12th Tamil Guide - Unit 1 and 2 - Sura Guide

This is only for Sample
all Leading for

andFull
onlineBookstoresBook Order
Available at
jÄœ ciuüš
m
co
12M« tF¥ò
s.
ok
«
2019-20 Mòâa
hd
M©L¡f ¤â‹go
ghl¤â£l LŸsJ.
g£
o
jahÇ¡f¥
áw¥g«r§fŸ
ab
 ò âa ghl¤â£l¤â‹go, ghl¥gFâfËYŸs mid¤J Édh¡fS¡F« vËikahd

ÉilfŸ bfhL¡f¥g£LŸsd.
 kâ¥ÕL, bkhÊia MŸnth«, bkhÊnahL ÉisahL, f‰git f‰wã‹, ïy¡fz«.
ur
TLjš Édh - ÉilfŸ, bkhÊ¤âw‹ gÆ‰áfŸ(fÉijfŸ, ïy¡»a ea« ghuh£lš,

gHbkhÊí« thœ¡if Ãfœî«, gHbkhÊ bkhÊbga®¥ò, bkhÊah¡f«) M»ait
ju¥g£LŸsd.
.s
w
w
w
Ruh g¥Ënfõ‹°
br‹id
(1)
orders@surabooks.com PH: 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

for Full Book Order online and Available at all Leading Bookstores
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ïaš - 1
j‹nd® ïyhj jÄœ
m
X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W« - M§ft‰WŸ
Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹(W) VidaJ
co
j‹nd® ïyhj jÄœ! - j©o
gh tif : neÇir bt©gh
mÂ : bghUŸ nt‰Wik mÂ
s.
ïaš - 2
beLešthil
ok
ìtaf« gÅ¥g tynd®ò tisï¥
bghŒah thd« òJ¥bgaš bghÊªbjd
M®fÈ Kidïa bfhL§nfhš nfhty®
o
VWil ïdÃiu ntWòy« gu¥ã¥
òy«bga® òy«bghL fy§» nfhlš
ab
ÚLïjœ¡ f©Â Ú® miy¡ fyht

bkŒ¡bfhŸ bgU«gÅ eÈa gyUl‹
if¡bfhŸ bfhŸËa® fîŸòilôc eL§f - e¡Ñu®
ghtif : neÇir MáÇa¥gh
ur
ïaš - 3
f«guhkhaz«
.s
2. `J‹ò csJvÅ‹ m‹nwh

Rf« csJ? mJ m‹¿¥
w
ã‹ò csJ; ïil k‹D«

ãÇî csJ vd c‹ndš;
K‹ò cbs« xU ehšnt«
w
Koî csJ vd c‹dh

m‹ò cs, ïÅ, eh« X®
It®fŸ cs® Mndh«.
w
ghtif : fÈÉU¤j«
[1]

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12M« tF¥ò

9. FfndhL« It® Mnd«
K‹ò; ã‹ F‹W Nœth‹
kf bdhL« mWt® Mnd«;
v«KiH m‹ã‹ tªj
m
mf‹ mk® fhjš Ia!
Ã‹bdhL« vGt® Mnd«;
òfš mU§ fhd« jªJ,
co
òjštuhš bghÈªjh‹ Eªij. - f«g®
gh tif : mWÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
âU¡FwŸ
s.
ïšthœ¡if
kd¥ghl¢ brŒíŸ
1. m‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡if
ok
g©ò« gaD« mJ.
3. ita¤JŸ thœth§F thœgt‹ th‹ciwí«
bjŒt¤JŸ it¡f¥ gL«.
brŒªe‹¿ m¿jš
o
4. brŒahkš brŒj cjÉ¡F itafK«
ab
thdfK« M‰w yÇJ.

8. e‹¿ kw¥gJ e‹w‹W; e‹wšyJ
m‹nw kw¥gJ e‹W.
9. vªe‹¿ bfh‹wh®¡F« cŒî©lh«; cŒÉšiy
ur
brŒªe‹¿ bfh‹w kf‰F.

bt~fhik
12. m~fhik bršt¤â‰F ahbjÅ‹ bt~fhik
.s
nt©L« ãw‹if¥ bghUŸ.

w
w
w
2

btFshik
15. kw¤jš btFËia ah®kh£L«; Ôa
ãw¤jš mjdh‹ tU«.
17. j‹id¤jh‹ fh¡»‹ ád«fh¡f; fhth¡fhš
m
j‹idna bfhšY« ád«.
18. ád«v‹D« nr®ªjhiu¡ bfhšÈ ïd«v‹D«
Vk¥ òizia¢ RL«.
co
Cœ
15. E©Âa üšgy f‰ãD« k‰W«j‹
s.
c©ik m¿nt ÄF«. - âUtŸSt®
ïaš - 4
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ïâš bt‰¿bgw
ok
É©ntW; É©btËÆš ïa§F »‹w
bt©kâí« br§fâU« K»Y« ntW;
k©ntW; k©nzhL fyªâ U¡F«
o
kzšntW; gÅ¤JËí« kiHí« ntW;
ò©ntW; åu®fË‹ ÉG¥ò© ntW;
ab
òfœntW; bršth¡F ntW; fhQ«

f©ntW; fšÉ¡f© ntW; f‰wh®
fÉeilí« ciueilí« ntW ntW. - Rujh
ur
ghtif : v©Ó®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
òweh}W
.s
m¿î« òfG« cilnah® khŒªbjd,

tWªjiy cyfK« m‹nw; mjdhš
fhÉbd« fynd; RU¡»bd« fy¥ig;
w
ku§bfhš j¢r‹ iftš áwhm®

kGîil¡ fh£lf¤J m‰nw
w
v¤âir¢ brÈD«, m¤âir¢ nrhnw. - xsitah®

âiz : ghlh©
w
3

ïaš - 5
bjŒtkÂkhiy
xUikíl‹ ÃdJâU kyuo Ãid¡»‹w
c¤jk®j« cwînt©L«
m
cŸbsh‹W it¤J¥ òw«bgh‹W ngRth®
cwîfy thiknt©L«
co
bgUikbgW« ÃdJòfœ ngrnt©L« bghŒik
ngrh âU¡f nt©L«
bgUbe¿ ão¤bjhGf nt©L« kjkhdngŒ
ãoah âU¡fnt©L«. - ïuhkÈ§f mofŸ
s.
ghtif : g‹ÅUÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ïaš - 6
ok
áy¥gâfhu«
FHštÊ Ã‹wJ ahnH, ahœtÊ¤
j©Qik Ã‹wJ jfnt, j©Qik¥
o
ã‹tÊ Ã‹wJ KHnt, KHbthL
To Ã‹W ïir¤jJ MkªâÇif. - ïs§nfhtofŸ
ab
ghtif : MáÇa¥gh
âU¡FwŸ
m¿î cilik
ur
1. m¿t‰w« fh¡F« fUÉ brWth®¡F«

cŸmÊ¡fš Mfh mu©.
3. v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
.s
bkŒ¥bghUŸ fh©gJ m¿î.

5. vâujh¡ fh¡F« m¿Édh®¡F ïšiy
w
mâu tUtnjh® nehŒ.

w
w
4

á‰¿d« nruhik
7. ešÈd¤â‹ C§F« JizÆšiy; ÔÆd¤â‹
mšyš gL¥göc« ïš.
Éid¤â£g«
m
8. Éid¤â£g« v‹gJ xUt‹ kd¤â£g«
k‰iwa všyh« ãw.
9. brhšYjš ah®¡F« vËa; mÇath«
co
brhšÈa t©z« braš.
11. cUîf©L vŸshik nt©L« cUŸbgUªnj®¡F
m¢rhÂ m‹dh® cil¤J.
s.
öJ
12. fl‹m¿ªJ fhy« fUâ ïl‹m¿ªJ
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ok
v©Â ciu¥gh‹ jiy.
c£gif
15. thŸnghš giftiu mŠr‰f; mŠRf
o
nfŸnghš gift® bjhl®ò.
NJ
ab
20. gH»a brštK« g©ò« bfL¡F«

fHf¤J¡ fhiy ò»‹. - âUtŸSt®
ur
ïaš - 7
òweh}W
.s
fhŒbeš mW¤J¡ fs« bfhËnd;

khÃiwî ïšyJ«, gšeh£F MF«;
üWbrW MÆD«, jÄ¤J¥ò¡F cÂnd,
w
thŒòFtjÅD« fhšbgÇJ bfL¡F«; - ãáuhªijah®

w
w
5

ïaš - 8
ïu£rÂa ah¤âÇf«
ïiwkfÅ‹ vËaÃiy
m
2. ghjf® FGÄ¢ brh‰w gÊ¥òiu v‹D« bfhŸË
VjÄš fUiz¥ bg«kh‹ ïUja¤J C‹w C‹w
ntjid cHªJ áªij btªJ ò©g£lh® mšyhš
co
nehjf¢ ádªnjh® kh‰w Et‹¿y® fUk neh¡». - v¢.V. »U£ozdh®
ghtif : mWÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«
áWghzh‰W¥gil
s.
kd¥ghl¢ brŒíŸ
ït®fnshL ešÈa¡nfhl‹
................. vd M§F
ok
vGrk§ flªj vG cwœ âÂnjhŸ
vGt® ó©l <if¢ brªEf«
ÉÇflš ntÈ Éayf« És§f
o
xUjh‹ jh§»a cuDil neh‹jhŸ. - ešÿ® e¤j¤jdh®
ab

ur
.s
w
w
w
6
ïaš
1
bkhÊ
cÆÇD« X«g¥ gL«
m
ghl¥ gFâ
co
fÉij¥ ngiH ïsªjÄnH!
(brŒíŸ) - á‰ã ghyR¥ãukÂa«
ciueil cyf« jÄœbkhÊÆ‹ eil mH»aš
- â.R. eluhr‹
s.
fÉij¥ ngiH j‹nd® ïyhj jÄœ
(brŒíŸ) - j©o
ok
ÉÇthd« j«ã bešiya¥gU¡F
(Jiz¥ghl«) - ghuâah®
ïÅ¡F« ïy¡fz«
(ïy¡fz«) jÄHhŒ vGJnth«
o
ab
e«ik ms¥ngh«
ur
gyîŸ bjÇf.
1. ïy¡»a¤ijí« bkhÊiaí« xUnru¥ ngR»‹w ïy¡fz üš
.s
m) ah¥gU§fy¡fhÇif M) j©oay§fhu«
ï) bjhšfh¥ãa« <) e‹}š [Éil: ï) bjhšfh¥ãa«]
w
2. ‘‘Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F’’ fÉP® F¿¥ãL« gHikey«,

f) gh©oaÇ‹ r§f¤âš bfhYÉUªjJ
w
c) bghâifÆš njh‹¿aJ
௩) tŸsšfis¤ jªjJ
m) f k£L« rÇ M) f, c ïu©L« rÇ
w
ï) ௩ k£L« rÇ <) f, ௩ ïu©L« rÇ [Éil: <) f, ௩ ïu©L« rÇ]
[7]

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

3. ‘‘Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹W VidaJ
j‹nd® ïyhj jÄœ!’’ - ï›tofËš gÆ‹W tªJŸs bjhilea«
m) monkhid, movJif M) Ó®nkhid, Ó®vJif
ï) movJif, Ó®nkhid <) Ó®vJif, monkhid
m
[Éil: ï) movJif, Ó®nkhid]
4. U¤J 1 : ïašò tH¡»š, bjhluik¥ò v‹gJ vGthŒ, gaÅiy v‹W tUtnj kuò.
f
co
fU¤J 2 : bjhluik¥ò, r§f¥ ghlšfŸ gyt‰¿š ãwœªJ tU»wJ.
m) fU¤J 1 rÇ M) fU¤J 2 rÇ
ï) ïu©L fU¤J« rÇ <) fU¤J 1 rÇ, 2 jtW
[Éil: ï) ïu©L fU¤J« rÇ]
s.
5. bghU¤Jf.
m) jÄœ mH»aš - 1) guÈ R. bešiya¥g®
ok
M) Ãyî¥ó - 2) â.R.eluhr‹
ï) »il - 3) á‰ã ghyR¥ãukÂa«
ïaš 1
<) cŒí« tÊ - 4) ».uh#ehuhaz‹

o
m) 4, 3, 2, 1 M) 1, 4, 2, 3
ï) 2, 4, 1, 3 <) 2, 3, 4, 1 [Éil: <) 2, 3, 4, 1]
ab
FWÉdh
1. eil mH»aš g‰¿¤ bjhšfh¥ãa« TW« fU¤ij¡ F¿¥ãLf.
ur
(i) èilbg‰¿aY«' (»sÉah¡f«, 26) v‹W« èileÉ‹bwhGF«' (brŒ.135) v‹W« áy

brh‰bwhl®fis¤ bjhšfh¥ãa« ifah©oU¡»wJ.
(ii) nkY«,
.s
`MáÇa eil¤nj tŠá; Vid

bt©gh eil¤nj fÈ' (brŒ. 107)
w
v‹W« brhšY»wJ; `fÉijÆ‹ ïa§fh‰wšjh‹ eil' vd¤ bjhšfh¥ãa« F¿¥ãL»‹wJ.

2. ``glhm« <¤j bflhm ešÈir¡
flhm ahid fÈkh‹ ngf’’ - ï¢r§f¡ fÉijÆ‹ mofËš Xir eaÄ¡f brh‰fisí«
w
mt‰¿‰fhd ïy¡fz¡ F¿¥òfisí« vL¤J vGJf.

(i) glhm«
w
(ii) bflhm brŒíËir msbgil

(iii) flhm
(iv) <¤j bgabu¢r«
8

3. fÉP® á‰ã vt‰iw ÉaªJ ghl, jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹»wh®?
(i) átªj NÇa‹ khiy neu¤âš kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹.
(ii) thdbkšyh« brªÃw¤J¥ ó¡fhlhf¡ fh£áaË¡F«.
(iii) j« xË¡fâ®fŸ nghy ciH¡F« ciH¥ghs®fŸ fu§fŸ átªJ nehf¤ jh« ciH¡F«
m
ciH¥ghs®fË‹ Éa®it btŸs« É«K»‹w njhŸÛâš K¤JK¤jhŒ å‰¿U¡F«,
mitbašyh« ÉaªJ ghl jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹»wh® fÉP® á‰ã.
4. Éoaš, td¥ò - ïU brh‰fisí« xU§»iz¤J¤ bjhl® mik¡f.
co
(i) itFW Éoaš fh©gJ td¥ò
(ii) mâfhiy Éoaš, gh®¥gj‰F mHfhf ïU¡F«. (td¥ò - mHF)
(iii) f‹Å Éoaš fÉDW td¥ò. f‹Å Éoaiy it¤J fÉP® fÉij vGJt®. m¡fÉij
s.
mHF jU«.
áWÉdh
ok

1. r§f¥ ghlšfËš xÈ¡nfhy« F¿¥ãl¤j¡f xU g©ghF« - És¡Ff.
vªj¤ bjh‹ikahd bkhÊí« rÄ¡iPÆÈUªJ« ïirÆÈUªJ«jh‹ bjhl§F»wJ.
bkhÊ rh®ªj fÉijí« ïirnahL« ïir¡ fUÉnahL«jh‹ ãw¡»wJ. Xirí« bghUS«
ïizªJ fiytot« bfhŸ»‹wd. ïjidna mªj¥ gDtÈ‹ - ghlÈ‹- xÈ¥ã‹dš
o
v‹»nwh«.
ab
vL¤J¡fh£L :
(i) `flªjL jhid _ÉU§To' v‹W bjhl§F« òweh}‰W¥ ghlÈ‹ t‹ikahd
cz®¢áia¡ fh£L»w Éj¤âš f, j, l, w KjÈa tšÈd bkŒfŸ, ãw bkšÈd, ïilÆd
bkŒfis¡ fh£oY« mâfkhf tUtij m¿ªJ bfhŸsyh«.
ur
(ii) `glhm« <¤j bflhm ešÈir¡' (òw« -145) v‹w ghlÈš cÆ® xÈfŸ - F¿¥ghf beoš
xÈfË‹ tUifí«, áy xÈfS« áy brh‰fS« âU«gtuš j‹ik bg‰¿U¥gJ«
ït‰nwhL nr®ªJ Ãfœ¤j¥bgW« brhš Éisah£LfS« ï§nf ftd¤â‰FÇad. ïªj
xÈ¡nfhy« r§f¥ ghlšfËš K¡»akhd xU g©ò.
.s
2. ‘br«gÇâ kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹ brªÃw¤J¥ ó¡fhlh« thd bkšyh«’ bjhl®

btË¥gL¤J« fh£á ea¤ij És¡Ff.
w
“br«gÇâ kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹

brªÃw¤J¥ ó¡fhlh« thdbkšyh«”
(i) átªj NÇa‹ khiy neu¤âš kiy nk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹.
w
(ii) átªj NÇa‹ ïašghf khiy neu¤âš kiy nk£oš br‹W kiwí«. bgh‹khiy
neu¤âš thd« átªâU¥gJ ïašò. ï›thW thd« átªâU¥gij brªÃw¤J ó¡fŸ
w
Ãiwªj fhL v‹W t®Â¡»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.

3. V§bfhÈÚ® Phy¤J ïUsf‰W« - ïlŠR£o¥ bghUŸ És¡Ff.
(i) ïl« : ï¤bjhl® mÂ ïy¡fz¤ij¡ TW« j©oay§fhu« v‹w üÈš bghUsÂÆš
ïl« bg‰WŸsJ.
9

(ii) bghUŸ : k¡fshš ngh‰w¥g£L, ca®ªj kiyfS¡F ïilna njh‹¿, flyhš NH¥g£l
cyf¤â‹ òw ïUis mf‰WtJ.
(iii) És¡f« : òw ïUis mf‰WtJ x‹W. bghâif kiyÆš njh‹¿ rh‹nwhuhš bjhH¥g£L
k¡fË‹ m¿ahik v‹D« mf ïUis¥ ngh¡FtnjhL x¥òtik ïšyhjJkhf ïU¥gJ
ï‹bdh‹W. ïUis¥ ngh¡F« ï›Éu©oš x‹W xË®»‹w fâut‹; ï‹bdh‹W
m
jd¡F ÃfÇšyhj jÄœ.
4. ã‹tU« ïU gh¡fË‹ fU¤JfËYŸs nt‰Wikia vL¤J¡fh£Lf.
giHad fÊjY« òâad òFjY« Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F
co
tGty fhy tifÆ dhnd. bkŒáÈ®¡f¤ jÄœ¡FÆny! TÉ th, th!
- e‹}š - á‰ã ghyR¥gukÂa«
Éil :
s.
giHad fÊjY« òâad òFjY« Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F
tGty fhy tifÆ dhnd. bkŒáÈ®¡f¤ jÄœ¡FÆny! TÉ th, th!
ok
- e‹}š - á‰ã ghyR¥gukÂa«
fhy kh‰w¤jhš eh« òâa brh‰fis¡ K¤jÄiH¥ gh©oa®fŸ r§f« it¤J
f©l¿»nwh«. mt‰¿‰fhd ts®¤jd®. e« áªjid m¤jÄÊ‹ gHikia
ïaš 1
bghUŸfisí« mt‰iw e« kwthkš g©gh£il¥ òJ¥ã¡F« áªjidahf

o
bkhÊ¡F« g©gh£o‰F« V‰wthW ïU¡f nt©L«. gHikfis¥ òJ¥ã¤J¥ ngh‰w
âU¤â¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸs nt©L«. nt©L« v‹W á‰ã. ghyR¥ãukÂa« TW»wh®.
ab
ïjid cz®¤J« tÇfŸjh‹ ïit.

fhy¢NHY¡nf‰wgo òâa brh‰fis
cUth¡Fjš ïy¡»a ts®¢áahf¡
Tw¥gL»wJ.
ur
beLÉdh
1. fÉijÆ‹ eilia¡ f£lik¡F« mH»aš TWfis vL¤J¡fh£o És¡Ff.
.s
K‹Diu:
jÄH®fË‹ mHFz®î, kyU« kzK« nghy¡ fÉijíl‹ ïu©lw¡ fyªJŸsJ.
w
fÉ¥bghUis mik¡»‹w Éj¤âš, cz®¢áia¥ ghŒ¢R« Éj¤âš ïÅa fÉijfis

brÉahu¥ gUf¢ brŒJ f‰ngh® ïja« fÅí« t©z« gil¡F« mH»aš cz®î g©il¡
fÉP®fS¡F« ïašghf ïUªjJ. fÉijÆ‹ eilia¡ f£lik¡F« mH»aš TWfis ï§F
w
fh©ngh«.
bkhÊrh® fiy:
mH»aiy cUth¡Ftj‰F¤ js« mik¤J jªjJ bjhšfh¥ãa« MF«. ïy¡»a« v‹w
w
bkhÊrh® fiy bkhÊÆ‹ jÅ¤Jtkhd g©òfis ïa‹w k£L« jd¡FÇajh¡»¡ bfhŸ»wJ.

ïy¡»a¤â‰F xU áw¥ò¤ j‹ikia¤ jªJ ÉL»wJ. ï¤jifa j‹ikjh‹ fÉij¤jd«
mšyJ ïy¡»a¤jd« v‹W ngr¥gL»wJ. ïjdhš bkhÊrh®ªj bghUŸ, bkhÊrh®ªj fiyahf
M»ÉL»wJ.
10

eilÆaš fiy :
gh£L mšyJ fÉijÆ‹ eilÆaš TWfËš, xÈ¡nfhy§fS« brh‰fË‹ òyK«
bjhlÇaš ngh¡FfS« Äf K¡»akhdit. bkhÊÆ‹ jÅ¢áw¥ghd TWfS«, mt‰iw¡
ifahS»‹w tifikfS« fÉijÆ‹ cªJr¡âahf mik»‹wd. fÉijÆ‹ ïa§fh‰wš
jh‹ eil.
m
xÈ¡nfhy§fŸ :
bkhÊ rh®ªj fÉijí« ïirnahL«, ïir¡ fUÉnahL«jh‹ ãw¡»wJ. Xirí« bghUS«
ïizªJ fiy tot« bfhŸ»‹wd.
co
brh‰òy« :
brhšÈšjh‹ cz®î«, bghUS« bghâªJ »l¡»‹wd. brhšts« áw¥ghf ïUªjhš
k£Lnk fÉij ts« bgW«.
bjhlÇaš ngh¡FfŸ:
s.
xÈ¡nfhyK«, brh‰òyK« brh‰bwhl® Ãiyí« ghlÈ‹ js¤ij V® el¤â¥ g©gL¤â¥
ngh»‹wd v‹whš gh¤âf£o tu¥òa®¤J« gÂfis¤ bjhlÇaš tot« brŒ»‹wJ.
ok
Koîiu:

fÉijÆ‹ eilia¡ f£lik¡F« mH»aš TWfshŒ bkhÊrh®fiyí«, xÈ¡nfhy§fS«,
brh‰òyK«, bjhlÇaš ngh¡FfS« K¡»a¥ g§fh‰W»‹wd v‹gâš vŸssî« IaÄšiy.
2. ghuâÆ‹ foj« thÆyhf Ú§fŸ m¿ªJ bfh©l bkhÊ¥g‰W, r_f¥g‰W M»at‰iw
o
ÉtÇ¡f.
K‹Diu:
ab
cwî¡F vGJ« foj§fŸ, m¿îW¤jY¡F vGJ« foj§fŸ, nt©LjY¡F vGJ«

foj§fŸ, tÂf¤â‰F vGJ« foj§fŸ v‹W foj§fŸ vGJifÆš mt‰¿‹ bkhÊah£á
khWgL»wJ. mªj tifÆš ghuâÆ‹ foj« thÆyhf mtÇ‹ bkhÊ¥g‰W, r_f¥ g‰W g‰¿
ï§F fh©ngh«.
ur
bkhÊ¥g‰W :
(i) jÄœ, jÄœ, jÄœ - v‹W v¥nghJ« jÄiH ts®¥gnj flikahf¡ bfhŸs nt©L«.
(ii) òâa brŒâ, òâa òâa nahrid, òâa òâa c©ik, òâa òâa ï‹g« - jÄÊš V¿¡
.s
bfh©nl nghf nt©L«.

(iii) cŸsnk cyf«! VW! VW! VW! nkny! nkny! nkny! nkny!
w
(iv) cd¡F¢ áwFfŸ njh‹Wf! gwªJ ngh!

(v) gw! gw! - nkny! nkny! nkny!
r_f¥g‰W :
w
(i) e«ehL jÄœehL! jÄœehL thœf v‹W Ú vGJ!

(ii) e« eh£oš nehŒbehofŸ ïšyhkš midtU« eykhf thH Ú vGJ! nehŒ ïšyhj ehlhf
w
jÄœehL khw nt©L«. R‰W¢NHš khášyh ehlhf khw nt©L« vd Ú vGJ.

