TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GÒN ĐỀ THI KẾT THÚC HỌC PHẦN

Học phần: Kỹ năng Phiên dịch

Mã học phần: 813078
Hình thức thi: Bài tập và Phát vấn trực tuyến
Học kỳ: 2 ................................................................................................................................................... Năm học: 2020 – 2021 ....................................................................................................
Trình độ đào tạo: Đại học .......................................................................................... Hình thức đào tạo: Chính quy ...........................................................................

I. Hướng dẫn cách thực hiện

- SV đọc kỹ đề thi và ghi nội dung trả lời vào Phiếu làm bài thi.
- Phiếu làm bài thi có định dạng file PDF (đánh máy hoặc file hình chụp bản viết tay rõ nét).
- Bài làm của SV được đặt trong 01 file duy nhất, đặt tên file theo cấu trúc sau:
mahocphan_manhomthi_mssv_hotensinhvien
- Trên Phiếu làm bài thi, thí sinh ghi đầy đủ thông tin Họ tên sinh viên, Ngày sinh, Mã số sinh
viên, và Nhóm thi.
- Thí sinh xem kỹ thông báo thời gian thi phát vấn trực tuyến của nhóm thi để truy cập đường
link từ đầu buổi thi và nghe phổ biến cách thức tiến hành.
- Thí sinh không nộp Phiếu làm bài thi đúng hạn hoặc không tham gia buổi thi phát vấn trực
tuyến xem như vắng thi.
- Bài làm của thí sinh có hiện tượng gian lận, đạo văn sẽ bị xử lý theo quy định của Nhà trường.
II. Nội dung đề thi
PART I: English – Vietnamese translation (6ms)
Instruction: You will listen to fifteen (15) short paragraphs in English. Translate them into Vietnamese.
Task 1: (Note: Kepler telescope)
Task 2:
Task 3:
Task 4:
Task 5: (Note: Joshua Silver)
Task 6:
Task 7:
Task 8:
Task 9: (Note: Blue Ridge mountains)
Task 10:
Task 11:
Task 12:
Task 13:
Task 14:
Task 15:

Trang 1 / 2
PART II: Vietnamese – English translation (4ms)
Instruction: You will listen to ten (10) short paragraphs in Vietnamese. Translate them into English.
Task 16:
Task 17:
Task 18:
Task 19:
Task 20:
Task 21:
Task 22:
Task 23:
Task 24:
Task 25:
 THE END 

Trang 2 / 2