னா ” என் அவள்
ெசால் ல ம் ஆ வாசமாக ச்ைச ட்டவர்,
“அப் ப யா நல் லதா ேபாச் ... ஆனா இ க் ன்
அவன் ஏன் மாங் மாங் ன் வரான்... நீ ேபாய்
த் ட் வந் ர ேவண் ய தாேன” என் அவர்
ெசால் ல அவ க் ரிப் வந்த .
‘அைத ெசான்ன க் த்தான் உங் க ள் ைள
என்ைன ைறச் ட் ேபாறாேர’ என்றவள்
வா ற் ள் னக,
“என்னம் மா ெசான்ன?” என் சந்தானலட்
அவள் கத்ைத பார்த்தார்.
“இல் ல அத்ைத... உங் க ள் ைளக் எதாச் ம்
ேவைல இ க் மாம் ... அதான் வாரா ” என் அவள்
ெமா க அவர் ேதாைள க் ெகாண் ,
“இ க் ம் இ க் ம் ” என்றவர்,
“ஆமா அந்த வாண் ங் க இரண் ம் ைநட் உங் க
ம் ல வந் ப த் க் ச்சா” என் ேகட்டார்.
“ஆமா அத்ைத... உங் கைள ங் க ைவச் ட்
அந்த வா ங் க இரண் ம் இங் க வந் ச் ” என்
ெசால் ெகாண்ேட மா யா க் கா ைய
கலக் யவள் ,
“நீ ங் க கா ங் க... ெவ ம் பன்தாேன... நான்
ெர பண்ணிக் ேறன்” என்றாள் .
சந்தானலட் கா ைய ப ெகாண்
ெவளிேய வந் ட ெச யன் அவைர பார்த் , “ம் மா...
கா ச் ட் பசங் கள எ ப் ளிப் பாட்
ங் களா?” என் ேகட்க,
“நீ என்னடா பண்ண ேபாற?” என்றார்.
“நான் கா க்க ேபாேறன்... தைலவ க் ”
என்றவன் ெசான்ன ம் ,
 “ஜா ம் மா அன் க் ஒ கா ேபாட் ெகா ...
தைலவ க் தாம் ” என் ஊ க்ேக ேகட்ப ேபால்
அவர் கத்த, “ஆ சரி அத்ைத” என் உள் ளி ந்தப ேய
ஜான ம் ப லளித்தாள் .
அவன் எரிச்சலா , “இப் ப எ க் ம் மா கத் ற...
எனக் ேவ ம் னா நாேன ேபாய் ேகட் க்க
மாட்ேடனாக் ம் ” என் ெசால் ெகாண்ேட அவன்
சைமயலைறக் ள் ைழய ஜான அவைன
பார்த் ம் ,
“தைலவ க் ன் ெசால் லேவ இல் ைலேய...
இ ங் க நாேன கா ேபாட் தேரன்... நீ ங் க காஷன்
சக்கைர மட் ம் எவ் வள ன் ெசால் ங் க... நான்
கெரக்டட ் ா ேபாட் ேறன்” என் அக்கைறேயா
ெசான்னவைள ஆழ் ந் பார்த் இதழ் கைள
ரித்தவன்,
“எனக் ேவண் யைத கெரக்டட ் ான அள ல
நாேன எ த் ப் ேபன்” என் ெசால் ல அவள் அவைன
ரியாமல் பார்த்தாள் .
அவன் பார்ைவ ேவெறேதா ெதானி ல் இ க்க
அ என்னெவன் அவள் கணிப் பதற் ன்னதாக
அவன் நிைனத்தைத சா த் ந்தான்.
ஒற் ைற கரத்தால் அவள் ெமல் ய இைடைய
க் அவள் இதழ் களில் த்த ெமா ேப
ெகாண் ந்தான். அவன் கரம் அவைள ம் வைர
அவள் எந்த த எ ர் ைன ம் ஆற் ற ல் ைல.
அவனின் த்தத் ல் அவள் ெமாத்தமாக மயங்
றங் ேபான ெநா அவைள தன் கரத் ந்
த்த ேபாேத அவள் அ ர்ச் யாக அவன்
கைள பார்த்தாள் .
காதல் ைலகள் ரி ம் கண்ணனின்
கள் ளத்தனத்ேதா ெந ங் யவன் தம் உத கள்
ெகாண் அவள் காேதாரம் உர ,
“என் கா ேடஸ்ட் எப் ப ன் ரிஞ் தா ஜான..
” என் ஒ தமாக ெசால் அவன் லக ம்
ெசங் ெகா ந்தாக அவள் கம் வப் ேப இ ந்த .
அதைன ப ரசைனயாக அவன் ர த் பார்த்
ெகாண் க்க அவள் ெராம் ப ம் கஷ்ட்டப் பட் தன்
ெவட்கநிைலைய மாற் ெகாண் ,
“இெதல் லாம் ெராம் ப மச்” என் ெசால்
ைறத்தாள் .
“என்ன மச்... ஒ ேவைள கா ெராம் ப
ஸ்ட்ராங் கா இ ந் ச்ேசா... க்கைலயா... ேவணா
ஸ் ட்டா ஒன் ட்ைர பண்ணவா?” என் ேகட்
அவன் ெந ங் க ம் அவன் மார் ன் க்ேக ைகைய
நி த் ெகாண் ,
“என்ன நீ ங் க இப் ப ெயல் லாம் ... ேபாங் க ப் ளஸ
ீ ்”
என் ெகஞ் ெகாண்ேட அவைன த க்க அப் ேபா
சந்தானலட் உள் ேள ைழந் ட் ,
“இன் மாடா கா க் ற” என் ேகட்க
இ வ ம் ரமப் பட் தங் கள் ரிப் ைப அடக்
ெகாண்டனர்.
“ ச் ட்ேடன் ம் மா” என் ெச யன் ப லளிக்க,
ஜான சைமயல் ேமைட றம் ம் நின்
ெகாண் ெவட்கப் பட் ெமௗனமாக ரித்
ெகாண்டாள் .
சந்தானலட் மகைன பார்த் , “கா
க் றவன் ெவளிேய வந் க்க
ேவண் ய தாேன டா” என் ேகட்க,
“கா ேடஸ்ட்டா இ ந் ச்சா... அதான் இங் ேகேய
நின் அப் ப ேய” என் அவன் ெசால் ல ஜான
தைல ல த் ெகாண்டாள் .
அ த்த ேகள் ைய சந்தானலட் ேகட்பதற்
ன்னதாக ஜான ம் , “பசங் க
எ ந் ட்டாங் களா அத்ைத?” என் ேபச்ைச மாற் ற,
“எங் கம் மா... இரண் ெப ம் ம் பகர்ணீங்க மா
ங் றாங் க... அதான் அன் ைவ எ ப் ப
ெசால் லலாம் ... அவ ங் க இரண் ேப ம் அவங் க
அப் பா ர க் த்தான் எ ந் ப் பாங் க” என்றார்.
ஜான அந்த வாய் ப் ைப த் ெகாண் ,
“ேபாங் க ெச யன்... நீ ங் கேள ேபாய் பசங் கள எ ப்
ெர பண் ங் க” என் அவைன அங் ந் ரத்
 ம் எண்ணத் ல் அவள் ெசால் ல அதைன ரிந்
ெகாண்டவன்,
“சரி சரி” என் இயல் பாக ெசான்ன அேதேநரம்
அவன் அம் மா பார்க்காமல் அவைள பார்த்
கண்ண த் ட் ெவளிேயற, ெவட்கத் ல் தைலைய
தாழ் த் ெகாண்டாள் .
அவன் ெசன்ற ற ம் ட அவன் தந்த
த்தத் ன் சார ம் ேபாைத ம் அவ க்
இறங் யாபா ல் ைல. ஏேதா ட்டாம் ேபாக் ல்
சைமக் ேறன் என் அவளின் ைககள் ேவைல பார்த்
ெகாண் ந்தா ம் மனம் அவனிடத் ல் ெமாத்தமாக
சரண் ந்த .
அத்தைகய மனநிைல ம் எப் ப ேயா
கணவைன ம் மகள் கைள ம் பள் ளிக்
அ ப் ைவத் ட்டாள் . இ ந் ம் அவள் மனம்
பந்தய ைரயாக இன் ம் படபடத்
கட் கடங் காமல் ஓட, அவளின் ெசயல் , எண்ணம்
என் அைனத் ம் அவேன ரதானமாக இ ந்தான்.
ன் அவள் ளித் த் ம ய உணைவ
தயார் ெசய் ைவத் ட் சரவணன் ேரஷ்மாேவாட
தம் ேவைலகளில் ஈ ப் பட்டா ம் மன ல்
அவ க்கான த ப் கள் !
ெச யன் அவளிடம் ேகா த் ெகாண்ட ந்
ஜான அவளின் அ வல் ேவைலகைள ெகாஞ் சம்
ெகாஞ் சமாக ைறத் ெகாண் ட்டாள் .
சரவண க் ம் ேரஷ்மா ற் ம் ஓரள தன்
ேவைலகைள பற் ய க்கங் கைள கற்
ெகா த்ததால் அவர்கேள ஓரள எல் லாவற் ைற ம்
கவனித் ெகாண்டனர். அவர்க க் ேதைவயான
தகவல் கைள பரிமா வ மற் ம் எப் ப எ ல்
த ெசய் வ என் ேயாசைனகள் வ
மட் ேம அவள் ேவைலயாக இ ந்த .
ஆனால் இன் அந்தள க் ட இல் ைல.
த்தமாக எைத ம் கண் ெகாள் ளாமல் அவள்
பாட் க் அமர்ந் ந்தாள் .
அ ம் ெச யன் ம ய உண ற் வ ேறன்
என் ெசால் ட் ேபானாதால் நி டத் ற் ஒ
 ைற க காரத்ைத பார்த் க ப் பானாள் .
“என்னாச் க்கா உங் க க் ?” என் சரவண ம்
ேரஷ்மா ம் ேகட் ம க்காய் அவள் மனநிைல
அப் பட்டமாக ெதரிந்த .
ெச யன் வந்த ம் அவள் அங் ேகதான் இ ப் பாள்
என் த் ேநராக வந் கதைவ தட்ட, அப் ேபா
கதைவ றக்க எ ந் ெகாண்ட சரவணைன அமர
ெசால் ட் அவேள கதைவ றந்தாள் .
ஒ வைர ஒ வர் பார்த்த மாத் ரத் ல் இ வரின்
க ம் ரகா த்த அேதேநரம் சரவணன் வாசைல
எட் பார்த் , “ஒ! அப் ேபா சார் எப் ேபா வர
ேபாறா ன் தான் நீ ங் க ைடம் பார்த் க் ட்ேட
இ ந் ங் களா?” என் அப் ப ேய அவன் வத் ைவக்க,
ெச யன் கம் ேம ம் ரகா க்க ஜான
மாட் ெகாண்டைத காட் ெகாள் ளாமல் இ க்க,
“அவன் உளறான்... நான் லண்டன் ஸ்டாக் மார்ெகட்
ஓபன் பண்ற ைட க்காக பார்த் ட் இ ந்ேதன்”
என் சமாளிக்க, ெச யன் அவைள பார்த்
ன்னைகத்தான். அவள் ெசால் வ ெபாய் ெயன்
அவ க் ெதரியாதா என்ன?
ஜான அவனிடம் , “லஞ் ச ் எல் லாம் ேபக் பண்ணி
ேட ள் ேமல ைவச் ட்ேடன்” என் அவள் ெசான்ன
ெநா , “ஏன் நீ ங் க வந் எ த் தர மாட் ங் களா?”
என் அவன் ேகட்க,
“உள் ேள அத்ைத இ க்காங் க... அவங் க எ த்
த வாங் க” என் ெசால் ல,
“வந்தவ க் ஒ கா டேபாட் தர
யாதா?” என்ற ம் அவள் அடக்கப் பட்ட
ன்னைகேயா அவைன ஏறஇறங் க பார்த் ,
“ம ய ேவைள ல யாராச் ம் கா
ப் பாங் களா?” என் ேகட்டாள் .
“நான் ப் ேபன்” என்றவன் அ த் ெசால் ல,
“அத்ைத இ க்காங் க இல் ல... அவங் கள ேபாட்
தர ெசால் ங் க... என்ைன ட நல் லா ேபாட்
த வாங் க” என் ெசான்ன ெநா அவள் காைல
த் ட்டான்.
 “ஆஆ...” என்ற அவள் கத்த அவன் ேகாபமாக
அவளிடம் , “ேபாய் உங் க மார்க்ெகட்ைடேய
கட் க் ட் அ ங் க” என் ெசால் ட் அவன்
ம் தன் ட் ற் ள் ந் ட்டான். அப் ேபா
அவள் கத் யைத பார்த் சரவண ம் ேரஷ்மா ம்
என்னெவன் ேகட்க,
ஒன் ல் ைல என் அவர்களிடம்
சமாளித் ட் அவள் ட் ற் ள் ைழய ெச யன்
ம ய உணைவ எ த் ெகாண் வாசைல ேநாக்
வந்தான். பாண் ய ம் சந்தானலட் ம்
கப் பைற ல் அமரந் க்க ஜான
பார்ைவயாேலேய அவனிடம் மன்னிப் ேவண் னாள் .
அவளிடம் இயல் பாக தைலயைசத் ட் அவன்
வாச க் வர அவன் ன்ேனா அவள் வ ய ப் ப
ெவளிேயவர
அவன் அவள் றம் ம் ஏக்கமாக,
“இல் லன் ம் இல் லாம... இ க் ம் இல் லாம இந்த
ெரண் ம் கட்டான் ல் இ க்ேக... ெராம் ப
அவஸ்த்ைதயா இ க் ஜா ” என்றான்.
“ஜா வா?” என் ேகட் அவைன யப் பாக
அவள் பார்க்க, “நான் ஜா ன் உங் கைள ப் ட
டாதா?” என் அவன் ேகட்க,
“ேசச்ேச அப் ப ெயல் லாம் இல் ல... நீ ங் க
ப் ங் க... நீ ங் க எப் ப ப் ட்டா ம் எனக்
ஒேகதான்” என் ெவட்கப் பட் அவள் ற அவன்
கம் மலர்ந்த .
“இேத இடத் ல நின் தான் என்ைன ேபைர ட
ெசால் ப் ட டா ன் யாேரா
சண்ைடெயல் லாம் ேபாட் ங் க” என் ெச யன்
ண்டலாக ெசால் ல,
“இப் ப எ க் அைதெயல் லாம் ஞாபக
ப த்த ங் க” என் அவள் கம் ங் னாள் .
“சரி நான் ேபசல” என்றவன் ச்ைச இ த் ட்
ெகாண் , “நான் ளம் ேறன்... ைடமா ... அப் றம்
லஞ் ச ் ெபல் அ ச் வாங் க” என் ெசால்
ெகாண்ேட ப க்ெகட் ல் இறங் னான்.
 “நான் ேவணாம் உங் கைள ராப் பண்ணிட்
வேரேன” என் ஜான இறங் ெசல் பவைன பார்த்
எட் நின் ெசால் ல,
“ க் அப் பண்ேறன் ெசான்னா ட ஒேக...
ராப் பண்ேறன் ெசால் ங் கேள ஜான ” என்றவன்
ேக ன்னைகேயா அவைள நி ர்ந் பார்த்தான்.
“ க் அப் ம் ேவண்டாம் ட்ரா ம் ேவண்டாம் ...
நீ ங் க கால் நைடயாேவ ேபாங் க” என் அவள்
க ப் பாக ெசால் ல அதைன ேகட் ரித் ெகாண்ேட
அவன் ெசன் ட்டான்.
கா ல் காத் ப் ம் டஒ கம் தான்.
அவனின் ன்ன ன்ன ண்டல் க ம் த்தங் க ம்
அவ க் ரசைனயாக இ ந்த . அவ டன் ஒன்றாய்
கடந் ெசல் ம் ஒவ் ெவா நா ம் அவ க்
ப் உணர் கைள த் ய .
வாழ் க்ைக இத்தைன அழகா என் அவ டன்
வாழ் ந் பார்க் ம் ேபா தான் அவ க் ரிய
வந்த . கடந்த ல நாட்களாய் ெச ய க் ம் ஜான
தான காதல் அபரி தமாய் ெப ந்த . ஆனால்
அதைன அ த்த நிைலக் எ த் ெசல் லத்தான்
அவ க் தனிைம ம் சந்தர்ப்ப ம்
அைமயேவ ல் ைல.
அன் ெச யன் மகள் கைள பள் ளி ந்
ட் ற் அைழத் வர அன் ம் னா ம்
ஆ க்ெகா ைச ல் கத்ைத ப் ெகாண்
உள் ேள வந்தனர்.
ஜான அவர்கள் கத்ைத பார்த் ட் ,
“என்னாச் ெச யன்?” என் ேகட்க,
“ஏேதா ஸ் ல ேகம் ைவச் க்காங் க... அ ல
னா அவ ளாஸ்ல இ க்க ேவற ஒ ெபாண்ேணாட
ேசர்ந் ைளயா னாலாம் ... அன் க் அதனால
னா ேமல ேகாபம் ” என் அவன் ெசால் க் ம்
ேபா அன் ஜான டம் ,
“ அந்த ெபாண் டத்தான் எப் ப ம்
ேபசறா” என் கார் ெசய் தாள் .
 னா உடேன, “ யா என் ெரண் ... நான்
அப் ப தான் ேப ேவன்” என்றாள் அ த்தமாக!
ஜான ேகாபமா , “அ க் ... நீ அன் க் ட்ட
ேபச மாட் யா?” என் ரட்ட, “இல் லம் மா நான்
அன் ட்ட ேப ேறன்” என் னா அம் மா ன்
ரட்ட ல் பயந்தாள் .
“இல் ல ெபாய் ” என் அன் ெசால் ல,
“வாைய அன் ... நீ ெசய் ற தப் ” என்
ெச யன் மகைள அதட்ட அன் ஓ வந் ஜா ன்
காைல கட் ெகாண்டாள் .
ஜான ெச யைன ைறத் , “அன் என்ன தப்
ெசஞ் சா?” என் அன் ற் வக்காலத் வாங் க,
“ னா மட் ம் என்ன தப் ெசஞ் சா... அவ
ெரண்ேடாட ேப னா... அவ் வள தாேன” என்
ெச யன் னா ற் பரிந் ேப னான்.
அப் ேபா பாண் யன் அவர்கள் இைட ல் வந் ,
“ ழந்ைதங் க சண்ைடெயல் லாம் ஒ ஷயமா...
இ க் ேபாய் ெரண் ேப ம் ைறச் க் ங் க...
ேபாய் உங் க ேவைலைய பா ங் க... இன் ம் ெகாஞ் ச
ேநரத் ல அவங் கேள சமாதானமா வாங் க” என்
ெசால் ல ஜான ெமௗனமாக உள் ேள ெசன் ட
ெச ய ம் தன் அைற ல் ெசன் உைடைய மாற்
ெகாண் வந்தான்.
அன் ற் ம் னா ற் ம் ஜான உைடகைள
மாற் ட் அ ந்த பால் ெகா க்க, அப் ேபா ம் ட
இ வ ம் எ ம் மாகத்தான் அமர்ந் ந்தனர்.
ஜான அந்த காட் ைய ெச யனிடம்
காண் த் கண்ஜாைட ல் அவர்கைள சமாதானம்
ெசய் ய ெசான்னாள் . அவ ம் இைமகைள
அவளிடம் ஆேமா த் ட்
அவர்களிடம் ெசன் , “ஹம் ம் ஹ்ம் ம் ... க் ரம்
பால் ங் க... நம் ம எல் லாம் ழ பார்க்ல ேபாய்
ைளயாடலாம் ” என் அவன் ெசான்ன தான்
தாமதம் .
“ஐ!” என் ெசால் க த் அவர்கள் பாைல
க்க ஜான ெப ச்ெச ந்தாள் . அதன் ன்
ெச ய ம் பாண் ய ம் அவர்கைள அைழத்
ெகாண் ங் கா ற் ெசன் ட ஜான
பால் கனி ல் நின் ெகாண் மகள் கள்
ைளயா வைத பார்த்தப நின்றாள் .
அேதேநரம் ெச யன் ழந்ைதகேளா
ழந்ைதயாக மா ைளயா வைத பார்த்
கண்ெகாட்டாமல் ர த் ெகாண் ந்தாள் . ெச யன்
மகனாக தந்ைதயாக கணவனாக காதலனாக... ஏன்
நண்பனாக என் எல் லாவற் ம் அவன்
றப் பானவனாக க ம் ட்சமம் என்ன என் அவள்
மனம் ஆராய் ந் ெகாண் க் ம் ேபா
ங் கா ந்த ெச யைன காண ல் ைல. அவள்
ற் ற் தன் பார்ைவைய ழற் ேதட அப் ேபா
அவள் ன் றம் ,
“யாைர ேத ங் க ஜான ?” என்
ெவ அ காைம ல் அவள் ெச கைள அவன் ரல்
ண் ய .
அவள் க் ற் ம் ப, “இங் க நீ ங் க என்ன
பண் ங் க ெச யன்... ழந்ைதங் க எங் க?” என்
ேகட்க,
“ ழ அப் பா ட இ க்காங் க” என்றான்.
“ஒ!” என்றவள் அவைன சந்ேதகமாக பார்த் ,
“இப் ேபா நீ ங் க ஏன் ேமல வந் ங் க?” என் ேகட்க ம் ,
“நான் பசங் க ைளயாட பால் ேகட்டாங் க... அைத
எ த் ட் ேபாலாம் வந்ேதன்” என்றவன் ெசால் ல
அவைன நம் பாமல் பார்த்தவள் ,
“அ க் நீ ங் க ஏன் ேமல ஏ வர ம் ... என் ட்ட
ேகட் இ ந்தா நான் ேமல இ ந்ேத க் ேபாட்
இ ப் ேபன் இல் ல” என்றவள் ெசால் ல,
“நான் ஃேபான் எ த் ட் ேபாலேய” என்றான்
அவன்!
“எ க் ஃேபான்... ஒ ரல் ெகா க்க
ேவண் ய தாேன... நான் பால் கனில நின்
உங் கைளதாேன பார்த் க் ட் இ ந்ேதன்” என்றவன்
ெசான்ன ெநா அவைள ெந ங் வந்தவன்,
 “என்ைனதான் பார்த் க் ட் இ ந் ங் களா?”
என் ஆழமான பார்ைவேயா ேகட்க அவள்
உதட்ைட க த் ெகாண் ,
“நான் அப் ப ெசால் லல... உங் க எல் ேலாைர ம்
பார்த் க் ட் இ ந்ேதன்” என் அவள் சமாளிக் ம்
ேபாேத அவன் அவள் இைடைய பற் அ ேக
இ த்தான்.
“ெச யன்” என் அவள் ெசால் ம் ேபாேத அவன்
உத கள் அவைள பதம் பார்க்க ெதாடங் ந்த .
அவள் கத் ல் த்தத்தால் அவன் அர்ச்சைன ெசய் ய
அவள் பத ெகாண் அவைன லக் ட
யன்றாள் . ஆனால் அ அவ க் சற் ேற
அசாத் யமான காரியமாக இ ந்த .
அந்த அள க் அவன் அவள் ேமாகம்
ெகாண் ந்தான். அவன் ஏக்க ம் தாப ம் ஒன்
ேசர்ந் ெகாள் ள அவள் க த் வைள ல் இறங்
ெகாண் ந்தன அவன் இதழ் கள் .
அவள் நாணத்ேதா , “ெச யன்” என் ெகாஞ் சம்
ரமாக அவைன லக்க எத்தனிக்க அப் ேபா
அவன் ஸ் க் ைககளில் இ ந் ந ட்ட .
