Professional Documents
Culture Documents
Edición Impresa, Sábado 1 de Julio de 2023
Edición Impresa, Sábado 1 de Julio de 2023
á
ú
í
í
í
ó
í
ó
ó í
ó
í
!
" #
$’
"
ú
"
%
% í
ú
í
ó
ó
é
!
á
ó "
!
#
!
ó
á
$
%
ó
&
%
ñ
&
%
'
!Á"
!
ú (
&'
#& !'
# ó %ó
% Á
! # % í
ó $(
é ó
& " & Á
ñ $ ñ
ó & '
í
ó
ñ
#í % Á
Á
ñ
ú
Puerto Plata
OCÉANO ATLÁNTICO
"
# !
ñ
!"#"#
Santiago Samaná
í
HAITÍ
San Juan
é
í
ó Punta
La Romana Cana
!
í Santo
MAR CARIBE
Barahona
33
33
23
23
*
ó
4
,
á
Samaná 33 2
"
"
$
% +
La Romana 33 22 "
í
+
é á í
í La Altagracia 33 22 "
4 "
“,
”
ü
+
SOL/LUNA
é
4
,
á "
"
6
Salida: 6:06 Salida: 17:46
%
. Puesta : 19:19
Puesta: 3:57
é " %
" 4é 4
á
Luna llena Cuarto menguante
"
,
é !
04 de Jun. 10 de Jun.
"í
"
í
é
í "á
4
"
= ,
ó
ú
é
4
í
"
ú
"
"
ó !
"*
"
í
í !
" #$!!
ó " "ñ
"
%
"
"
ó &
'
"
"
"
#
$ ( ) % +
*
$%
$
$ $ $ ( ' (
é, " ,
ñ* +ú
,
4 "
"
ó
%á
í
á
á
ó
á “- ó
$ &
$ '
$ ( "
” “ "” ,
"
)é
!
+ '
,+
ó "
*
"í
"
ó * $
!
.# #/01
!$
+
,ú
($
%
$
$
!
$ñ
é
$
"í
í
ó " $í á
é
úñ é $á
é (
í ) &ñ
' $*
"
!
"
# $
) $í )
á +ó
"
$ó%
#
!
$!- $% & é
!á á $é
" $
á #
2
" "
2
"
é í
. " "
á "
"
á $ñ
!á
Í &é 'é Á
í
“ é
”
ó
í
í
ó
ñ
á
ó
Á á
ó
í
á
ó
í ú á
ó
!" # “ ”
$%$&
#
# ó
#
ó #
é
á
!#
ó (
'
#
)%
í ! ñ
'
# "#"$"#"%
á
ó á #
í
á
ó
*
+
ó
#
,+ ñ
ó
,+ #
-
! ó #
<3(=4
*#
0 0
5#
'
(
#
.
,
í /
# ' <5*(3!= >?
é
. (
0# ./2á
!
' 3
%#%$
/
# ó
1
< 3= á
“
2í+/ 3ñ” 1 (á/ 1
í2
45 3 5
#
5 / # <3*50!=4 ,'
! 1á+/ í/
6
+í /
3 5(4 #
!
%7#% ( .#
,
8ó/
í + # 3
ó
ó ó “!
@ <3!#
í 2
” # @=4
'
í ,
8á 3
8
/á/
<3#
# =4 -í
3 *
#
!
%9#% :
2í+/ 3ñ <3*#
ó
!
í
( ó
23= A ,
#
“(
é 3ñ á ( 5
2í+/”
í (
.
ó
#
!í
á
6ú
8
/á/
,ó
(
3ñ <5'
#
= ! ó
"#
-í (á/
'
!
.
,
#
$ !ó#
#
3
í / >
á ñ
# +é
á !
&
! !ó (
é/
á
')((
)%
# !
#
á
ó
ó
í
'
; í # é
!" ó
"
á
$
"
ó/ . # 6
(#
í# á
á í"
%
ñí#
í %á !
#
á
4
!#
"
á #
"
í 5# ó (
$
%á !"
'()*(
"
!
í
á "
ó
(
í.?8í
# ñ
"
+
ó"
<5*!=4 >
#
" ó
#
á
"
é/ # ó
#
& ó" é
#
á
" # +é
"
á
3 '
!
2#
ó
á
%
$
"
á
,
!"
ó
(
#
m
m
"
& ó
ó
í #m m
í Á
¡ó'
í
$
ó
á
#
$
!
& í
í
%
á
'ó 0
! &
é
í &
B
0á
é
-3
é 4
í
í
! =
5,9 =ó
ó
6! !
ó
í
ó 'ó 0 '
ó
>
5,
&
!
! ó
% 1!
é >
ó!