(iii) jÄœeh£oš bjU¡fŸ njhW« jÄœ¥ gŸË¡Tl§fŸ âw¡f nt©L«; mªj¥
gŸË¡Tl§fËny eåd fiyfŸ všyh« gÆ‰á bg‰W ts®f v‹W Ú vGJ.
(iv) MQ« bg©Q« rk« v‹W Ú vGJ. MQ« bg©Q« X® cÆÇ‹ ïu©L jiyfŸ
v‹W Ú vGJ. <Ulš X® cÆ® v‹W Ú vGJ.
11

(v) ïªÃiyÆš MQ¡F Ãf® bg© v‹W«, ïâš ca®î jhœî v‹W vJî« ïšiy, bg©
moik v‹W å£oš ó£o it¤jt‹ j‹ f©fis jhnd mil¤J¡ bfh©lh‹ v‹W Ú
vGJ.
(vi) bjhÊšfŸ tsu, Éahghu« bgUf, Ka‰áfŸ X§f brŒí« bjhÊšfËš bt‰¿ fhz
nt©L« v‹W Ú vGJf.
m
(vii) ïaªâu üšfŸ gš»¥ bgUf nt©L«. ïj‹ _y« bjhÊšE£g§fŸ bjhÊšfËš
ga‹gL¤j nt©L«. RHY« óÄ khR ïšyhkš R‰W¥òw¤ öŒikfis k¡fŸ e‹F
czU« tifÆš Ú vGJ.
co
(viii) nfhŸfŸ g‰¿ k¡fŸ e‹F czu tÊ brŒa nt©L«. mjid j« jhŒbkhÊÆš T¿l
nt©L«. r§Ñj«, á‰g«, aªâuüš, óÄüš, thdüš, ïa‰if üš v‹W MÆu«
»isfŸ jÄœeh£oš kÈªâl nt©L« v‹W Ú KH§F.
Koîiu:
s.
ghuâÆ‹ fdî edthF« tifÆš x›bthU FokfD« bkhÊ¥g‰W«, r_f¥ g‰W« bfh©l
eš cz®Éid nk«gL¤j Raey¤ij¡ ifÉLf. bghJey¢ áªjid tsu mU«ghL gLf.
m¥bghGJjh‹ e« ehL bkhÊahY« r_f ca®thY« ca®ªJ Ã‰F«.
3.
ok
jÄÊ‹ ÓÇsik¤ âw« ÉaªJ fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa« TWtdt‰iw¤ bjhF¤J
vGJf.
ïaš 1
K‹Diu:
o
e« ghl¥ gFâÆš ïl« bg‰w fÉij á‰ã ghyR¥ãukÂa¤â‹ `Ãyî¥ ó' v‹D« fÉij¤
bjhF¥ãš jÄÊ‹ ÓÇsik¤ âw« ÉaªJ tUÂ¤jij ï§F fh©ngh«.
ab
ïsªjÄnH :
át¥ò NÇa‹ khiyÆš kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹. mªneu« thdbkšyh« brªÃw¥
ó¡fshf fh£áaË¡F«. thd« átªJ fhz¥gL«. mjid¥ nghy bfhL¤J bfhL¤J átªj¡
fu§fŸ vªj¡ fu§fnsh! tŸsšfŸ òfœ ghL« ešYyf«! fu§fŸ átªJ nghF« msÉ‰F
ur
thÇ tH§F« tŸsšfŸ e« eh£oš gyU©L.

ciH¡F« bjhÊyhs®fŸ áªJ»‹w Éa®it¤ JËfŸ x‹W nr®¤J btŸskhf
cUbtL¡F«. Éa®it¤ JËfŸ njhŸÛJ K¤J K¤jhŒ å‰¿U¡F« ciH¡F« t®¡f¤âdiu
ÉaªJ ghLtj‰F¢ brªjÄnH! c‹id Él V‰w Jiz ntW c©nlh? brhš! jÄnH brhš!
.s
v‹»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.

K‹ò xU fhy¤âš _ntªj®fËš jiyáwªj k‹d®fsh« gh©oaÇ‹ r§f¤âš
w
bfhYÉUªjhŒ! K¢r§f¤âš fil¢ r§fkh« kJiuÆš Ã‹ òfiH¥ ghoa òyt®fŸ gyüW!

ït®fis MjÇ¤j gh©oa k‹d®fŸ gy ng®. ïjid ešYyf tuyhW vL¤J¡TW«.
Kjš, ïil, fil vd tŸsšfŸ njh‹¿a ehL e«ehL. ghÇ Kjš tŸsšfis <‹w
w
jÄœ¤jhŒ. gHikiaí«, òJikiaí« ãiz¡F« f©Q¡F¤ bjÇahj üšjh‹ bkhÊ.

Û©L« mªj¥ gHik ey« òJ¡Fj‰F bkŒáÈ®¡f¤ jÄœ¡ FÆny! T T btd TÉ th! th!
T©ony mil¥g£l á§f« cil¤bjGªjij¥ nghš! FË®bghâif¤ bj‹jÄnH! á§f«
w
nghš Ó¿ th! th! vd KH§F»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.

Koîiu:
ciH¡F« bjhÊyhs®fis ïU fu« bfh©L thÇ tH§F« tŸsšfŸ ï‹W« mt®fis
filbaG tŸsšfis¥ nghy Mjuî jU»‹wd®. jÄÊ‹ ÓÇsik¤ âw« ÉaªJ ngh‰W»‹wh®
fÉP®.
12

4. ‘brhšnyhÉa§fŸ(fÉij)’ v‹D« üš c§fŸ gŸË MáÇauhš vGj¥g£L c§fŸ gŸËÆš
btËÆl¥gL»wJ. m›btËp£L ÉHhÉ‰fhd Ãfœ¢á Ãuiy cUth¡», e‹¿íiu x‹iw
vGJf.
brhšnyhÉa§fŸ
m
brhšnyÉhÉija§
(f )
fŸ
(fÉij)
üš btËp£L ÉHh
co
ehŸ : 14-06-2019 btŸË¡»Hik neu« : khiy 6.50 kÂ
ïl« : fãy‹ eåd ïy¡»a mf«,
bk£Ç¡ nkÅiy¥ gŸË br‹id - 42
Ãfœ¢á el¤Je® : fÉP® á.fãy‹
s.
k§fy És¡nf‰wš : âUkâ, brªjÄœ¢bršÉ
tunt‰òiu : eh£oa¡ fyhÃâ. òtdh jÄHur‹
ok
Ãfœtu§F : ò¤jf MŒî« m¿KfK«

fÉP®. K¤jur‹ mt®fŸ
fÉP® m¿tHf‹ mt®fŸ
V‰òiu : fÉP® R. fãy‹ mt®fŸ
m¿Kf ciuí«
o
btËp£L ciuí« : âU.K.brsªju gh©oa‹ mt®fŸ
(ò¤jf btËpL)
áw¥òiu : fÉP® bj‹wš bj‹dt‹
ab
e‹¿íiu : âUkâ. ïuhrh¤â bj‹wš bj‹dt‹

midtU« tUf! (ïuî 8.30¡F Ãiwî bgW«)
e‹¿íiu:
ur
midtU¡F« fhiy tz¡f«. ï¤jUz« e‹¿ bjÇÉ¡F« jUz«. ïªüš btËp£L

ÉHhÉ‰F tUif jªJ áw¥òiuah‰¿ v§fŸ brÉfS¡F ÉUªjË¤j áw¥ò ÉUªâd®
mt®fS¡F e‹¿ TWtâš bgU k»œ¢áail»‹nw‹. ï›ÉHh áw¥ghf eilbgw v§fS¡F
.s
M¡fK« C¡fK« mË¤j v§fŸ gŸË jiyikaháÇa® k‰W« MáÇa bgUk¡fS¡F e‹¿
TWtâš Mdªjkil»nw‹. bg‰nwh®fS¡F«, v‹ rnfhju rnfhjÇfS¡F« v‹ beŠrh®ªj
e‹¿ia eÉštâš k£l‰w k»œ¢áail»‹nw‹. mYtyf gÂahs®fS¡F« xÈ, xË
w
mik¤J¡ bfhL¤jt®fS¡F« e‹¿ T¿ ÉilbgW»nw‹.

e‹¿! tz¡f«!
w
bkhÊia MŸnth«
rh‹nwh® á¤âu«
w
tH¡F x‹¿š rh£á mË¡f Úâk‹w¤â‰F¤ jkJ khzt®fSl‹ tªâUªjh® jÄH¿P®

xUt®. m¡fhy M§»nya ÚâgâfS¡F bkhÊbga®¤J¢ brhšy mâfhÇfŸ ïU¥gh®fŸ. jÄH¿P®,
rh£áa¤ij M§»y¤ânyna brhšy Mu«ã¡f, FW»a kd« bfh©l Úâgâ mij V‰W¡bfhŸs
kd« x¥ghkš jÄÊš Tw¢ brhšÈ c¤juÉ£lh®. mt® clnd `mŠPh‹W všÈ vH ehdhÊ¥
nghâ‹thŒ MÊtu« gid¤nj fhny‰W¡ fhnyh£l¥ ò¡FÊ' v‹W Jt§»dh®. bkhÊbga®¥ghs®
13

âz¿¥ nghdh®. nfhgK‰w Úâgâ M§»y¤âš ngr¡ T¿ c¤juÉl mt® kW¤J¤ jÄÊnyna
T¿dh®. mtuJ khzt® k‰wt®fS¡F¥ òÇí«go És¡»dh®. `NÇa‹ njh‹Wtj‰F eh‹F
ehÊif K‹d®¡ fl‰fiu Xu« fh‰W th§f¢ áWeil¡F¥ òw¥g£l nghJ' v‹gJ mt® T¿aj‰F¥
bghUŸ. ï¤jifa bkhÊ¤âw‹ iftu¥bg‰wt®jh‹ MWKf ehty®.
``trdeil iftªj tšyhs®'' vd¥ òfH¥gL« MWKf ehty®
m
ahœ¥ghz« ešÿÇš ãwªjt®. jÄœ, tlbkhÊ, M§»y« vD« K«bkhÊ¥
òyik bg‰wt®. jÄœüš gâ¥ò, ciueil M¡f«, ghlrhiy ÃWîjš,
m¢R¡Tl« ÃWîjš, f©ld üšfŸ gil¤jš, irt rka¢ brh‰bghÊî
co
vd¥ g‹Kf MSik bg‰wt®.
âU¡FwŸ gÇnkyHf® ciu, NlhkÂ Ãf©L, e‹}š - r§fu
ek¢átha® ÉU¤âíiu v‹W gy üšfis¥ gâ¥ã¤jh®. ïy¡fz üšfŸ,
s.
óÄ rh°âu« Kjyhd ghl üšfŸ mtuhš M¡f¥g£ld. òuhz üšfis trdkhf vGâ
mjid midtU« go¡F« vËa tothf kh‰¿dh®. jkJ ïšy¤âš m¢R¡Tl« ÃWÉ¥ gy
üšfis m¢á£lh®. âUthtLJiw Mâd« ïtU¡F èhty®' g£l« tH§»aJ. bg®átš ghâÇah®
ok
ÉÉÈa¤ij¤ jÄÊš bkhÊbga®¡fî« ït® cjÉdh®.
jÄHh¡f« jUf
ïaš 1
1. Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.

o
Éil: f‰wš všyh ïl§fËY« mj‹ cÇikahsiu¥ ã‹g‰W« xU fUñykhF«.
ab
2. A new language is a new life.

Éil: xU òJbkhÊ xU òJ thœthF«.
3. If you want people to understand you, speak their language.
Éil: k¡fŸ c§fis¥ òÇªJbfhŸs nt©Lkhdhš, mt®fsJ bkhÊia ngR§fŸ.
ur
4. Knowledge of languages is the doorway to wisdom.

Éil: bkhÊfË‹ m¿î Phd¤â‰fhd EiHthÆyhF«.
.s
5. The limits of my language are the limits of my world.

Éil: v‹ bkhÊÆ‹ tu«òfns v‹ cy»‹ tu«òfshF«.
w
ïy¡»a ea« ghuh£Lf

K¢r§f§ T£o
w
KJòyt® jik¡ T£o

m¢r§f¤ JŸns
ms¥gÇa bghUŸT£o
w
brh‰r§f khf¢
RitÄFªj fÉT£o
m‰òj§ bsšyh«
mik¤j bgUkh£o! - f©zjhr‹
14

âu©l fU¤J :
jÄœ¤jhŒ, Kjš, ïil, fil¢ r§f§fis mik¤J m¿Éš Kâ®ªj òyt®fis¡ bfh©L
m¢r§f¤â‹ _y« ms¥gj‰fÇjhd bghUŸ nr®¤J brh‰fË‹ r§fkhd, ÄFªj Ritíila
fÉijfis ïa‰¿ m‰òj§fŸ ÃfH¢ brŒj bgUkh£oahthŸ.
ika¡ fU¤J :
m
jÄœ¤jhŒ K¢r§f§fŸ _y« gy m‰òj§fis Ãfœ¤âíŸshŸ.
nkhid¤ bjhil : K¢r§f - KJòyt®
co
m¢r§f - ms¥gÇa
brh‰r§f - RitÄFªj
m‰òj§fŸ - mik¤j
vJif¤ bjhil : K¢r§f - m¢r§f
s.
brh‰r§f - m‰òj§fŸ
ïiaò¤ bjhil : T£o
ok
mÂea« : r§f¥ òyt®fshš jÄœ ts®ªjij¡ fÉP® ïašghf¡ T¿íŸsjhš

ïašò eÉ‰á mÂ MF«.
Ñœ¡fhQ« g¤âia¥ go¤J IªJ Édh¡fis cUth¡Ff
o
bkhÊ v‹gJ k¡fŸ gil¤J¡ fh¡F« mÇabjhU fiy. bkhÊna k¡fË‹ m¿it ts®¤J
ca®¤J« mÇa fUÉahfî« cŸsJ. bg‰w jhÆ‹ Kjš nt£if j‹ FHªijíl‹ ngRjš. mtŸ
ab
KjÈš milí« bgÇa k»œ¢á. FHªijÆ‹ ng¢ir¡ nf£gnj MF«. FHªijÆ‹ kdts®¢ánahL
bjhl®òilaJ bkhÊ ts®¢ána MF«. kd« v‹gJ bgU«ghY« bkhÊahš ts®ªJ mikªjJ.
kd¤â‹ ts®¢á¡F V‰gnt ngRnthÇ‹ bkhÊí« ts®¢á bg‰W Ã‰F«. k¡fŸ midtU«
bkhÊ¡F MáÇauhfî« cŸsd®; khztuhfî« cŸsd®. bkhÊia ts®¥gtU« k¡fns;
ur
bkhÊahš ts®gtU« k¡fns.

Édh¡fŸ :
1. k¡fŸ gil¤J¡ fh¡F« mÇa fiy vJ?
.s
2. bg‰wjhÆ‹ Kjš nt£if ahJ?

3. FHªijÆ‹ kdts®¢ánahL bjhl®òilaJ vJ?
4. k¡fS¡F« bkhÊ¡F« cŸs cwîfŸ ahit?
w
5. ï¥g¤â¡F V‰w jiy¥ò vGJf.

ctik¤ bjhl®fis¢ brh‰bwhl®fËš mik¤J vGJf
w
jhkiu ïiy Ú®nghy, »z‰W¤jtisnghy, vÈí«óidí«nghy, m¢rhÂ ïšyhj

nj®nghy, cŸs§if bešÈ¡fÅnghy
w
1. jhkiu ïiy Ú®nghy

br‹id efu k¡fŸ jhkiu ïiy Ú®nghy gHFth®fŸ.
2. »z‰W¤jtisnghy
eh« »z‰W¤ jtis nghš eh£L el¥òfis m¿ahkš ïUªjhš ïaªâu thœ¡ifÆš bt‰¿
bgw ïayhJ.
15

3. vÈí« óidí«nghy
fªjD« KUfD« vÈí« óidí« nghy v¥nghJ« r©il ngh£L¡ bfh©nl ïU¥gh®fŸ.
4. m¢rhÂ ïšyhj nj®nghy
FL«g¤ jiyt® ïšyhj åL m¢rhÂ ïšyhj nj®nghy bray‰W ïU¡F«.
m
5. cŸs§if bešÈ¡fÅnghy
ku§fŸ ts®¤jhš kiH tU« v‹gJ cŸs§if bešÈ¡fÅ nghy midtU« m¿ªjnj.
co
xU g¡f msÉš f£Liu vGJf
jhŒbkhÊtÊ¡ fšÉÆ‹ áw¥òfŸ.

v©z¤ij btËÆLtj‰F«, áªjidah‰wš bgUFtj‰F« jhŒbkhÊna JizÃ‰F« -
s.
ïjid tÈíW¤j ã‹tU« F¿¥òfis¡ bfh©L f£Liu vGJf.
jhŒbkhÊ¡ fšÉÆ‹ njit - jhŒbkhÊ¢ áªjid - m¿P®fË‹ gh®it - f‰F« âw‹
- ga‹ - ï‹iwa Ãiy.
ok
Éil :
K‹Diu :
ïaš 1
fšÉ v‹gJ e« m¿ahikia¥ ngh¡F« fUÉ MF«. ïj‹ ï‹¿aikahikia

o
cz®¤Jtj‰F e« jÄœ¢ rh‹nwh®fŸ `ïsikÆš fš' v‹W« `f‰f frlw' v‹W« T¿íŸsd®.
m¥go¥g£l fšÉia eh« e« jhŒbkhÊÆš f‰gJ áwªjJ v‹gij ï¡f£LiuÆ‹ _y«
ab
m¿ayh«.
jhŒbkhÊ¡ fšÉÆ‹ njit :
jhŒbkhÊÆš fšÉ f‰gjdhš khzt®fshš c©ikahd m¿it¥ bgw Ko»wJ.
áw¥ghf¢ áªâ¡f Ko»wJ. mt®fŸ f‰wij rKjha¤Jl‹ x¥ã£L¥ gh®¡f Ko»wJ.
ur
jhŒbkhÊÆš f‰gjhš ït®fS¡F¡ f‰F« âw‹ ehsilÉš ts®¢á bgW»wJ. ï«Kiwahš

khzt®fŸ j‹d«ã¡if bgW»wh®fŸ. vËâš ciuahL« M‰wY« áwªj ng¢rh‰wY«
ts®»wJ. jhŒbkhÊÆš f‰wt®fŸ áwªj gil¥ghsuhf ïaY«. jhŒbkhÊia e‹F m¿ªj
khzt®fshš ãw bkhÊia vËjhf¥ òÇªJ bfhŸs ïaY«. ãwbkhÊia¢ ruskhf¥ ngr
.s
ïaY«. jhŒbkhÊia m¿ahkš ãw bkhÊÆš òyik bgw ÉU«òtJ `Klt‹ bfh«ò¤njD¡F

Mir¥gL«' fijjh‹.
jhŒbkhÊ¢ áªjid :
w
jhŒbkhÊ¡ fšÉna áªjid¤ âwid, MuhŒ¢á¥ òyikia ts®¡F«; g‹kl§F

ÉÇth¡F«, bkhÊ¡F« kdâ‰F« beU§»a bjhl®ò cŸsJ. FHªijÆ‹ _is¡F k‰w
bkhÊfisÉl jhŒbkhÊia cŸth§»¡ bfhŸS« âw‹ mâf«. Vbd‹whš FHªij jhÆ‹
w
fUtiw¡FŸnsna jdJ bkhÊia¤ bjÇªJ bfhŸ»wJ. jhŒbkhÊÆš fšÉ f‰gj‹ _y«

FHªijfŸ, f‰gij¤ jh§fŸ ngRtJlD« rKjha¤JlD« x¥ã£L¥ gh®¡f Ko»wJ. mjdhš
mt®fŸ xU Éõa¤ij neh¡F« Éj« ntWbkhÊÆš f‰gt®fisÉl khWgL»wJ. ïit
w
f‰F« âwid ehsilÉš mâfÇ¡f¢ brŒ»wJ.

m¿P®fË‹ gh®it :
``jhŒbkhÊÆš m¿Éaš fšÉia¡ bfhL¥gj‹ _y« M¡f¥ó®t áªjidia¡ FHªijfŸ
k¤âÆš bfh©L tu Koíbk‹W'' K‹dhŸ #dhâgâ m¥Jšfyh« T¿íŸsh®. ``xUtdJ
ïja¤ij¤ bjhLtj‰F mtdJ jhŒbkhÊÆš ngrnt©L« v‹W« bghJbkhÊÆš ngádhš
16

mtdJ v©z¤ij k£Lnk m¿a Koí« v‹W«'' bešr‹ k©nlyh jhŒbkhÊ¡ fšÉ g‰¿¡
T¿íŸsh®. íbd°nfh (UNESCO) mik¥ò jhŒbkhÊ¡ fšÉ gÆY« FHªijfns Äfî«
MHkhf¡ fšÉ f‰»‹wd® vd¡ T¿íŸsJ. ïJ mid¤J taâdU¡F« mË¡f¥gL«
fšÉ¡F« bghUªJ«. `gŸËfËš gÆ‰W bkhÊahf¤ jhŒbkhÊjh‹ ïU¡f nt©L«' v‹gJ
kfh¤kh fhªâaofË‹ fU¤J.
m
f‰F« âw‹ - ga‹ :
khzt®fË‹ M‰wiy ts¥gL¤J»wJ. mt®fË‹ gil¥gh‰wiy mâf¥gL¤J»wJ.
jhŒbkhÊjh‹ áªâ¡F« âwÅ‹ âwînfhyhf ïU¡»wJ. vªj bkhÊia¡ f‰whY« xUtÇ‹
co
áªjid cUbtL¥gJ jhŒbkhÊÆšjh‹. vËjhf¥ ghl§fis¥ òÇªJ bfhŸs Ko»wJ.
cy»ÈUªJ khzt®fŸ jÅik¥gL¤j¥glhkš ïU¡fî« jhŒbkhÊ fšÉna cjî«. ï¡fšÉ
njáa xUik¥gh£il ts®¡»wJ. jhŒbkhÊÆš khzt®fshš vËikahf ciuahl Koí«.
mjdhš MáÇa®fŸ vËâš fyªJiuahlÈš <Lgl Koí«. ïjdhš khzt®fË‹ g§fË¥ò
s.
cŸs xU fšÉ Kiw cUth»wJ.
ï‹iwa Ãiy :
jhŒbkhÊ¡ fšÉ f‰gt®fshš M§»y bkhÊÆš f‰gt®fis¥ nghy M§»y¤âš
ok
ruskhŒ¥ ngr KoahJ v‹w fU¤J e« k¡fËilna ï‹W ÃyÉ tU»wJ. ïJ K‰¿Y«

jtwhd fU¤jhF«. ï¡fhy¤âš jhna j‹ FHªij¡F 'Mummy, Daddy' v‹W jh‹ brhšÈ¡
bfhL¡»whŸ. ïªâ go¤jhš ïªâah KGtâY« ntiy thŒ¥ò. M§»y« go¤jhš maš
ehLfËš ntiythŒ¥ò v‹w v©z¤Jl‹ rKjha« ïa§»¡ bfh©oU¡»wJ. ïªÃiy khw
nt©L«. fšÉí« bkhÊí« x‹nwhL x‹W ã‹Å¥ ãizªjit. fšÉiaí« bkhÊiaí«
o
xU nru gh®¡f nt©L«. fšÉ v‹w jhtu« ts®tj‰F bkhÊ v‹w nt® gykhfî« tskhfî«
ïU¡f nt©L«.
ab
Koîiu :
``v§fŸ thœî« v§fŸ tsK«
k§fhj jÄœ v‹W r§nf KH§F''
ur
v‹wh® ghuâjhr‹ m¥òfG¡bfšyh« brhªjkhd jÄœbkhÊia¤ jhŒbkhÊahf¡ bfh©l

eh« jhŒbkhÊÆš fšÉ gÆ‹W bkhÊia¢ áw¥ã¥ngh«.
.s
bkhÊnahL ÉisahL
v©z§fis vG¤jh¡Ff.
w
Éil:
X® ïd¤â‹ cilfËšyh fhy¤ânyna
w
tuyhW cËahš
jÄH‹... brJ¡»at‹
w
cË it¤j jÄH‹
ïl§fbsšyh« fiyfË‹ jiykf‹
áiyfS« XÉa§fS«. jÄH‹lh...
fiyfis
17

v©z§fis¤ bjÇÉ¡f jiyKiw¡F¤ bjÇÉ¡f v©Â
iriffis¡ fh£odh‹. ghiwfËš F¿plh¡»dh‹
Fuiy¥ ga‹gL¤âdh‹ vG¤J tot« kh¿aJ
brh‰fis¡ f‰W¡bfh©lh‹ fšbt£LfŸ cUthdJ.
m
mªjhâ¤ bjhluhš fÉ¤Jtkh¡Ff
FHªijia¡ bfhŠR« jhÆ‹ Fuš
co
jhÆ‹ FuÈš cÆÇ‹ xÈ.
Éil :
cÆÇ‹ xÈ mJ cŸs¤â‹ xÈ
s.
cŸs¤â‹ xÈ c©ik ngR«
c©ikia¥ ngá FHªijia ts®¡F«.
F¿¥òfËš kiwªâU¡F« jÄH¿P®fis¡ f©Lão¥ngh«

ok
v.fh. fÉP®: <‰¿U brhšyhš mÂfy‹ brŒayh«. - fÉkÂ
ïaš 1
(jÄœxË, m«ig, nfhij, mnrhfÄ¤âu‹, òJik¥ã¤j‹, NlhkÂ, b#afhªj‹, kiwkiy

o
mofŸ)
1. jÄH¿P®; KjÈU vG¤Jfshš kiw¡fyh«. [Éil: kiwkiy mofŸ]
ab
2. jhŒbkhÊ; <‰¿U vG¤JfŸ btË¢r« jU«. [Éil: jÄœxË]

3. áWfij MáÇa® ; Kjš ghâ eåd«. [Éil: òJik¥ã¤j‹]
4. K‹bdG¤J mur‹; ã‹bdG¤J jÄœ khj«. [Éil: nfhij]
ur
brŒJ f‰ngh«
1. jÄH¿P®fŸ vGâa foj§fSŸ VnjD« _‹¿id¤ âu£o tF¥giwÆš tH§Ff.
j«ã¡F m©zhÉ‹ foj§fŸ bjhF¥ãÈUªJ...
.s
j«ã¡F m©zhÉ‹ foj« :

j«ã!
w
br‹w M©L bgh§f‰ òJehs‹W c‹g¡f« Ã‹¿lî« gÇáid¥ bg‰W k»œªâlî«

ïšyªjÅny,
Ú fË¤âU¡F« fh£áÆid¡ f©L k»œî bgW« ÃiyÆny ïUªnj‹. m§‡d« ïUªJ
w
tªj v‹id, mâny bgW« ï‹g« ntW vâY« ïšiy v‹w v©z« bfh©l v‹id¥
ão¤âG¤J¡ bfh©LnghŒ xU Õl¤âš mk®¤âÉ£lhŒ.
bgUbt‰¿ mšynth m©zh vd KH¡fÄ£lhŒ.
w
e‰fhy« bgh‰fhy« v‹bwšyh« k»œ»‹whŒ.

