‫ﺴﻮرة اﻠﻄﻮر‬

‫اﻠﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻠﺮﺣﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻠﻟﻪ‬ ‫ﺑﺳﻢ ِ‬ ‫ِ ْ‬

‫َ َْْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ اﻠﻣﻌﻣــﻮ ِر )‪(4‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ـﺳﻄﻮ ٍر )‪ِ (2‬ﻓــﻲ َر ٍ ّق َﻤ ْﻨـ ُـﺷﻮ ٍر )‪ (3‬واﻠﺒﻴـ‬ ‫َواﻠﻄــﻮر )‪َ (1‬وﻜـ َﺘــﺎب َﻤـ ْ ُ‬
‫َ َ َ َ ّ َ َ َ ٌ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ ْ ُِ ٍ‬
‫ﻠﻮاﻘﻊ )‪ (7‬ﻤﺎ ﻠﻪ‬ ‫ِ‬ ‫اﻠﻣﺳﺟﻮ ِر )‪ِ (6‬إن ﻋﺬاب ِرﺑﻚ‬ ‫واﻠﺒﺤﺮ َ ْ ُ‬ ‫اﻠﻣﺮﻓﻮع )‪ْ َ َ (5‬‬ ‫واﻠﺳﻗﻒ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ـﺳﻴﺮ ْاﻠﺟ َﺒـ ُـﺎل َﺴـ ْـﻴ ًﺮا )‪َ َ (10‬ﻓﻮ ْﻳــﻞٌ‬ ‫ـﺳﻣﺎء َﻤـ ْـﻮ ًرا )‪َ (9‬وﺗـَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫(‬ ‫‪8‬‬ ‫)‬ ‫ﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫دا‬ ‫ﻤـ ْـﻦ َ‬
‫َََُْ َ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـﻮن )‪ (12‬ﻳـﻮم ﻳـﺪﻋﻮن ِإﻠـﻰ‬ ‫ﻳﻟﻌ ُﺒ َ‬ ‫اﻠﺬﻳﻦ ﻫ ْـﻢ ِﻓـﻲ ﺧ ْـﻮض َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠﻟﻣﻛﺬﺑﻴﻦ )‪َ ِ (11‬‬ ‫ﻳﻮﻤﺌﺬ ِ ُ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ََِْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ـﺳﺤﺮ َﻫ َـﺬا ْام‬ ‫ـﺬﺑﻮن )‪ (14‬ا َﻓ ِ ْ ٌ‬ ‫ـﺬﻩ اﻠﻨ ُـﺎر اﻠ ِﺘـﻲ ُﻜ ْﻨ ُ ْـﺘﻢ ﺑ َﻬـﺎ ُﺗ َﻛ ِّ ُ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻫ‬‫َ‬ ‫(‬ ‫‪13‬‬ ‫)‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫َﻧﺎر َﺠ َﻬ َـﻨﻢ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِْ‬
‫ـﻴﻛﻢ ِإﻧ َﻣ ــﺎ‬ ‫ـﻮاء َﻋﻟ ـ ْ ْ‬ ‫ـﺼﺒﺮوا َﺴ ـ َ ٌ‬ ‫ـﻟﻮﻫﺎ ﻓﺎ ْﺻ ـ ِ ُـﺒﺮوا ْاو ﻻ ﺗ ـ ْ ِ ُ‬ ‫ـﺼﺮو َن )‪ (15‬ا ْﺻ ـ ْ َ‬ ‫اﻧ ـ ْـﺘﻢ ﻻ ﺗ ْﺒ ـ ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫ـﺎت َ َوﻧ ِﻌـﻴﻢ )‪َ (17‬ﻓ ِـﺎﻜﻬﻴﻦَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻣ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﺟﺰ ْو َن َﻤـﺎ ُﻜ ْﻨ ُ ْـﺘﻢ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫ًِ‬ ‫ُ ُ ٍْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻴﻦ‬
‫ِ َ ِْ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻠﻣﺘ‬ ‫إن‬ ‫(‬ ‫‪16‬‬ ‫)‬ ‫ـﻮن‬ ‫ﻟ‬
