Professional Documents
Culture Documents
2006 - 2007
In 2005 Hager celebrated its 50th anniversary. Over
the years there have been many changes and the
company has grown vastly, however, one thing has
remained the same and that is our support from you
our customers. We would like to take this opportunity
to thank you for your ongoing loyalty and support
since without this our success would not be possible.
Out Now
Have you seen the new Klik catalogue? For the first
time incorporating Klik digital, so all of the Klik
products can be found in one place.
Daniel Hager
3
Product range summary
Protection
6000
1000
information
600
400
200
technical
100
B
60
40
20
characteristics
10
6
4
1
0,6
0,4
0,2
B
pages 189/222
0,1
0,02
0,01
0,004
1.4
“Contract” the contract for the sale and purchase of the Goods made pursuant to these
Terms.
“Delivery” delivery of the Goods in accordance with these Terms.
apparent on reasonable inspection unless such short delivery or damage is notified to
the Seller and the carriers in writing within 3 days of Delivery specifying (in such detail
as the Supplier shall reasonably require) the shortage in or damage to the Goods.
Hager world wide
1.5 “Delivery Address” the location for Delivery agreed by the Seller and the Buyer (save 19.4 The Seller shall have no liability to the Buyer in relation to non-delivery of the Goods
A C E E where it is agreed that the Buyer shall collect the Goods from the Seller’s premises). unless such non-delivery is notified to the Seller in writing within 10 days of the Delivery
1.6 “Delivery Date” the date for Delivery agreed by the Seller and the Buyer. Date.
A060 78 CC216D 75 EG502 110 ET341 99 1.7 “Force Majeure” any circumstances beyond the reasonable control of the Seller. 19.5 Where any valid claim in respect of short delivery or non-delivery of or damage to the
A061 78 CC216U 75 ET421 99 1.8 “Goods” the products which the Seller has agreed to supply to the Buyer pursuant to Goods is notified to the Seller in accordance with these Terms, the Seller shall be
these Terms. entitled to supply goods to remedy any short delivery or non-delivery or damage free
A062 78 EH010 100 ET441 99 1.9 “Loss” all actions claims demands losses (direct, indirect, consequential or otherwise) of charge or, at the Seller’s discretion refund to the Buyer the price of the relevant
A063 78 CD225D 75 EH011 100 expenses costs actions and proceedings. Goods but the Seller shall have no further liability to the Buyer except in the case of death
index
A065 78 CD240D 75 EH111 100 EZ002 104 the Seller shall require payment not later than the last day of the month following that have no liability in relation to any defect in or failing of the Goods other than to use its
in which the Seller notifies the Buyer that the Goods are ready for despatch or have reasonable endeavours to pass to the Buyer the benefit of any guarantee given in
CD240U 75 EH171 100 EZ003 104 been dispatched. respect of the Goods or part thereof by their manufacturer.
AC022B 78 CD263D 75 EH134 100 EZ004 104 1.11 “Price” the price of the Goods as set out in the Seller’s current price list at the date of 19.7.1 The company undertakes to replace or repair at its discretion products should they
despatch. become inoperable within the time periods as outlined below:
AC104 77 CD263U 60,75 EH266 100 EZ005 104 1.12 “Quotation” includes any quotation, estimate, or tender given or made by the Seller. Brand Product lifetime 10 years 2 years
AC107 77 CD280U 75 EH267 100 EZ006 104 1.13 “Terms” the terms and conditions set out herein including any special terms and Ashley* ✓
✓
AC109 77 CD284U 60,75
conditions agreed in writing by the Seller and the Buyer.
1.14 “Product Lifetime” is the reasonable lifetime of a wiring accessory product in this
Klik**
Tehalit ✓
Europe Overseas
AC110 77 CD425D 75 EK081 109 F catalogue and is taken to be 25 years from the date of manufacture. Hager ✓
2. All orders are accepted and all contracts are made subject to the Terms which shall prevail and * Ikon & metalclad ranges ✓
Austria Great Britain Norway Australia
AC119 77 CD425U 75 EK082 109 FL01A 56 be effective notwithstanding any variations or additions contained in any order or other ✓ Hager Electro Ges.m.b.H. Hager Ltd
document submitted by the Buyer including without limitation any standard conditions of
* control & programming products, dimmer switches Hager Systemer A/S Hager B & R Ltd.