! á
í
3,9 “
”
Ó
í
á ó
: 3,9
"
é
&$
í " ó
! 5,9 ó 'ó 0
4
= í
0
"
!
#
:
! “
”!
;< #
ú
ó “
@
! # #í í!
í “
&
>
%
0
!
"”
ó
í ó 5,-/ “'
1 á! $
í!
16!
ó
é é ó # B
ñ
í &
é é é “
!
0
'ó 0
! ó ú
ú
-+ ñ
í
#()!,,,!,,,,,6é
ú
5,9
”
1
1”
ó
í
5,9
!
í í
'
0
ó
#(/!
% 1!
!
&
$
í
+,,!3*.,,
" ó '
ó
ú! #
ó
ó
!
í &
“$
í
=
ó =
é
% 1 #
>ó “
é
ó
'
í
ó
á! 0"!
í &
ú
"
“5 ó 3 í” ú
ó "
! = #
#$
' 'á
#$ %
&$'&%
& ú
é%%%”
@
'!
ó
'
$
,-.2<5,-.!
!
#()*!+,-! ./,,, ! í
% 'é ó 5,,2 !
0ú ó
'
1 1 #
á! í
!
1
ú
é >
0"!
0= ? í
é é
23
! #(/!+,,!3*.2-6” 0
!
ó #(5+
! =
1 4)-
55
'ó 0
5*
é á
6! 3,
>
5,-/
é
á
5,-. ó
>
ó
”!
7 !
í
mm
&$'&%” "
í
"
#$! &
=
á
$ 1 0á
#(-!5,,!,,,
ó #$!
ó !% %$
í
í
í
)*+
á!
! ó
"
8
ó
é
!
ó
1
5,9 í
ì%
“ í
á ó=
ó
: á
í
mm
Á
í
ú
ñ
ó
ú
$
ñ
%
-
á
í = >
'
/=>'0
ó ó
ú
í ! í (
>ó
%("
ó "
ó í # )
ó
(í"
í
í
ó
("
!
% %
"
" # "
("
(
$’ "
ó ñ
”" ó %
ú
é
" " ú
ñ
)ó í
/0
"
á )%
%% í ”"ñó
) /) )0 ó á
“&ú ' í
( % %% á
ú í ó % ú
ú %
( "
( í ( ( ¿í
) í ú ñ
.
%í "
" ( " *+,1" ,*"23 ( ?
ó *+**" &ú '
í
" ó ,*+"-++ “ú
ú
" í "
í
á
*4"53 *+,-"
> &
“. í
á
*5"*3 *+*+" 4+"23 á /> 0
" ( *+*," 44,3 *+**
ó . 8
í" 4+ °
4* °
í 8ñ " )á
*4 °
*2 ° &í" '" 8í < ="
& ó )á
%
ú
í % (
í
)ám m
ñ
í Á
ó
"
ó
)
ó
"
á
$
+
% +
ó
1
"
ó"
%+
"
í
)
ó
á
+
$ +
é
ñ
é
ó
++é
é
%
Ñ
:% "
1 + ñ
+
"
ó
%
ó
ñ
++é
++é
á
:%
ñ
.
ó
" "
+
$ ú
$ +
+
%
ó
ó
ó óñ
"
$
ó “+
í
+
í
)
+
”
ó
!
"
;
ó
# á
"
í $ "
"
ó $ . , -
+
ó
á
ó "
” )
#
í
ó í
#
ó
" 1 +
ó
4/5
, á $ %
++é
"
“
ó -
ñ á ñ
“ % é
+
2 +
$
+
$
"
%
,; -
á
á
"
ó
+
,'- í
"
"
m m
<
í &
m m
ó
í “#
ó
+
"í
"
í
$
%
)
á é
"
"í , - &
&
"
"é
+
!é ' +
ó
'
ó &é %
é”
ó
"
("é
) *
ó
Ó .
+
6ú
ó
ó
"
"
.
&
ñ
7&%
" '
+
é
í
ñ
ó
ó
"
)%
ó
é
ó ú
+ *%
7 & ) ' ó % )
89 + ó
, -"(, "
ó , ) mm
í
á #
!
"
Ó
á /
"
í 0
1
í 2 3ó
ú $*,
ñ
á
é
í é
é
í
ó
'
805&(A( 7
03ó 'ü '
ó
03ó
'ü
&ú
ó
!"##
í
'ü & -
ñ $"##
4 5í
' í
'ü -
%ó &'
% 675
á
'
é
(
)
5 '
ó *+,
- - 8 ' (ó % ' é
% 5 - 5 ó A % 4
é
%
9ó 2
Aé 6
é & 9é
ó 6 0
> %
/ 1 2
ó "
é
á
,= ñ
“&
0”
0'
' '
á &%
é
í
.# ó
:
é '
m m
ó
á
9é 3ó
“6
ñ
-
ó
'
!1 ! % %
'
%
!
