Shia Imam

qwwwwwwwwwwwe qwwwwwwwwwwwe
a d a d
a d a ITHNA ASHARIYYA d
The Historical Narrative of the
a d a Twelve Imams of the Shi’ite Sect d
a d a of Islam d
By
a d a Canon Edward Sell d
a d a d
a d a d
Imam Ali Ibn Abi Talib Tomb
a d a d
To view the Arabic text, you will need to have the Traditional Arabic
a font on your computer. d a d
"
!#$ ‫آت ر د‬
% ‫ آ‬d
a

Ù
‫ آپ‬ a d
&' ( ‫ورى‬+ ,ö ‫ ڈاؤن ¯ ڈ‬3, 4
a d a d
a 7Ù 5 ‫ا‬
d a d
ِ
a d a d
a d a Urdu
May.23.2006
d
www.muhammadanism.org
a d a d
zxxxxxxxxxxxc zxxxxxxxxxxxc
ُ
} ‫د‬Ù‫ اﻻ‬k+ 9IJ‫ ر‬K
]~ ‫ اور‬
V ‫ ان‬7ö w G
7ð‫د‬

Šö ‫ﻼم ر‬G‫ ] ا‬de M & WI[
‫ر‬Ù‫ا‬

‫ت‬, ‫ر‬T
‫ اور‬WI
ُ
! 7ku
V ‫ ں‬K=‫ا ا‬ " ‫ اور‬9:ð ‫ ? ں ا=م‬
‫دو@ ں‬ ‫اوران‬ AE ‫ت‬BC
7ö w ¡= ‫¡ہ‬¢õ ,ð 7 ‫وا¯ ں‬
ُ
c¤=
V ð
‫ر‬ ‫د‬ £ö ‫اوران‬ T‫ت و‬jÙ ‫ ¡ر‬£ö
ö ¦ ‫ﻼم‬G‫ ا‬Š 9IJ‫ ر‬K
9I ‫ ر‬L M ‫ﻻت‬ð O PQ 9I:ð ‫ا=م‬
ُ
$" ‫ب‬ö ‫& اس‬
&w ‫ ~] ض‬V Šð }
#‫ر‬ & WIX
\ Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬9 U" Y‫ ر د‬RU= WI= S ‫ر‬T V
ُ
] de Š ‫ ر^ ں‬K ]_G &ö WI[
ö‫ ذ‬afbg c
V ‫ ں‬K=‫@ ا‬
G
‫اورڈ‬
‫ز اور‬jk= ‫ﻼم ان‬G‫ ا‬WIRl
‫ا‬mp q WI[
nrö
‫ ن‬oB g ‫اس‬
‫ت‬s| O } V ‫ ں‬tu
‫ وہ‬w ‫ م‬fk= ‫ل‬ð nrö
C
ö ‫ ں‬z ¯ ‫رگ‬j
ُ
‫ ں‬K=‫ ا[~] ا‬WI= 7O PQ &w
‫ذ اوراق‬ "
]
‫ ں اور‬,q ‫؛‬7O ‫ف‬ò ‫ت‬,
7 7ð‫اورا‬
WIX
‫ﻻت درج‬ð
ö 7 ] de M WIX S ‫ ار‬M Ik=
ð Y ] WI= I

‫ ں‬K=‫&ِان ا‬WIX
UGð ö ‫ر‬Ru WI= ‫ﻼم‬G‫ ا‬7 k=

‫ ں اور‬,q ‫؛‬7O ‫ف‬ò ‫ت‬,
7 7ð‫اورا‬
WIX
‫ﻻت درج‬ð
ö 7 ] de 7 M
WIX S ‫ ار‬M Ik=
ð Y ] WI= I

ö‫ ا‬WI=
‫ ں‬K=‫& ان ا‬WIX
UGð ö ‫ر‬Ru WI= ‫ﻼم‬G‫ ا‬7 k=

ٰ
}
ö G 7 ‫ اور‬ } "E
#‫ ر‬c O u AE‫ اور ا‬
‫م‬RT WI=
7ku c:‫ى دا‬I= } jjÙ
& c[
7õ 7ku

ّ
Š 7 ‫و‬k= 9 ¡j
7ö w ‫ ر‬ZÇ= &V ]Çö ‫رہ‬ö c‫=¡ا‬
‫ب اول‬
&‫د¯ اد‬
l‫ز‬ WI[‫ا‬

ُ
ِ
ُ ¡ªT
‫ اوران‬! ‫ ا=م‬9I:ð
‫¡ ا=م‬k ‫ت‬õ‫ و‬V 9:ð ‫ا=م‬
‫@ ں‬R:= AE ‫ت‬BC ‫ت « دا=د‬BC
7 ‫و‬k= ‫ اور‬9:ð ‫ ا=م‬C
º ‫ ار‬9I= aLb
g ÈÉ‫ا‬u
¬ ‫@ ں‬R:= 7ku
7==‫ا‬
}
7õ ‫ اور‬7s| C
9I:ð
( 7s| Ê l WI#}
‫¡ ا=م‬k 7 ‫و‬k= 7ö #} ð ُ
¡k ‫ }¯ ڑى =¡ت‬Š ( ‫ر‬Q 7s|
‫ان‬ } ‫ا=م‬
&
¡j
Ë ! ö ‫¡از‬,‫¦ ا‬Ì ‫ن‬R
‫ا‬ ‫¡ و‬
ِ Á Š 7 ‫و‬k= 9U"

u ð &WI
² ( ‫وع‬u ‫ں‬j, ^
‫ں اور‬¢‫ا‬±"
WI=

=
‫ وہ‬7öö 9I:ð
‫ ر‬¤= ‫ ا=م‬Š 7õ X‫د& ا‬
ِ ‫¡ ار‬Á â ‫و‬ ُ
‫ ان‬7É µ µ 7ö w ¶ ‫ﻼ‬q ‫م‬, ‫ اس‬ " ‫ اس‬C WI=
7 ‫و‬k= } ‫ر‬
" ‫ اس‬ l WI=
7Â= ‫& وہ‬Wö
òð aC ‫ا‬ ُ
ُ ‫] =رے‬¹‫ار آد‬jl ‫& دس‬WI#} º ‫ آ‬ö ( ‫ ¸ ار‬3,‫ او‬Q

cÙÎ‫ ا‬ f ð Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ } 7, c= Ïð ‫ز‬
] dÐ ö ] 7,‫ اور‬
ِ
&ö AE ‫ت‬BC WI= ‫ئ‬۶۶۱
7,‫ روا‬ö Ò ‫اہ‬Rl cÙRð ]Ó Ô ¯C

‫& ¸ وہ ا‬#} #Ñ‫ا‬

ُ ]¿G V 7õ X‫ ا‬9:ð ‫ ا=م‬7¾ð V AE ‫ت‬BC
7G‫و‬#e 7õ X‫ ا‬Š ‫ ں‬Õ G‫ ان دو‬7Â ‫ د‬C‫و‬
Y (
ُ ‫& وہ ^ د‬Y ( ‫از‬õG ‫ ¡ے‬Á c==‫ا‬ Àu ‫و‬
Ö Q ‫ ] ان‬de Š ¡j&
#} ö‫ رو‬c WI[‫ا‬
Šö
" }
7Â, ö & #‫ ر‬7, ‫ر‬J‫ا‬
‫ ى ر‬Ã ‫ د‬c| Ä‫در‬
nrö
9I:ð
‫ ا=م‬WI=
‫=¡ان‬
‫ﻼ‬ö
7Â+
]× #e ‫ ج‬4
ُ
‫و‬ aÅ=‫ د‬7 ‫و‬k=
7 k= Š ‫ ں‬Z[‫& ا‬#} Tö % ‫ا‬RUð WI=
]_‫ ا‬ö±" RÙ @
‫ف ا‬ò & ö ]ªð‫ ر‬Ø
‫ى‬±
ُ
de ِ Á ‫ت‬ðT
‫¡ہ‬ ِ 7 ‫و‬k= 7öö
‫ات ^ د‬m ‫¡ و‬Á 7 n}G
‫ن‬R
]G
‫ا‬ ] ‫ا‬ ‫ ہ‬WI=
&‫ ( ا‬Wj 7RJ
ö ¤
‫ن‬ð
ُ 9I:ð ‫¡ ا=م‬k ‫ت‬õ‫ و‬V ‫ اس‬9 U"
w ‫ز‬R= cõ‫ﻼ‬
Ø ‫ر‬ ‫او‬ â ‫د‬ c G V ‫اس‬ Š ‫ے‬G‫ دو‬7ö #} ] Š‫=ر‬

WI=
‫ ر‬K‫ ا‬Æ= M Š 9:ð ‫¡ ازاں ا=م‬k &‫ر ( ا‬Q 7s|

B â‫ا ا‬ã 7ö ] d} V ‫ اس‬cs¯ = c G V ‫ اس‬n}G ‫ اوراس‬#‫ ز ر‬ö 9kÎ 9k" ]ªð‫ر‬
V Ùò‫ ا‬AE aLÎ
ٰ
M WI[
j¢ð
aLÎ
‫اس‬ A ¡T
V ‫ر‬J‫وا‬
7T‫ر‬
AE‫اورا‬ &]× ‫ن‬ð Y‫ﻼ‬q 9¡k"‫ا‬
9 ‫ ا=م ز‬WI=
¡k C

!
‫ب‬ ,‫ ں ا‬z ¯ ¡= 7 a4‫ ا‬K ‫¡ہ‬E ‫ت‬Br,‫آ‬ ‫ ( ا& ان‬7RT ö Û ¡,‫ ز‬V ‫ ں‬K=‫ ا‬9IT
‫ح‬Î ‫اس‬
‫ وارث ار‬WI=
‫د‬ ¡,= V U L‫ا‬
À Ê l ‫د‬
ð Šö
&WIX } ‫¡ @ اورا=م‬k
‫ م‬f k= ö c ‫ﻻت‬ð 9ð &
ُ
Ê l $"
ö ( ‫ر‬Q ‫ب‬ ,‫ ا‬cÙRð
ِ
‫ح ا‬Î V RÙ ‫ اور‬ð ¹ W
7ö w ] ‫ ا= ﻻز‬7 I¢ð
‫ﻻت‬ð ‫ ان‬7ö ‫اس‬
ُ
¢‫ ودﻻ‬å¤ 7ö #$ ‫ د‬7 ð Š 7 ‫و‬k= 9U" ð
&! 7s|
‫ح‬Î £ö 7ö Yð ö ö c"ð Æ= V ‫ب‬Ù
ö‫ ذ‬nrö
ُ
‫ ں‬z ¯ ö Rð ‫ ج‬4 Š ‫ اس‬M ç, WI[
‫م‬ö &WIX‫ر‬
¶ ( ‫ں‬¢‫ا‬±"
]ªl WI=

= G
‫ ہ‬C‫و‬

&‫د‬ ‫" اور‬
‫¡ ا وارث‬j ö ‫دارى‬I,=õ
Ò ‫ن‬R ‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
&‫ ¸ ا‬I ‫م ¯ گ‬RT 7¡=
‫ اور‬7Â=
"
ö 7, ‫ف‬k= ] dÐ ö Š 7 ‫و‬k=
]è: ‫¡اﷲ اس‬Ù ‫ زدہ‬cl‫ د‬ö 9GIJ
7 & ( V ‫ ت‬K V 9I:ð ‫ا=م‬

cÎ V I
Iu C
w Ýu :‫¡اﷲ ا‬Ù ‫اور‬
"q ¡j ! 7s| ‫ اور=¡ت‬#} :UG
& #} #‫ آرزور‬V Ýu
rT
‫ر‬+ ‫ اور‬ê ö 7 Q ‫ا‬IT
V ‫ﻻ‬ð V ‫ى‬±= ¯ ‫اور‬
‫ ا‬7 WI=
‫ت‬ð 9Ið 9I:ð ‫ ا=م‬7Â, C 9U"

ُ ُ ُ
WI= ë Ð ‫ے‬IT
‫ اور وہ‬ Ö= K rT
] dÐ ö ð ¸
&ê¢
¤
‫ اس‬ö ‫ دے‬T
c ‫ان‬ Š ‫اس‬ " ‫& اس‬#} 9UR=,=‫ا‬
ُ
Ô L Ô L V ‫ اس‬M M Yð‫آ‬
&"‫د‬ö ‫ ] ﻼف‬de 7=‫ا‬
]_ ‫ئ‬s ‫& وہ‬#} ¤ #e WI=
sÞ 9ö ‫ﻼك‬X
7Â= ¡k ‫ =¡ت‬nrö
C
‫ﻻت‬ð ‫¡اﷲ‬Ù
Ýu ‫اس‬ 9Ið
‫¡ ا‬j Ë
! 7 ‫و‬k= ð 7ð ‫] و‬Ó‫ اورا‬#}
‫ا‬
&WIX ö ‫ذ‬ ‫ان ( ا‬RUð WI= !"

‫ﻼح‬ò WI=
Š £ð‫ا‬ ‫ن‬ :ð
ِ ‫ اس‬7Â
¡=‫ا‬ 7¡=
‫ ض‬V Šö Q
ُ ُ ُ
ì‫د‬
¡k
‫اوراس‬ ‫ اور‬V c= Ïð
T ‫ل‬G @
¡j à ‫ =¡د‬V ‫ اس‬WI=
c‫ اس و‬M ö =‫ وہ اس ا‬7ö &#} ‫آ‬

ُ
V ‫& اس‬X‫ ر‬Tö 7 Q n}G µ =ö
À´‫¡ا‬ ‫ى‬± ö ‫ ں‬K=‫ا‬ U L‫ا‬
9 ‫ن‬Rð"‫¡ا‬Ù‫اور‬
9I:ð
‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
‫ ا=م‬Š I
ُ ُ
‫ ش‬C ‫ح‬Î ‫اس‬ ‫ا‬
ö G } w‫ ( ر‬l Ø
! G
‫ا آ‬ ‫ ¯ گ اس ¡ر‬7ö ] d} 7ð ‫ اور ~] و‬º ( WI= ‫¡ان‬, íu

‫ا‬
ُ ُ ُ
ö :÷ ‫دار‬G‫اور‬G ‫ اور‬G ‫ ا ا‬ö ( 5= T‫و‬ u ð 7ö C ¡"‫وا‬ ö ‫اس‬ &
} ¡k:= " ‫=¡د‬ V ‫اس‬
ِ
ُ
w' w' WI= ‫ ار‬7s|
‫ﻼم‬G‫ ا‬c‫د اوراس و‬ ‫اورا‬
U L‫ا‬
‫ہ‬ ¡"‫وا‬ V ‫اوراس‬ c ö ‫ت‬Br,‫ ( ا& آ‬WI=
#} jjÙ
sJ
&w‫ ( ر‬ ‫دو‬ WI#} 7É µ µ &] d} ]ï
‫] ى‬î ð V ‫ت‬Br,‫ آ‬7ö C V
ُ
Š‫ آ‬WI=
V ‫¡اﷲ‬Ù ë Ð
7¡=
‫ اور‬7Â= V
G ‫ت‬Br,‫ آ‬7ö C 7¤¡
µ µ W
‫ اور‬I#} V
7" ‫اس‬
ُ ُ
WI= ‫ن‬R:= ‫& وہ‬WI#} de V WI#}
‫ ں د¯ ں‬#}G
‫اس‬ ‫] اوراس‬ø² ‫ھ‬± ‫ ^ ب‬cÎ ] ¯e
‫اس‬ ‫ ى‬7:¤=‫ اور‬A
‫م‬Q ‫ دو@ ں‬7 7Â, ö &]ø² ( ‫¡ا‬ ‫ روح‬V ]_Î ¯‫ ا‬ð WI= ‫¡ا ( ا‬
¡k ‫ت‬¤l 7ö C #} 7¤
‫ ﻼ‬G ö 9¡"‫وا‬

ُ
‫@ ں‬R:= ì‫د‬ ‫م‬RT ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ } WI= Ð ‫ان‬ #} ]G ! ‫ وہ‬#}
! ë ‫& وہ ا
دﻻور‬#} ‫ ] ﻻڈﻻ‬c ö ‫ا دادا‬
ُ ُ
WI=
IG " 7=‫ا‬
]_ 7Â, C & } ö ‫ل‬J B â‫ ا‬ ck V ¡j
Š ‫اس‬ 7ö ] d} ‫ ت‬7 ö ‫ھ‬± G‫اور‬
] de ‫ د‬C‫و‬
sù= c G 7õ 7ku !#‫ زور ر‬c
‫گ‬#e WI=
‫ں‬ð 7k ö ö V !" ‫ اور ہ‬#} ö
‫ر‬ç,‫ا‬
ُ
#} ç==‫ ا‬,ö úð WI= dC
¡Á ‫¡اﷲ‬Ù
åÙ Š ( &ö
‫ ل‬ ‫ح‬Î ] ‫ا‬ c ‫ا‬ Š ‫ ں‬z ¯
ُ
Uõ ‫& اس ض وہ اس‬#} 9UR=, ] de ,ö ‫ك‬T ‫اورا‬ ]× WI= 7¡= IJ
V Š= 9I:ð ‫ ا=م‬ð
ُ
Ò aÅ=‫ د‬ö #Ñ‫ ا‬7¡=
I=
ö ‫ت‬Br,‫ آ‬7ö Y ( WI=
‫ اس‬C Š ‫¡اﷲ‬Ù &‫( ا‬5‫ ا‬¤Ù
‫ ں دل ا‬z ¯ M
ُ
&WI¢
9U" aÅ=‫ اورد‬WI¢ð
jö= ö ‫ ر‬K‫دوا‬l Æ=‫د_] اور‬ ‫ے‬±# WI= ¡¤:= &#} Tð # rRG ‫ز‬jk= ‫در=ن‬
‫ان‬ c‫و‬
ُ ُ ُ
ç" º ( WI= ‫ح‬Î V j ûT
¡k C V ‫ ر‬üý= j ûT
7 Ø
‫ان‬ W I[‫اورا‬
V
ô ‫ ش‬C !=
G Ió ö ‫ ا
وہ‬ö (
ُ
&‫ ى‬dÑ ‫=ب‬ö,
‫ اور‬7=¡ò ‫ اس‬C :ö‫ا‬ ‫ ں ﻼف‬õ õ‫و‬
ُ

õ ‫ ش اور‬C c‫ اس و‬C Š ‫ ں‬z ¯& } ð K
‫& زى‬#} ‫ = ل‬WI=
‫ زى اور ^ رى‬ú,b ¡j
&
àþ Šö ]ÇöG ‫¡ ﻼف‬j
‫ ¯ گ‬7¡=

‫ اور‬X‫ ر‬ê" WI=

V 7" !
‫اب‬u ‫ ] وہ‬de Š ( J ‫دار‬G 7,'‫¡ا‬ð " ‫ا‬
! Š ‫ر دو@ ں‬O Ì‫ اور ا‬À ‫ر‬ö J‫اورآ‬
ُ ُ
#} #‫ ر‬G ö 9I:ð ‫ا=م‬ W I= £ð W I= 9T ‫اس‬ 3#r ‫] اور‬ø² V 9Î‫ﻼو‬ð cÙRð ‫ى‬±
‫ ا‬V 7=‫ا‬ ö ‫ر‬Q
T ]_ &
ُ ُ ُ
‫ ان‬Š ‫ اس‬7ö #} ‫وف‬O g ‫ وہ اس ¡ر‬WI= ‫م‬ö ‫& اس‬X‫ڈا" ر‬ V cG‫ در^ ا‬V ‫ =¡د‬aÅ=‫ د‬Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬ } ‫ \ رہ‬C

ُ
¡ ‫ر ز‬ö J‫ آ‬ö
7, ‫ل‬J }
afbg +ð ‫ں‬X‫ و‬C
ö ‫ ں‬z ¯ " ‫ =¡د‬V ‫ ان‬n}G ‫ ج‬4 ‫ى‬±
‫ ا‬7 9 := ‫اور‬
¡j
Š ‫زت‬ð‫اورا‬
V cG‫ در^ ا‬V L!" Š 9¡k"‫ا‬ ö 7 Q ö ‫ے‬G‫ ^ ب ا
دو‬Š 9IõÎ
9U" &
¤
#e
ُ
" ‫ ں‬Õ öð j¢ð, ]ö IÙ
¡ð l Š ¡j & V c=‫=ﻼ‬ V ‫اس‬ Š 9Ru‫¡ د‬R¤õ &º ( c:Uu ‫ر‬O Ì‫ر ا‬ö J‫آ‬
ُ
!, ‫ ڈ‬7, º
" Šö ‫ اس‬7ö V Àu ‫ ر‬¤= !U#e ‫ ر‬#l ‫ ب‬f Ù= íð
ÈÉ‫ا‬u V :
ُ
&١ Y ( cO ^‫ ] ر‬d}G ‫& ا=م اوراس‬X‫=ب ر‬ö, ì= ‫ رات‬Õ :=‫ك اور‬,‫] اور درد‬ªð‫ ر‬Ø
Ø c G & ö

ُ ُ
‫ " اے‬7ö q‫] اور‬ð ‫ اس‬ck" V ‫ ¡ا‬
¡j ð ð 9U" Š ‫ت‬Br,‫ آ‬WI= ö
£ð ‫¡ اس‬k Šð ‫ت‬jÙ
ٰ
&"Ò‫ٹ ڈا‬ö n}X ‫ے‬IT â kT ‫ش اﷲ‬ö
¡ ‫ك اور‬,ö
ö b
‫¡ ا‬¤:=
&" ‫ ] ¯ ٹ‬d} â ‫ہ‬
ُ
Š ‫ اس‬9U" ‫ ( ا‬7s| ö±" RÙ @
‫¡ا‬k
¡j l‫ ا‬C ö ‫ر‬R:= ‫ ں‬Zð ‫¡س‬Q ‫اروں اور‬j= ‫اور‬
]îR
ُ ُ
7õ ‫ اس‬C ‫¡ اس =وان‬k ‫ اور‬V % ‫ا‬RUð ]
٢
! ¹ ¡ð ö &ö
7k ‫ہ‬ò¤= ö ‫ اور‬ö

‫ رخ‬ö 7Â= ‫¡ اس‬k &Ò
‫ ز دہ‬G WI=
#} ‫ل ^ ردہ‬GI
:‫ ا‬c‫ ( ا& و‬7s| ‫ ] ز ن‬de aLÎ
&¤ ì‫د‬
‫ اور‬ö ‫د‬
íu

ُ
w‫ ر‬ö ‫ہ‬ò¤= ‫ا‬
WI[‫ا‬
V ¡j 7Â‫و‬T

T ‫ روز‬£"ð
& ¯$‫ د‬ ۳۹ 7¤s 9¡k"‫ا‬ 7s|¤
ò " Šö fk= ‫ﻻت‬ð 7Rð ‫ =ﻼت‬1
&A= 7, IJ

ُ &#} Ýu af¡ c[

‫¡ ا‬j V ‫ ت‬K
] ‫ اور‬ÀöG ‫ ﻼف‬I , WI[
‫ ز‬9 ‫ ¡اﷲ‬Ù ‫= وہ اس‬ 7s|
‫ =وان‬7k u
2
ُ
Ë I
‫ﻻ‬
‫ ر‬C ‫ اس‬9¡k"‫ا‬
9 ‫ ا=م ز‬7ö w ö‫ ذ‬ö 7k٠ K
‫ا‬
‫ وارث‬Aò‫ ا‬ö ‫
ﻼف‬R"‫ ¡ا‬Ù ¡k ‫ ز‬9 ‫ ¡اﷲ‬Ù ‫ وہ‬WIX
ö ‫ ر‬ü}
۹۲ 7¤s S ‫ ار‬M O = V ‫ ¯ ن‬AE I=‫ا‬
WIX ,
=
AE ‫ت‬BC ¡k 9Is
ð C
‫_] وہ ¯ گ‬k ]ð‫ر‬
] d} ‫ورت‬+ ¡u‫ ا‬V öð cG‫ ا
زورآور اور ز د‬7ö#} ‫زك‬,
‫ے‬#C ! ‫ا‬

‫ا‬ } ö
! 7,'‫¡ا‬ð "õ ¡:sQ ‫م‬RT& ‫ك‬T ‫ آز‬ö ARÙ¡ ‫وت اور‬Ù Û ‫ د‬C K ‫¡م‬E V Ýu ‫اورا‬ ã
ُ
‫ وہ ا‬Y ( $ö‫ ض ا‬V úð WI= 7Â= # ,

9R‫ز ؛‬¤ð C
Š ‫ ں‬ |õ
‫ر‬ ‫اس‬ I &] d}
‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
ُ ُ ً
K ‫ اس‬WI=
‫ان‬ ‫د‬õ
‫ا‬l
‫ اورا‬#} ‫¦رہ‬Ì ¤Ù 9ò¤=
& ‫د‬
‫ار‬ 7s | ‫ا‬
‫ را‬4 } WI=
O g ‫اق اور‬Ù‫؛‬
7, ‫¡س‬Q 7¾ð ‫اور‬

‫د اور‬:õ 7ö ‫ورت‬+ M Tö ‫ل‬J aÅ=‫¡اﷲ د‬Ù !
‫ اور‬ö ¡Á ö ‫=¡دد‬ ] de Š ‫ﻻر‬G 7G

ُ
cO ^‫ ر‬9=‫ وہ ¯ گ ا‬M ‫ں‬X‫و‬ì= &]î#e ]¹¦,‫¡ا‬ ÆG ‫ا‬Ió ö ‫ ہ‬
ِ ,‫ں ا
ا‬ð V l Àl‫ ^ ا‬V Šð Ò
ُ
¡k ‫& اس‬Y ( ‫ = ل‬WI= V ð #e‫اور‬
‫رى‬T Y ( ‫ رہ‬Å= ‫ﻼح‬ò ] de ‫ وہ =وان‬ö ‫ں‬X‫ ]& و‬d} ]îRð

&‫ ( ا‬7s| WI=
aÅ=‫
د‬R"‫¡ا‬Ù
9IõÎ C
Tð (
7O Ðõ
ÈÉ‫ا‬u ] ‫¡ ا‬¢u ‫ اور‬#} ÂGö
ُ
‫¡وں‬u #} öð ö ‫ہ‬O e C
Š ‫¡اﷲ‬Ù
V ‫ اس‬7&#}
9U"
T‫ ڈر‬Šð ‫ں‬X‫¡اﷲ و‬Ù WIT (
‫ ر‬ý=
ُ
T ( ¦
%‫و‬jð cbG ‫ ¯ گ‬T 7ö q‫ دى اور‬T
cÎ ‫ اس‬M Tð ‫ں‬X‫ ا وہ و‬7Â, ö º ( ] c G
V
‫ ت‬4 ¡j 7ö w ¸

7Â, C ( ö ]‫¦م ^ د‬,‫ا ا‬ ]_ WI=
5‫] ا‬Ó‫& ا‬Tð 9 öð ‫ﻼ‬ö‫ا‬
‫¡ وہ‬¢u ‫] & اور‬î± ‫ور‬+
ُ ُ
‫اورا‬
¯ö "‫ا‬ Y C ‫ان‬ ‫ اب آپ‬w (
‫ے‬±# nÑ‫ =¡د ا‬V ‫ اور وہ =وان‬ " n}X K 7=‫ا‬

! WI=
‫ا‬ & ¯ö òð ‫ ا_] آزادى‬ö ¢ cbG ‫¡ہ‬¤ E ‫ں اور‬¢‫ا‬±"
]ªl #e‫اور‬
]ø² #e ]_=‫ ¡ا‬WI=

= & Y (
f = ‫ر‬ð WI=
a&‫ ﻻ‬Š ( ‫ ا‬Å
‫( ں اور‬#rRG

=‫آپ اس ا‬
= c‫وع ( اس و‬u ‫د‬:õ
ُ
e & ‫ ] ( ں‬de
‫ﻼح داد دى‬ò V ‫ درى اوراس‬V ‫ اس‬Š ‫ ں‬LO (&۱)WI#}
¯ = ‫ے‬G‫ ا
دو‬C WI#}
WIÙRð

ُ
‫ ] اس‬de ‫¡ے‬u ‫ں‬X‫ و‬7ö ¤ WI=
#e ‫م‬Ù 7õ ‫اور‬ (&۳)& I
‫ز‬ 9
‫¡اﷲ‬Ù
WI=
7Â= (& ۲) ]_ WI=
7=‫ا‬ aÅ=‫د‬
ُ
ö ‫م‬Ù ‫ل ( ں‬ð =u ‫ ان‬WI=
‫ اس‬Š 7õ X‫ ا‬9U" } ‫ =¡د'ر‬7s
(&۴)& ùð 9 « C WI=
7õ 7ku 7õ
7¤,
ö £ð & ¤ 7õ ‫ئ‬öu ‫م‬RT ö ‫¯ ا‬$"
#e ‫ س‬7ku 7õ ‫ہ ¯ گ‬O e V I'
T V ‫ اس‬7Â ‫اڑا‬
7Â¤ Bg
&ö !
‫¡ہ‬E‫ و‬ö ‫=¡دد‬ Š ‫ ں‬Õ 7ö ‫ ( ا‬7 ‫ف‬¤= ‫¡اﷲ‬Ù
‫ن‬ð ]_‫( اور وہ ا‬ Š 7, ‫=¡د‬
ُ
‫ اس‬7ö ö
‫ر‬Q ‫ ں‬ |õ
‫ر‬ ,
‫ت‬Br,‫آ‬ Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ ]ø² #e ]_=‫ ¡ا‬WI=
‫¡اﷲ‬Ù &
‫گ‬#e ‫ں‬X‫ و‬ö ¤

‫ن‬R G &Yð ö ö ‫ رہ‬Å=‫ﻼح و‬ò afk= =‫ا‬
7ö Wö ÈÉ‫ا‬u ‫¡اﷲ‬Ù
‫ر‬ ! ‫ں =وان‬X‫ اورو‬¤
‫ا‬ aÅ=‫د‬
ُ ُ
7ö º ‫ ت ار‬7 ‫ اور‬Y ( Rð
7Â, C G WI=
#* &ö‫ ا رو‬Š ‫& اس‬#} ¢= Šö 7=,
‫& وہ ا=م‬WI¢‫آ‬ ‫ در‬WI

À O g ‫ اور‬WI‫د‬
nrö WI=
C 7õ 7Â, C 7O Ð õ Š ‫ ں‬õ WI=
7ö "ö ‫ى‬¤l
۶۱ ‫ر‬öJ‫آ‬
ُ ُ
7ö w ‫ ﻻزم‬" ‫& اس‬WI#} 7¤,
ö Šð ö 9I:ð ‫ہ‬² ‫ اس‬WI[‫ا‬ " ‫ ] اس‬d} V V fG¡ ‫ ا=م‬Š ‫ ں‬Z[‫ا‬

ُ
‫" ( ں‬Î ‫ر اور‬êG‫ ( ^ ا‬k= ‫ اور‬Wö &WI" V ö
7 M
‫وہ اس‬ 7 "¡
ö ‫ ت‬K ‫اس‬ 7ö w ð‫وا‬
Šu ¦ %
ُ ُ
&w ,ö 7 M
‫ض‬õ ‫ﻼ‬ ö ‫ان‬ 7öö ++‫ ں وا‬z ¯ Š ‫ن‬R G ‫م‬RT ‫ اور‬V cG‫ ں در^ ا‬z‫ر‬j cÙRð Š ‫ ں‬Z[‫ا‬

ُ ٰ
, W
‫ د‬û:G
‫ا‬
!
¬ Š ‫ ں‬Z[‫& ¸ ا‬,ö RÙ ‫¡ اس‬k ‫اور‬
à (+ð I= ‫ در'ہ‬â kT ‫ اﷲ‬l ð "7ö q 7õ
V
ö à¢ à ‫ اب‬C
V ¤"‫ا‬
]_‫ ا‬ö ( ‫ے‬±# #e‫اور‬ V ( k= ‫ اوراﷲ ك‬ #‫ د‬7= ö
‫ت ر¸ ل اﷲ‬BC ‫د اور‬ ö M

ُ ُ
‫ق‬sô‫ ﻻا‬Š G &WI"ç
, ‫ ں‬#C
]_‫اورا‬
# W ‫ ار‬fT
WI¤ ( k= ‫ہ‬² ‫د& اوراس‬ö
Š l ‫ا‬ @ ‫ان‬ 7Âð
Y‫ رو‬ú ö ‫ ں‬fT ‫¡ان‬, ‫ت‬Br,‫ آ‬7öö 7 O â 7 V ‫ اس‬7ö ‫ اس‬7ö ‫ ¸ ااس‬WI[
‫ ) رت‬º ‫ اور‬V Š
ُ
‫ دہ‬Z,
‫ر‬ ‫او‬ ‫ ل‬â ‫م‬RT ‫اور‬ ö ‫اوران‬ Yð ‫د‬ !l 9I=‫ز‬
7, ‫ر‬ G ‫ ^ ب‬Š ‫ ں‬z ¯ cG‫"& اس در^ ا‬WI"
7"¡ ö ‫ ت‬K
ُ
V ‫ اور ان‬Yð ‫د‬-= ]î:l 7¤s ] de
T ‫م‬, ö ‫م‬çð } ö WI=
&" ] de ‫ =ن‬7Â
9U"
‫¡اد‬kT ‫ وہ ¯ گ ^ د‬7Â, C
&١WI¢ð 9 ‫ ا=م ز‬7¾ð " ‫اس‬
Y‫ ار د‬7s|
9¡k"‫ا‬
È^
‫ب ا‬¤ò‫رگ ا‬j ì‫اورد‬
‫ر‬+ 9 ‫ن‬R G
۸۵ ‫ا‬I
& 9¡k"‫ا‬
7s|¤
ò
1
‫ُ‬ ‫ً‬
‫‪&WIX‬‬
‫‬ ‫د‪9Ru‬‬ ‫‬ ‫ ں‬‫‪f‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫‪l 7ö WIX‬‬
‫د ‬ ‫‪rT‬‬
‫ ‪ ¡Xu‬ار ‬‫‬ ‫ اس و‪= ð c‬وان‬‫=‪ WI‬‬
‫‪¤l‬ى ‬‫"‪= 9U‬وان ‪ ۶۵‬‬ ‫‬
‫ُ‬
‫‪ K‬ر‪9IJ‬‬ ‫=‪= WI‬را ‬ ‫=‪9Ik‬‬ ‫‪ C‬اس ‪" ¹‬‬
‫‬ ‫‪7ku‬‬
‫& ‬ ‫}¯ ڑى =¡ت ‪R G ¡k‬ن "‪±‬ا ‪ º‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ Š‬و‪õ‬ت ‪ º‬ا
‪±‬ى ‪ cÙRð‬‬
‫‪ ^ 7ö WIX‬اہ اس =‪ 7ök‬ا‪ò‬‬
‫اس ت ÷‪ ö :‬‬ ‫ا‪J‬ر اس ض روا‪º ( 7,‬‬
‫‬ ‫( ‪R G & º‬ن ‪ 9‬درد ز ‬
‫ُ‬
‫‪ L ¡O 1Q‬را ‪ ( ] de 7,‬ا ‪+ 7 ] de M‬ور }‪ 7ö#‬اس ‪ 7Rð‬‬ ‫ ‪c T‬‬ ‫‪ C‬ان ﻼف } ‬ ‫‪ I‬‬‫اور‪¡Ù‬اﷲ ‪ 9‬ز ‬
‫‬ ‫‪= 7ö‬وان‬
‫‪ 7ku‬آزادى ‪ V‬روح& ‬
‫د_]‬ ‫د‪öu 7ö Yð #‬ئ ‪ 7õ‬‬
‫‬ ‫ذر ‪7 7k‬‬ ‫ ا‪T‬ر ‪! cÙRð 7 & W‬‬
‫ا آپ =¸ اور ‪, ¢T‬م‬
‫اور=‪ 9Is¯ ‬زور ‬ ‫‬

‫‬ ‫‪I‬ت اورا‪R‬ن ‪} ُ º ¤G V‬‬ ‫‪ ¸T 9I:ð‬اور‬ ‫ ‪ j=,‬د ‪ 7 7Â, ö ] d} ¶ ö‬ا=م‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 7,‬ڈر } ‬
‫‪&١‬‬ ‫اورد‪ z ¯ ì‬ں ‪R G Š‬ن ‬
‫‬ ‫‪öð 7õ ] d} ¶ ö 7 M‬‬
‫‬
‫ُ‬
‫=‪ WI‬ا
اور ‪ð‬ن ز ‪ cR:‬آز= وارد ( ‪Y‬‬‫ا‪ ]Ó‬ا‪ 5‬‬ ‫‪T‬و‪ 7Â‬اور ‪ 4‬ج اس ‪V‬‬
‫‬ ‫‪ö Iò‬ے‬
‫‪¡= nrö‬ت اور ‬ ‫=‪ 7ö V c‬‬
‫ّ‬
‫=‪ WI‬وا‬ ‫‪ ]_k‬ا"‪ R‬ر ‪ V 9ð‬‬ ‫"‬
‫ ‪ ( ö‬زر ‪] de‬‬ ‫=¡د "‬
‫‪¤l‬ت ‪G‬ل اول ‬ ‫¡ا´‪ À‬‬ ‫اورا‪G‬ب ‪Šö ¹‬‬
‫‬ ‫آ‪Yð‬‬
‫ ‪ 7,‬‬
‫ُ‬
‫=‪! ] WI‬‬
‫ا وا"¡ہ ‪Rl‬اہ‬ ‫( ‪ Ýu 7 &º‬ا_] ‪ ]_G ö‬‬ ‫"‪R G 9U‬ن ‪ Š‬ان ا
‪ ]_G 7,‬اور‬
‫‪V‬‬ ‫‪ &Ò ( 7, Rð‬‬
‫‪!¤‬‬
‫ ‪
T‬ا_]‬ ‫=‪ WI‬‬
‫‪ #} Tö ð‬اور‪ f 9G‬غ ‬ ‫=¡ان ‪ ð‬‬
‫‬ ‫‪ Š dÑ‬ا‪ç,‬ر ‬
‫‪ &ö‬اس وہ ‪ Š‬ا
‪ L‬را دن اوررات ا=م‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫=‪ ZÇ= WI‬ر‬ ‫؛د"‪I‬ى اور ‬ ‫اورا "‬
‫!‬ ‫‪j= 9I:ð‬ار ا‪ ÆG‬روح "‬
‫‪ % åÙ‬ام ‬
‫‬ ‫‪cÙ¤u‬‬ ‫‪ 3lu‬ارى ‬ ‫‬ ‫ د‪Šö E‬‬ ‫‬
‫ُ‬
‫}‪ 7&#‬ا=م‬
‫‬ ‫"‪ cO ^¡ Ýu 7 9U‬اور ‬
‫‪ Ø‬ا) ل‬ ‫}‪ &#‬‬ ‫‪ &ö‬ان دل ‪ ¸T‬‬ ‫=‪ò WI‬ف ‬ ‫=‪s0‬ت ‪ V‬‬
‫ا"‪ Šö ¤‬‬
‫ُ‬
‫‪Î V 9I:ð‬ف ‪ V £ð‬و ‪7ð‬‬
‫‬ ‫‪ 9:ð‬ﻼف }‪ ì= #‬ا=م‬ ‫=‪WI‬‬
‫‬ ‫‪7",‬‬ ‫آوہ‬ ‫و‪c‬‬ ‫‪RT‬م‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا[‪ Z‬ں‬ ‫‬‫ & اس "‬ ‫‪#e‬ے } ‬
‫‪ "ö‬اور اس ‪ V‬آ‪ n$,‬‬

‫‪ Š 7õ öð‬ا ‪õ‬ر ‬ ‫‪¡Ù‬اﷲ‬
‫ ‬ ‫‪ C ö‬ر د‪ 7ö V E‬وہ ا=م‬
‫‪j‬ارا&‪R G‬ن ‪¡ Š‬او‪ ¡,‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫‪+ c G‬ب "‪ 7 & º ê‬و‪X‬ں ‪ ]ö‬‬
‫‪ç, öT‬ﻼ ‬ ‫‪ aL‬ر‪ö cRð‬ے& اس ‪\ ¡k‬‬ ‫‬ ‫‪ ¡ 9I:ð‬‬
‫‬
‫ٰ‬
‫"‬
‫ ‪ ] de‬ا"‪R‬س ‪ V‬اور‪ 7ö q‬اے اﷲ ‪l â kT‬‬ ‫ ¡وں‬
‫&‪I‬ا &‪۸۵‬‬
‫ا"‪ 9¡k‬‬
‫ ‬ ‫‪7s|¤‬‬
‫‪ ò‬‬
‫‪1‬‬
ُ
7öq ] de 7
‫ر‬ R"‫ا‬ Š ‫اس‬ &#} ö Šö cu‫ دا‬n}G ‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
I #e &ö !"
‫ ارادہ‬R O g ö 7"¡ ‫¡اﷲ‬Ù

ُ
&"ö ‫رہ‬ö ‫ى‬j, ^
‫ اور‬# ‫¡ا ^ ف‬ ‫ وہ ا=م‬7Â, C& ¤ #e
7õ ‫ا‬ ‫& اور‬â ‫ =¡د‬
Š ‫¡اﷲ‬Ù
9U" " ! «

‫ | ں‬õ‫ا ر‬ öð ¸ &#} a4= j ûT !"
7"¡ ö 9I:ð
&‫ ( ا‬7,‫ روا‬ úð cRG V
ُ ُ ُ
7 ‫ ا‬7Â, ö &"ö
‫ر‬õ W I=
‫راہ‬ W Š I
I[‫ا‬ ‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
‫ رخ‬K 7ku
&‫د‬ö
¡
‫ا‬ ö ( 9¡ ‫ف‬Î V ‫ اس‬Š
ُ ُ ُ
T &WI"#
7, : V ‫دارى‬õ‫ و‬G 7
T ð 7ö#} ‫^ ف‬ ‫ر‬
‫& =ح‬W m² I= W 7, ¡ ‫ اس‬C g V
ö ¢O ‫اس ان‬
ُ ُ ُ
±U WI[‫ا‬
Š ‫¸ اس‬ &Â G ( WI[
‫¡ار‬¢
O ý= ö ‫اس‬
T wq ‫ ں‬L #} ‫ اہ‬z ¡‫د‬ Ýu
‫& ا‬WIX
ð C ö ‫ن‬

V £ð &‫د‬ö
7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7 c WI=
¡Q ‫م‬j=‫ہ ز‬ð ö WI=
Ö'‫ ں ؛‬±I
WI=
‫ ؤں‬£ð Ýu
‫ ا‬Š WI=
"7ö
Š ‫ہ‬ðð
‫ت‬BC ‫ں‬ð &#}

7Rð ‫وہ اس‬ } ‫ے‬±Uð ‫ ں‬Ã ¡ ‫ اور زو‬#} ‫ا‬± ‫_] ق‬l‫آ‬
‫ش‬õ
7k ‫] ذر‬ö Š ‫وں‬I=‫ا‬ d}

&] º #r ]_‫ ا‬ö µ %
‫س‬ !X WI¢
WI¢‫دا‬ $
7ö #} ‫ور‬jRö‫ اں اور‬M, ‫ وہ اس ¡ر‬#$ ‫ د‬
ً ُ
١ d}
‫ را‬4 Š ‫ر‬ R"‫دى& ا‬IJ V c"ð ]_‫ر ا‬ R"‫ ا‬ö n$" È^ ¡ ‫ر‬
&#} ‫ر‬ R"‫ ا‬Ýu 7 ‫ ] &او‬7, IRG‫ا‬ W cÎ ] de V
ُ ُ ُ
W W ¡k Š º X‫ح ر‬Î ]ö
q ‫ اوران‬G
ö ‫ھ‬± È^ ‫وہ‬ ö l‫ا‬õ ‫ ں‬õ
I[‫ا‬ 9 ‫¡اﷲ‬Ù
IT
‫ا‬
! Š ‫اس‬
ُ
‫دى اور‬X ‫رے‬ªT È^ 7 " 7ö "
7 E « ‫ت‬B C C
w ö ‫ ا‬Å ÈÉ‫ا‬u ] ‫ ا‬Š ‫ اس‬9U" &ö À c=¡ V I ‫ز‬
‫ وہ‬w
u
]6= ‫ ك اور‬G ö ‫¡ان‬, ‫ﻼم‬:"‫ا‬ ‫ ج‬4 öm"‫ ا‬J K ¸ &WI¢ ( WI#‫ر‬
7, ‫ ر‬ý= ‫ر‬ R"‫ ا‬C
ُ
7¤R" l‫ اور‬w ‫ا‬± ¡ ‫¡ان‬sÞ z ¡,= ‫| ں‬õ ! 7kR
‫ا ر‬ ‫ اس‬9U" "
&‫ ( ا‬7,‫ روا‬ ù ð 9‫ « ا‬ö l‫ا‬õ
‫ =¡د‬V 7s
ُ
] de 7 Š ‫" & اس‬WIX ö
WI= ‫ہ‬b^ Šð G ‫وہ‬ ‫ ا =¡د‬M T ( ‫ آ=دہ‬Šö ð ‫ اوہ‬7ö‫ اب =ﻼ‬C 7
ُ ُ
,ö ‫ ر‬ü}I= ö ‫ا‬ @ ‫ت‬Br,‫آ‬ ‫ا‬ WI[‫ا‬
7ö q Iò ö ‫ اس اس‬£UÙ &] d} 7, ]ªö jl V
‫ل‬J
ُ
W
‫ اور ¡رے‬ö ‫ف‬Î ]_‫ ا‬I[‫ا‬ ‫ر‬ = aLÎ
‫&اس‬ð Ê l
۱۰۰ 7¤s 9¡k"‫ا‬
7s|¤
ò
1
ُ
7s| c‫ & اس و‬
‫ف‬Î ‫
اور‬R"‫¡ا‬Ù ö ‫ں‬u
‫اد‬ 7Rð ‫¡اﷲ‬Ù íð Š ‫ا‬ ! ö òð cÎ‫زور و‬
‫ا‬
‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
‫ =رے‬cG‫ ا
دو‬I 7Â, ö #} ‫= ل‬ ‫ر‬ =& } 7, ‫ر‬Ù‫ا‬

j l C 7õ X‫& ا‬±ð Šö
ُ ُ
‫] ﻼف‬
]‫¡از ں ( ر‬,‫ ا‬õ ‫ں اور‬öG
&WI#} åÙ Šð ö ‫ دے‬c:Uu WI[‫ا‬ Š ‫اس‬ 9U" (
ُ ُ
M º ( c‫ا‬õ ö µ ¤õ
G ‫ان‬ ‫ا‬ ð ¸ ‫¡اﷲ‬Ù
Š ‫ ج‬4 V ‫اس‬ ¡k ‫ا دى& }¯ ڑى =¡ت‬jG c G
ُ ُ ُ
= ö ‫ دے‬c:Uu WI[‫اورا‬ ö
‫ ع‬C‫ر‬ ‫ف‬Î V ‫ ں‬ð ‫ر‬ 9IÙ ‫ر‬ R"‫ا‬G ö ‫ اس‬ö ‫ دى اورا‬c:Uu ] de
ُ
WI=
‫ف ا‬ò ‫"& اب‬ö L