‫اﻠﺟ ِﺤ ِـﻴﻢ )‪ (18‬ﻜﻟـﻮا َواﺸ َ ُـﺮﺑﻮا َ ِﻫﻨﻴـﯫ ِﺑﻣـﺎَ‬ ‫ـﺬاب َ‬ ‫ـﺎﻫﻢ َرﺑ ُﻬ ْـﻢ َﻋ َ‬ ‫اﺗﺎﻫﻢ َرﺑ ُﻬ ْـﻢ َو َو َﻘ ُ ْ‬ ‫ِ َﺑﻣﺎ َٓ َ ُ ْ‬
‫ﻋﻴﻦ )‪(20‬‬ ‫ر‬ ‫ﺑﺤﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وﺠﻨﺎﻫﻢ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ز‬ ‫ﻤﺼﻔﻮﻓﺔ َو َ‬ ‫ﺴﺮر َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻟﻰ‬ ‫ـﺌﻴﻦ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﺘ‬ ‫ُ‬ ‫(‬ ‫‪19‬‬ ‫)‬ ‫ﺗﻌﻣﻟﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻨﺘﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٍ ْ ْ ٍ ُ َ ِ ٍ َ ِْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻫﻢ ِﻤـﻦْ‬ ‫ـﺘﻬﻢ َو َﻤـﺎ اﻠﺘ َﻨ ُ ْ‬ ‫ﻠﺤﻗﻨﺎ ِﺑ ِﻬ ْـﻢ ّذرﻳ ُ ْ‬ ‫ﺑﺈﻳﻣﺎن ا َ َ‬ ‫ذرﻳﺘﻬﻢ ِ ِ َ‬ ‫واﺗﺒﻌﺘﻬﻢ ّ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻤﻨﻮا َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫واﻠﺬﻳﻦ َٓ َ ُ‬ ‫َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ـﺪدﻧﺎﻫﻢ َ‬ ‫ِ‬
‫ـﻴﻦ )‪َ (21‬وا ْﻤ َ ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺸﻲء ُﻜﻞ ْاﻤﺮئ َﺑﻣﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻔﺎﻜ َﻬ ٍـﺔ َوﻠ ْﺤ ٍـﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺳﺐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻦ َ ْ ٍ‬ ‫ﻋﻣﻟﻬﻢ ِ ْ‬ ‫َ َِِ ْ‬
‫ـﻮف‬ ‫ـﺎﺛﻴﻢ )‪ََ (23‬وﻳ ُﻄ ُ‬ ‫ﻜﺎﺴﺎ َﻻ َﻠ ْﻐ ٌـﻮ ِﻓﻴ َﻬـﺎ َ َوﻻ َﺗ ِ ٌ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ ً‬ ‫ﻳﺘﻨﺎزﻋﻮن ِ َ‬ ‫ﻳﺷﺘﻬﻮن )‪َ ُ َ َ َ َ (22‬‬ ‫ِﻤﻣﺎ َ ْ َ ُ َ‬
‫ـﺾ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـﻀﻬﻢ َﻋ َﻟــﻰ َﺑ ْ‬ ‫واﻘ َﺒـ َـﻞ َﺑ ْﻌـ ُ ُ ْ‬ ‫ـﻮن )‪ْ َ (24‬‬ ‫ﻤﻛ ُﻨـ ٌ‬ ‫ـﺎﻧﻬﻢ ُ ْﻠﺆ ُﻠـ ٌـﺆ َ ْ‬ ‫ـﻴﻬﻢ ِ ْﻏﻟ َﻣـ ٌـﺎن َﻠ ُﻬـ ْـﻢ َﻜـ ُ ْ‬ ‫َﻋ َﻟـ ْ ِ ْ‬
‫َ ٍ‬ ‫ﻳﺘﺳﺎءﻠﻮن )‪ُ َ (25‬ﻘﺎﻠﻮا إﻧﺎ ُﻜﻨـﺎ َﻘ ْﺒ ُـﻞ ِﻓـﻲ ِْ‬ ‫ََ َ َُ‬
‫ﻋﻟﻴ َﻨـﺎ‬‫ـﺷﻔﻗﻴﻦ )‪َ (26‬ﻓ َﻣـﻦ اﻠﻟ ُـﻪ َ ْ‬ ‫اﻫﻟ َﻨـﺎ ُﻤ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫إﻧﻪ ُ َﻫﻮ َاﻠﺒﺮ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮﻩ ِ ُ‬ ‫ﻤﻦ ْﻘﺒﻞ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻠﺳﻣﻮم )‪ (27‬إﻧﺎ ﻜﻨﺎ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻘﺎﻧﺎ َ َ‬ ‫َو َو َ َ‬
