‎⁨مشكلات الطفل التوحدي - 2018⁩

@pýØ’ß
ð†yìnÛa@ÝÐ Ûa
b
e
ik
a
< …çjÒ‚Ö]<ÌéÖì
@ ðëbÓŠ’Ûa@ó îÇ@å»ŠÛa@†jÇ …ìàª
n
.c
á^µý]æ<Ü×ÃÖ]<…]
om
@ Éí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ
1
618.9285882
. %&'( ) * +,( $" #
.
: 8 59 -.16 -. " # 5 %5&'( ) * 5 +,( / "+* ./0 123
.
o
. 924.5 × 17.5 = > 356
978 – 977 – 308 – 587- 2 : C +

b
. ( /IJ) +* .1
.
e
-J
. 16970 :
ik
:
!"# $% – - -
0020472562023 : - 0020472550341 :
a
00201285932553-00201277554725 :
E-mail: elelm_aleman@yahoo.com
elelm_aleman2016@hotmail.com
n
@ óÄíÑ«@ÊîŒínÜaì@Êj Üa@×íÕy
:
.c
! "#$% "&' ! ()* +, - !

om
2018
2
@ ŠèÐÛa
15 @ lbnÙÜa@óà‡Õà •
o
21 í‘^¤]<l^q^éju÷]<ïæƒ V<Ùæù]<Ø’ËÖ]
21 @ @ó–b©a@pbubïnyýa õìˆ@âè@æà •
b
23 ó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ@Òïå—m •
e
25 óÔbÈ a •
27 óÔbÈ a lbj!c •
ik
27 óïØ‹ä@óÔbÈ a K÷æ_
29 óïÉá(Üa@óÔbÈ a K ^éÞ^m
30 óî‹—jÜa K ^nÖ^m
a
33 óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a K ^Ãe]…
n
33 @ âÝÉnÝÜ@çíÝibÕÜa@.bïÝÕÈ@çíÔbÉ¾a •
33 @ óà‡Õà •
.c
35 @ @âÝÉnÝÜ@çíÝibÕÜa@.bïÝÕÈ@çíÔbÉ¾a ãíéÑà •
36 @ ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÝÜ@óïÙî‹àÿa@óïÉá§a@Òî‹Ém •
om
37 @ ñíi6Üa@Òî‹ÉnÜa •
38 @ ðÈbánuýa@Òî‹ÉnÜa •
5
39 @ ð(ÑåÜa@Òî‹ÉnÜa •
39 @ =:Üa@Òî‹ÉnÜa •
o
41 @ ð(ÑåÜa@‘bïÕÜa@‹Åä@óéuì@æà@Òî‹ÉnÜa •
42 ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@Šb“näa@ój(ä •
b
44 ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@˜ïƒ“m •
46 õ‹‚ÿa@pa7Ín¾a@DÉiì ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa •

e
46 ðÝÕÉÜa@Ÿ‹¾aì@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa •
âÝÉnÜa@öð:iì ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa •
ik
47
49 ‡yínÜaì@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa •
50 .bïÝÕÈ@µÔbÉ¾a@Òïå—m •
a
51 ñíi6Üa@Òïå—nÜa •
52 õ6àíÙï(Üa@Òïå—nÜa •
n
53 ðÈbánuýa@Òïå—nÜa •
ôÑïÙnÜa@Òïå—nÜa •
.c
53
54 ðÙïåïÝØ a =:Üa@Òïå—nÜa •
55 óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a lbj!c •
om
55 óïqaŠíÜa@ÞàaíÉÜaO@÷æ_
57 óïøïjÜa@ÞàaíÉÜa O@^éÞ^m
6
60 óï(ÑåÜa@óïÈbánuýa@ÞàaíÉÜaO@^nÖ^m
61 .bïÝÕÈ@çíÔbÉ¾a@ßbÑNÿa ˜÷b—‚ •
o
61 óïá(§a ˜÷b—©a •
63 óïÐ‹É¾a@óïÝÕÉÜa@˜÷b—©a •
b
65 óïÜbÉÑäýa@˜÷b—©a •
66 @óïÈbánuýa ˜÷b—©a •
e
67 óîíÍÝÜa@˜÷b—©a •
69 ‚uçjÖ]<VêÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]
ik
69 óà‡Õà •
71 ‡yínÜa@Òî‹Ém M1
a
74 @(vst) óïÅÑÝÜa@óï:áåÜa Z@÷æ_
74 @ðÝïƒnÜa@Ãb“åÜa@À@ßþn‚ýa@Z^éÞ^m
n
74 @æî‹‚Va Êà Þ–aínÜa@À@ßþn‚ýa@Z^nÖ^m
75 @ß†bjn¾a ðÈbánuýa@ÞàbÉnÜa@À@óïÑïØ@óÔbÈg@†íuì Mc
.c
75 ôÝïƒnÜa@Ãb“åÜaì@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@À@ðÑïØ@ÞÝ‚ Ml
76 pbàbánèýaì@ó:“äÿa@À@\vÉÜaì@˜ÕåÜa Mx
om
93 @ †yìnÛa@Ñî laŠ ™a@Êaìãc M2
96 ‡yínÜa@la‹:ša@Šb“näa M3
7
100 õ‡yínÜa@la‹:šýa@lbj!c M4
108 óî‹!ÿaì@óï(ÑåÜa@ÞàaíÉÜa Mc
o
112 óïqaŠì@O@óïåïu@óïuíÜíïjÜa ÞàaíÉÜa Ml
124 óï÷bïáïØíïjÜa@ÞàaíÉÜa Mx
b
135 ‡yínÜa@Ÿa‹Èc M4
142 ‡yínÜa@Ÿa‹Èc@Œ‹ic Mc
e
143 ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@À@‡yínÜa@Ÿa‹Èc Ml
ó!Š‡¾a@æ! À ÞÑ:ÝÜ@‡yínÜa@Ÿa‹Èc Mx
ik
144
144 ŠbjÙÜaì@µÕèa‹¾a@õ‡Ü@‡yínÜa M†
147 @ õ‡yínÜa@la‹:šýa@˜ïƒ“m M5
a
152 ‡yínÜa@˜ïƒ“m@pbiíÉ– •
170 ‡yínÜa@la‹:ša@˜ïƒ“m@À@óà‡ƒn(¾a@×‹:Üa •
n
170 ‡yínÜa@la‹:ša@˜ïƒ“m@À@óà‡ƒn(¾a@×‹:Üaì@paì†ÿa •
172 ‡yínÝÜ@óÜ‡É¾a@óï—ƒ“Üa@óÝibÕ¾a Mc
.c
173 ‡yínÜa@pbïØíÝ! óá÷bÔ Ml
174 ‡yínÝÜ@óï—ïƒ“nÜa@ójÔa‹¾a@ßì‡u Mx
om
174 @óÍÝÜa@Ší:m ÞjÔ@bà@‡yínÝÜ@óï—ïƒ“nÜa@ójÔa‹¾a ßì‡u M†
174 µnå! çì†@ßbÑNbÜ ‡yínÜa@óá÷bÔ@cè
8
175 ‡yínÝÜ@óï—ïƒ“nÜa@óÅyþ¾a@óá÷bÔ Mì
186 óéib“n¾a@pbia‹:šýa@DÉiì ‡yínÜa@la‹:ša@µi@×‹ÑÜa •

o
186 ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ã\ïmìýa M1
191 óïÉá(Üa@óÔbÈ a ã\ïmìýa M2

b
194 óÜíÑ:Üa@ãb—Ð@ã\ïmìýa M3
198 Þ–aínÜa@la‹:ša@ã\ïmìýa M4
e
200 õ‹‚ÿa@óï÷báåÜa@pbia‹:šýa M5
@ oîŠ la‹:šaMc
ik
200
203 @ 7u7j!a la‹:ša Ml
207 @ ôÙÙÑnÜa@óÜíÑ:Üa@la‹:ša Mx
a
209 @ ‹‚e@çbÙà@À@†‡0a@7Ì@ô÷báåÜa@la‹:šýaì@‡yínÜa M†
210 @ ‹åÑÝØ@‡äý@la‹:ša •
n
210 @ çbè‰Üa la‹:ša •
@ óï:¹ þÜa@óîíma‰Üa@la‹:ša •
.c
211
212 ñŠbïn‚ýa@oá—Üa@ìc@‘‹©a@la‹:ša •
212 ‡yínÜa@ßbÙ’c M6
om
214 µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@˜÷b—‚ M7
214 óïÐ‹É¾a@˜÷b—©a M1
9
215 ÛaŠ† a Mc
217 ëbjnäýa Ml
o
218 ‹Ø‰nÜa Mx
219 ÞïƒnÜa M†
b
220 óïÈbánuýa@˜÷b—©a M2
230 óïÜbÉÑäýa@˜÷b—©a M3
e
234 óïØíÝ(Üa@˜÷b—©a M4
@ óïØ‹ä@˜÷b—©a M5
ik
239
243 @ óïuíÜíï(ÑÜa@˜÷b—©a M6
244 @ óïmbïäì@óïÜþÕn!ýa ˜÷b—©a M7

a
245 @ óîíÍÝÜa@˜÷b—©a M8
251 ï‚uçjÖ]<ØË$Ö]<løÓ'Ú<K oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]
n
251 ð(ä@ÛaŠ† a Mc
252 ëbjnäýa Ml
.c
253 ‡yínÜa@À@ðÈbánuýa@íáåÜa Mx
253 @ ‡yínÜa@À@Þ–aínÜaì@óÍÝÜa M†
om
253 @ µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@Þ–aínÜaì@óÍÝÜa@pþÙ“à O@÷æ_
253 @ µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@õ‡Ü@ãþÙÜaì@óÍÝÜa@la‹:ša •
10
259 @ öbÙjÜaì@…a‹—Üa@óÝy‹à •
259 @ òbÌbå¾a@óÝy‹à •
o
260 @ ‡ïÝÕnÜa@óÝy‹à •
260 @ ôåÉ¾a@óÝy‹à •
b
260 @ ‡yínÜa@ßbÑNc õ‡Ü@óÍÝÜa@pbäíÙà@pþÙ“à •
260 @ pbïmí—Üa •
e
261 @ pa†‹Ñ¾a •
@ óïàþÙÜa@óÝá§a@öbåi •
ik
261
261 @ ÄbÑÜÿa@pýý† •
261 @ óÍÝÜa@ãbv(äaì@óá÷þà •
a
261 óÍÝÜa@ãa‡ƒn!a O@÷æ_
262 < pa†‹Ñ¾a O@^éÞ^m

n
262 < Ó‹—Üaì@ízåÜa O@^nÖ^m
< ðmí—Üa@Ší:nÜaO@^Ãe]…
.c
262
263 lbÉïn!ýa O@^ŠÚ^}
263 @ óÐ‹É¾a@lb(nØaì@kNbƒnÜaì@óÍÝÜa@À@óiíÉ– •
om
263 óÍÝÜ@Ê:Õn¾a@ãa‡ƒn!ýa •
263 @ ñ7á›Üa@‘bÙÉäýa •
11
264 @ öbï’ÿa@µi@ÛaŠ† a ã‡Èì@ta‡yÿa@ÂiŠ@ã‡È •
264 @ bé›Éi@Êà@ta‡y a ÂiŠ@ã‡Èì@‹èbÅnÜa •

o
264 paíå! 5 – 2 æà õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@pþÙ“à •
264 ta‡ybÜ óïÉïjN 7Ì@óibvn!a •

b
264 @ ãþÙÜa@âéÐ@À@pþÙ“à •
265 @ t‡znÜa@À@pþÙ“à •
e
265 @ óï÷‹¾a@ta‡yÿa@âéÐ@À@pþÙ“à •
@ òŠb’ a âéÐ@À@pþÙ“à •
ik
265
265 @ â“Üaì@×ì‰nÜaì@táÝÜa@‘aíy@À@pþÙ“à •
265 @ óÐíÜdà@7Ì@7! pbØ‹y •

a
266 @ óïÑNbÈ pþÙ“àì@óïz–@pbÐ‹—m •
266 @ ðÈbánuýa@ßa\Éäýa •
n
266 ó–b‚ öbï’c æà Óí©a •
@ .bïÈbánua@x‹0a@ÛíÝ(Üa •
.c
266
267 paíå! 5 ‡Éi õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@pþÙ“à O@^éÞ^m
268 < ñíÍÝÜa@7jÉnÜa@À@pþÙ“à O@ ÷æ_

om
268 @ óÍÝÜa@âéÐì@ãa‡ƒn!a µi@ŸŠbÉnÜa •
268 @ óïÐ‹ä •
12
269 @ óÔí:å¾a@óÍÝÜa@À@pþÙ“à O@^éÞ^m
269 @ pbáÝÙÜaì@ÄbÑÜÿa@pýý†@À@la‹:šýa •
o
269 pbáÝÙÜa@ãa‡ƒn!a ×‹N •
270 @ sî‡ä@ãþÙÜa@‡î†‹m •
b
270 @ ?è‰Üa@‡ÝjnÜa@ìc@óÄbÅÑÜa •
271 @ óîíåÉ¾a@âïèbÑ¾a@Êà@âèbÑnÜa@pþÙ“à O@^nÖ^m

e
271 @ ÞjÕn(¾a@æÈ@t‡znÜa •
@ sî†byÿaì@‹Èb“¾a@æÈ@7jÉnÜa •
ik
271
271 óibÈ‡Üa@æ(y •
272 @ sî‡ä@óïÜ†bjm@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@˜ÕåÜa •
a
272 @ ÞÑ:Üa@ò‹!c béåà@ôäbÉm@>Üa@pþÙ“¾a O@^Ãe]…
272 @ ‡ïÝÕnÜa@óïÝáÈ@À@pþÙ“à •
n
273 @ óï(Ñä pþÙ“à •
@ óïz– pþÙ“à •
.c
273
273 @ óïØ‹y@pþÙ“à •
273 @ ðÈbánuýa@ÒïÙnÜa@À@pþÙ“àM5
om
274 @ ð(ä ÛaŠ† a À pþÙ“à
274 @ ð(ä wà‡Üa@À@pþÙ“à •
13
275 @ óïÈbÐ‡Üa@óî‹—jÜa@óï(ä pbibvn!ýa@À@pþÙ“à •
276 @ âÑÝÜ@óïÈbÐ‡Üa@pbibvn!ýa@À@pþÙ“à •
o
276 @ ãþÙÜaì@óÍÝÜa@À@pþÙ“à •
278 @ ñ†aŠaýa@ßíjnÜa@À@pþÙ“à •
b
279 @ ñ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@pþÙ“à@ôÝÈ@kÝÍnÜa@À@ò‹!ÿa Šì† •
281 íÏe^ŠÖ]<pçvfÖ]æ<l^‰]…‚Ö]<K Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]
e
@æà ÞïÝÕnÜa@À@óàbÈ@óïØíÝ! wàa‹i@oÜìbåm@pb!aŠ† O@Ùæù] …ç2]
282 .bïÝÕÈ@µÔbÉ¾a@ßbÑNÿa@õ‡Ü@ÖÐaínÜa@öí!
ik
ßbÑNÿa@‡åÈ@‡yínÜa@la‹:ša@oÜìbåm@pb!aŠ† O@êÞ^nÖ] …ç2]
289 < µî‡ïyínÜa

a
302 @ µî‡yínÜa@ßbÑNÿa pþÙ“à@oÜìbåm@pb!aŠ† O@oÖ^nÖ] …ç2]
318 kÉÝÜbi@xþÉÜa@ãa‡ƒn!a oÜìbåm@pb!aŠ† O@Äe]†Ö] …ç2]

n
323 < Äq]†¹]
323 óïi‹ÉÜa@Êua‹¾a O@÷æ_
.c
348 @ óïjåuÿa@Êua‹¾a O@^éÞ^m
om
14
çc kc°@@>cÜa ÞØbc“¾a@æcà óc–b©a@ pbubïnyýa õìˆ@@ßbÑNÿa óÝÙ“à@5nÉm
@.bcÉÑä ÖcÕ® çc@Êï:nc(ä ôcny ócîbÈ‹Üaì ãbcánèýa æcà .a‡cu .a7jcØ .aŠ‡cÔ b: ˜—²
o
óïccc—ƒ“Üa@@òöbcccÑÙÜa@ÖcccÕ± wncc åà òŠícc – ùcc Ð ßbcc ÉÐì@|cc šaì@‹qdcc i êcc Üþ‚@æcc à †ícc Éä
ë‰ccè ôccÝÈ@çíccÙm@@çc@bcc: Š‡ccÔ@>ccÜa ßbccÑNÿa æccà óccøÑÜa@öýücc: óccïåé¾aì@ óccïÈbánuýaì

b
N öbîícc !ÿa æcccà âéäa‹cccÔc Êcccà Êcc án1a À âéÕÐaícc m æcc à ‡cc î\ä çc@ßìbcc zåÜì@L òŠícc —Üa
@ âccéi ócc:ï0a óccøïjÜa@Êccà ÖccÐaínÜa@âcc: æácc›î@bcc· âémbccïäbÙàg Šbárncc!a ßþcc‚ æccà

e
@N êïÐ çí“ïÉî@ñ‰Üa Êán1a À@ xbà‡äþÜ âéÝïèdmì
sccïy bèŠícc– ôncc’ À óïcc—ƒ“ÝÜ@ÞccàbÙn¾a@íáåÜbcci ðàþcc! a æî‡ccÜa@ânccèa ‡ccÕÜì

ik
~ âî‹cc ÙÜa@êcccibnØ À ¶bcccÉmì êäbzjcc !@!a ßícccÕî
70:
a
Šbc’c scïy@L ócïÝÕÉÜa@pbcubïnyýa ñì‰ci@@ãbcánèýa ócîíjåÜa@óåc(Üa@oéuì@báØ

n
ôcÝÈ@âéáÝÙäì@@â:Œbåà@‘båÜa@ßŒbåä@öbïjäÿa@‹’bÉà@æ®\ êÜíÕi@ÚÜˆ@¶g @=åÜa
@ë…^~fÖ] xév‘@ \â:íÕÈ@Š‡Ô

.c
ÞÑ:Üa@ÞïèdnÜ@ò‡Èb(¾a@âî‡Õm@‡åÈ@êäc@¶g H5-4 L2006@L çbjÔŠ@pbáÉä@I7“mì
: @êähÐ@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a
om
ócmìbÑnà .bcïÝÕÈ@µÔbcÉ¾a@ßbcÑNÿa µi@×ì‹ÑÜbÐ@L ò†‹Ñåà@ó–b‚@.óÜby@ÞÑN ÞØ@çc •
N ‹‚e@ÞÑN ôÝÈ@ÞÑ:Ü ój(åÜbi@ózubåÜa@óîíi6Üa@kïÜb!ÿa@Öïj:m æÙº@ýì
15
p‡ccÕÐ íccÝÐ L @ðc !b!c öðcc’ ÞccÑ:Üa@kîŠ‡ccmì âïccÝÉm@óccïäbÙàg@çdcci ò‹cc!ÿa çbccºg •
ÞcÑ:Üa@çc@‡cØü¾a@æcáÐ Ê÷bcš ‡céu@ßì‰cj¾a@‡cé§a@çdi@p‹É’@ìc@‘báä@ò‹!ÿa
N öð’ ñc À@ã‡Õnî@æÜ
þccÐ âïccÝÉnÜa@Ëíccä íccè êccÜ ójcc(åÜbi@âccèÿa Þcci ÞccÑ:Üa@bccéáÝÉnî@>ccÜa óccïáÙÜa@âccé¾a@tïccÜ •
o
çc ‡cïÑ¾a@Þci ‡ïu@ÞÙ“i@paŠbéà@âïÝÉm À@óÝîíN pbÈb! ô›Õî@çc@ÞÑ:Üa@‡ïÑî
@ócccvïnåÜa@çíccÙnÜ@‘ìŠ‡cccàì |ïzcc– ÞÙcc “i çíccÙm@âïcc ÝÉnÜa À@ó:ïcc(i ò6cc Ð ôcc›Õî
b
N Þ›Ðc
ócïÉïj:Üa@ícáåÜa@Þcya‹à@ócÐ‹ÉáÐ@@ñ†bcÉÜa ÞcÑ:Üa@æcà dc:ic@.bïÝÕÈ@×bÉ¾a@ÞÑ:Üa@í¹ •
e
êcÝÉ¤ì@×bcÉ¾a@ÞcÑ:ÝÜ@óczubä@ócïÝïèdm@wàa‹ci âî‡cÕm À@‡Èb(m öbîí!ÿa ßbÑNbÜ

.bøïc’ ÞcÑ:Üa@âcÝÉžä@bcåäc@ßícÕä bà‡cåÉÐL@@ðcÉïj:Üa ícáåÜa@ŠbcNhi@çbcÙà a Š‡Õi@ÖzÝî
ik
@ócáÝÙÐ@ÞcjÔ æcà êcî‡Ü@‹Ðícnm % pa5c‚ ìc@paŠbcéà@ìc@pbcàíÝÉà@êcï:Éä@båäc@ôåÉî

@bccà ÞccØ Þácc“mì ÚccÜˆ@æccà âccÈc ðccè@Þcci óïcc!aŠ‡Üa@†aícc¾a@ôccÝÈ@ÂccÕÐ@Öccj:åm ý âccÝÉm
çícÙî@çc@‡ciý@ÞcÑ:ÝÜ@êcáÝÉžä@bcàì@L píc¾a@ócÅ¨ ôcnyì@†þïc¾a@æcà ÞÑ:Üa@êj(nÙî
a
N íáåÜaì@Ší:nÝÜ@êÉÐ‡îì@êÜ@.a‡ïÑà
n
æcccà@ðäbcc rÜa Òcc —åÜa@çc@¶g H 12 L1999 L âïcccÙy@‡cc ïáä ‡cccjÈ@I 7ccc“î@ÚÜ‰cccÜì
Þcr¸@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿbi@ãbánèýa ßbª À .þ÷bè .aŠí:m ‡é’@æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa
.c
pŠ‡cc c–@@>c cÜa ócc ï¾bÉÜa@Öcc ïqaí¾aì@pbcc äþÈ a æcc à ‡cc î‡ÉÜa À@@ðc cáÝÉÜa@õíncc (¾a@ôcc ÝÈ
: ó——ƒn¾a@bémbáÅåàì@ò‡zn¾a@âàÿa@óøïè@æÈ
Êcc cà@ðcc c(ÑåÜaì@ðácc c(§a Òcc cïÙnÜa@ôcc cÝÈ@ócc c–b©a@pbcc cubïnyýa õìˆ ò‡Èbcc c(à •
om
NÊán1a
16
ò‡Èbcc c(¾a@âî‡cc cÕnÜ@?Nícc cÜaì@ðÜì‡cc cÜa æî‡ïÉcc c—Üa@ôcc cÝÈ@ócc cÜì‰j¾a@†ícc cé§a@Êïvcc c“m •
ójc!bå¾a@ÞcáÉÜa@™‹cÐ ócybmgì@óc–b©a@@pbcubïnyýa õì‰cÜ †b’Š aì kîŠ‡nÜaì
@N Êán1a À ÞàbÙÜa@âéubà‡äa@µàdmì@â:
õìˆ óØŠbcc c c “à 7cc c c (ïm@¶g@ócc c c ïàa‹Üa@scc c c zjÜaì@ócc c c !aŠ‡Üa ÊîŠbcc c c “à Êïvcc c c “m •
o
N òbïä@ðyaíä ÒÝn¬ À óØŠb“¾a À ó–b©a@pbubïnyýa
@@pbcubïnyýa õìˆ@Þcïèdm@ò†bcÈ \cvÉÜa@æcà ócîbÔíÝÜ@ócÜbÉÐ@7ia‡m ˆb¦a Êïv“m •
b
@ N ó–b©a
@ãbcánèýa òŠì‹š@óÜíÑ:Übi oánèa@>Üa pa‹¸ü¾a@DÉi@pbï–ím@oåá›m@‡ÕÜì
e
pbÉî‹cc c“nÜa@êcc cååÕm bïäbcc c(äg@bccc Õy@@âénîbcc cÈŠ Šbcc cjnÈaì@L@µÔbcc cÉ¾a@ßbcc cÑNÿa ócc cïi6i
H 2002@L †í—Õ¾a@‡jÈ@ðäbàcì ô!‹(Üa@öb8c I@µäaíÕÜaì
ik
ócccïáèc ôcccÝÈ@ò7ccc‚ÿa@ócccäìVa À ócc rî‡ä@óïcc (ÑåÜaì@@ócc îíi6Üa@pbcc !aŠ‡Üa@‡cc Øümì

@tÑåÜa@öbáÝÈ@bè5nÉî@>Üa ÞÑ:Üa@pbÔbN ßþÍn!a ôÝÈì@óïÈbánuýa òöbÑÙÜa@ãíéÑà
ÊÐa† À k—m@@pbÔb:Üa@@ë‰è@ÞÉuì@¶ìÿa@‹áÉÜa@paíå! À òíÕÜaì@Ãb“åÜa À@óîbÌ
a
a‰cèì@bcïÝÕÈ@µÔbcÉ¾a@ßbÑNÿa@paŠ‡Ôì@paŠbéà@bány@ôáåî@ñ‰Üa ‹àÿa@?èˆ@Û‹«ì
n
bc¾ ócÈíån¾a@ócïuþÉÜa@@wàa5Üaì@L óïØíÝ(Üa@óïjîŠ‡nÜa@wàa5Üa@@ßþ‚@æà@ýg@ômdnî ý
NóïØíÝ(Üa@âémþÙ“à@æà@‡äì@@óïma‰Üa@âénïÝÈbÐ@óïáåm À óïáèc@æà@b:
.c
ßbÙc’c@æcà ÞÙc’ ícéÐ@L óiíÉc– ócï÷báåÜa@pbia‹:šýa ‹rØc æà@‡yínÜa@‡Éîì
lbjcc!di Âjm‹ccî@ñ‰ccÜa ŸíccáÍÜa@æccà 7rccÙÜa@bccéNí±@>ccÜa óïØíÝcc(Üa@pbia‹:ccšýa
N@ò‹ccc“nå¾a@ócccï÷báåÜa@pbia‹:cc šýa æcc à ícc éÐ@@xþcccÉÜa@×‹cc Nì ˜ïƒcc “nÜaì@@óibccc– a
om
‹cáÉÜa@æcà ¶ìÿa@paíåc(Üa À@@aö‡cjî êcäÿ Hpervasive desearch Council,2001)

íccáåÜa@kccäaíu À ‹qüccî êccädÐ@L .a‹ccÙjà aö‡ccjm@>ccÜa pbccÔbÈ a ìc@pbia‹:ccšýa@ÞccØ Þccràì
17
ícáåÜa@ôcÝÈ@‹qücî ‡cÕÐ@L kcäaí§a@ÚcÝm@ôcÝÈ@óïjÝc! .aŠbcqe@Û6ïÐ@L ÞÑ:Üa@õ‡Ü@óÑÝnƒ¾a
õ‡cÜ ÞÙc“nî@scï¢@N ãbcÈ êcuíi@êØíÝc!@ôcÝÈì@ÞcÑ:ÝÜ@ðÜbÉÑäýaì ðÈbánuýa@À‹É¾a
@ñ†bcc c ÉÜa Âáåcc c Üa@æcc c È Òcc c Ýn²@ícc c áåÜa@@æc c cà ™bcc c ‚ Âcc c ¹ ‡cc c yínÜa@õìˆ@™bƒcc c ’ÿa
NH 2001 L µàc ‡¼c ðé!I
o
|Ý:cc c —à@Ïì\cc c i À (1943) Leokanner ‹äbcc c ØíïÜ@%bcc c ÉÜa@¶g@Þcc c ›ÑÜa@Êcc c u‹îì
þcÑN ‹c“È ‡cyÿ@ócî†bÈ@7cÌ@óïØíÝc!@bcNb¹c@êàbánèa oÑÜ sïy@ Autism ã\ïmìÿa
b
ßbcc ÑNÿa öýücc è ×a‹Íncc !a Æcc yý@‡cccÕÐ bcccïÝÕÈ@µÑÝƒncccà âcccéäc@ôcccÝÈ@µÑåccc—à@aíäbcc Ø
pa‰cÜa@êcáÙ¥@ñ‰cÜa @Ša6uýbci \cïán¾a@7ÙÑncÜaì@pa‰cÜa@ôcÝÈ@ÞàbØ@×þÍäa À ‹án(¾a
e
@ta‡ccyc ìc ‹èaícÄ æcà â:ícy@@bcà ÞcØ æcÈì ócïÉÔaíÜa@æccÈ âè‡cÉiì tÑåcÜa@pbcuby@ìc

@ñ‰cccÜa Âïccc0a À@ðcccøïi 7rcccà õc Êcccà çíiìbcc vnî@ýì@L ócc Ü\ÉÜaì@öaícc :äýa ícc á÷a† âcccéÐ
ik
pa7rc¾a@æcà õc@Þï–ím@æÈ@oÑÔím@‡Ô@tá©a âé!aíy oäbØ@íÜ@báØ@êïÐ@çí“ïÉî

(Schopler, 1992: 3,wagner,2001: 1,Otten,et @ âécc Ý‚a†@¶g@ócc ïuŠb©a
N H1994Lxa‹Ð kïjÜ@çbárÈI al,2004:.1
a
@H pa‰ccÜa I óccïäbäíïÜa@óccáÝÙÜa@æccà Þcc–ÿa À óÕncc“à ‡ccyínÜa@óccáÝØ@ìc@|Ý:cc—àì

n
@ bcc: bcc¾ óccåïÉà@.bc ša‹Èc@Òcc—ïÜ@.a‡ccî‡¥@a‰ccè |Ý:cc—¾a@ìc@óccáÝÙÜa@ÚccÝm@Šbccïn‚a@#@bcc·Šì
ò†‡cc« Ÿa‹ccÈc@¶g@‹‚fcci ìc ÞÙcc“i@7cc“î ‡ccyínÜa@|Ý:cc—à@çc@ôccèì óccàbè@óccÜý†@æccà
.c
êcc¾bÈ À ”ïccÉî êccäg@íccÜ bccáØ ë‡cc¥@sccïy lbcc—¾a@ÞccÑ:Üa À Ÿa‹ccÈÿa@ÚccÝm@‹ccéÅmì
âèa‹cc c cî ý êcc c cädØì@êcc c cÜíy@æcc c c·@Šbcc c cjnÈýa @çì†@êcc c c¾bÈ@Þcc c c‚a†@Þcc c càbÉnî@ìc@êcc c ci ™bcc c c©a
N ( Davis, B, 2002: 13 )
om
18
‡ccÔ@ñ‰ccÜa ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ@Öccj:åî ý íccéÐ@Š‰cc¢ êàa‡ƒncc!a kcc° |Ý:cc—à@‡ccyínÜaì
pýbccä À êàa‡ƒncc!a æccÙº@ýì@Ïbà‡ccÜa À ÒccÝm@æccÈ .bc »bä@ˆbcc“Üa@êØíÝcc!@çíccÙî
çc æccÙºì@ÓíÜdcc¾a@7ccÌ Âïcc0a æccà êccÐí‚@kjcc(i çìbccÉnÜa@ÞccÑ:Üa@bccéïÐ@DÐ‹ccî@>ccÜa
µïÉïjN aíäíÙî@‡Ôì@ßbï©a@Êà@‡yínÜbi@öbØ‰Üa@æà@õín(à õc æà ßbÑNÿa@lb—î
o
N H185 Z1994L\Ýîbà@µn(î‹Ø@I N@.bïÝÕÈ@µÑÝƒnà@ìc@.a‡u@öbïØˆc@ìc
ðÜícÑ:Üa@ãbc—ÑÜa@æcà Ëíä tïÜì@ÞÕn(à@la‹:šbØ ‡yínÜbi@Óa6Èýa c‡i@‡Ôì
b
‰cåà ócïÝÕÉÜa@@pbia‹:cšýa ë‰è@µi@ÂïÝ‚@Ûbåè@çbØ@sïy@ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@çbèˆ@ìc
@ óÐbccšgN ðÜíccÑ:Üa@‡ccyínÜa@çaíccåÈ occ¥ Êcc!bnÜa@ðÜì‡ccÜa ÞïÜ‡ccÜa@‹cc“ä@Êccà@1978@ãbccÈ
e
@N óccÜíÑ:Üa À ãbcc—ÑÜa@Ÿa‹ccÈc@óccÝàŒì@‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc óccÝàŒ@µcci ×‹ccÐ ‡ccuíî@a‰ccè ¶g

N H387 :2002 L@ô!íà †b’ŠI
ik
( Eugen Bleruler) ‹ÜíccÝi@µccuìc@ðcc(ÑåÜa kccïj:Üa ã‡ƒncc!a 1912 ãbccÈ Àì

˜ƒc’ a‰cè çc ßícÕä bà‡åÉÐ@ÊÔaíÜa@æà@lì‹:a@Ûa‰äe@béi@‡—Õî@çbØì@‡yím@óáÝØ
‹ÜíccÝi@‡ccåÈ ‡ccyínÜa@ôccåÉà çbccØì@ÊÔaíÜbcci êccÜ óÝcc– ý êccäc@ÚÜ‰cci ôccåÉä@æzåccÐ@ñ‡ccyím
a
N ( Corbier, 2004: 13) çbè‰Üa@íè

n
ÞÍcc c“åàì@êcc cÝ‚a†@¶g@occ cÑnÝà@ícc cèì ócc cÕÝÍà@óïcc c—ƒ’@ìˆ@ñ‡cc cyínÜc ˜ƒcc c“Üaì
ßbccï©a À 7jccØ ‡ccy ¶g óccïÝØ@béÈbjcc’g@ânccî@>ccÜa êccmbjÌŠì@êccmbub¢@.þàbccØ@ýbÍcc“äa
.c
ócciíÝÕ¾a@óïØíÝcc(Üa@Ãbcc¹ÿbiì@ëŠbccÙÐcì@êccmýbï£@.þàbccØ@ýbÍcc“äa .þÍcc“åà@bccá÷a† ëa‹ccäì
æî‹cc ‚Vaì æî‡cc ÜaíÜa@ëbcc ¤@òýbcc jàþÜa ¶g óÐbcccš bi ò\cc è\:aì@bcccéÑÜ@ìc@öbïccc’ÿa ã5cccØ
@ N Ö:åÜa À líïÈì@N 7ïÍnÜa@óàìbÕàì
om
öíc›Üa@ôcÕÝäì@çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@ócøÐ@ôÝÈ@Ó‹Énä@çc@ßìb®@lbnÙÜa@a‰è Àì
@ñ‡yínÜc ÞÑ:Üa@pþÙ“àì@L êÜbÙ’cì@L ê—ïƒ“mì@L êša‹Ècì@L@‡yínÜa@lbj!c ôÝÈ
19
ócÔbÈ a ë‰c: ócïuþÉÜa@wàa5cÜa@æcà 7rcÙÜa@ôcÝÈ@ÒcÕåÜ óÕibc! pbc!aŠ†@æcà ã‡cÔ bàì
ócøÑÜa@ë‰c: .óc–b‚ì@.ócàbÈ@êcà‡Ôc̈ bc· ÊÑäc@çcì@?ÕÐíî çc ¶bÉm@!a@ßd!cìN@óï÷báåÜa
N båmbå(y ça\ïà À@!a@êÝÉ°@çcì@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà
@ a‰cc céÐ@Šícc c—ÕÜa@Dcc cÉi@êcc cžnà‡Ô@bccc áïÐ çbcc cØ çgì ë‡cc cyì@!@ßbcc cáÙÜa@çhcc cÐ .a7cc c‚cì
o
ðÕïÐícc m bcc àì L Þcc uì@\cc È !a æcccà ÖcccïÐínÐ@ÚcccÜˆ@7cccÌ çbcccØ çgì L ‹ccc“jÜa@ócccÉïjN æcccà
@ N!bi@ýg
b
@ NNNNNNN@ÑÛû½a
e
ik
a
n
.c
om
20
_ò•bä@pbubînyüa ôë‡@áç@åß
o
@ occåîbjmì ßbcc1a ÚccÜˆ À µÝàbccÉÜa@µrybccjÜaì@öbccáÝÉÜa@öaŠe@æccà 7rccØ occÑÝn‚a

âcè7Ì æcÈ çíäbcÉî æî‰cÜa@†a‹Ðÿa@ôÝÈ@Öj:åm@>Üa pbzÝ:—¾aì@pbïá(¾a@‡î‡¥ À
b
@ ‹cc crØc@ìc@‹cc céÅà À ìc óïcc c—ƒ“Üa@kcc cäaíu@æcc cà ‹cc crØc@ìc@kcc cäbu À öbîícc c!ÿa@æcc cà
ozjccc–c@çc@occcrjÜ bcccà pbïácc (à À ócc »6à@âcc é÷aŠe@pöbcc uì L ícc áåÜa@‹èbcc Åà æcc à
e
@Impairment@ ÒÉccc›Üa@bcc éåàì@ßbcc 1a@ÚcccÜˆ À çVa b@c c: ìa‡cc nä@ócccá÷bÔ@pbzÝ:cc —à

ik
‹ccÅåä@båzjcc–cì@Handicap óccÔbÈ aì Disorders@la‹:ccšýaì@Disability \ccvÉÜaì
@âcè7Ì@ôcÝÈ@bcéÕÝ:ä ýbcà æcÈ ÒcÝn¦@ò‹cÅä pbïác(¾a@ë‰cè õ‡cyg@âéïcÝÈ@Öcj:åm æc¾
ÛaŠ†g@õíncc(à ŸbccÑ¯a êccïÝÈ@kccm‹m@bcc¿L@óccïÈbánua óácc–ì@bccéädØì@öbîícc!ÿa@æccà
a
‘bc(y a ò†bcîŒ ¶g õ†c@bc¿@L âéma‰cÜ âè‹î‡cÕm æcà ßþcÔ aì âéc(Ñäÿ@†a‹Ðÿa@öýüè
ë‰è@DÉi çc båÅyý@‡ÕÐ@ÚÜˆ@käbu@¶gì@L@.bïÈbánuaì@.bï(Ñä âé¾dmì \vÉÜbi@âéî‡Ü
n
ócîíi6Üa@Šíc—ÕÜa@pýbcª æcà ‹rØc@ìc@ßbª@†‡¥@ý béÉï»@õ‹yÿbi@ìc@pbïá(¾a
bc¿ì@L âc: ã‡cÕm@çc@æcÙº@@>cÜa pbà‡c©aì@@âémbcubïnya ‡cî‡¥@bc:þ‚@æà@æÙº@>Üa
.c
öýücc: óïjÝcc(Üa@ðyaíccåÜa@occÜìbå@m@pbzÝ:cc—¾a@ìc@pbïácc(¾a@ë‰ccè çc@.bc ›îc@êccÅyþä

æcÙº@@>cÜaì Ëa‡ci aì ócjèí¾aì@ðcáÝÉÜa ×íÑnÜbØ@óïib° a@ðyaíåÜa@ßìbånm@%ì@†a‹Ðÿa
om
‡ccÕÐ ÚÜ‰ccÜì@L âcc: ã‡ccÕm çc æccÙº@>ccÜa pbà‡cc©aì@âémbccubïnya@†‡cc® çc@bcc:þ‚@æccà
êuínÜa@æÈ@5Ém@õ‹‚c@pbzÝ:—à@aíà‡ƒn!a µrybjÜaì@öbáÝÉÜa@æà@.b›Éi@båÅyý
bcéåàì Persons with special needs óc–b©a@@pbcubïnyýa õìˆ bcéåà ðibc° a
21
@ ëûa†c Ó‹cczåî æccà ¶g òŠbcc’«Ü up normality ìc exceptional µî†bccÉÜa@7ccÌ
@ ‡cc cä ¶g µî†bcc cÉÜa@æcc cà êcc cäa‹Ôc@Âcc c!ínà æcc cÈ óïcc c—ƒ“Üa@æcc cà ‹cc crØc@ìc@kcc cäbu À
@@âc c : ócc c–b‚@ócc cîbÈŠì@ócc cîbåÈ ‹èbcc cÅà ìc pbà‡cc c‚ âî‡cc cÕm òŠì‹cc cš êcc cÉà ã\cc cÝî@ñ‰cc cÜa
N@óï(ÑåÜa@ìc@óïÈbánuýa ìc@óïÝïèdnÜa@ìc@óïj:Üa@ìc@óîíi6Üa@pbà‡©bØ
o
NH20L@1996@L ô:î‹ÕÜa@kÝ:¾a@‡jÈ I
@ †‹cc cÑÜaI |Ý:cc c—à H1995I ócc c–b©a@ócc cïi6ÝÜ@ßìÿa@ðàícc cÕÜa ‹¸ücc c¾a@†‡cc cy ‡cc cÔì
b
@ íccáåî@ðccÙÜ ócc–b‚@pbà‡cc‚ ¶g xbccn±@†‹ccÐ ÞccØ êccäc@ôccÝÈ@H@ócc–b©a@pbccubä@ìˆ
ócïÑïÄíÜa@ìc@óî‹c!ÿa@ìc@ócïàíïÜa@êcmbïy@pbcjÝ:nà Êcà ÖcÐaínî@ìc@lŠ‡nî@ìc@âÝÉnî@ìc
e
bcà Š‡cÕi@óî†bc—nÔýaì@@ócïÈbánuýa ócïáånÜa@pbcïÝáÈ À ÛŠbc“î@çc@æcÙºì@Lóïåé¾a@ìc

N æNaíáØ@êmbÔbN ô—Ôdiì@Êï:n(î
ik
@@pbcubïnyýa õìˆ@ßbcÑNbÜ êcÑî‹Ém À H 2007L Š‡ci âïèa‹ig@ÞïÈb8g@I 7“îì

@Z óccïÜbnÜa@pýbcc1a õ‡ccyg À óccÔbÈg@ìc@‹‚dccm âéî‡ccÜ æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa âéädcci ócc–b©a
íáåÜaì@L@ðÈbánuýa íáåÜaì L@ðÜbÉÑäýa íáåÜaì L@À‹É¾a@ðÝÕÉÜa íáåÜaì L@ðá(§a íáåÜa
a
ÞcÑN ôcÝÈ@ÖcÝ:î@ðÙÜì L paíå! H9 -3I@µi óïåà\Üa@âèŠbáÈc@-ìa6m@æ¿ì L@ñíÍÝÜa

: ! " "# !$% &' ( ) *# + ó–b‚@pbubïnya õìˆ
n
@ ócc c ÔbÈ a ìc \cc c vÉÜa@ìc@‹‚dcc c nÜa@æcc c à ‹cc c rØc@ìc@‡cc c yaì@Þcc c Ñ:Üa@õ‡cc c Ü çícc c Ùî@çc N1
.c
N óÕib(Üa@pýb1a À
N ó–b‚@pbà‡‚@ìc@óîíi‹m@wàa‹i@ÞÑ:Üa@kÝ:nî çc N2
òŠì‹cc c š ¶g p‹cc c éÄ@ócc c ubä@çc@¶g H 13@L2003 L ‘bcc c jÈ ‡cc c á«@I 7cc c “îì
om
ßbcccÑNÿa ójcc (ä À †‹cc :¾a@‡cccîa\nÜa@Êcc à ócc –b‚@êmþÙcc “àì ×bcc É¾a@Þcc Ñ:Übi@ãbcc ánèýa
ójcc(ä ôccèì L çbÙcc(Üa@Ëíccáª@æccà %6 ójcc(åÜa@ë‰ccè occÍÝi@sccïy@L ‹cc—à À µÔbccÉ¾a
22
@ócÝÔ À ócÝrán¾a@pbcïäbÙà a ÒÉcšì@@ðÈícÜa ójïÌ@ÞÄ À ÖÝÕÜa@æà@.a7rØ@sÉjm@óïÜbÈ
âénïácc(m ôccÝÈ@×bccÑmýa # æî‰ccÜa@µÔbccÉ¾a@óccîbÈŠ À ócc——ƒn¾a@\ccØa‹¾aì@pbccïÉá§a
N ó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ@ìc@ó–b©a@pbøÑÜbi
†a‹ccÐÿa@Êccï» †íccé¡@öbccáåÜaì@ã‡ccÕnÜa@¶g@ôÉcc(m@>ccÜa ßì‡ccÜa@DccÉi occánèa@‡ccÔì
o
Êï:nc(ä b:þ‚@æà@>Üa ÞàaíÉÜa@æà@ó–b©a@pbubä@õìˆ@óîbÈŠ@ozj–c@ÚÜ‰Üì
ã‡ccÕm@>cÜa ßì‡cÜa@ßìbc¥ Ó‡c:a a‰cè Þccuc@æcàì@L pbcÉán1a@ã‡cÕm õ‡cà ôcÝÈ@âcÙä
b
@ âémbcc ubïnya ócccÐbØ@7Ðícccmì L âcc :@ócc ïÈbánuýaì@óïcc (ÑåÜaì@óïzccc—Üa@pbà‡cc ©a ócc ÐbØ
@N Ší—ÕÜa@ìc@\vÉÜbi@ŠíÉ“Üa@çì†@óÑî‹’@óº‹Ø@òbïy@âéåà@†‹Ð@ÞØ@bï±@çc@Þuc@æà
e
µcc(¥ À @.bc ÍïÝi@.bàbécc!g âécc!c ‡ccÔ ócc–b©a@óccïi6Üa@ßbccª çc Æccyþä@bccåähÐ@ÚÜ‰ccÜì

@ N óï(ÑåÜaì@óïz—Üaì@óïuþÉÜaì@óï—ïƒ“nÜa@ðyaíåÜa óÐbØ À pbøÑÜa@ë‰è@Óì‹Ä
ik
Z ò•bä@pb÷ÐÛa@ôë‡@Ñîä–m
ócïáÝÈ@ìc@ócï¾bÈ@pbøïè@ÞjÔ@æà@öaí! ó–b©a@pbøÑÜa@õìˆ@pbÑïå—m@p†‡Ém
:2, - ./ 0 # 1 L@µrybjÜaì@öbáÝÉÜa@ÞjÔ@æà@ìc
a
‡ccØc@ñ‰ccÜaì H 1995~65@I ‹cc—à À ócc–b©a@óccïi6ÝÜ@ßìÿa@ðàíccÕÜa ‹¸ücc¾a@ò‹ccÔc bccà Mc

@Z 2 5, 1 &89# # 5' 67 34 )@ó–b©a@pbubä@õìˆ@æà@†‹ÑÜa@çc
n
N óïÈa‡i a ójèí¾aì@ðáÝÉÜa ×íÑnÜa N1

N óÑÝnƒ¾a@bémbîín(· óî‹—jÜa@óÔbÈ a N2
.c
N óÑÝnƒ¾a@bémbîín(· óîíÍÝÜa@@óïàþÙÜa@@óïÉá(Üa@óÔbÈ a N3
N óÑÝnƒ¾a@bémbîín(· óïåè‰Üa óÔbÈ a N4
om
N ó–b©a@óïz—Üaì@óïä‡jÜa óÔbÈ a N5
N âÝÉnÜa@öÂiì@ð!aŠ‡Üa ‹‚dnÜa N6
N óï÷báåÜaì@óïº†bØÿa@âÝÉnÜa@pbiíÉ– N7
23
N@óïÜbÉÑäýaì óïØíÝ(Üa@pbia‹:šýa N8
N@óïÈbánuýa óÔbÈ a N9
N óî‡yínÜa@ìc@óîŠa6uýa@óï(mìÿa N10
with H 1994 I ò‡czn¾a@pbcîýíÜbi@µÔícÉ¾a@†a‹cÐbÜ ócïi6Üa@çíäbcÔ À †Šì bà Ml
o
ò‹c“È tþcq Ûbåè@çdi Individual Disabilities Education Act (IDEA)
: :4;< @pbà‡©a@â:@ã‡Õm@óÔbÈ a pbøÐ@æà@óøÐ
b
NH 1990 ãbÈ Òïšc̈@I ‡yínÜa N1
N óuì†\¾a@óï(ä@óÔbÈ a N2
e
N âá—Üa N3
N Êá(Üa@ÒÉš N4
ik
N@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa N5
N ò†‡Én¾a@pbÔbÈ a N6
N óïä‡jÜa@pbÔbÈ a N7
a
N óïz—Üa@pbÔbÈ a N8
n
N ò‡î‡“Üa@óïÜbÉÑäýa@pbia‹:šýa N9
N âÝÉnÜa@pbiíÉ– N10
.c
N óÍÝÜaì@Ö:åÜa@pbia‹:ša N11
N óïÌbà‡Üa@óib– a N12
NH61@L2000@L˜ƒ“Üa@\î\ÉÜa@‡jÈLpN†@Lçì‹‚eì@¶†a‹i@çbî†I óî‹—jÜa@óÔbÈ a N13
om
24
2 DE + > ? 0 @ < 1$A BC# 67 H 2007 L 7Õc’@†íá« kåîŒ I@=;<
Z@ F (C 67 G H
N@Giftedness & Talents ×íÑnÜaì@ójèí¾a N1
N@Mental Retardation óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a N2
o
N@Hearing Impairment óïÉá(Üa@óÔbÈ a N3
N@Visual Impairment óî‹—jÜa@óÔbÈ a N4
b
N@Physical &Health Impairment óïz—Üaì@óïá(§a@pbÔbÈ a N5
N@Learning Disabilities âÝÉnÜa@pbiíÉ– N6
e
N@Behavior Disorders ÛíÝ(Üa@pbia‹:ša N7