ehD« v‹dhyhd msî¡F c‹ e«ã¡if¡F V‰wtdhf elªJ bfhŸtâš
K‰g£oU¡»nw‹.
vÅD«, x›nth® M©L« ïªj¥ bgh§f‰ òJehs‹W c‹ ò‹dif jtœªâL«
Kf¤âid¡ f©L mªj¥ bghÈÉid¥ ngh‰¿¤ j§F jila‰w ÃiyÆš ïUªJ tªj eh‹,
f£L©L »l¡»nw‹.
18

x‹W eh« cz®»‹nwh« j«ã! v¤jid ï‹dY¡»ilÆny jŸs¥g£oU¥ãD«, ïªj¥
bgh§f‰ òJehËš k£L« ek¡F xU k»œî, eh£L¡F xU bghÈî tªJ nr®ªJÉl¤jh‹
brŒ»wJ.
eÈªnjhU«Tl, ïªehËš òJ¤bj«ò tu¡ fh©»‹wd®. ïªehËš k£Lnk ciH¥ã‹
bgUikia cz®ªJ ciuaho k»œªâl thŒ¥ò¡ »il¡»‹wJ. ïªehns mªehËš jÄH®
m
thœªj ne®¤â g‰¿a Ãidî vG»wJ. ek¡bfšyh« vG¢á ju¤j¡f KiwÆY« msÉY«
e«ik¢ R‰¿¡ fhQ« bghUŸ ahî« Ãyklªij jªjdŸ gÇîl‹, MÆ‹, ghÿ£L« jhí«
nríl‹ Éisah£L¡ fh£o, KoahJ - ãwF - ÉL - mo¥ng‹ v‹W bfhŠRtâšiyah;
co
mJnghy, Ãyklªijí« j‹ k¡fS¡F ts« mË¡F« K‹ò, Éisah£L¡ fh£Lth‹ nt©o,
``ciH¤J¥ bgW! cÇa neu¤âš bgW! Ka‰á brŒJ bgW!’’ v‹W m‹ò MizÆL»whŸ.
e« fhy¤J e‰òyt®fŸ ïªj¥ bgh§f‰ òJehË‹ kh©ãid ey« cz®ªJ ctif
bfh©lhl¢ brŒJŸsd®.
s.
``jÄH® âUehŸ ij Kjš ehsh«
mÄœbjd ïÅ¡F« bgh§fš âUehŸ
ciH¥ã‹ ca®it cz®¤J« bgUehŸ
ok

ris¥ãyh Ka‰ájU ga‹bg‰W¥
òJik ï‹g« óQ« e‹dhŸ.’’
v‹W Koaur‹ KH§F»wh®. ehL, M« M«! v‹»wJ.
ï¤jF âUehs‹W v‹dhš ïa‹w msî fU¤J ÉUªJ mË¤JŸns‹, fhŠá ïjœ
o
_y«. k‰wt‰Wl‹ ïjidí« bg‰W k»œªâU¥ghŒ.
ab
bgh§Ff ï‹g«! bgh§Ff òJik! bgh§Ff bghÈî! ts« bgU»Lf! thœî áwªâLf! thœf
jÄœ! thœf jÄHf«!
14.1.1968 m©z‹,

ur

kfS¡F neUÉ‹ foj«:
ïªâuh ãÇaj®ÎÅ¡F mtUila jªij #tA®yhš neU vGâíŸs foj¤ bjhF¥ig¡
bfh©l `cyf tuyhW’ (Glimpses of World History) v‹w üÈš jªij¡F« kfS¡F« ïilna
.s
Md xU ãiz¥ãidí«, ghr¤ijí« czuKoí«.

filá foj« 9.8.1933
w
kiyasî v©Â¡ifÆš foj§fŸ vGâÉ£nl‹. m¥g¥gh. v›tsî cŸeh£L¤ jhËš

v›tsî cŸeh£L ï§¡ ga‹gL¤âíŸns‹. mitaid¤J« gaDŸsjh vd ÃidªJ
Éa¡»nw‹.
w
ïªj mid¤J jhŸfS«, ï§F« cd¡F M®t¤ij¤ ö©L« brŒâia¤ jU»‹wjh? Ú

‘M«’ v‹Wjh‹ TWthŒ. Vbd‹whš ntWÉjkhf kWbkhÊ T¿dhš eh‹ r§fl¥gLnt‹
v‹W Ãid¥ghŒ. m›thwhd xU Ãiyia vL¡F«nghJ ghug£rkhfnt ïU¥ghŒ..........
w
eh‹ ï§nf mk®ªâU¡»nw‹. cd¡fhf vGJ»nw‹. c‹id¥ g‰¿ Ãid¤J¡

bfh©oU¡»nw‹. fhy§fŸ nghŒ¡bfh©nl ïU¡»‹wd........... eh‹ ï¡foj§fËš brh‹dnj
ïWâahdJ vd Ú vL¤J¡bfhŸs¡TlhJ...
ï¡foj§fŸ mid¤J« bkšÈa üyhš ïiz¡f¥g£l X® mHfhd totnk... áy
ü‰wh©Lfis É£LÉ£nl‹. áy K¡»akhd Ãfœîfisí« É£LÉ£nl‹. mnj neu¤âš
vd¡F M®tkhdit g‰¿ mâf« vGâíŸns‹....
19

xU nkš njh‰wkhf¤ jªJŸns‹. ïJ tuyhw‹W. ïit ekJ flªj fhy¥ gâîfŸ. tuyhW
cd¡F M®t_£odhš tuyh‰¿‹ mHif Ú cz®ªjhš gy üšfË‹ JiznahL flªj
fhy¤ij¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸs Koí«.....
üšfis¥ go¥gJ k£Lnk cd¡F cjt¥nghtâšiy. flªj fhy¤ij¡ fUiznahL«
òÇjnyhL« neh¡fnt©L«. gšyh©LfS¡F K‹ thœªj xU egiu¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸs
m
mtUila NHiyí«, mt® thœªj Ãiyiaí«, mt® kdâš ïUªj v©z§fisí« Ú
m¿ªJbfhŸsnt©L«...
fÉP®fËlÄUªJ« ãwÇlÄUªJ« eh‹ cd¡fhf gy nk‰nfhŸfis¢ R£oíŸns‹.
co
ï‹DbkhU nk‰nfhSl‹ ïjid Ko¥ng‹. mJ jhT® vGâa ÑjhŠrÈÆÈUªJ......
`kdkhdJ v§F gaÄ‹¿ ïU¡»wnjh.....’
e« gÂ Ãiwî‰wJ. ïªj¡ filá fojK« KoªjJ. filá¡foj«? c©ikÆš ïšiy.
ï‹D« gy foj§fis vGJnt‹. ïªj tÇir¡ foj« Ko»wJ.......... (g.954)
s.
K. tujuhrdh® j«ã¡F vGâa foj« :
m‹òŸs vÊš,
Ú vGâa foj§fŸ vd¡F« Ritahf ïUªjd. m‹id¡F vGâa foj§fis m©z‹
ok
v¥go¥ gh®¤jh‹ v‹W Ú v©Â Éa¥ò milayh«. c‹ foj§fŸ m‹id k£L« mšyhkš
m©zD« go¡f nt©oa foj§fŸjh‹.
ešytdhf ïUªjhš k£L« nghjhJ. tšytdhfî« ïU¡f nt©L« mšyth? e‹ik
ïaš 1
t‹ik ïu©L« ïUªjhšjh‹ ïªj cy»š thœ¡if c©L. ešy j‹ik k£L« cilat®fŸ
o
v¤jidnah ng® fy§»¡ f©Ù® to¤J khŒªâU¡»wh®fŸ; khŒªJtU»wh®fŸ. tšyik
k£L« bg‰wt®fS« vâ®ghuhjtifÆš eR¡F©L mÊ»wh®fŸ. FL«g§fŸ Kjš ehLfŸ
ab
tiuÆš ïj‰F¢ rh‹WfŸ fhzyh«. jÄœeh£oš ïUªj gH§fhy¤J ešyuRfŸ fy§»

mÊªjij tuyhWfËš fhzÉšiyah? b#®kÅ, #¥gh‹ Kjyhd tšyuRfŸ mÊî‰wij¡
f©Tlhf¡ fhzÉšiyah? ešy kUkfshf tªJ thH¤ bjhl§»¡ FL«g¤jhÇ‹ ï‹diy¥
bghW¡f Koahkš j‰bfhiyahnyh kdntjidahnyh kh©l fijfis C®fËš
ur
nf£lâšiyah? kfidí« kUkfisí« ÉU¥g«nghš M£o it¤J tšyik bg‰w khÄah®,

ešy j‹iknahL tšyikí« nru¥bg‰W thHnt©L«.
jÄœbkhÊ ešy bkhÊ jh‹; Mdhš mij tšy bkhÊahf M¡»ndhkh? bgU«ghnyh®
ngh‰W« bkhÊahf M¡»ndhnkh? ï‹W vij vL¤jhY« k¡fŸ bjhifna tšyikahf
.s
it¤J¥ ngr¥glÉšiyah? jÄœ bkhÊ¡F m¿î¡ fiyfËš bršth¡F¤ jªnjhkh?

Úâk‹w§fËš cÇik eš»ndhkh? M£á¡ Tl§fËš thœî tH§»ndhkh? ïšiyahdhš
btW« ng¢R V‹?
w
j«ã! ï‹iwa cyf« tšyik ÄFªj khÄah®nghš cŸsJ. e« mUik¤ jÄHf« Äf

ešy kUkfshf cŸsJ. Mdhš j‰bfhiynah kdntjidnah vânu tªJ Ã‰fhjthW
fh¥gh‰wnt©oa bghW¥ò V‰g£oU¡»wJ. v‹ fU¤âš vªj¥ gFâ ahtJ cd¡F¤
w
bjËÉšyhkš ïUªjhš mij¡ F¿¤J vGJ; bjËîgL¤Jnt‹. VjhtJ cd¡F cl‹ghL

ïšyhkš fU¤J ntWghlhf ïUªjhš v©Â¥gh®; mšyJ É£LÉL. eh‹ v‹d brŒnt‹?
Ú v›tsî c©ikahf cz®»whnah m›tsî c©ikahfnt ehD« cz®»nw‹. ïªj¤
w
jÄHf¤âš eh« ïUtuhtJ x‹Wgl Koahjh, gh®¥ngh«.

c‹ m‹òŸs,
tst‹.
20
Ã‰f mj‰F¤ jf
Ñœ¡fhQ« brašghLfis¢ rÇ/jtW vd¥ ãÇ¤J, rÇbaÅš fhuzK« jtW vÅš
m
kh‰Wtj‰FÇa braiyí« F¿¥ãLf.
brašghL rÇ - fhuz« jtW - kh‰w«
v.fh. bghUŸfis vL¤j rÇ. bghUŸfis¤ njlhJ
co
ïl¤âš it¤jš vL¡f Koí«. neu«
åzhjš jÉ®¡f¥gL«.
bghJÉl¤âš v¢áš J¥òjš jtW. fÊîÚ®¡ fhšthŒfŸ
k‰W« fÊtiwfËš
s.
J¥gyh«.
tF¥ãš fh»j§fis¡ jtW. F¥ig¤ bjh£oÆš
»Ê¤J¥ nghLjš. nghlyh« mšyJ nr®¤J
ok

it¤J¥ giHa ò¤jf§fis
th§Ft®fËl« bfhL¡fyh«.
ïU¡if, nkirfËš jtW. fh»j§fËš
»W¡Fjš gl« tiuí« gÆ‰áia
o
nk‰bfhŸsyh«.
ab
go¥ngh« ga‹gL¤Jnth« (üyf«)
1. Subscription - cW¥ãd® f£lz« 2. Archive - Mtz«

3. Fiction - òidî 4. Manuscript - ifbaG¤J¥ ãuâ
ur
5. Biography - thœ¡if tuyhW 6. Bibliography - üš Ãuš

.s
m¿it ÉÇî brŒ

1. ghuâÆ‹ foj§fŸ - uh.m. g¤kehg‹
w
2. ïy¡fz cy»š òâa gh®it - lh¡l® bgh‰nfh

3. jÄœ mH»aš - â.R. eluhr‹
4. ghuâ f£LiufŸ
w
5. ghuâ fijfŸ
6. fh£Lth¤J - e.ã¢r_®¤â
w
7. bešÿ® mÇá - m»y‹

8. Rtbuh£ofŸ - e.K¤JrhÄ
21
f‰git f‰wã‹
ïsªjÄnH!
m
1. jÄœbkhÊ¥ ghl¤âš bkhÊ thœ¤J¥ ghlš ïl«bgWtj‹ neh¡f« F¿¤j fU¤Jfis¤
bjhF¤J¡ fyªJiuahlš Ãfœ¤Jf.
co
khzt®fŸ : tz¡f« Iah.
MáÇa® : tz¡f« khzt®fns! eh« ï‹iw¡F¤ jÄœ bkhÊ¥ghl¤âš bkhÊ thœ¤J¥
ghlš ïl«bgWtj‹ neh¡f« F¿¤J fyªJiuahlš brŒayhkh?
khzt®fŸ : rÇ§f Iah.
s.
MáÇa® : muÉªj‹, m°É‹, ãÇah, brªjhÊÅ ehštU« tªJ fyªJiuahlš
brŒf.
muÉªj‹ : e«Kila jhŒbkhÊahd jÄœbkhÊia ts®¥gJjh‹ neh¡f«.
ok
m°É‹ : e« jÄœbkhÊÆ‹ bgUikfis midtU« m¿ªJ bfhŸS« tifÆY«
ngh‰w nt©L« v‹gjhY« bkhÊ thœ¤J¥ghlš ïl«bgW»wJ.
ïaš 1
brªjhÊÅ : ``fš njh‹¿ k© njh‹wh fhy¤J K‹ njh‹¿a bkhÊ'' e« jÄœbkhÊ.

gH§fhyªbjh£L k¡fshš ngr¥g£L, vGj¥g£L cÆ®¥nghL« ïsiknahL«
o
ïU¥gJ e«bkhÊ k£Lnk. ïªj¤ jÄœbkhÊ v‹W« ïU¡f nt©L« v‹gjhš
mjid thœ¤â¥ ghl¥gL»wJ.
ab
$ãÇah : ï‹W« jÄœbkhÊÆ‹ òfœ v¤âirí« guÉ¡ »l¡»wJ. nkY« nkY« gutî«
cÆ®¥nghL« ïU¡f nt©L« v‹gj‰fhf thœ¤â¥ ghl¥gL»wJ.
brªjhÊÅ : cyf bkhÊfËš áwªj ïy¡fz ïy¡»a üšfis¡ bfh©l xnu bkhÊ e«
jÄœbkhÊ v‹gJ ÄifahfhJ.
ur
MáÇa® : Äf mUikahf T¿Ü®fŸ Ä¡f k»œ¢á.
jÄœbkhÊÆ‹ eil mH»aš

.s
1. fÉP® ghuâjhrÅ‹ mH»‹ áÇ¥ò - F‹w« - xËí« F‹W« ghlÈš ïl«bg‰WŸs eil¢
áw¥ãid¤ bjhF¤J ciuahf tH§Ff.
w

ghuâjhr‹ mH»‹ áÇ¥ò fÉijia Äf mHfhf vËa eilÆš xU FHªijÆ‹ áÇ¥ig¥
nghš fh£á¥gL¤â ïU¡»wh®. F‹w« v‹whš kiy. F‹w« g‰¿ mH»‹ áÇ¥ò v‹D« tifÆš
vGj¥g£LŸsJ.
w
j§f¤ij cU¡»É£l
thndhil j‹Åny X®
br§fâ® khÂ¡f¤J¢
w
brG«gH« KGF« khiy

br§F¤jhŒ ca®ªj F‹¿‹
kufj¤ âUnkÅ¡F
k§fhj gtH« ngh®¤J
it¤jJ ita« fhz!
22

j§f¤ij cU¡»É£lJ nghy cŸsJ NÇaÅ‹ khiyÆš åR« br§fâ® xËahdJ
F‹w« ÛJ g£lJ«. xÈ¡ nfhy§fS« brh‰fË‹ òyK« bjhlÇaš ngh¡FfS« Äf mHfhf
tUzid brŒa¥g£L cŸsJ.
mUÉfŸ, tÆu¤ bjh§fš!
ml®bro, g¢ir¥g£nl!
m
FUÉfŸ, j§f¡f£o!
FË®ky®, kÂÆ‹ F¥ig!
co
vUâ‹nk‰ ghí« nt§if,
Ãyînkš vGªj Ä‹dš,
rUbfšyh« xËnr® j§f¤
jfLfŸ ghulh Ú!
s.
mUÉfŸ, ml®bro bfhofŸ, FUÉfŸ, FË®ky®fŸ, j§f«, g£L, nt§iffŸ
ngh‹witfis ctikahf¡ bfh©L mHfhf¡ fh£á¥gL¤âÆU¡»wh® fÉP®. midtU«
vËjhf òÇªJ bfhŸS« tifÆš òJ¡fÉij toÉš gil¤JŸsh®.
ok

ïªj¥ ghlÈš cŸs ïa‰if brh‰fËš cz®î« bghUS« bghâªJ »l¡»‹wd. mHfhf
ïa‰if tUzid brŒa¥g£LŸsJ. òJ¡fÉij totik¥ãš vËa eilÆš ïU¡»wJ.
2. jÄÊ‹ brhšts¤ij btË¥gL¤J«goahf ahid/ky® F¿¤j gy brh‰fis mfuhâÆš
f©L g£oaÈLf.
o
ahid F¿¤j gy brh‰fŸ :
fËW, fsg«, khj§f«, Mid, F«ã, J«ã, nghjf« kjfa«, ão, fÇÂ, tlit, mjit
ab
FŠru«, tšÉy§F, if«kh(Jâ¡ifíila Éy§F)

ky® F¿¤j gy brh‰fŸ :
ó, mU«ò, Kif, bkh£L, bkh¡FŸ, myÇ.
ur
j‹nd® ïyhj jÄœ

1. nt‰Wik mÂ gÆ‹W tU« ïU ghlšfis És¡f¤Jl‹ vGâ tUf.
.s
ghlš 1 :
mid¤J cyF« NœnghŒ, mU«bghUŸ if¡bfh©L,
w
ïid¤J msit¤J v‹w‰F mÇjh« - gÅ¡flš

k‹dt! Ã‹ nridnghš; k‰W mJ Ú®toÉ‰W
v‹D« ïJ x‹nw ntW.
w
És¡f« :
k‹dtnd! flY« Ã‹ nridí« xnu tifahd ïašò cilait. FË®ªj flš, cyf«
KGtijí« NœªJ, gy mÇa bghUŸfis¤ j‹df¤nj bfh©L, ï‹d msit cilaJ
w
v‹W ms¥gj‰F mÇajhŒ cŸsJ; c‹ nridí« gy ehLfisí« if¥g‰Wtj‰F cyf«

KGtijí« NœªJ, gif eh£L mur®fË‹ mÇa bghUŸfis všyh« if¡bfh©L, ï‹d
msit cilaJ v‹W ms¥gj‰F mÇajhŒ cŸsJ. Mdhš, flš `Ú® toÉš cŸsJ'
v‹D« X® ïašò k£L«jh‹ ïu©L¡F« ïilna cŸs ntWghL MF«.
23

ghlš 2 :
kÈnjuh‹ f¢áí« khflY« j«Ks
xÈí« bgUikí« x¡F«; - kÈnjuh‹
f¢á gLt flšglh; f¢á
m
flšgLt všyh« gL«.
És¡f« :
Ä¡f nj®¥gilia cila v«Kila murDila fhŠá khefU« bgÇa flY« jk¡FŸns
co
xÈahY« bgUikahY« x¤jit. vÅD« fhŠá khefÇš cŸsit všyh« flÈš ïšiy;
flÈš ïU¥git všyh« fhŠá khefÇš cŸsd.
2. ‘j‹nd® ïyhj jÄœ’ v‹D« jiy¥ãš brh‰nghÇš g§nf‰gj‰fhd IªJ ÃÄl ciu
cUth¡Ff.
s.
Éil :
jÄœbkhÊahdJ jÄœ k¡fË‹ milahs« g©gh£o‹ Ú£á; ``fšnjh‹wh k© njh‹wh
fhy¤J K‹ njh‹¿a _¤j bkhÊ jÄœbkhÊ'' bkhÊ njh‹¿a fhyªbjh£L k¡fshš ngr¥g£L,
ok
vGj¥g£L cÆ®¥nghL« ïsiknahL« ïU¥gJ e« bkhÊ k£Lnk. jÄœbkhÊ¡F ïizahd
v«bkhÊí« ïšiy ï›îy»š v‹gJ ÄifahfhJ.
ï‹W« jÄœbkhÊÆ‹ òfœ v¤âirí« guÉ¡ »l¡»wJ. jÄœbkhÊ gy òâa cŸsl¡f§fshš
ïaš 1
j‹id¥ òJ¥ã¤J¡ bfh©L gHŠáw¥ig¤ j¡f it¤J¡ bfh©nl ïU¡»wJ. mjdhšjh‹

o
ï‹W« jÄœ brÊ¤J¡ bfh©nl ïU¡»wJ.
cy»nyna áwªj ïy¡fz ïy¡»a§fis¡ bfh©l bkhÊ jÄœ. jÄœbkhÊÆ‹ ïy¡fz
ab
ïy¡»a§fS¡F <lhf cy»š v«bkhÊÆYÄšiy. ca®jÅ¢ br«bkhÊah« jÄœ jÄH®fË‹

mHFz®î, kyU« kzK« nghy¡ fÉijíl‹ ïu©lw¡ fyªJŸsJ. cz®¢áia¥ ghŒ¢R«
Éj¤âš Ô§fÉfis¢ brÉahu¥ gUf¢ brŒJ f‰ngh® ïja« fÅí« t©z« gil¡F«
mH»aš cz®îfis¡ bfh©L ïy¡»a§fis¥ gil¤J cyf bkhÊfËš áwªj bkhÊahf
ur
âfH¢ brŒ»wh®fŸ.
r§f ïy¡»a§fŸ mf¤âiz rh®ªj brŒâfisí« òw¤âiz¢ rh®ªj brŒâfisí«
go¡F«nghJ k¡fË‹ kdij¡ ftu¢ brŒ»wJ. ïjdhšjh‹ jÄœbkhÊahdJ ïu©lhÆu«
M©LfS¡F nkyhf cÆ®¥nghL áwªj bkhÊahf cyf k¡fshš ngh‰w¥gL»wJ. vdnt
.s
j‹nd® ïyhj jÄœ bkhÊ v‹gâš ÄifahfhJ.
j«ã bešiya¥gU¡F
w
1. ghuâÆ‹ thœÉid¡ fhy¡nfhlhf cUth¡Ff.

w
(i) 1882 - M« M©L or«g® 11-š á‹drhÄ - ïy¡FÄ j«gâ¡F âUbešntÈ mUnf cŸs
v£laòu¤âš ãwªjh®.
(ii) 1897 - M« M©L bršy«khis kzªjh®.
w
(iii) 1898 - Kjš 1902 tiu - fhá¡F¢ br‹W br‹W j§» ïUªjh®.
(iv) 1904 - M« M©L kJiuÆš ghuâ vGâa ghlš ``ÉntfghD'' ïjÊš btËahdJ.
(v) 1904 - Kjš 1906 Mf°£ tiu RnjrÄ¤âuÅš cjÉ MáÇauhf¥ gÂah‰¿dh®.
24

(vi) 1907 - M« M©oš ``ïªâah'' v‹D« thu ïjiHí« ``ghyghuj«'' v‹w M§»y ïjiHí«
bghW¥ng‰W el¤âdh®.
(vii) 1908 - M©L Kjš ``ïªâah'' g¤âÇif òJitÆš ïUªJ btËtu Jt§»aJ.
(viii) 1912 - M« M©L gft¤ Ñijia jÄœbkhÊÆš bkhÊbga®¤jh®.
m
(ix) 1918 - M« M©L M§»nya murhš ifJ brŒa¥g£L 34 eh£fŸ áiwÆš mil¡f¥g£lh®.
(x) 1919 - M« M©L Û©L« br‹id¡F tªJ kfh¤kh fhªâ, ïuh#hÍia rªâ¤jh®.
(xi) 1921 - M« M©L br¥l«g® khj« 11-« njâ ï›îyf thœit Ú¤jh®.
co
2. fhy¤ij bt‹w kfhfÉahd ghuâ¡F¡ f‰gid foj« x‹¿id vGJf.
ïl« : bkhilô®,
ehŸ : 20.05.2019.
s.
m‹òŸs kfhfÉ ghuâ mt®fS¡F,
tz¡f«. eh‹ ï§F ey«. Ú§fŸ eykh? c§fSila clš ey« e‹whf ïU¡F«go
flîËl« nt©o¡ bfhŸ»nw‹. c§fSila gil¥òfŸ mid¤ijí« eh‹ go¤JŸns‹.
ok

xU áwªj kÅjdhf ïU¡f nt©L« v‹W Ãid¥gt®fŸ c§fSila gil¥òfis k£L«
go¤jhny nghJ«. c§fŸ gil¥òfËš vd¡F Äfî« ão¤jJ.
``m¡»Å¡ FŠbrh‹W f©nl‹ - mij
o
m§bfhU fh£onyh® bghªâil it¤nj‹;
btªJ jÂªjJ fhL; jHš åu¤âš
ab
FŠbr‹W« _¥bg‹W« c©nlh?''

ïªj¥ ghlyhdJ e« åu¤â‹ milahskhf âfœ»wJ vdyh«.
ne®ikÆ‹ kW cUt« Ú! xG¡f¤â‹ cUtnk! åu¤ij ts®¤j åunk! c‹dhš ïªeh£oš
åu« ãwªjJ. mjdhš ÉLjiy ãwªjJ. ïUüW M©LfŸ M§»nya®fËl« moikahf
ur
ïUªj e« eh£il åu« ÄFªj ghlšfis¥ gho x›bthU Fokfidí« åudh¡» ÉLjiy bgw
brŒjtnd! c‹ òfœ v‹bw‹W« thG« tsU«. Kj‹KjÈš bg©zoikia¥ ngáat‹
Úna c‹dhš bg©fS« Mzhâ¡f¤âÈUªJ ÉL¥g£L fšÉ f‰W mid¤J murh§f
.s
gjÉfËš ïU¡»wh®fŸ.
c‹dhš k£Lnk Koí« všyht‰iwí« rhâ¤J¡fh£l, c‹ tÊia ã‹g‰¿dhš
v‹dhY« Koí«. c‹ òfœ X§Ff. thœf.
w
ï¥go¡F
br. b#a$ brªjhkiu
w
ciwnkš KftÇ
kfhfÉ ghuâah®,
v© - 153 bgUkhŸ nfhÆš r‹dâ,
w
v£laòu«,
ö¤J¡Fo kht£l«.

