InteliLite NT ®

Uporabniški priročnik

06- 2009 ComAp, spol. s r.o.

Copyright © 2007 ComAp s.r.o. Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Written by Adela Prochazkova Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 246 316 647
Prague, Czech Republic E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
Uporabniški vmesnik AMF

UPRAVLJALNI GUMBI AGREGATA

POLOŽAJ GUMB OPIS

Gumb START: deluje samo v ročnem načinu (MAN). Pritisnite ta gumb za

1
sprožitev sekvence zagona naprave.

Gumb STOP: deluje samo v ročnem načinu (MAN). Pritisnite ta gumb za sprožitev
zaustavitvene sekvence generatorskega agregata. Z večkratnim pritiskom ali
2
pritiskom, daljšim od 2 sekund, se prekliče potekajoča faza zaustavitvene
sekvence (kot je hlajenje) in sproži naslednja faza.
Gumb FAULT RESET (resetiranje napak): uporabite ta gumb za potrditev alarmov
in izklop zvočnega opozorilnika. Neaktivni alarmi bodo nemudoma izginili, status
3
aktivnih alarmov pa bo prešel na "potrjeno". Ti alarmi bodo izginili, ko bodo
odpravljeni njihovi vzroki.

Gumb HORN RESET (resetiranje zvočnega opozorilnika): uporabite ta gumb za

4
izklop zvočnega opozorilnika brez potrditve alarmov.

Gumb MODE LEVO: uporabite ta gumb za spremembo načina. Gumb deluje

samo, če je prikazan glavni zaslon z indikatorjem trenutno izbranega načina.
OPOMBA:
5 gumb ne bo deloval, če je način nadzorne naprave vsiljen z enim od binarnih
vhodnih signalov za daljinski izklop (Remote OFF), ročno daljinsko upravljanje
(Remote MAN), avtomatsko daljinsko upravljanje (Remote AUT) in daljinsko
testiranje (Remote TEST).

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 2
 Gumb MODE DESNO: uporabite ta gumb za spremembo načina. Gumb deluje
samo, če je prikazan glavni zaslon z indikatorjem trenutno izbranega načina.
OPOMBA:
6 gumb ne bo deloval, če je način nadzorne naprave vsiljen z enim od binarnih
vhodnih signalov za daljinski izklop (Remote OFF), ročno daljinsko upravljanje
(Remote MAN), avtomatsko daljinsko upravljanje (Remote AUT) in daljinsko
testiranje (Remote TEST).
Gumb za generatorski odklopnik (GCB): Deluje samo v ročnem (MAN) in testnem
(TEST) načinu. Pritisnite ta gumb za ročno razklenitev ali sklenitev kontaktov
7
generatorskega odklopnika (GCB). Za sklenitev kontaktov generatorskega
odklopnika morajo biti izpolnjeni določeni pogoji, sicer je blokirana.
Gumb omrežnega odklopnika (MCB): Deluje samo v ročnem (MAN) in testnem
(TEST) načinu. Pritisnite ta gumb za ročno razklenitev ali sklenitev kontaktov
omrežnega odklopnika (MCB).
8
POZOR!
S tem gumbom lahko odklopite omrežno napajanje. Dobro premislite, preden to
storite.
KONTROLNE LUČKE DELOVANJA AGREGATA
POLOŽAJ OPIS KONTROLNE LUČKE
Okvara agregata: ko pride do okvare agregata, začne utripati rdeča svetleča dioda. Po
9 pritisku na gumb FAULT RESET začne lučka neprekinjeno svetiti (če je kateri od alarmov
še vedno aktiven) ali pa ugasne (če ni aktiven noben alarm).
Ustrezna napetost agregata: zelena svetleča dioda sveti, če je napetost generatorja
10
prisotna in v dopustnih mejah.
Vklopljen generatorski odklopnik (GCB): zelena svetleča dioda sveti, če sta kontakta
11 generatorskega odklopnika sklenjena. Upravlja jo izhodni signal SKLENJEN/RAZKLENJEN
GCB (AMF 8/9) ali povratni signal GCB (AMF 20/25).
Vklopljen omrežni odklopnik (MCB): zelena svetleča dioda sveti, če sta kontakta
12 omrežnega odklopnika sklenjena. Upravlja jo izhodni signal SKLENJEN/RAZKLENJEN
MCB (AMF 8/9) ali povratni signal MCB (AMF 20/25).
Ustrezna omrežna napetost: zelena svetleča dioda sveti, če je omrežna napetost prisotna
13
in v dopustnih mejah. SL
Izpad omrežne napetosti: rdeča svetleča dioda utripa, ko je zaznan izpad omrežne
14 napetosti, in zasveti neprekinjeno, ko se zažene generatorski agregat, ter sveti do ponovne
vzpostavitve omrežnega napajanja.
PRIKAZOVALNIK IN UPRAVLJALNI GUMBI
POLOŽAJ GUMB OPIS
15 Grafični črno-beli prikazovalnik, 128x64 pikslov
Gumb PAGE (stran): uporabite ta gumb za preklapljanje med stranmi
16 prikazovalnika. Oglejte si poglavje Zasloni prikazovalnika in zgradba strani pod to
tabelo za več informacij.