AC122 77 CD440D 75 EK083 109 FL02A 56 shaver units & floor boxes
purchase of the Buyer. No modification, of these Terms shall be binding upon the Seller unless ** Occupancy sensors ✓ Dieselgasse 3 50 Hortonwood Industriveien 8b Unit 14 Riverside Centre
AC124 77 CD440U 75 EK186 109 FL02B 57 made in writing by a duly authorised employee of the Seller.
AC125 77 CD463D 75 EK187 109 FL02M 58 3. A Quotation does not constitute an offer by the Seller to supply Goods and every acceptance of 19.7.2 In all cases defects shall be taken as arising solely from faulty materials and or 2333 Leopoldsdorf TELFORD Postboks 391 148 James Ruse Drive
any Quotation by the Buyer shall be deemed an offer by the Buyer to purchase Goods from the workmanship and the defective goods must always be returned to Hager Ltd and Hager
CD463U 75 FL02Z 58 Seller and will not be binding on the Seller until the Seller has given written acknowledgement or Ltd must be notified of the defect or suspected defect immediately the same became Tel: (43) 02235 / 44600 Shropshire 1473 SKÁRER (Cnr River Road West)
known to the Buyer.The Guarantee will be invalidated if the product has not been installed
AD004B 78 CD480U 75 EM001 105 FL03A 56 acceptance of such order.
or maintained in accordance with the Company’s instructions, has not been used Fax: (43) 02235 / 44545 TF1 7FT Tel: (47) 67 97 50 11 P.O. Box 2258
4. The Seller reserves the right by giving notice to the Buyer at any time before Delivery to increase
AD005B 78 CD484U 75 EM002 105 FL03Z 58 the price of the Goods or any installment of the Goods to reflect any increase in their cost of appropriately or if any attempt has been made to rectify, dismantle or alter the product in Tel: (44) 1 952 67 78 99 Fax: (47) 67 97 20 55 North Parramatta
production, delivery, provision or otherwise which is due to Force Majeure, including but not by any way.
ADO07B 78 FL04A 56 19.8 The Seller shall not be liable to repair or replace defective Goods or part thereof if the Belgium Fax: (44) 1 952 67 02 71 NSW 2150
way of limitation any fluctuations in the cost of raw materials.
AD008B 78 CE225U 75 EN145 97 FL04B 57 Goods or part thereof have been subject to any misuse, unauthorised repair replacement
5. Unless otherwise agreed by the Buyer and the Seller, the Price shall be for Delivery to the
modification or alteration.
S.A. Hager Modulec N.V. Poland Australia
Delivery Address. The Price shall include carriage and transit insurance costs to the Delivery
AD009B 78 CE240U 75 EN146 97 FL04M 58 Address. The Price is exclusive of any VAT (which will be applied in accordance with the 19.9 The Seller shall not be liable for any Loss suffered by the Buyer due to the Seller’s failure Boulevard Industriel 61 Greece Elektroimport Tel: (61) 2 9687 0077
to meet its obligations under the Contract due to Force Majeure.
AD010B 78 CE263U 75 FL04Z 58 legislation in force at the tax point date) for which the Buyer will be additionally liable.
BRUSSELS 1070 Hager Hellas ul. Kolejowa 21
6. In addition to the Price, an order charge of £10 shall be payable by the Buyer on orders under 19.10 Except in respect of death or personal injury caused by the Seller’s negligence, the Fax: (61) 2 9687 00 11 or 00 22
AD019B 78 CE280U 75 EP050 96 FL05A 56 the value of £150. The Seller reserves the right to charge the Buyer a reasonable handling Seller shall have no liability to the Buyer for any loss of profit, business, contracts,
Tel: (32) 2 529 47 11 Iapetou Street 33 01-217 WARSAW
revenues or anticipated savings or for any special indirect or consequential damage or
AD020B 78 CE284U 75 EP051 96 FL05B 57 charge for special deliveries made at the Buyer’s request.
7. The Seller shall be entitled to send the invoice for the Goods to the Buyer immediately the loss of any nature whatsoever and whether caused by the negligence of the Seller or Fax: (32) 2 527 12 61 11364 ATHENS Tel: (48) 22 63 22 693 Bahrain - Kuwait - Oman -
AD022B 78 CE425U 75 EP071 97,98,99 FL05M 58 Goods have been dispatched or when they are ready for despatch but are prevented or delayed its employees, or agents) which arises out of or in connection with the supply of the
AD023B 78 CE440U 75 EP510 96 FL05Z 58 from being dispatched due to Force Majeure. Goods and/or their use or resale by the Buyer, except as may otherwise be expressly Tel: (30) 1 8 64 50 90 Fax: (48) 22 63 23 323 Qatar - Saudia Arabia - U.A.E.