அவன் த மா ய சமயம் ேவ வ ன்
ஜான ேய அவைன இ க்கமாக அைணத் ெகாள் ள
ேநரிட்ட . ஷமாமாக ேயா த்தவன் தா ம்
ஸ் க்ைக எ க்க எத்தனிக்காமல் அவைள ம் எ க்க
டாமல் தன் இ கரங் களா ம் அவைளேய
சார்ந் ட, என்ன ெசய் வாள் அவள் ?
“இப் ேபா தள் ளி ட் ட் ேபாங் க பார்ப்ேபாம் ?”
என்றவன் கல் ஷ்மாக ேகட்ட ெதானி ல் அவள்
பரிதபாமாக பார்த் , “உஹ மம் மாட்ேடன்” என்
அவள் தைலயைசக்க,
அவன் உத களில் அ த்தமாக த்த ட் ட்
அவைள பார்த்தவன், “நீ ங் க எப் ப ம் என் டேவ
இ க்க ம் ஜா ... உங் கைள நான் எ க்காக ம்
ட் ெகா க்க மாட்ேடன்” என் ெசால் ம் ேபாேத
அவன் களில் நீ ர் ழ் ந் ெகாண்ட . அவனின்
ந்ைதய இழப் ன் வ அ ல் அத்தைன ஆழமாக
ெதரிந்த .
 அவள் களி ம் நீ ர் ேகார்க்க, “கண் ப் பா
நான் உங் கைள ட் ேபாக மாட்ேடன்” என்றவள்
உ யாக ெசான்ன ம கணம் அவன் இதழ் கள் அவள்
இதழ் களிடம் தஞ் சம் ந் ட்டன.
ரா தாபத்ேதா அவன் அந்த த்தத்ைத நின்
நிதானமாக அ ப க்க, ரஞ் சனி இல் லாமல்
னியமா ேபான அவன் வாழ் க்ைக ன் அரி ம்
அரிதான ேதடலாக அவ க் ைடக்கெபற் றவைள
இழந் ட டா என்ற அச்சேம இன் ம் இன் ம்
அவைள தனதாக் ெகாள் ள ேவண் ெமன்ற அவாைவ
அவ க் ள் ண் ய .
அவள் அவனின் த்தத் ல் றங் க அவளின்
உணர் க ம் ேதக ம் அவனிடம் ெமாத்தமாக
சரணைடய ைழந்த . ெமல் ல ெமல் ல அவனின்
எல் ைல றல் கைள அவள் ெவ வாக ர த்
ெகாண் ந்த ேநரம் இ வ ேம ஒ ேசர நி ர்ந்
கம் பார்த்தனர்.
“ஜான ” என் ெச யன் அைழக்க,
“அன் ம் னா ம் அழற மா ேகட் இல் ல”
என் அவள் ெசால் ல, ெச ய ம் ஆேமா த்தான்.
அவன் கரத்ைத த் ெகாண்ேட அவள் அவன்
ஸ் க்ைக னிந் எ த் தந் ட் ன்ேன நடந்
அைறைய ட் ெவளிேய வந்தாள் .
அப் ேபா பாண் யன் அ ெகாண் க் ம்
அந்த வாண் ங் கைள சமாதானம் ெசய் ய
பாடாய் பட் ெகாண் க்க, “என்னாச் மாமா?” என்ற
ேகட்ட னா உடேன, “அன் என்ைன அ ச் ட்டா”
என்றாள் .
ெச யன் அவள் ன்ேனா வந் நிற் க அன்
தன் அப் பா டம் ஓ ெசன் , “நான் அ க்கல
இவதான்” என் ெசால் ல
“அன் தான் என்ைன தல அ ச்சா?” என் னா
அன் ைவ ைக காட்ட,
“இல் ல தான்” என் அன் னாைவ
ட் க்காட் னாள் .
 “ெபாய் ” என் னா ெசால் ல, “இல் ல இவதான்”
என் அன் ண் ம் ெசால் ல,
“வாைய ங் களா இரண் ேப ம் ” என்ற
ஜான ன் அதட்ட க் இரண் ேப ம்
கப் ப் ெபன் அடங் ட்டனர்.
“ேபாய் கம் உட்கா ங் க” என் அவள் ெசால் ல
இ வ ம் ேசாபா ல் கத்ைத ப் ெகாண்
அமர்ந் ெகாள் ள,
பாண் யன் நடந்த ஷயத்ைத உைரத்தார்.
“இரண் ேப ம் நல் லாதான் ைளயா ட்
இ ந்தாங் க... அப் ேபா என் ெரண் வந்தான்...
அவன் ட்ட ேப ட் ம் ற க் ள் ள இரண்
ேப ம் சண்ைட ேபாட் அ ச் க்க
ஆரம் ச் ட்டாங் க” என் அவர் நடந்ைத ெசால் ல
சந்தானலட் ேகாபமாக,
“ ள் ைளங் கள பார்த் க் றைத ட
அப் ப ெயன்ன ெபால் லாத ெரண் உங் க க் ”
என் கணவைன க ந் ெகாண்டார்.
ஜான உடேன, “ஐேயா ங் க அத்ைத... அவங் க
ெரண் ேப ம் சண்ைட ேபாட் க் ட்டா அ க்
மாமா என்ன பண் வா ” என் அவள்
மாமனா க்காக பரிந் ேபச சந்தானலட் டாமல்
கணவைன ைற ைற என் ைறத் ட்
ேபத் கைள சமாதனப் ப த்த யல,
“ம் மா நான் அவங் கள பார்த் க் ேறன்... நீ ங் க
ேபாங் க” என்றான் ெச யன்.
சந்தானலட் ண் ம் கணவைன பார்த்
ைறத் , “வாங் க உங் க க் இ க் ” என்
ெசால் ல,
“நான் எ ம் பண்ணல லட் ” என் மைன ைய
சமாதானம் ெசய் ய அவர் ன்ேனா உள் ேள
ெசன் ட்டார்.
ஜான கணவைன பார்க்க ெச யன் இ வரின்
அ ம் அமர்ந் ,
“இரண் ேப க் ம் அப் ப என்ன சண்ைட?”
என் நிதானமாக சாரிக்க,
 “அவதான் ப் பா ஜா ம் மா உனக் அம் மா இல் ல...
எனக் மட் ம் தான் அம் மான் ெசான்னா” என்
அன் ெசான்ன ெநா ஜான அ ர்ந் னாைவ
பார்த் , “ஏன் அப் ப ெசான்ன?” என் ரட்ட,
“ஜான ெபா ைமயா இ ங் க... நான்
ேப க் ேறன்” என்றான் ெச யன்.
அவள் ெமௗனமாக மகைள ைறக்க னா
அ த்தமாக அமர்ந் ந்தாள் .
“ ” என் ெச யன் அவள் ேதாளில் ைக ேபாட
அவள் ேவகமாக ஓ வந் ஜான காைல கட்
ெகாண் , “அன் தான் தல இ ஒன் ம் உங் க
ல் ைலன் என் ன் என் ட்ட ெசான்னா...
அப் றம் தான் நான் அப் ப ெசான்ேனன்” என்றாள்
னா.
ஜான அ ர்ச் ல் ேபச யாமல் நிற் க,
“என்ன அன் நீ அப் ப ெசான்னியா?” என் ெச யன்
மகைள பார்க்க,
“அவதான் பா நீ எனக் ேவண்டாம் ேபா... கா ன்
ெசான்ன” என் அஞ் ெகாண்ேட ப ைரத்தாள்
அன் !
ெச யன் நிதானமாக ேயா த் ட்
னா டம் , “ அப் பா ட்ட வா” என் அைழக்க,
“நீ ங் க ஒன் ம் எனக் அப் பா இல் ல...
அன் க் தான் அப் பா” என்ற வார்த்ைத ேகட்
ெச யன் ஆ ேபானான். கணவனின் ேவதைனைய
ல் யமாக கண்ட ஜான ற் றமா , “என்ன
ெசான்ன?” என்ற மகைள ேகாபத் ல் அ த் ட்டாள் .
“ஜான ” என் ெச யன் ேகாபமான அேதேநரம் ,
னா சத்தமாக அ , “ேபா... நீ என்ைன மட் ம்
அ க் ற... அன் ைவ ஒ தடவயாச் ம்
அ க் யா?” என் ேகட் ட, ஜான க் ேம ம்
அ ர்ச் யான . னா அவைள ட் ல
ெசன்றாள் .
ெச ய ம் ேகாபம் ெபாங் க, “எத்தைன தடைவ
ெசால் ற உங் க க் ... ழந்ைத ேமல ைக
ஒங் கா ங் கன் ” என் ெசால் ட் , “ னா” என்
ெச யன் மகள் அ ல் ெசன்றான்.
அேதேநரம் பாண் ய ம் சந்தானலட் ம்
என்னேவா ஏேதா என் கப் பைறக் ஓ வந்தனர்.
னா வாதமாக ெச யனிடம் வரமாட்ேடன்
என் ஒ ங் ெகாள் ள அந்த ஞ் உள் ளத் ற் தான்
என்ன ெசய் ேறாம் என் ரிய ல் ைல. னா
ேவகமாக ெசன் ப க்கைறக் ள் ந் ெகாள் ள
அன் ச்ெசல் நடந்த நிகழ் கைள பார்த் பயந்
தன் பாட் தாத்தா டம் ஓ ட்டாள் .
ரச்ைன ன் ரம் ரிந் பாண் யன்
என்னெவன் சாரிக்க, “நீ ங் க அன் ைவ
அைழச் ட் உள் ேள ேபாங் க” என்றவன் ஜான ைய
பார்க்க அவள் அ ர்ச் ல் நின்றெக ல் அப் ப ேய
ைலயாக நிற் க,
“ஜான ... ேபாய் னாைவ
சமாதானப் ப த் ங் க... ஆனா ழந்ைதைய
எக்காரணம் ெகாண் அ க்கேவா ரட்டேவா
ெசய் யா ங் க” என் ெசால் ல அவ ம் உள் ேள ெசன்
னா டம் ேப னாள் .
என்னதான் அ த்தா ம் னாவால் ஜான ைய
ஒ நா ம் ல இ க்க யா . ஓ வந் தன்
அம் மாைவ அைணத் ெகாண்டவள் , “நம் ம இப் பேவ
அம் மம் மா ட் க் ேபாலாம் ” என் அடம் க்க,
அவ க் எரிச்சலான . ஆனால் ெச யன் ெசான்ன
ஒ வார்த்ைதக்காக மகளிடம் தன் ேகாபத்ைத
காட்டாமல் ந்தள ெபா ைமயாக இ ந்தாள் .
“நாைளக் ட் ட் ேபாேறன்” என் மகைள
சாப் ட ெசய் உறங் க ம் ைவத் ட இன்ெனா
றம் அ ெகாண் ந்த அன் ைவ சந்தானலட்
சாப் ட ைவத்தார். அதன் ன் அவர்கள் நால் வ ம்
உண உண்ண அமர்ந்தார்கள் . ஆனால் யா க் ேம
சாப் பா உள் ேள இறங் க ல் ைல.
ெச யன் தன்னைறக் ள் ைழந்த ேபா னா
உறங் ெகாண் ந்தாள் . அவர்கள் மணமான
நாள் தற் ெகாண் இன் வைர அன் ம் னா ம்
தனித்தனியாக ப த் ெகாண்டேத இல் ைல.
 எந்த அைற ல் ப த் ெகாண்டா ம் இ வ ம்
ஒன்றாகேவ ப த் ெகாள் வ தான் வழக்கம் .
அந்த ந்தைனேயா ெச யன் ஆழ் ந்த உறக்க
நிைல ந்த னா ன் அ ல் ெசன் அமர்ந்
தைலைய வ ெகா க்க உள் ேள வந்த ஜான ,
“ னா அப் ப ேபசனதால ெராம் ப
ஹார்டட ் ா ங் களா?” என் ேகட்டாள் .
அவன் அவள் கம் பார்க்காமல் , “நீ ங் க னாைவ
அ ச்சதாலதான் நான் ெராம் ப ஹார்டட ் ா ட்ேடன்”
என்றவன் ேம ம் , “யாைர ேகட் நீ ங் க அவ ேமல ைக
ஒங் னீங்க” என் அவைள உக் ரமாக ைறத்தான்.
“அவ அப் ப உங் க ட்ட ேபசனதாலதான்” என்
ஜான தயங் யப ெசால் ல,
“தப் ஜான ... கைட ல னா உங் கைள பார்த்
என்ன ெசான்னா ேகட் ங் களா?” என்றவன் அவள்
கம் பார்த் , “இந்த மா ரி நீ ங் க அன் ைவ
அ ச் க் ங் களான் ேகட் றா” என்றான்.
ஜான ப ன் ற் ற ணர்ேவா நிற் க
அவன், “ ழந்ைதங் க நாம ன்ன ன்னதா ெசய் ற
ஒவ் ெவா ஷயத்ைத ம் கவனிச் ட்
இ ப் பாங் க... அ ம் னா ெராம் ப ெமச் ர்ட.் ..
அ ம் நீ ங் க இ வைரக் ம் ஒ தடைவ ட
அன் ைவ அ க்காதைத அவ கவனிச் க்கா” என்
ெசால் ல ம் ,
“நான் எப் ப அன் ைவ அ க்க ம் ” என்
எதார்த்தமாக ேகட்ட ஜான ைய கள் இ ங் க
பார்த் ,
“இப் ப என்ன ெசான்னீங்க ஜான ” என்
ேகட்டான்.
அவன் பார்ைவ ன் ரத்ைத உணர்ந்த
அப் ப ேய ப க்ைக ல் அமர்ந் அவள் தைலைய
தாழ் த் ெகாண் , “அப் ப பார்க்கா ங் க ெச யன்...
நான் சத் யமா அன் ைவ என் மகளாதான்
பார்க் ேறன்” என்றாள் .
“அ எனக் நல் லா ெதரி ம் ... ஆனா நீ ங் க ஏன்
அன் ைவ நடத் ற மா னா ட்ட ம் நடந் க்க
மாட் ங் க” என் ேகட்ட ெநா அவள் அ ர்ச் யா ,
“நான் னா ட்ட எப் ப ம் ேபாலதான் நடந் க் ேறன்”
என்றாள் .
“இல் ல ஜான ... நீ ங் க அன் ட்ட நடந் க் ற
மா னா ட்ட நடந் க்கல... அ ம் னா ட்ட
காட் ற கண் ப் ைப நீ ங் க அன் ட்ட காட் ற ல் ல...
ஒன் நீ ங் க அன் ட்ட நடந் க் ற மா னா ட்ட
நடந் க்ேகாங் க இல் ல னா ட்ட நடந் ற மா
அன் க் ட்ட நடந் க்ேகாங் க... அப் பதான் அவங் க
இரண் ேப க் ள் ள எந்த ரி ைன ம் வரா ”
என் அவன் ெதளிவாக ெசால் ல,
“இனிேம அப் ப நடந் க் ேறன்... ஆனா இப் ேபா
இவங் க சண்ைடைய எப் ப சால் வ் பண்ற ” என்றவள்
பதட்டமாக ேகட்டாள் .
“அெதல் லாம் ஒ ஷயேம இல் ல... நான்
பார்த் க் ேறன்... நீ ங் க ப த் க்ேகாங் க” என்றவன்
ெசால் ல ஜான கத் ந்த அச்ச ம் கவைல ம்
ளி ட ைறய ல் ைல.
“என்னால யல... இந்த பசங் க சண்ைட
ேபாட் க் ட்டைத பார்த்த ல இ ந் மனைச
ேபாட் ைச ”
“ ழந்ைதங் க சண்ைடைய ேபாய் ரியஸா
எ த் க் ட் ... ங் க ஜா ” என்றவன் ெசான்ன
சமாதானம் அவள் ைளைய எட்டேவ ல் ைல.
“இல் ல ெச யன்... இந்த மா அவங் க இரண்
ேப ம் இ வைரக் ம் சண்ைட ேபாட் க் ட்டேத
இல் ைலேய” என்றவள் படபடப் ேபா ெசால் ல
அவ க் அவள் மனநிைல ஓரள ரிந் ேபான .
எங் ேக அன் ற் ம் னா ற் ம் இைட ல்
ரி ைன வந் ேமா என் எ ர்க்காலத்ைத
த்த அச்சம் அவைள ெதாற் ெகாண் ந்த .
ெச யன் எ ந் அவள் அ ல் வந் அமர்ந்
ெகாண் , “ஜா ” என் அவள் கன்னங் கைள த வ,
“ஹ்ம் ம் ” என் அவள் ரல் வராமல் அ ைகதான்
வந்த .
“நான் இ க் ம் ேபா நீ ங் க ஏன் பயப் ங் க...
நம் ம பசங் க க் ள் ள ரி ைன வர நான்
 ட் ேவணா?” என்றவன் ெசால் ெகாண்ேட அவள்
கண்ணீைர ைடத் ட அந்த வார்த்ைதக் ேமல்
அவ க் ேவெறன்ன ேவண் ம் . அ ேவ அவ க்
ேபா மான .
அவன் ேதாள் அவள் தைல சாய் த் ெகாள் ள
ெச யன் அவள் தைலைய வ ெகா கத்தான்.
அத்தைன ேநரம் இ ந்த அவள் மனபாரெமல் லாம்
ேலசான . அவள் அப் ப ேய அவன் சாயந்
ெகாண்ேட உறங் ம் ட்டாள் .
மைன ன் உறக்கம் கைலயாமல் அவைள
ப க்ைக ல் ப க்க ைவத் ளக்ைக
அைணத்தான். ஆனால் அவன் கைள உறக்கம்
த வ ல் ைல. அந்த ரச்சைனைய ப் பதற் கான
நிரந் ர ர்ைவ அவன் ரமாக ேயா த்தப
இரெவல் லாம் த் ந்தான்.

20
ஊடல்
ந்த ம் னா ம் அன் ம் இயல் நிைலக்
ம் வார்களா என் எ ர்பார்த்த ஜான க்
ஏமாற் றேம ச்சமான .
எ ந்த ம் னா ப க்ைக ல் அமர்ந்
ெகாண் கன்னத் ல் ைக ைவத் ெகாண் ந்தாள் .
"என்ன ? அப் ப ேய உட்கார்ந் க்க...
எ ந் ச் ேபாய் ெரஷ் பண் ... ஸ் க்
ளம் ப ம் " என் ஜான பரபரப் பாக ெசால் ல,
"அம் மம் மா ட் க் ட் ட் ேபாேறன்
ெசான்ன இல் ல நீ " என் அவள் இர ேகட்டைத
அப் ப ேய ேகட்க ஜான அ ர்ச் நிைல ல் மகைள
பார்த் ட்
ன் இயல் நிைலக் ம் , "அெதல் லாம்
இப் ப யா ... ளம் தல் ல ஸ் க் " என்றாள்
அ த்தமாக.
ஆனால் னா ன் வாதத் ன் ன்னிைல ல்
ஜான ன் வார்த்ைதகள் ெகாஞ் ச ம்
எ பட ல் ைல.
 அ ம் ெச யன் ேவ ஜான டம் ேகாபம்
ெகாண் னா டம் ரைல ட உயர்த்த டா
என் கண் ப் ேபா ந்தான்.
இதனால் ஜான க் மகைள சமாளிக்க
யாமல் க ப் ேபற, எத்தைன ேநரம் தான் அவள் தன்
ெபா ைமைய இ த் த் ெகாண் ப் பாள் .
ஒ நிைலக் ேமல் அவள் எரிச்சலா , "நான்
ெசால் ற ேகட்க மாட்ட" என் கத்த ஆரம் க் ம்
ேபாேத,
"ஜான " என் ெச யன் அைழத்தான்.
அவள் மகளிடம் க் த த் ெகாண் ந்தைத
ஆரம் பத் ந்ேத அவ ம் பார்த் ெகாண் தான்
இ ந்தான். அவளால் சமாளிக்க யாத நிைல ல்
அவனாகேவ ன்ேன வந் நின் ,
"அப் பா... நான் உங் கைள அம் மம் மா ட் க்
ட் ட் ேபாேறன்" என்றவன் ெசால் ல, ஜான
அவைன ைறத் பார்த்தாள் .
' ம் மா' என் ெச யன் மைன டம் பாவைன
ெசய் ட் ,
"ஆனா இப் ேபா ேபாக யா ... ஸ் ல்
இ க் ... ைடமா ளம் ங் க" என்றான்.
னாேவா வாதமாக,
"உம் ஹ ம் இப் பேவ" என் ம ப் பாக
தைலயைசத்தாள் .
"இல் லடா ெசல் லம் ... இன்ைனக் ஸ் ல் இ க் ...
ேபாகலன்னா ஸ் ட் வாங் க... நான் உங் கைள
ேஸட்டர் ேட கண் ப் பா ட் ட் ேபாேறன்" என்றவன்
ெசான்ன ெநா னா சற் அைம யா ,
"ேஸட்டர் ேட எப் ேபா வ ம் ?" என் அவைன
ேகள் ேயா பார்த்தாள் .
"இன்ைனக் தர்ஸ் ேடன்னா... நாைளக் ப் ைர
ேட... நாளன்ைனக் ேஸட்டர் ேட... க் ரம் வந் ம் ...
சரியா" என் அவன் ெபா ைமயாக தைலயைசத்
மகளிடம் ெசால் ல,
னா ரமாக ேயா த் ட் , "ஹ்ம் ம் சரி"
என் கத்ைத ெதாங் க ேபாட் ெகாண் சம் மதம்
ெதரி த்தாள் .
ஜான ேயா னா டம் ெச யன் ேப ய
தத்ைத ரசைனேயா கண்ெகாட்டாமல் பார்த்
ெகாண் க்க,
"ஜான " என் ெச யன் அைழக்க ம் அவள்
தன்னிைல ட் ெகாண் அவைன பார்க்க,
"நீ ங் க னாைவ ளிப் பாட் ெர பண் ங் க"
என்றான்.
ஜான மகைள அைழத் ெகாண்
ளியலைறக் ள் ந் ட்டாள் .
ெச யன் ேயாசைனயாக அங் ேகேய
நின் ட்டான். னா அவனிடம் இயல் பாக
ேப யைத ேபால் இ ந்தா ம் ஒ ைற ட அவள்
அவைன 'அப் பா' என் ளிக்கேவ இல் ைல. அ
அவன் மனைத ெராம் ப ம் அ த் ெகாண் ந்த .
அேதேநரம் ஜான னாைவ ளிக்க ெசய்
பள் ளி ைட அணி த் தயார் ெசய் ந்தாள் .
இன்ெனா றம் சந்தானலட் அன் ைவ தயார்
ெசய் தார். ன் அவர் இ வ க் ம் காைல உண
ஊட்ட,
அன் ம் னா ம் ஆ க்ெகா ைல ல்
கத்ைத க் ைவத் ெகாண்டனர்.
"இந்த ெபண் ங் க ெபா ஸ ங் க க் ம்
அப் ப ெயன்னதான் ேகாபேமா?!" என்
சந்தானலட் லம் யவர் பாவம் ! பாண் யைன ம்
ட் ைவக்காமல் ,
"எல் லாம் இந்த ம ஷனால வந்த " என்
அவைர ம் வார்த்ைதக் வார்த்ைத க ந்
ெகாண் ந்தார்.
" ங் க அத்ைத" என் மா யாரிடம்
ெசால் ட் அவள் ண் ம் அைறக் ேபாக,
ெச யன் ேயாசைனேயா நின் ந்தான்.
"ெச யன்" என் அைழக்க ம் அவன் ம்
நின் என்னெவன்ப ேபால் ஒ பார்ைவ பார்த்தான்.
" னா உங் க ட்ட ேப ம் ேபா நீ ங் க அவ
ேபசனைத கவனிச் ங் களா ெச யன்" என்றவள்
ேம ம் ெதாடர்ந்தாள் .