‫ا‬! 7O C \ = ‫م‬RT ‫ت @ ا‬Br,‫آ‬ ‫ل‬G nC ‫ں‬ð&¤ #e
K ‫اس‬
ُ
= ] de G ö
‫ ز‬9‫¡اﷲ ا‬Ù
‫& ¸ اس‬#} I ‫ اور وہ‬#} ‫ \ رہ‬9Ru‫د‬ &١#} ‫ﻻ‬
G
! ‫اس‬
"

¤
#e ]G‫دﻻور‬
]¹,
‫] ا‬¹, ‫ج‬¤ð
7 Q & ‫ہ‬ò¤= WI=
ö 7õ ö ‫ر‬ = WI=
‫ى‬¤l
۶۷
w‫ ر‬ö ‫ہ‬ò¤= ö 7Â=
T ‫ م‬L ‫ت‬G ‫ =ہ اور‬nÑ‫ آ‬9Is¯ = 9Ru‫ د‬ì= ‫ﻼ‬ç, ‫گ‬#e cRG ‫ ں‬#}G ¡ð ö ( ‫ ^ د‬Ø
‫وہ‬

‫| ں‬õ
‫¡اﷲ ر‬Ù ‫ ز ن‬c G ‫اوراس‬
‫ر‬öJ‫& آ‬¤ 7RT ö Û ¡,‫ ز‬V ‫=¡ان‬
‫=د‬
ِ
‫ ں ا‬L £ & ‫ =را‬ö‫ آ‬L

ُ ُ
‫ اب‬7ö (
‫ م‬ f k= ‫ا‬ &‫د‬
ö ‫وع‬u ,ö ‫ك‬T ‫ا‬ ] de Š Š £ð ‫ب ( ا اور‬s8
‫ اج‬4‫ ا‬V ‫ ں‬4| 9IT C
&‫( ا‬
ö µ =ö
‫ ¸ وہ ا_] وا"¡ہ س‬w 9UR=, ç" ‫ل‬J õ C ‫رى‬#e
‫=
ا‬
&#} #‫ ر‬Rð È:÷ ‫ ا‬
‫ ]& اور‬d} ¶ L±

Š ( Rk"‫ ا‬k+ ‫ د‬C‫و‬ V U L‫ ا‬C
7k U¤= ‫ اان ا‬Š ‫ ں‬ð ‫ ر‬WI=
‫¯ ڑ‬C ‫ئ‬۶۸۷
&] d} ]î#‫ ر‬ckÎ

‫ اس‬Š ‫¡اﷲ‬Ù ] de
‫ اور‬I"‫د‬
‫ ك‬Ø c= Ïð ‫ر اور ار‬ =‫ا
^ د‬l
‫ ¯ گ‬7 ö

‫د‬:õ ö
ُ ً
] d}G ‫م‬RT ‫ے‬I=
7ðò
‫ب وا"¡ہ‬ð " 7ö V ‫ض‬Ù ‫ ں‬L V 7õ Š ‫ ں‬Z[‫ & ا‬7=‫ا‬
]_
ò ü^& } ¯ =

‫دوں‬ö 7"‫ ا‬C 9Ru‫ د‬WIT

‫ا‬! WI= r=
‫ اب ا‬ö ‫ك‬T c G WI=
‫¡ا"ں اور‬Ù‫¡ا‬
! ,ð
‫ اور راہ‬Y± ‫ا ¡م‬
&WIX‫ر‬
‫ آپ‬afk= ‫ اس‬9U" T
‫د‬ r=
! ‫( ں وہ‬ð C
M
&۳۳۵ 7¤s "cõ‫ب " دى ﻼ‬ö V ‫= ر‬

1
ُ
ö 7ð ‫ل در‬Rö Ýu 7 &#‫ ر‬WI= ! ] de ‫ ں‬fRð
7B Ð ‫ا‬ ‫ات ^ د اس‬m
ِ
‫ا‬ ‫ ا‬7ö ‫د‬
‫ اب‬C V
Š ‫"& =ں‬w ‫ﻼح‬ò ö
] de ‫ ] اس‬n}G 9U"
c[ #} ‫د‬R,‫ ا‬C‫اور‬
‫در‬ :÷G ã‫ آ‬9Ru‫ د‬M w ]îG‫ وہ را‬7ö w 9I
: ö =‫ا‬
7=G
! ] de WI=
ú² ‫ا‬ ‫ہ ام‬ò¤= 7ö
T ‫ ں‬#} 9Ru‫ا آپ د‬ ! ‫ ا وہ‬7Â, ö w ‫ ت‬K Šö J
ُ ُ ُ
‫=¡د‬
V ‫ ں‬z ¯ W I=
‫اوراس‬ X‫ ر‬Tö ‫دارى‬IJ
¡ð‫ از‬V 9G ö ‫ﻼن‬s; 7=‫ا‬ ]_ ,ö 7 ö ‫ اس‬M ê ‫د‬ö 7"‫ ا‬C
ُ ُ
" "
G 7, ‫چ‬J afbg ] de
ö‫ ذ‬ö A Æ ‫& ا‬ö ð ‫ب‬G‫ا‬
‫اس‬ ¢
à ‫ اڑا‬7Â¤ Bg ö ‫ اور وہ اس‬ê¢ ð 9 :RT åÙ ِ
ُ ُ
" ‫ے‬I= "7ö q ‫" اوراس‬
‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
7,=‫ ز‬I 7ö w
q 7 Y ( ö 7G L ö ‫اس‬ Š ‫¡اﷲ‬Ù
ُ
‫ت‬s‫دو‬l ‫وت‬ G‫ درى اور‬
‫ے‬G‫ا ا
دو‬ "
7G L ö ‫اس‬ ‫آ اوردو رہ‬ £‫وا‬ #e ‫¡ وہ‬k ‫ د@ ں‬nrö &",ö 7,
ُ
‫وت‬ G WI= ‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
I 7Â‫و‬T
WI#}
¶ ð º n}G ¡k &#} ‫ى دن‬J‫ آ‬ö Û ¡,‫ ز‬ÆG ‫ وہ دن ا‬7Â, ö q ‫اورا¯ داع‬
ُ
& ]ø² V "‫رى ا‬¤
‫ى‬I"‫اورد‬
‫ ش‬C ‫ے‬± Š ‫اس‬ ö ( cO ^‫ں ر‬X‫ازاں و‬
‫ =ن‬7s|
R"‫¡ا‬Ù
" Š ‫ب‬Ù X‫م ا‬RT ] de ‫ر ^ د‬öJ‫&اورآ‬ö
cð ‫ ں‬Õ ‫ اور‬ö 7 Q ö 9Ru‫د‬
ُ
7õ &V cÙÎ‫ ا‬V ‫ ] اس‬de Š ‫داروں‬G ì‫اورد‬
‫اور‬
‫ج‬¤ð ‫¡ہ‬¤G ¬ ]× IJ
‫ وہ‬M M V ‫ج اس‬¤ð
ð &
‫=را‬
afbg ‫ اب‬V Šö c= Ïð ‫ ى ر‬Ã ‫ د‬7ku

7, ¡=‫ا‬ 7¡=
‫ٹ‬öG ö ‫¡اﷲ‬Ù Uu ö ‫ ¡ا‬ö WI=
#e &‫ﻻ‬¤
ُ ُ
ö ‫ اور‬w‫ = ر‬WI=
¡k " ‫ ﻻش‬Š ‫ =ں‬ÆG‫ ا‬¤ öG
‫ل‬J c==‫ر] ¸ وہ ا‬ ¡ð l #e aÅ=‫¡ د‬k ‫اورا‬
ُ ُ
]_‫د‬
‫ا‬
WI[‫اورا‬ 7:G ö ‫ ں‬K=‫ےا‬ì‫د‬
#‫رى ر‬ð ‫ا‬ ‫¡اﷲ‬Ù 7Â
]ø² ]_G 7,
‫ا‬
V ‫اس‬ 9 U" V cðRG‫و‬
c=
, IX‫ر‬
&w‫= ر‬ ‫دى اور‬X ‫ اس‬7 & ç
-" ]#e " ‫¡ روز‬ð G IÙ :ð ö

ُ
! aLõ
‫د‬:õ ]¹ = ‫ا‬ cs¯ = IB
g ]_ ‫_] اور‬R ]_
T ‫ل‬G @ Š £ð &w J‫آ‬ö Û ¡,‫ ز‬V Ýu
7=‫ا‬
cs¯ = V ‫ے‬G‫ا
دو‬
‫& اور دو@ ں‬w‫وف ر‬O g WI=
‫ر‬R
9Ru‫ د د‬C‫ و‬ 7 Q ö ‫ ں‬4|
7Â= ‫ اور‬ö
#} ‫ف‬Î V ‫ن‬RóÙ ‫ہ‬O e WI= &w‫ ر‬ö T‫ ا‬Õ=
‫ ام‬
‫ب دوم‬ ُ
]_ IG
7=‫ا‬ &n}G AE ‫ت‬BC 7õ ‫اور‬
¡k ‫ =¡ت‬nrö
ُ
9¡k"‫ا‬
9 ‫ا=م ز‬ 7ð ‫ و‬V ‫=ﻼت‬k= Æ=‫ ان ﻼف ؛‬9R ‫( اور‬ ‫ف‬Î V
ُ
7ö ] d} V j ûT
7¡= ¬ ‫ ت‬K ]_‫ ا‬Š‫ ر‬ =
7 ]_‫د‬ ‫ان‬ w‫د ( ر‬¤T‫ ا‬
‫ د‬C‫&و‬ , , ] de
ُ
‫ اوہ ان‬7Â, ö Wö ùð 9‫¡ ¯ گ « ا‬ð aLõ f = åÙ ‫ ں‬M‫¡او‬E
‫ =ﻼت‬7s ‫ے‬G‫ ا
دو‬C
(
١

ُ
‫ =¡د‬V ‫ر‬ = ‫ وہ‬M ‫زت دے‬ð‫ا‬ WI[‫اورا‬
( a4 = n}G ]_=‫
¡ا‬T ‫ل‬G ]øö WI= } ¯ = l

= ‫م‬RT &
µ =ö
WI=
!"
7"¡ ö ‫ ^ ن‬9I:ð
‫ ا=م‬n}G ‫دوں اور‬:õ ‫ ں ؛‬¢‫ا‬±" ]ªl 7,=‫ ز‬ö ‫ﻼم‬G‫ ر] &ا‬A #e
ُ
‫&¸ وہ ¯ گ‬W‫د‬ö
‫ اس‬7,‫& ور‬WIX
‫ك‬T ‫ل‬J UGö òð ð ‫ اور‬#} â ç" cì,ê ]ªl ‫ ں اور‬Lj, ^

‫ =ﻼت‬afk= =‫ئ اس ا‬G‫ ا=ائ ورو‬7õ ‫ ] ز دہ‬de M &‫ق ( ا‬sô‫ ا‬" ‫ =¡ت‬nrö WI= ,‫د‬
Æ= ‫ر‬ö J‫آ‬
ُ ُ
‫ وہ‬Y ( +ð I= W ‫ر‬
‫ د ر‬7s
ùð 9‫ ان « ا‬7R ö ‫ر>] ر‬E G ‫ى‬I² c G‫اور‬ ]îu‫در‬ V ‫ج‬¤ðT

ُ ُ ُ
‫ ں‬Z[‫& ا‬V cõ ‫ ض در‬V Š‫آ اورآ‬ À
‫اﻼق‬
‫ان‬ ]Ó‫ زا‬Ã lT ‫رى ر] اور‬ð T‫ ا‬Õ= cs¯ = ]_‫د‬ &‫آ‬ WI=
‫و= ع‬
!"
7"¡ ö ‫ ^ ن‬9I:ð
‫ر ا=م‬ = l " 7ö V ‫ض‬Ù Š &w ¢ ‫ح‬Î
‫ن‬ð ‫ دل و‬7 l M W‫د‬ ‫& اآپ‬WIX

‫زت‬ð‫ا‬ l ð ‫د‬
‫ =¡د‬WI=
ُ ُ
ÆG ‫ ا‬WI[‫ا‬
Š nr= &àl
‫ ش ر‬K 7,‫ ور‬WIX
‫ر‬T
=‫اس ا‬
‫ ش‬C‫و‬
] ^ ¡ð Ø
‫ ¯ گ‬7¡= ¸
&‫زت دى‬ð‫ا‬

cRG
‫¡ آد= ں‬ð AE ‫ اورآل‬AE ‫ن‬ku
]øö n}G
V ‫ دى‬t:= &] d} ‫ =¡د'ر‬V « C

w cÙRð ‫ وہ‬V 7k u 7õ‫ ؛‬7õ 7 , :ö
1
ُ
WI=
‫ں‬X‫ ( ا اور و‬7,‫ روا‬,ð V 7Â= #‫ د‬¤, ‫ ں‬¢‫ا‬±" l‫اا‬
&"
‫دار‬G ‫ا‬

‫ا‬ # ‫ر س‬ =
‫ اور‬
å¤ afk= ]_ð

‫وع‬u 7óð= V c==‫ ا‬ö !"
# ‫ف‬Î ]_‫ ] ا‬de l‫اا‬
‫ر ن‬ = 9U" n}G
(
ُ
ö "Î 9‫ ا‬AE 7ö q Y ( ð aC ‫ ا‬Š « &ö £ð #‫د‬ È^
‫ا‬ ‫ف‬Î V 7s ùð 9‫ا‬ « ‫ا‬ "

ِ
ُ
‫¡ے‬Á ‫م ز دہ اس‬RT ‫ وہ ان‬7ð ‫ و‬V Š ( -
V ‫ر‬ = WI= ِ ‫ ] اس‬de l‫اا‬

,‫ر‬ö 7ö #} 7 ‫ ن‬oBgö
"7ö q ¤ð ! Š 9¡k"‫ا‬
‫ا‬ 9 ‫ اس ز‬9U"
&w a&‫ﻻ‬ n}G ‫ ] ان‬de l‫اا‬
öT ‫ ¸ اس‬ð Ê l % ö ‫ا=¡اد‬
ٰ
¡k ‫" اس‬ö 7, ‫ ى‬%‫ د‬ö : ‫ اس‬jl ‫ اور‬# ‫¡ا ^ ف‬ & (
=u
(‫ اﻻ¸ د‬¤ð

)G
G 7ö "
‫ ار‬ 7O Ðõ Š ‫ ال‬M ]¹, ‫اس‬
ِ l‫اس ا‬ ‫ ں‬#}G
l‫اا‬

¤"‫وا‬
# WI¢ð
E‫ د‬Š « ‫ اول‬ö
‫ س‬ ‫ ان اس‬M #$ ‫ د‬+:= c‫ و‬£ð ‫ب‬¤ò‫ر وا‬O Ì‫_] ا‬k
ُ
9 ‫ز‬#e ‫ ¸ د؛‬Ø
ç" 9U" ‫ ن‬º 7ö V
& Yð ‫د‬ != ‫ اب‬C
‫ ت ور‬V ‫ ان‬jl V cõ ‫ در‬7ð ‫ و‬V
9U"
ُ
ç ,
WI=
# WI= £ð V ‫س‬R"‫ ] ا‬de Š 9¡k"‫ا‬
‫ اب‬C ö ‫ﻼ‬#r l‫اا‬
#C &ö‫ رو‬ W
! l I[‫اورا‬
ö 7,
ُ
7ð ‫ و‬V £ð &º ( ‫ دار‬o, cöð ¤Ù

‫ا‬ ] de M ? c ¡&
9 Ik"
‫اے‬ " q‫اور‬ ‫( ا‬ Î = ‫اس‬
‫ ز ن‬µ Ù + O â #e‫اور‬
WI= V 7k
‫ے‬± ‫ ار‬L‫د‬ ö ‫ وہ‬7ö#} ‫ ار‬fT ]_‫ ا‬WIX‫و‬
‫" اور‬w WI=
‫ ں‬fT 9I: ð ‫ ا=م‬M
ُ ُ ُ
‫" اس‬w 7 ‫ وارث‬Aò‫ ا‬ö c==‫¡ ا‬k 9I:ð
7ö
G 7 ‫] ا‬¹‫ آد‬G ‫د& اس اس‬ö
‫¡ا‬ð G ö ‫اس‬ ö #
‫ ] ل‬de Š « 7O Ð õ
&٢ö & ‫گ‬#e ö ‫ك‬T
¤
#e ‫س‬
‫ر‬ = G ö ‫& اس‬
Ô ¯C
Ô ¯C
]øö 9¡k"‫ا‬
١
9 ‫ اورز‬7s
ùð 9‫ر « ا‬ =
" ‫& اس‬#} ¤ \ ] ‫ ﻼ‬ö‫ ا‬WI=
Š ‫ رات‬Õ:= 9U " &¡‫د‬
‫¡ان‬, ‫ وہ اس‬7Â, C
ُ ُ
X‫ ر‬9¡k"‫ا‬
9 ‫_] ز‬k Ùò‫ ا‬AE ‫ اور‬â ‫ ا‬Å ‫ن‬ð V ‫ اس‬ö cðRG c= c
‫ رات در= ن ا‬Õ:= WI=
7R J ‫¡ ان‬k 9I:ð ‫ ا=م‬WI= ‫ﻼ‬ö
1
ُ
& ‫د‬ö
‫ ں‬z ¯ 9U " ‫دے‬ö ‫م‬RT ‫م‬ö ] de ö ‫ اس‬7ö Xð Š T
‫ ا‬
ö±" ‫ر‬R 9G ö
ُ ُ
۱۸۴ 7¤s 9¡k"‫ا‬
7s|¤
ò
2
Uð ö ‫ ] اس‬de Š ‫ اوراس‬Ò G
!= ,ð ‫ و ہ ا‬ !q(7: )
ُ
‫ ) رت‬V ‫ اس‬M Tö 9T ‫ زب‬úð ‫"س‬ ِ ]_k ‫ام‬ð‫ اورا‬Tð ö‫ آ‬£‫وا‬
7¡=
Š (9I= K
ِ ‫ )ز‬9¡k"‫ا‬
c 9 ‫ز‬
ُ
&#}T‫ا‬#}#} ‫ ش‬C
‫=رے‬ :ð ö ‫اوراس‬ ¶ ð (
¡T
‫ ر‬K‫ ى ا‬Ã ‫ اور د‬V ‫ر‬J‫ا‬
Û ¡,‫ ز‬V ]_
7u z ‫ اور‬,‫ا"د‬
‫رك‬T
ُ ُ
‫ اس اس‬ð &#} Tð (
‫ہ زرد‬ð ö ‫ اس‬M Tö B‫ و‬ð af k= ¢:= ]_‫د‬ ‫ب‬ð‫ا‬ ¡ð ‫ف‬ò & V ]~@ ¬
ُ ُ
WI=
7ö ‫ م‬fk= WI[ ªT "7ö‫د‬
WI ]ø² ] dC
‫ اب‬C M L 7ð ‫ و‬V ‫ اس‬ } ð ‫ س‬
öG ‫ ا‬w' w' " Šö cð ‫ت‬
ٰ ُ ُ
‫ف‬Î kT ‫ ا ¡ا‬ð "‫ ( ں‬X‫ر‬ð WI=
V â ‫ ر‬C £ö ‫ہ‬u V
ِ ‫ اس وا"¡ہ‬7Â, C ö ùð 9‫ « ا‬Š
‫ر‬Q ¢, ‫ ا‬7s
ُ ُ
íu
]ö Y ( ± ‫ ( ¶ آن‬b% cRk, º &#} ‫ ص‬£‫ ں اس ا‬,‫ اا‬ " ‫ ]& اس‬d} ]ï V ‫اان‬

‫ اوت‬ö‫ ا‬٣Tð (
‫ د‬û:G
M ¤ õ C ‫ر ہ‬Q ‫ص‬
‫م ام‬¤= ‫ى‬¤l ۹۵ WI= RÙ V ‫ل‬G #¤ Š ‫اس‬
ُ ُ
} ±

C
‫دون‬ % 9u‫رو‬ V ‫اس‬ Šö :‫ا‬
R"‫¡ا‬Ù ‫ا‬ 7ö wTð ö 7 & º ‫ت‬õ‫ و‬WI=
‫ل‬J
ُ
#‫ ر‬c=

õ CÖ ¤,
# 3,‫ او‬WI= ç= ¤ð ! WI=
‫ا‬ ‫ن‬G‫ ر‬z ]6: ‫ & وہ‬#}
١
‫د¯ ا‬
l‫ ز‬Uð
ُ ُ
ö ‫ اس‬ " ‫ اس‬WIX
q 7sô # WI= WI= µ Ù ‫& ز ن‬
} ‫ از=گ « ا‬À Š ‫ & اس‬õ‫د‬
WI= f
&w ] de 7s"‫ا
¯ ذوا‬ & V cÙÎ‫ا‬ö
‫ اس‬Š ‫ ں‬z‫ر‬j 7¡=
‫ اور‬ö ‫د‬j=, ‫وارث‬
ٰ
ÖOg ‫ اور‬#} WI=
‫¡ہ‬¤G
‫ وہ‬7ö w ö‫ ذ‬ö 7T=

‫ا‬ V ‫ اور^ ش ا ارى‬cÎ
¡ð Ø V 9¡k"‫ا‬

, 9 ‫ز‬
ُ
‫ اس‬9U" ‫ ر‬D ö ‫ آگ آگ‬Š ‫ ں‬z ¯ &]ø² " ‫ آگ‬WI=
& ‫د‬¤= WI=
7,=‫ ز‬Ø & w ¶ ð V íkT
‫ وہ ا‬7ö wTð ö ‫ن‬
‫ آگ‬WI= ‫ &}¯ ڑى‬V 7,
T ¦Ì ö#Ñ‫ ا‬n$,‫ آ‬Š ‫¡ہ ¡ا‬
‫د‬ ِ ‫ وہ‬7ö WIX
q &#} ]6= ‫اج اور‬jR"‫ ا‬:U= ‫ وہ‬#} ]¹‫ آد‬% 5‫ﻻ‬
ُ
º #r
‫ اب‬C M ‫ح‬Î £ö ‫ آگ‬7ö
#C L " úð ð ‫& اور‬#} ± ‫ز‬R, ٢ ckö‫ا ر‬jl WI=
‫ اس‬w ]ø² nr
‫دن رات‬
&" ‫ آگ ^ ن‬V ¤= ‫" زور‬7ö ‫د‬

۸۵ 7¤s 9¡k"‫ا‬
7s|¤
ò
1
&wT ( ‫ ں‬E,G c‫ز و‬R, ] de ‫¡ہ‬¤ G 3 ! ‫آت‬

&wTð ö ¡k ± ¡ð V ‫ز آن‬R, c L C
‫¡ہ‬¤ G ‫ =اد‬ckö‫ر‬
2
ُ
!
‫ر‬F‫ ا‬ö º ‫¡ا‬ð V ‫اورا آ‬ ¶ #e WIX‫آ‬ö
9I=‫ز‬
3" l ‫ ] اور‬d} º ‫ ا‬Ã ¡¤:=

‫ا‬
WI= ‫ن‬ç =
‫ا‬
! Š ‫اس‬
&] d} ¶ ö ‫ اے‬7ö Tö E‫ ں د‬L ö nÑ‫ ا‬Š‫ر‬m² ‫دو رات‬
7,‫روز ﻼ‬
¡ ‫ اس‬ö X‫ ر‬jI ö
‫ ا‬Š ‫ا=م‬
&#} "ö 7, Uõ V Š ( +ð ‫ ر‬C ‫ے‬IT
? ‫ں‬ð¤=
‫ج‬ð‫ا‬
õ‫را‬
ُ ُ
" d "
‫ اس‬9U" & V À‫ز‬G cöð ‫اس‬
‫ا‬ Š
R"‫¡ا‬Ù
7, ] e
T ‫در‬ð Šö ‫ے ¡ے آرام‬IT
Š#r
ٰ ُ
"
AE‫ ا
ا‬ö ‫ اس‬WI= ‫ت‬Br,‫رے آ‬ªT " 7ö‫د‬ ‫ اب‬CŠ
‫¡ان‬, ‫م‬RT ö ‫ اوراس‬,ð (
‫ ں‬E,G 9I=‫ز‬ Uq 7 ‫دى" اور‬
ُ ُ ُ ُ
#} "ö
‫ح‬ç , ‫اس‬ ö X‫ ر‬ 7s
Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ w 7, o, l‫ ر‬IJ
Ø ç "
‫اس‬ ‫وہ‬ 9 U"
#} Tð (
Rð ‫د‬ ‫اس‬
&‫ادى‬ö ‫دى‬u V ‫ اس‬ö X‫رث ر‬ð 9‫ ز ¡ ا‬Š WI=
&#}
ُ ُ
V ‫& اس‬#} ¤=
‫ اور‬c" "E
‫ وہ ا‬7ö WIX
q ‫ اوراس‬Tð ‫دہ‬
M T ( ,ð W
I q
‫ا‬ ð
ُ
ö ‫ن‬ ‫] ¡ر‬ö afk= c
‫ ں‬L n}G 7Ù"= « &#} (

k+ :ð ‫=رك‬
‫اور‬ ‫ك‬
ö ‫اس‬ G
ٰ ُ ُ
E G H ‫ اور‬c,X‫ظ ذ‬¤ ‫ وہ‬7ö WIX
A ‫ ا‬Æ ‫& ا‬#} óR"‫¡ ا‬E W " 7ö‫د‬
ِ ‫ ¡ا در‬I= ‫ اب‬C M
#C L
G
ö ‫ اس اس‬Š
V 7ð ‫در‬
‫ ام‬% ]Ç ¡,‫ اور دورا‬º G‫ ؛ ر‬ð ‫ ؛‬c ‫ ؛‬c" &"‫ ( ں‬WI=
‫ﻼش‬T V c
V afbg
&] d} l ‫^ ب‬

7Rl‫اور‬
#} ‫ ور‬
c[
‫وہ‬
ُ
‫ ¡ر‬£ö ÆG ‫ ¯ گ ا‬7ö w ‫ں‬Ù 7O
‫ف‬ò ‫ذ‬ ‫ ں‬3sQ ‫ ں اور‬3U
7¡= %
‫ اور‬T‫ آ‬À ¹
R"‫¡ا‬Ù
9‫م ا‬l 7T=
} ö ¦

‫& ا‬ T‫ت و‬jÙ %
¹ ‫ا‬ ! ö‫ا‬
] de ‫@ روں‬ð #} T‫ﻼ‬# Ô ‫ا س رو‬
] d} ‫ اس ¡ر‬±I#e
ì= ‫ دے‬7G L ‫ اﻻ¸ اد‬¤ð
7ö#} lð % ,G jjÙ
]_‫ ا‬
! Tö ‫ ك‬fG ö
Š= ‫ا‬
‫م‬j=‫ہ ز‬ð ö ( £ Ø &çG 7,

T ‫ں‬X‫ و‬ö Ið
‫ اس‬7ö ! ö‫ ا‬% ,G ‫دار‬õ‫ و‬7&
‫ ¶ اور‬ð ‫ار‬j=
"= ‫ا‬ V ‫د‬IG

ُ ً ُ
± Š ‫ اس‬WI=
7ö #$ ‫ د‬ö
‫ را اد اد‬4 I#e ‫ا‬!T #$ ð
&"ê¢ dÑ a&‫¦ ﻻ‬ V 7k
ö #e‫اور‬ "
ð ‫ا‬ % ‫ا‬jG M ¤=‫روز‬ ِ n‫ در‬M w ]‫ راہ ر‬ö Š‫ر‬m² ]ö ö 3#e
ً ُ
ö ‫ راا=م‬4 ‫آ اور‬ WI=
ÀÎ ö 9G Es J 7,‫ا‬I"‫د‬
¡j # Š £ð ‫آ‬ ¦ Ì Ýu
‫ا‬
‫ا‬ ‫ ( ا‬Tð ‫ف‬Î
ً ُ ُ
Š ]ö 7kõ‫ د‬7ö &‫ﻼ‬ð Ò " ‫ﻼد ا‬ð &‫د‬G Uð ‫اہ‬Rl ‫م‬l C IG X‫ا‬ &‫د‬ 7G L
‫ا‬ ö

ُ
‫ ( ا‬,ö
G
‫^ ف‬ ‫ﻼد‬ð &"±U
‫زور‬ ‫دن‬ V ‫اس‬ àþ Šö cõ ‫م در‬l ö n$ ‫ہ د‬ð=
7 7ö } Y‫آ‬
7 &
ُ
7Â,‫ﻻ‬ð &‫ دى‬IJ V
7k٠‫در وا‬, ‫ اور ا اس‬ ‫¡ س‬j T ‫ ] اس ¡ر‬de ‫ ¯ گ‬Xð 7 V £ð &w ‫ ن‬Ýu
¦
ًُ
‫ را ا‬¤=
9 U" ‫ ( ا‬af ö Šð ö 7, ‫¡ ا=م‬j ö Š ( 9¡k"‫ا‬ 9 ‫م اس ز‬l &WIX
ö UT‫و‬

&‫ى‬± 9 ] ‫¯ ڑ‬C
c‫اس و‬ ‫ م‬fk= ö
r=
7ö‫د‬
‫ اب‬C ‫ ڈر =رے‬9U"
‫را‬m² M ‫ل‬J

ُ
‫ ا=م اوراس‬7ö ‫د‬
Uð b
^ aÅ=‫ د‬Š ¡j
&#} ] 9¡k"‫ا‬
9 ‫ ز‬Ýu 7 c|Ä
‫ در‬Iw ‫ ن‬7
Nq M%‫| ں ﻼف و‬õ
9 ‫ ز‬M ‫م ( ا‬RT M%‫ و‬ð & ‫ ر‬ 9 ‫ ز‬Es J ‫دوران‬
ِ 7s|
¡j 7ö w ö‫ ذ‬ö K
‫ا‬
ö ¬ Š ¡j
‫ر‬ç,‫ ا‬M ]ð ‫زت‬ð‫ا‬ !" ] de Š 9¡k"‫ا‬
V L Àu V Š ( 7s| Š 9I:ð ‫" ا=م‬7ö q 9¡k"‫ا‬

ُ
#Ñ‫ ا‬9¡k"‫ا‬
9 ‫زت دى& ز‬ð‫ا‬
‫ار‬ò‫ ا‬9+ð
ì= ‫ ا‬Š £ð ö ‫¡ ك‬,‫ ( ¡او‬Uu ì= & V ‫ ¡ور‬K"‫] ا‬îð M
s ‫م اور‬j=‫ ؛ز‬7¡=‫؛‬

7Â= ‫ وہ‬7öö ¬
++‫ وا‬7 ‫ ں‬z ¯ M ‫اور‬ ö c= Ïð " 7ö q‫د اور‬
‫ اب‬C
Š ‫" "& ا=م‬#Ñ‫ا‬
¬
]
‫ اوﻻد‬V ‫ت ر¸ ل اﷲ‬Br,‫ اور آ‬w ¡,‫ز‬õ ö 9I=‫ز‬

ِ ‫ =در‬V
WI ‫ى‬IT
q À´‫¡ا‬ WI=
‫¡ان‬, ‫ ے‬I=
M aC ò‫ا‬
‫ اور‬#} ö !, Z_ð &w
sÞ
T ‫ن‬RG‫ ا
رات اق آ‬ WI=
7,=‫ت ز‬Br,‫¡اد آ‬ð‫ا‬ ‫ے‬I=
‫آد‬ 7Â, ö &#} ‫ د‬C K

ُ ُ
ö 9Ru‫ درى د‬Š ‫ ں‬Z_ð w ‫ دار‬7u‫ ر‬ö AE ‫ت‬BC ‫¡ق‬J ‫¡ اور‬ð‫ ¡ر ا‬Yð
‫ ان‬n}X ‫ ں‬Ã Ru‫ د‬WI=
‫¡ہ‬²‫ ں ا‬ð ‫& ر‬ö T

‫ اور‬ö ‫ا‬! ‫وں‬õö ö 7 Q 9Is¯ =
‫ ے پ دادا‬IT &Y‫ ﻻ‬9I#C
7Âð ‫ ے‬#C

7¤¡
‫ز‬
µ µ ‫ اور‬7RÎõ µ µ ‫ دى اور‬c:Uu 7¤Î‫ اور‬I w ‫ا‬± WI=
‫ل‬J } n}G
‫] م‬ö‫ﻼوہ اور‬E ‫ س‬M ‫& ا‬
ُ
¡j ‫ظ‬s¯‫ ا‬7,‫ا‬I"‫د‬
G ‫&ا=م‬#} ‫زدہ ك ذات ا=م‬ ‫ح ك‬Î £ö 7ö
7 Š ‫اس‬ ‫¡ ازاں‬k &w : V
ُ
Š Û ¡¤G
V ‫آواز‬ V ‫اس‬ & º ( ‫رى‬Î cl‫ د‬
9U" V ‫ ں‬4: ð ‫ اور‬7=‫ ذ‬ö c‫¡ا‬X V 9I= K
Š ‫ورد'ر‬
ُ
‫ د¯ ں‬9+ð
ö ‫ﻻت ددﻻ‬ð ¡Á ‫ت‬Br,‫آ‬ 9IÙ
]_‫ا‬
7ð ‫و‬ ‫اوراس‬ ‫ڈاﻻ‬ O¡,ö ‫راس‬ ö cs¯ =
ُ
‫ ا=م‬G
£ð&‫د‬ö
‫¡ا‬ ö : ¤Ù
7mð
‫ ا‬WI=
‫ ا‬åÙ c¤= V ‫ت‬Br,‫ اورآ‬cÙ‫اور‬
cPQ
ُ
&]ø² ( ] de aL¡O
} V ‫ ن‬oBg ô 7 ‫] اس‬Ç c Bâ ‫اد‬õ‫ ا‬ì‫د‬
‫ ں‬z ¯ ö 9G V ‫م‬RT
ٰ
‫ت‬Br,‫~] اور آ‬p‫دا‬
ِ ‫ ام‬c: ‫ ز‬V 9¡k"‫ا‬
9 ‫ز‬ ‫ ^ ف زدہ ( ا‬ö n$ ‫ د‬7 ¡j
( ‫رى‬ð 3‫¯ ں آ‬$,‫ آ‬V
ُ ً
WI= #$" TT W I[‫اورا‬ Šö l‫ا‬õ ‫م‬çð‫ ا‬ ‫ را‬4 ¸ WI¢ð ( 7, ‫ف‬¤= nr= ‫ ¯ گ‬7 WI
! q ‫ اب‬7ö
ُ
WIT‫آ‬ ‫د‬ ¢O g V ‫ ار‬z‫ر‬j ¡"‫وا‬
‫ا‬
‫ا‬ c‫ و‬£ð &‫رے‬m² ‫ ا=م‬7ö#} ]ö
! ‫وع‬u Š ‫ ذن‬K&‫د‬ ‫=ن‬õ ö ‫ ذن اذان‬K
ُ
‫ ¡ام‬åÙ £ð &Tð ‫ر ¡ھ‬T ö ‫ ؤں‬3‫¯ ں آ‬$,‫ آ‬M #} ‫رگ‬j ‫ا‬IT
« ‫ت‬B C ö
" q ¡j #e‫اور‬
ö‫رو‬
‫ا‬ Š
ُ ُ
‫ وہ اس ¡ر‬M ‫ ﻻ‬ã‫ اس آ‬,# ð ‫ اور‬ð‫ا‬ I#*
¡j
‫ اب‬C ‫ ان اوﻻد ں‬Š M I‫ا‬I=
ö ‫ اس‬I"ö ö V
ُ
% ]Ó‫ اوروہ ا‬ð = ö WI= !
% 3‫ آ‬7öT‫رو‬ ‫ﻼم‬G‫"ا‬7ö q ¡j
Š 9+
ð ‫ا& اس‬± 9 7, nrö

&Tð µ ÖG
7 ‫ ے ] و‬IT‫اور‬
w ] M % ö c O g ‫ اس‬V
"
#} 7,=‫ ز‬ö "‫ وا‬ú,‫ ر‬c G 7ku
7õ 7,=‫وہ ز‬ &‫ ( ا‬
‫ ر‬D ö ‫ وزارى‬7",‫ اور‬Y‫ﻼ‬ð #e‫اور‬
&"‫ ( ا‬nrö G
ُ
7ö ] d} Æð c @ ‫ وہ‬7Â, ö WI=

T ‫ ں‬YG c[ ¡¤:=
‫ا"ن‬ ¦
% ‫اس‬ &#} 5 K c[
‫¦رہ‬Ì 7
ٰ
‫& وہ‬#} T ( c5
‫ ت‬K åÙ
ِ ‫ اوت‬ö‫ا‬
] ,‫ﻼ‬q 7ku ö ‫م‬, ð L ‫¡س‬Q ö ‫رى‬O Ì X‫ ا‬WI= aLG
7,=‫ ز‬C
ُ
}
ö ‫] ان‬ö 7ö "
‫م‬ö ARÙ cRِ Uð c[
‫¯ گ‬ 7, ¦Ì ] dÐ ö
,ð
‫ ا‬#} ‫آ‬ ¦ý= :‫& ا‬#} 7: ö
‫ى‬J‫ ا_] آ‬9¡k"‫ا‬
9 ‫&ز‬Yð (
7, ] de
T l , ( 7ku
c O g ‫ م‬f¦g ,ð ‫ى‬G‫ اوردو‬7s| ¡: ÀÙ
‫ ؛‬ìRG
ُ
!kÎ ‫ ان‬n}G ‫ ﻼل‬G‫ اور ا‬Iò
‫ے‬± 7 ‫و‬k= Y‫ دﻻ‬l‫ ز‬ð o
7s|
Uð ¡"‫و‬ WI=
C c"‫ﻼ‬E
ُ
: ‫ اور‬Tö ‫ل‬J ö c ö ‫ظ‬s¯‫ا‬ ‫ان‬G WI=‫اور=ﻼ‬
‫ ( ش‬ð 9U" (
‫ ( ش‬Ø ] d} º ( G Šð
ُ ُ
‫ا‬
‫د‬ö ¡
‫ ك‬f G
,‫اور‬
%
¹ ö ‫ن‬
‫ز‬ Æ , ‫ا‬ ‫اوت‬ £ð &ö ‫ادا‬ 7Uu
‫اس‬ ö E‫ د‬WI= WI=
‫ در'ہ‬V ‫آ& ¡ا‬
ُ ُ ُ
Š ‫ ( ا& اس‬7s|
R"‫¡ا‬Ù 7Â‫و‬T
X‫رى ر‬ð ‫ ك‬fG ]~ ‫وارث‬ö ‫ن‬RG‫ اور ا آ‬V õ‫ و‬n}G ‫ اس‬7Rl Š
ُ
‫¡ان‬, ‫ت‬Br,‫ آ‬ö 7¡= ¡k Šö úð :ö W
IX " dÑ
ö
,‫ر‬ö C ِ ‫ آہ ان‬7ö q #e &‫ا‬
ُ
7, 7ö ¯‫ در‬7 %
¹ ‫ " اہ‬7ö q ‫ ں‬Ä‫=¡وں اور ¯ ا‬
‫ روح‬ÆG‫ ا‬n}G ‫ظ‬s¯‫¡ ا‬ð M ]~[‫ اورا‬w ð‫ا‬
‫¡ہ‬RÙ
‫ح‬Î V 7 ‫و‬k= 7,‫ور ( ں اور‬jRö ¡,= V ‫ن‬RóÙ WI=
M V ‫ اس‬Š 9IJ‫ ر‬K
&]ø²ö ‫ى واز‬O ýÙ £sR
7ku
‫ اس = م‬WI=
‫¡ = ف ( ں‬,= V ¡j
] 7,‫=¡ى اور‬u ^ ‫ﻻت‬ð O PQ c"‫اور‬
‫¡؛‬X‫ ؛ ز‬º ,‫ ؛ دا‬H ‫¡ہ؛‬Rð
‫ت‬s
ِ
Yð‫آ‬ ِ ‫
وہ‬T ð ê,‫و‬ö ‫ ار‬f T ¡=u ^ V
7, cG‫راہ را‬ #‫ظ ر‬¤" ö 7Ù"=
‫ م‬fk= ‫ف‬ò 7 Y ( ‫] ¡ر‬ö WIX
$"
ُ
‫& اس‬ê ö c¤ O Ì V Š# ‫س‬T r= º C ¡k ‫اس‬ ‫ر اور‬u (
¹‫اج ؛‬j= ‫دہ‬G
‫ ا‬9¡k"‫ا‬
‫ن ؛‬ 9 ‫ ز‬7ö wT (
ُ ً
ö ‫ را‬L ‫ ا‬#} q nrö
C Š ‫اس‬ ١
' Y ð ‫اڑاد‬
‫ را‬4 G ö ‫ے‬#e ‫ے‬±ì#C
‫د اور‬:õ ‫ اس‬7Â,‫ﻻ‬ð #} Ýu ¡R‫دا‬
ُ
]ø² º ¤
‫ا‬m‫ا‬ c G 7ku
7õ W I=
¡ Á ‫اس‬ &#‫د‬
7,
Š ( ‫ ا‬Å
a&‫=ب اورﻻ‬ö
‫¡ وہ‬¢u WI=
7,=‫ز‬
ö‫ ا‬l 7ö q ‫ اور‬ö‫ ك د‬fG
, 7 ‫و‬k= X‫وہ ر‬ afbg ‫ ر‬ARÙ WI=
‫=ﻼت‬k= ‫ ى‬Ã ‫ ود‬Æ= ‫ وہ‬7Â, ö #}
ُ ُ
‫ اس‬WIRl Š ‫اس‬ ì= Y ‫آ‬ À
‫رى‬ö ‫ر‬ ‫اس‬ ‫=¡وں‬ !
‫اورا‬ Tö : Û ¡,‫ ش ز‬K 7Â #} " 7, 7O C
ُ
dö
] Ð ‫ﻼف‬
&"q 7, nrö &X‫ ر‬Tö c‫¡ا‬X‫اور‬
‫ى‬ IX‫ر‬
V ‫اوران‬ ‫د‬
‫ ر‬ZÇ=‫ﻼح و‬ò
ُ
V ]_Î ¯‫ ا‬ð ‫ ش اور‬C ] ¹ =
c,‫و‬k= V 7=‫ا‬
]_
} ‫د¡ار ¯ گ‬
‫ف @ ن دان اور‬Î V 7ku ] d} ‫روح‬
7õ 9 U"
1
Zaydan,”Ummayads, Abbasids”p.101
V ‫م‬çð‫ ا‬AE 7s| Š ١‫ج‬¤ð
&‫ ( ا‬G‫ رو‬C
¡ð ‫وں‬I¡T
V ARÙ cRِ Uð‫ اور‬j ‫و‬¤T
V
R"‫¡ا‬Ù

ُ ُ ُ
‫ ں اس‬Õ ‫ اور‬V ck,R= c G V ‫¡ارى‬kT
G ‫=ن‬õ ‫ اس‬Š ‫&ا س‬¤

T ‫ل‬Rö Š ‫ج‬¤ð
¢, ‫اس‬
ُ
‫ف‬ò WI=
‫ ان‬WI= ] de ‫] =وا‬ªð‫ ر‬Ø
&‫د‬ c G & ( 7, ‫¡ل‬ð ‫ و‬ð jl WI=
‫دو@ اح‬ ‫اوراس‬ ö
7k
Ið
7s| 9‫¡ ا‬kG
&‫( ں‬lð ö
ö‫ ذ‬ö ‫ ں‬t K ¡ð ú #e
R"‫¡ا‬Ùö‫? ا‬
‫ ز‬9 ‫¡اﷲ‬Ù
öG ö I ö ‫ رد‬ç"
ُ ُ
c:‫رى دا‬ªT "& º ( Es J ‫ذ‬
WI= ‫ اور‬
ö != G
+ð Š ‫د& اس‬ç \
-" Æ :ð
-Â G
ö ‫ ا‬WI= 7¡=
‫د& اور‬

"IWI=
ð ] WI=
cð ‫ وہ‬ö }
I ã ö
7s| ¬
‫ دو‬ ‫ر‬,‫ا‬
ö ‫ ں‬L ¯
& ö ‫م‬ö ]ªð‫ ر‬Ø ‫ اور‬c ‫اور‬
ُ
r=
‫ ( ا‬O Ì ,ð cð ‫ ا‬7ö ‫د‬
‫ اب‬C
Š ¡kG
&#} (
ú¢‫را‬ ‫ر‬ G‫ر‬ W I=
‫س‬Ù
]_
‫اور‬ 7=‫ا‬
]_
"I w ‫ل‬J
ö ‫را‬ªT c: V ‫ئ‬s &ê¢ ‫ م‬fk= M " ‫] ض‬Ó‫ہ ا‬Rö ‫ ا
ص‬WI= ¤= ]u
ð (

ُ ُ
ã ö T WI=
‫م‬RT ‫ان‬ " #C L #e
& "‫( ں‬ WI[
ö‫و‬
ö ‫ان‬ WI=
WI=
‫ى‬ö S
‫ا‬
7,'‫¡ا‬ð ‫¯ ى‬

‫ا‬l‫اور‬

ö
‫ ص‬ü=
‫ ز دہ‬ö ‫ ¡ا‬C
"‫ ﻻ‬L "I ( ö ‫ ر‬ü} cG‫ دو‬Æ ‫د‬j, ‫ا‬ # ò ö‫ ا‬:ð ‫ ¶ اور‬ð ] d‫ر‬
‫ ں‬z ¯ ‫ اور‬Tð ¤
"E E ö ‫د& " اس‬

‫ اب‬C ِ Q
"w ¦Ì ‫ ل‬
?": ‫ " وہ‬#C L ‫آل‬
ِ
WI=
9ðG
‫ ں‬ð ‫&ر‬Tð #‫ ر‬Î V ‫¡ے‬X=
! ‫ح‬Î ‫ج اس‬¤ð

Š‫ آ‬7, ¡O 1Q ‫ا‬ "w Ù"‫ا‬
I#e
WI=
ö n‫ ں ر‬#C } ð

ö ‫ر‬Ru ] de AE
ُ
‫د¡& ا
اور‬
Uð ö ‫ اوراس‬ õ
#e } ð
&
ُ
G WI=
7=‫ا‬ WI=
]_ C 7,=‫
ز‬R"‫¡ا‬Ù

! ‫ اور وہ‬#} ‫دار دم‬õ‫ ا
و‬ö
R"‫ ¡ا‬Ù ‫ج‬¤ ð 1
RkT V ‫ ں‬oUð ‫ا آ‬
‫ں‬ð WI=
#} ‫ م‬û l ö ‫ ں‬L¡ ‫ & ¡ @ ں‬#} " ‫م‬ö IJ‫اور‬
]î G c[
c‫و‬ Ø 7uõ &w ‫را‬m² 7s| ‫اج‬j= ST ‫ ور اور‬7ö ‫زدہ‬
7ku
ُ
X‫& ا‬Ò‫] =وڈا‬¹‫ آد‬۱۲۰۰۰۰ Š ‫ اس‬7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7 &#} Tð ö c G ‫ ں‬L¡

