Sales

District Heating
Introduction 292
TransTherm giro 26-189kW

Description 293
Technical Data 294
Dimensions 300
Accessories 304
Typical Hydraulic Schematic 310
TransTherm giro plus 38-91kW

Description 312
Technical Data 313
Dimensions 319
Accessories 323
Typical Hydraulic Schematics 328
TransTherm pro S/RS 149-1417kW

Description 333
Technical Data 334
Dimensions 339
Accessories 345
TransTherm pro 10-15,000kW

Description 353
Engineering 355
Hoval reserve the right to make changes without prior notice August 2017 - Rev 00 291
TransTherm giro
INTRODUCTION
TransTherm
Efficient and sophisticated heat transfer solutions
A wide and versatile range

TransTherm
giro
15-120kW
The range of high quality heat transfer stations from
Hoval offers a suitable solution for many requirements,
ensuring that heat energy is safely and reliably
TransTherm
giro plus transferred from the heating network to a building
38-91kW
heating system with a very high level of efficiency.
The heat source for Hoval transfer stations can be a

TransTherm
pro S/RS biomass, gas or oil boiler or a waste heat from a power
149-1417kW
plant. Hoval’s wide product range and systems
expertise is brought fully to bear in micro-networks, as
in such cases the heat generator is supplied by Hoval
0 50 100 500 1000 5000 10000 15000
directly in the centralised heating system.
Complete, installation-friendly Designed with your system in High quality and fully equipped
solution mind
The TransTherm transfer solutions are The great flexibility of the TranTherm All Hoval transfer stations are deliver-
designed with a focus on creating units range, combined with our expertise ed fully equipped. All components are
that are flexible and simple to install. enables systems to be created already integrated including the cont-
The stations are delivered as ready-to- which achieve the optimum price/ roller. High-efficiency circulation
connect complete systems, fully performance ratio. From the very be- pumps ensure economical opera-
equipped with all sub-assemblies. The ginning of the design process, sys- tion in terms of the amount of electri-
systems are pre-assembled at the tem requirements regarding tempe- city used. Stainless steel plate heat
Hoval Works to ensure rapid and rature and pressure, the individual exchangers provide excellent heat
trouble-free installation on-site. The heat demand of the consumer and transmission from the heating net-
installed units have minimal space the technical connection conditions works to the heat distribution system
requirements. of the heat supplier are taken into in the building.
account.
292 August 2017 - Rev 00 Hoval reserve the right to make changes without prior notice
TransTherm giro
DESCRIPTION
TransTherm giro
The TransTherm giro compact heat transfer station is particularly well suited to projects where building heating systems
are to be integrated into a heating network with existing components. The fully welded stations are characterised by
flexible connection options and low pressure losses.
Secondary connections
at the top and bottom Compact design
For flexible, rapid installation Requires little space and
facilitates transport whilst
also providing ready
access to all system parts
for service
Complete system with an

integrated TopTronic® com
controller
For: Highly effective
• 1 direct circuit heat insulation
• 1 mixer circuit As a result of being
• 1 hot water charging completely lined with
insulating non-woven pads
Dependable,
durable design with
corrosion resistant
aluminium casing
For flexible, rapid
installation
Flexible connection options

Avoid pipe crossovers during
installation.The connections to the Stainless steel plate heat
district heating network can be exchanger
arranged on the left or right Ensures efficient heat transmission and
a long service life
Technical data
District heating network, heating water Secondary heating
TransTherm giro (10,20,40,60,80)
Heat output kW 26-189 15-120 at tVL 45-75 °C
Operating temperature °C max. 110/140/150 max. 95
Operating pressure bar 16/25 3
Volume flow m3/h max. 4.5 max. 6.5
Connection size DN 25 (1“ IG) DN 25 (1“ AG)
Closing pressure of valve actuating drive (1)

bar max. 4-20
Casing dimensions W/H/D mm 771-887 / 820 / 406
Weight kg 35
Depends on the valve type

(1)
Subject to modification
tVL: Flow temperature IG: internal thread AG: external thread
TransTherm giro
TECHNICAL DATA
District heating primary Secondary heating

Max.
TransTherm operating Closing Connection Operating Connection
giro pressure T-max. Valve pressure 1 size V̇ max. pressure T-max. size V̇ max.
Type bar °C kvs bar inches m3/h bar °C inches m3/h
(10) 16 110 1.6 4 G 1″ 0.9 3 95 Rp 1″ 1.3
(10) 16 140 1.6 14 G 1″ 0.9 3 95 Rp 1″ 1.3
(10) 25 150 1.6 20 G 1″ 0.9 3 95 Rp 1″ 1.3
(20) 16 110 2.5 4 G 1″ 1.2 3 95 Rp 1″ 2.4
(20) 16 140 2.5 14 G 1″ 1.6 3 95 Rp 1″ 2.4
(20) 25 150 2.5 20 G 1″ 1.6 3 95 Rp 1″ 2.4
(40) 16 110 4.0 14 G 1″ 2.4 3 95 Rp 1″ 4.5
(40) 16 140 4.0 14 G 1″ 2.4 3 95 Rp 1″ 4.5
(40) 25 150 4.0 20 G 1″ 2.4 3 95 Rp 1″ 4.5
(60) 16 110 6.3 14 G 1″ 3.5 3 95 Rp 1″ 6.5
(60) 16 140 6.3 14 G 1″ 3.5 3 95 Rp 1″ 6.5
(60) 25 150 6.3 20 G 1″ 3.5 3 95 Rp 1″ 6.5
(80) 16 110 8.0 14 G 1″ 4.5 3 95 Rp 1″ 6.5
(80) 16 140 8.0 14 G 1″ 4.5 3 95 Rp 1″ 6.5
(80) 25 150 8.0 20 G 1″ 4.5 3 95 Rp 1″ 6.5
1
Actuator valve
TransTherm giro
TECHNICAL DATA
Pressure drop diagrams

District heating primary
dp control valve with heat exchanger,
without heat meter.
TransTherm giro (10) TransTherm giro (20)
0.90 0.90
0.80 0.80
0.70 0.70
0.60 1 0.60
0.50 1
bar
bar
0.50
0.40 0.40
0.30 0.30
0.20 0.20
0.10 0.10
0.00 0.00
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
1 kvs 1.6 AVQM DN 15 PN 16(25) 150 °C ¾″ 1 kvs 2.5 AVQM DN 15 PN 16(25) 150 °C ¾″
0.90 0.90
0.80 0.80
0.70 0.70
0.60 1 0.60
0.50 0.50 1
bar
bar
0.40 0.40
0.30 0.30
0.20 0.20
0.10 0.10
0.00 0.00
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
1 kvs 4.0 AVQM DN 15 PN 16(25) 150 °C ¾″ 1 kvs 6.3 AVQM DN 20 PN 16(25) 150 °C 1″
TransTherm giro (80)
0.90
0.80
0.70
0.60
1
0.50
bar
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
1 kvs 8.0 AVQM DN 20 PN 16(25) 150 °C 1″
TransTherm giro
TECHNICAL DATA
INFORMATION
Pressure drop diagrams

Secondary building system
dp heat exchanger
0.30 0.30
0.25 0.25
0.20 0.20
bar
0.15
bar
0.15
0.10 0.10
0.05 0.05
0.00 0.00
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
0.40
0.35
0.30
0.25
bar
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
0.50
0.40
0.30
bar
0.20
0.10
0.00
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
0.40
0.35
0.30
0.25
bar
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
TransTherm giro
TECHNICAL DATA
Hoval TransTherm giro (10-80)

-- 2 outputs for house system
-- Integrated control
primary: max. return temperature control
secondary: for 1 mixer circuit, 1 heating circuit without mixer, 1 DHW loading circuit
District heating
70 °C 75 °C
Secondary
TransTherm giro 10 20 40 60 80 10 20 40 60 80
heating
75/50 °C T return primary °C - - - - - - - - - -
V̇ primary m³/h - - - - - - - - - -
Q max. kW - - - - - - - - - -
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - - -
70/50 °C T return primary °C - - - - - 55 55 55 55 55
V̇ primary m³/h - - - - - 0.77 1.60 2.40 3.50 4.50
Q max. kW - - - - - 18 37 56 81 105
V̇ secondary m³/h - - - - - 0.77 1.60 2.40 3.50 4.50
70/55 °C T return primary °C - - - - - 60 60 60 60 60
V̇ primary m³/h - - - - - 0.92 1.60 2.40 3.50 4.50
Q max. kW - - - - - 16 28 42 61 79
V̇ secondary m³/h - - - - - 0.92 1.60 2.40 3.50 4.50
65/40 °C T return primary °C 45 45 45 45 45 43 43 43 43 43
V̇ primary m³/h 0.34 0.89 2.13 3.30 4.47 0.32 0.86 1.94 3.01 4.09
Q max. kW 10 26 62 96 130 12 32 72 112 152
V̇ secondary m³/h 0.34 0.89 2.13 3.30 4.47 0.41 1.10 2.48 3.85 5.23
V̇ primary m³/h 0.57 1.40 2.40 3.50 4.50 0.70 1.45 2.40 3.50 4.06
Q max. kW 18 44 75 110 141 26 54 89 130 151
V̇ secondary m³/h 0.77 1.89 3.24 4.73 6.08 1.12 2.32 3.84 5.60 6.50
V̇ primary m³/h 0.67 1.50 2.40 3.50 4.50 0.61 1.23 2.33 3.19 3.48
Q max. kW 18 40 64 94 113 20 40 76 104 113
V̇ secondary m³/h 1.03 2.29 3.68 5.37 6.50 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50
V̇ primary m³/h 0.42 1.07 2.42 3.50 4.50 0.57 1.35 2.40 3.52 3.87
Q max. kW 18 46 104 151 189 28 66 117 172 189
V̇ secondary m³/h 0.62 1.58 3.58 5.18 6.50 0.96 2.27 4.03 5.92 6.50
V̇ primary m³/h 0.54 1.18 2.26 3.03 3.42 0.52 1.04 2.00 2.72 3.02
Q max. kW 24 52 100 134 151 26 52 100 136 151
V̇ secondary m³/h 1.03 2.24 4.30 5.76 6.50 1.12 2.24 4.30 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.51 1.01 1.87 2.58 2.87 0.44 0.88 1.63 2.25 2.50
Q max. kW 20 40 74 102 113 20 40 74 102 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.44 0.88 1.63 2.25 2.50 0.39 0.78 1.45 1.99 2.22
Q max. kW 20 40 74 102 113 20 40 74 102 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.30 0.66 1.26 1.72 1.91 0.26 0.57 1.10 1.50 1.67
Q max. kW 12 26 50 68 76 12 26 50 68 76
V̇ secondary m³/h 1.03 2.24 4.30 5.85 6.50 1.03 2.24 4.30 5.85 6.50
TransTherm giro
PERFORMANCE DATA
DIMENSIONS

District heating
80 °C 90 °C
Secondary
TransTherm giro 10 20 40 60 80 10 20 40 60 80
heating
V̇ primary m³/h 0.41 1.10 2.41 3.50 4.50 0.60 1.49 2.98 3.50 4.50
Q max. kW 12 32 70 102 131 26 64 128 151 189
V̇ secondary m³/h 0.41 1.10 2.41 3.50 4.50 0.89 2.20 4.40 5.18 6.50
V̇ primary m³/h 0.64 1.66 2.40 3.50 4.50 0.63 1.22 2.31 3.50 3.50
Q max. kW 20 52 75 110 141 28 54 102 151 151
V̇ secondary m³/h 0.86 2.24 3.24 4.73 6.08 1.20 2.32 4.39 6.50 6.50
V̇ primary m³/h 0.78 1.56 2.97 3.50 4.50 0.52 1.04 1.98 2.71 2.96
Q max. kW 20 40 76 90 113 20 40 76 104 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.36 5.13 6.50 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50
V̇ primary m³/h 0.32 0.81 1.77 2.76 4.28 0.61 1.22 2.26 3.12 3.39
Q max. kW 14 36 78 122 189 34 68 126 174 189
V̇ secondary m³/h 0.48 1.24 2.68 4.20 6.50 1.17 2.34 4.33 5.99 6.50
V̇ primary m³/h 0.59 1.22 2.26 3.12 3.42 0.47 0.97 1.79 2.47 2.71
Q max. kW 26 54 100 138 151 26 54 100 138 151
V̇ secondary m³/h 1.12 2.32 4.30 5.93 6.50 1.12 2.32 4.30 5.93 6.50
V̇ primary m³/h 0.52 1.04 1.98 2.71 2.96 0.40 0.80 1.52 2.08 2.27
Q max. kW 20 40 76 104 113 20 40 76 104 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50
V̇ primary m³/h 0.62 1.21 2.27 3.15 3.46 0.50 0.98 1.84 2.55 2.80
Q max. kW 34 66 124 172 189 34 66 124 172 189
V̇ secondary m³/h 1.17 2.27 4.27 5.92 6.50 1.17 2.27 4.27 5.92 6.50
V̇ primary m³/h 0.47 0.93 1.79 2.44 2.71 0.39 0.77 1.48 2.02 2.24
Q max. kW 26 52 100 136 151 26 52 100 136 151
V̇ secondary m³/h 1.12 2.24 4.30 5.85 6.50 1.12 2.24 4.30 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.39 0.78 1.45 1.99 2.22 0.32 0.64 1.18 1.62 1.81
Q max. kW 20 40 74 102 113 20 40 74 102 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.35 0.70 1.30 1.79 1.99 0.29 0.58 1.08 1.49 1.65
Q max. kW 20 40 74 102 113 20 40 74 102 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.23 0.51 0.98 1.33 1.48 0.19 0.41 0.80 1.08 1.20
Q max. kW 12 26 50 68 76 12 26 50 68 76
V̇ secondary m³/h 1.03 2.24 4.30 5.85 6.50 1.03 2.24 4.30 5.85 6.50
TransTherm giro
PERFORMANCE DATA
DIMENSIONS

District heating
110 °C 130 °C
Secondary
TransTherm giro 10 20 40 60 80 10 20 40 60 80
heating
V̇ primary m³/h 0.50 1.01 1.90 2.58 2.80 0.37 0.75 1.41 1.92 2.08
Q max. kW 34 68 128 174 189 34 68 128 174 189
V̇ secondary m³/h 1.17 2.34 4.40 5.99 6.50 1.17 2.34 4.40 5.99 6.50
V̇ primary m³/h 0.42 0.80 1.51 2.24 2.24 0.31 0.60 1.12 1.67 1.67
Q max. kW 28 54 102 151 151 28 54 102 151 151
V̇ secondary m³/h 1.20 2.32 4.39 6.50 6.50 1.20 2.32 4.39 6.50 6.50
V̇ primary m³/h 0.32 0.65 1.23 1.69 1.84 0.24 0.47 0.90 1.23 1.34
Q max. kW 20 40 76 104 113 20 40 76 104 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50
V̇ primary m³/h 0.43 0.86 1.59 2.20 2.39 0.33 0.66 1.23 1.70 1.85
Q max. kW 34 68 126 174 189 34 68 126 174 189
V̇ secondary m³/h 1.17 2.34 4.33 5.99 6.50 1.17 2.34 4.33 5.99 6.50
V̇ primary m³/h 0.33 0.68 1.26 1.75 1.91 0.25 0.53 0.98 1.35 1.48
Q max. kW 26 54 100 138 151 26 54 100 138 151
V̇ secondary m³/h 1.12 2.32 4.30 5.93 6.50 1.12 2.32 4.30 5.93 6.50
V̇ primary m³/h 0.27 0.55 1.04 1.42 1.55 0.21 0.41 0.79 1.08 1.17
Q max. kW 20 40 76 104 113 20 40 76 104 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50 1.15 2.29 4.36 5.96 6.50
V̇ primary m³/h 0.37 0.73 1.37 1.90 2.08 0.30 0.58 1.09 1.51 1.66
Q max. kW 34 66 124 172 189 34 66 124 172 189
V̇ secondary m³/h 1.17 2.27 4.27 5.92 6.50 1.17 2.27 4.27 5.92 6.50
V̇ primary m³/h 0.29 0.57 1.10 1.50 1.67 0.23 0.46 0.88 1.19 1.33
Q max. kW 26 52 100 136 151 26 52 100 136 151
V̇ secondary m³/h 1.12 2.24 4.30 5.85 6.50 1.12 2.24 4.30 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.23 0.46 0.86 1.19 1.32 0.18 0.37 0.68 0.93 1.04
Q max. kW 20 40 74 102 113 20 40 74 102 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.22 0.44 0.81 1.11 1.23 0.17 0.35 0.64 0.89 0.99
Q max. kW 20 40 74 102 113 20 40 74 102 113
V̇ secondary m³/h 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50 1.15 2.29 4.24 5.85 6.50
V̇ primary m³/h 0.14 0.30 0.58 0.79 0.89 0.11 0.24 0.46 0.62 0.69
Q max. kW 12 26 50 68 76 12 26 50 68 76
TransTherm giro
BURNER FLANGE DIMENSIONS