1
á
2
( 3& "
!
í
(
%
%
& 2 '
ñ&
Á
í
)FKAIJ=
ó ó
ó
ñ
ó
í
í
í
ó
”
."
!
(
í
%/
ñ
ñ
“0
"
í
é 3 .
#, -
#
" í é
í
é
é
í
é
í
,
"
!
"
ó
ó
í
ó
ó
í
á
á "
á
"
ó
” ñ
ó
”
” ” ."
"
é é !
Ó
í
ó
ñ "
í#
ó
ñ ñ
á
í
í !
;(
&
/
; (ó !
(
!!
í 4
á
í $
#$
! $á
ú %%& ' !
!
í
! é
é
í <6
! ó
=
6# !
9
ó
á $
!
ó
!í
!)á
'
!
(
""# $
á
%
& ó ?
!
ó
ú
' (!
í ,
?,
!$
) ó' !ó 22@ ! $
á
í
. ' , ) í
(
) ó ó
' ú ! é
'
$
! %
%
í
! ó !ó'(
' *! /í
&ú
! á
' ! ! %'
ó
0á'
! & (!í
ó
é , '
%
! !í
(!) '
! ó'
ó !
á'
%
$ ó
!
! ' Á
' *! /í
é$)'
! 0á'
( *!
ú
á ?, (ó
' +
í$ + (!
!
!
! *! +'
á'
( ó 6<3
0 '
" #
í! 23 ! "434'
á í
!" é# # $
!
”'
0
!
*é)
!
$
! ! !
í
( +
' !
(
ñ
0 !
*é) á
(!
í ' !
!
(
$ *! +(
í ('
0 !
,
& (
8á)
í !
!
ó *é) é ó í!)
( *! !ó
é á (
+'
,
.
!
$ $ ! ! !
0 !
*é)
ó (
ñ ó)'
“ ó á
$
)ó
! ! *! +'
!
!! ó
é ó
é%
!
'
í ñ
) ! ! 8 ' !
! . ! (! á) í!)'
/
í
'
( *!
! !
&$
!ó
23 !> '
+'
! ó !
63"3
9:' 0
/
'
! + !
í
$
""# ñ $ *!
á
$
!
)
ñ ; /'
!
í
á”' ! 0
í
7
"
í
55 &>
í +' *!
í
!
ó
!# í"
ó ("
é
á
"
é
&
é
(" (" "
"ó
í
!
"
é
"
# $ !#% ó
(" ó ("
,
!
" í".&
í
+ "
!
" "
$ " %&
& á&
# $ !#%& !
+”& &
ó-
"
!#&
& 'ó (" "
ó
í " é +"1
. ó
2
0é # í +
í , '" "
3á.& 3 2
" & )
&
"ó
1
í "
(" "
"
("
"
" á"
”& 'ó
!#
'"
" "ó "
"& # "
ó&
"é ("
("
!# & é
ó
" & . (" í
"
"í '" ("
"
"
" á "
á
ú
&
- & & 0é
. 1
!í".)
é
& )" (" ó
á "
! &
!"é
)
ó
(í ó $ $ ó
á # ) #*
#
# #
*3
3
ó$
á
“:
ñ
0
í
(í 2 $
í "
#
# "
#
$ "
í
é
í :
é
í $ "
* /;.
/;1
í” 2
* !2 )# ó $ *
ú # #í
#
ó
ó $
"
*
ó
## ó
4+ "
é
# í # “! ”
# #í # "
ó
#
á
#
$ " #
ó 0 ó
2 $ "
%
& 5 6 !" $
!" # ó
é # " ó
$ $ # $ " "
# %
$ #
# " #
& $ " %
& " “ á
#é
#
ó
ú
" #2
ú
á $ ú
ñ ... " # #é
á +.
$
# /ó
#
#
"
'á (í ) *
ñ ..1 "
# "
#ó # "
#
$ "
# $ #ó "
$ í $ $ * ó $
# !"
*
í
á
#”)#
ó $ #
* ó
# “0 ” )# ó (í !2 #
* * $2 ó
< 2 2 $
"
% %
& #
ó +, - # ñ /#ú
& # 5 6 #$ "
., -
#
í
m m
! "#í " $ % & í ' $
á á
#
á
í
# í *
ó
$
í“3 ó
ó é *
' /#ú (
á 7 ó $
í
5 '/6
##
á
á 2 ' 2 *
3
"
ú 0 +8+9 $
ó
#
0 ( 'í * í $
#
/#ú
( * 2 #
á 7 *
ó $ #í
(
á í
í "í ó $ í ##
ó # ú ó
# $
# # 2 $#
í * * á )#ó $
#
3 é
ó * 2 ó " 3
# # * ó é 2
$ *ó
# í ! $
#
0 * 2 “
í " #
2 'í
"ó ##
#2 # í
“
" í# " á
*m m
Á
í
á
#á $
á
í
: ó
:# ; í :
"á
5,4- .)
