A, 3  \H

 1992 (RRRRR:) 72 7  +- 67 !'M 52 5

: o8' ("^ HB !b R 2 W1

2  4 A*<: ( % f^ !B ! %   1992 .()+  (  /  0! ! !B: C5
(:) 28 7  +- 2!Ix (-9F f 1:  ' t-:' .2011 ( " 28  _+ *
g)< RRRR  2001 [' 19  \HRRRR  2001

   
 
`C!%< 1 (9FRRRRR
 eRR>#  (P A.!"P
 
!< ) 7  \H  1992 (:) 117 7  RRRR+- 67
`)  ( %   1992
! 2011
 28   2011
 1057   
CRR R R' 10  \H RR  1999 (:RR R) 42 R7  +- 67

FG 7. 9+ % >)?  ")! '@)4 ABC 1
8)D+ ).
*  4 (*<: A><:)  AFB 5<   1999
.E8

FG
:! %
*+? %
`2000 ( " 3  \H  2000 (:) 66 7  +- j%-:*
`a#H  (  / _ 
A, 12 \H  2009 (:) 69 RRRRR7  +- 67
.b  3/   2009 \ H  2011 (:) 14 7  0!  67 eFJ@ 
g ) a#H  h:    2011 [' 23 
[' 23  \H  2011 (:) 14 7  0!  67
`(' 
`('  g) a#H  h:   2011
(' 89 & W  =/'   2
 3!45' 67
R
+" 18 RR \H  2000 (:RR R ) 101 7 !'M 67
16  _+  ('!<  `!># ( (' 89 ()+  (  /
2E4 RR "+ $!J AFRR RB 5< ]*!   2000 .2010 !< )
9 * " (<#!' RR R+ :7 RR
 +O^RR  (RR R ' A
  : j1+ *k !'M 1
(:) 621 7 !'M j%-:* *  4  /*P 2 * (%1   2
 3!45' 67 (#1  a * R =M W1

(:) 2179 7 !'M 2002 [' 19  \H  2002 `!># ( (' 89 ()+  (  / (' 89 & W  =/'
(:) 1104 7 !'M 2004 !< <0 14  \H  2004 .2010 !< ) 16  _+  ('!< 
2008 (:) 3378 7 !'M 2007 C' 2  \H  2007
!'M 52 5
: o8' ("^ HB !b R 2 W1

`2008 ! 4, 28  \H 
.()+  (  /  0! ! !B: C5
C!
 13  \H  2001 (:) 419 7 !'M 67 
`(9F
 3b A@ B' g<d    2001 .2011 ( " 28  _+ *
C!
 13  \H  2001 (:) 420 7 !'M 67  
   
 
 '  t-:' 2  4 (9F
 3b h:    2001  
`2010 W! 5  \H  2010 (:) 625 7 !'M
A, 11  \H  2004 (:) 1876 7 !'M 67  
 

`(#  3  W%  (9 1    2004

C!
 3  \H  2006 (:) 370 7 !'M 67 
 ! 2011
 21   2011
 1058   
( "  3B0@ y  A.!" g<d    2006
C= % \)!:]. !+ % ^J % _%B   4 1
8)D+ ).
`(<*! f 1: B' = 9 ():  _/  2000
 101   S). + % )@)LB& M!J %
( " 30  \H  2007 (:) 1985 7 !'M 67  C = % `  4!. !+ % 2000 :) 18  + %
AFB  5< e +, z A
 ' g<d    2007
   ) % )%+ % )@)LB& ) *     )!:& 0  R M!J %
(:) 3854 7 !'M  '  t-:' 2  4 <#!' $!J 
D % )*! )G )*4
=8%  )*!: )*  )*:Ua
`2009 !< ) 30  \H  2009 .)* )?4V% )@4
`(9)  3/ !b C, 67  `a#H  (R  / _R 
`(  !b C, 67  `(;<  (9F
 !b &' c!#
`(P ( 8%  C, 67  !"O RRR  1919 ! 4, 10  \H  !'M 67 eFRRRJP 
.():  _/' C, 67  `(<> (9F
 A" :  , (5u    d< 3/*  wRRu