DIMENSIONS

(Dimensions in mm)
1
District heating connection 2on the left - view of exterior
3 4 5 6
A K A/B/C
410 125 103
110
3 4
230
B
1
1
820
479
C 2
111
2
3 4 6
110
27 5 5
410 125 135 72 103
C 173
B
D
K A
175
406
1 VL - primary 1″ ext. thread

2 RL - primary 1″ ext. thread
Typ
3
Bezeichnung
VL - secondary
Baulänge [in mm]
Rp 1″
4 RL - secondary Rp 1″ +0,3
+0,1
-0,3
-0,1
Ob
(0-10) (0-20) A 5 791 for expansion tank ½″ int. thread
Connection
DI
(0-40) B 839 / pressure gauge options)

(ball valves Alle nich
TransTherm giro Designation (0-60)(0-80)
without option (ball valve) C 887 Kanten
6 Safety valve ½″ Name Da
Type mm Ersteller Mager, R. 26
F Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung verpflichtet
sich der Empfänger, sie vertraulich zu behandeln. Bearb. Mager, R. 11
Er darf sie nur zur Ausführung des Ihm erteilten
(10,20) A 791 Auftrages benutzen, insbesondere also nicht ohne
Zeichnungs-Nr.
(40) B 839 Adapters for heat meter: vorherige schriftliche Zustimmung vervielfältigen,
Dritten zugänglich machen oder in anderer Weise 10901479-SAK-0
PN 16 verwerten. Bei Zuwiederhandlungen haftet uns der
1
(60,80) C 2 887 3 4 Empfänger für alle Schäden.
Schutzv
(10,20) ¾″ external thread 110 mm
(40,60) 1″ external thread 130 mm
(80) 1¼″ external thread 260 mm
Ball valve option Size Connection size K
PN 25
mm
(10-60) 1″ external thread 190 mm
DN 20 ¾″ 85 (80) 1¼″ external thread 260 mm
DN 25 1″ 110 Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115 1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180 1x ¼″ for immersion sleeve
DN 25 1″ 195 (length without add-on 35 mm)
DN 32 1¼″ 235
TransTherm giro
DIMENSIONS
INFORMATION

(Dimensions in mm)
1 1 heating2 connection on
District 2 the left - 3view of interior3 4 4 5 5 6 6 7
K K A/B/C A/B/C
A
410 125
410 125
103 103
110
110
3 4
230
230
B
1
1
820
820
479
479
C
111
111
2 2
6
110
110
27 27 3 4
5 5
103 103
410 410 135 72125
125 135 72
173 173
D K K A/B/C A/B/C
175
175
103
103
406
406

TransTherm giro Designation without option (ball valve) 2 RL - primary 1″ ext. thread
Type mm 3 Abbildung Abbildung
VL - secondary zeigt Links-Anschluss
Rp 1″zeigt Links-Ansch
4 RL - secondary Rp 1″+0,3 -0,3 +0,3
Oberflächen -0,3
Maßsta
+0,1 -0,1 +0,1
DIN ISO 1302 -0,1
(10,20) A 791 5 Connection for expansion tank ½″ int. thread Masse:
(40) B 839 (ball valves / pressure gauge options) Alle nicht bemaßten Alle n
Kanten nach DIN 6784 Titel:
Kant
(60,80) C 887 6 Safety valve ½″ Name Datum Name
Grösse
Ersteller Mager, R. 26.10.2016
Ersteller Mager, R.
F Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung
Mit der Entgegennahme
sich der Empfänger, sie vertraulich sich
verpflichtet
zu behandeln.
der Empfänger, sie
dieser Zeichnung verpflichtet
vertraulichMager,
Bearb. R.
zu behandeln. 11.03.2016
Bearb. Mager, R.
Er darf sie nur zur Ausführung des Ihm
Er darf
erteilten
sie nur zur Ausführung des Ihm erteilten
Ball valve option Size Connection size K Auftrages benutzen, insbesondere Auftrages
Adapters for heat meter:
also nicht ohne
benutzen, insbesondere also nicht ohne
Zeichnungs-Nr.
vorherige schriftliche Zustimmung vervielfältigen,
Zeichnungs-Nr.
mm 10901479-SAK-000-00
10901479-SAK
Dritten zugänglich machen oder inDritten
anderer 80064
zugänglich
Weise machen oder in anderer Weise
PN 16 verwerten. Bei Zuwiederhandlungen verwerten.

haftet unsBei
der Zuwiederhandlungen haftet uns der
1 1 2 2 3 3 4 4
(10,20)
Empfänger für alle Schäden.
¾″ external thread 110 mm

Schutzvermerk nach ISO 16016 Sch
bea
DN 20 ¾″ 85
DN 25 1″ 110
DN 32 1¼″ 115
PN 25
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195
DN 32 1¼″ 235
Sensor dimensions
1x M10x1 (27,5-38 mm)
1x ¼″ for immersion sleeve
(length without add-on 35 mm)
TransTherm giro
TYPICAL HYDRAULIC SCHEMATIC

DIMENSIONS

(Dimensions in mm)
District heating connection on the right - view of exterior

For this connection type, the casing must be
turned through 180° on site.
1 2 3 4 5 6
A/B/C/D K
125 410 190
110
4 3
230
1
820
479
111
2
6
110
4 3 62
5 5
72 135 125 410 120
190
C
B
A K
118
406

3 VL - secondary Rp 1″
4 RL - secondary Rp 1″
5 Connection for expansion tank ½″ int. thread
Typ Bezeichnung Baulänge(ball
[in mm]
valves / pressure gauge options)
TransTherm giro Designation without option (ball valve) +0,3 -0,3 Oberflächen
(0-10) (0-20) A 6 791Safety valve ½″ +0,1 -0,1 DIN ISO 1302
Type mm
(0-40) B 839 Alle nicht bemaßten
(10,20) A 791 (0-60)(0-80) C 887 Kanten nach DIN 678
(40) B 839 Adapters for heat meter: Name Datum

Ersteller Mager, R.26.10.2016
(60,80) C 887 PN 16 Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung verpflichtet
sich der Empfänger, sie vertraulich zu behandeln. Bearb. Mager, R. 11.03.2016
(10,20) ¾″ benutzen,
external thread
also nicht 110 mm
Auftrages insbesondere ohne
Zeichnungs-Nr.
(40,60) 1″zugänglich
Dritten external thread
machen oder in anderer130
Weise mm
10901479-SAK-000-00
verwerten. Bei Zuwiederhandlungen haftet uns der
1 Ball valve option 2 Size 3

Connection size K 4 (80) 1¼″fürexternal
Empfänger alle Schäden. thread 260 mm Schutzvermerk nach IS
mm PN 25
DN 25 1″ 110
Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115
1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195
DN 32 1¼″ 235
TransTherm giro
REGULATIONS AND GUIDELINES

DIMENSIONS

(Dimensions in mm)
District heating connection on the right - view of interior

1 For this connection type,
2 the casing must be 3 4 5 6
A/B/C
190
125 410
4 3
230
820
479
111
2
6 4 3 62 5
5 72 135 125 410
120
190
C
B
A
118
190
406

3 VL - secondary Rp 1″
4 RL - secondary Rp 1″
5 Connection for expansion tank ½″ int. thread
+0,3 -0,3 Oberflächen
+0,1 -0,1 DIN ISO 1302
(ball valves / pressure gauge options)
TransTherm giro Designation without option (ball valve)
Typ 6 Safety valve ½″
Type Bezeichnung Baulänge [in mm] mm Alle nicht bemaßten
Kanten nach DIN 6784
(0-10) (0-20) A 791 Name Datum
(0-40) (10,20) B A 839 791 Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung verpflichtet
Bearb. Mager, R. 11.03.2016
(0-60)(0-80) (40) C B 887 839 Adapters for heat meter:
sich der Empfänger, sie vertraulich zu behandeln.
PN 16
Auftrages benutzen, insbesondere also nicht ohne
(60,80) C 887 Zeichnungs-Nr.
(10,20) 10901479-SAK-000-00 8
Dritten zugänglich machen oder in anderer Weise
¾″ external thread 110 mm
1 2 3 4 (40,60)
1″ external thread 130 mm Schutzvermerk nach ISO
Ball valve option Size Connection size K (80) 1¼″ external thread 260 mm
mm PN 25
DN 25 1″ 110
Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115
1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195
DN 32 1¼″ 235
TransTherm giro
ACCESSORIES
District heating transfer station

Hoval TransTherm giro
Indirect compact station for heat transfer and
control of heating and water heating plants with
built in Hoval TopTronic® E control for control-
ler district heating systems in communicative
networks (communications interface to the inst-
rumentation and control system) and the associ-
ated consumers
Control function integrated for:

-- primary valve control
-- cascade management
-- 1 heating circuit with mixer
-- 1 heating circuit without mixer
-- 1 hot water loading circuit
-- various additional functions
Hoval TransTherm giro • Can be optionally expanded by max. 5 mo-
dule expansions:
-- module expansion heating circuit DH
-- module expansion hot water DH
-- module expansion universal DH
• Can be optionally networked with a
total of up to 16 controller modules
(incl. solar module)
Incl. outdoor sensor, immersion sensor, contact

sensor and complete plug set for DH module
Delivery
• District heating transfer station, fully cased
and ready for electrical connection.
• Delivered in separate packaging:
-- temperature sensor set for TopTronic® E
TransTherm District heating primary

giro tVL max./ Heat output
type Pressure stage kW
(10) 110 °C/16 bar 1 26 8006 417
(10) 140 °C/16 bar 26 8006 419
(10) 150 °C/25 bar 26 8006 420
(20) 110 °C/16 bar 1 64 8006 422
(20) 140 °C/16 bar 64 8006 423
(20) 150 °C/25 bar 64 8006 424
(40) 110 °C/16 bar 1 128 8006 426
(40) 140 °C/16 bar 128 8006 427
(40) 150 °C/25 bar 128 8006 428
(60) 110 °C/16 bar 1 151 8006 430
(60) 140 °C/16 bar 151 8006 431
(60) 150 °C/25 bar 151 8006 432
(80) 110 °C/16 bar 1 189 8006 433
(80) 140 °C/16 bar 189 8006 434
(80) 150 °C/25 bar 189 8006 435
1
Volume flow controller with motorised valve,
actuator without emergency control function
Option
Mixer circuit module built-in 8005 835

(wired up incl. wiring diagram)
Immersion sleeve for heat meter 8004 958
DN10(¼″ ext.) 35mm ID:5.2mm
Sensor pockets heat. network 7012 335

½″, 100 mm for imm. sleeve
Price comprises 2 pieces
TransTherm giro
ACCESSORIES
Heat meter Sharky 775 (MID-cert.) inst. 8004 668

Qp1,5 DN15(3/4″ ext.) PN25 110mm
230V M-bus sens. FL/RT: 5.2mm/2m direct

Qp2,5 DN20(1″ ext.) PN25 130mm
Ball cock
Shut-off fitting between the heating network
and the district heating station (without thermal
insulation)
Nickel-plated brass
Inner thread/screw connection
Price includes 2 pcs.
Size Operating pressu- Operating tempera-

re max. bar ture max. °C
¾″ 25 120 7011 481
1″ 25 120 7011 482
1¼″ 25 120 7013 945
Angle ball valve heat network

2 pcs. ball valve as shut-off fitting between the
heating network and the district heating station
(without thermal insulation)

¾″ 25 120 7013 946
1″ 25 120 7013 947
Ball cock
Shut-off fitting between the heating network and
the district heating station (without thermal in-
sulation)
Steel
Weld end/female thread

¾″ 25 140 7011 483
1″ 25 140 7011 484
1¼″ 25 140 7013 944
Ball cock
Shut-off fitting between the district heating sta-
tion and the secondary side (without thermal
insulation)
Nickel-plated brass
Inner/outer thread

1″ 16 100 7011 485
1¼″ 16 100 7011 486
TransTherm giro
ACCESSORIES
Pressure gauge 7011 901

0-16 bar, Ø 63 mm
price comprises 2 pieces

0-25 bar, Ø 63 mm
Twinlock measuring connection 2048 840

for pressure and temperature
measurement in the flow and return
of the heat network on the district
heating station (necessary measuring
devices are not included)
Welded screw connections 7011 480

DN20 PN25
(2 pcs.)
2 pcs. flange heating netw. DN20 PN25 7010 910
TopTronic® E module expansions

for TopTronic® E basic module district heating com
TopTronic® E module expansion heating cir- 6038 119
cuit district heating TTE-FE HK FW
Expansion to the inputs and outputs of the basic
module district heating/fresh water or basic mo-
dule district heating com for implementing the
following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
Consisting of:
OR
ODER
-- TopTronic® E module expansion, district
heating,
-- top hat rail with fitting accessories,
-- ribbon cable for connecting the device bus to
the controller module,
-- connection set for connecting the controller
module to the mains voltage,
-- 1 pce. contact sensor ALF/1.1P/2.5/T,
L=2.5 m
-- complete plug set for module expansions
district heating
TopTronic® E module expansion hot water 6038 120

district heating TTE-FE WW FW
Expansion to the inputs and outputs of the ba-
sic module district heating/fresh water or basic
module district heating com for implementing a
hot water circuit
Consisting of:
heating,
-- 2 pcs. immersion sensor TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2.5 m
district heating
TransTherm giro
ACCESSORIES
TopTronic® E module expansion universal 6038 117

district heating TTE-FE UNI FW
Expansion to the inputs and outputs of a basic
dule district heating com for implementing vari-
ous functions.
Consisting of:
-- TopTronic® E module expansion universal
district heating
-- top hat rail with fitting accessories
the controller module
module to the mains voltage
Ethernet connection TopTronic® E district 2044 995

heating com
communication module expansion for TopTro-
nic® E basic module district heating com,
TCP/IP interface for communication with the
Hoval TopTronic® supervisor instrumentation &
control system,
Top hat rail mounting directly adjacent to the
basic module,
connection to the basic module via ribbon ca-
ble,
Dimensions: 46 x 125 x 51 (L x W x H)
Repeater TopTronic® E district heating 2045 034

com LonBus
-- Repeater as electrical signal booster of the
LON bus network
-- Used for increasing the range of the signal
when there are long distances between the
control centre and the individual TopTro-
nic® E basic module district heating com
controller modules
-- Positioning of the repeaters depending
on the data network (routing type, cable
type, length, etc.) at different points in the
network
-- Electrical power supply 230 VAC
-- Dimensions: 71 x 92 x 60 (L x W x H)
Router TopTronic® E district heating com 2045 001
Ethernet to LON bus
-- Interface between Hoval LON bus network
and TopTronic® supervisor
-- Serves as a physical interface between the
data stream of the district heating network
and e.g. a master computer with TCP/IP
interface
-- Possibility of evaluating connected diffe-
rential pressure sensors by variable inputs/
outputs 0-10 V or 4-20 mA
-- Router can be installed in control panel with
DIN-rail mounting
Display TopTronic® com/router TTE-FW

for operating the router (optional) and mating
connector set must be ordered separately.
TransTherm giro

ACCESSORIES

Ethernet to Ethernet
-- Interface between Hoval TCP/IP network
interface
-- Possibility of connecting differential pres-
sure sensors by variable inputs 0-10 V or
0/4-20 mA
DIN-rail mounting
-- 12 V power supply unit for electrical power
supply provided by customer