‫اﻠﺮﺣﻴﻢ )‪(28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ـﻮن َﺸ ـ ِ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻤﺟ ُﻨ ــﻮن )‪ْ (29‬ام َﻳﻗﻮﻠ ـ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻨﻌ َﻣ ـ ِـﺔ َر ّﺑ ـ َـﻚ ﺑﻛ ـ ِـﺎﻫﻦ َوﻻ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ـﺬﻜﺮ َﻓ َﻣ ــﺎ ا ْﻧ ـ َـﺖ ِ ْ‬ ‫َﻓ ـ َ ِّ ْ‬
‫ـﺎﻋﺮ‬ ‫َ ٍّ‬ ‫ِ ِ ُ ْ ٍَ‬ ‫ِ‬
‫اﻠﻣﺘﺮ ّﺑ ـ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ـﺮﺑﺺ ِﺑـ ِـﻪ َر ْﻳـ َـﺐ َاﻠﻣ ُﻨــﻮن )‪ (30‬ﻘــﻞ َﺗﺮﺑـ ُـﺼﻮا ﻓـ ِ ِـﺈﻧﻲ َ َﻤﻌﻛـ ْـﻢ ِﻤـ َـﻦ ُ َ َِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻧ َﺘـ َ‬
‫ﺼﻴﻦ‬ ‫َ ُ َْ ِ‬
‫ـﻮن َ َﺗﻗﻮ َﻠــﻪُ‬ ‫ـﺎﻏﻮن )‪ْ (32‬ام َ ُﻳﻗﻮ ُﻠـ َ‬ ‫ـﻮم َﻃـ ُ َ‬ ‫اﺣﻼﻤ ُﻬـ ْـﻢ ﺑ َﻬـ َـﺬا ْام ُﻫـ ْـﻢ َﻘـ ْ ٌ‬ ‫ـﺎﻤﺮﻫﻢ ُ‬ ‫)‪ْ (31‬ام ﺗـ ُ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺆﻤﻨﻮن )‪ُ َ ْ َ (33‬‬ ‫َ ْﺑﻞ َﻻ ُ ْ‬
‫ﺧﻟ ُﻗـﻮا‬ ‫ِ‬
‫ـﺎدﻘﻴﻦ )‪ْ (34‬ام ُ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﻟﻴﺎﺗﻮا َﺑﺤﺪﻳﺚ ْﻤﺜﻟـﻪ ْإن َﻜ ُ‬
‫ِ ِ ٍ ِ ِِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
 ‫َ َ َْْ َ َ‬ ‫ﺧﻟ ُ‬ ‫ـﺎﻠﻗﻮن )‪ْ (35‬ام َ َ‬ ‫ـﻲء ْام ُﻫـ ُـﻢ ْاﻠ َﺨـ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤـ ْـﻦ َ‬
‫واﻻرض َﺑ ــﻞ ﻻ‬ ‫ـﺳﻣﺎوات‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا‬ ‫ـﻮا‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺸ‬ ‫ـﺮ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ْ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫رﺑﻚ ْام ُﻫ ُـﻢ اﻠ ُﻣ َ ْ ِ ُ‬ ‫اﺋﻦ َ ّ َ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺧ َﺰ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﻘﻨﻮن )‪ْ (36‬ام ِ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ ُِ َ‬
‫ـﺳﻴﻄﺮو َن )‪ْ (37‬ام ﻠ ُﻬ ْـﻢ ُﺴ ٌـﻟﻢ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ ََْ ُ َ‬ ‫ـﺳﺘﻣﻌﻬﻢ ﺑـ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ ُ َ َْ‬
‫ـﺎت َوﻠ ُﻛـ ُـﻢ‬ ‫ـﻴﻦ )‪ (38‬ام ﻠــﻪ اﻠﺒﻨـ‬ ‫ٍ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫ـﺳﻟﻄﺎن ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎت ُﻤـ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻓﻟ‬ ‫ـﺳﺘﻣﻌﻮن ِﻓﻴـ ِـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳـ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ْ َ ْ ُ‬