N Disorders Communication Þ–aínÜa@pbia‹:ša N8
ik
@ Handicap òÓbÇ)a
@ óÕnccc“à bcccéädi@.bc cîíÍÜ@ócccÔbÈ«Ü êcc Ñî‹Ém À H 3137 LpN† L Šícc Ååà@æcc ia I 7cc “î
N êÝ:Èì@ê(jyì@êÐ‹– ñc@L .bÔíÈ@êÔíÉî@öð“Üa@æÈ@×bÈì@L×íÈLóÔbÈ@ÞÉÑÜa@æà
a
bc: âéÑî‹cÉm À çírybcjÜa@ÒcÝn‚aì@L óÔbÈ bi@ó–b©a@pbÑî‹ÉnÜa@p†‡Ém@‡ÕÜì
ânccèa æccà âéåccàì óccïj:Üa@kccäaí§bi@ânccèa æccà âéåccáÐ L ë‹ccÙÐì@êcc——¦@kcc(y ÞccØ

n
@óïácc (§a kcccäaí§bi@aícc ánèa æî‹cc ‚eì@ócccîíi6Üaì@ócc ïÈbánuýaì óïcc (ÑåÜa@kcc äaí§bi
.c
N óÝàb’@ò‹Åä À käaí§a@ÞÙi@ânèa@æà@âéåàì L óï(äì
óïcc (y ìc@óïácc (u@occ äbØc öaícc !@†‹cccÑÜa@Öcccî‹N À ócc jÕÈ 5cccnÉm@ócccÔbÈ a çc@ýg
N@óïÈbánua ìc óïÝÕÈ@ìc@óïÜbÉÑäa ìc
om
kïcc–c@ìc@êácc(u@öbcc›Èc ‡ccyc@‡ccÕÐ@ñ‰ccÜa ˜ƒcc“Üa@ôccÝÈ@×bccÉ¾a@ÆccÑÜ@ÖccÝ:îì
ÞÙcc“i óibvncc!ýa ôccÝÈ@Š†bccÔ 7ccÌ êccÝÉ°@bcc¿ ë‡ccÉi ìc †þïcc¾a@ÞccjÔ@Ÿ‹ccà ìc óccèbÉi
25
@ óccïuŠb‚@ìc@óccïÝ‚a†@pbccéjå¾a@ë‰ccè oc äbØ@öaícc!@pbccéjåà@æccà êccïÜg@†‹ccî bcc¾ kcc!båà
N@( English,1998,P.236)
@ íccc›È@Þcc :Ém ìc Šícc —Ô@B bcccéädi@ócccÔbÈ«Ü êcccÑî‹Ém À çbcc árÈ@-bcccnÑÜa@‡cccjÈ õ‹cccîì
@ójc(nÙà@ìc@óïqaŠì@lbj!ÿ óvïnä@béÑ÷bÄíi@ãbïÕÜa@‡åÈ@â(vÝÜ@óïÝ‚a‡Üa@öb›Èÿa@ìc
o
NH1998L †í—Õ¾a@‡jÈ@ðäbàc ZÀ@I@óåïÉà@t†aíy@ìc@Ÿa‹àc@ìc@óï!ì7Ð@ìc@óïiì‹Ùïà
çbc(ä a paŠ‡cÔ æcà ‡c± bcà ÞcØB béädi@óÔbÈ«Ü êÑî‹Ém À@ðÈbj(Üa 7èŒ@7“îì
b
@óccïÉïj:Üa@êccmbïy@‘Šbccº çc ôccÝÈ@Š†bccÔ 7ccÌ êccÝÉ°ì@óî‡cc(§a ìc@óïcc(ÑåÜa@ìc@óccïÝÕÉÜa

NH1998@Lân!Š ÚÝ¾a ‹i@ð8Š ÀIB óïøïjÜa@êÐì‹Äì@ê(åuì@ë‹áÈ@†ì‡y À@êåà@óÉÔín¾a
e
ÚccÝm@bccéädi@óî‡cc(§a óccÔbÈ a ¶g H@131 L2001 I çbáïÝcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ 7cc“îì

êcmbï¨ †‹cÑÜa@óc!Šb¿@ôcÝÈ@.bîíïy@.a7qdm@‹qümì@óá÷a†@óÑ–@b:@>Üa óïá(§a óib– a
ik
N Êán1a À@óïÉïj:Üa
×ícÉm@ócÜby B bcéädi@óî‡c(§a óÔbÈ a ¶g H 284 L2004@I !a ‡jÈ@ß†bÈ@7“îì
bc¿ ócïÝÈbÐ@aˆ@.þàbcØ .bàa‡ƒnc!a êcåà öa\cuc@ìc@êác(u@ãa‡ƒn!bi@ãíÕî@çc@æÈ@†‹ÑÜa
a
N Bê÷a†c ÒïØì@âØ@ôÝÈ@‹qüî
n
@ óiíÉccc– âéî‡cccÜ æcccàì±bcccïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@B µÔícc É¾a@ßbcc ÑNÿa@B|Ý:cc —à@ÞÙcc “îì
Þácc“îì@L õ‹cc‚c@óïzcc– óccÔbÈg ñc ìc ãþccÙÜa À@óccÔbÈg@êccî‡Ü@æccàì âácc—Üaì@Êác (Üa À
.c
âcèì@L âïcÝÉnÜa À ócåïÉà pbiíÉc– âéî‡cÜ æcàì pbcÔbÈ a@ñ†‡Énàì@‹—jÜa@ÒØ@ÚÜ‰Ø
N@béi@ó:jm‹à@õ‹‚c@pbà‡‚ì ó–b‚@óïi‹m@¶g@çíubn±@æî‰Üa
NH42@L1998@L ‡îŒ@íic@ò78I
om
26
Z òÓbÇ)a lbj+c
pa†bcc cénuýa æcc cà ‡cc cî‡ÉÜa@Ûbcc cåè@æcc cÙÜì@ócc cÔbÈ«Ü µcc cÉà kjcc c!@‡cc cuíî ý ç²cc cÜ
: 67 0@ < L M N O" 1 IJ &-K
@ ÞcÝ‚ L@H pbcåï§a@I ócïqaŠíÜa@pbÑc—Üa@ßbcÕnäa : •
N ôàí!íàì‹Ø@la‹:ša ìc@?ï§a@ãb(Õäýa À
o
Z@67 0@ < @ò†ýíÜaì@Þá¨bi@ÖÝÉnm@ÞàaíÈ •

öbcåqc@ócîì†ÿa@ßìbcåmì@óÉc’bÜ Ÿ‹cÉnÜa Z@ N1
b
N óïäb¾ÿa@ój—ä@Þrà@óî‡É¾aì@òŠb›Üa Ÿa‹à bi óib– a ìc@Þáä

ò‹ccrÉn¾a@ò†ýíccÜa@ìc@µvcc(Øìÿa@˜ccÕä Z@ N2
e
N ò‹(nj¾a@ìc
ik
pbibcc–«Ü Ÿ‹ccÉnÜa@ìc@×bccån‚ýaZ@ N3
Nò†ýíÜa@öbåqc@Òî\åÜa@ìc@ÃíÕ(ÜbØ
7c(Üa@t†aícy ìc@‘c‹cÜa@pbibc– ÞcÑ:Üa@Ÿ‹cÉm Z@ •
a
@ Ïbà‡Üa@lbénÜaì@bibz(Üa@lbénÜa@Z Þrà@pbibénÜýa ìc@ÃíÕ(Üaì
@âácc(nÜaì ËbÉcc’ aì@tíccÝnÜa Z@ ! " # •
n
@ócïÉïj:Üa@tŠaíÙÜaì@L@lì‹äì@L@òŠ‡ƒ¾a@7ÔbÕÉÜaì@çíi‹ÙÜa@@‡ï(Øcì ™b–‹Übi
Nò‡÷a\Üa@óîbáä@ìc@ßbáè aì ‡î‡“Üa@ðøïjÜa çbà‹äì@óî‹!ÿa@Óì‹ÅÜaì
.c
@Z òÓbÇ)a Êaìãc
@ Orthopedic Handicap òî×Š§a@òÓbÇ,a@Z %üëc
@ñ‰ccÜa †‹ccÑÜa B@êccädi .bc ïØ‹y@×bccÉ¾a@¶g H 28 L2000I æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ@ðccznÐ 7cc“î
om
ócvïnä@êcnØ‹y@×ícÉîì êcnîíïyì@êNbc“ä æcà ‡c± ðác(u ìc@@ðcØ‹y \cvÈ æcà ôäbÉî

N t†by@ìc@ðÕÝ‚ kïÈ
27
Êccu‹m@‡ccÔ óccïØ‹ä@óccÔbÈ a çc ¶g H 285 G2004 I !a@‡ccjÈ ß†bccÈ 7cc“î bccáåïi
@bccà bcéåàì ðcqaŠì ícè @bcà bcéåà@óccÑÝnƒ¾a@lbjc!ÿaì Óì‹cÅÜa æcà †‡cÈ ¶g ‘bc!ÿa À
N@ðøïi íè
ócc cÔbÈ a H 21 G1994I@Hunt&Marshall ßbcc c’Šbàì occ cåè@æcc cà Þcc cØ Ó‹cc cÉîì
o
ó–b©a@öaí! óïØ‹ä@Ò÷bÄíÜa@õín(à À òöbÑÙÜa@˜Õä@æà@óÜbyB béädi@óïØ‹ä
B pþ›ÉÜa@ìc@ãbÅÉÜa@ìc@Óa‹N bi
b
\ccvÈ B bccéädi@óccïØ‹ä@óccÔbÈ a H 131 L2001 I çbáïÝcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ Ó‹ccÉîì
N Þ–bÑ¾aì@Óa‹NÿbØ óØ‹¨bi@óÝ—n¾a@â(§a@öb›Èc@óÑïÄì À
e
ócc cÔbÈ a æcc cÈ dcc c“åm@>cc cÜa Šbcc cqVa çcH Úî‡ncc c!bØa‰Üaì@ç7ncc c! Nã@N t†cI õ‹cc cîì
ë‰ccè ‡ccn¸ æccÙÜì béqì‡ccy occÔì@ÂccÕÐ ö‹ccáÝÜ@t‡cc±@bccà íccè bccèŠbqe@çíccÙm@æccÜ óccïØ‹ä
ik
@ oÔíÜa Šì‹·@tÑåÜa@Ší¦ì@õíÕÜa@ÒÉ›mì@Ë‹!c ÚÝén(î@‡(§bÐ@L ‹áÉÜa@†a‡nàa@Êà@ŠbqVa

@ðcc cénåîì óibcc c– bi c‡cc cjî ×ícc cÉ¾a@çc@¶g H@686@L2007 I âïèa‹cc cig@bcc cî‹q 7cc c“mì
ócc cØ‹ä@ícc c›È@ócc cÑïÄì À ócc cÔbÈhi@occ c(ïÜ ócc cïØ‹ä ócc cÔbÈ bÐ L óÝcc c–aínà@óî‹ƒcc c(i
a
@@×bcÉáÝÜ ðÈbcánuýaì@ðuŠbc©a Âïc0aì L@ð(ÑåÜa Âï0a À óÔbÈg ðè Þi L k(zÐ

n
pbïØíÝcc(Üa@¶g@çìdccvÝî@‡ccÔ µÔbccÉ¾a@öýüccè çhccÐ óccïØ‹ä@óccÔbÈ a ò‡cc’ p†aŒ@bccáÝØì
N óÅÕïÜa@ãþycì@óÜ\ÉÜa@¶g@öívÝÜaì@òbïä@æà@lbz(äýaì@óïÈbÐ‡Üa
.c
ßbccª À sccybjÜa@táÍåccî µccy êccäc@¶g H@749@L2008 I µcc(y çbccºg@7cc“mì
‡cÉm bcà Š‡cÕi óïác(u -a‹cu L -a‹c§a@âéncÝÕqc †a‹Ðdci@@ðcÕnÝî êcähÐ L óïØ‹ä@óÔbÈ a
âéÐ‹cc¤ì L@ðccšb¾a ßþccNc ôccÝÈ@ÒccÕm ‡ccÔ óÉ÷bccš óccøÑi@ðccÕnÝî sccïy L óïcc(Ñä -a‹ccu
om
%bcÈ xŠbc‚ âéc(Ñäc@aì‹cî çc çíÔíc“nîì L ò‹c!di@%bcÉÜa@æÈ@â:\Éî ôzåà À@âénÔbÈg

N êïÐ çì‹é—åî@ñ‰Üa@óÔbÈ a
28
@Hearing lmpairment òîÈà Ûa@òÓbÇ,aZ %bîãbq
ÞØbccc“¾a@æcccà 7rcccÙÜa@bcccéåÈ@wncccåî@>cc Üa@pbcc ÔbÈ a æcc à óïÉácc (Üa ócc ÔbÈ a 5cc nÉžm
@ ÒÉccš ìc Šícc—Ô@†íccuì@B bccéädi@Ó‹ccÉmì@L óccà‡Õn¾aì@óccïàbåÜa@pbccÉán1a@êccuaím@>ccÜa
ÞcÈbÑnÜa@™‹cÐ ìc@?cé¾a ìc@ðcáïÝÉnÜa@öa†ÿa À Šíc—Ô@¶g@õ†ücîì@L óïÉá(Üa@òŠ‡ÕÜa À
o
N B †‹ÑÜbi@ó:ï0a óïÈbánuýaì óïøïjÜa@pa7r¾a@Êà
ÖcïÉîì ‹rØcì@Þïj(î† 70 æà@ðÉ8 ça‡ÕÐ@êî‡Ü@ñ‰Üa ÞÑ:Üa@íè@â–ÿa@ÞÑ:Üaì
b
@óccïj:Üa@óÈbácc(Üa@ßbáÉncc!a çì‡cci ìc ßbáÉncc!bi bè‡ccyì@çˆÿa@ßþcc‚ æccà ãþccÙÜa@âccéÐ
N (Moores,1996 )
e
@ æî‰cc cÜa@Úcc cøÜìc@âéädcc ci âcc c—Üa H@299 L2005 I ôcc c:î‹ÕÜa@@kcc cÝ:¾a@‡cc cjÈ Ó‹cc cÉîì
âéåccà aì‡ccÜì æccà öaícc!@óccî†bÉÜa@òbccïä Ÿa‹ccÌc À Êácc(Üa@ócc!b¢@ËbccÑnäýa âéåccÙº ý
ik
ãþccÙÜa@âccéÐ À âccéäaê@ôccÝÈ †bccánÈýa æccÈ âém\ccvÈc@óccuŠ‡i@ìc@L .bc àb¸@Êácc(Üa@ñ‡ccÔbÐ

ãþccÙÜa@aíjcc(nÙî@çc@ÞccjÔ ò‹ccÙj¾a@âénÜíccÑN À âácc—Übi@aíjïcc–c æccà ãc@L@óccÍÝÜa@âccÝÉmì
Êcï» À êcïÝÈ@kcm6î@bc¿@L@.bcàb¸ oc’þm âÝÉncÜa@a‰cè Šbqe@çc@óuŠ‡Ü@ò‹’bjà@óÍÝÜaì
a
N óÍÝÜa@âÝÉmì@ãþÙÜa@ôÝÈ@òŠ‡Õ¾a@†bÕnÐa ßaíyÿa
n
bccéädi@óïÉácc(Üa@óccÔbÈ«Ü êccÑî‹Ém À H 138 L1995I ôNíccî‹ÕÜa@Òcc!íî Òïcc›îì
ÞcÝÕm@ìc@êcÑ÷bÄíi@†‹cÑÜa@‡cåÈ@@ðÉác(Üa@Œbé§a@ãíÕî@çc@çì†@ßí¥@>Üa@pþÙ“¾a@ÚÝm
.c
bém‡c’ À óïÉác(Üa@ócÔbÈ a -ìa6cmì@L@ócÑÝnƒ¾a@paíc–ÿa Ëbc8 ôcÝÈ@†‹cÑÜa@òŠ‡Ô@æà
N âá–@béåÈ@wnåî@>Üa ó:!ín¾aì@ó:ï(jÜa@pbuŠ‡Üa@æà
âéädcci .bc ïÉ8@µÔbccÉ¾a@ßbccÑNÿa H 112@L2000I ðÑ:cc—à@íccic ôccáÅä Ó‹ccÉîì
om
@öa†ÿa Öcc ïÉî bcc ¿ L óïÉácc (Üa@âémŠ‡cccÔ À .a\cc vÈ ìc .aŠíccc—Ô@çíäbcccÉî@æî‰cccÜa@ßbcccÑNÿa B

N BóïÈbánuýaì@óïøïjÜa@pa7r¾a@Êà@âéÝÈbÑm@™‹Ð@ìc@?é¾a ìc ðáïÝÉnÜa
29
Visual Impairment òíŠ–jÛa@òÓbÇ,aZ %brÛbq
ÒcïÑÙÜa@Ó‹cÉî scïy@L kcäaíu@ìc@ðyaíä ò‡È@æà@.bî‹—i@×bÉ¾a@ÞÑ:Üa@Ó‹Éî
lbccèˆ íccè@ôccáÈcì H 1927 L†íÉcc(à ça5ccu I ôccáÈ ñc@ë‹cc—i@ÒccØ æccà êccädi@.bc îíÍÜ
@ ócc càbÉÜa@bcc éÕÝ:î \ubcc cÉÜa@ócc áÝØì L H@1954@I@õŒa‹cc cÜa@‹cc Ùi@ícc ic æcc i ‡cc cá«@I ‹cc —jÜa
o
ócáÝØ@bcàcì L âcè béäíÉï:nc(î@@>cÜa öbïc’ÿa æcÈ \cvÈ ‡cÔ êcäc@âéncÅyþ¾@ôcáÈÿa@ôÝÈ
Z âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa À p†Šì@‡Ôì@L@†þï¾a@ÞjÔ@ôáÉÜa@ôèì@êáÙÜa@æà@òˆí‚dáÐ@êáØÿa
b
ÚÜ‰cÜì 110 : ~}
ë‹cc—i@‡ccÕÐ@ñ‰ccÜa@˜ƒcc“Übi@Òccî‹ÉnÝÜ@ã‡ƒncc(m ÄbccÑÜÿa@æccà óccÈíáª Ûbccåè çc ‡cc¥
e
N H139@L1981@L pbØ‹i ðÑ:Ü IH ÓíÑÙ¾a@L ÒïÑÙÜa@L \ubÉÜa@L êáØÿa@L ôáÈÿaI@Þrà

ik
paˆ@pb!aŠ‡Üa@æà@‹—jÜa@ÒØ@ó!aŠ†@çc@¶g H 3 G1995@I ‹’‹’@çbåy@7“m
âéî‡cÜ âcè æc¿ ‹c—jÜa@@ÀícÑÙà@æcà ócøÑÜa@ÚcÝm@µ@ci ‡cuíî@‡cÔ b¾ ÚÜˆì@ò7jÙÜa@óïáèÿa
@ bcc cèbÈ‹äì@bcc céi@âncc céä@çc@‡cc ciý@òŠ†bcc cä pbcc c8ì@ócc cïÉïjN kcc cèaíàì@ócc c–b‚@paŠ‡cc cÔ
a
7qdcm bc: ócøÑÜa@ë‰cè çc bcáØ@L ócïÉïjN ócÕî‹:i kcèaí¾aì@L paŠ‡cÕÜa@ÚcÝm@aíáåm@ôny
ðÈbcccánuýa kcccäb§a@Þáccc“m çc ‡cc iý ócc îbÈ‹ÜbÐ L Êcc án1a ã‡cc Õmì@Šícc :m ôcc ÝÈ@7jcc Ø
n
@N ÒïÑÙÝÜ@ñíi6Üaì@ðz—Üaì@ð(ÑåÜaì
óccïáèc@Þccr¸@‹cc—jÜa@ócc!by çc ¶g H 185@L1994 I ˜ƒcc“Üa@\ccî\ÉÜa@‡ccjÈ 7cc“îì
.c
occäbØ@öaícc!@êccnøïi@Êccà@ðÉÔaíccÜa ÞcÈbÑnÜa@ôccÝÈ@ë‡Èbcc(m@ðccéÐ çbcc(ä a òbccïy À@õ5cØ

ômdcm êci Âïc0a %bcÉÜa@æcÈ †‹cÑÜa@pbàíÝÉà@ðrÝq@ðÜaíy çc ˆg@óïÈbánua ìc@óïÉïjN
om
N .b–b‚@ôåÉà@çb(ä a òbïy ôÝÈ@ðÑ›î ‹—jÜa@çc ñc@‹—jÜa@ó!by@Öî‹N@æÈ
@ð¾bcÉÜa@@ãbcánèýa æà âÌ‹Üa@ôÝÈ@êäc@¶g H418 L1993I -bnÑÜa@‡jÈ@‡á«@7“îì
Êccán1a À@=Écc“Üaì@ðcc8‹Üa@ãbccánèýaì ò7cc‚ÿa@óccäìVa À µÔíccÉ¾a@êcci ôccÅ±@ñ‰ccÜa
30
.bc àbÈ 1981 ãbccÈ ŠbccjnÈa@¶g %bccÉÜa ßì‡ccÜ ò‡cczn¾a@âccàÿa@óccøïè@êccnÉÐ†@ñ‰ccÜaì@ñ‹cc—¾a
wàa‹ccci †‡ccc¥@>cccÜa pbÉî‹ccc“nÜa@æcc à ‡cc î‡ÉÜa@Šì‡cc – æcc à âÌ‹Übcc iì L µÔíc cÉáÝÜ@.bc cïÜì†
@ pbcc c(!ü¾aì@pbcc cøï:bi@Þcc cáÉÝÜ@âéåcc cà ójcc c(ä ˜cc c—¦ì@µÔícc cÉ¾a@ócc cîbÈŠ@pbà‡cc c‚ì
ÖcccÝm@%@ócccøÑÜa@ë‰cccè çc ôcccÝÈ@‡cccØüm@tícc zjÜaì@pbcc !aŠ‡Üa@æcc à ‡cc î‡ÉÜa@w÷bcc nä çc ýg
o
@âémbcubïnya Ëbjc’gì@L µÐícÑÙ¾a@ßbcÑNÿa ÞØbc“à Þc¢ Âjm‹c¾aì@k!bå¾a@ãbánèýa
N@Ša‹Õn!ýa â: ÞÑÙm@>Üa óï!b!ÿa
b
õ†ücc c cm@>cc c cÜa lbjcc c c!ÿa æcc c cà êcc c cäc@¶g (Burlingham,1992,P.259) 7cc c c“îì
ÒïÑÙÜbcc cÐ L Šbcc c—i a ócc cÜby@lbcc cïÌ ícc cè æî‹‚Vbcc ci@ßbcc c—mýa À óïjcc c(ä óiíÉcc c– ¶g
e
paŠbcc c’ a ãa‡ƒncc c!a Êï:ncc c(î ý ícc cèì@L êcc cq‡«@¶g@êcc cma‹Ååi ëbcc c¤ýa Êï:ncc (î ý
pa7jcÉm òöa‹Ô Êï:n(î ý íèì@L çbïyÿa@DÉi À óÍÝÜa@æÈ@líåm@>Üa paöbº a ìc
ik
Úcc cÝm ãa‡ƒncc c!a Êï:ncc c(î ýì@L êcc cïÜg@Êáncc c(î æcc cà ôcc cÝÈ@êcc cmbáÝØ@‹cc cqc ócc cÐ‹É¾@êcc cuíÜa
êcïÜg@oc—åî @ý êcäc@êcq‡0@ôyíî@b¿@æî‹‚Va êÜíÕî b¾@êmýbÉÑäa@‹îí—nÜ@pa7jÉnÜa
@ bè‡cc cyì@Êácc c(Üa@ócc c!by ôcc cÝÈ@‡cc cánÉî@Òcc cïÑÙÜa@æcc cÙÜì@L êcc cÜíÕî@bcc c· âncc céî@ý êcc cädi@ìc
a
êÝc—Ñî@ìc@êcÜíÕî@bc· æî‹c‚Va ßbcÉÐc@ÛaŠ†g@Êï:nc(î@ý êäÿì L æî‹‚Vbi@ßb—mýa À

n
êÝcc c–aíni@ÆÑncc c±@ðcc cÙÜ@\cc cïØ6Üaì@ëbcc cjnäýa æcc cà 7jcc cØ Š‡cc cÔ ¶g .bc c á÷a†@xbcc cn± êcc cähÐ
7rcc cØ À ì‡cc cjm æî‹‚Vbcc ci µÐíccccÑÙ¾a@pbcc cÔþÈ@çhcc cÐ kjcc c(Üa@a‰cc c:ì L æî‹cc c‚Va Êcc cà
.c
N käb§a@óî†byc@çbïyÿa@æà
L 197 L 2001ô:î‹ÕÜa@kÝ:¾a@‡jÈ@L1993LÖÜb©a@‡jÈ@pbáÉäIæà@ÞØ@ÖÑnîì
H 14 L 2000 ‘5ccy çbccºg @L@\ccî\ÉÜa@‡c jÈ ôàbcc:g L 163 L@1998 L ôcc!‹(Üa@-þcc–
om
êci óc:ï0a ócïuŠb©a@ócøïjÜa@æÈ@ÒïÑÙÜa@ÞÑ:Üa@ßb—Ñäaì óî‹—jÜa@óÔbÈ«Ü çc ôÝÈ

æcc à 7rcc ÙÜa@êcc ïÝÈ@kcc m6î@scc ïy@L@†‹cccÑÝÜ ðÈbcccánuýa@ÛíÝcc (Üa@ôcccÝÈ@óïjÝcc !@pa7qdcccm
31
@@ócïÈbánuýa paŠbcé¾a@lb(nØa Àì@L@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜaì@íáåÜa@pbïÝáÈ À ÞØb“¾a
.bî‹c—i@µÔbcÉ¾a@\vÉÜ@ÚÜˆì L@ðma‰Üa@öbÑnØýbi ŠíÉ“Üaì óïÜþÕn!ýa@ÖïÕznÜ óàŒþÜa
âémbNbc“äì@æî‹c‚Va ÛíÝc! ócÅyþà @âénÈb:nc!a ã‡Èì@L@âéî‡Ü@óØ‹ä@óî†ì‡0@ìc
@óccÍÝi@Ó‹ccÉî bcc¿ bccè7Ìì@@kcc›ÍÜaì@bccš‹Üaì@ócc’b“jÜbØ@óccïéuíÜa@âéma7jccÉmì@óccïàíïÜa
o
@L âéma5c‚ ˜cÕäì@L@bcéåà@âÝÉncÜaì@.bî‹—i@bémbØb«@ìc@pbïØíÝ(Üa@ë‰è@‡ïÝÕmì@â(§a
%bcc cÉÜbi@ßbcc c—mýaì æî‹‚Vbcc ci@Ûbcc cÙnyþÜ âéàbcc càc@ócc cybn¾a@ócc cïÈbánuýa ™‹cc cÑÜaì
b
bcéi@Û‹cznî@>Üa óÔþ:Üaì@òŠbé¾aì@óÜíé(Übi@çíØ‹znî@ý âéÐ@L âéi@Âï0a@ðuŠb©a
@N@çì‹—j¾a
e
âccq æccàì Êccán1a À |ïzcc—Üa@xbà‡ccäýa æccÈ .a\ubccÈ êcc(Ñä ÒccïÑÙÜa@‡cc° a‰cc:ì

‡cÔì@µÐícÑÙ¾a@âcé÷þàŒ@ôcÝÈ@@ócïÈbánuýa âémbcÔþÈ@‹c—Ô@µÐícÑÙ¾a@æà@7rÙÜa@Þ›Ñî
ik
òícccvÐ †ícccuíi@çì‹Éccc“î µÐícccÑÙ¾a æcc à ò7jcc Ø ójcc (ä çc 1981 @Patra@a‹mbcc i ‡cc uì

çì7ƒnccî kccÜbÍÜa À µÐíccÑÙ¾a@çcì@æî‹cc—j¾a@µcciì âéåccïi Þcc–aínÜa@×íccÉm HÖ÷bccÈI
@ @æî‹—j¾a@æà tïÜì@µÐíÑÙ¾a@µi@æà@âé÷bÔ‡–c
a
òŠaŒì L 1994@L âïy‹cccÜa@‡cccjÈ ‡ccc¼c@L1998 L‡cc îŒ ícc ic@ò7cc 8@I æcc à Þcc Ø |cc šíîì
n
@ µÐícccÑÙ¾a@çc@æcccà âÌ‹cccÜa@ôcccÝÈ@êcc äc H L1998 L‹cc áåÜa@æmbcc Ð L 1995@L@âïcc ÝÉnÜaì@ócc ïi6Üa
ãícÕm@@>cÜa ócîíi6Üaì@óïc(ÑåÜaì@@ócïÈbánuýa ócîbÈ‹Üa@êcuìc@æcà 7rcÙi@çícÅ± ‹—à À
.c
âéåcc à ócc øÐ@Ûbcccåè çc ýg@L@ócc ÑÝnƒ¾a@ócc ïÝèÿa@pbcc ïÉá§aì paŠaŒícc Üa@bè‰cc ïÑåm ôcc ÝÈ
ó!Š‡¾a@ÞjÔ@bà óÝy‹à À µÐíÑÙ¾a@ßbÑNÿa óøÐ@ôèì@óîbÈ‹Üa@æà@Ëíä ñdi ôÅ¥ ý
ócøÑÜa@ë‰cè †a‡cÈdi@ó–b©a@pbï÷b—y aì pbàíÝÉ¾a À@Ší—Ô@†íuì@¶g@ÚÜˆ@Êu‹îì
om
@ æØbcccàÿa ìc Šì‡cccÜa@†‡cccÈ êcccÝÔì@L paíåcc ! 6 – 4@µcc i ócc ïåà\Üa@âèŠbcc áÈc@-ìa6cc m æcc ¿

ßbcÑNÿa@ÞcjÕm@ý pbc(!ü¾aì@Šì‡cÜa@ë‰cè âÅÉà çc ÚÜ‰Ü@óÐbšg@L âénîbÈ‹i@ãíÕm@>Üa
32
Šícc—Ô@†íccuì@êccïÝÈ@kccm6î@bcc¿ L ócc!†b(Üa@æcc!@ÞccjÔ ñc@ðcc!b!ÿa âïccÝÉnÜa@æcc!@ÞccjÔ
wàa5ccÜaì@Âcc:©a@òŠ‡ccäì@óccøÑÜa@ÚccÝmì@ó±‹cc“Üa@ÚccÝm@pþÙcc“· ‘bcc(y a À ôjcc(ä
@ ßbccÑNÿa@öýüccè Þccr¾@wàa5ccÜaì@Âcc:©a ë‰ccè †íccuì@óccïáèc@æccà âÌ‹Übcci âccéi@ócc–b©a
ðÈbccánuýaì@ðcc(ÑåÜa ÖccÐaínÜa@ôccÝÈ@âém‡Èbcc(àì âéccÝïèdnÜ@óccî‹áÉÜa@óccÝy‹¾a@ë‰ccè Àì
o
N@âénï—ƒ’@käaíu@Êï»@í¹ì
ÚÜ‰ccÜ óccvïnä êccäc@¶g H@2002 L †ícc—Õ¾a@‡ccjÈ ðäbccàc@L ôcc!‹(Üa@öbcc8c I 7cc“mì
b
êcïuínÜa@¶g@xbcn¥@bcà .bcjÜbÌ@@>cÜa âè‹c!c óîbÈŠ À@çíÝÅî@ßbÑNÿa öýüè@âÅÉà@çhÐ
çc bcáØ L@@ócïÈbánuýa óøc“ånÜa@pa6cÐ æà óî‹áÈ@ò6Ð@âèc À@bèŠì‡i@ãbïÕÝÜ@†b’Š aì
e
ójÜbc!@@pbcèb¤a óÝy‹¾a@ë‰è À ÒïÑÙÜa@âéÝÑN í®@‹!ÿa@pbèb¤a çíÙm@bà@.bjÜbÌ

N óáïÝ(Üa@óïi6Üa@¶g@õ†üî@ý .bØíÝ! ÚÝ(mì ëí¹ ‹‚dm À ‹qüm
ik
@ .bî‹cc—i@µÔbccÉ¾a@ßbccÑNÿbi@ócc–b©a@óccšì‹ÝÜ@æØbccàc DccÉi †íccuì@æccà âÌ‹Übcciì

çc bcccáØ L ßbcccÑNÿa öýüccc:@ðcccÝÉÑÜa †‡cc ÉÜa@Êcc à kcc !bånm@ý bcc éäc@ýg@ðÜbcc ä bcc ånÔì À
pbcøï:aì paŠaŒícÜa@ÞjÔ@æà@âÈ‡Üa@¶g@xbn¥@ßa\m@ý béi@ò†íuí¾a@óïáïÝÉnÜa@wàa5Üa
a
N@óî‹—jÜa@óÔbÈ a ßbª@À ÞáÉm@>Üa@õ‹‚ÿa@óïáïÝÉnÜa

n
N H 42 L2008@L lbèíÜa@‡jÈ@†í—Õ¾a@‡jÈ@ðäbàc I
Z òîÜÔÈÛa@òÓbÇ,a@Z %bÈia‰
.c
Z áÜÈnÜÛ@´ÜibÔÛa@bîÜÔÇ@æìÓbÈ½a H1
Z òß†Ôß -
pbzÝ:cc —¾a@æcccà ‡cc î‡ÉÜa@‹cccéÄ@êcc äc@¶g H37 L@1998 Zçbcc !ì‹Üa@×ìŠbcc Ð I7cc “î
om
Mental impairment Or mentally óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a ãíéÑà@æÈ@5Ém@>Üa@órî‡ä

ÒcÝƒnÜa@|Ý:c—àì G Mental deficiency@ðÝÕÉÜa ˜ÕåÜa@|Ý:—àì G andicapper
33
|Ý:c—àì Feeble minded ÞcÕÉÜa@æèaì@|Ý:—àì L@Mental retardation@ðÝÕÉÜa
Mental subnormal .@ðÝÕÉÜa@öaí(Üa@ã‡È
ò‹c›zn¾a@pbÉán1a À öaí!@L óáéà@óïÈbánua ò‹èbÄ@.bïÝÕÈ@çíÔbÉ¾a@ÞÙ“îì
@ @ôcc cnyì ðÈbcc cánuýa Öcc cÐaínÝÜ@™‹cc cÐ 5cc cØc 7Ðícc cnÜ Úcc cÜˆì@Lócc cïàbåÜa@pbcc cÉán1a À ìc
o
DcccÉi pbïccc–ím@oåáccc›m@‡cccÔìLóÜì‡Üaì@ò‹cc !ÿa@ôcc ÝÈ@.bc cøjÈ@.bc cïÝÕÈ@×bcc É¾a@|jcc —î ý
@ŠbcjnÈaì@L µÔbcÉ¾a@ßbcÑNÿa ócïi6i @ãbcánèýa òŠì‹cš ócÜíÑ:Übi@oánèa@>Üa@pa‹¸ü¾a
b
âémbcïäbÙàg @Šbárnc!a ôÝÈ@ÞáÉÜaì@µäaíÕÜaì@pbÉî‹“nÜa@êååÕm@.bïäb(äg@.bÕy âénîbÈŠ
@ñ‰ccÜa Êccán1a Êccà@xbà‡ccäþÜ âéccÝïèdmì @L ócc:ï0a@óccøïjÜa@Êccà ÖccÐaínÜa@âcc: æácc›î@bcc·
e
wàa5ccÜa ë‰ccè@ŠbccjnÈaì@óccîbÈ‹Üaì@óccïáånÜa wàa5c i@ãbccánèýa ¶g@óÐbccš bi êccïÐ çícc“ïÉî

@xbà‡cc c cäþÜ âécc c cÝïèdmì@âénîbcc c cÈŠì ßbcc c cÑNÿa ócc c cïi‹m À .bïcc c c!b!c@.bcc c ïÈbánua@bcc c cjÝ:à
ik
N H2002L †í—Õ¾a‡jÈ@ðäbàc L ô!‹(Üa öb8cI ó:ï0a óøïjÜa À æî‹‚Va Êà

ñì‰cc c ci ãbcc c cánèýa çc ¶g H 3 L2009@L ócc c cÄbi Êïácc c c(Üa@‡cc c cjÈ@ßbcc c càeI 7cc c c“mì
%bccÉÜa@ßì†@ÞccØ À@ðccšb¾a À êccåÈ æccî7‚ÿa@æî‡ccÕÉÜa À †aŒ ócc–b©a@pbccubïnyýa
a
Ëbcc(maì ˜ïƒcc“nÜa@ßbccª À ãbccánèýa a‰ccè ‹ccéÄì@L öaícc!@‡ccy ôccÝÈ@óccïàbåÜaì@óccïåÍÜa

n
ò‡Èbc(à Þ÷bc!ì ¶g xbcn¥@ò7rcØ pbcøÐ@Þác“nÜ@óc–b©a@pbubïnyýa õìˆ@Òî‹Ém
âî‡cÕni ÚÜˆ@ânîì@L@óiíÌ‹àì@óîí! ×‹:i Êán1a À æî‹‚Va Êà@Þ–aínÜaì@âÝÉnÜa À
.c
âécc —÷b—‚@ócc !aŠ† ôcccÝÈ@ãícccÕm@>cc Üa@óïcc (ÑåÜaì@ócc îíi6Üa@ócc îbÈ‹Üaì@ò‡Èbcc (¾aì@çícc ÉÜa
@ ócc cïib° a kcc cäaí§bi ãbcc cánèýa .bc c ›îc@ócc crî‡ä@pbcc cèb¤ýa æcc càì@N âémbcc càbánèaì
\ccvÉÜa@‹èbccÅàì@óïjÝcc(Üa@kccäaí§a@ôccÝÈ@\ccïØ6Üa@æccà .ý‡cci pbccøÑÜa@ë‰ccè óïcc—ƒ’ À
om
N@la‹:šýaì
34
Z@-bîÜÔÇ@´ÓbÈ½a@âìèÐß -
ë‰cè ócÉïjN ¶g Êcu‹m@lbjc!ÿ ÚcÜˆìL@ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a Òî‹Ém@Þé(Üa@æà@tïÜ
óÝÙcc“à ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ bÐ@L kccäaí§aì †bcÉiÿa@ò†‡cÉnà óÝÙcc“à@ðcéÐ LócïÝÕÉÜa ócÔbÈ a
NH50M 49L@2009Loî‹’@ôåÍÜa@‡jÈ@Ó‹’cI@.b›îc óïáÝÈì L@óïÈbánuaì@L óîíi‹mì L óïjN
American Association @ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÝÜ@óïÙî‹àÿa@óïÉá§a@oà‡ƒn!a ‡Ôì

o
ÒccÝƒnÜa@ôccåÉ·@ðccÝÕÉÜa ‹‚dccnÜa@ãíccéÑà@of Mental Retardation (A.A.MR.)

b
Âcc!ín¾a@æccÈ óccàbÉÜa@óccïÝÕÉÜa@êccmaŠ‡Ô@õíncc(à ÞccÕî æccà ÞccØ ôccÝÈ@êccnÕÝNcì@ðccÝÕÉÜa
NH209L@1996L ô!‹à@âïèa‹ig ßbáØI
e
@béÐbc“nØa # ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a çc ¶g H 2002L ócÄbi@Êïác(Üa@‡cjÈ ßbàe@I 7“mì
bccéÉÔíà@æccÈ ‹ccÅåÜa@DccÍi@líÉcc“Üa@Êccï»@µcci ‹cc“nåm@bccéäcì óccº‡ÕÜa@Šícc—ÉÜa@‰ccåà
ik
ÒcccÔím@ìc@\cc vÈ@bcccéäc@scccïy æcccàì@L ðÈbcc ánuýaì@ñ†bcc —nÔýa bèaíncc (à ìc Àa‹cc Í§a

ócïj:Üa@pbc——ƒnÜa@ÞcØ@@ãbcánèa ocÜbä@‡cÕÐ †a‹cÐÿa@æcà ócÈíáª@paŠ‡Ô À ÞÝ‚@ìc
öbc“ähi@âéáïcÝÉmì@âénîbcÈŠì@@âémbcubïnya ŠbcéÄgì@âénîbcá¨ ócïäíäbÕÜaì@óïÈbánuýaì
a
ëbcc¤ýa 5ccnÉîìL .bc ïåéà@âéccÝïèdmì@âéáïccÝÉm@Þ÷bcc!ì pŠícc:mì L@âccéi@ócc–b‚@pbcc(!üà

Šícc céÄ@Êcc càì L ócc cïÝÕÉÜa@ócc cÔbÈ a Òcc cî‹Ém À oáèbcc c!@>cc cÜa@pbcc cèb¤ýa ßìc@=cc c:Üa
n
bcéïÝÈ@kcm‹mì ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a Òïåc—m À@ðc(ÑåÜa@‘bcïÕÜa@âèbc!@öbØ‰Üa@paŠbjn‚a

†bccánÈa ìc ñŠbccé¾aì@ðccÝáÉÜa kîŠ‡ccnÜa@ìc@âÝÉnccÝÜ †a‡Éncc!ýa sccïy@ñícci6Üa@Òïåcc—nÜa
.c
óïcc!b!ÿa@êccmbuby@öbcc›Ô À@ðma‰ccÜa ßþÕncc!ýa Êï:ncc(î ýì æî‹cc‚Va ôccÝÈ@ÞccÑ:Üa

Þ÷bcc!íÜa@oà‡ƒnc!aì@L@µ:ïcc0a@Êcà ÞccàbÉnÜaì@öa‹c“Üaì@ÊccïjÜaì@tjcÝ¾aì@ÞccØd¾a@Þcrà
om
– ÛaŠ† a MÞcc ïƒnÜa I ócc ïÐ‹É¾a@pbcc ïÝáÉÜa@Dcc Éi ócc ïáåm À@ócc rî‡ä@ócc ïuíÜíåÙnÜa
7rcc ÙÜa@occ ánèa@bcc áØ L .bc cïÝÕÈ@µÔbcccÉ¾a@ßbcccÑNÿa õ‡cccÜ H@Ëþ:ncc !ýa kcccy – 7ÙÑncccÜa
35
æÙáïcÜ@ðcÝÕÉÜaì@@ðc(ÑåÜa âéåîícÙm À ócïib° a kcäaí§a@æcÈ Òc“ÙÜbi@tíczjÜa@æcà
ícccáåÜaì@ã‡cccÕnÜa@‡cccÉî@>cccÜa@\cc vÉÜaì@Šícc —ÕÜa@kcc äaíu@ôcc ÝÈ@\c cïØ6Üa@æcc à .ý‡cc i êcc nïáåm
N öð:i béïÐ
ócïÝÕÉÜa@pbcubïnyýa ñì‰ci ãbánèýa çc ¶g@H2006LóÑïÝ‚@‡ï(Üa@‡ïÜìI 7“îì
o
@ Ó‹cc cÉnÝÜ@ócc cïi6Üaì@tÑåcc cÜa@öbcc cáÝÈ@ócc c–b‚@öbcc cáÝÉÜa@æcc cà ‹cc cÐaì@kïcc c—åi@ðcc cÅy@‡cc cÔ
NâéuþÈ@Þj! âècì L âénîbÔì@×‹Nì@L@âénÔbÈg@lbj!cì@L ßbÑNÿa öýüè óÉïjN ôÝÈ
b
Öcc Ðì@ócc ïÝÕÉÜa@ócc ÔbÈ a Òcc î‹Ém@Óþnccc‚a ôcccÝÈ@H1998@LçbcccåÈ@†ícccá«I ‡cccØüîì
âcccÝÈ@öbcccáÝÈ@bcccéïÜg@‹cccÅåïÐ L µccc——ƒn¾a@öbcc áÝÉÜa@‹cc Åä@ócc éuì@æcc à bém‡cc yì@bcc énÉïjN
e
ÞcàaíÉÜ ócvïnä@=—ÉÜa Œbé§a@í¹@ßbánØa@ã‡È@æà@pýby@béäc@ôÝÈ@óïi6Üaì@tÑåÜa

çŒaíccnÜa@ã‡ccÈ æccà pýbccy bccéäg@öbccjNÿa@æccà Öccî‹Ð õ‹ccî bccáåïi@L@ójcc(nÙà@ìc@óïcc!aŠì
ik
@ N â(§a Þ‚a†@ð÷bïáïÙÜa
Q V D@< W X< + L P Q( ,R 2& S 2 ,)& 1 (4T U
: 3 ) 4 ' _ ]^ &9?# Y" Z [C \
a
N@AAMR:
Þcc Ø À ò@|cc šaì@Šícc —Ô ðyaícc åi \cccïánî@ðcccÝÕÈ \cccvÈB ìˆ ÞcccÑ:Üa@êcccäc À Þcccránî
n
ócïÝáÉÜa@ÒcïÙnÜa@paŠbcéà À êcåÈ 5cÉ¾a@ðcÑïÙnÜa@ÛíÝc(Üa Àì@L óïÝÕÉÜa@Ò÷bÄíÜa@æà

ÛíÝc(Üa@óïÉá§a@Ó‹Émì@L óå! ‹“È óïäb$@‹áÈ@ÞjÔ@ò̈d“åà@\vÉÜa@a‰èì L@óïØaŠ† aì
.c
íccèì óccïàíïÜa@òbccïä À@µÝÈbccÐ aíccäíÙïÜ@‘bccåÜa êccÝÉÑî bccà ¶g 7cc“î@B êccädi@ðccÑïÙnÜa

öbcånÈaì L@@ócïÈbánuýa pþÈbcÑnÜaì L@ßb—mýbØ ò†‡Énà@pýbª À@paŠbéà@æá›nî
om
N Bpþ–aí¾a@Þ÷b!ì ãa‡ƒn!aì@L ßb¾a@òŠa†gì@L@ê(Ñåi †‹ÑÜa
NH 235 L 2004 L ßíÝÌŒ@‡àby@ÒNbÈ ZÀ I
36
:
@ ðcccÝÕÉÜa ÒcccÝƒnÝÜ@ñíccci6Üa êcccÑî‹Ém À H139 L1998 L çbcc !ì‹Üa@×ìŠbcc Ð I 7cc “î
wàa‹ccci ò‹îbcc (à ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa@ã‡cc Èì Þïcc —znÜa À öÂcc iì Òcc Ý¦@êcc î‡Ü@ñ‰cc Üa Þcc Ñ:Üa B
Þïcc c—¥ À Þcc c“Ñîì@L@ócc cïÝÕÉÜa@êcc cmaŠ‡Ô@Òcc cÝ¦@kjcc c(i ócc cî†bÉÜa@‘Ša‡cc c¾bi@âïcc cÝÉnÜa
o
ócibnÙÜaì@òöa‹ÕÜa@ú†bjàì paŠbéà@lb(nØa@Êï:n(î ‡Ôì@L@béÉà@ÞàbÉnÜaì@pa†‹1a
@ Educable@ @âÝÉncccÝÜ@.þibcccÔ ôácc (ïÐ ócc –b‚@ócc ïáïÝÉm@wàa‹cc i Öcc î‹N æcc È lbcc (äì
b
N BUneducable ÞibÔ 7Ì@ôá(ïÐ ó:ï(jÜa@ú†bj¾a ë‰è@lb(nØa À@Þ“Ñî ìc
@êcî‡Ü çícÙî@@ñ‰cÜa ÞcÑ:Üa@êcädi@ócîíi6Üa@ócïybåÜa@æcà bcïÝÕÈ@×bcÉ¾a@ÞcÑ:Üa@Ó‹Éî
e
N@Êán1a@kÜb:¾ ÒïÙnÜaì@âÝÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa À@Ší—Ô

NH37L 1997L@ñìbå“Üa ‘ì‹« ‡á«I
ik
âéî‡cÜ ócøÐ@âéädci@.bcïÝÕÈ@µÔbcÉ¾a H15 L 2009L@ócÄbi ãþc(Üa@‡jÈ ßbàeIÓ‹Émì

ócc c øï:i òŠícc c —i@æcc cÙÜì ócc c î†bÉÜa@ócc cïáïÝÉnÜa@wàa5cc c Üa@æcc c à@@ò†bÑncc c!ýa ôcc c ÝÈ@òŠ‡cc cÕÜa
ðÈbcc cánuýaì ÛíÝcc c(Üa À 7ïcc cÍm ta‡cc cy ócc céuíà@ócc c–b‚@wàa‹cc ci ¶g çíubcc cn±ì
a
óccïÐ‹É¾a@pbccïÝáÉÜa@µcc(¥ À@.bc ›îcì@L æî‹cc‚Va Êccà âéccÝÈbÑm À@µÜíccjÕà aízjcc—ïÜ

n
N óïåé¾aì@âéî‡Ü
.bc ïÝÕÈ@µÔbccÉ¾a H 39 L2014L@ñìbÔ‹cc“Üa ôcc(ïÈ æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ@†íccá«IÓ‹ccÉîì
.c
óccäŠbÕà@âÝÉnccÜaì@ðcc!aŠ‡Üa Þïcc—znÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@âéî‡ccÜ tïccÜ @æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa@âéädcci
@ âéÕÐaícccm ÒÉcccš ÚcccÜˆ@kybccc—îì L ócc ïåà\Üa@âèŠbcc áÈc tcc Ñä À@µî†bcc ÉÜa@âéäa‹Ôdcc i
ò†bÑncc!ýa âéåccÙº@ßbccÑNÿa öýüccèì L âécc(Ñäc@æccÈ óïÜíøc (¾a@Þccá¥ì L æî‹cc‚Va Êccà
om
@?ccé¾aì ðÈbccánuýaì@ðccáïÝÉnÜa@âccé÷a†c æccà æcc(¥@>ccÜa ócc–b©a@wàa5ccÜa@DccÉi æccà

N âémbïäbÙàgì@âémaŠ‡Ôì@k!bånm@pbuŠ‡i
37
ócc cïåNíÜa@ócc cïÉá§a çc@¶g H 38 L1997 L@ñìbåcc c“Üa ‘ì‹cc c« ‡cc cá« I 7cc c“îì
the national association for mental retarded @.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@ßbcÑNbÜ
óiíÉcc c– æcc cà ócc cÜíÑ:Üa@‰cc cåà ôäbcc cÉî ˜ƒcc c’ B .bc c ïÝÕÈ@Òcc cÝƒn¾a@çc@õ‹cc cm@children
êcc c c áÝÉm@bcc c c à ãa‡ƒncc c c !a À .bïjcc c c (ä ßbcc c c ÉÐ 7cc c c Ì ícc c c èì@L âÝÉncc c c Üa À ócc c c î†bÈ@7cc c c Ì
o
µcc –b‚@êcc ïuímì@kîŠ‡cc m ¶g xbcccn±@ícccèì@L ócccî†bÉÜa@òbcccïä@pþÙccc“à@ócccéuaíà À
N oäbØ@báéà@ênÔbN æà ‡ïÑn(ïÜ
b
:
ócc c céuíÜa@æcc c cà@ðcc c cÝÕÉÜa Òcc c cÝƒnÜa@çc ¶g H115 L1988L %bcc c c!@ßbcc c cáØI 7cc c c“î
e
N æî‹‚Va Êà@ÞàbÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜaì@ÀbÕrÜa õín(¾a@ŸbÑ¯a íè@óïÈbánuýa

Öcc(ä Òcc–ì@ôccÝÈ@\ccØ‹î .bc Ñî‹Ém@ðccÝÕÉÜa ÒccÝƒnÝÜ@ðccÙî‹àÿa †bcc¥ýa@Êccšì@‡ccÔì
ik
ò‹c“Éi@ócïÑïÙnÜa@pbïØíÝc(Üa@‡cî‡¥@#@‡cÕÐ ÚÜ‰cÜì@L †‹cÑÜa@bcéubn±@>Üa@pa‡Èb(¾a