"ஒரிடத் ல ட னா உங் கைள அப் பான்
ப் ட் ேபசேவ இல் ல... எப் ப அவ இப் ப மா
ேபானான்ேன ரியல... அப் ப என்ன அவ க் உங் க
ேமல ேகாபம் " என் அவள் ேப ெகாண் க் ம்
ேபாேத,
"அ ேகாபம் இல் ல ஜான ... நம் ம அன் க் ட்
அவ ட்ட இ உன் ல் ைலன் ெசான்ன ல
ஏற் பட்ட வ த்தம் ... அவ அந்த வார்த்ைத ல
ெராம் பேவ ஹார்டட ் ா க்கா... அ ம் னா யமா
ேயா க் ற ழந்ைத... இ அவ ல் ைலன்
ெசான்ன ம் நா ம் அவ அப் பா இல் ைலன்
பண்ணிட்டா" என் ெச யன் ெசான்ன ெநா ஜான
அ ர்ந்தாள் .
"நம் ம அன் க் ட் ேபாய் அப் ப ெயல் லாம்
ேப வாளாங் க... என்னால சத் யமா நம் ப யல"
"ேப ய ப் பா... ஏன்னா அன் அந்தள க் னா
ேமல ெபாஸஸ் வா இ க்கா" என் ெச யன்
ெசான்ன தத் ல் ஜான ன் கம் இ ளடர்ந்
ேபான .
அவள் பலமாக ச்ைச இ ந் ட் , "இந்த
ரச்சைனைய எப் ப ஸால் வ் பண்ண ேபாேறாம்
ெச யன்" என்றவள் ேகட் அவைன ேவதைனேயா
பார்க்க,
"இந்த ஷயத்ைத என் ட்ட ட் ங் க ஜான ...
நான் பார்த் க் ேறன்" என் அவன் ெம வாக நடந்
வந் அவைள அைணத் சமாதானம் ெசய் தான்.
அவனின் வார்த்ைதகள் தான் இப் ேபாைதக்
அவ க் ஓேர ஆ தலாக இ ந்த . அவன்
ெமன்னைகேயா அவள்
ெநற் ல் த்த ட் , "இந்த ெச யன் இ க் ம்
ேபா ஜா எ க்காக ம் கவைலபட டா " என்
அவன் ெசான்ன தத் ல்
தமாய் ஓர் ன்னைக தவழ் ந்த அவள் உதட் ல் .
ெச யன் அவள் வைல பார்த்
றக்கமானான்.
 அவன் பார்ைவ மா வைத கண்ட ெபண்ணவள்
ெமல் ல அவன் ந் ந ெகாண் ,
"ைடமா ெச யன்... ளிச் ட் ளம் ங் க"
என்றாள் .
"ஜா " என் ெச யன் ஏக்கமாக தன் கரங் கைள
நீ ட்ட,
"உம் ஹ ம் ... ேலட்டா " என்றவள்
ன்னைகேயா அவைன பார்த் ெகாண்ேட
அைறைய ட் ெவளிேய ட்டாள் .
ெபரிதாக ச்ைச ட் ெகாண்
ளியலைறக் ள் ந்தான் ெச யன்.
வாழ் க்ைக ல் இப் ப ஒ ைண
அைமந் ட்டால் எந்த ஒ ரச்சைனய ம்
அசாதாரணமாக சமாளித் டலாம் .
*****
ெச யன் தயாரா மகள் கைள பள் ளிக்
அைழத் ெசன்றான். அங் ேக அன் , னா ன்
வ ப் பா ரியைர தனியாக ெசன் சந் த் மகள் கள்
இ வ ம் வ ப் ல் எப் ப நடந் ெகாள் றார்கள்
என்ப பற் சாரித்தான்.
அப் ேபாேத அவ க் ரிந்த . அவர்களின் இந்த
மனதாங் கல் இன் ேநற் றான அல் ல. ட்டதட்ட ஒ
மாதமாகேவ இ ந் க் ற . யா னாேவா பழக
ெதாடங் ய நாளில ந் அன் ன் மன ல் ஓர்
உரிைம ேபாராட்டம் ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சமாக
வளர்ந் க் ற .
அேத ேபால் அன் ற் னா
ேகாபெமல் லாம் இ க்க ல் ைல. வ த்தம் தான்
என்ப ம் ரிந்த . ஆனால் னா அன் டம்
ெராம் ப ம் ேகாபமாக இ ந்தாள் .
அன் இர னா ம் அன் ம் ப க்ைக ல்
ட அவர்கள் சண்ைடைய ராஸ்தாபம் ெசய் ம்
தமாய் ஆ க்ெகா தைலயைணைய ந ல்
ேபாட் ரிந் ப த் ெகாண்டனர்.
அந்த காட் ைய பார்த்த ெச ய க் ரிப்
தாங் க ல் ைல. அவன் வாைய உள் ர ரித்
ெகாண் க்க ஜான க்ேகா பதட்டேம ய .
"என்னங் க... இவ ங் க இப் ப பண்றா ங் க...
எப் பதான் ம் இவங் க சண்ைட"
"இ ஒன் ம் சண்ைட எல் லாம் இல் ல ஜா ...
ஊடல் ... அன் அ கமா ம் ேபா வர உணர் "
என்றான்
ஜான அவைன ரியாமல் பார்க்க ெச யன்
ெதாடர்ந்தான்.
"காதல் ங் ற உற லதான் ஊடல் வர மா
என்ன... அழகான நட் ல ட வரலாம் ... அ தமான
அன் ன் ெவளிப் பா அ " என் அவன் ெசால்
ெகாண்ேட அவைள ெந ங் வந் அைணக்க,
"அய் ேயா! ழந்ைதங் க" என் அவைன லக்
நி த் ட் ன்ேன நடந்தாள் .
ெச யன் தன் ப க்ைக அ ல் வர, அன் ம்
னா ம் அப் ப ேய உறங் ந்தனர். அவர்கள்
இைட ல் ைவத் ந்த தைலயைணைய எ த் ட்
அவர்கைள ெந ங் ப க்க ைவத்தவன்,
"பசங் க நல் லா ங் ட்டாங் க ஜா " என்றவன்
தைலயைணைய சரி ெசய் ெகாண் ப க்க வந்த
ஜான ைய கரத்ைத பற் அ ல் இ த்தான்.
" ங் க ெச யன்... இந்த கேளபரத் ல ம்
உங் க க் ெராேமன்ஸ் ேகட் தா?" என் அவள்
க ப் பாக ெசால் ல ட அவன் கம் ேகாபமாக
மா ய .
"தப் தான் சாரி" என்றவன் ைக காட்
ம் ப த் ெகாண்டான்.
அவள் தன்னிடத் ல் ப த் ெகாண்
இரக்கமாக, "ெச யன்" என் அவள் ெமல் ல அைழக்க
அவன் ம் பார்க்க அவள் தன் கரத்ைத த்
ெகாள் ள ெசால் நீ ட் னாள் .
அவ ம் ம் ப த் ெகாண் அவள்
ரல் கேளா தம் ரல் கைள ேகார்த் அதேனா
ைளயா ெகாண் க்க,
அவள் ன்னைகேயா அவைனேய
பார்த்தப இ ந்தாள் .
 ெவட்கத்ைத தாண் அவள் மனம் அவனின்
ண்டல் கைள ம் ம் ய .
அவள் பார்ைவைய ஆழ் ந் பார்த்தவன்,
"கண்ணாேலேயதான் ெராமன்ஸ் பண்ண மா...
ெகாஞ் சம் ட்ட வந் பண்ண டாதா?!" என்றான்
ஏக்கமாக!
"அ ல் ல... இந்த ரச்சைன ஞ் நம் ம பசங் க
நார்மலா ட்டா" என் அவள் ேமேல ெசால் லாமல்
நி த் ெகாள் ள,
"ஓ! அப் ேபா இந்த ரச்சைன ஞ் சா கா ேயாட
பன் லஞ் ெசல் லாம் ைடக் ம் " என் அவன்
ேக யாக ெசால் அவைள பார்த் ஷமத்தனமாக
ன்னைகத்தான்.
" ... ேபாங் க ெச யன்" என் அவள்
ெவட்கச் ரிப் ேபா ம் ப த் ெகாள் ள அவன்
கரம் அவைள டமாட்டான் என் ம் ேபா அ ந்த
பற் ந்த .
கடைம ன் ரிைம ெப ம் ேபா காத ம்
தாப ம் காத் ந் தான் ர ேவண் ம் . அேதேநரம்
காதைல காத் ந் ெப வ ம் டஒ கம் தாேன!
அந்த காத் ப் ன் கத்ைத அவர்கள் இ வ ம்
ரசைனேயா ேமற் ெகாண்டனர்.
இரண் நாட்கள் கடந் ெசன்ற .
இ ப் ம் அன் க் ம் னா க் ம் இைட ல்
ஏற் பட்ட ரிசல் அப் ப ேயதான் இ ந்த . எந்த த
மாற் ற ம் நிகழ ல் ைல. எல் ேலார் மன ம் இேத
கவைலதான் ஓ க்ெகாண் ந்த .
ெச யன் அன் ஜான டம் , "பசங் கள ெர
பண்ணிட் நீ ங் க ம் ளம் ெர யா இ ங் க
ஜான ... ஒரிடத் க் ேபாக ம் " என்றான்.
"எங் ேக ெச யன்?"
" ளம் ங் க... ெசால் ேறன்" என்றவன் ேம ம்
அவளிடம் ,
"அப் றம் பசங் க க் ெகாஞ் சம் ம் ளாேவ
ரஸ் பண்ணி ங் க" என்றான்.
 "எங் ேகன் ெசால் லாம..." என்றவள் தயங் க,
"எங் கன் ெசான்னாதான் வ ங் களா ஜான ?"
என் அவன் அ த் ைறப் பாக ேகட்டான்.
"ேசச்ேச அப் ப எல் லாம் இல் ல" என்
ெசால் ட் அதற் ேமல் அவனிடம் எ ம்
னவாமல் அந்த வாண் க க் உைட மாற் னாள் .
"அம் மம் மா ட் க் ேபாேறாமா?" என் னா
ஆர்வமாக ேகட்க ஜான க ப் பாக மகைள பார்த்
தைல ல த் ெகாண்டாள் .
அப் ேபா ெச யன் ன்ேனா வந் ,
"இல் ல ... ேவெறா க் யமான இடத் க்
ேபாேறாம் " என்றான்.
"இல் ல நான் வரமாட்ேடன்" என் னா
வாதமாக ெசால் ல,
"என்ன ஓவரா பன்ற?" என் ஜான ேகாபமாக
மகைள ைறத்தாள் .
" ங் க ஜான ... நீ ங் க அன் நான் மட் ம்
கார்ல ஜா யா ேபா ட் வரலாம் " என் ெச யன்
ன்னைகேயா ெசான்ன ெநா னா ன் கம்
ஏமாற் றமாக மா ய . அவர்கள் றப் ப வைத
பார்த்த னா ற் மனெமல் லாம் அ த் ெகாள் ள,
"ம் மா நா ம் வர்ேறன்" என்றாள் ஜான டம் !
"நா ம் வேரன் என் ட்ட ெசான்னா... ேபாய்
உங் க அப் பா ட்ட ெசால் " என்றாள் ஜான !
னா ெச யைன பார்த் , "நா ம் வர்ேறேன"
என்ற ம் அவன் ன்னைகேயா ,
"அப் பா! நா ம் வர்ேறன் ெசான்னா ட் ட்
ேபாேறன்" என்றான்.
னா ஜான ைய பார்த் ட் ல ெநா கள்
தயங் , "அப் பா நா ம் வர்ேறன்" என்ற ம் ெச யன்
அவள் தைலைய தட , "சரி ேபாலாம் " என் மகைள
இ த் ஆர ர அைணத் ெகாண்டான்.
ஜான அந்த காட் ைய பார்த் மனம்
ெந ழ் ந்தாள் . பாண் யன் சந்தானலட் கத் ம்
ன்னைக தவழ் ந்த .
 அதன் ன் ஜான அன் ன் ைகைய த்
ெகாண் பாண் யனிட ம் சந்தானலட் டம்
ெசால் ட் ளம் ப, ெச யன் கார் அ ேக
ேபான ம் அன் ைவ மட் ம் தனியாக அைழத்
ஏேதா ேப னான்.
ஜான என்னெவன் ரியாமல் வத்ைத
உயர்த் ேகட்க, அவைள அைம யாக அமர
ெசால் ட் அவன் ஓட் நர் இ க்ைக ல் அமர்ந்
ெகாண்டான்.
ஜான அ ேக இ ந்த இ க்ைக ல் அமர்ந்
ெகாள் ள, னா ம் அன் ம் ன்ேனா அமர்ந்
ெகாண்டனர். ஆனால் னா அன் ைவ ட்
ெராம் ப ம் இைடெவளி ட் தள் ளி அமர்ந்
ெகாண்டாள் .
அவர்கள் கார் றப் பட்ட ம் அன் னா ன்
அ ேக ெசன் அமர ேபாக, "ேபா நான் உன் ட்ட
ேபசமாட்ேடன்... கா" என் னா இன் ம் தள் ளி
அமர்ந் ெகாண்டாள் .
ஜான உடேன மகளிடம் ம் கண் க்க
எத்தனிக் ம் ேபா ெச யன் அவைள ெமௗனமாக
இ க்க ெசான்னான்.
அன் அப் ேபா னா டம் ,
"நான் இனிேம சண்ைட ேபாட மாட்ேடன்... என்
ன்ெனல் லாம் ேபச மாட்ேடன்... சாரி " என்
இறங் வர,
"ேபா... நீ என்ைன யா ட ேபச ேவணான்
ெசால் ற" என் னா ெகாஞ் ச ம் இறங் வர ல் ைல.
ஜான க் ேகாபம் வர ெச யன் அவைள ேபச
ேவண்டாம் என் ெசய் ைக ெசய் தான்.
"இனிேம நான் அப் ப ெயல் லாம் ெசால் ல
மாட்ேடன் ... நீ யா ட ேப " என் அன்
இறங் ேபச,
"ேபா... ெபாய் ெசால் ற நீ " என்றாள் னா ம் பாக!
ெச யன் இப் ேபா ஜான ைய பார்த் ஏேதா
ச ஞ் ைச ெசய் ய அவள் உடேன,
 "தப் உணர்ந்த சாரி ேகட் றவங் கதான் ட்
ேகர்ள் ல்... சாரி ேகட்ட என் அன் க் ட் ெவரி ட்
ேகர்ள் " என் அன் ன் கன்னத்ைத ள் ளினாள் .
இதைன பார்த் னா ன் கத் ல் எள் ம்
ெகாள் ம் ெவ த்த .
அந்த ெநா ெச யன் இைட ட் , "அப் ேபா என்
னா ட் ேகர்ள் இல் ைலன் ெசால் ங் களா?" என்
மைன ைய பார்த் ெபாய் யாக ைறக்க,
"ஆமா" என் ஜான ேதாள் கைள க் னாள் .
"ேநா... என் னா ட் ம் ட் ேகர்ள் தான்...
அவ க் ம் சாரி ேகட்க ெதரி ம் ... அவ ம்
அன் ட்ட ேப வா... ேப வதாேன னா" என்றான்.
ெச யனின் ட்சமம் ஓரள னா டம் ேவைல
ெசய் த .
"நா ம் ட் ேகர்ள் தான்... நான் அன் ட்ட சாரி
ேகட்ேபன்" என் ம் அன் டம் ,
"சாரி... இனிேம நான் உன்ைன அ க்க
மாட்ேடன்... நீ ம் யா ட்ட ேபசற க்காக என் ட்ட
சண்ைட ேபாட டா " என்ற னா ெதளிவாக
ேதா டம் ல் ேப னாள் .
"உம் ஹ ம் ... சண்ைட ேபாட மாட்ேடன்" என்
அன் அவசரமாக தைலயைசக்க, "அப் ேபா பழம் "
என் னா ைக ல் பழ த் ைர காட் னாள் .
"சமாதானமா ட்டா என்ன பண்ண ம் " என்
ஜான மகள் கைள பார்த் ேகட்க,
"ேஹன்ட் ேஷக் பண்ணிக்க ம் " என்றவர்கள்
ரித்த கத்ேதா தங் கள் கரங் கைள க்
ெகாண்டனர்.
ஜான களில் நீ ர் ேகார்த் நின்ற . இந்த
காட் ைய பார்த்த ன் தான் அவ க்
நிம் ம யான .
இரண் நாட்களாக அவர்கள் இ வ ம் கத்ைத
க் ைவத் ெகாண் ப் பைத பார்த் அவள்
எந்தள த த் ேபானாள் என் அவ க் தான்
ெதரிந்த .
ெச ய ம் ன்னைக த ம் ப,
 "என் ெசல் ல ெபாண் ங் க இரண் ேப ம்
சமாதானமா ட்டாங் க... ேஸா அ க் ரிட்டா நான்
ஐஸ் ரீம் வாங் தர ேபாேறன்" என் ெசால் ல,
"ஐ! ஜா ஐஸ் ரீம்" என் அந்த வாண் கள்
ன்ேனா க த்தனர்.
"ஆ க் ஒண் ஒண் தான்" என்றாள் ஜான
கண் ப் பான பார்ைவேயா !
"அப் ேபா பசங் க க் பர் ஷன்
ேரட்ெடண்டட்... அப் ப ேய எனக் ம் ஒ கா
க்க ெபர் ஷன்" என் ெச யன் காைர ஓட்
ெகாண்ேட ஜான ைய கல் ஷமாக பார்க்க,
அவள் கம் ணங் , "கா கா கா ... அேத
நிைனப் பதானா உங் க க் " என்றாள் .
"நான் நார்மல் கா ையதான் ேகட்ேடன்...
நீ ங் கதான் ேவெற....ேதா நிைனப் ல ேபச ங் க"
என்றவன் இ க்க,
" ம் மா ேபச்ைச மாத்தா ங் க... ஐஸ் ரிம்
பார்லர்ல கா ைடக் மா?" என் ஜான
ைறத்தாள் .
"என் ெபாண்டாட் மன ைவச்சா எங் ேக ேவணா
ைடக் ம் " என்றவன் இதேழார ன்னைகேயா
ெசால் ல, "ெச யன்" என் ஜான பல் ைல க க்க,
"வாட் ... உங் க
கா க் நான் ெராம் ப அ ட் ட் ஆ ட்ேடேன"
என்றவன் மயக் ய ன்னைகேயா உைரக்க
அவளின் இதழ் க ம் அனிச்ைசயாக ரிந்தன.
ெவட்கத் ல் அவள் கம் வக்க அவைன ேநாக்க
யாமல் ஜன்னல் றம் ம் ெகாண்டாள் .
அவன் ரித் ெகாண்ேட காைர ஐஸ் ரீம்
பார்லரில் நி த் னான்.
"ஏ! ஐஸ் ரீம்" என் அந்த வாண் கள் இன் ம்
அ கமாக ச்ச ட,
"சரி சரி கத்தா ங் க... ேபாலாம் "என்
ெசால் ட் ஜான மகள் கைள இறக் ட்
கைடக் ள் ெசன்றாள் .
 ெச யன் காைர ஓரம் கட் நி த் ட்
ன்ேனா வர,
உள் ேள ெசன்ற ஜான மகள் கைள
அமர்த் ட் எ ேர இ ந்த இ க்ைக ல் தா ம்
அமர்ந் ெகாண் ேபரைர அைழத்தான்.
"என்ன ேவ ம் ேமடம் ?" என்றவன் ேகட்க,
"ெரண் கா " என் அவள் வாய் தவ உளற
அந்த ேபரர் ேபந்த ேபந்த த்தப அவைள பார்த்
ைவக்க,
ெச யன் ன்ேனா வந் , "ஐஸ் ரீம் பார்லர்ல
கா ைடக் மா ஜான " என் ேக யாக ேகட்
ெகாண்ேட அவள் அ ேக இ ந்த இ க்ைக ல்
அமர்ந்தான்.
அவள் உதட்ைட க த்தப தைல ல் அ த்
ெகாள் ள ேபரர் அப் ேபா ,
"சாரி ேமடம் ... இங் க கா எல் லாம் ைடக்கா ...
எல் லா ஐஸ் ரிம் ெவைரட் ஸ்" என் ெசால் ஒ
ெம கார்டை் ட அவளிடம் நீ ட் னான்.
அச வ ந்தவள் அந்த அட்ைடைய பார்த்
ெகாண்ேட, "இரண் சாக்ேகா பார்... ஒ ெவண்ணிலா
ஸ் ராபரி" என் பட் ய ட ேபரர் ஆர்டைர வாங்
ெகாண் ெசன் ட்டான்.
ெச யன் அவள் காேதாரம் ெந ங் ,
"கா சாப் ட ம் ேதா ச் ன்னா என் ட்ட
மட் ம் தான் ேகட்க ம் " என்றவன் க்க
"ெச யன் ப் ளஸ ீ ் ஸ்ஸ்" என் அவைன
இைறஞ் தலாய்
பார்த்தாள் .
னா ம் அன் ம் சந்ேதாஷமாக ஐஸ் ரிம்
சாப் ட் ெகாண் க்க ஜான ெச யனிடம்
ரக யமாக, "ஆமா... றப் ப ம் ேபா அன் ைவ
ப் ட் தனியா என்னேவா ேபசனீங்கேள...
என்ன ?" என் ேகட்க,
"நீ னா ட்ட சாரி ேகட்கலன்னா... நான்
ஜா ம் மாைவ ம் னாைவ ம் அவங் க அம் மம் மா
ட் ல ட் ேவன் ெசான்ேனன்" என்றான்.
 ஜான அவைன உக் ரமாக ைறக்க,
"அய் ேயா! ம் மாதான் ெசான்ேனன்... அ க் ஏன்
இப் ப ைறக் ங் க?" என் பம் னான்.
" ம் மா ட அப் ப எல் லாம் ெசால் லா ங் க"
என் ஜான ரமாக ெசால் ட் எ ந்
ெகாண்டாள் .
அதற் ன் எல் ேலா ம் ஐஸ் ரீம்
பார்லரி ந் றப் பட நீ ண்ட ரம் பயணித்
ெகாண் ந்த அந்த கார். னா ம் அன் ம்
ைளயாட் ம் அரட்ைடயாக ம் ேவ க்ைக பார்த்
ெகாண் ம் வர,
ஜான டம் ெவ ம் ெமௗனம் மட் ேம
சஞ் சரித்த . தன் அம் மா ட்ைட பற் நிைனக்க ட
அவள் ம் ப ல் ைல. எ ம் ேபசாமல் வந்தவள்
அப் ப ேய இ க்ைக ல் சாய் ந் கள் ெசா ய
சமயம் ,
"ஜான " என்ற ெச யனின் அைழப் ேகட்
த் ெகாண்டாள் .
அவர்கள் இறங் க ேவண் ய இடம்
வந் ட் ந்த .
ஜான கண்கைள நன்றாக றந் அ என்ன
இடெமன் பார்க்க அவன் ெம தாக ன்னைகத் ,
"வாங் க ஜான உள் ேள ேபாலாம் " என் அவைள
அைழத் ட் அவ ம் காைர ட் இறங் னான்.

21
அன்
ஜான எங் ேக வந் க் ேறாம் என் இறங்
பார்க்க, ெச யன் காரின் ன் கதைவ றந்
மகள் கள் இ வைர ம் இறங் க ெசய் தான்.
"எங் கப் பா வந் க்ேகாம் ?" என் அன் ேகட்க,
"வாங் க ெசால் ேறன்" என் மகள் கள் இ வைர ம்
அைழத் ெகாண் அவன் அந்த ெபரிய வா ற் ள்
ைழந்தாள் .
ஜான அப் ப ேய நின் ட்டாள் .