6#ó
# #") )
ñ
:# ; í ,
á
ó) í
#) á #"
#! (' ! & #
ñ ! ñ
:# ; í = > $) !
4
ú
8! # “ /6 -#)
”) # &)''' ) ó
ó
á# á ó
& ! ) á
#
0<'' ó m
m
! á !"
+ ,,,4-, &'&'&'&(9
í 8) #
ó á 7
ó
ó # -ó
" 4 7-,4/
í .ó #
!"#$#
ñ
ó
í
ó á É
ÚÑ
# ' !
í 'ó '
í
% í
ó
# ' “%
' ”
“
'
' #
-
í
” %
%ó “0 " %&#'%% " í
(&$%" #ó
ó ' %+ó
% ' % %
' . í
! ó
' á 6í
$” ' %
. ó%
! ' !í í
í !
## #
& 7%
ó %é " %é + 8" +
%
%
#
í ó $
í
í
%
í "# ñ 11 ñ
9
“& !
í ' ' (
+ !
í
ó ó ! ñ
ó ó)! %
! * !
# $ ó . í ! $
ó
í
% %'+í
+ , é # + í
í +
óó
ó 2é
7% 0#%
%+
. !ó !
ó í # % ' " ' ó ó í
+ ."
' !
' ó
ñ #- " ! # 0 8
! "ó . "# ! 3 , &:!:
# $ “# / ñ ó í "é !
” # . ó ' é $%m m
#
! "
é $
0 ' !
ó
'
%+! í “
”
$ %é !%ú
"$ 5 ;
6 ; á#
' í “”
% %é #:
í
# ' í
7% !í !
+ ' +ó
$
á
ú
ó $ %
í ó
í
í
! á ó 0 % +ó
5 # ! á $ + % ó
' ,! ó $
.Í
" #
í í 'é
!" $ + í é '
ó $ ' '
%+! !+
4ó# $ ' "
# í % %ú $
' # % í +ó % ó & ' 7%
/ % # 5 ##íó % í
í # ! m m
%
Á
í
í ,-
. “ó
í
!
ó
! í
ñ
ó
ó
“ú ”
1 ñ
ó !
"
í ó “( # á
” " á á $%& á
ó
í ! á
ó 4
í
ó í
” ó
í 28 ñ "
í
ú ú ( 9é í
2* í ó ” ó 7
" ó )*+
“
úó á
“
ó ñ
" " ! ó
ó é " ( á
“í á 6 á "
ó
” ú í ( á ó
ó
ú
ó
3
,!
á
B
ó
,
“"
ó
é
í
é
$
#
&
ó
á
5 ,!
ó
'3!' <7
ó
2
, =
> %
í =
ó
3
1-
#
ó
1
“" =
ó
4
,
#
?
— 2
á
ó”
ó 5
ó
”
ó
, #
6
?
2
“
é
2
ó
!
, 2
#
á
& í
5
6
ó
@
%
3
,!
$
2
ó
!
m m
,
1
?
í
&
#é
6
#
1
#
ñó
A
6
8
7
8
9
3
,!
2
<72->
%
A
-
& í
3
á
?
# ó
2
“
!
”
<%5->
ó
6 ó
4
%
%
2
%
ó
:
í
ó
<%12>
%
:
,
!
í
! ,
7
1
"
<:3%2>
2
m m
ñ
# $
%&'()&'&&* ó
ó
+
,
á “ ” %+,*
- &'.'
ú
ó
ó
!
ó
í
0
í
í
í
0
!
1ó
í
-
ó '#
#
'
ó
+
ñ
,ó ,
)*/)
"
-
ó
#
)0
1ó
(.&
"
ó
#
#
ó
('
m m
á
ñ
ó &
,
2
í
í ).
é
á
ó
ñ
#ó 22
ó
ó
í ,ó
!
ó
“&
ñ
ó
2
ó
, 00 ó á
,ó
#
ñ
2
1 á
#
3
-
"
ñ” #
í é % ó é
"'
!"#
ó
(
)*+( $ó ñ
,ó ó
"
, á
ñ
á
ó
-
m
m
á
m m
Á
ó
í
ú
!í(*! +á
,
3
%
7
í
0
+
7
*
ó ú+
0
5
6
*
á +
+ 7 0 @*
<8
+
ó
0
* ? $ +ó 1.,-
é
% 6 í
@8 A
0 1.%1: 8
0
1,
í
0
A* ;
0 ó 9
é
0 ó
%
+
0
8
1(%(: '-'1% &
0
í
$ú+
% 6
1, á + + 0 9+
* 7 * 1-: á * 7
%
*
á +ó 1.,- (2%':*
0
0
ó
+ 2/%/:
!