@ñ‰cÜaì@ ócøïjÜa@Êà@óïÝÈbÑnÜa@êmbÔþÈì@˜ƒ“Üa@ôÝÈ@.a‡Øüà@ÒïÙnÜa@paŠbé¾@pýbª
@ ÞcccÔc@ðcccÝÕÉÜa@ðÑïÄícccÜa@öa†ÿa À ñ‹èíccu Šícc —Ô@ícc è@@ðc ÝÕÉÜa Òcc ÝƒnÜa@çc ôcc ÝÈ@˜ccä
a
ÒccïÙnÜa@paŠbccéà@õ‡ccyg À ‹ccrØc ìc çbccÕ÷bÈ@Šícc—ÕÜa@a‰ccè kybcc—îì@Âcc!ín¾a@æccà

n
@ócc cïÈbánuýa paŠbcc cé¾aì L ócc cïÜ\å¾a@ócc c“ïÉ¾aì@Lpa‰cc cÜbi@ócc cîbåÉÜaì@ßbcc c—mýa Z@ócc cïÜbnÜa
paŠbcc cé¾aì@L çbcc càÿaì ózcc c—Üaì@Lpa‰cc cÜa@êcc cïuímì@L ôcc cÝ0a@Êcc cán1a Êcc cà Þcc càbÉnÜaì
.c
æcc !@Þcc jÔ@ðcc ÝÕÉÜa Òcc ÝƒnÜa@‹cc éÅîì@L ÞcccáÉÜaì@Ïa‹cccÑÜa@occcÔìì@L ócccïÑïÄíÜa@ócccïº†bØÿa
N HKevinl 1995 p713)N@‹“È@óåàbrÜa
@ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÝÜ@bccéÑî‹Ém À H 10 L 2007 L óccÄbi@Êïácc(Üa@‡ccjÈ ßbccàe I 7cc“mì
om
@öa†cì@æî‹cc‚Va Êcà@ðÈbccánuýa Þc–aínÜa@óccàbÔg À Þc“ÑÜa B@óccïÈbánuýa ócïybåÜa@æcà
38
kc!båm@@>cÜa æî‹c‚Va Êcà êcÝÈbÑm À êåà óÉÔín¾a@óïÈbánuýa Šaì†ÿaì pbibvn!ýa
N B óî‹áÉÜa@óøÑÜa@tÑä
@ †þïccc¾a@‰cccåà@‹cccéÅm@ócccî†bÈ@7cccÌ ócc îŠí:m ócc Üby B@(Mangal,2002,436) 7cc “îì
ã‡cccÈ êjybccc—î@öbØ‰cccÜa@ójcc (ä À Äícc zÝà@Ÿbcc Ñ¯bi \cc ïánmì@ò‹cc Ùj¾a@ócc ÜíÑ:Üa À ìc
o
@N B@ðÈbánuýa ÖÐaínÜa
: !"#
b
óccÜby@bccéädi@óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a H432 L1998L ça‹ccèŒ ãþcc(Üa@‡ccjÈ ‡ccàbyI Ó‹ccÉî
@†‹cÑÜa@bcéi@‡cÜíî L@À‹É¾a@ðÝÕÉÜa íáåÜa@ßbánØa ã‡È@ìc ÒÔím@ìc@‹‚dm@ìc Ší—Ô@ìc \vÈ
e
Œbcé§a@ôcÝÈ@‹qücm óïcš‹à@ìc ócïøïi@ìc ócïqaŠì@ÞcàaíÉÜ@ócvïnä ò‹cÙjà@æ! À t‡¥ì L

@öa†c õíncc(à ÒÉccš À bccèŠbqe@|cc›nmì@öbØ‰ccÜa@˜ccÕä ¶g õ†üccî bcc¿@L †‹ccÑÝÜ@=cc—ÉÜa
ik
ðÈbcc ánuýaì@ðcc (ÑåÜa ÖcccÐaínÜaì@LâÝÉncc Üaì L wcc ›åÜbi@Âjm‹cc m@>cc Üa pýbcc 1a À@†‹cc ÑÜa
µîŠbccïÉà µÐa‹cc®g †ì‡ccy À Âcc!ín¾a@æccÈ@öa†ÿa õíncc(à Ó‹cczåî@sccï¢ L@?ccé¾aì
NµjÜb!
a
: %& $
n
@ ˜ƒcc c“Üa@Úcc cÜˆ ícc cèB@.bcc ïÝÕÈ@ÒccccÝƒn¾a@çc ¶g@ Luria (1983) bcc cîŠíÜ@7cc c“m
Ÿa‹ccàÿa@ë‰ccè ‹‚üccmì Lò‹ccÙj¾a@êccnÜíÑN À ò†bccy óccïÌbà†@Ÿa‹ccàc æccà ôäbccÉî@ñ‰ccÜa
.c
@öbcc ÕmŠa À ò7cc :‚ pþÙcc “à æcccà a‰cccè æcccÈ wncccåî bcccàì@L „cccáÝÜ@ñícc (Üa@öbcccÕmŠýa æcccà
N@(Luria:1983,10I BóïÝÕÉÜa@Ò÷bÄíÜa
British óïåè‰Üa@óÔbÈ«Ü@ðäb:î5Üa Ša‹ÕÜa@çc@¶g@(Mangal,2002,436) 7“îì
om
bcîþ‚@DÉjcÜ ÒcÔínà@íc¹B æcÈ òŠbjÈ@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@çc@‡Øc@Mental Deficiency
39
óïcš‹à@ìc@ócïqaŠì lbjc!c æcÈ dc“åmì L@‹“È óåàbrÜa@æ! ÞjÔ óÜbä@ë‰è@‹éÅm@L „¾a
NB óîí›È@pbib–g@ìc
@ðcc cÝÕÉÜa Òcc cÝƒnÜa@çc H 15 L1989 L çbcc cárÈ@ôcc c!íà Òcc cï:ÝÜa@‡cc cjÈ@I Òïcc c›îì
Œbcé§bi@ÖczÝm@ò‡cî‡È@@pbia‹:cša æcÈ âvåcî Ÿ‹È@B íè@óîí›ÉÜa@óïj:Üa@óé§a@æà
o
@ócc c cÐì‹Éà@óïcc c cš‹à@pbcc c cÐfi@ênibcc c c– ócc c cvïnä@„cc c c¾a@ócc c c–b£ì L@ñ\cc c cØ‹¾a@=cc c c—ÉÜa
NB óÐì‹Éà@7Ì@ìc
b
@ðcc c ÝÕÉÜa Òcc cÝƒnÜa@çc@ôcc c ÝÈ H 168 L 1998 L †ícc cá« ‹Øbcc c ’ ñ‡cc c¼@I ‡cc cØüîì
öaícc !@Ïbà‡cccÜa@wcc ›ä@ßbcccánØa ã‡cc Èì óïjccc—ÉÜa@\cc Øa‹¾a@óibcc –gB ócccïj:Üa@ócc ïybåÜa@æcc à
e
NB@bè‡Éi@ìc@bèöbåqc@ìc@ò†ýíÜa@ÞjÔ@ÞàaíÉÜa@ë‰è@oäbØc
êcädi@ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ«Ü@@=c:Üa Òcî‹ÉnÜa À H2009LóÄbi ãþ(Üa@‡jÈ@ßbàeI@7“mì
ik
@ßbccánØa ã‡ccÉi óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a ìc@ðccÝÕÉÜa ÒccÝƒnÜa@Ó‹ccÉîì L pbccÑî‹ÉnÜa@ã‡ccÔc 5ccnÉî

Þcáä öbcåqc ?ïcu@ßþnc‚a ìc Ÿ‹c· óibc– bi bcàg@L ë\cØa‹àì@ëbcîþ‚ì@Ïbà‡Üa@w›ä
ãaŠìÿbccci óibccc– a ìc ËbÉccc’«Ü Ÿ‹cc ÉnÜa@ìc çbcc à† a ìc ócc îì†ÿa@Dcc Éi ãÿa@ðNbcccÉnÜ
a
öbccåqc ò‹qüccà ÞccàaíÉÜ@ìc çbN‹cc(Üaì@Œ‡ccî a Þccrà@òŠícc:‚ ‡cc’ÿa@Ÿa‹ccàÿa@æccà bccè7Ìì

n
Nbè‡Éi@ìc@ò†ýíÜa
xíccc›äì@ßbcccánØa ã‡cc È ìc ÒcccÔím@êcc ädi H 595 L2000@L óccc’bÙÈ@‡cc ¼c I 7ccc“îì
.c
êc(Ñä ócîb¼ ìc óÝÕnc(à òbcï¢ †‹cÑÝÜ@|ác(î@ý öbØ‰Üa À@˜Õä@¶g@õ†üî@b¿@ÞÕÉÜa
ÞcØ Þci ÂcÕÐ@öbØ‰cÜa@ôcåÉä@ý ÞcÕÉÜa@æcÈ âÝÙnä@bà‡åÈ@êäcì ßþÕn!ýa ìc@‹Nbƒ¾a@‡š
Þccya‹·@êuícc›ä@öbccåqc@ÞccÑ:Üa@‹ccºì@L ÛíÝcc(Üaì@xa\cc¾aì@óïcc—ƒ“Üa@æccà †‹ccÑÜa@bccîaìŒ
om
ò‡Èbcc(à çì† tccÝ°ì L Šíécc’ 4 æcc! À@ò†bcc(Üa@æccà êcc!cŠ ÊccÐŠ@Êï:ncc(ïÐ óccÑÝn¬

7c(îì L@ãbcÈ ë‹cáÈì ÒcÕîì L Šíéc’ 9-8 æcà æc! À Òcy\î âcq L Šíéc’ 6@ÎcÝjî@bà‡åÈ
40
bcccéïÝîì@L ãþcccÙÜa À c‡cccjîì@L Œ5cccnÜa@ócc ïÝáÈ À âÙzncc î bcc åèì L ‹écc ’ 18 æcc ! À ë†‹cc Ñ·
@ ócccrÜbrÜa@æcc ! À êcc (Ñä@âcccÉ:îì@L ‹cc áÉÜa@æcc à µnåcc (Ü Þcc —î@bà‡cc åÈ@ßícc jnÜa À@âÙzncc Üa
@ðcÝÕÉÜa Šíc—ÕÜa@pýbcy À bcàc@L ë‹cáÈ æcà óc(àb©a À êc(iþà@tjcÜ æcà æÙánî@âq
N óÝîíN ò6Ð@‡Éi@ýg@ÞÑ:Üa@béj(nÙî@ý .bäbïycì@Þi@Þya‹¾a@ë‰è@‹‚dnnÐ
o
@ðcc cÝÕÉÜa Òcc cÝƒnÝÜ@êcc cÑî‹Ém À H 398 L@2002 L ‡cc cá« !a ‡cc cjÈ ß†bcc cÈI 7cc c“îì
@ öbcåqc ìc@ÞcjÔ ocäbØ@öaíc!@êcïÜg@õ†ücm çc æcÙº@@>cÜa lbj!ÿa@öíš À êïÜg@‹Ååžî@êäc
b
@N ò†ýíÜa@‡Éi@ìc
scccïy óccïÝÕÉÜa@ócccÔbÈ a ãíccéÑ¾@ò†‡ccÉnà@pbcc Ñî‹Ém Ûbccåè çc |cc ›nî@Öjcc! bcc¿
e
2 D$% ` ` \ 2X9a (AAMR)@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÝÜ@óïÙî‹àÿa@óïÉá§a@çc@Æyþä

ÖcccÐaínÜaì L@Leamable âÝÉncccÜa@ôcc ÝÈ@òŠ‡cc ÕÜaì L Maturity wcc ›åÜa : 3DDD D D" "#
ik
Šíccc—ÕÜa@ôcccÝÈ@ñíccci6Üa kcccäb§a@\cc ØŠ@µcc y ÀL@Social adjustment@ðÈbcc ánuýa

óibcc– a ìc óccqaŠíÜa@Šì†@ôccÝÈ@\ccØŠ@‡ccÕÐ@=cc:Üa kccäb§a@bccàc L öbØ‰ccÜa@ójcc(ä À@|ccšaíÜa
N@óïÈbánuýa@òŠbé¾a@˜Õä@ôÝÈ@ðÈbánuýa käb§a@\ØŠ@‡Ôì@L@Ÿa‹àÿa@ìc@óîí›ÉÜa
a
: !"# ' () * + , -.
n
õ‡cc Ü .ýícccjÔì@.bÈíïccc’ ÒîŠbcccÉnÜa ‹cc rØc@æcc à 5cc nÉîì H@1966I@Heber 5cc ïè êcc Ð‹È
@ðÑïÄícÜa@öa†ÿa B ícè@@ðcÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@çc@¶g@7“î@ñ‰Üaì@L@óïi6Üaì@tÑåÜa@âÝÈ öbáÝÈ
.c
ò‡cyaì À ÞcÝ£@.bc:jm‹à@ícáåÜa@ócÝy‹à À ‹céÅî@ñ‰Üaì Â!ín¾a@æÈ@ÞÕî@ñ‰Üa@ðÝÕÉÜa
: bc S( 1 @‹rØc@ìc
om
41
@Maturity@ •
Þcccrà ò‹ccÙj¾a@óccÜíÑ:Üa@ìc@‡ccé¾a@æcc! paŠbcc éà@ícc¹ À wcc›åÜa@ß‡ccÉà êcci ‡cc—Õîì
xa‹cc‚ a À âÙznccÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜaì@L ãþccÙÜaì L@ðcc“¾aì@L ÓíccÔíÜaì@L íccjäì@L@‘íccÝ§a
N@æ(Üa À êäa‹Ôc@Êà@ÞàbÉnÜaì
o
Learnable •
@ ò5cc c©a@Ò÷bcc Äì æcc à ócc ÑïÄíØ@pbcc àíÝÉ¾a@@lbcc (nØa ôcc ÝÈ@Þcc Ñ:Üa@òŠ‡cc Ô ôcc èì
b
óiíÉccc—Üaì@êcccmbïy À@ÞcccÑ:Üa@bccc: Ÿ‹c cÉnî@>cc Üa H ócc ÑÝnƒ¾a@pa5cc ©a Òcc Ôaíà@æcc à I
N ó!Š‡¾a À óïáïÝÉnÜa@ÒÔaí¾a À -íšíi@‹éÅm@âÝÉnÜa À
e
@Social Adjustment •
ò‡Èbcc(à çì†@êcc“ïÈ@kcc(Ùî@çcì ßþÕncc!ýa ôccÝÈ@†‹ccÑÜa@òŠ‡ccÔ õ‡ccà êcci ‡cc—Õîì
ik
†ì‡cy À ë7cÌ Êcà@@ócïÈbánua@ìc óïc—ƒ’@pbcÔþÈ@öôc“åî@çc@ôcÝÈ@êmŠ‡Ô@ôÝÈ@òìþÈ

N ðÈbánuýa ëŠbNg
Z@ïÜÔÈÛa ÑÜ‚nÛa@‰b’nãa òj4ã -
a
@ ócc cÔbÈ a óÝÙcc c“à@âcc cvy@çc@¶g H 201G 2008 L çì‹cc c‚eì@†a‡cc cÕà ‡cc cá«I7cc c“î
ñc %73 bcc céåà@ócc cïÝÕÉÜa@ócc cÔbÈ a ójcc c(ä Îcc cÝjm L %11 -%4 ójcc c(åi Š‡cc cÕî ‹cc c—à À
n
Öibc:nî a‰cèì L óåc! 16 – 5 µci bcà æ! À ˜ƒ’ ÒÜc@ó÷b¹b$ì@çíïÝà@ß†bÉî@bà

@N óïz(¾a@órî‡ä@tízjÜaì@óïäa‡ï¾a@pb!aŠ‡Üa@æà@‡î‡ÉÜa@w÷bnä@ênzšìc@bà@Êà
.c
ßbcc c cÑNÿa ójcc c c(ä çc@¶g H 88-87G 1998 ) ×†bcc c c– ‡cc c cá« ×ìŠbcc c cÐI 7cc c c“îì
ócc jî‹Ô@ócc øÐ@âcc èì L ócc ïåè‰Üa@ócccÔbÈ a pýbcccy æcccà %10 ðÜaícccy@¶g@Þccc—ä@µïÜícc Íå¾a
om
|ccàþàì@óÕïcc›Üa@çíccïÉÜa À Þccránmì L@ðÜíccÍå¾a@ËíccåÜa@æc à óccàbÉÜa@|ccàþ¾a À@êibcc“nÜa

@ óccàbÕÜa@Šícc—Ôì L@ðccš‹ÉÜa@ëbcc¤ýa@paˆ@óÕïcc›Üa@Óíccäÿaì@‹î‡ncc(¾a@|:cc(¾a@êccuíÜa
@ ñ\cc cïÝ¥ a kcc cïj:Üa@¶g@ójcc c(ä Úcc cÜˆì Hçìa†I@âcc c!bi pýbcc cä ë‰cc cè occ cï8 ‡cc cÔì
42
ócîíÍÝÜaì ócïÈbánuýa paŠ‡cÕÜaì@@ðcÝÕÉÜa ‹áÉÜa@çc@Ó‹Éä@çc@k°ì@(Lang Down)
@ócuŠ‡iì@‡ánÉïÐ ðÈbánuýaì@?è‰Üa âèí¹@.b›îcì@L@âéî‡Ü@ÒÝn¦@âÝÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜaì
çícccÙm@bcccà ò†bcccÈì@L ÚcccÜˆ@7cccÌì@Þcccèÿaì@ócc øïjÜa@æcc à êcc äíÕÝnî@ñ‰cc Üa@êcc ïjånÜa@ôcc ÝÈ@ò7jcc Ø
bc: Hçìa† IócàŒþnàì@L „c¾a À@µibc—¾a@ßbcÑNÿa Ò÷bcÄì æcà .bcäŒaím@‹rØc@âéÑ÷bÄì
o
µcci æccà Ûbccåè tïccÝÐ@L óïÝcc–aínÜa@paŠ‡ccÕÜaì@ãþccÙÜaì@óccÍÝÜaì@íccáåÜa@ôccÝÈ ‡î‡cc’ 7qdccm
N ò‡ïu@óïÝ–aím@paŠ‡Õi@çíÉnánî %19@æà@‹rØc@béi@µib—¾a
b
ßbccÑNÿa@ójcc(ä çc H 82 -81 G 1998 L ò†ícc¼ æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ ‡ccá«@I |ccšíîì
@ÚcÜˆ@Êcu‹îì@.bcjî‹Õm 1 : 15 ójcc(åi ÚcÜˆì@tbcä a æcÈ ÊccÑm‹m@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@ŠíØ‰cÜa
e
çc bccáØ L pbccåjÜa@æccà ‹ccrØc@†ýìÿa@æccà óÑcc“nÙ¾a@pýbccä@†‡ccÉi@ãbccánèýa ò†bccîŒ ¶g

N@pbåjÜa@æà@‹rØc@pbÉÑm‹à@æà@ÃíÕ(Üaì@pbib–«Ü çíš‹Énî@bà@.a7rØ@†ýìÿa
ik
tícczjÜa@æccà ‡ccî‡ÉÜa@Ûbccåè çc ¶g H 29 G2001@L ò\ccÉÜa@ôåcc(y ‡ïÉcc! I 7cc“îì

@ocÑÝn‚a ‡cÔì@ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a@Šbc“näa@ój(ä óÐ‹É¾@oî‹uc@>Üa ò†‡Én¾a@pb!aŠ‡Üaì
†íccÉîì@‡ccyaíÜa@Êccán1a À occÑÝn‚a@bccáØ@L ‹cc‚V Êccánª æccà pbcc!aŠ‡Üa@ë‰ccè w÷bccnä
a
ÒccÝƒnÜa@Òccî‹Ém À óà‡ƒncc(¾a@7îbccÉ¾a@Óþncc‚a ¶g kcc(åÜa@ë‰ccè@Óþncc‚a@kjcc!

n
ôcczåà ÞccÉÜì@pbcc!aŠ‡Üa@‡ccåÈ bccéïÝÈ@occî‹uc@>ccÜa pbccåïÉÜa@Óþncc‚a ÚÜ‰ccØì@ðccÝÕÉÜa
@ðcc cÝÕÉÜa Òcc cÝƒnÜa@Šbcc c“näa ójcc c(ä ¶g@7cc c“î ‘bcc cïÕà Þcc c›Ðc@ícc cè@ðcc cÉïj:Üa@Êcc cîŒínÜa
.c
MZ@3 ) 67 \d R / =;) H %3 I ci Š‡Õî@ñ‰Üaì
âéïcÝÈ@ÖcÝ:îì 115 -85 öbØ‰cÜa@@>cuŠ† µi çíÉÕî@‘båÜa@æà % 68 G26@ðÜaíy •
N öbØ‰Üa@ð:!ínà óøÐ
om
@ÖccÝ:îì Âcc!íÜa@çì†@âccèì óccuŠ† 85 -70@>ccuŠ† µcci çíccÉÕî %13 G59 ðÜaíccy •

N ó:ï(jÜa@óÔbÈ a õìˆ@âèì@âÝÉnÝÜ@µÝibÕÜa ñc@EMR âéïÝÈ
43
óuŠ†@çíÝrº@âèì 55 -70 öbØ‰Üa@>uŠ† µi çíÉÕî@‘båÜa@æà %2 G14@ðÜaíy •
NâÝÉnÝÜ@óïÝibÕÜa TMR ci óî\ïÝ¥ bi êÜg@Šb“î@bà@íèì@Â!ín¾a@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa
@ðcccÝÕÉÜa ÒcccÝƒnÜa@çícccÝrº@âcccèì 55 öbØ‰cc Üa@ócc uŠ†@çì†@‘bcc åÜa@æcc à %3 ðÜaícccy •
òŠbc’ a Š‡c¤ì@L ócïÝïÜ@ìc@ócîŠbéä@ócîbÈŠ Šì†@¶g@ócub¢@æî‰Üa ñc@SMR ‡î‡“Üa
o
ójcc(ä ôccÝÈ@‡ccánÉm óccî‹Åä ójcc(ä ðccè %3 c ci òŠ‡ccÕ¾a@ðccÝÕÉÜa ÒccÝƒnÜa@ójcc(ä çdcci
óccïÙî‹àÿa@ò‡cczn¾a@pbccîýíÜa Àì@ðccÑïÙnÜa@ÛíÝcc(Üa@Þccèbvnm@ôccèì ÂccÕÐ@öbØ‰ccÜa
b
.bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNbÜ@ðccÕïÕä †‡ccÉÜa@ôccÝÈ@.a†bccánÈa@ò‡Èbcc(¾a@ójcc(åÜa@çhccÐ
80 êäbÙcc !@Šbcc jnÈbi@ðcc i‹ÉÜa æNícccÜa À âénjcc (ä ãc L %3 ðcccè ócc !Š‡¾a@æcc ! À
e
N óá(ä çíïÝà 2@ðÜaíy ðè .bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ój(ä çhÐ óá(ä çíïÝà

Z@ïÜÔÈÛa ÑÜ‚nÛa@—î‚’m -
ik
@@ðc cÝÕÉÜa Òcc ÝƒnÜa@˜ïƒcc “m ócc ïÝáÈ@çc@ôcc ÝÈ H@Mangal, 2002,437) ‡cc Øüî
pbuŠ†@Þïv(m ßþ‚ æà@ðÝÕÉÜa@ðÑïÄíÜa@öa†ÿa@Z@báè µï!b!c æî‹îbÉà@kÝ:nm
òŠ‡cÕÜa@ã‡cÈ Êcà@L ÞcÑ:ÝÜ@ðcÑïÙnÜa@öa†ÿaì óï!bïÕÜa@öbØ‰Üa@paŠbjn‚a ôÝÈ@ó›Ñƒåà
a
@ ‡ccciþÐ ‹ccc‚Va çì†@báèa‡cccyhi@˜ïƒcc “nÜa@ðcc ÑÙî@þcc Ð ócc øïjÜa@pbcc jÝ:nà@ócc ïjÝm@ôcc ÝÈ

ÒcÝƒnÜa@˜ïƒc“m Ó‡céi@êcÝïÝ¥@æcÙº ñ@‰cÜa scÜbrÜa@ŠbïÉ¾a@bàc@L .bÉà báéàŒþm@æà
n
N ‹“È@óåàbrÜa@æ! ÞjÔ@óÜbä@ŠíéÄ@íè@ðÝÕÉÜa
kcc° êccäc H 73 M71 L2001 L óàþcc!@ÆÐbccä ‡ccjÈ L ôccÝÍà@íccic 7cc8@I |ccšíîì
.c
f: 3 J 1 (4T \ e V; Q( )@çc
N H 70@I æà@ÞÔc@ÞÑ:Üa@öbØˆ@ój(ä †‡¥@êïÐì : / 01 •

om
pbccÔþÈ@öbcc“äg@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÉi ÞccÑ:Üa@\ccïánî êccïÐì : -- 2--3# •

NóïÈbánuýa âémbÔþÈ À âéÉà@”ïÉî@æà@óØŠb“àì@ë7Ì@Êà@óÜbÉÐ@óïÈbánua
44
õ‡cyg À ÞcÑ:Üa@Ëa‡cîg kcÝ:nî ‡cî‡§a@líÝc!ÿa çc : 4"& 5 6 (78 •
Êcccï» Þïvcc (mì L µÈíjcc !c ò‡cc ¾ l‹cc Ô æcc È êcc nÅyþ¾@ócc î‹ÙÑÜa@ócc ïi6Üa@‘Ša‡cc à
N æîíiÿa@æà@ó–b‚@Êïá§a@æà@êåÈ@Šb(Ñn!ýaì@L óî†bÉÜa@7Ì@pbÅyþ¾a
- 9- 9: ,- 9-0; <= 4 $ , >0 ? $ •

o
‰ccåà@ðccÝÕÉÜa ë‹‚dccm c‡cci – óccïº†bØÿa@óccïybåÜa À µî†bccÉÜa@æccà ÞccÔc : --
@ ócccïqaŠì@bcccàg L ócccïåîíÙm@ÞcccàaíÉÜ@ðcc ÝÕÉÜa êcc ÑÝ¦@Êcc u‹î – ò‹cc Ùjà@æcc ! À ò†ýícc Üa
b
ÞïÜ‡cÜbi@ocjrî@Óíc(Ð@L öbÑc“Üa@ÞjÕm@ý ênÜby –@óïÈbánua ìc@óï(Ñä ìc óïøïi@ìc

N@ðÝÕÈ ÒÝ¦@óÜby@béäc@ÊNbÕÜa
e
ócÔ‡Üa @ð‚ícmì ™‹cä@kc° êcäc@¶g H 92 L 1998 L ‡¼c@ÞàbØ@7é!@I 7“mì

@.bcïÝÕÈ@ÒcÝƒnà@êädi@ÞÑN óÜby@˜ïƒ“m À d:©a çÿ@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@˜ïƒ“m À
ik
N@êmbïy@ÞjÕn(à 7Íî@.a‹àc@5nÉî
H 66 L2007 L ócc cÄbi Êïácc c(Üa@‡cc cjÈ ßbcc càe [ 85 L1998@LÞcc càbØ@7écc c!@I ‡cc cØümì
Z@ gC (h 14i ) *# g] e V; j)&' çc@ôÝÈ
a
ócïÑïÄíÜa@ócïj:Üa@pbcäbïjÜa@Êcï» Þác“mì : -# - %& @) •

n
êm‹!di ãc@êmaˆ@ÞÑ:Übi@béåà@ÖÝÉnî@bà öaí! óÜbä@âïïÕm À ãa‡ƒn!þÜ@óàŒþÜa
Þcc Ñ:ÝÜ@ócc åèa‹Üa@ócc àbÉÜa@óïzcc —Üa@ócccÜbäì@ócccÜbzÝÜ@ñŠícc :nÜa@ðzccc—Üa@„îŠbcccnÜbØ
.c
óïjccc—ÉÜa@êcccm\éuc@òöbcccÑØ õ‡cccàì@ðzcc —Üaì@=cc —ÉÜaì@ðácc (§a@ëícc ¹ pý‡cc Éàì
óïØíÝcc c (Üaì@óïcc c (ÑåÜa@Þcc c Ñ:Üa@pbia‹:cc c ša ¶g@óÐbcc c š bi ócc c î†‡ÍÜaì@ócc c ïØ‹äì
om
@Šbc“näa õ‡àì@ò‹!bÜ@ðz—Üa „îŠbnÜa@¶g@óÐbš bi L@ðøïjÜaì@ñí›ÉÜa@bé!b!cì
N Þáä ò6Ð@öbåqc@ãbÜ óï÷a‰ÍÜa@óïz—Üa@óÜbäì@óÝ÷bÉÜa À óïqaŠíÜa@Ÿa‹àÿa
45
pbc8ì@ãÿa@öbcØˆ@ójc(ä ‡cî‡¥@Þác“mì : - # 0A !"# @) •
ÖccÐaínÜa@óccuŠ†ì@ãbccÉÜa@ÛíÝcc(Üa@‹èbccÅàì@@ðäa‡ccuíÜaì@ðÜbccÉÑäýa@ëícc¹ì@ênïcc—ƒ’
N ÞÑ:Üa@õ‡Ü@óïÜbÉÑäa ìc óïØíÝ! ÞØb“à ñcì@óîíÍÝÜa@ênÝï—yì@ð(ÑåÜa
@@ðcáïÝÉnÜa „îŠbcnÜa@æcà pbcäbïi@Þác“mì : - + - @) •

o
lbÉïncc!aì@Œbcc¥ a ôccÝÈ@òŠ‡ccÕ¾aì@óïÝïcc—znÜa pa†a‡Éncc!ýaì óccÜbzÝÜ@ðcc!Š‡¾aì
ócïáïÝÉnÜa@pbiíÉc—Üaì@ócïº†bØÿa@7Ì@ó:“äÿaì@óïº†bØÿa@pýb1a À@‘ìŠ‡Üa
b
N óÜbzÝÜ@â÷þ¾a@ðáïÝÉnÜa wàbä5Üaì L@ðuþÉÜa@âïÝÉnÜaì@óîbÈ‹Üa@¶g@óubä@õ‡àì
êcäa7uì@êm‹c!c Êcà ÞcÑ:ÝÜ@ ñŠíc:nÜa „îŠbcnÜa@Þác“mì : @) •

e
@ êcccmŠ‡Ôì@ócccïÈbánuýa êcccmbÔþÈì@êcc maŠbéàì@êØíÝcc !ì Êcc án1aì ócc !Š‡¾a À@êcc äa‹Ôcì

@óccïÈbánuýa ÞccàaíÉÜaì@Óì‹ccÅÜaì@óccïÈbánuýaì óïcc—ƒ“Üa óïÜìücc(¾a Þccá¥ ôccÝÈ
ik
@@ðc cÝÕÉÜa Šícc —ÕÜa@Ëaícc äcì@Ÿa‹àÿbcc Ø Þcc Ñ:Üa@ócc Üb¢@ócc ÔþÉÜa@paˆ@óî†bcc —nÔýaì
ócc cîbÈ‹ÝÜ@Þcc cÑ:Üa@ócc cuby@õ‡cc càì êcc cïÐ ”ïcc cÉî@ñ‰cc cÜa õ‹cc c!ÿa@…bcc cå¾aì@ò‹cc c!ÿa À
a
N@óïÈbánuýa pbà‡©aì
Z ôŠ:þa@pa<Ìn½a@œÈië@ïÜÔÈÛa ÑÜ‚nÛa -
: 1/&2 3 4 1/&2 ./0
n
ÒccÝƒnÜa@µcci ÂccÝ²@æccà Ûbccåè çc ¶g H 24 L1995@L †íccî\Üa@ðccáéÐ Š†bccäI7cc“î

.c
‡Ôì (Mental Illness) çíå§a ìc@ðÝÕÉÜa Ÿ‹¾aì@(Mental Retardation )@ðÝÕÉÜa
æccÙÜì L@@ðc ÝÕÈ Ÿ‹ccà êccäc@ôccÝÈ@@ðc ÝÕÉÜa ÒccÝƒnÜa@¶g@‹ccÅåžïÐ@L@.a‡ccyaì@.bøïcc’ êccäì5nÉî
@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@béïÐ@Êán° ‡Ô@>Üa pýbä@DÉi@Ûbåè@çbØ@çgì@L@ÚÜˆ@7Ì@ÊÔaíÜa
om
Ÿ‹ccà tïcÜì@óccÜby@ðcÝÕÉÜa ÒccÝƒnÜa@çc@scïy L ‡ccyaì@˜ƒc’ À@ðccÝÕÉÜa Ÿ‹c¾a@Êcà

íccéÐ@ðccÝÕÉÜa ÒccÝƒnÜa@bccàc L@ðccÝÕÉÜa çŒaíccnÜa À@ßþncc‚a æccÈ òŠbccjÈ@ðccÝÕÉÜa@Ÿ‹¾bccÐ
46
ÞcÉ°@scï¢ öbØ‰cÜa À ícáåÜa@ÒcÔím@ócvïnä@ÚcÜˆì@öbØ‰cÜa@ócuŠ† À ˜cÕä æcÈ òŠbjÈ
@ ×‹cc Ð tïcc Üì@öbØ‰cc Üa@ócc uŠ† À .bc cÔ‹Ð@ñ†bcccÉÜa@˜ƒccc“Üa@ì öbØ‰cccÜa@˜Ôbcccä µccci ×‹cccÑÜa
Ûbccåè tïccÝÐ@a‰ccÜì@L wcc›åÜa@óccÝy‹à À t‡cc± ýì óccÜíÑ:Üa À t‡cc± a‰ccèì ËíccåÜa À
@ðcccÝÕÉÜa Ÿ‹ccc¾a@ôácc (î çc@Œíccc° ýì@ðcc ÝÕÉÜa Ÿ‹cc ¾aì@ðcc ÝÕÉÜa@Òcc ÝƒnÜa@µcc i ócc ÔþÈ
o
.bcî‹ÕjÈ@çíccÙî@‡cÔì@öbØ‰ccÜa@õ†bcÈ çíccÙî@.bcïÝÕÈ@Dî‹cc¾a@˜ƒc“ÜbÐ L@ðccÝÕÉÜa ÒÝƒnÜbci
N@ÂÕÐ@.bïØˆ@tïÜì
b
@ðcccÝÕÉÜa Ÿ‹cc¾a@çc H 89 – 88L 1996 L ôcc:î‹ÕÜa@µccàc kccÝ:¾a@‡ccjÈ@I |ccšíîì
ócÝy‹à@¶g@ócÜíÑ:Üa@ócÝy‹à@æcà ñc †‹cÑÜa@‡cåÈ ‹cáÉÜa@Þcya‹à@æcà oÔì ñc À t‡±
e
ócÜíÑ:Üa@öbcåqc ìc Þcáä ò6cÐ öbcåqc@ÂÕÐ@t‡¥@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@óÜby@báåïi@L ‡’‹Üa

ÃíÍcc›Üaì@‹míccnÜa@æccà †‹ccÑÜa@žêc Ü Ÿ‹ccÉnî bccà ¶g@ðccÝÕÉÜa Ÿ‹cc¾a@lbj@c !c †íccÉm ÚÜ‰ccØ
ik
‡cccÔ xþcccÉÜa@˜ccc² bcccáïÐì L@ðcccÝÕÉÜa Òcc ÝƒnÝÜ@ójcc (åÜbi@Úcc Üˆ@çícc Ùî@ý bcc áåïi@óïcc (ÑåÜa
a‰cc: ócî†ü¾a@Ÿa‹cÈÿa@ÒccïÑ¦ ÞÙc’ ôcÝÈ@ÚcÜˆì@ðccÝÕÉÜa Ÿ‹c¾a À@xþcÉÜa@kïvnc(î
ÊcÐ‹Ü@7ÔbcÕÈ ‡cuím ý@@ðcÝÕÉÜa ÒcÝƒnÜa@ócÜby À bcáåïi@L@öbÑc“Üa@¶g@õ†ücî bc¿ Ÿ‹¾a
a
óccuŠ†@.bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@Êccà ócc–b‚@æcc(znÜa@tì‡ccy Š‰ccÉnî@bccáØ L@öbØ‰ccÜa@pý‡ccÉà

n
Öccî‹N æccÈ@ðccÝÕÉÜa@ðÑïÄíccÜa@âccé÷a†c@pbîíncc(à æcc(znm@æî‰ccÜa@ó:cc!ínà ìc@ó:ïcc(i
óccÝàbÙn¾aì@óÝàbcc“Üa@óccîbÈ‹Üa@wàa‹cci ßþcc‚ æccà òbccïzÝÜ@âè†a‡ccÈgì âéjîŠ‡ccmì@âéáïccÝÉm
.c
N.bîíi‹mì@.bïÈbánuaì@.bï(Ñäì@.bïz–
: 5/2 67#$ 1/&2 ./0
õ7cccÐ@L âÝÉncccÜa@öôcccï:iì .bccïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@µcc i ‹cc ÅåÜa@pbcc éuì À æîbcc jm Ûbcc åè
om
óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a óccøÑÜ@çíccánåî@†a‹ccÐc@âccè âÝÉnccÜa@öðccï:iì .bcïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@çc@DÉjccÜa

DÉjcÜa@çc@Þci@L@ócÔbÈ a æcà ËícåÜa@a‰cè pbîínc(à æcà õínc(à Þcrº@bcáéåà@ÞØ@çcì
47
@Óþncc‚a æcà âÌ‹cÜa@ôcÝÈ@L ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a pbîíncc(à æcà ‡cyaì@õínc(à bcáéäc õ‹cî
öôcï:i ßbcÑNÿa çc@ÖcÝ:åà æcàì@L âÝÉnÜa@öðï:i †a‹Ðÿa@æÈ@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@†a‹Ðÿa
æccÙá¾a@æcáÐ@L âÝÉncÜa À ócïÈíåÜa@ócÔbÈ a õìˆ@ßbcÑNÿa@ócÝÅà@oc¥ çíuŠ‡cnî âÝÉncÜa
óïcc(ÑåÜa@pbccïÝáÉÜa@DccÉi À ÞccÝ‚@æccà çíäbcÉî æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa B âccéäc@ôccÝÈ@âéÑî‹cÉm
o
òŠ‡ccÕÜa@˜ccÕä@ÞÙcc’ À ÚccÜˆ@‹ccéÅîì@L óccÍÝÜa ßbáÉncc!a ìc@âéÑÜbcci óÝcc—n¾a@óïcc!b!ÿa
ãbcc c ïÕÜa@ìc@öbcc c v:a ìc ócc c ibnÙÜa@ìc@òöa‹cc c ÕÜa@ìc@ãþcc c ÙÜa@ìc@7ÙÑncc c Üa@ìc@Ëbáncc c !ýa ôcc c ÝÈ
b
æî‰cccÜa@ßbcccÑNÿa Þáccc“î ý |Ý:cc —¾a@a‰cc è çc ‡cc ¥@a‰cc è æcc àì@B@óïcc šbî‹Üa@pbcc ïÝáÉÜbi
N@ðÝÕÈ ÒÝ¦@æÈ@ó»bä ðè@>Üa@âÝÉnÜa@ÞØb“à@æà@çíäbÉî
e
N H 198 L2008@L çì‹‚eì@†a‡Õà@‡á«I

êmbibvncc !aì ë‹cccéÅà À .bîícc !@ì‡cc jî@Slow Learner âÝÉncc Üa@öôcc ï:i Þcc Ñ:ÜbÐ
ik
óiíÉc—Üa À êcmbäbÉà@‹c—zåmì@ênïc—ƒ’ì@êØíÝc! À .bïÉïjNì L@óïÈbánuýa@êmaŠ‡Ôì

@ óïcc c !aŠ‡Üa@wèbcc c å¾a À -‹cc c :m@>cc c Üa ‘Š‡cc c Üa@†aícc c à lbÉïncc c !aì âÝÉncc c Üa À@ócc c ÍÜbjÜa
âcéÑÜa@ôÝÈ@óÑïÉš@êmŠ‡Ôì@L õ‹‚c̈ óï!b!c ãíÝÈì@öbvèì@óibnØì@òöa‹Ôì@lb(y æà
a
ÞccÑ:Üa@5ccnÉä@çc@bccååÙº@sccï¢ òŠ‡ccÕÝÜ@†‡cc« õíncc(à ‡ccuíî@ýì@L@‹Ø‰ccnÜaì@ÆccÑäì

n
ÎcÝjm@æî‰cÜa@ßbcÑNÿa@ŠbjnÈa æÙº@æÙÜì BâÝÉm@öôï:iB õín(¾a@a‰è@¶g@Þ—î ý@ñ‰Üa
óccÈíá1a@ë‰ccè æáccš çíccÙî@óccuŠ† 74 æccà ‹ccrØcì@óccuŠ† 91 æccà ÞccÔc@âé÷bccØˆ@ójcc(ä
.c
@.bÑÝ¦@.bïÝÕÈ@µÑÝƒnáØ@çíÑå—î@æî‰Üa@ßbÑNÿaì âÝÉnÜa@öôï:i ßbÑNÿa µi@×‹ÑÜbÐ
N âè\ïïánÜ@öbØ‰Üa@ÞàbÉà ãa‡ƒn!a@þ‚@æà@.ý‡nÉà@ìc@.b:ï(i
H 50 L1995@L †íî\Üa@ðáéÐ Š†bä I
om
48
@ ÞccÔc@ðccÝÕÉÜa ë‹ccáÈ ÞccÑN êccädi@âÝÉnccÜa@öôccï:i ‰ccïáÝnÜa HBrennan IÓ‹ccÉî bccáØ
ÞcáÉÜa@ôcÝÈ@ò‹ibcr¾a@ôcÝÈ@Š†bcÔ 7cÌ âÝÉncà ícè ìc L ‹crØc@ìc@µnåc(i@ðÕïÕä ë‹áÈ@æà
N@?à\Üa ‹áÉÜa@tÑä À@êäa‹Ôdi óäŠbÕ¾bi@ñ†bÉÜa@ð!Š‡¾a
N H 49L 1995@L †íî\Üa@ðáéÐ Š†bäI
o
: 89 1/&2 ./0
@ ‡cc cuaínî@bcc cà .bc c jÜbÌ@êcc cäc@¶g H 48 M47 L2004 L Š‡cc ci †ícc cá« âïèa‹cc cig I 7cc c“î
b
çícÙm ‡cyínÜa@pýbcy æcà %40@ðÜaíy çc ˆg@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@‡yínÜa@la‹:ša Êà
bcáåïi@L ‡î‡c’ ìc Âc!ínà ÒÝ¦ ñc ÞÔc@ìc %55 -%50 æà@ðÝÕÈ@ÒÝƒni@ójyb—à
e
%70 -%55 æcc à Âïcc (i@ðcc ÝÕÈ ÒcccÝƒni@ójybccc—à@çícccÙm@pýbcccä@ÚcccÝm@æcccà %30
çbccÙàg@æccà ‡cc¥@>ccÜa óÝÙcc“¾a@çhccÐ@L óccÔbÈ a æccà óccuì†\¾a@pýbccä ë‰ccè Þccrà Àì
ik
öbØ‰cÜa@paŠbcjn‚a Öcïj:m @óÜbznc!a ìc@Š‰cÉm ícè ócÜbzÝÜ@ÖïÔ†@˜ïƒ“m@¶g@ßí–íÜa

ôäbccÉî ìc L ÂccÕÐ ‡î‡cc’@ðccÝÕÈ ÒccÝ¦@ìc L ÂccÕÐ ‡ccyíä@æccà ôäbccÉî@ñ‰ccÜa@ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ
N óÝïzn(à êj’@ðÈíší¾a ‘bïÕÜa@óïÝáÈ@|j—m@sïy@.bÉà@µnÔbÈ a æà
a
çícc—ƒ“žî bccà .bc jÜbÌ@çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc@(Sue,et al.1994:502) ‹Ø‰ccîì

\ïïánÝÜ@×‹N ‡uím@ÚÜ‰Øì@pbia‹:šýa@æàa\nm@bà@.bjÜbÌì@.bïÝÕÈ@çíÑÝƒnà@âéäc@ôÝÈ
n
Ný ãc@ðÝÕÈ@ÒÝ¦@âéî‡Ü@öaí! çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa µi
.c
‡cyínÜa@µci óïc!b!ÿa kcäaí§a H 570 Z 2003 L ôc:É¾a@‡cjÈ@æ(y@I |šíîì
æî‡cc’a‹Übi@çícc:jm‹î bccà ò†bccÈ .bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa çc ðccè@ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÜaì
bcéäíÙÝnº@>cÜa ócÍÝÜa@çíà‡ƒnc(î âcèì@@ðcÝÕÉÜa ‹cáÉÝÜ@.bÕjN ÚÜˆì@æî‹‚Va ßbÑNÿbiì
om
N æî‹‚Va Êà@ßb—mþÜ
49
Z@-bîÜÔÇ@´ÓbÈ½a@Ñîä–m -
@@âè†a‡Énc!aì âémaŠ‡cÔ æcà †a‹cÐÿa@ôcÝÈ@.bcÍÜbi@.a7qdm@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@ò‹èbÄ@‹qüm
õìˆ çc ‡cvåÐ@L ò‹èbcÅÜa@ÚcÝnÜ@p†c@@>cÜa óïøïjÜa@ìc@óïqaŠíÜa@ÞàaíÉÜa@Óþn‚ý ÚÜˆì
@ óccïÝÕÉÜa@pbccubïnyýa õìˆ@æccÈ çíccÑÝn²@H âÝÉnccÝÜ@µÝibccÕÜa@I óccïÝÕÉÜa@pbccubïnyýa
‡ccÔì L@óccïÈbánuýaì@óccïÜbÉÑäýaì óccïÝÕÉÜa@pbácc(Üa@sccïy æccà@H kîŠ‡ccnÝÜ@µÝibccÕÜa I
o
âÝÈ@öbáÝÈ@ÞïáïÐ@óïÝÕÉÜa@pbubïnyýa õìˆ Òïå—m À@µ——ƒn¾a@öbáÝÉÜa@ÒÝn‚a

b
óïÝïc—znÜa pa†a‡Énc!ýa À Šíc—ÕÜa@õ‡cà ‘b!c@ôÝÈ@âéÑïå—m À@óïi6Üaì@tÑåÜa
Òïåc—nÝÜ@.bc!b!c ócÝÉÜa@Š‡c—à@çc@kc:Üa@âcÝÈ@öbcáÝÈ@õ‹î@báåïi@L@âÝÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜaì
e
Òïåcc—nÜa ‘bcc!c íccè ðccÑïÙnÜa@ÛíÝcc(Üa@çc@¶g@aíccjèˆ ‡ccÕÐ@Ëbccánuýa âccÝÈ@öbccáÝÈ@bccàc
@æcccÙº@ôcccny@pbcccøÐ@¶g@ßbcccÑNÿa öýücc è Òïåcc —m@ócc ïrzjÜa@òŠì‹cc ›Üa@occ š‹Ð@a‰cc Ùèì
ik
N@b: ò\ïá¾a@˜÷b—©a@¶g@óøÐ@ÞØ@âï(Õm
@ ócc c Èíáª Ûbcc c åè çc@¶g H13M11 L2009L ócc c Äbi Êïácc c (Üa@‡cc c jÈ@ßbcc c àeI 7cc c “m
Êccánª æccà@bèŠbcc“näaì óccÔbÈ a Òïåcc—m@bccéïÝÈ@‡ccánÉî@>ccÜa ÞccàaíÉÜa@ìc@pa‹qücc¾a@æccà
a
ícÝ²@ýì L ócà‡Õn¾aì@ócïàbåÜa@pbcÉán1a Êcï» À ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a †ícuì@âÌŠ L ‹‚V

:: ( k I & C@‡î\m ìc ÞÕm æÙÜì@béåà@Êánª
n
ócc c cïÐbÕrÜaì@óïzcc c c—Üa@ócc c cîbÈ‹Übi@ócc c c–b©a@Óì‹cc c cÅÜa@ìc@pa‹qücc c c¾aì@Þcc c càaíÉÜa •

óccÔbÈ a ójcc(ä çc H1989I H‡ccîì\Üa@ðccáéÐI ‹ccØˆì L@óccïÈbánuýaì@óî†bcc—nÔýaì
.c
@ócc ïi‹ÉÜa@ßì‡cc Üa À ócc ÔbÈ a ójcc (ä ÎcccÝjm@bcccáåïi L H %0 G 4 I ‡îícc (Üa À ócccïÝÕÉÜa

Úcc Üˆ@|cc šíîì L H % 11 G 3 I ðÜaícccy ócccïåïmþÜa@bcccÙî‹àc@ßì† Àì L H % 3 G 8I
om
@N@ŠbïÉ¾a@a‰:@.bÉjm@k(åÜa@pìbÑm
50
kc(ä ÒcÝn¦@scïy@L ócïÝÕÉÜa@óÔbÈ a Òïå—mì@Òî‹Ém À öbØ‰Üa@ôÝÈ@†bánÈýa •
N k(åÜa@lb(yì@‘bïÕáÝÜ@óuŠ‡Üa@óÜý†@Óþn‚bi ‘bÕ¾a@öbØ‰Üa
‡ccvåÐ L bccéåïi@óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a@Šbcc“näa kcc(ä lbcc(y #@>ccÜa óccî‹áÉÜa@pbccøÑÜa •
óÔbÈ a ŠíéÄ@sïyì@L Êán1a@†‡È@Ò—ä@ðÜaíy µÕèa‹¾aì@ßbÑNÿa .þrà@‹—à
o
N k(åÜa À@bÈbÑmŠa ÚÜˆ@ÞráïÐ@L óÜíÑ:Üa@óÝy‹à À ânî@béÐb“nØaì
ðccÑïÙnÜa@ÛíÝc(Üa@ôccÝÈ@‡cánÉî L.bcïÝÕÈ@×bcÉ¾a@õ‡ccÜ ðcÑïÙnÜa@âccq@@ðÕÐaícnÜa ÛíÝc(Üa •
b
Êcc iŠÿa@7îbcc É¾a@5cccnÉmì H ócc ïÝÕÉÜa@ócccÔbÈ a@I ócc ïÝÕÉÜa@paŠ‡cccÕÜa@‘bcccïÕÜ Šbcc ïÉáØ
@Šbcc “näa@õ‡cccà Šbcc éÄg@‡cccåÈ pa†‡cc záØ ócccÝ‚a‡nà@Þcc i óÝccc—Ñåà@occ (ïÜ óÕibcc (Üa
e
N óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a
µÔbcccÉáÝÜ@‡cccyaì@Òïåccc—m@‡cccuíî ý êcc äc ¶g H25L 2000Lôcc !‹à ßbcc áØ I7cc “îì
ik
ócccuŠ†@occ (ïÜ ócccïÝÕÉÜa@ócccÔbÈ a çÿ ßbcc 1a a‰cc è À çícc ——ƒn¾a@êcc ïÝÈ@Öcc Ñnî@.bccïÝÕÈ

O l& m O Q( ) L .a‡cu ò7rØ@béibj!c çg báØ N@.a‡yaì .b:¹ ìc ò‡yaì
: , VR 2 , - ./
a
@ ócc–b©a@ócïi6Üa@öbcáÝÈ ‡åncc!a : - -C D - #--B