Display TopTronic® com/router TTE FW 2044 952

-- Display with splashproof membrane keypad
for installation on the front of the switching
cabinet
-- 4-line alphanumeric lighted display
-- LEDs for display of operating status
Mating connector set router/ 6030 656

TopTronic® com
Consists of all RAST5 mating plugs
for connecting sensors and actuators on
the router or the TopTronic® com
district heating controller
Data socket TopTronic® E district heating 2061 738

com
LonBus and lightning protection
-- Data socket for connecting the telecommuni-
cation cable at the building connection
-- Connection must be made according to the
appropriate applicable regulations
-- Data sockets must also be installed with
dummy connections
-- 1x input block 13-pin
-- 2x output blocks each 13-pin
-- 2x outputs 3-pin to controller and repeater
-- Damp room socket IP55,
Dimensions: 180 x 140 x 75 (L x W x H),
incl. 10-stage nipple
TransTherm giro
REGULATIONS AND GUIDELINES

ACCESSORIES
Accessories for TopTronic® E

TopTronic® E controller modules
TTE-HK/WW TopTronic® E heating circuit/
6034 571
hot water module
TTE-SOL TopTronic® E solar module 6037 058
TTE-PS TopTronic® E buffer module 6037 057
TTE-MWA TopTronic® E measuring module
6034 574
TopTronic® E room control modules

TTE-RBM TopTronic® E room control modules
easy white 6037 071
comfort white 6037 069
comfort black 6037 070
Enhanced language package TopTronic® E 6039 253

one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES, HR, SR, PT,
NL, DA, JA
TopTronic® E remote connection

TTE-GW TopTronic® E online LAN 6037 079
TTE-GW TopTronic® E online WLAN 6037 078
SMS remote control unit 6018 867
System component SMS remote con- 6022 797
trol unit
TopTronic® E interface modules

GLT module 0-10 V 6034 578
Gateway module Modbus TCP/ 6034 579
RS485
Gateway module KNX 6034 581
TopTronic® E wall casing

WG-190 Wall casing small 6035 563
WG-360 Wall casing medium 6035 564
WG-360 BM Wall casing medium with 6035 565
control module cut-out
WG-510 Wall casing large 6035 566
WG-510 BM Wall casing large with 6038 533
TopTronic® E sensors district heating

AF/1.1P/K Outdoor sensor 2056 774
TF/1.1P/2.5/6T Immersion sensor, L = 2.5 m 2056 777
ALF/1.1P/2.5/T Contact sensor, L = 2.5 m 2056 778
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m 2056 776
Bivalent switch 2061 826
Further information
see “Controls”
Flow temperature controller

for underfloor heating systems (1 controller per
heating circuit) 15-95 °C, SD 6 K, capillary max.
700 mm. Setting (visible externally) under the
casing cover
Contact thermostat RAK-TW1000.S 242 902

Thermostat with retaining strap, without cable
and plug
Contact thermostat set RAK-TW1000.S 6033 745

Thermostat with retaining strap, supplied with
cable (4 m) and with plug
Immersion thermostat RAK-TW1000.S SB 150 6010 082

Thermostat with immersion sleeve ½″ - immer-
sion depth 150 mm, nickel-plated brass
TransTherm giro

District heating station with
-- hot water production
Hydraulic schematic BGAE010
VF1 B1
AF
WW
TopTronic E
T T
SLP MK1
Dies ist ein

M
YK1
Weg! T
unerlaubter
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
SF
Möglichkeit ein
neues Shape zu
7 5 nehmen!!!
hovhovalhoval
TW
▲ Delivery limit hovalhovalhova
YFW VFP VF lhovalhovalhov
alhovalhovalho
P 4
valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
RLF RLF2 alhovalhovalho
valhovalhovalh
P ovalhovalhoval
h
6 1 P
3
Delivery limit
▲
2 KW
Hydr. Verbindungshinweise / »
Notice / Nota / Remarque:
+ Leg._LB010 1 Heat meter adapter (heat meter optional)

BGAE010.VSD
Notes : 2 Pressure
Achtung ! Für die Installation muss expansion tankSchema
das anlagenbezogene (option)verwendet werden!
- This hydraulic schematic just shows 3 Pressure
Attention! This is just a schematic. gauge please use the detail-plan!
For installation
the basic principle. The installation 4 utilizzare
Safety valve Vers
Attenzione! Per la messa in opera, le schema dettagliato!
1/1 must be in accordance with local regu- Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation,
5 Temperature monitoril faut utiliser le schéma détaillé! Date
lations. Standard on design
140/150 °C, 16/25 bar
- With underfloor heating an over Optional on design
temperature thermostat has to be 110 °C/16 bar
installed. 6 Shut-off valve (option)
7 Volume flow controller with motorised control valve
- Anti thermal siphon dip has to be
installed (ATS).
RLF Return sensor
- Safety valve (4) position on return with VF Flow sensor (secondary)
optional connection set for TransTherm AF Outdoor sensor
SF Calorifier sensor
TW Temperature monitor
Hoval Factory, Newark
August 2017 - Rev 00

TransTherm giro plus
DESCRIPTION

TransTherm giro plus (10, 20, 40)
Compact heat transfer station with fresh water module and group of heating valves
The TransTherm giro plus is a compact heat transfer station with an integrated fresh water module and group of heating
valves. As a result of its flexible connection options it is equally well suited to use in refurbishments as well as new buildings.
Secondary connections
at the top and bottom
For flexible, rapid installation
Compact design
Requires little space and
facilitates transport whilst also
providing ready access to all
Complete system
system parts for service
with an integrated
TopTronic® com
controller
For:
• 1 direct circuit
• 1 mixer circuit
100% heat insulation • 1 hot water charging
As a result of being completely
lined with insulating non-woven Fresh water module
pads For producing hot water as
required
Dependable, durable
design with
corrosion
resistant aluminium
casing
Provides longevity due to
the fully welded design
Flexible connection options Stainless steel plate heat

Avoid pipe crossovers during exchangers
installation.The connections to the Ensures efficient heat transmission and
district heating network can be a long service life
arranged on the left or right
Technical data District heating network,

Secondary heating Fresh water module
TransTherm giro plus (10,20,40) heating water
Heat output kW 38-91 38-91 at tVL 45-75 °C 33-55(2,3)
Operating temperature °C max. 110/120/140/150 max. 95 65...45–10 °C
Operating pressure bar 16/25 3 10
Volume flow m /h
3
max. 2.4 max. 4.05 max. 1.76
Connection size DN 20 (¾“ IG) DN 25 (1“ AG) DN 20 (¾“ AG)
Closing pressure of valve actuating drive(1) bar 4/20
Casing dimensions W/H/D mm 791-839 / 820 / 406
Weight kg 48
(1)
Depends on the valve type Subject to modification
(2)
Depends on the temperature program
(3)
Depends on the valve and heat transmitter type
tVL: Flow temperature IG: internal thread AG: external thread
TECHNICAL DATA

TransTherm Operating Closing
giro plus pressure T-max. Valve pressure 1 V̇ max.
Type bar °C kvs bar m3/h
(1-10) 16 110 1,6 4,0 0,9

(1-10) 16 140 1,6 14,0 0,9
(1-10) 25 150 1,6 20,0 0,9
(1-20) 16 110 2,5 4,0 1,6
(1-20) 16 140 2,5 14,0 1,6
(1-20) 25 150 2,5 20,0 1,6
(1-40) 16 110 4,0 14,0 2,4
(1-40) 16 140 4,0 14,0 2,4
(1-40) 25 150 4,0 20,0 2,4
(3-10) 16 110 1,6 4,0 0,9
(3-10) 16 140 1,6 14,0 0,9
(3-10) 25 150 1,6 20,0 0,9
(3-20) 16 110 2,5 4,0 1,6
(3-20) 16 140 2,5 14,0 1,6
(3-20) 25 150 2,5 20,0 1,6
(3-40) 16 110 4,0 14,0 2,4
(3-40) 16 140 4,0 14,0 2,4
(3-40) 25 150 4,0 20,0 2,4
(5-10) 16 110 1,6 4,0 0,9
(5-10) 16 120 1,6 6,0 0,9
(8-10) 16 110 1,6 4,0 1,0
(8-10) 16 140 2,5 14,0 1,6
(8-10) 25 150 2,5 20,0 1,6
(8-20) 16 110 2,5 4,0 1,2
(8-20) 16 140 2,5 14,0 1,6
(8-20) 25 150 2,5 20,0 1,6
(8-40) 16 110 4,0 14,0 2,2
(8-40) 16 140 4,0 14,0 2,4
(8-40) 25 150 4,0 20,0 2,4
(9-10) 16 110 1,6 6,0 0,9
(9-10) 16 120 1,6 6,0 0,9
(9-20) 16 110 2,5 6,0 1,6
(9-20) 16 120 2,5 6,0 1,6
(9-40) 16 110 4,0 6,0 2,4
(9-40) 16 120 4,0 6,0 2,4
1
Actuator valve
TECHNICAL DATA
Pressure drop diagrams Pressure drop diagrams

District heating primary Building system secondary
dp control valve with heat exchanger, without dp heat exchanger
heat meter
TransTherm giro plus (10) TransTherm giro plus (10)

0.80 0.30
0.70
0.25
0.60
1
0.50 0.20
bar
0.40
bar
0.15
0.30
0.20 0.10
0.10
0.00 0.05
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
0.00
1 kvs 1.6 AVQM DN 15 PN 16(25) 150 °C ¾″ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Druckverluste gesamt sekundär GIRO I - TransTherm 16

0.80 0.30
0.70
0.25
0.60
1
0.50 0.20
bar
0.40
bar
0.30 0.15
0.20
0.10
0.10
0.00 0.05
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
0.00
1 kvs 2.5 AVQM DN 15 PN 16(25) 150 °C ¾″ 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
Druckverluste gesamt sekundär GIRO II - TransTherm 20

0.80 0.30
0.70
1 0.25
0.60
0.50 0.20
bar
0.40
bar
0.15
0.30
0.20 0.10
0.10
0.00 0.05
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
0.00
1 kvs 4.0 AVQM DN 15 PN 16(25) 150 °C ¾″ 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Druckverluste gesamt sekundär GIRO III - TransTherm 40
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
TECHNICAL DATA
Secondary heating Operating pressure 3 bar, T-max. 95 °C
TransTherm Connection size Volume flow

giro plus Mixer circuit Direct circuit DHW loading circuit
Type DN m3/h m3/h m3/h
(1-10) 25 - 1.15 -
(1-10) 25 - 1.15 -
(1-10) 25 - 1.15 -
(1-20) 25 - 2.05 -
(1-20) 25 - 2.05 -
(1-20) 25 - 2.05 -
(1-40) 25 - 4.05 -
(1-40) 25 - 4.05 -
(1-40) 25 - 4.05 -
(3-10) 25 - 1.15 1.15
(3-10) 25 - 1.15 1.15
(3-10) 25 - 1.15 1.15
(3-20) 25 - 2.05 1.6
(3-20) 25 - 2.05 1.6
(3-20) 25 - 2.05 1.6
(3-40) 25 - 4.05 1.85
(3-40) 25 - 4.05 1.85
(3-40) 25 - 4.05 1.85
(5-10) 25 1.0 1.15 -
(5-10) 25 1.0 1.15 -
(8-10) 25 1.0 - 1.15
(8-10) 25 1.0 - 1.15
(8-10) 25 1.0 - 1.15
(8-20) 25 1.65 - 1.6
(8-20) 25 1.65 - 1.6
(8-20) 25 1.65 - 1.6
(8-40) 25 3.6 - 1.85
(8-40) 25 3.6 - 1.85
(8-40) 25 3.6 - 1.85
(9-10) 25 - 1.15 -
(9-10) 25 - 1.15 -
(9-20) 25 - 2.05 -
(9-20) 25 - 2.05 -
(9-40) 25 - 4.05 -
(9-40) 25 - 4.05 -
Fresh water module type F (7-36)

Maximum pressures/temperatures: Technical data - DHW side:
Primary side PN 16/120 °C Output 35…55 kW
DHW PN 10 Nominal pressure 10 bar
Setting range 45-65 °C Maximum pressure 6/8/10 bar
Setpoint in temperature maintenance mode Test pressure 8/12/15 bar
approx. 8-10 °C under the setpoint Min. differential pressure 0.8 bar
Effective pressure of the integrated differential pressure Max. differential pressure 6 bar
regulator 16 kPa Operating temperature 65…45-10 °C
Maximum temperature 80 °C
Volume flow temperature regulator Connection dimension DN 20 3/4″ ext. thread
(thermal) kvs = 3.0
Pressure drop DHW side

Pressure drop, district heating side 160
140
70
120
60
100
50
[kPa]
80
40
60
[kPa]
30
40
20
20
10
0
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 [l/min]
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 [m3/h] Tapping
TECHNICAL DATA

Integrated control: primary: max. return temperature control
secondary for heating circuits in acc. with table
TransTherm giro plus Mixer Direct DHW Fresh water Spare connection
Type circuit heating circuit loading circuit module for external heating circuit
(1-10), (1-20), (1-40)
(3-10), (3-20), (3-40)
(5-10)
(8-10), (8-20), (8-40)
(9-10), (9-20), (9-40)
District heating
70 °C 75 °C 80 °C
Secondary Heating (1-10) (1-20) (1-40) (1-10) (1-20) (1-40) (1-10) (1-20) (1-40)
(3-10) (3-20) (3-40) (3-10) (3-20) (3-40) (3-10) (3-20) (3-40)
(5-10) (5-10) (5-10)
(8-10) (8-20) (8-40) (8-10) (8-20) (8-40) (8-10) (8-20) (8-40)
(9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40)
T return primary °C - - - - - - 55 55 55
V̇ primary m³/h - - - - - - 0.56 0.77 1.87
75/50 °C
Q max. kW - - - - - - 16 22 53
V̇ secondary m³/h - - - - - - 0.56 0.77 1.87
T return primary °C - - - 55 55 55 54 53 53
V̇ primary m³/h - - - 1.01 1.41 2.2 0.99 1.2 2.34
70/50 °C
Q max. kW - - - 23 32 52 30 38 73
V̇ secondary m³/h - - - 1.01 1.39 2.3 1.31 1.66 3.18
T return primary °C - - - 59 59 58 57 57 57
V̇ primary m³/h - - - 1.23 1.49 2.2 0.87 1.05 2.04
70/55 °C
Q max. kW - - - 23 28 43 23 28 55
V̇ secondary m³/h - - - 1.34 1.64 2.56 1.34 1.64 3.21
T return primary °C 45 45 45 45 45 44 44 44 43
V̇ primary m³/h 0.53 0.7 1.58 1 1.39 2.2 0.92 1.12 2.14
65/40 °C
Q max. kW 15 20 45 34 47 77 38 47 91
V̇ secondary m³/h 0.53 0.7 1.58 1.18 1.64 2.71 1.33 1.64 3.18
V̇ primary m³/h 1.01 1.27 2.2 0.81 1.01 1.94 0.69 0.84 1.65
60/40 °C
Q max. kW 30 38 68 30 38 73 30 38 73
V̇ secondary m³/h 1.31 1.66 2.98 1.31 1.66 3.18 1.31 1.66 3.18
V̇ primary m³/h 0.89 1.01 2.06 0.71 0.86 1.66 0.59 0.72 1.39
60/45 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.34 1.63 3.19 1.34 1.63 3.19 1.34 1.63 3.19
V̇ primary m³/h 0.94 1.15 2.19 0.8 0.99 1.88 0.69 0.85 1.64
55/30 °C
Q max. kW 38 47 91 38 47 91 38 47 91
V̇ secondary m³/h 1.32 1.64 3.17 1.32 1.64 3.17 1.32 1.64 3.17
V̇ primary m³/h 0.7 0.88 1.67 0.61 0.77 1.47 0.54 0.66 1.29
50/30 °C
Q max. kW 30 38 73 30 38 73 30 38 73
V̇ secondary m³/h 1.31 1.66 3.17 1.31 1.66 3.17 1.31 1.66 3.17
V̇ primary m³/h 0.6 0.73 1.41 0.52 0.63 1.23 0.45 0.55 1.1
50/35 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.33 1.63 3.19 1.33 1.63 3.19 1.33 1.63 3.19
V̇ primary m³/h 0.52 0.63 1.23 0.46 0.56 1.09 0.41 0.49 0.97
45/30 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.33 1.62 3.18 1.33 1.62 3.18 1.33 1.62 3.18
TECHNICAL DATA