8. The Buyer shall pay the Price plus any VAT strictly in accordance with the Payment Terms. The provided for in these Terms. Czech Republic Fax: (30) 1 8 65 09 56 CDME Middle East Ltd
AD024B 78 CE463U 75 EP513 96 FL06A 56 Seller will afford the Buyer a 2.5% discount on the Price if payment is made on or before the 19.11 For the avoidance of doubt nothing herein contained shall be deemed to exclude or
AD025B 78 CE480U 75 EP515 96 FL06B 57 due date. Non-compliance with the Seller’s terms of payment shall constitute default without restrict the Seller’s liability for death or personal injury arising due to the Seller’s Hager Electro s.r.o. Portugal P.O. Box 5491
reminder. In case of default the Seller may without prejudice to any other of its rights under negligence.
AD104 77 CE484U 75 EP518 96 FL06M 58 20. The risk in the Goods shall pass to the Buyer immediately upon Delivery. Podebradska 186/56 Hungary Hager SEM S.A. NICOSIA
these Terms charge interest to accrue on a daily basis at the rate of 3% per month from the
21. The Buyer shall indemnify the Seller against all Loss (including without limitation the Price in 18066 Praha 9 - Hloubetin Electro System 94 Kft. (Sistemas Electricos
AD105 77 EP519 96 FL06Z 58 date upon which payment falls due to the actual date of payment such interest to be paid
respect of Goods completed, costs incurred by the Seller in respect of partially completed Cyprus
monthly. Except where insolvency laws provide otherwise the Buyer shall not be entitled to
AD107 77 CF225U 75 EP520 96 FL07A 56 withhold or set off payment for Goods for any reason whatsoever. Goods, reasonable cancellation charges incurred by the Seller due to any subcontracts entered Tel: (42) 2 66 10 73 08 Sajo utca 4-8 Modulares) Tel: (357) 2 46 15 77
into to perform the Contract and estimated profits on the Goods under the Contract on which
AD108 77 CF240U 75 EP521 96 FL08A 56 9. If the Buyer shall fail to fulfil the Payment Terms in respect of any invoice of the Seller the Seller
work by the Seller has not been started) suffered by the Seller which arises as a result of the Fax: (42) 2 66 10 73 10 1076 BUDAPEST Estrada para Polima Fax: (357) 2 45 80 65
may demand payment of all outstanding balances from the Buyer whether due or not and/or
AD109 77 CF263U 75 EP524 96 FL08B 58 cancel all outstanding orders and/or decline to make further deliveries except upon receipt of cancellation of the Contract by the Buyer, the breach by the Buyer of any
Tel/Fax: (36) 1 3 22 94 42 Complexo Meramar
provision of the Contract or the negligence of the Buyer or any of its representatives.
AD110 77 CF280U 75 EP525 96 FL08M 58 cash or satisfactory securities.
22. Until payment by the Buyer in full of the Price of the Goods and any other monies due to the Cyprus Armazém C Hong Kong
10. In addition to any right or lien to which the Seller may by law be entitled the Seller shall in the
AD111 77 CF284U 75 EP528 96 FL09A 56 event of the Buyer’s insolvency or the Buyer failing to render payment for any Goods supplied Seller in respect of all other products supplied or agreed to be sold by the Seller to the Buyer
N.P. Lanitis Co Ltd Iceland
by the Seller when due be entitled to a general lien on all goods of the Buyer in the Seller’s pos- (including but without limitation any costs of delivery): Aboboda Hager Electro Ltd
AD112 77 CF425U 75 EP529 96 FL09B 57 22.1 the property in the Goods shall remain in the Seller and the Buyer shall hold the same P.O. Box 203 Johan RÖNNING Hf
AD113 77 CF440U 75 EP540 96 FL09M 58
session for the unpaid price of any Goods sold and delivered by the Seller under the same or
as the fiduciary agent of and bailee for the Seller; 2775 PAREDE Suite 310 Chinachem
any other contract.