 அந்த இடம் ஆதர ல் லா ழந்ைதக க்கான
ஆ ரமம் என்பைத அ ந் ெகாண்ட ெநா அவள்
ெச யைன பார்க்க,
அப் ேபா 'அன் ' என் அைழத் ெகாண் ஒ
ெபரிய பட்டாளேம அவைன ழ் ந் ெகாண்ட .
அவர்கள் ேப ய தத் ேலேய அவர்கள் எல் ேலா ம்
அவனின் கல் ரி ேதாழர்கள் என்ப ரிந்த .
அதற் ேமல் ன்ேன ெசல் ல யாமல் ஏேதா
ஒ இனம் ரியாத உணர் ஜான ைய ஆட்ெகாள் ள,
அவள் தயக்கமாகேவ அவ் டம் ேநாக்
நடந்தாள.
அவனின் நண்பர்கேளா ஆர்வமாக னா ட ம்
அன் ட ம் இறங் , "ேஸா க் ட்" என் ஆைசயாக
ெகாஞ் ெகாண் ந்தனர்.
அப் ேபா ெச யன் ஜான எங் ேக என்
ேதடலாக ம் பார்த் ட் ,
அவள் அ ேக வந்தவன், "என்னாச் ஜான ...
வாங் க" என் அைழக்க,
"எல் ேலா ம் உங் க காேலஜ் ரண்ட்ஸா
ெச யன்?" என் ேகட்டாள் .
"ஹ்ம் ம் ஆமா" என்றவன் உற் சாகமாக ப லளிக்க,
"அப் ப ன்னா எல் ேலா க் ம் ரஞ் சனிையதாேன
ெதரி ம் " என்றவள் த ப் ேபா ெசால் அவன் கம்
பார்த்தாள் .
"அவங் க எல் ேலா க் ம் உங் கைள ம் ெதரி ம்
ஜான " என்றவன் அவள் கரத்ைத ேகார்த் ெகாண்
உள் ேள அைழத் ெசல் ல,
ஜான க் அவன் எப் ப தன்ைன அவர்களிடம்
அ கப் ப த்த ேபா றான்... எப் ப அவர்கள்
அதைன எ த் ெகாள் வார்கள் என்ற த ப்
ஏற் பட்ட .
அவள் கால் கள் ேவகமாக நடக்க யாமல்
தயங் ன.
அவளின் எண்ணத்ைத ரிந் ெகாண்ட ெச யன்
நின் அவள் கம் பார்த் , "எ க் இவ் வள
எம் ேபர ங் கா ல் பன் ங் க ஜான " என் ேகட்க
அவள் ேபச எத்தனிக் ம் ன்னேர அவன் ந்
ெகாண் ,
"ரஞ் என் பாஸ்ட்... இப் ேபா ஜா தான் என்
ரஸன்ட் ச்சர்... இன் ம் ேகட்டா எல் லாம் " என்
அவன் ெதளிவாக ெசால் அந்த ெநா அவள் மன ல்
ஏற் பட்ட இன்ப உணர் ற் அள ேகாேள இல் ைல.
"வாங் க ஜான " என் ண் ம் ெச யன்
அவைள ன்ேன அைழத் ெசல் ல,
அவனின் நண்பர்கள் எல் ேலா ம் அவைள பார்த்த
ெநா , "நீ ங் கதான் ஜான யா?" என் ஆவல் த ம் ப
ேகட்க ம் அவ க் ஆச்சர்யாமா ேபான .
ெச யன் உடேன, "நாங் க எல் ேலா ம் இன் ம்
டச்லதான் இ க்ேகாம் ... நம் ம ேமேரஜ் ேபாட்ேடாைவ
ட எல் ேலா க் ம் ேஷர் பண்ணி இ க்ேகன்" என்
அவளிடம் உைரத்தான்.
அவர்கள் நண்பர் பட்டாளத் ந்த ஓ ெபண்,
"ஆமா ஆமா பார்த்ேதாம் ... ம் ளா ெராம் ப அழகா
இ ந் ங் க ஜா " என் ெசால் ல ஜான ன் கம்
இயல் பாக மலர்ந்த .
"ேதங் க்ஸ்" என்றாள் .
அேதா அவன் நண்பர்களில் இன்ெனா வன்,
"நீ ங் க ேஷர் மார்க்ெகட்ல இன்வஸ்ட் பண்ற ல
பயங் கர எக்ஸ்ப் பட்டாேம... எங் க க் ம் அைத
பத் ன ஐ யாஸ் எல் லாம் ெசான்னா நல் லா இ க் ம் "
என்ற ேபா அங் ந்த மற் றவர்க ம் , "ஆமாங் க"
என் ெசால் ல,
ஜான மலர்ந்த கத்ேதா எல் ேலாரிட ம்
தைலயைசத்தாள் .
"சரி சரி... எல் ேலா க் ம் ஜான ைய ைவச்
ேஷர் மார்க்ெகட் இன்வஸ் ங் பத் தனியா ளாஸ்
எ க்க ெசால் ேறன்... இப் ப எல் ேலா ம் உள் ேள
ேபாலாம் வாங் க" என் ெச யன் ண்டலாக ெசால் ல,
ஜான ேயா ேசர்த் மற் ற எல் ேலா ேம
ரித் ட்டனர்.
ெச யன் அதன் ன் தன் நண்பர்கைள உள் ேள
அ ப் ட் தம் மகேளா ைக ேகார்த் நடந்
ெகாண்ேட, "இவங் க எல் ேலா ம் யார் ெதரி மா?"
என் ேகட்க,
"எல் ேலா ம் உங் க ெரண்ட்ஸ்தாேன ப் பா" என்
னா ப லளித்தாள் .
"ஆமா எல் ேலா ம் என் ெரண்ட்ஸ்... இவங் க
மட் ம் இல் ல.... அப் பா க் இன் ம் நிைறய நிைறய
ெரண்ட்ஸ் இ க்காங் க?" என் ெசால் ெகாண்ேட
அவன் அன் ன் கத்ைத பார்த் ,
"நீ ங் க ம் அப் பாைவ ேபால எல் ேலார் ட ம்
ெரண்ட் யா இ க்க ம் ... அ தான் நல் ல
பசங் க க் அழ " என்றான்.
அன் ன் ய மனப் பான்ைமைய மாற் ற
அவன் எ த் ெகாண்ட யற் என்ப ஜான க்
ரிந்த அேதேநரம் அந்த அ ைரகள் தனக் ம்
ெபா த்தமான என்ேற ேதான் ய . ஒ வைக ல்
அவ ைடய வட்ட ம் பார்ைவைய ம் ட
ய தான்.
இவ் தம் அவள் ேயா த் ெகாண் ந்த ேபா
ெச யன் அவன் நண்பர்கேளா ேசர்ந் ெகாண்
அந்த அ ரமத் ள் ள ழந்ைதக க் ேதைவயான
த்தகம் எ ேகால் மற் ம் ணி என் ஏைனய
ெபா ட்கைள ெகா ப் பதற் காக வாங்
ைவத் ந்தான்.
ஜான அவனின் ெசய் ைககைள
யப் படங் காமல் பார்த் ெகாண் க்க, அவன்
நண்பர்கள் ட்டேமா ெநா க் ெநா அன் அன்
அன் என் அவனின் ெபயைரேய ஜபமாக ப த்
ெகாண் ந்தனர்.
ெராம் ப ம் உயர்வாக அவன் நட்ைப அவர்கள்
ெகாண்டா றார்கள் என்ப நன்றாகேவ ெதரிந்த .
அவ க் ஒ வைக ல் அ ெப ைமயாக ம்
இ ந்த .
தன் அன் ன் லமாக அவன் ெபரிய வட்டத்ைத
உ வாக் ைவத் ந்தான் என்பைத அவள் உணர்ந்
ெகாண் ந்தாள் . அேதேநரம் அங் ேக அவன் ெசய்
ெகாண் ந்த ஒவ் ெவான்ைற ம் ஆர்வமாக பார்த்
ெகாண் ந்தாள் .
 அங் ந்த ழந்ைதகளிடம் ெச யன் அன்பாக
ேப ய அேதேநரம் தம் மகள் களிட ம் அவர்கைள
பரஸ்பரம் அ கம் ெசய் ைவத்தான். அவர்கேளா
னாைவ ம் அன் ைவ ம் ைளயாட ைவத்
ஊக் த் ெகாண் ந்தான்.
அ ம் மகள் கள் ேகட் ம் ஒவ் ெவா
ேகள் க க் ம் அவன் ப ல் ெசால் ம் தம் தான்
அழேகா அழ !
"ஏன் ப் பா நாம அவங் க எல் ேலா க் ம்
இெதல் லாம் ெகா க் ேறாம் " என் னா ேகட்க
ெச யன் அதற் ,
"நம் ம ெகா க்கல ... நம் ம ட்ட ேதைவக்
அ கமா இ க் ... அைத நம் ம அவங் க ட்ட ேஷர்
பண்ணிக் ேறாம் ... எப் ப ேம நாம... எனக்
நமக் ன் இல் லாம எல் லாத்ைத ம் எல் ேலார் ட ம்
ப ர்ந் க்க ம் ... அ தான் உண்ைமயான
சந்ேதாஷம் " என்றான்.
அந்த ஆ ரமத் ல் அன்ைறக்கான உண க் ம்
அவ ம் அவன் நண்பர்க ம் தான் ஏற் பா
ெசய் ந்தன. அந்த உணைவ அவர்கள்
எல் ேலா க் ம் பரிமா வ அல் ல ெகா ப் பதாக
இல் லாமல் தங் க ம் ேசர்ந் அவர்கேளா ஒ த்தராக
உண்ண ேவண் ம் என்பேத அவன் எண்ணம் !
ஆதலால் அந்த ஹா ல் தா ம் தன் நண்பர்கள்
ழந்ைதகேளா அமர்ந் ெகாண் உண்ண
ஆ த்தமானான் ெச யன்.
அவனின் ஒவ் ெவா ெசய் ைக ம் அன் ன்
ெவளிப் பா அப் பட்டமாக ெதரிந்த .
அந்த சமயம் அன் ச்ெசல் அங் ேக அமர்ந்
சாப் ட் ெகாண் ந்த ழந்ைதகைள பார்த் ,
"இவங் ெகல் லாம் அவங் கேள சாப் வாங் களா ப் பா...
யா ம் ஊட்ட மாட்டாங் களா?" என் ேகட்க அவன்
ெமன்னைகேயா ,
"இத்தைன ேப க் ம் எத்தைன ேபர் ஊட் வாங் க
அன் ம் மா... அ ம் இல் லாம உங் கள மா ரி இந்த
பாப் பாங் க க்ெகல் லாம் பாட் தாத்தா அம் மா
அப் பா எல் லாம் இல் லேய" என்றவன் ேம ம்
ெதாடர்ந்தான்.
"ஆனா உங் க க் எல் ேலா ம் இ க்காங் க...
அ க்காக நம் ம கட க் எப் ப ம் நன்
ெசால் ல ம் " என் அ த்தமாக னான்.
ெச யனின் ஒவ் ெவா ெசய் ைகைய கண்
யந் ெகாண் ந்தவள் உண ந்த ம்
அங் ந்த ஒ மரத்த ல் அைமக்கப் பட்ட
கல் ேமைட ல் தனிைம ல் வந் அமர்ந்
ெகாண்டாள் .
ஆனால் அவள் பார்ைவ ம் எண்ண ம்
ெச யைன மட் ேம ற் ெகாண் க்க, அவன் தன்
நண்பர்கேளா சந்ேதாஷமாக உைரயா
ெகாண் ந்தான்.
னா ம் அன் ம் சந்ேதாஷமாக அந்த
ழந்ைதகேளா கலந் ைளயா
ெகாண் ந்தனர்.
அவற் ைற பார்க்கேவ அவள் மன ற் அத்தைன
நிைறவாக இ ந்த .
அப் ேபா அவைள ேநாக் வந்த ெச யனின்
ேதா , "ஏன் ஜா இங் ேக தனியா
உட்கார்ந் ட் க் ங் க?" என் ேகட்க,
"இல் ல... ம் மாதான்... ழந்ைதங் க
ைளயாடறத பார்த் க் ட் இ ந்ேதன்" என்றாள் .
"ஓ... ைப ேவ ஐம் அனிதா" என் ெசால் அந்த
ெபண் அ கம் ெசய் ெகாண் அவள் அ ல்
அமர,
"ஆன்... ெச யன் ெசான்னா " என்றாள் .
அவைள யப் பாக பார்த்த அனிதா, "அவ க்
எல் ேலா ம் தன்ைன அன் ன் ப் ட்டாதான்
க் ம் ... அப் ப தான் ப் ட ம் ெசால் வான்...
ஆனா நீ ங் க மட் ம் " என் அவள் இ க்க,
"என் ட்ட ம் அப் ப தான் ப் ட ெசான்னா ...
ஆனா நான்தான் ேவ ம் ேட அவர் ெசான்னைத ேகட்க
டா ங் ற எண்ணத் ல ெச யன் ப் ட்ேடன்...
அப் றம் அ ேவ பழ ச் " என்றாள் .
 "ஓஓ... இ ட நல் லாதான் இ க் " என்
அனிதா ெசால் ெகாண்ேட, "நீ ங் க அன்
வாழ் க்ைக ல வந்த நல் லதா ேபாச் ... எங் க நாங் க
எல் லாம் பைழய அன் ைவ இனி பார்க்கேவ யாத
ேபா ேமான் பயந்ேதாம் ...
ஆரம் பத் ல அவன் அவ் வள ப் பா
இ ப் பான்... அப் றம் ரஞ் சனி" என் ஆரம் த்தவள்
அந்த வார்த்ைதைய த ர்த் ட் ,
"காேலஜ் ல ெச யன் கலந் க் ட் ன்
பண்ணாத காம் ட் ஷேன ைடயா ெதரி ங் களா...
ஸ்ேபார்டஸ ் ் ப ப் மத்த எல் லாம் எக்ஸ்ட்ரா
கரிக் லர் அவன் அவ் வள ேடலன்டட்" என்
அனிதா அவைன கழ் ந் ைரத் ெகாண் க் ம்
ேபாேத ெச யன் ன்ேனா வந் ,
"ஏய் அனி... ேபா ம் ... ஓவரா இ க் " என்றான்.
"உண்ைமையதாேன ெசான்ேனன் அன் "
என்றவள் ெசால் ல,
"அெதல் லாம் இப் ேபா உன்ைன யாராச் ம்
ேகட்டாங் களா?" என் ெச யன் ெசால் ெகாண்ேட,
"ேபா... உன் டார் ங் உன்ைன ப் ட்
இ க்கான்" என்ற ம் அவள் அவைன ஏறஇறங் க
பார்த் ,
"ெபாய் ெசால் லாேத... உன் டார் ங் ட உனக்
தனியா ேபச ம் ... அ க் தாேன என்ைன ரத்
ற" என்றாள் .
ஜான இந்த வார்த்ைதகைள ேகட் சங் கடமாக
ெநளிய,
" ரிஞ் க் ட்டா சரி" என் தன் ேதா ைய
அ ப் ட் தன்னவள் அ ல் ெந ங் அமர்ந்
ெகாண்டான்.
"என்ன நீ ங் க?" என் ெசால் ஜான தள் ளி
அமர்ந் ெகாள் ள,
"பக்கத் ல ட உட்கார டாதா?" என்
க ப் பானான்.
"ெபா இடத் ல கணவன் மைன யாகேவ
இ ந்தா ம் ஸன்ட்டா நடந் க்க ம் ... இெதல் லாம்
நான் ெசால் உங் க க் ெதரிய மா... அ ம்
நாம இப் ேபா இரண் ழந்ைதங் க க் அம் மா
அப் பா" என்றவள் ெசால் ல,
அவள் கம் பார்த்தவன், "அப் ப பார்த்தா
ஷனாேவ இ ந்தா ம் இப் ப ெபா இடத் ல
அப் பட்டமா ைசட் அ க் றெதல் லாம் மட் ம்
தப் ல் ைலயா ஜான ?" என் அடக்கப் பட்ட
ன்னைகேயா ேகட்க
அவள் அ ர்ச் யா , "ைசட் அ ச்ேசனா?!"
என்றாள் .
"என் ெரண்ட்ஸ் எல் லாம் பயங் கரமா
ஓட் றாங் க... உங் க கண் என்ைன த ர
ேவெறங் க ம் ம் ப மாட்ேடங் தாேம" என்றவன்
ெசால் ல,
அ உண்ைம என்ப ேபால் அவள் ெமௗனமாக
தைலைய க ழ் ந் ெகாண்டாள்
ல ெநா கள் அவர்க க் ைட ல் அழகான
ெமௗனங் கேளா க ய ஜான ெமல் ல கணவன்
றம் ம் , "இப் ப ேகட் ேறேனன் தப் பா
எ த் க்க டா ெச யன்" என் தயங் யவள் ,
"உங் க ெரண்ைட நீ ங் க உரிைமயா வா
ேபா ன்ெனல் லாம் ப் ட் ேபச ங் க... இவ் வள
நாள் ஆ ம் என்ைன மட் ம் மரியாைதயா வாங் க
ேபாங் கன் ேபச ங் க" என்றவள் ேகட் க் ம்
ேபா அவள் கத் ல் ன்னைக அ ம் ய .
"உங் கைள பார்த்த நாள் லேய என் மன ல
ேதான் ன மரியாைத ஜான அ ... தனி ம யா
ஒ ெபண் ழந்ைதேயாட நீ ங் க வாழ் க்ைகைய
எ ர்ெகாண்ட தம் இ க்ேக... நீ ங் க எப் ப ம் எனக்
மரியாைதக் ரிய நபர்தான்... என்னால அந்த
ஷயத்ைத மாத் க்க யா ... நான் மாத் க்க ம்
ம் பல"
"அ ல் ல ெச யன்... மத்தவங் க ன்னா "
"யா க்காக ம் நம் மல மாத் க்க ேவண்டாேம...
என் ஜான எப் ப ம் எனக்
மரியாைத ரியவங் கதான்" என்றவன் ர்க்கமாக
ெசால் ல,
அவள் கம் க த்த .
னா ம் அன் ம் ைளயா வைத பார்த்
ெகாண்ேட ஜான அவனிடம் , "நீ ங் க பசங் க ட்ட இப் ப
ெசால் றெதல் லாம் அவங் க க் ரி மா ெச யன்?"
என் சந்ேதகமாக ேகட்க,
"நல் ல ஷயங் கைள பசங் க மன ல நம் ம
ைதச் க் ட்ேட இ க்க ம் ... அ ைளக் ம்
ேபா ைளக்கட் ம் ... ஆனா நம் ம ைதக் றைத
மட் ம் நி த்தேவ டா " என்றான்.
ஜான அவைன யப் ேபா பார்த் , "நீ ங் க
நல் ல மகன்... நல் ல கணவன் நல் ல நண்பன் இ
எல் லாத்ைத ம் ட ெராம் ப ெராம் ப நல் ல அப் பா... "
என் ெசால் க்க,
"ஜான ேபா ம் ... என்னால யல" என்றான்
ெச யன் ன்னைகேயா !
அதன் ன் ெச யைன பார்த் அங் வந்
ஐம் ப வய ம க்கத்தக்க நபர், "எப் ப இ க்க
அன் ?" என் நலம் சாரிக்க,
"நல் லா இ க்ேகன் ஐயா!" என் ெசால்
ெகாண்ேட ஜான டம் ம் , "இவர்தான் இந்த
அ ரமத்ைத நடத் ட் இ க்கா " என்
ெசால் ட் ஜான ைய தன் மைன என்
பரஸ்பரம் அவ க் ம் அ கம் ெசய் ைவத்தான்.
அவர்கள் ேப ெகாண்ேட அ வலக அைறக்
ெசன் ட அவர் அன் டம் ,
"உங் களாலதான் உங் க ெரண்ட்ஸ ம் இங் க
அ க்க வராங் க... ெராம் ப நாள் க ச் நீ ங் க
எல் ேலா ம் ேசர்ந் வந்தைத பார்க்க சந்ேதாஷமா
இ க் " என்றார்.
ெச யன் ன்னைகத் , "எனக் ம் ெராம் ப
சந்ேதாஷமா இ க் " என்றவன் தன் பர்ைஸ எ த்
ஒ ஐயா ரம் பாைய ெகா த் ,
"ேபான மந்த் ெகா க்க யல... ெகாஞ் சம்
ைடட்டா இ ந் ச் " என் ெசால் ெகாண்ேட அந்த
பணத்ைத ெகா க்க, "ெச யன் ஒ நி ஷம் " என்
அைழத்தாள் ஜான .
"இ ங் க பணத்ைத ெகா த் ட் வந் ேறன்"
என் அவன் ெசால் ல,
"ப் ளஸ ீ ் ெகாஞ் சம் வாங் க" என் அ த்தமாக
அைழத்தாள் .
"இேதா வந் ேறன்" என் ெசால் எ ந் வந்த
ெச யன், "ஜான நீ ங் க பன்ற சரி ல் ல... இ என்
ெபர்ஸன்ல் ேஸ ங் ஸ்" என் ெசால்
ெகாண் க் ம் ேபாேத,
அவள் தன் ெசக் க்ைக எ த் அ ல்
நிரப் ட் அவனிடம் நீ ட் னாள் .
"நீ ங் க ேவற நான் ேவற இல் லன்னா நீ ங் க இைத
வாங் அவர் ட்ட ெகா ங் க" என்றாள் .
இத்தைன நாளில் ஒ ைற ட ெச யன் அவள்
சாம் பத்யத்ைத வாங் ய ல் ைல. அவளாக
ெகா த்தால் ட அ நம் ழந்ைதகளின்
எ ர்காலத் ற் இ க்கட் ம் என்
ெசால் வான்.
அவளாக த ம் ேபா அதைன ம க்க யாமல்
ெச யன் அந்த ெசக்ைக வாங் ட் அவள்
கத்ைத அ ர்ச் யாக பார்த்தான்.
"இ ல ேலக்ஸ் எ இ க் ங் க ஜான "
என்ற ம் அவள் ஆம் என் தைலயைசத் ,
"மணி இஸ் நாட் எ ரித் ங் ... லவ் ... லவ் இஸ்
எ ரித் ங் ... நீ ங் க ெசான்ன தான்... அைத நான்
இப் ேபா அக்ஸ்ப் ட் பண்ணிக் ேறன்" என்றாள் .
ெச யன் அ சயத் அவைள பார்க்க ஜான
அவன் கத்ைத பார்த் , "பணம் பணம் நான்
பணம் ன்னா ஓ ன க் காரணம் எனக்
ைலஃபல ஏற் பட்ட இன்ெஸக் ரிட் ங் தான்...
ஆனா இப் ேபா எனக் அ ல் ல... என் அன் என் ட
இ க் ம் ேபா இந்த பணெமல் லாம் ஒண் ேம
இல் ல" என்றாள் .
"என்ன ெசான்னீங்க... அன் வா?!" என்
ெச யன் ஆச்சர்யமாக ேகட்க,
 "உம் ஹ ம் ... அன் ன் ெசால் லல... என்
அன் ன் ெசான்ேனன்" என்றவள் அ த் ெசால் ல
அவன் கத் ல் ன்னைக வ ந்ேதா ய .
அவன் அந்த ெசக்ைக அவரிடம் ெசன்
ெப ைமயாக ெகா த் ட் ஜான ைய பார்த்
ெந ழ் ச ் யாக ன்னைகத்தான். அந்த கணம் அவள்
மன ம் சந்ேதாஷத் ல் ைளத்த .
அதன் ன் ெச யன் அவன் நண்பர்கள் மற் ம்
அந்த அ ரமத் ன் ழந்ைதகைள ம் ஒன் ைணத்
ைளயாட் அரட்ைட ஆட்டம் பாட்டம் என் க்க,
அந்த இடேம அதகளப் பட் ெகாண் ந்த .