Integrated control: primary: max. return temperature control secondary for heating circuits in acc. with table
TransTherm giro plus Mixer Direct DHW Fresh water Spare connection
Type circuit heating circuit loading circuit module for external heating circuit
(1-10), (1-20), (1-40)
(3-10), (3-20), (3-40)
(5-10)
(8-10), (8-20), (8-40)
(9-10), (9-20), (9-40)
District heating
90 °C 110 °C 130 °C
Secondary heating (1-10) (1-20) (1-40) (1-10) (1-20) (1-40) (1-10) (1-20) (1-40)
(3-10) (3-20) (3-40) (3-10) (3-20) (3-40) (3-10) (3-20) (3-40)
(5-10) (5-10)
(8-10) (8-20) (8-40) (8-10) (8-20) (8-40) (8-10) (8-20) (8-40)
(9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40)
V̇ primary m³/h 0.91 1.12 2.13 0.57 0.7 1.35 0.43 0.53 1.02
75/50 °C
Q max. kW 38 47 91 38 47 91 38 47 91
V̇ secondary m³/h 1.33 1.65 3.19 1.33 1.65 3.19 1.33 1.65 3.19
V̇ primary m³/h 0.68 0.86 1.64 0.45 0.56 1.08 0.34 0.43 0.81
70/50 °C
Q max. kW 30 38 73 30 38 73 30 38 73
V̇ secondary m³/h 1.31 1.66 3.19 1.31 1.66 3.19 1.31 1.66 3.19
V̇ primary m³/h 0.59 0.71 1.4 0.37 0.45 0.89 0.28 0.34 0.66
70/55 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.34 1.64 3.21 1.34 1.64 3.21 1.34 1.64 3.21
V̇ primary m³/h 0.69 0.85 1.64 0.48 0.6 1.15 0.38 0.47 0.9
65/40 °C
Q max. kW 38 47 91 38 47 91 38 47 91
V̇ secondary m³/h 1.33 1.64 3.18 1.33 1.64 3.18 1.33 1.64 3.18
V̇ primary m³/h 0.53 0.66 1.29 0.24 0.48 0.92 0.3 0.38 0.72
60/40 °C
Q max. kW 30 38 73 30 38 73 30 38 73
V̇ secondary m³/h 1.31 1.66 3.18 1.31 1.66 3.18 1.31 1.66 3.18
V̇ primary m³/h 0.45 0.55 1.08 0.31 0.38 0.75 0.24 0.3 0.58
60/45 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.34 1.63 3.19 1.34 1.63 3.19 1.34 1.63 3.19
V̇ primary m³/h 0.57 0.69 1.35 0.42 0.52 1.01 0.34 0.42 0.81
55/30 °C
Q max. kW 38 47 91 38 47 91 38 47 91
V̇ secondary m³/h 1.32 1.64 3.17 1.32 1.64 3.17 1.32 1.64 3.17
V̇ primary m³/h 0.45 0.55 1.07 0.33 0.42 0.81 0.27 0.34 0.65
50/30 °C
Q max. kW 30 38 73 30 38 73 30 38 73
V̇ secondary m³/h 1.31 1.66 3.17 1.31 1.66 3.17 1.31 1.66 3.17
V̇ primary m³/h 0.37 0.45 0.88 0.27 0.33 0.65 0.22 0.26 0.52
50/35 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.33 1.63 3.19 1.33 1.63 3.19 1.33 1.63 3.19
V̇ primary m³/h 0.34 0.41 0.81 0.26 0.31 0.61 0.21 0.25 0.49
45/30 °C
Q max. kW 23 28 55 23 28 55 23 28 55
V̇ secondary m³/h 1.33 1.62 3.18 1.33 1.62 3.18 1.33 1.62 3.18
V̇ primary m³/h 0.24 0.31 0.58 0.18 0.23 0.43 0.14 0.18 0.34
45/35 °C
Q max. kW 15 19 36 15 19 36 15 19 36
V̇ secondary m³/h 1.31 1.65 3.12 1.31 1.65 3.12 1.31 1.65 3.12
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
Hot water output, fresh water module
Hoval TransTherm giro plus (10-40)
Minimum district heating flow operating temperature

Domestic hot water 65 °C 70 °C 75 °C 80 °C 85 °C
(5-10) (5-10) (5-10) (5-10) (5-10)
(9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40) (9-10) (9-20) (9-40)
T return primary °C 19.2 18.3 17 16 15
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.07 0.97 0.89
45/10 °C
Q max. kW 63 71 71 71 71
V̇ secondary m³/h 1.56 1.76 1.76 1.76 1.76
T return primary °C 22.1 20.6 19.5 18.4 17.3
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.15 1.05
50/10 °C
Q max. kW 59 68 76.5 81.4 81.4
V̇ secondary m³/h 1.28 1.47 1.65 1.76 1.76
T return primary °C 26.4 23.7 22 20.7 19.8
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
55/10 °C
Q max. kW 53 64 73 81.5 89.5
V̇ secondary m³/h 1.0 1.23 1.4 1.57 1.72
T return primary °C 34.2 28.2 25.3 23.4 22
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
60/10 °C
Q max. kW 42.5 57.5 68.5 78 86.5
V̇ secondary m³/h 0.74 0.99 1.19 1.35 1.5
T return primary °C 22.1 21 20 19.2 18.6

V̇ primary m³/h 1.2 1.09 0.97 0.88 0.8
45/15 °C
Q max. kW 59 61 61 61 61
V̇ secondary m³/h 1.7 1.76 1.76 1.76 1.76
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.18 1.06 0.96
50/15 °C
Q max. kW 55.4 64 71 71 71
V̇ secondary m³/h 1.37 1.58 1.76 1.76 1.76
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.2 1.14
55/15 °C
Q max. kW 50 60 69 77 81
V̇ secondary m³/h 1.1 1.3 1.5 1.67 1.76
T return primary °C 35.4 30.4 27.9 26.8 25
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
60/15 °C
Q max. kW 41 54.5 65 73 82
V̇ secondary m³/h 0.79 1.05 1.25 1.42 1.58

V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.07 0.96 0.87
50/20 °C
Q max. kW 51 60 61 61 61
V̇ secondary m³/h 1.49 1.73 1.76 1.76 1.76
T return primary °C 31 29.2 27.9 26.9 25.8
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.17 1.05
55/20 °C
Q max. kW 46.8 56.5 85 71 71
V̇ secondary m³/h 1.16 1.4 1.61 1.76 1.76
V̇ primary m³/h 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
60/20 °C
Q max. kW 38.7 51 61 69.5 78
V̇ secondary m³/h 0.84 1.11 1.32 1.5 1.69
DIMENSIONS
Hoval TransTherm giro plus

(Dimensions in mm)
1 2
District heating connection on the left - view of exterior
3 4 5 6
K A/B
79 331 125 103

87
115
6 3 4
80
230
11
336
9
132
10
479
270
132
2 223
215
111
8
115
5 3 4
69 7
57
103
K 171 240 125 135 78
173
1 Flow primary 1″ ext. thread

B 2 Return primary 1″ ext. thread
K A 3 Flow secondary Rp 1″
4 Return secondary Rp 1″
5 Cold water inlet ¾″ ext. thread
6 Hot water outlet ¾″ ext. thread
87
7 Connection for expansion tank ¾″ int. thread

175
including ball valves/pressure

gauge
103
8 Safety valve
406
9 Heat meter calculation unit

(option)
10 Fresh water module
11 Mounting plate
Typ Bezeichnung Shut-off

Baulängeball[invalves
mm]
Type Designation without option (ball valve)
(1-10) (1-20) (3-10) on the primary and secondary side
mm (5-10) (5-20)
(3-20) +0,3 -0,3
A not included
791 in the scope of delivery (option) +0,1 -0,1
(8-10) (8-20) (9-10)
(1-10), (1-20), (3-10), (3-20), (9-20)
(5-10), (5-20), (8-10), (8-20), A (1-40)
791 (3-40) (8-40) Adapters for heat
B 839meter:
(9-40) Name
(9-10), (9-20) PN 16
(1-60) (3-60) (8-60) C 887 Ersteller Mager, R.
(1-40), (3-40), (8-40), (9-40) B 839 (9-60) (10,20) ¾″ external threadsie 110
sich der Empfänger, mm
Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung verpflichtet
vertraulich zu behandeln. Bearb. Mager, R.
Zeichnungs-Nr.
Ball valve option Size Connection size K (80) 1¼″ external thread
Dritten zugänglich machen 260
oder inmm
anderer Weise 10900804-S
PN 25 verwerten. Bei Zuwiederhandlungen haftet uns der
1 2 3 mm 4
(10-60)
1″ external thread 190 mm

DN 25 1″ 110
Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115
1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195 (length without add-on 35 mm)
DN 32 1¼″ 235
1 2 3 4 5 6
DIMENSIONS
K A/B
103
Hoval TransTherm giro79plus 331 125
1 (Dimensions2in mm) 2 3 3 4 4 5 875 6 6
115
District heating connection on the left - view of interior
81
K K A/B A/B
103 103
230
79 331
79 331
125 125 87 87
6 3 4
115
115
81
81
820
820
230
230
9 11
479
1
820
820
820
820
10
111
479
479
115
69
2 57
K 171 240 125 135 78 103
111
111
173
8
115
115
5 3 4
69 69
7 57 57
K 171K 240
171 125
240 135 125
78 135 78 103 103
173 173
K A/B 1 Flow primary 1″ ext. thread

2 Return primary 1″ ext. thread
3 Flow secondary Rp 1″
87

175

K K A/B A/B
103

Abbildung mit Optionen
406
gauge
8 Safety valve +0,3 -0,
+0,1 -0,
87
87
(option)
175
175

Name
11 Mounting plate
103
103
Ersteller Mager, R.
AbbildungAbbildung
mit Optionen
mit Optionen
Bearb. Mager, R.
406
406

Type Designation without option (ball valve) Shut-off ball valves Auftrages benutzen, insbesondere also nicht ohne
+0,3
Zeichnungs-Nr.
-0,3 +0,3 -0,
Oberfläche
on the primary and secondary side
+0,1 -0,110900804-S
+0,1 -0,
DIN ISO 130
mm verwerten. Bei Zuwiederhandlungen haftet uns der
1 2 3 4 not included in the scope of delivery (option)

Alle nicht bemaßt

Kanten nach DIN
(1-10), (1-20), (3-10), (3-20),
Name Datum
Name
(5-10), (5-20), (8-10), (8-20), A 791 Adapters for heat meter: Ersteller Mager, R.Ersteller26.10.2016
Mager, R.
Mit der Entgegennahme dieserMit derZeichnung
Entgegennahmeverpflichtet
dieser Zeichnung verpflichtet
(9-10), (9-20) PN 16 sich der Empfänger, sie vertraulich
sich der Empfänger,
zu behandeln. Bearb.
sie vertraulich Mager, R.Bearb. 04.04.2016
zu behandeln. Mager, R.
Er darf sie nur zur Ausführung
Er darf
dessie
Ihm nur
erteilten
zur Ausführung des Ihm erteilten
(1-40), (3-40), (8-40), (9-40) B 839 (10,20) ¾″ external

Auftrages benutzen, insbesondere
thread
Auftragesalso
vorherige schriftliche Zustimmung
vorherige
benutzen,
110
nicht ohne
mm
insbesondere also nicht ohne
vervielfältigen,
Zeichnungs-Nr.
schriftliche Zustimmung vervielfältigen,
Zeichnungs-Nr.
machen oder 10900804-SAK-000-00 10900804-S
(40,60) 1″ external
Dritten zugänglich machen
thread
Dritten
oder zugänglich
verwerten. Bei Zuwiederhandlungen
130
in anderer Weise
verwerten. haftet
mmin anderer
Bei Zuwiederhandlungen
uns der
Weise
haftet uns der
1 2
Ball valve option 2 Size 3 3 size
Connection K 4 (80) 4 1¼″ external
thread 260 mm
Schutzvermerk nac
mm PN 25
DN 25 1″ 110
Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115
1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195
DN 32 1¼″ 235
DIMENSIONS

(Dimensions in mm)
3 District heating connection

4 on the right - view5of exterior 6 7 8
A/B K
A
125 331 79 190
115
115
4 3 6
90
230
11
820
479
10
2
C
111
8
115
115
76
7
69
4 3 5
78 135 125 240 171 K 120
190
236
B 1 Flow primary 1″ ext. thread D
A K 2 Return primary 1″ ext. thread
3 Flow secondary Rp 1″
118

190
206
gauge
8 Safety valve
406

(option)
11 Mounting plate
Type Designation without option (ball valve) Abbildung mit Optionen

Shut-off ball valves
mm on the primary and secondary side
+0,3 -0,3 Oberflächen Maßstab : 1:10 Material:
+0,1 -0,1 not
DINincluded
ISO 1302 in the scope of delivery (option)
Masse: 0,000 Werkstoff:
(1-10), (1-20), (3-10), (3-20), Alle nicht bemaßten
(5-10), (5-20), (8-10), (8-20), A 791 Titel:
Adapters for heat meter:
Kanten nach DIN 6784 STANDARDISIERTE WÄRMEÜBERGABESTAT
(9-10), (9-20) PN 16
Name Datum
Grösse AUFBAU UND PARAMETER
(1-40), (3-40), (8-40), (9-40) B
839 (10,20)
Bearb. Mager, R. 04.04.2016 ¾″ external thread 110 mm
entsprechend separater Leistungsbeschreibung
Zeichnungs-Nr.
Ball valve option Size
Connection size K
(80)
10900804-SAK-000-00 1¼″ external thread 260 mm
7600897 A3
mm PN 25 26.10.20
3 4 Empfänger für alle Schäden.
(10-60)
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten Blatt: 3 / 10
DN 25 1″ 110
Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115
1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195
DN 32 1¼″ 235
DIMENSIONS
1 2 3 4 5 6
(Dimensions in mm)
1 2 3 4 5 6
District heating connection on the right - view of interior
A/B K
A/B
125 331 79 K
190
125 331 79
190
115 115
4 3
6
230 230
9
11
820 820
1 479 479
10
111 111
115 115
69
8 120
7 5 69
78 135 125
4 3 240 171 K 190
120236
78 135 125 240 171 K 190
236
A/B K 1 Flow primary 1″ ext. thread
2 Return primary 1″ ext. thread
A/B K 3 Flow secondary Rp 1″
118 118
190 190

206 206
gauge
8 Safety valve
406 406

(option)
11 Mounting plate
Type Designation without option (ball valve) Shut-off ball valves

mm on the primary and secondary side
not included in the scope of delivery (option)
(1-10), (1-20), (3-10), (3-20), Auftrages benutzen, insbesondere also nicht ohne
Zeichnungs-Nr.
(5-10), (5-20), (8-10), (8-20), A 791 Adapters for heat meter: Mit der zugänglich
Dritten Entgegennahme
sich der Empfänger,
machendieser
oderZeichnung
in andererverpflichtet
sie vertraulich zuhaftet
Weise
behandeln.
10900804-
verwerten. Bei Zuwiederhandlungen uns der
1 (9-10), (9-20) 2 3 PN 16
4 Er darf sie nur
Empfänger fürzur Ausführung
alle Schäden. des Ihm erteilten
(1-40), (3-40), (8-40), (9-40) B 839 (10,20) ¾″ external thread 110 mm