57  2011  2 –– ()+  (  /  0! ! 1360


 . 3-:  5< X+P (11^  = -% :E4P eO' R : j1+ *k !'M 1
(
R:1* 39 6 ( )RRR:  (*<: (7 /  : o:1 R Z!B [!4 ! %* 67 (#1  a * R =M W1

. (!' (<* W
0, &' (*<+ 7 !'M %  2E4  AFB  5< X+Y RRRR 
X :   !   W9!  W4 (' : =0!0P R j B  2000 
+" 18  \H  2000 (:) 101
. D! (q 6 X+P (-% (-  A>  W4 W/)* .!'M 5 ]91  %  -<J {F7,
(;RR R R< (9F
 3b  (RR R  t1  : (1^  (>) R (9)  3/ !b  (;<  (9F
 !b R 2 W1

.(*<: A><:)  ( 9 AFB 5< (<#!  (
8  C5 !RRRR'M 52 5
RR: `j1^  RR W4 ` RR
8' (  !b
2E4 AFRRRRB 5< XRRR+ ZB+ dRRRR^ R 5 W1
 .()+  (  /  RRRRR0! ! !BRRRRR:
(+ +- f 1: RRRRR " 6 [!8 52 8RRRRRR9, 6 .2011 ( " 21  _+ *
(:) 42 7  +- (I W   C/ (!B a#H  (  / _
6 {F7, j BRRRR  1999 C' 10  \H RRRR 1999 eO<  H
.(-<> j 1+ RRRR89,
:)L % Q)= % 5< X+Y   Z!B [!4
ZB+ (0 ' Z! 2E4  AFB 
2E4  AFB  5< X+ >I% Q)= %
=M )- ('7 89,
(P Z!B A'O@  (' Z!B [!8 52 g<RRRd R =M W1

AFB 5< X+ (0 '  ]q W4 e  R 6 W1
 .2E4  AFB  5RRR< X+Y (-RRRR 
3 " (<#!'  ( % (' 3P g<K ]8' r 2E4 & d  A%
 6 67 [!8 52 C % R 2 W1

g<d ]8' r , C0 @, D+ 30R (9F
 A/:  89M =M L<   F1 18 6 ( )-' L , (,
52 &' &^)+ (:  (9F
 ( : ( / (:  5< X+ ZB+ (0 ' Z! |^ +E L< ', `('
 RRRR"   7 !H'  j<# &'  7 6d ' [!8  3P WI* =/' GE L<  . 2E4  AFB 
3@ W<# &' 3!H' :' (^): j p
% , 67 A%
1 %' 6 (KP A -  A
^  ! L<  &9
.'F7 A<NP . AFB  5< X+Y (^RRR (:
 Z!B & RRRRRRd
AFB 5< X+ 6J &' W8 :)* R 7 W1
 ]/) C :' , <J |^ W8 &8  R 3 W1

5 3  Z!B  / j/0 &' 4~  2E4 (-  (>B+M  " (0 ' [!8 5 3  Z!B
101 7 !'M &' 2 W1
 89M -<J (:' (#> [!8 .2E4  AFB  5< X+Y
]*!   2000 
+" 18  \HRRR  2000 (:) - [!8 52  3  A%>1  1- R 4 W1

(' A
  2ERRRR4 "+ $!J AFB 5< 1999 (:RRRRR) 427  RRR+- &' =M W1
 ."  
(%1 9 * RRR" (<#!' + :RRRR7 
 +ORRRR^ AFRRRB 5RRRR< RR   1999 C' 10  \H 
.(-9F f 1: t-:' 2  4  /*@ 2 * :  ' (*<: A><:) 
A*<: .O",  A*<:  L <% RR " : AFB  5< R
J*  ]q! |^ W4  ! * , ]RRR/ R 8 W1