:o (d \ 2n E 2 5' a# ¶g óïÝÕÉÜa@óÔbÈ«Ü@ñíi6Üa âéÑïå—m À
n
.c
om
51
V D1E ÜÎ…<Ùæ‚q
Jíé×ÏÃÖ]<l^q^éju÷]<ïæ„Ö<D í‘^¤]<íée>Ö]E<ëçe>Ö] Ìéß’jÖ]<x•çè
õb×ˆÛa@òj ã
@ ò÷ÐÛa â
åß@;ëa<m
o
90 M75 Slow learner âÝÉnÜa@ù:i 1
75 M50 Educable mentally retarded âÝÉnÝÜ@çíÝibÕÜa 2

b
50M30 HT M RI @ Trainable mentally retarded@kîŠ‡nÝÜ@çíÝibÕÜa 3
Hñ†bánÈýaI kîŠ‡nÝÜ@ÞibÔ@7Ì@ÞÑ:Üa
@ çì†@báÐ M30
e
The totally dependent child(Untrainble) 4
NH18 L1995 L†íî\Üa@ôáéÐ@Š†bäI
-C D H@ðc(ÑåÜa@‘bcïÕÜa ‹cÅä ócéuì@æcàI@E -! #-B

ik
@
@‘bccïÕà@ôccÝÈ öbØ‰ccÜa@ójcc(ä ŠbccïÉà@öíccš À@Òïåc —nÜa@a‰ccè ‡ccánÉî Z@ --

(DDd \DD 2n DE 2 D5' D` ` \DD Hêcïåïi@†ŠíÑäbncc!aI c Ü@ócïÝÕÉÜa@òŠ‡cÕÜa
a
:o
V D2E ÜÎ…<Ùæ‚q
n
ïæ„{Ö<Dê{ŠËßÖ]<Œ^éÏÖ] †¿Þ<íãqæ<àÚEï>ÚçÓéŠÖ]<Ìéß’jÖ]<x•çè
Jíé×ÏÃÖ]<l^q^éju÷]
éîäîi@…‰ìÐãbnA ‰bjn>a óÜÇ@õb×ˆÛa@òj ã ò÷ÐÛa
.c
75M51 æà çíÐd¾a
50M26æà êÝiÿa
ÞÔdÐ 25æà ëínÉ¾a

om
NH52 L1997 Lójïè@ÞïÈb8g ãb(yI
52
Òïåc—nÜa@a‰cè ‡cánÉî : F 7 E+1 #B
ÒcÝƒnÜa@pýbcy Òåc– ‡Ôì L@ðÑïÙnÜa@ÛíÝ(Üa@ìc@ðÈbánuýa@ÒïÙnÜa@ò‹ÙÐ@ôÝÈ
n DE p/D I @µÑÝƒncáÝÜ@óïÙî‹àÿa óïÉá§a@Òïå—m@Êà@ÖÑnî@b·@ðÝÕÉÜa
:o (d \
V D3E<ÜÎ…<Ùæ‚q
o
Jíé×ÏÃÖ]<l^q^éju÷]<ïæ„Ö<êÂ^Ûjq÷] Ìéß’jÖ]<x•çè
õb×ˆÛa@k ã @ ÒaŠEüa@ò÷Ï
òu‰…
b
k äÛ@ð‰bîÈ½a pb÷ÐÛa
ìîÐÜi MŠÜ ×ë @ éîäîi M…‰ìÐãbnA ÑÜ‚nÛa
@ õb×ˆÛa
e
74M55 70M52 3M¶g 2,01M 1 Âï(i ðÝÕÈ ÒÝ¦
54M40 51M36 4M¶g 3,01M 2 Â!ínà ðÝÕÈ ÒÝ¦

ik
39M25 35M20 5M¶g 4,01M 3 ‡î‡’ ðÝÕÈ ÒÝ¦
25 æà@ÞÔa 20 æà@ÞÔc ÞÔdÐ 5M 4 ÖïáÈ ðÝÕÈ ÒÝ¦
NH109 L1995Lçì‹‚eì Lômíî‹ÕÜa@Ò!íîI
: C D " #B $
a
ócc c ïÙî‹àÿa@ócc c ïÉá§a@çc@¶g H16 L2009 Lócc c Äbi Êïácc c (Üa@‡cc c jÈ@ßbcc c àe I 7cc c“m
n
Òïåcc c —nÜa@æcc cà Þcc cØ ôcc c ÝÈ@@bécc cša6Èý@Òïåcc c—nÜa@a‰cc c è oà‡cc cÔ .bc c ïÝÕÈ@µÑÝƒncc cáÝÜ
ícccè ÞcccÑ:ÝÜ ðcccÑïÙnÜa@ÛíÝcc (Üa@çc@p5cc nÈaì@L@ðÈbcc ánuýa@Òïåcc —nÜaì@õ6àíÙïcc (Üa
.c
H1985I@ðäbcc c±‹Üa çbáïÝcc c!@‡cc cØüîì@.bc c ïÝÕÈ@µÔbcc cÉ¾a@Òïåcc c—nÜ ðcc c!b!ÿa@Šbcc cïÉ¾a
DL P \D 0D$d I a D 3D, $ U( D@ 1D D E D N OD" ôcÝÈ
:\ W ,q
om
@N öbØ‰Üa@paŠbjn‚a bé(ïÕm@>Üa †bÉiÿaì@ÞàaíÉÜa@‡î‡¥@ôÝÈ@×bÑmýa ã‡È •

öbØ‰Üa@ãíéÑà@Òî‹Ém@ôÝÈ@ãbm ×bÑma ‡uíî ý •
53
N@óïÈbánuýaì óïäa‡uíÜa@käaí§a@öbØ‰Üa@paŠbjn‚a tïÕm ý •
@ †a‹cc Ðÿa@pbcc uŠ†@µcc i æîbcc jnÜaì@×ì‹cccÑÜa@|cccším@>cccÜa@ÞcccàaíÉÜa@æc cà 7rcccØ †ícccuì •
N ‘bïÕÜa@d:‚ êïÝÈ@ÖÝ:î b¿ öbØ‰Üa@paŠbjn‚a æà@Šbjn‚a ñc ôÝÈ
†bcÉic DcÉi@ôcÝÈ@.bcïÝÕÈ@µÔbcÉ¾a@pbcuŠ†@ËbÑmŠa ìc@ŸbÑ¯a 7(Ñm À@ŒìbvnÜa •
o
N öbØ‰Üa@paŠbjn‚a
‡cánÉî : - F 7 E+1 # 0A %& #B -.

b
pýbcccy Dcc Éi kybccc—m@>cccÜa ócc ïøïjÜa@|cc àþ¾aì@‹èbcc Å¾a@ôcc ÝÈ@Òïåcc —nÜa@a‰cc è
:o (d \ 2n E óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a
e
VD4E<ÜÎ…<Ùæ‚q
Jíé×ÏÃÖ]<l^q^éju÷] ïæ„Ö<êÓéßé×Òý]<I$Ö] Ìéß’jÖ]<x•çè
ik
bèibjAc áçc pb÷ÐÛa
la‹:cša çícÙm@çc Þcán±@ócïÜíÍå¾a@ócÜby@lbjc!c çc ¶g pb!aŠ‡Üa@7“m ócc c c c c c c c c c c c c cïÜíÍå¾aM1
˜cc c cÕä@ìc@la‹:cc c cšaì Þcc c cáä@ócc c cîa‡i À ãÿa ã‡cc c cÜ ócc c cïÝ‚a‡Üa@paŒa‹cc c cÐ a @ çìa†@Ÿ‹È ìc
Mongolian
a
@Hóåcc! 40 æccà ‹ccrØcI@@Þc áä@‡ccåÈ@ã@ÿa@æcc!@5ccØì@öbácc—Üa@†‡ccÍÜa@pbccäíà‹è
Or/Dawn`s
ÞÙcc’ À pbccàìŒíàì‹ÙÜa@ÊccîŒím@ˆì‰cc“Üì NHßìÿa Þccáä@çbccØ aˆg ócc–b‚ìI @ syndrome
Nó›îíjÜa À ?îíÙm la‹:šý óvïnä@‡÷aŒ ð(åu ãìŒíàì‹Ø@†íuì

n
‰cc åà@ócc ïÔŠ‡Üa@ò‡cc ÍÜa@çícc à‹è@˜cc Õä@¶g Ëbcc —ÕÜa@ìc òöbcc áÕÜa@lbjcc !c Êcc u‹m ã\ÕÜaM2
aˆg âèöbccØˆ@óccuŠ†@ì@âèícc¹ì@óïácc(§a@âénÜbccy æcc(znmì@óccïåïå§a@óccÝy‹¾a Cretins
.c
N¶ìÿa@óå(Üa@ßþ‚ .a‹Ùjà@aí§íÈ
xþcÈ ócvïnä ¶ìÿa Šíéc“Üa À µåc§a@óib–g ¶g óÜbä@ë‰è@lbj!c Êu‹m óává§a@‹Í–M3

Þcc áä@ò6cc Ð öbcc åqc õì‡cc È tì‡cc yì@Lócc ïi‹éÙÜa@pbà‡cc —Üa@ìc@óÉcc ’ÿbi@ãÿa Microcephalies
om
@âcc cÅÈ ãbcc cznÜa@ìc@Lócc cÜbä@æcc cÈ ßíøcc (à ôcc czånà Hµcc cuI@tìŠícc cà †ícc uì@ìc
N.bïÉïjN .aí¹@„¾a@âvy@íáåi@|á(î ý sï¢@.a‹Ùjà@óává§a
54
bèibjAc áçc pb÷ÐÛa
Hpbcåï§aIócqaŠíÜa@Öcî‹N æcÈ „c¾a À kcïÈ@†íuì@óÜbä@ë‰è@lbj!c æàì óává§a@5ØM4
ócc Übä ë‰cc è À Æcc yþîì@Lócc ává§a Àì „cc ¾a@óvcc (äc À ˆbcc ’ ícc ¹ ¶g õ†c Macrocephalies
çÿ@ðccÝÕÉÜa ÒcÝƒnÜa@†ícuì@òŠì‹c›Übi@ôcåÉî@ý@Ïbà‡cÜa@âcvy@íc¹ çg@pa‰cÜbi

N„¾a@lb–c ñ‰Üa ÒÝnÜa@õ‡à@ôÝÈ@ÒÔínî ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@tì‡y
o
ý ñc R H - ãÿa@ocäbØ@aˆhcÐ µuì\cÜa@ã† Óþnc‚a æcÈ ócÜbä@ë‰cè dc“åm Þcc c càbÈ@pýbcc c cyM5
tŠì@ì@ÞcàbÉÜa@a‰cè êcî‡Ü@‡cuíî ñc R H + @lÿaì@LÞcàbÉÜa@a‰cè bcéi@‡cuíî @ ã‡Üa À ô(î\î‹Üa
b
ôcÝÈ@.bïjÝc!@‹qücî bc¿@la‹:šýa a‰è@t‡y@RH+ êà†@Ëíä@êïic æà µå§a R.H. Factor
NêÑ÷bÄì@ì@„¾a@bîþ‚
e
NH91M87 L1998L‡¼a@ÞàbØ@7é!I
Z òîÜÔÈÛa òÓbÇ)a lbj+c -
ik
ÞcccØ ‹qdccci ñccc²@bcccà bcccéåà@ò‡cccî‡È@Þcc àaíÈ@¶g ócc ïÝÕÉÜa@ócc ÔbÈ a lbjcc !c Êcc u‹m
_ DDDD]P 1DDDD$A @çVa ôcc cny@Óì‹cc cÉà 7cc cÌ ícc cè bcc cà bcc céåàì@ócc cøïjÜaì@ócc cqaŠíÜa@æcc cà
:o (d \
Ÿa‹cccàÿa À@ðcccÝÕÉÜa ÒcccÝƒnÜa@ócc qaŠì Þcc ránm : " #; < ! 2 ::
a
kj(nÐ@báè‡yc@ìc@êî‡Üaì@æà@µ§a@¶g@ÞÕnåm@>Üa óï÷bïáïÙÜa@pbia‹:šýaì
n
N ëŠí:mì ëí¹ ×íÉmì@=—ÉÜa@ëŒbéu@kïÉmì@Ïbà‡Üa@pbïÑÝm
N H 27 L1993@Lómbz’ âïÅÉÜa@‡jÈ I
.c
µÝÍnc“¾a@öbcáÝÉÜa@DcÉi çc@¶g H 199 L 2008 L çì‹‚eì †a‡Õà@‡á«@I 7“îì
ÒccÝƒnÜa@æccÈ bccéäíÐ‹Éî ý@>ccÜa lbjcc!ÿa ÞccØ çíccÉu‹î@óccïi6Üaì@tÑåccÜa@âccÝÈ@ßbccª À
om
N@ðqaŠíÜa ÞàbÉÜa@a‰è@óïáèc@ôÝÈ@‡ïØdnÜa@¶g@õ†c@b¿ L@óqaŠíÜa@ÞàbÈ@¶g@ðÝÕÉÜa
@occî‹uc@>ccÜa pbcc!aŠ‡Üa@çc H 113 L 1997 âïy‹ccÜa@‡ccjÈ ‡ccï1a ‡ccjÈ@I |ccšíîì
ôäbcÉm@pýbcä æcà %21 çc onjqc@óå! 15 -5 µibà@âèŠbáÈc@-ìa6m@ßbÑNc ôÝÈ
55
pýbcä æcà %21 ÚÜ‰cØì@ÓíÜdc¾a@æcÈ ‘c‹cÜa@âcvy ‹Í–ì@„¾a@bîþ‚ À Šíáš@æà
N â(§a æà öa\uc À@õ‹‚c pbèí“m@ôÝÈ@òìþÈ@pbèbÉÜa@æà@ôäbÉm@.b›îc
çc bcàg ôcåÉm@ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa@óqaŠì@çc H 116 L1997@L ô!‹à@ßbáØ@I Òï›îì
tŠì@çícÙî@‡cÔ ìc L ë†a‡cuc@æcà ìc@êcî‡Üaì@æcà@@ðcÝÕÉÜa ÒcÝƒnÜa@tŠì@‡Ô@ÞÑ:Üa@çíÙî
o
êcÑÝ¦@¶g@õ†ücmì@@=c—ÉÜa ëŒbcéuì@êcÌbà† bcîþ‚ ÒÝnm@óï÷bïáïØíïi@óïš‹à@óï–b‚
N@ðÝÕÉÜa
b
f: 67 ` a( : ( 0@ <
DÉjcÜ ócvïnä@ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a t‡c¥ scïy Z@G -H % IJ 4 •
e
Þcá¥@L êcî‡Üaì@æcÈ ÞcÑ:Üa@bcéq‹î@@>cÜa pbåï§a@Öî‹N æÈ óqìŠí¾a@óïƒ¾a@líïÉÜa
çc çì†@.bc cïÝÕÈ ×bcccÉà@æî‡cccÜaíÜa@‡cc yc@çc@ôcccåÉî@a‰cc èì@L †‹cc ÑÝÜ@ócc ïqaŠíÜa@pbÑccc—Üa
ik
N@óåïÉà@Ãì‹’@‹Ðaím@‡åÈ@ýg@ôzån¾a@µ§a@a‰:@‹qc@‹éÅî@ýì@béi@Ò—nî
õ†üccm pbÑcc– µcc§a t‹ccî ‡ccÔ : G --H % -- K -- I J 4-- •

ócÜbä@ë‰cè À .bcïqaŠì ÞcÕnäa@@ñ‰cÜa çíÙïÐ@„¾a@æîíÙm À líïÈ ìc@pbia‹:ša ¶g
a
D 8 # 1DD L óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a ¶g õ†üccî@ñ‰ccÜa@?îíccÙnÜa ÞccÝ©a@ìc@la‹:ccšýa íccè

: 2 &[r+ ./
n
æîíccÙm@óccïÝáÈ@öbccåqc@pbia‹:ccša t‡cc¥ì : ! " HcI

@ 7ÍnccÜa@a‰ccè çíccÙîì@pbccàŒíàì‹ÙÜa@ÊccîŒím À 7ccÍm êccåÈ wnccåî bccîþ©a ãbcc(Õäaì
.c
„ccc¾a@æîícc Ùm À kcc ïÈ ¶g@õ†ücc î ócc ïÝ©a À ‡ccc÷aŒ ãìŒícccàì‹Ø †ícccuì@ÞÙccc’ À

N ôàìŒíàì‹ÙÜa@ÞÝ©a@béïÝÈ@ÖÝ:î@>Üa@óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a t‡znÐ
om
ócvïnä öbcåjÜaì@ã‡c:a@>ïcÝáÈ öbcåqc@t‡c¥ : ' () % & $ HlI

@ãa‡ccÉäa@ìc@µccÉà âî\ccäg@Ãbcc“ä öbccÑn‚a@¶g@õ†üccm pbccåïvÝÜ@óccî†bÈ@7ccÌ ò‹ccÑ:Ü
@Þcrà@öa‰cÍÜa Ëaícäc@DcÉi À@ùNb‚ Þïr¸@ÚÜˆ@ôÝÈ@km6îì@âî\ä a a‰è@†íuì
56
paŠ‡cc cïèíi‹ÙÜa@Þcc cïr¸ À@pbia‹:cc cšýaì µmì5cc cÜa@Þcc cïr¸ À@pbia‹:cc cšýa
N çíè‡Üa@Þïr¸ À@pbia‹:šýaì
bcîþ‚ µcÙm À@pbia‹:cšýa t‡c¥ : + ,-. / 0 * HpI
@t‡c¥ ÞcàbÉÜa@sïy@æà@µå§a@ã†@æÈ@ãÿa@ã†@pbäíÙà@ÒÝn¦@bà‡åÈ@ã‡Üa
o
ã† æccÈ ãÿa@ã†@pbccäíÙà@ÒccÝn¦@bà‡ccåÈ@ã‡ccÜa@bccîþ‚@/ 0 À@pbia‹:ccšýa
bà‡cåÈì ã‡cÜa@pbcäíÙà@‡cyc@ícè ÞcàbÉÜa@a‰cèì L RH@ÞcàbÉÜa@sïy@æà@µå§a
b
@ÒccÝnƒïÐ@êccïic@ã†@µåcc§a t‹ccîì@ÞccàbÉÜa@a‰ccè sccïy@æccà µuì\ccÜa@ã†@ÒccÝn²
N@ãÿa@ã†@æÈ@µå§a@ã†@ÚÜ‰i
e
@ócc cïÝÕÉÜa@ócc cÔbÈ a æcc cÈ óÜíøcc (¾a@Þcc càaíÉÜa@âcc cèc æcc cà ócc cïqaŠíÜa@Þcc càaíÉÜa@5cc cnÉmì
ÚcÜˆ@‹éÅîì@.bïÝÕÈ@µÑÝƒnà@aì‡Üíî@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@öbiVa ìc pbéàÿa@õìˆ@ßbÑNÿbi
ik
µïÜícccÍå¾a@ócccïqaŠíÜa@ÞcccàaíÉÜa@‹ccqc |cc ším@>cc Üa óccÝràÿa@æcc àì N ‹cc rØc lŠbccÔÿa@xaìŒ À

@ßbccïuÿa@æccà ßíccÕå¾a@ðqaŠíccÜa µcc§a Êccà çìbccÉnîì N Ïbà‡ccÜa@5ccØì Hã\ccÕÜaI Ëbcc—ÕÜaì
@Šíc—Ô@æcà ôäbÉî@ãÿa@ìc@lÿa@çc@íÝÐ±b›îc@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a bè†a‹Ðdi@óøïjÜa@óÕib(Üa
a
Êïácc(Üa@‡ccjÈ ßbccàe I N óccïÝÕÉÜa@óccïáånÜa@ôccÝÈ@‡Èbcc(m@ý ÞccÑ:Üa@óccøïi@ozjcc–c@ðccÝÕÈ

n
N ( 21G 2009@L@óÄbi
: "#># ! 2 ::#= ;
.c
@bcccéïÐ@ócccïqaŠíÜa@pbcccåïvÝÜ@Þccc‚† ý@>cc Üa pa7Íncc ¾a@ìc ócc ïøïjÜa@Þcc àaíÉÜbi@‡cc —Õîì
Ÿa‹cc àÿaì@õì‡cc ÉÜaì@Ÿícc š‹Üaì@pbibccc–«Ü Ÿ‹cccÉnÜa ìc@ò†ýícccÜa@ócccïÝáÈ ¶g@Êcccu‹mì
öbcc åqc µvcc (Øÿa@˜cc Õäì@ò‹cc (nj¾a@ìc ò‹cc (Én¾a@ò†ýícccÜa@bcccéåàì N@bcccè7Ìì@óïcc !ì7ÑÜa
om
N@Ïbà‡cc c cÜa@bcc c cîþ‚@ôcc c cÝÈ@7qdcc c cnÜaì@Þcc c cÑ:Üa@‘cŠ@ôcc c cÝÈ@ÂÍcc c c›Üa ìc Þcc c cÑ:ÝÜ@ò†ýícc c cÜa
NH21 L2009L êÄbi@Êïá(Üa@‡jÈ@ßbàeI
57
D) s tJ (D l &D u vJ+(D D n D `# :OL W ,q l& )
:\ 3 0 , x gO@< O- 0 D<X E# 0 w J#
ícáåÜ ÚcÜˆì@Þáä@æà@¶ìÿa@óqþrÜa@Šíé“Üa À t‡¥ : 1 ! %23 % ! •
ócc î‡Éà@Ÿa‹àdcc i óibcc –«Ü Ÿ‹cccÉnî ‡cccÕÐ@ò6cccÑÜa@ë‰cccè À µåcccvÝÜ@=ccc—ÉÜa@Œbcccé§a
: :8 @µå§a@¶g@ÞÕnåmì@ãÿa@béi@lb—m
o
N õ‹è\Üa@Ÿ‹à N2 @ N óïäb¾ÿa@ój—ä@Ÿ‹à N1
N öa‹Ñ—Üa@ô¼@Ÿ‹à N4 @ N bàŒþjÜa@âá(m Ÿ‹à N3
b
N öbá—Üa@†‡ÍÜa@pbia‹:ša N6 @ N pbÈbÉ’«Ü ãÿa Ÿ‹Ém N5

NH 153 L1997@L ô!‹à ßbáØ I
e
‹qdccnm ÞccÑ:Üa@òbccïy@Þccya‹à@æccà óccÝy‹à@ò†ýíccÜa@5ccnÉm : 1 ! 4 56 % ! •

ik
aˆhccÐ@L óccïÜbnÜa@êccmbïy Þccya‹à À ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ@bémbácc—i@Û6ccmì béccÝjÔ@>ccÜa óccÝy‹¾bi
Þcc Ñ:ÝÜ@ócccjïN ócc îa‡i@occcäbØ@ÞØbcc “à@çì†@ãþcc (i p‹cc àì .bc cïÉïjN ò†ýícc Üa@occ ¸
H 2003@LŠbÑÍÜa@‡jÈ@ãþyc I Nêmbïy À
a
pbccïÝáÈ À pýVaì ò\ccéuÿa@ßbáÉncc!aì@ò‹ccÙj¾a@pa†ýíccÜa@¶g@óÐbccš bi a‰ccèì
‡ccïÜíÝÜ@t‡cczïÐ@µåcc§a „ccà óibcc–g@¶g@ÚccÜˆ@õ†üccîì ò†ýíccÜa@‹cc(È pýbccy À@‡ccïÜínÜa
n
N H134L 1997@L âïy‹Üa@‡jÈ@‡ï1a@‡jÈ IN „¾a@æà@ö\u ÒÝm@ìc@Òî\ä

N O" ) K 1$A êcäc@¶g H 19 L 2003L ŠbÑÍÜa@‡jÈ@kuŠ@ãþyc@I Òï›mì
.c
: vJ+( n `# 3 bV 67 )JyR
N ‹:©a@Þáä N1
om
N Þáä@ßbánØa ã‡È N2
N Þáä öbåqc óïä‡jÜa@óib– a N3
N Þáä öbåqc@×bån‚ýa N4
58
N@µv(Øìÿa@ßþn‚a óvïnä@ßbÑNÿa@pbvå“m N5
N ã‡Üa À ‹Ù(Üa@˜Õä N6
N@=—ÉÜa Œbé§a@ÒÝm@¶g@õ†üm@µå§a@b:@Ÿ‹Énî@>Üa õì‡ÉÜa N7
ÞcàbØ ócïåjÜa@|ïzc– ócïÉïjN ò†ýì@ÞcÑ:Üa@‡cÜíî@‡cÔ : 1 ! % ! •
o
@ Ÿ‹cc c¾ Ÿ‹cc cÉm@aˆg L@ðcc cÝÕÉÜa ÒÝƒnÜbcc ci óibcc c–«Ü ócc cš‹È@çícc cÙî@a‰cc cè Êcc càì ícc cáåÜa
óccÜíÑ:Üaì@óÈbccš‹Üa@óccÝy‹à À ócc–b‚ L@=cc—ÉÜa ëŒbccéuì@êccÌbà† õˆüccm óccq†by@ìc
b
N H 159@L1997L ô!‹à@ßbáØI Nò‹Ùj¾a
t†aícä DÉjcÜ êcš‹Ém@kj(i ë‡Üíà@‡Éi@óïÝÕÉÜa@óÔbÈ bi ÞÑ:Üa@lb—î@‡Ôì
e
ÞcÑ:ÝÜ@ñ\cØ‹¾a@@=c—ÉÜa@Œbcé§a@óibc–g@ìc@„c¾a@bcîþ© ÒcÝn¾a@‹qÿa@paˆ@Ÿa‹àÿa@ìc
NH1993@LðÔbjÜa ‡jÈ þÈI
ik
pbc!aŠ‡Üa@pŒ‹ic ‡Ô êäc ¶g H27L 1990L ô!‹à ómbz’@âïÅÉÜa ‡jÈ@I|šíîì

@ ócc c–b‚ì Löbcc cáÝÉÜa@µcc ci ò†‡cc cÉnà@‹cc cÅä pbcc céuì@†ícc cuì@@ôc c ÝÈ@ócc cÑÝnƒ¾a@tícc czjÜaì
çc Yant HocäbîI ‹Ø‰ccÐ L óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a pýbcc¨ ójjcc(¾a@ÞccàaíÉÝÜ@âè‡ccî‡¥@‡ccåÈ
a
@L ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ«Ü ócî†ü¾a@ÞcàaíÉÜa@æcÈ kcnØ̈ bcáïÐ p‹Øˆ@ÞàbÈ@ó÷bà@æà@‹rØc Ûbåè

n
@ @ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a pýbcy âcÅÉà öbcáÝÉÜa@ÊcuŠc ‡cÔì@L tì‡cä Š†bcä bcéåà@.a7rØ@çc ýg
t‡cc c¥ ‡cc cÔì LHdcc c“å¾a@ócc cïuŠb‚I ócc cïøïi@ìc Hdcc c“å¾a@ócc cïÝ‚a†I ócc cïqaŠì@lbjcc c!c ¶g
.c
óï(ÑåÜa@ÞàaíÉÜa@DÉi †íuì@¶g óÐbš bi a‰è@L ò†ýíÜa@‡Éi@ìc öbåqcì ÞjÔ lbj!ÿa
@LóïÝÕÉÜa@óÔbÈ a tì‡y@ôÝÈ@ò‡Èb(¾a
D DDD)JyR N ODDDDD" ¶g H99L 2005L ôcc c :î‹ÕÜa@µcc c àc kcc c Ý:¾a ‡cc c jÈI 7cc c “îì
om
:\ 2 5' YO" K *($< *# 1$A ?7 . L P 67

NbàŒþjÜa@òaíåi@ÖÝÉnm@lbj!c N1
59
N ó›îíjÜa@kï—¦@óÝy‹·@ó:jm‹à@lbj!c N2
N µå§a óÈaŠ\i Âjm‹m@lbj!c N3
N¶ìÿa@µå§a æîíÙm@óÝy‹·@Âjm‹m@lbj!c N4
N óÕyþÜa@µå§a@æîíÙm@óÝy‹·@Âjm‹m@lbj!c N5
o
N óáïÝ(Üa@7Ì@ò†ýíÜbi@ÖÝÉnm@lbj!c N6
N ò‹‚dn¾aì@ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@óÝy‹·@ÖÝÉnm@lbj!c N7
b
: "# B "#@ 4 A ! 2 : :? ;
ÞcàaíÉÜa@æcà ‡cî‡ÉÜa@Ûbcåè çc ¶g H 114 L2004@L ‡cá« !a ‡cjÈ@ß†bÈ@I 7“î
e
@ óccïÜbÈ@óïjÝcc!@.aŠbccqe Û6ccm bccéïÐ@†‹ccÑÜa@kcc“î@>ccÜa@óccïÈbánuýa óccøïjÜa@béåácc›nm@>ccÜa
ócÜ\ÉÜaì@L ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa À ‡î‡“Üa@ð(ÑåÜaì@ðÈbánuýa çbà‹ä@ÞàaíÉÜa@ë‰è@æàì
ik
âïccÝÉnÜa@™‹ccÐ ‹Ðaíccm ã‡ccÈì L âccéÉà@Þcc–aínÜa@ìc@æî‹‚Vbcci@ßbcc—mýa óccÝÔì@óccïÈbánuýa

ò‹cc!ÿa âcvy@5ccØ Êcà@óî†bc—nÔýa óccÜbä@ôä‡cm ìc@öíc!ì ‹ccÕÑÜaì L@ÀbcÕrÜa çbcà‹äì
õ†üccm@ý pa7rccà óccibr·@béccÝØ@ÞccàaíÉÜa@ë‰ccè ‡ccÉmì L ßbccr¾a@Þïjcc!@ôccÝÈ@óccî‰ÍnÜa@öícc!ì
a
êcc ci õ†ücc cm scc cïy L@ðÜbcc cÉÑäýaì ðÈbcc cánuýaì@ðcc c(ÑåÜaì@ðcc cÝÕÉÜa wcc c›åÜa@¶g@†‹ÑÜbcc ci
@ êcØŠa‡àì@êcØaŠ†gì êc÷bØˆ@õínc(à ôcÝÈ@.bjÝc! ‹qüî@ñ‰Üa@ðÝÕÉÜa Ëí§bi Ó‹Éî@bà@¶g
n
N@ðÝÕÉÜa ëí¹ æà@.a7rØ@‡±@ˆg@ãbÈ@êuíi@óïÝÕÉÜa@pbïÝáÉÜbi@êàbïÔ@õín(à ôÝÈì

.c
óïcc (ÑåÜa@ócccïÝÕÉÜa@ócccÔbÈ a lbjccc!ÿ@Colleen & Edward (1995) 7cc “îì
óccÝàbÙnà@7ccÌ pbccøïi@æccà ðmdccî .bcïÝÕÈ@µÔbccÉ¾a@ßbccÑNÿa æccà 7rccÙÜa@çdcci@ócïÈbánuýaì
pa5cc©a@çì‡ccÕnÑî pbccøïjÜa@ë‰ccè Þccrà À@çíøcc“åî æî‰cÜa@ßbccÑNÿa@öýüccèì@.bî†bcc—nÔa
om
ócccÜíÑ:Üa À@ðcc(ÑåÜa@@la‹:ccšýaì óccïÉÐa‡Üa@˜ccÕäì L@À‹ccÉ¾a@@ðc ÝÕÉÜa@íccáåÝÜ@óccá÷þ¾a
60
NÀbcc cÕrÜa çbcc cà‹äì@æî‹‚Vbcc ci@ßbcc c—mýa ÒÉcc cšì L@ócc cïÈbánuýa ócc cÜ\ÉÜaì@L ò‹cc cÙj¾a
NHColleen&Edward 1995,307I
Z -bîÜÔÇ@´ÓbÈ½a@ÞbÐ þa@—öb–: -
ócïÝÕÉÜa@ócÔbÈ a õì‰cÜ ócÔ‡Übi@Ò—nm@ò\ï¿ ˜÷b—‚@¶g Þ—ä@çc@kÉ—Üa@æà
scïy æcà ãc ócÔbÈ a õ‡cà scïy æcà âéåcïi ócî†‹ÑÜa@×ì‹ÑÜa@æà@7rÙÜa@†íuíÜ@ÚÜˆì
o
@ócïÈbánuýa ìc@ócïÜbÉÑäýa ìc ócïÝÕÉÜa@pbá(Üa@ÃbjmŠý ÚÜˆì@óÔbÈ bi óib– a Š‡—à

b
‘bcc!c ôcÝÈ@.bcïÝÕÈ@µÔbccÉ¾a pbÑc– ócïi6Üaì@tÑåccÜa@öbcáÝÈ@âc(Ô ‡ccÕÐ@âcq æcàì N bcáéi
N ÂÕÐ@µî†bánÈaì kîŠ‡nÝÜ@µÝibÔì@âÝÉnÝÜ@µÝibÔ@¶g@óÔbÈ a õ‡à
e
: "#4 C DE 0 :
@ ócc cøÑÜa@ë‰cc cè êibcc c“m æcc cà âÌ‹cc cÜa@ôcc cÝÈ@êcc cäc H 1993L@ðÔbcc cjÜa ‡cc cjÈ þcc cÈI@‡cc cØüm
ik
çíccÙm@óccï÷báåÜa@‹èbccÅ¾a@ë‰ccè çg ýg µî†bccÉÜa@ßbccÑNÿa Êccà óïácc(§a ˜÷bcc—©a À
ÓícccÔíÜaì@ícccjäì@‘ícccÝ§a À Þcc Ñ:Üa@‹‚dccnî scc ïy L.bccïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@‡cc åÈ ò‹‚dccnà
ÞcÔc@çícÙm@@>cÜa \ÑÕÜaì ñ‹§a @ôÝÈ@òŠ‡ÕÜbØ@óïØ‹ä@paŠbé¾a À ‹‚dnî@báØ Lð“¾aì
a
ócïØ‹ä@òŠ‡cÕÜaì@@ðcØ‹ä çŒaícnÜa@ócïáånÜ@pbjîŠ‡cm ¶g ÞÑ:Üa@xbn±ì L@ñ†bÉÜa@æà

N@óàbÈ@óÑ—i
n
âcc c(nî .bcc ïÝÕÈ@Òcc cÝƒn¾a@Þcc cÑ:Üa@çc@¶g H 102L 2002 L ñ‡cc cåè ‡cc cá« I 7cc c“îì
Šíc—Ô@êcî‡Ü@ÚÜ‰cØì L µî†bÉÜa@æà@%ÿbi@.b!b(yg@ÞÔcì@ô(áÝÜa@‘b(y a À@Ší—Õi
.c
ÒÝn¦@b·Š@æÙÜì L âéåïi@‹rÙm@çaíÜÿa@ôáÈì@‹ÅåÜa@ßíNì@L ‹—jÜaì@Êá(Üa >!by À

N õ‹‚ÿ@óÜì†@æà@bè‡uaím ój(ä
om
!L DDD 4 4DDD@E ec DDD-s v DDD ( 124 L 2000 L 7Õcc ’ kcccåîŒ@I {DDDr(<

:3 I
N .bávy@‹Í–aì@.bäŒì@ÞÔc M1
61
N µî†bÉÜa@ßbÑNÿa æà ‹—ÕÜa@¶g@Þïàc M2
N ãbÉÜa@íáåÜa À ‹‚dm M3
‹Ícc c—Übi@bcc càg@µcc cÉÜaì@µcc cäˆÿaì@çbåcc c!ÿaì çbcc c(ÝÜaì@âcc cÑÜaì@ócc cává§a@ëícc c“m M4
N@ñ†bÉÜa æÈ âvä À 5ÙÜa@ìc@âvä À
o
N êmbïy ôÝÈì@ê(Ñä@ôÝÈ@óÅÐb0a@óiíÉ– M5
N ×ì‰nÜaì@â“Üa >!by ã‡Éåm@†bÙm M6
b
N ãþÙÜaì@Êá(Üa >!by@la‹:ša M7
N ãþÙÜa@Ÿa‹àc@k(ä ò†bîŒ M8
e
N xa‹‚ a Âjšì@ð“¾a ‹‚dm M9

çícÙm@‡cÔ .bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a ßbcÑNÿa çc ¶g Hawkins (1994) \åØìbcè 7c“îì
ik
ócïØ‹ä@paŠbcé¾a@íc¹ pýbcª À@‹‚dm@âéî‡Üì L@Â!ín¾a@æà@ÞÔc â:aíNcì âéäaŒìc

µî†bcc c ÉÜa@ßbcc c ÑNÿbi aícc c äŠíÔ@bcc c à aˆg@êcc c mbØ‹y À âÙzncc c Üaì@âcc c (§a ÞÙcc c ’ Þcc c rà
NHHawkins,1994,15I
a
aìŠbccc’c µrybcccjÜa@æcccà .a7rcccØ çg H277 L1996L ôcc !‹à âïèa‹cc ig ßbcc áØ@I‡cc Øüîì
n
bc¿@‹crØc@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a õ‡cÜ óî‹c—jÜaì@óïÉác(Üa@@pbia‹:cšýa æà 7rØ@†íuì@¶g
õ‡cccÜ % 14- 13 µibccà@ðÉácc(Üa Šícc —ÕÜa@ójcc(ä pŠ‡ccÔ ‡cc ÕÐ@L µî†bccÉÜa@õ‡ccÜ ‡ccuíî
.c
óî‹c—jÜa@pbibc– a ójc(ä çc ‡cuì@‡cÕÐ@@ñ‹c—jÜa Šíc—ÕÝÜ@ój(åÜbiì@L.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a
N çaíÜÿa@ôáÈì@ßíä@pýbyì@‹—jÜa@ßíNì ‹—jÜa@‹—Ô@béåàì %40 ¶g Þ—m
.bc cïÝÕÈ@×bcc É¾a@ÞcccÑ:Üa@çc@¶g H23 L 2009 L ócccÄbi Êïácc (Üa@‡cc jÈ@ßbcccàe I 7cc “mì
om
pbcÔbÈg@‡cuímì L@ñ†bcÉÜa ÞcÑ:Üa@õ‡cÜ êcåÈ @ðác(§a êNbc“äì@ðcÝÕÉÜa ëíc¹ À@‹‚dnî
62
pbcØ‹y@âcÅÉàì L@=—ÉÜa@ðØ‹ä@ð(ä ŠŒfnÜa@ã‡È@Þrà@óïÝÕÉÜa@óÔbÈ«Ü ójyb—à
N@óÐ†bè@7Ì@×bÉ¾a@ÞÑ:Üa
âéî‡ccÜ óccïÝÕÉÜa@pbccubïnyýa õìˆ@çc@¶g@Z H1982I ×†bcc– ‡ccá« ×ì‹ccÐ 7c“îì
N H táÝÜa – Šb—i a – Êá(Üa I @ZóïÜbnÜa@ðyaíåÜa À@|šaì@Ší—Ô
o
: "#' 24 "#/&2 DE 0 ::#= ;
ß‡ccÉáÐ L@ñ†bccÉÜa ÞccÑ:Üa@\cï¸@>ccÜa pbÑcc—Üa@âccèc æcà óccïÝÕÉÜa@˜÷bcc—©a@5cnÉm
b
@ ñ†bÉÜa@ÞÑ:ÝÜ@ðÝÕÉÜa íáåÜa@ß‡Éà@æà@ÞÔc@çíÙî@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:ÝÜ@ðÝÕÉÜa íáåÜa
N óå! H 11 – 7@I µibà æ(Üa@êi@ÎÝi@báéà@ðÝÕÉÜa ë‹áÈ@-ìa6îì
e
óåc! ícáåî@@ñíc(Üa ÞcÑ:Üa@çc@¶g H 211 L2008@L çì‹‚eì@Ša‡Õà@‡á«@I 7“îì
Šíéc’ 9 ícáåî êähÐ@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:Üa@bàc@L ë‹áÈ@æà@óïåàŒ@óå! ÞØ@ßþ‚@óïÝÕÈ
ik
N 75 æÈ ÞÕm .bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@öbØˆ@ój(ä çaì L óïåàŒ@óå! ÞØ À óïÝÕÈ

ÞcÑ:Üa@Òcî‹Émì@pa†‡c« æcà êcäc H24 L2009L êcÄbi@Êïác(Üa ‡jÈ ßbàe@I7“m
pbcïÝáÉÜa@õínc(à Êcua6m@ÚÜ‰cØì H70I æcÈ ‡cî\î þcÐ êc÷bØˆ@ój(ä@ŸbÑ¯a@×bÉ¾a
a
âccéÑÜaì@7ÙÑnccÜaì@ÞccïƒnÜaì@‹Ø‰ccnÜa@sccïy@æccà@ñ†bccÉÜa@ÞccÑ:Üa@õ‡ccÜ bccáÈ êccî‡Ü@óccïÝÕÉÜa

Þi †‹1a@7ÙÑnÜa@Êï:n(î ýì@‹Ø‰nÜaì@ëbjnäýa \ïØ‹m@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ÒÉ›nÐ N ÛaŠ† aì
n
ócÄízÝà@ócuŠ‡i@âéî‡cÜ@öa†ÿaì Œbc¥ a óïÉÐa†@ÞÕmì@N ÂÕÐ@ð(ä 7ÙÑnÜa@‡åÈ@ÒÕî

.c
N µî†bÉÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@íè@báÈ
f: I *(, V R X 4}< '& R ec -H 1
çc æcc cÈ .bc c áÌŠ@Úcc cÜˆì@L@ÛaŠ† a ÒÉcc c›i@.bc c ïÝÕÈ@çícc cÑÝƒn¾a@\cc cïánî : 5 J$A M1
om
ë‰cccè béÝÍncc (m@>cccÜa@pbØŠ‡ccc¾a@çc@ýg@óáïÝcc !@çícc Ùm@‡cc Ô .bccïÝÕÈ@Òcc Ýƒn¾a@‘aícc y

âcéäc L ò†‹1a@pb!b(y a æÈ .bÈbÑmŠa@ìc@.aí8 ÞÔc@õín(à À ôÕjm@™aí©a
63
Êcu‹îì@âéî‡cÜ Šbc—i a ócïÝáÈ@óàþc!@âcÌŠ ãbcvyÿaì@çaícÜÿa@\cïï¸ æcÈ çì\vÉî
N@óïÝÕÉÜa@âémaŠ‡Ô@Ší—ÕÜ@ÚÜˆ
òŠ‡cÕÜa À Šíc—Ô@æcà çíäbcÉî âcéÐ : 01 + M % ) ? GJ9 L M2

@ ócccÝîíN ò6cccÐ µcccÉà@Ëícccší¾@ëbcccjnäýa âéïcc ÝÈ@kÉcc —î@‡cc ÕÐ@ëbcc jnäýaì@‹Ø‰cc nÜa@ôccÝÈ
o
Êï:ncc(î ý kjcc(Üa@a‰cc:ì@âéåccà ‡ccyaíÜa@ßbcci †‹cc“î bccà çbÈ‹cc!@Þcci N æà\ccÜa@æccà
@N \ïØ6Üaì@óÉibn¾a@kÝ:nm@>Üa ÒÔaí¾a@âéÐ@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a
b
çì‡c° âcéÐ Z@N - ? GJ9 O9 + N . " P !% :) 4 M3

âéNbcc “äì@âémbcccjÌŠ@æcccÈ@ðcccÅÑÝÜa 7jcc ÉnÜaì@ðÜý‡ncc !ýa 7ÙÑncc Üa À@ócc ÍÜbi@óÕcc “à
e
çíÑc–íî@âcéäc ¶g óÐbcš bi@a‰cè@L öbØ‰cÜbi@.bÉjc“m ‹crØc@paŠ‡ÕÜa@ë‰è@çÿ@ÚÜˆì

âcéäc@scïy@L âïïÕnÜa@ôÝÈ@âémŠ‡Ô@ã‡È@ðÜbnÜbiì@†‹1a@7ÙÑnÜa@ôÝÈ@âémŠ‡Ô@ã‡Éi
ik
N ó!íáÝ¾a@óï(ä@pa7ráÝÜ@óibvn!ýa ôÝÈ@çìŠ†bÔ
líccïÈ âéî‡ccÜ †a†\ccmì ãþccÙÜa À ‹‚dccm æccà çíäbccÉî@âccéÐ : -- <;-- M4

a
N@ãþÙÜa@Ÿa‹àcì
.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@çc@ócïÙïåïÝØ a pbcÅyþ¾a@ßþc‚ æcáÐ : 4 +J M5

n
ócÝïÝÕÜa@pbc!aŠ‡Üa@æàì@L ôÕï!í¾a@öa†ÿa ìc ozåÜa@ìc ñŠbÙni a â!‹Üa@âéåÙº
occcnjqc scccïy H 1981@I ôccvïÝ¾a ñ‡cc ¼ ócc !aŠ† ßbcc1a a‰cc è À@occ î‹uc@@>c Üa
.c
µÑÝƒnc¾a@ßbcÑNÿa ‡cåÈ õŠbcÙni a@öa†ÿa µc(¥ À ‹cqc êcÜ âïÈ‡cnÜa@çc@ó!aŠ‡Üa
N õŠbÙni a 7ÙÑnÝÜ @HtäaŠím IpaŠbjn‚a ôÝÈ@.bïÝÕÈ
om
ÊccÕm@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa çc@ôccÝÈ@H1982L ×†bcc– ‡ccá« ×ìŠbccÐ@I ‡ccØüîì
tþccq ÎccÝjm@.bc ïÝÕÈ@ÒccÝƒnáÝÜ@óccïÝÕÉÜa@òŠ‡ccÕÜa@çc ñc ÞccÔdÐ %75@‡ccåÈ âé÷bccØˆ@ójcc(ä
öaíc! ÚcÜˆ@æcà ÞcÔc@ìc@@?à\cÜa ‹cáÉÜa À êcÜ ‹Äbcå¾a@@ñíc(Üa@†‹ÑÝÜ@óïÝÕÉÜa@òŠ‡ÕÜa@ËbiŠc
64
@ÞcccÑ:Üa@çc@Óì‹cccÉ¾a æcccáÐ L@.bccïÅÑÜ 7cc Ì ìc .bccïÅÑÜ@aŠbcc jn‚a ã‡ƒncc (¾a@Šbcc jn‚ýa çbcc Ø
.bcïÝÕÈ@ÒcÝƒn¾a@ÞcÑ:Üa@bcàc@L ë‹cáÈ æà óïåàŒ óå! ÞØ ßþ‚ óïÝÕÈ@óå! íáåî@ñí(Üa
µi æîbjnÜa@ò†bîŒ À kj(Üa@íè@a‰èì L óïåàŒ óå! ÞØ À ÞÔc@ìc@óïÝÕÈ@Šíé’ 9 íáåî
N .bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾aì@ñí(Üa@µi@óïÝÕÉÜa@ŠbáÈÿa
o
: "# 2B= DE 0 :? ;
: # ,C+ ec -H 1 (4~• I !L R W ,q X 4)
pýbcÉÑäa@.bcïÝÕÈ@µÔbcÉ¾a@ßbcÑNÿa ‹céÅžî bcà ò†bcÈ : ") F %> O9
b
M1
@ðÜbcÉÑäýa ‡cÝjnÜa@¶g çícÝïº@âcéÐ@@L ‹c‚V ocÔì@æcà ò7Íncàì@ói‹:c›àì@ónibq@7Ì
e
H223@L2005L ô:î‹ÕÜa µàc kÝ:¾a@‡jÈI N@òýbjàþÜaì
âcéäÿ@öðc!@ßbcÑNÿa@öýücè õ‡cÜ pa‰cÜa@ãíéÑáÐ : F 1 O *" &L M2

ik
µî†bcc ÉÜa@æcccà ‹cccrØc@ócc !Š‡¾aì@occcïjÜa À@Ãbcc jy aì Þcc “ÑÜa@pa5cc © çícc š‹Énî
H289 L2000L ô!‹à âïèa‹ig ßbáØI
ßbccÑNÿa@óØŠbcc“à@¶g êccÝïà@.bcïÝÕÈ@ÒccÝƒn¾a@ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ@Æccyþî : :--!) M3

a
@lbzcc (äýaì ócc Ü\ÉÜa@êcc ïÝÈ@kcc ÝÍîì L âéibcccÉÜcì âén:cc “äc À@.båcc !@êcccåà ‹Íccc–ÿa
H90L 2000L âïèa‹ig@ðÔbjÜa ‡jÈ þÈI óÈbá§a@æà
n
µÑÝƒnc¾a@ßbcÑNÿa õ‡cÜ@ðäaì‡cÉÜa ÛíÝc(Üa@ßbÙc’c Œ5m : ) +9 5 ! M4

.c
pbcÙÝná¾a@7à‡cmì L@@ðcÅÑÝÜa çaì‡cÉÜaì L@@ðä‡cjÜa ãícv:aì L ócÈb:Üa@ã‡cÈ À .bcïÝÕÈ
NH64M61 L1999L µàc ‡¼a bé!IL æî‹‚Va óÔbÈgì
˜÷bcc c c—©a@¶g H 304 M303 L1997 L@ñìbåcc c c“Üa ‘ì‹cc c c« ‡cc c cá«@I 7cc c c“îì
om
báØ öì‡:a@ìc Ša‹Õn!ýa ã‡Èì@ðÜbÉÑäýa@ça\mýa ã‡Éi@çíá(nî âè‡våÐ@[@óïÜbÉÑäýa