á
#
* % '-'18 1: á * 7
#
7
+0
á# á 6 ?* +ó 1-%/:
7
+ #
ú
é0
*
1.,-*
'-'1 +ó
9 # ú+ % <
+é
#
% 6 á#
+
ó
+ 1,%,:%
ó
é
* 7
é * 6
6
*
7
0
ó
1../
+
í
0
í
0
í0
*
á + +
ó
ó
* #
0 í
2%.:
+ 0
4
8
7
7
*
ó
í
%
+
0 '-'1
+í
+
% 6
í8
ó 0
ó ú+
*
+*
ó
ó*
'-'1
0
+
1,
í* #0 ó
1%/:%
2%2:
7
%
&ú+
7
7
í 7* 1.,-* 1-: á * 1../* 1-:
#
% >* 0 í
/2%':
á í
/2%/:
7
7
* ó
C-%C:
7
*
7 í +
8 7
'-'18 1: á '-'1
ó ó
* + + #
+
í
''%.:
0
/,%/ :% @
7 0
ñ 7
1.,-*
'-'1
7*
* 7 # á
0
ñ* é
ó ó
1../* 1: á
% " á #+
+*#
0 (2%.:% 6
+
ó
0
é
0
ó
í
'1:
7
7
#
% í%
7
7
'-'1
ó
6
+ ú 7
í% '/%1:%
í
ñ
* ?
0 6
*
7
+
*
ó
í
+
6
+é 0
ó% 6 1.,-*
á
&ú+
7 + #
% +
+
ó 0
+í
'-%,:
8
+
*
'-'1
ó ó
+í
0
!!! !
!
1,%.:% &
*
!!! ! "! "
ó
1-: á
0
#$% &&& +
ó
+ó
"(!)!!! $
é
í
* '-'1*
$ú+
%
!*& ,-. /)/0//,1*
1.,- +ó ,%(:
,-. /)/0//,'* ,-. /)/0//,(* ,-. /)/02222% *
ó
+
* #
ó3%% 11%C: '-'1%
Ó +
"
!
í0
á í
* 4% +
"
8
4
&
"4&
í%
ó Á
ó
ñ# ñ ú ñ &á #
á
# )
# é
) # ¿
“
ó )
4 ¿(
#
) 'ñ 4 ¿(
ó ó í í
é ó !"#
ó#
4 - )
á ! $%%
2
” ,* = & ' á
ó
$6. ú ) # ) ñ
" (
ó# )# )
ñ )
# á
*
é
*
' ó
ó
& ) & 5
#
& ú í “ 5ç” á
ú #
í
) í 2
* ) # ó
á
ó #
ñ># ó # )
ó ó
#
3
é ' 1
" 2
á
#
)
# #
# 6
3
ó á é )
7
)é # ó ' 'ñ
# + ' á í
ó ó 3 #
*ñ ' ) ' 3
ó 3 )
' + # ó ) é # )
“”# “” “” # # # #
)
)
í # ú
" 'ó '
# ñ ñ ,ó - ó# 2 3
$%. # #
“ ” “” /
ó#)
“” á í# é '
9 ó )
á “” í
+
í
" ) 8 í
) )
# é í ó
ó “2 í# ó *
# ) ñ ” " # # ú
ó “ ” '
ñ # í 9
# í #
?
“ é ó
)” )
# / ó '
“3 á *
)” “/
+ #
) ) 0 #
ó #
)
á” "
" ó á # ó
# ) ) ñ
ó " 2#
)
ó á ó
) :
ñ# ñ
-
#
í#
- '
¡" 2 " +
ó ó ¡¡
;;
ñ' $
<
Á
ó
(2/2)
í
… ¡#
á
– …
í ó
+ $ ó í " %
898-
+ 0,
' +
é 1
5
”… í ó
í… #
# í
6“…
"
%@+#,5#%” “
# ó
ó” “
"
' ” “
ú
” “
$ … “¿%
é
ó
í & –
'
"” –'
¡
í ú "”… … ! ñ &” 8BC9.C8982
% á í … “% í á
) +
$
í … #
ñ
$
4D889
“ – ! ñ
$
¿
… , á @
82C9EC82
$ ñ é 89F
&”… “* í í $á 82F
á
<,)
$
”…
“
# ' ñ
á é
$
$
% 6
í
é
ó
é
á
á
“
” '
0 &é 1á
á
í
ñ !é ó
í
" #é
ñ
í í
á ó
!