‫اﻠﻐﻴﺐ‬ ‫ﻤﺜﻗﻟﻮن )‪ْ (40‬ام ِ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻤﻐﺮم ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻤﻦ َ ْ ٍَ‬ ‫ﻓﻬﻢ ِ ْ‬ ‫ﺗﺳﺎﻠﻬﻢ ْاﺠ ًﺮا َ ُ ْ‬ ‫ﺒﻨﻮن )‪ْ (39‬ام َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ْاﻠ َ ُ َ‬
‫ـﺪون )‪ْ (42‬ام‬ ‫اﻠﻣﻛﻴـ ُ َ‬ ‫ـﺬﻳﻦ َﻜـ َﻔـ ُـﺮوا ُﻫـ ُـﻢ ْ َِ‬ ‫ـﺪون َﻜ ْﻴـ ًـﺪا َﻓﺎﻠـ ِ َ‬ ‫ـﻮن )‪ْ (41‬ام ُﻳﺮﻳـ ُ َ‬ ‫َﻓ ُﻬـ ْـﻢ َﻳ ْﻛ ُـﺘ ُﺒـ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ‬
‫ـﺳﻣﺎء‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ـﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـﺳﻔﺎ‬ ‫ْ‬
‫َِ ُ ِ ِ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وإن‬ ‫َ‬ ‫(‬ ‫‪43‬‬ ‫)‬ ‫َ‬
‫ﻳﺷﺮﻜﻮن‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻠﻟﻪ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺴﺒﺤﺎن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻠﻟﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫إﻠﻪ‬ ‫ﻠﻬﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻮﻤﻬﻢ اﻠـ ِـﺬي ِﻓﻴـ ِـﻪ‬ ‫ـﺬرﻫﻢ َﺣﺘــﻰ ُﻳﻼﻘــﻮا َﻳـ ْ َ ُ ُ‬ ‫ـﻮم )‪َ (44‬ﻓـ َ ْ ُ ْ‬ ‫ـﺤﺎب َ ْﻤﺮ ُﻜـ ٌ‬ ‫ـﺎﻘﻄﺎ َ ُﻳﻗﻮ ُﻠــﻮا َﺴـ َ ٌ‬ ‫َﺴـ ً‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ـﺪﻫﻢ َﺸ ْـﻴﯫ َوﻻ ُﻫ ْـﻢ ُﻳ ْﻨ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ـﻨﻬﻢ َﻜ ْﻴ ُ ُ ْ‬ ‫ـﻮم ﻻ ُ ْﻳﻐ ِﻨـﻲ َﻋ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺼﻌﻗﻮن )‪َ (45‬ﻳ ْ َ‬ ‫ُ َُْ َ‬
‫ـﺼﺮو َن )‪ِ َ (46‬وإن‬
‫واﺻﺒﺮ ِ ُﻠﺤ ْﻛ ِـﻢ‬
‫ﻳﻌﻟﻣﻮن )‪ْ ْ َ (47‬‬ ‫ـﺜﺮﻫﻢ َﻻ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫وﻠﻛﻦ ا ْﻜ َ َ ُ‬ ‫َ ََُ َ َ ً ُ َ َ َ ََ‬
‫ِﻠﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻟﻣﻮا ﻋﺬاﺑﺎ دون ِذﻠﻚ ِ‬
‫َِ‬
‫ـﻮم )‪َ (48‬و ِﻤ َـﻦ اﻠﻟ ْﻴـﻞ ﻓ َ ّ ْ ُ‬
‫ـﺳﺒﺤﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫ـﻴﻦ َﺗ ُ‬ ‫ـﺒﺢ َﺑﺤ ْﻣ ِـﺪ َر ّﺑ َـﻚ ِﺣ َ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻨﻨﺎ َو َﺴ ّ ْ‬ ‫ﻓﺈﻧﻚ ْ ُ ِ َ‬ ‫رﺑﻚ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِْ ِ ِ‬
‫اﻠﻨﺟﻮم )‪(49‬‬ ‫َ ََ ُ‬
‫وإدﺑﺎر ِ‬ ‫ِ‬