.  67 3- !'5/  AF1<  A+ W)
 WERR '
:( Z!B 2E4  AFB 5< X+ ZB+
AF  5 " ]*!* : (00M AFB  5< R
67 (7 K   e>- ( h:  A
  67 > , R W<# (,  ' &' (/:  AFB , 5< `" (00,
A/:  3 " (<#!' ( % (' 3P t1' r j'n -:  , g<:)  (H)' a%* "+ *   (00,
.(9F
 ( : ( / A:  , (9F
 .o:1 .-+   =   7 - ])9
3 67 , [:  (:J  3B 67 F1%'  8 , R AF 5 " ]*!* : (9 1 (<E  AFB 5< R
67 , (9F
 2  , [  &' ( )' (-<> 3b"P 5 &' 3!<' (*~  AFB , 5< ` " (9 1 (<E'
67 A :0 SFN 3   #' (
1 WuB , '0 : 3 &' e! =, , ( =M W/ &' (<E' AF 5 ) (00,
. {F7, (:<  AF2H  _
+  ^, / (# W#M &' (<E' AF 5 ) W" =, &' (<E  AFB 5RRRR<
3 " (<#!'  ( % (' 3P r  :0 c!1 , R .( +E W/
(9F
 ( : ( / A:  , (9F
 A/:  5 X+P (11^  = -%  a:  : W*B  R
e +M ]RRRRR)9 AFB 5RRRRRR< X+ D'+!< `!* (1^  (u /M  (:O /,  3! E  /M AF
.X+P  e!B W<# A"  ?:M .2!q  A!d^

1361
 2011  2 –– ()+  (  /  0! ! 57 
3 "  KM4 3!7  KM a:  O4!* C
* R .(/:  AFB 5< |19 W8 =0!0 h+ O4!* R
&' ('2 (<)+ 67 C %*  , Ad
^:  , A
*!  ( )RR R  , (/:  |1% W8 (*5 (<#!  W-RR R9 O4!* R
.  ^1 .a<E D'+! 
(>) W<# &' 7 $1' E4   O R o: e + W4 6 (<): g<d*  ' ()9 )  , R
.(1^  3 "  (/:  5< A 4 :'O ]*! ("
A'  (4 ( 8 3 " An {' (>-+  ?!1 R .( 7 W4 m* " 21'  (< 
.(<0:' C X+P ( F' J:'  AFB  5< X+ 6J , R
3  A<   ( 8   O^ W%'  ?!1 R W   C/ A
  -<J 3%'  *<: e :
7 f 1:  (%1 p
9 Z! j ! * = 0€ 1985 7 !'M (J <d   e +, (7 /' W4 6 (<):
 1999 C' 10  \HRRRR  1999 (:RRRRRRR) 42 7  +- g<d    2007 ( " 30  \H  2007 (:)
7  +- (*<: A><:)  AFB 5<   !'M  <#!' $!J  AFB  5< e +, z A
 '
! %    1992 A, 3  \H  1992 (:) 72 2000 RRRRRRR
+" 18 RRRR \H  2000 (:RRRRR) 101 7
(%-:  (-9F f 1: A*<: ( % f^ !B . {F7, j B 
.  (   W   C/ A
  -<J E4P g>^' !% , R
ZB+  6 * W-R OI  >* 39  ?!1 R f 1: (J <d  e +, (7 /' , e + W4 6 (<):
.(/:  ()0H  . {F7,  B 
.:# a<E*  O n,  A *
 67 (h%  R .(<#!  A 7 67 (
    fFI R
3 " (<#!  (-  W% D+  E4F 3    = 0 :7 (%1 p
9 7 #  ('F) 7 # !9 R
.W#M 67 &9F & 0 ' 3  n  D:  .A< 
: ( A>  & d* a<:' W4 ]+/ (@ K R &' 'F7 !/  (1^  (>)  -* , & R 9 W1