னா ம் அன் ம் அந்த த ணத்ைத
சந்ேதாஷமாக ெகாண்டாட, அங் ந்த
ழந்ைதக ம் ட இன்பமாக உணர்ந்தனர்.
அ ம் அவர்களின் தனிப் பட்ட றைமகள்
ஆைசகைள ேகட் அவர்கைள ஊக் த்
ைகத்தட் பாராட் அைத ெசய் ய ைவத்
ம ழ் த்தனர்.
னா அப் ேபா ஒ பாட் க் ஆ காண் க்க,
அங் ேக ைகதட்டல் ஒ அ ர்ந்த . அன் ேவா தன்
ெகாஞ் ம் ர ல் ஏேதா பாட, எல் ேலா ம் ஆைசயாக
அைத ேகட் ர த்தனர்.
அப் ேபா ெச யனின் நண்பர்கள் , "ஏ மச்சான்! நீ
ஒ பாட் பாேடன்டா" என்ற ம் ,
"அெதல் லாம் காேலஜ் ேடஸ்ல... இப் ெபல் லாம்
உம் ஹ ம் " என் த ர்த்தான்.
"ப் ளஸ
ீ ் அன் ... பா " என் அனிதா ேகட்க
ஜான அனிதாைவ பார்த் ,
"அவர் பாட்ெடல் லாம் பா வாரா?" என்
யப் ேபா ேகட் ைவத்தாள் .
"உங் க க் ெதரியாதா? பயங் கரமா பா வான்...
நாங் க ேபார க் ம் ேபா அவைன பாட ெசால் தான்
ேகட்ேபாம் ... ெசம ெராேமன் க் வாய் ஸ்" என்
ெசால் ல ஜான அவன் கத்ைத பார்த் ,
"அப் ப ன்னா பா ங் க ெச யன்... நா ம்
ேகட்க ம் " என்றாள் .
 "அெதல் லாம் காேலஜ் ேடஸ்ல... இப் ேபா டச்
ட் ேபாச் ஜா " என் அவன் ம க்க அவள் கம்
ங் ேபான . அதற் ற அவன் ம க்க
மன ல் லாமல் ,
"சரி... நான் பா ேறன்... ஆனா என் ட ஃ ேமல்
வாய் ஸ் யாராச் ம் பாட ம் " என் அவள் கம்
பார்த் ெசால் ல,
"நீ ங் க பா ங் க ஜான " என் அவன் நண்பர்கள்
உைரத்தனர்.
"ேசகர் ெசத் வான்... சத் யமா என்னால
யா " என் ட்டவட்டமாக அவள் ம க்க
ெச யன் ரித் ட் ,
"சரி... அனி... நீ பா " என் அனிதாைவ
பார்த்தான்.
ெகாஞ் ச ேநரம் ேயா த்தவள் ெச யன் காட் ய
பாடல் வரிகைள பார்த் , "ஹ்ம் ம் ... ஹ்ம் ம் ... இைத
யா க்காகடா பாட ேபாற" என் தைலயைசத்
ேகட்க,
ெச யன் அவைள ைறத் ைவக்க ம் அந்த
பாடல் வரிகைள ப த் ட் , "ஓேக ஓேக... பா ேறன்"
என்றாள் .
ஜான மலர்ந்த கத்ேதா அவன் பாட ேபா ம்
பாடைல ேகட்க ஆர்வமாக அமர்ந் ந்தாள் .
ெச யன் பார்ைவ நிதானமாக எல் ேலார் ம்
படர்ந் ட் இ யாக ஜான டம் நிைல
ெகாண்ட .
அவைள பார்த் ெகாண்ேட பாட ெதாடங் னான்.
'நீ என்பேத நான் தான
நான் என்பேத நாம் தான ...'
என்ற வரிகைள பா ய ெநா அவள் கள்
அவன் கேளா கலந்தன. ஆழமான காதல்
உணர்ேவா அவன் பாடல் அவள் ெச கைள ண்ட,
அவன் கேளா அவைள ஆழமாக ஊ ய .
'ஒ பா கத நீ ய
ம பா கத நான
பார்த் க் ெகாண்ேட ரிந் ந்ேதாம்
ேசர்த் ைவக்க காத் ந்ேதாம்
ஒ பா கத நீ யடா
ம பா கத நானடா
தாழ் றந்ேத காத் ந்ேதாம்
காற் ச பார்த் ந்ேதாம் '
அனிதா தன் ேப ல் வரிகைள பார்த்
ெகாண்ேட பாட ெச யன் தன்னவைள பார்த்
ெகாண்ேட பா னான். அவைள நாணம் ழ் ந்
ெகாண்ட .
'ஒ பா கத நீ ய
ம பா கத நான ...
இர வ ம் ட் பயம்
கத கைள ேசர்த் ம்
ஓ... கத கைள ம்
அ சயத்ைத காதல் ெசய் ம்
இரண் ம் ைக ேகார்த் ேசர்ந்த
இைட ல் ெபாய் ட் ேபான
வாசல் தல் லா ேத
ண்டா ேத ெகாண்டா ேத
ஒ பா கத நீ ய
ம பா கத நான ... ஈ...
ஓ... இ இ த் ம் மைழ அ த் ம்
அைசயாமல் நின் ந்ேதாம்
ஓ... இன்ேறேன நம் ச் ம்
ெமன் காற் ல் இைணந் ட்ேடாம்
இதயம் ஒன்றா ேபானேத
கதேவ இல் லாமல் ஆனேத
இனி ேமல் நம் ட் ேல
ங் காற் தான் னம் ேம'
அவனின் ரல் அவள் மனைத வ அவள்
உணர் கேளா ச ரா ய . பாடல் ந்த ன் ம்
அவளால் இயல் நிைலக் ம் ப ய ல் ைல.
அவளின் ஒவ் ெவா ெசல் ம் அவன் பா ய
பாடேல ரீங்கார ட, அவளின் உணர் கள் ெமாத்த ம்
அவனிடத்ேத சரணைடந்த .
அவள் அவளாக இல் ைல.
அந்த ெகாண்டாடங் கள் ந்த ன் எல் ேலா ம்
களிப் ேபா ெச யைன கட் யைணத் ெகாண்
றப் பட தயாராக,
"நான் ப் ட்ட ம் எல் ேலா ம் உடேன றப் பட்
வந் ட் ங் க... எனக் என்ன ெசால் ற ன்ேன
ெதரியல" என் அவன் நன் கலந்த உணர்ேவா தன்
நண்பர்கைள பார்த்தான்.
"நீ ப் ட் நாங் க எல் லாம் வராம இ ப் ேபாமா
டா? அ ம் இப் ப ஒ ேசன்ைஸ ஸ்
பண் ேவாமா" என்றனர்.
இ யாக, "நம் ம எல் ேலா ம் இந்த மா ரி
அ க்க ஒ ட் ேபாட ம் " என் அனிதா ெசால் ல,
"கண் ப் பா" என்றான் ெச யன்.
ேப த்த ன் ஒவ் ெவா வராக ளம் ப
ெச யன் இ யாக மகள் கைள காரில் ஏற் ட் ,
"ஜான நீ ங் க ம் கார்ல ஏ ங் க" என்ற ெநா
அவள் அந்த இடத்ைத ற் ம் ற் ம் ஒ தமாக
பார்த்தாள் .
"என்ன ஜான ?" என்றவன் ேகட் ம் ேபாேத,
ஜான அவைன ெந ங் அவனின் இதழ் களில்
தம் இதழ் கைள ேசர்த் அவசரமாக ஒ த்தத்ைத
ப த் ட் , எ ம் நடக்காத ேபால் காரில் ஏ
அமர்ந் ெகாண்டாள் .
என்ன நடந்த என் ர க்கேவ ெச ய க்
ல ெநா கள் த்த .
அவன் காரின் ஓட் நர் இ க்ைக ல் அமர்ந்
ெகாண் ஜான ைய பார்த் , "இ க் ேபர்தான்
இன்ஸ்டன் கா யா ஜான " என் ேகட்க,
"காைர எ ங் க" என் நாணத்ேதா கத்ைத
ேவ றம் ப் ெகாண் உைரத்தாள் .
அவன் காைர இயக் ட் , "ஹ்ம் ம் ... நான்
பக்கத் ல உட்காரேவ பப் ளிக் ேளஸ் ெனல் லாம்
ேபாட் ட் " என் இ க்க,
 "அெதல் லாம் யா ம் பார்க்காமதான்
ெகா த்ேதன்" என்றாள் .
"ஆஹான்" என் ெச யன் நக்கலாக அவைள
பார்க்க ம் அவள் நாணத்ேதா ,
"உண்ைம ெசால் ல ம் னா நீ ங் க பா னைத
ேகட்க ேகட்க" என் அவள் தன் உணர் கைள
வரிக்க வார்த்ைதகைள ேத னாள் .
"நான் பா ன அவ் வள ச் ந் தா ஜா "
"நீ ங் க ெவ ம் பாட மட் மா ெசஞ் ங் க" என்றவள்
ஓரப் பார்ைவ பார்க்க அைம யாக ரித்
ெகாண்டவன்,
" க் ரமா ட் க் ேபாக ம் " என்றான்
ஏக்கெப ச்ேசா !
ஜான களில் ெவட்கம் ன்னி
ெகாண் க்க,
னா அப் ேபா அவர்கள் காதல் நிைலைய
கைலத் , "அப் ேபா இன்ைனக் அம் மம் மா ட் க்
ேபாகலயா?" என் ேகட்க,
ெச ய ம் ஜான ம் ஒ வர் கத்ைத ஒ வர்
பார்த் அ ர்ந்தனர். ஜான கத் ந்த
சந்ேதாஷெமல் லாம் அந்த வார்த்ைதகளில்
ெமாத்தமாக ல ேபா ந்த .
அவள் கம் ேகாப நிைலக் மா ட ெச யன்
தயக்கத்ேதா , " னா ேகட் றா... ேபசாம ட் ட்
ேபா ட் " என்றவன் தயங் ப ெசால் ல,
"ெச யன்" என் அவள் உக் ரமாக பார்த்தாள் .
" னா க்காக ஜா " என்றவன் ெகஞ் சலாக
ேகட்க,
" யேவ யா " என் ர்க்கமாக
உைரத்தாள் .
"நான் என் ெபாண் ட்ட ெசான்ன
வார்த்ைதைய காப் பத்த ம் "
"அப் ேபா என் வார்த்ைதக் ம் என் உணர் க் ம்
ம ப் ல் ைலயா?"
 "நீ ங் க வர ேவண்டாம் ... நான் மட் ம் ட் ட்
ேபா ட் உடேன ட் ட் வந் ேறன்"
அதற் ற ஜான க் ெச ய க் ம்
இைட ல் வாக் வாதம் வளர இ வ ேம ட்
ெகா க்க தயாராக இல் ைல. மகள் ேகட்டைத
ெசய் தாக ேவண் ம் என் ெச யன் வாக
இ க்க, ஜான அந்த ட் பக்கம் ட ேபாக
ைழய ல் ைல.
கைட யாக ெச யன் தன் மைன டம் ,
"ஜான ேபா ம் ... இ க் ேமல ேபசனா
ேதைவ ல் லாத அர்க் மன்ட்ஸ் வளர ம் ... நம் ம
பசங் க ன்னா நாம சண்ைட ேபாட் க்க
ேவண்டாம் நிைனக் ேறன்... ேஸா ப் ளஸ ீ ் " என்
ெச யன் கறாராக ெசால் அவள்
வாையயைடத் ட்டான்.
ஜான க் ேமேல ேப ம் சந்தர்ப்பேம
ெகா க்க ல் ைல.
அதன் ன் ெச யன் காைர சங் கரன் ட்
வாச ற் ெகாஞ் சம் ன்பாக நி த் னான். ஜான
கத் ல் எள் ம் ெகாள் ம் ெவ த்த .
ெச யன் மட் ம் இறங் ட் , " னா வா..."
என் அைழக்க,
"நா ம் வர்ேறன்" என் அன் உைரத்தாள் .
"அன் நீ ேபாக ேவண்டாம் ... நீ அம் மா ட்ட வா"
என் அன் ைவ கட்டாயப் ப த் தன் ம ல்
அமர்த் ெகாண்டாள் . ெச யன் னாைவ அைழத்
ெகாண் ெசன் ட்டான்.
"நான் ஏன் ேபாக ேவண்டாம் ?" என் அன்
ழந்ைதத்தனமாக ஜான டம் ேகட்க,
"மரியாைத ெதரியாதவங் க ட் க் நம் ம
எப் ப ேம ேபாக டா " என் ஜான ர்க்கமாக
மகளிடம் உைரத்தாள் .
"அப் ேபா னா ம் அப் பா ம் ேபாறாங் க" என்
அன் ேகட்க,
"ேபா ட் வரட் ம் ... அப் றம் இரண்
ேப க் ம் ைவச் க் ேறன் கச்ேசரி" என் க ப் பாக
உைரத்தாள் .
ெச யன் னாைவ அவர்கள் ட் ன் வா ல்
நி த்த சங் கரன் அவைன பார்த் ட்
சந்ேதாஷமாக,
"வாங் க மாப் ள் ைள வாங் க" என் உற் சாகமாக
வரேவற் றார்.
"ஆமா ஜா எங் ேக?" என்றவர் ேகட்க, அப் ேபா
ரிஜா ம் வாச க் வந்தார்.
சங் கரன் ெச யைன அ கம் ெசய் க்க னா
ரிஜாைவ பார்த்த சந்ேதாஷத் ேல உள் ேள ெசன் ,
"அம் மம் மா" என் கட் ெகாள் ள அவைள வாரி
அைணத் த்த ட்டவர், "உள் ேள வாங் க
மாப் ள் ைள" என்றார்.
"சாரி அத்ைத... என்ைன தப் பா எ த் க்கா ங் க...
ஜான வராம நான் உள் ேள வர ம் பல... னா
உங் கைள எல் லாம் பார்க்க ம் ஆைசப் பட்டா...
அதான் ட் ட் வந்ேதன்... ளம் ப ம் " என்றான்.
சங் கர ம் ரிஜா ம் ஒ வர் கத்ைத ஒ வர்
பார்த் அ ர்ச் யைடந் ட் ,
"அப் ேபா ஜா வர மாட்டாளா?" என்
ஏமாற் றத்ேதா ேகட்க,
"அம் மா ம் அன் ம் கார்ல இ க்காங் க
அம் மம் மா" என்றாள் னா!
அவர்கள் உடேன, "நாங் க ேபாய் ஜா ட்ட ேப
பார்க் ேறாம் " என் ெவளிேய ெசல் ல,
"ேபாகா ங் க... அவ ேபச மாட்ட...
உங் க க் தான் கஷ்டம் " என்றவன் வார்த்ைதகைள
ேகட்காமல் ெசன்றவர்க க் ஏமாற் றேம
ச்சமான .
ஜான கார் கதைவ ட் யப அவர்கள் ேபச
வந்த வார்த்ைதகைள ேகட்க ட ேகட்காமல்
வாதமாக உள் ேளேய அமர்ந் ெகாண்டாள் .
இ யாக னா மட் ம் தன் அம் மம் மா தாத்தா
மாமா த் எல் ேலாரிட ம் ேபச, ெச யன்
ெவளிேயேவ காத் ந்தான். அவர்க க் ெராம் ப ம்
சங் கடமா ேபான .
 ரிஜா ெச யனிடம் , "நான் ெசஞ் ச ெபரிய
தப் தான்... அ க் நான் எவ் வள தடைவ ேவணா
உங் க ட்ட ம் ஜா ட்ட ம் மன்னிப் ேகட் ேறன்"
என்க,
"ஐேயா! மன்னிப் ெபல் லாம் ேவண்டாம் அத்ைத"
என் அவன் உைரத்தான்.
"ஜா தான் நாங் க ெசால் றைத ேகட்க
மாட் றான்னா... நீ ங் க ம் இப் ப உள் ேள வராமேல
ேபா ங் கேள!" என் சங் கரன் ஆதங் கமாக ேகட்டார்.
"கண் ப் பா இன்ெனா சமயம் வ ேவன் மாமா...
ஜான ைய ம் அைழச் க் ட் " என்றவன் மகளிடம்
"ேபாலாமா " என் ேகட்க,
"ேபாலாம் ப் பா" என் அவ ம் சமத்தாக
தந்ைத ன் வார்த்ைதக் கட் ப் பட்
றப் பட் ட்டாள் .
அதற் ன் ெச யன் காரில் வந் அமர ஜான
கத்ைத ப் ெகாண் அமர்ந் ந்தாள் .
அவர்கள் கார் அவர்கள் ப் ன் வாச ல்
இறங் ட் அன் ன் ைகைய த் ெகாண்
ெவன ப க்ெகட் ஏ ெசன் ட்டாள் .
"அம் மா... நம் ம ேமல ெராம் ப ேகாபமா
இ க்காங் க " என் ெச யன் ெசால் யப
மகைள அைழத் ெகாண் ேமேல வர,
"இப் ப நாம என்ன பண்ற ப் பா?" என் ேகட்டாள்
னா!
"அப் பா ெசால் ற மா பண்ணா அம் மாைவ
சமாதானப் ப த் டலாம் " என்றவன் மகளிடம் இறங்
ெசால் ல, "என்ன?" என் அவள் ைசைகேயா
ேகட்டாள் .
"நீ ம் அன் ம் சமத்தா இன்ைனக் ஒ நாள்
தாத்தா பாட் ம் ல ப த் க்க ம் ... ஓேகவா?"
என் ெசான்ன ம் அவள் ெச யைன பார்த் ,
"அப் ப ப த் க் ட்டா அம் மா
சமாதானமா வாங் களா?" என் ேகட்டாள் .
"அப் பா ேப எப் ப யாச் ம்
சமாதானப் ப த் ேவன் இல் ல" என் அவன்
ெசான்ன ெநா ,
"ஒேக ஒேக" என் னா ேஜாராக தைலயைசத்
தந்ைத டம் சம் மதம் ெதரி த்தாள் .

22
இன்பத் ன் எல் ைல
ெச யன் னாேவா ட் வா ற் ள்
ைழய அதற் ள் அன் தன் பாட் தாத்தா டம்
நடந்தவற் ைற கைத கைதயாக ெசால்
ெகாண் ந்தாள் .
ெச யன் பார்ைவ ஜான ைய ேதட அப் ேபா
சந்தானலட் , “இரண் வாண் ங் க ம்
சமாதானம் மா ட்டாங் களாேம?” என் ஆர்வமாக
ேகட்டார்.
“நான் அப் பேவ ெசான்ேனன் இல் ல ம் மா...
ழந்ைதங் க சண்ைட ஒன் ம் ெபரிய ஷயம்
இல் லன் ... நீ ங் கதான் பயந் ட் ங் க” என் ெச யன்
ெசால் ம் ேபாேத பாண் யன் வ த்தாமாக, “இ க்
ேபாய் உங் க அம் மா ெரண் நாளா என்ைன ைவச்
ைவச் ெசஞ் சா டா” என்றார் அவர்.
ெச யன் தன் அப் பாைவ பார்த் ரிக்க
சந்தானலட் , “ம் ம் ம் ... அப் ப என்ன இவைர
ெசால் ட்டாங் க... ள் ைளங் கள ெபா ப் பா
பார்த் க்க டாதான் ேகட்ேடன்” என் ெநா த்
ெகாண்டார்.
“ேபா ம் ங் க ம் மா... அந்த ரச்சைன ஞ்
ேபாச் ” என் ெசால் ெகாண் க் ம் ேபாேத
ஜான அைறைய ட் ெவளிேய வந்தாள் .
ெச யன் பார்ைவ அவள் கத்ைத ஆர்வமாக
ற் ைக ட ஜான ேவண் ெமன்ேற அவைன
பார்க்க த ர்த் ட் , “கைத அளந்த ேபா ம் ...
வாங் க ரஸ் ேசஞ் பண்ணிக்கலாம் ” என் மகள் கைள
அைழத் ட் ண் ம் உள் ேள ெசன் ட்டாள் .
‘பார்றா... கத்ைத ட பார்க்காம ேபாறைத...
அவ் வள ேகாபமா?’ என் ெச யன் மன ல் எண்ணி
 ன்னைகத் ெகாள் ள,
சந்தானலட் அப் ேபா மகனிடம் , “ஆமா...
அன் நீ ங் ெகல் லாம் சாப் ட் ங் களா பா?” என்
ேகட்க,
“அதான் ஃேபான்லேய ெசான்ேனேன ம் மா...
ஆ ரமத் ேலேய சாப் ட்ேடாம் ” என்றான்.
“அப் ப ன்னா சரி” என் சந்தானலட்ச வா ல்
கதைவ ட் ெகாண் தன்னைறக் ள் ைழந்தார்.
அப் ேபா பாண் யன் ெச யைன ழப் பமாக
பார்த் , “என்னடா... ஜா கம் ஏேதா மா ரி
இ க் ... ள் ைளங் கள சமாதானம் பண்ணிட் நீ ங் க
ெரண் ேப ம் சண்ைட ேபாட் க் ட் ங் கங் ளா
என்ன?” என் சரியாக கணித் ேகட்டார்.
“ ஷன் ெபாண்டாட் க் ள் ஆ ரம் இ க் ம் ...
அெதல் லாம் நீ ங் க ஏன் ேகட் ங் க? ேபாய் ப ங் க
ப் பா” என் தன் தந்ைத டம் க ப் பாக
ப லளித்தான்.
“அப் ேபா ஏேதா இ க் ... சரி ” என்றவர், “அ
வாங் காம இ ந்தா சரி” என் ெசால் ெகாண்ேட தன்
அைறக் ெசன் ட்டார்.
ெச யன் ேயாசைனேயா , “அ வாங் ேவாமா...
அவ் வள ரியஸா ேபா மா என்ன ?” என்றவன்
தனக் த்தாேன, “ஹ்ம் ம் .. எ வா இ ந்தா ம்
சமாளிப் ேபாம் ” என்றப மனைத டப் ப த்
ெகாண் ெம வாக தன் அைற கதைவ றந்
உள் ேள ைழந்தான்.
ஜான அப் ேபா ழந்ைதகள் இ வ க் ம்
உைட மாற் ட் ெகாண் ந்தாள் . அவன் அவைள
பார்த் ெகாண்ேட ைழய அவேளா அவைன
கண் ெகாள் ளேவ இல் ைல.
அவள் கேமா இ ேபா க்க, “என் ேமல
ேகாபமா ம் மா” என்ற ேகட்ட னா டம் ,
“ ரஸ் மாத் யாச் இல் ல... கம் ேபாய் ப ”
என் ைறப் பாக னாள் .
“நாங் க இன்ைனக் பாட் தாத்தா ம் ல
ப த் க்க ேபாேறாம் ” என் னா ற ஜான
அவைள ஏறஇறங் க பார்த் ,
“அெதல் லாம் ஒன் ம் நீ ங் க அவங் கள ேபாய்
ெதாந்தர பண்ண ேவண்டாம் ... இங் கேய ப ங் க”
என் அ த்தமாக உைரத்தாள் .
“உஹ ம் ... நாங் க இன்ைனக் பாட் டத்தான்
ப த் ப் ேபாம் ” என் னா வாதமாக ெசால் ல,
ஜான இ வரின் கத்ைத ரியாமல் பார்த்தாள் .
“ ஜா ... அவங் கதான் ஆைச ப றாங் க
இல் ல... ேபாய் ப த் க்கட் ேம” என் ெச யன்
இைட ல் ேபச,
‘இெதல் லாம் உங் க ேவைலயா?’ என்ப ேபால்
ஜான அவைன ைறப் பாக பார்க்க அவன்
கண் ட் ன்னைகத்தான்.
