Professional Documents
Culture Documents
LECZYĆ
PO LUDZKU
WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
JAK
ROZMAWIAĆ
Z PACJENTEM
JAK
W PRAKTYCE
REALIZOWAĆ
PRAWO
PACJENTA DO
INFORMACJI,
WYRAŻANIA
ZGODY,
INTYMNOŚCI
HISTORIA PRAW
PACJENTA OD
PRL DO DZISIAJ
EFEKTYWNA KOMUNIKACJA
LEKARZA Z PACJENTEM
PORADNIK DLA LEKARZY O SKUTECZNYCH METODACH
PRZEŁAMYWANIA BARIER W RELACJI Z PACJENTEM
leczyc-kongres-okladka:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 22:00 Page 2
LECZYĆ
PO LUDZKU
WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
leczyc-kongres-txt:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 21:38 Page 1
SPIS TREŚCI
Wstęp 3
LECZYĆ
PO LUDZKU
WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
leczyc-kongres-txt:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 21:38 Page 2
Partner szkoleń
Medycyna Praktyczna
Redaktor prowadząca
Dorota Frontczak
Autorzy
Dr Tomasz Sobierajski, Wydział Stosowanych Nauk Społecznych Uniwersytetu
Warszawskiego
Dr Dorota Karkowska, Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego,
Katedra Prawa Ubezpieczeń Społecznych i Polityki Społecznej,
ekspert Instytutu Praw Pacjenta i Edukacji Zdrowotnej
Ilustracje
Hanna Pyrzyńska
Zdjęcia
East News (2), Michał Mutor, Fotolink, Anna Bedyńska
Korekta
Małgorzata Włodarczyk
Wstęp
Do lekarza idziemy, gdy nas coś boli,
DOROTA gdy czujemy się słabi, gdy nie wiemy,
FRONTCZAK co nam jest, i martwimy się o swoje zdrowie,
gdy wpadamy w panikę (czy ten guzek
to nie rak?), a jeszcze bardziej drżymy,
gdy choruje nasze dziecko. W gabinecie
zgrywamy twardziela, żartujemy sobie
koordynatorka akcji albo przeciwnie – siedzimy cicho, nie chcąc
„Leczyć po ludzku” czy nie umiejąc przerwać panującej ciszy.
Czasem bywamy – i to jest fakt – aroganccy
czy niestety, wręcz agresywni. Strach, ból
i bezradność, które leżą u podłoża tych zachowań, ich nie usprawiedliwiają, ale pozwalają je
zrozumieć. My jesteśmy pacjentami – z definicji zdanymi na Was, lekarzy. To Wy wpuszczacie
nas do gabinetu lub każecie czekać. To Wy decydujecie, czy przyjmiecie nas dzisiaj mimo braku
miejsc, czy nie. Czy zapewnicie nam poczucie intymności, czy pozwolicie na to, byśmy przeżyli
upokorzenie. Czy poinformujecie nas o naszej sytuacji zdrowotnej i zapytacie o zgodę
na badanie i zabieg, czy podejmiecie decyzję za nas. To Wy decydujecie, jakie leki nam
przepisać. To od Was zależy nasze samopoczucie, zdrowie, a często życie.
My, pacjenci, oczekujemy pomocy fachowej – to najważniejsze, ale także ludzkiej. Chcemy,
by lekarz był życzliwy, uspokoił nas, wytłumaczył, co nam jest, i to tak, żebyśmy zrozumieli,
żeby zaakceptował nas takimi, jakimi jesteśmy, z naszym cierpieniem i strachem, z naszymi
ułomnościami. Żeby zrozumiał, że trudno się czasem z nami dogadać, że czasami trzeba kilka
razy coś powtarzać, żeby miał mimo wszystko cierpliwość i takt. Bo chcemy po wyjściu
z gabinetu czuć się bezpiecznie, wiedzieć, że jesteśmy we właściwych troskliwych rękach.