ُ ُ ُ
Š ‫& اس‬wÂG " ‫¡ازہ‬,‫ ا‬ö ‫اج‬j= 7, ð‫ اس و‬Es J V ‫ اس‬n}G 7õ
Æ =G ‫ اور‬º ( Aç, l WI,‫د‬

º ( ]ªð WIXê
, ‫ا او‬ r=
! : V ‫ ¡ا‬q
ُ
" ! O â º (
&ê, Sö WI[‫ا‬
C ‫ ] ( ں‬WI= w‫¦ آر‬Ì ( ‫ ر‬T ö C
WIX
‫ى‬± ‫ى ز ن‬IT
],R" " 7ö q ‫ ¡ہ‬G‫ ر‬G‫ زدہ اور‬c O g
‫ب ¸ م‬
‫ا ¡ا‬IT
M w õö M &,ð WI[ !
a¯ ‫ ا‬M ö
"w
ُ
"‫ا‬
‫ا=م‬ ‫وں‬ìRG 7Rl ‫ا¡ا‬ I=
7ö ‫د‬
‫ اب‬C Š ‫س‬ ‫ا‬ "w ‫ں‬q
ُ ُ
WI=
‫¡ا‬ ‫ ئ‬۶۷۶ ‫ى اور‬¤l ۵۷ 9¡k"‫ا‬
9 ‫¡ ز‬,‫ز‬õ
ِ « ‫ اس‬7ö ‫د‬ Uð Š ‫ج‬¤ð
"‫دے‬ ‫ا‬jG WI[‫ا‬
7öT w #‫¦ ر‬Ì
ُ
‫ت &اس‬õ‫ و‬Š ‫ اس‬WI=
º ‫ ئ‬۷۳۱ ]_k ‫ى‬¤l ۱۴۳ ‫( ا اور‬ -" Æ-Â :ð \ ‫ اور‬WI¢ð
ç Ò‫ٹ ڈا‬ö ‫ اور ؤں‬G
RÙ V ‫ اس‬c‫ و‬Šð ö 9I:ð ‫ دادا ا=م‬ ‫ف‬ò Š ‫& اس‬
ö
À
¡k ‫ اس‬7ku ‫& ا
اور‬Yð
ٰ ُ ُ
V 7ð ‫ در‬AE‫ ا‬c[
Æ G ‫ا‬ Š ¡"‫ ] اس وا‬d} V ‫ل‬G 9IT ! WI=
‫( ں ¸ اس‬Tö ‫ق‬sô‫ ا‬º #e ‫ن‬R‫ ا‬l ‫ا‬ 7ö q T‫ا‬
ُ
Š ‫¡ اس‬¢u 7ö ‫ﻼ‬ q " ‫ا" اس‬
‫ & وہ‬V cT‫و‬
kT ¬ ‫ ك ( ا‬fG ]‫ ] و‬de n}G
&١#} ‫ ( ا‬n}G C
ö 9õ‫ و‬E
‫ ا‬l ‫ وہ‬7ö " ‫¡ اس‬u òð E ‫ت‬ö
ö
ُ ُ
Š ‫ & اس‬¤
٢
V

T 7T ‫ اوراس‬Tö 7¢k= ‫ے ر‬±
7, 7O C nrö
" ‫رو ر‬ö c= Ïð cóð
WI= ‫ ى‬Ã ‫د‬
‫ف‬ò &‫ دى‬c‫ ] =¡ا‬dÐ ö WI=
‫=ﻼت‬k= ‫ ى‬Ã ‫ ] د‬7, ‫اور‬
‫ وہ‬7öX‫ ر‬Tö 7ð ‫ =¡د اس و‬V ‫ل‬:U ‫رى‬öG

‫ ں‬Ï= I
ِ Á ‫م‬l 7s|
¡ öG
#} ‫ ﻼف‬Šö ‫ل‬RkG‫ ا‬
V % Y ( ð 7Â= IG
‫ ں‬ð ð WI=
c= Ïð
]øö 7ö
T ‫ ]& ں‬d} ¶ ( c‫ د‬c G G
c
‫ ن‬oB g ö ‫ن‬ç 9‫ ا‬afk= sTð L‫ا‬

2
۱۷۱ &‫ا‬I
9¡k"‫ا‬
7s|¤
ò ¯$‫د‬ "
ö‫ اور ذ‬: ]Ó‫ ا‬1
% R‫ ا‬Ø
]_‫ ا‬C
} ‫ر‬
l ١ ‫ف‬Ä‫ ا‬X‫ں ا‬ð ] d} 7¾ð ‫ وہ‬7 ‫م‬Q ‫& ا
ص‬ ] de = ‫ =رے‬çT ]Ó‫رے ا‬¤

‫ اس‬WI=
j ûT ‫ل‬J }
‫ اس‬ ö ‫ د‬åÙ
‫ى‬± 9I=‫ز‬
& ] d} ‫ورت‬+ c V % WI=
V ‫ں‬X‫ و‬9U"
&] d} 7ð ‫ ~] و‬V Š ( c5
‫ ¸ د‬Ø
‫=ب اور‬ö,
"

‫ ا‬ Š ‫ﻻب‬T
‫ں ا‬X‫ و‬Š ‫م‬l &] d} A #
d} ¶ V 7ö WIX q V ‫وع‬u % ‫ ¯ د‬9I=‫ز‬
c‫اور‬
] (‫ =¡د‬7,¢
Š ‫ وا¯ ں‬Š‫ ×] ¯ د‬#e cÙRð ‫ى‬±
7ö w ö‫ ذ‬ö 7T=

‫ ا‬WIX ð Y afk= ‫ اس‬ õ ,ð
‫ ا‬M
#
T +bù V % ç= ¡O e ð ‫اور‬
ُ ُ
7ö‫د‬ ‫ اب‬C Š ‫اس‬ W,= ‫ات‬ IJ‫اور‬ ‫آ‬ ‫س‬ G ‫ا‬ ِ WI=
ö
‫ا‬
‫ ا‬ö ‫د ¸ زاں‬ £ð ‫آ‬
¦Ì ‫ف‬êu ‫رى‬#e ‫ا‬±
‫ا‬
ُ ًُ ُ
‫ ( ا‬+ð ] de ‫ب‬g
‫ ا‬WI= ‫ا‬
! T WI[ nrö ‫اس س‬ ]¹ ÆG ‫ را ا‬4 M ]øö WI= ‫ان‬ 7ö‫آ‬ ã ç, ¯C
‫ا زور‬

ُ
‫ ا‬Š ö ‫وع‬u Š' c 5‫¡و‬Rð V ‫اوراس‬ cÙRð \ ‫& اور‬ ö ( ‫=دہ‬V ]øö‫= اور‬ WIX‫ و‬ö ð

ُ ُ
ِ öð ‫ى‬#Ñ V ‫¡ر‬,‫ ا‬7öö
Y‫ل ﻻ‬ç, ‫ زر‬7:ö Uð ‫=ﻼزم‬ £‫وا‬
] de
‫ا‬
W I=
‫ان‬
T ‫د‬
ð ] d } ]‫ر‬ö ‫¦ر‬ ,‫ا‬ ö ‫ان‬
ُ ُ ُ
}
V ‫ ر'ہ‬7G 7Â ‫ دو رہ‬#$ ‫ د‬, ¸ Š ‫ب‬g ]~[ C
‫زت‬ð‫ا‬ V
‫ ان‬ H ðò
ِ C W
I= ‫و‬ V
‫ ان‬7ð ‫آ اوراس‬ 7,
‫ ¯ ٹ‬G ‫ وہ‬M º ‫ آ‬7, ] de WI=
º WI=
‫رے‬¤ ‫م‬k,‫ ا‬A #} V Š ¸ 7kõ‫ د‬l ‫] اور‬ð ‫م‬l ‫ہ‬ð=
7 Š R¹
q‫ اور‬ ‫ر‬ç,‫ ں ا‬ö ‫د‬
ö r=
! 7ö #C L
Š V ‫م‬l‫ اور‬#} c‫ و‬ö úð 7Â, C ‫ض‬Ù ‫ رو و‬
ö
ُ ُ ُ
]‫ ^ د‬M 7ö q ‫ ا‬Š w WI[ ] d} 7:
‫ اى‬7ö Yð ( ‫ رى‬L j ûT
7 V ‫اس‬
‫اس‬ 7ö ] d} Àl‫^ ا‬
ُ
] de ‫م ون‬, nrö
ö 7: ‫آ وہ رو‬
7 7ö Ò n$ ‫ د‬öð ‫¡ر‬,‫ا‬ 7öT ö ¡T= 7: ð
‫ا‬ö
‫ ا‬f
‫¯ گ‬ ‫= ں‬õ ‫م‬RT Š ‫ اس‬M
ُ
7, ‫ ن‬º afbg ‫ اور‬#$ ‫ د‬öð ‫¡ر‬,‫ ا‬Š
WI[
w ‫ اس‬#} ] de « WI= 9+ð
Wö‫ ر‬
afk= =‫اس ا‬
&] d} A= ‫ =¡د‬7,¢ " ‫ب‬g &

‫ا‬ 7ð ‫ و‬ÆG‫ور ا‬+ M ‫ؤں‬ð WI=‫ا‬ ‫ا‬I=
7ö w ‫ل‬J
7ö q Š
‫ م‬fk= 7 ‫زت وہ اور‬ð ‫ ا‬V ‫م‬l ê, ÏGö cõ ‫در‬
7öö
WI=
‫؛‬wTð ‫ف‬Ä‫ ¸ رہ ا‬ö £ð ‫ا
وہ‬
1
ُ ُ
‫ اس‬7Â, ö ÂGð ö
W I[ jl 7O % :‫ا‬ 7
Q ö ‫اس‬ ‫ت‬Br,‫ آ‬ö
"7ö q ‫ اس‬7kõ‫ ا
د‬Š Ýu
‫ا‬
"w V ‫ ں‬L íkT
V ‫ ر¸ ل‬Š & w ¡T‫ﻻ‬
‫ ذات‬V "IA= WI=
75‫ ور‬csR‫وا‬
V ‫ م‬fE ö ‫ئ‬,‫ا‬
‫ر¸ ل اﷲ‬
Š¤ afbg ِ ‫ ¡ا در‬C
‫م‬Ù w IRÙ
‫ر¸ ل وہ‬ ] de WI= ÝC ‫ے‬IT ö
"7ö #C L
#e "‫ں‬X " ‫د‬
‫ اب‬CŠ
‫اس‬
ُ ُ
WI=
‫^ اب‬ M
‫اوراس‬ w G ‫¡ا‬ò V 7uõ Ò‫وا‬ ‫ =دوں‬ö "7ö #C L
#e &#} ‫ں‬X ‫ اب‬Cö ‫"& اس‬WI[ w º ‫آ‬
Cw
] de ],,
IRÙ &w#$‫د‬ ] de WI= ‫ ) رت‬V :ð !¤ º
‫ ف‬ò ‫ اور ڑ ں ك‬ ‫¡ ں‬,‫ ا‬Š‫ﻼ‬ð
ُ ُ
7ö Š
‫اس‬ #e " Â G WI[
n$ ‫د‬ ‫ا‬ G
‫ آواز‬V 7uõ r=
ö ‫ں"اس‬X" 7ö q Š & "A= cÎ ] de V Šö
] de 7 Š ‫& اس‬١G ö ‫ ر¸ ل‬7, & w G ö ],,

] ‫ل‬ðö ‫ا=م‬ r=
"‫ ( ا‬b% ‫ اور ¡رت‬Bâ afbg ِ ‫ ] در‬de ‫ر‬J‫ا‬

‫ت‬Br,‫& اور آ‬WIX ‫¡س‬Q ‫ م اور‬ü= 7R¢‫م ا‬RT 7ö q ‫رت‬O e ÆG‫ اورا‬#‫ ر‬n}X ‫¯ ں ا‬$,‫ آ‬V ]¹‫ ا
آد‬Uq 7
ُ ُ
‫ ان ز‬,‫د‬
w ‫ہ‬I=
‫ہ‬² ‫م =د‬RT ‫¡ان‬,
٢
‫ اور‬V : ‫د& اس‬ö
#e
‫ا‬ ‫ ¶ ر]& }¯ ڑى‬ð
¡k ‫د‬
ُ
‫ ق‬ = ‫¦ اس‬Ì V ð‫ اور ورد'ر ر‬w c= Ïð
f V &WIX
ö ‫ن‬
‫ں‬,
q ]Ó c
ُ ً
3= ]î:l 7¤s ‫& ا وہ‬w ¶ ± 7k ‫ف ان ] ذر‬ò ‫ﻼ‬ó= #} Tö å¤ ¢:= : ‫ اس‬ö‫ا=م ا‬
‫ ¯ گ اس‬a&‫ﻻ‬, ‫& ا‬Yð (

‫ ق رت‬f = ‫م‬RT M & WI¢ð
‫ ذات اور‬V ‫ف اور¡ا‬ò‫ئ او‬RE cl=
V ‫ روح‬% :‫ا‬
d
] e M &Wö
‫ اس‬WI[‫ا‬ 7, 9I
‫ر‬ç,‫ اوراس ا‬Wö : c|Ä
7Rl
‫ ں‬z ¯ Šö å¤ cl=
V ‫ت ¡ا‬s
]_‫م رو و ا‬l Š ‫ & ا=م‬٣ WI[

‫ ^ ف‬nrö
‫ن‬:‫ _] @ ع ا‬7:= 7 7ö#} Tö ‫ل‬J
‫ و ہ‬7Â, ö ö‫رو‬
‫ ¡ا‬Š ‫دار‬G â jk=
‫&ا
دن ا‬ w ¡k
‫ اور‬H
ٰ
‫ف ص ر‬Î V â kT ‫ ¡ا‬C ُ ُ
+ ¤ò ‫ ز دہ‬V ‫ر¸ ل‬
‫ وہ‬7ö w 7 íkT ‫د‬ ‫ اب‬C Š ‫اس‬ &ö cõ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اس‬ ]_k= B
1
ُ
&Y¤
T ‫ن‬:‫ اس _] @ ع ا‬7ö Yð ö ‫ ص‬ü=

&w ‫ا‬jG ‫ف‬ò " ‫ن‬:‫ ا‬7¤,
ö B ‫ ¡ا‬7ö
‫؛‬w ‫¡ان =اد‬, ðò IRÙ

٢
۸۳ 7¤s & "‫ ا‬5= ٣

ُ
‫ات‬ð ‫ى اور‬I"‫د‬ ‫ى‬± ö ‫اس‬ C
ö ‫م ¸ اﻻت‬RT ‫ &" آج دن‬º G c‫آ‬
7 Y ( ö c5
aC ö c==‫ا‬
" ‫رے‬ªT Š WI=
&X‫د ر‬
‫ ا ب‬C
]_‫د& ا‬ö
‫رے‬ªT
=ö 9‫د‬
º WI=
sÞ ‫ ا=م‬7ö ¤
#e ‫=ن‬õ Š ‫م‬l ‫ ار‬lm= ‫را‬ªT ‫ﻼم‬G‫& اورا‬V ‫زل‬, T cRð‫ر‬
ُ ُ
7Â, ö‫ے‬ö 7, ‫ن @ ازى اور =¡د‬R¹ V ‫ ان‬j l Ýu =ö cku 7Â, C 7ö q ] de 7 Š ‫ اس‬ö ð ã‫&آ‬١‫د‬

]_‫ اور ا‬WIX AE ‫ت‬BC ‫ار‬G‫ \ ا‬Š ‫ت‬Br,‫ آ‬" ‫] & اس‬ø² (
‫دو‬ð ‫ وہ‬åÙ Š ( ‫ اوﻻد‬V ‫ت‬Br,‫آ‬
ö ‫& اس‬WIX
7ö ‫ ( ا‬7 7¤, UGö ¹ ] ‫ور ت وہ ^ د‬+ ‫ ا‬

‫ ا‬WI=
‫¡ان‬, Š AE ‫ت‬BC #e‫اور‬
&Y
ُ
7Â V 7, +‫ ا‬M Î V ‫ ان‬af bg Š ‫ ں‬z ¯ ٢ 9¢‫=¡ا‬ ‫ت‬BC aC ö csR‫وا‬
% _ ‫راز‬
ِ Š £ð&
‫م راز‬¤=
" ¡ ‫وں دروازے‬#* ‫ا‬
! " ‫ اس ان‬£UÙ 7ö WI=
& ö ‫ل‬ð £ð 7ö#C L WI=
Š ‫م‬l & 75‫ ور‬AE
¡k Šö cðRG
c= c ‫ =د‬I
‫ر ا‬ö J‫آ‬ 7 AE ‫ت‬BC #e M
WI[

u
º WI=
‫ ¡وں‬#e ‫¡ا‬
ُ
‫ا& وہ‬ dÑ
‫ن‬R¹ ‫ں‬X ‫ا‬ W
! I[‫اورا‬ ‫ دروازہ ¯ ﻻ‬Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ WI=
‫ اب‬C
‫ اس‬Š I‫ ( ا‬òð ‫ح‬Î £ö aC
# 7¡=
& ‫ں‬X‫¡ و‬k Šö ‫ =¡ت آرام‬nrö
‫ں‬X‫و‬ ! Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬C
‫ا اور‬ &WI¢G
‫ھ‬± WIó¡ð
]øö V ‫ت‬Br,‫آ‬
ö 9I:ð
‫] ا=م‬¹, ¡ ‫ ز‬º ‫ آ‬À
çT ‫ں ا
اور‬ º =õ afk= ‫ ت‬kT AE ‫ت‬BC
9ð &WI#}
c==‫¡ ا‬k 9¡k"‫ا‬

9 ‫ا ( ا اورا=م ز‬±# nÑ‫ ا‬T L ‫ا
اور‬ :ö AE ‫ت‬BC
‫د‬j, ‫ت‬Br,‫ آ‬7ö &#} ‫ں‬R, ‫ف‬ò
ٰ
! Š &ð }# E‫ا‬
º #e ‫ا‬
s Tð L‫ا‬ aC ö Š ( ‫ وارث‬ö ¡k Šö =T ‫د‬ n rö
Š ‫م‬l &
‫ر‬ 7T‫ر‬
A
ُ ُ
‫ ں‬õ 7ö ‫ﻼح دى‬ò 7 ‫ ا‬Š ‫ اس‬ö ‫ رہ‬Å= afk= ‫اس‬ &‫زت دى‬ð‫ا‬ V Š ð £‫وا‬
‫ ں‬#}G
‫اوراس‬ ‫ا=م‬
ُ
‫ ان‬7Â ‫ ڈرا‬7, af bg ‫ ا=م‬O ý=‫ﻼل و‬ð ‫ہ‬ð 7s|
‫ں‬ð ] d} ¡¤ := ‫ن‬u â E
‫ ں ا‬7Â, ö
#} ‫ ر‬ZÇ= 7 WI=
7,=‫اس ز‬
٢

‫ ر‬üý= 7s|
& #} õ‫د‬
¡¤ := ]¹, ‫ن‬R:= % ‫ ا
اا‬WI=
7¤
ò
&WIX ‫رات \ رہ‬# ‫ف‬ò ‫ اب‬9U " &#} T ( ‫ ں‬ö de
] ‫ در ر‬ö
7òÙ nrö
۵ c‫آ‬
‫¡ہ‬¢= ‫¸ رہ‬
١
ُ
‫ذ‬ 7k٠‫] وا‬Ó‫ & ا‬º ( J ‫ =ﻼت‬n}G
7ku M V ‫ ] ان =¡د‬7,‫ے اور‬ö 7, 7G‫و‬#e jl
‫ر‬
ُ
& WIX
ö ‫ن‬
aLÎ

ö AE ‫ت‬B C ‫دادا‬ ö ‫ان‬ ‫ں‬ð w ]‫ و‬7 7Â, ö
ُ
ö Š‫ آ‬aÅ=‫ ا=م د‬WI=
‫= & ا‬õ
Š ‫م‬l 7ö ‫ م ( ا‬fk= ‫ ا‬ð #} ö ]ªJ‫ ز‬9:ð ‫ں ا=م‬ð‫اور‬
ُ ُ
‫ ارادہ‬7ö
Š ¡
‫ز‬ " ' Ò ‫ا‬‫ڈ‬ ‫=ر‬ ‫ا‬ ö
M ‫ ں‬û
#e ‫=ن‬õ º #e " 7ö q Š ‫ اس‬M WI[ ] ç" ‫ا ارادے‬ ! ¡ ‫ز‬
‫ ا=م‬7ö¤
#e Uð 7¡=
öð Š ‫م‬l ¸ w ]~ M cO ^‫ ر‬Uq 7 ‫ " اور‬ê¢ -" WI=
ð ç ‫ ¡ر رو‬ö # A-Â M
ً
cR ‫م‬l#} À¡,‫دورا‬ ‫ا‬±
öð
# #e
aÅ=‫د‬ ‫ را‬4 ‫م س‬l Î V Šö ‫وى‬I
Ö= ‫ا‬
V k= ! ¡ ‫( ا ز‬
ã 7Â, C
åÙ ,ö ‫ر‬õ Ýru ‫ز‬jk= ‫ا‬ 7ö ¤
#e ‫م‬Ù
¡ ‫ ز‬ð 7ö WIX q Y ( ö ‫ن‬ ö ‫_] اس =ﻼت‬G
ُ
9IÙ M ‫دے‬ö ‫ك‬T ‫ اس ارادے‬7s| ‫ ¸ ا‬w b^ ö n$ ‫ا د‬#e 9+ð
‫ا‬ M ‫ دا ( ا‬WI= ‫م‬E ‫ ان‬L‫د‬
ُ
¡ ‫ ز‬9U"
ö RÙ
‫ﻼح‬ò V ‫اس‬ Š ‫م‬l Û ( c¤O g n$
& r

ُ ُ ُ
öð ‫ور‬+ Š 7ö q Š ‫راض ( ا اوراس‬, c G de V
" &q ‫ ا‬7Â ]_G 7, ] ‫ اس ت‬Š ‫م‬l
T
‫م‬l Š ‫ اس‬W ‫¡ از‬k Û ( ‫ ت دى‬D‫ ر‬7¡=
! 7s|
rT
ö Ë
? ‫ى‬, ¯ ‫ادے‬j=‫ا‬ð ‫ ش اے‬K
Nq ‫ ا=م‬7ö ‫دى‬
‫ى ا‬ì,‫ اور ا‬Â ‫ت زرہ‬Br,‫ آ‬7ö , ( ‫ى‬, ¯ ö ‫ =ں‬7ö ‫د‬
‫ اب‬C Š ¡ ‫" ز‬Iw I¾=‫دا‬
‫ل‬J
ö
ُ ٰ
Šö :‫ وہ ا‬7ö#} 9I : ‫ ا‬7Â, ö ‫¡ے‬¤ #e aÅ=‫دم د‬ WI[

T ‫اوراس‬ Š ö ‫ل‬J
ö c"j X= ‫اور‬ 7T=
AE‫ ? ں ا‬

ُ
ç, öT
V Š ö ‫ر‬õ ‫اس‬ ‫ ں‬L ‫&اور‬ê ö ‫ر‬ç,‫ور ا‬+ !ö Šö Àu ‫¿] و‬G
7ð ‫ ( و‬ö V ‫رو‬
‫ت‬BC &WI[
ً
WI=
‫دال‬ 7ö
nrRG
‫ را‬4 &#} H ðò ‫ ا=م‬7Â, C W¢‫آ‬
‫¦ پ‬ }
% ‫ ا
= م‬ Ë
‫ى‬, ¯
‫ ا‬C
ÙRG‫ا‬

‫ئ‬u‫ا‬
‫م‬RT aLb
g Uð ‫م‬l ‫ اور‬w ‫ﻻ‬ö ‫ﻻ‬ö nrö } WI=
‫ظ‬s¯‫& ان ا‬ ‫¡اد‬ð‫آدوا‬
!
‫ت‬Br,‫ اور آ‬
ُ
‫ وہ‬q ö 7¢k= ö ‫ ان‬Š ¡ ‫& ز‬W‫د‬ö
7,‫ روا‬aÅ=‫د‬
ُ ُ
‫ ان‬Š ¡ ‫ & ز‬V ( O Ì‫ ا‬Ø
n}G "Î 9‫ ا‬AE ‫رگ‬j WI[
‫م ان‬l 9U" W jIð ‫در‬
V ‫ت‬Br,‫ آ‬c|Ä
]_ WI=
7 Q ö 7=‫ا‬ " 7ö q‫ اور‬ö !" nrö
‫ر‬ç,‫ ا‬L ‫ﻼف‬ ‫=ب‬ö,
‫ دو رہ‬Š ¡ ‫را ز‬m² 7,
u ] de ‫ذرا‬ö Š ( ]6|Ä

ُ
‫رگ‬j ‫ے‬I= Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ 7ð ‫ اس و‬r=
7ö ‫( ں‬lð ö V ‫م‬l 7ö 7 ‫] اور وہ‬ð ¸
‫زت‬ð‫ا‬ j ûT
‫ا
اور‬
Š (
‫ ں‬z ¯ ‫ اب‬C ‫ ]"& اس‬d} V ð 9I:ð ‫ا=م‬ ‫ [~] ا=م‬C 9 ‫ آ¯ دہ ز‬l‫ ا=م ا
ز‬Š ‫ا س‬
º ‫¯ ا‬r
ُ ً ُ ُ
ö ‫ ك‬T ‫م ا‬RT \ ‫ ¸ دو¸ ¸ ا‬º ( 7, ]¿R¤"
‫د‬ ‫ا اور‬± ‫ را‬4&‫ اس ¸ ار ( ا‬ö‫ ا‬3ö ‫ا *¯ ڑے‬
! ‫ا‬
ُ ُ
‫ اس‬Š ¡ ‫ ز‬Y‫ﻼ‬q ]Zâ‫ وہ را‬c‫] و‬Ó‫ اورا‬ ‫گ‬#e T‫ ا‬Õ=
T ‫ روز‬9IT
‫ن‬ð ö ‫ا رہ‬± ‫ ( ش‬Ø E c G
& (

7Â‫و‬T
] d‫رى ر‬ð ð ] n}G cÙRð ]Ó Ô ¯C ‫زع‬T ‫د اور‬:õ ]ªl ‫ﻼم‬G ‫ ں ا
اورا=م‬L ‫ ( ا‬aû
ُ ُ
ÆG ‫& ا‬ 7, ‫ =رے‬ö
‫ ] ا
ا‬d}G ‫م‬RT ‫وہ اوراس‬ aLb
Y ‫ى‬¤l ۱۴۳ Š ‫ ( ا‬ð‫ا‬
[ ¡ò
ِ åÙ

ُ
Šð Yç-" ò ‫] اور‬ø² â ç, ö ‫ ¯ د‬z Àk, ‫ اس‬º ‫ت‬õ‫ و‬WI=
9G U"‫ا‬
V ‫ل‬G ۶۶ WI=
ð‫وا‬ ‫ئ‬۷۳۱
ُ
‫ں‬X‫ﻼ اور و‬ð ö ‫] اس‬ø² º ‫ﻼ‬ð ¡k
‫ن‬G‫ا‬J ö ‫گ‬#e - 7, 7O C WI= d ! Š
‫د‬:õ‫ او‬f ]ö ] Ðö ¡,= V ‫ ار‬z‫ر‬j ¡"‫ا وا‬
ö º õ V ‫ ں‬õ ‫ اور‬V ‫وت‬Ù ‫ ﻼف‬öð
ö &"

ُ ّ
E
:÷ ‫ ا=م‬A 9‫ ا‬9:ð Š ‫ ں‬Z[‫ اول ا‬#} K ‫ا‬:T 7 #} º #e ö sTð ‫ اور ا=م‬T L ö 9I:ð
‫ ا=م‬C Š ¡ ‫ز‬
ُ ُ
+ò n}G 7 ‫و‬k= #e & V º õ n}G ‫ اس‬ö ö :÷ ‫ار ( ا ا ا=م‬jl ‫دى ¡رہ‬ö ‫ ر‬D
ً ُ ُ ٰ ُ
7õ 9I:ð ‫ا=م‬ ,5
&‫ڈاﻻ‬ ö ‫ا‬ ‫ل‬J
Šö 7s| ö ‫دے‬ ‫ار‬ ‫وارث‬ ö ‫اس‬ ],¤
¡,‫ز‬õ ‫اوراس‬
ُ
‫¡ى‬Á¡ ¡ ‫ ز‬7T= ‫ى‬:T 7 ‫اب‬ &‫د‬ö ‫ك‬T ‫ا‬ ö ‫ﻼ‬ ‫وع‬u ð ‫ ( ا‬7,‫اق ﻼف روا‬Ù öð ‫دہ‬ö ‫ر‬Q
ُ ُ
‫ ے& اس‬dÑ åÙö ‫ ت‬K V
Ë
‫ا‬ ‫اور‬ V ‫اس‬ !
‫د‬ö 7s| M 7ö q ¡ ‫ ز‬Š ‫ ں‬Z[‫¡ ا‬k ‫ م‬L ¡ð 9U"
]ø² (
ö ‫ھ‬± ‫ ں‬õ ]_k &]ø² ( ‫ ر‬ZÇ= ó=
‫ ا‬c‫و‬ ‫ے‬IT ‫ ا‬WIRl
Š ‫ ں‬Z_ð ‫ل‬J V RÙ ‫ اور‬U L‫ا‬
c
‫¡ان زوال‬, ‫&اس‬#} Tö ‫¡از‬,‫¦ ا‬Ì ‫ئ‬s ]_G C ‫ ز‬Š ‫=¡وں‬
‫م‬, 7¡ ¡ ‫ "& ز‬WI[ ‫¡ اور‬Á¡ º
õ‫ و‬Ø
١

ُ
&X‫ ر‬Tð ] de ‫ زور‬ö ¡ ‫ _] ز‬WI=
7O C ‫اس‬ 7: õ‫ ] ا‬n}G 9 ‫و‬jð ‫ اور‬7,'‫¡ا‬ð ‫ر‬ö J‫ آ‬£ð &"ö
¢ 7õ
‫ ا‬ö
d
ð Y ] e WI=
&WIX ِ = WI=
‫ن‬G‫¡و‬l
7,=‫اس ز‬ aC ö c==‫ ا‬V ¡ ‫و ز‬jð
‫ ا‬ö "õ 7 ¡ ‫& ز‬
ö c5
‫ اوﻻد‬V ¡ ‫دار ز‬G ‫ز‬jk=

‫ا‬
åÙ Š ( WI= ‫ ام ا=م‬% 7Â WI[
[ ‫ رو‬K c==‫ ا‬7ö q 7 Y (
‫ ] اس‬de ‫در=ن‬
‫ روں‬L ¡l µ Ù= &w ] de ‫ ر‬ZÇ= ‫=¡ان‬
‫=د‬ " ‫& اورا=م‬ð
Ê l , ( aC ö Šö ‫ب‬ ,‫ا‬
ِ
&w ‫ د‬C K

T ] de ‫ ا‬7õ 7 7Â+
&WIX
‫ ¯ گ‬7õ Š ‫ ا=م‬WI=
‫ اب‬C Ê l ,ö ‫ر‬Q ‫ط‬u , (
‫& اس‬ð
&WIX
ö c WI=
‫¡اد‬kT ‫ ¯ گ‬7 7Â,‫ﻻ‬ð Ê l , ( 7, ‫ ا=م‬jl 9¡k"‫ا‬
#} ð 9 ‫ ا=م ز‬M ‫ ں‬L 7ö q
ٰ ُ
],¤ &" 7, 7O C WI= ð ] de ]
dÐ ö a f b g Š ‫اس‬ 7Â, ö

ö ]ÇöG WI=
¡Á ‫ ر‬üý= 7s| Š ‫ وارث‬
‫م‬, ‫دق‬ò Š sTð ‫ ا=م‬7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7 & º c:Uu
ُ
‫ اس‬º E ¬ º E
7 ‫ ] اور‬d} V V c‫آ‬
‫ اس‬
9R ¡ ‫ _] ز‬w ¶ ð V ‫ر‬Ru WI=

9 U:= WI= ‫ات‬j¤k=

‫رے‬j ÃO g ‫وف‬k=‫ ر و‬ZÇ= ]øö WI=

‫ ان‬Y ( 9j

WIX l ‫ر‬J‫ا‬
Y‫ر آ‬ ‫] ¡ر‬ö ¡ ‫ئ _] ز‬۶۶۰ WI=
9R WIX

]ø²‫ آ‬n}X £ ‫¡ر‬,‫ ا‬c==‫ ا‬7 ¡ ‫ ز‬7k ‫ ذر‬7õ ‫اس‬
‫ آز ( ا‬ö ‫¡ان‬, ,

‫ں ا‬X‫& و‬
À‫ =ا‬ö ‫گ‬#e C

‫ دى‬t:=] ۶ &۲۵ ‫ا‬I

‫ق‬s¯‫ ا‬9I
‫ق‬s¯‫¡ارى & ا‬Ù "‫ا‬
1
‫و‪õ‬ت ‪ ¡k‬ا==‪ ö c‬وارث ‪BC‬ت ‪ ö AE‬‬
‫‪ « -‬ا‪9‬‬
‫ُ‬ ‫ب ‪ð‬رم‬
‫"‪ 9U‬اس و‪ c‬ز‪¡,‬ہ }‪#‬‬ ‫ ‬
‫ا‪ "#Ñ‬‬
‫‬ ‫ز=‪ 9I‬‬
‫‬ ‫‪ C‬‬ ‫‪ ( 7s| ð‬ا ‬
‫ُ‬
‫!‬
‫‪Š‬ا او ا‪ Šð Y#Ñ‬‬ ‫اور‪_ 7¾ð ]ö‬ں }‪ &#‬اس‬ ‫ا=م ‪s Tð‬‬
‫ُ‬
‫ا ‪õ‬ز‪l ¡,‬م ا=م ‪Q‬ر ‪ ö‬اورا س ‪l ]_k Š‬م‬‫ !‬
‫‬ ‫ا=م ‪õ sTð‬ز‪ ¡,‬ا=م ‪, ö £ð‬م ا^ ‪O‬دق ‪w ] de‬‬
‫‪ j=, 9Ið‬‬

‫د‪ &ö‬اس‬ ‫ا ‪= :‬گ « ا‪ AE 9‬ا ‬ ‫‪! Š‬‬
‫‬ ‫‪¤l‬ى )‪۷۶۵‬ئ(‬ ‫¡ا ( ا اور ‪ ۱۴۸‬‬ ‫=‪ WI‬‬ ‫‪۶۹۹ aLb‬ئ ‬ ‫‪¤l‬ى ‪ Y‬‬ ‫‪ ۸۰‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ ( = :ð‬ا & « ا‪9‬‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫ ‪ 7O‬‬
‫ن ‪ ö Šö‬ا‪5‬‬ ‫=‪! WI‬‬
‫ا ‪j‬رگ‬ ‫‬ ‫‪ z‬ر‪G‬ن‬ ‫‬ ‫اور=¡‪7‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪º‬‬ ‫‬
‫‬ ‫و‪õ‬ت‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫=‪WI‬‬
‫‬
‫ُ‬
‫‪&ö‬‬‫‪ Š 7=:ö‬اس ‪ 7O‬ور ‬‫‬ ‫=¡وں ‪ 7õ‬‬ ‫‪ 7s‬‬‫‪ ùð‬‬ ‫در=ن =¡‪ 4‬ن ‪ & w‬اس‬ ‫‬ ‫ا"‪ 9¡k‬اورا=م ‪ 9:ð‬‬ ‫ ‬ ‫ا=م ز ‪9‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫"‪ Uq 7 9U‬ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪7,‬‬ ‫‪s‬ق‬ ‫‪ô‬‬ ‫ا‬ ‫‪n}G‬‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫‪¬ Š 7ku‬‬
‫ ‪ M‬‬ ‫‪ 7õ‬‬ ‫}‪d‬‬
‫ ‬ ‫ا=‪V 7‬‬
‫‪ ]_ 7Â, C‬‬ ‫‪jIðò‬ادى ] & ‬ ‫‬ ‫‪ V‬وا"¡ہ |‪ 7s‬‬
‫ا‪V U L‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪WIX‬‬
‫‬ ‫د‪9Ru‬‬ ‫‬ ‫‪RT‬م‬ ‫ان‬ ‫ا=‪7‬‬‫‪ ]_ 7ö ]ø² V ]¿Rð Î V‬‬ ‫‪ 9Ið‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫آرام‬ ‫‪c:‬‬ ‫ز‬ ‫ام‬
‫ ِ ‬ ‫‬
‫‪ö‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‬ ‫‬ ‫‪ cbG‬زوال }‪ ] d‬اس "‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اوراس ‪Ù‬وت ‪ V‬ض =‪ r‬آ‪Br,‬ت « اوران ‪RT‬م‬
‫‪V‬‬ ‫و‬ ‫‪ª‬‬‫‪l‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬
‫=‪¡ð ð ] I‬ل‬ ‫=‪
= I‬‬ ‫‪j 7,‬رے& اس ز=‪ 7,‬‬
‫=‪]_ WI‬‬
‫=‪ 7‬ا¯‪s‬ظ ‬ ‫اوﻻد ‪ Ä‬ق ‪ &w V Šö ¢‬ان‬
‫‬ ‫‪Ù‬س ‪V‬‬ ‫‪±‬ے زور و‪ D‬ر ( ر‪ &w‬آ‪Br,‬ت ‬
‫‪ ¤ð‬‬
‫اورآل ‪ AE‬دو@ ں ‪ } =u‬‬
‫& آ‪ J‬ا"‪ öm‬اس د ‪ö‬‬ ‫‪Ù‬س‬
‫‬ ‫‪ ( 9I‬ا‪7ö‬‬
‫ِ‬ ‫‪J‬ل ذ‪ 9l‬‬ ‫اوﻻد ا
‪ « Ýu‬ا‪ 7 AE 9‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪J‬ل }‪ 7ö #‬اس ‪:õ‬د ان ا‪ Ä 7R¢‬ق‬ ‫( ا& ان ‪ ö‬‬ ‫=‪Š WI‬‬ ‫&‬ ‫‪ð‬‬‫|‪l , ( 7s‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ù‬س‬ ‫_]‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬‫‪¤‬‬ ‫‬ ‫ا=‪7‬‬
‫‬ ‫‪Ê‬‬‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫_] ‬
‫‪7ku‬‬ ‫"‪ ]_ 9U‬‬
‫‪Ù‬س ‪ 7õ Š‬‬ ‫‪à¢‬‬
‫& ‬ ‫( ‪ ð‬‬
‫‬ ‫_] ر ‪¢‬‬
‫‪ :‬‬ ‫ ں‬‫اس ‪ O PQ ö‬ن اور‪ö‬ب ‪ ¸ w #$" WI= ١‬اس "‬
‫‬ ‫‬
‫‪ Ø‬ا‪ð £ & V ( O Ì‬‬ ‫[‪ c‬‬
‫‬ ‫=‪WI‬‬‫ ‪ n}G‬اس ا= ‬ ‫‪V 9I:ð‬‬ ‫=‪ r‬ﻼ‪+ V 7ò‬ورت ‪ w‬اس ‪ 7ö q Š‬ا=م‬
‫‬
‫ُ‬
‫‪ IÙ‬‬ ‫ ‬ ‫^‪È‬‬ ‫‬
‫!‬‫‪G‬‬ ‫‪ M‬ا‬ ‫ا‪ Š 7RG L‬ا
^‪, sTð È‬م ‪ #e‬‬
‫‪¤‬‬
‫ ‬
‫‪ C‬اب ^‪"w 7 È‬‬ ‫‪IG‬د ‪" q 7=, ö‬‬
‫‪ O±‬آگ ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ ِ‬ ‫د‪ ¯$‬ز ¡ ان _] ا= ‪7‬‬
‫‪I‬ا ‪ ۵۷ &۴۷‬‬
‫‪ ]Ó) WIõ‬ا ا‪ ( £‬‬
‫_] ا= ‪ 7‬و _] ‪ Ù‬س ‪ V‬ﻼ ‬
‫‪1‬‬
‫اور _] ‪ Ù‬س ‪&۱۴۶ 7¤s‬‬

ُ
7õ &V sÄ ‫ رو‬C
¡ð‫ از‬AE ‫آل‬
ِ #} j, ^
¯ ö £ð Š ‫ ¯ گ‬c ‫ اوراس د و@ اح‬7¡= Š ‫س‬Ù
]_
ُ ُ ُ ُ
‫ ں‬Õ WI= ‫ان‬ ö ‫ر‬R:= ‫ت‬ ,ç ‫ان‬ WI= ‫ اس‬WI[‫ا‬ } ð £ WI= ‫ل‬ð ‫ان‬ 7ku " n}G ‫ا‬
!
= ö #e ö
‫ ر‬üý= 7s|
& ‫گ‬#e ö ‫¯ ڑ‬C 9Î‫¡'ن و‬,= £ &‫=وڈاﻻ‬ ‫ اور‬ Y‫د‬-l "‫ ا‬ç" ‫ وہ‬7ö W" IJ
WI= c V =‫ا‬
‫د‬
ُ
‫ ر‬üý= &] d} ‫] ¡ر‬ö c"ð V ‫ ان‬WI= cbG¡ ِ Á ¡k ‫ =¡ت‬nrö (
‫وع‬u ‫¡ان‬, ,
‫س ا‬Ù ]_
ُ
ARÙ ‫ اوراس ارادے‬ } Ø
‫ ت در‬K V ‫دق‬O ^‫ ا‬sTð ]Ó‫ ا‬S ‫ ار‬M V 7R¢‫¡ہ ا‬,= \ &
cb_"‫¡اد دارا‬Ù
ُ ُ
‫ن‬ç= ‫ اس‬WI= 7¡=
Š ‫اس‬ ! ‫) رت‬
‫ ض‬V ‫د‬ WI= ¡¤:= Š 7RG L‫ ا‬WI= 7õ &w ]î#‫ ر‬afkT
ُ ُ
‫ ا=م اوراس‬9U" ‫ ا=م‬WI=
& ‫ ادى‬E" ‫ آگ‬#} Q £ð ‫ن‬ð Š := L‫ ا‬7ö V
ô ‫ ں‬L 9+ð ö ( ‫ے‬±#
١

ُ
:÷ =‫س اس ا‬Ù ]_ &¤ 7, ‫ ز ن‬afbg ‫ب‬ð‫ا‬
"ö
R O g ‫م‬jÙ ö ‫د‬! ]` = G‫ رو‬C 7=‫ا‬
]_
ُ
] d} ð‫وا‬ I
‫¡اوت‬E V ‫ان‬ ‫دق‬O ^‫ ا‬sTð 7ö WIX ö a&‫ ا
ﻻ‬w ‫س‬Ù « WI=
‫¡ان‬, C ‫ے‬I=
‫ل‬J w
ُ
de
&#} ‫را‬m² 7, ]
T ‫ل‬J d Ð
] ö ö
! ‫ن‬bG M ‫ ا‬7Â, ö ] de ‫ن‬ðò
‫ آپ‬7ö w ¡=‫ا‬ r=
=ö ‫ اور‬w ‫ ا‬Å

‫اور‬
c= Ïð ‫=¡وں‬
‫ا‬! ‫د_] ر‬
‫ اور‬c‫¡ا‬X
]_‫د‬
M ‫وہ‬ ] G 7 &WIX
Y‫ ا"ا‬a4 = WI= =‫ اس ا‬n}G ‫ے‬I=
ُ
WI=
‫ا‬ ‫=ﻼت‬k= ]_‫د‬
‫ اور‬#} ¡k:= c[
WI=
Šö &WIX
n}G ‫اس‬ Ñ ‫ﻼ‬ð Û ‫ ر‬U ( ‫ر‬Ù‫ا‬
‫ وہ‬7ö ‫ا‬ ,

&X‫ ر‬Tö ‫ى‬IX‫ر‬
V ‫ ں‬z ¯ ]_ WI=
‫ئ‬۷۵۰ 7Â‫و‬T
]‫رى ر‬ð T‫ ا‬Õ= ð ‫ح‬Î ‫¸ ا اس‬
ُ
} ‫¡ار‬õÎ ‫س‬Ù
‫ آل‬7õ X‫ اورا‬ ]_ ‫ن‬G‫ا‬J X‫ا‬ c:Uu WI= ‫زاب‬ ð
ِ Š ‫=وان‬ ‫¡ان‬, 7=‫ا‬

ِ
ُ
]_ AE ‫آل‬ d} AE
‫س‬Ù ِ ]_k ‫] ]& اور وہ‬îRð ‫ اس‬9U" ‫ ہ‬ö ‫گ‬#e WI=
&‫ ( ا‬9j O g ‫¡ ازاں وہ‬k &º #
ُ ُ
‫ ا‬J‫ اورآ‬ö kT ö ‫اس‬ ] de ‫ں‬X‫ و‬Š ‫ ں‬4: ð
ّ
] , ‫ح‬sa^‫ اول ا‬7s| ‫¡ان‬, ‫س‬Ù
¹ ]_ & ‫] ڈاﻻ‬ö
۶۵ 7¤s& 7sTð
O %
1
V Uð ‫ & اس‬Yð ‫واد‬ö
9 ‫ز‬jk= ‫دار اور‬G ‫م‬RT ۱۳۲ ö ( ‫راض‬, 7ð ‫ و‬V Š ( 7, ‫ را‬L ‫ن‬R
‫¡و‬Á
‫م‬RT ‫ اوﻻد‬V 9I:ð ‫ ا=م‬Š 7¡=
öð ö RkT
c= Ïð ‫ح ز‬sa}‫ ا‬WI= ‫ى‬¤l
& (

¡Q
ö ‫ں‬X‫د& وہ و‬ ú #e 7õ ö ‫ر‬õ ‫آد= ں‬ &‫د‬
‫ دے‬Uð 7ku
7õ ‫م‬RT Š ‫ح‬sa}‫ا‬
ُ ُ ُ
£ð &#} ‫ ڈر‬ö c‫ر‬ WI[‫ا‬ ] ‫در=ن‬ ‫ان‬ 7Â, ö WI= ‫ان‬ 7ð‫ا‬ ‫اور‬ ö ‫ہ‬T ‫ت‬,ç ‫ان‬ WI=
= 7õ
ُ ُ
WI=
c O g ‫¡وں اور اس‬G ‫ ان‬Š sTð ‫دق‬O ^‫ ا‬c‫و‬ ] de ¡=u ^ V ‫س‬Ù
]_ Î V Š¤
‫ن‬ð ]_‫ ا‬Š
ُ
& ( ‫رى‬ð 3‫ر آ‬J‫ا‬ Ø
‫¯ ں‬$, ‫آ‬ V ‫ اس‬M #$ ‫د‬ ]_ Š ‫ح‬sa}‫ & ا‬º ( c5 ç" ‫ وہ‬9U"
‫ ¸ د‬Ø V ‫ ر‬ý=