25
RuhÉ‹ jÄœ ciuüš 12 M« tF¥ò

 
jÄHhŒ vGJnth«
1. ka§bfhÈ vG¤JfŸ (z, e, d, y, H, s, u, w) mikªj brh‰fis¤ âu£o, bghUŸ ntWghL
m¿ªJ tF¥giwÆš fyªJiuahLf.
khzt®fŸ : tz¡f« Iah!
m
MáÇa® : tz¡f« khzt®fns! ï‹W eh« ka§bfhÈ vG¤JfŸ brh‰fŸ, bghUŸ
ntWghL g‰¿ fyªJiuahLnthkh?
co
khzt®fŸ : rÇ Iah,
khyâ : e, z, d, y, s, H, w, u v‹gitfŸ ka§bfhÈ vG¤JfŸ MF«.
jÄœ : mw« - xG¡f«, mu« - fUÉ. brh‰fŸ x‹whf ïUªjhY« bghUŸ
ntWgL»wJ.
s.
khyâ : kiH - kiy, kiH - kiHia¡ F¿¡»wJ, kiy - kiyia¡ F¿¡»wJ.
Mdhš ntWgL»wJ.
fUzh : »Ë - »È. »Ë v‹gJ gwitia¡ F¿¡F«. »È ga¤ij¡ F¿¡F«. bghUŸ
ok
ntWgL»wJ.
Fzh : Fiw - Fiu, Fiw - ãiH v‹W bghUŸ, Fiu - Fiu¤jš v‹W bghUŸ,
brh‰fŸ x‹whf ïUªjhY« bghUŸ khWgL»wJ.
ïaš 1
khyâ : f©L - f‹L. f©L (gh®¤jš) v‹W tU«. f‹L v‹W tUtâšiy. k‹w«
o
v‹W tU« k©w« v‹W tUtâšiy.
fUzh : mnjnghš e©L - cÆÇd« vd tU«. e‹L - vd tuhJ.
ab
MáÇa® : khzt®fns! vG¤âid¤ bjËthf c¢rÇ¡f¥ gHf nt©L«. e, z, d, y, s,

H, w, u xÈ¥ò ntWghL g‰¿ bjÇªJ it¤JŸç®fŸ Ä¡f k»œ¢á.
khzt®fŸ : e‹¿, Iah.
ur
ïy¡fz¤ nj®¢á bfhŸ

1.
.s
ãiHahd bjhliu¡ f©l¿f.

m) fhisfis¥ ó£o taiy cGjd®.
M) kiyÛJ V¿¡ fšbt£Lfis¡ f©l¿ªjd®.
w
ï) fhisÆš ó¤j kšÈif kd« åáaJ.

<) be‰gÆ®fŸ kiHÚÇš _œ»d. [Éil: ï) fhisÆš ó¤j kšÈif kd« åáaJ.]
w
2. ng¢R¤jÄÊš mikªj bjhliu¤ nj®f.

m) mtU¡F ešyJ bf£lJ ešyh¤ bjÇí«.
w
M) ò¤jf¡ f©fh£á eilbgW»wJ

ï) tw£á všyh ïl§fisí« ghâ¤JŸsJ.
<) kÆšfŸ ÉwÈaiu¥ nghš ML»‹wd.
[Éil: m) mtU¡F ešyJ bf£lJ ešyh¤ bjÇí«.]
26

3. Koªjhš juyh«, Ko¤jhš juyh« - ï›ÉU brh‰bwhl®fŸ cz®¤J« bghUis m¿ªJ
bjhl® mik¡fî«.
(i) eh‹ ï‹W khiy CU¡F Koªjhš tUnt‹. c‹Ål« ïU¡F« ò¤jf§fis vd¡F
juyhnk.
m
(ii) ï›ntiyia brŒJ Ko¤jhš gÇR juyh«.
4. jÄÊš ãiHÆ‹¿ vGJtj‰F nk‰bfhŸs nt©oa Ka‰áfŸ ahit?

jÄÊš ãiHÆ‹¿ vGJt‰F nk‰bfhŸs nt©oa Ka‰áfŸ:
co
(i) vG¤âid¤ bjËthf c¢rÇ¡f¥ gHf nt©L«. e, z, d, y, s, H, w, u xÈ¥ò ntWghL
bjÇªJ c¢rÇ¡f¥ gHFjš nt©L«.
(ii) jÄÊš ï›btG¤JfŸ tU« Kiwiaí«, mit V‰gL¤J« bghUŸ kh‰w¤ijí« m¿ªJ
s.
bfhŸtJ ï‹¿aikahj x‹whF«.
(iii) bjhl¡f¤âš áy fhy« thŒÉ£nlh mšyJ kdJ¡FŸ c¢rÇ¤jgonah vGj¥ gHFtJ
ešyJ.
ok

(iv) ntfkhf vGj KaštJ ãiH¡F tÊtF¡F«.
(vi) bf, nf, bfh, nfh ngh‹W bfh«òila F¿š beoš ntWgh£oid¥ òÇªJ vGj nt©L«.
nk‰f©l Ka‰áfis¡ fil¥ão¤jhš jÄÊš ãiHÆšyhkš vGjyh«.
o
TLjš Édh¡fŸ
ab
rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf

1. â.R. eluhr‹ vGâa üš
m) jÄœ mH»aš M) fhdštÇ
ur
ï) ãwªjJ v¥gonah <) jÄHh Ãid¤J¥gh® [Éil: m) jÄœ mH»aš]

2. â.R. eluhrdhš vGj¥glhj üš.
.s
m) fÉijbaD« bkhÊ M) âwdhŒî¡ fiy

ï) jÄœ mH»aš <) ãwªjJ v¥gonah
w
[Éil: <) ãwªjJ v¥gonah]

3. ‘ïLf bt‹nwh, RLf bt‹nwh;
w
gLtÊ¥ gLf, ï¥òfœ btŒnah‹ jiyna’ v‹w tÇfŸ ïl«bg‰w üš

m) òweh}W M) FWªbjhif
w
ï) gÇghlš <) mfeh}W [Éil: m) òweh}W]

4. nghyªJ eh£o‹ th®rh gšfiy¡fHf¤âš jÄœ¥ nguháÇauhf¥ gÂah‰¿at®.
m) â.R.eluhr‹ M) njtnjt‹
ï) bj.bgh. »UZzrhÄ <) â.#hd»uhk‹ [Éil: m) â.R.eluhr‹]
27

5. âwdhŒî¡ fiyia¤ jÄG¡F m¿Kf¥gL¤âat®fËš xUt®.
m) kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ
M) bgh.nt. nrhkRªjudh®
ï) â.R.eluhr‹
m
<) kiwkiyaofŸ [Éil: ï) â.R.eluhr‹]
6. “X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
co
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W«” - ï›tofËš gÆ‹W tªJŸs mo vJif brh‰fis¡
f©l¿.
m) tªJ - ca®ªnjh® M) X§fÈil - ca®ªnjh®
ï) X§fÈil - V§bfhÈÚ® <) Phy¤J - ïUsf‰W«
s.
[Éil: ï) X§fÈil - V§bfhÈÚ®]
7. mÂÆy¡fz¤ij k£L« TW« ïy¡fz üiy¡ f©l¿.
ok
m) bjhšfh¥ãa« M) khwdy§fhu«
ï) åunrhÊa« <) K¤J åÇa« [Éil: M) khwdy§fhu«]
ïaš 1
8. Ñœ¡f©lt‰WŸ mÂÆy¡fz¤ijí« TW« ïy¡fz üš.

o
m) j©oay§fhu« M) khwdy§fhu«
ab
ï) Ftyahdªj« <) ïy¡fz És¡f« [Éil: <) ïy¡fz És¡f«]

9. .......... v‹D« tlbkhÊ ïy¡fz üiy¤ jGÉ vGj¥g£lJ j©oay§fhu«.
m) fhÉa j®r« M) ïy¡fz bfh¤J
ur
ï) ïªâu Éahfuz« <) bfskhu« [Éil: m) fhÉa j®r«]

10. bt§fâ® - ïy¡fz F¿¥ig¡ f©l¿.
m) g©ò¤ bjhif M) Éid¤ bjhif
.s
ï) ctik¤ bjhif <) c«ik¤ bjhif [Éil: m) g©ò¤ bjhif]

11. X§fÈil tªJ ca®ªnjh® .......... v‹w brŒíËš ïl« bg‰WŸs ghtif.
w
m) MáÇa¥gh M) neÇir bt©gh

ï) ï‹Åir bt©gh <) g~bwhil bt©gh [Éil: M) neÇir bt©gh]
w
12. j©oay§fhu« ............... ïašfisí« ............... ü‰gh¡fisí« bg‰WŸsJ.

m) 6, 126 M) 3, 123
ï) 3, 126 <) 4, 123 [Éil: ï) 3, 126]
w
13. j©oah® thœªj fhy« ................

m) ».ã. 12 M« ü‰wh©L M) ».ã 8 M« ü‰wh©L
ï) ».ã. 7 M« ü‰wh©L <) ».ã. 9 M« ü‰wh©L
[Éil: m) ».ã. 12 ü‰wh©L]
28

14. T‰W 1 : X§fÈil tªJ ca®ªnjh®...... v‹D« brŒíËš bghUŸ nt‰Wik mÂ gÆ‹W
tªJŸsJ.
fhuz« 2 : ïUntW bghUŸfS¡fhd x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ

bghUŸ nt‰Wik mÂ vd¥gL«.
m
m) T‰W«, fhuzK« rÇ M) T‰W rÇ, fhuz« jtW
ï) T‰W jtW, fhuz« rÇ <) T‰W«, fhuzK« jtW
co
[Éil: m) T‰W«, fhuzK« rÇ]
15. ïUntW bghUŸfS¡fhd x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£L« mÂ ...............
m) j‰F¿¥ng‰w mÂ M) j‹ikaÂ
ï) bghUŸ nt‰Wik mÂ <) cUtf mÂ
s.
[Éil: ï) bghUŸ nt‰Wik mÂ]
TLjš 1 kâ¥bg© Édh ÉilfŸ
ok

1. brhšts« v‹gJ jÅ¢brh‰fshŒ ÃiwªJ miktij¡ F¿¡F«.
2. `»il' vD« FWehtÈš MLfËš milahs§fis¥ gy bga®fŸ brhšÈ miH¡»wh®
».uh#ehuhaz‹ .
o
3. fhÉaj®r« v‹D« tlbkhÊ ïy¡fz üiy¤ jGÉ vGj¥g£l ïªüÈ‹ MáÇa® j©o
Mth®.
ab
4. mÂ ïy¡fz¤ij¡ TW« áw¥ghd üšfËš x‹W j©oay§fhu«.

5. j©oay§fhu« bghJÉaš, bghUsÂÆaš, brhšyÂÆaš vd _‹W bgU«ãÇîfis
cilaJ.
ur
6. v£laòu« k‹d®fË‹ gu«giu tuyhW g‰¿ fÉnfrÇ rhÄ Ô£áj® v‹gt® t«rkÂ Ôãif
v‹D« üiy 1879ïš btËÆ£lh®.
7. t«rkÂÔãif üÈ‹ _ytot« kWgâ¥ghf ïsir kÂ v‹gtuhš 2008ïš m¥gona
.s
btËÆl¥g£lJ.
8. guÈ R.bešiya¥g® ÉLjiy¥ nghuh£l åu®, fÉP®, vG¤jhs®, bkhÊbga®¥ghs®, ïjHhs®,
gâ¥ghs® vd¥ g‹Kf« bfh©lt®.
w
9. bkhÊia Äf¢ áwªj fUÉ v‹g®.

10. efu« k£Lnk brhšÈ‹ bjhl¡fkhf tU«.
w
11. wfu bkŒ brhšÈ‹ ïWâÆš tuhJ.

12. jÄœ brhšÈ‹ bjhl¡fkhf tuhj vG¤JfŸ bkŒbaG¤JfŸ.
13. ï« bkŒfis mL¤J bkŒfŸ tUtâšiy £, ‰.
w
14. MŒj vG¤J brhšÈ‹ ïilÆš k£Lnk tU«.

15. cÆ®bkŒ vG¤JfŸ 216.
16. cÆ®bkŒ¡F¿š vG¤JfŸ 90
17. cÆ®bkŒbeoš vG¤JfŸ 126.
29

ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. br«gÇâ, brªjÄœ,
brªÃw« - g©ò¤bjhiffŸ
m
2. K¤JK¤jhŒ - mL¡F¤bjhl®
3. átªJ - Éidba¢r«
4. Éa®itbtŸs« - cUtf«
co
5. bt§fâ® - g©ò¤bjhif
6. ca®ªnjh® - Éidahyizí« bga®
7. ïyhj - ïil¡Fiw
s.
gFgj cW¥ãy¡fz« fh©f
1. rhŒ¥gh‹ - rhŒ + ¥ + ¥ + M‹
ok
rhŒ - gFâ
¥ - rªâ
ïaš 1
¥ - vâ®fhy ïilÃiy
o
M‹ - gl®¡if M©ghš ÉidK‰W ÉFâ
2. É«K»‹w - É«K + »‹W + m
ab
É«K - gFâ
»‹W - Ãfœfhy ïilÃiy
m - bgabu¢r ÉFâ
ur
3. ÉaªJ - Éa + ¤(ª) +¤+c

Éa - gFâ
¤ - rªâ (ª MdJ Éfhu«)
.s
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
c - Éidba¢r ÉFâ
4. ïUªjhŒ - ïU + ¤(ª) + ¤ + MŒ
w
ïU - gFâ
w
MŒ - K‹Åiy xUik ÉidK‰W ÉFâ
5. ca®ªnjh® - ca® + ¤(ª) + ¤ + X®
w
ca® - gFâ
X® - gy®ghš ÉidK‰W ÉFâ (M® v‹gj‹ <‰wabyG¤jhd ``M'' ``X''
Mf¤ âÇí« (e‹ 353)
30

6. És§» - És§F + ï
És§F- gFâ
ï - Éidba¢r ÉFâ
7. tªJ - th(t) + ¤(ª) +¤+c
m
th - gFâ (t- vd¡ FW»aJ Éfhu«)
¤ - rªâ(ª MdJ Éfhu«)
co
c - Éidba¢r ÉFâ
òz®¢á Éâ
s.
1. br«gÇâ = br«ik + gÇâ
É
â : <Wnghjš - br« + gÇâ - br«gÇâ.
ok
2. thdbkšyh« = thd« + všyh«

Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - thdbkšyh«
3. c‹idašyhš = c‹id + mšyhš
o
Éâ : ï, <, I tÊ a›î« - c‹id + Œ + mšyhš
Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - c‹idašyhš
ab
4. brªjÄnH = br«ik + jÄnH

Éâ : <W nghjš - br« + jÄnH
Éâ : K‹Å‹w bkŒ âÇjš - brªjÄnH
ur
5. M§ft‰WŸ = M§F + mt‰WŸ

Éâ : cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒ É£nlhL« - M§¡ + mt‰WŸ
Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - M§ft‰WŸ
.s
6. jÅahÊ = jÅ + MÊ
Éâ : ï, <, I tÊ a›î« - jÅ + Œ + MÊ
w
Éâ : clšnkš cÆ®tªJ x‹WtJ ïašng - jÅahÊ

7. bt§fâ® = bt«ik + fâ®
w
Éâ : <Wnghjš - bt« + fâ®

Éâ : K‹Å‹w bkŒ âÇjš - bt§fâ®
FWÉdh
w
1. bkhÊÆ‹ ïašò tH¡Ffis¡ fiyÆaš tH¡Ffshf kh‰Wgit vit?

ctk«, cUtf«, v¢r«, F¿¥ò, cŸSiw, ïiw¢á KjÈad bkhÊÆ‹ ïašò tH¡Ffis¡
fiyÆaš tH¡Ffshf kh‰Wgit MF«.
31

2. fÉij¤jd« mšyJ ïy¡»a¤jd« v‹whš v‹d?
(i) ïy¡»a« v‹w bkhÊrh® fiy, bkhÊÆ‹ jÅ¤Jtkhd g©òfis k£L« jd¡FÇajh¡»,
ïy¡»a¤â‰F xU áw¥ò¤ j‹ikia¤ jªJÉL»wJ.
(ii) ï¤jifa j‹ikjh‹ fÉij¤jd« mšyJ ïy¡»a¤jd« v‹W miH¡f¥gL»wJ.
m
3. xÈ¥ã‹dš v‹whš v‹d?
(i) vªj¤ bjh‹ikahd bkhÊí«, rÄ¡iPÆÈUªJ«, ïirÆÈUªJ«jh‹ bjhl§F»wJ.
co
bkhÊ rh®ªj fÉijí« ïirnahL«, ïir¡ fUÉnahL« jh‹ ãw¡»wJ.
(ii) Xirí« bghUS« ïizªJ fiytot« bfhŸ»‹wd. ïjidna mªj¥ gDtÈ‹ -
ghlÈ‹ xÈ¥ã‹dš v‹»nwh«.
s.
4. xU fÉij¡F¢ brh‰òy« Äfî« mtáa« v‹gij És¡Ff.
(i) brhšÈšjh‹ cz®î« bghUS« bghâªJ »l¡»‹wd.
ok
(ii) fiyí« g©ghL« tuyhW«, muáaY« bghâªJ »l¡»‹wd. r§f ïy¡»a¤âš brhšts«
ky®ªJ«, fÅªJ« »l¡»wJ.
(iii) Kšiy¡fÈÆš, fhisfËš gy ïd§fis¡ fh£L»w brh‰fŸ Ãu«ã¡ »l¡»‹wd.
ïaš 1
o
5. mÂÆy¡fz¤ij k£Lnk TW« ïy¡fz üšfŸ ahit?
(i) j©oay§fhu«
ab
(ii) khwdy§fhu«
(iii) Ftyahdªj«.
6. mÂÆy¡fz¤ijí« TW« ïy¡fz üšfŸ ahit?
ur
(i) bjhšfh¥ãa«
(ii) åunrhÊa«
.s
(iii) ïy¡fz És¡f«

(iv) bjh‹}š És¡f«
w
(v) K¤JåÇa«.
7. cyf¤â‹ òw ïUis¥ ngh¡FtJ vJ?
w
k¡fshš ngh‰w¥g£L bghâif kiyÆš njh‹¿, flyhš NH¥g£l cyf¤â‹ òw ïUis

mf‰WtJ xË®»‹w fâut‹ MF«.
8.
w
k¡fË‹ m¿ahik ïUis¥ ngh¡FtJ vJ?

k¡fshš ngh‰w¥g£L, ca®ªj kiyfS¡F ïilna njh‹¿, rh‹nwhuhš bjhH¥g£L k¡fË‹
m¿ahik v‹D« mf ïUis¥ ngh¡FtJ jÄœbkhÊahF«.
32

9. ng¢RtH¡»š V‰gL« ãiHfŸ áyt‰iw vGJf.
(i) e«Äš gy® ãiHgl¥ ngRtjhšjh‹ vGJ«nghJ ãiHfŸ bgUF»‹wd.
(ii) cjhuzkhf jÄiH¤ jÄš v‹W«, kiHia kiy v‹W«, thiH¥gH¤ij thy¥gy«,
ths¥gy«, thia¥ga« v‹W« ãiHnahL ngRt®.
m
10. xU bkhÊÆ‹ mo¥gil m¿î v‹gJ vJ?
xU bkhÊÆ‹ mo¥gil m¿î v‹gJ mªj bkhÊÆš cŸs vG¤Jfisí«, brh‰fisí«,
co
mt‰¿‹ bghUisí«, th¡»a mik¥òfisí« bjÇªâU¥gnj MF«.
11. xU bkhÊÆ‹ ïy¡fz« vt‰iw cŸsl¡»ajhŒ ïU¡F«?
xU bkhÊÆ‹ ïy¡fz« mªj bkhÊÆš cŸs vG¤Jfisí« brh‰fisí« mt‰¿‹
bghUŸ th¡»a mik¥òfisí« cŸsl¡»ajhŒ ïU¡F«.
s.
12. vGJ«nghJ V‰gL« ãiHfis v¤jid tifahf ãÇ¡fyh«? mit ahit?
vGJ«nghJ V‰gL« ãiHfis eh‹F tifahf ãÇ¡fyh«. mitahtd:
ok

(i) vG¤J¥ãiH
(ii) brh‰bghU£ãiH
(iii) brh‰bwhl®¥ãiH
o
(iv) bghJthd ãiH v‹gdthF«
13. bkŒbaG¤JfŸ v¤jid tif¥gL«? mit ahit?

ab
bkŒbaG¤JfŸ _‹W tif¥gL«. mit

(i) tšÈd bkŒfŸ - ¡,¢,£.¤,¥,‰
(ii) bkšÈd bkŒfŸ - §,Š,©,ª,«,‹
ur
(iii) ïilÆd bkŒfŸ - Œ,®,š,›,œ,Ÿ v‹gdthF«.

áWÉdh
1. á‰ã ghyR¥ãukÂa« - F¿¥ò vGJf.
.s
(i) á‰ã ghyR¥ãukÂa« fÉP®, nguháÇa®, bkhÊbga®¥ghs®, ïjHháÇa® vd¥ g‹Kf«

bfh©lt®. ghuâah® gšfiy¡fHf¤âš jÄœ¤Jiw¤ jiytuhf¥ gÂah‰¿at®.
w
(ii) bkhÊbga®¥ò¡fhfî«, xU »uhk¤J eâ v‹D« fÉij üÈ‰fhfî« ïUKiw rh»¤âa

mfhbjÄ ÉUJ bg‰wt®. ïtUila fÉijfŸ M§»y«, f‹dl«, kiyahs«, kuh¤â,
ïªâ M»at‰¿š bkhÊbga®¡f¥g£LŸsd.
w
(iii) ït® xË¥gwit, r®¥gahf«, NÇa ÃHš, xU »uhk¤J eâ, ó{a§fË‹ r§»È KjÈa gy
fÉij üšfis M¡»at®; ïy¡»a¢ áªjidfŸ, kiyahs¡ fÉij, miyí« RtL«
w
cŸË£l ciueil üšfisí« vGâíŸsh®.

(iv) kiyahs¤âÈUªJ fÉijfisí« òâd§fisí« jÄÊš bkhÊbga®¤JŸsh®; rh»¤âa
mfhbjÄÆ‹ bra‰FG cW¥ãduhfî« ïU¡»wh®.
33

2. â.R. eluhr‹ - F¿¥ò vGJf.
(i) âwdhŒî¡ fiyia¤ jÄG¡F m¿Kf¥gL¤âat®fËš â.R. eluhr‹ F¿¥ãl¤j¡ft®.
(ii) ït®, kJiu fhkuhr® gšfiy¡fHf«, nghyªJ eh£o‹ th®rh gšfiy¡fHf«, âUbešntÈ
kndh‹kÙa« Rªjudh® gšfiy¡fHf« M»at‰¿š jÄœ¥ nguháÇauhf¥ gÂòÇªjt®.
m
(iii) fÉijbaD« bkhÊ, âwdhŒî¡fiy, jÄœ mH»aš, jÄÊ‹ g©gh£L btËfŸ cŸË£l
üšfis ïa‰¿íŸsh®.
3. fiy KGik v‹whš v‹d?
co
(i) ïy¡»a¤â‹ `ga‹' g‰¿¤ jÄœ ïy¡»a kuãš mG¤jkhd fU¤J c©L. mw«, bghUŸ,
ï‹gkhfnth mšyJ ntW Vnjh X® ca®ªj F¿¡nfhshfnth, ïªj¥ ga‹ ïy¡»a
cUth¡f¤âš ïl«bgw nt©L«.
(ii) ã‹dhš tªjt®fŸ ïjid ïaªâu¥ ngh¡fhf¤ jÅahf - x£lhkš - T¿íŸsd®.
s.
Mdhš bjhšfh¥ãa« Äfî« bjËthf, ïy¡»a¤â‹ neh¡f«, mšyJ m¿Éaš rh®ªj
fU¤JÃiyfŸ, fiy cUth¡f¤â‹nghnj rÇtu ïizªâU¡f nt©L« v‹gjid¢
ok
R£o¡fh£oíŸsJ.
(iii) ï¤jifabjhU KGikjh‹, fiy KGik (artistic whole) vd¥gL»wJ.
4. jÄÊš áy bjhifbkhÊfis vGJf.
ïaš 1
(i) itFW Éoaš (ii) f‹Å Éoaš

o
(iii) òšby‹ khiy (iv) eŸbs‹ ahk«
ab
(v) fhk® td¥ò (vi) kh©fÉ‹ fh©lF td¥ò

(vii) fÉDW td¥ò (viii) ÔÚ®
(ix) beLÚ® (x) á‹Ü®
(xi) gÅÚ® (xii) xÈbtŸsUÉ
ur
(xiii) giw¡Fuš vÊÈ (xiv) bghŒgL brhš

(xv) eif¡T£l« (xvi) Xt¢brŒâ ï¥go XuhÆu« brh‰fŸ jÄÊš cŸsd.
5. t«rkÂ Ôãif - És¡Ff.
.s
(i) v£laòu« k‹d®fË‹ gu«giu tuyhW g‰¿¡ fÉnfrÇ rhÄ Ô£áj® v‹gt® t«rkÂ
Ôãif v‹D« üiy 1879ïš btËÆ£lh®.
w
(ii) m¥gâ¥ig¤ âU¤â btËÆl Mirbfh©l ghuâ, M£á brŒj bt§fnlRu v£l¥gU¡F
6.8.1919ïš foj« vGâdh®.
(iii) gyÉjkhd F‰w§fisíila mªüiy ešy ïÅa jÄœeilÆš mik¤J¤ jUnt‹
w
v‹W F¿¥ã£lh®. Mdhš mt® Mir ÃiwntwÉšiy.

(iv) t«rkÂ Ôãif üÈ‹ _ytot« kWgâ¥ghf ïsir kÂ v‹gtuhš 2008ïš m¥gona
btËÆl¥g£lJ.
w
6. R. bešiya¥g® - F¿¥ò vGJf.