ஜான ேகாபத்ேதா மகள் கைள பார்த் ட் ,
“சரி அன் ... னா அங் க ப த் க்கட் ம் ... நீ அம் மா
ட ப த் க்ேகா” என் அவைள தன்ேனா
இ க்க ைவக்க பார்த்தாள் .
“உஹ ம் ... நான் னா டத்தான் ப த் ப் ேபன்”
என் அன் ட்டவட்டமாக ற,
“அப் றம் அம் மா ட யார் ப த் ப் பா” என்ற
ஜான ேகட்ட ம் னா ந் ெகாண் , “அதான்
உங் க ட அப் பா இ க்கா இல் ல ம் மா” என்றாள் .
“ம் ம் ம் ” என்றவள் ெநா த் ெகாள் ள,
“என் த் சா பசங் க... ேபாய் பாட் தாத்தாைவ
ெதால் ைல பண்ணாம சமத்தா ப த் ங் க ம் ”
என் அப் ேபா ெச யன் மகள் களிடம் ற, “ஹம் ம
ஓேக” என் இ வ ம் அழகாக தைலயைசத் ட்
கதைவ றந் ெவளிேய ட அவர்கைள
அ ப் ட் ெச யன் கதைவயைடத்தான்.
ஜான என்ன ெசய் வெதன் ரியாமல்
அப் ப ேய நின்றாள் .
ெச யன் ம் ேநராக அவளிடம் வ வைத
பார்த்தவள் அவைன ைறத் பார்த் ட் , ன்
அவைன கண் ம் காணாதவளாக நடந் ெசன்
வாட் ல் இ ந்த தன் மாற் உைடைய எ த் ட்
கதைவ ம் ேபா அவள் சற் ம் எ ர்பாராமல்
அவன் அவள் ன்ேனா ெராம் ப ம் ெந க்கமாக
நின்றான். ஒ றம் அவனின் கரம் அந்த வாட் ப்
கத ன் ப ந் க்க, அவன் ேதகேமா அவைள
உர ெகாண் ந்த .
அவன் ச் காற் அவள் றத் ல் பட்
உஷ்ணேமற் ெகாண் க்க, ல ெநா கள்
இ வ ேம ெமௗனெக ல் அப் ப ேய நின்றனர்.
அவ ம் லக ற் பட ல் ைல. அவ ம் அவைன
லக் ட ல் ைல.
“ஜா ” என்றவன் ரல் அவள் ெச கைள
ண் ய அேதேநரம் அவன் ைச அவள்
றத் ல் த் ெகாண் க்க, அவள் உடல்
வ ம் ர்த் ெகாண்ட .
அவள் ேபச்சற் நின் ட படபடெவன
ேவகெம த் க் ம் இதயத்ைத கட் க் ள்
ெகாண் வர யாமல் ெபண்ணவள் த ப் ற்
ெகாண் ந்ததாள் .
“என் ேமல ெராம் ப ேகாபமா?” என்றவன்
ெகஞ் சலாக ேகட் ெகாண்ேட தம் உத களால் அவள்
ன்னங் க த் ல் உரச
அதற் ேமல் யாமல் , “ெச யன் ப் ளஸ ீ ் ...
தள் ளி ேபாங் க...” என் ந ங் ய ரேலா அவள்
ெசால் ல, “ யா ” என் வாதமாக ெசால்
அவள் ேதாைள பற் தன் றம் வ கட்டாயமாக
ப் நி த் னான்.
அவைன அத்தைன ெந க்கத் ல் பார்க்க
யாமல் அவள் தைலைய க ழ் ந் நிற் க, “ஜான
என்ைன பா ங் க” என் அவன் தன் ரைல ெகாண்
அவள் கத்ைத உயர்த் த்தான்.
அப் ேபா ம் அவள் அவைன பார்க்காமல் தம்
கைள ேவ றம் ப் ெகாள் ள, அவ க்
க ப் பான .
அவள் கவாைய அ ந்த த் தன் றம்
ப் யவன், “இப் ப என்னா ச் ன் இவ் வள
ேகாபம் ? னா ேகட்டான் தாேன நான் உங் க
ட் க் ட் ட் ேபாேனன்” என் வாஞ் ைசயாக
ேகட்க,
 “அ ஒன் ம் என் ல் ல” என் அவள்
ஆேவசமாக ப லளித் ட் ,
“நான் அவ் வள ரம் ேவண்டாம் ன்
ெசால் ம் உங் கைள யார் அவைள அங் க ட் ட்
ேபாக ெசான்ன ... அப் ேபா என் வார்த்ைதக் ம் என்
உணர் க் ம் ம ப் ல் ைல... அப் ப தாேன?!” என்
ேகட் அவைன ற் றம் சாட் ம் பார்ைவ பார்த்தாள் .
அவைள ஆழ் ந் பார்த்தவன், “இன்ைனக் த்தான்
நாம நம் ம பசங் க ட்ட மன்னிப் ேகட்டா
மன்னிக்க ம் கத் ெகா த்ேதாம் ... இப் ப நாமேள
அைத மறந் இப் ப ேகாபத்ைத ம் ேராதத்ைத ம்
வளர்த் க்க ெசால் தரலாமா ஜான ?” என்
ேகட்க ம் ,
“எனக் யார் ேமல ம் எந்த ேகாப ம் இல் ல....
ேராத ம் இல் ல... இன் ம் ேகட்டா அவங் க எனக்
எந்த உற ம் இல் ல... அப் ப எனக்ேக அவங் க எந்த
உற ம் இல் லன் ம் ேபா உங் க க் ம் னா க் ம்
அவங் க யா ெச யன்... எந்த உரிைமேயா நீ ங் க
அவங் க ட் க் ேபானீங்க” என் அவள் அ த்தமாக
ேகட்க ெச ய க் இம் ைற அவள் ேகள் க் ப ல்
ெசால் ல ய ல் ைல.
அவன் ெமளனமாக நிற் க அவள் அவன் கம்
பார்த் , “ப ல் ெசால் ங் க ெச யன்... ஏன் அப் ப ேய
நிற் க ங் க... எல் லாத் க் ம் நல் லா க் யானம்
ேப ங் க இல் ல” என் க ப் பாக ேகட்க,
“சரி... நான் ெசஞ் ச தப் தான்... அ க் இப் ப
நான் என்ன பண்ண ம் ங் க ங் க... உங் க கா ல்
சாஷ்டாங் கமா ந் மன்னிப் ேகட்க ேமா?”
என் அவ ம் சரிக் சரியாக அவளிடம் ம ைறத்
ெகாண் நின்றான்.
அவன் அப் ப ேகட்ட ம் அவள் உதட் ல் ேலசாக
ன்னைக எட் பார்க்க அதைன மைறத்
ெகாண்டவள் ேகாபமான பாவைனேயா ,
“அெதல் லாம் ஒன் ம் ேவண்டாம் ... வ ைய
ங் க... நான் ளிச் ட் ரஸ் ேசஞ் பண்ண ம் ”
என்றாள் .
 “நான் ேவணா கம் ெபனி ெகா க்கவா?” என்றவன்
ஷம ன்னைகேயா ெந க்கமாக அவள ல் வர,
அவைன ேம ம் மாக ஒ பார்ைவ பார்த்
உக் ரமாக ைறத்தாள் .
“இப் ப கண் ப் பா இந்த ேகாபம் ேவ மா?”
என்றவன் றக்கமாக ேகட் ெகாண்ேட அவள்
இதழ் களில் த்த ட வர ம் அவசரமாக அவைன
லக் நி த் யவள் ,
“இன்ைனக் ேவண்டாம் ... ப் ளஸ ீ ் ” என்றாள் .
ெச யன் அ ர்ச் ேயா ன்வாங் , “ஜான ...
ஸ் இஸ் மச்... இன்ஸ்டன்ட் கா ெயல் லாம்
ெகா த் ம ஷைன உ ப் ேபத் ட் ட் ... இப் ப
யா ... ேவண்டாம் ெசான்னா என்ன அர்த்தம் ”
என் ேகட்டான்.
“நான் சந்ேதாஷமான ட்லதான் வந்ேதன்...
நீ ங் கதான் என் ைட ஸ்பா ல் பண்ணிட் ங் க”
என்றவள் க ப் பாக அவைன ைறத் ெகாண்ேட
உைரத்தவள் அவைன ேமேல ேபச டாமல் ,
“யார் ட் வாச ல நான் நிற் க டா ன்
நிைனச்ேசேனா அங் ேகேய என்ைன ெகாண் ேபாய்
நி த் ... யாெரல் லாம் நான் பார்க்க டா ன்
நிைனேசன்ேனா... அவங் கள எல் லாம் பார்க்க ைவச்
என்ைன பயங் கரமா க ப் ேபத் ட் ட் இப் ப
ேவண்டாம் ெசான்னா என்ன அர்த்தம் ன்னா
ேகட்க ங் க” என் பட்டா ேபால அவள் ெவ த்
த ட் அவைன கடந் ெசன்றாள் .
“ஜான ல் ... அந்த ஷயத்ைத ங் க” என்
அவன் நிதானமாக உைரத் ெகாண்ேட அவைள
வ ம த் ன்ேன ெசன் நிற் க,
அலட் யமாக அவைன கடந் ெசன்றவள் ,
“ ெலல் லாம் ஆக யா ... ேவண்டாம் நான்
அவ் வள ரம் ெசால் ம் னாைவ அந்த ட் க்
ட் ட் ேபானீங்க இல் ல.... ேபாங் க” என்
ெசால் ட் ளியலைற கதைவ றந் ைழய
பார்த்தவளிடம் ,
‘ெராம் ப ஓவரா இ க்ேக... லாக யாதாேம...
இப் ப நான் ல் ஆக் காட் ேறன்’ என்
கள் ளதனத்ேதா மன ல் எண்ணிய ம கணம்
அவைள ளியலைற உள் ேள தள் ளி ெகாண் அத்
அவ ம் ைழந் கதைவயைடத்தான்.
“ெச யன் என்ன பண் ங் க?” என் ஜான
படபடக்க அவைள உள் ேள தள் ளி ஷவைர றந்
அவைள தண்ணீரில் நைனய ெசய் தான். அவளின்
ஆைடகள் ெமாத்தமாக நைனந் ட, க் க்கா
ெகாண் ந்தவள் தாரிக் ம் ன்னர் ெச யனின்
கரம் அவள் ெமல் ய இைடைய வைளத் த்
அவள் ேதகம் க்க த்தமைழயால் நைனய ெசய்
ெகாண் ந்த .
நீ ர் ளிகள் படர படர ெபண்ணவளின்
அங் கங் கள் ளிர்ந் ெகாண் க்க அவனின்
இ க்கமான அைணப் ம் ெதா ைக ம் அவ க் ள்
உஷ்ணேமற் ெகாண் ந்த . இ வ ம் தங் களின்
நிைலைய மறந் ஒன்ேறா ஒன்றா ேபான த ணம்
அ .
அவன் த்தங் களில் றங் ேபாைத ண்ட
மயக்கத் ல் ெபண்ணவள் அவன்
ெசய் ைகக்ெகல் லாம் தானாகேவ உடன்பட்
ெகாண் ந்தாள் . எப் ேபா அவள் ஆைடகள்
அவளிட ந் ந ெசன்ற என்பைத உணர ட
யாமல் அவேனா ன்னி ைணந்
ெகாண் ந்தாள் . அவ க் ேம அேத நிைலதான்.
இன்பம் இவ் வள தானா என் றாமல்
அதன் எல் ைல ேகா கைள அவன் ரிவாக்கம் ெசய்
ெகாண்ேட இ ந்தான். ெம வாக அவன் அவைள
ட் ல ம் ேபா தான் அவள் தன்னிைல உணர்ந்
நாணத் ன் உச்சம் ெதாட் தம் கரங் களால்
கைள ெகாண் நின்றாள் .
அவன் ெமன்னைகேயா அங் ந்த ண்ைட
எ த் அவள் ேபார்த் ட்டவன் அவள்
காேதாரம் , “ேகாபம் ேபா ச்சா என் ஜா க் ” என்
க்க அவன் கம் பார்க்க யாமல் ,
“ ேபாங் க!” என் ெசால் அந்த ண்ைட சரி
ெசய் ெகாண் அவள் ெவளிேய வந் தம்
ஆைடகைளஅணிந் ெகாண் கட் ல் தன் உடைல
க் ப த் ெகாண்டாள் .
அவன் காட் ய ரமான தாப ம் ேமாக ம்
அவள் ேதகத் ல் இன் ம் ெச ந் ெகாண் க்க,
அவளால் இயல் நிைலக் ம் ப ய ல் ைல.
அவள் ைக கால் கள் யா ம் ல் ட் ந்த .
ந்த ன் ஈரம் ெசாட் ெகாண் க்க, “ஜான ” என்ற
ெச யன் ரல் ேகட்ட ம் அவள் உள் ளம் படபடத் .
ப க்ைக ல் அவள ல் வந்தமரந்தவன்,
“ ெயல் லாம் ஈரமா இ க் ஜா ... வட் ட்
ப ங் க... அப் றம் தைலவ வ ம் ” என் ெசால்
ெகாண்ேட அவள் ேதாள் கைள பற் க் ஒ
ழந்ைதக் ெசய் வ ேபால் அவள் ந்தைல ஈரம்
ேபாக வட்ட அவன் கத்ைதேய மயக்கமாக பார்த்
ெகாண் ந்தாள் அவள் .
அவள் பார்ைவைய அளந் ெகாண்ேட
இ ந்தவன் தன்ைன ம் மறந் தம் இதழ் கேளா
அவள் இதழ் கைள இைணத் ந்தான். அவள் மன ம்
அதற் காகேவ ஏங் ய ேபால அந்த த்தத் ல்
ல த் ெகாண் ந்த .
அவன் உத ரிக்க ம் அவன் கம் பார்த் ,
“ெச யன்” என்றைழக்க அவைள தன் ேதாள்
டத் ெகாண்டப ,
“ெசால் ங் க ஜான ” என்றான்.
“சாரி... நான் உங் கைள ெராம் ப ஹார்ட்
பண்ணிட்ேடனா? என்னால நீ ங் க அங் க ேபானைத
தாங் க யல” என்றவள் மனம் வ ந் ேபச,
“உங் க ேகாபத் ல நியாயம் இ க் ஜான ...
அேதசம ம் நான் னாைவ அைழச் ட்
ேபான க்கான காரணத்ைத ரிஞ் ேகாங் க”
என்றவன் நிதானமாக ெசால் ல அவள் கைள
உயர்த் அவைன ேகள் யாக பார்த்தாள் .
“நான் ஏற் கனேவ ெசால் இ க்ேகன்... னா
ெமச் ர்ட் ைசல் ட்... அவ ட்ட நீ ங் க ேவணாம் ஒ
ஷயத்ைத ஃேபார்ஸ் பண்ணி ணிக் ம் ேபா
அவ க் அ ேமல இ க் ப் அ கமா ம் ...
அ அப் றம் நமக் தான் கஷ்டம் ” என்றவன் ெசால் ல
அவைன ேயாசைனயாக பார்த்தாள் ஜான !
அவன் ெசால் வ ஒ வைக ல் அவ க்
சரிெயன்ேற பட்ட . அவன் ேம ம் , “ னாைவ நான்
அங் ேக ட் ட் ேபாேனன்தான்... ஆனா நான்
ட் க் ள் ள ேபாகல” என்ற ம் அவள் அ ர்ந்
பார்த் , “நிஜமாவா?” என் ேகட்க,
“என் ஜா இல் லாம நான் மட் ம் எப் ப உள் ேள
ேபாவான்?!” என்றவன் ேகட்க, அவ க்
சந்ேதாஷத் ல் வார்த்ைதகள் வர ல் ைல. அவைன
இைமக்காமல் அவள் பார்த் க்க, “நீ ங் க ம் நா ம்
ேவற ேவற இல் லன் ம் ேபா உங் க க் நடந்த
அவாமானம் எனக் நடந்த அவமானம் இல் ைலயா?”
என் இயல் பாக ெசால் க் ம் ேபா வரிக்க
யாத இன்பத் ல் ைளத் ந்தாள் .
“எனக் என்ன ெசால் ற ன்ேன ெதரியல
ெச யன்” என்றவள் ெந ச் ேயா அவன் கம்
பார்க்க,
“வார்த்ைதயால எ ம் ெசால் ல ேவண்டாம் ”
என்றவனின் கல் ஷமான ன்னைக அவைள
மயக் ய . அவன் கரங் கள் அவள் ேதகத் ல்
இ ய . அவ க் ள் அவள் ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சமாக
அடங் ேபாய் ெகாண் ந்தாள் .
எல் ைல ல் லா காதேலா கள
ெகாள் வதல் லேவா இன்பம் !
அந்த இன்பத்ைத அவர்கள் கட்ட கட்ட ெபற்
ெகாண் ந்த . ேபா ெமன்ற உணரேவ வர ல் ைல
இ வ க் ம் . மனம் காதெல ம் மயக்கத் ல்
டந்த . அவர்கள் உடல் உணர் ரீ யாக
தங் கைள ம் மறந் பயணித் ெகாண் ந்த .
ேதகத் ன் தாபம் தணிந்த நிைல ல் இ வ ேம
அயர்ந்த உறக்க நிைலக் ெசன் ந்தனர்.
ந்த ல மணித் ளிகளில் அவன் அவள்
காேதாரம் ண்ட, “ெச யன் ேபா ம் ” என்றவள்
உறக்கத் ேலேய லம் ப,
“ஜா கண்ைண றங் க” என்றான் ெம தான
ரேலா !
 “எ க் ?”
“ றங் கன் ெசால் ேறன் இல் ல” என்றவன்
ர்க்கமாக ெசான்ன ெநா அவள் கைள
ரமப் பட் றந் பார்த்தாள் . ஏேதா மங் கலாக
ெதரிய ண் ம் கண்கைள கசக் ெகாண் அவள்
கைள நன்றாக றந்த சமயம் அவள்
ஸ்தம் த் ட்டாள் .
அவள் இதழ் கள் ரிய அவைன பார்க்க, “எப் ப
இ க் ?” என் வத்ைத உயர்த் ேகட்டான் அவன்.
ல ெநா கள் ெமௗனமாக அந்த காட் ைய ஆற ர
ர த் ட் , “ெச யன்... எப் ப இப் ப ெயல் லாம் ”
என் அ ச த்தாள் .
அந்த அைற ன் வர் க்க னா ம்
அன் ம் இ ப் ப ேபான்ற ைகப் படங் கள் . அேதா
இைட ல் ஜான ேயா னா அன் இ ப் ப ேபால்
ஓர் படம் ெபரி ப் ப த் மாட்டப் பட் ந்த .
அவள் ண் ம் அவைன ட் ல எ ந்
அந்த படங் கைள உற் பார்த் ெகாண் க்க,
“எப் ேபா இெதல் லாம் ெசஞ் ங் க?” என் ேகட்க,
அவன் ன்ேனா வந் அவைள தன்ேனா
இ க்கமாக அைணத் ெகாண் ,
“இைத நான் ெசய் ய ம் ன்னா ேய
ேயா ச்ேசன்... ஆனா தள் ளி ேபா ட்ேட இ ந் ...
எப் ேபா நம் ம அன் ம் னா ம் சண்ைட
ேபாட்டங் கேளா அப் பேவ பண்ணிட்ேடன்...
இைத உடேன ெசய் ய ம் ... அதான் எல் லா
ஒேகஷன்ல் ம் எ த்த ேபாேடாஸ்ல ம்
ெபஸ்ட்டானதா பார்த் ெசெலக்ட் பண்ணி ேரம்
ேபாட ெசான்ேனன்... ச் க்கா?” என் ேகட்டான்.
அவள் வார்த்ைதயாக ெசால் லாமல் அவன்
கன்னத் ல் அ ந்த த்தம் ப க்க, “இந்த சல்
த்தெமல் லாம் எனக் ேவண்டாம் ... எனக் என் கா
ேவ ம் ... ஸ்ட்ராங் கா ேவ ம் ” என்க,
“ ரஷ் பண்ணல” என் கம் ணங் னாள் .
“அதான்... ஜா க்ேக” என்றவன் அவள் இதழ்
ேநாக் இறங் க, “ேபாங் க ெச யன்” அவள் லக
 ற் பட் ெகாண் க்க,
“ேட அன் !” என் ஒேர கத் கத் னார்
சந்தானலட் !
“என்ன? அத்ைத கத் றாங் க” என் ஜான
ரியாமல் ேகட்க, ெச யன் கள் ளத்தனமாக
ரித்தான்.
“உங் க ரியா ேன சரி ல் ைலேய” என்றவள்
ேவகமாக தன் மா யார் அைற ேநாக் ெசல் ல,
அங் ேக சந்தானலட் உக் ர ேகாலத் ல்
நின் ந்தார்.
பாண் யன் கத் ல் ன்னைக வ ந்ேதா
ெகாண் க்க, “என்னாச் அத்ைத?” என் ேகட்
ெகாண்ேட உள் ேள ைழந்தவள் ெகால் ெலன்
ரித் ட்டாள் .
பாண் யன் சந்தானலட் ன் கன்னத்ைத
ள் வ ேபால ம் அவர் நா வ ேபால ம்
இ ந்த அந்த அைற ன் வற் ந்த பாடம் .
“உன் ஷன் என்ன ேவைல பண்ணி
ைவச் க்கான் பார்த் யா?” என் அவர்
ஜான டம் ேகட்க ெச யன் அடக்கப் பட்ட
ன்னைகேயா உள் ேள ைழய,
“என்னடா ேவைல இ ?” என் ேகட்
சந்தானலட் ைறத்தார்.
அவன் ப ல் ெசால் லாமல் தன் அப் பாைவ பார்க்க
அவர் மகனிடம் , “எப் படா இைத படம் ச்ச?” என்
ேகட்க,
“உங் க கல் யாண நாள் ேபா தான் ப் பா” என்
ன்னைகேயா ெசான்னான்.
சந்தானலட்ச ேகாபத்ேதா , “அன் என் ட்ட
அ வாங் ற க் ன்னா ஒ ங் கா இந்த
ேபாட்ேடாைவ கழட் ”என்க,
“ஏன் ம் மா நல் லாதாேன இ க் ” என் ெச யன்
ெசால் ல, “ஆமா அத்ைத நல் லாத்தான் இ க் ... நீ ங் க
ெசைமயா ெவட்கப் ப ங் க” என்றாள் ஜான !
“ஆமா இல் ல” என் பாண் ய ம் ம மக டன்
ேசர்ந் ெகாள் ள, “ெகாஞ் சம் ட வஸ்த்ைதேய
இல் ல உங் க க் ” என் கணவைர ைறத்தவர்,
“ேட அன் ! இந்த ேபாட்ேடாைவ கழட் டா” என்
ெகஞ் சலாக ேகட்க அ ல் ெவட்க ம் கலந் ந்த .
ெச யன் தன் அம் மா ன் ேதாள் ைக
ேபாட் , “இ க்கட் ம் ம் மா... ப் ளஸ ீ ் ... இந்த ேபாட்ேடா
இத்தைன வ ஷத் க் அப் ற ம் உங் க
அன்ேயான்யத்ைத காண் க் ... அப் பா ஒ தடைவ
ெசான்னா ... நல் ல கணவன் மைன யாலதான் நல் ல
அம் மா அப் பாவாக ம் இ க்க ம் ... அ
ெராம் ப உண்ைமயான வாரத்ைத ம் மா...உங் கைள
பார்த் தான் நான் அைத கத் க் ட்ேடன்... நா ம்
ஜான ட கைட வைரக் ம் இப் ப தான் இ க்க
ஆைச ப ேறன்” என் ெசால் அவன் பார்ைவ
ஜான ைய பார்க்க அவள் நாணத்ேதா தைலைய
தாழ் த் ெகாண்டாள் .