17 Gumb GOR: uporabite ta gumb za pomik navzgor ali povečanje vrednosti.

18 Gumb DOL: uporabite ta gumb za pomik navzdol ali zmanjšanje vrednosti.

Gumb ENTER: uporabite ta gumb za dokončanje urejanja nastavitev ali pomika

19
desno na strani zgodovine.

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 3
Uporabniški vmesnik MRS

UPRAVLJALNI GUMBI AGREGATA

POLOŽAJ GUMB OPIS

Gumb START: deluje samo v ročnem načinu (MAN). Pritisnite ta gumb za

1
sprožitev sekvence zagona naprave.

Gumb STOP: deluje samo v ročnem načinu (MAN). Pritisnite ta gumb za

sprožitev zaustavitvene sekvence generatorskega agregata. Z večkratnim
2
pritiskom ali pritiskom, daljšim od 2 sekund, se prekliče potekajoča faza
zaustavitvene sekvence (kot je hlajenje) in sproži naslednja faza.
Gumb FAULT RESET (resetiranje napak): uporabite ta gumb za potrditev
alarmov in izklop zvočnega opozorilnika. Neaktivni alarmi bodo nemudoma
3
izginili, status aktivnih alarmov pa bo prešel na "potrjeno". Ti alarmi bodo
izginili, ko bodo odpravljeni njihovi vzroki.

Gumb HORN RESET (resetiranje zvočnega opozorilnika): uporabite ta gumb

4
za izklop zvočnega opozorilnika brez potrditve alarmov.

Gumb MODE LEVO: uporabite ta gumb za spremembo načina. Gumb deluje

samo, če je prikazan glavni zaslon z indikatorjem trenutno izbranega načina.
OPOMBA:
5
gumb ne bo deloval, če je način nadzorne naprave vsiljen z enim od binarnih
vhodnih signalov za daljinski izklop (Remote OFF), ročno daljinsko
upravljanje (Remote MAN), avtomatsko daljinsko upravljanje (Remote AUT).

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 4
 Gumb MODE DESNO: uporabite ta gumb za spremembo načina. Gumb
deluje samo, če je prikazan glavni zaslon z indikatorjem trenutno izbranega
načina.
6 OPOMBA:
gumb ne bo deloval, če je način nadzorne naprave vsiljen z enim od binarnih
vhodnih signalov za daljinski izklop (Remote OFF), ročno daljinsko
upravljanje (Remote MAN), avtomatsko daljinsko upravljanje (Remote AUT).
Gumb za generatorski odklopnik (GCB): Deluje samo v ročnem (MAN) in
testnem (TEST) načinu. Pritisnite ta gumb za ročno razklenitev ali sklenitev
7 kontaktov generatorskega odklopnika (GCB). Za sklenitev kontaktov
generatorskega odklopnika morajo biti izpolnjeni določeni pogoji, sicer je
blokirana.