Zeichnungs-Nr.
(40,60)
10900804-
1 Ball valve option
2 Size
3
Connection size K (80)4
1¼″ external thread 260 mm
mm PN 25
DN 25 1″ 110
Sensor dimensions
DN 32 1¼″ 115
1x M10x1 (27,5-38 mm)
DN 20 ¾″ 180
DN 25 1″ 195
DN 32 1¼″ 235
ACCESSORIES


ated consumers

Hoval TransTherm giro plus -- 1 hot water loading circuit
• Can be optionally expanded by max.
5 module expansions:
-- module expansion heating circuit DH
-- module expansion hot water DH
-- module expansion universal DH

TransTherm giro plus (1-10) (1-20) (1-40)

Installed:
TransTherm giro plus (1-10, 1-20, 1-40)

-- 1 heating group without mixer DN 25
-- Spare connection DN 25 for external
heating group
TransTherm giro plus (3-10) (3-20) (3-40) TransTherm giro plus (3-10, 3-20, 3-40)
-- 1 calorifier loading group DN 25
TransTherm giro plus (5-10) TransTherm giro plus (5-10)

-- 1 heating group with mixer DN 25
-- 1 calorifier flow group DN 20
Fresh water module
-- 1 heating group with mixer DN 25
-- 1 calorifier loading group DN 25
-- 1 calorifier flow group DN 20
Fresh water module
-- Spare connection DN 25 for external
heating group
Delivery
• District heating transfer station, fully cased
and wired ready for electrical connection
ACCESSORIES
DIMENSIONS


giro plus tVL max./ Heat output
TransTherm giro plus (1-10) (1-20) (1-40) (1-10) 110 °C/16 bar 1 38 8006 439
(1-10) 140 °C/16 bar 38 8006 440
(1-10) 150 °C/25 bar 38 8006 441
(1-20) 110 °C/16 bar 1 47 8006 442
(1-20) 140 °C/16 bar 47 8006 443
(1-20) 150 °C/25 bar 47 8006 444
(1-40) 110 °C/16 bar 1 91 8006 445
(1-40) 140 °C/16 bar 91 8006 446
(1-40) 150 °C/25 bar 91 8006 447
(3-10) 140 °C/16 bar 38 8006 452
(3-10) 150 °C/25 bar 38 8006 453
(3-20) 110 °C/16 bar 1 47 8006 454
(3-20) 140 °C/16 bar 47 8006 455
(3-20) 150 °C/25 bar 47 8006 456
(3-40) 110 °C/16 bar 1 91 8006 457
(3-40) 140 °C/16 bar 91 8006 458
(3-40) 150 °C/25 bar 91 8006 459
TransTherm giro plus (5-10) (5-10) 110 °C/16 bar 1 38 8006 463
(5-10) 120 °C/16 bar 38 8006 464
TransTherm giro plus (8-10) (8-20) (8-40) (8-10) 110 °C/16 bar 1 38 8006 397
(8-10) 140 °C/16 bar 38 8006 398
(8-10) 150 °C/25 bar 38 8006 399
(8-20) 110 °C/16 bar 1 47 8006 400

(8-20) 140 °C/16 bar 47 8006 401
(8-20) 150 °C/25 bar 47 8006 402
(8-40) 110 °C/16 bar 1 91 8006 403

(8-40) 140 °C/16 bar 91 8006 404
(8-40) 150 °C/25 bar 91 8006 405
(9-10) 120 °C/16 bar 38 8006 410
(9-20) 110 °C/16 bar 1 47 8006 411

(9-20) 120 °C/16 bar 47 8006 412
(9-40) 110 °C/16 bar 1 91 8006 413

(9-40) 120 °C/16 bar 91 8006 414
1
actuator without emergency control function
ACCESSORIES
Immersion sleeve for heat meter 8004 958

DN10(¼″ ext.) 35mm ID:5.2mm
Sensor pockets heat. network 7012 335
½″, 100 mm for imm. sleeve
Price comprises 2 pieces

Qp1,5 DN15(3/4″ ext.) PN25 110mm

Qp2,5 DN20(1″ ext.) PN25 130mm
Ball cock
Shut-off fitting between the heating network
and the district heating station (without thermal
insulation)
Nickel-plated brass

¾″ 25 120 7011 481
1″ 25 120 7011 482
1¼″ 25 120 7013 945
Angle ball valve heat network
2 pcs. ball valve as shut-off fitting between the
heating network and the district heating station
(without thermal insulation)

¾″ 25 120 7013 946
1″ 25 120 7013 947
Ball cock
Shut-off fitting between the heating network and
the district heating station (without thermal in-
sulation)
Steel
Weld end/female thread

¾″ 25 140 7011 483
1″ 25 140 7011 484
1¼″ 25 140 7013 944
0-16 bar, Ø 63 mm

0-25 bar, Ø 63 mm
ACCESSORIES
DIMENSIONS
Twinlock measuring connection 2048 840

for pressure and temperature
measurement in the flow and return
of the heat network on the district
heating station (necessary measuring
devices are not included)
Welded screw connections 7011 480
DN20 PN25
(2 pcs.)
2 pcs. flange heating netw. DN20 PN25 7010 910
Accessories for TopTronic® E

heating com
control system,
basic module,
ble,
com LonBus
LON bus network
controller modules
network
Ethernet to LON bus
interface
outputs 0-10 V or 4-20 mA Display TopTronic® com/router TTE-FW
-- Router can be installed in control panel with for operating the router (optional) and mating
DIN-rail mounting connector set must be ordered separately.
interface
sure sensors by variable inputs 0-10 V or Display TopTronic® com/router TTE-FW
0/4-20 mA for operating the router (optional) and mating
-- Router can be installed in control panel with connector set must be ordered separately.
DIN-rail mounting
ACCESSORIES

cabinet

TopTronic® com

com
dummy connections

heating circuit) 15-95°C, SD 6K, capillary max.
700 mm. Setting (visible externally) under the
casing cover

and plug


Thermostat with immersion sleeve 1/2″ - immer-
sion depth 150 mm, nickel-plated brass
TYPICAL HYDRAULIC SCHEMATICS

DIMENSIONS
Hoval TransTherm giro plus (1-10, 1-20, 1-40)

-- 1 heater circuit without mixer
-- spare connection for external heating circuit e.g. hot water production
Hydraulic schematic BGBE010
AF
B1
WW
TopTronic E
SLP
T T
Dies ist ein
T
unerlaubter
Weg!
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein
7 5
SF
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhoval
YFW VFP VF TW DKP hovalhovalhova
lhovalhovalhov
P alhovalhovalho
4 valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
RLF RLF2 lhovalhovalhov
alhovalhovalho
P valhovalhovalh
ovalhovalhoval
6 1 P h
3
2
Delivery limit KW
▲
1 Heat meter adapter (heat meter optional)

Notes :
2 Pressure expansion tank (option)
- This hydraulic schematic just shows the basic principle. The installation must be
3 Pressure gauge
in accordance with local regulations.
4 Safety valve
- With underfloor heating an over temperature thermostat has to be installed. 5 Temperature monitor
Standard on design
Verbindungshinweise
- Anti thermal / installed»(ATS).
siphon dip has to be 120/140/150 °C, 16/25 bar
Hydr. Notice / Nota / Remarque: Optional on design
- Safety valve (4) position on return with optional connection set for TransTherm 110 °C/16 bar
+ Leg._LB010 6 Shut-off valve (option)
BGBE010.VSD Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene
7 Volume flow Schema verwendet
controller with werden!
Datum
motorised control valve 25.11.16 .
Nam
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan!
Hoval TransTherm giro plus (3-10, 3-20, 3-40) Per la messa in opera, utilizzareRLF
Attenzione! Return
le schema sensor
dettagliato!
Version .
1 / 1 District heating station with VF Flowilsensor
Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, (secondary)
faut utiliser le schéma détaillé! Datei: BGBE010.vsd
-- 1 heater circuit without mixer AF Outside sensor
-- hot water production SF Buffer sensor
Hydraulic schematic BGBE020 TW Temperature monitor
AF
B1
WW
TopTronic E
T T
Dies ist ein
T
unerlaubter
Weg!
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein
7 5
SF
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhoval
YFW VFP VF TW SLP DKP hovalhovalhova
lhovalhovalhov
P alhovalhovalho
4 valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
alhovalhovalho
P valhovalhovalh
ovalhovalhoval
6 1 P h
3
Delivery limit 2
▲
KW
Hoval TransTherm giro plus (5-10)

-- hot water production, fresh water module
AF
TopTronic E
B1
T T T T
S1
VF1
8
DKP MK1
7 5
YK1
YFW VFP VF TW
P
4
RLF RLF2
P
6 1 P
3
Delivery limit 2
▲
Hydr. Verbindungshinweise / » 1 Heat meter adapter (heat meter optional)

Notes : Notice / Nota / Remarque:
- This hydraulic schematic just shows 3 Pressure gauge
+ Leg._LB010
BGBE030.VSD
the basic principle. The installation 4 Safety valve
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Datum Na
25.11.16 .
must be in accordance with local regu- 5 installation
Temperature monitor
Attention! This is just a schematic. For please use the detail-plan! Version .
lations. Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema
Standard ondettagliato!
design
1/2 Attention! Pour la réalisation pratique de 120/140/150
l'installation, il °C,
faut 16/25
utiliserbar
le schéma détaillé! Datei: BGBE030.vsd
- With underfloor heating an over Optional on design
temperature thermostat has to be 110 °C/16 bar
installed. 6 Shut-off valve (option)
- Anti thermal siphon dip has to be
installed (ATS).
- Safety valve (4) position on return with RLF Return sensor

optional connection set for Trans- VF Flow sensor (secondary)
Therm AF Outside sensor
SF Buffer sensor

DIMENSIONS

-- hot water production
AF
B1
WW
TopTronic E
VF1
T T
Dies ist ein
T
unerlaubter
Weg!
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
SLP MK1
SF
Möglichkeit ein
7 5 neues Shape zu
nehmen!!!
YK1 hovhovalhoval
YFW VFP VF TW hovalhovalhova
lhovalhovalhov
P alhovalhovalho
4 valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
alhovalhovalho
P valhovalhovalh
ovalhovalhoval
6 1 P h
3
Delivery limit 2
▲
KW
+ Leg._LB010
BGBE060.VSD Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Datum Name
25.11.16 .
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Version .
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
1/1 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation,
1 Heat meter adapter
il faut (heat
utiliser le meter
schéma optional)
détaillé! Datei: BGBE060.vsd
3 Pressure gauge
4 Safety valve
5 Temperature monitor
Notes : Standard on design
- This hydraulic schematic just shows the basic principle. 120/140/150 °C, 16/25 bar
The installation must be in accordance with local Optional on design
regulations. 110 °C/16 bar
6 Shut-off valve (option)
- With underfloor heating an over temperature 7 Volume flow controller with motorised control valve
thermostat has to be installed.
RLF Return sensor
- Anti thermal siphon dip has to be installed (ATS). VF Flow sensor (secondary)
AF Outside sensor
- Safety valve (4) position on return with optional SF Buffer sensor
connection set for TransTherm TW Temperature monitor

-- hot water production, fresh water module
-- spare connection for external heating circuit
AF
TopTronic E
T T
S1
8
DKP
7 5
YFW VFP VF TW
P
4
RLF RLF2
P
6 1 P
3
Delivery limit 2
▲
+ Leg._LB010
BGBE040.VSD Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
D
2
1 HeatFor
Attention! This is just a schematic. meter adapterplease
installation (heat usemeter
the optional)
detail-plan! Version
Attenzione! Per la messa in 2opera, utilizzare
Pressure le schematank
expansion dettagliato!
(option)
1/1 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: BG
3 Pressure gauge
4 Safety valve
5 Temperature monitor
Standard on design
120/140/150 °C, 16/25 bar
Notes :
Optional on design
- This hydraulic schematic just shows the basic principle.
110 °C/16 bar
The installation must be in accordance with local
6 Shut-off valve (option)
regulations.
8 Thermal volume flow controller and temperature re-
- With underfloor heating an over temperature
gulator
RLF Return sensor
- Anti thermal siphon dip has to be installed (ATS). VF Flow sensor (secondary)
AF Outside sensor
- Safety valve (4) position on return with optional SF Buffer sensor
connection set for TransTherm TW Temperature monitor
Hoval at Central St Giles
TransTherm pro S/RS
DESCRIPTION
TransTherm pro S/RS (A-36 – H-200)

High-quality compact station in 8 output ratings
with and without casing for larger systems
TransTherm pro S/RS is a compact district heating station for conventional connection to the district or
local heating network. It is available in 8 different output ratings for connection outputs from 149 –1417 kW.
The TransTherm pro RS design is available with casing.
Secondary flow and return
Primary flow and return
The TransTherm pro RS design

with aluminium sheet casing
TopTronic® com controller
Can be operated from the outside to
enable the system to be controlled in
Control panel a user friendly, demand-led manner.
Stainless steel plate heat

Integrated heat meter
exchanger
(optional)
Ensures efficient heat transmission and
Precisely records and monitors
a long service life
consumption
Strong metal frame
Combination valve
Regulates output
TransTherm pro S / RS (A-36) (B-50) (C-60) (D-100) (E-140) (F-200) (G-180) (H-200)
Heat output(1) kW 149 195 241 402 460 575 915 1417
Technical data
District heating network, heating water Secondary heating
TransTherm pro S/RS
Heat output(1) kW 149-1417 149-1417
Operating temperature °C 110/140/150 max. 110
Operating pressure bar 16/25 max. 6
Connection size DN 32-100 DN 40-125
Closing pressure of valve actuating drive (1)

bar 12-20
Casing dimensions W/H/D

TransTherm pro RS (A–D) 1150 / 1400 / 620
mm
TransTherm pro RS (E–G) inc. heat exchanger 1190 / 1500 / 620
without heat exchanger 1725/ 1500 / 600
(1)
Reference temperature primary 90–52 °C / secondary 70–50 °C Subject to modification
TransTherm pro S/RS
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION

Tr a n s T h e r m Connection V̇ max. Operating T-max. Valve Valve Valve Closing Valve Valve
pro S/RS size pressure type nominal kvs pressure 1 V̇ max. actuator
max. width
Type DN m³/h bar °C Danfoss DN kvs bar Type
A 32 3.5 16 110 AVQM 25 8 12 3.5 AMV10
A 32 3.5 16 140 AVQM 25 8 12 3.5 AMV13
A 32 3.5 25 150 AVQM 25 8 20 3.5 AMV13
B 40 6.5 16 110 AVQM 32 12.5 20 8 AMV20
B 40 6.5 16 140 AVQM 32 12.5 20 8 AMV23
B 40 6.5 25 150 AVQM 32 12.5 20 8 AMV23
C 40 6.5 16 110 AVQM 32 12.5 20 8 AMV20
C 40 6.5 16 140 AVQM 32 12.5 20 8 AMV23
C 40 6.5 25 150 AVQM 32 12.5 20 8 AMV23
D 50 10 16 110 AVQM 40 16 20 10 AMV20
D 50 10 16 140 AVQM 40 16 20 10 AMV23
D 50 10 25 150 AVQM 40 16 20 10 AMV23
E 65 12 16 110 AVQM 50 20 20 12.5 AMV20
E 65 12 16 140 AVQM 50 20 20 12.5 AMV23
E 65 12 25 150 AVQM 50 20 20 12.5 AMV23
F 65 16 16 110 2xAVQM 40 16 20 20 2xAMV20
F 65 16 16 140 2xAVQM 40 16 20 20 2xAMV23
F 65 16 25 150 2xAVQM 40 16 20 20 2xAMV23
G 80 25 16 110 2xAVQM 50 20 20 25 2xAMV20
G 80 25 16 140 2xAVQM 50 20 20 25 2xAMV23
G 80 25 25 150 2xAVQM 50 20 20 25 2xAMV23
H 100 40 16 110 AFQM 80 80 16 40 AMV55
H 100 40 16 140 AFQM 80 80 20 40 AME659
H 100 40 25 150 AFQM 80 80 20 40 AME659
1
Actuator valve
Secondary heating
TransTherm Connection size Maximum volume Operating pressure T-max. Safety
pro S/RS flow max. function
Type DN m³/h bar °C
A 40 6.5 61
110 without
A 40 6.5 61 110 STW
A 40 6.5 61 110 STW
B 50 8.5 61 110 without
B 50 8.5 61 110 STW
B 50 8.5 61 110 STW
C 50 10.5 61 110 without
C 50 10.5 61 110 STW
C 50 10.5 61 110 STW
D 65 17.5 61 110 without
D 65 17.5 61 110 STW
D 65 17.5 61 110 STW
E 80 25 61 110 without
E 80 25 61 110 STW
E 80 25 61 110 STW
F 80 25 61 110 without
F 80 25 61 110 STW
F 80 25 61 110 STW
G 100 40 61 110 without
G 100 40 61 110 STW
G 100 40 61 110 STW
H 125 60 61 110 without
H 125 60 61 110 STW
H 125 60 61 110 STW
1
with spring-loaded safety valve
STW = safety temperature monitor
TransTherm pro S/RS
TECHNICAL DATA
District heating
70 °C 75 °C
Trans Therm pro S/RS A-36 B-50 C-60 D-100 E-140 F-200 G-180 H-200 A-36 B-50 C-60 D-100 E-140 F-200 G-180 H-200
Heating
Secondary
85/60 °C T return primary °C - - - - - - - - - - - - - - - -