ُ ُ ُ ُ
]_l‫ آ‬WI= ‫دن‬ V &
} ‫ے‬±Uð ‫وں‬I¤,‫ ز‬WI= ‫ان‬ Ø ‫ى‬± WI[‫ا‬ #e‫اور‬ WI"ç , WIu‫ﻻ‬ V ‫ان‬ ö‫وا‬ ¡# ‫ار‬j= 7=‫ا‬

7 c‫& اس و‬WI#}
]¡ WIÂ=
} ‫ے‬± ‫ ق‬
V ‫ اور‬ ‫ اور‬9IT‫^ ا‬
‫ف‬ò ‫ ں ¸ ا‬û &‫د‬ö
‫د‬
n}G ]îRð
‫ ظ‬4'= afbg @‫ دو‬7¡=‫اور‬
7Â= 7ö ] d} ]ø² ( c"ð ö ‫گ‬#e ‫ں‬X‫ ] و‬de ‫ اوروہ‬
# 7ku
7õ ]¹‫¡ آد‬ð
&w‫ ر‬7, µ b =‫ ا‬7 ‫ح‬sa}‫ ا‬7Â, C ‫ ہ‬WI=
Y ( 9j 7,:l

ùð 9‫ « ا‬Š ‫ ر‬üý= 7ö WIX

‫¡ارى اس‬G V 7s q
WI=
Š ( 7s| ‫س‬Ù ]_ Š 7ku
7õ 7ö ö
++‫وا‬
ُ ُ ُ
‫ور اس ﻼف‬+ sTð ö n$ ‫ د‬7 7ö V ‫وع‬u ‫ض‬ ¡ ‫=ن‬õ ö ‫ ان‬Š ‫ اس‬ " ‫ ]& اس‬d} ‫ =¡د دى‬c

‫¡ار‬Ä ö ‫ا‬jG WIT
‫ا‬! ‫ ں‬L ‫ اور‬ê ö â ‫¡و‬E Uð V ‫ اس‬ö ( &‫د‬ö

‫ ں‬ö‫ﻻ‬ð ] ‫& ا‬#} Ýu ¡R‫ا دا‬± ‫ ا=م‬9U"
&ê¢
‫ا‬
dÑ ‫س‬Ù ]_ 7ö $
} ö ¡=‫ا‬
7 7ku
7õ c‫اس و‬
ُ
öð Š ‫ ر‬üý= 7ö w ‫ن‬ &#} ‫ واﻻ‬Š‫ آ‬ö WI=
7ku Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬9U" à ‫ را‬L ] de ‫ن‬R
ö ‫¡و‬Á ì‫د‬ !
‫م‬RT ‫ا‬
ِ
ُ
Öð
‫ وہ ا=م‬ # #e
]ö 7ö E,‫ آ¯ دہ ا‬l‫ س ز‬7¡=
]_‫ ا‬Š ‫ ر‬üý= ‫ اور‬V º õ n}G ‫ اس ان‬Y¤
G G= 7 Î V Š± cÎ

7õ ‫ اس‬7ö #rR
ُ
9U" &w Tö ‫ﻼم‬ö ‫اس‬ ö ( l 7uõ ö‫] ¡ا‬,, 7öö U, ö ‫=ب ( ا‬ö
‫رہ‬¤ ‫ ر‬üý= WI=
‫& اس‬WI¢ðY
‫ﻼد‬#
ُ ُ ُ
&ÂG WI[ n$ ‫د‬ ‫ا‬
w G ‫آواز‬ Æ G ‫ا‬ ‫ف‬ò ‫ا=م‬ &=
ö# WI[‫ا‬
‫ا=م‬
ٰ ُ
‫ ] اور‬d} ‫ دى‬kT V 7ð ‫ در‬AE‫ ا‬Š ¡"‫ اس وا‬sTð ¡=‫و‬
‫ب‬ð‫ا‬ ‫ا‬ ! Š= ‫ا‬ ! Š sTð ‫ا=م‬
ُ ُ
WI= ‫ن‬ç = ‫اس‬ ] n}G ¡"‫ا وا‬ !
T ‫ب‬u "E ‫وہ‬ V Š ¯C jl ‫ز‬R, 7ö V c¤ O Ì WI[‫ا‬
ö‫س ﻼ‬
ُ ُ
V
‫ اوران‬#} Tö Es J n}G ‫ ں‬z ¯ : l ‫& وہ‬X‫ر‬ ‫ ر‬C ‫ وہ ¡ا‬M ö :‫ ا‬Š ‫ ں‬Z[‫ ا ا‬7Â, ö Wö 7, Àu
ُ ُ ُ
#} ‫د‬ ‫ اب‬Cö ‫ان‬ ‫ اور‬G ‫ ﻼل‬G‫ اور ا‬Iò ‫ے‬± WIT Šö
,‫ر‬ö 7Rl W I[‫ا‬
#e &ê
ö 7, ‫رش‬sÞ V ‫ان‬ jl
ُ ٰ
7"‫ ا‬C ö +÷ ‫اوراس‬ W I#}‫د‬
‫ں‬, q ‫اور‬
õ ‫ر‬R ‫ا‬ ‫ ا‬ö ]Ó K - !
‫¡ ا‬k ‫اورا‬ V ¡öT
V !l‫¡ ر‬k:= "
ُ
E 9l= 7ku 7õ &] d} V V ‫آت‬ V ‫آن‬ Š ‫اس‬ ‫ر‬Q 9Ið
&ö
ِ
ٰ
n}G ‫ اور‬#} #‫اج ر‬j= 7,s dõ ‫& وہ‬WIX ‫د‬ ‫ اوت‬ö‫~] ا‬p‫ا‬ 7ö WIX q#} Ýu ‫ن @ از‬R¹ c[

‫ ا‬sTð
ُ ُ ٰ
‫ى‬± Š ‫دوں‬u ‫& اس‬#} ‫د‬G‫ ا‬AE‫] اس ا‬ ‫ں ا@ اع‬ð #} ‫ غ‬G‫و‬
‫ رت اور‬üe ^
c[

‫ ا‬ö ‫اس‬
‫ @ ن اور‬WI= ùð L‫& ا‬V òð ‫ت‬
¡k Š
"=‫ اور‬7s ‫& وہ = ے‬ } àþ cJ‫ت در‬ð = ‫م‬:‫وا‬
ُ ُ
&Y‫ﻼ‬q ‫م‬, ‫ ان‬C ö " ‫م‬E‫ ص و‬l WI= G K
¢ lm=‫ع دو‬u ‫ اس‬G 7öT #} Tð ‫ ¯ ﻻ‬
ُ
]_‫د‬

‫ا‬ W I=
‫ ں‬oE "Î ‫اس‬ ] de ‫ن‬ð
7¤,ð
&WI¢#Ñ‫ا‬
c^ ‫ اور‬WI¢#
‫= = ے‬T ‫ ﻼ‬ö ( ‫ دا‬WI=
ُ
Š b% 9‫ ا‬ò‫ وا‬WI= cÙRð V ‫ اس‬w ‫را‬m² ‫=¡رس‬ ö ‫ف‬ò‫ او‬ì‫د‬ ‫اور‬ ‫رى‬: = ‫؛‬ c"‫؛‬
Û ¡,‫ز‬
,
V ‫اس‬
ِ
ُ
ö À ã &#} % ö â jk= 7õ C 7 WI= !G ‫ ا‬w ١ ö
£ð ‫ا ا) ل‬ ‫ا=ز‬ ],, ‫ ا=م اور‬ Š 9IJ‫ ر‬K
7k u ‫ن‬

&
‫د‬ö
‫ رج‬cÙRð ‫ وہ‬åÙ
&۱۴۶ 7¤s 7sTð

O %1
ِ
RU= ‫ ں‬kRG
‫ ا‬WI=
9ð & WIX
‫م درج‬, ö ‫ ر‬ZÇ= &#} l= WI= ‫¡ہ‬u L
‫ م‬fE ‫م‬RT sTð
ُ
7 WI= ‫ب‬Ù & WIX
7: õ‫ ا‬â Ru Y¤
١
$" ‫ﻻت‬ð Š sTð &#} ‫د‬u ö ‫ ] اس‬de ‫ن‬ð
9‫ا‬ ð Rö ‫وف‬k=‫و‬
ِ
cÙRð ]Ó‫ ] ا‬de ‫ رے‬L ]øR
&#} ‫ ز دہ زور‬7õ WI= 9ð ‫¯ ڑے‬C r ! ‫ ں‬ö±" ‫ت‬G ‫ اور‬±" ‫ت‬G
‫ا‬
ٰ
&WIX
&#} #} C ö ]Ó K ‫ ﻼ اور‬ÙRG‫ا‬

ö 9IJ‫ ر‬K
cbG sTð ‫ ا=م‬7ö w ‫ن‬ 7ku
ÙRG‫ا‬
Ë
‫ا‬! Š ¬ ‫دق‬O ^‫ ا‬sTð ‫ا=م‬
ُ
7s| " ‫ اوراس‬% ( 7, Àl‫ ] ^ ا‬dÐ ö V Šö òð ‫ ت‬4 ] WI=
‫ت‬ð ‫ام‬
‫اس‬ ‫ وہ‬7Â, C 9U"
‫اوارث‬
ٰ
‫ اس‬Š ‫ ر‬üý= &‫ دى‬7, ‫ =¡د‬afbg WI= 9 "
‫ ں‬öG ‫ﻼف‬ &ö
‫ر‬Q Ið
‫ا‬ ö ]Ó K#e ‫& اس‬#} çð (
ُ
‫ا‬mp &X‫ ر‬9¡ ‫ اس‬7Rl‫اور‬
ö
7, ‫ ور‬jl ‫ت‬ ¡k ÙRG‫ا‬
7ö #} ‫ل‬J ö ‫ ں‬z ¯ 7ku c
ُ ُ ُ
ö‫ ا‬f# ‫ ر‬E,‫ آ¯ دہ ا‬l‫ ا ز‬wçð ( ö‫وذ‬ ã ð V ‫ وہ اس‬" ‫& اس‬#} ð ‫¡ار‬Ä Aò‫ ا‬ö c==‫ا‬
-
ö ‫اس‬
ُ
‫ ]& اس‬d} V ‫ل‬G۶۰ RÙ V ‫ ا=م‬c‫ت و‬õ‫& و‬٢‫=وڈاﻻ‬ ‫ اور‬WI=
7ku
7õ 7ö ‫ ( ا‬7 7¤, àþ Šö cRð
ö £ð
ُ ٰ
‫ن‬G‫ ر‬z ]6: Àk, V ‫ اس‬Š ]Ó K ¡k Š= ‫ آز‬ö 7õ ‫ ر‬ZÇ= ‫ ں‬kRG
‫( & ا‬
‫ق‬se ‫ ] ز دہ‬de
‫¡ا‬
&º õ‫در=ن د‬
‫ ں‬K=‫ ا‬ì‫رد‬ð
WI=
‫س اور‬Ù O g &w ]~
‫وع‬u Š cÙRð ]Ó‫ ا‬7RÎõ ‫¡ان‬, WI=
‫ ر‬ZÇ=‫ اور‬,ð a&‫ ا

ﻻ‬C := L‫ ر ا‬üý= w
ö
ö‫ ذ‬ö 7R¢‫ ا‬7==‫ا‬
7õ ‫ف‬ò WI = ‫ب‬ö ‫& اس‬ö

ُ ُ ٰ
I#*
7 ‫ ا‬7Â, ö &‫ا‬ ö 9G ‫& ت‬#} ‫ واﻻ‬Š ‫ہ‬u‫د‬ ‫ وارث‬Aò‫ ا‬7R¢‫ر ا‬ð ¡k ‫] اوراس‬Ó K Š ‫ ں‬Z_ð
AE ‫آل‬ V ‫ﻼل‬ð

R, ]_‫ور ا‬+ ‫ وہ‬7ö ‫را‬m² ‫ن‬R
ِ ‫ہ =¡د‬G &Y‫ﻼ‬q ( 7Ù
5‫ " )ا‬7==‫ا‬
" ‫ وہ‬7ð ‫] و‬Ó‫& ا‬ö :÷
V "Î 9‫ ا‬AE ‫¡ى‬¹ ‫ ا=م‬7ö WIX

c W (‫ر‬
q 7 ‫وہ‬
¡ð WI = J‫ آ‬7¤s " ¡¢õ 9, &' (

۸۵ 7¤s 7sTð
O %
1

2
The Drufes, Muslim Conquests in North Africa Osborne’s under the
Caliphs of Baghdad
ُ
‫& اس‬ê" c ð " ‫ان‬ ‫ ﻼف‬ö Àu ]¿G "
¤ ‫ب‬
ُ
&‫واد‬ö
] ª ð ‫ر‬ Ø
‫ى‬±
:= L‫ا‬
Š ‫اس‬ 7ð ‫و‬
ٰ
ö ]Ó K ‫ا=م‬ := L‫ ا‬7ö ] d} ]îq 7 ‫& اول‬WI ² 9 WIÙRð
‫اب دو‬
ٰ
(‫ئ‬۷۴۶) ‫ى‬¤l ۱۲۹ WI= 7¡= ö ]Ó K ‫ا=م‬
‫ =ا‬c| Ä‫در‬
&' ‫ے‬ö ‫ف‬O Ì‫ ا‬ö ( l#e ‫ور‬+ ‫ اور‬WI[
ُ
Š ‫ اس‬WI= ‫ئ‬۷۹۹ ]_k ‫ى‬¤l ۱۸۳ ‫¡ا ( ا اور‬ WI=
‫ى‬G‫ ] & دو‬d} ¶ ‫ﻼ‬q ‫م‬, 7=‫^ را‬ cÙRð 7

ُ
&] d} ‫¡ہ‬u V ‫ى‬ ‫وا"¡ہ‬ V ‫اس‬ &º ‫ت‬õ‫ و‬WI=
‫¡اد‬Ù #} ‫ وارث‬Aò‫ ا‬ö c==‫ وہ ا‬7ö#} ‫د‬Ù‫ ا‬7 ö cÙRð
ُ ُ ُ
‫ ¯ ا‬7 ‫ اور‬w ‫رو واﻻ‬ !ö 7b e+ ]_k= ]fP¯ ö V c==‫ ا‬7RÎõ ‫ادى‬jIðò V ‫¡اس‬k ‫ ت‬K V ‫اوراس‬

&#} Tö ÈÐ + ‫ ں‬Ål‫ ا_] ^ ا‬7Rl ‫ وہ‬7ö‫ =ﻼ‬" ‫اس‬
¡k &] d} ‫ ر‬ZÇ= ‫م‬, 7R:= cÙRð 7 ] d}
"=
ُ
#} ]6= ‫
اور‬, c[ !
‫& وہ‬#} ÂG 7 7O ‫اورا‬ ‫ اوران‬V ,ð V 7ku ]_‫ ا‬Š ‫ ر‬üý= W ‫از‬
7õ 7ð M
ُ ُ
WIX ö ö‫ذ‬ &] d} ¦ T‫و‬ ‫ت‬jÙ ‫ى‬± V ‫اس‬ WI=
7¡=‫اور‬
‫ اس‬7Â, ö &ö
G‫ و‬c G ‫ ں‬z‫ر‬j ‫داروں اور‬G
Y ( ö ‫ز‬R, WI= ¡¤:=
‫ ا‬V 7¡= ‫ وہ‬7T=

‫ ا‬7ö ‫¡اد‬Ù WI= } b^ åÙ
‫ ئ‬۷۷۵ Š ‫& اس‬ ِ ‫ وہ‬WI=
‫ل‬J

ُ ُ
‫ر‬ W
Tö E‫ د‬7 ‫& او‬X‫ا ر‬± I=
c"ð ]Ó‫ا‬ ‫رات‬ ‫م‬RT ‫( ا‬ ‫ں‬ E,G Š ‫ ں‬ð ‫ & ان ر‬º ‫ت‬õ‫ و‬WI=
‫ راہ‬Y ( ð 7Â=
nr=
w 7Rð G ö c¤= C M
a¯ ‫ ے‬I=
‫" اے‬X‫ر‬ &‫ دى‬çT c G WI=
cbG ¡Á ‫ ن‬Ã kR"‫ا‬
&"ö ‫م‬ö ¦Ì ]gE
ُ
V fG¡ c G n}G ‫ اس‬Š ‫ئ‬s ‫¡اد‬Ù
ُ
AE ‫آل‬ 7ö &] d} ]ø² 3= ç" ‫ ت‬7 9l‫& ان ذ‬V
ِ
‫_] آل‬k ‫ ] اوراب وہ ِان‬d} V ‫ ¡ر =¡د‬£ö V ‫س‬Ù
]_ Š
ٰ
Ýu
‫] ا‬¹, ]Ù &#} ÂGð #‫ ز ر‬Šö cs¯ = àþ Šö ‫ر‬Ru WI=
‫ا‬l º 7Â,‫ﻼ‬ð ! AE
‫ ں‬4¯ = ‫ا‬
ُ ٰ
V ‫& اس‬#}
#‫ر‬ WI=
‫ہ‬O e ]Ó K ‫ر‬J‫ا‬
‫ ز‬£ð Š WI[

u WI= ‫ ] اس‬de M &] d} º ( 7, ] dÐ ö ‫ رش‬D ‫وت‬Ù
ُ
7s| ö n$ ‫ى د‬IJ
Ø ‫ ر‬K‫ ى ا‬Ã ‫ اور د‬Û ¡ ‫دت و‬Ù 7s| ö ‫س‬Ù
]_ ] d} ‫ور‬+ ] × , ‫ر‬ Uu ‫در=ن‬
‫ان‬ 7ö
ٰ ٰ
‫] اس‬Ó K M 7ö#} 7 ‫ ن‬oBg ö £ð & ¤ #e È^
‫ ا‬ ! ö ]Ó K ‫ اورا=م‬
‫ا‬ 7Â= Š ö úð ‫¡ى‬ª"‫ا‬
ٰ ُ
‫ دارى‬7=‫] ا_] ذ‬Ù ]_k ‫ وہ‬Yð ö X‫¡ ر‬ ‫ل‬G
‫ اورا ا‬ Ò ‫¡اد‬Ù ‫ں وہ ا‬X‫& و‬ Ò ‫اہ‬Rl
ُ
‫راض‬, c G ö n$ ‫ د‬È^ ‫رون اس‬X Yð ö ‫¡وش‬ÂG Y‫¦ آ‬Ì AE ‫ت‬BC WI= ‫^ اب‬ ‫ا‬ #e ‫د‬ö ¡ "

ُ ٰ ُ
B â ‫ ا‬ ¬ ö 7,‫¡اد روا‬Ù ‫ ا
دم‬
]Ó K‫اور‬ ‫( ا‬ &V c=‫ =ﻼ‬ck" " cöð ‫ز‬ , ‫ا‬ Š ‫ ں‬Z_ð
ٰ ُ
7¾ð ‫ ا=م‬7s|
& #‫ر‬ c¤T= ],¤ #e‫اور‬ ‫ ر‬L‫ا‬
‫ اورا اس‬ ö Î ‫ ر‬C ‫¡ى‬ª"‫ ا=م ا‬+ò ‫ى‬G‫دو‬
7ö G‫ ا‬7 ‫ اور‬#‫ ر‬% ‫ا‬ì, ‫ ز‬V ‫ص‬ u‫ ا‬f = 7¾ð 7 ‫ے‬ö 7, cs¯ = ‫ح‬Î ]ö V cõ‫ ﻼ‬ã‫ وہ آ‬7ö ‫ط‬u
ُ ُ ُ ُ
º
ö ‫ اس‬ì= &ê ‫د‬ö ‫ﻼك‬X ‫ور ا‬+ M I= W ‫¡ ان‬¢u ‫م‬k,‫ ا
ا‬Šð 7¡=
‫ ا‬Š ‫¡ى‬¹ &
£‫وا‬ ‫د‬ö
X‫ر‬
ُ ُ
ckÎ
ò‫اور‬

, V ‫اس‬ 7, ¡O 1Q
Ýu l 7Â, ö ‫آ‬ 9Ið ‫و‬ ‫آرام‬ ‫=¡ت‬ n rö
Š ‫اس‬ WI=
7¡=
& =õ
b% ] de
‫`] =ﻼت‬u ‫رون‬X 7kõ‫& ا

د‬#} Tð ( 5= Š ‫¡ى‬¹ 7Â‫و‬T
7 ö ( 9¡ ‫¡وں‬G V : Û ¡,‫ز‬
ُ ُ
¡k 9U"
&‫دى‬ ‫دے‬ ‫زت‬ð‫ا‬ V Š ð 7¡=
‫ا‬ K ö ‫ر‬õ ‫ا ا‬mp Òö ¡
‫ ا=م‬7ö#rRG
G=
ُ
‫¡ ازاں ا‬k &‫د‬ö ¡

‫ا=م‬ ‫اس‬ Y¤ WI= ‫ ¡م‬Àe ‫¡ى‬¹ ] de ¡u"‫ا‬
‫رون‬X 7s| &#‫ ر‬WI=
‫¡اد‬Ù
ُ ُ ٰ ٰ
‫ام‬j"‫ ا‬ö,‫ اس ز‬7ö ‫ دى‬ú #e ‫ اس س‬9I,‫ز‬, ‫ رت‬üe ^ c G ö ]Ó K ‫د‬ ! T
],¤
‫ﻼ اور‬ð
ُ ُ
& º ( òð 7, µ =ö de W 9U" öG ê WI= ‫ ا=م‬Š 7s| º ¤
çT
‫ا‬ ] I= ‫اس‬ &ð " ‫ہ‬O e ö ‫ ¡ل‬7¡=

ٰ ُ
º
X‫¡ ر‬ g ‫ﻼح‬ò V ],¤
‫ ا=م‬aLb Š ‫اب اس‬ WI= W
‫ہ‬O e ‫ وہ‬I= ‫ اس‬7Â, ö&‫د‬
‫ل‬J Uð ö ‫ر‬ !l
7õ G ‫ اس‬9U" &' ( 7¡,‫اورا‬
Usô åÙ
ِ ‫ور‬+ ‫ اار‬ö ‫ؤں‬b^ ‫م‬RT ]_‫ ا=م ا‬7ÂÎ ö ‫ ارداہ‬ö !
ٰ ٰ
‫رون‬X 7s|
n}G ö ]Ó K ‫د
ا=م‬j,
7ku
‫ اب‬C 7
7Â ö
‫ر‬ç , ‫ا‬ ‫اس‬ Š ]Ó K ‫ ا=م‬9U"
&‫ے‬ö
ُ
‫ور‬+ =‫& اس ا‬#} 7, j¢ð ‫ و‬cG‫ در‬j l ‫ ك‬fG ö ¡u"‫ا‬
& ‫ ( ا‬WI[
‫زد‬G ‫ ر‬ü º ‫ﻼف‬ 7s |
‫اس‬ 7ö‫د‬

ً
‫ آ¯ دہ‬l‫ن ز‬
ò ü^ ‫ل‬ð ‫م‬RT ‫ رہ ﻻ‬m= 7ö #‫¦ ر‬Ì ¡=
ِ ]_‫ ا‬WI=
‫ل‬ð 7ö w 9I r=
: =ö 7ö q ] de 7 ‫اور‬
‫ب‬ ,‫ت ] ا‬s| O } 7ku
&٣w ö ‫ ر‬E,‫ا‬ ‫ دن‬RÙ ‫ى‬I=
7Â, ö ‫ ( ں‬Š ]g‫ ﻼ‬¢O g
ٰ
ö ‫¡ہ‬Rð
‫ت‬s V ö ]Ó K ‫ ا=م‬9IJ‫ ر‬K
7ku ‫ر‬öJ‫& آ‬WIX
l‫ ا=م ز‬a&u L‫¡ى ا‬G Š 7s| ‫¡ روز‬ð
WI= Ë#* ]øö ‫ ا=م‬7ö WIX
E‫ د‬ RU= ‫ ر‬Õ G‫ د‬:ð
ö ‫ن‬ åÙ Š# 9ð ö "
‫ر‬Q Š‫ﻼ‬# ‫ ر‬E,‫آ¯ دہ ا‬
ُ
‫ف‬ò WI= 7k"bg ‫] دن آن‬øö ‫ اوت‬ö‫ اورا‬Tö ‫ف‬ò V ‫ اس‬7ö WIX
U= ‫ اس ت‬9IJ‫ ر‬K
]_G 7"‫ا‬
& =
١
‫وہ‬
ُ
!G ‫ ا‬7ö wTð q ] de 7 &#} ‫ض‬õ
‫ اور‬af "‫ ا‬a õ‫&وہ ر‬Tö AE ‫ت‬BC ‫ ں‬L & º ‫ آ‬WI=
‫ و= ع‬åÙ Š# l‫ ت ز‬K
ُ ٰ
7, ‫ ى‬%‫ ] د‬dÐ ö ö Š ( ‫¡ار‬Ä ‫ﻼف‬
‫ ] اس‬7, ‫ اور‬ö ‫ام‬
ِ £ð 7R¯ ö ‫ ت‬K ‫¡ان ا
اورا=م‬,
!"
=‫ا اس ا‬mp &V Àu af bg V ö WI= !
7BÐ ‫ا‬ } 7E o¤=
& ٢ ö ‫ت‬s| ç T r= c: ‫ز‬
‫ اوراس‬#} cG‫در‬,‫ اور‬È ç" ‫س‬

G ö ‫رون‬X afk= ] d} À¤,‫ر‬
‫س‬Ù ]_ c|Ä ‫ در‬7ku 7õ
ٰ ُ ُ ُ
ð‫وا‬,
‫اور‬ j¢ð,
ç "
º ¤
‫ا‬m‫ ا‬ ]Ó K ‫ا=م‬ ö ‫اس‬ ‫ ] اوراس‬d} â ‫ ان =¡د‬ö ‫ دے‬ö ‫ د‬Š öm"‫ ا‬J K 7Â, ö
ُ
&] d} V ‫ ¡ا‬aLb
g ‫د‬ Ù‫ا‬
‫ا‬
! ‫ر‬J‫ا‬
‫ز‬ ‫ا=م‬ ö ‫ان‬ 7ð ‫و‬

" c ¯‫ ا‬öð #‫ ) رت ر‬V cÙRð ‫دہ‬ö ‫ر‬Q
ُ
ö‫ ذ‬afbg afk= Šð YG ‫ ان‬9I J‫ ر‬K ‫ دو‬l ‫ دى‬t:= ‫] اور‬j :"‫ا‬

٣
ö‫ ذ‬ö ‫ ك‬fG

, ‫رون‬X WI=
S ‫ر‬T O = V ‫ ں‬LÙ
AE I=‫اورا‬
ö WI[
&۲۴۴ 7¤s "‫ﻼم‬G‫ ا‬iT " V 9h:‫& و‬#} ‫ﻼ‬#
‫ ا‬7: G ‫ﻼ ( ا‬ê 7ö WIX
q ١
&wTö &۹۶ 7¤s 7 Rö ‫ م‬fE ٢

ٰ
WIX ö I
Iu " ‫رى‬O Ì X‫ ا=م اورا‬WI=
‫ر‬Q ð

‫اورا‬

‫ ا‬c¦â¤= V (۱۲۶ &۱۱۹ ‫ا‬I
) 7Rö
‫ م‬fE
‫ ) رت‬V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬#e ‫اور وہ‬

ö 7õ 7 « & ١' ( l WI= £ð w ‫ن درج‬

‫ ل‬ö 7óð=

‫در=ن ا‬

‫ل‬¤"‫ ( ا‬C
‫ ا‬ö AE ‫ت‬BC ]¹, « 7ö w ‫ن‬R‫ا‬
T L± c‫آ‬ q ‫ ا=م‬7ö wT ( ‫ م‬fk=

‫ آن ا‬7ö #}
ُ
‫ آ‬#e ö ( ‫¡ى‬ª"‫ ا‬w ‫ _ں‬WI=
7õ 7 &" ê¢ ¤ð
‫ ہ‬
ِ ‫ ح اور‬Š ‫& اس‬w ‫م‬, ö ‫ت‬Br,‫ آ‬£ð ‫ے‬ö À
ö
WI= çu V ‫¡ى‬ª"‫ ا=م ا‬7ö &w Y ( :÷ 7 WIX
‫ آ‬WI= ‫وع‬u ‫ ں‬M‫ ¸ ر‬C Y ‫وف‬ð‫= دو‬
ٰ ُ
]Ó K ‫ ا=م‬7ö w ‫د‬Ù‫ ا‬ö 7õ 7 ¸ K
&' ( m
‫ ر‬ZF ‫ اس‬7ö w #$" 7 7Â+
&w ‫= " « =اد‬ " 7ö
‫اور‬
ٰ
&' ( ‫ دار‬o, #e ö Ò ‫ ) رت‬V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬ö ‫ن‬ &"ö
‫ ل‬
‫ﻼم‬G‫ا‬ ‫رى‬O Ì X‫ ا‬ì‫د‬
7Rk Š ‫درى‬
ِ
¢‫م دﻻ‬RT 7Â, ö w 7õÎ
ì= w M k:¤"‫د‬ 7ð‫ا‬

ُ
: 7ö ] d} å¤ ‫م‬E 7 ‫&ان د@ ں‬WIX
º ( ‫ دى‬V ] ‫ا=م‬
c‫¡ا‬X
‫ ) رت‬V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬#e ‫ا=م‬
V ‫وں‬G‫ دو‬ö ( WI=
ُ
} ð
& ö ‫ﻻت‬J f = af k= G
‫اورا‬
ö &"ê ö
WIX
O PQ ö ‫ اس‬9 U"
‫ن‬ õ ]øö afk= ‫¡ى‬ª"‫ا‬
ú¢‫ را‬
&ê¢ WI=
ð ö 7O C ‫ى‬J‫ب آ‬ö ‫اس‬
ùð 9‫ « ا‬ð o
7s ‫ل‬J
7õ 7RG

‫ں وہ‬ð w 9I
7u z ‫ ہ‬B‫اور ہ ر‬
ِ w ‫¡ہ‬,‫
ز‬T ] de ‫ا‬
ُ
¡‫ ورش آب و‬V ‫& اس‬wTö : Û ¡,‫ ¶ ز‬f
ُ ُ
W
‫ & اس‬IX ‫ ] رواں‬
‫ اس‬C w ¶ ( ‫ ں‬oð ‫دو‬
۴۸ 7¤s ‫ق‬s¯‫ ا‬9I
‫ق‬s ¯‫¡ادى & ا‬Ù "‫ا‬
١
&] d‫ ر‬Y‫ ﻼ‬#e ]_=‫ ¡ا‬WI= "
9U"
nrö
= ‫=¡ت‬
u ‫ب‬
‫ د‬Ù‫ اﻻ‬SG‫ ] را‬de ‫ئ‬öu ‫¡ہ‬,= \ ¡k 7òÙ
7õ 7ku
=u WI=
& ١ (
+"‫ا=م ا‬
7s| 7k٠‫ وا‬k:¤"‫د‬
G ö Û ¡,‫ ز‬V +"‫ا‬ WI=
‫ ئ‬۷۷۰ aLb ۱۵۱ ‫ ئ‬+‫ ر‬AE ‫ا=م‬
g ‫ى‬¤l
ُ
d} V
¡ c G cbG c‫] ]&اس و‬îG‫ ں اس دو‬K= WI=
‫ س‬WI=
۸۱۹ aLb
g ‫ى‬¤l WI=
۲۰۰ ‫¡ا ( ا اور‬ 7¡=

! ‫ ن‬K= ‫ ] اور‬d} WI=
,‫ ا‬Bâ ‫ا وز‬ c"ð V ]¹¦,‫ا‬ ‫در‬,‫ اور‬jI¾,‫ا‬
‫گ‬Ið ]øö af k= À´‫¡ا‬
V ‫ ت ( ا& اس‬4
ٰ ً
7ö ‫ﻼح دى‬ò ‫ ن‬K= Š Bâ £ &#} 5‫ ز ا‬Ó ‫و‬
¡Rð 5 V â kT ‫ﻼ ¡ا‬ó= &WIX ö ö‫ ذ‬ö ‫ت‬k٠‫وا‬
ُ
+"‫ ا=م ا‬7: Î 9 ö Šö‫د دور‬:õ 7ku WI= íkT V ‫¡( اور اس‬R¤T‫و‬
‫_] اور‬G l ¯C ‫ا‬
! ),'
+:÷
ٰ
‫ئ‬s aLG
‫م‬RT ‫ ن‬K= 7Â, C
&' ( ‫د‬
‫ا وارث ار‬ Š ö ]Ó K ‫& اس وا"¡ ا=م‬,#Ñ‫ او ا‬n}X l ¯C
ُ
‫ وہ‬WI= "
‫ا‬mp &#} #$‫د‬

, 7õ £UÙ ‫ ر‬Õ G‫د‬
¦Ì 7ku ‫ل‬J ‫ اس‬7ö‫د‬ ‫ ا وارث اس ار‬+"‫ا‬
ً
‫ك‬¤ò 9‫ ا‬ð ‫ اور ر‬V l Àl‫ ا_] ^ ا‬+"‫ را ا‬4 Š ‫اس‬ ‫& اس‬#} a&‫ ﻻ‬O ý= ‫ ? ں ز دہ اس‬
ì‫د‬
9G‫ا‬
" Š‫ آ‬Ò ‫ ا=م‬ö ‫ام دے‬ö‫م و‬k,‫ ا‬cR
À
‫م‬, 7sR‫و‬
C º ( ‫ى‬±# nÑ‫ ا‬cÙRð ]ø,
‫ ا‬c‫و‬
ٰ
r=
7ö q ‫ اس‬Š ‫ ا=م‬9U" 7,‫ روا‬,ð V ‫¡اد‬Ù
&ö &
WI[= ö ]Ó K ‫ ا=م‬7ö#} ‫د‬Ù‫ا‬ö 9ð ‫ ] اور‬d} ¶ ‫ﻼ‬q
d} V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬#e WI=
&] 7, RT j l V Šö òð ‫ف‬u ‫اس‬
7Â, C J‫ وہ آ‬7Â, C
&w ‫ _ں‬7¾ð ]ö
ُ
‫ ان‬WI= " " ‫ ( ' اس‬l WI= ‫) رت‬
‫& اس‬w#$" WI= ] O Ì ‫ے‬I=
7ö w l ‫¡ے‬Á c==‫اورا‬
º
:ð ‫ وہ‬ö 7Â= &ê,‫ؤ‬ð (
‫ر‬T
Šð ‫اہ‬Rl ‫ ز‬7õ ‫ وہ‬7Â,‫ﻻ‬ð &ÂGð ö
7õ ‫ اور‬7¡ WI[
‫ ر‬ok=
ُ
d } ö WI=
Š ‫ ں‬Z[‫ ] ا‬e M
nrö cÎ‫ زور و‬7 kRG
‫ا‬
۳۲ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١
ً
‫ف اس‬ò 9U"
â M ‫=ن‬ ‫ت‬
V ‫اس‬ ¤=
‫ را‬ ö ( ‫^ ف زدہ‬ ‫ ] اس‬de ]6ô « -
9G ö ö ‫ﻻ & اس‬¤
‫ = ر¸ م‬t=
ُ
Î ] dÐ ö " 7O Ðõ ‫=ﻼت‬k= ‫ ى‬Ã ‫ وہ د‬7ö ‫ ط‬u ö n$
O ¡,ö ö @
‫ا‬ ] de Š ‫اوراس‬ #} ] n}G

ٰ
rT
â kT ‫ " اے ¡ا‬V E‫ ں د‬L Š ‫ ا=م‬W ‫¡ از‬k &Yð ö
7, ]øö Š ‫ ا=م‬Î V ‫ آرام‬WI=
‫& راہ‬ö ö
‫ د اف‬7k
‫ ر‬¤=
ö !, ‫ اس ت‬WI=
‫ ¡ر‬£ö = 7ö w ‫ م‬fk= ++‫ ا‬M Î V ‫ اس‬Š ‫ ں‬z ¯ 7¾ð l ‫ اور‬ö ‫م‬
‫=ت‬Q
ُ
] 7, ‫ اور‬¤ö "
7, À‫ز‬G r=
‫ اس‬ " ‫( ں& اس‬
7 ‫ اور‬L W
I= 9I=‫ز‬ ö ‫ دام‬Š ‫ اس‬7¾ð
‫ & ا‬V ‫^ ب‬
ú
ö ‫ اس‬nr= ‫ت‬BC ‫ ¸ اور‬L ‫ت‬BC
a4‫ ا‬K ,‫دا‬ " ‫ ا=اض‬: l #e ö cJ‫ اس در‬7ö w ‫ ر‬ZÇ=

Š ‫ ن‬K= K ‫ در ر‬7T=

‫ "& ا‬¤ö
Î ‫ اب‬C
I:ö‫ا‬
&w ‫ ( ا‬c5
7Â,‫ﻻ‬ð & ‫ دى‬WI=
‫دى‬u ‫ ا=م‬¤"‫ا‬
‫ادى ام‬jIðò
]_‫ا‬ ‫ اور‬ö G‫ ا‬ö ‫ اس‬Š ‫ ن‬K= M ¤
‫ل‬ ‫ وہ =د‬ð
} ‫ت‬+ð c‫ ا=ائ وزرائ اس و‬cbG
7ö ð &
‫ورا‬ "
‫ ا‬ À´X‫ ر‬V ‫ ص اس‬¤= ‫"ن‬E‫و‬ G‫و‬

‫ا‬
ُ
j ûT ‫ ار‬9Ið ‫ز‬ "
‫د اور وہ اس‬ ‫ ا=م ا‬Š ‫ ن‬K= ‫ ن‬K= W ‫¡ ا‬k &ö
‫ ص‬ü= ‫ و¡م‬ð ‫اس‬
ُ ُ
¦
T‫و‬ ‫ت‬jÙ ‫ل‬Rö ‫ا=م‬ Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ } 7, a4=
] de M ‫ اس‬Š ‫ ا=م‬9U" &‫دے‬ö ‫د‬IG
‫ ﻼف ا=م‬7ö Xð Š
‫ﻼع‬Î‫ ا‬V j ûT
‫ اس‬V ‫ ن‬K= ¡k ‫& اس‬ö
‫ ل‬n}G rT
V ‫ ¡ا‬ O ý= 7 7Â, C " 7ö q‫ اور‬ö !"
‫ر‬ç,‫ ا‬
ُ
Ò c ¸‫] & اور ا‬ø² ]× #e WI=
‫ت‬¤ )
‫م‬RT
= ]ö ‫ ا‬7ö WI[
‫ر‬J‫ا‬
rT
‫ا‬mp w ‫ ( ا‬b% ‫ف‬Î
‫ؤں‬E‫م د‬RT ] d} ‫=رك‬

G‫ ا‬ö ‫ ا=م‬n}G ‫م‬, 7s|
ö ] de 7 7s|
‫د‬ð Š ‫دے "& اس‬ö Ò‫ ا‬C ‫ے‬G‫دو‬
ُ
]¹ = ‫س‬Ù
‫ہ‬G ]_ & =u WI=
ö cGH V &WI[
‫را‬ ,ð V ‫ ر‬K‫ا‬ ‫ ى‬Ã
‫د‬ a f b g ckÎ
V ‫اس‬ 7ö
ُ ُ
ö ¡ ‫ے‬#C jIG ]>= V ‫_] ا=م اس‬k ‫ ا وہ‬7ö‫د‬
7ku
7õ ‫ اب‬Y¤
‫ے‬#C
‫ اب‬C ‫ا‬ Š ‫ ن‬K=
ُ

]_‫ ¯ گ ا‬7ö ‫رى ( ا‬ð ‫=ن‬õ WI=
,‫ہ ر‬G
= ‫م‬RT‫ اور‬ Š ‫ا ا=م‬mp & Û ( I= W ‫ہ‬b^ ‫ن‬ð V ‫ اس‬M ê ö 7, aLb g
‫ُ‬
‫ا"‪R‬رك ‪b^ ö‬ب ‪] de‬‬
‫‬ ‫‬
‫ا‬ ‫|‪Q 7s‬ر ‬
‫‪ "ö‬اور‬ ‫اا‪ l‬‬
‫‬ ‫‪ ¤ð‬‬
‫ ‬ ‫‪= íu‬و ‪ ÏG 7ð‬ں ‬
‫‬ ‫‪u L V‬ك ‪T‬ك ‬
‫‪ö‬د‪ &W‬ا=م ‪ ö‬ا‪G‬‬
‫‪ 7ö ¤‬ا وہ !‬
‫ا ارادہ ز ‪7,‬‬ ‫‪Ù‬م ‪ #e‬‬
‫د&اور=‪ K‬ن ‬
‫دے ‬ ‫=‪WI‬‬ ‫ =‪Ö‬‬
‫ ‪ 9ð‬‬ ‫‪öG nrö‬‬
‫=‪ WI‬‬
‫¦ ‪= ¡k‬د ‬
‫=¡ت ‪ %‬‬
‫ِ‬ ‫&‬
‫‪ #C‬‬
‫ ‬
‫اا‪! l‬‬
‫ا س ‬ ‫‬ ‫=‪ WI‬‬ ‫"‪à‬‬
‫& اس ا‪ 5‬‬ ‫‪ M ê¢‬وہ ا =ر ڈا ‬
‫آ ‬ ‫ا=‪ I‬اور |‪7s‬‬
‫اورا‪R‬ن ‪ ö‬د‪u‬ہ =‪ K‬ن ‬
‫‬ ‫‪¡ö 7‬ہ }‪¡ &#‬ا‬
‫‪ bT‬ا‪ WIX‬‬
‫د ر‪=k= G 7 Š Bâ &X‬ﻼت =‪ K‬ن‬ ‫‬ ‫‪ G‬ہ ‬
‫‬ ‫‪ Ã= K‬ں ‪& ö‬اور ر‪ @R:= +‬ں ‪ ö‬ا=م & =‪ K‬ن ‪ Š‬ا=م ‬
‫‪ ]~[ C‬اس ا= =‪ afk‬‬

‫‪IJ‬‬ ‫"‪ 9U‬ا"‪ +‬‬ ‫ _ں ‬
‫ر ‬ ‫=‪ WI‬ر‪Bg‬ن ‪R, V‬ز وہ ‪7öT O±‬‬
‫=‪ ¡¤:‬‬
‫‬ ‫در^ ا‪7ö V cG‬‬
‫ُ‬
‫( ‪ Yð‬اوراس‬
‫‬ ‫‪u‬وع‬ ‫‪7,‬‬ ‫‪:õ‬د‬ ‫‪W‬‬ ‫‪I‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪q‬‬ ‫‪7ö‬‬ ‫( ا‬ ‫^ ف‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫( ‪º‬‬ ‫( ‪ 7ö Yð‬وہ در ‬
‫‪ K= c|Ä‬ں ‪ ö‬وارث ‪w‬‬ ‫‬ ‫‪ %‬ام ‪l‬‬
‫ً‬
‫‪W‬‬
‫=‪ ( +ð I‬ا اور ا ‪RT‬م‬‫ ‪ 4‬را |‪ K= 7s‬ن ‪ c=¡ V‬‬
‫"‬ ‫ا=م ‪ Š‬اس ت ¬‬
‫ ‪u 7 7Â, ö ,= 7, M‬ف ‪ò‬ف‬
‫‪Ið‬ان‬ ‫ا وز ‪ V Bâ‬اس ‪ cöð‬‬ ‫‪ K= º G cs‬ن !‬ ‫‪ | ö‬‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫"‬
‫ ] ‪ ,ö 7‬‬ ‫ ‪s‬ئ ] ‪mp #} òð‬ا =‪ K‬ں‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ 7Â, C‬وہ ‪#} lð 7, 7‬‬‫‬ ‫‪9‬‬ ‫"‪U‬‬ ‫د¡‬
‫ ‬ ‫‪Uð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫اوراس‬ ‫( ا‬ ‫‪ 7öö‬وہ‬
‫‬ ‫‪ ý‬ر‬ ‫=‬ ‫‬
‫‬ ‫‪u‬ط‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫"‪ 9U‬آ‪ö J‬ر‬
‫اور ‪ #} j¢ð‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ ‪mp‬ا اس ‪ Š‬اس ‬ ‫‪þ‬‬
‫‪ 7ö‬اس ‪ ö‬ا"‪j‬ام اس ذ ‪à‬‬ ‫ا آ‪Br,‬ت اور ‪BC‬ت ‪ AE‬ا‪ :ð "Î 9‬د‪ Õ G‬ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ C‬اا‪7 Q l‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ 4‬ج‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬د&‬
‫‬ ‫‪ fT‬ں ‪X ] de‬ﻼك‬ ‫ا‪ð‬زت دى& ا=م ‪Rl‬اہ ا
‬ ‫‬ ‫‬‫ا‬ ‫‪ K= O±‬ن ‪Š‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ ‪ & º # c:Uu ] d} ]ø² ]× #e‬اب =‪ K‬ن ذ‪9l‬‬ ‫ "‬ ‫¦‬ ‫‪T‬‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‬‫‪º‬‬ ‫( ‬ ‫دا‬ ‫‪W‬‬‫=‪I‬‬ ‫=‪¡¤:‬‬
‫‬ ‫‪cÙRð‬‬‫‬ ‫‪ C‬ش‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫ُ‬
‫‪¤T‬وز ‪ö‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪V‬‬ ‫اس‬ ‫‪J‬ل ‪ 7ö â ±U ±ð Š‬ا=م =‪afk‬‬ ‫=‪ WI‬اس ‬ ‫‬ ‫‪ 7,Xu‬ر ‪ K= ð &V‬ن اس ارادے ‪ V‬‬
‫‪¡Ù IJ‬اد‬
‫ُ‬
‫"&‬
‫‬ ‫¡ل‬‫‬ ‫رخ‬ ‫ا‬‫‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫[‪ ¸ WI‬‬
‫‪=ö‬ب ( ‪ 9UR=,‬‬‫‬ ‫=‪ &¤‬اور=‪ K‬ن‬
‫‪ Å‬اؤں ‪ D Š‬ر ‬ ‫ ×] ‪ ]_ M‬‬
‫‪Ù‬س ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪¡= nrö‬ت ‪
T‬اس ‪ Š‬ا=م ‪l n}G‬ا‬ ‫ا[‪R 7 WI‬ن ( ا ‪ K= Š Bâ 7ö‬ن ورا‪c5‬‬ ‫‬
‫ا‪ 7ð‬‬
‫‬ ‫ ‪ ±ì‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫=‪ WI‬ا=م ‪V‬‬
‫‬ ‫دل‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫"‪ 9U‬در‪c| Ä‬‬‫دو‪ð ]îG‬رى ر‪ &] d‬‬ ‫‪ T‬دى ( ‪ ¸ Û‬ا[‪ Z‬ں ‪ K= Š‬ن ‬ ‫‬ ‫‪V Šö ¡T‬‬
‫ ‬
‫ُ‬
‫‪R‬ر‬ ‫‪ C K‬د } ‬
‫& اس =‪ afk‬‬ ‫‬ ‫‪Î‬ف ¡_] اور‪
u‬‬ ‫!‬
‫‪ö‬د ‪ ö ¡O ö‬اس ‬ ‫ﻼ‪¡Á cõ‬ے ‪¡¤ E‬ہ‬
ُ
¬ º E
V ‫ ا_] دت‬+"‫ ا‬7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7 ‫ف‬ò WI= ‫ان‬
&WIX
‫ ں‬l 9U" q ‫؛‬7O
‫ ر‬ZÇ= ‫ں‬,
ُ
7s|
c‫و‬ £ð 7ö w 7
7ò‫ﻼ‬ ö ‫ن‬ ‫اس‬ #} çð ö ] Š ‫ ا=م‬7ö w ö‫ ذ‬ö ‫& ا
دن‬WIX l ö
ð ‫ن‬
ö ]
‫ا‬
ُ
‫ى‬I= 7ö #} q Š ‫ا=م‬ c‫و‬ ]Ó‫ا‬ #}
7¡=
¡u"‫ا‬
‫رون‬X !
‫ا‬ " Šö B‫ و‬ ! ‫ز‬R, 7s| 7ö #$ ‫د‬
±
ُ
I
‫¡اد‬Ù ‫ وہ‬c‫ و‬£ð Û ( ] V ‫رون‬X I
ö S ‫ ا‬Š ‫ ا=م‬#} X‫ ڈ¯ ار‬% ‫}¯ ں ا
ﻼم‬X
9‫ ا‬9:ðI‫د‬
‫د‬Ù ! Š ‫ اس‬c‫ اس و‬#} ‫ ( ا‬7,‫روا‬
‫ا‬ Ýu ‫ے‬G‫] دو‬ö c‫ و‬Û ¡ 7ö q‫اور‬
,‫وا‬ö nrö
ُ
' ( 7, O Ì #e #$‫د‬
‫¡اد‬Ù
‫ا=م‬ ]_k