á $% ó )
ó
&
2í
3
&ó /
“
'
4 * ,%,$” /
#é
á
ñ
í
ó
5 ó $%
í é
ó
7 ó
í
á .ú /
Í
0
á
&ó &ó
(
ó 4
ó
á
ó “
”
é
í
ó
í
*
+
“!
í
á “(
” “/
7
í
ñ
í 6
” ,8
0 ”
ñ ) "
í *
,9
&é ó
!é '
+ ,% 1á 3
ó í 0
ñ
ó 1/ &
ñ -, ñ
ó 1ú
' +
í .ú /
ñ ' ó
á
é m
m
Á
ó
ó
ñ ó
á
á
(
(
ú –
ó
)
ñ*
ñ
(
“
”
&
í
í
!
(
(
ñ
!
% (
í
í
ó
ó á
é
&ó
é
ñ ó
ó
* &
á
)
ó
á
Ñ
Ó
ñ
í
" (á
á
*
!ó
!
ñ
á
“
ó
”
ó
!
ñ
ó
ó
!
ó
(
ó
ó
é
á
ñ
á
ú
ó
é
á
á
á í
"
% ¡““ ó
é
&ó
'
!
(
á
“
ñ
,
-
ó
í Á
Í
ó
”
ó
"
á
!ó
!
í
(
ó
í
!
.
á
ó é
á
+
ó
ó
&
é " á
á
" !ó
! á
!
…
ñ
ó
é " ó &
á
á
#
! á
¡
ñ
í
! á
!
ó
á
ó
(
–
”
”
… "
ó
ó
í
ó
$
á í ó
ñ
ó
"
ó
(
(
ó
ñ
ó (
(
ó'mm
Á
1 2
$ 618!* )!: < 618! !?= Ó
í !%& '(
&
#$
%
- !*:!! !1 : < /
. !
&
'
!"
#$
%
!%& '(
% 1 2
á
1*81* 2:* *8 < 81 : 81*; )) !%& '(
#
#
á
í
&
'
!"
#$
!
!=/; 51*& *5 '!'* (! (! !
á
- 1 2
&
'
!"
#$
% ! " #
-
!*5: 8 <:*:! (! &
#$
! $ !%& '(
. !
$ *: <!8 1*5 &
'
. * # "
+
,
!"
#$
! $ 1 2
é
!á
$ < 1 !18 &
#$
% $
í
.
- < < &
'
!"
#$
0 /
%
" !
. < =6! !1: /!:> :1 (! (! )
ó "
0
&
#$
% * (! (! &
'
!"
#$
. 1*81* 2:* *8 < 81 : 81*;
%
á
3
&
#$
! < 1 !18 (! (! &
#$
%
3 é
0 !*:!! !1 : < / 8$8
&
#$
%
(! (! &
'
!"
#$
á "
4 ! " #
0 < < $8 &
#$
%
%
0 < < $8 &
#$
% !=/; 51*& *5 '!'* (! (!
9 !*:!! !1 : < / &
'
!"
#$
% ó #
"$ # &
#$
% *: <!8 1*5 (! (! &
#$
!
1 2
3 &
#$
% $ < < (! (! &
#$
%
#
4 !=/; 51*& *5 '!'* (! (! - !*:!! !1 : < / (! (!
&
'
!"
#$
% &
'
!"
#$
%
4 * (! (! &
#$
% . 618!* )!: < 618! !?= $
!% 5
& " '( +6, * (! (! &
' (! (! &
'
!"
#$
%
á
#
ú
"
ü
Ó
) +, !í
Ó
'4
' ',
)' 2,
ó -, (
ó
., **
ó +(, (
')
++, ) **
' /, (
$$ +.,
0,
+/, (
5
í +1, )
+0, é
ó
1(, )é
í 1+, ** +&,
, . +2, #
#
+
"
, -. 1&, 1., 26
1', /
+-, í
/
1-, 1(,
1/, / ó 10, ó 1+,
í í
&+, 11, /
/ &1, #í
1&, ó
&2,
, 7. 12,
&., í
" &', 'é
é
&-, 1-, (
&/, ' &(, !
í 2+, /
**
'$ &+, (
á ' , 1. 21,
&&, 8
ñ 2&,
/9 &2, /
!
'á &., '
&-, &"
+, %
ó
&0, ** á
, 2. 1, 3
ñ
í
&, ** 2(,
Á
ó
“
”
í
ú
ó
!
""# $
%
&
%
'
é (
)
&
(
*
é
ó
+ ,
'
(
ó
é
,
ó
ó
-
'
ó
ó
. /0
ó
&
ú
ú
ó
'
)
+ ( (
&
'
! á
í
*
(
í ú
"# á
1
ó
$í
!