O takich lekarzach marzymy. A jak jest? Sondaż, który przeprowadziliśmy na start akcji
„Leczyć po ludzku” jesienią 2009 r., pokazał, że przeważają doświadczenia złe: tylko co trzeci
badany uważał, że chorzy są w Polsce traktowani po ludzku. Połowa respondentów (!) czuła
się traktowana przez personel medyczny „jak przedmiot”. Z cyklów reportaży, wywiadów
i listów od czytelników publikowanych w „Gazecie Wyborczej” przez półtora roku trwania akcji
wyłania się obraz lekarza, który traktuje pacjentów bezosobowo, chłodno, który, zamiast
rozmawiać i tłumaczyć, zbywa. Lekarza, który się spóźnia i za spóźnienie nie przeprasza,
który się nie wita, nie uśmiecha, nie puka, wchodząc do gabinetu kolegi czy do sali chorych.
Lekarza, który zajmuje się raczej „przypadkiem” niż człowiekiem. Który raczej straszy
rozwojem choroby, niż motywuje pacjenta do leczenia.
Dlatego akcja „Leczyć po ludzku” trwa (to już trzecia nasza kampania – po rodzić i umierać
– z „po ludzku” w tytule), a zajęcia, w których bierzecie Państwo udział, i opracowanie, które
trzymacie w dłoniach, są jej częścią. Naszym celem nie jest atakowanie lekarzy, przeciwnie,
chcemy, byście się do akcji włączyli. Wierzymy, że także w Waszym interesie jest zobaczyć
w pacjencie partnera. Choćby dlatego, że pacjenta spokojnego i rozumiejącego własną
LECZYĆ
chorobę łatwiej leczyć. A pacjent, który ze swoim lekarzem dobrze się czuje, chętniej stosuje PO LUDZKU
się do jego zaleceń i szybciej zdrowieje. WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
leczyc-kongres-txt:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 21:39 Page 4
CZĘŚĆ I
Zasady skutecznej
komunikacji
z pacjentem
DR TOMASZ SOBIERAJSKI
CZĘŚĆ II
Prawa pacjenta
DR DOROTA KARKOWSKA
O
pisujemy najważniejsze prawa
pacjenta wynikające z ustawy
1. Prawo do godności
o prawach pacjenta i Rzeczniku i poszanowania intymności
Praw Pacjenta z 2008 r. Oto one: Jeśli jesteś lekarzem, pielęgniarką, położną
1. Pacjent ma prawo do tego, by zostać czy rehabilitantem, podczas pierwszego
potraktowanym godnie i z szacunkiem spotkania z pacjentem powinieneś się
dla swojej intymności. przedstawić, potraktować go taktownie,
2. Pacjent ma prawo wiedzieć, na co życzliwie i z cierpliwością. Pacjent nie lubi,
choruje, jakie leczenie mu proponuje lekarz, gdy się do niego zwracasz na ty lub: babciu,
jakie jest rokowanie, a jeśli ma wątpliwości dziadku, czy też określając go np. „ten
co do diagnozy, ma prawo poprosić o drugą z przepukliną”. Do chorego zwracaj się
opinię lub o zwołanie konsylium lekarskiego. przez Pan/Pani, dodając jego imię
3. Pacjent ma prawo dostępu lub nazwisko.
do dokumentacji medycznej dotyczącej jego Prawo pacjenta do poszanowania
choroby i ma prawo wymagać, by chroniono intymności wymaga, by podczas badania
jego dane przed osobami przez niego lub zabiegu obecny był wyłącznie niezbędny
nieupoważnionymi. personel. Do gabinetu nie mogą wchodzić
4. Pacjent ma prawo dostępu do świadczeń osoby trzecie – np. pani z rejestracji
opieki zdrowotnej (w tym diagnostyki, z kartami innych pacjentów; pielęgniarka,
rehabilitacji, leków, środków medycznych, która wróciła po pieczątkę; inny lekarz,
pobytu w szpitalu) finansowanych który przyszedł się skonsultować, ani też
ze środków publicznych. inny pacjent, który „tylko chce o coś
5. Pacjent ma prawo korzystać zapytać”. Przypadkowych gości powinno się
z najnowszych zdobyczy medycyny zarówno wypraszać i jeśli Ty tego nie zrobisz, pacjent
w diagnostyce, jak i leczeniu. ma prawo sam zareagować.
6. Pacjent ma prawo do towarzystwa Gabinet powinien mieć stosowne
bliskiej osoby podczas wizyty u lekarza zamknięcie albo na zewnątrz wywieszkę (lub
czy zabiegu, a także do kontaktowania się zapalone światło: „Nie wchodzić”). Osoba
z bliskimi i korzystania z ich opieki w czasie badana powinna mieć możliwość
LECZYĆ pobytu w szpitalu. przygotowania się do badania (np.
PO LUDZKU 7. Pacjent ma prawo do opieki rozebrania się) w osobnym osłoniętym
WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC duszpasterskiej i umierania w godności. miejscu. Badanie czy zabieg powinny
leczyc-kongres-txt:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 21:40 Page 11
Wywieszana czasem
na łóżkach karta
z pomiarem
temperatury także
narusza prawo
do intymności i pacjent
może zażądać
jej usunięcia
przewidzieć, jak się będzie rozwijał – albo sama decyduję, czy chce z kimś przyjść
stopniowo się rozszerzy (być może pacjent i z kim. Jeżeli pacjent skończył 16 lat,
będzie musiał wówczas dopłacać do personel medyczny powinien zapytać, czy
świadczenia), albo jego zawartość będzie życzy sobie, aby towarzyszyli mu rodzice,
się kurczyć przez usuwanie procedur mniej czy nie.
efektywnych. Każda kobieta ma prawo do tego,
Docelowo wśród świadczeń aby zarówno przy wykonywaniu badań
gwarantowanych w koszyku powinny ginekologicznych, jak i w trakcie porodu
znaleźć się te o zweryfikowanej była obecna bliska jej osoba.
efektywności, a więc odpowiadające Pacjent ma prawo do kontaktu z rodziną
kryterium „aktualności”. i przyjaciółmi. Pacjent szpitala, zakładu
opiekuńczo-leczniczego czy zakładu
6. Prawo do kontaktu z bliskimi pielęgnacyjno-opiekuńczego ma prawo do
Pamiętaj, że podczas każdej wizyty, odwiedzin, telefonowania i utrzymywania
w trakcie badania, wykonywania korespondencji z rodziną i znajomymi.
zastrzyków, pobierania krwi i podczas Możesz jednak poprosić, by wziął po uwagę,
każdej innej czynności medycznej że na oddziale nie jest sam – odwiedziny
pacjentowi może towarzyszyć bliska osoba. mogą zakłócać leczenie czy pielęgnację
Ani pacjent, ani osoba towarzysząca nie innych pacjentów, a przecież każdy jest
muszą pytać o Twoją zgodę na wejście do zobowiązany szanować prawo innych
gabinetu. Prawo to przysługuje każdemu chorych do intymności. Dlatego jeżeli
pacjentowi bez względu na wiek. pacjent przebywa w sali wieloosobowej,
LECZYĆ
Z dzieckiem rodzice lub opiekunowie zasugeruj, by nie wszyscy bliscy odwiedzali PO LUDZKU
wchodzą obowiązkowo. Osoba pełnoletnia go naraz. Usprawni to też pracę na oddziale. WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
leczyc-kongres-txt:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 21:41 Page 18
Pamiętaj!
Pacjent obłożnie chory, który
nie opuszcza łóżka, może poprosić,
by osłonięto jego łóżko parawanem
czy zasłonką – żeby nie czuł się
skrępowany odwiedzinami
u innych pacjentów.
LECZYĆ
PO LUDZKU
WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
leczyc-kongres-okladka:205na272-a4_nowy.qxd 2011-03-14 21:57 Page 4
LECZYĆ
PO LUDZKU
WWW.WYBORCZA.PL/LECZYC
Redakcja Akcji Społecznych, „Gazeta Wyborcza”, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, tel. 22 555 43 80