“இல் ல டா அன் ... யாராச் ம் ெசாந்தாக்காரங் க
வந் பார்த்தா”
“அ த்தவங் க க்காக நம் ம சந்ேதாஷத்ைத ஏன்
மாத் க்க ம் ... நாம நாமளா இ ப் ேபாம் ம் மா” என்
ெசால் ல சந்தானலட் வ ம் சம் மதம்
ெசால் ல ல் ைல என்றா ம் ெமளனமாக
இ ந் ட்டார். ஆனால் அந்த படத்ைத பார்த்
மனதார ர த் ெகாண்டார்.
ஆனால் இத்தைன கேளபரத் ம் அந்த
வாண் கள் இரண் ம் உறங் ெகாண் க்க,
அவர்கள் எ ந்த ற நிச்சயம் அந்த படங் கைள
எல் லாம் பார்த் ஆனந்தத் ல் க க்கத்தான்
ேபா றார்கள் .
ஜான க் காதேலா அழகாக ஓர் ம் பம்
அைமந்த . ர த் அ ப த் வாழ் க்ைகைய வாழ
கற் ெகாண்டாள் அவள் !
மாதங் கள் உ ண்ேடா ய . மனநிைறவாக
அவள் ஒ வாழ் க்ைகைய வாழ் ந் ெகாண் ந்தாள்
என் ெசான்னா ம் ெச யன் மன ல் ஓர்
ற் ற ணர் தங் ந்த .
அன் ழந்ைதகள் உறங் ய ம் ஜான , “ஏேதா
ெசால் ல ம் ெசான்னீங்கேள!” என் அவன ல்
வந் அமர்ந் ெகாள் ள,
“நான் உங் கைள சந்ேதாஷமா ைவச் க்ேகனா?”
என் ேகட்க அவைன ழப் பாமாக பார்த்தாள் .
ன் அவள் ரித் ட் , “என்ன ேகள்
இெதல் லாம் ?” என்க,
“எனக் ப ல் ேவ ம் ” என்றவன் வாதமாக
ேகட்டான்.
“ நான் ெராம் ப ெராம் ப ெராம் ப ெராம் ப ெராம் ப
சந்ேதாஷமா இ க்ேகன்” என் உற் சாகமாக
ப லளித்தாள் .
“அப் ேபா நான் ஓரிடத் க் ப் ட்ட நீ ங் க
வ ங் களா?”
“நீ ங் க எங் க ப் ட்டா ம் கண்ைண ட்
வ ேவன்”
“அப் ேபா நாம நாைளக் உங் க அம் மா அப் பா
ட் க் ேபாக ம் ” என் ெசான்ன ெநா அவள்
அ ர்ச் ேயா எ ந் ெகாள் ள, ‘ஜான ’ என்றவைள
ேபாக டாமல் கரம் த் ெகாண்டான்.
“நீ ங் க ெசான்ன வார்த்ைத உண்ைமன்னா...
எனக்காக நீ ங் க வர ம் ” என் ெராம் ப ம்
க்கமாக ெசால் ட் , “ேபாய் ப த் ங் ங் க...
காைல ல நீ ங் க நான் பசங் க... ஒ பத் மணிக்கா
ளம் ப ம் ” என் வாக ெசால் அவள் கரத்ைத
அவன் ட ம் அவள் ேகாபமாக ைறத் ெகாண்ேட
நின்றாள் .
வரமாட்ேடன் என் ம் ெசால் ல ய ல் ைல.
வ ேறன் என் ம் அவளால் ெசால் ல ய ல் ைல.
அவன் ெகாண்ட நம் க்ைகைய அல் லவா அவன்
ஆ தமாக பயன்ப த் ட்டான்.
அவன் ெசான்னைத ம க்க ம் யாமல்
ஏற் க ம் யாமல் காைல அவ டன் றப் பட்டாள் .
அவளிடம் ஒ த ஒட்டா தன்ைம இ ந்த . அைத
கவனித் ெகாண்ேடதான் காைர இயக் னான்.
ஜான ஒேர ஒ வார்த்ைத ட ேபச ல் ைல.
இ வ க் ம் இைட ல் ெமௗனம் ெமா யான .
அவளின் அந்த ெமௗனத்ைத ட ர த் ெகாண்ேட
வந்தான். அ ம் அவள் அவன் ெகாண்ட
ஆழமான காத ம் நம் க்ைக ம் தான் ெதரிந்த .
அந்த இடத் ன் ெமௗனத்ைத உைடத்த
ெச யனின் ேப !
‘நீ என்பேத... நான் தான
நான் என்பேத... நாம் தான
ஒ பா கத நீ ய
ம பா கத நான ’ என்ற வரிகேளா
ரீங்கார ட்ட .
23
வாழ் க்ைக அழகான
அந்த பாடைல ேகட்ட ெநா ஜான ன்
கத் ல் ேலசாக ஒ மாற் றம் நிகழ் ந்த . அவள்
பார்ைவ ன் இ க்கம் தளரந் ந்த . இப் ேபா ம்
அன் அவைள பார்த் ெமன்ைமயான அவன் காந்த
ர ல் பா யேத அவள் ெச களில் ரீங்கார ட,
அவள் உதட் ல் ெமல் ய ன்னைக தவழ் ந்த .
இப் ேபா அல் ல.
எப் ேபா அந்த பாடைல ேகட்டா ம் அவள்
மன ல் சந்ேதாஷம் பட ம் . ஏேத ம் ெடன்ஷனில்
இ ந்தால் ட அந்த பாடைல ேகட் ட்டால் அ ஒ
ெநா ல் காணாமல் மைறந் ேபா ம் . அந்தள க்
அந்த பாடல் அவள் வாழ் ன் அங் கமாக
மா ந்த .
ஆனால் இந்த உணர்ெவல் லாம்
ெவ லெநா கள் தான் நிைலத்த . அவன் அப் ேபா
தன் ேப ைய எ த் , “ேதா ளிம் ட்ேடன் மாமா”
என்ற ம் அவள் கத் ல் ண் ம் ேகாபம் உக் ர
தாண்டவமா ய .
‘அப் ேபா எல் லாம் ேசர்ந் ட்டம் ேபாட் தான்
நடக் தா?’ என் ஜான பார்ைவயாேலேய
கணவைன வ த்ெத க்க, அவன் ெமல் ய
ன்னைகேயாேட அவள் ைறப் ைப
எ ர்ெகாண்டான்.
அவளின் ேகாபம் இன் ம் அ கரித்த . ந்த
க ப் ேபா அவள் அமர்ந் க்க காைர இயக்
ெகாண்ேட, “ேபச மாட் ங் களா ஜா ?” என் அவன்
ெமன்ைமயாக ேகட்க, அவள் உடன யாக கத்ைத
ப் ெகாண்டாள் .
“பார்க்க ட மாட் ங் களா? அந்தள க்
ேகாபமா?” என்றவன் ண் ம் ேகட்க, அவள் பார்ைவ
அவன் றம் ம் பேவ இல் ைல.
“ ட் ல இ ந் ந்தா இந்த ேகாபத்ைத சரி
ெசஞ் ல் பண்ணி க்கலாம் ... ஆனா ெவளிேய
எப் ப ” என்றவன் கல் ஷமாக ேகட்க, அந்த ெநா ேய
அவன் றம் ம் ய அவள் பார்ைவ அவைன
உக் ரமாக பைடெய த் நின்ற .
அேதா அவள் தன் ெமௗனத்ைத கைலத்
ன்ேனா ைளயா ெகாண் ந்த மகள் களிடம் ,
“இரண் ேப ம் ெகாஞ் ச ேநரம் அைம யா
வரமாட் ங் க” என் ற் றம் காட்ட,
“ ட் ற ன்னா என் கத்ைத பார்த் ட் ங் க...
ழந்ைதங் க ட்ட ேகாபத்ைத காட்டா ங் க” என்றவன்
அ த்தமாக உைரத்தான்.
அவன் ேப வைத கா ெகா த் ட ேகட்காமல்
ம் ெகாள் ள, “ஒ! ட் ற க் ட என் ட்ட ேபச
மாட் ங் கேளா?” என் அவன் ண் ம் ஏக்கமாக
ேகட்க, அவளிடம் ெமௗனம் மட் ேம ப லாக வந்த .
‘ெராம் பத்தான் வாதம் ’ என்றவன் கா ப் படேவ
னக, அவள் அவைன பார்த் ைறத்தாள் . கார்
அப் ேபா சங் கரன் ட் வாச ல் வந் நின்ற .
னா அந்த இடத்ைத பார்த் ட் , “ஐ!
அம் மம் மா ” என் உற் சாகம் ெகாண்டாள் .
அவர்க க்காக வாச ேலேய காத் ந்த
சங் கரன் அவசரமாக அவர்கள் காைர ெந ங் ,
“வாங் க மாப் ள் ைள வா ஜா ம் மா” என் ரிப் ேபா
அைழத்தார்.
ஜான எங் ேகா ெவ க்க னா அப் ேபா ,
“தாத்தா!” என் அைழக்க,
“ னா ட் ” என்றவர் கதைவ றந் அவைள
இறக் னார்.
 னா அப் ேபா , “தாத்தா... அன் ” என் தன்
சேகாதரிைய காண் க்க, “நீ ங் கதான் அன் வா” என்
அவைள ம் பரிவாக தைலைய தட இறங் க
ெசய் தார்.
ஜான க் இந்த காட் ைய பார்க்க க ப் பாக
இ ந்த . “அன் இ ” என் அன் அவேராட
ெசல் வைத ம் பாமல் ஜான அைழக்க, ெச யன்
அவள் கரத்ைத அ ந்த பற் த த்தான்.
இவர்க க் இைட ல் நடக் ம் சல் கைள
கவனிக்காத சங் கரன், “உள் ேள வாங் க மாப் ள் ைள...
ஜா ம் மா இறங் வா” என் ண் ம்
அைழத் ட் ெசன்றார்.
அவர் ெசன்றைத பார்த்த ஜான , “நீ ங் க ம்
உங் க ெபாண் ம் எப் ப ேயா ேபாங் க... ஆனா என்
அன் ைவ அவர் எ க் ட் ட் ேபாறா ” என்றவள்
எரிச்சலாக ேகட்க,
“ னா அவ க் ேபத் ன்னா... அன் ம்
அவ க் ேபத் தாேன ஜா ” என் நிதானமாக
அவ க் ப ைரத்தான்.
“மன்னாங் கட் ! அவர் எனக் அப் பாேவ
இல் ைலங் ேறன்... அப் றம் என்ன ேபத் ” என்றவள்
அ த்தமாக ப லளிக்க,
“ஜான ... அப் ப ெயல் லாம் ேபசா ங் க... உங் க
ேகாபத்ைத எல் லாம் மறந் ெகாஞ் சம் சகஜமா இ க்க
ட்ைர பண் ங் க” என்றான்.
“ யா ... நான் உங் க ட இங் க
வர ம் ங் ற தாேன உங் க கண் ஷன்... மத்தப
ரிக்க ம் ேபச ங் கற எல் லாம் உங் க
கண் ஷன்ல இல் லேய” என்றவள் ெதளிவாக ெசால் ல,
“நான் என்ன உங் க க் கண் ஷனா
ேபாட்ேடன்?” என் அவன் அ ர்ச் யாக ேகட் ம்
ேபா ண் ம் சங் கரன் ரல் ெகா த் , “என்ன
மாப் ள் ைள... உள் ேள வாங் க” என்றார்.
ஜான க் க ப் ேப ய . “ெராம் பத்தான்
மாப் ள் ைள மாப் ள் ைளன் உ றா ” என்றவள்
ெசால் ல ெச யன் அவஸ்ைதேயா ,
 “ஜான ப் ளஸ ீ ் இறங் ங் க... உள் ேள ேபாலாம் ”
என் ெசால் ெகாண்ேட அவன் இறங் க அவ ம்
இறங் ட் கார் கதைவ பாடெரன் னாள் .
ெச ய க் அவள் நடந் ெகாள் ம் தத்ைத
பார்த் பதட்டமான . அவள் இறங் வந்த ம்
அவசரமாக அவள் கரத்ைத த் ெகாள் ள அவைன
ைறப் பாக பார்த் அவன் கரத்ைத அவள் உதற
ற் பட அவன் அவளிடம் அைம யாக தான் ெசால் ல
நிைனத்தைத ெதளி ப் ப த் னான்.
“நீ ங் க அந்த ட் ெபாண்ணா வ வதா இ ந்தா...
எப் ப ேவணா ஞ் க் ைவச் ட் வாங் க...
ஆனா என் ெபாண்டாட் யா வர்றதா இ ந்தா ரிச்ச
கத்ேதா தான் வர ம் ” என் கண் ப் பாக
ெசான்னவைன அவள் எரிச்சலாக பார்க்க,
“இங் க நீ ங் க ெவ ம் ஜான யா வரல...
அன் ேவாட மைன வந் க் ங் க... ஞாபகம்
இ க்கட் ம் ” என்றவன் அவ க் மட் ம் ேகட்ப
ேபால் அவன் ரைல தாழ் த் ெசான்னா ம் அவன்
பார்ைவ ல் ஓர் அ த்தம் ெதரிந்த .
அவள் ேயாசைனேயா ன்ேன நடக்க ரிஜா
ஆரத் தட்ேடா காத் ந்தார். சங் கரன்
அதற் காகேவ னா அன் ைவ ெவளிேயேவ நி த்
த் க்க,
“இெதல் லாம் எ க் அத்ைத?” என் ெச யன்
ரித்த கமாக ேகட்க,
“ தன் தலா இந்த ட் க் ெரண் ேப ம்
தம் ப யா வரீங்க... அ ம் நிைறய ரச்சைனக்
அப் றம் ” என் ெசால் ெகாண்ேட அவர் கண்ணீர
மல் க மகைள ஏக்கமாக பார்த் ெகாண்ேட ற்
த்தார்.
ஆனால் ஜான அவர் கத்ைத ஏெற த் ம்
பார்க்க ல் ைல. ஏன் பார்க்க ேவண் ெமன் ஒ
அலட் யம் . ‘இப் ப எ க் இந்த ன் ேபாடறாங் க...
இப் ப யார் இவங் கள ஆர்த் ெயல் லாம் எ க்க
ெசான்னா’ என்றவள் மன ல் லம் ெகாண்ேட
உள் ேள ைழய, அப் ேபா னா அன் ைவ இ த்
ெகாண் கா ல் சக்கரம் கட் ய ேபால் அவர்கைள
ந் ெகாண் உள் ேள ஓ ட்டாள் .
“ெம வா ேபாங் க ” என் ெசால் ெகாண்ேட
ஜான உள் ேள ைழய பார்த்தவள் தயக்கத்ேதா
அந்த ட் வா ல் நிற் க, “உள் ேள வாங் க ஜான ”
என் ெச யன் அவள் கரத்ைத பற் ெகாள் ள,
ன்ேனா வந்த ரிஜா மகள் அ ல் வந்
கண்ணீர ் த ம் ப, “என்ைன மன்னிச் ஜா ... நான்
அன்ைனக் ெராம் ப ெபரிய தப் பண்ணிட்ேடன்...
பா ! ெகாஞ் சமாச் ம் ேயா ச் ேப இ க்க ம் ”
என் ேவதைனேயா உைரத் ெகாண் ந்தார்.
சங் கர ம் , “ஆமா ஜா ... நாங் க அப் ப ேப
இ க்க டா ... அவசரப் பட் ட்ேடாம் ” என்றார்.
‘மன்னிப் ேகட்டா ேப ன வார்த்ைத எல் லாம்
இல் லன் ஆ ச்சா’ என் ஜான ன் மனம்
உள் ர ெபா ம, அவர்கள் ெகாஞ் ச ம் அவர்கள்
கண்ணீ க் கைரயாமல் கல் லாக நின்றாள் .
ெச யன் அப் ேபா , “ஐேயா! இரண் ேப ம்
இந்த ரச்சைனைய இேதாட ங் களா... நாங் க
எப் பேவா அெதல் லாம் மறந் ட்ேடாம் ” என்றவன்
கமாக ேபச, ஜான ன் கள் ெச யைன
ற் ைக ட்ட .
அேதேநரம் ரிஜா மகள் ைகைய பற் ,
“அப் ப யா ஜா ?” என் ேகட்க, கணவன்
ெசான்னைத ம த் ேபச யாத இக்கட்டான
நிைல ல் க் ெகாண்டாள் . அப் ப ேப னால்
அவர்கள் உறைவ அவம ப் பதாக ஆ ேம!
ஆதலால் , “ஆமா ம ந் ட்ேடன் ங் க”
என்றவள் இயந் ரத்தனமான ன்னைகேயா
ெசால் ல,
“உண்ைம ேலேய நீ சமாதானம் ஆேவன் நான்
எ ர்பார்க்கேவ இல் லம் மா” என் சங் கரன் ஆனந்த
கண்ணீேரா மகளிடம் உைரத்தார்.
‘என்னால டதான்’ என் தனக் த்தாேன
ெசால் ெகாண்டாள் ஜான .
 அப் ேபா ரிஜா ம் சங் கர ம் மனநிைறேவா ,
“எல் லாம் உங் களாலதான் மாப் ள் ைள” என்
ெச யைன நன் ேயா பார்த்தனர். மகள்
சமாதானமானைத அவர்களால் உண்ைம ல் நம் பேவ
ய ல் ைல.
“ஐேயா! சாரி மாப் ள் ைள... ெவளியேவ நிற் க
ைவச் ட் ... உள் ேள வாங் க மாப் ள் ைள... வா ஜா ”
என் சங் கர ம் ரிஜா ம் அைழத் ட் ன்ேன
ெசல் ல,
“ம் ம் ம் ” என் ஜான ெநா த் ெகாண்
கணவைன ஒரப் பார்ைவ ல் ைறக்க ெச யன்
அப் ேபா , “நான் ெசான்னைத அப் ப ேய ம க்காம
ஒத் க் ங் க... என்னதான் இ ந்தா ம் என் ஜா ...
என் ஜா தான்” என் ெசால் அவ க் இதைழ
த் ரக யமாக த்தெமான்ைற தந் ட்
உள் ேள ெசன்றான்.
அவள் கம் ெவட்கத் ல் வக்க, ‘ஐேயா!
ெகாஞ் சம் ட வஸ்ைதேய இல் ல’ என் ன
ெகாண்ேட அவன் ன்ேனா ைழந்தாள் .
அப் ேபா ேஜா ன் கணவன் க்ேனஷ்
ேசாபா ல் அமர்ந் க்க சங் கரன் ெச யனிடம் ,
“இவர்தான் தம் ... எங் க ட் த்த மாப் ள் ைள
க்ேனஷ்” என் அ கம் ெசய் ைவக்க,
க்ேனஷ் மரியாைத நி த்தமாக எ ந்
நின்றான். ஆனால் ெச யைன அவ க் யாெரன்
ெதரிய ல் ைல.
சங் கரன் அ கம் ெசய் வதற் ன்னதாக
ெச யேன ஆர்வமாக தன் கரத்ைத நீ ட் , “நான்
அன் ச்ெச யன்... ஜான ேயாட ஹஸ்ெபன்ட்” என்
அ கம் ெசய் ெகாள் ள க்ேனஷ க் இப் ேபா
அவன் யாெரன் ரிந்த . நடந்த ஷயங் கள் யா ம்
ஓரள க் அவ க் ம் ெதரிந் ந்த . அ ம்
ேஜா அவனிடம் அவர்கைள பற் தவறாக ெசால்
ைவத் ந்தாள் .
அேதேநரம் சங் கர ம் அவைன பற்
ெசால் ந்தார். ெகாஞ் சம் ழப் பத்ேதாேட
க்ேனஷ் ெச யேனா ைக க் ெகாண்டான்.
 கத் ல் ன்னைக ெதரிந்தா ம் க்ேனஷ க்
ஒன் ம் ரிய ல் ைல. அதன் ன் ெச ய ம்
க்ேனஷ ம் அ க ேக இ ந்த இ க்ைக ல் அமர
ெச யன் மாமனாரிடம் , “நீ ங் க ம் உட்கா ங் க
மாமா” என் ெசால் ல,
“இல் ல மாப் ள் ைள ெகாஞ் சம் ேவைல இ க் ...
வந் ேறன்” என் அவர் சைமயலைற ேநாக்
ைரந்தார்.
“வந்தவங் கள கவனி ரிஜா... எதாச் ம் வாங்
ேவண் ய இ ந்தா ெஜக க் ஃேபான் பண் ”
என் பரப் பாக ெசால் ெகாண்ேட அவர் ெவளிேய
ெசன்றார்.
அப் ேபா ரிஜா தண்ணீைர எ த் வந்
ெகா க்க ெச யன் அைத எ த் ெகாண்டான்.
“மாப் ள் ைள... நீ ங் க சாப் ங் களா கா
சாப் ங் களா?” என் னவ ஜான அந்த
ெநா ேய க் ற் கணவன் கத்ைத பார்க்க
அவன் அவைள பார்த் ன்னைகத் ெகாண்ேட,
“நான் ப் ேபன்... ஆனா எனக் கா தான் ெராம் ப
இஷ்டம் ” என் ஒ தமாக ெசால் அவன் அவைள
பார்த்த பார்ைவ ல் அவைள ெவட்கம் ங்
ன்ற .
“ஸ்ட்ராங் கா ேபாடவா... இல் ல இனிப்
ஜாஸ் யா?” என் ரிஜா ேம ம் ேகட்க,
“என் ேடஸ்ட் எப் ப ன் ஜான ட்ட ேக ங் க
அத்ைத... அவ க் த்த்த்தான் அள எல் லாம்
ெபர்ெபக்டட ் ா ெதரி ம் ” என்றவன் அ த் ெசால் ல,
அவைன ைறப் பாக பார்த்தாள் அவனவள் .
ரிஜா உடேன மகளிடம் வந் , “என்ன
மாப் ள் ைள ெசால் றா ? எப் ப ப் பா ?” என்
ேகட்க,
“ஸ்ட்ராங் கா ேபா ங் க” என் க ப் பாக
ப லளித்தாள் .
“சரி... உனக் ம் கா ேய ேபாட் றவா?” என்
ேகட்க,
 “எனக் எ ம் ேவண்டாம் ... அவ க் ம் மட் ம்
ெகா ங் க” என் ஒட் தல் இல் லாமேல ப லளித்தாள் .
அவள் பார்ைவ ட அவைர ேநர்ெகாண்
பார்க்க ல் ைல.
“இன் ம் என் ேமல ேகாபம் ரைலயா?” என்
ரிஜா ரைல தாழ் த் மகளிடம் வாஞ் ைசயாக
ேகட்க,
“அவர் ெசான்னா ... நான் அந்த ஷயத்ைத
ம ந் ட்ேடன்... நீ ங் க ம் அைத ட் ங் க” என்றாள்
ட்ேடற் யாக!
ரிஜா ன் கம் இ ளடர்ந் ேபான .
அேதேநரம் கணவனின் வார்த்ைதக் அவள்
ெகா க் ம் மரியாைதைய பார்க் ம் ேபா
யப் பாக இ ந்த . அந்தள க் அவர்களின் உற ன்
ஆழம் இ ப் ப ரிந்த .
ஜான அந்த இடத் ற் ம் தனக் ம்
சம் பந்த ல் ைல என்ப ேபால் ஒ ங் நிற் க
ெச யன் மைன டம் , “என்ன ஜா ? இத்தைன நாள்
க ச் உங் க மாமாைவ பார்க் ற... என்ன எ ன்
சாரிக்க ட மாட் யா?” என் ண் னான்.