KONTROLNE LUČKE DELOVANJA AGREGATA

POLOŽAJ OPIS KONTROLNE LUČKE
Okvara agregata: ko pride do okvare agregata, začne utripati rdeča svetleča dioda.
8 Po pritisku na gumb FAULT RESET začne lučka neprekinjeno svetiti (če je kateri od
alarmov še vedno aktiven) ali pa ugasne (če ni aktiven noben alarm).
Ustrezna napetost agregata: zelena svetleča dioda sveti, če je napetost generatorja
9
prisotna in v dopustnih mejah.
Vklopljen generatorski odklopnik (GCB): zelena svetleča dioda sveti, če sta
kontakta generatorskega odklopnika sklenjena. Upravlja jo izhodni signal
10
SKLENJEN/RAZKLENJEN GCB (MRS 3/4/10/15) ali povratni signal GCB (MRS
11/16).

PRIKAZOVALNIK IN UPRAVLJALNI GUMBI

POLOŽAJ GUMB OPIS
Gumb PAGE (stran): uporabite ta gumb za preklapljanje med stranmi
11 prikazovalnika. Oglejte si poglavje Zasloni prikazovalnika in zgradba strani
pod to tabelo za več informacij.

12 Gumb GOR: uporabite ta gumb za pomik navzgor ali povečanje vrednosti.

13 Gumb DOL: uporabite ta gumb za pomik navzdol ali zmanjšanje vrednosti.

Gumb ENTER: uporabite ta gumb za dokončanje urejanja nastavitev ali

14
pomika desno na strani zgodovine.

15 Grafični črno-beli prikazovalnik, 128x64 pikslov

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 5
Zasloni prikazovalnika in zgradba strani
Prikazane informacije so razporejene po "straneh" in "zaslonih". Uporabite gumb PAGE za
preklapljanje med stranmi.

1. Stran Measurement (meritve) sestavljajo zasloni, ki prikazujejo izmerjene vrednosti, kot so

napetost, tok, oljni tlak itd., izračunane vrednosti, kot je moč generatorskega agregata, ter
statistične podatke in seznam alarmov na zadnjem zaslonu.
2. Stran Setpoints (nastavitve) vsebuje vse nastavitve, organizirane po skupinah, ter posebno
skupino za vnos gesla.
3. Stran History log (dnevnik zgodovine) prikazuje dnevnik zgodovine, pri čemer je zadnji zapis
prikazan prvi.

Meritve Nastavitve Dnevnik zgodovine

OFF MAN AUT TEST ! Password No. Reason
>Basic Settings > 0 Switched On
Not ready Engine Params -1 Fault reset
MainsFlt Page Engine Protect Page -2 Emergency Stop
PF 0.00 Page
Gener Protect -3 Wrn RA15 Fail
RPM 0 AutoMains Fail -4 Sprinkler Set
No Timer Extension I/O -5 Config Loaded
0 kW 0 Date/Time 13:02:17 07/08/2008
Enter Page Enter

Generator Gen-set Name Time Date

L1N 0 L1L2 0V >13:02:17 07/08/2008
L1N 0 L1L2 0V >Nominal Power 13:00:46 07/08/2008
L1N 0 L1L2 0V Page 200 kW 13:00:46 07/08/2008
Page
Gen freq 0.0Hz Nomin Current 13:00:45 07/08/2008
350 A 13:00:45 07/08/2008
0 0 0 A CT Ratio 13:00:43 07/08/2008
2000 /5A 0 Switched On

Enter Enter Page Enter

ECU AlarmList Gen-set Name Mode RPM Pwr

>EngOil Press > OFF 0 0
000225 (000E1h) >Nominal Power OFF 0 0
250 200 kW OFF 0 0
Page Page
Nomin Current OFF 0 0
350 A OFF 0 0
CT Ratio OFF 0 0
FC 100 OC 4 FMI 1 2000 /5A 0 Switched On

Enter

AlarmList 1
Emergency Stop

Page

OPOMBA:
Strani History in Setpoints sta na voljo samo, če izberete vmesnik Engineer (inženir) (in ne User
(uporabnik)).
Glejte spodnje podpoglavje Informacijski zaslon nadzorne naprave.
Naprave InteliLite MRS 3, 4, 10, 11 in AMF 8, 9, 20 ne podpirajo dnevnika zgodovine.