(i) guÈ R. bešiya¥g® ÉLjiy¥ nghuh£l åu®, fÉP®, vG¤jhs®, bkhÊbga®¥ghs®,
ïjHhs®, gâ¥ghs® vd¥ g‹Kf« bfh©lt®.
34

(ii) ghuâÆ‹ f©z‹ gh£L, eh£L¥gh£L, gh¥gh¥gh£L, KuR¥gh£L M»at‰iw¥ gâ¥ã¤jt®.
ghuâ el¤âa NÇnahja«, f®knah» M»a ïjœfËš JizaháÇauhfî« nyhnfhgfhÇ,
njrg¡j‹ M»a ïjœfËš JizaháÇauhfî« ãwF MáÇauhfî« gÂah‰¿at®.
(iii) ït® bešiy¤ bj‹wš, ghuâ thœ¤J, cŒí« tÊ M»a fÉij üšfisí«
m
t.c.áj«gudhÇ‹ thœ¡if tuyh‰iwí« vGâíŸsh®.
(iv) ghuâahiu Él VHh©LfŸ ïisatuhd guÈ R. bešiya¥giu¥ ghuâ j‹Dila
mUik j«ãahfnt fUâ m‹òfh£o tªjh®.
co
7. e, z, d, w, u, y, s, o M»a vG¤JfŸ bkhÊÆš mikí« Éj« F¿¤J vGJf.
Kjš ïil fil
e©L, ehlf« f©L, f‹W, f‰W, gh®¤J, f©, mt‹, gh®, fhš, bfhŸ,
s.
fhšfŸ, gªJ, bfhŸtJ, òfœ
òfœtJ
ok

8. yfu sfu Éâfis vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.
(i) nt‰Wik¥òz®¢áÆš yfu¤ij¤ bjhl®ªJ tšÈd« tÇ‹ yfu« wfukhŒ¤ âÇtJ©L.
v.fh: fš + áiy = f‰áiy
o
flš + fiu = fl‰fiu
ab
(ii) yfu¤ij¤ bjhl®ªJ bkšÈd« tÇ‹ yfu« dfukhŒ¤ âÇtJ©L.

v.fh: gš + Kf« = g‹Kf«
(iii) sfu¤ij¤ bjhl®ªJ tšÈd« tÇ‹ sfu« lfukhŒ¤ âÇtJ©L.
ur
v.fh: k¡fŸ + ngW = k¡f£ngW

(iv) sfu¤ij¤ bjhl®ªJ bkšÈd« tÇ‹ sfu« zfukhŒ¤ âÇtJ©L.
v.fh: ehŸ + Û‹ = eh©Û‹
.s
(v) tUbkhÊ jfukhÆ‹ yfu« wfukhf khWtnjhL jfuK« wfukhf khW«.

v.fh: brhš + Jiz = brh‰Wiz
w
(vi) tUbkhÊ efukhÆ‹ yfu« dfukhf khWtnjhL efuK« dfukhf khW«.

v.fh: gš + üš = g‹}š
w
(vii) mštÊÆš, jÅ¡F¿yL¤j yfu« jfu« tU«nghJ MŒjkhf khW«. jfuK« wfukhF«.
v.fh: mš + âiz = m~¿iz
gš + JË = g~WË
w
35

9. bghUŸ nt‰Wik mÂ rh‹Wl‹ És¡Ff.
ïUntW bghUŸfS¡»ilna x‰Wikia KjÈš T¿¥ ã‹ ntWgL¤â¡ fh£LtJ bghUŸ
nt‰Wik mÂ vd¥gL«.
rh‹W :
m
X§fÈil tªJ ca®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® Phy¤(J) ïUsf‰W« - M§ft‰WŸ
Ä‹nd® jÅahÊ bt§fâbuh‹(W) VidaJ
co
j‹nd® ïyhj jÄœ!
ghlÈ‹ bghUŸ :
k¡fshš ngh‰w¥g£L, ca®ªj kiyfS¡F ïilna njh‹¿, flyhš NH¥g£l cyf¤â‹
s.
òw ïUis mf‰WtJ x‹W. bghâif kiyÆš njh‹¿, rh‹nwhuhš bjhH¥g£L, k¡fË‹
m¿ahik v‹D« mf ïUis¥ ngh¡FtnjhL x¥òtik ïšyhjJkhf ïU¥gJ ï‹bdh‹W.
ïUis¥ ngh¡F« ï›Éu©oš x‹W xË®»‹w fâut‹ ; ï‹bdh‹W jd¡F ÃfÇšyhj jÄœ.
ok
mÂ És¡f« :
jÄG¡F« fâutD¡F« ïilna cŸs ga‹ rh®ªj x‰Wikia KjÈš T¿ mt‰WŸ
jÄœ j‹ndÇyhjJ v‹w j‹ikia¥ ã‹d® ntWgL¤â¡ fh£Ltjhš ïJ bghUŸ nt‰Wik
ïaš 1
mÂ MÆ‰W. ïJ nt‰Wik mÂÆ‹ xU ãÇthF«.

o


ab
ur
.s
w
w
w
36
ïaš
2
ïa‰if, ntsh©ik, R‰W¢NHš
bgŒbad¥ bgŒí« kiH
m
co
ghl¥ gFâ
ciueil cyf« bgUkiH¡fhy«
fÉij¥ ngiH ãwbfhU ehŸ nfhil
s.
(brŒíŸ) - mŒa¥g khjt‹
beLešthil - e¡Ñu®
ÉÇthd«
ok
Kjšfš - c¤jknrhH‹
(Jiz¥ghl«)
ïÅ¡F« ïy¡fz«
(ïy¡fz«) ehštif¥ bghU¤j§fŸ
o
ab
e«ik ms¥ngh«
ur
gyîŸ bjÇf.
1. bghU¤Jf.
m) Fu§FfŸ - 1) f‹Wfis¤ jÉ®¤jd
.s
M) gR¡fŸ - 2) ku§fËÈUªJ åœªjd

ï) gwitfŸ - 3) FËuhš eL§»d
w
<) Éy§FfŸ - 4) nkŒ¢riy kwªjd

m) 1, 3, 4, 2 M) 3, 1, 4, 2
w
ï) 3, 2, 1, 4 <) 2, 1, 3, 4 [Éil: * rÇahd Éil : 3, 1, 2, 4]
2.
w
eu«òfS¡FŸ åiz Û£o¡ bfh©oU¡»wJ v‹W mŒa¥g khjt‹ F¿¥ãLtJ

m) NÇa xË¡fâ® M) kiH nkf§fŸ
ï) kiH¤ JËfŸ <) Ú®ÃiyfŸ [Éil: ï) kiH¤ JËfŸ]
[ 37 ]


3. btŸs¢ rkbtËfŸ mÊa¡ fhuz«
m) gUtÃiy kh‰w« M) kzš mŸSjš
ï) ghiwfŸ ïšyhik <) Ãy¤joÚ® c¿Šr¥gLjš
[Éil: M) kzš mŸSjš]
m
4. bghŒah thd« òJ¥bgaš bghÊªbjd - jo¤j brhšÈ‹ ïy¡fz¡ F¿¥ò.
m) Éid¤bjhif M) cÇ¢brhš bjhl®
co
ï) ïil¢brhš bjhl® <) <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«
[Éil: <) <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«]
5. cyf ehLfŸ kh‰W M‰wiy neh¡»¢ br‹whš k£Lnk òÉ bt¥gkakhjiy¡ f£L¥gL¤j
s.
Koí« - ï¤bjhl® cz®¤JtJ
m) fh®g‹ m‰w M‰wš ga‹ghnl njitah»wJ
M) gRik¡Foš thí¡fŸ mâfkh»wJ
ok
ï) fhyÃiy khWgL»wJ
<) òÉÆ‹ ïa¡f« ntWgL»wJ[Éil: m) fh®g‹ m‰w M‰wš ga‹ghnl njitah»wJ]
ïaš 2
FWÉdh
o
1. `MS¡bfhU ku« ts®¥ngh«’ v‹D« KH¡f¤ bjhl® thÆyhf vt‰iw tÈíW¤JthŒ?
ab
`ku« ts®¥ngh«, ey« bgWnth«' v‹gJ ïªeh£o‹ ï‹iwa njitfSŸ x‹whF«.

å£L¡bfhU ku« ts®¥ngh« v‹gJ m‹iwa thrf«, MS¡bfhU ku« ts®¡f nt©oa
njit ï‹W V‰g£LŸsJ. ku§fŸ fh‰¿id¤ öŒik brŒ»‹wd. nkY« ÃHš jU»‹wd.
eh« ek¡fhf k£L« áªâ¥gij ÃW¤âÉ£L cyf eyidí«, vâ®fhy¢ rªjâfË‹
ur
njitiaí« nr®¤J áªâ¡f¡ f‰W¡ bfhŸs nt©L«. "ku« ts®¥ngh«, kiH bgWnth«"
ïJ x›bthUt® kdâY« ß§fhuÄl nt©oa brhšyhF«. ku§fŸ ïa‰ifÆ‹ bfhil. ïij
eh« mÊ¡f TlhJ. khwhf mij¡ fh¥gh‰w nt©oaJ ekJ flik MF«.
.s
2. ïdÃiu - ãÇ¤J¥ òz®¢á Éâ vGJf.

ïdÃiu - ïd« + Ãiu
Éâ : k›åW x‰wÊªJ cpÇW x¥gî« - ïdÃiu
w
3. kÅj‹ j‹ nguhir fhuzkhf ïa‰if ts§fis¡ fLikahf¢ nrj¥gL¤âaj‹ Éisit

ï‹W rªâ¤J¡ bfh©oU¡»wh‹ - ïU bjhl®fsh¡Ff.
w
(i) j‹ nguhir fhuzkhf kÅj‹ ïa‰if ts§if nrj¥gL¤âdh‹.

(ii) ïa‰if ts§fis¡ fLikahf¢ nrj¥gL¤âaj‹ Éisit ï‹W rªâ¤J¡
bfh©oU¡»wh‹.
w
4. èfu« g£il Ô£oa btŸis itukh»wJ’ - És¡f« jUf.

kiH¡fhy¤âš bt£l btËÆš guÉíŸs öRfŸ kiwªJ ÉL»wJ. kiH bgŒJ Ã‹wîl‹
tU« NÇa xËahdJ bt©ikahf¤ njh‹W»wJ. mjdhš efu« g£il Ô£oa btŸis
efukhf¤ bjÇ»wJ.
38

áWÉdh
1. ‘Ú®ÃiyfËÈUªJ cjLfŸ FÉ¤J
c¿ŠR»wJ xË¡fâ®fŸ’ - ï¡fÉijÆ‹ mo,
‘ö§F« gÅÚiu th§F« fânuhnd’ v‹D« eh£L¥òw¥ ghlÈ‹ bjhl®¢áahŒ miktij¥
m
g‰¿ vGJf.
(i) Ú®ÃiyfËš cŸs ÚuhdJ NÇaÅ‹ tuthš <®¡f¥gL»wJ. ïjidna NÇa‹ j‹
cjLfis¡ FÉ¤J Úiu c¿ŠR»wJ vd¥ ghoíŸsh® fÉP®.
co
(ii) `_§»š ïiynkš ö§F« gÅÚnu' `ö§F« gÅÚiu th§F« fânuhnd' v‹W
eh£L¥òw¥ghlš TW»wJ.
(iii) ï¥ghlyoÆš _§»š ïiyÆ‹ EÅÆš gÅ¤JËfŸ ïU¡»‹wd. mit všyh«
NÇaÅ‹ fâ®fŸ btË¥g£lJ« ÚuhÉahf kh‰w« bgW»wJ v‹gij ïU ghlšfS«
s.
cz®¤J»wJ.
2. thil¡ fhy¤âš nfhty®fŸ v›thW ghJfh¥ig¤ njod®?
ok

(i) jhœthd gFâfËš bgU»a btŸs¤ij btW¤j, tisªj nfhiyíila nfhty®fŸ
vUik, gR, ML M»a Ãiufis ntW nklhd Ãy§fËš nka É£ld®.
(ii) gyUl‹ nr®ªJ bfhŸË beU¥ãdhš iffS¡F¢ Nnl‰¿d®. ï›thwhf thil¡ fhy¤âš
nfhty®fŸ ghJfh¥ig¤ njo¡ bfh©ld®.
o
3. kiH btŸs¥ ghâ¥ãÈUªJ fh¤J¡ bfhŸS« K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffis¡ F¿¥ãLf.
ab
kiH btŸs¥ ghâ¥ãÈUªJ fh¤J¡ bfhŸS« K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffŸ :

(i) btŸs mgha« tU« K‹ å£oš cŸs kâ¥òÄ¡f bghU£fis ghJfh¡f V‰ghL brŒa
nt©L«.
(ii) Ä‹ ïiz¥òfis¤ J©o¤J it¡f nt©L«.
ur
(iii) å£oš Ô miz¥ò¡ fUÉfis it¤âU¡f nt©L«. nkY« å£oš cŸs vÇthí
ïiz¥òfis¤ J©o¤J it¡f nt©L«.
(iv) FL«g eg®fŸ midtU¡F« btË CÇš cŸs e©g® xUtÇ‹ bjhl®ò KftÇ bjÇªJ
.s
ïU¡f nt©L«.
(v) mtrufhy njit¡fhf å£oš nghJkhd msî m¤âahtáa bghU£fis¢ nrÄ¤J it¡f
w
nt©L«.
(vi) mtru á»¢ir¥ bg£o x‹W, kUªJfŸ, njitahd JÂfŸ, ó¢á Éu£ofŸ, bfhRtiyfŸ
M»at‰iw¤ jah® ÃiyÆš it¡f nt©L«.
w
4. ngÇl® nkyh©ik Miza« - És¡f« jUf.

(i) eLt© muR 2005-M« M©L or«g® 23 m‹W njáa ngÇl® nkyh©ik Miza¤ij
w
mik¤jJ.
(ii) òaš, btŸs«, ÃyeL¡f«, tw£á, RdhÄ, Ãy¢rÇî, Ô Ég¤J, NwhtË, gÅ¥òaš, ntâ
Ég¤JfŸ Kjyhd ngÇl®fŸ ÃfG«nghJ gšntW mik¥òfis xU§»iz¤J¢ brayh‰w
ïªj Miza« cjî»wJ. ïj‰fhf¥ gšntW FG¡fŸ mik¡f¥g£oU¡»‹wd.
(iii) khÃy«, kht£l«, Cuh£á, á‰ùuh£á vd mid¤J ÃiyfËY« FG¡fŸ mik¤J¥
ngÇl® fhy§fËš brayh‰w, ngÇl® nkyh©ik Miza« tÊtif brŒJŸsJ.
39
beLÉdh
1. `be»Ê jÉ®¤J Ãy¤ij ÃÄ®¤J’ v‹D« jiy¥ãš R‰W¢NHš M®ty® gRikjhrdhUl‹
Ú§fŸ el¤âa f‰gid¡ fyªJiuahlš fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.
rªÔ¥ : Iah, tz¡f«. c§fis¥ gh®¤jâš Ä¡f k»œ¢á.
m
gRikjhrdh® : rªÔ¥ ! th ! th ! m‹ò khztnd j‰bghGJ v‹d brŒJbfh©oU¡»whŒ?
rªÔ¥ : Iah eh‹ j‰bghGJ kU¤Jt¤ JiwÆš gÂah‰¿ tU»nw‹.
co
gRikjhrdh® : vj‰fhf v‹id eho tªjhŒ VnjD« Ia§fŸ cŸsdth?
rªÔ¥ : M« Iah, be»Ê v‹whš v‹d? r‰W És¡F§fŸ
gRikjhrdh® : rÇahf nf£lhŒ. be»Ê mšyJ ãsh°o¡ (Plastic) v‹gJ xU bghUŸ. VjhtJ
xU ÃiyÆš ïUªJ ã‹d® ïW» âl Ãiyia miltij¡ F¿¡F« brhš
s.
MF«. ãsh°o¡nfh° v‹w »nu¡f¢ brhšÈš ïUªJ ãsh°o¡ v‹w brhš
cUthdJ. be»Ê v‹D« bghUshdJ ãirîbfhŸS« bghUŸ MF«.
ãirî bfhŸS« bghU£fŸ be»Ê bghU£fŸ vd¥gL«.
ok
rªÔ¥ :I ah, e« C®fËš v§F gh®¤jhY« be»Êia¥ ga‹gL¤J»wh®fns mjdhš
ÔikfŸ V‰g£L k¡fŸ J‹g¥gl kh£lh®fsh?
gRikjhrdh® : rªÔ¥ f£lha« J‹g¥gLth®fŸ. be»Êia ga‹gL¤Jtjhš v‹bd‹d
ïaš 2
ÔikfŸ V‰gL»‹wd v‹gij g£oaÈL»‹nw‹ nfŸ. fhšeilfŸ,

o
tdÉy§FfŸ ngh‹wit czîl‹ ãsh°o¡ F¥igia c£bfhŸtjhš
czî¡FHhŒ mil¥gh£odhš J‹òwî«, kuzkilaî« brŒ»‹wd.
ab
å£oÈUªJ ö¡»ba¿a¥gL« ãsh°o¡ bghU£fŸ k©Â‹ j‹ikia¥

ghâ¡»wJ. be»Ê Fo j©Ù® gh£ošfŸ, FË®ghd gh£ošfŸ ngh‹wit
rh¡filfis mil¤J bfh©L gy ï‹dšfis V‰gL¤J»‹wd. e«
m‹whl thœÉš ö¡»ba¿a¥gL« ãÇ¡fhj F¥igfËdhš bfhR¡fshš
guî« nehŒfŸ cUth»‹wd. òÇªjjh? ï¥go be»ÊÆ‹ Ôikfis
ur
mL¡»¡bfh©nl nghfyh«.
rªÔ¥ : ï›tsîjhdh? ï‹D« be»ÊÆ‹ ÔikfŸ cŸsdth?
gRikjhrdh® : b e»Êia ehŸnjhW« ga‹gL¤â R‰W¢NHiy ghâ¥gila¢ brŒ»‹wd®. e«
.s
k¡fŸ nkY« be»Êia¥ ga‹gL¤Jtjhš, gšntW nehŒfS« guî»‹wd.

rªÔ¥ : Iah nf‹r® ngh‹w Éahâia cUth¡F« j‹ikia be»Ê bfh©LŸsjh?
gRikjhrdh® : M«. j«ã be»Êahš nf‹r® nehí« tU«.
w
rªÔ¥ : be»Ê khRgh£il¤ jL¡F« Ô®îfis¡ TW§fŸ Iah.

gRikjhrdh® : be»Ê¥ igfS¡F kh‰whf rzš k‰W« JÂ ngh‹w vËâš k£f¡Toa
w
bghU£fis ga‹gL¤jyh«. j©Ù® FLitfS¡F k©gh©l§fŸ,

cnyhf§fŸ M»aitfshš brŒa¥g£l FLitfis ga‹gL¤jyh«.
ÉahghÇfŸ be»Ê¡F kh‰whf¥ bghU£fis ga‹gL¤j Ka‰á brŒayh«.
czî ÉLâfËš _§»yhš Md nfh¥igfŸ k‰W« j£L¡fis¥ ga‹gL¤j
w
m¿îW¤jyh«.
rªÔ¥ : Iah eh‹ nfŸÉ¥g£nl‹. jÄHf muR« be»Êia¥ ga‹gL¤j jil
Éâ¤JŸsJ. v‹»wh®fns c©ikah?
gRikjhrdh® : M«. rªÔ¥ jÄHf muR-muR Mizfis¥ ãw¥ã¤J be»Êia¥ ga‹gL¤j
jil Éâ¤JŸsJ.
40

rªÔ¥ : Iah ï›tsî neu« be»ÊÆ‹ ÔikfŸ k‰W« mij jL¥gj‰fhd
tÊfis¡ T¿aik¡F Ä¡f e‹¿ Iah. KjÈš ehD« v‹id¢
rh®ªjt®fS«, ï¢r_fK« be»Êia¤ jÉ®¡f¥ ghLgLnt‹.
2. beLešthilÆš e¡Ñu® fh£L« kiH¡fhy tUzidia¢ brhšÈš to¡f.
K‹Diu :
m
beLešthilÆš Tâ®fhy¤J kiH¥ã‹dÂiaí«, Kšiy Ãy k¡fŸ, gwitfŸ,
Éy§FfŸ FËuhš J‹g¥g£lijí« ï¡f£LiuÆš fh©ngh«.
òâa kiH bghÊjš :
co
jh‹ j§»ÆUªj kiyia ty¥g¡fkhf¢ NœªJ vGªj nkfkhdJ cyf« FËUkhW òâa
kiHia¥ bghÊªjJ. jhœthd gFâfËš bgU»a btŸs¤ij btW¤j, tisªj nfhiy
cila Ma® vUik, gR, ML M»a Ãiufis ntW nklhd Ãy§fËš nka É£ld®. jh«
gH»a Ãy¤ij É£L¥bgaU« Ãiyia¡ f©L tU¤j« milªjd®.
s.
FË® ÄFâahš Kšiy Ãy k¡fS« Éy§FfS« milªj J‹g§fŸ :
gyUl‹ nr®ªJ bfhŸË beU¥ãdhš iffS¡F¢ NL V‰¿a nghâY« mt®fŸ g‰fŸ
FËuhš eL§»d. Éy§FfŸ FË®ÄFâahš nkŒ¢riy kwªjd. Fu§FfŸ FËuhš eL§»d.
ok

ku§fËš j§»ÆUªj gwitfŸ Ãy¤âš åœªjd. gR¡fŸ ghÿ©z tªj f‹Wfis¤
jÉ®¤jd. kiyiana FËu¢ brŒtJ ngh‹¿UªjJ m¡FË®fhy eŸËuî.
Koîiu:
I¥gá, fh®¤âif khj§fis¡ FË® fhy« v‹W miH¤jd®. Kšiy Ãy k¡fŸ, gwitfŸ,
o
Éy§FfŸ ït‰¿‹ thœÉš kiHí« FËU« V‰gL¤J« kh‰w¤ij ï¥ghlš _y« bjÇªJ
bfh©nlh«.
ab
3. bghW¥òz®¢áÆ‹¿ ïUªj Ciu¤ j‹ bghW¥òz®thš kh‰¿a kUjÅ‹ g©ò ey¤ij

ÉtÇ¡f.
K‹Diu:
ur
c¤jknrhH‹ vGâa `Kjšfš' fij ek¡F ghlkhf mikªJŸsJ. bghW¥òz®¢áÆ‹¿

ïUªj Ciu¤ j‹ bghW¥òz®thš kh‰¿a kUjÅ‹ g©ò ey¤ij ï¡fijÆ‹ _y« m¿ªJ
bfhŸnth«.
kUjÅ‹ bghW¥òz®î :
.s
tstdh‰¿‹ tlfiuÆš f©Q¡bf£oa öu« tiu g¢ir¥ gnrš v‹W ÉÇªJ »lªj
tašbtËfŸ. ml®g¢irÆš Ôînghy C®¡FoÆU¥ò«, ku§fS¡»ilÆš, tašbtË v§F«
elî KoªJ xU thu« g¤J ehshd g¢ir ão¡f¤ bjhl§»ÆUªj ïs«gÆ®, btË®g¢irÆš.
w
ï¥nghnjh r‰W¥ bghW¤njh ÚU¡FŸ _œ»ÉL« Mg¤âš ïUªjJ.

mnjhL Ãšyhkš t§f¡ flÈš cUthd Fiwªj fh‰wG¤j jhœî k©ly« nkY«
tY¥bg‰W nk‰F tlnk‰fhf efu¡TL«. ïj‹ Éisthf mL¤j eh‰g¤bj£L kÂ neu¤â‰F
w
ehf¥g£od«, flÿ® cŸË£l flnyhu gFâfËš gy¤j kiHbgŒa¡TL«. ï¥go tho¡ifahd

brŒâfis¡ nf£l kUj‹ `vªj kiHÆ‹ cjÉÆš e£lh®fnsh mnj kiHÆ‹ ``mgÇÄj
m‹ãdhš ï¥nghJ gÆ® bj¥gyhL»wJ. xUehŸ _œ»dhš nghJnk KGtJ« mG»ÉLnk.
w
kWgo òâjhf eh‰WÉ£L òâa rhFgojh‹. mj‰F ahuhš Koí«?'' v‹d brŒayh« v‹W
kUjD¡F MÆu« nahridfŸ.
Ciu¢ R‰¿ tisªJ XotU« _‹Wikš Ús tothŒ¡fhš KGtJnk Rt® it¤J¤
jL¤jij¥ nghš fhlhŒ k©o¡ »l¡F« beŒntÈ fh£lhkz¡F¢ brofis¥ ãL§» v¿ªjhš
nghJ«. xnu ehËš cgÇ Ú® KGtJ« toªJ ÉLnk. gÆ®fŸ _œfhkš bkh¤j¡ »uhkK«
j¥ã¤J¡ bfhŸs tÊ f©Lão¤J É£l rªnjhõ¤âš JŸË¡ Fâ¤jh‹ kUj‹.
41

j‹ Ka‰áahš tothŒ¡fhÈš Íšby‹w ïL¥gsî j©ÙÇš j‹dªjÅna Ã‹wgo
k©o¡ »lªj fh£lhkhz¡F¢ brofis `ru¡ ru¡' v‹W mW¤J nkny v¿ªJ bfh©oUªjh‹
kUj‹. C® k¡fŸ brŒâ m¿ªJ kjif neh¡» tu¤ bjhl§»dh®fŸ.
Koîiu:
CÇš ahU¡F« ïšyhj m¡fiw kUjD¡F ïUªjij¥ gh®¡F«nghJ, j‹ bghW¥òz®thš
m
bghW¥òz®¢áÆ‹¿ ïUªj C® k¡fis kh‰¿a kUjÅ‹ g©ò ey« bjËthf bjÇ»wJ.
C®¡To nj® ïG¤jhš mJ jhdhf nru nt©oa ïl¤âš tªJ Ã‰F«.
4. òaš jh¡f¤âdhš FoÆU¥òfS¡F mU»š mWªJ »l¡F« Ä‹ ïiz¥òfis¢ rÇbrŒa¡
co
nfhÇ c§fŸ C® Ä‹thÇa¥ bgh¿ahs®fS¡F¡ foj« vGJf.
03-03-2019
Mto
s.
mD¥òe®
C®¥bghJk¡fŸ,
be.1 ghuâah® bjU,
ok
kh¤ö® »uhk«,
bt«gh¡f« t£l«,
âUt©zhkiy kht£l«.
ïaš 2
bgWe®
o
ca®âU. Ä‹thÇa¥ bgh¿ahs® mt®fŸ,
Ä‹thÇa mYtyf«,
ab
khk©^® »uhk«,
bt«gh¡f« t£l«
kâ¥ã‰FÇa Iah,
ur
bghUŸ : òaš jh¡f¤âdhš Ä‹ ïiz¥òfis¢ rÇbrŒa¡ nfhÇ É©z¥ã¤jš.

tz¡f«.
v§fŸ »uhk¤âš Rkh® ïu©lhÆu« åLfŸ cŸsd. rÛg¤âš f#h òaš jh¡f¤âdhš v§fŸ
.s
åLfS¡F mU»š Ä‹ ïiz¥òfŸ J©o¡f¥g£L«, Ä‹ f«ãfŸ mWªJ« »l¡»‹wd. »uhknk

ïUËš _œ»¡ »l¡»‹wJ. nghâa Ä‹trâ ïšyhj fhuz¤jhš nehahËfŸ, tajhdt®fŸ,
FHªijfŸ bgÇJ« ghâ¡f¥gL»‹wd®. nj®î neu« v‹gjhš Ä‹ J©o¥ãdhš gŸË
w
khzt®fŸ j§fŸ nj®Éid vâ®bfhŸs Äfî« áuk¥gL»‹wd®. vdnt mUŸT®ªJ mWªJ

»l¡F« Ä‹ f«ãfis¢ rÇ brŒJ Û©L« Ä‹trâ brŒJ ju nt©o nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
ï§‡d«,
w
j§fŸ c©ikíŸs
C®¥ bghJk¡fŸ
w
ciwnkš KftÇ
ca®âU Ä‹thÇa¥ bgh¿ahs® mt®fŸ,
Ä‹thÇa mYtyf«,
khk©^® »uhk«, bt«gh¡f« t£l«

42

bkhÊia MŸnth«
rh‹nwh® á¤âu«
g¤bjh‹gjh« ü‰wh©o‹ bj‹Åªâa¥ gFâÆš V‰g£l
m
Äf¡ bfhoa gŠr¤ij¤ jhJ tUl¥ gŠr« (Great Famine 1876-1878)
v‹W, ï‹W« Ãidî T®t®. xU nfho k¡fŸ gŠr¤â‹ ãoÆš
á¡» ïwªâU¡fyh« vd¥ gâîfŸ TW»‹wd. ïij¡ f©L kd«
co
bghW¡fhj jÄH® xUt® kdKtªJ jkJ brh¤JfŸ mid¤ijí«
bfhilaË¤jh®. ïjid¥ ngh‰W« Éjkhf¡ nfhghy»UZz ghuâah®,
`Úna òUõ nkU...' v‹w ghliy ïa‰¿ mtiu¥ bgUik¥gL¤âdh®.
mt®jh‹ Úâgâ khôu« ntjehaf«. mt®, bkhÊbga®¥ghsuhfî«
s.
ehtyháÇauhfî« bga® bg‰wt®; jÄÊ‹ Kjš ehtyhd ãujhg
KjÈah® rÇ¤âu¤ij ïa‰¿at®. khatu¤â‹ ef®k‹w¤ jiytuhfî«
ok

gÂah‰¿a mt®, jkJ rkfhy¤ jÄH¿P®fshd kfhÉ¤th‹ Ûdh£á
Rªjudh®, ïuhkÈ§f tŸsyh®, R¥ãukÂa njáf® ngh‹nwhÇl« e£ò¥
ghuh£o beU§»ÆUªjh®; ».ã. 1805 Kjš ».ã. 1861M« M©L tiu M§»y¤âš ïUªj Úâk‹w¤
Ô®¥òfis Kj‹KjÈš jÄÊš bkhÊbga®¤J `á¤jhªj r§»uf«' v‹w üyhf btËÆ£lh®;
o
nkY« bg©kâ khiy, âUtUŸ mªjhâ, r®t rka rkur¡ Ñ®¤jid, RFz RªjÇ KjÈa
üšfisí« gy jÅ¥ghlšfisí« ïa‰¿íŸsh®. ïirÆY« åiz thá¥gâY« tšytuhf¤
ab
âfœªj ït®, MÆu¤â‰F« nk‰g£l Ñ®¤jidfis ïa‰¿ÆU¡»wh®; tlbkhÊ, ãbuŠR, ïy¤Ô‹

M»a bkhÊfis¡ f‰w¿ªâUªjh®. mt®, bg©fšÉ¡F¡ Fuš bfhL¤j Äf K¡»a MSikahf
m¿a¥gL»wh®. mtUila bkhÊah£á¡F¢ rh‹whf, ãujhg KjÈah® rÇ¤âu¤âÈUªJ xU g¤â:
``fšÉ Éõa¤ij¥ g‰¿ c‹ ghy‹ brhštij¡ nfŸ'' v‹W v‹ ãjh M¡Phã¤jh®. clnd
ur
v‹ jhah® v‹ Kf¤ij¥ gh®¤jhŸ. eh‹ K‹ brh‹dgo v‹ gh£oahÇl¤âny f‰W¡bfh©l

ghl¤ij v‹ jhahU¡F¢ brh‹nd‹. mij¡ nf£lîlnd v‹ jhahU¡F Kf« kh¿É£lJ. ãwF
r‰W neu« bghW¤J, v‹ jhah® v‹id neh¡», ``v‹ f©kÂna, Ú brhštJ vŸssîŠ
.s
rÇašy. fšÉ v‹»w ãur¡âna ïšyhjt®fshd rhkhÅa ghku #d§fis¥ gh®. mt®fSila
brŒiffS¡F« ÄUf§fSila brŒiffS¡F« v‹d ngjÄU¡»wJ? ek¡F Kf¡ f©ÂUªJ«
NÇa¥ ãufhr« ïšyhÉ£lhš v‹d ãunah#d«?'' v‹wh®.
w
w
w
43
bkhÊbga®¥ò¥ gFâia¥ go¤J, ïUgJ M§»y¢ brh‰fisí« mj‹ jÄHh¡f¤ijí«

vL¤J vGJf
In 1977, shocked at the environmental 1977M« M©oš jdJ cÆÇD« ïÅa bf‹ah
devastation caused by deforestation in her eh£oš fhLfŸ mÊ¡f¥g£ljhš V‰g£l nguÊî
m
beloved Kenya, Wangari Mathai founded f©L kd« btJ«ã t§fhÇ k¤jhŒ gRik
the Green Belt Movement. For thirty years,
tshf ïa¡f¤ij¤ njh‰WÉ¤jh®. mij¤
bjhl®ªJ K¥gJ M©LfŸ, ïªj ïa¡f¤jhš gy
the movement has enabled many women to M¥ãÇ¡f¥ bg©fŸ jkJ gFâfËš ku§fis
co
plant trees in their regions providing them e£L, mj‹ tÊahf¤ j§fS¡F¤ njitahd
with food, fuel and halting soil erosion and czití« vÇbghUisí« jhnk <£oanjhL
desertification. She used the movement Ãšyhkš M¥ãÇ¡fhÉš ÃyÉa k© mÇ¥ghš
to enlighten the people on the fruits of Ãy« ghiytdkhtijí« jL¤J ÃW¤âd®.
mt® ïªj ïa¡f¤â‹ tÊahf k¡fsh£áÆ‹
s.
representative democracy. This led Kenya to
ga‹fis m¿a¢ brŒjh®. ïJ m¤jiyKiwÆd®
Kenya’s first fully democratic elections in a midtU¡F« KjšKiwahf¤ nj®jÈš g§nf‰F«
generation. In the election, Mathai was elected thŒ¥ig V‰gL¤â¡ bfhL¤jJ. ï¤nj®jÈš
t§fhÇ k¤jhŒ ehlhSk‹w cW¥ãduhf¤ nj®î
ok
to the Parliament and made a Minister of
environment. She was conferred a Nobel Prize brŒa¥g£L¥ ãwF R‰W¢NHš mik¢ruhdh®.
in 2004 because of her outstanding success bf‹a¥ bg©fS¡F tÊfh£o, _‹W nfho
in guiding Kenyan women to plant more than
ku§fis e£L ts®¤jjhš mtuJ j‹dyk‰w
ïaš 2
gÂia¥ ghuh£o, 2004M« M©L t§fhÇ

thirty million trees. She has transformend the k¤jhŒ¡F nehgš gÇR tH§f¥g£lJ. Ãiyahd
o
lives of tens of thousands of women through ts®¢áia cWâ brŒí« r_f¡ fhLfŸ ts®¥ò¤
sustainable social forestry schemes. â£l¤â‹ _y« gšyhÆu¡fz¡fhd bg©fË‹
ab
thœÉš kWky®¢áia V‰gL¤âdh®.

v.fh. Green Belt Movement - gRik tshf ïa¡f«
M§»y¢ brhš jÄœ¢ brhš M§»y¢ brhš jÄœ¢ brhš
ur
1. Environmental R‰W¢NHš 11. Generation jiyKiw

Devastation nguÊî
2. Deforestation fhLfŸ 12. Parliament ghuhSk‹w«
mÊ¡f¥gLjš
.s
3. Trees ku§fŸ 13. Minister of R‰W¢NHš

Environment mik¢r®
4. Food czî 14. Sustainable Ãiyahd
w
5. Fuel vÇbghUŸ 15. Representative ãuâÃâ

6. Soil Erosion k© mÇ¥ò 16. Thirty million K¥gJ ÄšÈa‹
w
V‰gLjš
7. Regions gFâfŸ 17. Movement ïa¡f«
8. Fruits gH§fŸ 18. Enlighten the k¡fS¡F
w
people bjËî¥gL¤jš
9. Democracy k¡fsh£á 19. Shocked mâ®¢á
10. Election nj®jš 20. Social Forestry r_f td
Schemes â£l§fŸ
44

ka§bfhÈ¢ brh‰fis xnu bjhlÇš mik¤J vGJf
v.fh. Éiy, Éis, ÉiH

fh® gUt¤âš e‹whf Éisªjjhš jhÅa§fË‹ Éiy Fiwahkš ïU¡f V‰Wkâ
m
ÃWtd¤Jl‹ x¥gªj« brŒJ bfhŸs ÉiHtjhf muR m¿É¤jJ.
1. jiy, jis, jiH
ML khLfŸ jisÆš(taš) ïUªj ïiyjiHfis nkŒªjij¡ f©l áWt‹ áWfšiy
co
vL¤J M£o‹ jiyÆš gLkhW mo¤jh‹.
2. fiy, fis, fiH
fiH¤ njh£l¤âš fisbaL¡F« bg©fŸ m§»Uªj fiyia¡ f©L Éa¥òl‹ gh®¤jd®.
s.
3. miy, mis, miH
gykhd ïo kiHahš mis áijî‰W cŸËUªj gh«òfŸ bršYÄlk¿ahJ miyªJ
ok

âÇtij¥ gh®¤J¡ bfh©oUªj FHªijia¤ jhŒ gj‰w¤Jl‹ miH¤jhŸ.
ïy¡»a ea« ghuh£Lf

bt£oao¡FJ Ä‹dš - flš
o
åu¤ âiubfh©L É©iz Æo¡FJ;
ab
bfh£o Æo¡FJ nkf« - T

Tbt‹W É©iz¡ FilíJ fh‰W
r£l¢rl r£l¢rl l£lh - v‹W
jhs§fŸ bfh£o¡ fid¡FJ thd«
ur
v£L¤âirí« ïoa - kiH

v§‡d« tªjjlh j«ã åuh! - ghuâah®
âu©l fU¤J :
.s
thid bt£oaJ nghš Ä‹dš Ä‹D»wJ. flš åu« Ä¡f miyfis¡ bfh©L
thidÆo¡»wJ. nkf¡T£l§fŸ bfh£oÆo¡»wJ. fh‰W T T bt‹W thd¤ij¡ Fil»wJ.
thd« r£l¢rl r£l¢rl l£lh v‹w jhs§fis vG¥ã¡ fid¡»wJ. v£L¤ âirfËY«
w
ïo¡»‹wJ. ïªÃfœîfS¡F¥ ãwF kiH tªjJ vd¥ ghuâah® ghL»wh®.

ika¡ fU¤J :
kiH tU«nghJ thÅš ÃfG« mHfhd Ãfœîfis¡ f©K‹ fh£LtJ nghy ghlš
w
mikªJŸsJ.
nkhid¤ bjhil : bt£o - åu
w
bfh£o - Tbt‹W
v£L¤âir - v§‡d«
vJif¤ bjhil : bt£o - bfh£o
r£l¢ - v£L¤âir
45

brhšea« : T T bt‹W, r£l¢rl, ïo¡FJ FilíJ, fid¡FJ ngh‹w Xiria
cz®¤J« brh‰fis¡ ifah©LŸsik ghlY¡F mHT£L»wJ.
mÂea« : ca®î eÉ‰á mÂ mikªJŸsJ. v.fh flš åu¤ âiu bfh©L
É©izÆo¡FJ.
m
Ñœ¡fhQ« miH¥ãjiH¥ g¤âahf kh‰Wf
ngÇl® nkyh©ik¡ fU¤ju§f«
co
eh‹ : m¡nlhg® 2 neu« : fhiy 10 kÂ
ïl« : fiythz® mu§f«, br‹id.
Ãfœ¢á Ãuš
s.
jÄœ¤jhŒ thœ¤J
tunt‰òiu : âUkâ muá, brŠáYit¢ r§f xU§»iz¥ghs®
ok
K‹Åiy : âU. mKj‹, ïa‰if ntsh© cHt®
jiyikíiu : âU. ïkatu«g‹, ngÇl® nkyh©ik ïa¡Fe®
fU¤ju§f¤ jiy¥òfŸ
ïaš 2
▶ ïa‰if Ó‰w§fS« - gUtfhy kh‰w§fS« - Kidt® br§F£Lt‹

o
▶ ngÇl®fis vâ®bfhŸSjY« Ô®îfS« - âU. K»y‹
▶ Ú®tÊ¥ ghijfis¥ ghJfh¤jš - âUkâ. gh¤âkh
ab
▶ ngÇl® fhy§fËš brŒa¡ ToaJ« brŒa¡ TlhjJ« - âU. É‹br‹£

e‹¿íiu : g®å‹, gRik¥gil khzt® jiyt®
eh£L¥g©
ur
Éil :
ngÇl® nkyh©ik¡ fU¤ju§f« m¡nlhg® khj« 2-M« ehŸ, fhiy g¤J kÂ¡F¢
br‹idÆš cŸs fiythz® mu§f¤âš eilbgwîŸsJ. jÄœ¤jhŒ thœ¤Jl‹ fU¤ju§f«
.s
bjhl§F«. brŠáYit¢ r§f xU§»iz¥ghsuhd âUkâ. muá mt®fŸ tunt‰òiu

tH§Fth®. ïa‰if ntsh©ik cHtuhd âU. mKj‹ mt®fŸ K‹Åiy t»¥gh®. ngÇl®
nkyh©ik ïa¡Fe® âU. ïkatu«g‹ mt®fŸ jiyikíiuah‰Wth®.
w
`ïa‰if Ó‰w§fS« - gUtfhy kh‰w§fS«' v‹w jiy¥ãš Kidt® br§F£Lt‹

mt®fS«, `ngÇl®fis vâ®bfhŸSjY« Ô®îfS«' v‹w jiy¥ãš âU. K»y‹ mt®fS«,
w
`Ú®tÊ¥ ghijfis¥ ghJfh¤jš' v‹w jiy¥ãš âUkâ. gh¤âkh mt®fS«, `ngÇl®

fhy§fËš brŒa¡ ToaJ« brŒa¡ TlhjJ«' v‹w jiy¥ãš âU. É‹br‹£ mt®fS«
ciuah‰wÉU¡»wh®fŸ. gRik¥ gil khzt® jiyt® g®å‹ e‹¿íiuah‰Wth®.
w
eh£L¥g©Ql‹ ÉHh ÃiwîW«.

46
bkhÊnahL ÉisahL
v©z§fis vG¤jh¡Ff.
m
Éil:
óÄ¥gªJ bkGfhŒ cUF»wJ
f©L« fhzhkš k¡fŸ T£l«
co
ku§fis ts®¤jhš kiHbgŒí«
ku§fis mÊ¤jhš óÄfhí«
m¿Éaš rhjd§fis¡ f©lh‹
s.
m¿ahik ïUËš _œ»dh‹.
be»ÊÆdhš k©ts¤ij¡ bfL¤jh‹
Xnrh‹ gly¤â‹ ghâ¥ig m¿ªjh‹
ok

m¿ªJ« Vndh cw§F»wh‹?

mHfhdJ NÇaid,
o
midtiuí« jLkh‰wÄšyhkš
thH it¡f¡ ToaJ gh®¤J¡bfhŸ - jLkh¿dhš
ab
I«ój§fisí« k©QÄšiy
xU§nf bfh©lJ k¡fnshL nr®ªj
ïªj cyf«. v›îÆUÄšiy.
ur
cyf« cyf«
cU©ilahdJjh‹ mHfhdJ
R‰W»wJ mikâahdJ. - f©z‹
.s
òâ®¡nf‰w Éilia m¿f

m) milkiH bgŒj mL¤j ehŸ
w
gil¥gilahŒ tªjjh«
gu§» eh£L Ékhd«
w
vâÇ Rlhknyna
ïwbfhoªJ ïwªjjh« - v‹d? [Éil: <rš]
M) j©ÙU« kiHí« ïšyhkš
w
gÆ® g¢irahŒ ïU¡»wJ

gh¡F bt‰¿iy nghlhkš
thŒ át¥ghŒ ïU¡»wJ? - v‹d? [Éil: g¢ir¡»Ë]
47

foj« vGJf
kiH bgŒí« nghJ, Ä‹f«g§fŸ, ku§fŸ, Fs«, F£il, VÇ, MW M»adt‰¿‰F mU»š
bršyhâU¤jš, btËÆš bršY«nghJ fhyÂ mÂjš, bfhâ¡f it¤j Úiuna gUFjš, thÅiy
m¿¡iffis¥ ã‹g‰Wjš, muR vL¡F« K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffS¡F x¤JiH¤jš ngh‹w
m
kiH¡fhy¥ ghJfh¥ò elto¡iffŸ F¿¤J mid¤J tF¥ò khzt®fS¡F« ÉÊ¥òz®î
V‰gL¤J« Ãfœ¢á x‹iw V‰ghL brŒíkhW c§fŸ gŸË jiyaháÇaU¡F¡ foj« vGJf.
Éil :
co
ntÿ®
19-06-2019
ÉLe®
fÉ‹Fkh®
s.
g‹Åu©lh« tF¥ò
muR nkšÃiy¥ gŸË,
ntÿ®.
ok
bgWe®
ca®âU. jiyikaháÇa®,
ïaš 2
muR nkšÃiy¥ gŸË,

o
ntÿ®
kâ¥ã‰FÇa Iah,
ab
bghUŸ : k iH¡fhy¤â‰fhd ÉÊ¥òz®it khzt®fS¡F V‰gL¤Jjš

bjhl®ghf...
tz¡f«. eh‹ ï¥gŸËÆš g‹Åu©lh« tF¥ò `m' ãÇÉš go¡»‹nw‹. ï¥gŸËÆ‹
khzt® jiyt‹. eh« òâa fšÉah©oš mo vL¤J it¤JŸnsh«. ïÅ tUtJ kiH¡fhy«.
ur
kiHÆ‹ msit¥ gh®¤J gŸËfS¡F ÉLKiw mË¡f¥gL« v‹gJ midtU« m¿ªjnj.

khzt®fsh»a eh§fŸ å£oY« btËÆY« v›thW K‹bd¢rÇ¡ifíl‹ ïU¡f nt©L«
v‹gij m¿ant©oa f£lha¤âš ïU¡»‹nwh«. kiH¡fhy¤âš khzt®fS¡fhd ghJfh¥ò
elto¡iffŸ F¿¤J x›bthU khztD« m¿ªâU¡f nt©L«.
.s
kiH bgŒí«nghJ, Ä‹f«g§fŸ, ku§fŸ, Fs«, F£il, VÇ, MW M»adt‰¿‰F mU»š

bršyhâU¤jš, btËÆš bršY«nghJ fhyÂ mÂjš, bfhâ¡f it¤j Úiuna gUFjš,
thÅiy m¿¡iffis¥ ã‹g‰Wjš, muR vL¡F« K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffS¡F
w
x¤JiH¤jš ngh‹w kiH¡fhy¥ ghJfh¥ò elto¡iffŸ F¿¤J mid¤J tF¥ò

khzt®fS¡F« ÉÊ¥òz®î V‰gL¤J« Ãfœ¢á x‹iw V‰ghL brŒjhš midtU« ga‹
bgWnth« v‹gij¤ jhœikíl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
w
ïªÃfœ¢áia¥ gh®¡F« khzt®fŸ j§fŸ å£oš cŸst®fS¡F« m¡f«g¡f«

cŸst®fS¡F« TWtj‹ _y« gyU« ga‹bgWt®. c§fŸ tÊel¤JjÈ‹go ïªÃfœit
k‰w MáÇa®fSl‹ fyªJ ngá â£lÄ£L, Ãfœ¢áia v‹ áunk‰bfh©L el¤J»nw‹.
w
e‹¿!
ï¥go¡F,
j§fŸ c©ikíŸs
fÉ‹Fkh®
48

brŒJ f‰ngh«
1. c§fŸ gFâÆš òH§F« ïUgJ brh‰fis¡ bfh©L t£lhu tH¡F¢ brhš bjhF¥ò x‹iw
cUth¡Ff.
t£lhu brh‰fŸ jÄœ¢ brhš t£lhu brh‰fŸ jÄœ¢brhš
m
btŠrd« Jiz czî vfd¡» bkhfd vJif nkhid
ngRwh‹ ngR»wh‹.
co
yªJ »©lš btŠrhku« Jil¥g«
Óik¤j©Â k© v©bzŒ be¡»¥ ã£lh‹ iea¥òil¤jh‹
TW bf£lt‹ gF¤j¿î bf£lt‹ Ó® brd¤â g£oaÈ£l Ó®¥bghUŸ
iga bkJthf br¤j neu« á¿J neu«
s.
cR¥ò vG¥ò Mz« FH«ò
xr¡f nkny m§F£L m§nf
ok

ï§F£L ï§nf bfhšiy å£o‹ ã‹g¡f«
FW¡F ïL¥ò k¢áåL Ml«gukhd åL
my¥giw my£lš uit¡F ïuî¡F
o
Ã‰f mj‰F¤ jf
ab
mJ xU kiH¡fhy«, mâfsî kiHÆdhš btŸs« tu¡Toa Ãiy F¿¤J muR m¿É¥ò

btËah»wJ. muá‹ J©l¿¡if c§fŸ iffËš...
m) v¢rÇ¡if elto¡iffŸ M) Rfhjhu elto¡iffŸ

ur
btŸs ÚU¡F mUnf tunth, btŸsÚÇš bfhâ¡f it¤j Úiuna mUªJ§fŸ.

Éisahlnth TlhJ.
VÇ¡fiu k‰W« M‰nwhu¢ rhiyfËš _o it¡f¥g£LŸs, rik¤j Nlhd
el¥gij¤ jÉ®¡fî«. czîfisna c©Q§fŸ.
.s
rh¡fil, Ú® Xl mik¡f¥g£LŸs rik¤j czî, rik¡f¤

tofhšfŸ, thŒ¡fhšfŸ, fÊîÚ®¤ bjh£ofŸ njitÆšyhj czîfisna
ngh‹wt‰¿ÈUªJ ghJfh¤J¡ bfhŸS§fŸ. c£bfhŸS§fŸ.
w
btŸsÚÇš gh«òfŸ ÄjªJ tU« mgha« tÆ‰W¥ngh¡F ïUªjhš, mÇá¡fŠá,

ïU¥gjhš, K‹bd¢rÇ¡ifahŒ¡ iffËš ïsÚ®, ghš fy¡fhj njÚ®, nkh®
w
bfh«òl‹(jo) ïU§fŸ. gUfyh«.

c§fŸ å£oš cŸs fÊ¥ãl¤ Jis k‰W« m§f‹tho, Rfhjhu¥ gÂahs®fis
FËayiw¤ Jis ÛJ kzš _£ilfis mQ» c¥ò, r®¡fiu¡ fiurš
w
mL¡» it¤J, bjUÉš XL« btŸs Ú® bgh£ly§fis th§» mij¡

k‰W« fÊîÚ® å£o‰FŸ òfhjgo brŒí§fŸ. Fo¡fyh«.
mWªj Ä‹f«ãfŸ ÛJ fhiy it¡fhÔ®fŸ, R‰W¥òw¤ öŒikia¥ ghJfh¡f
Ä‹ rhjd§fŸ, vÇthí¥ bghUŸfŸ ãç¢á§ gîl®, R©zh«ò¤ öis¥
gGJg£oUªjhš mt‰iw¥ ga‹gL¤jhÔ®fŸ. ga‹gL¤jî«.
VbdÅš mt‰¿‹ tÊahf Ä‹rhu« jh¡»
kuz« V‰gl thŒ¥òŸsJ.
49

F¿¥òfis¥ go¤j Ú§fŸ c§fis¢ R‰¿ ïU¥gt®fS¡F v›thW cjîå®fŸ?
(i) KjÈš v‹ e©g®fŸ áyUl‹ br‹W R‰Wt£lhu¥ gFâÆš cŸs åLfËš tá¥gt®fËl«
J©l¿¡ifia¡ bfhL¥ng‹.
(ii) Ä‹ f«ãfŸ mWªJ nghdhš Mg¤J v‹gjhš Ä‹rhu thÇa CÊa®fËl« brhšÈ
m
Ä‹rhu¤ij¤ J©o¡f¢ brŒnt‹.
(iii) gŸskhd mjhtJ MW, VÇ ngh‹w Ú®ÃiyfS¡F mU»š thœgt®fis ntW ghJfh¥ghd
ïl¤â‰F¢ brštj‰F tÊ brŒnt‹.
co
(iv) ïJ ngh‹W v‹dhš v›thW cjt ïaYnkh m›thW cjînt‹.
(v) J©l¿¡ifÆš cŸs v¢rÇ¡if elto¡iffŸ, Rfhjhu elto¡iffËš cŸst‰iw
nk‰bfhŸnt‹.
s.
go¥ngh« ga‹gL¤Jnth« (bjhl®t©o Ãiya«)
ok
1. Platform - eilnkil 2. Ticket Inspector - gaz¢Ó£L MŒt®
3. Train Track - ïU¥ò¥ghij 4. Level Crossing - ïU¥ò¥ghijia¡
fl¡FÄl«
ïaš 2
- bjhl®t©o tÊ¡F¿ - khefu¤ bjhl®t©o

o
5. Railway Signal 6. Metro Train
ab
m¿it ÉÇî brŒ

1. g¤J¥gh£L MuhŒ¢á - kh.ïuhrkhÂ¡fdh®
ur
2. jÄœeil¡ ifnaL
3. R‰W¢NHš fšÉ - g.uÉ
4. ïa‰if¡F âU«ò« ghij - krhdh ~ònfhfh
.s
5. fU¥ò ky®fŸ - eh. fhkuhr‹

6. thd« tr¥gL« - ãugŠr‹
w
f‰git f‰wã‹
w
bgUkiH¡fhy«
1. btŸs¥ nguÊî F¿¤j ehËjœ¢ brŒâfis¤ bjhF¡f.
w
br‹id, or«g® 5 òaš fhuzkhf br‹idÆš milkiH bgŒªJ bfh©oU¡»wJ.

