贸易流程

付款方式：SBLC 或 DLC TRANSF。

流程:

1 – 确认价格、担保、付款方式、装运港、交货和佣金；

2 - 签署保密协议 (NCNDA)

3 – 贸易商谈开始

4- 买方发出 ICPO（不可撤销的公司采购订单）以及 RWA。

OBS- 必须出示更新后的资金证明便于进一步的谈判。

5 – 卖方/出口商出具 FCO（完整的公司报价）。

6 – 买方回传已签署并盖章的 FCO。

7- 卖方/出口商出具合同/SPA DRAFT。

8 – 买方通过电子邮件回传已签署、盖章和扫描的合同草稿，在交换副本之前，它将被视
为 正式合法的(SPA) 买卖协议。

9 – 卖方发送 DLC 或 SBLC 的模板、形式发票和 CIS（客户信息表）以及银行详细信息。

10 – 买方银行发送 DLC 或 SBLC ，供卖方审核。

11 – 买方回传盖章并签名的形式发票。
12 – 买方银行开立 SBLC 或 DLC（MT700 或 MT760）作为一个月的担保并发送给卖方银行。
银行出具的必须是可转让的、不可撤销的、可分割的、可操作的、可更新的，并由前
50 家银行确认。

13 – 银行票据开立后，卖方银行向买方银行发送汇款金额 2% 的 PB（履约保证金）和
POP（产品证明）。

14 – 买方将收到一份函件跟进货物到港。

15 – 在 30 天内装船。

16 – 装货后，卖方将 SGS 和 B/L 发送给买方（银行）进行付款。

17 – MT103 完成付款。

18 - 使用以下文件放行船舶：

商业发票

提货单

SGS 检验证书

SGS 质量和重量证书

原产地证书

植物检疫证书

无辐射证书

保险凭证
熏蒸证书

装箱单一式三份

OBS：

1- 最终确认的买家其电子邮件地址必须包含在 ICPO 中，并且必须是企业邮箱地址。

2- FCO 将通过电邮发送给最终买家，并需抄送给的中介方。

3- 所有发送的文件必须用公司信笺纸、盖章、并由公司 CEO 签名, 需为 PDF 格式。

4- LOI/ICPO 等文件只有在符合卖方要求的情况下才会被审核和接受，例如：

付款方式，

担保形式，

目标价（如有），

银行（Top Prime 50），

https://risk.lexisnexis.com/insights-resources/article/bank-rankings-top-banks-in-the-world

附件信息-

SGS 检验在发货前 48 小时进行。

所有证书（植物检疫、提单、报告、原产地证书...）必须在 SGS 检查后出具。

在任何情况下都不会对工厂进行参观。
在 SGS 检验中，在港口仅包括两名采购方代表和两名销售方代表。

我们是一家在国际贸易方面拥有丰富经验的公司。 主要从事中巴之间的贸易往来，70%
的采购 IC45 糖和鸡肉的客户是中国人。
我们遵循以下国际商品交易标准：

1 - 所有谈判程序都遵循 ICC（国际商会）的建议。

2 - 我们不允许参观工厂或冷冻厂。

3 - 我们不接受 LC 作为担保，仅接受 DLC 或 SBLC。

4 - 2% P.B. 将在开立信用证后 7 天内支付。

5 - 我们不接受谈判程序开始后对 INCOTERMS 的更改。

6 - 我们不发送 BL 或任何其他文件，作为 INCOTERMS（个人数据保护一般法 (LGPD)，

第 13.709/2018 号法律）中最后一批货物的文件汇总.

7 – 身份证明和资金证明由银行代理人提供给买卖双方。

8 - 不发送任何已经发货的照片或视频，尊重每个客户的隐私。

9 - 在起运港通过 MT103 以买方 (Boletim de Lading) 的名义根据完整的运输文件 + 货物

清单付款。

以上几点是谈判成功的基础。

如果客户同意上述贸易规则和条款，我们可以开展进一步的贸易谈判。

Rules for trading.

Method of payment: SBLC or DLC TRANSF.

Step by step

1 – Definition of price, guarantees, payment method, port of shipment and delivery and bonus;

2 – Signature of the confidentiality agreement (NCNDA)

3 – Beginning of negotiation procedures.

4- The Buyer issues ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order) together with the RWA Draft,
with the Buyer’s corporate bank card.

Note: The ICPO + RWA will be sent via the buyer’s corporate email address.
5 – Seller/Exporter issues FCO (Complete Corporate Offer).

6 – The buyer returns the signed and stamped FCO.

7- The Seller/Exporter issues the “draft” of the contract/SPA.

8 – The buyer returns the signed, stamped and scanned draft of the contract by e-mail and it
will be considered (SPA) Purchase and Sale Agreement, legal and official until the copies are
exchanged.

9 – The seller sends the model of the DLC or SBLC, Proforma Invoice and CIS (Customer
Information Sheet) with bank details.

10 – The buyer sends the verbiage of the DLC or SBLC from his bank for the seller to analyze
and approve.

11 – The buyer returns the stamped and signed Proforma Invoice.

12 – Buyer’s bank issues SBLC or DLC (MT700 or MT760) as collateral for one month and sends
to seller’s bank. The banking instrument must be transferable, irrevocable, divisible,
operational, renewable and confirmed by a top 50 bank.