ÞcccÉÑÜa@†ì†Š@bcccàc L õ‹ccc‚c .bccäbïyc@ßbcc ÉÑäýa@öÂjcc iì .bccäbïyc@‹qdcc nÜa@óÈ‹cc (i çì\cc ïánî
65
òŠ‡cÔ ÞcÔc@.bc›îc@âcèì L@@ð÷a‡cjÜa õínc(¾a@¶g@l‹Ôc@ðéÐ âè‡åÈ@óïÜbÉÑäýaì óïÑNbÉÜa
bén÷‡cémì@pýbcÉÑäýa íc¹@ßbcánØa ã‡cÉi çì\cïánî@bcáØ L@Ãbcjy aì ÖcÝÕÜa@Þcá¥ ôÝÈ
@.aŠ‡cÔ çíà‡ƒnc(î âcéäc@¶g@óÐbcš bi Þc“ÑÝÜ@.bcïÜbÈ@.bcááÉà@.bcÉÔím@âéî‡Üì@óàbÈ@óÑ—i
@@.bcïÈbánua ócšì‹Ñ¾a@ãbcé¾a À Þc“ÑÜa@Ša‹cÙm@Êcàì kcåvnÜa@ÛíÝ! À@×‹:Üa@æà@.a7jØ
o
ßþc‚ æcà Þc“ÑÜbi@‘bc(y a ÞcïÝÕmì@ãbcé¾a À@@Ûa6c’ýa ã‡cÈ ¶g êcvnî@ÞÑ:Üa@çhÐ
‡ccÉm kccåvnÜa@æccÈ 5ccÉm@>ccÜa ócc–b©a@pbïØíÝcc(Üa@ë‰ccè çc@Æccyþîì L@tÐbccånÜa@ã‡ccÈ
b
N@À‹É¾a@íáåÝÜ@óÔbÈ a lì‹š@æà@.bi‹š
: "#@ 4 A DE 0 :2 <
e
Þcc–aínÜa@Êï:ncc(î ý .bc ïÝÕÈ@×bccÉ¾a@ÞccÑ:Üa@çhccÐ@ðácc(§aì@ñíccÍÝÜa ‹‚dccnÝÜ@.a‹ccÅä
.bïÅÑÜ béåÈ@7jÉnÜaì@êmýbÉÑäa Âjš ôÝÈ@êmŠ‡Ô@ã‡ÉÜ@ÚÜˆì@êi@µ:ï0a@Êà@ðÉïj:Üa
ik
ócc c ÔþÈ@ócc c àbÔg Êï:ncc c (î ýì ò‡cc c ÷a\Üa@pbcc c Ø‹äì@ócc c îŠa‹ÙnÜa@pbcc c Ø‹ä@¶g@dcc c vÝîì
@ kccÉÝÜa À .båcc!@‹Ícc–ÿa@ÛŠbcc“îìN .bïäaì‡ccÈ 7jccÉnÜa@¶g Þccïºì@æî‹cc‚Va Êccà@óccïÈbánua
ócÜby@æcà 7ÍnÜaì@LòŠbrn!ýa Êî‹!ì k›ÍÜa@Êî‹!ì N@öaí:äýaì@ßa\Éäýa ¶g Þïº ìc
a
NÀbØ@ôÈì@çì‡i@ŠbÙÐÿa@êÝjÕnÜ@óÜíé(i õ‹‚ÿ@óïäa‡uì
NH23 L2009L êÄbi@ãþ(Üa@‡jÈ@ßbàeI
n
ócc c ïÝÕÉÜa@paŠ‡cc c ÕÜa@çc@¶g H 90 M89 L2001L ò\cc c ÉÜa@ôåcc c (y ‡ïÉcc c !@I 7cc c “îì
.c
Òcc cïÙnÜa@ôcc cÝÈ@êcc cmŠ‡Ô À Šícc c—Ô@¶@g êcc ci õ†ücc cm .bc c ïÝÕÈ@Òcc cÝƒn¾a@Þcc cÑ:ÝÜ@ò†ì‡cc c0a
êci ÊÐ‡cm ‡cÔ bcáØ@@ócïÈbánuýa ÒÔaí¾a À@Ó‹—nÜa@ôÝÈ@òŠ‡Ô@ÞÔc@êÝÉ¤ì@ðÈbánuýa
D 4 E+ & D R 0 # 1 @@ócïÈbánuýa pþÈbÑnÜaì@ÒÔaí¾a@æà@lbz(äýa ¶g
om
:3 ) I !, V R W ,qu X 4R
N@óïÈbánuýa òöbÑÙÜa À Ší—Ô •
N béïÐ@çí“ïÉî@>Üa@óøïjÜa@ÚÝm@Êà@ÒïÙnÜa À \vÈ •
66
N æî‹‚Va Êà óïib°g pbÔþÈ@óàbÔg@óiíÉ– •
N Þ–aínÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa À Ší—Ô •
N@ðÅÑÝÜa 7Ì ìc@ðÅÑÝÜa öaí! Þ–aínÝÜ@óàŒþÜa@paŠbé¾a@õín(à ôä‡m •
N æî‹‚Va Êà sî‡¨bi@òŠ†bjáÝÜ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
o
N@óïÈbánuýa paŠbé¾a À Ší—Ô •
N@æî‹‚Va Êà@pbÔa‡–ì@pbÔþÈ æîíÙm@óiíÉ– •
b
N@âéïÜg@öbánäýaì æî‹‚Vbi ÖÝÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa À óiíÉ– •
N âè‹áÈ@Þrà À âè æà Êà@óïÈbánua pbÔþÈ@óàbÔhi@çíánéî ý •
e
N@óïÈbánua pb!Šb¿ ñc À .bå! âéäì‹Í—î@æà@Êà@óØŠb“¾a@¶g@Þï¾a •

N kj! ñÿ oäíÙm@‡Ô@çíÙm@>Üa pbÔþÉÜa@ÚÝm@ôÝÈ@ÄbÑä@óiíÉ– •
ik
N@óïÈbánuýa 7îbÉ¾aì@‡ÈaíÕÜa@ÛaŠ†gì@âéÐ@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
@N pa‰Übi@óîbåÉÜa@paŠbéà À Ší—Ô •
N@óïàíïÜa@òbïä@ó:“äc@öa†ÿ óàŒþÜa@paŠbé¾a À Ší—Ô •
a
: " F/ DE 0 : ! %
ðÈbccánuýaì@À‹ccÉ¾a ÞccÈbÑnÜaì@Þcc–aínÜa@Þ÷bcc!ì æccà óccàbè@óÝïcc!ì óccÍÝÜa@5ccnÉm
n
W D,qu p(Dw (D4 BD XD A D 0D # 1D pbcÈbá§aì@†a‹cÐÿa µci@ðäa‡uíÜaì

:I !L R
.c
N êi µ:ï0a ‡ïÝÕmì@paí–ÿa@xa‹‚g À óiíÉ—Üa •

N bèŠa‹Ùmì@ðäbÉ¾aì pbáÝÙÝÜ@óîíÍÝÜa@óÝï—ä@‹ÕÐ •
om
@ócc c ïÜbÉÑäýa pa7jcc c ÉnÜa À ‹‚dcc c nÜaì@béàa‡ƒncc c !aì Þcc c á§a kcc c ïØ‹m@ÒÉcc c š •
N óïÑ–íÜaì
N óq†b0a À ‹÷bá›Üa ßbáÉn!a À ÒÉ›Üa •
67
N ŠbÙÐÿaì@pbjÌ‹Üaì@‹Èb“¾aì@7jÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
N µî†bÉÜbi@óäŠbÕà@ðÅÑÝÜa ã‡ÕnÜa À öÂjÜa •
N H22L 2009L óÄbi@Êïá(Üa@‡jÈ@ßbàeI
@õ‡ccÜ óccîíÍÝÜa@paŠbccé¾a@óccïáåm@æccÙº@êccäc@¶g H1994@IThomas ‘bccàím 7cc“îì
o
@ ‡cc cánÉî =îŠ‡cc c m wàbcc c ä‹i@ßþcc c ‚ æcc c à âÝÉncc c ÝÜ@µÝibcc c ÕÜa@.bcc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc c ¾a@ßbcc cÑNÿa
@ (Thomas: 1994,pp 615 – 660)N ó!í(0a óïøïjÜa@xˆbáåÜa@ôÝÈ
b
ßbcc c c ÑNÿa çc ¶g H1992I@Xeromerituo@íïm7àì‹cc c c (Øa@ócc c c !aŠ† pŠbcc c c ’cì
@ µî†bcÉÜa@ßbcÑNÿbi ócäŠbÕà ócîíÍÝÜa@paŠbcé¾a À |šaì@Ší—Ô@âéî‡Ü@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a
e
@@ ócc c ïÜbÉÑäýaì ócc cïéuíÜa@pa7jcc c ÉnÜa À .bc c ïÝÕÈ@µÑÝƒncc c¾a@‹‚dcc c m ócc c!aŠ‡Üa@@p‹cc céÄcì
@ (xeromeritou: 1992,pp 571 – 584 ) . @óïnÉåÜaì@óïÑ–íÜa@pbáÝÙÜa@xbnäg Àì
ik
paŠbcc éáÝÜ@Þcc Ñ:Üa@lbcc (nØa çc ¶g Z H86 M77@L1995I lbcc î† ócc îŒíÐ@7cc “mì
óÝïc—ä@ë‰cè p†aŒ@aˆgì@L@ócïØ‹äì@óï(ä pa5©a@ó!Šb¿@ôÝÈ@ë‡Èb(î óîíÍÝÜa
óccjî‹ÍÜa@öbïcc’ÿa@æccÈ Ëþ:ncc!ýaì âccéÑÜaì@Šbcc(Ñn!ýaì óÝøcc!ÿa -‹ccN À ÞccÑ:Üa c‡ccjî
a
bè‡cî\îì bè‡cïÉîì êcma5‚@Š‹cÙî@çc@¶g@ò‡î‡’@óubyì@.a7jØ±bÔí“m@êNb“ä À ‹éÅîì

n
N@óîíÍÝÜa@paŠbéáÝÜ@õíÔc@lb(nØa@æà@êåÙº@a‰è@ÞØì
.c
om
68
.
Z òß†Ôß
‡cc c c yínÜa@ócc c c ÔbÈ Ÿ‹cc c c Ém@æcc c c à ßìc Leokanner,1935@B‹äbcc c c ØíïÜ B5cc c c nÉî
o
ßbcÑNÿa@õ‡cÜ ðcè bcáÈ ócÑÝn¬@Ÿa‹cÈc paˆ@óÝÕnc(à ócÔbÈhØ@H@ôà\ïmìÿa@ÞÑ:Üa@I
@Ÿa‹Èdci bcénÔì@À@ocÐ‹@Èì ócÜíÑ:Üa@ãbc—Ð@µciì bcéåïi@\cïà êcäc@bcáØ .bcïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a
b
çíî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa öýücc cè ôcc cÝÈ@Æcc cyý@scc cïy@L@ôcc cà\ïmìÿa@ìc@õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa
ðcc :áåÜa@õŠa6cccu a 7ÙÑncccÜaì@pa‰cc Üa@ôcc ÝÈ@Þcc àbÙÜa@×þcc Íäýa@À@‹áncc (¾a@âéÔa‹Íncc !a
e
ÞccØ æccÈì@L óccïÉÔaíÜa@æccÈ .a‡ccïÉi óccï÷\§a pbccàbánèýaì@óccïma‰Üa@óccubä@êccáÙ¥@ñ‰ccÜa

ò7Íc– ta‡cycì@‹èaícÄ æcà bc: aíjïvnc(î ‡cÔ >cÜa@pa7rc¾aì †a‹cÐÿa@æcà â:íy æà
ik
pbccÔþÈ@æîíccÙm@À@çíÝcc“Ñîì@N@.bc ïÉ8 µÔbccÉ¾a@Êccà bccéïÐ@çíéibcc“nî óccÕî‹:i óccøïjÝÜ

N@æî‹‚Va Êà Þ–aím@óàbÔgì@óïÈbánua
óiíÉcc– ò‹cc“nå¾a@óccï÷báåÜa@pbia‹:ccšýa@‹ccrØc@æccà ‡ccyínÜa@la‹:ccša@5ccnÉîì
a
âÝÉncc ÝÜ@êcc nÝibÔì@bcccéåà@ôäbcc Éî ñ‰cc Üa@†‹cc ÑÜ@a ÛíÝcc !@ôcc ÝÈ@bcc è7qdm@scc ïy æcc à ò‡cc ’ì
n
ÖccïÕ¥ ìc@?ccé¾a@†a‡ccÈ a ôccÝÈ@kîŠ‡ccnÜa@ìc@Socializayion óccïÈbánuýa@óøcc“ånÜa@ìc
@Independent ßþÕncc c c!ýa æcc c cà ó:ïcc c c(i ícc c cÜì@ócc c cuŠ†@ìc L@Þcc c cáÉÜa@ôcc c cÝÈ@Š‡cc c cÔ ñc
.c
óuŠ‡i@ýgL pa‰Üa@óîb¼@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ìc@Economic ñ†b—nÔýaì@SocialðÈbánuýa
N H 2001@L çbáïÝ! æ¼‹Üa@‡jÈI@ßbÑNÿa@æà@†ì‡«@†‡ÉÜ@ój(åÜbiì@ò†ì‡«
@B ‡cc cyínÜa@ócc cÔbÈg@B ócc cîíma‰Üa@ôcc cÝÈ Z H1978 L ?cc cÑä âÉåcc c¾a@‡cc cjÈ I Öcc cÝ:îì
om
ßbÍcc“äýaì@ãbcc—ÑÝÜ@óccïÜìÿa@pbácc(Üa@õ‡ccyg@êcci Òcc—ïÜ@pa‰ccÜbi@ßbÍcc“äýa@|Ý:cc—à
– ë‹cÅä ócéuì@æcà–@pa‰cÜbi@ßbÍ@c“äýaì@ðuŠbc©a %bÉÜbi@ßbÍ“äýa@æà@‹rØc@pa‰Übi
69
‹Ðb(¾aì@ãbÉ:Üa@À@Ê÷b§a@‹ÙÑïÐ@óubä@Ëbj’g@ëb¤a@À@óïÐ‹É¾a@óïÝáÉÜa@óØ‹y@íè
@N@bè6°ì@bj—Üa@ãbîc@ŒívÉÜa@‡ïÉn(îì ‡Éi@æÈ@.bÉjä õ‹î êäc@Þï²ì@öb¾a@À
@ ‡cc c yínÜa@ìc@ã\cc c ïmìÿa@bcc c éïÝÈ@Öcccc Ý:î ócc c øÑØ@ócc c øÑÜa@ë‰cc c : ‹cc c Ååî c‡cc c i êcc c äc@ýg
ócccÜíÑ:Üa@ãbcc—Ð@µcci occcÔíÜa@ÚccÜˆ@À@êibcc“nÜa@Êccà ðcc šb¾a@ç‹ccÕÜa@æccà pbåïncc(Üa@À
o
@ðcc c—ïƒ“nÜa@ð÷bcc c—y a ÞïÜ‡ccccÜa@Šì‡cc c– ‡cc cÉi Úcc cÜˆì@pbcc cåïäbárÜa@ôcc cny ‡cc cyínÜaì
N ðäbrÜa DSM@óïÝÉÜaì@óï(ÑåÜa@pbia‹:šþÜ
b
ãbcc —ÑÜa@æcc à Ëícc ä tïcc Üì@ÞÕncc (à la‹:cc šbØ@ã\ïmìÿbccci Óa6cccÈýa@c‡ccci ‡cccÔì
@pbia‹:ccšýa@ë‰ccè µcci ÂccÝ‚@Ûbccåè@çbccØ sccïy ‹ccÙj¾a@óccÜí@Ñ:Üa@çbccèˆ ìc ðÜíccÑ:Üa
e
ã\cc ïmìÿa çaícccåÈ occc¥ Êcc !bnÜa@ðÜì‡cc Üa@ÞïÜ‡cc Üa@‹cc “ä Êcc à@1978@ãbcc È ‰cc åà ócc ïÝÕÉÜa
ã\cïmìýa Ÿa‹cÈc@ócÝàŒ@µci ×‹cÐ ‡cuíî@a‰cè ¶g óÐbcšg@Infantile Autism ðÜícÑ:Üa
ik
DD $ $ 2++ D D W 0DDD@ )@scc ïy ócc ÜíÑ:Üa@À@ãbcc —ÑÜa@Ÿa‹cc Èc ócc ÝàŒì

êäíÑc—î@êcîíic@ÞcÉ° b¿ æî‹‚Va Êà ÞÈbÑnÜa@æÈ@\ubÈ@ô(ïmìÿa@ÞÑ:ÜbÐ :
†ícc uíi@‹Écc “î@ýì@ò‡cc yíÜa@Þcc ›Ñî@êcccäcì@L@æî‹ccc‚Va ôcccÝÈ@‡cccánÉà@7cccÌì@ÞÕncc (à êcccädi
a
N@‡àaíu@âéädØì@æî‹‚Va ÛŠ‡î@êäcì@æî‹‚Va
n
‹cc crÙÜa@öbïcc c’ÿaì pbÈícc cší¾bi@çícc c:jm‹î ßbcc cÑNÿa@öýücc cè çc@æcc cà âÌ‹Übcc ciì
ðÈícccÝÜ@âémbcccuby@À@occ (ïÜ âémþÙcc “à çhcc Ð ‘bcc åÜa@Êcc à âécc ÝÈbÑmì@âéNbcc jmŠa æcc à
.c
âéåccÙÜì@âè†íccuìì@æî‹‚Vbcci ôccÈìì óccîaŠ†@ôccÝÈ@âccéäÿ@H âè‡ccåÈ ðÈíccÜa@çbcc—Õä@ìc I
âémbcccjÌŠ æcccà âÌ‹cccÜa@ôcccÝÈ@êcccäc@H \äbcc ØíïÜ I@Æcc yý@‡cc Ôì@âcc éÉà@âécc ÝÈbÑm@À@æî†ì‡cc «
.a†‡cÈ çícÝjÕnî@âcéäc@ýg@êc(Ñä öð“Übi@kÉÝÜa@âéÝï›Ñmì@âénï:¹ì@æî‡ïyì@öbÕjÜa@À
om
@ †a†\cc cm ócc cïÈbánuýa@ë‰cc cè çaì óccc Ü\ÉÜa@æcc cà âéu‹cc c² çc æcc cÙº@‘bcc cåÜa@æcc cà .a†ì‡cc c«
N (Bergman. J & gerdyz. , 1998, 66) ‹áÉÜa@À@âéà‡Õm@Êà
70
ðcc —ïƒ“nÜa@ð÷bcc —y a ÞïÜ‡cc Üa@æcccà ÞcccØ À óÝÕncc (à ócccøÑØ@‡cccyínÜa@xŠ‡cccåîì
ócc c ¤båÜa@óïØíÝcc c (Üa@pbia‹:cc c šþÜ@óÉcc c !aì ócc c øÐ@æácc c š@H1987I@ß‡cc c É¾a scc c ÜbrÜa
@pbia‹:ša@À@êib“nÜa@Êà@ÚÜˆì@ðÈbánuýa ÖÐaínÜa@öí!ì óïÜbÉÑäa@pbia‹:ša@æÈ
@óiíÉc–ì@ÛaŠ† a la‹:ša@æÈ@wmbåÜa@À‹É¾a@\ïïánÜa@ã‡Èì@óï—ƒ“Üa@ÞïÐì‹iì@óÍÝÜa
o
pbia‹:cšýa@æácš †Šì@H1994I (DSM-IV) Êia‹Üa@ÞïÜ‡Üa Àì@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜa
@ N@óïäa‡uíÜa@óïÜbÉÑäýa@pbia‹:šýa@æáš@tïÜì@ò†‡0a@7Ìì@ò‹“nå¾a@óï÷báåÜa
b
IV ‚uçjÖ]<Ìè†Ãi D1E
‡cyínÜa@la‹:cša@æcÈ 7jcÉnÝÜ@‡cyaì@|Ý:c—à@ãa‡ƒnc!a À çírybcjÜa@ÒÝn‚a
e
@êäíácc(î çì‹cc‚eì H@QXDD < #@I êïácc(î DÉjccÜaì L@H DD ( I@êccïÝÈ@ÖccÝ:î DÉjÜbccÐ
ócc»‹m@À@×bccÑmýa ã‡ccÈ ¶g Óþncc‚ýa@a‰ccè Êccu‹îì H@ D ,[ @ D )(< / @I@óccîíma‰Üa
ik
@À ÞccÑ:Üa@kïcc—m@>ccÜa@óccï÷báåÜa@pbia‹:ccšýa@æccÈ 5ccÉm >ccÜa@óccïjåuÿa@pbzÝ:cc—¾a
@çcì ócc cÐì‹É¾a@ócc cïåè‰Üa@ócc cÔbÈ a æcc cÈ .a7rcc cØ Òcc cÝn¦@>cc cÜaì@ò‹cc cÙj¾a@ócc cî‹áÉÜa@êcc cÝya‹à
æcÙá¾a@æcà çbcØ H ã\cïmìc@I@la‹:cšýa@‹èbÅàì Ÿa‹Èc@æÈ@5É¾a@=åuÿa@|Ý:—¾a
a
( Hysteria) |Ý:c—à@ìc@bî7nc(:a Ÿ‹cà çdc’ êädc’ óc»‹m@þci ícè bcáØ ÞcÅî çc

óïccš‹¾a@Ÿa‹ccÈÿa æccà óccÝàŒ@æccÈ 5ccÉî ç²ccÜ ÞccÄì L íccè bccáØ@êàa‡ƒncc!a Ëbcc’ sccïy
n
a‰ccè ßìbccåm ‡ccåÈ ÒccÝn‚a@‡ccÔ ‹ccàÿa çc ýg@Êccïá§a@bccéïÝÈ@ÖccÑmaì@L óccïØ‹äì@óïcc(ÑåÜa

ßbÍcc“äa@æccà Ëíccä êccäc@µrybccjÜa@DÉjccÜ a‡cci sccïy@L@¶íccÑ:Üa@ð÷bccáåÜa@la@‹:ccšýa
.c
Ãbcc¹ÿ@Ša6ccua@êccäc@‹cc‚Va DÉjccÝÜ@a‡cciì H@ D ,[ D )(< / @I ëbácc(Ð êccma‰i@ÞccÑ:Üa

@ B D)a &$ Bìc@B D)a & E+ B ìc H@ D (<@I@ëíácc(Ð ë‡ccyì@ÞcÑ:Übi@ócc–b‚@óïØíÝc!
om
N H 11 ™ Z 2011@L âïèa‹ig@ðÔbjÜa@‡jÈ@þÈ I
\cïánm >cÜa@Þàbc“Üa@ð÷bcÕmŠýa@íáåÜa@pbia‹:ša@‡yc@ôÝÈ@ÖÝ:î |Ý:—à@íèì
@Þc–aínÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@íc¹ À ðÜbcnÜbiì@ócÍÝÜaì@ð(ä ÛaŠ† a í¹ À ÒÔím@ìc@Ší—Õi
71
óïibzcc(äg@óccÈ\ä ÚccÜˆ@kybcc—îì@L@ðÈbccánuýaì À‹ccÉ¾a@íccáåÜaì@âÝÉnccÜaì@kccNbƒnÜaì
ëŒbccéu@çdccØì@|jcc—îì@L@ðÜbccÉÑäa@ì ðÑNbccÈ †ícc» Êccà pa‰ccÜa@ôccÝÈ@×þccÍäaì@óccï÷aí:äa
@ tcc á©a êcc !aíy occ ÑÔím@‡cccÔ occcäbØ@ícc Ü bcccáØ@Þcc áÉÜa@æcccÈ .bc càb¸@ÒcccÔím@‡cc Ô =cc —ÉÜa
@êcc(ï!byc@ìc@êccÑNaíÈ æccÈ 7jccÉnÜa@ìc@óccïuŠb‚@pa7rccà óccîc ßbjÕncc!a ìc@Þïcc–ím@æccÈ
o
ßbcáÈc À êubà‡äa@a‡È@báïÐ@™b©a@ê¾bÈ@À@êmaˆ@ôÝÈ@.bÕÝÍåà@”ïÉî@ÞÑ:Üa@|j–cì
@†‹Ø@óàŠbÈ@k›Ì@paŠíq@À@ìc@óÝîíN pa6ÑÜ@óÐ†bè@7Ì@óï÷aí“È@óï:¹ pbØ‹y@ìc
b
@ ™b©a@êÜbÈ@æà@êua‹‚ óïuŠb‚@ÃíÍš@ìc@7Ím@ñÿ@ÞÉÐ
N@(Howlin. P. 1995 p31 )
e
‡ccyínÜa@çc@¶g H 20 ™ L 2009@L täíccî occïäbu@L Šbcc—ä@µncc!‹Ø@I 7cc“mì

ícc cè@DSM IV ócc cïåè‰Üa@pbia‹:cc cšþÜ@ð÷bcc c—y aì ðcc c—ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡cc cÜa@kcc c(y
ik
öaícc:äa@Êccà æàa\ccnî ÊccÔaíÜa@æccÈ ôccš‹à@ßbcc—Ñäa@¶g@õ†üccîì íccáåÜa@ì\ccÍî@la‹:ccša

óccî†bÈ@êjcc’ óccïÈbánua@òbccïy çíccÙÝº@æî‡ccyín¾a@æccà †‡ccÈ †íccuì@æccÙÜì@L@pa‰ccÜa@ôccÝÈ
@ @ 7jccÉm Þác“îì ŠbcjnÈýbi =c:Üa@‹c’ü¾a@7cÌ õ‹c‚c@pa‹c’üà ‰c‚dî@ãícéÑà@öíc“åÜ õ†c
a
2a@ DDDD _ L@Syndrome d,Asperger@&E=DDDD" @ DDDD _I B(DDDD4 XDDDDw) B

n
disintegrative de L, @ D (,[ €@kD$, @N &[Dr L Syndrom de Ret
HN@J ‚ =•@(4 @N &[r @enface Le trouble
.c
@ †bccy ‹‚dccm †íccuíi@\ccïánîì L a±Šbcc“näa@pbia‹:ccšýa@‹ccrØc@æccà ‡ccyínÜa@5ccnÉîì
pbiíÉ–ì@@Þ–aínÜa@paŠbéàì@L@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@Þrà@óÑÝnƒ¾a@íáåÜa@pýbª@À
pbia‹:cc šýa@DccÉi †ícccuì@¶g@óÐbccš bi@L ó:cc“äÿaì@pbcc àbánèýa ÒÉccšì@L@óccÍÝÜa
om
‡ccÕÐ ÚccÜˆ@ôccÝÈ@òìþccÈ@N pa‰ccÜa@öa‰ccîgì@óccïäaì‡ÉÜaì@óccï:áåÜa@pbccØ‹ä@Þccrà@óïØíÝcc(Üa

@5cØc@5cnÉî@ðÈbcánuýa@ÖcÐaínÜa@öíc!ì ícáåÜa@À@‹‚dnÜa@çc@µrybjÜa@æà@7rÙÜa@|šìc
72
(Nikopoulos,C.,and Keenan, M.,2003,p.87) õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@êuaím@óÝÙ“à
Ëícc c c ä êcc c c äc@‡cc c c yínÝÜ@bcc c c éÑî‹Ém@À@‡cc c c yínÝÜ@ócc c c ïÙî‹àÿa@ócc c c ïÉá§a 7cc c c “mì
ÞcÑ:Üa@‹cáÈ æcà ¶ìÿa@paíåc! tþrcÜa@ßþc‚ ‹céÅm@>cÜa@óîŠí:nÜa@pbia‹:šýa@æà
@ ‹qücc m ðÜbcc nÜbiì@„cc ¾a@Ò÷bcc Äì ôcc ÝÈ@‹qücc m ócc ïuíÜìŠíïä@pbia‹:cc šý@ócc vïnä çícc Ùmì
o
@ßbcÑNÿa öýücè ‡cåÈ kÉc–@ðÈbcánuýa@ßbc—mýa@ÞcÉvïÐ@ícáåÜa@ðyaícä ÒcÝn¬@ôÝÈ
ßbcÑNÿa öýücèì@L ðcÅÑÜ 7cÌ ìc ðcÅÑÜ çbcØ öaíc!@ßbc—mýa@À@óiíÉc– âè‡åÈ@ÞÉ°ì
b
öýücccè l‹:cc ›îì L ™bƒccc’bÜ óibvncc !ýa@æcc à ‹cc rØc@öbïcc ’bÜ .bc cá÷a† çíjïvncc (î
óïäbácc c(u pbcc cØ‹y@çìŠ‹cc cÙî@.bc c á÷a†ì L@âéncc cøïi@À@t‡cc c± 7ïcc cÍm õc æcc cà ßbcc cÑNÿa
e
NòŠ‹Ùnà@óïÜe@óÕî‹:i pbáÝÙÜa@æà@ÊNbÕà ìc
N ( Scheuermann,B. and Jowebber. 2002, p,11- 2 )
ik
!) D ( W D,qu v Dd R D$ 4R € D q( D 4h b)& < 14i )

f: l& > ( J&, 2 ,G ec -s
NêÝya‹àì@íáåÜa@óÈ‹! À la‹:ša M1
a
N À‹É¾a@\ïïánÜaì@óÍÝÜaì@ãþÙÜa@À@la‹:ša M2
N óï(ä@pa7ráÝÜ@óibvn!ýa@À@\vÈì Þi la‹:ša M3
n
N@pbÈíší¾aì@ta‡yÿaì@™bƒ’ÿbi@k!bå¾a@ÖÝÉnÜa@À@la‹:ša M4
> D ( :D,[ D $ 9 va(DG { ( 1991 ) vJ(ƒ J(4% Q L L
.c
:N &[r+ / D N -R :,[ b-< 2+ s+ a(-< 2 C($ t ` 1
@Verbal Stereo Types óïÅÑÝÜa@óï:áåÜa •
N ðÝïƒnÜa@Ãb“åÜa@À@ßþn‚ýa •
om
N@æî‹‚Va Êà Þ–aínÜa@À@ßþn‚ýa •
73
. (VST) íé¿Ë×Ö]<íé ÛßÖ]<V ÷æ_
çíccÙî@.bcäbïycì@L ôccåÉáÝÜ@ŠbccjnÈa@çì†@Þccá§a ìc@pbccáÝÙÜa@Ša‹ccÙm@ôccÝÈ@Þáncc“mì
@ò‡cî‡È@pa‹cà Š‹cÙnm@êcî‡Ü@Þcá§a ëbjc’cì pbáÝÙÜa@Ša‹Ùmì@‡àÿa@7—Ô@‹Ø‰nÝÜ@Ša‹ÙnÜa
N@b:@ój!bå¾a@óïÈbánuýa@ÒÔaí¾a@çì‡i
o
J<ê×é~jÖ] ½^ ßÖ]<»<Ùøj}÷]<V ^éÞ^m

Þcccrà@ðÜbcccï©a@kccÉÝÜa@ìc@paŠbccc’ aì@Œíccà‹Üa@ãa‡ƒncc !a lbccïÌ ôcc ÝÈ@Þáncc“îì
b
çíccÙîì@H@ðÈbccánuýa kccÉÝÜa@I ŠbccjÙÜa@Šaì†c@kccÉÜ@lbccïÌì ôà‡ccÜaì@paì†ÿbcci kccÉÝÜa

e
@óccïøïjÜa@pbccàbánèýaì ãbccÈ êccuíi@ó:cc“äÿa@À@òŠ‹ccÙnà@óccïÜe@òŠícc—i@ðccÝïƒnÜa@kccÉÝÜa
@ÖïÑc—nÜa@Þcrà@ócï:áåÜa@ócïÜVa pbïØíÝc(Üa@DcÉi õ†üîì@L@óøïjÜa@À@7ïÍnÜa@óàìbÕàì
ik
âc(§a@ócØ‹yì@L@ócÝîíN pa6ÑÜ@Ëa‡ig@çì†@Ãíï©aì@×ŠíÜa@DÉji kÉÝÜa@ìc@ñ‡îÿbi
.bcäbïyc@.bcàbánèa@ôc:Éîì@L ócØ‹zn¾a@ãbc(uÿa@æcà Šbcéjäýa@ÚÜ‰cØì L@ócïåïmìŠ óÕî‹:i
N êá(u æà@öa\uÿ
a
J àè†}û]<ÄÚ<Ø‘]çjÖ]<»<Ùøj}÷]<V ^nÖ^m
@paöbcc cº aì@paŠbcc c’ bØ ócc cïÅÑÝÜa@7cc cÌì ócc cïÅÑÝÜa@paŠbcc cé¾a@ôcc cÝÈ@Þáncc c“îì
n
ôcåÉà@çì†@ócøNb‚ ócÍÜ pbîa‡ci ‡uíî@‡Ôì@L óïÝØ@óÍÝÜa@kïÍm@‡Ôì@N êuíÜa@pa7jÉmì

Dcc Éi ‡cc î†‹m@Êcccà@L@Úcc ïØŠì@ãícc éÑà@7cc Ì ãþcccØ .bc cäbïyc@††‹cc î âéåcccà DÉjÜbcccÐ wcc ›äì
.c
@ócøNb©a ‹÷bác›Üa@ßbáÉnc!aì k!bå¾a@béÉÔíà@7Ì@bé÷buŠg@Êà@ìc@ò‹’bjà@pbáÝÙÜa

öbïcc’ÿa@óïác(m ôcÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡cÈì L ícè ìc bccäc@ìc@ocäc@ßbáÉnc!a µcci ×‹cÐ ‡cuíî@þcÐ
om
êcccÜíy@æcccà bcccéáéÑî@ý@ócccÍÜ ÞáÉncc (î .bc cäbïycì L ò†‡cc 0a pbzÝ:cc —¾a@ßbáÉncc !a ìc
ò‡yaì@ò7mì@ôÝÈ@óÔí:å¾a@óÍÝÜaì@N@ÞÑ:Üa@Êà@µáïÕ¾a@ìc@µÅyþ¾a@béáéÑîì@óîŒbª
ójc!båà@7cÌ çícÙm@êcuíÜa@pa7Ímì@óïÜbÉÑäýa@paöb± a Þrà@ðÅÑÝÜa@7Ì@Þ–aínÜaì
74
N@óèbÙÑÜa@Þrà@æî‹‚²Ü óîíÍÝÜa@pa7jÉnÜa@âéÑî@ýì@ðÈbánuýa ÒÔíáÝÜ
‹c“È ónc!@óÕibc(Üa@ócïÙïåïÝÙÜa@òŠíc—Üa@¶g H1991I ò†íc¼ †ícá« Òï›îì
˜ïƒcc“nÜ ÞccÔÿa@ôccÝÈ@bccéåà@Ÿa‹ccÈc óccïäb$@†íccuì@Ã6cc“îì L@la‹:ccšýa@a‰cc: .bÑåcc–
va(D- t 8D 2 C($R @,C 3 t ` 2 (4T 67 4@L N@ôà\ïmìÿa@ÞÑ:Üa
o
Z@I -,< &89# va(- $ $
<J<Ù,^fj¹]<êÂ^Ûjq÷] ØÂ^ËjÖ]<»<íéËéÒ<íÎ^Âc<,çqæ<V ÷æ_
b
N æî‹‚Va Êà óÔa‡–@ÞáÈ@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@ŒŠbi@ÞÝ‚ H1I
@ Û6cc c ’a@aˆg@ì ñ†‹cc cÑÜa@kcc cÉÝÜa@Þcc c ›Ñîì ðÈbcc cánuýa kcc cÉÝÜa@À@Û6cc c“î ý H2I
e
N@óÜ†bjnà@‹Èb“à@çì‡i@ßbÑNÿa@Êà@ÞàbÉnî@ñ†‹ÑÜa@kÉÝÜa@À
N æî‹‚²Ü ‹Èb“à@ìc@†íuíi@ðÈíÜa@À@ÄízÝà@\vÈ H3I
ik
ócc cï÷\u ìc ócc c—Ôbä@òŠícc c—i@ôØbcc c± ìc@H âè‡cc cÝÕî@ý I æî‹cc c‚Va ôØbcc c± ý H4I
N@óîŠa‹Ùm@òŠí—i@ÒÔí¾bi@êÜ@óÔþÈ@çì†@æî‹‚²Ü ðÜVa ‡ïÝÕnÜa@ìc
Nòˆb’@ìc@ózÝà@óÕî‹:i óya‹Üa@kÝ:î ìc Ÿ‹¾a@oÔì@óya‹Üa@æÈ@szjî@ý H5I
a
<»æ ê{{ { { ¿Ë×Ö]<1{{ { {Ææ<ê{{ { { ¿Ë×Ö]<Ø{{ { {‘]çjÖ]<»<ê{{ { { ËéÒ<Ø{{ { {×}<V ^{{ { {éÞ^m
J ê×é~jÖ]<½^ ßÖ]
n
ôéuícÜa@7jcÉnÜa@ìc@ðcÅÑÝÜa@Þc–aínÜa@pýìb«@Þrà@Þ–aím@óÝï!ì ‡uím@ý H1I

N@ðØ‹ä@Þ–aínÜa@ìc@öbº a ìc
.c
@óccÕÝáä@ãa‡ƒncc!a ò‹ccrØ@À@bccáØ@ÄícczÝ¾a@ðccÉïj:Üa 7ccÌ ðccÅÑÝÜa@Þcc–aínÜa H2I

ãa6yýbcØ ‡cïÜbÕnÜa@Ó‹cÉî@ýì@B æî‹c‚²Ü ‹cÅåÜa@ìc@ãb(niýa@ã‡ÈB@µåïÉÜbi
om
N@kïy6Üaì
@ócïÜbï©a@pbïc—ƒ“Üaì@ðÈbcánuýa kcÉÝÜa@.bc›îcì@ðcÝïƒnÜa@Ãb“åÜa@lbïÌ H3I
N@óïÜbï©a@˜—ÕÜaì@pbîaì‹Üaì
75
@ÂÍc›Üaì@ênáÍäì@pí—Üa@ËbÑmŠa Þrà@ãþÙÜa@óÕî‹N À ÄízÝà@ˆì‰’@‹éÅî H4I
@ò‡yaì@ò7mì@ôÝÈ@ãþÙÜa@.bäbïycì@ËbÕî aì@ÊNbÕ¾a@ôÝÈ
òŠ‹ccÙà@óccïÜe@òŠícc—i@ãþccÙÜa@Þácc“mì@ãþccÙÜa@õíccn«ì@ÞÙcc’ À ˆì‰cc’ ‹ccéÅî H5I
@ @pbcc c áÝÙÜa@ãa‡ƒncc c !aì ðcc c ÜVa Ša‹cc c ÙnÜa@ìc@ãþcc c ÙÝÜ@‹cc c ’bj¾a@‡cc c î†6Üa@Þcc c rà
o
N@‹÷bá›Üa@ãa‡ƒn!a À öb:‚cì@Þá§a@æà@béåNaíà@7Ì À
†ícc cuì@âÌ‹cc i bèŠa‹áncc !a ìc@‹cc ‚e@Êcc à ócc q†b«@ö‡cc i ôcc ÝÈ@òŠ‡cc ÕÜa@À@\cc vÈ H6I
b
N@sî‡zÝÜ@ój!bå¾a@Óì‹ÅÜa
J l^Ú^Ûjâ÷]æ<í Þù]<»<ˆrÃÖ]æ<“ÏßÖ]<V 3^nÖ^m
e
óccï÷\u óccïmaˆ pbccàbánèbi@ßbÍcc“äýaì@pbccàbánèýa À ‹ccÕÐì@ÄícczÝà@Öïccš H1I

ik
@N bè7Ìì@Ãíï‚ì@×aŠìdi@L â(§a öb›Èdi@ð÷\u ‡yaì@ãbánèa@.bäbïyc
Ša‹c– a Þcrà@Þïc–bÑnÜa@ÞÙi@µmì‹Üa@tÑä@ËbÕîg@ôÝÈ@k!bå¾a@7Ì@Ša‹– a H2I
N ßbáÈÿa@DÉi@öb›Ô@‡åÈ@Öî‹:Üa@tÑä@ÚÝ(î çc ôÝÈ
a
.bÑïÉccš çbccØ íccÜì@óccøïjÜa@À@7ïccÍm tì‡ccy ‡ccåÈ ‡î‡cc“Üa@la‹:ccšýa@ì@‹míccnÜa H3I
N@òŠíubic@ìc@ð!‹Ø Úî‹¥@Þrà
n
N@ñ‡îÿbi@‹ÕåÜa@ìc@â(§a@ìc@‘c‹Üa@ÒÜ@Þrà@â(vÝÜ@óïÜVa pbØ‹ä H4I

@N béÝ¼@ìc@öbï’ÿa@DÉi â’ Þrà@öa‹uhi@â÷a‡Üa@ßbÍ“äýa H5I
.c
ócc c ïÈbánuýa@pbcc c ÔþÉÜa@À@ðÜbccc cÉÑäa@la‹:cc c ša B@BDDDDDC… D DDD ( &DDDDD )

@7jcÉnÜa@À@óc–b‚@ócïÜbÉÑäýa@pa7jcÉnÜa@âcéÐ@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@ã‡cÈ æcÈ wnåî@æî‹‚Va Êà
om
‹èbcÅ¾a@DcÉi ŠícéÄ@Êcà ócïÈbánuýa@pbcÔþÉÜa@À@ÚÜˆ@‹qüîì@óÍÝÜbi@ìc@êuíÜbi@béåÈ
N H731 :1997L Š‡i@ÞïÈb8g@I Bóï:áåÜa@óïØíÝ(Üa
76
0 ,)&D < € Z H 1992 L ðNbà‡cÜa@ŠbcÑÍÜa@‡cjÈ L ˜ƒc“Üa@\cî\ÉÜa@‡cjÈ I@=;)
@ ‹qüc î êccäc@ôccåÉ· Þàbcc“Üa@Šícc:nÜaì@íccáåÜa@pbia‹:ccša@æccà Ëíccä êccäc@ôccÝÈB Z@ DD (
ícáåÜaì@ó:c“äÿaì@ócïÈbánuýa@pbcÔþÉÜa@ßbcª À ìc@óàbÈ@óÑ—i@íáåÜa@pbïÝáÈ@ôÝÈ
@ ¶ìÿa@paíåcc !@tþrcccÜa@æcc !@À ßbcc ÑNÿa@kïcc —î@bcc à ò†bcc Èì ócc –b‚@óÑcc —i@ñícc ÍÝÜa
o
@bccáØ |cšaíÜa@ôcåÉ¾a@õìˆ@ãícéÑ¾a@ãþcÙÜa@¶g@çì‹ccÕnÑî@scïy ócÍÝÜa@ŠícéÄ@ócîa‡i@Êcàì

b
NB@‹Èb“¾a@‡Ýjmì@æî‹‚Vbi ãbánèýa@ã‡Èì@âé(Ñäc@ôÝÈ@öaí:äýbi@çíÑ—nî
@|c›nî@Þcn¬ ðÉïjN 7Ì@öbÕmŠa@êädi B ZH 1998 I@J( @ ( # )J C B'& <
e
@ßbcc—mýaì ðÈbccánuýa@ÞcÈbÑnÜa@†bcc(Ñi \ccïánîì@ÞcÑ:Üa@‹ccáÈ æccà paíåc! tþrccÜa@ÞcjÔ
@ @ óïcc cš‹à@Ëaícc cäc@Êcc cà bcc c:jm‹à ócc cïÈbánuýa@ó:cc c“äÿaì@ðcc cÝïƒnÜa@Ãbcc c“åÜaì@ñŠíÉcc c“Üa
ik
Ša‹cc– aì óccï:áåÜaì@‡cc÷a\Üa@Ãbcc“åÜaì@óccÕÝáä@kccå¤ À ™bcc‚ ÞÙcc“iì ÛíÝcc(Üa@æccà
@N BóïÜVa pbØ‹ä@æà@7rÙÜaì@µmì‹Üa@ôÝÈ
”îíc“m@B ZBDC# \D ( plmH. 1998 )@ D @ dD- 3 ( R =;)
a
@ æî‹‚Va Êà pbÔþÈ@óàbÔgì@L@ßb—mýa@ôÝÈ@ßbÑNÿa òŠ‡Ô@ôÝÈ@‹qüî@ñ‰Üa@ÞÕÉÜa@ôÝÈ

âcc cÙi@ìc@ðcc cÝÕÈ@Òcc cÝ¦@æcc cà çíäbcc cÉî ìc æî‹‚dcc cnà çícc cäíÙî@‡cc cÔ çíî‡cc cyínÜa@Dcc cÉiì
n
óïØíÝcc!@Ãbcc¹c@Þcc‚a†@çìŠícc—«@âécc›Éiì L ñíccÍÝÜa@íccáåÜa@À@|ccšaì@‹‚dccm âéî‡ccÜ ìc

@âéØíÝcc !@ôcc ÝÈ@‹qücc m óïcc (yì@ócc ïÈbánua@pþÙccc“àì@ò‡cccàbu@7cccÙÑm@xˆbccc¹ì@òŠ‹cccÙnà
.c
N Bòbïä@Êà@ÒïÙnÜa@ôÝÈ@âémŠ‡Ôì
Ãbc“åÜa@õìˆ@çíî‡cyínÜa@ßbÑNÿa@çc BZ H 23-2005I (appie,et al)@{r()
om
çì‡cibÙî@âéäc@báØ@L@ça‹Ôÿa@Êà@ÞÈbÑnÜa@ôÝÈ@âémŠ‡Ô@ã‡ÉÜ@bïÈbánua@çìˆíjåà@‡÷a\Üa
@N Bâéî‡Ü@óï:áåÜa@‘íÕ:Üaì@ò‡ïÕ¾a@âèŠaì†c@Ša‹ÙmL@óîŠa‹ÙnÜa@âémaŠb(à À
77
ÆcÑÜ B@ D ( L 7 " )(< / \ Z H 1990L âïy‹Üa@‡jÈ@ðznÐ I@j [)
@pbia‹:cc cšýa@æcc cà ócc cÜíÑ:Üa@@bïäì‹Ðì\ïcc c’ ¶g@óÐbcc cš bi 5cc cnÉîì ðma‰cc cÜa@\cc cØ‹ánÜa
@ÚccÜˆì@ó:cc!ín¾aì@ò‹ccÙj¾a@óccÜíÑ:Üa@pa6ccÐ À ßbccÑNÿa kïcc—m@>ccÜa@ò†bccä@óïØíÝcc(Üa
pbia‹:ccša@æccà ÞÕncc(à ËíccåØ ðma‰ccÜa@\ccïØ6Üa H 1943@I H ‹äbccØíïÜ@I@\ccïà çc ‰ccåà
o
@ócÜíÑ:Üa@bïäì‹Ðì\ïc’ Óþc£ ßbcÑNÿa òbcïy æcà ‹cÙjà@ocÔ@ì À t‡c¥ >cÜa@ÛíÝ(Üa
æccØ aˆg@bccà ßíccy µïcc(ÑåÜa@öbccjNÿa µcci Šì‡ccî Šaíccäì µccä@ÚccÜˆ@‰ccåàì ó:cc!ín¾a
b
N@ý@ãc@óÜíÑ:Üa@çbèˆ@æÈ@óÝ—Ñåà@óÜby@‡Éî@ðma‰Üa@\Ø‹ánÜa
pbia‹:ccšýa@æcà Ëícä ‡ccyínÜa BZçc ¶gH62 Z2003 L ×†bc– ×ìŠbcÐ I@=D;)
e
ÒcÝn¬@ôcÝÈ@‹qücmì@‹cáÉÜa@æcà ¶ìÿa ócqþrÜa@paíåc(Üa@ßþc‚ ‹céÅm@Ší:nÜaì@íáåÜa@À

@óccïÝÕÉÜaì@óïÝcc–aínÜa@óccïÈbánuýa@ðyaíccåÜa@À@‹ccéÅm@‡ccÔ >ccÜaì@kÜbcc(Üa@íccáåÜa@kccäaíu
ik
òbccïä õ‡ccà ñŠícc:nÜa@la‹:ccšýa@æccà ËíccåÜa@a‰ccè ‹áncc(îì@L@óccïÑNbÉÜaì@óccïÜbÉÑäýaì

óccïuþÉÜa@pbjîŠ‡ccnÜa@ßþcc‚ æccà@óccÜbä@æcc(znm@æccÙÜì@H@êccåà öbÑcc’ t‡cc± ý ñc@I
N BÞÑ:ÝÜ@óà‡Õ¾a
a
‡cyc@êcädiB Z D ( 67 H 155 L2010 L Ò!íî ‡yaíÜa@‡jÈ@çbáïÝ! I@=;)ì

n
@ ÞccÑ:Üa@òbccïy æccà ¶ìÿa paíåcc(Üa@ßþcc‚ ‹ccéÅm@>ccÜa@ò‡ccÕÉ¾a@óccï÷báåÜa@pbia‹:ccšýa
ó@cc ïÈbánuýaì@ócc cïÜbÉÑäýaì@ócc cïÝÕÉÜa@ëícc c¹ kcc cäaíu@ócc cÐbØ@ôcc cÝÈ@.þàbcc c’ .a7qdcc cm ‹qücc cîì
.c
ò‡î‡cc ’ ócc ï:¹ pbïØíÝcc (i ênjybccc—à@Êcccà ðcccÅÑÝÜa@Þccc–aínÜa@À@|cccšaì@Šíccc—Ô@Êcccà
@N Btbä a æÈ ŠíØ‰Üa@À@ò7jØ@ój(åi ò†bÈ@‹éÅîì@ò‹maínàì
æà\cc¾a@Šícc—ÕÜa@æccà óccÜby@êccädi B Z H 1998@Lócc’bÙÈ@ðccznÐ ‡cc¼c I@BDD'& )
om
@ßbcÑNc ó(½ ðÜaíy@kï—îì@¶ìÿa paíå! tþrÜa@ßþ‚@êša‹Èc@‹éÅm@L@íáåÜa@À

Þcc Ø À t‡cc ±ì tbcc ä a õ‡cc Ü êcccåÈ ŠíØ‰cccÜa@µccci 5cccØc@ójcc (iì ò†ýì@10000@ÞcccØ æcccà
78
çíccÙm@bc·Š@Þci ócïÈbánuýa@ócïÑÝ©a@ìc@Þcc–ÿa@ìc@çícÝÜa@æcÈ ‹cÅåÜa@DcÍi@pbcÉán1a
Œbccé§aì@óccïƒ¾a@Ò÷bccÄíÜa@DccÉi À ÞccÝ‚@¶g@õ\ccÉm óîícc›È@ÞccàaíÈ@ójjcc(¾a@ÞccàaíÉÜa
N Bñ\Ø‹¾a@=—ÉÜa
@ðÜbcÉÑäýaì@ðÈbánuýa@Þ–aínÜa@À@Ší—Ô@æá›nî@ñ‰Üa@la‹:šýa@ÚÜˆ@êäaì
o
@ðccÜVa ‡ccî†6Üaì@ãþccÙÜa@çíácc›àì@ÞÙcc’ À ˆì‰cc“i kybcc—¾a@ðccÅÑÝÜa@íccáåÜa@À@‹‚dccmì
‘ícÕ:Üa@ôcÝÈ@Ša‹c– aì ócï:áåÜa@¶g@óÐbcš bi ‹÷bác›Üa@ãa‡ƒnc!a ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì
b
@ @ 7ïÍm ñc@öaŒg@ÒåÉÜbi@â(nm pbibvn!a †íuì@Êà@ÒÔím@çì†
N ( Osterling . J, 1994, p 257)N
e
Ëícc c cä ócc c cîíma‰Üa@ìc@‡cc c cyínÜaBZçc H 2004 Z ócc c cjèì ñ5cc c c– ‡cc c cá«I=DDDDDD;)
@ òŠ‡cc c ÕÜa@tÑåcc c i \cc c ïánîì =cc c —ÉÜa@Œbcc c é§a@À@ðcc c ÑïÄì@Þcc c Ý‚@béjjcc c !@ócc c ÔbÈ a æcc c à
ik
ß\ccÉm@óccï÷aí:äa@óccÈ\ä ÚccÜˆ@kybcc—îì@LðÈbccánuýaì ñíccÍÝÜaì@ðcc(ä@ÛaŠ† a ôccÝÈ