ïjdhš k¡fË‹ ïašò thœ¡if ghâ¡f¥g£LŸsJ. 100 M©LfËš ïšyhj msî V‰g£l
Äf¥bgÇa ïa‰if nguÊî MF«. kiH et«g® Kjš thu¤âš bjhl§»aJ. ï¡fhy¤âš bgŒj
kiHÆ‹ fhuzkhf br‹id efu« k‰W« mj‹ òwef®¥ gFâfŸ bgÇJ« ghâ¡f¥g£ld.
mL¤jL¤j kiHahš btŸs¥bgU¡F V‰g£lJ. ïªj¥ nguÊÉ‹ Éisthf rhiyfŸ k‰W«
ïuÆš j©lths§fŸ nrjkilªjd.
50

jÄœehL, òJ¢nrÇ F¿¥ghf br‹id fLikahf ghâ¡f¥g£lJ. 1000-¡F« nk‰g£nlh® cÆ®
ïHªjjJl‹ 18 ïy£r« k¡fŸ ïl«bga®ªJŸsd®. ngh¡Ftu¤J¥ ghâ¥ò, Ä‹rhu« J©o¥ò,
bjhiy¤bjhl®ò nrit J©o¥ò m¤âahtáa bghU£fŸ »il¡fhkš k¡fŸ mtâí‰wd®.
- âd¤jªâ
âUtdªjòu« nk-10, nfus khÃy« âUtdªjòu¤âš kiHahš efunk btŸs¡fhlhf
m
fh£áaË¡»wJ. nfus khÃy¤âš bj‹nk‰F gUtkiH bfh£o¤ Ô®¤J tU»wJ. ïªj kiHahš
gšntW kht£l§fŸ ÚÇš _œ», btŸs¡fhlhf fh£áaË¡»wJ. kiH k‰W« Ãy¢rÇî ngh‹w
r«gt§fshš nfushÉš cÆÇH¡F« k¡fË‹ v©Â¡if ehS¡F ehŸ mâfÇ¤J tU»wJ.
co
nfushÉš bgŒJŸs fdkiH k‰W« btŸs¤âš 5 y£r« ng® j§fsJ ïU¥ãl§fis
É£L ghJfh¥ghd ïl§fS¡F¢ br‹WŸsd®. btŸs«, Ãy¢rÇî cŸË£lt‰¿š á¡» ïJtiu
370ng® cÆÇHªJŸsJ F¿¥ãl¤j¡fJ. - âdfu‹
2. #]‹ 5, cyf¢ R‰W¢NHš ehŸ. ïªehËš gŸËÆ‹ T£l¤âš V‰f nt©oa cWâbkhÊia
s.
cUth¡Ff.
cWâbkhÊ
ok

ïa‰if ts§fis mÊ¤J¡ bfh©oU¡F« eh« R‰W¢NHš âdkhd ï‹W cWâbkhÊfis
vL¥ngh«. eh‹ ï‹W Kjš f©l ïl¤âš F¥igfis årkh£nl‹. mU»š F¥ig¤bjh£o
ïšyhÉ£lhš á¿J neu« it¤âUªJ F¥ig¤ bjh£ofis¤ njo¢ br‹W F¥igia¥
nghLnt‹. eh« ö¡» v¿í« ãsh°o¡ igfŸ óÄÆš k£fhkš ïU¡F« j‹ik cilad.
mjdhš ïÅ tU« fhy§fËš ïÅ ãsh°o¡ igfŸ, ãsh°o¡ gh£ošfŸ ngh‹wt‰iw
o
ga‹gL¤j kh£nlh« vdî« cWâbkhÊ V‰»nw‹. fh®g‹ - il - M¡i[L btË¥gL¤J«
fh® la®fisnah, ãsh°o¡ bghU£fisnah ga‹gL¤j kh£nl‹, vÇ¡fî« kh£nl‹ vdî«
ab
ku§fis bt£Ltij¤ jL¥ng‹. k¡fS¡F ku§fË‹ K¡»a¤Jt¤ij vL¤Jiu¥ng‹.

ku§fË‹ v©Â¡if Fiwa Fiwa kiHÆ‹ msî« Fiwí« v‹gij k¡fS¡F
ÉÊ¥òz®î V‰gL« tifÆš vL¤Jiu¥ng‹. mid¤J Éy§FfŸ k‰W« gwitfis
mÊ¡fhkš mitfË‹ kâ¥ig cz®ªJ elªJ bfhŸnth« v‹W cyf R‰W¢NHš âdkhd
ur
ï‹W kdjhu cWâbkhÊ vL¥ngh«.
ãwbfhU ehŸ nfhil

.s
1. `kiH’bjhl®ghd fÉijfis¤ bjhF¤J ïjœ x‹W cUth¡Ff.

Mdªj« ãsh£ghu«
w
kiH vd¡F ão¡F« kiH nt©o

kiH¡F« v‹id¥ ão¡F« k¡fŸ nt©L»wh®fŸ
flîËl«
w
eidí«nghJ
ehD«.
v‹ å£oÈUªJ btËna
kiH bgŒjJ
bgŒí« kiHia ão¡F«nghJ
w
my¿ mo¤J XL»nw‹

msÉšyh Mdªj« v‹ ãŸisia¤ ö¡»¡ bfh©L
kiH¡F« vd¡F«. gŸË¡Tl¤â‰F
51
beLešthil
1. j‰fhy thœ¡if KiwÆš kiH, FË® fhy§fËš ïašò thœ¡if ghâ¡f¥gLtJ F¿¤J
tF¥giwÆš fyªJiuahLf.
fUzhfu‹ : tz¡f« N®ah.
m
N®ah : tz¡f«. fUzhfu‹ v¥go ïU¡»whŒ?
fUzhfu‹ : eykhf ïU¡»nw‹.
co
N®ah : kiH bgŒJ bfh©nl ïU¡»wJ.
fUzhfu‹ : Mkh«, k¡fŸ ahU« ntiy¡F nghf Koay. fhŒf¿ »il¡fy, Éiy
mâfkhÆL¢á.
s.
N®ah : Mkh«. fUzh, Ú brhštJ c©ikjh‹. v§f å£onyna fŠá jh‹
Fo¢nr‹.
fUzhfu‹ : rhiy KG¡f j©Ù®. thfd« X£l Koay. ïjdhš ngh¡Ftu¤J beÇrš.
ok
k¡fSila ïašò thœ¡if ghâ¡»wJ.
N®ah : ehD« brŒâ¤jhŸfËY«, bjhiyfh£áfËY« gh®¤nj‹. k¡fËl« ïašò
ïaš 2
thœ¡if ghâ¡f¥g£LŸsJ.
o
fUzhfu‹ : e« eh£oš j©Ù® nrÄ¡f mizfŸ ïšiy. j©Ù® nghf fhšthŒfŸ
rÇahf ïšiy. ïjdhšjh‹ kÅjDila ïašò thœ¡ifí« ghâ¡f¥gL»wJ.
ab
Élhkš kiHí« bgŒ»wJ.

N®ah : kiH¡fhy§fËš ï¥go v‹whš FË®fhy§fËš gÅ_£l« fhuzkhf
ngh¡Ftu¤J beÇrš V‰g£L cŸsJ.
fUzhfu‹ : FËuhš k¡fS¡F gy nehŒfŸ tªJ ïašò thœ¡if ghâ¡f¥gL»wJ.
ur
N®ah : fL§FËÇš k¡fŸ btËÆš bršy Koahkš ïU¡»wh®fŸ. ïjdhš

ntiyÆšyhkš tUkhd¤â‰F tÊÆšyhkš ïU¡»wh®fŸ.
fUzhfu‹ : FË®fhy¤âš gÆ®fŸ fU»ajhš Étrha« ghâ¡f¥gL»wJ. kiH¡fhy§fËš
.s
btŸs¤âš gÆ®fŸ mo¤J¢ bršy¥gL»‹wd. ïjdhš tw£á V‰g£L

tWikahš k¡fË‹ ïašò thœ¡if ghâ¥gil»wJ.
w
N®ah : e‹whf T¿dhŒ. e‹¿, tz¡f«.

w
w
52
Kjšfš
1. c§fŸ ïšy¤âš eilbgW« âUkz ÉHhî¡F tUif jU« ÉUªâd®fS¡F ku¡f‹W
x‹W jUtjhf Koî brŒJŸç®fŸ. ku¡f‹W tH§F« neh¡f§fisí« mjid¥
gÆÇLtjhš V‰gL« bghJ e‹ikfisí« bfh©l ïUg¡f¢ á‰nw£il cUth¡Ff.
m
neh¡f§fŸ e‹ikfŸ
ku¡f‹Wfis e£lhš ehL Äfî« ku§fshš ek¡F gytifahd
co
brGikahf ïU¡F«. mHfhfî« ïU¡F«. kU¤Jt¤J¡F¤ njitahd
ku§fŸ bt¥g¤ij¤ jL¡F«. FË®ªj kUªJfS«, gH§fS« »il¡F«.
fh‰iw¤ jU«.
mid¤J k¡fS¡F« öŒikahd fh‰W ek¡F czî¥ gŠr§fŸ tuhkš
s.
»il¡f nt©L« v‹gnj neh¡f«. jL¡F«. Äfî« K¡»akhd x‹whd
kiHia¤ jU«.
midtU¡F« mid¤J Éjkhd gH§fS« kÅjD¡F¤ njitahd öŒikahd
ok

kUªJ bghU£fS¡F« »il¡f tif fh‰W M¡Ì#id¤ jU»‹wJ.
brŒtnj MF«.
ehštif¥ bghU¤j§fŸ
o
1. ïl¥ghFghL bjhl® mik¥ã‰F ï‹¿aikahjJ v‹gij¥ ghl¥ gFâÆÈUªJ rh‹W fh£Lf.
ab
(i) ïl¥ghFghL v‹gJ j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if vd _tif¥gL«. bga®¢ brh‰fËš

ïl¥ghFghL btË¥glhJ. mt‹, mtŸ, mt®, mJ, mit Kjyhd gâÈL bga®fËY«
ÉidK‰WfËYnk btË¥gL«.
(ii) ngRgt‹, K‹ÅUªJ nf£gt‹, ngr¥gLgt‹ mšyJ ngr¥gL« bghUŸ M»a _‹W«
ur
Kiwna j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if vd miH¡f¥gL«.

(iii) jÄÊš j‹ikÆnyh K‹ÅiyÆnyh xUik g‹ik ghFghL c©nl jÉu, M©ghš,
bg©ghš ghFghL ïšiy.
.s
rh‹W : eh‹ ò¤jf« bfhL¤nj‹.

v‹D« bjhlÇš ngáat® xUt® v‹W Tw Koínk xÊa, Mzh bg©zh v‹W Tw
KoahJ. K‹ÅiyÆY« ï›thnw ghš ghFgh£il m¿a KoahJ. j‹ik g‹ikÆš
w
cs¥gh£L¤ j‹ik¥ g‹ik vdî«, cs¥gL¤jhj¤ j‹ik¥ g‹ik vdî« ïUtif

c©L.
w
(iv) ngRgt® (j‹ik) K‹Åiyahiuí« j‹Dl‹ nr®¤J¡ bfh©L ngRtJ cs¥gh£L

j‹ik¥ g‹ik MF«.
rh‹W : eh« Ka‰á brŒnth« (cs¥gh£L¤ j‹ik¥ g‹ik). ï¤bjhlÇš eh« v‹gJ
w
j‹ik K‹ÅiyÆš cŸs midtiuí« F¿¡»wJ.

(v) ngRgt® K‹Åiyahiu¤ jÉ®¤J¤ j‹ik¥ g‹ikÆš ngRtJ cs¥gL¤jhj j‹ik¥
g‹ik MF«.
rh‹W : eh§fŸ Ka‰á brŒnth« (cs¥gL¤jhj¤ j‹ik¥ g‹ik). ïl¥ghFghL bjhl®
mik¥ã‰F ï‹¿aikahjJ MF«.
53

ïy¡fz¤ nj®¢á bfhŸ
1. jÄÊš âiz¥ghFghL ................. mo¥gilÆš gF¡f¥g£LŸsJ.
m) bghU£F¿¥ò M) brh‰F¿¥ò
m
ï) bjhl®¡F¿¥ò <) vG¤J¡F¿¥ò [Éil: m) bghU£F¿¥ò]
2. ``ca®âiz v‹kdh® k¡f£ R£nl
co
m~¿iz v‹kdh® mtuy ãwnt’’
-ïªü‰gh ïl«bg‰w ïy¡fz üš........................
m) e‹}š M) mf¤âa«
s.
ï) bjhšfh¥ãa« <) ïy¡fz És¡f« [Éil: ï) bjhšfh¥ãa«]
3. ah®? vJ? M»a Édh¢brh‰fŸ gaÅiyahŒ mikªJ cz®¤J« âizfŸ Kiwna .........
ok
m) m~¿iz, ca®âiz
M) ca®âiz, m~¿iz
ïaš 2
ï) Éuî¤âiz, m~¿iz
o
<) Éuî¤âiz, ca®âiz [Éil: M) ca®âiz, m~¿iz]
ab
4. bghU¤â Éil nj®f.

m) mt‹ mtŸ mt® - 1) cs¥gL¤jh¤ j‹ik¥ g‹ik
M) eh§fŸ Ka‰á brŒnth« - 2) cs¥gh£L¤ j‹ik¥g‹ik
ur
ï) eh« Ka‰á brŒnth« - 3) j‹ik¥ g‹ik¥ bga®fŸ

<) eh§fŸ, eh« - 4) gâÈL bga®fŸ
m) 4, 1, 2, 3 M) 2, 3, 4, 1
.s
ï) 3, 4, 1, 2 <) 4, 3, 1, 2 [Éil: m) 4, 1, 2, 3]
5. bkhÊÆ‹ brh‰bwhl® mik¥ig És§»¡ bfhŸtj‰F«, ga‹gL¤Jtj‰F« cjîtd ahit?
w
bkhÊÆ‹ brh‰bwhl® mik¥ig És§»¡ bfhŸtj‰F«, ga‹gL¤Jtj‰F« cjîtd âiz,

ghš, v©, ïl« v‹gdthF«.
w
6. ca®âiz¥ g‹ik¥bga®fŸ, g‹ik ÉFâ bg‰WtUkhW ïu©L bjhl®fis vGJf.

(i) ïu©L kÅj®fŸ ne‰¿uî tªjd®.
w
(ii) òyt®fŸ ò¤jf§fis¡ bfhL¤jd®.
54
TLjš Édh¡fŸ
rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf
m
1. cyf¥òÉ ehŸ ..................
m) V¥uš -21 M) V¥uš -22
co
ï) V¥uš -15 <) V¥uš -16 [Éil: m) V¥uš -21]
2. 2005 M« M©L K«igÆš xnu ehËš .................. kiH bgŒjJ
m) 994 Ä.Û M) 1025 Ä.Û
s.
ï) 894 Ä.Û <) 725 Ä.Û [Éil: m) 994 Ä.Û]
3. 2010 M« M©L #«K fhZÛ® khÃy« ny gFâÆš ............... ÃÄl§fËš ............. kiHasî
ok

gâthdJ
m) 40,150 Kjš 250Ä.Û tiu M) 30,150 Kjš 250 Ä.Û tiu
ï) 20, 160 Kjš 260 Ä.Û tiu <) 10, 120 Kjš 220 Ä.Û tiu
o
[Éil: M) 30,150 Kjš 250 Ä.Û tiu]
4. òÉ bt¥gkiljš kÅj‹ cUth¡»¡bfh©l á¡fny v‹W â£lt£lkhf¡ T¿at® ............
ab
m) nlÉ£ »§ M) kh¡°btš
ï) bf¥s® <) bA‹¿ bg¡Fuš [Éil: m) nlÉ£ »§]
5. M®o¡ gFâ, flªj K¥gJ M©LfËš ---- ikšfŸ cU»íŸsJ.
ur
m) IªJ ïy£r« rJu M) _‹W ïy£r« rJu

ï) eh‹F ïy£r« rJu <) ïu©L ïy£r« rJu
.s
[Éil: ï) eh‹F ïy£r« rJu]

6. gRik¡Foš thí¡fËš bghUªjhj x‹iw¡ f©l¿.
w
m) Û¤nj‹ M) Xnrh‹
ï) Ú®thí <) fh‰W M‰wš [Éil: <) fh‰W M‰wš]
w
7. fh®g‹ m‰w M‰wšfËš bghUªjhjij¡ f©l¿.

m) NÇa M‰wš M) jhtu M‰wš
w
ï) iA£u#‹ M‰wš <) ie£u° M¡irL [Éil: <) ie£u° M¡irL]

8. fhyÃiy kh‰w« g‰¿a gÂ¤â£l nguit bjhl§f¥g£l M©L .......... bjhl§f¥g£l efu« ........
m) 1992-Çnah o b#Ånuh M) 1993-Ãôah®¡
ï) 1966-ãÇ£l‹ <) 1995-K«ghŒ [Éil: m) 1992-Çnah o b#Ånuh]
55

9. .................... M©il ïªâa thÅiy MŒî¤JiwÆd® (flªj 110 M©LfËš) Äfî«
bt¥gkhd M©lhf m¿É¤jd®.
m) 2009M« M) 2010M«
ï) 2012M« <) 2006M« [Éil: m) 2009M«]
m
10. jÄHf Ãy¥gu¥ãš ÉLjiy¡F K‹ò ......................... Ú®ÃiyfŸ ïUªjd.
m) K¥gjhÆu« M) I«gjhÆu«
co
ï) eh‰gjhÆu« <) g¤jhÆu« [Éil: M) I«gjhÆu«]
11. njáa ngÇl® nkyh©ik Miza« ÃWt¥g£l M©L
m) 2005-or«g® 23
s.
M) 2006-or«g® 23
ï) 2008-or«g® 24
ok
<) 2009-or«g® 23 [Éil: m) 2005-or«g® 23]
12. kiHia¡ fÂ¡F« m¿F¿fis ................... ÉŠPhÅfŸ btËÆ£ld®.
m) jŠrhñ® ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf
ïaš 2
M) òJit ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf

o
ï) F#uh¤ - Mdª¤ ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf
ab
<) kJiu ntsh©ik¥gšfiy¡fHf

[Éil: ï) F#uh¤ - Mdª¤ ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf]
13. tl¡»ÈUªJ åRtJ.
m) thil M) bj‹wš
ur
ï) bfh©lš <) nfhil [Éil: m) thil]

14. beLešthilia ïa‰¿at®.
.s
m) guz® M) nkháÑudh®
ï) Xjyhªijah® <) e¡Ñu® [Éil: <) e¡Ñu®]
15. beLešthilÆš cŸs bkh¤j mofŸ .....................
w
m) 188 M) 178 ï) 168 <) 198 [Éil: m) 188]

16. beLešthil ................... ïa‰w¥g£lJ.
w
m) bt©ghthš M) MáÇa¥ghthš
ï) fÈ¥ghthš <) tŠá¥ghthš [Éil: m) MáÇa¥ghthš]
w
17. T‰W 1 : beLešthilÆ‹ gh£Lil¤ jiyt‹ jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w gh©oa

beLŠbrÊa‹ Mth‹.
T‰W 2 : ïJ g¤J¥gh£L üšfSŸ x‹whF«.
m) T‰W 1« 2« rÇ M) T‰W 1 rÇ 2 jtW
ï) T‰W 1« 2« jtW <) T‰W 1 jtW 2 rÇ [Éil: m) T‰W 1« 2« rÇ]
56

18. tisï ïy¡fz¡F¿¥ò jUf.
m) ï‹Åir msbgil M) x‰wsbgil
ï) brhšÈir msbgil <) brŒíËir msbgil
[Éil: ï) brhšÈir msbgil]
m
19. <Wnghjš, ïašãD« ÉâÆD« Ã‹w cÆ® K‹ frjg ÄF« M»a ÉâfË‹go òz®ªj
brhš.
m) ïdÃiu M) òJ¥bgaš
co
ï) igªjË® <) _ö® [Éil: M) òJ¥bgaš]
20. FË®fhy« mšyJ Tâ®¥gUt«.
m) Mo, MtÂ M) kh®fÊ, ij
s.
ï) I¥gá, fh®¤âif <) á¤âiu, itfhá [Éil: ï) I¥gá, fh®¤âif]
21. beLešthil ...................... üšfSŸ x‹W.
m) v£L¤bjhif M) g¤J¥gh£L
ok

ï) gâbd©Ñœ¡fz¡F <) á‰¿y¡»a [Éil: M) g¤J¥gh£L]
22. T‰W 1 : murD« ngh® åu®fS« bt‰¿¡F milahskhŒ thif¥óit¢ No bt‰¿ia¡
bfh©lhLtJ fhŠá âizahF«.
o
T‰W 2 : ngh®nk‰ br‹w mur‹ FË®fhy¤âš j§F« gilå£il Tâ®¥ghriw v‹g®.
m) T‰W 1«, 2« jtW M) T‰W 1« 2« rÇ
ab
ï) T‰W 1 rÇ, 2jtW <) T‰W 1 jtW 2 rÇ [Éil: <) T‰W 1 jtW 2 rÇ]
23. bghU¤jk‰w ïizia¡ f©l¿.
m) òJ¥bgaš - òJkiH
ur
M) M®fÈ - btŸs«
ï ) fîŸ - f‹d«
<) kh - gwit
.s
[Éil: <) kh - gwit]

24. ìtaf« gÅ¥g tynd®ò tisï¥’ v‹w e¡Ñu® ghlÈš gÆ‹W tªJŸs ghtif.
w
m) ïiz¡FwŸ MáÇa¥gh M) neÇir MáÇa¥gh

ï) mok¿k©oy MáÇa¥gh <) Ãiyk©oy MáÇa¥gh
w
[Éil: M) neÇir MáÇa¥gh]

25. òy«ò v‹w brhšÈ‹ bghUŸ.
m) Éy§F M) f‹d«
w
ï) tisªj nfhš <) jÅik [Éil: <) jÅik]

26. beLešthilÆš ìtaf« gÅ¥g tynd®ò tisï¥’ v‹w brŒíËš mikªJŸs Jiw.
m) Tâ®¥ghriw M) bghU©bkhÊ¡fhŠá
ï) brªJiw¥ ghlh© <) fh£á thœ¤J [Éil: m) Tâ®¥ghriw]
57

27. bghU¤Jf.
m) tl¡F 1. bj‹wš
M) bj‰F 2. nfhil
ï) »H¡F 3. thil
m
<) nk‰F 4. bfh©lš
m) m-3 M-1 ï-4 <-2 M) m-4 M-2 ï-3 <-1
co
ï) m-2 M-3 ï-2 <-4 <) m-1 M-4 ï-1 <-3[Éil: m) m-3 M-1 ï-4 <-2]
28. `khnkaš kw¥g kªâ Tu¥ gwit gotd åH fwit.’
nk‰f©l e¡Ñu® brŒíËš kªâ v‹w brhšÈ‹ bghUŸ.
m) bg©Fu§F M) M© Fu§F
s.
ï) ehŒ <) gwit [Éil: m) bg© Fu§F]
29. ïUâiz¡F« bghJthf tU« brh‰fŸ ................
ok
m) FHªij, fâut‹ M) ku«, kÅj®fŸ
ï) Ójh, ïuhk‹ <) eh«, eh§fŸ [Éil: m) FHªij, fâut‹]
ïaš 2
30. bghU¤â Éil nj®f.

o
m) ïu©L kÅj®fŸ 1. cs¥gL¤jh¤ j‹ik g‹ik
ab
M) fhis cGjJ 2. gâÈLbga®fŸ

ï) mt®, mJ 3. m~¿iz xUik bga®
<) eh§fŸ ïªâa®fŸ 4. ca®âiz g‹ik¥bga®
m) 2, 4, 3, 1 M) 4, 3, 2, 1
ur
ï) 3, 2, 4, 1 <) 4, 2, 3, 1 [Éil: M) 4, 3, 2, 1]
31. I¥gá milkiH fh®¤âif fdkiH v‹gJ.
.s
m) mL¡F¤bjhl® M) brhytil
ï) ïu£il¡»sÉ <) »sÉ [Éil: M) brhytil]
w
brhšY« bghUS«
1. ò J¥bgaš - òJkiH
w
2. M®fÈ - btŸs«
3. bfhL§nfhš - tisªj nfhš
w
4. òy«ò - jÅik
5. f©Â - jiyÆš NL« khiy
6. fîŸ - f‹d«
7. kh - Éy§F
58
ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. isï
t - brhšÈir msbgil
2. bghŒah - <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«
m
3. òJ¥bgaš, bfhL§nfhš - g©ò¤bjhiffŸ
gFgj cW¥ãy¡fz« fh©f
co
1.
fy§» - fy§F + ï
fy§F - gFâ
ï - Éidba¢r ÉFâ
s.

òz®¢á Éâ
ok

1. ïdÃiu = ïd« + Ãiu
Éâ : k›åW x‰wÊªJ cÆßW x¥gî« - ïdÃiu
2. òJ¥bgaš = òJik + bgaš
o
Éâ : <Wnghjš - òJ + bgaš
ab
Éâ : ïašãD« ÉâÆD« Ã‹w cÆ®K‹ frjg ÄF«. òJ¥bgaš

FWÉdh
1. kiHia¥ g‰¿a e« K‹ndh® bkhÊfis vGJf.
ur
khkiH ngh‰WJ«
ÚÇ‹¿ mikahJ cyF
khÇašyJ fhÇaÄšiy.
.s
v‹git kiHia¥ g‰¿a e« K‹ndh® bkhÊfshF«.

2. m©ik¡fhy§fËš bgU« btŸs¥bgU¡if rªâ¤j khÃy§fË‹ bga®fis F¿¥ãLf.
w
m©ik¡fhy§fËš bgU« btŸs¥bgU¡if rªâ¤j khÃy§fŸ :

jÄœehL, #«K-fhZÛ®, c¤jufh©£, nfush, Õfh® KjyhditahF«.
w
3. m©ik¡fhy§fËš e« Ãy¤ijí«, thœÉ‹ mo¥gilfisí« ghâ¤j bgU«òašfË‹

bga®fis¥ g£oaÈLf.
Ãõh, jhnj, t®jh, x¡», f#h Kjyhdit m©ik¡ fhy§fËš e« Ãy¤ijí«, thœÉ‹
w
mo¥gilfisí« ghâ¤j bgU«òašfshF«.