%
1
)'
' $ %
)
&
ó
% *' (
(
&
í
(
2(
3% 45/6'
é ó &
ó
'
( á ó .
8 & & %
%
/ á)
0
;8
< m m
é
!
"
#
Á
-
*%
*
)
)
ó
&
)
)é ) ”
ó
- '
&
'*
!"#$
' ( *ó ) )
*
*
“- 4
)
&
é
*
+ í 5
-
6 + 4
”
*é
í é
í
'
%
3 & -
&
&
í
4
ó
é%
ó
)
ó
é
.
)
!"!!
%&
*
) .
'+
1 /23
!"
*
)ó%
)
ó
“á *é é )
/é%
ó
)ú
” 0 *
$
"
%
&
'*
*
*
/í 'é)
)
/
é í /
0í
)
)
á
'
()”
&
0 .é
(
)
-
0
á )í
&
á*
*
)
) é
% )
)
ó
>>2 .
##7 ##8 ##" &
'
&
##8 ##9 ##8
'*
-
/
ó “á
á &
4
+”
)
ó ) )í
)
ñ
á á
'* & )
)
0
)
*
)
ó )*
%í
)
' * 5
6
- )
:
“- 4
ó
*í
)í
%
*é 3
í *
ñ
ó
&
%)
!"#$
%&
)
á 4
)
' ()*ó
* ) ) #,;"
” 0 4
ó
)
( ñ
á*) :
+*í )
)
2
)ú*
,+
ñ
+
é
“.é
)ú*
:
ñ 3ó
(”
, *
*é
“
* *
4
& %
-
í
+é
” 0 3 /
ñó
)
)í
í *
+
í
+
) *
&
*
.
'
&
ó
*%
(
'*
&
( )
“ é
)
- *%
ó
í
( ñ
í
&
+
+(ñ 4
-&
( .
!"!; 4
)
) )í & )
*
í7; 8<
4á
- 4
“*í
4
)
)
/&” 0
*%
' (
) í
0
&
) &
í
+*
á
*
=#
)
)é )
*
mm
+
ó m m
Á
“
ó
!
á #
á
'
"&
"# ! ó
#"&
)# )"&
á
á
" ú"
$
”
"
(
$ ú# " 5
6" ,ñ&
í
" * ( ó 5ú# " ó "
#+
%
+"
-
"
á
'
# " #"
$
í"
&
+ !- !
, #- "
"& ,
& $
#
! ó " ) "á
"á
& "á
"
!# ./0 ,
á
á&
) "á
$
$
%-!)& -&
ñ- í
ó " 12.3 4 + ' % & $
#
% -&
ó " '
"é
é %
( $
"& '
! ( ,ñ
ó"-
á "
$
ó
'
" ' "
á # .2.7 "
"
&
á ( #
á#&
$
í(&í)
"
'
"é
m m
& $
ó 5
"
“&
$
'($&) í é
! *
” é
“ $ "#
& &
( $
"
$
#
”&
)ó' &
Posición País Oro Plata Bronce Total !"
í
# $ #ñ
&
1 México 66 59 44 169 # " á
2 Colombia 41 29 28 98
3 Cuba 36 28 29 93 '
ó é
8:.9&
4 Venezuela 13 23 38 74 +
ó ) " - $ #
5 Puerto Rico 11 13 17 41 " "
& #( ) "
6 Rep. Dom. 9 17 30 56
# & 8/.9
7 Centro C, Sports 6 9 15 30
"
81..9& ' "ó
8 Panamá 4 4 6 14
$#
é " &
9 Aruba 3 6 4 13
!"
! "& , '
&
$
)ó
10 Trinidad & T. 3 2 4 9
11 El Salvador 3 0 5 8
#& " $
&
í)
2 ..*& ..3..; “,
12 Barbados 1 0 2 3 #
#
# "
#í $ #
13 Bahamas 1 0 1 2 " - 8 í
" ”&
ñó
14 Virgin Islands, US 1 0 0 1 )" " -9& ! !# ó ( m m
"
!"
#4 =-
' ó é
1"
!
#
$ / ;#
3 $ 4$
"
!
3 /3 4 4$ & 4 %&"' !
! !
$/
3 5#
4 .
;
1.#
( !
#5/+)
½ ½
!
.
# "3 & 4$ 79 > #
4 %)*+
½ !½
%)*+
,"## %
½
½
2 0/#
!½ ½
0 6
7# /0 #)#
"
+
0+# 0
4 " .
*$ 4$
18>8.8!7 !(.( 18>8.8!7 !(.(
1 8
#
(?28<!. 5 < < 18; ,5 2/4 @0%0 0.0 @20 (?28<!. 5 < < 18; ,5 2/4 @0%0 0.0 @20
8
*4
-# !