‡ccyínÜa@kybcc—îì@L@a‰ccè êccÜíy@Šì‡ccî bcc· tcc± †bccÙî@þccÐ Âïcc0a@Âcc!íÜa@æccÈ ÞccÑ:Üa
ócäì‹àì@çˆÿa@Œì‹ci scïy BFragile Syndroom ] ^_` B@Þcrà@õ‹c‚c@pbcàŒþnà
a
scc cïyB@ Asperger ‹u5cc c!a Ÿ‹cc cà@Bêjybcc c—î@bcc cáØ ócc cïåè‰Üa@ócc cÔbÈ aì@Þcc c–bÑ¾a
n
tb¢ÿa@\Ø‹à@À@pb!aŠ‡Üc@p‡Øc@‡Ôì@a‰è@óïÈbánuýa@pbÔþÉÜa@æîíÙnÜ@çíÝïº@ý
µy À óÜby 10000 ÞÙÜ@óÜby 75@çíÙm@‡yínÜa@pýby@ój(ä çc x†5àbØ@óÉàb¡
.c
NBóÜby@ÒÜc@ÞÙÜ@pýby@t½ õ‹‚ÿa@pb!aŠ‡Üa@p‡Øc
@âïcÕî ý ócî†bÈ 7cÌ ócÜby@‡cyínÜa@B Zçc ¶g H@1994@L \Ýîbcà µn(î‹Ø@I =;<
|Ý:cc—à@‡ccyínÜaì@.a‡ccu .þïccÝÔ@ýg@âccéi@Þcc—nî@ýì@æî‹cc‚Va Êccà óccÔþÈ@ñc@bccéïÐ@ÞccÑ:Üa
om
@ˆbcc“Üa@êØíÝcc!@çíccÙî@‡ccÔ ñ‰ccÜa@ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ@Öccj:åî ý íccéÐ@Š‰cc¢ êàa‡ƒncc!a kcc°

ÞcÑ:Üa@bcéïÐ@DÐ‹cî >cÜa@pýbcä À êàa‡ƒnc!a æÙº@ýì@Ïbà‡Üa@À@ÒÝm@æÈ@.b»bä
79
ßbcc c ÑNÿa lbcc c—î@çc@æcc cÙºì@ÓíÜdcc c ¾a@7cc cÌ Âïcc c0a æcc c à êcc cÐí‚@kjcc c(i çìbcc cÉnÜa
@ .a‡cu öbcïØˆc@ìc@µïÉïjN çíäíÙî@‡Ôì@ßbï©a@Êà@‡yínÜbi@öbØ‰Üa@æà@õín(à ñc@æà
N B.bïÝÕÈ@µÑÝƒnà@ìc
\ccvÈ êccäc B Z D ( BDD,)& < € H 2011@L ôáïzcc(Üa@ðccznÐ@‡cc¼c I@=DD;)
o
ðcÝïƒnÜa@kcÉÝÜaì@ðcÅÑÝÜa@7cÌì ðcÅÑÝ@Üa@Þc–aínÜaì@ócïÈbánuýa@pbcáé¾a@‹îí:m ÖïÉî
Êcc » bccc:þ‚@æcccà âncc î >cccÜa@ócccÕî‹:Üa@ôcccÝÈ@‹qücc î =cc —È@la‹:cc ša@ícc èì L@ðÈa‡cc i aì
b
óccïÈbánuýa@paŠbccé¾a@À@pþÙcc“à ójjcc(à Ïbà‡ccÜa@ó:cc!aíi bccén§bÉàì@pbccàíÝÉ¾a
ôccÝÈ@@òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÈì@@†a‹ccÐÿa@Êccà pbccÔþÈ@ÖccÝ‚ì@ÃbccjmŠýa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÈ À Þccránm
e
NB óïÝïƒnÜa@óá÷þ¾aì@öbåjÜa@Ší—nÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì@L@Ïa‹ÑÜa@oÔì@ãa‡ƒn!aì kÉÝÜa
ð÷bcc¹ la‹:ccša@íccè ‡ccyínÜa B Z çc ¶g H 2004@L ?ïi‹cc“Üa@bccî‹Øˆ I@=DD;)
ik
@ta‡cyc@æcà êcÜíy@t‡c± bc· lb—¾a@ŠíÉ’@çì†@Êán1a@æÈ@lb—¾a@ÞÑ:Üa@ß\Éî

@paˆ@pbïØíÝcc !ì tïcc !bycì@‹Èbcc “à À Ã‹cc ƒåïÐ L@ócc ïÈbánuýa@ócc øïjÜa@Âïcc « À
@ÞcÑ:Üa@béc“îbÉî@bcáåïi ÞcÑ:Üa@Êcà çíÝàbcÉnî æc¾ ójc(åÜbi@òˆb’@ìc@óî†bÈ@7Ì@‹èbÅà
a
@ë‹Èbc“àì êc(ï!byc@æcÈ bcéi@5cÉî >cÜa@ò‡cïyíÜa@óÝïc!íÜa@béäÿ@ò‹án(à óá÷a† óÑ—i

n
N Bó–b©a@ênÕî‹:iì
ð÷bc¹ la‹:cša@êädiB Z@ ( a@(Lewis & Volkmar,1990,121 )@ & )
.c
@óïØíÝcc !@Ãbcc ¹di@lízcc —à@ðÈbcccánuýaì ñícccÍÝÜa@ícccáåÜa@À@|cccšaì@Óa‹®bccci âcc (nî
NBðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜbi@Âjm‹î@bà@ò†bÈì L@óïåïmì‹Üa@ßbáÈÿa@ôÝÈ@óàaì‡¾a@À@ójÌŠì@óï:¹
ÚcïÜíàì@‘bcîLH685@Z2003I@Barry et al 1)&Ds‡ >a D 1D :D9 j, )
om
@H274@Z2006I@Akshoomoff Óíàícc c c “Øc@L@H727@Z2007I@Bass &Mulick

@íccáåÜa@kccäaíu@À@óccÔbÈg@ýg@íccè bccà ‡cyínÜa@çc@ôccÝÈ@B@Z@@@H2003I Reavis @tïcÑîŠì
80
ãa‡ƒncc !a À ózcccšaì@pbcccÔbÈg@æcc à ‡cc yínÜa@ìˆ@ßbcc ÑNÿa ôäbcc Éî scc ïy@L ócc ÑÝnƒ¾a
ócc cïéuíÜa@pa7Íncc cÜaì@L µÉÜbcc ci ßbcc c—mýa@Þcc crà@ócc cÈíån¾a@ócc cïÅÑÝÜa@7cc cÌ pbïØíÝcc c(Üa
7qdcccm ócccjÔa‹à@À@çíÝccc“Ñî@âcccéäc@bcc áØ@N óà‡ƒncc (¾a@paŠbcc ’ aì@L@ócc ïä‡jÜa@pa7Íncc Üaì
N paŠbé¾a@lb(nØa@óiíÉ–@À@ò‹qc@|›nî@b¿ L@æî‹‚Va ôÝÈ@âémbïØíÝ!
o
H2003I@ˆ D DDO WJ D DD L H 2004I@6(DDDDH Q D DD; 1DDDD :DDDD9 jDDDD, )
‡cccî‡ÉÜa@ôccÝÈ@bjÝcc !@‹qüccî ‹cc“nåà@ð÷bcc ¹ la‹:ccša@íccèB Z@ DD ( N &[DDr *# €
b
óïØíÝcc!@pbia‹:ccša@æccà çíî‡cyínÜa@ßbccÑNÿa@öýüccè ôäbcÉîì L ÖccÐaínÜa@kccäaíu@æcà
NB óÍÝÜa@À@pbia‹:ša@.b›îcì@L óØ‹ä@óï:¹ À Þránm
e
B@ D D$)a " BDDD L p/DDD bDDD)& Z H1997 LŠícc áÉà@çbcc å¾a@‡cc jÈ I@‰ODDD )
tÑåcc Üa@ôcc ÝÈ@×þcc Íäýa@¶g@7cc “î@|Ý:cc —à@êcccäc@æcccàB Z@ QXDDD < u Marica 1990
ik
Þcc–aínÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ÒÉccšì@ëbccjnäýa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa ÒÉccšì@7ÙÑnccÜa@À@×a‹Íncc!ýaì
N BÃ‹Ñ¾a@ðØ‹ä@Ãb“åÜa@†íuì@æÈ@.þ›Ð@æî‹‚Va Êà@óïÈbánua@pbÔþÈ@óàbÔgì
ócc cÜby@êcc cädi B Z DDD ( BDDDD,)& < € Z H 1993 L@Àa‰cc cÕÜa@çbcc c›àŠ@I =DDDD;)
a
@ ðcc cÉïj:Üa@ßbcc cÑNÿa@‹cc céÅà@æcc cà âÌ‹cc cÜa@ôcc cÝÈ@L@ßbcc cÑNÿa kïcc c—î@ðcc cÝÕÈ@la‹:cc cša
n
óÐbccš bi@N óccÉïjN ÞÙcc“i@ßbccÑNÿa@æccà âccè7Ì@¶g@Þccï¾a@ã‡ccÈ âéïccÝÈ@Æccyþî@êccäc@ýg
ë‰ccè p5ccnÈaì@L@?è‰ccÜaì@ðÜbccÉÑäýaì@ðÈbccánuýa@ì ðØíÝcc(Üa@la‹:ccšýbi@âè\ccï¸@¶g
.c
N BóÜíÑ:Üa@ãb—Ð@pýby@æà@óÜbä
@ Ëícccä ícccè ‡cccyínÜa@la‹:cc ša@çc BZH17@Z2010 I@\DDD4 w 0 &DDD 7 &DDD )
ðÈíccåÜa@ô÷bccáåÜa@la‹:ccšýa@Öccî‹N æccÈ ë‡ccî‡¥@ânccîì L óccï÷báåÜa@pbia‹:ccšýa@æccà
om
†ì‡c0a ß‡cÉ¾aì@L ócî‹î‡ÕnÜa@ócîíÍÝÜa@paŠ‡cÕÜaì@ðcÅÑÝÜa@7cÌì ðcÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@óÝ–ì

@óccc§bÉ¾aì@ãþcccÙÜa@Ša‹ccÙni@ÆcccÑä@ò‹cc Øaˆì@Úcc!bánÜa@¶g@Šbcc ÕnÐýaì@pbcc àbánèýa@æccà
81
N BóïØaŠ† aì óîŠí—nÜa@ò‹Øa‰Üaì@óïÈbánuýa@óÐ‹É¾aì@óïÌa‹ÑÜa@óÝî‡jÜa
:DD,[ DD Š DD ) a DD% DD a# DDE() BDDC# 67 (Brown) * &DD {DDr #
: \ a(- '& ) > (
N óÑÝn¬@pbÔþÈ •
N Þ–aínÜa@À@pbiíÉ– •
o
N kÝ—nà@ÊibN paˆ@óïØíÝ! lì‹š •

@ ( Brown, W, 1996, p25) @ N ó–b‚@óÉïjN paˆ@on“à@í¹ •
b
ócccî‡yínÝÜ@êcccÑî‹Ém@ÀB Z H1998 I@ DD dDDD- 3 (DDD DD R =DDD;)

@ pbcccÔþÈ@ócccàbÔgì@ßbccc—mýa@ôcccÝÈ@†a‹cc Ðÿa@òŠ‡cc Ô ôcc ÝÈ@‹qücc î ðcc ÝÕÈ@”îícc “m bcc éäg@ôcc ÝÈ
e
DcccÉiì L@âcccéi@ócc :ï0a@ócccøïjÜa@Êcc à ójcc !båà 7cc Ì ócc Õî‹:i óibvncc !ýaì æî‹cc ‚Va Êcc à
ik
@‹‚dccm âéî‡ccÜ ìc âccÙi@ìc@ðcÝÕÈ@ÒccÝ¦@æccà çíäbccÉî ìc æî‹‚dcnà çíccäíÙî@‡ccÔ µî‡cyínÜa
óïØíÝc! Ãbc¹c@Þc‚a†@æîŠíc—«@ìc@µÕÝÉnà@çì‡jî@âé›Éiì@ñíÍÝÜa@íáåÜa@À@|šaì
ócc cïÈbánua@pþÙcc c“à çícc céuaíî@öýücc cè ‹cc crØcì@L ò‡cc càbu 7cc cÙÑm@xˆbcc c¹ì@L@òŠ‹cc cÙnà
a
@ ‹qücc c m pþÙcc c “¾a@ë‰cc c è Þcc c Øì L@óïÜbcc c —ma@pþÙcc c “àì ÛaŠ† bcc c i óïcc c (y pþÙcc c “àì
ÒcccïÙnÜa@ôcccÝÈ@âémŠ‡cccÔ âcccq æcccàì âÝÉncc Üa@ôcc ÝÈ@âémŠ‡cc Ô ôcc ÝÈ@ðÜbcc nÜbiì@âéØíÝcc !@ôcc ÝÈ
n
N "(Micheal, W, 1999, 153)@òbïä@Êà

N &[Dr *# 67 Z H 2003 I@Kabot, S , et al @.‹ D _ 2( D9 =D;)
.c
ODD Di \DD D4 < a D% t D` W Ds 1DD BDD &DD 1DD$A D (

:3 *‡ € & <
N „¾a@íáåi@Âjm‹î@=—È@la‹:ša@êäc •
om
N ðØíÝ(Üaì@ðÜbÉÑäýaì@À‹É¾a@íáåÜa@Þá“î@ð(Ñä la‹:ša@êäc •
@pbcc cÔþÉÜa@À@‡î‡cc c’ \cc cvÈ æcc cÈ |cc c—Ñî@ðÈbcc cánuýa ícc cáåÜa@À@la‹:cc cša@êcc cäc •
82
ÞcÑ:ÜbÐ@âq@æàì@L óïÈbánuýa@óøïjÜbi@ßb—mýa@À@Þ“Ðì@L Þ–aínÜaì@óïÈbánuýa
êcc î‡Üì@L@óïcc (ä pa7rcc áÝÜ@óibvncc !ýa Êï:ncc (î ý la@‹:cc šýa@a‰cccéi@lbccc—¾a
óccÐ†bè@7ccÌ ócï:¹ pbïØíÝcc!@êccïÝÈ@Æcyþîì@L@ãþccÙÜaì@óccÍÝÜa@íc¹ À ‡î‡cc’ Šíc—Ô
@ÞccÑ:Üa@‹ccáÈ æccà óccqþrÜa@paíåcc(Üa@ßþcc‚ la‹:ccšýa@a‰ccè %bccÉà |cc›nm@.bc á÷a†ì
o
N (Kabot, S ,et al, 2003: p 26- 33)
Ëíccä êccäc@‡ccyínÝÜ " : D ,)& < € 3DD@, gDD[ D $)& D [ & =DD;<
b
@‹cccáÈ æcccà ¶ìÿa paíåcc !@paíåcc (Üa@ßþcc ‚ ‹cc éÅm@>cc Üaì@ócc îŠí:nÜa@pbia‹:cc šýa@æcc à
‹qücm ðÜbcnÜbiì@„c¾a@Ò÷bcÄì ôcÝÈ@‹qücm ócïuíÜŠíïä@pbia‹:cšý@ócvïnä çíÙmì@ÞÑ:Üa
e
@ßbcÑNÿa öýücè ‡cåÈ kÉc–@ðÈbcánuýa@ßbc—mýa@ÞcÉvïÐ@ícáåÜa@ðyaícä ÒcÝn¬@ôÝÈ

öýüccéÐ@.bc á÷a†ì@.bc ïÅÑÜ 7ccÌ ìc .bc ïÅÑÜ çbccØ öaícc!@ßbcc—mýa@À@óiíÉcc– âè‡ccåÈ ÞccÉ°ì
ik
l‹:cc›îì@L ™bƒcc’ÿa ¶g@óibvncc!ýa æccà ‹ccrØc@öbïcc’ÿa ¶g aíjïvncc(î ßbccÑNÿa

óïäbácc(u pbccØ‹y@aìŠ‹ccÙî@.bc á÷a†ì L@âénccøïi@À@t‡cc± 7ïccÍm ñc æccà ßbccÑNÿa öýüccè
NòŠ‹Ùnà@óïÜe@óÕî‹:i pbáÝÙÜa@æà@ÊNbÕà ìc
a
N ( American Associate Autism.1999,p 4)

Individuals With @!L D R J &DD' 0 D 3DD$)& *(C D =DD;)
n
ócîŠí:m ócÔbÈg B BDC… D ( B,)& < € Disabilities: Education Act (IDEA)

‹céÅmì@L@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜaì@L@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ôÅÝÜa@Þ–aínÜa@ôÝÈ@ÄízÝà@ÞÙ“i@‹qüm
.c
@öa†c@ôccÝÈ@.bïjÝcc!@‹qüccmì@@‹ccáÉÜa@æccà óccrÜbrÜa@ÞccjÔ ÄícczÝà@ÞÙcc“i êccïÝÈ@óccÜa‡Üa@Ÿa‹ccÈÿa

‡ccyínÜa@la‹:ccšbi@Âjm‹ccm >ccÜa@õ‹cc‚ÿa@‹èbccÅ¾aì@˜÷bcc—©a@æccàì@L@ñícci6Üa@ÞccÑ:Üa
om
7ÍncccÝÜ@êcccnàìbÕàì ócccï:áåÜa@pbcccØ‹äì@òŠ‹cc Ùn¾a@pbNbcc “åÜbi@Þcc Ñ:Üa@ßbÍcc “äa Z ícc è

7cc cÌ pbibvncc c!ýa ¶g@óÐbcc cšg L@ðàícc cïÜa µmì‹cc cÜa@À@7Íncc cÝÜ@êcc cnàìbÕà@ìc@L@ðcc cøïjÜa
83
@ N óï(ä pa5ƒÝÜ@óïÉïj:Üa@ìc@L óî†bïnÈýa
N H 19 Z 2012@L ñìþjjÜa@lbéîg@LçbárÉÜa@âïèa‹ig I
D )a([< D L ^9 D ( *# H 1998@L †íÉcc(Üa@íccic âïèa‹ccig@óccî†bä I@>&DD<
ÞccÑ:Üa@‹ccáÈ æccà ¶ìÿa paíåcc!@tþrccÜa@ÞccjÔ |cc›nî@Þccn¬@ðccÉïjN 7ccÌ öbccÕmŠaB :(DD
o
ó:c“äÿaì@ðcÝïƒnÜa@Ãbc“åÜaì@L@ñíÑ“Üa@ßb—mýaì@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜa@†b(Ñi \ïánîì
@ócÕÝáä@kcå¤ À ™bc‚ ÞÙc“iì@ÛíÝ(Üa@æà@óïš‹à@Ëaíäc@Êà@.b:jm‹à@óïÈbánuýa
b
NB@óïÜVa pbØ‹ä@æà@7rÙÜaì@µmì‹Üa@ôÝÈ@Ša‹– aì@kÜíÕnÜaì@óï:áåÜaì@‡÷a\Üa@Ãb“åÜaì
‡cåÈ ò‡î‡c“Üa@íáåÜa@pbia‹:ša@‡yc@êädi B Z ( B,)& < € "W= " =;)

e
@pa7cc cÍm ìc@occ cibq =cc c—È@Þcc cÝ‚@ìc@ózcc cšaì@óïjcc c—È@pbcc càþÈ@†ícc cuì@çì†@ßbcc ÑNÿa
‡cyínÝÜ@ójjc(¾a@ÞcàaíÉÜa@çc@Ÿ6cÐa@‡cÔì@L@ócïåïu pbcàþÈ ìc óï›îc@ìc@óï÷bïáïØíïi
ik
@ ÞccÝ‚@t‡cc¥ ‡ccÔ bccéäcì@ò†ýí@cÜa@‡ccÉi çíccÙî@‹cc‚Va bécc›Éiì@ò†ýíccÜa@ÞccjÔ çíccÙî@bécc›Éi

@ @ NB@ÞàaíÉÜa@ë‰è@Þr¾@†íÉm@pýbä@âÅÉà@çc@|uŠÿaì@„¾a@À
N (Birll, M., 2001, p.3-5)
a
pbia‹:cc šýa@‹èbcccÅà ‡cccyc@êcccädiB Z H87@Z1999I@3 D D'& D D@ BDDD'&

Šbc(¾a@æcÈ ‡cÉjÜaì@öbcÕmŠýa@ócïäíà‹è@ßþnc‚ý@ò‹c’bjà@@ócvïnä t‡c± íèì óï÷bÕmŠýa
n
@ óccÍÝÜa@ãa‡ƒncc!a ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜaì@Þcc–aínÜa@óccïÝáÈ@À@Šícc—Ô@êccmbàþÈ@âccèc@æccàì@ðccÉïj:Üa
.c
@Êibc:Übi@â(nm@óïØíÝ! lì‹š@†íuì@.b›îcì@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@êïÕ“i@Þ–aínÜa@À
@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:ÝÜ@óïÙïåïÝØ a òŠí—Üa@ôÝÈ@À‹É¾a@Ší—ÕÜa@kÝÍîì@L@ð:áåÜa@ñŠa‹ÙnÜa
ÞcÉ° ñ‰cÜa@‹càÿa@L ÞcïƒnÜaì@7ÙÑncÜaì@ëbcjnäýaì@ÛaŠ† a Ò÷bÄì@la‹:ša@ßþ‚@æà
om
@ êcc i µ:ïcc 0a Êcc àì ócc éu@æcc à ócccïøïjÜa@pa7Ínccc¾a@Êcccà ÖcccÐaínÜa@À@óiíÉccc– Ûbcc åè çc

N Bõ‹‚c@óéu@æà
84
\cvÈ êcäc@ôcÝÈ " : D ( D ,)& < € : ( 1999 ) a R v&c J =;<
òŠ‡ccÕà@À@|ccšaì@ÒÉccš æccÈ wnccåî@ñ‰ccÜa@=cc—ÉÜa@Œbccé§bi@ócc–b©a@òŠ‡ccÕ¾a@À@‡î‡cc’
Ò÷bccÄíÜa@Êccï» ÞccÝƒnî@la‹:ccšýa@a‰ccèì@L pbccàíÝÉ¾a@lbcc(nØaì@âÝÉnccÜa@ôccÝÈ@†‹ccÑÜa
„cccáÝÜ@ócccîŠí:nÜa@ócccïybåÜa@À@ðuícc Üíïi@la‹:cc ša@†ícc uíÜ@.a‹cc ’üà@|jcc —ïÐ@ócc –b©a
o
Ÿa‹cc cÈc ‹cc céÅm@c‡cc cjmì@L@çVa ¶g@la‹:cc cšýa@a‰cc cè †ícc cuì@kjcc c!@ôcc cÝÈ@Ó‹cc cÉnî@%ì
@kcNbƒnÜa@ã‡cÈ æác›nmì@ÞcÑ:Üa@‹cáÈ æcà ¶ìÿa paíåc! tþrcÜa@ßþ‚@À@óî‡yínÜa
b
@ Š‹cc Ùn¾a@kcc ÉÝÜbi@™bcc ©a ÛíÝcc (Üa@lbcccïÌì@ðÈbcccánuýa@ßbccc—mýa@lbcccïÌì ðcccÉïj:Üa
‡ccÝjnÜa@êccïÝÈ@‹ccéÅîì@bccéåÈ@öbåÍncc!ýa ôccÝÈ@Š‡ccÕî ý óccjî‹Ì ‘íccÕN †‹ccÑÜa@õ‡ccÜ |jcc—mì
e
.bnnc“àì@.bcÔ\¿ ÛíÝc(Üa@|jc—îì@‹c:©aì@%ÿa@ëbc¤ ‹Èbc“¾a@‡cÝjmì@7ÍÝÜ@óibvn!ýa À

ðccÝÕÈ@‹‚dccm æccà çíäbccÉî µî‡ccyínÜa@æccà E 85 Z 75 æccà çc paöbcc—y a ozccšìcì
ik
N (Micheal, W, 1999, 153) ómìbÑnà@pbuŠ‡i

Pearson et * &s‡ *("= L H53@Z1994@IŒ &' * 48 1 :9 >&)
ícc áåÜa@pbcccÔbÈg@æcccà ócccÔbÈg@ôcccÝÈ@Öcc Ý:î@B Z D D ( { [DDD- *# (@328 :2006 ) al
a
ÞcÑ:Üa@ß\cÉi ãícÕm óïibzc(äa@óï÷aí:äa@óÈ\äì@7ÙÑnÜaì@ÛaŠ† a À Ší—Õi@\ïánm@>Üa

n
tccc± ýì êcccmaˆ ôcccÝÈ@bcccÕÝÍåà@õ‡cc yínÜa@Þcc Ñ:Üa@|jcc —î@ÚÜ‰cc iì L@êcc i µ:ïcc 0a@æcc È
N ta‡yc@ìc@†a‹Ðc@æà@êÜíy@æ·
.c
‹èbcÅà ‡cyc@êcäc@¶gB Z ( B,)& < € Z H1999@L ðÈbÐ‹Üa@‡ï(Üa@I =;)
@ ócc c ïäíà‹è@pýþncc c ‚ ò‹cc c ’bjà ócc c vïnåØ t‡cc c ± ícc c èì ócc c ï÷bÕmŠýa@pbia‹:cc c šýa
@Þcc cÈbÑnÜa@À@ßþncc c‚a@êcc cmbàþÈ âcc cèc æcc càì ðcc cÉïj:Üa@Šbcc c(¾a@æcc cÈ ‡cc cÉjÜaì@öbcc cÕmŠýa@À
om
@ñíÍÝÜa@‹‚dnÜaì@ó:“äÿaì@pbàbánèýa@óÝÔ@Êà Þ–aínÜa@óïÝáÈ@À@Ší—Ôì@ðÈbánuýa
@ óÐbcccš bi ðcccÅÑÜ 7cccÍÜaì@ðcccÅÑÝÜa@óïÕcc “i Þcc –aínÜa@À@ócc ÍÝÜa@ãa‡ƒncc !a ôcc ÝÈ@òŠ‡ccÕÜaì
85
À‹cÉ¾a@Šíc—ÕÜa@kcÝÍîì@L ðc:áåÜa@ñŠa‹ÙnÜa@Êib:Übi@â(nm@óïØíÝ! lì‹š@†íuì@¶g
@ÛaŠ@† a Ò÷bcccÄì la‹:cc ša@ßþcc ‚ æcc à õíma‰cc Üa@Þcc Ñ:ÝÜ@ócc ïÙïåïÝØ a òŠícc —Üa@ôcc ÝÈ
pbiíÉcc c – Ûbcc cåè çc Þcc cÉ°@ñ‰cc cÜa@‹cc c àÿa@L@‹Ø‰cc cnÜaì@Þcc cïƒnÜaì@7ÙÑncc cÜaì@ëbcc cjnäýaì
@N Bõ‹‚c@óéu@æà@âéi@µ:ï0a Êàì óéu@æà@óïøïjÜa@pa7Ín¾a@Êà@ÖÐaínÜa@À
o
ócc ï÷bÕmŠýa pbia‹cc š a æcccà Ëícc ä êcc ädi B Z H20@Z2001 I@!DDD # D D" BDDD'& <
Êcï» ôcÝÈ@‹qümì@L@êmbïy@õ‡à@¶gì@ëŠíéÄ@‰åà@ÞÑ:Üa@Êà@óåàa\nà ÞÅm@>Üa@ò‡ÕÉ¾a
b
@pbia‹:cc cšýa@æcc cà Ëícc cåÜa@a‰cc cè ‹qücc cîì ðcc cÉïj:Üa@ícc cáåÜa@æcc cÈ ë‡cc cÉjmì †‹cc cÑÜa@kcc cäaíu
@pbccÔþÉÜa@ôccÝÈ@bcc±›îcì@ðccÅÑÝÜa@7ccÌ ìc ðccÅÑÝÜa@çbccØ öaícc!@Þcc–aínÜa@ôccÝÈ@óccï÷bÕmŠýa
e
@ ‹cccéÅîì@L@çíî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa öýücc : ócc ïÝÕÉÜa@paŠ‡cc ÕÜa@kcc ÝÌc@ôcc ÝÈì@ócc ïÈbánuýa

êccÜíy@æcc¿ ò†bÑncc!ýaì Þcc–aínÜa@ë‡ccÕÑîì@ÞccÑ:Üa@‹ccáÈ æccà ¶ìÿa@paíåcc(Üa@ßþcc‚ À
ik
öbÑc’ ý pbia‹:cšýa@æcà ËíåÜa@a‰èì L béi@‹º@lŠb¤@ìc@pa5‚@ìc@™bƒ’c@öaí!

. ‹Ùj¾a@ðuþÉÜa@Þ‚‡nÜbi@æ(znî@‡Ô@æÙÜì L@êåà
óc»6à@ócáÝØ@‡yínÜa@çc@¶g BZ H 2002@L ôj—Üa@‡á«@æi@!a@‡jÈ I@=;)
a
âcc c!a ícc cèì I@ócc cîìì‰Üa@ëícc c8 ócc cïi‹ÉÜbiì@ßa\cc cÉäýa@ìc@ócc cÜ\ÉÜa@ôcc cåÉmì@ócc cïäbäíïÜa@æcc cÈ
n
æcÙÜì@L ÂÕÐ óÜ\È tïÜ óïš‹à@óÜbzØ@íèì@L óï÷aí:äýa@tïÜ ‡yínÜaì L@H ßìa‡nà@7Ì
@ @‹cc ‚V ˜ƒccc’ æcc à ócccåîbjnà ÞØbcc “àì pbïØíÝcc !@Êcc à æî‹cc ‚Va Êcccà Þcc àbÉnÝÜ@Dcc ÐŠ
.c
ócvïnä@ÞcÑ:Üa@‹cáÈ æcà ¶ìÿa ócqþrÜa@paíå(Üa@À@‹éÅî@Ší:nÝÜ@‡ÕÉà@la‹:ša@íèì
N Bêibj!c ‡î‡¥@¶g@âÝÉÜa@Þ—î@%@lb—Èÿaì@„¾a@À@ðÑïÄì@ÞÝ‚
kïc—m@ócÜby " :BDC# \D D ( : H2005@L óàþc! ñ‹Ù’@ÊïiŠ I@ & )
om
æîŠ†bccÔ 7ccÌ@âéccÝÉ¤@ò‹ccÙj¾a@óccÜíÑ:Üa@óccÝy‹à@ßþcc‚ ìc ò†ýíccÜa@‡ccåÈ ßbccÑNÿa DccÉi

Þc–aínÜa@paŠbcéà@‹îíc:m ôcÝÈ@æîŠ†bcÔ 7cÌì@ócïÉïjN ócïÈbánua@pbÔþÈ@æîíÙm@ôÝÈ
86
@Ša‹cÙni@Òc—nî@ÖcÝÍà@%bcÈ À ÊcÔíÕnîì@ðÈbcánuýa êc:ï« æcÈ .ý\Éåà@†‹ÑÜa@|j—îì
N BpbNb“åÜaì@pbØ‹ä
(American, 1994) @3DDD@, gDDD[ DDD $)& DDD[ & =DDD;<
òŠ‡cÕÜa@ça‡ÕÐ@êäc B Z > ( N &[r ,)& < € @psychiatric Association
@ÞcÈbÑnÜaì@ócïÅÑÜ 7cÍÜaì@ócïÅÑÝÜa@pýbc—mýa@ôcÝÈ@ÚÜ‰ci .a‹qücà íáåÜa@À@æ(znÜa@ôÝÈ
o
@öa†ÿa@ôcÝÈ@ëŠì‡ci ‹qücî ñ‰cÜaì@paíåc!@tþq@ÞjÔ@æ! À ‹éÅî@ò†bÈ@íèì@ðÈbánuýa

b
óccåïÉà@ÊNbcÕ¾ ðccÜe@Ša‹cÙni ócc:jm‹à çícÙm@óccî‡yínÜa@pýbcä@DccÉi Àì@L@âïcÝÉnÜa@À
†ì†Š@çì‹cccéÅî@ÚÜ‰ccØì@L@ðàíccïÜa@µmì‹ccÜa@À@7ïccÍm ñÿ ò‡î‡cc’ óccàíÕà@öýüccè ‹ccéÅîì
e
N@(DSMIV. 1994, 66 )@ò‡î‡u@pa5‚@ñÿ@óïÉïjN 7Ì@ßbÉÐc
@Macintosh & Dissanayak@U ) C DD@)J •( 9 DD 1DD :DD9 >&DD)
ik
L@ócc ïÜbÈ@ócc ïÐ‹Éà@paŠ‡cc Ô@âéî‡cc Ü ÊcccÑm‹¾a@öa†ÿa@õìˆ@‡cccyínÜa@ßbcccÑNc çc@B@Z@H2006I
ãbcc cé¾a@çì†ücc cîì@L ò‹cc cÙjà@æcc !@À òöa‹cc cÕÜa@çícc cáÝÉnî@âéåcc à 7rcc cÙÐ@L ócc cÕ÷bÐ ìc@ócc î†bÈ
öa†c@âéî‡cÜ çc bcáØì@çícáÝÉ¾a@kcäaí§a@ë‰cè æcÈ ÞcÑÍî ‡cÔì@L ò‡cïu òŠíc—i@óï!Š‡¾a

a
çíäbcc Éîì@L ò†‹cc 1a ócc q†b0a@ócc Éibnà ôcccÝÈ@çìŠ‡cccÕî ý âéåcccÙÜì@L@ócccÉïjN ‹cccrØc@bcccîíÍÜ
óccï÷buíè@óccÕî‹:i aíq‡ccznî çc@æccÙ¿ì@L æî‹cc‚Va Êccà sî‡ccä@öbccåqc@pbiíÉc – æccà

n
æî‹ccc‚Va òöa‹cccÔ çíÉï:ncc (î ýì@L@ßbcc ÑNÿa æcc à ‹cc rØc@Šbcc jÙÜbi@çícc :jm‹î bcc à ò†bcc Èì
.c
ò†bccÈì@L âccéi@ÄbccÑnyýaì@öbÔ‡cc–ÿa@æîíccÙm@À@pbiíÉcc– âéî‡ccÜì L@H@ÞccÕÉÜa@óccî‹Åä@I
N@käb§a@a‰è@æÈ@sî‡¨bi@çíánéîì@‡yaì@ãbánèa@ôÝÈ@µnjrà@çízj—î@bà
pbia‹:šýa@‡yc@ B ZBC# \ @ ( Z H@2001@L æî‡Üa@\È ‡á« I@ & )

om
@ óïÝcc–aínÜa@óccÔbÈ bi@ócc–b©aì@ò\ccïá¾a@|ccàþ¾a@DccÉi †íccuì@Êccà „cc¾a@Šícc:ni óccÕÝÉn¾a
ðc(ï÷‹Üa@Òåc—¾a@‡cyínÜa@5cnÉîì@L@7ÍncÝÜ@ócÝibÕÜa@7Ì@óï!íÕ:Üa@pbàbánèýa@DÉiì
87
pbia‹:cc šýa IN|Ý:cc —à@ócccÉánª@bcc éïÝÈ@Öcc Ý:î >cc Üa@pbia‹:cc šýa@æcc à ócc Èíá1
@ N BH@ò‹“nå¾a@óîŠí:nÜa
(430 :2002) Parsons & Mitchell :D; XC(D"a 1 :9 0
@Z D ( bD)& < € 39( D@ gC h (167 :2004) Ivey et al 1)&s‡ 3,)
o
êcc c —ïƒ“m âncc c î Disintegrative ðcc c ÙïÙÑm la‹:cc c ša ‡cc c yínÜa çc aìcŠ scc c ïy B
@óccïÈbánuýa@óØŠbcc“¾aì@Þcc–aínÜa@À@pbccÔbÈ a óccïqþrÜ@bccÕjN ðØíÝcc(Üa@õíncc(¾a@ôccÝÈ
b
ðÙïcc c c!þÙÜa@‡cc c cyínÜa@µibcc c cà -ìa6cc c cî ôcc c cÙïÙÑnÜa@la‹:cc c cšýa@a‰cc c cèì@L@Þcc c cïƒnÜaì
@‡ccuíî@‹ccc‚Va Ó‹cc :Üa@ôcccÝÈì@Þccc—n¾a@À‹cc N@‡cc yc@ôcc ÝÈ@ò†bcc ä@âÝÉncc Üa@pbiíÉcc – ñˆ
e
N High Functioning Autism ÊÑm‹¾a@öa†ÿa@ìˆ@‡yínÜa
American @ DD l &DD b DD- DD $)& DD 4h DD'&
ik
ça‡cÕÐ êcädi@ ": > D ( N &[Dr+ psyehazric association, 4 E 1994
@óccïÅÑÝÜa@7ccÌì óccïÅÑÝÜa@pýbcc—mýa@ôccÝÈ@ÚÜ‰cci a‹qüccà íccáåÜa@À@æcc(znÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa
@ëŠì‡ci ‹qücî ñ‰cÜaì@paíåc! tþcq ÞcjÔ æc! À ‹céÅî@ò†bcÈ ícèì ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜaì
a
ócåïÉà@ÊNbcÕà Ša‹cÙni@ó:jm‹à@çíÙm@‡yínÜa@pýby@DÉi@Àì âïÝÉnÜa@À@öa†ÿa@ôÝÈ
†ì†Š@çì‹ccéÅî@ÚÜ‰ccØì@ðàíccïÜa@µmì‹ccÜa@À@7ïccÍm@ñÿ@ò‡î‡cc’ óccàìbÕà öýüccè ‹ccéÅîì L
n
NB (DSM:1994) @ò‡î‡u@pa5‚@ñÿ@óïÉïjN 7Ì@ßbÉÐc

òŠ‡ccÕ¾a@À@‡î‡cc’ \ccvÈ@êccäc@ôccÝÈB Z H1999I@ DD a D R v&DDc J BDD '&
.c
@âÝÉncÜa@ôcÝÈ@†‹cÑÜa@òŠ‡cÕà À |cšaì@ÒÉcš êcåÈ wncåî@ñ‰cÜa@=c—ÉÜa@Œbcé§bi@ó–b©a

@.a‹ccc’üà óccc–b©a@Ò÷bcccÄíÜa@Êcccï»@Þcc Ýƒnî@la‹:cc šýa@a‰cc èì pbcc àíÝÉ¾a@lbcc (nØaì
om
@tì‡cy kjc! ôÝÈ@Ó‹Énî %ì „áÝÜ@óîŠí:nÜa@óïybåÜa@À@ðuíÜíïi@la‹:ša@†íuíÜ

N B(Michael:1999)@çVa ¶g la‹:šýa@a‰è
88
( Moyes 2001:33.,Biklen.&Attified,2005:66)@ 1DDD :DDD9 =DDD;)
ÚcccÜˆ@Êcccu‹î@bccc·Šì@óccc›àbÍÜa@pbia‹:cc šýa@5cc Øc@‡cc yc@êcc äc " : DD ( 0 ,)&DDD < €
Ãbcc¹c@ÞccØ ôccÝÈ@‹qüccm pbi@a‹:ccšýa@ë‰ccè çcì@âcc!by ÞÙcc“i@ózccšaì@7ccÌ êibjcc!c çÿ
@ êcc ša‹Èc@çc@æcccà âÌ‹Übcc i êccci Þcc Ñ:Üa@‡cc Üíî@la‹:cc šýa@a‰cc è çcì 7cc :‚ ÞÙcc “i ícc áåÜa
N B@.a‹é’@µqþq@ÞjÔ@â!by ÞÙ“i@béåà@‡ØdnÜa@æÙº@ý
o
Þc–aínÜaì@ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@‹îíc:m ÖcïÉî \vÈB Z@BC… ( & ) 49

b
‹qücî =c—È@la‹:cša@óvïnä@íèì L ðÈa‡i a ì@ðÝïƒnÜa@kÉÝÜaì@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa
@ójjc(à Ïbà‡Üa@ó:!aíi bén§bÉàì@pbàíÝÉ¾a@Ê»@b:þ‚@æà@ânî@>Üa@óÕî‹:Üa@ôÝÈ
e
@Öcc cÝ‚ì@Ãbcc cjmŠýa@ôcc cÝÈ@òŠ‡cc cÕÜa@ã‡cc cÈ À Þcc cránm@ócc cïÈbánuýa@paŠbcc cé¾a@À@pþÙcc c“à
N BÏa‹cc c ÑÜa@occ c Ôì@ãa‡ƒncc c !aì kcc c ÉÝÜa@ôcc c ÝÈ@òŠ‡cc c ÕÜa@ã‡cc c Èì@L †a‹cc c Ðÿa@Êcc c à pbcc c ÔþÈ
ik
N H 2007@L paíïÝÈ@‡á«@çbä‡È I
ðÜbcc—ma@la‹:ccša@êccädiB Z@ DD ( 67 H17@Z2003 I@\L(DDŽ DD4% =DD;)
@‹qücîì@ÞcÑ:Üa@‹cáÈ æà ¶ìÿa ‹é’@µqþrÜa@ÞjÔ@ò†bÈ@ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@óÝy‹à@À@7:‚
a
7cÌ@ìc@ðcÅÑÝÜa@öaíc! Þc–aínÜc@ÚcÜˆ@À@bc· †‹cÑÝÜ@ðcÉïj:Üa@ícáåÜa@kcäaíu@Êï»@ôÝÈ

ícáåÜa@À@|cšaì@Óa‹®bci âc(nîì tbcä a æà ‹rØc@ój(åi ŠíØ‰Üa@µi@‹“nåîì@ðÅÑÝÜa
n
@ßbcáÈÿa@ôcÝÈ@ócàìa‡¾a@À@ócjÌŠì@ð:¹ óïØíÝ! Ãb¹di@.biíz—à@ðÈbánuýaì ñíÍÝÜa

@âcc (nm pbibvncc !a †ícccuì@Êcccà Òcc Ôím@çì†@ócc åïÉà ‘ícc ÕN ôcc ÝÈ@Ša‹cc – aì ócc ïåïmì‹Üa
.c
òbcc c cïä õ‡cc c cà la‹:cc c cšýa@æccc c à Ë@íc c c åÜa@a‰cc c cè ‹áncc c c(îì 7ïcc c cÍm ñc öaŒg@ÒåÉÜbcc c ci
Êcšìì@‹cÙj¾a@Þ‚‡cnÜa@ßþc‚ æcà ócÜbä@æ(znm@‡Ô@æÙÜì@Hêåà öbÑ“Üa@t‡zïÜ@ñcI
om
N B@õ‡yínÜa@ÞÑ:ÝÜ@óà‡Õ¾a@óïjîŠ‡nÜaì@óî†b’Š aì@óïuþÉÜa@wàa5Üa
89
êcccäc@ôcccÝÈB Z D D ( BDDD,)& < € Z H 2002 L %bcc (ï! %bcc !@ßbcc áØ I@=DDD;)
@µi‹:c›¾a@ßbcÑNÿa æcà 7rØ@‡åÈ@óÉ÷b“Üa@˜÷b—©a@æÈ@7jÉnÝÜ@ã‡ƒn(î |Ý:—à
öaí:äýbci ócîŠa6u a Þcr¸ì L@ò†bcy óïØíÝc! pbia‹:cša@âéî‡cÜ æc¿ ó–b‚@.bïØíÝ!
N BðuŠb©a@%bÉÜbi@ßbÍ“äýaì@pa‰Üa@ßíy@\Ø‹ánÜaì@‡î‡“Üa
o
pbccÔþÉÜa@lbccïÍi@\ccïánm >ccÜaì@óccïÝÕÉÜa@íccáåÜa@pbia‹:ccša@æccà Ëíccä êccäc@bccáØ
@ócÐ‹zå¾aì@òˆbc“Üa@pbïØíÝc(Üa@æcà ‡î‡ÉÜa@†íuì@Êà@óq†b0aì@ßb—mýaì@óïÈbánuýa
b
ÞcÑ:Üa@‹áÈ@æà@paíå! tþq@ÞjÔ@.bá÷a†@la‹:šýa@a‰è@t‡±ì@L@ñ†bÉÜa@íáåÜa@æÈ
@ ˜cÕä la‹:cšýa@a‰cè kybc—î@bcà .bcjÜbÌì@ßbcÑNÿa öýücè Êcà òbïä@ðÔbi@‹án(îì
e
N ( wheeler, J., 2003: p 64 ) ómìbÑnà@k(åi óïÝÕÉÜa@paŠ‡ÕÜa@À

êcädi@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@¶gB Z H66@Z2006 I@v D (D # D@ 4% =;)
ik
@êcc cïÝÈ@‹qücc cm ðÜbcc cnÜbiì@ócc cÑÝnƒ¾a@Þcc cÑ:Üa@ícc c¹ ‹èbcc cÅà æcc cà .a7rcc cØ êcc cïÝÈ@‹qücc cm Þcc cÑN
ÞcÑ:Üa@ßb—ma@æà@ÒÉ›î@ðÜbnÜbi@a‰èì@L pa‰Üa@ôÝÈ@×þÍäýaì@Þ‚a‡ÝÜ@lbz(äýbi
@êccåà ðuŠbc©a la6cÔýa@æcà Ëícä ñc DÐ‹ccîì ×þcÍä@ýa kc± êcÝÉ°ì@Âïc0a êc¾bÉi
a
N Bêi@µ:ï0a@Êà@êÝàbÉm@æà@‹rØc@öbï’ÿa@Êà@ÞàbÉnÜa@Þ›Ñî@êÝÉ°ì
n
N D [H 1DD &DD4 L H505@Z1990I@0 &DD D O 3DDd ' 1DD :DD9 jDD, )
ðäbccÉ¾a@æccà óccÈíáª ßíccy ÒccnÝî@‡ccyínÜa@ãíccéÑàB Z *# \DD H63 Z1994I@:DD s
.c
@ óccï:¹ óïØíÝcc!@Ãbcc¹di@lízcc—à@ñíccÍÝÜa@öbccÕmŠ@ýa À |ccšaì@la‹:ccša@êccäc@sccïy
öbcØˆ@ójc(åi@óiízc—à@çícÙm@bcà .bcjÜbÌì@ò†‡cÉnà lbj!c æÈ wnåm@óïØíÝ! óÝàŒ@íèì
Š†bcc cÔ 7cc cÌ Þcc cÑ:Üa@Þcc cÉ° bcc c¿@L@ßbcc c—mýa@À@ˆì‰cc c“Übi@la‹:cc cšýa@a‰cc cè Òcc c—nîì
om
N Blbz(äýa@¶g@Þïºì@æî‹‚Va Êà@Þ–aínÜa@ôÝÈ
90
N &[Dr+ 1D *(C D ) 1)/ W ,qu B,)& < €@( Wollf ) b =;)
âéc—Õåîì@L@ðÈbcánuýaì ðÜbcÉÑäýa@ßbc—mýa@âéc—Õåî@æî‰Üa@âéäc@ôÝÈ B Z@ > (
Ša‹cc c– aì@kcc cÜíÕnÜaì@ócc cï:áåÜaì L Þcc cïƒnÜaì@kcc cÉÝÜa@À@ˆì‰cc c’ì@L@ñícc cÍÝÜa@ßbcc c—mýa
@óccïÜVa pbccØ‹ä@æccà 7rccÙÜa@†íccuì@Êccà @7c Ím ñc ëbcc¤ óccÑïåÉÜa@ßbccÉÐÿaì@µmì‹ccÜa@ôccÝÈ
N "(Wolv, 2000: p 555 ) H 4a@L Êib–ÿa@L æî‡ïÜaì L‘c‹Üa@\è@I Þrà@óÐ†bè@7ÍÜa
o
H53M52@Z1992I@3q DD aJ DD DDO eVDD; XDD)X DDO =DD;)

b
ßbcÑNÿa@kï—î@ÛíÝ(Üaì@Þ–aínÜa@óïÝáÈ@À@‡î‡’@la‹:ša@íèB Z@ ( *#@\
‡cc¥@sccïy L âéØíÝcc!@À@‹qüccîì@a±‹écc’ H 42M30 µibccà I@ò‹ccÙj¾a@óccÜíÑ:Üa@óccÝy‹à@À
e
@çíÑc—nî@bcáØ |cšaíÜa@ôcåÉ¾a@ñˆ@ãícéÑ¾a@ãþcÙÜa@¶g@çì‹cÕnÑî ßbÑNÿa öýüè âÅÉà
.bcäbïyc@âéàbánèa@Ó‹—åî@‡Ôì@L ‹Èb“¾a@‡Ýjmì@L æî‹‚Vbi ãbánèýa@ã‡Èì@L öaí:äýbi
ik
N Bbéi@çíÕ—nÝîì@óïäb(ä a 7Ì@öbï’ÿa@ìc@pbäaíïä@¶g
: *# € H2003Iˆ @ D DO @WJ D D H2004Io(DDDH @Q D D; @1DDD @:DDD9@jDDD, )
ÊcÔíÕnÜa@kcäaíu@æà@‡î‡ÉÜa@ôÝÈ@bjÝ! ‹qüm >Üa@pbia‹:šýa@æà@‡yínÜa@la‹:ša"
a
@ Þcccránm@óïØíÝcc !@pbia‹:cc ša@æcccà çíî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa öýücc è ôäbcc Éîì@êcc (Ñä@ßícc y
NBóÍÝÜa@À@pbia‹:ša@b›îcì@óØ‹ä@óï:¹ À
n
t‡cc± ‡ccyínÜa B Z*# H316 M1995I@* &DDs‡ \q(DD)& bDD"() {DDr()

@ ícáåÜa@Êibcnm ìc óÈ‹c! À pbia‹:cšaì@óïc(ä pbibvnc!ýa À pbia‹:šý@óvïnä
.c
@öbccánäýa@ìc@ÖccÝÉnÜa@À@pbia‹:ccšaì@óccïÐ‹É¾a@óÉcc(Üaì@ãþccÙÜaì@óccÍÝÜa@À@pbia‹:ccšaì
@kcäb§a@À@la‹:cšýa@ŠícéÄ@À@ëŠì‡i tÙÉåî@b¿@L@pbÈíší¾aì@ta‡yÿaì@‘båÝÜ
om
N B@À‹É¾aì@ðÈbánuýaì ðÜbÉÑäýa
91
@* &Ds‡ *(D" J (753 M2006I Grela et al@ * &Ds‡ )&DE jD, )
@ †ícc cïÔ âéî‡cc cÜ çíî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa çc@ôcc cÝÈ@B ZH271 M2004I@Dawson et al
@ÞccÙÜa@æccà ‹ccrØc@ö\§b@ci ßbÍcc“äýaì@âccÙ0a@?ïmì‹ccÜa@ÂáåccÜa@À@ÚccÜˆ@‹ccéÅîì@ÛíÝcc(Üa@À
âéî‡ccÜ çc bccáØ@L@óccïma‰Üa@ôccÝÈ@Ša‹cc– aì óccÝîíN ò6ccÑÜ ò†‡cc« öbïcc’di@pbccàbánèýaì
o
7ïccÍnÜa@aíåácc›î@çc@âéåccà ÊccÔínî@bà‡ccåÈ µccÕÝÔ@çízjcc—î@sccïy µmì‹ccÜa@À@.a†ícc»
N B .bïjÝ! âéÝÉÐ@†Š@çíÙîì@L µmì‹Üa@Þ‚a†
b
lbjc!c æcÈ@wncåm óïØíÝc! ócàŒc êäc@ôÝÈB Z H386 M1992I@Gilberg B'&
Þccc–aínÜa@À@˜Õåccci âcc (nmì DÑƒåcc à öbcc Øˆ@ójcc (åi kcc ÜbÍÜa@À@óiízcc —àì@ò†‡cc Énà
e
NB@ßb—mýa@À@ÒÉšì@ðÈbánuýa
âÌ‹cc cÜa@ôcc cÝÈì@ßbcc cÑNÿa@kïcc c—m@ðcc cÝÕÈ@la‹:cc cšbØ@ócc cÜby@‡cc cyínÜa@çc@bcc cáØ
ik
@ßbcÑNÿa æcà âcè7Ì@¶g@Þcï¾a@ã‡cÈ âéïcÝÈ@Æyþî@êäc@ýg@ðÉïj:Üa@ßbÑNÿa ‹éÅà@æà