4. ïa‰if rkÃiy ïH¡F«nghJ V‰gL« kh‰w§fŸ ahit?
(i) ïa‰if rkÃiy ïH¡F«nghJ ïašghd gUt ÃiyÆš kh‰w« V‰gL»wJ.
(ii) gUtÃiy kh‰w¤âdhš òaš, bgUkiH, bgUbtŸs«, òÉ bt¥gkhjš cŸË£l khWg£l
ÃfœîfŸ el¡»‹wd.
59

5. M‰w§fiu¥ goî v‹whš v‹d?
M‰¿š btŸs« fiuòu©L tU« fhy§fËš mo¤Jtu¥gL« bghUŸfŸ M‰¿‹ Xu§fËš
goªJÉL«. ïJ M‰w§fiu¥goî vd¥gL«.
6. òÉ bt¥gkiltJ ïa‰ifahfnt ne®»wjh? kÅj®fsJ brašghLfshš ne®»wjh? MŒî
m
brŒf.
(i) òÉ bt¥gkiltJ kÅj®fË‹ brašghLfshš Ãfœ»wJ.
(ii) kÅj‹ j‹ nguhir fhuzkhf ïa‰if ts§fis¡ fLikahf¢ nrj¥gL¤J»‹wh‹.
co
(iii) ï§»yhªij¢ nr®ªj m¿Éaš vG¤jhs® nlÉ£ »§ òÉ bt¥gkiljš kÅj‹ cUth¡»¡
bfh©l á¡fny v‹W â£lt£lkhf¡ TW»‹wh®.
7. vjid¥ gRik¡Foš thí¡fŸ v‹»wh®fŸ?
s.
fh®g‹ il M¡i[L, Û¤nj‹, ie£u° M¡irL, Xnrh‹, Ú®thí ngh‹wt‰iw gRik¡Foš
thí¡fŸ v‹»wh®fŸ.
8. gRik¡Foš thí¡fshš V‰gL« ÉisîfŸ ahit?
ok
(i) òÉ bt¥gkila¤ bjhl§F«.
(ii) fhyÃiy khWjšfŸ V‰g£L¥ òÉÆ‹ ïa¡f« Fiwí«.
ïaš 2
9. gRik¡Foš thí¡fS¡F kh‰W M‰wšfshf És§f¡ Toait vit? mšyJ fh®g‹ m‰w
o
M‰wšfŸ vit?
NÇa M‰wš,fh‰W M‰wš, iA£u#‹ M‰wš, jhtu M‰wš ngh‹wit gRik¡Foš
ab
thí¡fS¡F kh‰W M‰wšfshf (fh®g‹ m‰w M‰wšfshf) És§F»‹wd.

10. FËÇ‹ ÄFâahš nfhty®fŸ brŒj braš v‹d?
FËÇ‹ ÄFâahš nfhty®fŸ gyU« nr®ªJ RŸËfis¡ bfh©L beU¥ò _£o mdÈš
ur
iffis¡ fh£o¤ j§fŸ f‹d§fËš it¤J¡bfh©ld®.

11. Tâ®¡FËuhš Éy§FfŸ milªj J‹g§fŸ ahit?
(i) Éy§FfŸ FË® ÄFâahš nkŒ¢riy kwªjd. Fu§FfŸ FËuhš eL§»d. ku§fËš
.s
j§»ÆUªj gwitfŸ Ãy¤âš åœªjd.

(ii) gR¡fŸ ghY©z tªj f‹Wfis¤ jÉ®¤jd. ïit Tâ®¡FËuhš Éy§FfŸ milªj
J‹g§fŸ MF«.
w
12. òâa kiH bghÊªjâ‹ fhuzkhŒ nfhty®fŸ brŒj braš ahJ?

cyf« FËUkhW òâa kiH¥ bghÊªjâ‹ fhuzkhŒ¡ nfhty® (Ma®) vUik, gR, ML, M»a
Ãiufis ntW nklhd Ãy§fËš nka É£ld®.
w
13. beLešthil g‰¿ F¿¥ò tiuf.

(i) beLik + e‹ik + thil = beLešthil. ïJ g¤J¥gh£L üšfSŸ x‹whF«. ïªüš
w
188 mofis¡ bfh©lJ. MáÇa¥ghthš ïa‰w¥g£lJ.

(ii) gh©oa‹ beLŠbrÊaid¥ gh£Lil¤jiytdhf¡ bfh©L, kJiu¡ fz¡fhadh®
kfdh® e¡Ñu® ïa‰¿a üš ïªüš. mu©kid mik¥ig¥ g‰¿ TW« üš ïJthF«.
60

14. beLešthil bga®¡fhuz« jUf.
(i) beLešthil ïUtifÆš bghUŸ áwªJ És§F»wJ. beLešthil - beLthil,
ešthil.
(ii) beLthil : jiytid¥ ãÇªj jiyÉ¡F¤ J‹gÄFâahš beLthilahf ïUªjJ.
m
(iii) ešthil : ngh®¥ ghriwÆÈU¡F« jiytD¡F bt‰¿ bgw VJthd ešthilahf
ïUªjJ.jiyÉ, jiyt‹ ïUt®ghY« brašg£l thilÆ‹ ïU ntWg£l j‹ikfisí«
xG§FgL¤â beLešthil vd ïªüš bga®bg‰wJ.
co
15. thif¤âiz, Tâ®¥ghriw És¡Ff.
(i) thif¤âiz : bt‰¿ bg‰w murD« mtdJ åu®fS« bt‰¿Æ‹ milahskhf
thif¥óit¢ No bt‰¿ia¡ bfh©lhLtJ thif¤âizahF«.
s.
(ii) Tâ®¥ghriw : ngh®nk‰ br‹w mur‹FË®fhy¤âš j§F« gilåL Tâ®¥ghriw.
16. jÄœbkhÊÆš bga®¢brh‰fS«, Éid¢brh‰fS« vt‰iw cz®¤J»‹wd?
jÄœbkhÊÆš bga®¢brh‰fS«, Éid¢brh‰fS« âiz, ghš, v©, ïl« M»at‰iw
ok

cz®¤J»‹wd.
17. vGthŒ¡F« gaÅiy¡F« beU§»a ïiaò ïU¤jiy v›thW m¿ayh«?
(i) KUf‹ üyf« br‹wh‹. ï¤bjhlÇš KUf‹ v‹D« vGthŒ mj‹ âiz, ghš, v©
o
M»at‰iw cz®¤J»wJ.
(ii) ïªj vGthŒ jh‹ bgw nt©oa ÉidK‰iw ca®âiz, M©ghš, xUik, gl®¡if
ab
vd¥ bghU¤jKl‹ mikíkhW nt©o Ã‰»wJ. ïj‹ _y« vGthŒ¡F« gaÅiy¡F«

beU§»a ïiaò ïU¤jiy m¿ayh«.
18. bga®¢brh‰fis¤ âiz mo¥gilÆš v¤jid tifahf¥ ãÇ¥g®? mit ahit?
bga®¢brh‰fis¤ âiz mo¥gilÆš ïu©L tifahf¥ ãÇ¥g®. mit ca®âiz¥ bga®,
ur
m~¿iz¥bga® v‹gdthF«.
19. bjhšfh¥ãa® TW« ca®âiz, m~¿izia ü‰gh _y« És¡Ff.
ca®âiz v‹kdh® k¡f£ R£nl
.s
m~¿iz v‹kdh® mtuy ãwnt. (bjhšfh¥ãa« brhš -1)

vdtU« bjhšfh¥ãa ü‰gh k¡fŸ v‹W R£l¥gLnth® ca®âiz. mtušyhj ãw m~¿iz
w
v‹W TW»wJ.
20. jÄÊš ah®? vJ? ngh‹w Édh¢brh‰fis¥ gaÅiyahf mik¤J âiz ntWghL v›thW
m¿a¥gL»wJ?
w
(i) m§nf el¥gJ ah®?

(ii) m§nf el¥gJ vJ?
w
v‹D« bjhl®fŸ bghU£F¿¥ã‹ mo¥gilÆš ah® v‹w gaÅiy ca®âiziaí« vJ

v‹w gaÅiy m~¿izí« cz®¤J»‹wd.
21. gl®¡if ïl¤âš tU« gaÅiy ÉFâfŸ vit?
M‹, MŸ, M®, mJ, m‹ KjÈait gl®¡if ïl¤âš tU« gaÅiy ÉFâfŸ MF«.
61

22. x›bthU v‹w brhš xUikia¡ F¿¡F« rh‹W jªJ És¡Ff.
(i) x›bthU å£oY« üyf« cŸsJ.
(ii) x›bthU gŸËí« R‰W¢NHš ghJfh¥ò ÉÊ¥òz®it V‰gL¤â tU»wJ. ï›thW
x›bthU v‹w brhš xUikia k£Lnk fh£L»wJ.
23. ïl« v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
m
ïl« _‹W tif¥gL«. mit j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if v‹gdthF«.
24. j‹ik¥bga® v‹whš v‹d?
co
ngRgtidí« mtid¢ rh®ªjt®fisí« F¿¡F« bga® j‹ik¥bga® vd¥gL«.
v.fh : eh‹, ah‹ - j‹ik xUik
eh«, eh§fŸ, ah«, ah§fŸ - j‹ik¥ g‹ik
25. j‹ik¥ g‹ik v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
s.
(i) j‹ik¥ g‹ik ïu©L tif¥gL«. mit
(ii) cs¥gh£L¤ j‹ik¥g‹ik, cs¥gL¤jh¤ j‹ik¥ g‹ik v‹gdthF«.
ok
26. cs¥gh£L¤ j‹ik v‹whš v‹d?
(i) ngRgt® (j‹ik) K‹Åiy ahiuí« j‹Dl‹ nr®¤J¡ bfh©L ngRtJ cs¥gh£L¤
j‹ik¥ g‹ik vd¥gL«.
ïaš 2
(ii) v.fh : eh« Ka‰á brŒnth«.

o
eh« ïªâa®fŸ
ï¤bjhlÇš eh« v‹gJ j‹ik K‹ÅiyÆš cŸs midtiuí« F¿¡F«.
ab
27. cs¥gL¤jh¤ j‹ik¥ g‹ik v‹whš v‹d? rh‹W jUf.

ngRgt® K‹Åiyahiu¤ jÉ®¤J¤ j‹ik¥ g‹ikÆš ngRtJ cs¥gL¤jhj j‹ik¥
g‹ik vd¥gL«.
rh‹W :
ur
eh§fŸ Ka‰á brŒnth«.

eh§fŸ jÄH®fŸ.
28. gâÈLbga®fŸ mšyJ kh‰W¥bga®fŸ g‰¿ vGJf.
.s
(i) xU bga®¢brhšY¡F¥ gâyhf kh‰whf¥ ga‹gL« bga® gâÈLbga® (m) kh‰W¥bga®

vd¥gL«.
w
(ii) v.fh : fiyaur‹ ï§F tªjh‹. ãwF, mt‹ j‹ å£o‰F¢ br‹wh‹.

ïâš mt‹ v‹gJ fiyaurD¡F kh‰whf tªjJ.
ehŒ ntfkhf XotªjJ. mJ j‹ F£o¡F¥ ghš bfhL¤jJ.
w
mJ-kh‰W¥bga®.
áWÉdh
w
1. I¡»a ehLfŸ mit òÉ bt¥gkakhjiy¡ f£L¥gL¤j v¤jifa elto¡ifia vL¤J

tU»wJ?
(i) I¡»a ehLfŸ mit 1992 M« M©L Çnaho b#ÅnuhÉš fhy Ãiykh‰w« g‰¿a
gÂ¤â£l¥ nguitia cUth¡»aJ.
(ii) KjÈš 50 ehLfS« ã‹d® 193 ehLfS« cW¥ãd®fshf ï¥nguitÆš nr®ªjd.
62

(iii) x›nth® M©L« gRik¡Foš thí¡fis¡ f£L¥gL¤JtJ F¿¤J ciuahlš bjhl®ªJ
nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wJ.
(iv) òÉ bt¥gkila fhuzkhf cŸs gRik¡Foš thí¡fis btËna‰W«
bjhÊ‰rhiyfis¡ f©l¿ªJ mij¤ jL¥gj‰fhd tÊKiwfis MuhŒªJ tU»‹wJ.
m
2. gRik¡Foš thí¡fis btËna‰W« bjhÊ‰rhiyfis¡ bfh©LŸs ehLfis¥ g£oaÈLf.
(i) Ódh
mbkÇ¡fh
(ii)
co
(iv) uZah
(v) #¥gh‹
(v) ïªâah M»ait gRik¡Foš thí¡fis btËna‰W« bjhÊ‰rhiyfis¡ bfh©LŸs
ehLfËš K‹Åiy g£oaÈš cŸsd.
s.
3. t§f¡flÈY«, muã¡flÈY« cUthF« òašfS¡F¥ bga® it¡F« ehLfŸ ahit?
g£oaÈLf.
ok

(i) ïªâah
(ii) gh»°jh‹
(iii) ïy§if
o
(iv) t§fnjr«
(v) khy¤Ôî
ab
(vi) Äah‹k®
(vii) Xk‹
(viii) jhŒyhªJ M»a v£L ehLfŸ x›bth‹W« v£L¥ bga®fis¥ gÇªJiu brŒâU¡»‹wd.
ur
mªj¥ g£oaÈš cŸs 64 bga®fË‹ tÇir¥gojh‹ x›bthU òaY¡F« bga®

it¡f¥gL»wJ.
4. btŸs¥bgU¡F V‰gLtâ‹ fhuz§fis vGJf.
.s
(i) eh« Ú®Ãiyfis mÊ¤J¡ FoÆU¥òfŸ, bjhÊ‰rhiyfŸ, fšÉ ÃWtd§fŸ

ngh‹wt‰iw cUth¡»¡ bfhŸ»nwh«.
(ii) be»Ê k‰W« âl¡fÊîfis¡ bfh£o Ú®tÊ¥ghijfis¡ FW¡» btŸs¢ rkbtËfŸ
w
ïšyhkš brŒJÉL»nwh«.
(iii) ïj‹ Éisthf btŸs¥bgU¡F V‰g£L cÆ®, cilik, ïH¥òfŸ V‰gL»‹wd.
w
5. M‰w§fiu¥gothš mšyJ mL¡F¥gothš V‰gL« e‹ikfŸ ahit?

(i) M‰w§fiu¥ goî btŸs¥ bgU¡F¡ fhy§fËš Úiu c¿ŠRtjhš btŸs¥bgU¡F
V‰gLtJ Fiwí«.
w
(ii) Ú® khriltij¤ jL¡F«. k© mÇ¥ig¤ jL¡F«.

(iii) tw£á¡ fhy§fËš Ú®k£l« FiwªJÉlhkš ghJfh¡F«.
(iv) cgÇÚ®¡ fhšthŒfS« btŸs¡fhy§fËš cjÉahf ïU¡F«.
63

6. ngÇl®fËÈUªJ j‰fh¤J¡ bfhŸs nk‰bfhŸs¥gl nt©oa K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffŸ
ahit?
ngÇl®fËÈUªJ j‰fh¤J¡ bfhŸs nk‰bfhŸs¥gl nt©oa K‹bd¢rÇ¡if
elto¡iffŸ:
m
(i) ngÇl®¡ fhy§fËš jh§f¡Toaitahf¥ òâa f£Lkhd§fis mik¡f nt©L«.
(ii) Ú®tÊ¥ ghijfS¡fhd bjËthd tiugl« cUth¡f¥g£L m¥ghijfis¤ bjhl®ªJ
co
guhkÇ¡f nt©L«.
(iii) r_f fhLfŸ ts®¥ò¤ â£l§fis¢ r_f ïa¡fkhf ts®¤bjL¡f nt©L«. fl‰fiu
Xu§fËš rJ¥ò Ãy¡ fhLfis ts®¤jš nt©L«.
s.
7. ngÇl® fhy§fËš nk‰bfhŸs nt©oa brašfŸ ahit?
(i) gj‰wkiljiy¤ jÉ®¡f nt©L«. thÅiy MuhŒ¢á ika« btËÆL« òaš, kiH
bjhl®ghd jftšfË‹ mo¥gilÆš brašgl nt©L«.
(ii)
ok
tjªâfis e«gnth, gu¥gnth TlhJ. muR, Ôaiz¥ò¤Jiw, fhtšJiw
j‹dh®t¤bjh©L ÃWtd§fŸ M»at‰¿‹ cjÉíl‹ Û£ò, ghJfh¥ghd Kjyhd
ïaš 2
gÂfËš <Lgl nt©L«.

o
(iii) ghJfh¥ò ika§fisí«, kU¤Jt¡ FG¡fisí« mÂakhf it¤âU¡f nt©L«.
ab
8. kiHia¡ fÂ¡F« m¿F¿fŸ ahit?

(i) fh®nkf§fŸ NÇa cja¤â‰F 15,20 ÃÄl§fS¡F K‹djhf¡ »H¡F thd¤âš njh‹W«.
br«ik Ãw nkf§fŸ âO® òaš, fh‰¿‹ âir, ïo, Ä‹dš, gykhd fh‰W thdÉš
ngh‹wit ÃfG«.
ur
(ii) K£ilfis¢ RkªâU¡F« vW«òfŸ, gw¡F« gUªJ, NÇaid¢ R‰¿ xËt£l« ngh‹w
ÃfœîfŸ V‰gL«. bt¥gK« <u¥gjKŸs thÅiyí«, öR¥gÅ_£lK« V‰gL«.
.s
(iii) ïitna kiHia¡ fÂ¡F« m¿F¿fshf F#uh¤âš cŸs Mdª¤ ntsh©ik¥

gšfiy¡fHf ÉŠPhÅfŸ F¿¥ãL»‹wd®.
9. ïa‰if¢ rkÃiy g‰¿ vGJf.
w
(i) kiH bgŒtjhš všyht‰¿Y« Ú® jJ«ò»wJ. bro bfhofŸ ts®»‹wd. fhŒfÅfŸ

fhŒ¡»‹wd. beš, jhÅa§fŸ Éis»‹wd.
w
(ii) kÅj‹ fhŒf¿fisí« Éy§Ffisí« c©»wh‹. ML, khL ngh‹wit brobfhofis

c©»‹wd. òÈ, á§f« ngh‹wit ML, khL, kh‹fis c©»‹wd.
w
(iii) jhtu§fis c©Q« ãuhÂfŸ `jhtu c©ÂfŸ'. Éy§Ffis c©Q« `C‹

c©ÂfŸ'. C‹ c©ÂfŸ jhtu c©Âfis¥ ão¤J c©»‹wd. ïªj ïa‰ifÆ‹
RH‰ána ïa‰if¢ rkÃiy.

64
12M« tF¥ò - bghJ nj®î mfkâ¥Õ£o‰fhd kâ¥bg© xJ¡ÑL

murhiz (2t) v©. 13 (20-02-2018)
bkh¤j kâ¥bg©fŸ - 100
m
vG¤Jnj®î mfkâ¥ÕL
90 kâ¥bg©fŸ 10 kâ¥bg©fŸ
co
mfkâ¥Õ£o‰fhd kâ¥bg© xJ¡ÑL (mâfg£r« 10 kâ¥bg©fŸ)
khzt®fŸ tUif¥ gâî cŸÃiy¤ nj®îfŸ
mâfg£r« 2 kâ¥bg©fŸ mâfg£r« 4 kâ¥bg©fŸ
s.
80 rjåj¤â‰F nkš tUif - 2 kâ¥bg©fŸ áwªj VnjD« _‹W nj®îfË‹ ruhrÇ
bkhÊ¤âw‹ gÆ‰áfŸ
kâ¥bg© - 4 kâ¥bg©fS¡F¡ fz¡»l¥g£L

75 rjåj« Kjš 80 rjåj« tiu - 1 kâ¥bg© tH§f¥gl nt©L«.
ok
x¥gilî/brašâ£l«/fs¥gaz« fšÉ ïiz¢ brašghLfŸ
mâfg£r« 2 kâ¥bg©fŸ mâfg£r« 2 kâ¥bg©fŸ
x¥gilî/ brašâ£l«/fs¥gaz« ïit _‹¿š
* fšÉ ïiz¢ brašghLfSŸ VnjD«
VnjD« x‹W - cÇa gântLfŸ guhkÇ¡f¥gl
o
_‹W
nt©L«.
* fšÉ ïiz¢ brašghLfŸ
ab
1. ku« ts®¤jš 2. ïy¡»a k‹w« 3. fÂj k‹w«

4. ïa‰ãaš k‹w« 5. ntâÆaš k‹w« 6. cÆÇaš k‹w«
7. tÂfÉaš k‹w« 8. bghUËaš k‹w« 9. tuyh‰W k‹w«
10. m¿Éaš k‹w« - m¿Éaš f©fh£áfŸ, fU¤ju§FfŸ cŸË£l brašghLfŸ
ur
11. njáa gRik¥gil 12. rhuz rhuÂa® ïa¡f« 13. eh£L ey¥ gÂ¤ â£l«
14. njáa khzt® gil 15. ïisP® brŠáYit¢
r§f« 16. R‰W¢NHš k‹w«
17. E©fiy k‹w« 18. KjYjÉ k‹w« 19. clš ey‹ k‰W« Rfhjhu k‹w«
.s
20. Ef®nth® k‹w« 21. fyh¢rhu k‹w« 22. ehlf k‹w«

23. bjh‹ik ghJfh¥ò k‹w« 24. jftš bjhÊšE£g k‹w« 25. üyf k‹w«
26. ïjÊaš k‹w« 27. ïir k‹w« 28. fÉ‹ fiy k‹w«
w
29. brŠRUŸ r§f« 30. Édho Édh k‹w« 31. rhiy¥ ghJfh¥ò¥ gil
32. Éisah£L¢ brašghLfŸ 33. bjhÊ‰fšÉ k‹w«


w
mfkâ¥ÕL kâ¥bg©fŸ
x¥gilî/
tUif¥ fšÉ ïiz¢
w
cŸÃiy¤ nj®îfŸ brašâ£l«/ bkh¤j«

gâî brašghLfŸ
fs¥gaz«
nj®î -1 nj®î -2 nj®î -3 nj®î -4
áwªj VnjD« _‹W
nj®îfË‹ ruhrÇ kâ¥bg© - 4
kâ¥bg©fS¡F¡ fz¡»l¥g£L
.................... tH§f¥gl nt©L«. ................. ................. ................. .................
394

12th Tamil Guide - Unit 1 and 2 - Sura Guide

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12th Tamil Guide - Unit 1 and 2 - Sura Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

This is only for Sample

all Leading for

 ò âa ghl¤â£l¤â‹go, ghl¥gFâfËYŸs mid¤J Édh¡fS¡F« vËikahd

TLjš Édh - ÉilfŸ, bkhÊ¤âw‹ gÆ‰áfŸ(fÉijfŸ, ïy¡»a ea« ghuh£lš,

orders@surabooks.com PH: 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

ÚLïjœ¡ f©Â Ú® miy¡ fyht

2. `J‹ò csJvÅ‹ m‹nwh

ã‹ò csJ; ïil k‹D«

Koî csJ vd c‹dh

orders@surabooks.com PH: 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12M« tF¥ò

1. m‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡if

thdfK« M‰w yÇJ.

brŒªe‹¿ bfh‹w kf‰F.

nt©L« ãw‹if¥ bghUŸ.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12M« tF¥ò

òfœntW; bršth¡F ntW; fhQ«

ghtif : v©Ó®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«

m¿î« òfG« cilnah® khŒªbjd,

ku§bfhš j¢r‹ iftš áwhm®

v¤âir¢ brÈD«, m¤âir¢ nrhnw.  - xsitah®

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12M« tF¥ò

1. m¿t‰w« fh¡F« fUÉ brWth®¡F«

bkŒ¥bghUŸ fh©gJ m¿î.

mâu tUtnjh® nehŒ.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12M« tF¥ò

20. gH»a brštK« g©ò« bfL¡F«

fhŒbeš mW¤J¡ fs« bfhËnd;

thŒòFtjÅD« fhšbgÇJ bfL¡F«;  - ãáuhªijah®

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

2. ‘‘Û©Lkªj¥ gHikey« òJ¡F j‰F’’ fÉP® F¿¥ãL« gHikey«,

ï) ௩ k£L« rÇ <) f, ௩ ïu©L« rÇ [Éil: <) f, ௩ ïu©L« rÇ]

orders@surabooks.com PH: 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

<) cŒí« tÊ - 4) ».uh#ehuhaz‹

(i) `eilbg‰¿aY«' (»sÉah¡f«, 26) v‹W« `eileÉ‹bwhGF«' (brŒ.135) v‹W« áy

`MáÇa eil¤nj tŠá; Vid

v‹W« brhšY»wJ; `fÉijÆ‹ ïa§fh‰wšjh‹ eil' vd¤ bjhšfh¥ãa« F¿¥ãL»‹wJ.

mt‰¿‰fhd ïy¡fz¡ F¿¥òfisí« vL¤J vGJf.

(ii) bflhm brŒíËir msbgil

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

2. ‘br«gÇâ kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹ brªÃw¤J¥ ó¡fhlh« thd bkšyh«’ bjhl®

“br«gÇâ kiynk£oš jiyia¢ rhŒ¥gh‹

Ãiwªj fhL v‹W t®Â¡»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

bghUŸfisí« mt‰iw e« kwthkš g©gh£il¥ òJ¥ã¡F« áªjidahf

ïjid cz®¤J« tÇfŸjh‹ ïit.

fÉ¥bghUis mik¡»‹w Éj¤âš, cz®¢áia¥ ghŒ¢R« Éj¤âš ïÅa fÉijfis

bkhÊrh® fiy bkhÊÆ‹ jÅ¤Jtkhd g©òfis ïa‹w k£L« jd¡FÇajh¡»¡ bfhŸ»wJ.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

cÆÇD« X«g¥ gL«

cwî¡F vGJ« foj§fŸ, m¿îW¤jY¡F vGJ« foj§fŸ, nt©LjY¡F vGJ«

bfh©nl nghf nt©L«.

(iv) cd¡F¢ áwFfŸ njh‹Wf! gwªJ ngh!

(i) e«ehL jÄœehL! jÄœehL thœf v‹W Ú vGJ!

jÄœehL khw nt©L«. R‰W¢NHš khášyh ehlhf khw nt©L« vd Ú vGJ.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  12 M« tF¥ò

thÇ tH§F« tŸsšfŸ e« eh£oš gyU©L.

v‹»wh® fÉP® á‰ã ghyR¥ãukÂa«.

bfhYÉUªjhŒ! K¢r§f¤âš fil¢ r§fkh« kJiuÆš Ã‹ òfiH¥ ghoa òyt®fŸ gyüW!

jÄœ¤jhŒ. gHikiaí«, òJikiaí« ãiz¡F« f©Q¡F¤ bjÇahj üšjh‹ bkhÊ.

 ò âa ghl¤â£l¤â‹go, ghl¥gFâfËYŸs mid¤J Édh¡fS¡F« vËikahd

v¤âir¢ brÈD«, m¤âir¢ nrhnw. - xsitah®

thŒòFtjÅD« fhšbgÇJ bfL¡F«; - ãáuhªijah®

ï) ௩ k£L« rÇ <) f, ௩ ïu©L« rÇ [Éil: <) f, ௩ ïu©L« rÇ]

(jÄœxË, m«ig, nfhij, mnrhfÄ¤âu‹, òJik¥ã¤j‹, NlhkÂ, b#afhªj‹, kiwkiy

2. jhŒbkhÊ; <‰¿U vG¤JfŸ btË¢r« jU«. [Éil: jÄœxË]

j«ã¡F m©zhÉ‹ foj« :

brªjhÊÅ : ``fš njh‹¿ k© njh‹wh fhy¤J K‹ njh‹¿a bkhÊ'' e« jÄœbkhÊ.

MáÇa® : Äf mUikahf T¿Ü®fŸ Ä¡f k»œ¢á.