V̇ primary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
Q max. kW - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ primary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
Q max. kW - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ primary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
Q max. kW - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ primary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
Q max. kW - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
70/50 °C T return primary °C - - - - - - - - 53 53 53 53 53 53 58 54
V̇ primary m³/h - - - - - - - - 3.5 6.5 6.5 10.0 12.1 16.0 25.0 40.0
Q max. kW - - - - - - - - 87 161 161 248 298 397 469 941
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - 3.7 7.0 7.0 10.8 12.9 17.2 20.5 41.2
V̇ primary m³/h - - - - - - - - 3.5 6.5 6.5 10.0 12.4 16.0 25.0 40.0
Q max. kW - - - - - - - - 71 131 131 206 248 323 404 788
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - 4.1 7.6 7.6 12.0 14.4 18.7 23.5 46.0
65/40 °C T return primary °C 45 45 45 45 45 45 51 46 43 43 43 43 43 43 49 44
V̇ primary m³/h 3.5 6.5 6.5 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 6.6 6.6 10.0 12.2 16.0 25.0 40.0
Q max. kW 99 184 184 288 346 454 523 1077 128 237 237 364 437 583 724 1396
V̇ secondary m³/h 3.4 6.3 6.3 10.0 12.0 15.7 18.2 37.5 4.4 8.2 8.2 12.6 15.1 20.2 25.2 48.7
V̇ primary m³/h 3.5 6.2 6.5 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 5.2 6.4 10.0 12.2 15.4 25.0 36.8
Q max. kW 111 196 202 311 374 498 648 1228 133 196 242 381 457 576 816 1377
V̇ secondary m³/h 4.8 8.5 8.7 13.5 16.2 21.6 28.2 53.4 5.7 8.5 10.5 16.5 19.8 25.0 35.5 60.0
V̇ primary m³/h 3.5 5.6 6.5 10.0 12.0 16.0 25.0 39.0 3.5 4.6 5.7 9.5 10.8 13.6 25.0 31.3
Q max. kW 93 147 172 265 318 424 573 1032 113 147 181 302 345 432 733 1032
V̇ secondary m³/h 5.3 8.5 9.9 15.3 18.4 24.5 33.3 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 3.5 5.8 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 41.8 3.5 5.0 6.2 10.0 11.9 15.0 25.0 35.9
Q max. kW 150 246 278 428 513 684 885 1726 172 246 303 492 578 722 1049 1726
V̇ secondary m³/h 5.1 8.5 9.6 14.8 17.7 23.6 30.7 60.0 5.9 8.5 10.5 17.0 20.0 25.0 36.4 60.0
V̇ primary m³/h 3.4 4.5 5.6 9.3 10.7 13.3 25.0 31.0 3.0 4.0 4.9 8.3 9.4 11.9 20.2 27.7
Q max. kW 150 196 243 404 462 578 921 1382 150 196 243 404 462 578 321 1382
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 3.0 3.9 4.8 8.0 9.2 11.5 23.7 26.0 2.6 3.4 4.2 7.0 8.0 10.1 16.2 23.1
Q max. kW 112 147 182 303 346 433 921 1036 112 147 182 303 346 433 690 1036
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.6 3.4 4.2 7.0 8.0 10.0 16.3 23.1 2.3 3.0 3.7 6.2 7.1 8.9 14.2 20.5
Q max. kW 113 147 182 303 347 433 691 1037 113 147 182 303 347 433 691 1037
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.0 2.6 3.2 5.3 6.1 7.6 11.9 17.4 1.7 2.2 2.8 4.6 5.3 6.7 10.3 15.2
Q max. kW 75 98 121 202 231 288 460 691 75 98 121 202 231 288 460 691
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONSDATA
TECHNICAL & TECHNICAL INFORMATION
District heating
80 °C 85 °C
Heating
Secondary

V̇ primary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
Q max. kW - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - - - - - - - - -
V̇ primary m³/h - - - - - - - - 3.5 6.5 6.5 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0
Q max. kW - - - - - - - - 84 156 156 240 289 385 478 828
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - 3.6 6.8 6.8 10.5 12.6 16.8 21.0 36.4
V̇ primary m³/h - - - - - - - - 3.5 6.5 6.5 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0
Q max. kW - - - - - - - - 72 134 134 206 247 329 410 705
V̇ secondary m³/h - - - - - - - - 4.2 7.8 7.8 12.0 14.4 19.2 24.1 41.4
V̇ primary m³/h 3.5 6.6 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 6.6 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0
Q max. kW 101 187 187 287 345 460 536 931 129 239 239 368 441 589 737 1258
V̇ secondary m³/h 3.5 6.5 6.5 10.0 12.0 16.0 18.8 32.6 4.4 8.3 8.3 12.8 15.3 20.4 25.8 44.1
V̇ primary m³/h 3.5 6.1 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 5.2 6.4 10.0 12.0 15.4 25.0 40.0
Q max. kW 113 195 205 316 379 506 659 1118 133 195 241 379 455 575 825 1385
V̇ secondary m³/h 4.9 8.5 8.9 13.7 16.5 22.0 28.8 48.9 5.7 8.5 10.5 16.5 19.8 25.0 36.1 60.6
V̇ primary m³/h 3.5 5.6 6.5 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 4.6 5.7 9.5 10.8 13.6 23.0 34.1
Q max. kW 92 146 171 264 317 422 580 978 112 146 181 301 344 430 685 1062
V̇ secondary m³/h 5.3 8.5 9.9 15.3 18.4 24.5 33.9 57.1 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 3.5 5.8 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 5.0 6.2 10.0 11.9 14.9 25.0 39.9
Q max. kW 149 245 277 427 512 683 900 1519 174 245 303 496 577 721 1062 1777
V̇ secondary m³/h 5.1 8.5 9.6 14.8 17.7 23.6 31.4 53.0 6.0 8.5 10.5 17.2 20.0 25.0 37.1 62.0
60/40 °C T return primary °C 42 42 42 42 42 42 46 43.7 42 42 42 42 42 42 45 43
V̇ primary m³/h 3.4 4.5 5.6 9.3 10.7 13.4 23.4 34.7 3.0 4.0 5.0 8.3 9.5 11.9 20.0 30.0
Q max. kW 150 196 242 404 461 576 918 1423 150 196 242 404 461 576 918 1423
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 3.0 3.9 4.8 8.1 9.2 11.6 18.9 28.5 2.6 3.4 4.2 7.0 8.0 10.1 16.1 24.5
Q max. kW 112 147 181 302 345 432 688 1066 112 147 181 302 345 432 688 1066
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 3.4 4.5 5.5 9.3 10.6 13.3 23.7 32.8 3.1 4.1 5.0 8.4 9.6 12.1 20.8 29.5
Q max. kW 188 246 303 506 578 722 1151 1784 188 246 303 506 578 722 1151 1784
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 2.7 3.6 4.4 7.4 8.5 10.7 17.6 25.6 2.5 3.2 4.0 6.7 7.7 9.7 20.7 23.0
Q max. kW 150 196 243 404 462 578 921 1428 150 196 243 404 462 578 1151 1428
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 2.3 3.0 3.7 6.2 7.1 8.9 14.2 21.1 2.0 2.7 3.3 5.6 6.4 8.0 12.6 19.0
Q max. kW 112 147 182 303 346 433 690 1070 112 147 182 303 346 433 690 1070
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 2.0 2.7 3.3 5.5 6.3 8.0 12.6 19.1 1.8 2.4 3.0 5.0 5.8 7.3 11.4 17.4
Q max. kW 113 147 182 303 347 433 691 1072 113 147 182 302 347 433 691 1072
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
V̇ primary m³/h 1.5 2.0 2.4 4.1 4.7 5.9 9.1 14.0 1.3 1.8 2.2 3.7 4.2 5.3 8.2 12.6
Q max. kW 75 98 121 202 231 288 460 714 75 98 121 202 231 288 460 714
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONSDATA
TECHNICAL
District heating
90 °C 95 °C
Heating
secondary

V̇ primary m³/h 3.5 6.6 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 6.6 6.6 10.0 12.0 16.3 25.0 40.0
Q max. kW 100 186 186 286 344 458 546 950 128 238 238 367 440 587 746 1274
V̇ secondary m³/h 3.5 6.5 6.5 10.0 12.0 16.0 19.2 33.4 4.4 8.3 8.3 12.8 15.3 20.4 26.2 44.8
V̇ primary m³/h 3.5 6.1 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 5.2 6.5 10.0 12.0 15.5 25.0 36.3
Q max. kW 112 195 208 321 385 513 667 1132 132 195 240 378 453 572 832 1366
V̇ secondary m³/h 4.9 8.5 9.1 14.0 16.8 22.4 29.3 49.7 5.7 8.5 10.5 16.5 19.8 25.0 36.6 60.0
V̇ primary m³/h 3.5 5.6 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 4.6 5.7 9.0 10.9 13.7 22.7 31.1
Q max. kW 92 146 171 263 315 420 546 987 112 146 180 300 343 428 682 1023
V̇ secondary m³/h 5.3 8.5 9.9 15.3 18.4 24.5 19.2 57.8 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 3.5 5.7 6.6 10.0 12.0 16.0 25.0 40.0 3.5 5.0 6.2 10.0 11.9 14.9 25.0 35.4
Q max. kW 153 244 284 437 524 699 910 1537 173 244 302 494 575 718 1072 1713
V̇ secondary m³/h 5.3 8.5 9.8 15.2 18.2 24.3 31.9 53.8 6.0 8.5 10.5 17.2 20.0 25.0 37.6 60.0
V̇ primary m³/h 3.5 4.5 5.6 9.4 10.7 13.5 23.1 34.3 3.1 4.0 5.0 8.3 9.5 11.9 19.8 27.6
Q max. kW 149 195 241 402 460 575 915 1417 149 195 241 402 460 575 915 1372
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 3.0 3.9 4.8 8.1 9.2 11.6 18.8 28.3 2.6 3.4 4.2 7.0 8.0 10.1 16.0 23.0
Q max. kW 112 146 181 301 344 430 685 1062 112 146 181 301 344 430 685 1028
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 3.4 4.5 5.6 9.3 10.6 13.4 23.3 34.7 3.1 4.1 5.1 8.5 9.7 12.1 20.5 28.4
Q max. kW 187 245 303 504 577 721 1146 1777 187 245 303 504 577 721 1146 1720
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.7 3.6 4.4 7.4 8.5 10.7 17.5 26.5 2.5 3.3 4.0 6.8 7.7 9.7 15.7 22.5
Q max. kW 150 196 242 404 461 576 918 1423 150 196 242 404 461 576 918 1377
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.3 3.0 3.7 6.2 7.1 8.9 14.1 21.6 2.0 2.7 3.3 5.6 6.4 8.0 12.6 18.4
Q max. kW 112 147 181 302 345 432 688 1066 112 147 181 302 345 432 688 1032
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.8 3.7 4.6 7.7 8.8 11.1 18.6 26.9 2.6 3.4 4.3 7.1 8.2 10.2 16.8 24.0
Q max. kW 188 246 303 506 578 722 1151 1784 188 246 303 506 578 722 1151 1726
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.3 3.0 3.7 6.2 7.1 8.9 14.3 21.3 2.1 2.7 3.4 5.7 6.5 8.2 13.1 19.0
Q max. kW 150 196 243 404 462 578 921 1428 150 196 243 404 462 578 921 1382
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.8 2.4 3.0 5.0 5.8 7.3 11.4 17.3 1.7 2.2 2.8 4.6 5.3 6.7 10.4 19.0
Q max. kW 112 147 182 303 346 433 690 1070 112 147 182 303 346 433 690 1036
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.7 2.2 2.7 4.6 5.3 6.7 10.4 16.0 1.6 2.0 2.5 4.3 4.9 6.2 9.6 14.2
Q max. kW 113 147 182 303 347 433 691 1072 113 147 182 303 347 433 691 1037
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.2 1.6 2.0 3.3 3.8 4.9 7.5 11.6 1.1 1.5 1.8 3.1 3.5 4.4 6.8 10.2
Q max. kW 75 98 121 202 231 288 460 714 75 98 121 202 231 288 460 691
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 62.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
TransTherm pro S/RS
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
District heating
110 °C 130 °C
Heating
secondary

V̇ primary m³/h 3.5 4.6 5.7 9.6 10.9 13.7 22.0 31.4 2.5 3.3 4.1 6.8 7.8 9.8 15.3 22.3
Q max. kW 186 243 301 501 573 716 1137 1706 186 243 301 501 573 716 1137 1706
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.7 3.6 4.5 7.5 8.5 10.7 17.3 24.7 2.0 2.6 3.2 5.3 6.1 7.7 12.0 17.8
Q max. kW 149 195 240 401 458 572 910 1366 149 195 240 401 458 572 910 1366
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.3 3.0 3.7 6.2 7.1 9.0 14.0 20.3 1.6 2.1 2.6 4.3 4.9 6.2 9.6 14.3
Q max. kW 111 146 180 300 343 428 682 1023 111 146 180 300 343 428 682 1023
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.9 3.8 4.6 7.8 8.9 11.2 18.3 26.0 2.1 2.8 3.5 5.9 6.7 8.4 13.3 19.6
Q max. kW 187 244 302 503 575 718 1142 1713 187 244 302 503 575 718 1142 1713
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.3 3.0 3.7 6.2 7.1 8.9 14.8 20.6 1.7 2.2 2.8 4.7 5.3 6.7 10.5 15.9
Q max. kW 149 195 241 402 460 575 914 1372 149 195 241 402 460 575 914 1372
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.9 2.4 3.0 5.1 5.8 7.3 11.4 16.8 1.4 1.8 2.2 3.7 4.3 5.4 8.3 12.5
Q max. kW 112 146 181 301 344 430 685 1028 112 146 181 301 344 430 685 1028
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.4 3.2 4.0 6.6 7.6 9.6 15.4 22.2 1.9 2.5 3.1 5.2 6.0 7.5 11.8 17.5
Q max. kW 187 245 303 504 577 721 1146 1720 187 245 303 504 577 721 1146 1720
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.9 2.6 3.2 5.3 6.1 7.7 12.0 17.7 1.5 2.0 2.5 4.2 4.8 6.0 9.4 14.0
Q max. kW 150 196 242 404 461 576 918 1377 150 196 242 404 461 576 918 1377
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.6 2.1 2.5 4.3 4.9 6.2 9.6 14.3 1.2 1.6 2.0 3.3 3.8 4.8 7.4 11.1
Q max. kW 112 147 181 302 345 432 687 1032 112 147 181 302 345 432 687 1032
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 2.1 2.8 3.5 5.8 6.6 8.4 13.4 19.5 1.7 2.3 2.8 4.7 5.4 6.8 10.6 15.8
Q max. kW 188 246 303 506 578 722 1151 1726 188 246 303 506 578 722 1151 1726
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.7 2.2 2.8 4.6 5.3 6.7 10.5 15.6 1.4 1.8 2.2 3.7 4.3 5.4 8.4 12.6
Q max. kW 150 196 243 404 462 578 921 1382 150 196 243 404 462 578 921 1382
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.3 1.8 2.2 3.7 4.2 5.4 8.3 12.4 1.1 1.4 1.7 2.9 3.4 4.3 6.6 9.9
Q max. kW 112 147 182 303 346 433 690 1036 112 147 182 303 346 433 690 1036
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 1.3 1.7 2.1 3.5 4.0 5.0 7.8 11.7 1.0 1.3 1.7 2.8 3.2 4.1 6.3 9.5
Q max. kW 113 147 182 303 347 433 691 1037 113 147 182 303 347 433 691 1037
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
V̇ primary m³/h 0.9 1.2 1.5 2.5 2.8 3.6 5.5 8.3 0.6 0.9 1.1 1.4 2.1 2.7 4.4 6.6
Q max. kW 75 98 121 202 231 288 460 691 75 98 121 202 231 288 460 691
V̇ secondary m³/h 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0 6.5 8.5 10.5 17.5 20.0 25.0 40.0 60.0
TransTherm pro S/RS