@ðÜbccÉÑäýaì@ðÈbcánuýaì ðØíÝc(Üa@la‹:cšýbi@âè\cï¸ ¶g óÐbcš bi@ôcÉï@jN ÞÙc“i
@ NóÜíÑ:Üa@ãb—Ð@pýby@æà@óÜbä@ë‰è@p5nÈaì@N@?è‰Üaì
a
N H159 Z1993L@Àa‰ÕÜa@çb›àŠ I
n
@Z BDDC… @> D ( :DD,[ Z H 2005 L ñícc(ïÉÜa@‡ïcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ I@ &DD )
ßíNc pbÈb(Ü tÝ°@‡Ô L ê:!ì À ”ïÉî ñ‰Üa@%bÉÜa@æÈ@lbz(äýa@‡î‡’@ÞÑNB
.c
ócïåNbjÜa@pýbcï©aì ãbcèìÿa@%bcÈ À Êïc›îì@L@×ŠícÜa@æcà ócÉ:Õi ìc êÉibc–di@kcÉÝî
@pa‰cÜa@À@×a‹Ínc!ýaì âémbcïy ócîa‡i@‰åà@ßbÑNÿa öýüè Þrà@ôÝÈ@lbz(äýa@ì‡jîì
çíäbcÉîì@L@7cÍÜa@Êcà óïÉïjN pbÔþÈ@óàbÔg ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì@L@âéi@ßb—mýa@óiíÉ–ì
om
çíäbccÉî bccáØ L ðccè bccáØ âémýbccy ôccÝÈ@öbccÕi a À ó:Ýcc(nà@óccjÌŠì@óccÍÜbi@ò‡ccyì@æccà

ßícjÔ ã‡cÈì@L ðcÑåÜa@ßbáÉnc!a Êà@mutism âÙjÜa@‡y@¶g@óÍÝÜa@À@ò‡î‡’@óiíÉ–@æà
92
@>cccÜa@óc cÝá§a@tcc Ñä ò†bcc Èg ìc@Ša‹cccÙm@¶g@Dî‹cc ¾a@Þcccïºì@L òŠbcccjÉÜa@tÑåcccÜ pbcccÐ†a‹à
@B occcäc@B 7áccc›i@êcc (ÑåÜ ÞcccÑ:Üa@7cc “î çdcc Ø ócc iíÝÕ¾a@‹÷bácc ›Üa@ßbáÉncc !aì L@béÉácc (î
ÞÑ:Üa@âáÉîì@L óá÷þà@7Ìì@ôåÉ¾a@óº‡È@ÄbÑÜdi@ëíÑnÜa@Êà@B bäc@B êjNb² æ¾@ßíÕîì
NB B ‡yaì@B@æà@‹rØc@ôÝÈ@‡yaíÜa@ÆÑÝÜa
o
V ‚uçjÖ]<Ìé h]† •]<Å]çÞ_ D2E
õŠbcc c à I çc ¶g Z H 2012L@õìþjcc c jÜa lbcc c éîg L çbcc c árÉÜa@âïèa‹cc c ig@I 7cc c “î
b
.bcàbÅä@ocy6Ôa@æ:åc’aì@À ßbcÑNÿa@Ïbcà† tíczjÜ ócïj:Üa@ò†bcïÉÜa@ò‹î‡cà@Hçb¾íØ
a‰cè çc@µjcnîì@L@óïc!b!c pbÈíáª@tþq@À@âéÉ›î@µî‡yínÜa@ßbÑNbÜ .bïÑïå—m
e
2 , D-< t D` 1D *(D$ ( : @L ‹äbcØ ‡Øc@báØ@ò†‹Ñåà@óàŒþnà@tïÜ Òïå—nÜa
f: 3 &'
@H óïÙïcc c !þÙÜa@ócc cî‡yínÜa@ócc càŒþn¾a I c c ci ôácc c(î bcc cà ícc cèì V Ùæù]<Åç{{ {ßÖ] N1
ik
bccša‹Èc ßbccÑNÿa ôccÝÈ@‹ccéÅî@ËíccåÜa@a‰ccè Àì@Classic Autistic Syndrome

ë‰cc cè À âcc céäc@ýg@L@ócc cÄízÝà@óïjcc c—È@pbcc cÔbÈg@âéïcc cÝÈ@‹cc céÅm@çc@çì†@@ò‹cc cÙjà
a
@æcc!@µcci bccáïÐ ð°Š‡ccnÜa@æcc(znÜa@À@çìö‡ccjî çbcc¾íØ@ßíccÕm bccáØì@óccÈíá1a
N óÉib(Üa@¶g ó(àb©a
n
Ÿa‹Èdcci óïàbcc—ÑÜa@óccÜíÑ:Üa@óccàŒþnà I c ci ôácc(î bccà íccèì V êÞ^{{nÖ]<Åç{{ßÖ] N2
µi êib“m a‰èì Schizophrenic syndrome With Childhood @H êî‡yím
.c
@õ‡ccÜ .a‹écc’ ‹‚dccnî óibcc– a ‡ccåÈ ‹ccáÉÜa@çc@ýg@ßìÿa@ËíccåÜaì@ËíccåÜa@a‰ccè ßbccÑNc

ócccàŒþn¾a@¶g@óÐbcccšg@L@õ‹ccc‚c@óïc c(Ñä .bc cša‹Èc@çì‹cc éÅî@âcc éäc@bcc áØ DÉjcc Üa
om
@N B‹äbØB@béïÜg@Šb’c@>Üa@óïÙï!þÙÜa@óî‡yínÜa
@H .bïjcc—È@óccÔbÉ¾a@óccî‡yínÜa@óccàŒþnà I c ci ôácc(î bccà íccèì V o{{Ö^nÖ]<Åç{{ßÖ] N3
Ÿ‹cà ŠícéÄ@Æcyþîì L@Autistic Syndrome Neurologically lmpaired
93
pbcccàŒþnàì@L óïccc›îc@pbia‹:cc ša@.båácc ›nà L Ëícc åÜa@a‰cc è À ñícc ›È@ðÌbcc à†
N H ôáÉÜaì@âá—Üa@I ð(ä çbà‹ä óàŒþnàì@ój—ä@Z Þrà@óï!ì7Ð
ócccïÜbnn¾a@pbcccÉj:Üa@çc@¶g Z H 2000 L õ‡cc îíè@×Œa‹cc Üa@‡cc jÈ ‡cc á«@I 7cc “îì
American @ ð(ÑåÜa@k:ÝÜ@óïÙî‹àÿa@óïÉá§a@bèŠ‡—m@>Üa@óï—ïƒ“nÜa@óÜ†ÿa@æà
o
óÐbcšgì@pbcøÑÜa@DcÉi@Ó‰cy æcÈ oÑc“Ø psychiatric Association (A P A)
: !OO@ k ? YE&) óÝàb“Üa@óï÷báåÜa@pbia‹:šýa@æà@ò‡î‡u@pbøÐ
b
ócøÐ@ãa‡ƒnc!ý ócvïnä@ócïäa‡ï¾a@óïÙïåïÝØ a pa5©a@íè V Ùæù]<gf{ŠÖ] N1
†ícuì@ìc@L õ‹c‚c@ócøÐ@Êcà bécÝ‚a‡m@ìc@L@béyícšì@ã‡cÈ ³nî ˜ïƒ“nÜa@À@bà
e
N ò†íuí¾a@pbøÑÜa@æà@ñc@o¥@xŠ‡åm@ý@>Üa@óïš‹¾a@pýbä@DÉi
pbcc øÐ@Òcc “Ùm@>cc Üa@pbcc !aŠ‡Üaì@tíccczjÜa@w÷bcccnä ícccè V êÞ^{{ nÖ]<gf{{ ŠÖ] N2
ik
ŠíccéÄ@ìc@L óccïÜbä@pbccøÑÜa@æccÈ bccè\ï¸ ˜÷bcc—‚@paˆ@ò‡ccî‡u@óïcc—ïƒ“m

@óccï÷báåÜa@pbia‹:ccšþÜ@ÒccÝn¬@Òïåcc—m@¶g@õ†üccm ò‡ccî‡u@óccî‹Åä@âïèbccÑà
N óÝàb“Üa
a
(D S M-III-R @Iß‡cÉ¾a@scÜbrÜa ðcÙî‹àÿa@ÞïÜ‡cÜa@çc@ÚcÜˆ@ôcÝÈ@ócÝràÿa@æcàì

n
óccøÑÜa@ë‰ccè L †‡cc« 7ccÌ Þàbcc’ ð÷bcc¹ la‹:ccšaì@‡ccyínÜa Z ÂccÕÐ µnccøÐ@âcc›î@çbccØ
ócc cåîbjnà@pbcc cïÈíä@âcc c›m@ozjccc –c@scc cï¢ ò7jcc cØ ócc cuŠ‡Ü@ócc c›àbÌ@occ cäbØ@ócc cïäbrÜa
.c
oÑcc “Øì@L ócc ïuþÉÜa@ócc ïybåÜa@æcc à ‡cc ïÑà@7cc Ì ˜ïƒcc “m êcc äc@bcc áØ L@ßbcc ÑNÿa æcc à
‡cc ¥@ÚÜ‰cc Ü Z@pbcc øÐ@ò‡cc È ¶g ò‡cccyaíÜa@ócccøÑÜa@ë‰cccè âïcc (Õm@ócccïäbÙàg@æcccÈ pbcc !aŠ‡Üa
@B‹u7jcc!a óccàŒþnàìB LB occîŠ la‹:ccšaB Z pbccøÐ@ò‡ccÈ oÐbccšc@óccÉia‹Üa@óccÉj:Üa@çc
om
bccéi@‡cc—Õî@>ccÜa@ò†‡cc« 7ccÌ óccøÑi@ÄbccÑnyýa@kccäbu@¶g@L óccÜíÑ:Üa@ÚccÙÑm@la‹:ccšaì

N@ðÅÑÝÜa@7Ì@‡yínÜa
94
pbøÑÜa@ôÝÈ@Ó‹ÉnÝÜ@ó!aŠ‡i@oàbÔ béäc@¶g (Wing,1995:p125) Òï›mì
MZ 3 •# ` ` 67 B , G@‡yínÜa@ÒïN la‹:šý@óïÈ‹ÑÜa
†a‹cc c Ðÿa@âcc c ÅÉà À ë‡cc c ¥ì@aloof ðcc c Üa\Éäýa@Âáåcc c Üa@ícc c è V Ùæù]<¼Ûß{{ { Ö] N1
ôcny ðÈbcá§a la6cÔþÜ@µc›ÐaŠ@ìc@L µÜbcjà 7cÌ ò†bÈ@âè@æî‰ÝÜa@µjz(å¾a
o
N käì ÖÝÉnÜa@ÛíÝ!@æà ôä†ÿa@‡ä@âè‡Üì@L@æî‹‚Va ßbÑNÿa ÞjÔ@æà
óïjÝc(Üa@pþÈbcÑnÜa@Æcyþäì@passive =Ýc(Üa@ÂáåcÜa@ícè V êÞ^{nÖ]<¼ÛßÖ] N2
b
ßbcc ÑNÿa Êcc à çícc jÉÝî@‡cc Ôì@L@ðÈbcccá§a la6cccÔýa@çícccÝjÕnî@æî‰cccÜa@†a‹cccÐÿa@À
N@kÉÝÜa@ÒÔíà@âïÅåm@#@aˆg@çì‹‚Va
e
@ ‡cvåÐ Active-but-odd kcî‹Ì@êåÙÜì@Â“åÜa@ÂáåÜa@íè V oÖ^nÖ]<¼ÛßÖ] N3

@@ðÈbccánuýa ÞccÈbÑnÜa@æcÙÜì L óccï÷bÕÝni@æî‹c‚Va æccà çíci6Õî@bccåè ßbcÑNÿa çc
ik
N ‡yaì@ëb¤a@ìˆì@â÷þà@7Ì@çbïyÿa@âÅÉà@À
‡cc yínÜa@la‹:cc ša@õìˆ@™bƒcc ’ÿa@âïcc (Õm õ‹cc ‚c@pbcc !aŠ†@occ Üìby@‡cc Ôì
: ![• 67@Functioning@óïÑïÄíÜa@óîbÑÙÜa@õín(à ‘b!c ôÝÈ
a
N ÊÑm‹¾a@ðÑïÄíÜa@öa†ÿa@õìˆ@™bƒ’ÿa@â›îì V<Ùæù] ¼ÛßÖ] N1

N DÑƒå¾a@ðÑïÄíÜa@öa†ÿa@õìˆ@™bƒ’ÿa@â›îì V êÞ^nÖ]<¼ÛßÖ] N2
n
êcc cnÉjN À ócc cïÝÕÉÜa@pbia‹:cc cšþÜ@ð÷bcc c—y aì@L ðcc c—ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡cc cÜa@çc@ýg
.c
: ( b [ 2 &[r @•@bG (DSM-lV) óÉia‹Üa
@ Autistic@ Disorder ‡yínÜa la‹:ša N1
Aspersers Syndrome ‹u7j!a óàŒþnà N2
om
@Reet Disorder@ oîŠ la‹:ša N3

@Childhood Disintegrative Disorder ôÙÙÑnÜa@óÜíÑ:Üa@la‹:ša N4
95
@Specified pervasive Developmental†‡0a 7Ì@‹“nå¾a@íáåÜa@la‹:ša N5
@ Disorder not Otherwise
<V ï‚uçjÖ]<h]† •÷]<…^ jÞ]<Ù‚ÃÚ D3E
Šbccc“näa@ójcc (ä ‡cccî‡¥@oÐ‡éncc !a >cc Üa@tícc zjÜaì@pbcc !aŠ‡Üa@w÷bcc nä Òcc Ýn¦
ôcny@ò‹Ðaícn¾a@‡cyínÜa@tì‡cy pý‡cÉà çhcÐ ÚÜ‰Üì@L@ßbÑNÿa µi@‡yínÜa@la‹:ša
o
pbiíÉc—Üa@¶g@ÚcÜˆ@À@kjc(Üa@Êcu‹î@‡cÔ bc·Šì L@.bcàb¸ ócÕïÔ†@7Ì@pý‡Éà@‡Ém@çVa
@Óþncc‚a@¶g@óÐbccš bi l@a‹:ccšýa@a‰ccè ˜ïƒcc“m ‡ccåÈ@µïccåé¾a@êccuaím@>ccÜa@óccÍÜbjÜa
b
@ ‹‚V Êánª@æà@óà‡ƒn(¾a@óï—ïƒ“nÜa@paì†ÿaì@kïÜb!ÿa
N (Atkinson & Hornby,2002,p.163)
e
Šbcc c“näa@ójcc c(ä Óþncc c‚a@çc@¶g Z H 2005 L Öî‡cc c– æcc i ‹cc c¹ bcc cåïÜ I@=DDDD;<
@ êcc—ïƒ@“m À óà‡ƒncc(¾a@pbccÙ0a@À@æîbccjnÜa@kjcc(i çíccÙm@õ‡ccyínÜa@la‹:ccšýa
ik
†‡cc c Ém çc ýg L@ðÈícc c ší¾a@‹î‡cc c ÕnÜa@ôcc c ÝÈ@‡cc c ánÉm óïcc c —ïƒ“m@paì†c@†ícc c uì@ã‡cc c Èì

‹ccNÿa@¶g@óÐbccšg@pbcc!aŠ‡Üa@ÚccÝm@bccéïÐ@occî‹uc@>ccÜa@pbccÉán1a@Ëíccåmì pbcc!aŠ‡Üa
a
N@êïÐ@×íqíÜa@æÙº@.bïáÝÈ@.a‹’üà@ô:Ém ‡Ô@óÔþÉÜa@paˆ@óî‹ÅåÜa
@ bia‹:cc ša@ëŠbcc jnÈbi@‡cc yínÜa@çc@¶gZ H 2004@L ðàbccc“Üa@ôcccÝÈ@öbcccÐì I@=DDD;<
n
@paŠbccé¾aì@Þcc–aínÜa@ðccè óïcc!b!c pýbccª tþrccÜ Šícc:nÜa@À@@‹qüccî =cc—ÉÜa@ícáåÜa@À
pbïcc c (å§a Òcc c Ýn¬@À@ì %bcc c ÉÜa@öbcc c ®c Êcc c ï»@À@‹cc c éÅîì@Þcc c ïƒnÜaì@ócc c ïÈbánuýa
.c
bccÙî‹àcì@bcciŠìc@À@occî‹uc@pbcc!aŠ† ôccÝÈ@±öbccåiì@L@ñìbcc(nÜbi@óccïÈbánuýa@pbccÕj:Üaì
H 10 G000 I ÞccØ µcci H 15 L 5 I µcci êccmbuŠ†@Êccïá¡ ‡@c yínÜa@Šbcc“näa@ójcc(ä -ìa6ccm
om
N ‡î‡“Üa@‡yínÜa@la‹:ša@À H 10 G000@I ÞÙÜ H5I ci Š‡Õmì@†íÜíà
bcc áØ õ‡cc yínÜa@la‹:cc šýa@Šbcc “näa@pý‡cccÉà@À@Êî‹cc (Üa@‡cccîa\nÝÜ@óÝccc—záØì
pbï÷bcc —yg@pŠbcc ’c@1994@ãbcccÈ ócccïÜì†@pbcccáÅåà æcccÈ òŠ†bccc—Üa@‹îŠbcccÕnÜa@pŠbccc’c
96
@kïc—î@ã\cïmìÿa çc ócï¾bÉÜa@ózc—Üa@ócáÅåà æcÈ Š†bc—Üa Ÿa‹àbÜ ð—ƒ“Üa@ÞïÜ‡Üa
@ ‹cccrØc@ŠíØ‰cccÜa@µccci 5cccØc@ójcc (åiì@Þcc ÑN Óýe@ò‹cc “È Þcc Ø æcc à ßbcc ÑNc ócc (½ ðÜaícc y
çícccÝÜa@æcccÈ ‹cccÅåÜa@Ó‹ccc—i@pbcccÉán1a Þcc Ø À t‡cc ±ì 1 – 4 ójcc (åi@tbcc ä a æcc à
(Roeyers,1995, p.161) @óïÈbánuýa@óïÑÝ©a@ìc@óïÑ÷b:Üa@ìc@óïÔ‹ÉÜa@ßí–ÿaì
o
ã\ccïmìÿa@la‹:ccšý@ò‹cc“nå¾a@pa‹î‡ccÕÜa@çc@†bccÐc@2004 ãbccÈ Š‡cc– ‹ccî‹Õm Àì
@óibcc c– a ójcc c(ä occ cÍÝi@bïcc c!eì bcc ciŠìcì@ò‡cc czn¾a@ócc cÙÝá¾bØ@ça‡cc cÝjÜa@æcc cà ‡cc cî‡ÉÜa@À
b
NÞÑN ÒÜc@ÞØ@æà@ßbÑNc 6 – 2@µibà@ðÜaí¢@ã\ïmìÿa@la‹:šbi
(Sogam And Kawai,p 42)
e
òŠaŒícc Ü bcccém‹uc@ócccïäa‡ïà@ócc !aŠ† ßìc çc ¶g Z H@2006 Û‹cc y ôcc åà@I =DDD;<
‡cyínÜa@óÔbÈg@Šb“näa@õ‡à@æÈ H 2007@L íïäíî@I À óïi‹ÉÜa@‹—à@óîŠíéá¡@óz—Üa
ik
‹cc‚e@Ûbccåèì L .þc ÑN 870 ÞccØ À ÞccÑN ðÜaícc¢ Šbcc“näýa@ójcc(ä p‹ccéÄ@2007@ãbccÉÜ
Þcc ÙÜ@Þcc ÑN ðÜaícc ¢ Š‡cc Õî H@2004 I bcc Ùî‹àc@À@‡cc yínÜa@Šbcc “näa@ójcc (åÜ@óï÷bcc —yg
N ÞÑNH@166I
a
la‹:ccša@çc H 1998 I óccïÙî‹àÿa@occîì6î†@óccåî‡¾@=cc:Üa@\ccØ‹¾a@æccÝÈc@bccáØ

ÞcÔÿa@ôcÝÈ@kïc—îì@òbïä@õ‡à@‹án(î íèì@L@çìa†@óàŒþnà@æà@.bÈíï’@‹rØc@‡yínÜa
n
ÓbÉcšc ( 3 : 4 ) ŠíØ‰cÜa@óibc–g@ój(ä ÎÝjmì@ÞÑN 10000 ÞØ æà ßbÑNc ( 5 – 4 )

õ‡c¾a@óÉc!aì óïz(à pb!aŠ† ôÝÈ@±öbåi H@1998@I çí(Ü‡îg@ë‡Øc@bà@a‰èì L@tbä a
.c
êcäc@pŠ‹cÔ ‡cyínÜa@æcÈ óï÷b—y a pb!aŠ‡Üa@‹rØcì L a6Ý¥aì@L ò‡zn¾a@pbîýíÜa@À

ócïÙî‹àÿa@óccïÉá§a@occåÝÈc@bccáØ L ÞccÑN 10000 ÞccÙÜ@ßbccÑNc ( 5 -4 )@ß‡ccÉ· t‡cc±
om
bc· ßbcÑNÿa æcà H 500 Z 1I ój(åi t‡¥@‡yínÜa@óÔbÈg@çc H 9 1999@I óî‡yínÝÜ

H 1 :4 I ðccè pbccåjÜa@¶g@µåccjÜa@µcci bèŠbcc“näa@ójcc(ä çaì H@10000 Z 20 I ß†bccÉî
N H 2004@L ça‡îŒ@ãb—È I
97
ójcc(ä çc H2003@IkDD a a # ! (DD9 (DD" a+(9 C a 1DD :DD9 &9/DD)
@ò‡ccczn¾a@pbccîýíÜa@À@óåcc! 12 M3 æcc !@æccà ßbccÑNÿa@µcc i óccî‡yínÜa@óccÔbÈg@Šbcc“näa
óccÔbÈg@âéî‡ccÜ .þc ÑN H 10000 Z 60 I Ûbccåè çc ôccåÉî a‰ccèì %0 G06@ðccè óccïÙî‹àÿa
çícÕÝnî@æî‰cÜaì@‡cyínÜbi@µibc—¾a@µïÙî‹càÿa lþ:Üa@†‡È@ÒÈb›m@‡ÕÜì@@óî‡yínÜa
o
âè†‡cc È Îcc Ýjî@çbcc Ø scc ïy L@Âcc ÕÐ paíåcc !@tþcccq ßþccc‚ óccc–b‚@ócccïáïÝÉm@pbà‡ccc‚
H424L 65@I ¶g Þc—ïÜ@†‡cÉÜa@a‰è@‡îa\m ‡Ôì L 1997@ãbÈ@À@ÞÑN ÒÜc H@101 L 34 I
b
pbcîýíÜbi@âïcÝÉnÝÜ@ócàbÉÜa@òŠa† a paöbc—y .bcÕjN ÚcÜˆì@ 2000 ãbcÈ À ÞÑN ÒÜc
N@(Braymond, 2004, p 225 )@ò‡zn¾a
e
‡cÔì@ßbcÑNÿa µi H 2000 – 1 I ój(åi@H ã\ïmìÿa@I ‡yínÜa@la‹:ša@‹“nåî

ã‡cÔ ‡Ôì@N tbä a µi@êåÈ@5Øc@ój(åi@ŠíØ‰Üa@µi@‹“nåî@báØ H@2500M 1@I@¶g@Þ—m
ik
@bc:þ‚ æcà ††6cî ÚÜbc(¾a@æcà ócÝàŒ@ìc@Ÿa‹Èÿa@DÉi µrybjÜaì@öbáÝÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa

@N@ë†íuì
@ D)(</ " D ( DL 7 " # D)(< / \ H@1992 I@BŽ $ ƒ# j [)
a
W D) &D; R 3c <a+ N &[r+ 1 F(C DC… @ZChildhood Autism@ ,[ a

:o B
n
‹ccáÈ ÞccjÔ ë†íccuì@|cc›nî@ßþncc‚a@ìc@\ccvÈì Šícc—Ô@À@ðccÉïjN 7ccÌ öbccÕmŠa@ìc@ícc¹

N paíå! tþq
.c
Z óïmVa ÚÜb(¾a@À@ðÉïjN 7ÍÜa@öa†ÿa@æà@Ëíä

N@óøïjÜa@À@êi@µ:ï0a@Êà ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@À@\vÈ •
om
NŠ‹Ùn¾aì †ì‡0a@ð:áåÜa@ÛíÝ(Üaì@Þ–aínÜa@À@\vÈ •
N@pa‰ÝÜ êuí¾a@çaì‡ÉÜbi@xbï:aì@ÞØÿaì@ãíåÜa@pbia‹:šaì@óïš‹¾a@Óìbƒ¾a@Šb“näa •
98
ˆ @ DO @WJ D L H 2001 I@XD)X @ O @3 7L H@2004 I@* )_ Q - j,<
†‹cÑÜ@t‡c± ‡yínÜa@la‹:ša@B Z*# \ H 529 Z2004I@ ) '@!@ L H fM2001 I
pbccåjÜa@õ‡ccÜ bccéåÈ@‡ccî\m µåcjÜa@õ‡ccÜ ëŠbcc“näa ójcc(ä çcì@†‹cÐ@500@ÞccØ µcci æccà ‡cyaì
†‡ccÈ À óîíåcc(Üa@ò†bccî\Üa@ß‡ccÉà@Àbcc– çc |ccším@pa‹î‡ccÕnÜa@çcì@L@ÓbÉccšc@óccÉiŠdi
o
bjî‹Õm %3 ¶g Þ—î@õ‹‚ÿa@pbia‹:šýa@õìˆ@âéäa‹Ôdi@b!bïÔ ‡yínÜa@õìˆ@†a‹Ðÿa
@ëŠbcc“näa@ójcc(ä çcì % 0,6 ÎccÝjî@ò‡cczn¾a@pbccîýíÜa@À@la‹:ccšýa@Šbcc“näa@ójc(ä çcì
b
." % 0,16 : % 0,13 µibà@-ìa6m@çbibïÜa@À
(2004 ) * &DDs‡ bDD"() (2004 ) 2 DD )aX 0 &DD 7 1DD :DD9@jDD, )
e
ójc(åi pbcåjÜa@æcÈ †ýìÿa@µci óibc– a ój(ä ‡îa\mB Z@*# \ (2005)&$" ˆ @ O
occcjrî@%@scccïy ócccïÈbánua@ìc@ócc ïÔ‹È@Þcc àaíÈ ócc îdi@la‹:cc šýa@a‰cc è Âjm‹cc î ýì 4 :1
ik
‡cccyínÜbi@óibccc–«Ü ócccÔþÈ@ócccîc ócc î†b¾a@ìc@ócc ïÈbánuýa@ócc Õj:ÝÜ@ìc@˜ƒcc “Üa@×‹cc ÉÜ@çc
bcáÈ a7Íncà êcÜ ÖïÔ‡cÜa@˜ïƒc“nÜa@5nÉî@L@êåÈ@Ò“ÙÝÜ@óï—ïƒ“nÜa@pbÙ0a@ÚÜ‰Øì
N BÞjÔ@æà@êïÝÈ@íè
a
‡cccyínÜa@Šbccc“näa@ójcc (ä@B Z çc ¶gH 7 Z 2006 I@*(DDD@ )J7 1, DDD" =DDD;)

a‰cc cè ócc cÉïj:Ü ‡cc cï§a@âcc céÑÜa@¶g@ëŠbcc c“näa@ójcc c(ä ¶g ‡cc cîa\nÜa@a‰cc cè Êcc cu‹îì@‡cc cîa\m À
n
‡ccÉî ñ‰ccÜaì@L óccïÕïÕä ëŠbcc“näg@ójcc(ä Œa‹ccig À âèbcc!@ñ‰ccÜa@‹ccàÿa@a‰ccèì la‹:ccšýa

@N BðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@õí! êÕj(î ýì@L@aŠb“näa@óïÝÕÉÜa@óÔbÈ a Ãb¹c@‹rØc@ðäbq
.c
çc ¶g H 4 Z2006 I@_& DDDD" L H 9 Z2006 I@*(C DDDD9 1DDDD :DDDD9 jDDDD, )

Š‡ccÕm sccïy@L la‹:ccšýa@a‰ccè pýbcc¨ .bc ïàbånà .a‡ccîa\m |ccším@óccïÜbä@pa‹î‡ccÕnÜa
om
êccäc@ozccšìc@pa‹î‡ccÕnÜa@ë‰ccè çc bccáØ L ÞccÑN@10000 ÞccØ À .þc ÑN 60 :40@ðÜaícc¢

æcc!@occ¥ ÞccÑN@115000 ¶g@60000 µibccà óccïÙî‹àÿa@ò‡cczn¾a@pbccîýíÜa@À@‡ccuíî
99
@N ‡yím@ìˆ@âéäc@ôÝÈ@âé—ïƒ“m@ânî@ãbÈ@15
Vï‚uçjÖ]<h]† •÷]<h^f‰_ D4E
‡cÉî ‡cyínÜa@la‹:cša@çc@¶g Z H 2004@L pbcÕîŠ\Üa@!a@‡jÈ@âïèa‹ig I@=;)
7rcc ÙÜa@ãbcc ánèa@k:Õncc !a ‡cc ÕÐ a‰cccÜì L@êccc—÷b—‚@æîbcccjnÜ .a‹cccÅä ò7ccc0a@ŒbcccÍÜÿa@æcccà
la‹:ccšýa@a‰ccè âccéÐ@¶g@bccéåà@óccÜìb«@À@ò‡ccî‡È@pa7cc(Ñm@p‹ccéÄì L@öbccáÝÉÜa@æccà
o
@‡cÕÜì@_@‡cyínÜa@la‹:cša@kjc(î ñ‰cÜa@bcà ðÜbcnÜa@ßaüc(ÝÜ@pbibug@ò‡È@p‹éÄ@‡ÕÜì

b
@ çVa ôcc cny ã‡cc cÕm@%@bcc céåÙÜì@‡cc cyínÜa@lbjcc c!c ôcc cÝÈ@tbcc c¢ÿa æcc cà ‡cc cî‡ÉÜa@occ cî‹uc
Þcc c ÷b:a âcc c ÙÜa@a‰cc c è ‡cc c ¥@bà‡cc c åÈ l‹Íncc c (ä þcc c Ð ÚÜ‰cc c Üì@L@w÷bcc c nåÜa@æcc c à Þcc c ïÝÕÜa@ýg
e
Òcc cÝn¬@Þácc c“nÜ ‡cc cyínÜa@la‹:cc cša@tì@‡c c y kjcc c!@‹cc c(Ñm >cc cÜa@pbcc cî‹ÅåÜa@æcc cà
ÞcàaíÉÜa@ôcÝÈ@\Ø‹î@æà@ìc@L@óïøïjÜa@‹ÅåÜa@óéuíi@âéåà@Ú(ánî æà öaí! pbéïuínÜa
ik
@ÚøÜìc@‹Åä@pbéuì@æÈ@.þ›Ð@la‹:šýa@a‰:@pbjj(à béÑ–íi@óïåîíÙnÜaì@óïqaŠíÜa
@N@†‡—Üa@a‰è@æà@.b:!ì .bÑÔíà@çì‰ƒnî@æî‰Üa
bcc céi@‰cc c‚ÿa@æcc cÙº@ò‡cc cØüà@lbjcc c!c ¶g µrybcc cjÜaì@öbcc cáÝÉÜa@Þcc c—î@%@ç²cc cÜ
a
@×bccÑmýa@ã‡ccÈ kccäbu@¶g@‡ccyínÜa@la‹:ccša@lbjcc!c ôccÝÈ@ÓíccÔíÝÜ@bccéïÝÈ@†båncc!ýaì

@>cÜa@pbc!aŠ‡Üaì@tíczjÜa@ò‹rØ@æà@âÌ‹Übi@la‹:šýa@a‰è@tì‡¨@‡yaì@kj! ôÝÈ
n
DDD U DDD L@â÷bcccÔ ócc !aŠ‡Üaì@scc zjÜa@ßa\cc î ý êcc ähÐ@ßbcc 1a@a‰cc è À p†‡cccÉm
: ( N O" v&@,R 4 t‘ 7 G(< 2 )&
.c
‡ccyínÜa@æccà çíäbccÉî@æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa çc@ÆyíccÜ êccäc@õ‹ccm<V ±æù]<í{{è†¿ßÖ] N1

@³cÜ À ò†íuíà@ôèìHæîŒbÙÜaI ò†bà@æà@óï!b(y æà oÔíÜa@tÑä À@çíäbÉî
om
|cáÕÜa@À@ò†ícuíà@ócïåïmì‹i ò†bcà ôèì HµmíÝ§a@ò†bàI ÚÜ‰Øì@\Èb¾aì@ŠbÕiÿa
@N 7É“Üaì
100
óibccc–«Ü lbjcc !ÿa ‡cccyc@ócc îíïä@pa†bccc›¾a@çc@õ‹cc m V<í{ éÞ^nÖ]<í{{ è†¿ßÖ] N2
@ òŠbcc c›Üaì@ócc cÉÐbåÜa@bcc cî6ÙjÜa@ôcc cÝÈ@öbcc c›ÕÜa@¶g@bcc c:ìbåm@õ†ücc cî scc cïy@‡cc cyínÜbi
†aícc¾a@Œa‹ccÐg@À@bèŠì‡cci ãíccÕm@>ccÜa@pbccî‹:ÑÜa@‹qbccÙm@¶g@õ†üccî bcc¿ öbccÉàÿa À
þcc–c@ò†íccuíà@çíccÙm@>ccÜaì BŒíccåïiaŠÿaì@@Úccî‹N‹:Üa@BDcc¼ Þccrà@óccï÷bïáïÙÜa
o
ßbccÑNÿa@À@pbccî‹:ÑÜa@‹qbccÙmì@ícc¹ì@ò†bccîŒ@ÆyíccÜ ‡ccÔì@L@ò7Ícc– pbccïáÙi@æccÙÜì
ÚÜ‰cØì@L@ócîíïä pa†bc›¾a@ßbáÉnc!a ò‹crØ@kj(i ‡yínÜa@æà@@çíäbÉî@æî‰Üa
b
N@pbî‹Ù(Üa@æà@ò7jØ@pbïáØ@ôÝÈ@óï÷a‰ÍÜa@pbjuíÜaì@â(§a öaínya
@B ÓbcccÙåÜa@B -bcccÕÜ ¶g Êcccu‹m ‡cccyínÜa@lbjcc !c çc õ‹cc m V í{{ nÖ^nÖ]<í{{ è†¿ßÖ] N3
e
‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@ßbccÑNÿa çc ‡ccuì@sccïy@B óccïäb¾ýa@ójcc—ä Bì@B ójcc—äBì

ë‰cc èì æî‹cc ‚Va ßbcc ÑNÿbi ócc äŠbÕà@ócccÈbå¾a@Œbcccéu@À@pbia‹:cc ša@æcccà çíäbcccÉî
ik
ò‡cc c zn¾a@ócc c ÙÝá¾a@À@pbcc c !aŠ‡Üa@Dcc c Éi çcì@N@Þcc c Ý©a@a‰cc c è ‡cc c î\m pbcc c ybÕÝÜa
@ë‰cèì ‡cyínÜa@tì‡cy µci óÔþÈ@Ûbåè@çc onjqc@óïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜaì
@ôccÕÝm@Öccî‹N æccÈ ÞccÑ:ÝÜ@Þcc—m@>ccÜa@Öccj÷\Üa@óccïáØ@lbcc(¢ êccäc@bccáØ@pbccybÕÝÜa
a
|÷aícccÜ kcc (y@L@bcccéi@-íácc (¾a@ójcc (åÜa@æcc à 7rcc Ùi@ôcc ÝÈc@bcc éäc@‡cc uì@pbcc ybÕÝÜa
n
òŠbccšì@óàbcc!@5ccnÉm@ójcc(åÜa@ë‰ccèì@óccïÙî‹àÿa@óccîì†ÿaì@óccï¾bÉÜa@óccî‰Ìÿa@óccáÅåà
H 2000@L×bÐíÜaI@‡yínÜa@¶g@õ†üm@>Üa@lbj!ÿa@æà@çíÙm@‡Ôì@ÞÑ:Üa@óz—i
.c
t†bcccä@Šícc :nÜa@âcccÌŠì@L ócccîŠí:nÜa@pbcc ÔbÈ a ‹cc rØc@õ‡cc yínÜa@la‹:cc šýaì
óccïj:Üa@ò\ccéuÿaì@óccrî‡ä@óccïuþÉÜa@kïÜbcc!ÿaì õ‡ccyínÜa@la‹:ccšýa@˜ïƒcc“m À
@DÉjcÐ |cšaì@7Ì@ìc@Óì‹Éà@7Ì@ßaŒbà@la‹:šýa@a‰è@öaŠì@ð(ï÷‹Üa@kj(Üa@çc@ýg
om
bcàì ÞcÑ:Üaì@æî‡cÜaíÜa@µci ócÔþÉÜaì@ócïÈbánuaì@óïc(Ñä lbjc!ÿ êcnÉuŠc@pb!aŠ‡Üa

@ lb—Èÿbi@óÕÝÉn¾a pýbányýaì@lbj!ÿa@ôÝÈ@‡Øüî@æà@Ûbåè@çc@ýg@N@ÞÈbÑm@æà@báéåïi
101
Þcáä Óì‹cÄì pbcåï§bi ÖcÝÉnm@lbjc!c †íuì@¶g@pb!aŠ‡Üa@DÉi@7“mì
@ë‰cccè ‡cccyc@çícccÙî@‡cccÕÐ@‡cccyínÜa@kjcc !@æ@ccà ‡cc ØdnÜa@âncc î % çVa ôcc ny êcc äc@ýg@ò†ýícc Üaì
N H 1996@Lxa‹Ð çbárÈ@IN Ÿ‹¾a@kj(m >Üa@ðè@óÉánª@lbj!ÿa ìc lbj!ÿa
Úcc Üˆ@ôcccåÉàì@pbcccåï§a@À@˜ƒÝncc m ‡cc yínÜa@óÝÙcc “à@çc@DÉjcc Üa@õ‹cc î bcc áØ
o
ò6ccÑi ‡ccÜíî@çc@ôccny ÞccjÔ æccà@H‡ccyínÜbi@ÞccÑ:Üa@óibcc–hi@I@âcc(y çíccÙî@‡ccÔ ‹ccàÿa@çc
H Richer &Coates,2001: 8) óÝîíN
b
lbjcc!c Êccu‹ä@çc@Êï:ncc(ä þccÐ êccmaˆ@‡ccy À óïcc(Ñä óÝÙcc“à ‡ccyínÜa@‡ccÉî ýì
@ðc!b!c ÞÙc“i Êcu‹m@óÝÙc“à@ðè@æÙÜì@ðøïjÜa@‹ÕÑÜa@ìc@óî‡ÜaíÜa@óø“ånÜa@¶g@‡yínÜa
e
N (Davis,2002: 14)@ pbäíà‹:aì@pbº\äÿaì@lb—Èÿaì@bîþ©a@¶g

@Âc¹ì@ócÝ÷bÉÜa@Þcrà@ócïÈbánuýa@Óì‹cÅÜa@ìc@×‹cÉÝÜ@‡yínÜbi@óib– a Êu‹m@ýì
ik
@‡cc c cyínÜa@Šícc c céÅi@êcc c cÜ ócc c cÔþÈ@ý@Úcc c cÜˆ@Þcc c cØ çc scc c cïy âïcc c cÝÉnÜa@õíncc c c(àì òbcc c cïä
N (Gerlach,2003: 1)
Z †yìnÛa@laŠ ™ü@ñŠ Ð½a@pbíŠÄäÛa

a
: íéÊ†Ã¹] íè†¿ßÖ] .1
n
˜÷bcc c—©a@çc@¶g ZH 2009@L täícc cî occ cïäbu@L Šbcc c—ä@µncc c(î‹Ø I@=DDDD;<
@ócc c cî†b¾a@ócc c øïjÜa@ÛaŠ†g@À@âénÕî‹cc c cN@†‡@c c c¥ µî‡cc c cyínÜa@‡cc c åÈ ócc c cÅyþ¾a@ócc c ïÐ‹É¾a
.c
×bcc (äÿa@Êccà ÖcccÐaínî@êccädi L@Larousse@‘íàbcc ÕÜa@À@†‡ccznî À‹É¾bcc Ð óccïÈbánuýaì
Ò÷bcÄíi pbàíÝÉ¾a@ë‰è@‹¸ì@L@ênøïi@æÈ@pbàíÝÉà@bè5È@ðä@æ÷bÙÜa@k(nÙî@>Üa
@‰c‚c@kcc° ðÜbccnÜbiì@L@ëbccjnäýaì@ò‹Øa‰ccÜaì@ÛaŠ† aì@âccÙäì@7ÙÑnccÜa@µcci Êccá¤ ócïåèˆ
om
Ëícccä ‡cc î‡znÜì L ‡cccyínÜbi@µibcc —¾a@™bƒcc ’ÿa@âcccéÑÜ@Šbcc jnÈýa@À@˜÷bccc—©a@ë‰cccè

çícÙm@‡cÕÐ@L@âémbcÔbN ócïáåm æcà âéncïáånÜì@âémbcuby@Êcà óÑïÙn¾a@ó–b©a@ò‡Èb(¾a
102
N bééuaíî@>Üa@pbiíÉ—Üa@æÈ@óÜü(à pbàíÝÉ¾a@ó§bÉà@˜÷b—‚
@ÞcÑN ãa‡ƒn!a çdi@ßíÕÜa@æÙº@êäc@¶g Z H 2007@L pbvéi@oÉÐŠ I@=;)
@scc¢ óccïÝáÈ@çcì@|ïccáÝnÜa@ÞccàaíÈ æccà óccÈíáª ×bïcc!@ôccÝÈ@‡ccánÉî@êccm‹Øa‰Ü@‡ccyínÜa
@óÝïzncc(à ìc .a‡ccu ójÉcc– óccïÝáÈ@|jcc—m@êccm‹Øaˆ@À@µccÉà öðcc’ æccÈ õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa
o
óccÈíáª@ŠíccéÄ@¶g@ëŠì‡cci õ†üccî a‰ccèì L@êccm‹Øaˆ@À@óccïmaˆ pa5cc‚ †íccuì@ã‡ccÉÜ .a‹ccÅä
N@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@õ‡Ü@pþÙ“¾a@ìc@pbiíÉ—Üa@æà
b
<V íéÂ^Ûjq÷]<íè†¿ßÖ] J2
ë‰cè lbz–c@çc@¶g Z H 2005 L =Ýä@æ!í! L 2004@L Š‡i@âïèa‹ig@I =;)
e
@êccî‡Üaì@æccà DÐ‹Übcci ÞccÑ:Üa@‘bcc(yg@æccÈ wmbccä ‡ccyínÜa@la‹:ccša@çc@aì‹ccî óccî‹ÅåÜa
õ†üccî bcc¿@L óî‹cc!ÿa@pþÙcc“¾a@DccÉi@†íccuì@æccÈ .þc›Ð L@âénÑNbccÉi êcc!b(yg@ã‡ccÈì
ik
õ‹ccîì@L êcc(Ñä ôccÝÈ@êcc÷aí:äaì@L õ‹cc!ÿa ícc§a a‰ccè æccà êibzcc(äaì@ÞccÑ:Üa@Óícc‚ ¶g

óÝÙcc“¾a@‘bcc!c bccáè õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Übi@ta6ccØýa@ã‡ccÈì@óccïÈbánuýa@óccÜ\ÉÜa@çc@‹äbccØ
ßbcc cÑNÿa@öbcc cie âcc cÅÉà çc@scc cïy@L ócc cïÉïj:Üa@7cc cÌ pbÐ‹cc c—nÜa@Þcc cØ ¶g p†bcc cÔ >cc cÜa
a
=î‹ccÌ aíäbccØì@L ðccáÝÉÜa@Þïcc—znÜa@õìˆ@æccà aíäbccØ âécc—ïƒ“m@#@æî‰ccÜa@µî‡ccyínÜa

çícc!‹Ùî L æî†bccu L µÜ\ccÉåà L µàŠbcc–@L ?è‰ccÜa@ÛaŠ† aì öbØ‰ccÜa@ðccN‹Ñà@Ó‹cc—nÜa
n
ócÜíÑ:Üa@‡cyím@çdci ‹äbcØ õ‹cî bcáØ@L@âémþ÷bcÉÜ bcéåà@‹crØc@â:bcáÈÿì âénåé¾@âémbÔìc

.c
òŠícc—i@Êccán1a@æccÈ lÿa@ßa\ccÉäa@ìc@‡ccÉji@ÞccÑ:Üa@‹qdccm ¶g .a‡cc÷bÈ çíccÙî@‡ccÔ ò‹ccÙj¾a
@öbcieì µî‡cyínÜa@ßbÑNÿa öbie@µi@oäŠbÔ@>Üa@óäŠbÕ¾a@pb!aŠ‡Üa@çc@7Ì@L@óÄízÝà
@ícc§a sccïy æccà µnÈíccá1a@µcci óccÜý†@paˆ@.bcÔì‹Ð@‹ccéÅm@%@µî‡ccyínÜa@7ccÌ ßbccÑNÿa
om
@‡Éjnc(î bc¿ âcéÉà@ÞcàbÉnÜaì@ßbcÑNÿa@óøc“åmì óîbÈŠ líÝ!cì@ò‹!ÿa Þ‚a†@ð(ÑåÜa

N@‡yínÜbi@ò‹’bjà@óÔþÈ@b:@óî‹!ÿaì óïÈbánuýa@lbj!ÿa çíÙm@çc
103
pŠbccc’c pbcc !aŠ‡Üa@Dcc Éi@çc@¶g Z (Roge,B.,2003:p 71)@a DDDŽ# DDD49
@ß†bcccjnÜa@ßbÙccc’c ÒcccÝnƒ·@Âjm‹cc m pbiíÉcc – æcc à ôäbcc Éî@õ‡cc yínÜa@Þcc Ñ:Üa@çc@¶g
@ðÈbccánuýaì ÛíÝcc(Üa@‹èbccÅà@ÒccÝn¬@µcci ŠŒfccnÜa@ÖccïÕ¥@æccÈ \ccvÉÜaì@L ðÈbccánuýaì
N@óïÈbánuýa@âéni‹¤@æî‹‚Va óØŠb“àì
o
V<íéŠËßÖ] íè†¿ßÖ] J3
aì‹cc cî ócc cî‹ÅåÜa@ë‰cc cè lbzcc c–c@çc Z H@2000@L †íÉcc c(Üa@ícc cic@ócc cî†bä@I =DDDD;<
b
@ ßbccÑNÿa kïcc—î@ñ‰ccÜa@ãbcc—ÑÜa@Ÿ‹cc· óibcc– a íccè õ‡ccyínÜa@la‹:ccšýa@kjcc!@çc
óccÝàbØ@êccša‹Èc@‹ccéÅm@ðccÙÜ@Ÿ‹cc¾a@a‰ccè Šícc:nî ‹ccáÉÜa@ò†bccîŒ Êccàì@L óccÜíÑ:Üa@óccÝy‹à@À
e
@ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa †íccuì@kjcc(i dcc“åî@‡ccyínÜa@çc@Ÿ6ccÐa@‡ccÔì@óccÕèa‹¾a@óccÝy‹à@À
@ðcc (ÑåÜa@Þcc Ñ:Üa@ícc ¹ ôcc ÝÈ@‹qücc î bcc ¿ †ícc á§aì Þcc –aínÜaì@Þcc ÈbÑnÜa@‡cc ÕnÑm ócc øïi@À
ik
N@êmbàbánèaì ðÈbánuýaì
ãbcánèýa ì‡î‡c’ âéädci ßbcÑNÿa@öýücè öbcie@Ò–ì@æà@ßìc@H‹äbØ@íïÜ@I5nÉîì
âccè†ýìÿ@†íccÜa@çì‹ccéÅî@ýì L ðÜbccÉÑäýa@†ì5ccÜaì@óccï÷aí:äýbi@çíácc(nîì@L@Þïcc–bÑnÜbi
a
‡ccyínÜa@çc@ë‰ccè ‹ccÅåÜa@óccéuì@lbzcc–c@õ‹ccî a‰ccÜ@L@.bc ïÝÕÈ@çíccÔíÑnà@âccéäc@kccäbu@¶g

N óÑNbÉÜbi@ê!b(yg@ã‡Èì@êî‡Üaì@ÞjÔ@æà@DÑÜbi@ÞÑ:Üa@‘b(yg@æÈ@wmbä
n
µrybcjÜa@DcÉi æcà †bcÕnäþÜ@ócîíiÿa ˜÷bc—ƒÝÜ H‹äbcØI Òc–ì@Ÿ‹cÉm ‡Ôì

.c
‹äbccØ Òcc–ì@æccà paíåcc!@‡ccÉi@L@ðcc(ÑåÜa@@7c (ÑnÜa@Þccrº@êccädi@Ó6ccÈa âécc›Éi@æccÙÜì
ò†ýíccÜa@‡ccåÈ ìc ñ‹cc:ÑÜa@µjjcc(Üa@þccØ kjcc(i ÛbcciŠg@¶g@õ†c@ñ‰ccÜaì L ‡ccyínÜa@kjcc(Ü
N (Ogltree,B,1995:p6)@óî‡ÜaíÜa@óïäbäÿaì@†ì5ÝÜ@ÞÉÐ@†‹Øì
om
V ØÏÃÖ]<íè†¿Þ J4
óïÝcc c–aínÜaì@ócc cïÈbánuýa@kcc cäaí§a@À@ócc cÔbÈ a çc ócc cî‹ÅåÜa@ë‰cc cè Ÿ6cc cÑm
104
@Êccå¸ >ccÜa@Ïbà‡ccÜa@À@paˆì‰cc“Üa@æccà ômdccm µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa \ccï¸ >ccÜa@óccïÝïƒnÜaì
‹Èbccc“¾a@7cc (Ñm@ócccïÑïØì@L@ócccïÈbánuýa@Òcc ÔaíáÝÜ@|ïzcc – âcc éÐ@æîícc Ùm@æcc à ˜ƒcc “Üa
%bcccÉÜa@µèícccØ çìŠbccci õ‹cccîì@L@âcccéÉà@ðÈbcc ánuýa@Þcc ÈbÑnÜa@öbcc åqc@æî‹‚Vbcc i ócc –b©a
@-‹c’ì@üjånÜa ôÝÈ@Š†bÔ@7Ì@õ‡yínÜa@˜ƒ“Üa@çc@ÞÕÉÜa@óî‹Åä@kyb–ì@L ðÙî‹àÿa
o
@‹ccÅä óccéuì@æccà öbïcc’ÿa@õ‹ccî ý êccäc@ìc@óccïÝÕÉÜa@âémýbccy ßþcc‚ „ccà æî‹cc‚Va ÛíÝcc!
@‘bcc(yg@ìc@™bc‚ âccéÐ@âéî‡cÜ çíî†bccÉÜa@çì‹c‚Va ™bƒcc’ÿa@bcáåïi@‹cc‚Va ˜ƒc“Üa
b
N@æî‹‚Va ŠbÙÐc@òöa‹Ô@êÜþ‚@æà@çíÉï:n(î ™b‚
\ccvÉÜa ¶g 7cc“m óccî‹ÅåÜa@ë‰ccè çc ¶g Z H 2004 L pbccÕîŠ\Üa@âïèa‹ccigI@=DD;)
e
@âccéÐ@ôccÝÈ@âémŠ‡ccÕà ã‡ccÉÜ óccvïnä@ýg@íccè bccà ‡ccyínÜa@ßbccÑNc ‡ccåÈ@Æccyþ¾a@ðÈbccánuýa