. > W'9  o:1 e : * AFB 5<RR E4 ( RR R7 W<# !'M :  W<#
(" * .E4P X+P WRR R 0 3 " (<#!RR R   /*@ RR R"+
(0!u m* * AFB X+ ZB: [ ' W4 67 & R 10 W1

> m* * 3 " (<#!' ( % ('RRR 3P F7 2E4 5<
(:  (9F
 ( : ( / (:  , (9F
 A/: 
.?:M ])9 d &7 E4€ (11^  >- =O7 R
&7 `=    d' !< !J &7 , 3!<' ' RRP 
(
h+ A9  [4, = 0 R (!RRRRd A.d
 , j+b^'  :7 67 ,!> !u* W4
.

/* 7 & d* ?!  -+  AFB OI R .ZBRRR: (0 

(+  ( % t1'  )* (#  3 67 = 1% R 5< X+ ZB: [ ' W4 67 & R 11 W1

2004 A, 11  \H  2004 (:) 1876 7 !'T -<J ]RRJ W4 :7 8  &7 67 h0P 2E4 AFB
. (#  3  W%  (9 1   (:  (#>< [!8 52 &' 3d ' (^): 3P &'
Z!B (/0@ 5< C!E8' 67 & R 14 W1
 ZB: (0 RRRRRR  ('bF (8 AH  N   RRRRR/
: ( (I `W   C/ ]*! &+ - d-* 
67   8 5< E4P (11^' = -9  ?!1 R 3P   -*  X :  3 " (<#!' D: (-  N 
.9F )' 67 5
:' W#M 0 W1
 7 f 1:  D! ( 7  e!B W<#
.[!8 52 &'
(9  5< (!d oh: =Fu0@ A' ! * R
.(!u = 1%  3  A' 5RR (x !RRRRRRR" : 3" +E R)-
&' % 20 j*!u* rRRRR* @ h:' !-)' X+ &'~* R
) %
 % ^J %
(RRRR<J! jRRR< (RRRRR<J! J:RRRR  n r!I, 6 (:RRRR0 7 +, o^  AFB  5< D:' 67 & R 12 W1

67 (/ (RR" j<RRRRRRB JRRR:   XRRRRRRR+P  RRRR .[!8 5 (-%  ( 1^ (:
 Z!B (/0@
.C! (-%  ( 1^ (:
 Z!B 6 (K R 13 W1

!u (u)  _
: o:1 _
+ &' L <9 X+ 7 R Z!B (/0P AFB /:' 67 & `[!8 5
.E4 = -9 , W-9 z 6 CH  ' `!Ix = 0 : (

57  2011  2 –– ()+  (  /  0! ! 1362


  n, 67 !*
 67 o
 RRR1 67 (h%  R

Da %
 % ^J % (-  W% D+ 67 5< .!B (RRRR<E  RRRR)
C. 
 % C= % 
)? % >3= %  Q= % C. - 1 . W#M 67 9F 0 ' 3  D:  3 " (<#! 
:
)D % )%U % C.  @U % C.  %%2a % : ( A'F W RR%* X+ W-RR 9 W4 (RR R9 67 (RR @ K R
(
 5< (RRR/ = -< L <% 5 D:' 67 & .8 35<  (9)  (1% 7 (" o:RR R 1 e RR :
, (7:1 A7O 5  2O 5 A!d^ 5 . o:1 ('bF (-: - R
:    ?!1 5< ( )  A@ƒ <)  oh: (x (
1 - R
. (!u [ :/
n  3!E8  (*<:   67 (7:1 (h%  (u)'
.(00M W<# 5< X+ 3   . (
h+ A9  [4, = 0 R
.