DIMENSIONS
TransTherm pro S type (A-C)

(Dimensions in mm)
1 Flow secondary
2 Return secondary
3 Flow primary
4 Return primary
Tr a n s T h e r m
pro S A B C D E F G H I K L M N O P Q
(A-C) 1180 250 320 210 200 170 290 1400 1160 150 1150 620 174 296 620 60
Allocation of heat meters

TransTherm Heat meter I n s t a l l a t i o n
pro S/RS qp length
(A, B, C) 3,5 260 mm/R 1¼″
(A, B, C) 6,0 260 mm/R 1¼″
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONS
TransTherm pro RS type (A-C)

(Dimensions in mm)
1 Flow secondary
2 Return secondary
3 Flow primary
4 Return primary
Tr a n s T h e r m
pro RS A B C D E F G H I K L M N O P Q
(A-C) 1180 270 320 210 200 190 290 1400 1180 170 1190 640 174 296 640 60
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONS
TransTherm pro S type (D)

(Dimensions in mm)
1 Flow secondary
2 Return secondary
3 Flow primary
4 Return primary
Tr a n s T h e r m
pro S A B C D E F G H I K L M N O P Q
(D) 1180 250 320 210 200 170 290 1500 1160 150 1150 620 174 296 620 60

pro S/RS qp length
(D) 10 300 mm/R 2″
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONS
TransTherm pro RS type (D)

(Dimensions in mm)
1 Flow secondary
2 Return secondary
3 Flow primary
4 Return primary
Tr a n s T h e r m
pro RS A B C D E F G H I K L M N O P Q
(D) 1180 270 320 210 200 190 290 1500 1180 170 1190 640 174 296 640 60
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONS
TransTherm pro S type (E-G)

(Dimensions in mm)
1 Flow secondary
2 Return secondary
3 Flow primary
4 Return primary
TransTherm
pro S A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U
(E) 1180 175 305 640 420 185 525 1500 1450 175 2066 1725 445 141 620 60 600 1160 241 243
(F) 1180 175 305 640 420 185 525 1500 1450 175 2275 1725 445 141 620 60 600 1160 241 243
(G) 1180 175 305 640 420 185 525 1500 1450 175 2320 1725 445 128 620 60 600 1160 241 243

pro S/RS qp length
(E, F) 15 270 mm/DN 50 FL
(G) 25 300 mm/DN 65 FL
(H) 40 300 mm/DN 80 FL
TransTherm pro S type (H) available
on request
TransTherm pro S/RS
DIMENSIONS
TransTherm pro RS type (E-G)

(Dimensions in mm)
1 Flow secondary
2 Return secondary
3 Flow primary
4 Return primary
TransTherm
pro RS A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U
(E) 1180 195 305 640 420 205 525 1500 1450 195 2086 1765 445 161 640 60 640 1180 241 243
(F) 1180 195 305 640 420 205 525 1500 1450 195 2295 1765 445 161 640 60 640 1180 241 243
(G) 1180 195 305 640 420 205 525 1500 1450 195 2340 1765 445 148 640 60 640 1180 241 243
TransTherm pro S/RS
ACCESSORIES

Hoval TransTherm pro S

ated consumers

-- 1 hot water loading circuit
-- types F and G, sequential circuit with
TransTherm pro S 2 valves
• Can be optionally expanded by max.
5 module expansions:
-- module expansion universal district heating

Delivery
• District heating transfer station already
mounted on steel frame structure and ready
for electrical connection.
-- TransTherm pro S with partial enclosure
• Delivered in separate packaging:
-- temperature sensor set for TopTronic® E

pro S tVL max./ Heat output
(A-36) 110 °C/16 bar 1 149 8005 836
(A-36) 140 °C/16 bar 149 8005 837
(A-36) 150 °C/25 bar 149 8005 838
(B-50) 110 °C/16 bar 1 195 8005 839
(B-50) 140 °C/16 bar 195 8005 840
(B-50) 150 °C/25 bar 195 8005 841
(C-60) 110 °C/16 bar 1 241 8005 842
(C-60) 140 °C/16 bar 241 8005 843
(C-60) 150 °C/25 bar 241 8005 844
(D-100) 110 °C/16 bar 1 402 8005 845
(D-100) 140 °C/16 bar 402 8005 846
(D-100) 150 °C/25 bar 402 8005 847
(E-140) 110 °C/16 bar 1 460 8005 848
(E-140) 140 °C/16 bar 460 8005 849
(E-140) 150 °C/25 bar 460 8005 850
(F-200) 110 °C/16 bar 1 575 8005 851
(F-200) 140 °C/16 bar 575 8005 852
(F-200) 150 °C/25 bar 575 8005 853
(G-180) 110 °C/16 bar 1 915 8005 854
(G-180) 140 °C/16 bar 915 8005 855
(G-180) 150 °C/25 bar 915 8005 856
(H-200) 110 °C/16 bar 1 1417 8005 857
(H-200) 140 °C/16 bar 1417 8005 858
(H-200) 150 °C/25 bar 1417 8005 859
Types F and G, sequential circuit with 2 valves

1
actuator with emergency control function
TransTherm pro S/RS
ACCESSORIES

Hoval TransTherm pro RS
TransTherm pro RS
consisting of:
-- Standard version TransTherm pro S
-- Housing type RS
Completely removable sheet steel enclo-
sure, colour red (RAL 3016)
Delivery
• District heating transfer station already
mounted on steel frame structure and ready
for electrical connection.
For this version, it is necessary to order the

TransTherm pro RS standard Hoval TransTherm pro S design
and, in addition, the housing type RS.
Casing RS
fitting TransTherm pro S
type
A, B, C, D
E, F, G
Accessories
Heat meter Sharky 775

for measurement of the energy consumption in
heating and/or refrigeration plants
Operating pressure: PN 25
230 VAC
Approved according to MID
M-BUS
Nomi- Installation length Sensor

nal flow
rate
qp
3.5 260 mm/ R 1¼″ 85 mm/ ½″ 8005 003
6.0 260 mm/ R 1¼″ 85 mm/ ½″ 8005 004
8005 005
10 300 mm/ R 2″ 85 mm/ ½″ 8005 006
15 270 mm/ DN 50 FL 120 mm/ ½″ 8005 007
8005 008
25 300 mm/ DN 65 FL 120 mm/ ½″
8005 007
40 300 mm/ DN 80 FL 300 mm/ DN 80 FL 8005 008
TransTherm pro S/RS
ACCESSORIES
Accessories for TopTronic® E
TopTronic®E Module expansions

for TopTronic® E basic module district heating com
TopTronic® E module expansion heating cir- 6038 119
cuit district heating TTE-FE HK FW
Expansion to the inputs and outputs of the basic
dule district heating com for implementing the
following functions:
-- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
-- 1 heating/cooling circuit with mixer
Consisting of:
OR
ODER
heating,
-- 1 pce. contact sensor ALF/1.1P/2.5/T, L=2.5 m
district heating
TopTronic® E module expansion hot water 6038 120

district heating TTE-FE WW FW
Expansion to the inputs and outputs of the ba-
sic module district heating/fresh water or basic
module district heating com for implementing a
hot water circuit
Consisting of:
heating,
-- 2 pcs. immersion sensor TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2.5 m
district heating
TopTronic® E module expansion universal 6038 117

district heating TTE-FE UNI FW
Expansion to the inputs and outputs of a basic
dule district heating com for implementing vari-
ous functions.
Consisting of:
-- TopTronic® E module expansion universal
district heating
-- Complete plug set for module expansions
-- Top hat rail with fitting accessories
-- Ribbon cable for connecting the device bus
to the controller module
-- Connection set for connecting the controller
module to the mains voltage
-- Complete plug set for module expansions
TransTherm pro S/RS
ACCESSORIES

heating com
control system,
basic module,
ble,

com LonBus
LON bus network
controller modules
network

Ethernet to LON bus
interface
outputs 0-10 V or 4-20 mA
DIN-rail mounting


interface
sure sensors by variable inputs 0-10 V or
0/4-20 mA
DIN-rail mounting

TransTherm pro S/RS
ACCESSORIES

cabinet

TopTronic® com

com
dummy connections

heating circuit) 15-95°C, SD 6K, capillary max.
700 mm Setting (visible externally) under the
casing cover

and plug


Thermostat with immersion sleeve 1/2" - im-
mersion depth 150 mm, nickel-plated brass
TransTherm pro S/RS
ACCESSORIES
TopTronic® E controller modules

TTE-HK/WW TopTronic® E heating circuit/
6034 571
hot water module
TTE-SOL TopTronic® E solar module 6037 058
TTE-PS TopTronic® E buffer module 6037 057
TTE-MWA TopTronic® E measuring module
6034 574
TopTronic® E room control modules

TTE-RBM TopTronic® E room control modules
easy white 6037 071
comfort white 6037 069
comfort black 6037 070
Enhanced language package TopTronic® E 6039 253

one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES, HR, SR, PT,
NL, DA, JA
TopTronic® E remote connection

TTE-GW TopTronic® E online LAN 6037 079
TTE-GW TopTronic® E online WLAN 6037 078
SMS remote control unit 6018 867
System component SMS remote con- 6022 797
trol unit
TopTronic® E interface modules

GLT module 0-10 V 6034 578
Gateway module Modbus TCP/ 6034 579
RS485
Gateway module KNX 6034 581
TopTronic® E wall casing

WG-190 Wall casing small 6035 563
WG-360 Wall casing medium 6035 564
WG-360 BM Wall casing medium with 6035 565
WG-510 Wall casing large 6035 566
WG-510 BM Wall casing large with 6038 533
TopTronic® E sensors district heating

AF/1.1P/K Outdoor sensor 2056 774
TF/1.1P/2.5/6T Immersion sensor, L = 2.5 m 2056 777
ALF/1.1P/2.5/T Contact sensor, L = 2.5 m 2056 778
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m 2056 776
Bivalent switch 2061 826
TransTherm pro S/RS
TransTherm pro S/RS 110 °C / 16 bar
AF
TTE
½″
1 sleeves for optional pressure gauges
2" Stutzen für optionale Manometer
½″12immersion sleeves
" Tauchhülse for STW
für STW
T VFP VF T
Flow
VL Flow
VL
3 6
District
Fernwärmeheating Building system
Hausanlage
T YFW RLF RLF2 P T
Return
RL Return
RL
1 4 5 3 8
YFW
7
2
Notes :
- This hydraulic schematic just shows the basic principle.
regulations.
TransTherm pro S/RS 140 °C (16 bar), 150 °C (25 bar) - With underfloor heating an over temperature
- Anti thermal siphon dip has to be installed (ATS).

AF
Hydr. Verbindungshinweis / TransTherm PRO S/RS 110°C

TTE
>>
Achtung! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé!
½″
1 sleeves for optional pressure gauges
2" Stutzen für optionale Manometer
STW T
T VFP VF
Flow
VL Flow
VL
3 6
District
Fernwärmeheating T
Building system
Hausanlage
T YFW RLF RLF2 P
RL
Return Return
RL
1 4 5 3 8
YFW
7
2
1 Heat meter adapter (heat meter optional)

2 Volume flow controller with motorised control valve RLF Return sensor
(for types F and G, sequential circuit with 2 valves) VF Flow sensor
3 Strainer AF Outdoor sensor
4 Heat exchanger
5 Pressure gauge
Hydr. 6 Safety valve Verbindungshinweis / TransTherm PRO S/RS 140°C / 150°C
7 Expansion connection
Notice(expansion tank optionally)
/ Nota / Remarque:
8 Shut-off valve with thermometer
>>
Achtung! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Hoval at Vauxhall Sky Gardens

TransTherm pro
DESCRIPTION
TransTherm pro
Hoval TransTherm pro

• Indirect compact station for heat transfer and
regulation of heating and hot water producti-
on systems.
• For connection to district heating networks.
• Ready-to-connect and pre-wired heating
groups are integrated as required.
• Various products and systems are available
for hot water production.
• The TransTherm pro district heating station
is designed and manufactured on a pro-
ject-specific basis. The design is adapted
to local conditions (installation/set-up).
The technical requirements and conditions
imposed by the heat supply company are
implemented individually during planning
and production.
• Operating pressure up to PN 40, operating
temperatures of up to 200 °C can be realised.
• In the case of connection to steam networks,
maximum operating temperatures of up to
350 °C are possible.
• All configurations and connection options
are implemented.
• Multi-section construction in modular design
for difficult on-site installation conditions is
possible.
• The TransTherm pro district heating station
is of fully welded design, mounted vibrati-
on-free on a free-standing or wall installation
frame and equipped with special corrosion
protection.
• All electrical components are pre-wired and Heat output 10-15000 kW
ready-to-connect.
• In the case of multi-frame design, the
electrical wiring is optimised for minimum
connection effort.
Design on request
• Project-based 3D design drawings as a
planning aid and for visualisation in case of
order
• Tube bundle heat exchangers
• Hoval control system
• District heating station for direct connection
TransTherm pro

District heating station
-- Heating groups, number and size project-based
AF
WW
TopTronic E
B1
Dies ist ein
VF1 Weg! T
unerlaubter
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
MK1 SLP dieses Shape!
Sie haben die
SF
Möglichkeit ein
neues Shape zu
7 5 4 M
YK1
nehmen!!!
hovhovalhoval
hovalhovalhova
YFW VFP VF TW lhovalhovalhov
alhovalhovalho
P T T valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
RLF RLF2
alhovalhovalho
valhovalhovalh
P T T ovalhovalhoval
6 1
h
P
3
2 KW
+ Leg._LB010
BGCT010_---- 1 Heat meter adapter
Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Dat
15.0
.VSDNotes : 2 a schematic.
Attention! This is just Pressure expansion tankplease
For installation (option)use the detail-plan! Version
Attenzione! Per la messa
- This hydraulic schematic just shows the basic principle. in opera, utilizzare
3 Pressure gauge le schema dettagliato!
1/2
Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé!
4 Safety valve
Datei: BGC
regulations. 5 Temperature monitor

6 Shut-off valve
- With underfloor heating an over temperature 7 Volume flow controller with motorised control valve
- Anti thermal siphon dip has to be installed (ATS). RLF Return sensor
VF Flow sensor (secondary)
AF Outdoor sensor
SF Calorifier sensor
'LHhEHUJDEHVWDWLRQLVWGLH6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQGHP)HUQZlUPHQHW]
WHFKQLVFKHQ $QVFKOXVVEHGLQJXQJHQ 7$% GHV MHZHLOLJHQ )HUQZlUPH
TransTherm pro NRQNUHWHQ7$%
VYHUIJEDUHUIROJWGHU$XIEDXVWDQGDUGPlLJZLHQDFKVWHKH
'HU$QVFKOXVVDQGDV)HUQZlUPHQHW]HUIROJWLQGHU5HJHOEHUDEVSHUUED
5HSDUDWXUDUEHLWHQ GLH $QODJH RKQH JURHQ $XIZDQG YRP 1HW] JHWUH
ENGINEERING 5RKUIHGHUPDQRPHWHU]XU$Q]HLJHGHVVWDWLVFKHQ9RUODXIGUXFNVHLQ7KHUP
(QWOHHUXQJVKDKQ VRZLH HLQ 6FKPXW]ILOWHU (LQH 7DXFKKOVHQPXIIH IU G
General
HQWVSUHFKHQGGHQ(LQEDXYRUVFKULIWHQGHVMHZHLOLJHQ:lUPH]lKOHUKHUVWHOOH
District heating is thermal energy which is pro- District heating is mainly generated in cogene- Heat transport from the heat source to
vided centrally and distributed over large areas ration heating plants. The exploitation of heat the consumers is effected via the
with the help of a heat transfer medium and a gains from nuclear power plants or industrial district heating distribution network.
pipe system. processes, for example waste incineration, is
Hot water or water vapour are usually used as also a significant factor.
the heat transfer medium. A special type of heat gain exploitation is the
Typically, district heating systems supply entire so-called 'cold' district heating e.g. from waste
boroughs, towns or regions from one or just a water purification plants. The lukewarm purified
few powerful heat sources. A further characte- waste water is fed via a transmission line to a
ristic of this system is that as a rule, the owner central local heating supply plant, where it ser-
of the heat sources and the distribution net- ves as a heat source with which a heat pump
works is not the owner of the buildings which can be operated at a relatively high COP.
are supplied with heat.
$EELOGXQJ)HUQZlUPHDQVFKOXVVPLWhEHUJDEHVWDWLRQIULQGLUHNWH$QVFKOVVH
Schematic diagram of Hoval TransTherm
district heating energy ,P 5FNODXI EHILQGHQ VLFK HLQ
District 5RKUIHGHUPDQRPHWHU
heating station ]XU $Q]HLJH GHV
5FNODXIWHPSHUDWXUDQ]HLJH HLQH 7DXFKKOVHQPXIIH IU GHQ 5FNODX
(QWOHHUXQJVKDKQ )U GHQ 'XUFKIOXVVHQVRU GHV :lUPH]lKOHUV LVW HLQ 3
:lUPH]lKOHU LQWHJULHUW LVW HQWIlOOW GLH 7DXFKKOVHQPXIIH 'HV :HLWHUHQ
'LIIHUHQ]GUXFNUHJOHUPLW9ROXPHQVWURPEHJUHQ]XQJHLQVFKOLHOLFKGHUQRW
ZHLWHUHV5RKUIHGHUPDQRPHWHU]XU$Q]HLJHGHV'UXFNVYRUGHP'LIIHUHQ]GU
PRQWLHUW
District heating plant
District heating supply network ãBERGABESTATIONBEIDIREKTEM!NSCHLUSS
'HU $QVFKOXVV DQ GDV )HUQZlUPHQHW] HUIROJW EHU DEVSHUUEDUH .X
5HSDUDWXUDUEHLWHQGLH$QODJHRKQHJURHQ$XIZDQGYRP1HW]JHWUHQQWZHU
District heating transfer station 3ODQXQJVXQWHUODJHQ_+RYDO&ERNWÛRMEEHUJDEHSTATIONEN
The district heating transfer station is the link
between the district heating network and the
building system. There are two basic connecti-
on types, direct and indirect connection. !NSCHLUSS
Flow ãBERGABESTATIONBEIINDIREKTEM!NSCHLUSS
District heating
Direct connection
In the case of direct connection, district heating
water flows straight through the building sys-
tem. 'LHhEHUJDEHVWDWLRQLVWGLH6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQGHP)HUQZlUPH
This connection type is desirable where hy WHFKQLVFKHQ $QVFKOXVVEHGLQJXQJHQ 7$% GHV MHZHLOLJHQ )HUQZ
draulic separation of the primary and second Return
ary circuits is not required and the pressure NRQNUHWHQ7$%
VYHUIJEDUHUIROJWGHU$XIEDXVWDQGDUGPlLJZLHQDFK
fluctuations in the distribution network are man
ageable. It is mainly used in local heating sup
ply systems with radial networks. 'HU$QVFKOXVVDQGDV)HUQZlUPHQHW]HUIROJWLQGHU5HJHOEHUDEVS
District heating connection with a transfer station for direct connections
$EELOGXQJ)HUQZlUPHDQVFKOXVVPLWhEHUJDEHVWDWLRQIUGLUHNWH$QVFKOVVH
5HSDUDWXUDUEHLWHQ GLH $QODJH RKQH JURHQ $XIZDQG YRP 1HW]
5RKUIHGHUPDQRPHWHU]XU$Q]HLJHGHVVWDWLVFKHQ9RUODXIGUXFNVHLQ
,P 9RUODXI EHILQGHQ VLFK HLQ 5RKUIHGHUPDQRPHWHU ]XU $Q]HLJH GHV
(QWOHHUXQJVKDKQ VRZLH HLQ 6FKPXW]ILOWHU (LQH 7DXFKKOVHQPXIIH
9RUODXIWHPSHUDWXUDQ]HLJHHLQ)OOXQG(QWOHHUXQJVKDKQVRZLHHLQ6FKPXW]
HQWVSUHFKHQGGHQ(LQEDXYRUVFKULIWHQGHVMHZHLOLJHQ:lUPH]lKOHUKHU
(LQH7DXFKKOVHIUGHQ9RUODXIWHPSHUDWXUIKOHUGHV:lUPH]lKOHUVLVWH
+HUVWHOOHUV PRQWLHUW ,P 5FNODXI EHILQGHQ VLFK HLQ 5RKUIHGHUPDQRPHWH
Indirect connection 7KHUPRPHWHU]XU5FNODXIWHPSHUDWXUDQ]HLJHHLQH7DXFKKOVHQPXIIHIUG
In the case of an indirect connection, there is
full hydraulic separation of the district heating XQG(QWOHHUXQJVKDKQ
Flow
District heating
network and the building system by means of a

heat exchanger. This means that the district he-
ating network and the building system are also )U GHQ 'XUFKIOXVVVHQVRU GHV :lUPH]lKOHUV LVW HLQ 3DVVVWFN YRUJHVH
independent with respect to pressure, which LQWHJULHUWLVWHQWIlOOWGLH7DXFKKOVHQPXIIH'HV:HLWHUHQVLQGLP5FNODXI
can be advantageous for the configuration and Return
operation of the distribution networks. The con- 9ROXPHQVWURPUHJOHU HLQVFKOLHOLFKGHUQRWZHQGLJHQ,PSXOVOHLWXQJ]XP3
figuration standard of the district heating station ]XU$Q]HLJH GHV 'UXFNHV GDYRU ]XU (LQVWHOOXQJ GHV 'LIIHUHQ]GUXFNUHJOH
depends on the requirements of the network
operators and customers. HUIROJW HQWVSUHFKHQG
District GHQ
heating connection with9RUJDEHQ GHU
a transfer station for ',1
indirect
connections,Q $EKlQJLJNHLW G
$EELOGXQJ)HUQZlUPHDQVFKOXVVPLWhEHUJDEHVWDWLRQIULQGLUHNWH$QVFKOVVH
VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH$XVUVWXQJYHUVFKLHGHQH)RUGHUXQJHQ,VWGHU]XOlV
JU|HU,PDOV GHU PD[LPDOH
5FNODXI EHILQGHQ )HUQZlUPHQHW]GUXFN
VLFK HLQ 5RKUIHGHUPDQRPHWHU LVW HLQH 'UXFNPLQGHUXQ
]XU
Hoval reserve the right to make changes without prior notice August 2017 - Rev 00 355 $Q]HLJH
HUIRUGHUOLFK
5FNODXIWHPSHUDWXUDQ]HLJH HLQH 7DXFKKOVHQPXIIH IU ]XOlVVLJH
hEHUVWHLJW MHGRFK GHU PD[LPDOH 1HW]GUXFN GHQ GHQ 5
+DXVDQODJH HLQH 'UXFNPLQGHUXQJ ]X HUIROJHQ XQG GLH +DXVDQODJ
TransTherm pro
ENGINEERING
Space for district heating station • For economical operation of the district he- Control
• It must be possible for the district heating ating network, the temperature difference in • The primary valve controls the secondary
provider to access the district heating station the system must be as great as possible. flow temperature in accordance with the out-
at any time. side air temperature. (An exception is made
• The district heating station should be instal- Temperature difference ratio where there is a constant requirement)
led in a lockable room. • The temperature difference of the heat • The control valve must be designed so that
• The size of the room must be sufficient exchanger is the difference in temperature it executes optimum control. This is ensured
for all parts of the system to be operated between the primary and secondary return if the valve authority is perfectly matched to
without problems. temperatures and is specified by the district the district heat exchanger.
• The space requirement for the district hea- heating network operator. • The most stable control ratios are produced
ting station must be provided in accordance • If the temperature difference is reduced, the when
∆pValve
with the specifications of the district heating district heating return temperature drops. pv = ≥ 0.5
provider. ∆pValve + ∆p Heat Exchanger
• If no heat is taken from the district heating Pressure levels
network, the space housing the district hea- The following pressure levels are stipulated by • When dimensioning the control valve, it is
ting station and the parts of the district heat the responsible district heating providers: also vital to ensure that no impermissible
supply system must be kept frost-free. -- Nominal pressure (dimensioning) noises occur
• Sufficient ventilation must be provided. -- Test pressure • To avoid pressure surges, the control valve
• A 230 V socket must be available for measu- -- Maximum pressure drop of district heating must automatically seal shut in the event of a
ring equipment. station power failure. To this end, the valve must be
-- Closing pressure of primary control valve (in configured with a minimum closing pressure
District heating connection the event of a fault or power failure) specified by the district heating provider.
• The district heating distribution network is a
• Controlling the primary water flow by means
closed system. Heat output of the district heating station of multiple hydraulic actuators connected
• The heat is supplied through the circulation of • The heat output is based on:
in parallel can increase control accuracy in
heating water as a heat transfer medium from -- The overall heat balance for the various light-load operation.
the flow line, whereby the water is routed heat consumers, taking simultaneous use • Adjustment should behave in a stable
back into the return line of the district heating into account. manner and must not be susceptible to
provider after flowing through the customer's -- The primary-side temperature differen- vibrations.
heat exchanger, indirect connection, or with ce between the heat exchanger, with a • The heating system must be protected
direct connection, fully and cooled. minimum outside temperature taken as against excess temperatures
• The quality of the district heating water must a basis, and the maximum flow water
not be changed in the heating system. volume required. Impermissible hydraulic circuits
• The flow water volume must be calculated • Consumers must not be directly connected
Heat quantity measurement for summer and winter and DHW heating. to the primary circuit.
• A heat meter must be installed in the district The worst-case scenario determines the • Connections on the primary side between
heating connection. effective heat output of the district heating flow and return (bypass) are forbidden.
• Hoval district heating stations are delivered station. (different operating temperatures!) • Water must never be fed from the heating
with an adapter installed; this is replaced
flow directly into the heating return on the
with the heat meter during commissioning. DHW heating secondary side (heating system) (e.g. no
• The measuring equipment is used to ensure • Possible differences in summer and winter
bypass/injection systems/short circuit at hea-
that heat is delivered to the heating system operating temperatures for the district heating distributors and ventilation groups).
correctly, and to measure the associated ting station must be taken into consideration • The hydraulic system must be approved by
heat usage. in the case of DHW heating. the district heating provider.
• The district heating provider must be consul • The entire district heating water volume is
ted with regard to the method for measuring available to the priority circuit for DHW he- Installation of the district heating station
the heat quantity and the associated electri- ating. This results in short heating-up times • Hoval district heating transfer stations are
cal installations used. for the storage volume. delivered fully cased and wired ready for
• Calorifier and heat exchanger combinations electrical connection.
Volume flow controller must be dimensioned so that the tempe- • Electrical connection of district heating stati-
with motorised control valve rature difference of the service water heat on, mains connection 1 x 230 V, 50 Hz
• The maximum volume of water required exchanger is as low as possible and the • The pipework must be positioned so that the
on the basis of the ordered district heating return temperature of the secondary circuit is front door can still be fully opened.
power is set at the primary valve (combina- lower than 30 °C when heating-up begins. • A heat meter must be installed upstream of
tion valve). • The heat output and storage volume must the district heating station.
• If this equipment is used in combination with be coordinated in such a way that, particu- • The district heating connection must be
the actuator, the temperature can also be larly at the end of heating-up operation, the dimensioned in accordance with standard
controlled. maximum primary return temperature and engineering practice and taking into account
the difference in temperature of the district the technical and general conditions impos
Differential pressure regulator
heating station are not exceeded. ed by the district heating provider, in particu-
The differential pressure regulator is set by the
• An anti-legionella circuit for thermal disinfec- lar with regard to temperature, pressure and
district heating provider so that the required dif-
tion of a DHW heating system by exceeding different operating states in summer/winter.
ferential pressure for the domestic installation is
the return temperature limit for restricted • When connecting Hoval district heating
available at the property boundary.
periods of time must be agreed on with the stations, we recommend installing a flexible
District heating flow/return temperatures district heating provider. bellows immediately after the connection in
• The following operating modes are used to • DHW circulation must not influence the order to prevent force being exerted on the
regulate the flow temperature: continuously stratification in the storage tank. heat exchanger unnecessarily as a result of
controlled; constant; or constant/continuous- thermal expansion.
ly controlled. • Work on components of the district heating
• The primary maximum return temperature is network system may only be performed by
specified by the district heating provider. It is installation technicians with the requisite
limited in the return flow by means of a sensor. training. (e.g. class one welding)

Sales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

District Heating

TransTherm giro 26-189kW

TransTherm giro plus 38-91kW

TransTherm pro S/RS 149-1417kW

TransTherm pro 10-15,000kW

A wide and versatile range

The heat source for Hoval transfer stations can be a

Complete system with an

Flexible connection options

Heat output kW 26-189 15-120 at tVL 45-75 °C

Operating temperature °C max. 110/140/150 max. 95

Operating pressure bar 16/25 3

Volume flow m3/h max. 4.5 max. 6.5

Connection size DN 25 (1“ IG) DN 25 (1“ AG)

Closing pressure of valve actuating drive (1)

Casing dimensions W/H/D mm 771-887 / 820 / 406

Depends on the valve type

District heating primary Secondary heating

Pressure drop diagrams

TransTherm giro (10) TransTherm giro (20)

TransTherm giro (40) TransTherm giro (60)

TransTherm giro (80)

1 kvs 8.0 AVQM DN 20 PN 16(25) 150 °C 1″

Pressure drop diagrams

TransTherm giro (10) TransTherm giro (20)

TransTherm giro (40)

TransTherm giro (60)

TransTherm giro (80)

Hoval TransTherm giro (10-80)

Hoval TransTherm giro (10-80)

Hoval TransTherm giro (10-80)

BURNER FLANGE DIMENSIONS

Hoval TransTherm giro (10-80)

410 125 135 72 103

1 VL - primary 1″ ext. thread

(0-40) B 839 / pressure gauge options)

Hoval TransTherm giro (10-80)

1 VL - primary 1″ ext. thread

PN 16 verwerten. Bei Zuwiederhandlungen verwerten.

¾″ external thread 110 mm

TYPICAL HYDRAULIC SCHEMATIC

Hoval TransTherm giro (10-80)

District heating connection on the right - view of exterior

1 VL - primary 1″ ext. thread

(40) B 839 Adapters for heat meter: Name Datum

1 Ball valve option 2 Size 3

REGULATIONS AND GUIDELINES

Hoval TransTherm giro (10-80)

District heating connection on the right - view of interior

1 VL - primary 1″ ext. thread

District heating transfer station

Control function integrated for:

Incl. outdoor sensor, immersion sensor, contact

TransTherm District heating primary

Mixer circuit module built-in 8005 835

Sensor pockets heat. network 7012 335

Heat meter Sharky 775 (MID-cert.) inst. 8004 668

Heat meter Sharky 775 (MID-cert.) inst. 8004 711

Size Operating pressu- Operating tempera-

Angle ball valve heat network

Size Operating pressu- Operating tempera-

Size Operating pressu- Operating tempera-

Size Operating pressu- Operating tempera-

1 kvs 8.0 AVQM DN 20 PN 16(25) 150 °C 1″

TopTronic® E module expansions