11. In addition and without prejudice to its other rights the Seller may on 14 days notice to the 22.2 the Buyer shall store the Goods separately from other products in a manner which Limassol Sundaborg 15 Tel: (351) 1 445 12 62 Golden Plaza
AD119 77 CF463U 75 EP541 96 FL10A 56 Buyer sell any goods of the Buyer on which the Seller has a lien and shall be deemed the makes them readily identifiable as being the property of the Seller and shall keep them
AD120 77 CF480U 75 FL10M 58 protected and insured but shall be entitled to resell or use the Goods in the ordinary Cyprus 104 REYKJAVIK Fax: (351) 1 444 51 99 77 Mody Road
Buyer’s agent for the purposes of effecting such sale. The Seller may apply the proceeds of sale
towards the satisfaction of sums due from the Buyer without prejudice to the Seller’s right to course of its business. Tel: (357) 5 39 00 01 Tel: (354) 5 68 40 00
AD122 77 CF484U 75 ER120 97 FL11A 56 23. Until such time as property in the Goods has passed to the Buyer (and provided that the Goods Tsimshatsui East
recover the balance thereof from the Buyer.
AD123 77 ER123 97 FL11M 58 12. Any date or period set out in a Quotation or the Seller’s acceptance of order or which is are still in existence and have not been resold) the Seller shall be entitled at any time to require Fax: (357) 5 39 26 00 Fax: (354) 5 68 82 21 Spain Kowloon
otherwise agreed by the Seller and the Buyer for the delivery of the Goods or any part of them the Buyer to deliver up the Goods to the Seller and if the Buyer fails to do so forthwith the Seller
AD124 77 CN284U 75 ER124 97 FL12B 57 is approximate only and time shall not be of the essence of such delivery. If the Seller is pre- or its agents may enter the premises of the Buyer and take possession of any Goods in which Hager Sistemas S.A. HONG KONG
AD125 77 CN484U 75 ER135 97 FL31B 57 vented from delivering any Goods at the time provided for delivery by reason of Force Majeure property remains in the Seller and remove and dispose of them as the Seller thinks fit. The Denmark Ireland Paratge Coll-Blanc s/n
then the period for delivery shall in any event be extended by the time lost due to such Force Seller shall apply the proceeds of disposal (after deduction of all expenses) in discharge of the Tel: (8 52) 26 88 02 28/02 34
AD126 77 ER138 97 FL41G 58 amount unpaid by the Buyer. ELPEFA A/S Hager Nolan Ltd Apartado 39
Majeure. Fax: (8 52) 26 88 03 36
page 273
AD127 77 CP284U 75 ER139 97 FL42G 58 13. Delivery shall be made by the Seller supplying the Goods to the Delivery Address and the Buyer
Goods are supplied for export from the United Kingdom they shall be charged for and
Postbox 180 Techna House 08430 LA ROCA DEL VALLÈS
shall be responsible for the unloading of the Goods at the Delivery Address and the cost there-
AD128 77 CP484U 75 FL44G 58 delivered FOB the air or sea port of shipment and the Seller shall not be obliged to 2670 GREVE Terenure Road East
of. Where the Seller and the Buyer agree in writing that the Buyer shall collect the Goods from
give the Buyer the notice specified in Section 32(3) of the Sale of Goods Act 1979. Tel: (34) 3 842 22 32 Malaysia
ES220 98 FL45G 58 the Seller’s premises the Buyer shall arrange at its expense unless otherwise agreed in writing
24.2 The Buyer shall be responsible for complying with any legislation or regulations Tel: (45) 43 95 95 95 DUBLIN 6
for the carriage of the Goods (including cost of insurance in transit) and the Goods shall be Fax: (34) 3 842 21 32 Hager Engineering (M) SDN
B CZ001 76 ES224 98 FL46G 58 governing the importation of the Goods into the country of destination and for the
deemed to have been delivered upon their loading upon the carrier and for the purpose of these
payment of any duties thereon. In particular, if any licence or consent of any Fax: (45) 43 95 95 90 Tel: (353) 1 490 66 11 BHD
BD264 71 CZ005 75 ES230 98 FL48G 58 Terms “Delivery” shall be construed accordingly.