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 6
Alarmi

AlarmList 3
*MCB Fail Neaktiven nepotrjen alarm
*Emergency Stop Aktiven nepotrjen alarm
Sd Override
Aktiven potrjen alarm

Pregled alarmov elektronske krmilne enote (ECU)

ECU AlarmList ECU AlarmList ECU AlarmList
>*EngOil Press *EngOil Press *EngOil Press
*EngCool Temp >*EngCool Temp *EngCool Temp
Coolant Level Enter Coolant Level Enter >Coolant Level Enter

FC 100 OC 4 FMI 1 FC 110 OC 1 FMI 0 FC 111 OC 2 FMI 2

Fault
Enter + Izklop alarma
reset

ECU AlarmList ECU AlarmList

>EngOil Press >*EngOil Press
Coolant Level *EngCool Temp

FC 100 OC 4 FMI 1 FC 100 OC 4 FMI 1

Fault
Izklop alarma Enter +
reset

ECU AlarmList
>

FC 0 OC 0 FMI 0

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 7
Sprememba nastavitve
OFF MAN AUT TEST ! Password
>Basic Settings
Not ready Engine Params
MainsFlt Page Engine Protect
PF 0.00 Gener Protect
RPM 0 AutoMains Fail
No Timer Extension I/O
0 kW 0 Date/Time
Enter Page

Gen-set Name

>Nominal Power
200 kW
*Nomin Current
350 A
CT Ratio
2000 /5A

Enter Enter Page

OPOMBA:
Gen-set Name Ne morete spremeniti
nastavitve? Z zvezdico
>Nominal Power označene nastavitve so
250 200 kW zaščitene z geslom.
*Nomin Current Vnesite geslo, kot je
350 A opisano v spodnjem
CT Ratio poglavju Vnos gesla.
2000 /5A

Vnos gesla
OFF MAN AUT TEST ! >Password
Basic Settings
Not ready Engine Params
MainsFlt Page Engine Protect
PF 0.00 Gener Protect
RPM 0 AutoMains Fail
No Timer Extension I/O
0 kW 0 Date/Time
Enter Page

>EnterPassword

Changepassword

Enter Enter Page OPOMBA:

Ste izgubili geslo?
Prikažite informacijski
>EnterPassword
0 zaslon, ki vsebuje serijsko
Changepassword številko in številko za
dekodiranje gesla, kot je
opisano v spodnjem
poglavju, in slednji pošljite
lokalnemu distributerju.

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 8
Informacijski zaslon nadzorne naprave

OFF MAN AUT TEST ! InteliLite NT

ComAp 2007-2008
Not ready Enter + Page
MainsFlt IL-NT-x.y
PF 0.00 Serial:12345678
RPM 0 SW ver: x.y, x.y
No Timer Appl : AMF25
0 kW 0 Branch: Standard

Page

Languages
>English
Chinese
Enter

Page

User interface:
User
>Engineer
Enter

Serial: 12345678
Pwd. dec.: 1234567890

Page

Nastavitev kontrasta prikazovalnika

OFF MAN AUT TEST !

Not ready
MainsFlt
PF 0.00
OFF MAN AUT TEST ! RPM 0
No Timer
Not ready Enter + 0 kW 0
MainsFlt
PF 0.00 OFF MAN AUT TEST !
RPM 0 Enter +
No Timer Not ready
0 kW 0 MainsFlt
PF 0.00
RPM 0
No Timer
0 kW 0

IL-NT Uporabniški priročnik

©ComAp – 06-2009 9