‫ا‬ 7ö #} ¡q 9U" #e 7O ‫ ں‬K= & WI[
& cG‫ ودر‬ð‫وا‬
ً
‫ دى‬WI‫¡ا‬X
! 5‫ر‬ð‫اور‬
‫م‬RT WI = ‫ رے‬9õ‫ د‬9s m ‫ا‬ Ò n}X ‫ ﻼم‬9T ‫ را‬4 ö ÈÐ + 7O
‫" اور‬
&WI#}
]fP¯ V ‫ ر¸ م‬WI=
V ‫¡ى‬ ‫ ن‬K= &V J‫ز‬R,
‫ل‬J
ُ
‫ از =گ اس‬
‫ دودن‬Š ‫ ا=م‬7ö w ‫ن‬
ö 5‫ر‬ð ö ‫ ا=م‬afk= ‫ اس‬9U"
‫ل‬J &] d} 7, ‫ورت‬+ ‫¡اں‬ð
ُ
! WI=
‫ا‬ J‫ آ‬ö Û ¡,‫ى ز‬I=
w ‫ اب‬5‫ر‬ð ‫ " اے‬7ö q |
‫ات اور‬ð ‫ى‬± 7s Š ‫ا اس‬mp & #} £UÙ ç"
ُ
#e 9I= K
‫ اور‬9IG¡Q
! ö ‫ س‬a¯
‫ا‬ ‫ اورا‬#rRG
‫ت‬jÙ
l ِ = ‫ى‬I"‫د‬
‫ ا‬Š ‫ ن‬K= &ö

r=
Š‫ ا‬f# l‫ ز‬ Š ‫ ن‬K= õ‫ و‬Ø
‫ اس‬5‫ر‬ð ‫& اے‬ê, f= ]ø² ( ]ªH È c:
V ‫رات‬J‫ا‬
! ‫ ا=م‬7ö ‫ن ( ا‬R
‫ا‬
r
,ð V ‫ =ق‬ ‫ ر‬z V ‫رون‬X & w "ö
٢
¡O ö ‫ﻻت ز دہ‬J
‫ اس‬afk= ‫ ا=م‬7ö ‫ ( ا‬7 7¤,ö
‫اس‬
c G 9I=‫ز‬ 9U" &ê ö Àu V Š‫ ا‬Ã I ‫ى‬I= W ‫¡ از‬k & ١
L ö Usô WI=
ú 9l‫ ( اوراس ذ‬7
ُ ُ
9UR=, ç" ,‫ ¯ د‬ö I
c5 7¾ð ‫ اس‬åÙ Š ( &ö
7, cu‫ا‬m²‫و‬ õ K º ö Š ö ‫زد‬
‫ا=م‬ Š ‫اس‬
ُ
Š‫¡وا‬# I
,ð V ‫ب‬Ù= ‫ا‬ M K ‫( '& اس‬
۲۱۱ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٢ ۱۹۲ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١

"
&‫ا ( ا‬±# nÑ‫ ا‬ Š ( cO ^‫ اورر‬ $ð Š‫ دا‬9IT #e % ‫ وہ‬M W¢ð (
ö¡# I
‫ر‬T c‫ و‬£ð & q
ً ُ ُ
‫ را‬4 Š ‫" ا=م‬w X‫ر‬ð ‫ں‬q M " #C L
‫اس‬ Š ‫ ن‬K= ¦Ì º ( ¶ IT ‫ں‬#r=
Ô ¯C Ô ¯C
WI=
‫اوراس‬ W¢ð

ُ
7ö w ] de 7 ‫ن‬ ٢
r=

‫ & ا‬w X‫ ر‬ú #e M ‫ں‬ð " ‫د‬
‫ اب‬C
W¢ð
ê, G ‫ ان‬ö‫ آ‬A#r= ‫ى‬±
‫ ا‬9U" &W¢‫آ‬

ُ ُ
7ö WIX q &#} ‫ﻼ‬ cu WI= ‫ ت‬ f ‫ا‬ Š ‫ ن‬K= !q ‫ اس‬7ö w #$" "١ê¢ ‫اور‬

J %
ç
ð (

‫م‬ö ‫ اس‬7Â ö 7, 7G‫و‬#e ]ö WI=
7=k= ‫ اس‬Š ‫ ں‬K= ö £ð º ( ‫ رى‬L º E
7ö ‫ ( ا‬7 7¤, 7 7k
aLb
g
ُ
£ð ‫ا‬G‫ دو‬º ¡¢u 7ö #} ‫ ڈر‬7 ‫"&ا‬ ! ‫ ^ د‬
] 7=‫ا ذ‬ , ( ‫ ا=م‬aC ‫] اور‬6|Ä
ö +"‫ ا‬ö ( ‫ت زدہ‬Ið
Š ‫ ں‬K=
ُ ُ
‫ ا‬ö ( 5= Æ, V ‫ا=م‬ ‫ے‬ö ‫م‬ö ‫اس‬ ‫د وہ‬IG
] de ‫ اار‬ö ‫ اور اس‬ö :÷
&ö
Ø
Š ( ‫ آ¯ دہ‬l‫ ز‬cu ¡¢u &Y‫ ﻼ‬7, cu
‫ت‬jÙ ‫ل‬Rö‫ اور‬ö ! ‫ ا=م‬Š ‫ ن‬K=
Î ‫ ر‬C ‫ا‬
ُ ُ
7, ‫ دے اور ا=م ا‬n‫ [~] ر‬L ‫ ا‬7ð ‫ و‬V Š ( IJ
c[
7öö Uð ö @
‫ اور ا‬ö G‫ ا‬ö ‫ اس‬n}G
‫ل‬
ُ ٰ
&
Š ‫ے& ا=م‬ö À ã‫ر اس آ‬,‫ ر اورا‬E,‫¡ہ ا‬RÙ‫ اور‬AE‫ا‬
ُ
jI
×T V ‫اس‬ Š ( ‫ ت‬4 ‫ ا=م‬Š ‫ ن‬K= ‫ اور‬Y# Š‫ ر دا‬E,‫ف ا
دوا‬ò WI=
nrö ‫ان‬
"‫ وا‬ú,‫اورا ر‬
WIö
‫ ادا‬µ ^ ‫ى‬± ‫م ر¸ م‬RT V 9Is
oT‫و‬ ‫ى‬Î 7ö w ‫ن‬ ‫ ( ا& ا
اور‬aû ‫ن‬ð ¡k ‫ ? ں‬#*
ُ
7 ö 9IJ‫ ر‬K
7 7ö w ‫ل‬J 9U"
7ku l ‫ ] ^ ب‬de
&ö ‫ اس‬Y ( !ð ‫ = ے‬7n‫¡ار اور^ ش ذا‬j= c[ WI=
‫ ادر‬o, ‫ر‬F‫ ا‬:T ‫ے‬ð ‫ ا=م‬ ‫ر‬ G
!=
ُ

WIX‫ارد‬ ‫م‬¤ = ö ‫د‬l‫ز‬
! ‫ ن‬K= 9I J‫ ر‬K 7k u &۲۱۴ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٢ ‫دوس = ے اس‬õ " q ‫ا آپ‬ ! Š ‫ اوراس‬Y (
‫ اس‬r= ]j :"‫ا‬ w ‫ ل‬J ]~ ] de ö ‫ى‬¤ õ ‫ اور‬5‫ ل ز ¡ان ا‬:
&۲۰۸ 7¤s ¯$‫د‬
‫ف دو‬ò Šö ‫ار‬ò‫ ا‬7s| 9U"
&"WIXT
W Iu

‫ ا=م‬7ö wTö ‫ ن‬WI=
( ۶۱ 7¤s s p ¡ð ) ‫ دى‬t:= ‫ & اور‬wTö ö‫ ذ‬ö ‫ ت‬K V
¿
ö l 7 9U " & ‫ =ا‬åÙ ]ªBq
Š# #e ‫ آ¯ دہ‬l‫ وہ ز‬7ö WIX
&‫ =ا‬G ۲۹۳ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١

ُ ُ
‫¡ اور‬:ð ]ªl Š ‫@ ں‬R:= ]_=‫ ¡ا‬Æ= ‫ ں ا
اورا=م‬L ‫ اور‬ö ‫ض‬ V # ‫ر‬ ‫¡ہ‬u L ‫م‬ð ‫ا‬ Š ‫اس‬ nrö
! G
ُ ُ ُ
ö ‫ ت‬K G â ‫د‬j
V ‫اوراس‬ ckÎG
‫ ^ د‬V 7s| ‫رون‬X 7s|
ç "
I V ‫ا=م‬ Š ‫اس‬ &#} ‫ ى‬ÃO g ú,‫ر‬ ö ‫اس‬
ُ
ö c O g ‫ ] اس‬n}G ‫ ت‬K V ‫ ( ا& اوراس‬7R¯ ‫ز‬,‫و‬ 7õ 7öT º ‫ ا‬Ã ¡,= V I
‫ر‬m, 7ku V ¡u"‫ا‬

&‫ ( ا‬7RT ‫ در‬c‫ د‬c G WI=
&Y‫ آ‬À !, ‫ ڈ‬I
V ‫ ا=م‬c‫و‬
ُ
w ‫ن ل‬
ö ‫ت‬s ‫ف اور‬ò‫ا=م او‬ ‫ ا‬öT 7 9U"
]ö Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬7ö w ‫ ت‬¤Ù
١

a&‫] ¡ر ر ﻻ‬ö ] de M WI[
â 7Ù"=
‫ وہ‬7Â,‫ﻻ‬ð ‫وف‬k=‫ ر و‬ZÇ= ¡k ¡¡= ‫ =¡ت‬7Â, ö "
]ö ‫ م‬fk=
ُ ُ
7õ 7ö wT ( l 7 ‫ اس‬7Â, ö w ‫ور‬+
7ku ö ‫ اس‬afk= ‫ اوراس‬
! #$ ‫ د‬I
V ‫اس‬ 7Î re 9‫ح ا‬G

]ö V 7R¢‫ ا‬7ö ] d} ¶ ð ‫ دى‬kT 7 ] ‫وع‬u ‫ئ‬öu 7G‫ ^ ب آرا‬M ‫ئ‬e V +"‫" ا=م ا‬w ‫ذ‬
:ð
ِ ‫ن‬

‫ وہ‬7ö w#$" c

c[ V +"‫& ا‬Wö T‫ت و‬jÙ ‫¡ر‬
¦ V WI[
UT‫و‬
T afbg V I
¦ V ¡u"‫ا‬
‫رون‬X 9U"
‫؛‬w
% " ‫ ز رت‬V ‫ئ‬e V ‫ ا=م‬C 7Â, ö ‫ ¶؛‬ð
¹ n}G
‫ا‬l
‫ وہ‬#} Î

,‫اور‬
‫ب‬m¹ ] 7ku

‫ا‬l

&#} Tö ‫ ك‬fG ö c¤=
7Rl
!
‫ ں‬K‫اورا د‬ T‫ آ‬À
‫ئ‬e V ‫ ا=م‬#e wTê" ö ¯Ñ I ¬ wTð
V ‫رون‬X
ٰ
" cö Ak=‫رك و‬T‫د‬j‫ا‬ "
] de ‫م‬, WI=
WI[ ‫ اس‬IÂT‫اور‬
#} ð‫د¡ار اور‬
‫وہ‬ &"wTö E‫ د‬
٢
#} ‫¡رد‬Rl ¤G ! ‫ اور‬#}‫ ور‬
ö ‫¡وں‬k= ‫ا‬ ‫ وہ‬#}Tð V ‫ ت‬K V ‫¡وں ا=م‬:sQ WI= ‫¡اد‬Ù c‫ و‬£ð
ُ
‫ دن‬7ö #} l‫¡ ر‬k:= ‫ اس ¡ر‬WI=
W¢‫ادا‬
! ‫وہ‬
V É‫ا‬õ ‫ا‬ ‫ ں‬Z[‫ ] ا‬d} ]ø² ( õ‫ ] ر‬7ð ‫ و‬V ‫وت‬Ù 7Â, C M
]× IJ

± ‫ز‬R, WI=
‫ار‬jl
‫ ا‬Y ( ‫ ? ں‬#* £ C
‫رات‬ ‫؛‬V cÙÎ‫ ا‬V ‫ ں‬K= #e Š
Šö c= Ïð ‫ل‬G‫ دو‬l‫اا‬

‫؛‬X‫ ر‬Tö : Û ¡,‫ ز‬V ]_
7u z 7¾ð ]ö
T ‫ل‬G nÑ‫¡ آ‬k
ú¢‫ را‬7T=
(
‫اور"س ا‬ ‫ے‬#C
۲۴۳ ‫؛‬۲۲۷ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١ ‫ہ‬G
‫س‬Ù
]_
۲۳۹ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٢
ٰ ُ ٰ
ö ]Ó K ‫ ار ا=م‬z‫ر‬j ¡"‫ وا‬ö ‫ اس‬WI= ] de 7R¢‫ ا‬ö‫اور‬
9ð ]~p‫ دا‬c‫¡ \ و‬k Šö ‫ ¡رے آرام‬#e&Tö ckö‫ر‬
ُ
d ] dÐ ö ð &#} Tö ‫ف‬ò WI=
¡: c 7 w =u ] e
&WI#} Šö sÞ c‫ و‬+ò ‫ا‬
ُ
Tö ‫ل‬RkG‫ ا‬7,‫ روزا‬WI[‫اورا‬
#} ‫ د"¡اہ‬ö ‫ ت‬b% ‫وہ‬ ‫ ر‬RU= ¤T ‫ اور‬I UT ‫¡؛‬¤RT‫؛‬
M T ( ‫ق‬sô‫ ا‬ö
+:÷
&] d} ¶ ö X‫ ر‬7‫ڈ‬

]Ó Ã ‫ اس س ا
آ‬c‫ و‬l &#} ‫دت‬Ù‫و‬
Û ¡ & ± WI=
‫ دن‬7T=
]øö ‫ز‬R, ö ‫&وہ‬#} ±
b% : f = WI=

l‫ر ر‬ ‫ق @ ں‬s= £ð ± ‫؛‬7u
‫؛ ¸ رہ‬7kRð ‫ ں؛¸ رہ‬s= ‫ وہ ¸ رہ‬c‫ و‬
ُ
w
‫ ا‬WI=
‫ئ‬u‫ا‬
‫ان‬ }
b% 7ö #} q ‫ وہ‬7Â, ö &٣ &#} l‫ ر‬± WI¢E‫د‬
Ë"
V ‫ آن‬Y ( :
‫اور رات‬
#} Tö q ] de 7 ‫&وہ‬WIX
]î ðõ ‫ن دل‬:‫ ا‬C
( k= V ‫¡ا‬ö‫ زار زار رو‬M T‫م آ‬, ö ð‫دوس اور‬õ ð
! WI=
:ð ‫ا‬ s p ö ‫ از‬ö M WI[ Ê l ‫ن‬:‫ ا‬7ö
7,‫ روزا‬7ö ð ‫ے زور‬± 7Rl ‫ اﷲ‬: 7ö ] d} ‫دت‬E V ‫&اس‬#} ¾,=
ُ ٰ
] ‫] ا
ا‬øö WI=
‫آت‬ Ö= T
‫& آن‬ ö
= ‫ اور‬IÙ
% ‫¡ا‬, ‫ ز‬c"
V ‫اس‬ #} l= ] de WI=
]~ p‫ ا‬E ‫& وہ‬#} " L
9IÎu
‫ اور‬9ð ]¹‫ آد‬åJ !± 9ð 7ö 4 WIX
&١ ] d} % 5‫ﻻ‬
ٰ
¶ ( º ( ] d$" ‫آت‬ WIX
7 m ö ‫ وہ اس‬7¤,ð l
‫دورر‬ ] de ö ‫ ں‬t ð=‫و‬
å¤
‫اس‬ n}G ‫رى‬O Ì‫ ا‬X‫ا‬
% ‫ دار‬u ^ & WI#}

&#} Tö ö±#C w ٢wTð #‫د‬
‫ب‬¤õ
7Rl
‫ وہ‬WI=
9ð w ‫ن‬
R"

& w ‫را‬m² Rö‫ ا‬9= K ‫ رو وہ‬V 9IJ‫ ر‬K
7ku
7Â+

ð &WI#}
¡:"‫د‬ W ‫ ر‬û # +"‫ا=م ا‬
] c[
ُ
‫ت‬Br,‫ آ‬7ö‫د‬
‫ اب‬C M
]ø² V cõ
‫ر‬ ‫د‬ 7ð
‫و‬ V ‫اس‬ ‫اس‬
۲۳۴ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٣ ۴&۲۴۰ ‫ا‬I

7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T
١
&(۶ &۱ &۱۱۴ ‫ )¸ رہ ا"س‬9IT‫ ذ‬t=

¡R¤"‫] ؛ا‬ÓU"‫ ا‬c‫آ‬

4
۲۴۴ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٢
c==‫_] ا‬G ö V ]6ô ‫ا‬mp &"١w ö ‫ر‬Q ],, r=
‫اور‬
sp ‫ب‬
wð=
7k ‫ ذر‬ å¤ : ‫ & اس‬º ( 7, ,= WI=
G‫ر‬
9U"
‫ د‬C‫و‬ } ö ‫د‬ö
& ‫ر‬F‫ا‬ö cs¯ = ]_‫ ا‬7sR‫وا‬
7õ ]6ô ‫ا=م‬
ُ
£ð #} l= WI= ]6ô ‫ى‬RÙ ö
9õl ‫" اور‬E c[ ۸۱۱)‫ى‬¤l
۱۹۵ ‫وہ‬ ‫( ا؛‬ 9Ið
ö ‫اس‬ « -
ö +"‫ا‬
ُ

‫ ا= اس ت‬7 & ( ‫ ش‬K 9Ru‫ د‬ G
ö ‫ ا‬ö n$ ‫ د‬ ‫¡اد‬Ù WI= WI=
‫ئ‬۸۵۳ ]_k ‫ى‬¤l ۲۲۰ ‫¡ا ( ا اور‬ (‫ ى‬3Ù
ُ
‫ر‬Or,‫ ا‬ö ‫ ں‬Õ " V ‫دہ ا=م‬ö‫ر‬Q ‫ ¡ا‬7ö wTö c"‫دﻻ‬ ö 9õ‫ د‬WI=
‫ دادا‬ö ‫ں اس‬ð& ‫ن‬GI ]Ç ‫= اور‬
WI=
ُ ٰ
&Tö ‫ ( ا‬WI[
RÙ ]_k ]6ô ‫] اور‬vG ]_k ‫ اد‬C ‫ا‬ &#} õ‫د‬
ö ]Ó K
n}G cÙRð ‫ى‬±

‫ ن ا‬K= 7s|
7kõ‫ا
د‬ ‫ ¯ اس‬öm"‫ ا‬J K & } Y ( b% ‫'ر ا¯ب‬jIX
ُ
! # ‫ر‬çu
G‫ را‬n}G ‫ ں‬±"‫] ا
اور‬øö ]6ô&#} X‫ر‬ð !#‫ ر‬csR‫وا‬
(Ò‫ وا‬ ) 7sR‫وا‬
7õ & ê ¢ ð
ö ‫د‬

‫ا‬ 7¾ð
±" ‫م‬RT \ ö n$ ‫ ¸ ارى د‬V ‫ ن‬K= &#} X‫ ر‬# WI=
‫ وہ‬7Â, ö ‫ دى‬çT ‫ى‬± +"‫ ا=م ا‬Š
#} ‫ اوﻻد‬Ø
ُ
] d} V ‫ل‬G @ c‫ اس و‬RÙ V £ð ]6ô 9U"
‫دوڑ‬
‫ڈر اور‬ ‫ل‬G
‫ ا‬7¤,ð
&ê -

‫ا‬

‫ا‬ ‫ ¡ا‬7ö ‫ =ﻼ‬7 ‫ اب‬C

‫ا‬±# 7Â ‫ ڈرا‬WI[

‫ ^ ش ( ا‬ö n$ ‫ د‬7 ‫ ن‬K=&X‫ ر‬#$‫د‬ ‫ذرا‬ V ‫ اس‬7ö
#C L
+"‫¡ا ( ا&ا=م ا‬ ]6ô « ¡k
ُ ُ
‫ اب‬C WI[
&" ‫گ‬#e ‫ ں‬ö MIw ‫ ن‬M ±" ‫" اے‬#C L
‫اور‬ "‫د‬
‫ اب‬C
Š ‫اس‬ &' ( 9Ið
ö ‫اس‬ ‫¡ ن‬k ‫ت‬õ‫و‬
ُ
" ‫"؛‬Tð ‫ دوڑ‬ö ‫ ڈر‬WI=
‫ا پ‬IT 7ö #} 7, T 7G‫ را‬I=‫ا‬
‫د" اے‬
‫ل‬G 9IT
‫ف‬ò M RÙ V ‫اس‬ ‫ اض‬Ù‫]" اس ا‬6ô «
7öö
‫ ( ا‬ú,‫ ر‬ö 9G 7 ‫ ن‬K= " +"‫ ا‬9‫ ا‬µ ‫" ا=م « ا‬w ‫ ن‬ % ‫ آ‬c‫آ‬ != ‫ض‬k= WI=
ِ ‫ وہ‬G ‫& اس‬w V
‫ اب‬C
ُ
‫ ں‬û
]~ [‫ا‬ #e Š ‫اس‬ M ‫آ‬
£‫وا‬
‫ وہ‬ð & ‫ﻼ‬ð ‫اور وہ‬ ] de ‫ ا‬C
Tö ‫ﻼم‬ö ‫ ں‬L #} ] 7¤ +:=
WI=
£ð & ]ø² V À

r=
w ‫ب دى‬ö Š ‫ دم ( ں اس‬ö ‫ ¡ا‬WI=
"w
۳۱ c‫آ‬
=
‫¸ رہ‬
١
‫ُ‬
‫‪l‬ا
‬
‫‬ ‫‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫"‪9U‬‬
‫& ‬ ‫‪¡¤‬ہ =‪ ¢:‬ا=م رو ‬
‫ر ‬
‫اور ‬ ‫=‪ WI‬آ ‪ K= & º‬ن ‪ ]6ô‬‬
‫ ‬‫اور‪ #e‬و] ت د ‪!#$‬‬
‫ ‬ ‫‪ #‬‬
‫ ‬
‫ُ‬
‫=‪9Is¯ ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫د& ‪ £ð‬‬
‫‪ C‬اب ‬ ‫¸ ال ‪ ^ Î ö‬اہ ‬ ‫‪ 7ö WIX‬وہ ‪ ð‬وہ‬
‫ ‬ ‫‪q &º ( ] ^ ö 9G 7:ð‬‬ ‫‪ C‬ات ‬
‫ ‬
‫ُ‬
‫=‪ K= WI‬ن‬
‫& ا
اور ='‪ s‬‬ ‫‪!:‬‬
‫ ‪àþ‬‬ ‫ اور دا‪ c,‬‬‫د‪ ,‬رہ ‬ ‫ =‪G‬‬ ‫‪ 7ö ö‬ا=م "‬
‫‬ ‫‪À‬‬
‫‬ ‫اض‬ ‫‬ ‫ا‪Ù‬‬ ‫‪7‬‬
‫‬ ‫=‬
‫‪G‬‬
‫!‬ ‫‬ ‫اس‬
‫ُ‬
‫‪ Š‬ا=م !‬
‫ا ‪ ¸ ö #$ ¡:= n}G‬ال ‪ Šö‬وا¯ ں‬ ‫‪nrö‬‬
‫‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ M‬اس‬ ‫‬‫‪Ö#‬‬
‫‪ û‬ں ‪ n}G‬‬ ‫[‪ 7ö WI‬وہ دو‪G‬ے ‬ ‫‬
‫‪7ö wTð q &WI#C L‬‬ ‫د& ‪ 7ö‬اس ¸ اﻻت ‬ ‫ ‪ Uð‬‬ ‫( ‪ö‬د‪ #$‬ر‪ K= &X‬ن ‪ ^ Š‬ش ( ‪ö‬‬ ‫‬ ‫د ‪±# 7Â‬ا‬
‫‪ C‬اب ‪ 7,‬‬
‫‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ C‬اب‬ ‫‬ ‫ا‪9:ð‬‬ ‫‪aLb‬‬
‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫¸ ال‬ ‫‪¡¤‬ہ‬ ‫ا
‬
‫ ‬ ‫‬
‫ا‬ ‫>] ‪ð Š‬‬ ‫ا‪J‬ر‪ö‬ے&‬ ‫‬ ‫‪c,‬‬ ‫ ‬‫‪ÏG‬‬ ‫‪W‬‬‫=‪I‬‬
‫‬ ‫=‪¤‬‬ ‫‪]u‬‬ ‫وہ‬ ‫‪7ö‬‬ ‫دى‬ ‫د‪ %‬ت‬ ‫‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا‪T‬‬
‫‬ ‫( & ‪ð‬ہ‬
‫‬ ‫& ر‪a4 ,‬‬ ‫‬
‫د ‪ M G‬ا‪¡,¡ cì,‬اں رہ ‬ ‫=‪ ( =u WI‬ا‪ö‬ے& اس ‪ Š‬اس‬ ‫ا‪ð‬ﻼس ‬ ‫اور‪RE‬ئ ‬
‫ُ‬
‫‪ð nrö‬رہ‬ ‫=‪ WI‬ڈوب ‬
‫ & اس ‪E‬ﻼوہ اور ‬ ‫‪ c"¤J‬‬
‫اور ‪Ù‬ق ‬ ‫‪ M #} Tð #C L‬‬
‫ ‬ ‫‪ C‬اب‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫د‪ %‬ت ل ‬
‫‪ð &ö‬‬
‫=‪ WI‬‬
‫‪ & Yð n$‬‬
‫‪nrö‬‬ ‫آ ‪ K 7ö‬ش ( ‪ ö‬دروازہ ‬ ‫‪ 7, ¦Ì‬‬ ‫( ‪¶ ð‬‬
‫‬ ‫"‪]¿R¤‬‬
‫‪l‬ا
‪ V‬د ‬
‫‬ ‫د }‪7ö #‬‬
‫‪ C‬اب ‬
‫‪ aLÎ‬‬
‫ا ‬‫وہ ‪ã‬‬
‫ُ‬
‫‪¢ cR‬‬
‫‬ ‫‪E‬‬‫"‪ c‬اور‬ ‫‪V‬‬
‫‪Ù‬س اس ‬‫‪ ]_ ¡k 7òÙ‬‬ ‫‪ ]ï‬ام ا¯‪V B P‬‬ ‫}‪ K= &] d‬ن ‪ 7 Š‬ارادہ ‬
‫‪ 7öö‬ا_] @ ‪ RÙ‬‬
‫( & اس ‪u V‬دى ( ‪ &]ø²‬ا
‪G‬ل ‪Š 7s| ¡k‬‬ ‫‬ ‫‪u‬دى ا=م ‪ö n}G ]6ô‬وادے& ‬
‫"‪ ]_ 9U‬‬
‫‪Ù‬س ‪ Š‬اس‬
‫ُ‬
‫ا‪ð‬زت‬
‫‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‬‫‪ð‬‬‫‬ ‫‪Î‬ف‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫ =¡‪7‬‬
‫‬ ‫ ى‬
‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫اس‬ ‫ا=م ‪ ]6ô‬اور‬ ‫‪J‬ل ‪ 7ö‬اس آل ‪± cÎ V AE‬ھ ‬
‫‪ & W¢ð‬اس ‪u‬دى‬ ‫‬
‫‪ nrö‬ا‪Ù‬اض ‪ 7,‬‬
‫‪ ^ 7Â ö‬ش‬ ‫‪Ù‬س ‪ Š‬اس ت ‬
‫دى& _] ‬ ‫"‪ K= 9U‬ن ‪ Š‬ان ا‪Ù‬ا‪+‬ت ‪ ¡ð V‬وا ‪V 7,‬‬ ‫ ا‪Ù‬اض ‬
‫‪ ö‬‬
‫‪ £ð Î‬وہ‬ ‫( ‪ 7Â, ö Y‬وہ =‪ K‬ن اس ر ‬
‫‪¤ð‬ن ‬ ‫د ‪ 7ö‬ا=م ‪ ]6ô‬ﻻ&‪ a‬اور‪Î l‬ح اس ‪u‬دى‬
‫‪ C‬اب ‬ ‫‪ 7 7Â‬‬
‫ُ‬
‫‪ } ö ¡:,‬‬
‫& _]‬ ‫}‪ c[#‬‬
‫‬ ‫( ‪Tð‬‬
‫‬ ‫آل ‪Î V AE‬ف‬ ‫ا‪u‬ہ ‪ M w‬ا‬
‫‬ ‫‪nrö‬‬
‫‪ c:‬‬ ‫ ‪ w‬اورا‪ ªT‬‬
‫‪ WI‬اس ‪ V‬‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ ‪Î ]ö 7ö‬ح ام‬ ‫ر } ‬
‫=‪l WI‬‬ ‫اد‪ 9 ±I‬‬
‫‬ ‫‪ 7Rl‬ا‪]Ó‬‬
‫‬ ‫‪Ù‬س‬
‫‬ ‫"‬
‫ ‪YRE ¡ð‬‬ ‫‪ 7¤,ð‬اس ‪ Š‬اس آز=´‪À‬‬
‫‬ ‫آز= ¯ & ‬
‫ُ‬
‫‪ö‬ودا‪u 7 W‬دى ا=م‬
‫‬ ‫=‪ WI‬‬
‫‪\ ð,‬‬ ‫ا¯ ‪ B P‬اوراس ‪ l D‬‬ ‫=‪± WI‬ے ‪±‬ے =‪ç‬‬
‫=‪ £ð &V R¤‬‬
‫=‪ £¤‬‬
‫روز'ر ‪ V‬ا
‬
ُ ُ
‫ اس‬7ö q B P¯‫ ا=م ا‬Š ‫& اس‬¤
#e 7s'T
‫ ا‬ö
7, :‫ ا‬7 ‫ رو‬ö B P¯‫ ام ا‬7Â, ö &º ( 7, ] ^ åÙ
]6ô
ِ
7, 7= ‫ا‬IT WI= M
W¢‫ ﻻ‬M
‫ ا‬7Â, ö‫ ﻻ‬7, ‫ام‬j"‫ ا‬º ‫ﻼف‬ ‫ راہ‬V 9Ru‫ & د‬T ( ð K
ö c¤=‫اور‬
]îG‫] دو‬ªl 7ö #}
ُ
‫آ& وہ‬
7, ‫ق‬õ ] de ‫ذرا‬ WI=
W‫ڈ‬ Ø
‫ل‬ð
V ‫اس‬ 9U"
‫؛‬ê, ¯$ ‫د‬ ]6ô ‫ ا=م‬7ö ] d} ]îl‫] ر‬î#$" ‫ ط‬r^ ‫ا‬ ! ‫ وہ‬
ã ‫ا پ‬
ُ
ö = n}G ‫ ں‬Ã Ru‫] د‬ÓÙ ‫اس‬ ‫ح‬Î ]Ó‫ا ا‬ ã ‫ ا‬Š ‫ ن‬K= &w#‫ ت ر‬kT ‫ ں‬L, ¯
‫ام‬j"‫ا ا‬
&]‫ ¶ ر‬ö WIu‫ز‬G
‫ ں‬M j¢ð ‫ وہ‬7öö
W+‫را‬, ِ ‫ر‬F‫ اورا‬ö 7=
Šê"
c‫م و‬RT‫&اور‬X‫
ر‬T ‫ل‬G nÑ‫ آ‬WI=
‫¡اد‬Ù ]6ô ‫ا=م‬ & ]‫ ر‬WI=
T ‫ل‬G 9IT dÑ
l 9U" 7¡=
‫ وہ‬w ¶ ‫ ا‬j¢ð,

WI=
‫ں‬X‫آ اور و‬ ¡k ‫&اس‬X‫ = ل ر‬WI=
7¡= ! kT
‫د‬ ! c‫و‬
]_Ru‫] د‬ªl ‫ اور‬Š¤ _ ‫ن‬O 1e ¡,‫ا و‬
Ê ¢ l‫ ز‬WI=
q &‫ ( ا‬aû ‫ن‬ð Šð ‫د‬ ‫ل‬G W 3¤
! ‫ ]& ا
دن وہ‬d} ]îl‫] ر‬î¡, Ø
‫ا وا"¡ س‬ üý=
ٰ ُ
! Š BP ¯‫د ام ا‬
‫ا‬ ! T
V k:= 7s| 7ö WIX
‫ ى‬%‫ د‬ö ‫ اس ت‬C A= ‫ رت‬%
‫ا‬ ‫ا‬ !q‫] اور‬ø²
7ö W"
ö ‫ ں‬Kö ]_Ru‫ ں د‬L‫اور‬ Ö l‫ ز‬l D

Y‫ﻼد‬#‫ ر‬E,‫ ا‬ c ¸‫ ن ا‬K= &w ‫ ى‬7ð Ï= V ]6ô ‫ وہ ا=م‬7ö w ¶ ö
ö @
‫ ا‬Š :kG 7ö WIX
q ١‫ ( ا‬J 7:G ‫ ار‬fT ‫& وہ‬#} 7, ‫ وار‬7=‫ذ‬ö ‫ل‬RÙ‫اورا ا‬ ! #} ‫ ر‬o = ‫اب‬u
ُ ُ

‫ ا‬9U"
7 ‫ل‬J &#} ‫ﻼ‬
cu
‫ آ¯ دہ‬l‫ ا=م ز‬n}X ‫ اس‬Š ‫ ن‬K= & T ¸ ‫ا‬ #* ]6ô ‫ ا=م‬ö #
‫ اور‬
ُ
V ‫ ا=م‬7ö‫د‬ ! Š :kG w ] de
Á
‫ا ا‬
Uð ‫¡¡ار‬ WI=
‫( ش‬ ‫وہ‬ ð 9 U"
&‫د‬ö
] ª J ‫ز‬ ‫ا‬ ö ‫ وار‬7=
ُ
¬ &‫ =ﻼدے‬l‫ ز‬WI=
‫ى‬± Š ‫ ا=م‬M ‫اوراس‬ ‫ے‬ö cõ+
c IJ
V ]6ô ö ú#e ö @ ‫¡ہ ( ا اور‬¤,‫ر‬
cöð ‫ اس‬M ‫آ‬

w ‫م‬RT c I
‫ ا=م‬7ö ‫دى‬IJ
ö‫ آ‬Š ö @& º ‫ ا‬E= IJ
V
& º ‫ رو‬c ö n$‫د‬ ! B P ¯‫ ام ا‬7ö WIX
7¤ , ö ‫م‬ö ‫ا‬ q ۶۳ 7¤s 9IR"‫ا‬ 7s'T١

ُ 9G IJ V ] ^ 7 ‫ ن‬K= & #rRG
‫ہ‬j¤k=

‫ ا‬7 7¤,ð

ö ( ‫ = ﻼ‬WI=
‫ﻼج =ض‬E‫] ﻻ‬ö ‫¡ى‬ð c ‫ وہ‬7öq‫ اور‬V c=‫ ا =ﻼ‬Š ‫ا=م‬ ٰ
Uð #e l‫ ز‬£ð ( ‫¯ ڑا‬e
‫ ا‬n$ V ‫¡ اس‬k 7òÙ nrö
‫ اور ا=م‬V íkT
V â kT‫ ¡ا‬ö WI=
‫¡ہ‬¤G‫اور‬
‫ ^ ش ( ا‬ö
W ¢ð=

]ø²= ¡k ]_Â,ð ‫ اور‬çT c[ +ð WI=
‫ا وہ‬mp ( Šö ‫ﻼج‬E Uð
‫& وہ ‪ z ¯ cÙRð l‬ں ^ ش ‪ ]6‬‬ ‫‪ =ö‬‬ ‫"‪9U‬‬‫‪ &ö‬‬ ‫^ ش ‪ ]6‬اس د‪ %‬ت ‪ V‬‬
‫ "‪ c‬ا‪ç,‬ر ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫|‪7s‬‬
‫‬ ‫}‪&#‬‬ ‫‪Tö‬‬ ‫ ‬‫‪Es‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‬
‫‬ ‫=ﻼت‬ ‫=‪k‬‬ ‫‪E‬م‬ ‫‪n}G‬‬ ‫‬ ‫اوران‬ ‫‪ À‬آ‪T‬‬
‫‬ ‫=‪ WI‬اس ‪ Š‬ز‪ l‬آ¯ دہ ‪,#‬‬‫‪ cõ+‬‬ ‫دوران ‬
‫ِ‬ ‫؛‬
‫ا‪ò‬ار =ن ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ دا=د ( ‪ ö Š‬ا ‪ afbg‬ور ‪ 7Â &#} 7,‬اس ‬ ‫&‬
‫وا‪ £‬‬ ‫[‪= WI‬ا ‪! 7Â‬‬
‫ا *‪ #‬‬ ‫"‪ 9U‬وہ ا‪ 7¾ð ]Ó‬‬
‫‪ &#‬‬
‫‬
‫آوا‪¡ð‬اد ‪V‬‬
‫ا ‬‫‪ ð 7Rl‬و‪õ‬و‪j= 9T‬اج ر‪! & X‬‬
‫‬ ‫‪ Y¤‬وہ‬ ‫ ‬ ‫=‪WI‬‬
‫‪ ¤l‬ى ‬
‫ا
دن ورات ‪mE c G‬اب ‪ ¡k‬وہ ‪ ۲۲۰‬‬
‫ُ‬
‫=‪! WI‬‬
‫ا‬ ‫=¡‪ 7‬‬
‫‬ ‫ ور}‪#‬؛ اس ‪Š‬‬
‫‬ ‫=‪ ¡,‬وہ ‪ ] de‬‬
‫‪õ‬ض اور‬ ‫=‪WI‬‬
‫‪G W 3¤‬ل ‬
‫‬ ‫=‪ RÙ ]_k WI‬‬
‫‪u‬ب ‬‫‪ "E‬‬ ‫‪9IÙ‬‬
‫=& ‬
‫‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫‪ 7sx‬ر = ‪¡= â‬د ‪ ] de‬‬
‫‪G & º ¤‬دہ "س‬ ‫‬ ‫=‪¡k‬وں ‪V‬‬ ‫@ ‪ C‬ان اس ز=‪¡:ð Æ= 7,‬و ‪ 7ö‬اور |‪ 7s‬و‪c‬‬
‫ا
اور ‬
‫ُ‬
‫د"‪] d} ¡:‬؛ ¡ا ‪s V‬ت اور‬ ‫‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫اور ‪G‬دہ ^ راك‬ ‫‪j V‬د ‪çu ö â‬ر ( ا&‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ 7ku‬ا‪Ù‬د‬
‫‬ ‫‬ ‫‪£ð‬‬ ‫‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪ô‬‬ ‫‪ C‬ش‬
‫ ‬ ‫ا
‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫او‪ò‬ف ‬ ‫=‪ WI‬آ‪G nÑ‬ل رہ ‪ ö‬ا ‪RT‬م و‪c‬‬ ‫ا=م ‪¡Ù Š ]6ô‬اد ‬
‫ُ‬
‫‪ ö‬ا‪¡,‬ازہ " ‪& ١wÂG‬‬ ‫‪ n}G Iò‬ان ‬ ‫‪ 7Rl‬‬ ‫‬ ‫=‪ò WI‬ف ‪ ö‬وہ‬
‫¯ ‪ z‬ں ‪ kT V‬‬
‫ُ‬
‫‪f‬‬
‫د ر‪X‬؛ =‪ ‬‬ ‫‪ Cö‬اب ‬‫‬ ‫‪RT‬م ¸ اﻻت ‪ G‬اور ان‬
‫ُ‬
‫‪J‬ﻻت ¯ گ ‪±‬ے ‪ D‬ق اس س ‪ kT‬‬ ‫‬
‫ُ‬
‫و‪ Šö òð c¤ O Ì‬آ اوراس ‪ö‬ﻼم ‪ Ð õ‬ا‪#Ñ‬‬
‫}‬
‫&‬
‫ُ‬
‫‪íkT¡ð‬‬
‫‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫ت‬‫‬ ‫‪IG‬‬
‫‬ ‫
‬ ‫‪,‬‬
‫‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫اس‬ ‫‪ K‬ر‪9IJ‬‬
‫‬ ‫‪7ku‬‬
‫‬
‫‪ C‬وا‪, 7sR‬م ‬
‫‬ ‫وا‪ 7sR‬ا
‪jð‬و ‪ Š‬‬
‫‬ ‫‪7õ WIX‬‬‫‪ ö‬‬
‫ُ‬
‫‪ ö‬اور‬
‫‬ ‫‪J‬چ‬ ‫‪W‬‬ ‫=‪I‬‬
‫‬ ‫‪Š‬‬ ‫‬‫آز=‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫‪j=,‬د ‪ w‬ا
‪RT‬م دن‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫=‪WI‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪å¡ð‬؛ ا ~] اور ‪ 7s‬‬ ‫‬ ‫‪E‬‬ ‫‬
‫‪ I:s‬؛ ‬ ‫‪E‬‬
‫آ‪öJ‬ر ا ‪ ô‬‬
‫‪I‬ا ‪&۶ &۷۴‬‬ ‫=‪RT WI‬م ^‪ ö 7 b‬ذ‪ ö‬‬
‫ ‪ wTð‬‬ ‫ا"‪ 9IR‬‬
‫‬ ‫‪7s'T ١‬‬
µ fG‫ى ^ ش ا‬± ], O ý= É‫ا‬õ ! ‫د اور‬
‫ا‬ kT ]_‫د‬
ِ
ُ l ‫ب‬
7= 3=
‫اق؛‬Ù ‫ت‬ V ‫اس‬ 7ö
T ‫& ں‬X‫ ر‬Tö ‫ ادا‬

ُ
‫¡اد‬kT ‫ى‬± ‫"
¯ گ‬R= ‫] اوران‬ø² #e
TO g ‫اان اور‬ ]6e ‫ا=م‬
ُ
‫& اس ر‬ } ‫ آ‬Šö òð kT‫ اور‬ !#$G ‫ اس‬WI= ¡Á ‫ ن‬K= 7s| WI= ‫ى‬¤l ۲۱۴ ]6e ‫ا=م‬
ُ
&‫رے‬m² 9Ið
7,=‫ ز‬#e 9U" ‫ آرام و‬9IÙ M
‫ل‬G ‫ رہ‬ ‫ل‬G nC V WI=
RÙ ‫¡ا ( ا& اس‬ 7¡=
WI=
cbG
ُ
&‫آ‬
WI= 7O C
ö G ‫ا‬ ‫اب‬mE‫ و‬ç= ‫ اور اب‬3 ! Š ¡"‫ل ( ا& اس وا‬,‫ ا‬ö ]6ô ‫ ا=م‬ð ] d} V
‫ا‬
ُ
ç T c G ‫ ا=م‬Š 7¡=
öð öð 9 ‫¡اﷲ‬Ù
RÙ ]Ó Ô ¯C &#} ö‫ر‬Q
9 Ið
‫ا‬
‫ا‬
Š=
ِ
ُ
! Š ‫ ا=م‬7ö ‫ﻼع دى‬Î‫ ا‬ö Õ = 7s| Š ‫ & اس‬º ¤
‫ا‬ 7 & } ‫ں‬R,
ِ ‫ر‬5‫آ‬ c"‫اور‬
c
‫ل‬Rö W I=
‫اس‬ WI=

ُ
" Šö òð ‫ ﻼف‬WI=
Rð ‫=ن‬G ‫ن‬ç= ‫ اس‬7ö ]6ô « Y ( ð 7¡=
#C L 7ö w ‫ ر‬ZÇ=
ُ
‫ر‬
ð ِ #l ‫ اوراس‬ö #$ö‫ ا‬7,‫ا‬jJ ö ‫ وزر‬G
‫ وہ‬wX‫ر‬ö 7 ö‫ رو‬Š ‫ وارث ن ( '& اس‬ö c==‫¡ ا‬k Š=
]6e AE ð wX‫ر ( ر‬T " 7 Q 7s| ö ¡J åÙ
ِ r=
" ‫ے‬I= sÞ 7 7ö w ‫ م‬fk= " 7ö‫د‬
‫ اب‬C

ً ُ

7 s | 7k ‫ر‬ ‫ذ‬ È^ ‫ را‬4 Š ‫اس‬ & º ( IJ
V =‫اس ا‬ WI=
‫] ا=م ( '" اس‬6ô AE -
‫ ا‬I=
¡k ‫ے‬I=‫اور‬
w b^
ُ ُ
‫ ا‬9U" ö
T ‫ا=م‬ ]_k ‫ا‬ ‫ ^ د‬M ¬ Š 7¡= öð 7ö ç" ‫ وہ‬c‫ و‬ ! ‫ ا=م‬WI=
‫ى‬¤l ۲۲۰ 7ö WI[

u nrö
ُ ً
IJ cG‫در‬,‫اور‬ Ô ¯C 7
‫اب‬ ‫اور‬ V 7, cÙ ]
‫اس‬ !G
RÙ ]Ó‫ ا‬ ô ] de ¡"‫ وا‬ö ‫ اس‬
‫ اس‬9U"
#} 9G ö
‫ اور ا=م‬7¡=
öð 7s|
& ‫دى‬¤ ] de 7s|
&#} ‫وف‬O g ‫ف‬Î ‫] اور‬ö 7s| c‫&اس و‬#} ‫ ا=م‬WI=
ُ ُ
Î V ‫ اس‬È^ ‫& ا=م‬ Ö= ‫ے‬ì‫د‬ ö ‫ ط‬r^ f 6e E
¡k ‫& اس‬ö
7, ‫ل‬J
a b g ö
! ‫ا=م‬ ] A Ø
‫اس‬ ‫ا‬mp
ُ

! ‫ ا=م‬Š ‫ اور اس‬º ( 7, ]¿Rð "
W
ö Š‫ آ‬Ò I= 7BÐ
‫ا‬ ‫ آرام و‬WI=
‫ ام‬% ‫& وہ‬X‫ ر‬Tö : Û ¡,‫ ز‬9Ið 7¡=
]6e
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ Ò‬آ‪ 7 M & Y‬اس ‪ Û ( cPQ 9IÙ V‬ا‪" ¡O 1Q ]Ó‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬
‫ ‬‫ا‪J‬ر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪:‬‬
‫‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪7‬‬
‫‬ ‫‪¤O‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫"‪9U‬‬ ‫ارادہ و ¡و ‪ c:‬‬
‫‪ &ö‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪ ],¤‬اور ا=ائ وزرائ ‪ V‬ا
‪±‬ى ‪w ]× #e cÙRð‬‬
‫ ‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫ا س ﻼ‪ &Y‬اس ض‬‫‪ 7ö‬ا=م دو‪ 7,G‬د‪ %‬ت دے ‪! ö‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪Ò‬آ‪&WI¢‬‬
‫‬ ‫‪ 7ö‬وہ ا آرام !‬
‫ا ‪Rl‬اہ‬ ‫‪ð 9 ],¤‬رث ‬
‫ ‬ ‫^‪È‬‬ ‫‬ ‫آ=‪I‬‬
‫‬ ‫=‪c¤‬‬
‫‬ ‫ا
‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ا=م‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫‬
‫‪ 7öö‬ا ا_]‬

‫‪J‬ل ‬ ‫"‪ #e 9U‬‬ ‫‪ U¤l‬‬
‫‪ ¤‬‬ ‫ ‪ M‬‬ ‫ا=م ‪¬ ]6e‬‬ ‫‪ & ¤‬ا=ائ و‪õu‬ئ ‪ V‬ا
‪±‬ى ‪ ] de cÙRð‬اس ‬
‫‪ #e n}X‬‬
‫ُ‬
‫‪ C K‬د ‪ w‬ا‬ ‫‬ ‫ ‪ M‬ا‪± ]_T‬ى ‪ cÙRð‬و‪X‬ں‬ ‫=>] ‪ 7,‬‬ ‫=¡‪öð ö 7‬‬
‫‬ ‫‪¡Ù‬ا¯‪ BP‬‬
‫‪¡Ù‬اﷲ ‪ 7¾ð V‬‬
‫‪Rl‬اہ روا‪ &V 7,‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫‪mp W¢ð‬ا ان ‪Rl‬اہ ¸ ‪=G Š‬ہ روا‪7,‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪Ið‬‬
‫ ‬ ‫‪ oBg ö £ð‬ن‬ ‫‪ö‬د& ا=م ا
^‪ #e n$" ] de È‬‬
‫‪ &¤‬‬ ‫‬ ‫‪Q‬ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا‪ð‬ب اس ‪ ( af c G ö Šð‬ا‬ ‫( ‪&Y‬اس ‬ ‫‪¡Ù‬اﷲ ‪ Š‬ا=م‬
‫‬ ‫( ا‪7ö‬‬ ‫ا‪ 3õ‬س‬ ‫‪c G‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪9G‬‬ ‫‪7‬‬‫‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪7ö #} 7‬‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ا‪G‬ب‬ ‫‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫‪W‬‬ ‫=‪I‬‬
‫‬ ‫"‬ ‫‪w‬‬ ‫‬‫‪Tö‬‬ ‫ن‬
‫‬ ‫‪ L‬ں‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪sÞ‬‬ ‫اس‬ ‫‪],¤‬‬ ‫ ‬ ‫ وہ اس‬ ‫ ‬ ‫‪!¤‬‬
‫"‪ È^ 9U‬‬ ‫‪ &ö‬‬
‫ اس ¡ر ‪ T‬‬
‫ُ‬
‫‪J‬ل ‪m²‬را ‪7 7ö‬‬‫ ‬ ‫=‪r‬‬ ‫=‪ ( I ‬ا اور ‬
‫‬ ‫و‪=G‬ن ‪ sÞ‬د ‪ö n$‬‬ ‫‪ã ð‬‬
‫ ‪7ö‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫و‪UT‬‬
‫‬ ‫¦‬
‫‬ ‫‪T‬‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫ا=م‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫=‪ 7=k‬آ'ہ ‪&#} 7,‬‬
‫‪ 7 & WIX‬ا

‪ã‬‬
‫ا ‪ Ýu‬ا ‪X‬دى‬ ‫‪ ¯ ¤Ù‬گ ‬
‫‪ 7ku‬‬
‫‬ ‫"‪ r= 7 9U‬اس ‪ð V‬ﻻ ‪¡k &] d} V‬از ‪W‬‬
‫وا‪ö w ð‬ے ‬
‫‬
‫‪ WIX‬‬
‫‪ C‬اس ‪G K ]¹ c G‬‬ ‫ ‬‫ور‪= U, ö Rl‬ن ‪UG‬‬ ‫‪ 7ö ö‬ا=م ‬
‫ا
اور^‪ È‬اس ‪ oB g‬ن ‪ ö‬ا=م ‪,‬م روا‪ 7,‬‬
‫ُ‬
‫"‪9 U‬‬ ‫=‪ð WI‬ڑے ‪ ö‬اس ¡ر ‪=G‬ن !‬
‫ا ‪Rl‬اہ ‪ð Ò‬ر‪ wX‬‬ ‫‬ ‫‪ Ä 7Rð‬ق ‪ ,ö c¦â¤= V‬اوراس ‪RT‬م ‪¡,‬ان ‪V‬‬
‫=‪# WI‬‬

‫‬ ‫ ‪ð‬‬
‫ ‪ l‬ا
‪¤ò‬ا ‬ ‫=‪ K WI‬ش ] ر‪ð &X‬‬
‫‬ ‫^ ا‪ Ål‬ں ‪ L‬را ‪ & ,ö‬وہ ‪ 7s| ]_k‬ا ذا ¶ ‪õ‬ض }‪ ü‬ر‬
‫ُ‬
‫آدى ‪ ¦Ì‬آ ¶‬
‫‪ð‬ں ‪ ]ö‬در‪, ö cJ‬م ون ‪ &#} 7,‬اور‪ ] 7,‬‬ ‫‪c G G‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪cöð‬‬ ‫‪j¢ð,‬‬
‫‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫‪¡Ù‬اﷲ‬
‫‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪wTö‬‬
‫ُ‬
‫ ‪de‬‬ ‫}‪Rl &] d‬رى ^ راك اور ‪ö %‬‬
‫ ‪7RT‬‬ ‫ذ‪IJ‬ہ ] ‬
‫ ‬ ‫‪ 7Â, C‬اس ‪ Š‬ا=م ‪ V‬اس ¡ر ت اور‬ ‫=ﻼل ( ا& اب ‬
‫ُ‬
‫=‪ WI‬اور ا
‬
‫=‪I‬ا ا
دو‪ &#} cG‬اس ‬
‫=‪I‬ے ‪ n}G‬‬ ‫ }‪ &#‬‬ ‫[‪= c‬ق ‪w‬‬
‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫د¡ار‬
‫‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫‪mp w ]_G íkT‬ا وہ‬ ‫‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫=‪ I‬‬‫‪W‬‬ ‫=‪ WI‬ا
‬
‫د_] =‪ &]ø² ( å¤ 7:‬ان ‬ ‫ہ دار ‬ ‫÷‪í‬‬
‫‬ ‫ا‪ð‬ب وارب اس ‪X‬ں‬ ‫ا ‬‫¸ اا=م ‪! R‬‬
ُ
‫م‬RT ö ‫دى‬G Š ‫وع اس‬u sÞ 7ö w V ð
‫در‬ ! 7ö ] d} Àu 7 V ‫_] & دو@ ں‬G ‫ ا‬G‫ دو‬#} 7ku
‫ا‬
‫ا‬
]_‫ ا‬WI=
V ‫ہ‬G C
ö nÑ‫ ا‬+ò
&#} " ! ‫ب‬G‫ا‬
Ò n}G ‫ا‬ & ‫ے‬ö ¢ ‫ے‬G‫ دو‬ö l c 4
V lm=
‫¡ت‬u V ‫ڑے‬ð ‫ہ‬G zÌ 7ö #$ ‫د‬ö M

!" IJ
º 7ö wT=õ "Î 9‫ ا‬AE 7s| ‫را‬ªT q Š ]_G
ُ ُ
‫در=ن‬
WI[‫ا‬
] d e cG‫دو‬ ]_G I=
‫ اور‬w ‫ى‬± ‫ =ى‬ ¦Ì WI[ ] de
‫ ں ا‬M
I r=
& WI[
â ‫وں‬I
7¾ð
ُ
%
7 7ö #} X‫ ر‬7qö ‫ ز‬7kÎ 7ku ‫م اس‬u C #} ‫م‬u ð &‫ ر =ﻼ‬¤Ù ö ‫آ ¶ &" اس‬

‫ اب ا‬C
ُ ُ ُ
&]ø² 9 I V ‫اس‬ 7¾ð ‫اس‬ ‫اب‬ &w â ‫وں‬I ìð ‫ ں‬C !ð
J‫د‬
&W"

ِ ‫& اور‬#C
‫ن دل‬RG‫ آ‬M ]ø² (
ُ
7k"bg ö ‫ ا آن‬Š WI=‫اور‬ ‫ف‬Î V ‫ ا=م‬WI=
‫ں‬X‫و‬ £ð &W" Š± q ‫ اور‬W" Š ( ‫ رش‬º ‫ آ‬
‫ ں رات‬C

ُ
ð "7ö q nr= Š ‫ اس‬M çð ‫ھ‬± ‫ وہ‬ð & ö çT c[
‫ ں‬z ¯‫] اور‬ø² ( ‫دى‬G c G G

I=‫اورا‬ w ‫ ¡ا = ى ودر‬7ö n$G ‫ اور‬ö 9õ‫=دوں د‬ ‫اب‬J ] c M ‫ڑے =رے‬ð º (
c"ð ‫ ى‬I=
ٰ
:‫] ا‬,¤5‫ا‬ W ] dÐ ö ‫ﻼم‬öö 9I= o"‫ا‬
ö 7=k= ‫ "& اس‬I[ !¤
¦Ì 7, ‫=ن‬G º ] de ö ‫ڑے‬ð 9U"
W" Š (
‫راہ‬
ِ ö ‫ك‬T ‫ﻻت‬J
‫ ل‬â ‫م‬RT ‫ وہ‬7ö‫ ( ا‬¤Ù
Š ]ö ‫ رات‬y ‫ر آد‬öJ‫ے؛ آ‬±
‫ دروازے‬7RJ
&w ] ö 9IJ‫ ر‬K 7ku " ‫ے‬± Iö ‫ م‬ö @ö ‫ ا=م‬7ö‫ م ( ا‬fk= ¯

"
‫ن‬
‫م‬RT 7 &‫آ‬
cG‫را‬ ! ‫
دى‬G‫د‬
# ‫=ہ‬G ‫ وہ‬ö{ sÞ ‫ر‬ö J‫آ‬

ö Õ= ‫ اورا=م‬ }
# #e
" I‫د‬
‫ے‬I=‫اور‬ ‫ے‬I= Š ‫ ا=م‬C w ‫ا‬±#
ُ
! &‫آ‬
‫¯ ل‬e ]îG‫ر ِ دو‬F‫¡ے اورا‬E‫م و‬RT ‫ ا‬C WI= ë Ð
‫ں‬¢+‫دور‬
W I=
‫وں‬ ± Iö
‫ان‬ ö ‫ ا=م‬WI=
&‫ار ( ا‬jUu c[
ُ
]_ ‫ئ‬s ‫م‬RT 7Â, ö ] d} 7, ¤Ù‫اور‬
]ø, º ‫ ت‬7 &
‫ى ^ ] ل‬± ‫ ان‬Š l &
ö } ð
‫اوردو‬
ُ
} Y‫ آ‬ö ] :‫س ا‬Ù
sTð ‫ ا=م‬Š ‫ ر‬üý= & WI= & (
9 I
: =ö ö c==‫ا‬ V ]6e AE
r=
c‫و‬ ‫اوراس‬
ٰ
]~ n}G ]Ó K ‫ ا=م‬Š ‫رون‬X‫دى اور‬X ‫¡ى‬¹ n}G ‫ل‬Rö ]Ç ¡,‫ دروا‬V Ýu ‫ اس‬7ö X‫ ر‬ð ¸
ö ( ‫ان‬Ið

‫ُ‬
‫ا=م ‪ n}G‬ا‪ afkT :‬ر‪!l‬‬
‫ ‪ ö‬ا‪Rð‬ل =‪ Ýu â ok‬‬ ‫آ& دو‪ ]îG‬ا‪ç,‬ر‬
‫ ‬ ‫‪¡O‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫‪¡ð ]ð‬ى‬ ‫‪ fG‬ك ‬
‫‪ &ö‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫[‪b^ c‬ے ‪mp #} åÙ ö‬ا اس‬ ‫"‬
‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‬ ‫( ‪,ð‬‬
‫‬ ‫‪l‬‬ ‫"‪ ¡k 9U‬اس‬
‫‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫@ ازى‬ ‫‪R‬ن‬ ‫‬ ‫‪¹‬‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫اس‬ ‫‪ Š ö Õ= ö‬دو‪G‬ل ‪
T‬‬
‫‬ ‫‬
‫ُ‬
‫ڈا ‪ V‬ض !‬
‫ا ا
@ ‪ ö‬ﻼ ‪" q ö‬‬ ‫‪ Š‬اس دہ "!‬ ‫"&‬ ‫ اس ‪ Š‬ا رخ ¡ل ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اور¡ ى ‪ MP¯ ö‬اس ‪Š‬‬ ‫ا[‪ WI‬‬
‫¡ى س ‪ð Ò‬ؤ"‬ ‫ اور ‪T 7¾ð‬ﻼش ‪& ê" Šö‬‬ ‫"‬ ‫اب وہ اس ‪ V‬ر‪À´X‬‬
‫‬ ‫‪ð‬ؤ ? ‬
‫‪& ö‬‬
‫ص ا‪ ]Ó‬ض ا‪RkG‬ل ‬ ‫=‪ð WI‬ں ‪ò‬ف‬
‫ ‬‫ ‪J G‬اب اور ‪¡²‬ے ‪õ C‬‬
‫&‬
‫ ‬‫‪ $‬‬‫ ‬
‫‪ I‬‬
‫‪s‬ہ ‪ Š‬ا=م ا
‪ â‬‬ ‫" ا=م ‪Š‬‬ ‫"‬
‫ ا=م =‪ç‬ن ‬ ‫ر } ‬
‫‪l ] Is‬‬
‫‪ £sQ‬اور ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ ا ‪ c G‬ر‪ ( ú,‬ا اوراس ‪ V‬آ‪ ¯$,‬ں ‬ ‫‪ £ð‬د ‪!#$‬‬ ‫=‪WI‬‬
‫‬ ‫‪ç‬ن‬ ‫=‬ ‫اورا‪]Ó‬‬ ‫‪ z ¶ jÙ Ø‬ارا ‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ ]Ó K‬اس ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫آ‪ð 3‬رى ‬
‫( & ا=م ‪ Š‬ا ا‪ Šö :‬رو‪ ö‬اوراس ‪V‬‬ ‫‪ ¡k 7òÙ nrö‬ا=م زر ‪ ]¹, 7ö‬‬
‫‪G ]ð 4‬دار‬ ‫‪ &ö‬‬
‫ر‪l‬ا‪J‬ر ‬
‫‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫"‬ ‫"‪]¿R¤‬‬
‫‪ 7ö‬ان =‪ç‬ﻼت اور ‪ ¢O g‬‬ ‫ ‬ ‫‬‫ا‬ ‫‬ ‫د ‬ ‫‪ V‬ز ‪ì,‬ا ‪ %‬ر‪ &#‬اس ‪ Ýu‬زر‪ 7ö‬ا=م ‪ V‬‬
‫‪s
,‬ت اور‬
‫ُ‬
‫‬
‫‪ I‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪º‬‬
‫‪¡# &¤‬ى ( ‬ ‫‪W‬‬
‫[‪ I‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ G‬ا ‪+ a bg‬ر ‬ ‫‬ ‫ ‪ %‬‬
‫‪À‬‬ ‫‪ö‬ا‪ :‬ا‪ ( 5‬ا‪ 7ö‬وہ ا=م ‪± n}G‬ى ‪ ¹‬‬
‫=‪j‬اج ‬
‫ =اد ‪ 7ö w‬وہ !‬
‫ا آپ ¡ا ‪ C‬ر‬ ‫ا =!‬
‫‪ G‬ر‪!#‬‬ ‫!‬ ‫‪E‬ﻼ‪ 7,‬ا‪F‬ر ‪ Y ( ö‬ڈر‪T‬‬
‫‬ ‫آ‪ð ê" Š‬ﻻ‪ 7Â,‬وہ !‬
‫ا ا‪R‬ن ‪ö‬‬
‫‪ ð‬اور ‪õ‬و‪&Y 9T‬‬ ‫}‪&#‬‬
‫=‪ ö Õ‬زر‪ 7ö‬اورا=م =‪ V afk‬ا‪Î‬ﻼع دى ‪& ]ø²‬‬ ‫ا

دن ا
ا‪s Ýu :‬ہ ‪ ]¹,‬زر‪= V 7ö‬ﻼت ‬
‫ٰ‬
‫ا ا‪ AE‬ا‪G V :õ‬ز‪ % ö À‬ا
آ‪G‬ن ت ‪7,‬‬ ‫‪ã 7Â, C‬‬
‫"‪ 9U‬‬
‫‬ ‫( ‪ 7ö‬وہ در ‬
‫‪c|Ä‬‬ ‫‬ ‫=‪ WI‬زر‪ 7ö‬وا‪++‬‬
‫آ دوران ‪ Es J‬‬
‫‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ c:‬ا_] ﻻ‪% ö l ] ]ªE‬‬ ‫‬ ‫}‪ ¸ &] d‬اس ‪ Š‬ا‪ÆG‬‬ ‫ د‪ & wlð #$‬زر‪ 7ö‬ا=م‬
‫‬ ‫|‪Q ö 7s‬ر ‪ö‬دہ ‪ w‬‬
‫‪ C‬ا=م‬ ‫‬
‫ُ‬
‫‪J‬ل ‪ V‬اس ‪ Š‬ا=م زر‪ V 7ö‬ز ‪ì,‬ا ‪ %‬‬ ‫=‪ G‬‬ ‫‪ö‬د }‪ 7ö #‬وہ ^ د ‪] de‬‬
‫‬ ‫‪ &#} çð ö í‬اور ‪l ] de 7‬‬
‫‪ kT V‬‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪¹‬‬
‫‪ ] , ¡kG‬ا
اور ‪ Ýu‬اس ‪Mâ¤= ö‬‬ ‫‬ ‫‪¡¤ E‬ہ ‪ö‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪ cbG 7Â, C‬ا
ا‪ :õ‬ا ‪ö A‬‬ ‫( ‪ w‬‬
‫‬ ‫اس ‪¡k= ö‬‬
ٰ
V : ‫ن ×] & اس‬ð V ‫~] ا=م‬p‫=¡د ا‬
ِ ‫ح‬Î ‫ اس‬WIX
q ‫ف ا=م‬Î V 7s| Š Ýu
‫& ا‬ö
‫ر‬Q
"
WI ² â ç,
‫ وہ‬9U" ‫ ا=م‬WIöT !#$ ‫ ا=م د‬ö 7, ö Šð
V # #e " Šö
]Ó c ‫اور‬
V 7s| ¡k 7òÙ nrö &WI¢ (
c5 ‫ ¸ د‬Ø ‫ح‬Î ]Ó‫ ] ا‬de ð o Uð 7s| ‫ ں‬7öö ‫ م‬fk= 7 ‫ اور‬â ‫زت‬ð‫ا‬
ُ ُ
c[

‫ا‬
:ð ‫اس‬ º ( E c G ckÎ ]~
T 7òÙ Š ö Õ = w ¶ ð ‫ دى‬çT c G ‫ا‬
ُ ُ
‫ ار‬D‫ د‬#$ #Ñ‫ ا‬ö ‫ اس‬G £ð ( ‫¯ ڑا‬e ‫اب‬J U"
‫ ا=م‬9 &ö ‫وز‬¤T de
] ‫ اس‬7Â &#‫رى ر‬ð ‫ ك‬fG
ُ ُ ُ
‫د‬
‫ا‬ðِ ‫ا‬ 7ö } a4= ‫ اس ت‬Uð ]u 7Rð & ( ö ‫ اس‬#$‫د‬
‫ا‬ º C 7ö #} :‫ ا‬nrö ‫؛‬Iò
5‫ ا‬ö ¡X‫ اور ز‬Æ,
ُ
‫ح‬Î l 7Â+ &‫دى‬ 7, ‫زت‬ð‫ا‬ V ‫اس‬ Š 7s| 9U"
Yð 7s| 9U"
]ø²‫ر‬j ‫ اور =¡ت‬nrö ‫ح‬Î ]Ó‫& ا‬#} Tð 9 ¡=
ُ ُ
7s |
&‫ ( ا‬7, ‫ آرام‬afbg e=
9U"

ö
7¤"k=‫و‬
‫ﻼج‬E ö V 7, cÙ ] de ‫ اس‬!G ‫ر ا‬ö J‫& آ‬ ] T± ‫ا=م‬
ُ ُ ُ
‫ﻼج‬E ‫ ر‬7sx
Š ‫ ا&اس‬#C ‫ ا=م‬Š ‫ وا"¡ہ‬V Uð ‫ ان‬L‫د‬ !
‫ا‬ Š ‫اس‬ &‫د‬ö ‫رى‬ð
Uð ö ‫اوراس‬
ًُ
" ‫¯ ڑے‬e : ö ‫ ں‬Ã ì=
& Yð ê V ‫ ں‬LU
7öq ‫وں‬ö @ ‫ر‬ð ‫ے اور‬ö À ‫ ر‬C ‫ را اس‬4 ‫ ا=م‬7ö ‫د‬
ُ
ã l ö 9G ‫& وہ ا‬±
7 : 7 ‫ئ رو و‬RUð ð ‫¦ر‬,‫ ا‬ö Uð ‫ ا=م‬ö Ò W ‫ ار‬fT W, 7öq
&Wö
ُ
‫¡ہ‬¢õ ö ‫& اس‬w ‫ﻼج‬E ‫ ل‬â ç" 7 7ö àþ àq ‫اور‬ Š‫ اڑا‬G ö ‫ اس‬M ‫ﻼ‬ç, ‫ے دروازے‬Rö ‫ ا=م‬ð
ُ ٰ ُ
WI= ‫ان‬ 9 U"
Y ( 7, ‫ر‬ ö ‫ﻼج‬E A ã ð ê" Š (
E‫ا ا‬ ‫ اس ؤں‬ö
#e W ‫ ار‬fT ]_‫ ا‬ö @ ‫روں‬ð Y¤
ُ
‫ج‬l º M WI= !"
=‫ آز‬7ö‫ ﻻ‬L ‫ ن‬9‫ ا‬+õ Î
‫ا‬ & #C L G
ö ‫اس‬ ‫ان‬ ö ( ‫ ك‬B Š ö Õ = & ‫ے‬±
ُ ُ ُ
‫ اور‬
‫¯ ٹ‬e ‫¯ ڑا‬e ] ê "
ö G ‫ا‬ Yð (
‫¡ہ‬¢õ ¡¢u WI[ ‫ ار‬fT ‫ا=م‬ W I[‫ا‬
7ö
‫ر‬ ‫او‬ ‫د‬
‫ اب‬C Š ‫ ں‬Z[‫ا‬

ً ُ
Öò ‫ ا=م اس‬Š ‫ =ں‬V 7s| &‫آ‬
‫آرام‬ ‫ را‬4 e=
‫ اوہ‬q ‫ ان‬Š £ð &‫آ‬ ¦Ì Ýu
‫ ( ئئ ا‬ # #
ً
¢ ö ê" ] de
T Aê,‫ ا
ا‬
à¢
‫ار‬jl ‫ دس‬WI=
&]× #e A #}
‫ ا‬V ‫ﻼئ‬Î ‫در‬
sQ ‫ر ى‬R &à ð ‫ﻼك‬X ‫ را‬4 ‫ وہ‬M ‫ا=م‬
ُ
ö £ð‫¸ ا‬
A #}‫ ار اور‬fT V 7G‫ د‬IÙ
‫ ^ رہ‬,‫ ا
ز‬ V Š¤
ç T
‫ا‬ ! ‫ا‬jG ‫ ا=م‬ö Õ = ]
‫د اور‬
ُ
R ¡kG
W ‫¡ از‬k &‫ ( ا‬7, ‫ب‬G‫د‬
‫ اور‬wçð ( ‫ او‬ö‫ذ‬
nrö ‫ ا=م‬7ö w A= ‫ﻼع‬Î‫ ا ا‬7ö q Š ‫ اس‬7Â, ö &W" 9‫د‬
| ö ö ¡kG
cs ö Õ= &‫ ( ا‬cO ^‫ ں ر‬lG !
‫ا‬ ]Ó‫ ا‬7ku
‫ف‬Î l‫ اور‬wX‫ر‬ö Rð ‫ ر‬#l " ð
"
¡O ö Š¤
‫ن‬O 1e ‫ ا=م‬9U"
&‫دم ( ا‬, c G ö 9G ö ‫¡ ﻼ‬kG
Š ‫ا اس‬mp &WIX w‫ ( ر‬l‫ا‬õ ‫ض‬
ُ ُ
£ð &ö 9ð ‫¡ار‬,u c[

‫ ا‬Š ‫ اس‬#e &ö
7, ‫ك‬T ‫ار‬jl £T " V
¡kG
&‫د‬ Uðö ! ]‫ﻼ‬T ‫ن‬ç= ‫ا ا=م‬
ً
‫؛‬9 =
‫دار‬G ]ð 4
‫ا‬ku‫ ؛‬õu ‫م وزرائ&ا=ائ‬RT WI = & (
7,‫روا‬ ,ð V ‫ن‬ç = ‫ا=م‬ ‫ را‬4 ö Ò ‫ ں‬lG

l ‫ ان‬L‫د‬ } +ð cbG ‫ن‬R¦
& ِ = ‫ اور‬9‫د‬
‫ر'ن‬j Xð , ( ‫¡ر دا‬,‫ن ا‬ç= } ‫ ذر‬y±IG
ö ‫ں‬X‫و‬
ُ
‫ن ^ ش‬b ‫و‬
ِ g &#} ‫ ہ‬ö ‫] ¡ام د ] 'رد‬Çð
¸ V ‫ ا=م‬WI[‫ا‬
WI= !T &‫آ‬
‫ا‬ 7, ¦Ì nrö I¡,‫ا‬
G 9U"

‫ن‬u ‫ل‬Rö 7 7Â+
& } ‫ د‬C K‫د‬
c T ‫ن‬ "‫ا‬ Y‫ﻼ‬ð ]î ] de ‫ ا‬WI=
&ö Iò
‫¡ ذرا‬kG
‫ دى " اے‬º G ‫آواز‬
ٰ
£s º
e‫ﻼ و‬Î ‫اب‬u ðV ‫ در‬AE‫& ا‬#} ¦= ö cö D‫و‬ Y ( ‫¡ر دا‬,‫ ا‬G ‫ وہ‬7ö wTö ‫ن‬ ¡kG
&"‫د( ں‬
ُ
] de ‫] & ا=م‬ø² V À != ‫@ ں‬R¹ WI=
G ‫ رى‬f
‫¯ ں‬ ö 7k"bg ö ‫ آن‬ ö 9T ‫ا ز‬±Iö ‫ ا=م م‬Š ‫ ں‬Z[‫اورا‬

ُ ُ ُ
¦
T V ‫اس‬ ö nÑ‫ ا‬9+ð
‫م‬RT &‫( ا‬+ð ‫رہ‬Q c‫و‬ ِ nrö C‫اور‬
WI" µ
b ]‫ﻼ‬T V ‫ن‬ç = q ‫ان‬ Š ‫اس‬ #$ ‫د‬
ُ ُ
± ,ð V ö Õ= U‫د‬ ‫ ] ان‬de ‫ اورا=م‬Y‫ﻻ‬¤
‫ اب‬C A #} ‫ اس‬M ‫ں‬X‫ و‬9U" &WI¢ð
Ò ‫ ر‬C 7s| WI¢
!#‫ ر‬¢ Ù‫] ر‬u ‫ ا‬ö Õ= &#} 9I
7ð ‫ و‬V ]Óö C ‫ د‬C K
nrö d}
‫ ×] ] اور‬#e ‫ ا=م‬Š ] ‫ =ں‬V 7s| C ¸
ُ ُ ُ
‫& ¡رے‬q !± ku ‫ اورا=م‬X‫ ر‬#$
‫ح‬Î ]Ó‫ ا‬ WI[
‫=ﻼ‬ nrö
WI[‫ا‬ ‫آ‬ 7öö
cõ
‫ر‬ ‫د‬ ‫ان‬ Š ‫& ا=م‬#} 7,
ُ
#C
G 9+ð
‫م‬RT &ö
‫وع‬u Š ‫¡ ا=م‬k =T 7öq ¡kG‫اور‬

Ò WI=
‫ن‬ç = ‫م‬RT W I[‫ا‬
Uq 7 ‫اور‬
ُ

J ‫ ا=م‬ð& ( ‫رى‬ð 3‫¯ ں آ‬$,‫ آ‬V ‫ ان‬#e‫اور‬ # ,
º -ð ¡kG‫ے؛‬ö
7s| ‫ت‬k٠‫ وا‬Aò‫ا‬
‫ن‬

ُ
WIX l ö
ð ö‫ ذ‬ö ‫ى ام‬J‫] آ‬6e AE ‫ ا=م‬l ‫اب‬ 7ku
& ‫دى‬ ‫زت‬ð‫ا‬
V Š ð
£‫وا‬

‫ا‬ Š 7s| M çð ö
ُ
X‫¡ہ ر‬,‫
ز‬T ¡k ‫ وہ اس‬G‫ رو‬C 7s|
‫ ود‬C
% bÐ u ]_‫ ا‬Š 7s| ð o
‫ = ل‬9IJ‫ ر‬K

ُ
‫ت‬õ‫ و‬Š ‫ ا س‬WI=
¡Á ‫ ﷲ‬k= 7s| WI=
‫ى‬¤l
۲۵۶ Š ‫ اس‬WI= ‫ى‬¤l ۲۳۷ "V 7, ]Çö ‫رہ‬ö afbg ‫ت‬öð
V 9õ‫ د‬9s m ‫ اس‬Š ‫ى‬U:Ù 9:ð ¡,‫ز‬õ ‫ & اس‬º 9I:ð
‫ وا=م‬AE ‫ ا=م‬7ö‫د‬
ú #e Uð WI=
cUR= ‫م‬RT ]_‫ا‬
¦
‫ ا‬WI=
"‫ ا‬ð‫وا‬ ! ¡k Šö ‫ر¸ م ادا‬
‫ن‬ç= ] ‫ا‬ ‫& اس‬Yð 7, Šö úð Ýu ‫ ئ‬Š‫ﻻ‬¤ T V
¦
ُ ُ
‫ اس‬Š 9IJ‫ ر‬K 7ku &V 9õ‫د‬ Àk, V ‫اس‬ 7¾ð ‫ك‬I=‫و‬
‫ ا‬V ‫ ں‬lG :õ‫ا‬
‫ا‬ Š ‫اس‬ "
Šö ‫ را‬L
Uð
ُ
ö
‫ن‬
‫ =ح‬ö ‫¡ہ‬Rð
‫ت‬s V
ِ V ‫ اور اس‬c ‫ و‬c" º ‫ ا‬7ö V c‫¡ا‬X ‫ا‬ ‫ اور‬ö
7,‫اہ روا‬Rl cÙRð ‫ى‬±
ُ ُ ً ُ
‫ ] اس‬de M w ‫ور‬+ 7Ù"=
WI= ‫ن‬
‫ان‬ 7Â,‫ﻻ‬ð&w ]Ó‫&ا‬W‫د‬ ‫ل‬ç , ‫ا‬ Ið
‫ں‬X‫و‬ ‫ا‬ "
M Yð Šö úð

ð ‫اج اور‬j= ‫دہ‬G ‫؛‬af ‫] ^ ش‬6e AE ‫ ا=م‬7ö w ‫ں‬Ù
7 wT ( ‫ م‬fk= 7 9ð ] ‫ت‬k٠‫ وا‬c‫اور‬
:
¶ jÙ Ø
c[
WI=
¡Á ö Õ= Š ‫& اس‬#} b^‫ا‬
9ö 9ö‫ ] اور‬d} ‫¡اوت‬E ‫ ¡ر‬£ö ‫ ا=م‬7s|
aLÎ 7ö
ُ ُ
&X‫ ر‬ò
7Rl
‫ د ان وہ‬C‫و‬ & V ‫ ارا‬z çT‫اور‬
9U" V ‫ت‬,
‫ان‬ WI=
‫ب‬ ö ‫اس‬ 9 U"
&ö
‫ر‬ F ‫ا‬ ö ‫اس‬ Š ‫اس‬
ُ
! Š ‫اوراس‬
&#‫ ر‬¢
T J‫ آ‬Ù‫] ر‬, O ý= ‫ا‬ ‫ر‬R:= ‫ے‬IQ
ö 9I:ð ‫ ا=م‬Š ‫ & اس‬WI[ À´¤ ²
ٰ
ö ‫ل‬R¢ ð
‫اور‬ ¡k=
‫رى‬O Ì‫ ا‬X‫ د اورا‬Z X‫اورا‬

ُ ُ
]øö " ‫ ان‬Š ‫& اس‬ } ö ‫ا ادا‬
‫اج‬J ‫ وہ‬7Â,‫ﻻ‬ð
] de ‫" ں‬jk= Š ‫ﻼوہ اس‬E ‫& اس‬W‫د‬ö
] de ‫¡ں‬
‫اور‬
&¤
‫اب‬mE
ُ
!±ð ‫¡ا اس‬
7, ]ö ‫ات‬ð V J ‫ *¯ ڑا‬ÀöG c[
ُ

[ ‫ب‬
‫ ا=م اس ¸ ار‬7ö ‫ﻼح دى‬ò 7s| Š ]ö º (
‫ اس‬Š 7s|
]ð‫م وو‬p‫ل ا‬J & Yð ‫ﻼ‬ "
Š (
‫ى‬U:Ù ‫ا=م‬
ً
‫& اس‬¤ #e
Uð ö Š ‫آ‬ ‫ا=م‬ ‫ را‬4 ‫ ر ل‬
‫ اور‬ö g WI=
aLb ‫ى‬¤l V ‫ى‬U:Ù 9:ð ‫ا=م‬
۲۳۴ À´‫¡ا‬
‫ پ ا=م‬ö £ð ‫رث‬ð 9 ¡Rð‫ ا‬ö‫ ذ‬ö 7=k= ‫م‬RT ‫=ہ‬G ‫ وہ‬WI=
‫ى‬¤l ۲۶۰ ‫ اور‬º ( WI= 7¡=
‫ ئ‬۸۴۵
ُ ً ُ
% ‫ ز‬V ] ‫ اس‬nrö
G 7Š
£ð ‫ اور‬#} ú"k= ö ‫*¯ ڑوں‬ ! ‫ وہ‬ð ] d} V ‫ل‬G nC
‫ا‬
ô V ‫اس‬ cð‫ ر‬WI=
&ö
ُ ُ
‫ ا‬WI= Š WI=
‫ ا‬7s|
b wTö ‫ن‬
‫ ں‬L #} G ‫م‬RT V ‫ اس‬WI=
]Ó‫اورا‬
‫=ہ‬G ‫اہ‬Rl ‫ ار‬z‫ر‬j ¡"‫وا‬
ٰ ُ
7,‫ اور‬#} ÂG ] ‫ھ‬±ð º M 7, £ð ] d$ ‫ د‬¤J ‫¡ہ‬RÙ ARÙ ‫] اور‬ø² ‫ دى‬kT AE‫ ا‬c[ ‫ا‬ ‫ں‬X‫ &و‬º ( : RÙ
ُ
9Ik:=
&#} Â G
] öT
V Š ‫ر‬ ¡G ‫اس‬ º ] nrö
‫=ﻼت‬k= : ]ö‫ ¸ ا ا اور‬¢:=
ً ُ
V V
‫ را‬4 Š ‫ & ا=م‬cG‫ در^ ا‬Š (‫ ا=م اس ¸ ار‬Š c==‫ وہ ا‬WI=
¡Á ‫ ﷲ‬jk= 7s| &#} 7, ‫ر‬ö‫و‬G
ُ ُ
‫ف ا‬ò 7,ö ( ‫ اس ¸ ار‬aLb g Àl‫ ^ ا‬V 7s| 7, ¢ ] de ‫د ا‬RÙ‫ ا‬ö ‫ ﷲ‬jk= 7Â, C &‫ ر ( ا‬K= ‫¡ے‬Á
ُ ُ
G de V 7Â ] ‫¡را‬G V T 7s| ‫] اور‬ø² #e ]_=‫د و ¡ا‬:õ WI=
&#$
] ,‫دوڑ‬ ‫ل‬ð ‫ح‬Î l ‫ا‬
= ‫ا‬mp #} ‫( ا‬
ُ
W ‫¡ از‬k Y#‫ ] د‬de öT
‫ وہ *¯ ڑا ا=م‬Š 7s| ]øö‫اور‬ ]~[‫ر ا‬ö J‫ آ‬7ö
T ‫& ں‬#} WI= £ ‫ ں‬Õ G‫زردو‬
V ‫ ا=م‬aLÎ
‫د& اس‬
À ‫م‬k,‫ ر ا‬re ] ‫ى‬U:Ù â jXT ‫س‬Ù ]_ ‫¡ان‬, 7Â,‫ﻻ‬ð & ‫ ] ( ا‬de ‫}¯ ں وہ‬X
١
ُ ُ
& º ( ‫=ب‬ö,
öT !"
V ‫ن‬ð ]Ó‫_] ا‬Ru‫¡اوت ود‬E V ‫ ان‬n}G 7ku 7õ ] de M #}
#} ‫وف‬O g ‫ اس ¡ر‬WI= ‫ ر‬K‫ ا‬Æ= ‫ ﷲ‬k= 7Â,‫ﻻ‬ð
‫ ا‬Š ‫ ﷲ‬9Ik:=
7s|
7T=

‫ح ار ر]& ا‬Î
ُ
‫ر‬ö J‫& آ‬#} ‫ا‬ W
I= ‫ل اس دل‬J ö ‫ ] ا=م‬de M
۳۷۴ 7¤s ]j :"‫ا‬

١
‫ُ‬
‫د ‪ &١Tð‬ا
دن =‪! Š ¡Rk‬‬
‫ا آد= ں ‪ Uð‬‬
‫‪7öö‬‬ ‫‪ 7, ] de‬‬ ‫‪Ø‬‬
‫‬ ‫[‪c‬‬
‫‬ ‫ا
‬
‫‬ ‫]‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫‪¤u‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬ر‬ ‫‬
‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬
‫‪ö ¡ I‬‬
‫ ( ‪Y‬‬ ‫‪ Iu‬‬
‫‪ð WI¢ð‬ں ‬
‫ ا
ا ] ‪ Ò 7¾ð‬‬
‫ا=م ‬ ‫‪ % ð ö 7ku‬د‪&#} 9Ru‬‬
‫‪ 7õ C‬‬
‫‪ö‬د ‬
‫‬ ‫ر‪ Ýu ð‬‬
‫‪IG‬د‬
‫د‪&W‬‬ ‫}‬
‫ اورو‪X‬ں ‪ ö‬دروازہ ¯ ل ‪ö‬ا=م ا‪¡,‬رد‪ U‬‬ ‫ ں ‪ AE‬ا‪ð 9‬رث ‪V £ð Š‬‬
‫ ‬
‫=‪ WI‬ﻻ‬
‫‪mp‬ا ا=م ‪¡Ù‬اد ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫د&‬ ‫ل‬‫ڈا‬ ‫ا‪¡,‬ر‬ ‫ ‬ ‫اورا=م‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫‪RkT‬‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫‪Uð‬‬ ‫‪ 4‬را‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا[‪ Z‬ں‬ ‫‪'jIX‬رى د ‪n$‬‬
‫‪ Æ,‬اور ‬ ‫ز ‪ì,‬ا ‪ %‬ا=م ‬
‫‪¡= nrö‬ت ر‪ #} X‬ا=م ‪ V‬‬
‫‪٢‬‬
‫‬ ‫‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪&wT ( ö‬‬ ‫ اب ‬ ‫ ‪ 7ö‬د ‪#$‬‬‫اور‪±# #e‬ے ( ‪ ö‬ا‪¦,‬ر ‪àþ Šö‬‬ ‫"‬ ‫‪è‬‬
‫‪ ö‬اس ا_] ‪ W,= k= ] :‬اور اس و‪ c‬‬
‫(‬
‫‬
‫ُ‬
‫آ‪I‬‬‫‬ ‫¦‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ ‬‫‪W‬‬ ‫ا[‪I‬‬ ‫‪ K‬ر‪ 9IJ‬‬
‫‪J‬ل‬ ‫‬ ‫‪7ku‬‬
‫‪ðT‬ت ا=م ‪¡= ö‬اح ر‪ &X‬‬
‫‬ ‫‪ ö Ò‬وہ‬
‫ُ‬
‫د‪Rð‬‬
‫‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫‪Iu‬‬
‫ا=م ا‪¡,‬ر دا ( ا اور ‪RT‬م ‬ ‫و‪ C‬د ‪ð‬ہ‬
‫‪¡X‬ا‪ ö c‬ن }‪ &#‬‬
‫‬ ‫‪9IÙ‬‬
‫‪¡ 7 ð o‬ا ‪ V‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر اور وہ ‪ K‬ش‬ ‫ا ‪ n}X‬‬ ‫‪ IÙ‬ڈرے ان !‬ ‫ ‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫( &‬‫‬ ‫( ‪7s| &WI¢‬‬
‫‬ ‫‪¡T‬ا‪ö I‬ر ‪7,‬‬
‫‬ ‫|‪V jk= 7s‬‬
‫‬ ‫و ‪ð‬ﻼل ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪Og‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫=‪! WI‬‬
‫‪R, ö #r‬ز‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪Ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا=م‬ ‫ازاں‬ ‫‪¡k‬‬‫‬ ‫&‬ ‫‬ ‫‪n$‬‬ ‫‬ ‫س‬‫‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫‬ ‫و ‪ ¡,= V‬‬
‫‪ ö‬‬ ‫ا ‬ ‫‪ C‬آ‪ J‬‬
‫ا"‪¡îR‬ى ﷲ ‪ Š‬‬
‫ُ‬
‫‪ $‬‬
‫‬ ‫‪ Iu‬اس د ‪ Y 7 ð‬‬ ‫‪u ]_±‬وع ‪ V‬اور ‪RT‬م ‬ ‫د& ا=م ‪ Š‬ان ‪RT‬م ‪s| çT‬ت‬
‫=‪ WI‬ڈال ‬
‫¡ ‬
‫ا=م ‪U:Ù‬ى ‬
‫ا‪ jI¾,‬‬
‫=‪ð‬ے‬ ‫‪Ið‬ت ‬ ‫ر‪ w‬ا‪ f 7s| Š :õ‬‬
‫ ا ‪ 7ö‬آ‪ ö‬اس ‬ ‫ا ¯‪jl Û ¡ V a‬‬ ‫‪ ö‬اور !‬
‫‪ z n}G Iò‬ارا ‬ ‫ ‪Rö‬ل ‬
‫ُ‬
‫آ اور د ‪ &#$‬‬
‫د‪ ì‬ا‪:õ‬ان ‬ ‫‪¡X= ö‬ہ ‪ö‬ے & =‪ ¡Rk‬‬ ‫‪ &ö‬اس اس ہ داروں ا‪ :‬ا‪ ( 5‬ا ‪ 7ö‬وہ ‪Uð‬‬ ‫‪T‬ك ‪ 7,‬‬
‫ُ‬
‫"‪¡ 9U‬ا ‬ ‫د‪ #$‬ر‪ &X‬‬
‫‪ ¤Ù‬وا‪ 7k٠‬‬
‫=‪ ö ( ¤k‬اس ‬
‫‬ ‫&‬‫ ‪ fG ö %‬ك ‪àþ Šö‬‬ ‫‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪n}G‬‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫ ﻼف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫&‬ ‫‬
‫!‬‫‪ G‬ان ‪ V‬ز ن ا
‪ð‬ف ‪ç, 7, ] de‬‬
‫^ ف ‬ ‫"‬
‫ اور‬ ‫‪ Y¤‬اس ‪ö‬م‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫"‪ 9U‬اس ‪ ö‬‬
‫‪ ( 7 7¤,‬ا ‪7ö‬‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫ُ‬
‫‪ c¤J‬اور ‪¡,‬ا=‪ ¡k c‬ا[‪ Z‬ں ‪ Š‬دروازہ ¯ ﻻ‬ ‫‪ c G‬‬ ‫ ہ داروں ‪ Š‬ا=م اس ¡ر‬‫ا‪ u‬ص ‪Q‬ر ( ‪ Y‬ان ‪,‬‬
‫‪ 7ö V ]î G‬ا‪ ö‬اوت اس ‪ V‬روز ا‪+ 7,‬ور ت ‪7, ] de‬‬

‫ُ‬
‫‪%‬‬ ‫"‬ ‫‪ 7Â &WITð‬‬
‫‪ ١‬ا"‪U:k‬ى ‪۳۰ 7¤s‬‬
‫ ا ‪
T‬‬ ‫=‪ 7T‬وہ و‪ B‬‬
‫‬ ‫‪ º ¤‬‬
‫ ‬
‫‪ ٢‬ا"‪U:k‬ى ‪۳۲ 7¤s‬‬
7 ‫] اور‬ø² X ‫د‬
7¡,‫ا‬ V ‫ن‬R‫ ام ا‬% ö n$‫ہ د‬j¤k=
_T ç" WI=
¡
‫آ& ا=م‬
ç, l "G‫ و‬+¤ò
‫اورا=م‬
ٰ
c[ ‫¡ اس‬Rk= &W‫د‬ö ‫ك‬T ‫ﻼم‬G‫¡ ا‬¢u 7ö‫( ا‬ " ‫ اس‬#} ¡"‫
وہ ﻻو‬T ‫ اب‬7Â, C ‫ اور‬#} Tð #‫¡ہ ر‬¤ E‫اور‬

T‫ف ا‬ò Š ‫ﻼع دى ا=م‬Î‫ ا‬V ‫ا ا=م اس‬mp ‫ن ( ا‬R
] n}G ‫ ت‬K V ‫ ] اس‬de 7:Gö 7R¢‫ ا‬7ö ] d} a~‫ا=¡ وا‬

9I r=
: =ö M Yð (
l‫ا‬õ cÙRð ‫م‬RT‫ ا‬q ‫ہ‬Rö
‫ ا‬WI= ‫ل‬jX= A V ¤= ‫ & اب ا=م‬ê¢ ð (
J
ُ ُ
&' ‫ ں‬ÏGö õ‫ ك ر‬Ïu ‫ ان‬WI=
7öw csÄ ‫ اس‬WI=
V ‫ل‬J 7s| 7Â, ö #‫¡ ر‬ WI=
ُ
‫ اورا=م‬º ( Rð cÙRð‫د‬ö X‫ ا=م ر‬Š ¡Rk= jjÙ
G V ‫ ] اس‬de 7¾ð ‫ اس‬9U" & ] d} ]îÂG ( ‫ں‬
ُ ٰ ُ ُ
" ¯$ ‫ ا د‬ö ±U n}X ö ‫دى‬X ‫رى‬O Ì‫ "ا‬7ö q WI[‫ا‬ ‫ہ‬Rö 7 &A= 7, ‫زت‬ð‫ا‬ V l ] de ‫ ى‬9T
Š ‫ر‬
! ‫س‬
‫اس‬
ُ ُ
‫ اس‬C A= ‫ى‬X
‫ا‬ n}X ‫اوراس‬ ] : ‫و‬
ö ‫ف ا
] دروازہ‬ò WI= ‫ اس‬7Â, ö& #} ‫ ] = ب‬c[
ُ
"
E‫ د‬ ‫ رش‬#e 7ö q ‫ اس‬Š ‫] & ا=م‬ø² â Ò ‫ ]& ا=م‬d} ]îÂG WI[ ] ¹ ‫اور‬ ]_u‫رو‬ ( ö ‫اوراس‬ #}

ُ ُ
3#e ‫ دل‬Y¤ U" V
Š ( ‫ رش‬9 E‫ د‬Š ‫ے اس‬ö RÙ ‫ اس‬7Â,‫ﻻ‬ð‫ارے اور‬m² WI=
V ‫ہ‬Rö ]Ó‫ل ا‬G‫ دو‬Š
‫ اورا=م‬Y ( ‫ان‬Ið ‫ ڑ‬L ö ‫ل‬G G ‫ وہ‬çu 9U" ] d} V ‫ل‬G £ C
ö n$ ‫ د‬7 ‫آ& ¯ گ‬ ç, ‫ اور¸ رج‬ ‫ف‬ò
ُ ُ ُ ُ
‫ وہ‬7ö W
I[‫ا‬ Š ‫&اس‬ V cõ ‫ر‬ ‫د‬ cs
| ö V ‫ى‬X ‫اس‬ ‫ﻼت‬ç= ‫م‬RT V ‫ں‬Š ‫اس‬ 7ö WIX
q &#} T ( ‫ م‬fk=
ُ
I
] ö Š ] ×:=
‫اس‬ ã ð w ‫ى‬X V :ð ],,
]ö cu‫ دا‬n}G Iò
&ö ] de
c[
‫ن‬RG‫ى آ‬X º V ],, dÐö åÙ Š ( 7, ‫ رش‬WI=
‫¡اد‬Ù WI=
[
]ö ] ð 7Â, ö&w ‫ﻻ‬ç, ‫ا ~] ام‬
ًُ ٰ
‫ اور‬ð #* ‫ دل‬c‫] و‬Ó‫ را ا‬4 M w ¶ ð V ¡ ‫ف‬Î V ‫ى‬±
‫ ا‬Š ‫دى‬X
‫رى ا‬O Ì‫ا اورا‬± Èr c G
ُ
‫ہ دو‬u‫ا‬
(‫ر‬ ‫م‬RT ‫ ں‬z ¯ ‫اس‬ &w ¶ ‫آ‬ T‫ا‬ ‫رش‬ ! ‫ رو و‬cÙRð
E‫ د‬ö ¡ ‫ف‬Î V ‫ن‬RG‫ آ‬n}X ‫ا‬
ٰ
‫ﻼ&ا
اور‬ð
‫ م‬fk= ‫ن‬ WI=
£‫وا‬ ! ‫اورا=م‬
‫ہ‬Rö ‫ا‬ ‫& اس‬ö 9
T I=‫ز‬
J ö ú #e ‫ رش‬Š â kT ‫ اور ¡ا‬V
7s| 9U" &#} " ö WI= ! Š ‫ =وان‬7s|
7BÐ ‫ا‬
"
‫ رش‬
Šð WI=
¡
Š ‫ ا=م‬7ö wT (
ُ ُ
Aò‫ اس ا‬#e ‫& ا‬#} Ýu
,
‫ ا‬C Š % 5‫و‬RÙ &]ø² ( ‫ اور رش‬V ¤"‫ا‬

ُ
‫ئ‬s ¡k ‫ اس‬7ö wT ( ‫ م‬fk= &#} ‫د‬ö IG ‫وار~ ں‬ ]Ç ]` = ¡ ‫ ا=م‬Š ¡Rk= W ‫¡ از‬k
ُ ُ ُ
WI= ‫ات‬ IJ Y ¤ £RJ‫اور‬ #} "ö
7B Ð #e ‫اس‬ Š , ‫ں و ہ‬ð ‫زت دى‬ð‫ا‬
V l
‫ر‬
! WI= ‫ن‬ç = ‫اس‬
‫ا‬ ‫اور‬

" ‫ت‬ð‫ا‬J‫وا‬
‫چ اور‬J cbG Šö ‫ ف‬ò ö ‫ ¯ گ اس‬c ö 9G ‫دہ‬V= ö º X‫ ر‬V ‫& ا=م‬X‫ل ر‬G
‫د¡ار‬
7õ 7Â ‫ ا=م‬

‫رے‬¤ } ö ‫ل‬RkG‫ا‬
‫& اس‬ ¦Ì ‫ا‬
‫ﻻت‬ð ‫ ا=م‬Š ¡Rk= & Y‫ آ‬Šö òð
ُ ُ
‫ ] اس‬de ‫ ں‬3sQ 7ku
öJ‫ ×]& آ‬çT G ‫ﻼح ا‬Î‫ ا‬V ‫ اس‬Tö ‫ ا=م‬nrö C
7öö
‫¦م‬,‫ ا‬:‫اورا‬
] d‫ر‬
c5
‫=ب‬ö,
I‫¡ا‬T
‫م‬RT V ‫ ا=م‬Š ¡Rk= afbg WI= &] d} ¶ ð ‫ور‬+
‫=ﻼت‬k= Æ= Š ‫ ا=م‬9U"
] d} ]‫ و‬r= ‫] اور وہ‬ð ¸

C j ûT
‫ ا
اور‬Š ( Š ¡Rk= 7ö WIX 9IJ‫ ر‬K
ö ‫ن‬ 7ku & V 7, c‫=¡ا‬
١

ُ
V Š‫ د¯ ا‬l‫_] ز‬k w‫ ر‬ö n}G µ =ö ‫ى‬± ‫ئ‬s £RJ G‫ ر‬Š ‫ اس‬7ö 7 ‫اوروہ‬ö ‫م ﻼف @ ن‬ö‫ا
اور‬
ِ
ُ
¡ ‫ات‬IJ "
‫ ر‬re ‫ ا‬Š 7s| C µ ‫اب‬u ‫ آ¯ دہ‬l‫ وہ ز‬Š ‫& ا=م‬j ûT V £RJ aLb g £RJ G‫دى&ر‬ö
ِ
ُ
aû ‫ن‬ð ö ‫ر رہ‬R
‫دن‬ 9 IT
5‫ا‬ ‫اوراس‬ ] d} ]× #e ‫م‬k,‫ا‬ !
‫& غ ذرك‬٢#} Uð ö ‫د‬ö ‫ات‬IJ
7O C ‫ اں‬û, ö ‫¡اوار‬

ُ ُ
‫ ام‬% ð &] d} V ‫ل‬G £¢#Ñ‫ا‬
c‫ اس و‬RÙ V ‫( ا& اس‬ &] d} c U= V ‫ اوﻻد‬V ‫¡ ان‬k ‫ت اوران‬Br,‫ آ‬C
ُ
]ø² = ð X WI=
‫م‬RT M º ( IJ
V ‫ت‬õ‫و‬ V ‫اس‬
]_‫ان اور‬:õ‫ ا‬7Rð

T ð ‫] اور‬ø² ( ‫ل‬T±l WI=
‫اور زار‬ ۴ 7¤s ‫ى‬U:k"‫ ا‬١
cGH ], R"

‫ ا‬V ‫وں‬jIð
9ð w‫د‬ ] ‫ ا‬WI=
(۶۲ 7¤s) ÃO g ö ‫ى‬U:k"‫ا‬
٢
WI=
& Y ( 7, 7,‫ن روا‬G‫ ر‬z ‫اہ‬Rl c= uX
ُ cöð ‫ اس‬V ¡Rk= ] ‫¡ار اور‬Q ÃO g &#} Tð ‫د‬
7O C ‫ اں‬û , ö
‫ اس‬WI=
‫=ہ‬G I
V ‫ى‬U:Ù ‫& ا=م‬X‫ زار م ر‬ö ‫ رو‬D ‫ى‬U:k"‫¯ ا‬$‫د‬ WI=
w Tð ‫ ں‬ûs ]øö ö‫ ذ‬ö ‫ اوراس‬º (‫ ¡ا‬W+‫را‬, c
۱۰۰ &۸۶ ‫ا‬I

ُ
7ku
7Â, C WIX
9U" õ c ‫ اور‬: ]Ó‫ا‬
‫ ر‬ZÇ=
‫ا‬ö ‫ ام‬% n}G c= V ‫اس‬ & w WI=
f ¡"‫ وا‬
ُ
w ‫ ( ا‬± ‫ ں‬z ¯ \ ‫ ر‬ü}‫ و‬7 = ‫= ت‬
ِ V 9IJ‫ ر‬K
V ‫ ¯ گ اس‬cÙRð l‫ اور‬7õ l &#} ‫ م‬ûl ‫رى‬#e
ُ ُ
‫ن‬R‫ ا‬ö ‫ ان‬7Â, C W I[ ‫ر‬Ù‫ا‬
‫ت‬, ‫م‬RT ‫ان‬ ‫ا‬mp 7,¡ V 7 ô 7Â, C } ‫=ﻼ‬ WI= "‫ وا‬ú,‫ ر‬G ‫ ت‬K
ِ
ُ ُ ُ
‫ ان‬7ö WI[ 9 UR= ‫ا‬m p &W IX I=‫و‬ ‫ك‬ 7R¢‫ا‬ ‫م‬RT ‫ان‬ 7ö w 7ku ö ‫از‬ ö &ö ‫ر‬ F ‫ا‬ µ b ö
‫ا‬
! Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ ‫ا‬mp ] d}

ُ
‫ت‬Rö íkT‫¡و‬Rð
Y ( ö ‫ن‬
‫ﻻت‬ð ‫ن‬ j
ö ‫ 'رى‬IX V
‫ اوراس‬c" V ‫ & وہ ا=م‬w ]~ M ‫ن‬
ُ
&WI W
‫ ا‬Š ‫ ل‬f 7ö WIX q ö WI=
q I=
aC ‫ان‬ nrö
‫¸ ا اور‬ &WIX ‫ظ‬s¯‫ ا‬9I¾,‫ر‬ ‫ے‬±
ُ
‫ م‬fk= ‫ف‬ò 7 Y ( #‫ظ ر‬¤" ö ‫ ں‬M ‫م‬RT ‫ان‬ ‫ ں‬û ‫اور‬ ‫وہ‬ 7ö #$ ‫د‬ ‫ا‬ WI=
As; "E ‫ ا=م‬7T=

ِ
ُ ُ
c[
Š ‫س‬Ù
]_
‫ر‬ ‫او‬ ]_ ‫ئ‬s 7R¢‫ ا‬ö 7ö wT (
7=‫ا‬ ‫ اس‬Š ‫ ل‬f &#} X‫ ر‬n$ ‫ا د‬±# Y (
‫ ا‬7ö #C L #
ُ
7ö WI[
7ð‫ا‬ WI=

u nrö ‫ اس اس‬£UÙ&¤
n‫د‬ ‫ اب‬C ‫اس‬ 9 U"
‫¡دے‬J , f # º
‫ا‬ ‫ وہ‬M wð ‫وہ‬
ُ
ö #
‫ ز‬7õ Yöu 9 U"
7¡ V WI[
]ÇöG M ‫ات ^ د‬m Š 7R¢‫ا‬ W
7Â I[ ! W ö ‫ " اے‬qŠ ‫ اس‬WI=
I=
ö cs¯ = V c ¯‫ ا‬öð w' w' 7ku "
7==‫اورا‬
‫ ا=م‬7ö wTð ö ö‫( ں" ذ‬ Û ¡ ‫دت اور‬Ù
ö ‫¡ا‬
‫ ان‬Š 7R¢‫ ا‬7ö T ( WI[
l 7jl
‫ اس‬7Â,‫ﻻ‬ð w‫ر‬ &#} ‫ و^ ش ا ار‬7:ú ] c[ WI=
‫ب‬u !
"E ‫ا‬
ُ
!#rRG
7 ‫ اس‬9U" 7O C ARÙ º WI=
" ‫=ﻼت‬k= Š ÃO g ]_kŠ
‫اس‬ 7kõ‫ ا
د‬7ö w#$" ÃO g
‫ا‬
ُ
‫رو ر‬ö 7R¢‫ ا‬Š ‫ئ‬s 7ö w ¶ ( ‫ور‬+ % G‫ آ‬WI= £ð ‫ے‬ö íkT nrö
V ‫ ان‬C @
‫اس‬ !
7ö q ¡"‫ا وا‬
ُ
WI,‫ا‬ w' w' ‫ ں‬ö‫ ] اور‬d‫¦ ر‬Ì ‫ ں ص‬ö ‫ﻻت‬ð‫اور‬ 7s|
WI=
‫س‬Ù
q 7 WI=
]_ ‫م‬RT " ‫ اب‬C

aC ‫ ت‬7 ] de ‫ د‬C‫و‬
‫ ہ‬C‫و‬
‫م‬RT ‫د& ان‬ö
] de ¡
& ‫'رى ؛‬jIX
]_‫ ا‬C
w ‫ ان‬C @
]‫ ا
و‬a&‫ﻻ‬Š (
&"w ‫ق‬õ‫ ہ آ‬G cõ‫ا‬u ‫ اور‬Û jIö‫؛‬
c"&
H‫و‬
‫‪ ö‬اور ~]‬ ‫اور‪s 7ö w
#Ñ‬ئ ‪ Š‬ا‪ c G 7R¢‬‬
‫‪ C‬رو‪ G‬‬
‫ب د‪l‬‬
‫‪ 7ö w G‬ا‪s| çT V 7R¢‬ت ‪ V‬دا ‪T
T ] de‬زہ ‪&w‬‬
‫‬
‫ا=م ا"‪¡ª‬ى‬
‫=‪ WI‬‬
‫¡ا‬ ‫‪۸۶۹ aLb‬ئ( ‬
‫‪¤l‬ى )‪ g‬‬
‫«‪U:Ù 9‬ى ‪ ۲۵۵‬‬
‫‬
‫ُ‬
‫‪ 7¤ð‬اﷲ؛‬ ‫‬
‫ذ ا¯ب د‪ & Y‬ا"‪ ¦R‬؛ ‬‫‪ :ð‬‬ ‫( ا& ا‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ا=م ا"‪=j‬ن اورا=م ا"‪¡ª‬ى وہ ‪! = oÙ‬‬
‫ا آ‪J‬ى ‪,‬م ]‬
‫‪¡X‬ا‪Šö c‬‬‫‬ ‫ﻼ ‪ &#} Tð‬ا"‪¡ª‬ى =‪ ]_k‬دو‪G‬وں ‪V‬‬ ‫‪ q‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ ﻻ&‪ &"w a‬اس ‪ RÙ V‬اس وا"¡ہ ا‪ ,‬ل و‪c‬‬
‫ُ‬
‫‪G ,‬ل ‪ &] d} V‬اس ‪ V‬وا"¡ہ ‪, ö‬م ‪ M £,‬ن }‪ &#‬وہ ا=م‬
‫=‪c¤‬‬
‫‬ ‫‪U:Ù‬ى ‪ n}G £ð &] d} jI ö V 7" V‬ا=م ‪V‬‬
‫و وا‪k٠‬ت‬
‫‬ ‫‪¤Ù‬‬ ‫¡ا´‪ À‬و‪ c‬‬ ‫( ‪ V « &]ø²‬‬
‫ُ‬
‫‪ G‬اس وا"¡ اس ‪¡¹‬ى‬ ‫=‪ WI‬آ‪ £ð Y‬‬ ‫و= ع ‬
‫ُ‬
‫( ‪& ١‬ا=م ‪U:Ù‬ى ‪ Š‬ا ='‪ 4‬ظ‬ ‫‬ ‫‪9I‬‬
‫‪ % K‬د ( ‪ : ö Š‬‬
‫ُ‬
‫ا‪Ù‬ر‬
‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪¡ð‬‬
‫‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫‪٢‬‬
‫ر‪#‬‬ ‫_ں‬
‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫"‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫ر‪!#‬‬
‫ ‪Î V‬‬
‫ُ‬
‫ا‪ð‬زت ‪ 7,‬دى& اس‬ ‫‬ ‫‬‫‪V‬‬ ‫‬‫!‬ ‫‪#$‬‬ ‫‬
‫‬ ‫د‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫دو‪ Õ G‬ں ¸ ا اور‪ ]ö‬‬
‫‪ @ ١‬ر ‪ ü1Q‬د ‪۱۱ 7¤s‬‬
‫=‪& £#* WI‬‬ ‫‪ (۵۸۱ &۲) aLb‬وہ !‬

‫ا پ =‪ç‬ن ا
‪ C‬ض ‬ ‫ا"‪ç ‬ن ‪ g‬‬
‫‪٢‬‬
‫[‪&WI‬‬
‫ ا‪ Ù‬ر ‬ ‫ا‪ð‬زت }‪mp ] d‬ا& ‪ 7‬ن‬ ‫‪ò 7Â, C‬ف ا‪ ð‬ب اس د ‪!#$‬‬
‫ ‪ V‬‬
‫ ِ‬ ‫‬
ُ
] d} 7, RT ç" V ‫ر‬J‫ا‬
‫ ى‬Ã
‫د‬ ‫ا‬ &w‫=ب ر‬ö,
9U"
‫¡ہ‬u L
‫ر‬
"
‫س اس‬Ù ]_ ‫ت‬k٠‫دروا‬, À´‫¡ا‬ V
ُ ُ
7ö WI[ ‫ز‬
c‫¡ا‬X‫و‬
‫ﻼح‬ò
, ]_‫ا‬
Š ‫اس‬
u WI= ‫اوراس‬ WI= As; "E&Y
ِ
ð (
7, ‫دہ‬ 7ö‫اور‬
¡:ð ö ‫ان‬ 7ö
ُ
‫ در‬G
Ð õ
= c|Ä } ‫ذر‬
‫ اور‬
‫¡ى @ ن‬ c==‫ اس ا‬7ö V l c ] ‫ ا‬Š ‫¡ى‬ª"‫ا] ا‬
ُ
& WIX ö
U= ‫ اس‬9Is¯ = 7ku
7õ 7Â,‫ﻻ‬ð ¤
WI= ‫دل‬ ‫¡وں‬ k= ‫اس‬ ‫ل‬J ö Šð ‫ ر‬ok=
٣

7s|
‫دہ‬ö ‫ب‬ ,‫ ں ا‬z ¯‫دہ ا=م اور‬ö ‫ر‬Q ö ‫¡ا‬ ‫& اس‬ #‫ ام _ں ر‬% nrö G 7 9U" ‫ ( ا‬9jð
١

ُ ٰ
]ªl ‫در=ن‬
(#} ú¢‫را‬ ]~
af k= 7s | WI=
Š =‫ز‬ ‫اس‬ ) 7 &w ‫ى‬Ù O ^‫ ا‬7¢
‫م‬, ö Š=‫ر ز‬ !l WI= ‫ ت‬f
ُ ٰ
ì‫ود‬
À´X‫ر‬ ‫ز‬Î ‫ان‬ &#} 9UR=,=‫ ا
ا‬, ( 7u‫ ور‬afkT 7¢
& w 7,=‫ز‬ ö
T ‫ى‬ IÂ"‫ا‬
7¢
ö Ò À´‫¡ا‬
ٰ
¶ f ‫ ]& ا=م‬d} 7, cG=
V : ]ö jl WI=
‫ﻻت‬ð WI= 5‫ & اس ا‬X‫
ر‬T ‫ل‬G (۶۹) W ‫ ا[و‬7,=‫ ز‬ö ‫ى‬IÂ"‫ا‬
! ] de ‫ د‬C‫و‬
‫ ادا‬É‫ا‬õ ], O ý= ‫م‬RT ‫ا‬ Šö : Û ¡,‫ز‬ V ‫¡ =ﻼت‬ð ‫ اور‬Š ( ‫م راز‬¤= ö ‫ ں‬Õ G‫¡ دو‬ð ‫ف‬ò
ُ ُ
&X‫ ر‬Tö WIl‫^ ا‬
W ‫ ان‬Š ‫& اس‬A= ‫زت‬ð‫ا‬
]_‫ ا‬öm"‫ اول ا‬I=
£, ‫ وا"¡ہ‬V ‫ ا=م‬Š ¡Rk= 7s| ¡: ÀÙ WIX ‫ﻼ‬q "‫ اب‬L‫ "ا‬cG‫ دو‬7 ‫ اور‬WIö l j ‫و‬¤T‫اور‬

ُ ُ
} ‫ اس ذر‬7öT‫د‬ö
7õ ¡ "
‫ =ہ‬7#C &٢#} #‫ ر‬7bù‫ ووا‬afkT ,‫د‬ \ ‫ر‬
[ ö
‫ ن‬M
‫وہ‬
} ‫ذ‬ ‫ان‬
ُ ُ ٰ
WI=
‫ان‬ 7ö‫( ا‬ 7 7¤,
ö £ð & ( " ‫^ ف‬ ö ‫اس‬ 7ku
‫ ى‬%‫ د‬ö Š ( ‫¡ار‬Ä c==‫ اور¯ گ ا‬aLÎ ‫اس‬
ô Î V
7 !¤ ç T G ‫ ڈر‬Š ‫ ں‬Õ Š ( ¢ 7T=
‫ى‬J‫ اس آ‬7Â,‫ﻻ‬ð w‫ ز ر‬Šö
ُ
‫ ہ‬WI=

"R= ì‫د‬ö
‫گ‬#e WI=
‫ان‬ & ‫د‬ö
‫وع‬u V Àu ‫¿] و‬G V Š ( 9Ið
‫ اس‬Š ¡k
ُ
9Ið ‫و‬ ‫آرام‬ ‫ام‬
c: ‫ز‬ ]_‫ا‬
Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ ‫ں‬ð Y ( 9j
۴۱ 7¤s ‫ د‬ü1Q ‫ @ ر‬١
Šö ‫ م‬fk= n}G ‫ اب‬L‫ ا‬afkT ö Š ( ¢ µ aL õ ‫ دہ‬C K
WI=
‫اان‬
٢
۴۷ 7¤s ‫ د‬ü1Qِ‫ @ ر‬٣ ۴&۵ ‫ا‬I "

( £‫&ا & ا‬
]Ó) ‫ازم‬

ُ
‫ اس‬afkT‫ و‬7bù‫ وا‬ö £ð
‫ا‬l 7ö WIX q Y ( ö ö‫ذ‬
]6=& ‫ﻼ‬ !

"R= ‫ ] ان‬de lm= ‫اورا‬
#e WI= ‫ارے‬m²
ُ
c‫روا‬

‫ا‬ &#} T ( 5= Û ¡,‫ز‬ V ‫اس‬ ‫ور‬+T± ‫ى‬±
‫ ا‬V ‫دوں‬ö WI=
‫] ا‬¹,
۱۳۴۰ wq ‫ دان‬7õ‫ا‬Ùð

a u‫ ر‬cG‫ا ا
دو‬ ! Š 7s| 7kõ‫ ا
د‬7ö w ‫ ر‬ZÇ= ‫ ] اور رہ‬d} ]ø² ( =u WI=
7ku ] d} cÙRð
7õ C
ً
‫=ہ‬G ‫ را‬4 ö Ò ‫اہ‬Rl ‫ا‬! ‫ ں‬#}G‫دواور‬
7ö q ]¹, \ C
(‫و‬jð c ‫ ]& ان‬d} ¡k= ] de V 7R¢‫ا‬
ُ
7ö Ò ]‫ﻼ‬T ‫ اس‬ö cõ ‫ن در‬ç= ö ‫ اور ا=م‬Yð
‫آ‬ V U-#e ‫در=ن‬
‫ ڑوں‬WI= V ‫ر‬
c"ð c O g‫ و‬n‫ وہ د‬w
ُ
‫ وہ‬ð WI[
WIX
‫ د‬C K
u‫ا‬ º V : ]ö ‫ں‬X‫و‬
7u Š ‫ ت‬K
T ð w‫ ر‬#e
º X‫ ر‬çT ‫ اس‬WI[‫ا‬
ُ
‫ رت‬üe ^

‫ا‬ WI[‫¡ا‬k
7òÙ nrö # ‫=ہ‬G 7 % ‫ ز‬V cG‫ ا
دو‬
Š ‫ ا=م‬7ö A=IJ ¡Rk= &]Ç
‫م‬ö ]ö Ýu
‫ ا‬l £ð &‫آ‬ ¦Ì ‫ن‬ç= ‫"ن‬E ]× ‫ ا‬Î V Šö Rð ‫اج‬J ‫ئ‬öu 7ku 7õ
ُ ُ ُ ً
‫ ن‬WI= ‫اس‬ 7ö #C L ‫اس‬ Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ &#} ‫وف‬O g WI= ‫ ا=م‬7ö ö ‫ر‬Q ‫¸ س‬ð ‫ را‬4 Š ‫ اس‬WIX ö ‫ر‬Q
uR‫اور‬

ُ ُ ُ
ðò
ِ WI[‫ا‬
7ö ‫¯ ڑے‬C ‫م‬ö ‫ ا‬IÙ Š ‫ اس‬wl‫ر‬ ‫ ں‬Õ R ‫ ان‬WI=
u
‫ا‬l‫اور‬
WI#‫ر‬
¦Ì ‫ن ص‬ç=
ُ
Y ( ‫¡ر دا‬,‫
ا‬#e ‫ وہ‬WIX l WI= ‫ ^ د اس‬7,
‫ر‬
‫ ا=م‬M aLÎ
‫ اس‬7ö ö ‫ل‬J
7Š
‫ﻼش‬T V
‫& اس‬Wö
ُ ً
Šö ‫¡ زى‬ð M‫ دو‬WI= ‫ان‬ &] d} ]‫ ر‬7 [
‫ں ا‬X‫و‬ ‫ اس‬9U"
w ÂGð ‫د‬ W
‫م ار‬j= ö ( ‫ر‬õ I=
‫م‬ð ¤ò

ُ
‫ اور ڈوب‬ WI= ‫ اس‬G
‫ر وہ‬öJ‫ &آ‬ V 7s| ‫] اور‬ø²
T ‫ ا=م‬IJ
¡k&º ( 7, ‫ر'ر‬ö j ûT V
"
‫ے‬#e WI=
C ‫وں‬Rö ‫ اوراس‬Y ( ‫¡ر دا‬,‫ن ا‬ç= ö: Û ¡,‫ آرام ز‬7ku 7õ 7òÙ nrö W ‫از‬
ٰ ُ
T c‫& اس و‬ } 7G‫ب آرا‬G‫ا‬ AE‫] اورا‬îR

c[ &‫ ( ا‬7s| #} 9Ru‫ د‬% ð ö ‫ ان‬C ¡Bk= ð 9U" w‫ر‬
ُ ُ ُ ُ
#e #e &#}‫آ‬
7, ¦ Ì W I=
‫ن‬ç = ‫اس‬
º WI[‫ا‬
‫ ا=م‬9IJ‫ ر‬K
7ku
‫؛‬V ‫وع‬u º ¤
‫ا‬m‫ا‬ WI[‫ا‬
Š ‫اس‬
ُ ُ
ð‫زووا‬jk=

‫ ا‬WI[‫ ا‬M
# WI= ‫ے‬Rö ‫ى‬J‫ آ‬ð n}G ‫ز‬,‫ و‬ õ ‫ے‬± ö Û ¡,‫ ز‬I5 T ‫ ¡رت اور‬V ‫¡ى‬ª"‫ا‬
ُ ُ
ö 7 ‫( اور‬
‫ل‬J } ‫ ذر‬,G
‫ ا‬WI=
¢ ‫=ہ‬G ‫ ان‬Š ‫د& اس‬ º #‫ د‬#} ‫ = ل‬WI= ‫ز‬R, C
Ýu U"‫ا‬

ُ
çð WI=
‫م‬, ö 9ð ‫ راز وں‬7:G

T ‫ وہ اب‬7ö wTð &X‫ ر‬± ‫ز‬R, ]_‫ح ا‬Î ]Ó‫ اورا‬V 7,
T ¦Ì afbg ,ð V
#e WI= w :ð

J‫ آ‬7,=‫ں وہ ز‬ð w Q ‫اور‬ ‫ اس ¡ر‬ö n$ ‫ د‬clu‫و‬
çu‫دت اور‬Ù‫؛‬
‫ن‬RÎ‫ا‬
‫وہ اس‬
ُ
#$ ‫ د‬WI[
( ¢ ‫ا‬ Š ]ö 7Â,‫ﻻ‬ð &ê¢
‫ آ‬£‫وا‬ ! £‫اوروا‬
¯ ö ! 7ö Y ( ‫ت زدہ‬Ið
‫ك‬T¡O 1Q ö Š‫ا آ‬
‫ ں‬z ¯ ¡k= ‫ا‬ ! w' w' 7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7 9U" 7ö V ‫ات‬ð V !q T‫ ا‬ ! Š aD‫& ر‬ö ‫ ارداہ‬ö
¯
ُ ُ
õ ]øö afk= ‫ &اس‬w‫ن ار ر‬R ‫ا‬ö ‫ ان‬7öT wT‫¦آ‬Ì
¤
‫اس‬ ]_
‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫( ا‬ 5‫ا‬ ‫ا‬±
‫اس‬ ö n$ ‫¦رہ د‬Ì ‫اس‬
ُ
" c‫=¡ا‬
ö
ö‫ذ‬ ö
‫ا‬
WI=
‫ان‬ ‫ف‬ò ‫ ں‬l 9U" &WIX ‫ز ن زد‬ ö ‫ اس‬Š ‫ ا=م‬9U"
&w ‫ر‬êG‫ ^ ا‬ö ( k=
ö Š ]ðð
7k
‫ ا‬7T=

‫ ا‬7ö WIX
q& WIX l
ð ‫م‬RT 7s| Š a u‫ ر‬ö‫ آ‬£‫وا‬
&‫د‬
7, ‫ اب‬C
nrö d
] e
#$ ‫ ان د‬C ‫ رت و‬üe ^
7ð
‫ ا‬Y ( ö ‫د اف‬ Š ‫ اس‬7ö º ( 7 7s| I5T
nrö V ‫ اس‬º G cs
| ö
cõ ‫ در‬Š ]ðð

‫ وہ‬7öö &#} X‫ر‬ö ‫ﻼم‬ö + O â ‫ ں‬z ¯ C
V
= c‫د & اس و‬ !l 9Ið
‫ر‬
"
‫=¡ت ا=م‬
w ¡Rð ‫¡ ار‬,‫ز‬õ
‫ ا‬ö ‫ت‬Br,‫ آ‬7ö ‫ اب =ﻼ‬C w ‫ ن‬ ‫ت‬¤ )
f = cbG ] d} ]‫ رب ( ر‬c"ð
ُ
‫] اس‬ðð&
! kT ‫¡وں‬k= ‫ا‬
wT‫د آ‬ ! ‫ل‬G l C ]ªð‫ ر‬Ø
ö } w‫ ( ر‬
‫ى‬± 7 Q ö 9ð & ‫د‬:õ WI=

&V ¤"‫ا‬
‫ ں‬z ¯ ö ‫ ¯ ٹ‬Š ‫ ان‬C @ " c‫¡ا‬X
‫ اور‬
r
& (
‫وع‬u #e 7,=‫ ز‬ö G‫ ] و‬de ö 7ku
7õ &

ٰ
9 U" ¢ Uö M â ¯ ] d$= ]_‫ ا‬C
Î V Š#‫ د‬Uö ‫ى‬¤l ۳۲۹ ‫اور‬ ‫( ا‬ J 7,=‫ز‬ ö ‫ى‬Ù O^‫ ا‬7¢
‫اب‬
ُ ُ ً ٰ
‫در‬
º ‫ﻼ‬Î
õ C ‫اور‬ ] ö :ð ‫اس‬ ‫ان‬ Y¤
7kõ‫ & ا=م د‬١‫وع ( ا‬u ‫ى‬IÂ"‫ا‬ 7¢
7,=‫ئ( ز‬۹۴۰)
]_G‫ اور‬#} ‫وج‬Ù WI=

nrö ,‫] د‬¹‫ﻼ‬G‫رہ ا‬G ö 7RÎõ ‫¡ان‬,(۲۴۱ 7¤s ‫)ز ¡ان‬ aLb }
g ]>= ]_ ‫ ا‬ 9
"= Aò‫ ا‬cbG 7 L ]_ ‫ل‬G ¡ð ١

ُ
}
& ‫ دب‬ö 7òÙ }
} ‫ر‬T‫ ا‬c T WI[‫اورا‬
#‫ ر‬cG‫ ] دو‬de 7k u 7õ 9U " 7s|

ُ
" r Ö=
7s| ‫ ن‬fk= Y‫¡ى آ‬ª ‫ ا‬7ö
‫ اوﻻد‬V ¡j ‫اس‬ Š ‫ ان‬C @
7kõ‫د‬ V ‫اب‬ ‫اور‬

‫اس‬ #e ]ðð
&
ُ
! ¦ ‫ اورا= اﷲ‬w ]ø² " IJ rT
ö Ò ‫اہ‬Rl ‫ا‬ % ‫ ج‬4
‫ ا‬Ýu
‫] ا‬¹, ‫ن‬õ )
V ‫اﷲ‬ 7¤ð
‫اب‬ " q ‫اس‬
9U:= WI=
&' ( 9j 7õ ¡k ‫& اور اس‬ê
¯ 7¡=
Š ]ðð r=
Iw,ð M ö ‫ى ذات‬IT
& ]ø² ( ¡T
! ( u‫ار ا‬jl
‫ ا‬WI=
‫¡ہ‬E‫ و‬ö ‫د‬ 7ò G 7ku
l ‫وہ‬ ‫¡ى ( ں‬ª"‫ ا‬WI=
,‫ د‬C
"WI[‫؛‬
" q Š ‫ ان‬C @ ‫د‬ ‫ اب‬C
ُ
7ö Û ( ‫ك‬, cl‫ و) رت اس ¡ر د‬çu V ‫& اس‬ê"
C ö l ‫ اﷲ‬7¤ð
&ê,‫دو‬ö‫ ر‬L#e
‫ف‬O Ì‫] اور ا‬îG‫ ا را‬ö‫ آ‬WI=

ُ ُ ُ
‫م‬ö l ‫ '&اس‬Yð (
‫زدہ‬ cl‫د‬ ê #$
‫د‬
‫ا‬ º aC IJ V ‫ اس‬#$ ‫ د‬Š M nrö
C
w‫ د‬C K
c‫و‬
] n}G ‫روں‬ö¡ \ ‫ وہ‬9U" Ô ¡¾G ]ªð‫ ر‬Ø

&W U ,¡G
7ö w ‫ن‬ 7, ]ö‫وؤں ¸ ا اور‬I
‫د"& ا
اور‬
ُ
% ð‫ رو‬U= &WIX ö ‫¡ى‬ª"‫ اورا‬+:=
ö‫ل آ‬ð‫د‬
]_k ¯ = ö +:= ¡k ‫ & اس‬ê¢ ð ö
õ ð ‫ ر‬ü} ‫ں‬:U C
١
X‫& ا‬ê" ö c= Ïð
T ‫ل‬G £"ð G‫ و‬c[ çð (
ö‫ ذ‬ö 9ð "‫ اب‬L‫ & وہ " ا‬ö
à ‫د‬ð ]_k ð
ُ ُ
‫ اور اس‬7Â= & à, ( ‫و‬I
‫ رات اس‬Õ := ‫ب اور‬Ù X‫ د ا‬Z ð &w‫¡ہ ر‬,‫
ز‬T ¡k Š ( ¢ ‫¡ى‬ª"‫ ا‬w
ُ ُ
‫ اس‬9I=‫ز‬ Y‫م رو‬RT ‫ دو ڑوں ¸ ا‬ M ‫ =گ ( ا‬7 & #} ‫ى‬J‫آ‬ WI=
‫ ان‬C 9:¤"‫ ا‬L‫ا‬
ُ
c: ‫ام ز‬ ِ ‫ت‬Br,‫ وہ آ‬7ö WIX q &Û ( WI=
7BÐ ‫ر‬Q 9Ið
‫ا‬
7ö V c= V ‫اس‬ Š ‫ئ‬öu 7ku 7õ
ٰ ُ ُ ُ
&#} ö ] de ‫ ى‬%‫ د‬ö Š ( ],, Š ‫اس‬ WI=
‫& اور‬#} ‫¡ا ( ا‬ Š ‫& اس‬Yð ( 7, b a f kT ö ‫ان‬ n}G ‫ ا=م‬7öT ‫ے‬ö
ُ ٰ
‫ ا‬7öö Uð uõ
‫ ا‬Š ‫ت‬Br,‫ آ‬G £ð ‫ ا=م‬7RT ‫ى‬IÂ"‫ا‬ 7¢ 7,=‫ ز‬7Â, öö
‫ر‬ç,‫اس ا‬
‫ا ( ا‬±Uð ‫وں‬I¤,‫ز‬ " ‫& اس‬ê¢ð ‫ ٹ‬S ç" afkT ö ‫ ¡وں‬k= ‫اوراس‬
‫ں وہ‬ð & ‫¡ے‬Â #e WI=
WI¢

‫ا‬ ‫ اس‬7ö
7òÙ nrö Š ( l ‫¡ى‬ª"‫ اورا‬w ¡Q
T ] de ‫ا‬ 9I
7ö wTð ö : 7 &' ( l G ö‫ آ‬£‫وا‬
‫ وہ‬c‫و‬
ُ
‫ن اس‬bÐ u‫ اور‬w ‫دو‬ð ‫رى‬#e
‫& وہ ا‬ê¢ ‫ آزاد‬
ð ö
۲۲۹ 7¤s ‫ د‬ü1Q ِ ‫ @ ر‬١
ُ
,ö ö‫ ذ‬ö ‫م‬RT ‫ ان‬WI= º ( ‫د‬IG
‫ب‬ö ‫& اس‬w V º E ] ‫ ) رت ا‬V ‫ اس‬c| Ä‫ در‬7Â,‫ﻻ‬ð wð, ã‫ آ‬
ُ
&w 9UR=, ‫ رت‬üe ^ ‫¡ر‬ ‫اس‬
‫ا‬ 9IÎu
9U" w +‫اور‬
% Ã#*
ُ
ö Š ( ‫¡ى‬¹ Š ‫ ب‬WI=
‫ اان‬ð WI=
‫ئ‬۱۸۴۷ 7s: õ ‫ اس‬w#$‫د‬ 7ö WIX
‫ ا‬º C 9I:ð
‫د‬ ‫اور‬
ٰ
‫ت‬, ‫ وہ‬7öö ‫¸ ال‬ 7
Š ‫ ں‬o k= 7ku M

٣
ö
‫ ى‬%‫د‬ c=‫ ¡و‬ö ‫ اس‬wT ( ‫ وہ ¸ ار‬O¡² £ð wTð (

ُ
:ð I‫( ا‬ö
çð Š ‫ ں‬Z[‫ &ا‬Y ( 7, l ‫ ں‬ö
#C L ‫¡ى‬ª"‫ اورا‬+:=
,¡G
#e & w ‫ ( ا‬± c ‫ ل‬ok=
١
7Â+
IWI ² ¡ö ‫ں‬,‫ا‬T
9" V ‫ل‬ð‫د‬
I (
¢ ‫ں‬q à ‫د‬ð ]_k ð % ð‫ رو‬ö‫ آ‬WIX
ö ‫¡س‬Q‫ دو@ ں ك اور‬C

&‫دى‬ö ömT
V ‫ ں اس‬M c‫اور‬
V : ]Ó‫ا‬
WI= à
‫ن‬ð ‫م‬RT ‫¡ى‬ª"‫¡ا‬k ‫د& اس‬ö ‫ﻼك‬X ‫ل‬ð‫اورد‬

7 ð ‫ﻼم‬G‫ ق ا‬f = ‫م‬RT ö ‫ ﻼ‬#e ‫ف‬O Ì‫] وا‬îG‫را‬
ُ ٰ
‫ ﻻ‬WI=
‫ اس‬¹ V ‫ن‬R G ‫ اور‬O % ö ]Ó K ê¢ cÙÎ‫ا‬
} ‫ ذر‬öm"‫ اول ا‬WI=
‫ وہ‬ 9ð & Û ( WI=
7BÐ
ÖG
7= ‫وں‬õö ‫ے و‬G‫ اوردو‬ê ö c= Ïð
7ö wT ( ‫ م‬fk= ‫ ں‬Õ ‫ روا‬7ku ê" ¹
]øö & ê¢
٢
‫ اس‬C
c:
V c=¡ ‫ اس‬V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬Š ‫ت‬Br,‫آ‬
&wT‫ آ‬WI= WI=

‫ ب‬7O ö‫ ذ‬ö £ð wTð 7k "‫¡ ا‬¢ ‫ رہ ﻻ ن‬m=
١
۳۰۴ &۵ 7¤s
s p ‫ ب‬7Ù
5‫ ا‬7s'T ‫ب‬ö ]Ó‫ر‬õ ‫ ن‬O PQ &۲۳۴ 7¤s ‫ د‬ü1Q ‫ @ ر‬٢
۲۸۸ 7¤s ‫ ب‬7O ٣ WI=

& wTð
ُ
‫ ر¸ ل آن اور‬ö ‫ اور« اس‬w afbg ‫" ¡ا در‬WIX
ö ¯‫ ا‬7RR+

w ö‫¡ى آ‬¹ ‫& ا=م‬WIX
‫ﻼ‬ð £‫وا‬ cG‫ اوررا‬aC ‫¡ى‬¹
‫¡ى‬ª"‫ ا‬aLb
‫¡اد‬kT V 7R¢‫ ا‬ g ‫¡ادى‬Ù"‫ا‬

]¹,‫ د‬o¤= % ö 7õ ‫ " اس‬w õö ‫ وہ‬w U= ‫ اس‬C

ُ &WIX
« 7ö wq 7õ 7=:ö
WI¢‫را‬
f = afk=
] de 7 ‫ ر‬r1e ‫و‬I
‫اس‬ ( ‫ئ‬۱۴۰۵ & ‫ ئ‬۱۳۷۰ &#} Ýu
‫ا‬
WI=
¡ ‫ں وہ‬ð w Q ِ 7Â WI[
‫ ہ‬B‫ ہ ر‬ ùð
‫ =ا‬7s
7b1e
‫ ا‬jIð

‫ا‬l
} =
7ö } ‫ﻼ‬q
, ‫ وہ‬7Â, ö
‫¡ہ ر‬,‫
ز‬T ‫ =¡ت‬ö ‫ ورش‬% ‫اور‬
ÆG‫ں ا‬X‫& و‬êl
‫ہ‬u w ]îç, ‫ك‬
‫ل‬ç, ‫ اان‬7õ ‫ اس‬Š ‫س‬Ù
"
ُ V ‫¡ى‬ª"‫& وہ ا‬w
ö
‫ر‬Q ð

‫ ا‬ csÄ
‫ ك‬fG ö %
¹ n}G ‫ان‬ c‫ اس و‬Š Iö‫ا‬
9U"
&#} ‫د‬

« 7ö w 9I
: ö 7õ 7«
&' ( l #e WI=
‫) رت‬
&( ‫ئ‬۱۶۰۵ & ‫ئ‬۱۵۶۰) ö

9 ‫¡ى‬ª"‫& ا‬w ‫ _ں‬WI=
¤ð
‫ ہ‬C ö AE ‫ت‬BC
T L±
T V 7R¢‫ا ا‬
¦ ! 7ku n}G ]¹G‫ ش و‬C £ð
ُ ö‫ ذ‬ö ‫ د‬Ù‫ ں ا‬kRG
‫ ں اورا‬¢¡ ‫ دار ( '& ز‬o, #e ö
#‫¦ ر‬Ì¡= ö #rRG ‫ اس‬WIX
ِ ‫ اس ت‬ ! ö UT‫و‬

ُ &w çð ð ö ¬
M
‫ف‬Î V ‫ ¡ا‬G ‫ وہ‬7ö w ‫د‬Ù‫ ا‬ö ‫ ان‬7ö & ð Ê l
ُ ö ( ‫¡ى‬ª"‫ ا=م ا‬7ö w ‫ن‬R‫ ا‬ö 7õ 7

WIÎ % ð ‫و‬ ‫ر‬ W I[‫اورا‬ ö ‫ر‬Q 9Ið ‫ت‬Br,‫آ‬

ُ ‫م‬, 7Ù
5‫ اورا‬w ¡k= ö 7R¢‫ رہ ا‬7õ 7kb
&ê¢
‫آ‬
AE ‫ت‬BC afkTö ‫ ان‬7ö #} ]¹‫ ﻻز‬ " 7R¢‫& ا‬WI = WIT =‫و‬

q ] de ‫م‬, ‫& ا== ں‬w ‫ ر‬ZÇ=
‫ ز دہ‬wTð ‫ﻼ‬
‫د‬j,
‫ ں‬G 9U" } ‫ ذر‬7RÎõ‫اور‬
& ( ‫ت‬Br,‫ آ‬
&WIX
WI=
7õ ]Ó‫ ا‬7kuT

]¹‫ ﻻز‬cò ü^ "
% ‫¡ا‬, º Š ( 7s|

‫م‬, ‫¡ى‬¹I
wTð 7õ
‫ ا‬WI=
‫ ر‬3=

‫@ ن‬
ِ
‫@ ں‬R:= 9T c5‫ @ ن ورا‬ö ‫ ں‬T&WI[
¡ ُ
&#} ‫¡ « ر( اں ا=م‬G
‫¡ہ‬u
ö ‫ ر‬L ð
7ö w ‫ل‬J
ö ‫ان‬
&w f = c5‫ورا‬
$ö‫ وہ ا‬7T=
E‫ ں د‬L c‫م و‬u ö (
‫ ا‬WI=
‫ل‬G
‫ ب‬7RR+ V Š ( 9Ið
‫ ا=م‬cóð ðò «
ُ
w ‫ن‬:‫ ا‬9T,‫دا‬
‫وہ‬ &WIX
ð‫آ‬
‫ف‬ò‫او‬ ‫م‬RT ‫ان‬ WI=

9IJ‫ ر‬K
7ö Y ( ö :÷ =‫اس ا‬
7ku ً ً
w ‫ہ‬I=
‫زد‬G ‫¡ا‬RÙ T‫ اراد‬C ‫ہ‬² ‫ا‬ã :l ‫اور‬
]Y‫ را‬:= º ‫ے‬IT M C WIX ‫ د‬Ù‫ اﻻ‬k+ ُ
ُ &wTð #rRG
kõ‫و‬ ‫= ل‬ ö ‫¡ا‬ kõ‫و‬ ‫= ل‬ l ö ‫( ں&اس‬
]v ‫ر‬T l 7ð‫ا‬
ö WI[
‫ر‬ F ‫ا‬ ö ‫اس‬ ö ‫ از‬ö #‫ ر‬WI[

ُ &w ‫ اول‬ò‫ ا‬ö lm= ] cJu V ‫ا=م‬
7"‫ ا‬C ö ‫ ان ا= ال‬ " mÂT aL¡O } V ‫ت‬k٠‫وا‬
ُ
l ‫ور‬+ T‫ت ا‬, ‫ان‬ ] de M ì= UG ‫ دے‬WI[
ُ
‫دى ا) ل‬
‫ا‬
ö ‫دى‬ Ù ‫اﻻ‬ SG‫را‬ kT V ‫ان‬ 7ö wT (
ُ
M w
sù ‫وﻻ‬jð ö kT V ‫دى ان‬Ù‫ اﻻ‬SG‫ را‬ð ‫ اور‬#}

ُ
‫ اوران‬AE ‫ت‬BC ‫ وہ‬7ö w ‫ن‬G‫ آ‬c[ #rRG
7
} ö 7,‫را‬ó, ‫ن‬ð ‫ ¡ر‬£ö UT‫و‬

& T V ‫ ں‬Ã
¦ ð
‫ رہ ﻻ‬m= W I:s V ‫ آن‬WI=
ô ¡ð V ‫آت‬ ‫ذ‬

& WIX WI= "
¶ ð V À c=¡ V ‫ آپ‬++ M V ‫ن‬
ُ
WI= +÷
V ‫ اوت ان‬7ö à"
ö ‫ م‬fk= ] ‫آپ ^ د‬
ً
‫را‬ªT ‫ ¡ا‬ : "۲۰ c‫آ‬ ‫¡ہ‬¢R"‫ & ¸ رہ ا‬WIX ð Y Ý1e
ُ
‫ن ﻻ‬R‫ اس ا‬C WIX ‫ اوراس ر¸ ل وہ‬w Mâ¤=
ُ
" à¢ ‫ﻻ‬ ‫ن‬R‫ا‬ ‫اس‬ ‫ " وہ‬7ö wq sTð ‫" ا=م‬WIX
C
&w 7R¢‫ اور ا‬AE ‫ت‬BC ‫=اد‬
ُ
Y Š l WI= ‫اوران‬ " ‫¡ہ‬¤:"‫ا‬
‫¸ رہ‬ V ‫ ¡ا‬nrT
nrö
C
‫" اے ر¸ ل‬۷۱ c‫آ‬
‫¡ہ‬¢= ‫¸ رہ‬
ُ
] de ‫" ان‬ } ö c‫¡ا‬X
aLb
g Uð ‫رے‬Rl C & "ö l ‫زل ( ا‬, ‫ف‬Î
ُ ُ
&WIX
‫ =اد‬9Ið
‫ اوران‬AE ‫ت‬BC w ‫ ں‬oUð % @ ‫ " ان =اد‬wq ‫ا=م‬
ُ
7öTö
‫ ا‬Å ‫ان‬ Š l "۷۳ c‫آ‬ ‫ا"ئ‬
‫¸ رہ‬ ‫" وہ‬,ö ¢ c==‫ اورا‬, ‫ ر‬Õ G‫ د‬ö úð ]_k (‫ض‬õ)
‫ = ل‬ö sTð ‫" ا=م‬Wö

c‫¡ا‬X ‫ وہ‬ð K
Uð ‫رے‬Rl ‫_]" آج دن‬k c‫آ‬ 7 7ö wq ] de 7 ] n}G
‫ اس‬c‫آ‬
ّ
"
]>= V ‫ ¡ا‬C ‫وہ‬ ‫اول‬ & WIX
WIR:‫دو‬
V 7R¢‫" ا‬7ö w =ö ‫رے‬ªT lm= ‫را‬ªT Š WI=
¡k "w
‫ & دوم وہ‬WIX

]>= V ‫ ¡ا‬C +ðT
‫د‬ ]>= V ‫ ں‬z ¯ úð « ‫ت‬BC ð 7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7& w º ( ] d$"
ُ
AE ‫ت‬BC 7ö V c‫¡ا‬X
Ò ‫ راہ‬V cö‫ﻼ‬X ‫ ام‬% ö ‫ﻻ‬¤ V
]>= ]_‫ ا‬Y¤ V ‫ان‬ Ið M
Š 7uõ ¢‫ا‬
ُ ُ
9I ð ‫ اور ان‬AE ‫ت‬BC ]_k 7Ù
5‫ "&ا‬WIX
ð &WI¢
‫دار‬
Uð ö º Rl‫را‬ V ‫اوران‬ WI¢ð !
Ò ‫اہ‬Rl ‫ا‬
&WIX
‫ اول‬: ‫ا رب‬IT
‫ وہ‬wlð C "۶۸ c‫آ‬ Ý1 ¯‫¸ رہ ا‬
ُ
w #‫ر‬ö ‫ر‬Ru jIð 9IG
l &۱۱ c‫آ‬ ‫¸ رہ‬ V 7R¢‫ "اس ا‬w"
9ð ã ð ‫ اور‬wTö
wlð
! Š AE ‫ت‬BC 9I¢k=
‫ا‬ 9I==‫ا‬
(WI=
‫ب‬ö ++‫)وا‬ &w ‫ =اد‬cò ü=

WI=
‫¯ ٹ‬C‫اور‬
G ‫ وہ‬7Â, ö wq 9I¢k=
9I==‫ا‬
‫آپ‬ E‫ن اور‬R‫ ا‬9ð ‫" وہ ¯ گ‬۵۶ c‫ا"و=آ‬
‫د‬ ‫¸ رہ‬
ُ ُ
}
& UGö jIRT
"E C W IX
9Ið
‫اوران‬ AE ‫ت‬B C ‫=اد‬ ‫ان‬
ُ
Š ‫ اس رب‬l‫اا‬
‫¸ رہ ا "|ہ‬
ð "۱۱۸ c‫آ‬ } ‫'ر‬jIX
& ‫اور‬
‫دق‬ò sTð ‫ا"& ا=م‬T‫ را ا‬L ‫ وہ‬WI=
£ð =‫آز‬
WI=
‫ ں‬M ]øö
ُ
‫ اس‬Š ‫ اس‬9U" &
‫ د‬
‫ آدم‬C
#} ]‫ و‬M Uð&qŠ
ٰ
! "۱۳۲ c‫آ‬
"ö Uð ö ‫ز‬R, ‫ وا¯ ں‬#* ‫ا‬ 7 ^‫¸ رہ ا‬ ÖG
‫ و‬9I:ð
‫ اور‬9:ð ö 7 M
#e & ö
‫ﻼف‬
¡k 7ö Š ( ‫زل‬, c‫آ‬
‫ اس‬7ö wq +"‫ا=م ا‬ &W,= ( k=
WI=
‫ن دن‬ç= 7RÎõ µ µ ‫ اور‬AE ‫ت‬BC « ‫ت‬BC ð 7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7 "۶۳ c‫آ‬ ‫ان‬RÙ ‫¸ رہ آل‬
ُ
} =õ ‫ اور‬
]_‫ ¡ا ا‬7ö E,= E‫ " د‬7ö } ð 7T=
, ]îG c Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬M º ( ]ð‫ و‬V c‫آ‬
‫ت « اس‬BC
],,‫اور‬
]ö 7ö wq ] de 7 ‫ے" ا=م‬ö ‫زل‬, T cö &#‫ ار ر‬c==‫ ا‬9U" Ê ¢ ‫ك‬T ‫ ورواج‬G‫ ر‬
‫د‬ö
dö
] Ð º ‫ا‬jõ‫ت ا‬jÙ ‫ اس ¡ر‬V ‫¡ان‬,
&" ]ø² V WI[ V ‫و اور ر¸ ل‬ö cÙÎ‫ ا‬V ‫ اﷲ‬۶۲ c‫آ‬ ‫ئ‬:"‫¸ رہ ا‬
ٰ ُ
‫ آج دن‬7ö ê¢
=õ â kT ‫" ¡ا‬۱۱۹ c‫آ‬
|" ‫¸ رہ ا‬ &"‫و‬ö cÙÎ‫ ] ا‬de V ‫ ان‬WIX WI=
öð C T ‫و اور‬ö cÙÎ‫ا‬
w =õ
Š ‫" & ا=م‬ê¤
‫¡ہ‬¢õ aC ‫¡اروں‬,R‫ا‬
‫ ا‬w 9I:ð
‫ اور ا=م‬AE ‫ت‬BC ‫ =اد‬öm"‫ ا‬J‫آ‬
ُ ُ
‫ ¡ا‬c=‫ ا‬V
‫ا‬l W I= ‫اوران‬ ‫ئ‬,‫ا‬
‫م‬RT ¤=‫روز‬ :q Š ‫ض‬k=
ِ 7ö
à¢ ö Î WI= ‫ =¡ان‬G‫ ر ا
و‬C
‫ت‬BC & ð WI[
sTð ‫آ& ا=م‬ ö‫ ذ‬WI
q M ö ‫م‬, AE ‫ت‬BC
ٰ ُ ٰ
‫م‬RT â kT aC Š ‫ ں‬Z[‫آ ا‬ 7ö ê¢ cõ ‫« در‬
ð ö ckö‫ ر‬Y ( ‫د‬ Uð ö ‫ز‬R, Š â kT ‫ ¡ا‬7ö ‫د‬
‫ اب‬C Š
ُ
" ]‫ ا‬z ‫& وہ اور¯ ح‬WI[
w V ‫وى‬I
V ‫م‬çð‫ا‬ 7T=
‫ت‬G c‫و‬ úð Š ‫اس‬ ] 7, V WI[
‫ر‬Q ‫¡اد‬kT V
‫ دت‬ö‫ آ‬WI=
7ö W‫د‬ ‫ ) رت‬V ‫ آد= ں‬C à À
ö }
!#‫رر‬J‫ا‬
"‫¡ان =د‬, "q Šö ‫ اف‬
ö‫ آ‬7uõ ¢‫ا‬ W ‫¡ از‬k &#}

Ið #$" ‫¡ہ‬E nrö G à¢
& ð 7, jl ‫ راہ‬V ]‫ا‬R ö ‫¯ ڑ‬C
‫ دروازہ‬ö c‫¡ا‬X
‫اوروہ‬
ٰ
« ‫ت‬BC ‫ا‬ ‫م‬Ù
‫م‬RT â kT ‫ وہ ¡ا‬7ö ê ‫ ا] د‬z n}G cÙÎ‫ ا‬V IRÙ
‫ ¡ا اوراس‬cÙÎ‫ ا‬V 7R¢‫ا‬
à ‫ اب‬C ö
7ö ‫د‬ Šð cõ ‫ در‬öm"‫ ا‬J‫ & آ‬X‫ ر‬T¤
‫ہ اور ك‬² Ø
&WIX ‫ اور وہ‬IRÙ
7Â, ö w ]î#‫ ر‬afkT
ُ
Šö ‫ را‬L ‫م‬ö ‫ ں‬Ã E
ð ‫ اور اس‬A Š ‫ ں‬Z[‫ا‬
ُ ُ
‫ڑ‬R, n}G ‫ ان‬Š ‫ ں‬Z[‫ اورا‬#$ ‫ د‬Ió ö ‫ ا
وہ‬ö ‫ئ‬,‫ا‬ ‫ ? ں‬ !
‫اورا دو@ ں‬ ! AE T &"ö
‫ا‬ ‫ر‬Q Y
ُ ُ ُ
&#} ‫ =ﻼ‬WI[‫ا‬ c‫و‬ ]Ó‫ ا‬C ‫م‬Ù ‫وہ‬ 9l‫ذ‬ ‫ان‬ &y ± ö ¡k ‫ ان‬7ö ] de 7 #e‫اور‬
¡k V Šð ö
ê¢ c
ُ
cÙRð V ‫ئ‬,‫ا‬
7ö º ( ‫زل‬, c‫آ‬
‫ان‬ 7 T X‫ ر‬Tð ‫ ں ¡ا‬z ¯ 7öT X‫رى ر‬ð 7:G ö 7R¢‫ے ا‬ì‫د‬

V ‫ اس‬Š cÙRð ‫ اس‬7¤,ð
‫ رہ‬Å= afk= ‫اس‬
&Wö n}G 9|T
ö ‫ے‬± ‫ن‬ WIX‫ر‬
7& ö l +‫ر‬
Ið
¢ O PQ ö 7k٠‫ &ا=م اس وا‬V aL¡O
‫( ا‬Tö ‫ن‬ } &١w
&٢wT‫ ﻻ‬ö‫ ذ‬ö 7uõ n}G ‫ ا ر¸ ل‬Š £ð w ]‫" وہ و‬۳۳ 7 Õ "‫¸ رہ ا‬
ُ
# #e
&"Y ( ‫رے‬Rl "۳۵ ‫اف‬Ù‫¸ رہ اﻻ‬ 9‫د‬l

‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ Y‫ ﻼ‬#e 7öT¤
#e aC 9‫اورد‬
c‫¡ا‬X

AE " ‫ اس‬7ö WIX
q 9I:ð
‫ ا=م‬AE ‫ت‬BC &"
AE ‫ت‬BC Š À X‫ ا‬ð WIX ‫ =اد‬9Ið

‫اوراس‬ V ‫ اس ت‬w WI=

u M ‫ ا‬£ "۹۴ £ L ‫¸ رہ‬
ُ ٰ ُ
& ‫دى‬ö À
٣
c‫آ‬ 7 Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬M ö
‫ اض‬Ù‫ ى ا‬%‫ د‬ &V ‫زل‬, ‫ف‬Î ‫ى‬IT
‫ ں‬z ¯ ‫ ان‬Š nC L M Š l C

ُ
aC ö ‫ اس‬Ò‫ وا‬c‫ا‬ ‫" اور‬۲۸ ¢‫ا‬G‫ا‬
]_ ‫¸ رہ‬ &"WIX ¬ nrT
w‫ھ ر‬± ‫ب‬ö C

ٰ
7s|
Š ö ]Ó K ‫ " ا=م‬õ:= ‫ اور‬9IÂ:=‫اور‬
‫دے‬ : ]ö ðò IRÙ
7ö w ‫د‬Ù‫ ا‬ö 7ku
7õ
!"
‫ اوراس‬V c=‫ =ﻼ‬ck" ö ÈÐ + ‫¡ك‬õ ‫¡ى غ‬¹ £ð 7ö wq sTð ‫ا ا=م‬mp &] d} 7, À´¤
² V 7u

ُ
‫ ان‬Š ‫ ( ا& ¡ا‬òð ‫اج‬k= « ‫ت‬BC ‫رات‬
â‫ ا‬AE ‫ت‬BC

Š « ‫ت‬BC ¡k ‫& اس‬V l cB
¶ ‫ ددﻻ‬7 r= ðò IRÙ 7 w ‫ل‬ó= ‫¡ہ‬RÙ 7 V ‫دوں‬Ù‫ ا‬Î
c‫آ‬
٢
ٰ
‫رى‬O Ì‫ د اور ا‬Z X‫)ا‬Wö
õ‫ ك ر‬Ïu ‫ا‬! ö ‫ رہ‬Å= ‫ب‬ö ‫ وہ اس‬7ö w
W I:s
¯$‫د‬ ô V 9I:ð
‫وى اور‬B Ð
‫ ل‬Q
7RðT‫و‬
¡ ¤ = ‫ آن‬C
7RðT
7k u íu
‫ رہ ﻻ ن آن‬m= ١
&WIX
"
‫ ت =اد‬o"‫ =
ا‬9:sQ‫دو‬l
"k= ‫ اور‬9I:ð

٣
&‫ ( ا‬¢u AX‫ د‬£
‫ ل‬Q
C &w ö ‫ب‬ ,‫ ا‬w T‫ﻼ‬q
ٰ ُ
9:ð 7RÎõ "7u
" ‫]" اور‬î " 7ö wq sTð ‫ا=م‬ 7RÎõ 7 ð K
Uð ]~ p ‫ا‬ 7ö q
‫ا‬ ö ‫ھ‬± c‫آ‬

‫ ں‬M‫ ر‬% &WIX 7RÎõ µ µ &WIX
‫ ك‬7ö C ‫ =اد‬9I:ð
‫اور‬ &١w ‫ د‬
‫ اوﻻد‬V ‫اوراس‬
‫ ا
اور‬WIX
‫ق‬Î 7ö w ‫ن‬ ¡,= V ‫رہ‬G 9u‫در=ن ا
رو‬
¡¤ @ WI=
õ C nrö
‫"رات‬۸۱ ¢‫ا‬G‫ا‬
]_ ‫¸ رہ‬
]_u‫ رو‬V ‫ ت‬, ]î &WIX

7u « ‫ت‬BC ‫ =اد‬ ‫م‬Q
ِ ‫ا رب‬IT
rT
7ö w "
‫ے ز دہ‬IT
ö ‫ھ‬±
À‫ دا‬V ðò IRÙ
‫] =اد‬î º ( V ¡ WI=
‫¡وق‬ò &"‫ے‬ö ¡ ‫ د‬o¤=
‫رہ‬G ‫ ( ا‬ÂRð WI=

‫ د=غ‬AE ‫ت‬BC " C
w cG‫ا‬õ‫و‬ c T ‫ د ¡ا‬o¤= ‫م‬Q ِ ‫ وہ‬7ö wTð q
ُ
}
V 7:G 7R¢‫رہ ا‬u‫_]" ا‬u‫_] رو‬u‫] " رو‬ø²‫" آ‬ ‫ے‬±# ‫و‬I ‫اوران‬ 7R¢‫ ا‬,ð
‫ ا‬£ð w

ُ
&w ‫ف‬Î V ‫ئ اوران‬s ]_k 9Ru‫ ان د‬,ð ‫ى‬G‫ اوردو‬WIX
ُ
} ð
‫ ں‬z ¯ ‫ ان‬7ö l l‫" اور‬۴۱ Ý1 ¯‫¸ رہ ا‬ Šö ‫رش‬sÞ « ‫ت‬BC &w cÙ‫ر‬
+"ò ‫ن‬ku
ُ
(‫دار )ا=م‬G ‫ اوران‬Wö
‫ن‬:ð‫ ا‬ } ‫ور‬jRö WI=
9I=‫ ز‬C
‫ اوروہ‬w‫دار ر‬I,=õ
AE ‫ت‬BC ‫ وہ‬7Â, ö & à¢
( k=
ُ ُ
&"Wö
‫ وارث‬ ‫اوران‬ WI¢
&ê¢
ð
‫ان‬ ‫ د‬o¤= ‫م‬Q ِ
ُ
AE ‫ت‬BC Š ðò IRÙ 7ö wq sTð ‫ا=م‬ ‫& اس‬w ‫ @ ر‬ö 9I=‫وز‬
‫@ ں اور‬RG‫" اﷲ آ‬۳۵ ‫ ر‬Ã "‫¸ رہ ا‬
ُ
ö
# , W u ã ð
ã‫ؤ‬ð T " q ö n$ ‫ف د‬Î V 9I:ð
I[‫ا‬ ‫اورا=م‬ ‫اغ‬ð ‫ اور‬w ‫اغ‬ð
‫ ا‬WI=
‫ق‬Î w :‫ @ ر ا‬ö
‫ اس‬Uq 7 ‫&اور‬ã ( ‫ وارث‬cõ‫¡ ﻼ‬k ‫ے‬I=
9U"
‫رہ‬G‫ ( ا‬ÂRð z
7u‫اور‬
w‫ دا ( ا‬WI=
¡
V
Š ðòIRÙ
7ö w ‫ ر‬ZÇ= c‫روا‬

‫ & ا‬G
c‫آ‬
&w
WI[
WI= ,‫ د‬
IRÙ ]Ó‫ر‬õ ‫ن‬RG
]ö ‫ ¡ا‬7ö
ُ ‫ =¡د اور‬c‫ورت و‬+ ‫" =اد‬aC " 7ö wq Y ( ö +÷
‫وى‬B Ð ١
WI[
‫ر‬Q ‫ ا‬Å
"
‫ ا رہ‬ ¬
T ð ¤
#e % ö ‫ات‬IJ
‫ ں‬3U ‫ ں اور‬3sQ r= bg ö ‫ اس‬9:sQ
ì‫د‬
&w ]îG‫دو‬
‫؛‬WIX

ُ ُ ُ
9:ð ‫؛‬7RÎõ‫ ؛‬AE ‫ اس‬7ö wq ‫ا=م‬ ‫ ان‬C Y
aC‫@ ر‬ ‫وہ‬ 7ö
‫ا‬ Š ‫ ں‬Z[‫ا‬ #e&‫د‬ö
ِ
‫ اس‬7ö WIX
q 7 C‫اور‬
w ‫رہ‬u‫ف ا‬Î V 9I:ð
‫اور‬ ‫& ¡ا‬
= 7R¢‫اوررہ ا‬
7RÎõ AE ‫ت‬BC ¡k
ٰ ُ
&WIX WIX
‫ر‬ê_²‫ اور‬l ¯C M ‫ئ‬,‫ا‬
‫=اد ازواج‬ c
5‫¡و‬Rð V â kT aC ‫م‬ö ö ‫ان‬ WI=
clu‫ د‬V ‫@ ر‬
rT
£ö £ ‫ اے ا‬q Š ‫" ¡ا‬۷۵ c‫آ‬
‫د‬O ^‫¸ رہ ا‬ &w ,'
! Š WI=
‫ا‬ ã ð Šö ‫¡ہ‬¤G
jIð
‫ اس‬ö = Š jIð
‫ا رب‬IT
wTö ‫ وہ‬wlð C "۶۸ Ý1 ¯‫¸ رہ ا‬
ُ
&"
‫}¯ ں‬X ‫ر‬J‫ا‬
º WI=
n}X ‫ان‬ w" ã ð ‫اور‬
9ð wlð
#} #$ ‫در=ن‬
‫=¡وں‬
‫ا‬ ! sTð ‫ ا=م‬7T=

‫ا‬ &" WI[

ُ ُ
"q Š ‫ اس‬q Šö +÷ V c‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ Š ]ö 7ö Š cÙRð ‫ى‬±
‫ ا‬WI=
¡¤:=

‫ ا‬V ‫=د‬
ٰ
]~p‫ ا‬:¤T‫اور‬ & w ‫ ¡رت‬V ‫" =اد ¡ا‬n}X ‫ے‬I= f = ]øö afk= ‫& اس‬ö 7óð=‫و‬
å¤ c==‫ا‬
! Š ‫& اس‬ö ‫ر‬ç,‫ رات ا‬ü} ‫م‬RT

‫ﻼح‬ò ‫دوں‬u ‫ا‬ ‫ اس‬ö ( ‫ے‬±# I=
Š +"‫¡ ازاں ا=م ا‬k &WI#} WI¢‫را‬

ُ
7Â, ö WI¢‫ﻻ‬
ã‫ آ‬7R¢‫ﻼت ا‬ç= ‫م‬RT ]_‫ ا‬7Rl 7ö ‫دى‬ AE ‫ت‬Br,‫ آ‬7öö
l Š ‫ اس‬£ð V ô ‫ ن‬oBg
ٰ ُ ُ
&w V cÙ
‫و‬ À‫دا‬ ‫ل‬Rö Š â kT ‫¡ا‬ W I[‫ا‬
b% csQ ‫ف‬Î V ‫م ¡ا‬k,‫ ا‬7 ‫ ں‬Ã
ð ‫اوران‬
‫ل‬ó= V =
‫ن‬ 9‫ا‬ ð ‫" اور‬۵۷ c‫آ‬
‫ف‬Jj"‫¸ رہ ا‬ & ‫ف‬Î V ‫ ں‬z ¯ 7, 7ö ‫( ا‬
ِ
ö‫ت « آ‬BC Š ]ö 7ö w ‫ ر‬ZÇ= 7O
‫] " ا‬ø² V T 7ö wlð ]~ M ‫ " اﷲ‬c‫آ‬
۳۳ ‫اب‬jð‫¸ رہ ا‬
ُ
:‫ ] ا‬de M ö
‫ ؛‬ö ‫¡ہ‬,‫ =دوں ز‬Š +:=
,¡G
7ö q &WI¢ X‫ے& اے ا‬ö‫ دور‬Û ¡²
‫ف‬ò ‫ ^ ب ك‬T c
ُ ُ
‫ن‬ö ‫ ان‬ö ‫ س ﻼ‬AE ‫ت‬BC Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬IwÂGö
ُ
‫ں‬X‫ و‬¤ #e ‫ن‬G I W
I[‫ا‬ WI=
‫اہ‬Rl ‫ ں‬z ¯ ‫ اور‬q nrö
ُ ُ
7k٠‫ اس وا‬C ‫ہ‬² ]>õ ‫ان‬ Š ‫¡وں‬u ‫ں‬X‫¸ و‬ ‫¡ =دہ‬k ‫ﻼں&&&&& اس‬õ ‫ا ے‬q ö ‫ﻼ‬ð Š AE ö

ُ
} Y‫ آ‬WI=
&Y‫ د‬À ¡k ‫ اور‬
‫ و= ع‬WI= ‫ ں ¸ ال‬z ¯ 9U"
‫ اب‬C‫و‬ != ‫ ان‬ö nÑ‫ا‬
& ( ‫ا‬±# G
9IÂ:÷
! Š ‫" اﷲ‬۲۶ c‫آ‬
]_‫ا ر¸ ل ا‬ +s¯‫¸ رہ ا‬ 7 7ö ö
‫ن‬
G‫ ا‬7 &" WI=
3" I
#e¡k
Šö
ُ
&" ‫دى‬ö ‫ ت ﻻزم‬V ]ÓT ‫ اوران ¡ا‬V ‫زل‬, 7,‫ا‬j¤k=
¡,= V +:=
] de AE 7ö Yð (
,¡G l
ٰ
"‫ﻼم ا" ى‬ö " Uð ‫ ¡ا‬7öq ‫ا=م‬ &"] d} A= cÎ
ö AE ‫ اس‬7ö wq +"‫ ا=م ا‬ö

‫ ﻻزم‬AE ‫ت‬BC ¬#r
‫( ں‬² Ö'‫ ے ا‬IT
‫ اور‬ ‫ اﷲ‬7öT "۲ c‫آ‬
+s¯‫¸ رہ ا‬
&w ‫ =اد‬lm= ‫ ت‬5 µ ö‫] اور‬fP¯" 7ö wq sTð ‫دے&ا=م‬ö ‫ف‬k=
T ‫ وہ‬ð : V ‫رے‬G "۴ T۱ c‫ آ‬¤"‫ا‬

‫¸ رہ‬ ‫ہ‬² Ø
« ‫ت‬BC 7ö wT ( ‫ م‬fk= £ð wTð
ٰ
£se ‫ا‬ ! 7, w‫ ( ا‬ç-#e ‫ وہ‬7,‫ اور‬WI[
‫اہ‬R a õ‫را ر‬ªT &w AE ‫ت‬BC Š â kT ‫ ¡ا‬7ö w 7 bg ö c‫آ‬
‫ اس‬}
ُ ُ ُ
× #e V #r '
] ‫ف‬Î ‫ اس‬C w ]ð‫ و‬M 7 & w" L Àl‫ ^ ا‬V V V ²
Î k= ‫ ( ں‬
( ¬ ‫ اور‬ V
Ö ‫ ا‬c=‫اوران ا‬
&"w ¶ ð ‫ اس‬7ö wq ‫& ا=م‬w V aL¡O

} ‫¿] اور‬Rð
V =‫ اس اس ا‬7ö WIX

q ‫ اورا=م‬sTð ‫ا=م‬ « ‫ت‬BC C Ö'‫& ا‬WIX
‫ہ وہ‬² ‫ہ =اد‬² cÙRð
ُ
‫ اس ¡ر‬AE ‫ت‬BC ðò IRÙ
7ö w ¶ ( aL¡O
} ¡k Š‫ ان آ‬C ¬#r
‫ہ وہ‬² ‫ اور‬Y ( Š‫آ‬

Ø ] UT= ] de ‫ د‬C‫و‬
Y ( WI[ !#‫ ر‬c¤=
V &Y ( ‫زد‬G
c‫¡ا‬X V ‫ ¡ا‬7Â ö 7, ‫م‬ö ]ö rRG ð IRÙ !"

¸ c‫ و‬ 7Â= 7ö wq ‫ؤس‬Î 9‫ا‬ ¡G
ِ
ُ ُ
7öq Š ‫ ں‬Z[‫ ا‬WI=
‫رى‬R } ö ð o
‫ى‬J‫& ا_] آ‬ &¤
] ‫ن‬
‫ز‬ ö : ] ö 7, ‫اور‬ ¯ ‫ا‬ M 7, Š ðò
‫ دار‬o, ‫رہ‬G
‫ ا‬WI=
‫ہ‬Rö
‫ ا‬WI=
‫ب‬¤ò‫ ا‬ö
! ‫ وہ‬£ " c‫آ‬
‫روں‬ö ‫ﻼح‬ò ‫ا‬ ۱۷ afk"‫¸ رہ ا‬ AE ‫ت‬BC aLb g ‫ﻼم‬ö ‫ اس‬7ö wq sTð ‫( '&ا=م‬
ُ
&Y‫ﻼ‬ WI= ‫ ں‬Ã Ru ‫د‬ ‫ان‬ ¦Ì ‫رہ‬G
‫ ا‬WI=
&‫آ‬ ‫ہ‬Rö
ُ ُ
‫ اس‬M ö
‫¡ا‬
"E Š ‫ ¡ا‬ð 7ö wq ‫ا=م‬ 7= ö ‫ ان‬c‫آ‬ 7 T " w (
‫اہ‬R « " 7ö Ò L
‫ل‬G l WI= "

£ð ‫_] وہ رات‬k & º " ‫ رات‬V ‫ ¡رت‬A Š &º ( ‫زل‬, Šö¡
ُ
Š ( ö ‫¡ہ‬¢‫ آ‬7ö ] de 7 ‫ اور‬ê ö l +‫] ا_] ر‬,,
]ö ‫ اس‬ã‫و‬ö ‫ق‬sô‫ ا‬l‫اورا‬ "۴ c‫آ‬ ¤"‫ا‬
‫¸ رہ‬
ُ ٰ ُ
‫¡ہ‬,‫ ز‬ê¢ ð
ö ‫ر‬Q 7, 9Iðö
‫اس‬
T ð ],,
:‫& ا‬w
, ‫اور‬ ¢‫ا‬
Ið ‫ر‬ ‫او‬ w â K ö ‫اس‬ ‫
اﷲ‬u Ø M ‫ﻼف‬
ُ ُ
&#} Tð (
‫ر‬Q ‫ ر‬4¯‫ ( ا‬9Ið
],,

‫ا‬l
‫ا‬mp &êl
‫ر‬ ‫ﻼوہ اس =¡د'ر‬E ‫ ] اس‬de uõ‫¡ار اور‬,R‫¡ے ا‬
ٰ
Uð ]~p‫ ا‬Š ðò « &#} Tö Î ‫ وہ‬ ã ð
&"WIX

ُ
O ý= 7 ã‫ آ‬Š ‫ارد اوراس‬
9I AE ð o
ð‫ا‬ Š ðò IRÙ
‫ ا
دن‬7ö WIX
q AE ‫ت‬BC
ُ
‫ر‬ rT
‫د‬IG
& ö 7R¢‫ا‬ ö ‫ھ‬± c‫آ‬
7 ‫( ں او‬TG ‫دہ‬V=
‫ ا‬
WI=
7ö q ‫ان‬
١
ُ ُ
&"w ‫ دى‬5 nrT
Š l
u Ø
" 5 Ï"‫¸ رہ ا‬ ‫ اور اس‬AE ‫
¡ے " =اد‬, "7ö q ‫اور‬ º G WI[‫ا‬

5 7ö WIX
#$" 9I:ð
‫وى اور‬BÐ 9:sQ
]_G &WIX
9Ið

ٰ
d ‫ا
ا‬l
] C
‫دوس‬õ 7 (۲)‫ ت اور‬V jIð (&۱) ]_k= ‫ رب اور‬ö ‫" دو== ں‬۱۶ c‫آ‬
9Rð"‫ا‬ ‫¸ رہ‬
ö Ò ‫ل‬J
‫ ا‬w ‫م‬, ö ‫ا
در‬
‫ى‬J‫] آ‬Ó‫ ا‬:sQ 7ku &"‫ رب‬ö ‫ ں‬LÙ
=‫دو‬
‫¡ اور¡ ز دہ‬sÞ
‫ دودھ ز دہ‬% ö ‫ اس‬7ö wq AE ‫ " دو== ں =اد « اور‬7ö wq sTð ‫ا=م‬
&w 9I:ð
‫ اور‬9:ð ‫ ں " =اد‬LÙ=
‫اور" دو‬
ã ð w ‫رہ‬u‫ف ا‬Î V ð L‫ا‬

jXÎ l
w º ( ‫ م‬fk= ]ª ‫] ¡رو‬ö M +÷
7 ١
‫ے؛‬ö 7Q
ö « ö‫ ﻼ‬
‫| ں‬õ‫ر‬ ! 7ö wTð q ‫ ر‬
‫ا‬
õ ‫و‬
w#$" af k= ‫ & اس‬wT 9 Iu
¤Ù
« ‫ت‬BC 7ö wTð ö &wT‫آ‬ö‫ ] ذ‬de ö AE WI=
‫ن‬ 9ð
r=
‫اج‬k=‫] اور‬ð‫؛ و‬5 ‫؛‬c"G‫ آن ر‬ Š ‫ ¡ا‬7ö=õ
Š
G aC ö c"G‫ ر‬c5‫ ورا‬À‫ دا‬Š ‫ اس‬AE&

:
‫دوس دروازہ‬õ‫م اور‬p‫ ا

[( ا‬WI=
‫دوس‬õ)
& õ ö Š ( ðð

Shia Imam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shia Imam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

qwwwwwwwwwwwe qwwwwwwwwwwwe

 &WIX  ö   ‫ذ‬ ‫ان ( ا‬RUð WI= ! "

  ‫ اور‬X‫ ر‬ê" WI=

‫ے‬#C ! ‫ا‬

‫ وہ ا‬Y (   $ö‫ ض  ا‬V úð WI=  7Â=  # ,

 7, ‫¡س‬Q  7¾ð ‫اور‬

‫ ت‬4 ¡j  7ö w  ¸

‫& وہ ا=م‬WI¢‫آ‬   ‫ در‬WI

‫اور=‪  9Is¯ ‬زور ‬ ‫‬

‫‪  "ö‬اور اس ‪ V‬آ‪ n$,‬‬

9U " " ! «

 7k ‫] ذر‬ö Š ‫وں‬I=‫ا‬ d}

‫ف ا‬ò ‫" & اب‬ö  L

  ‫ ]& اور‬d} ¶ L±

 &] d} ]î#‫ ر‬c k Î

‫دوں‬ö 7"‫ ا‬C  9Ru‫ د‬WIT

 afbg ‫ اب‬V Šö c= Ïð  ‫ ى  ر‬Ã  ‫  د‬7k u

‫ن‬ð ‫ دل و‬7 l M W‫د‬  ‫& اآپ‬WIX

V ‫ دى‬t:= &] d} ‫ =¡د'ر‬V « C

 å¤ afk=  ]_ ð

(‫ اﻻ¸ د‬¤ð

&wT ( ‫ ں‬E,G c‫ز  و‬R, ] de ‫¡ہ‬¤ G 3 !  ‫آت‬

‫م‬j=‫ہ ز‬ð ö ( £ Ø &çG  7,

s ‫م اور‬j=‫ ؛ز‬7¡=‫؛‬

 ‫ اوﻻد‬V ‫ت ر¸ ل اﷲ‬Br,‫ اور آ‬w ¡,‫ز‬õ ö 9I=‫ز‬

 ‫¡ہ‬²‫  ں  ا‬ð ‫ & ­ر‬ö T

"E E ö ‫د& " اس‬

!  ‫ح‬Î ‫ج اس‬¤ð

Æ =G ‫ اور‬º ( Aç, l WI,‫د‬

 ‫ وہ‬7öX‫ ر‬Tö  7ð ‫ =¡د اس و‬V ‫ل‬:U ‫رى‬öG

‫ ن‬oB g ö ‫ن‬ç­ 9‫ ا‬afk=  sTð L‫ا‬

&] d} A= ‫ =¡د‬7, ¢ " ‫ب‬g &

] de 7 Š ‫& اس‬١G ö ‫ ر¸ ل‬7, & w G ö ],,

‫ ¯ گ اس‬a&‫ﻻ‬, ‫& ا‬Yð (

]_‫م  رو و ا‬l Š  ‫ & ا=م‬٣ WI[

۸۳ 7¤s &   "‫ ا‬5= ٣

c==‫¡ ا‬k  9¡k"‫ا‬

 ‫ اوﻻد‬V ¡ ‫دار ز‬G ‫ز‬jk=

 9R ¡ ‫ _] ز‬w ¶ ð V ‫ر‬Ru WI=

‫رے‬j ÃO g ‫وف‬k=‫ ر و‬ZÇ= ]øö  WI=

‫ آز ( ا‬ö ‫¡ان‬,­ ,

‫ دى‬t:=] ۶ &۲۵ ‫ا‬I

‫‪ j=, 9Ið‬‬

‫اور _] ‪  Ù‬س ‪&۱۴۶ 7¤s‬‬

 ùð 9‫ « ا‬Š ‫ ر‬üý= 7ö WIX

 G G= 7 Î­ V Š± cÎ

&۱۴۶ 7¤s 7sTð

‫ ر‬ZÇ=‫ اور‬,ð   a&‫ ا

AE ‫آل‬ V  ‫ﻼل‬ð

 V "Î 9‫ ا‬AE ‫¡ى‬¹ ‫ ا=م‬7ö WIX

¡ð WI = J‫  آ‬7¤s " ¡¢õ  9, &' ( 

‫`] =ﻼت‬u  ‫رون‬X 7kõ‫& ا

‫¡ ازاں ا‬k &‫د‬ö ¡ 

 ‫ اوراس‬#} cG‫در‬,‫ اور‬È ç" ‫ س‬

ö‫ ذ‬ö ‫ ك‬fG

&wTö &۹۶ 7¤s 7  Rö ‫ م‬fE ٢

 ‫ ) رت‬V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬#e ‫اور وہ‬

‫ؤں‬E‫م د‬RT ] d} ‫= رك‬

‫‪ ]~[ C‬اس ا=  =‪ afk‬‬

۲۱۱ 7¤s 7  ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٢ ۱۹۲ 7¤s 7  ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١

&‫  =ا‬G ۲۹۳ 7¤s 7  ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١

 ‫ وہ‬7ö w#$" c

&] d} ¶ ö X‫ ر‬7 ‫ڈ‬

&WIX ö ‫ذ‬ ‫ان ( ا‬RUð WI= !"

‫ اور‬X‫ ر‬ê" WI=

‫ے‬#C ! ‫ا‬

‫ وہ ا‬Y ( $ö‫ ض ا‬V úð WI= 7Â= # ,

7, ‫¡س‬Q 7¾ð ‫اور‬

‫ ت‬4 ¡j 7ö w ¸

‫& وہ ا=م‬WI¢‫آ‬ ‫ در‬WI

‫اور=‪ 9Is¯ ‬زور ‬ ‫‬

‫‪ "ö‬اور اس ‪ V‬آ‪ n$,‬‬

9U" " ! «

7k ‫] ذر‬ö Š ‫وں‬I=‫ا‬ d}

‫ف ا‬ò ‫"& اب‬ö L

‫ ]& اور‬d} ¶ L±

&] d} ]î#‫ ر‬ckÎ

‫دوں‬ö 7"‫ ا‬C 9Ru‫ د‬WIT

afbg ‫ اب‬V Šö c= Ïð ‫ ى ر‬Ã ‫ د‬7ku

‫ن‬ð ‫ دل و‬7 l M W‫د‬ ‫& اآپ‬WIX

V ‫ دى‬t:= &] d} ‫ =¡د'ر‬V « C

å¤ afk= ]_ð

(‫ اﻻ¸ د‬¤ð

&wT ( ‫ ں‬E,G c‫ز و‬R, ] de ‫¡ہ‬¤ G 3 ! ‫آت‬

‫م‬j=‫ہ ز‬ð ö ( £ Ø &çG 7,

s ‫م اور‬j=‫ ؛ز‬7¡=‫؛‬

‫ اوﻻد‬V ‫ت ر¸ ل اﷲ‬Br,‫ اور آ‬w ¡,‫ز‬õ ö 9I=‫ز‬

‫¡ہ‬²‫ ں ا‬ð ‫& ر‬ö T

"E E ö ‫د& " اس‬

! ‫ح‬Î ‫ج اس‬¤ð

Æ =G ‫ اور‬º ( Aç, l WI,‫د‬

‫ وہ‬7öX‫ ر‬Tö 7ð ‫ =¡د اس و‬V ‫ل‬:U ‫رى‬öG

‫ ن‬oB g ö ‫ن‬ç 9‫ ا‬afk= sTð L‫ا‬

&] d} A= ‫ =¡د‬7,¢ " ‫ب‬g &

] de 7 Š ‫& اس‬١G ö ‫ ر¸ ل‬7, & w G ö ],,

‫ ¯ گ اس‬a&‫ﻻ‬, ‫& ا‬Yð (

]_‫م رو و ا‬l Š ‫ & ا=م‬٣ WI[

۸۳ 7¤s & "‫ ا‬5= ٣

c==‫¡ ا‬k 9¡k"‫ا‬

‫ اوﻻد‬V ¡ ‫دار ز‬G ‫ز‬jk=

9R ¡ ‫ _] ز‬w ¶ ð V ‫ر‬Ru WI=

‫رے‬j ÃO g ‫وف‬k=‫ ر و‬ZÇ= ]øö WI=

‫ آز ( ا‬ö ‫¡ان‬, ,

‫ دى‬t:=] ۶ &۲۵ ‫ا‬I

‫‪ j=, 9Ið‬‬

‫اور _] ‪ Ù‬س ‪&۱۴۶ 7¤s‬‬

ùð 9‫ « ا‬Š ‫ ر‬üý= 7ö WIX

G G= 7 Î V Š± cÎ

&۱۴۶ 7¤s 7sTð

‫ ر‬ZÇ=‫ اور‬,ð a&‫ ا

AE ‫آل‬ V ‫ﻼل‬ð

V "Î 9‫ ا‬AE ‫¡ى‬¹ ‫ ا=م‬7ö WIX

¡ð WI = J‫ آ‬7¤s " ¡¢õ 9, &' (

‫`] =ﻼت‬u ‫رون‬X 7kõ‫& ا

‫¡ ازاں ا‬k &‫د‬ö ¡

‫ اوراس‬#} cG‫در‬,‫ اور‬È ç" ‫س‬

ö‫ ذ‬ö ‫ ك‬fG

&wTö &۹۶ 7¤s 7 Rö ‫ م‬fE ٢

‫ ) رت‬V ‫¡ى‬ª"‫ ا‬#e ‫اور وہ‬

‫ؤں‬E‫م د‬RT ] d} ‫=رك‬

‫‪ ]~[ C‬اس ا= =‪ afk‬‬

۲۱۱ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٢ ۱۹۲ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١

&‫ =ا‬G ۲۹۳ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ١

‫ وہ‬7ö w#$" c

&] d} ¶ ö X‫ ر‬7‫ڈ‬

b% : f = WI=

% ‫ دار‬u ^ & WI#}

۲۳۴ 7¤s 7 ,‫ ا‬B‫ ر‬7s'T ٣ ۴&۲۴۰ ‫ا‬I

&(۶ &۱ &۱۱۴ ‫ )¸ رہ ا"س‬9IT‫ ذ‬t=

n}G cÙRð ‫ى‬±

‫ا‬±# 7Â ‫ ڈرا‬WI[

ö ‫ ں‬Kö ]_Ru‫ ں د‬L‫اور‬ Ö l‫ ز‬l D

‫‪ 7öö‬ا ا_]‬

‫‪ 7 & WIX‬ا

‫=‪# WI‬‬

‫¡ت‬u V ‫ڑے‬ð ‫ہ‬G zÌ 7ö #$ ‫د‬ö M

&w ] ö 9IJ‫ ر‬K 7ku " ‫ے‬± Iö ‫ م‬ö @ö ‫ ا=م‬7ö‫ م ( ا‬fk= ¯

# ‫=ہ‬G ‫ وہ‬ö{ sÞ ‫ر‬ö J‫آ‬

‫‪ ð‬اور ‪õ‬و‪&Y 9T‬‬ ‫}‪&#‬‬

‫=‪ ö Õ‬زر‪ 7ö‬اورا=م =‪ V afk‬ا‪Î‬ﻼع دى ‪& ]ø²‬‬ ‫ا

‫‪ 7ö V ]î G‬ا‪ ö‬اوت اس ‪ V‬روز ا‪+ 7,‬ور ت ‪7, ] de‬‬

7õ 7Â ‫ ا=م‬

] d} ]‫ و‬r= ‫] اور وہ‬ð ¸