government or other authority shall be required for the acquisition, carriage or use of
14. Should the Buyer fail to take Delivery on or before the Delivery Date the Seller shall be entitled: Fax: (353) 1 490 12 74 Sweden No. 12 Jalan 4/91A
BD285 73 CZ006 75 ES237 98 FL49G 58 14.1 if it has not already done so to invoice such Goods forthwith and to take the invoice the Goods by the Buyer the Buyer shall obtain the same at its own expense and if
necessary produce evidence of the same to the Seller on demand. Failure to do so Finland Hager Elektro AB
BD464 71 CZ007 75 ES238 98 FL50G 58 into account;
shall not entitle the Buyer to withhold or delay payment of the Price. Any additional
Taman Shamelin Perkasa
14.2 to treat the Contract as repudiated by the Buyer and without prejudice to any other URHO TUOMINEN oy Italy Box 9040
BD485 73 CZ008 75 ES240 98 FL51G 58 right it may have against the Buyer the Seller shall be entitled to resell the Goods and expenses or charges incurred by the Seller resulting from such failure shall be for the Cheras
ES263 98 FL51Z 56,57 shall be entitled to be indemnified by the Buyer for any Loss which it suffers. Buyer’s account. Palopellonkatu 7 - PL 33 Hager - Lume S.p.A. 40091 GÖTEBORG
15. The Seller reserves the right to deliver the Goods by installments and where it does so each 25. If the Buyer: 56100 KUALA LUMPUR
BE264 71 E ES320 98 FL52A 56 25.1 shall default in or commit any breach of any of its obligations to the Seller under these 04250 KERAVA Via Battistotti Sassi n.11 Tel: (46) 31 27 53 60
delivery shall constitute a separate contract and any failure by the Seller to deliver any one or
Terms; or
Malaysia
BE464 71 EC100 115 ES340 98 FL52B 57 more of the installments in accordance with these Terms or any claim by the Buyer in respect of Tel: (358) 0 294 15 11 20133 MILANO Fax: (46) 31 27 93 42
any one or more installments shall not entitle the Buyer to treat the Contract as a whole as 25.2 shall be involved in any legal proceedings in which its solvency is in question; or Tel: (60) 3 983 3353
EC110 114 ES345 98 FL52Z 56,57 repudiated. 25.3 being a company shall present a petition or have a petition presented for its winding Fax: (358) 0 294 12 92 Tel: (39) 2 70 10 74 40
up or convene a meeting to pass a resolution for voluntary winding up or have a Fax: (60) 3 983 2335
BF264 71 EC111 114 ES365 98 FL53A 56 16. The Buyer shall store and transport the Goods in conditions that will preserve the Goods in
receiver appointed over all or any part of its assets or call a meeting of or enter into Fax: (39) 2 70 10 74 30 Switzerland
good condition. The Buyer shall comply with all reasonable requests made by the Seller with
BF285 73 EC120 114 ES420 98 FL53Z 56,57 regard to the conditions in which the Goods are to be stored and transported. any composition or arrangement with its creditors or being an individual shall be France Hager Modula S.A.
17. Packing cases and cartons in which the Goods are supplied are non-returnable and provided presented with a bankruptcy petition; or Singapore
BF464 71 EC310 114 ES424 98 FL54A 56 25.4 shall cease or threaten to cease to trade or if in the opinion of the Seller serious Hager Electro S.A. Malta Budron A no9
free of charge. Hager Electro Systems Pte Ltd
BF485 73 EC320 114 ES430 98 FL54B 57 18. 18.1 If the Goods are to be manufactured by the Seller in accordance with a specification doubts arise as to the Buyer’s solvency
132, Boulevard d’Europe International Trading Co.
submitted by the Buyer, the Buyer shall indemnify the Seller against all Loss suffered then in any such case the Seller shall immediately become entitled (without prejudice to its 1052 LE MONT-SUR- 23 New Industrial Road
ES440 98 FL54Z 56,57 other claims and rights under the Contract) to suspend further performance of the Contract for BP 3
by the Seller in connection with any claim by a third party that the manufacture and/or White House Buildings LAUSANNE 01 03/04 C I d i l
4
Switch Rail mounted
disconnectors terminals
page 72 page 87
R
Y
B
N
Modular
1 3 5 7 9
L1L2
0
L1
technical
L2L3 L2
L3L1
SK 602
2 4 6 8 10
L3
SM 501
2 4 12 14 characteristics
pages 225/262
5
Other brands from Hager
Ashley wiring accessories are synonymous with quality and Klik secure connection system with its plug-in simplicity has
reliability. transformed the speed and efficiency of electrical
connections for lighting.
6
Help is just a call or click away
your-electrician.com
your-electrician.com is the first
directory dedicated to
electricians. Using simple click
and select options a page can
be created that summarises
your business in the directory.
7
Faster Fitting for New Consumer Unit With
Removable and Resealable Top Wall
8
Get The Circuit Right With Hager’s Redesigned
Circuit Protection Devices
9
Service and training
the envy of our industry
Sales and after sales support for the entire Hager brand
portfolio is the responsibility of our technical support engineers.
10
Hager worldwide
50 countries in 50 years
Telford - UK
11
12