கணவைன ேகாபமாக பார்த்தா ம்
ேவ வ ன் மரியாைதக்காக, க்ேன டம் ,
“எப் ப இ க் ங் க மாமா?” என் ேகட்க,
“நல் லா இ க்ேகன் ம் மா... நீ எப் ப இ க்க?”
என் அவ ம் ப க் சாரித்தார்.
“எனெகன்ன மாமா நான் உங் க ெபாண்டாட்
ண்ணியத் ல ெராம் ப நல் லா இ க்ேகன்” என்ற ம்
க்ேனஷ் அவைள அ ர்ச் யாக பார்த்தான்.
‘இவைள ேபச ெசான்ன தப் பா ேபாச்ேச!’ என்
ெச யன் எண் ம் ேபாேத,
“அன்ைனக் மட் ம் உங் க ெபாண்டாட்
என்ைன ம் அவைர ம் தப் தப் பா வத் ைவக்காம
இ ந் ந்தா எனக் இப் ப ஒ வாழ் க்ைக
அைமஞ் ேச இ க்கா ... அந்த தத் ல வாழ் க்ைக
ரா உங் க மைன க் நான் கடைம பட் க்ேகன்”
என்றவள் த்தலாக ெசால் ல அைத ேகட் க்ேனஷ்
கம் மா ய .
உள் ேள இ ந்த ரிஜா ற்
படபடப் பான .ெச யன் உடேன, “ஜா பசங் க எங் க?”
என் ேபச்ைச மாற் ற யல,
“எங் க ேபாறாங் க... இங் கதான் இ ப் பாங் க”
என்றவள் அலட் ெகாள் ளாமல் ெசால் ல, “ேபாய்
பார்த் ட் வாங் க... என்ன பண்றாங் கன் ” என்
அவன் அவைள அங் ந் ளப் வ ல் ரமாக
இ ந்தான்.
“சரி ேபாேறன்” என்றவள் க ப் பாக
ெசால் ட் , “ னா அன் ” என் அைழக்க அவர்கள்
ரல் அ ேக இ ந்த ப க்ைக அைறக் ள் ேகட்ட .
அவள் கதைவ றக்க ம் எ ர்பாரா தமாக
அங் ேக ஜ னா ம் ேஜா ம் இ ந்தனர். அங் ேகதான்
அன் ம் னா ம் ேஜா ன் மகன்கேளா
ைளயா ெகாண் க்க, ஜான க் ேஜா ைய
பார்த் ம் தா மாறாக ேகாபேம ய .
அவள் எ ம் ேப வதற் ன்னதாக ஜ னா
ந் ெகாண் , “அக்கா” என் அவள் க த்ைத கட்
ெகாண்டாள் . அப் ேபா தான் ஜான பட் டைவ ல்
அலங் கார ேகாலத் ல் அழகாக ளிர்ந்
ெகாண் ந்த தன் தங் ைகைய ஆழ் ந் கவனித்தாள் .
“நீ வந்த ேபா டைவ மாத் ட் இ ந்ேதன்
க்கா... அதான் உடேன வந் உன்ைன பார்க்க
யல... நீ வ ேவன் சத் யமா எ ர்ப்பார்க்கல”
என் தமக்ைக டம் உணர் ெபாங் க கட் ெகாண்
கண்ணீேரா ேப ய தங் ைக ன் வார்த்ைதகள்
ஜான ன் களி ம் கண்ணீர ் ளிர்க்க ெசய் த .
அைத அவசரமாக ைடத் ெகாண் ட்
தங் ைகைய தன்னிட ந் ரித் ,
அவைளேய ஆழ் ந் பார்த் ெகாண் ந்தாள் .
அப் ேபா ஜ னா ம் ேஜா டம் , “அக்கா ேப ”
என் ெம தாக ெசால் ல,
ஜான கா ல் அவள் வார்த்ைதகள் ந்த .
 “யா ம் என் ட்ட ேபச ேவண்டாம் ” என்
அலட் யமாக ெசால் ட் மகள் கைள பார்க்க
அவர்கள் ஆர்வமாக ைளயா ெகாண் ந்தனர்.
அவர்கள் சந்ேதாஷத்ைத ெக க்க மன ல் லாமல்
அவள் பாட் க் அைறைய ட் ெவளிேய ெசல் ல,
அப் ேபா ெஜகன் ெச யேனா ேப
ெகாண் ந்தான். அவன் ம் ஜான ைய
பார்த்த ம் , “அக்கா” என் அ ல் வர,
“ஒ ங் கா ேபா ... உன் ட்ட ேபச எனக் ம்
எ ல் ல” என் ன்னைகத்தப ெச யன்
ன்னிைல ல் இயல் பாக ேப வ ேபால் பாவைன
ெசய் ய,
“அக்கா ப் ளஸ ீ ் க்கா என்ைன மன்னிச் க்கா”
என் அவன் ெகஞ் சலாக மன்னிப் ேகார,
அவள் தன் கத் ந்த ன்னைக மாறாமல்
ட் னாள் .
“ெகான் ேவன் மவேன! ேதைவ ல் லாம
என்ைன ேபச ைவக்காேத... என் ட் க்கராேராட
வார்த்ைதக் ம ப் ெகா த் த்தான் நான் இங் க
வந் க்ேகன்... என்ைன ண் ஏதாச் ம் வாங்
கட் கா ங் க” என் அவனிடம் மட் ம் ரக யமாக
ெசான்னவள் அவன் கம் ெதாங் ேபாவைத பார்த் ,
“நான் ேபசன க் இப் ப நீ ரிச்ச மா ேய ரியா ன்
ெகா த் ட் ேபாற... இல் ல” என்றவள் ைறக்க
அவன் ரமப் பட் ன்னைகத் ெகாண்ேட
அங் ந் அகன்றான்.
ெச யன் பார்ைவ அவ் வப் ேபா அவர்கைள
பார்த் ெகாண்ேட க்ேன டம் உைரயா
ெகாண் ந்த . ெச யனிடம் ேப ய அந்த ல
ெநா களிேலேய க்ேனஷ க் அவைன த்
ேபான . தன் மைன அவர்கைள பற் ெசான்னைவ
யா ம் தவெறன் ரிந்த .
அவனிடம் ேப ய எல் ேலா ம் உடன யாக
நட்பா வார்கள் . அ தான் ெச யனின்
றப் பம் ச ம் ட!
சங் கரன் ம மகன்கள் ன்னிைல ல் இயல் பாக
இ க்க யாமல் சங் கடமாக ற் வர அவைர ம்
ெச யன் அ ல் அைழத் உட்கார ைவத்
இயல் பாக ேப னான்.
அப் ேபா கார் சத்தம் ேகட்க, “மாப் ள் ைள
ட் ல வந் ட்டாங் க ப் பா” என்றான் ெஜகன்
சத்தமாக!
‘ஒ! அப் ேபா ஜ னா கல் யாண ேபச் நடக்க
ேபா தா?’ என் ஜான எண்ணிய அேதேநரம் அந்த
ஷயத்ைத ஓரள அவள் ன்னேம த் ம்
ட்டாள் . அப் ேபா மாப் ள் ைள உற னர் என் ஒ
ம் பம் இறங் வர, அ ல் ன்ேன வந்த
இைளஞைன எங் கேயா பார் க் ேறாேம என்
ஜான ேயா க் ம் ேபாேத அந்த இைளஞன்
ேவகமாக, “அன் ” என் அைழத் ெகாண் அவைன
இ க கட் ெகாண்டான்.
ஜான அ ர்ச் யாக பார்த் ெகாண் க்க,
அந்த இைளஞைன அன் ம் அைணத் ெகாண்டான்.
அதன் ன் அன் , “வா ஹரிஷ்... வாங் க ம் மா
வாங் க அப் பா” என் அவர்கள் ம் பத்ைத உள் ேள
அைழத்தான்.
ஹரிஷ் அப் ேபா ஜான றம் ம் , “நல் லா
இ க் ங் களா?” என் ேகட்க,
அவள் த் ெகாண்ேட, “ஆன் நல் லா
இ க்ேகன்” என்றாள் ேயாசைனேயா !
ெச யன் மைன டம் , “ஏ... ஜான
மறந் ட் யா? ஆ ரமத் ல இன்ட்ேரா பண்ணேன...
என் காேலஜ் ெரண்ட் ” என்றான்.
“ஆ ஆமா இல் ல” என்றவள் தைலயைசக்க
சங் கரன் அப் ேபா ஹரிஷ் ட்டாைர மரியாைதயாக
வரேவற் அமர ைவத்தார். ஜான க்
இவற் ைறெயல் லாம் பார்க் ம் ேபா தான் ஒ
ஷயம் நிைன ற் வந்த .
‘நீ இரண்டாவ கல் யாணம் பண்ணிக் ற க்
ன்னா உன் தங் கச் வாழ் க்ைகைய பத்
ேயா ச் க்கலாம் ’ என் ஒ உற னர் அவைள ம்
ெச யைன ம் பார்த் த்தலாக ெசான்ன நிைன
வந்த .
 அ எந்தள அவள் மனைத காயப் ப த் ய
என் அவ க் மட் ம் தான் ெதரி ம் . தான் ெசய் த
இந்த மணத்தால் ஜ னா ற் மணேம
ஆகாமல் ேபாய் ட்டால் ... என் அ க்க
ற் ற ணர் ல் அவள் மனம் அ த் ெகாள் ம் .
ஆனால் அந்த ேவதைனைய இ வைர அவள்
யாரிட ம் ப ர்ந் ெகாண்டேத ல் ைல. ஆனால்
ெச யன் அைத உணர்ந் இப் ப ஒ ஷயத்ைத
ெசய் க் றான் என்பைத எண் ம் ேபா மனம்
ெந ழ் ந் ேபான . அ ம் ெச யன் அவர்க க்
இைட ல் கம் ரமாக அமர்ந் ேப ெகாண் க்க
அந்த காட் ைய பார்க்க ஜான க் ேகாபம்
வர ல் ைல. கர்வமாக இ ந்த .
யாைர தான் மணம் ெசய் வ அ ங் கம்
அவமானம் என் அவர்கள் எல் ேலா ம்
ெபா னார்கேளா இன் அவைன ன்னி த் தான்
அவர்கள் மக க் சம் பந்தம் ேப
ெகாண் ந்தார்கள் . இைத ட அவ க் ேவ
என்ன ேவண் ம் . ஓர் ஆழ் ந்த ெப ச்ேசா தன்
கணவைன பார்த் ரித் ெகாண் ந்தாள் .
அந்த சமயம் மாப் ள் ைள ட்டார் இைட ல்
ேபச் வார்த்ைத நிக ம் ேபா , “மாப் ள் ைள
ெகாஞ் சம் ேவற உட் ரி ... நம் ம ேகஸ்ட் இல் ல”
என்ப ேபால் ெசால் லப் பட,
ெச யன் உடேன, “மாப் ள் ைள நல் லவனா...
நம் ம ெபாண்ைண நல் லா பார்த் ப் பானா... கைட
வைரக் ம் சந்ேதாஷமா ைவச் ப் பனான் மட் ம்
பா ங் க” என் கம் ரமாக எல் ேலார்
ன்னிைல ம் அ த்தமாக ெசால் ல சங் கரன்,
“மாப் ள் ைள ெசால் ற சரிதான்... எனக் இந்த
ேகஸ்ட் எல் லாம் க் ய ல் ல... என் ெபாண்
சந்ேதாஷமா இ ந்தா ேபா ம் ” என்றார்.
அந்த ெநா என்னெவன் ெசால் ல யாத
உணர் ல் ஜான ன் கைள கண்ணீர ் நைனக்க
அவரசமாக ன் வா ல் வ யாக ெசன் தன்
கண்ணீைர ைடத் ெகாண்டாள் .
 அப் ேபா ேஜா அங் ேக வர, இ வ ம் ஒ வைர
ஒ வர் பார்த் ெகாண்டனர்.
அவளிடம் ஒ வார்த்ைத ட ேபச ல் ைல
ஜான . ஆனால் ஒ கர்வ ன்னைகேயா அவைள
கடந் ெசன்றாள் . ஆ ரம் ஆ ரம் வார்த்ைதகள் ேபச
யாதைத அந்த ன்னைக உைரத்த .
ஜான ண் ம் உள் ேள வர ெச யன் அவைள
பார்த் ம் , ‘எங் க ேபானீங்க?’ என் பார்ைவயாேலேய
னவ, ‘இங் கதான்’ என்ப தைலயைசத்
ெமன்னைகேயா ெசய் ைக ல் ப ல் தந்தாள் .
அேதா அவள் கத் ல் ரகாசமான ஒளிர்ந்த
ன்னைக அவளின் ேகாபம் ெதாைலந் ேபான
ெசய் ைய அவ க் ெசால் ய . மனம ழ் ேவா
அவளிடம் ஹரிைஷ காண் த் ஓேகவா என்ப
ேபால் கண்களால் அவன் ெசய் ைக ெசய் ய அவள் ட ள்
ஓேக என் கம் க த் வாயைசத்தாள் .
அவ் வள தான் அவ க் ேவண் ய ம் .
இந்த காட் ைய பார்த் ெகாண் ந்த
ேஜா க் க ப் பாக இ ந்த . ட் ற் தல் ெபண்
என் எப் ேபா ம் ராக இ ந் எல் ேலாைர ம்
ஆட் பைடத்த காலம் மைலேய ேபான . ஜான
ஷயத் ல் அவள் அவ றாக ேப யதற் காக ரிஜா
ெகா த்த அைர ம் வாங் ய ட் க்கைள ம்
அவளால் மறக்க மா?
அேதா அடங் ேபானவள் தான். கணவன்
ட் ம் அவ க் ெகாஞ் ச நாட்களாக
ரச்சைனகள் என்பதால் அவ க் இப் ேபாைதக்
தாய் ட்ைட எ ர்த் ெகாள் ள யாத நிைலைம.
‘ஜான ட் க் வர ேபாற... அவ ட்ட நீ
எதாச் ம் ஏடா டாம ேப ன உன் உறேவ
ேவண்டாம் தைல ேவன்... பார்த் க்ேகா’
என் ரிஜா ன்னேம ேஜா டம் எச்சரிக்ைகயாக
ெசால் க்க, இப் ேபா ேஜா பல் ங் ய
பாம் தான்.
ேவ வ ன் அவள் எ ம் ேபச யாத
நிைலைம. இனி எப் ேபா ம் ேபச ம் யா .
அ தான் வாழ் க்ைக ன் சாரம் சம் . கால வட்டம்
 ழ ம் ேபா ேமல் இ ப் பவன் ஒ நாள் ேழ
இறங் த்தான் ஆகேவண் ம் என்ப தான் நிய .
இந்த நிய ைய மறந் ேமேல இ க் ேறாம் என்
ெராம் ப ம் ஆ ட்டால் ேழ இறங் ம் ேபா
அகலபாதளம் தான்.
மண ேபச் வார்த்ைதகள் ய
எல் ேலா க் ம் உண பரிமாறப் பட்ட . ெச யன்
னாைவ அ ல் அமர்த் அவைள சாப் ட ைவத்
ெகாண்ேட அவ ம் சாப் ட, ஜான அன் ைவ
அமர்த் அவைள சாப் ட ைவத் ெகாண் ந்தாள் .
எல் ேலாரின் பார்ைவ ம் அவர்கள் தான் இ ந்த .
உண ந்த ம் ஜான மகள் கள் இ வைர ம்
ன் வா ல் வ யாக அைழத் வந் அவர்கள்
ைககைள அலம் ட் உள் ேள அ ப் ட,
ெச யன் நடந் வந்தான். அங் ேக யா ம் இல் லாதைத
கவனித் , “ஜா இந்தா லட் ” என் அவளிடம் நீ ட்ட,
“எனக் ேவண்டாம் நான் சாப் ட்ேடன்” என்றாள் .
“ஆனா நான் சாப் டலேய” என் அவசரமாக
அந்த லட்ைட அவள் வா ல் ணிக்க, “ெச யன்”
என் அவள் ண ம் ேபா அவள் இதேழா
அைணத் அந்த லட்ைட ம் அவள் இதைழ ம்
ேசர்த் தனதாக் ெகாண்டான்.
“என்ன நீ ங் க... ெகாஞ் சம் ட” என்றவள் வார்த்ைத
பா ல் நின் ட ன்ேனா ேஜா நின்
ெகாண் ந்தாள் . அவள் அவர்கைள ஒ மா ரி
பார்த் ட் ைக அலம் ெகாண் உள் ேள
ெசன் ட ஜான ெச யைன ஓரமாக அைழத்
ெகாண் வந் ,
“ வஸ்ைதேய இல் ல உங் க க் ... ேஜா ேவற
பார்த் ட்டா” என்றாள் .
“பார்க்கட் ம் ... நம் ம ெரண்ட் ப் ைப தப்
தப் பா ரிச் ேபசனவங் க தாேன அவங் க... இைத
பார்த் என்ன ேப வாங் க” என்றவன் ேம ம் ,
“அன்ைனக் ஏன்டா நம் ம இரண் ேபைர ம் அப் ப
ேசர்த் ைவச் ேபசேனாம் அவங் க வாழ் க்ைக ரா
ல் பண்ணி ட்ேட இ ப் பாங் க... பாேரன்” என்
எகத்தாளமாக ன்னைகத் னான்.
 அவன் வார்த்ைதகைள ேகட் அவள்
ஆச்சரியமாக கணவைன ழகள் ரித் பார்த்தாள் .
அவன் ேம ம் , “அன்ைனக் இந்த ட் ல
உனக் நடந்த அவமானம் ஒ வைக ல என்னால
நடந் தாேன ” என் அவன் வ த்தமாக ெசால் ல,
“ேசச்ேச... அப் ப எல் லாம் இல் லங் க” என்றவள்
ம க்க,
“நீ இல் லன் ெசான்னா ம் அதான் உண்ைம
ஜான ... அந்த ல் ங் என்ைன த் ட்ேட
இ க் ” என்றான்.
“ெச யன்” என்றவள் ஏேதா ேபச எத்தனிக்க
அவன் அவைள ைகயமர்த் ட் ,
“அன்ைனக் என் மைன க் நடந்த
அவமானத் க் நான் ப ர் க் ட்ேடன்... எந்த
இடத் ல நீ அவமானப் பட் நின்னிேயா அேத
இடத் ல உன்ைன கம் ரமா தைல நி ர்த் நிற் க
ைவச் ட்ேடன்... எனக் இப் பதான் நிம் ம யா இ க் ”
என்றான்.
ஜான அதற் ேமல் ஒ வார்த்ைத ட
ேபச ல் ைல. அவ க் ேபச வார்த்ைதகேள இல் ைல .
ெமௗனமாக நின் அவைனேய அவள் பார்க்க,
“என்ன ஜா ?” என் ேகட்டான். அவள் கைள
ைடத் ெகாண் அவன் மார் ன் சாய் ந்
ெகாண்டாள் .
“ஜா யாராச் ம் ... வந் ர ேபாறாங் க”
என்றவன்அவ ற,
“வந்தா வரட் ம் ” என் ெசால் ெகாண்ேட
அவன் சாய் ந் ந்தவள் , “நான் ெராம் ப
அ ர்ஷ்டசா ” என்றாள் .
அவன் ரித் ட் , “நா ம் தான்” என்க,
இ வரின் கத் ம் வார்த்ைதகளால் வரிக்க
யாத சந்ேதாஷம் ேய ந்த .
ெச யன் தன் நண்பைன அவன் ம் பத்ைத ம்
வ ய ப் ய ன் தா ம் றப் ப வதாக ெசால் ல
அங் ேக அவர்கள் ம் பேம ந்த . “ெராம் ப
சந்ேதாஷம் தம் ... எல் லாம் உங் களால் தான்” என்
அவர் ெச யன் ைகைய த் ெகாள் ள,
“இ க்ேக ெராம் ப சந்ெதாஷப் படா ங் க மாமா...
ஜ னா கல் யாணத்ைத நடத் க் ற
ேவைலெயல் லாம் இ க் ” என் ன்னைகயாக
ெசால் ட் அவன் ைடெபற, “இ ந் ட்
ேபாகலாேம” என்றவர்கள் வார்த்ைதக் அவன்
ஏேதேதா காரணங் கள் ெசால் ம ப்
ெதரி த் ட்டான்.
ன அவன் ெவளிேயற, “ஜா ம் மா” என்
சங் கரைன அைழத்தார்.
“ேப ட் வா” என் ெச யன் ெசய் ைக
ெசய் ட் தம் மகள் கைள அைழத் ெகாண்
ெவளிேய ெசல் ல ஜான அவர்கள் எல் ேலாைர ம்
பார்த் ட் ,
“எனக் உங் க யார் ேமல ம் இப் ேபா எந்த
ேகாப ம் இல் ல... வ த்த ம் இல் ல... ஏன்னா என்
மன க்க இப் ப சந்ேதாஷம் மட் ம் தான் நிரம்
இ க் ... அதனால ேகாபத்ைத எல் லாம் மக்க என்
மன ல இடம் இல் ல... ேஸா... அெதல் லாம் ேபாகட் ம்
ங் க.” என்றாள் சமாதானமாக.
ரிஜா ம் சங் கர ம் மகளின் வார்த்ைத ல்
ெதரிந்த ர்ச் ைய ெந ழ் வாக பார்க்க அவள்
ேம ம் , “அப் றம் நீ ங் க யா ம் தங் கச் கல் யாண
ெசல பத் கவைல படா ங் க... ெமாத்தமா
எல் லாத்ைத ம் நாேன பார்த் க் ேறன்” என்க,
எல் ேலா ேம வாயைடத் ேபாய் நின்றனர்.
அதன் ன் அவள் அவர்களிடம் ெசால் ட்
றப் பட, காரில் ெச யன் காத் ந்தான்.
அவ ம் காரில் ஏற சந்ேதாஷமாக அவள்
ம் பம் அவர்கைள வ ய ப் ைவத்த .
“ம் ச்... அத்ைத மாமா ம் வந் க்கலாம் ...
அவங் கைள ப் டாம நம் ம மட் ம் இங் ேக வந்த ”
என் அவள் தயக்கமாக ெசால் ல,
“நான் ப் ட்ேடன்... ஆனா அவங் கதான் அவங் க
ம மக சமாதானமாகாம இங் க வரமாட்ேடன்
ெசால் ட்டாங் க... நிச்சயம் ெநக்ஸ்ட் ைடம் ட் ட்
வரலாம் ” என்றான்.
ஜான கத் ல் ன்னைக அ ம் ய . அவன்
கரத்ைத ேகார்த் ெகாண்டவள் அவைன ஆழ் ந்
பார்த் “ெச யன் நான் ஒன் ேகட்கட் மா?” என்க,
“என்ன ஜா ... ேக ?” என்றான்.
“எனக்காக அந்த பாட்ைட பா ங் கேளன்” என்
அவள் ஏக்கமாக ேகட்க,
மைன ேகட்ட வார்த்ைதைய த ர்க்க
யாமல் ெச யன் காைர இயக் ெகாண்ேட
அவனின் ெமன்ைமயான அந்த காந்த ர ல் க்க
க்க காதேலா அந்த பாடைல பாட ஆரம் த்தான்.
“நீ என்பேத நான் தான
நான் என்பேத நீ தாண் ”
அவள் அவன் பாட ல் ம மயங் ேபானாள் .
தான் இ க் ம் இடம் ெபா ள் எல் லாம் மறந்
அவைன மட் ேம நிைன ல் நி த் ெகாண்டாள் .
வாழ் க்ைக அழகான .
ர த் ல த் வாழ் ந்தால் வாழ் க்ைக இன் ம்
அழகான .
காதேலா ட் ெகா த் வாழ் ந்தால்
வாழ் க்ைக இன் ம் இன் ம் அழகான .
எல் ேலாரிடத் ம் அன்பாக வாழ் பவர்க க்
வாழ் க்ைகேய அழகான .
************* பம் ***********