/* 7 & d* ?!  -+  5< |19 p

9 R
(<E' 5< X+ D'+! ]0:* (00M 5< &' ( 4
.21' !!<* ' ( (9 1 3  A<   ( 8   O^ W%'  ?!1 R
W1
 7 f 1:  (%1 p
9 Z! j ! * 3 
C % , &RRRR8  W%' C, &7 ' * (O' b!
 3RRR9 .[!8 52 &' 13
(<0:' 39  {52 (#J  8* , ]/ sF0F L <RRR9 67
' @ # 5< X+ A)0H  &8  @ R 15 W1

: 67 W B* , X+P D'+!< [!8 5 7 f 1:  Z!B  </) &5 &!E8 
, oh:' * .j:' 14 W1
 (:<  :' (I 
oh:' * GE L<
b
' * A%V% 954 >)?
(n/ b! b" * 6 AFRRRB 5< X+ (RR 7 dRRR^* R 16 W1

5< 3  A' * .* " &' a<E n  (1^  (>RRR)  7, (<#!'
5< o b  A' * E4P = -RRRR9 a:  6 = I .@H = RRRR^
^ 5< = <- A7 )' , A.RRRd * n ('bF (<#!  .!" AFB OI oRRRR8* AF%'
 O^  WK  (/:  5< ORRRR^ AFRRRRR%' * !9 &' a<E (!<^  W% !J &7 , 3!/  &
R -* ( J (<)+ 67 „
% &' &8 * 3" pRRR
9 ?! . e + W4 6 (<): (J <d  A
 
(9 (" 27 18 & c!RRRRRR* 3!9 (" 67 % 55 (:) 42 7  +- &' 14 W1
 89M -<J R 17 W1

W%' C, &7 (O' AF%  {52  8* , & .(:)9 (%  7M t ) `{F7, j B  1999 C' 10  \H  1999
.sF0 L <9 67 C % , &8  = I (9F
 o8  !b  : &5 &
RR %  (1^  (>)
67 ( L/ .!"P W%* A  O/' !<^' * n AFB OI oRR R8* AF%' E4P eO' a:  RR "
.(.....( J ` 1I b `3-+ `A<+) :  X+P 5 .('bF (<#!  A 7 .!" 1#
RRRR! LRRRRRRR<
X+P 3    F0 j 5
:   8 !E4, , W-9 *
).3 %  ) )a+ %
.=Fu0 A' ! * !< 
 [!8 52 Z! &' Z!B =FI@ :7 R 18 W1

: )R)E= % M!$ - 2 (' &' j:8 * ' 3P W<# &' !'M :  67 j<:
?!1 , (00M W<# J>< AF D:' 67 & -, .(K  ( ) (% ])9 9 ! 6 e <0, &' c!*
: 67 C % (!<^' AF X+ O4!'  &' !# 6d-RRRR  jJB+ ?- RRRRRR `jE' 7 3  
5q g0 !d% 39 R j:RRR8  @  .(:  j#> ]%0 ' (;<  (9FRRRRRR
 !RRRRRb
(:' !d%' 7  jK ( )*  @ jJB+ ?:;0
-  W % 39 R
.!u  (;< (RRRRRR9F
 !b &' !# {!N 67 1
AFB (! (:d%' R .W   C/ ]*! - A - u A.!" 6-<*
A: & 8 39 R 67 aJ +~ !#, j
0, d  +
((%1 A<I@) 3 / (<#!  39 R [!8 5 3  89M  Z!B  "
A!B% (b7 A  R 2d-  W   '!9 O, 
A: 67 (h%  !<* 39 R ........................................
.(,  ( 0 =)+, R .RRRRRRRRRRRRRRRRRd'P