13 – After the bank instrument is opened, the seller’s bank sends the buyer’s bank a PB
(Performance Bond) of 2% in the value of a remittance and the POP (Proof of Product).

14 – The buyer will receive na invitation letter to accompany the shipment at the port.

15 – Within 30 days the ship will be loaded.

16 – After loading, the seller sends SGS and B/L to the buyer (bank) to make the payment.

17 – Payment completed by MT103.

18 – Release of the ship with the following documents:

Commercial invoice

Bill of lading

Certificate of Inspection by SGS

Quality and weight issued by SGS

Certificate of Origin

Phytosanitary certificate

Radiation Free Certificate

Insurance Certificate

Fumigation Certificate

Packing list in triplicate

Comments:
 1- The final buyer’s e-mail address must be included in the ICPO and must be a corporate
e-mail address.
2- The FCO will be sent to the final buyer’s email with a copy for their intermediary
3- All documents sent must be issued on headed paper, stamped, signed by the CEO and
in PDF format.
4- Documents such as LOI/ICPO will only be analyzed and accepted if they are in
accordance with the seller’s requirements, such as:

Form of payment,

Form of guarantee,

Target Price (As available),

Bank (Top Prime 50), https://risk.lexisnexis.com/insights-resources/article/bank-rankings-top-

banks-in-the-world

TOO MUCH INFORMATION.

WHENEVER THERE ARE DOUBTS, ALWAYS USE THE NEWSLETTER.

The SGS inspection is carried out 48 hours before shipment.

All certificates (Phytosanitary, BL, Reports, certificate of origin...) will be sent after SGS
inspection.

There will be no visitation in the Plants under any circumstances.

In the SGS inspection, two representatives of the buyer and two representatives of the seller
(at the port) will be included.
.....

Reglas para el comercio.

Forma de pago SBLC o DLC TRANSF.

Paso a paso

1 – Definición de precio, garantías, forma de pago, puerto de embarque y entrega y

bonificación;

2 – Firma del acuerdo de confidencialidad (NCNDA)

3 – Inicio de los procedimientos de negociación.

4 El Comprador emite ICPO (Orden de Compra Corporativa Irrevocable) junto com el
Giro RWA, com la tarjeta bancaria corporativa del Comprador.

Nota: El ICPO + RWA se enviará a través de la dirección de correo electrónico corporativa del
comprador.

5 – Vendedor/Exportador emite FCO (Oferta Corporativa Completa).

6 – El comprador devuelve el FCO firmado y sellado.

7 - El Vendedor/Exportador emite el “borrador” del contrato/SPA.

8 – El comprador devuelve el borrador del contrato firmado, sellado y escaneado por correo
electrónico y será considerado (SPA) Contrato de Compraventa, legal y oficial hasta que se
canjeen las copias

9 – El vendedor envía el modelo de la DLC o SBLC, Factura Proforma y CIS (Hoja de Información
del Cliente) com datos bancarios.

10 – El comprador envía la verborrea del DLC o SBLC desde su banco para que el vendedor la
analice y apruebe.

11 – El comprador devuelve la Factura Proforma sellada y firmada.

12 – El banco del comprador emite SBLC o DLC (MT700 o MT760) como garantía por um mês y
lo envía al banco del vendedor. El instrumento bancario debe ser transferible, irrevocable,
divisible, operativo, renovable y confirmado por uno de los 50 bancos principales.

13 – Después de la apertura del instrumento bancario, el banco del vendedor envía al banco
del comprador um PB (Fianza de Cumplimiento) del 2% em el valor de uma remesa y el POP
(Prueba de Producto).

14 – El comprador recibirá uma carta de invitación para acompañar el envío em el puerto.

15 – Dentro de los 30 días se cargará el barco.

16 – Después de la carga, el vendedor envía SGS y B/L al comprador (banco) para realizar el
pago.

17 – Pago completado por MT103.

18 – Liberación de la nave com los siguientes documentos:

Factura comercial

Guía de carga

Certificado de Inspección por SGS

Calidad y peso emitidos por SGS

Certificado de origen

Certificado fitosanitario

Certificado libre de radiación

Certificado de seguro

Certificado de fumigación

Lista de empaque por triplicado

Comentarios:

1- La dirección de correo electrónico del comprador final debe estar incluida em el OIPC y
debe ser uma dirección de correo electrónico corporativa.
2- El FCO se enviará al correo electrónico del comprador final com uma copia para su
intermediario
3- Todos los documentos enviados deberán ser emitidos em papel membretado, sellado,
firmado por el Gerente General y em formato PDF.
4- Documentos como LOI/ICPO solo serán analizados y aceptados si están de acuerdo
com los requisitos del vendedor, tales como:

Forma de pago,
Forma de garantía,
Precio objetivo (según disponibilidad),

Banco (Principales 50), https://risk.lexisnexis.com/insights-resources/article/bank-rankings-

top-banks-in-the-world

DEMASIADA INFORMACIÓN.

CUANDO HAYA DUDAS, UTILICE SIEMPRE LA NEWSLETTER.

La inspección SGS se realiza 48 horas antes del envío.

Todos los certificados (Fitosanitario, BL, Informes, certificado de origen...) se enviarán después
de la inspección de SGS.

No habrá visitas em las Plantas bajo ninguna circunstancia.

Em la inspección de SGS se incluirán dos representantes del comprador y dos representantes

del vendedor (em el puerto).