16"
./#"
½
!
0# 1"+#
½
0# 1"+# ! ½
2" 7"*#*
½
!
2 ½
!
3 "'
!
½
%'
½
!
!
á
2.
% % ó
520@1807(.
ó .$
*+
ó
,#
!
-
8 ! (
+. & , - @!A0.
)
% 0B2/(A!.
ó
0
ó )ó
/ ! 0 -
'26
!
é ! # ,# : ñó
%
ó ! @0>!. á 1 ó )ó %
2
ó
0@/87.
1
'
=1
)ó
# # &ñ
! ó ñ ' & %
!
ñ '
! ! ! 1
5 &á 1 58507(.
Á
!
# ' 9; #< % ! %% )) 1
: 6 ' 1
#< ' $ 1 5
"
1 %' 73 #< %
0 23 6
1
7 "
#< 5 6
7
#
$ ' =
* ó! $/ )
1 0'
&
# ) " 3 ' ! 0 ñ & + % 1 1 -
* ) 4 5 0
; ) 7
é ; 0
,- ./ #
$
7 "% $++ 1
ú
#ó
6
3 ,
ó # ú
! " " .7.4!
ó ó
) ó 3
$
:
é ó
é
!
$
"
7!
) - ( 2
#$ 8%
9: ó í
8 :
#!
%
&' $
$
& *
Ó
( #ó
) "
á
$
!
$ 2 ó
#
0!)&#
Ó
2
5ó
ó
ó
! !
"
ó
í "
!
'
' ($ 51'
'
"ó #í $% ) ' ' -' '
ó á & 'á! 0
$
*#
!
; .+
é
8 !* (
( á' :"
"
'
! "
á
$ó
-!
!
ó
í
* -!
:.-'
á
ó
.ó
5651' !!
"
! ! !éé
!" $ í &5 * &1 +
'
# "á
$ * #
á
! ñ " )
'
% &%
"$
! "
!ñ
ñ'
á
$
(
( -' -
)
' * +
9
-
á
!ú$
* !
ó
í
' $ $
,
" -ó . $' $ -
í!
:
ó +
.
í ”
' ' -$' $ ' í
,-.
$
á0' ' ó
$é
' : * ) (
í )' *
+ í!
á
í
á0'
0
!ú$ % "
&&
/"
' !
!" ú # "á
$ mm
' " &'
/ á! á
-3++ '
á
!
!!
!%$ 1"
1$ /$
6 6#á# %$
!ó(,$!/$
! 7 !í#
ú
)) !! 8 á
!í# -9
: &' ;
//
)) $!
;$<$;$%$
á ó -= !!
! 1$ ?46
$ $ ! 1"
$&&!á
ú
1" !&$!
'
/
$/ ú!
*
. á 5
ó !$" -@ $
>!! &' ñ =A++ !
ú %$ $ ,! $/ :
!ó 2/ $ !1 " &!ó
"# $ 48
/$ / ! ó '
! !%$ ó 6 : & & á $ >! $
%$ &' 6#á# 8 !í ú! !
() *)+), ),)+
í
ó # 7 !í# "$! /$ !
))), ),)+ -,-(. ! á/$ %$ !á! á $ !é! / "
!# / /
/$ "! ' $ !í $ ú! $! ! &!ó 3A++ :
!$ ' %$ / / ! 1" !
5 / & " & :
ó &! $ %$
$ ! ú ! /$ !5 ,A++ :
/ $ )+-3 4! í í ! ó /$
0 %$ !$"
%$ $ 1ó Ñ
& /
ñ 1$ $ 1!
/$ /$ %$ :$! 1 " 7 &
1!á $/ 5$/)+$1" !! ! %$ :! !é! / 3A++ : :%$
!
%$ ú á! ' !ó 7 & !á! " & & =A++
$! 2/ $ $ / " &'m m %$ %$ 5$/á :
!/m m
"ó # $% &
' %
&
&
$ '
(
$ !" 5
á 1 !
! " # á
!á 1
)
á !
%$ !
$á
*
! /
ó"
% 1ó !!
ó 4"/
$2 ?' ! :
""á!!5$! %$ $
& á !!
6 $á á / %$ó 1$
5$/ ' ! !' &$ $# $ó $
6 !! '/!
&'
! 6 /$ó
$! ' ! á! " %$ %$
4 : ! "# ó 6 !!
/ ! / 8 !/ 5$!
/ú ' "# $ $$ $# $! ñ
$! ?B!! 4"/ ó 1 -+) ó
! ?' !'! -)= ó #6á
' &' ! ñ "2 $ $" !! -++
$! / %$ %$ 5$/ mm
á