1363
 2011  2 –– ()+  (  /  0! ! 57 
f 1^ !' !' o, &7 W-* @ (9)  ( %' A  R & `(9 1 (<E' , (00, 5 X+ 3   - L
AO/*  ?!1 (7,  , (' AF X+ `.!8 , (8  j" 67 ?!1 , J>< AF D:' 67
.( 1I : RR O/' FRRRRR0 j 5RRRRR
:   8 o8*  OI O4!' 
.3  C! 9F
 =Fu0F A' R 3!% 9  &> (<8' ', SFERRR -* !<* (#J R
F %  74)U %  A+L+ % )?$S% M!$ - 5 .J>< OI ' ( ' (<#!' ( J (/
: c%3 % &' >'M &RR '  %' 9  &> !' !  o! .d R
&*O 3! E  /M AF D:' 67 &RRRR .X :  3 " 67 (h%  (  "  _ RR RB (RR ,
:  ?!1 , f - !8 .(....(, -:-[4, )o8  ' p
% O^' R
' X+ 67 3#  =   W) (-F' (u)' R (()o! A' R
3! RRE  /M &' (50000) ( o, &) I &7 W- @ .O^ (#J  6  A% &' 7 R
f - !8 &' (40000) ( o, &, &*O : ( A  b/+ 1# o8 39 R
.(7 5/ AF X+ (u 7 7b =*   :0 `b!
 *
 (30000) ( o, &NFN X+Y t )* ( %' A  R `AFB 3' *
.W#M 67 (7,  , [4, `3!  *
hRRRR
9 AFRRRRRRB XRRRR+P ('bF ARRRRR  AORRRRR/ R `[4M  K  *
.2!d%*  %RRR RRRR# .b  *
.W)
  > 5< p
% (<0:  AO/ R X+P /% (<0:' AO/ {52 (#J  8* , &
&*O 3! E  /M AF D:' 67 &  4 .!h: 
 > AF'9  > (:0 W4 O f - !8 .5 &2H'  7, 6 ( 4 ' !< AO/* (+  8*  4
(>) W<# &' 7 $1  = M A'M = -9
:
% % M!$ - 3
.AH  2!!<* (1^ 
:( Z!B (!
 AF D:'  ! * , &
:
U % )4)=:
 %
.)d % M!J % - 6
` (00@ W<# AFB , $F>+@  ' X+ 3   R
, (:O A*<+ ( 7! (u AFB D:' 67 & :  ?!1 AFB D:' 67 &
:  ?!1 ()!') (':  RRR- 5I~ j*ORRRR/* t )* !<^' *
(80F [4, AFB X+Y (I (80F A9 R .(%1 A<I@ b/+ (!<RR^  AFRRRRB X+
.( :) (!d^ 3 An e +M 6 (<): (,  ( 0 =)+, *
& c! [# An ># >* A*<: - 9 A@x R .(00M W<# AFB X+P (b7 f
#, *
.! :0 3.5 2.5 AFB D:' 67 & `(9 1 (<E' AF X+ 3   R
]! ! ^* A 7 d9@ (%)' (: 0 A%>)' R (<E' AFB X+P (00M W*B  (:0 W4 O *
.!' !' 200 &7 9)' W-* @ (9 1
.(nn! A!  )* C (x R F0  5
:   8 !E4, ,  %' W-9  ?!1 *
._ B (, &' (  50 6 40 !  t )* 3>u' (9)' R .X :   " =Fu0F A'  ?!1 *
& ' :' RRRRRRRRK W4 e
* c! (: 0 A
*!' R AFB b!  / O4!'  ?!1 *
A% K  (+' A1:' #  K * RRR 20 10 X+ (#> (<0:'  8* !< OI (#J  ?!1 *
. AFB (!*  a<: (7O  .3!<  AFB
.
4  4 C! (4 .' (>-+ R %2a % M!$ - 4
w ) ZRRRRRB: (0 RRRR  ('bF ARRRRR  A@k R :  ?!1 , A!d^ AF D:' 67 &
(...(K 9 [-' 3!9 [RRR-' [HRRR AF X+P W#M 67 9 82 (9)RRR   %' W-9 R
.C!d^ E4P An e +M 6 (<): A', = -9 R .(7 5" An
  : #$% &' 0330 9061 : (!)   ! " 
        :  

" 2011 ,- 3   

      
   
 !
 #
 $% &#
 '( )# * + "

57  2011  2 –– ()+  (  /  0! ! 1364