\cccvÉÝÜ@ócccvïnä@ðcccè ócccïÈbánuýa@pþÙcc “¾bÐ@ðÜbcc nÜbiì L@æî‹cc ‚²Ü ócc ïÝÕÉÜa@pýbcc ä
ik
\ccvÉÜa@çhcÐ ðÜbcnÜbiì L@æî‹c‚²Ü ócïÝÕÉÜa@pýbccä@ÛaŠ†g@æcà âéÉåcº ñ‰cÜa@ðcØaŠ† a

N ÞÕÉÜa@óî‹Åä@À@líïÈ@¶g@†íÉî@ðÈbánuýa
5ccnÉm ÞcÕÉÜa@ócî‹Åä@çc@¶gZ (Connor , Mike , J ,2000:p5 )@=D;)
a
âcccÅÉà çc@scccïy L@æî‹ccc‚Va ÛíÝcc !@Êcc à Þcc àbÉnÜaì@ücc jånÜaì@7cc (Ñmì@âcc éÑÜ@óïcc !b!c
n
ßþc‚ æcà .a‹éc’ 18 ‹cáÈ Êcà ÞÕÉÜa@óî‹Åä@Ší:nÜ@paŠb’g@çì‹éÅî@ŠbÍ—Üa@ßbÑNÿa
@ öðcc c“Üa@7cc cÌ õ‹cc c‚c@öbïcc c’c Þcc cïránÜ@öbïcc c’ÿa ßbáÉncc c!aì ñ\cc càŠ kcc cÉÝi@ßbÍcc c“äýa
.c
×‹cÑÜa@âcéÐ@ôcÝÈ@æîŠ†bcÔ çízjc—î@ßbcÑNÿa çhcÐ paíåc! tþcq ‹áÈ@Êà@L@êÝr¸@>Üa
@çíccáéÑî@âccéäc@ì‡ccjîì@óccïÝÕÉÜa@æî‹cc‚Va pýbccyì@âccéi@ócc–b©a@óccïÝÕÉÜa@pýbccä µcci
çíccÉÔínîì@L çíccÐ‹Éîì L çì‹ccî aˆbccà À çíccÑÝn²@†a‹ccÐÿa@çc@çíccÐ‹Éîì@çì‹cc‚Va ÛŠ‡ccî
om
çícc áéÑî@ßbcc ÑNÿa@çhcc Ð L paíåcc !@tcc ½ ¶g@ÊccciŠc@‹cccáÈ Êcccà çì‡cccî‹îì L@çíÝccc›Ñîì

ócjÌ‹Üa@âïèbcÑà çícáéÑîì@ócÕïÕäì@‹èbÅÜa@µi@×‹ÑÜa@çíØŠ‡îì@óøNb©a pa‡ÕnÉ¾a
105
N âéz÷b—äì@âéma‡ÕnÉàì@âèŠbÙÐÿ@óvïnä@†a‹Ðÿa@ßbÉÐc@çdi@çíáéÑîì@‹mínÜaì
@ .bc jÜbÌ@ÞccÕÉÜa óccî‹Åä@âïccÕm Þcc“ÑÜa@pbcc8 çhccÐ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa óccÜby Àì
@ßbcÑNÿa ócÜby@À@õ‹c‚c@ócïÐ‹Éà@pbáéà@ôÝÈ@k!båà ÞÙ“i@çíÙÝ(î bà‡åÈ@ônyì
.bjÉcc – ‹cc àÿa@Þcc É°@bcc ·Š@Þcc ÕÉÜa@ócccî‹Åä lbcccïÌ scccïy@L paíåcc ! ( 4 -3 )@æcc !@æcc à
o
@ÞÙc“i Þc–aínÜaì@ðuŠbc©a@%bcÉÜa@Êcà ÞcàbÉnÜaì@âcéÑÜa@ôcÝÈ@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@ôÝÈ
lbcïÌ .bc–í—‚ì@µî‡cyínÜa@ßbÑNbÜ kî‹ÍÜa@kÉÝÜa ÛíÝ!ì L@æî‹‚Va Êà k!båà
b
ò†‹cc1a Ö÷bccÕä æccÙÜì@L@öðcc’ ñc âccéÐ@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÈ Þccrº@bcc·Š@ñ\ccà‹Üa@kccÉÝÜa
(Nelson,Houseman,Susan,2001: p.135-152)@béÝjÔ
e
V íéÒç×ŠÖ]<íè†¿ßÖ] J5
ßbcccÑNÿa bcccéåà@ôäbcccÉî >cccÜa@óïØíÝcc (Üa@pþÙcc “¾a@çc@ócc î‹ÅåÜa@ë‰cc è Ÿ6cc Ñm
ik
DÉjccÜa@õ‹ccî sccïy@L@óccïÈbánua@pþÙcc“à@kjcc(mì óccïÜìc@pþÙcc“à@ðc è µî‡ccyínÜa

ãíccÕm óccÑÝnƒ¾a@‘aíccä æccà pþ‚‡cc¾a@wccà†ì@7ïccÍm@À@Þccránm@óïcc(ï÷‹Üa@óÝÙcc“¾a@çc
: <’ 2 ,- 0@ < @DÉji@bé›Éi@‘aíä@µi@ÞàbÙm@†íuì@ã‡È@ôÝÈ
a
N ò‡yaíÜa@ó!bzÝÜ@ð(ä@ßbjÕn!ýa@À@ò†bîŒ N1
N ò‡yaíÜa@ó!bzÝÜ@ð(ä@ßbjÕn!ýa@À@˜Õä N2
n
N ð(ä ßbjÕn!þÜ@çb—Õäì@ò†bîŒ N3
.c
N ò‡yaíÜa@òbåÕÜa@ßbjÕn!a N4
@ N õ‹‚c@‘aíy@òŠbrn!a ¶g õ†üm@ò‡yaì@ó!by@òŠbqg N5
N (Sandy Shaw,2006:p31)
om
óï(ï÷Š óïØaŠ†g@líïÉÜ@ò†‹Ñà@óvïnä@tïÜ ‡yínÜa@çc@¶g Z H t‹Ð@I =;<

xþcÉÜa@æcà ócáéà@Ëaícäc@¶g@õ†c@sczjÜa@a‰cèì ò†‡Énà@óïØaŠ†g@líïÉÜ@óvïnä@êåÙÜì
106
ßbcÑNÿa aícáÝÈ@µïØíÝ(Üa@µ§bÉ¾a@DÉiì@L óïØíÝ(Üaì@óïÐ‹É¾a@líïÉÜa@×í:m >Üa
ßþÍnc!a ôÝÈ@.a†bánÈa@òŠb’ a óÍÜì@óÑÝnƒ¾a@óïÜbÉÑäýa@pa7jÉnÜa@DÉi µî‡yínÜa
ó:cc !aíi Úcc Üˆì@L ×ícc :å¾a@ãþcc ÙÝÜ@âé@nïcc !b(y ã‡cccÈì ócccØ‹äì@tcc zÝÜ@âénïcc !b(y
.(Firth,2007:p90)@ðØíÝ(Üa@xþÉÜa@pbøÐbÙà@paŒ\Éà
o
V íéÒ]…,ý]<íè†¿ßÖ] J6
‡ccyínÜa@çc@aì‹ccî ëbcc¤ýa@a‰ccè Šbcc—äc@çc@¶g Z H 1999 L µccàc õ‡ccè I@=DD;<
b
@paŠ‡cÕÜa@À@ŸbcÑ¯a æcà ôäbcÉî õ‡yínÜa@ÞÑ:ÜbÐ@ô÷b¹@ðØaŠ†g@la‹:ša@kj(i
óÐbcš bi@ÛaŠ† a ôcÝÈ@êcmŠ‡Ô@À@ŸbcÑ¯a ¶g bèŠì‡i@Êu‹m@>Üaì@L óÑÝnƒ¾a@óïÝÕÉÜa
e
ÞcccÝ©a@¶g@‡cccyínÜa@lbjcc !c pbcc !aŠ‡Üa@Dcc Éi Êcc u‹m@bcc áØ@L@ócc ÍÝÜa@À@la‹:cc ša@¶g
Þcc cÑ:Üa@òŠ‡cc cÔ ×ícc cÉî@bcc c¿ ðcc c(ä ßbjÕncc c!ýa âïcc cÅåm@ã‡cc cÈì@ÛaŠ† a À t†bcc cä
ik
âÝÉncÜa@ôcÝÈ@êcmŠ‡Ô@æcà ‡c¥ báØ@L óøïjÜa@ôÝÈ@ôåÉà@paˆì@ó:ia6à@ŠbÙÐc@æîíÙm@ôÝÈ

âéî‡cÜ ‡cyínÜa@ßbÑNc âÅÉà@çc@ÆyíÜì@êmaˆ@ôÝÈ@ÖÝÍåîì@ß\Éåîì@óøïjÜa@Êà@ÒïÙnÜaì
Êácc (Üa@Þácc“m@çc@æcccÙº@pbccÔbÈ a ë‰cc è@L@âécc!aíy æcc à ‹ccrØc@ìc@ò‡cc yaì@À@pbccÔbÈg
a
‡cccÔ pbcc !b(y a ë‰ccèì@L ócccÕïáÉÜa@pbcc!b(y aì âcc “Üaì@ça\ccmýaì@×ì‰cc nÜaì@tccáÝÜaì

‡cyínÜa@ßbcÑNc ôÝÈ@kÉ—î@‡Ô@ÚÜ‰Ü@óvïnåØì@L@tä@ó—Ôbä@ìc@tä ò‡÷aŒ@çíÙm
n
ßbcÑNc DÉjcÐ@L@ózïzc– 7Ì@pbàíÝÉà@óÝàby@âéïÜg@óà†bÕÜa@pb!b(y a ó§bÉà

.c
N ðäbá(§a ÛbÙnyýa@ßbÙ’c@âÅÉà@çíjåvnî@‡yínÜa
V íéÒ†£]<íè†¿ßÖ] J7
pbcc c!aŠ‡Üa@çc@¶gZ H 2009@L täícc cî occ cïäbu@L Šbcc c—ä@µncc c(î‹Ø I@=DDDD;<
om
@‹èbcÅà À ßa† †bî†Œa@†íuì@æÈ@oÑ“Ø@æî‹‚e@Êà@µî‡yím@ßbÑNc µi@oäŠbÔ >Üa

‡ccåÈ ßþncc‚ýa@çc@µjccmì@L âcc(§a Êccšì@õíncc(à ôccÝÈì@L@=cc—ÉÜa@ðÑïÄíccÜa@ßþncc‚ýa
107
ãì‡ccîì@L ò‡ccÕÉ¾a@pbïÉccšíÜa@ßbcc:î bcc¿ ‹ccrØc@ó:ïcc(jÜa@pbïÉccšíÜa@ßbcc:î µî‡ccyínÜa
Šbcc’c DÉjccÜa@çdcci ßíccÕÜa@æccÙº@Šbcc—n‚biì L ‡ccyínÜa@ò‡ccy Êccà Âccia6îì@occÔíÜa@Êccà
óccî‰ïÑånÜa@Ò÷bccÄíÜbi@íccè bccé:iŠ@L@ßbcc1a a‰ccè À ‹‚dccm ‹èbccÅàì@pbèícc“m@†íccuì@¶g
íáåÜa@ôÝÈ@óØ‹ä@pbia‹:ša@‹qüm@‡Ôì@L@‡ïÝÕnÜa@pbïØíÝ! ßþn‚bi@çì‹‚e@bé:iŠì
o
N@óïÈbánuýa@pbÔþÉÜa@ßbª@ó–b‚ì@õ‹‚c@pýbª@À
ócc–b©a@óccïØ‹ä@pbácc(Üa@çc Z H 2007@L pbccvéi@†íccá« occÉÐŠ I@>&DD)
b
ÃbccjmŠa@ã‡ccÉÐ L@âccéi@Âïcc0a %bccÉÜbiì@æî‹‚Vbcci ‡ccyínÜa@lbzcc–c@óccÔþÈ@tccÙÉm@.a‡ccu
‹cc‚e@˜ƒcc’ ícc® êccvnî@bà‡ccåÈ .bjÝcc—nà@ì‡ccjî ë‡cc(u ÞccÉ°@æî‹‚Vbcci ‡ccyínÜa@ÞccÑN
e
‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Ü ócccïØ‹ä@pbácc (Üa@ë‰cc è æácc ›nm@bcc áØ@.bccåïÉà@.bøïcc ’ Þcc á± bà‡cc åÈ ìc

ócccÙÉØ@ÞcccáÈ pbiíÉccc–ì@ËaŠ‰cccÜa@ÞÑcc !c ò†ícc uíà@bcc à ò‹cc Ø ôcc àŠ ìc Ãbcc ÕnÜa@pbiíÉcc –
ik
@ócccÕÝÉà@æcccà ãbcccÉ:Üa@Âccc“Ø ìc@Óbcc “mŠa@À@pbiíÉcc –ì@ë‡cc î ócc ya‹i@Þcc Ñ:Üa@bcc éj:j:î

N ‡yínÜa@ßbÑNc õ‡Ü@ðØ‹ä@íáåÜa@öí(Ü ‹èbÅà Þr¸@pbiíÉ—Üa@ë‰è@ÞÙÐ@L êàbàc
@ócî†ü¾a@lbjc!ÿa ócÐ‹Éà@ßìb¥@>Üa@tb¢ÿaì@pb!aŠ‡Üa@p†‡Ém@‡ÕÐ@ÚÜ‰Üì
a
Þc–aínÜa@ði‹:c›à@pýbcyì@Ïbà‡Üa@Ší—Ô@pýby@Êà@Þ‚a‡nÜa@kj(i ÚÜˆì@‡yínÝÜ
n
@lbjcc!c Ûbccåè ÞccÉu ñ‰ccÜa@‡ccä ¶g êccjäaíu@óccÐbØ@À@êcci Âïcc± ŸíccáÍÜa@ÞccÉ° bcc¿
óïàbåî†íÙïcc c c! L óî‹cc c c!c̈@L óîícc c c›È@L óïcc c c(Ñä bcc c céåáÐ@‡cc c cyínÜa@tì‡cc c c¨ ò†‡cc c cÉnà
.c
:o (d \ @óïuíÜìŠíïä
psychological Factors @íè†‰ù]æ<íéŠËßÖ]<ØÚ]çÃÖ] M1
óøcc c“ånÜa@kïÜbcc c!c ¶g@Êcc cu‹m@‡cc cyínÜbi@óibcc c– a lbjcc c!c çc DÉjcc cÜa@õ‹cc cî
om
âécc(î ñ‰ccÜa@óccïi6Üa@líÝcc!cì óîícc(Üa@7ccÌ æî‡ccÜaíÜa@óïcc—ƒ’@¶gì@óccøNb©a@óccî‡ÜaíÜa

çíácc (nî ‡cc yínÜbi@µibcc —¾a@ßbcccÑNÿa öbcccie çc@‡cccuì@bcccáØ L@la‹:cc šýa@tì‡cccy À
108
ócvïnäì@L@ócï:áåÜa@¶g@Þcï¾aì@@æî‹c‚Va æcÈ Óì\cÉÜaì@óïc!aí!íÜaì ðÜbÉÑäýa@†ì5Übi
@õ†ücî ócàbÈ õ‹c!ÿa@…bcå¾aì@æî‡cÜaíÜa@óïc—ƒ’@À@ðÜbcÉÑäýaì@ðÑNbÉÜa@†íá§a@a‰:
@ ò‹cc!ÿa À óccïÝ‚a‡Üa@pbccÔþÉÜa@ßþcc‚ æccà óccàŒþÜa@òŠbrncc!ýbi ÞccÑ:Üa@Êccn¸ ã‡ccÈ ¶g
N H 407 Z2002L ô!íà \î\ÉÜa@‡jÈ@†b’Š I
o
êcäì‹Ånåî@bcàì ßbcÑNÿa@êcÉÔínî@bcà çc@N H223@Z2006I@3DL & “ DG >&)
bc¹g@ócÑÝnƒ¾a@ícáåÜa@Þcya‹àì@ócïÈbánuýa@óøc“ånÜa@ócïÝáÈ@öbcåqc@âémbcøïiì@âè‹c!c æà
b
âè‹cc c !c̈ Þcc c ‚a†@ðÜbcc c ÉÑäýa@…bcc c åáÝÜ@ßbcc c ÑNÿa@ÛaŠ†g@ócc c ïÑïØ@À@bcc c àbè@.aŠì†@kcc c ÉÝî
N óÑÝnƒ¾a@òbïä@käaí§@âéØaŠ†gì@âè7(Ñm óïÑïØ Àì
e
ÞccÑ:Üa@pþÈbccÑm ¶g Êccu‹m@‡ccyínÜbi@óibcc– a lbjcc!c çc@DÉjccÜa@õ‹ccî bccáØ

æcÈ óÜíøc(à ò†ŠbcjÜaì@ójznc(¾a@7cÌ öbciVa ócÔþÈ@çg H‹mbcØ I@|cšíî@scïy öbiVa Êà
ik
N (sue,et,al,1994: 504)@ã\ïmìÿa óÔbÈg@í¹

ócÜ\ÉÜa@çdci ‡ÕnÈa@ BKanner@ BB ‹äbØ@Bçc ¶g Z H 1994@L wåîì@bäŠíÜ I@=;<
@óÝÙcc“¾a@À@‘bc!Va bccáè ðÙïc!þÙÜa@õ‡ccyínÜa@ÞcÑ:Übi@ta6ccØýa@ã‡cÈì@ócïÈbánuýa
a
Êcï» çdci@H‹äbcØíÜI@kcnØ ‡ÕÐ@óïÉïj:Üa@7Ì@õ‹‚ÿa@pbÐ‹—nÜa@ÞØ@¶g@p†bÔ@>Üa

n
ðÜbcÉÜa@ðcáÝÉÜa@Þïc—znÜa@õìˆ@æcà aíäbØ@êÝjÔ@æà@âé—ïƒ“m@#@æî‰Üa@ßbÑNÿa öbie
@çícc !‹Ùî@µî‡cccu µÜ\cc Éåà µàŠbcc – öbØ‰cc Üa@ðcc N‹Ñà@Ó‹cc—nÜa@=î‹cc Ì aíäbcc Ø âéåcc ÙÜ
.c
N@âémþ÷bÉÜ@béåà@‹rØc@â:báÈÿì@âéåé¾@âémbÔìc
*(DDDDDDDDD@ C :DDDDDDDDD) 9 L H@2000I@1$)&< DDDDDDDDD ! (DDDDDDDDD9 >&DDDDDDDDD)
% la‹:cšýa@a‰c: ò‹(Ñ¾a@óï(ÑåÜa@pbî‹ÅåÜa@çcZ (Kail &Nelson,1993: 442 )
om
çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa öbccie æccà 7rccØ çc æccà âÌ‹ÜbccjÐ@L ðÜbccä occÔíÜa@À óccÜíjÕà@‡ccÉm

Êcccï» À ÊccÕî la‹:ccšýa@a‰ccè çc ýgL óccïÜbÈ@óccïÈbánua@pbccÕjNì ÊccÑm‹à@öbccØˆ@ìˆ
109
N óïÈbánuýa@pbÕj:Üaì@öbØ‰Üa@pbîín(à
@:D ( @ D a#@Dennis&Cantwell@:D)( C 9 @” D )J 1D :D9 J D
M Z3 @ ( @J ]7 €@0 @<@ @: ( 1@ " "#
N óï—ƒ“Üa@À@Óa‹®a@ìc@æî‡ÜaíÜa@‡åÈ@ð(Ñä la‹:ša •
N óïÈbánuýa@óÕj:Üaì@æî‡ÜaíÜa@öbØˆ@óuŠ† •
o
N ÞÑ:Üa@òbïy@óîa‡i@À@óà‡—à@ta‡ycì@óÑïåÈì@óï!bÔ ÃíÍš •
b
NH 69M68 Z2002@Z@âïèa‹ig@óî†bä@IN æî‡ÜaíÜa@µi@ÞÈbÑnÜa@À@Óa‹®a •
@‡ccyínÜbi@óibcc– a À óïcc(ÑåÜa@ÞccàaíÉÜa@Šì†@ôccÝÈ@‡ccØüm@>ccÜa@pbcc!aŠ‡Üa@æccàì
e
Ó‹cccÉnÜa@¶g@oÐ‡cccè >cccÜaì L H1998I@Burd kerbeshan@bcc éi@ãbcc Ô >cc Üa@ócc !aŠ‡Üa
@óccÜb¨@ócc!aŠ† ßþcc‚ æccà ‡ccyínÜa@À@óïjcc—ÉÜaì@óïcc(ÑåÜa@ÞccàaíÉÜa@µcci ÞccÈbÑnÜa@ôccÝÈ
ik
æî‡cÜaíÜa@ãbcïÔ ¶g ócÜbä „îŠbcm 7c“î L ‹éc’ H22I@bcè‹áÈ@‡cyínÜa@æcà ôäbcÉm óÝÑN
††‹cmì pbÈbc! H 9 :8I@æcà ôcÙjm@ócÝÑ:Üa@oÝÄì@ò‡§a@Êà@óåiýa@béïÐ@aíØ‹m@óÝy‹i
@pŠ‹cØì@ò‰cÐbåÜa@¶g@ocjèˆ À oÅÕïnc!a bà‡cåÈì@ocàbä@ôcny ocjèˆ bcàbà@pbáÝØ
a
ò‹c!ÿa öbc›Èc@Êcà ÞcÈbÑnÜa@kcåvnmì@L ó÷†bè@ozj–c@óÈb(i bè‡Éiì@L@ojèˆ@ðàc

ócÕÝá¨bØ@bcéïÝÈ@õ‹c‚ÿa@‡yínÜa@Ÿa‹Èc@pc‡iì@ãþÙÜa@æÈ oÑÔím@ðÜbnÜa@ãíïÜa Àì
n
oÝcc–ì@bà‡ccåÈì óccÜbä@p‹áncc!a lÿaì@ãÿa@ò†íccÈ âccÌŠì@L@\ccï¿@7ccÌ ÞÙcc“i kccÉÝÜaì

ÊciŠc@æc! Àì L Þî‡cÉnÝÜ@ócÝibÔ@7Ìì@ò‹à‡à@ozj–cì@7Ínm@%@paíå! tþq@æ! ¶g
.c
@ãþcÙÜa@æcÈ ÒcÔínÜa çc@ýg@xþcÉÜa@ßþ‚@æà@béå(¥ âÌŠì ðÑ“n(¾a@oÝ‚†@paíå!

‹cc cî‹ÕnÜa@ócc cibnØ@occ cÔì@paíåcc c! H6I@æcc c!@ôcc cny bcc c: µcc càŒþà þcc cÄ ócc cØ‹ä@Ã‹cc cÐì
om
ócccîíma‰Üa@tì‡cccy À óïcc (ÑåÜa@Þcc àaíÉÜa@Šì†@ôcccÝÈ@‡cc Øüm@ócc Übä@ë‰cc èì L@bcc énÜby@æcccÈ

N H1999L ãbàg \î\ÉÜa@‡jÈ@ðàb:g I
110
@Œa‹ig@À@âèb(m óï(ÑåÜa@ÞàaíÉÜa@çg Z H 73 Z 1992L ‡îaŠbïØ@þî7à I@&9/<
@ócc÷†bè@óccøïjÜ@ÞccÑ:Üa@xbccïnya@õ‡ccà Š5ccî bccáØ ÞccÑ:Üa@óïcc—ƒ“Ü@ßìÿa@æîíccÙnÜa@óccïáèc
@™bƒcc’ÿa Êccà êcc÷bÕÜ ßþcc‚ æccà óccïib°g ócci‹¤ Ÿícc² çc@bccéïÐ@Êï:ncc(î ócc±‹àì
@ êccÕÐc@Ëbcc(ma ôccÝÈ@êäì‡Èbcc(î bccáØ êccmbubïnya@çíÉjcc“îì óccîbáä êccÜ aì‹Ðíccî æî‰ccÜa
o
N óî‹¢ Û‹znïÜ@çbåÉÜa@êÜ@çíÕÝ:îì
Z H1998L ôåïi‹ccc“Üa@bcccî‹ØŒ L ‡ccc¼a@‡ïcc !@‡cc ï1a@‡cc jÈ I@1DDD :DDD9 =DDD;)
b
bécc›Éi@Êccà Þ‚a‡ccnm@ÞccàaíÈ@w÷bccnä@óÝïcc—y@êccäcì@õ‹cc“jÜa@ðcc(ÑåÜa@íccáåÜa@óccïáèc@¶g
@ë‰ccè Šbccqe ‹ccéÅî@sccïy@óccïÈbánuýaì@óïcc(ÑåÜaì@óïácc(§a ‹èbccÅ¾a@ôccÝÈ@‹qüccm DÉjccÜa
e
ñ‰cÜa@öbcÈíÜa@ðè@ãÿaì@L çb(ä a òbïy †a‡nàa@Àì †þï¾a ‡Éiì@L@Þáä@öbåqc@ÞàaíÉÜa

@>ccÜa@óïácc(§a óccÜbäì@óïcc(ÑåÜaì@óïzcc—Üa@óccîbÈ‹Üa@çhccÐ a‰ccéiì@µåcc§a êccÝ‚a‡i@íccáåî
ik
‡ccÉiì ây‹ccÜa@Þcc‚a†@µåcc§a ôccÝÈ@ò7jccØ óccuŠ‡i@‹qüccm Þccáä@öbccåqc ãÿa@bccéïÝÈ@çíccÙm

@Œbcc é§a@À@‹q@üc cm pýbcccÉÑäa@bécc ÝØ@Öcc ÝÕÜaì@‹mícccnÜaì@kccc›ÍÜaì@Óí©bcc Ð bccc›îc@êcc m†ýì
@Œa‹cÐg@À@la‹:cša@¶g@õ†ücî bc¿ óïuíÜíïc(ÑÜa@ðyaícåÜa@À@ÚcÜˆ@‹qüîì@@ãbÜ =—ÉÜa
a
@ bcc cáØ@µåcc c§a ícc c¹ ôcc cÝÈ@òŠì‡cc ci ‹qücc cî bcc c¿ ã‡cc cÝÜ@ð÷bcc cïáïÙÜa@kcc cïØ6Üa@7cc cÍmì †‡cc cÍÜa
n
N@µåvÝÜ@ój!båà Ãì‹’ 7Ðím@ôÝÈ@‹qüm@Þáä@í®@ãÿa@pbèb¤a@çc
pbcéuìì@pýbcánya@Ûbåè@çc@¶g Z H 2007 L@ô!íà ‡ï! ‡á« I@a Ž# 49
.c
êccäc@¶g@7cc“m >ccÜa@óccïÈbánuýa@‹ccÅåÜa@óccéuì@p‹ccéÅÐ L@‡ccyínÜa@7cc(Ñm occÜìby@‹ccÅä
@ óîícc(Üa@7ccÌ óccïÈbánuýa@óccøïjÜa@Óì‹ccÅÜ óccvïnä@ðÈbccánuýa@Þcc–aínÜa@À@la‹:ccša
@ócïÑNbÉÜa ŠbcqVa ça‡cÕÐì@æî‡cÜaíÜa@ÞcjÔ æcà DÐ‹Übci ÞcÑ:Üa@‘b(yg@béåÈ@wnåî@>Üa
om
µy À@L@êi Âï0a@Â!íÜa@Êà@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜa@æà@êibz(äa@¶g@õ†c@b¿@báéåà
†ícuì@æÈ@wmbåÜa@‹Ùj¾a@ãb—ÑÜa@ßbÙ’c@æà@ÞÙ’@béäc@ôÝÈ@ð(ÑåÜa@xˆíáåÜa@bè‹(Ñî
111
N ð(ÑåÜa@ÖÐaínÜa@ìc@ÒïÙnÜa@ã‡Éi@ë‹É“î@b¿@õ‹!ÿa ÞÈbÑnÜbi@â(nm óøïi@À@ÞÑ:Üa
@çíccÙm@çc@À@bccèŠ5î@bccà ‡cc¤ % óî‹cc!¨ÿaì óïcc(ÑåÜa@Þc àaíÉÜa@ë‰ccè çhccÐ .a7cc‚cì
@p‡Øc@Þi@bè‡Øüm@%@@órî‡ä@tízjÜa@çc@sïy@‡yínÜa@la‹:šý@ò‹’bjà@lbj!c
ÞcÑ:Üa@óibc–g@À@kjc(Üa@âcè âéädi@aì‡ÕnÉî@çdi@æî‡ÜaíÝÜ@|á(î Š5à@†íuì@ã‡È@ôÝÈ
o
N@‡yínÜbi@aíib—î@%@ÚÜˆ@Êàì@âé÷bie@aì‡ÕÐ@æî7rØ@.ýbÑNc ‡¥ ‡ÕÐ@‡yínÜbi
@Genetic Factors<D íém]…æ<E íéßéq<K íéqçÖçéfÖ]<ØÚ]çÃÖ] M2
b
Šíc:nÜa@öícš À êcäc@¶g Z H 2009@L täícî ocïäbu@L Šbc—ä@µnc(î‹Ø I@=;<
êccjÉÝm@>ccÜa@Šì‡ccÜa@‡ccïØdm@æccà öbccáÝÉÜa@æccÙ¸@L@ÞccïÝznÜa@pbccïåÕm@õíncc(à ôccÝÈ@Þcc–bä
e
=D;< D ! •D 1D D@ " U D 0 &D O'@L@‡yínÜa@óÝàŒ@tì‡y@À@óqaŠíÜa
: # ( t ‘# € ` a( : ( @ 67
ik
õíncc (¾a@æccÈ ‹cccÅåÜa@DccÍi ça‡cc ÝjÜa@ÞccØ À tbcc ä a O ŠíØ‰ccÜa@ójcc (ä êibcc“m •
N@ðÈbánuýaì ÀbÕrÜa
Šíéá§a@æà@óia‹ÕÜa@óuŠ†@ËbÑmŠa@Êà@‡yínÜa@pýby@ŠíéÄ@ßbánya@ËbÑmŠa •
a
òícc‚g@‡ccåÈ H %10@íccáåÜa@ì\ccÍm pbia‹:c ša L %3 ‡ccyím L %1 çìa†@I@ãbccÉÜa

@N óÝqbán¾a@â÷aínÜa@‡åÈ % 90 – 60@L ‡yín¾a@paí‚cì
n
pbèícc c c“nÜaì@ócc c cïåï§a@Ÿa‹cc c càÿa@æcc c cà †‡cc c cÈ µcc c ci ßa† Ãbcc c cjmŠa@Ûbcc c cåè •
N‡yínÜa@µiì@óïàìŒíàì‹ÙÜa
.c
pbc!aŠ‡Üa@æcà ‡î‡ÉÜa@w÷bnä@çc@¶g Z H 2004@L ‡á« !a ‡jÈ@ß†bÈ@I7“îì

@ócïåï§a@ìc@ócïqaŠíÜa@Šì‰c§a paˆ@ÞàaíÉÜa@çc@¶g@7“m@ŠbN a@a‰è@À@bèûa‹ug@#@>Üa
om
ÞcàaíÉÜa@ë‰cè Þcrà@çcì@L ‡cyínÜa@la‹:cša@tì‡y@æÈ@óÜíø(¾a@ÞàaíÉÜa@âèc@æà@‡Ém

N†‡—Üa@a‰è@Þrà@À@êàbé!g êÜ ‹rØc@ìc@‡yaì@?ïu@ÞàbÈ@†íuì@¶g@Êu‹m@b¹g
112
>JyD< *# 1D$A D–# YD D ( N &[Dr 67 >Jy< : ( 0 #1
:3 ) ) d BE \ )&$, L P 9 >&s# L 7 67 B< ? L( €
Tuberous Sclerosis óv(äbÜ ôäŠ‡Üa@kÝ—nÜa@pýby M1
Phenyl Ketonuria bîŠíäínïÙÝïåïÑÜa@pýby M2
@ Chormosome X Fragile ”:a X ãŒíàì‹Ø@pýby M3
o
bécc!b!c À óccïqaŠì@pýbccy óccibr· ‡ccÉm ÞccàaíÉÜa@ë‰ccè Þccrà@çc@Óì‹ccÉ¾a@æccàì

ícèì bcéåÈ@wncåî bcà bcàc@L@ócïqaŠì ‡cÉm >cÜa@ðcè ócÜbzØ@bcéähÐ@ÚÜ‰cØ bèŠbjnÈa@Êà@ôèì
b
N .bïqaŠì@‡Éî@ý@Ú’@çì†@íéÐ@„¾a@bîþ‚@DÉji ÖzÝî@ñ‰Üa@ÒÝnÜa
ðØaŠ† a ×b(mýa ã‡È@çc Z H268M267 Z1998L óÙïÝà@ÞàbØ@tîíÜ@I )
e
óïåjcc “Üa@ÖNbcc å¾a@À@pbcc Ðe@†ícccuì@Êcccà ã\cc ïmìÿa@À@ð@c c!b!ÿa ðÑïÄícccÜa@ÞcccÝ©a@ícccè

ik
@ âícc c’ ócc cvïnä@bécc cš‹Éi@ócc cïÙïåïÝØ a âícc c“Üa@¶g@‹cc cÅåîì@Ïbà‡cc cÜa@Ë‰cc cuì@\ïÝè‡cc cÜaì
@ócî‹Åä óc$ì@ÖNbå¾a@ë‰è@À@óïØ‹ä@pbu‹ƒ¾a@À@ìc@óï(ä ÞïÍ“nÜa@pþ‚‡à@À
@ ócc–b£ì@õ‹@c Ø Òcc—åÜa@˜cc—ƒnÜa@óccïáåm@À@çíÝcc“Ñî@çíî‡ccyínÜa@çc@‡ccÕnÉm@õ‹cc‚c
a
@õ‹ccc‚ÿa@ócccïÐ‹É¾a@Ò÷bcccÄíÜaì@ócccîíÍÝÜa@Ò÷bcc ÄíÜa@À@êcc äíäbÉî@ñ‰cc Üa@Šícc —ÕÜa@öícc š À
æcºÿa@Òc—åÜa@Ò÷bcÄì À .aŠíc—Ô@ÞcÔc@âéäc@âÌŠì@L ‹(îÿa ñì‹ÙÜa@Ò—åÜbi@ó:jm‹¾a
n
@ðcÙïåïÝØ a xbnånc!ýa ×‹c:i óÑÝnƒ¾a@óïØíÝ(Üa@Ÿa‹Èÿa@µi@óÜìb«@À@óåá›n¾aì

N H Â:ƒ¾aì – óïÐíä@ìc@ô:!íÜa@ò‹“ÕÜa@I@Ïbà‡Üa@À@óïmVa ÖNbå¾a@µiì
.c
ócc rî‡ä@pbcc !aŠ‡Üa@Dcc Éi çc ¶g Z H 2002@L ‹cc —ä@‡cc ¼c@bécc ! I@=DDD;<

@ pŠbcc c’cì@pbàícc c!íàì‹ÙÜa@ˆì‰cc c’ì ‡cc cyínÜa@µcc ci ò‡cc cïNì ócc cÔþÈ@Ûbcc cåè çc occ cnjqc
om
Fragile @ãìŒícàì‹ÙÜa@a‰èì@ÂÕÐ@‡yínÜa@Êà@ò†‡«@óïqaŠì@êïNbjmŠa óÔþÈ@†íuì@¶g
ÒccÝƒnÜaì@‡ccyínÝÜ@.bjjcc(à .brî‡ccy .bcïqaŠì@.þÙcc’ Fragile X ] #`klm@X Syndrome
‡ccc÷a‰Üa@Ãbcc“åÜa@Þccrà@óïØíÝcc!@pþÙcc“à@tì‡ccy À ðcc!b!c Šì† êccÜ .bc ›îcì@ðccÝÕÉÜa
113
‹‚dcmì X. F ãìŒícàì‹Ø@âéî‡Ü@æî‰Üa@™bƒ’ÿa@‡åÈ@‹éÅîì@ðäbäÿa@ÛíÝ(Üaì@ÒåÉÜaì
ójc(åi óïc(ä paŠbcé¾aì@ðØ‹ä@íáåÜa@À@‹‚dmì@L@‡î‡’@ÞÙ“i@ñíÍÝÜa@Þ–aínÜa@À
ðÜaícy À ‹qücîì tbcä a æcà ‹crØc@ŠíØ‰cÜa@µci Ê÷bc’ çíÙî@ãìŒíàì‹ÙÜa@a‰èì@L@óÝïøš
N ‡yínÜa@pýby@æà@E10
o
( Robert-L, Kogel, Other, 2003 P. 5 2004 !a ‡jÈ@ß†bÈ@I eV )
D €> D ( N &[DDr+ t D € D ` a( :DD ( a J ( 209-21
:
b
N la‹:šýa@a‰è@¶g@õ†üî 13 âÔŠ@ãìŒíàì‹ÙÜa@ó–b‚ì@ôàìŒíàì‹ÙÜa@ˆì‰“Üa N1
ËŒícnmì@‡cyínÜa@tì‡y@À@pbåïu 5-3 µi -ìa6î@pbåï§a@æà@†‡È@Ûa6’a N2
e
N@óÑÝnƒ¾a@pbàìŒíàì‹ÙÜa@æà@†‡È@ôÝÈ@pbåï§a@ë‰è
ik
âéäa‹ccÔc õ‡ccÜ êccÝïrà@æccà ‹ccrØc@çíccÙî@‡ccyínÜa@ßbccÑNc õ‡ccÜ ‘c‹ccÜa@Âïcc« çc N3
Ò÷bcÄíÜaì@‘c‹cÜa@Âïc« 5cØ µci óïjÝ! óÔþÈ@Ûbåè@çc@‡uì@‡Ôì@L µî†bÉÜa
N@óî‰ïÑånÜaì@óîíÍÝÜa
a
†íuì@ã‡È@‡Øüm@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa ôÝÈ@óïiíÙ!ì‹Ùï¾a@pb!aŠ‡Üa@w÷bnä@çc N4
@ óïjccc—ÉÜa@bcccîþ©a †‡cccÈ ‡cccîa\m kcc äbu@¶g@âéî‡cc Ü „ïƒ¾bcc i ôcc våØ7i@bcc îþ‚
n
N@À‹:Üa@Œbé§a@pbäíÙà@À
N µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@Brain stem „¾a@Âï«ì@ßíN ˜Õä N5
.c
òaícåÜa@À@bcá:ìc Þcránî@âéî‡Ü@„¾a@Ë\u öa\uc@æà@µ!b!c æîc\u †íuì@ã‡È N6

óÜíøc(à çíÙm@>Üaì@êuíÜa@pþ›È@À@âÙznm@>Üa@Facial nucleus@óïéuíÜa
om
@Super olive bccïÝÉÜa@óccäínî\Üa@À@Þccránm@óccïäbrÜaì L@ðccÅÑÝÜa@7ccÌ 7jccÉnÜa@æccÈ
pa7r¾bcci ócc:jm‹¾a@pbccàíÝÉ¾a@ÊccîŒímì@êccïuím@À@.bc àbè .aŠì†@kccÉÝm@>ccÜa@ôccèì
N óïÉá(Üa
114
N êuíÜa@pþ›Éi@Âjm‹m@>Üa@óïj—ÉÜa@bîþ©a@æà@7jØ@†‡È@˜Õä N7
Sutcliffe, Ebert, @Capbell@ * &DDDs‡ :DDDO 9 DD" aJ DDG(< DD49
scïy L@‡cyínÜbi@óibc– a À ócqaŠíÜa@Šì†@¶g@Militemi, Bravaccio et al.(2006)
H 7q31 I µcu †ícuì@¶g@ò‹c!c@H1231@I@ocÝ9@‡yínÝÜ@óî‹!c ó!aŠ† w÷bnä@7“m
L õ‡cyínÜa@la‹:šýbi@óib– a tì‡y@À@âèb(îì H 5@I âÔŠ@ãí!íàì‹ÙÜa@ôÝÈ@ÊÕî
o
óƒc(ä t‹cîì H 5 I ãìŒícàì‹ÙÜa@æcà@µnƒc(ä Þcá± ò†bcÉÜa@À@çbc(äg@ÞcØ çc sïy

b
181 ðÜaíccy À ‡ccnº H 5@I ãìŒíccàì‹Ø@çc Æccyþ¾a@æccàì L ãÿa@æccà óƒcc(äì@lÿa@æccà
æcccà %6 æcccà lŠbccÕî bcccà ójcc(åÜa@ë‰cc è Þcc r¸ì@L ñìíccåÜa@Dcc áä@pbccåjÜ æcc à çíccïÝà
e
À µrybcjÜa@æcà ‡cî‡ÉÜa@Æcyý@‡cÕÜì@@óàbÈ@óÑ—i@bîþ©a@À@ñìíåÜa@Dáä@Ëíáª
@Þc‚a†@t‡c¥ pa7cÍm ò‡Éi@ó:jm‹à@óïqaŠíÜa@Ÿa‹àÿa@æà@.a7rØ@çc@pbåï§a@ßbª
ik
pa7ÍnccÜa@DccÉi µcciì L óccïqaŠíÜa@Ÿa‹ccàÿa µcci ÃbccjmŠýa@a‰ccè çcì H 5@I@ãìŒíccàì\ÙÜa
a‰ccè µcci ÃbccjmŠa@†íccuì@æccÈ Òcc“ÙÜa@À@‡Èbcc! H 5@I ãìŒíccàì‹ÙÜa@Þcc‚a†@t‡cc¥ >ccÜa
H 5I ãìŒíàì‹Ø ÂjmŠa@‡Ôì@L@lbj!ÿa óàíÝÉà@7ÍÜa@Ÿa‹àÿa@DÉi µiì@ãìŒíàì‹ÙÜa
a
@a‰ccè óccïåi ìc †‡ccÈ À pa7ÍnccÜa@çc@bccáØ öbccÉàÿa@lbccénÜa@Þccrà@Ÿa‹ccàÿa æccà ‡ccî‡ÉÜbi

ícáåÜa@‹‚dcm ÚcÜˆ@À@bc·@L ŠbcqVa æcà ócÈíånà ócÈíáª bc: çícÙî@çc@æÙº@ãìŒíàì‹ÙÜa
n
bcccáØ@L óïzccc—Üa@pþÙccc“¾a@æcc à bcc è7Ìì@ócc ïÕÝ©a@lícccïÉÜaì@ò\cc ïá¾a@êcc uíÜa@|cccàþàì

H5I ãìŒíàì‹ÙÜa@µi@óÔþÈ@Ûbåè@çc@pbàìŒíàì‹ÙÜa@ßbª@À@ò‡î‡u@ó!aŠ†@oÑ“Ø
.c
(semaphring 5A) ìc (SEMA5A) ôácc (î µcccÉà@µcccu p‡cccuì@scccïy ‡cccyínÜaì

Šì† êccÜ çíccÙî@bcc·Šì@béÐa‡ccèc ÖccïÕ¥@æccà óïjcc—ÉÜa@bccîþ©a µccÙ¸@æccÈ ßíøcc(¾a@íccè
om
N H 2012@L õìþjjÜa@lbéîg@L çbárÉÜa@âïèa‹ig@I ‡yínÜa@la‹:ša@À
115
ÞcÑN ôcÝÈ N Morton, et al 1997@* &Ds‡ *(D<a( DD Q DL D" aJ €
óibcc–g@†íccuì@ðcc(ïNbåÍ¾a@µä‹ccÜa@óÉcc’c oÑcc“Ø L@ã\ccïmìÿa@æccà ôäbccÉî@çbccàbÈ ë‹ccáÈ
Ó‹cÉnÝÜ 1998 tmbcØ bcéi@ãbcÔ õ‹c‚c̈ óc!aŠ† Àì@L@æºÿa@ðÌbà‡Üa@˜ÑÜa@À@ò‡î‡’
Neuranatomical and @óïjcc—ÉÜa@óccïÐ‹É¾aì@óïjcc—ÉÜa@óï±‹cc“nÜa@×ì‹ccÑÜa@ôccÝÈ
o
ÞcáÈ #L ócîíma‰Übi@µibc—¾a@æcà ócÝqbán¾a@â÷aícnÜa@æcà µcuìŒ@µci@neurocognitive

kjc!@béî‡cÜ óibc—¾a@â÷aícnÜa@çc@Òc“Ø@L „¾a@|î‹“nÜ@ôáØ@ÞïÝ¥ì@ô(ïNbåÍà@µäŠ
b
@ .Amygdaloid ßa‡ccvïàÿaì@Caudate@pa†íccÙÜa@òaícc ä æccà ÞccØ âccvy À ÄícczÝà

e
Cerebellar @„ïƒ¾a À óïà‹ÑÜa@pb—ï—ÕÜa@âvy@‹Í–ì@Hippocampal µ—äì
µci bcà âèŠbcáÈc@-ìa6cm öbîíc!c ßbcÑNc æcà ócåïÉi@ócäŠbÕà@ÚcÜˆì vermis Iobules
ik
N H 46M45 Z1999 ãbàg \î\ÉÜa@‡jÈ@ôàb:g I paíå! H 6,5-3,5I
@ 2 ~ DDDDD D DD '& >&DDDDs—# H135 Z1998I@ D DD@ v=4DDDD@ D DD" aJ €
@occ(ïÜì@óccïuíÜíïi@óÝÙcc“à ¶g Êccu‹m@‡ccyínÜa@óccÔbÈg@lbjcc!c çc@a‡ccØc ZH4@Z2007I
a
„cc¾a@À@bccÑÝm@ìc@Þccáä öbccåqc@òŠa‹ccä ËbccÑmŠa@ìc@óccïäb¾ÿa@ójcc—ä@çc@bccï÷Šì óïcc(Ñä

N‡yínÜa@la‹:šý@lbj!c aíäíÙî@‡Ô@ò†ýíÜa@ìc@Þáä@öbåqc
n
Ÿ‹cÉm çc ¶g Z1993 @(Dyken&Mac Malan )@* 49 D 1D$) J =;)

çbcà†g@ìc@ò‹cÙj¾a@ò†ýícÜa@ìc@ócïäb¾ÿa@ójc—zÝÜ@Ÿ‹cÉnÜa@Þcrà@ò†ýícÜa@ÞjÔ@ÞØb“¾@ã¨ÿa
.c
@béccÝØ@µvcc(Øÿa@˜ÕåccØ bécc(Ñä ò†ýíccÜa@öbccåqc ÞØbcc“¾@béccš‹Ém@ìc@pbccïÜízÙÝÜ@ãÿa

ðcc(ïNbåÍ¾a@µä‹Übcci ‹îícc—nÜa@óccïåÕm@‹îícc:m ‡ccÉiì L@‡ccyínÜbi@ÞccÑ:Üa@óibcc– lbjcc!c
om
@‡ccÕÐ µïccÉïj:Üa@ßbccÑNÿa æccÈ çíî‡ccyínÜa@õ‡ccÜ „ïccƒ¾aì@„cc¾a@À@pbccÐþn‚a@p‹ccéÄ

N ( Clarke,1992-53)óïƒ¾a@™í—ÑÜa@DÉi À Šíáš oÑ“nØa
116
„cc áÝÜ@Ûícc åi@Þcc áÈì tïcc !dm ¶g ócc ïuíÜíïjÜa@Þcc àaíÉÜbi@ãbcc ánèýa õ†c@‡cc ÕÜì
ë‰cccè Þcc Éuì@L@brî‡cccy çícc Ðín¾a@çíî‡cccyínÜa@™bƒcc ’ÿa æcccà Êcc á¤ >cccÜa@óvcc (äÿaì
N (Zielke,et al 1996@IêïÜg@Šb’c@bà@íèì@szjÝÜ@óybnà@óv(äÿa
o
pbcc !aŠ‡Üaì@â÷aíccnÜa@pbcc !aŠ†ì L@.bc ïåïu bcc!b!c ‡cc yínÝÜ@çc@öbccáÝÉÜa@‡ccÕnÉîì
pbccåï§a †bcc°g çíÜìbcc± çírybccjÜa@ßa\ccî ýì@L@ÚccÜˆ@ôccÝÈ@õíccÔ ÞïÜ‡cci bä‡cç óccïÝ÷bÉÜa
b
êccäg@æccà âÌ‹Übcci@L@çíî‡ccyím@‹ccrØc@ìc@bé÷bcc›Èc@‡ccyc@ÞccÉ¤ >ccÜaì@pþ÷bccÉÜa@À@ójjcc(¾a
@ N ‡cc c cyínÜbi lbcc c c—à@‡cc c cyaì@Þcc c cÑN æcc c cà ‹cc c crØc@ócc c cÝ÷bÉÜa@À@‡cc c cuíî@çc@Š†bcc c cåÜa@æcc c cà
e
N (Frith: 2003: 70) oî‹Ð

ócïäbÙàg@¶g@pŠbc’c@óïÜìÿa@pb!aŠ‡Üa@çg@¶g : (Brill, 2001: 18 )@=;)
ik
óéibcc“nà pbcc!aŠ†@7cc“m bccáåïi ã\ccïmìbÜ †‡cc0a íccè 13@âccÔŠ@ãìŒíccàì‹ÙÜa@çíccÙî@çc

†‡ccÈ ‡ccuíîì@N@sî‡ccäì@óccÍÝÜa Šícc—Õi@ÚÜ‰ccØ Âjm‹cc¾aì 7 âccÔŠ@ãìŒíccàì‹Ø@À@ÞccÝ©a@¶g
@N ‡yínÜbi@Âjm‹à@ÒÝn¬@båïu 20@ðÜaíy@†íuì@ôÈ‡m@>Üa@õ‹‚ÿa@paŠbjn‚ýa@æà
a
ßþcc ‚ æcc à pöbcc u ‡cc yínