Zitruspresse orange

PÁRAELSZÍVÓ
100081
10011462 0008167 10008168
10011483
10011484
Tisztelt vásárló,

gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.

Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő
használati utasítást.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
Telepítés

• Az készülék telepítését csak szakképzett szerelő végezheti el.

• Veszélyes a készülék bármely részének a módosítása. Ilyen esetekben a gyártó nem vállal
felelősséget az esetleges hibák esetén.
• Győződjön meg róla, hogy a telepítési hely megfelelő, és biztosítva van az állandó szellőzés.
• Ha a készülék egy levegőelvezető csatornához van csatlakoztatva, akkor legalább egy
állandó levegőbemenetről kell gondoskodni. Az eltávozó levegőt nem szabad olyan
szellőzőcsatornába irányítani, amelyet más elektromos berendezések, mint befúvó levegőcsatornát
használnak.
• A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb széle közötti távolságnak legalább 65 cm-nek
kell lennie.
• Kizárólag megfelelően földelt csatlakozóaljzatot használjon.
• Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék típustábláján található névleges
feszültséggel.
• Ha az elszívót egyidejűleg működteti más gázzal vagy egyéb tüzelőanyaggal működő
készülékekkel, gondoskodni kell a helyiség megfelelő szellőzéséről.
• Ha a hálózati tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében ezt a gyártónak, vagy más
szakképzett személynek kell kicserélnie.

Sebességszabályozás
A készülék modelltől függően 2 vagy 3 mechanikus sebesség beállítással rendelkezik. Főzés és az
ételek melegítése közben használja az alacsony és a középső fokozatot. A magas fokozatok sütés,
és olyan ételek előkészítése közben használja, ha az előkészítésük alatt intenzív szagok
keletkeznek.

Használat közben
A készüléket háztartási használatra tervezték, nem pedig kereskedelmi környezetben való
használatra.

• Abban az esetben, ha már nem használja a készüléket, győződjön meg arról, hogy az
összes kapcsoló OFF állásban van.
• Vigyázzon, hogy sütés közben az olaj vagy a zsír soha ne gyulladjon meg. Ez különösen a
gázüzemű készüléken való főzésénél fontos.
• Ha az elszívót egyidejűleg működteti más gázzal vagy egyéb tüzelőanyaggal működő
készülékekkel, gondoskodni kell a helyiség megfelelő szellőzéséről.
• Ne flambírozzon semmilyen élelmiszert a páraelszívó alatt.
• A készülék működése közben eltávozó levegő és pára veszélyes, így a működéssel
kapcsolatos előírásokat be kell tartani.

Tisztítás, karbantartás, szerviz

Mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozó aljzatból.

• Tisztítsa meg gyakran a zsírszűrőt (legalább havonta egyszer), mert az erős zsírlerakódások
tűzveszélyt okozhatnak.
• Ha a tisztítás nem az utasításoknak megfelelően végzi el, tűzveszély áll fenn.

2
 • Soha ne próbálja meg a készüléket javítását saját kezűleg elvégezni. Mindig konzultáljon
szakképzett szakemberrel.
• A saját biztonsága érdekében mindig az eredeti pótalkatrészeket használja.
• A készülék tisztítása és karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a
csatlakozó aljzatból.
• Felületek: A felületeket meleg szappanos oldattal és lágy szivaccsal mossa le. Soha ne
használjon súrolószereket, acélgyapotot vagy oldószereket a készülék bármilyen felületének a
tisztításához, mert ez helyrehozhatatlan károkat okozhat.
• Alumínium zsírszűrő: A zsírszűrő mosogatógépben tisztítható, vagy zsíroldó
tisztítófolyadékban egy órán át áztatható. Az áztatás után öblítse le a zsírszűrőt tiszta vízzel,
szárítsa meg, mielőtt ismét visszahelyezi.

Vigyázat

• Az készülék hatékony működéséhez szükséges a rendszeres karbantartás.

• A berakódott szűrők korlátozzák a légáramlást és a motor túlmelegedését okozhatják.
• Erős zsírlerakódás tüzet okozhat.
• Ha a halogén izzókat cserélni kell, ne lépje túl a 12V/20W teljesítményt.

A TELEPÍTŐ SZÁMÁRA
Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakozásokat csak a helyi szabványoknak és törvényeknek megfelelően

szabad elvégezni.
• Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a készülék adattábláján található névleges
feszültségnek. Ha nem így van, ne csatlakoztassa a készüléket.
• Győződjön meg róla, hogy a kábelek nem érintkeznek a készülékmozgó alkatrészeivel, és
nem szorulnak meg.
• Ha a halogén izzókat cserélni kell, ne lépje túl a 12V/20W teljesítményt.
• A készüléket földelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Telepítés

• Megfelelő csavarokkal rögzítse a készüléket egy teherbíró falra.

• A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb széle közötti távolságnak legalább 65 cm-nek
kell lennie.
• A helyiségnek, amelyben a készüléket használják, állandó szellőzéssel kell rendelkeznie.
• A készülék működése közben eltávozó levegő és pára veszélyes, így a működéssel
kapcsolatos előírásokat be kell tartani.

TELEPÍTÉS (10011484)
1. Változat

1.1 A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb széle közötti távolságnak legalább 65 cm-nek

kell lennie (lásd az 1. ábrát).

1.2 Fúrjon két, 8 mm átmérőjű lyukat megfelelő távolságban.

1.3 Helyezze be a csavarokat a lyukakba, és húzza meg. Helyezze a páraelszívót a

szorítócsavarokra (lásd a 2. ábrát).
1.4 Biztosítsa az elszívót a mellékelt biztonsági csavarokkal (lásd a 4. ábrát).

1.5 Végezetül telepítse a fedelet.

3
2. Változat
2.1 Fúrjon négy furatot 6 mm átmérővel a konyhaszekrény alsó részén. Ha megrendelte a
csővezeték hosszabbító részt, azt is vágja méretre/ vágjon ki megfelelő nyílásokat az
elvezető cső részére (lásd az 5. ábrát).

2.2 Először helyezze be az elvezető csövet, majd szerelje fel az elszívót.

Anmerkung:
Megjegyzés:

1. A bemutatott csővezeték hosszabbító rész egy lehetséges megoldás, és nem szerepel

a szállítási terjedelemben.
2. Kérjük, hogy a készülék telepítésének a megkezdése előtt távolítsa el a védőfóliát.
3. Két lehetőség nyílik a szellőzésre (vízszintes és függőleges).

• Attól függően, hogy melyik változatot választja, ki kell eltávolítania / felhelyeznie a fedelet (lásd
a 6. ábrát).

4
 TELEPÍTÉS (10011462/10011483)
1. Változat

1.1 A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb széle közötti távolságnak legalább 65 cm-nek

kell lennie.

1.2 Ahhoz, hogy az elszívót felszerelje, fúrjon ki négy 8 mm átmérőjű lyukat. Kérjük tartsa be
a távolságokat az alábbi ábra szerint:

1.3 Helyezze be a csavarokat a lyukakba, és húzza meg. Helyezze a páraelszívót a

szorítócsavarokra.
1.4 Biztosítsa a fedelet a mellékelt biztonsági csavarokkal. A belső csavarok meghúzására
használja a mellékelt szerszámokat.
1.5 Végezetül telepítse a fedelet.

2. Változat

2.1 Fúrjon négy furatot 6 mm átmérővel a konyhaszekrény alsó részén. Ha megrendelte a

csővezeték hosszabbító részt, azt is vágja méretre/ vágjon ki megfelelő nyílásokat az elvezető cső
részére.

5
2.2 Először helyezze be az elvezető csövet, majd szerelje fel az elszívót.

HIBAELHÁÍTÁS
Az eszköz nem működik.
Nincs áramellátás.
Ellenőrizze, hogy a csatlakozó be van-e dugva.
Ellenőrizze, hogy a fő kapcsoló be van-e kapcsolva.

6
 Probléma Alacsony légáramlás.
Lehetséges ok Az alumínium alapú zsírszűrő eltömődött.
Megoldás Tisztítsa meg a szűrőt, és helyezze vissza miután megszáradt.

Probléma Alacsony légáramlás.

Lehetséges ok Az aktív szénszűrő eltömődött.
Megoldás Cserélje ki az aktív szénszűrőt egy új szűrővel.

Probléma Nincs légáramlás.

Lehetséges ok A fojtószelep elzáródott.
Megoldás Vegye fel a kapcsolatot szakemberrel.

Probléma A motor néhány perc után kikapcsol.

Lehetséges ok A külső túlmelegedés elleni védelem aktiválódik.
Megoldás A páraelszívó túl közel van a főzőfelülethez.
A konyha nem megfelelően szellőző.
Lépjen kapcsolatba a szakemberrel.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismerkedjen a termék egyes funkcióival. Őrizze
meg ezt a használati utasítást, hogy bármikor megtekinthető legyen.
• A termék megvásárlásával két év garancia jár a meghibásodása esetén.
• Kérjük, a készüléket kizárólag arra használják, amire tervezték. A helytelen használat a készülék
meghibásodásához vezethet.
• A készülék átépítése, vagy egyéb beavatkozás a készülékbe negatívan befolyásolja annak
biztonságát. Figyelem: Sérülésveszély!
• Soha ne nyissa fel a készüléket, és ne végezzen rajta javításokat.
• A készüléket óvatosan kezelje. Különböző beavatkozások, ütések, vagy a készülék magasból
való leesése károsítják a készüléket.
• Készüléket óvja a nedvességtől és az extrém hőmérsékletektől.

FIGYELEM: A következményes károkért nem vállalunk felelősséget. Műszaki változtatások és

hibák fenntartva!

Figyelmeztetések

• A készülék javítását kizárólag szakképzett szakember végezheti el.

• Soha ne nyissa ki a készüléket.
• A helytelen összeszerelés a készülék hibás működését, vagy teljes meghibásodását
okozhatja.
• A készüléket védeni kell a nedvességtől és a közvetlen napfénytől.
• Kérjük, ne tisztítsa a készüléket mosószerekkel.
• A tisztításhoz kizárólag száraz (mikro szálas) ruhát használjon.
• A készüléket kizárólag az erre a célra szolgáló tápegységhez csatlakoztassa.
• Semmi esetre sem csatlakoztassa a készüléket eltérő feszültséghez, mint az előírt
feszültség.

A garancia elvész a készülékbe való idegen kezű beavatkozás esetén is.

7
 Tájékoztatás az ártalmatlanításról
Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az
2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra
(áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási
hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról,
amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére
vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált
terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi
környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől.
Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását.

Megfelelőségi nyilatkozatról
Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)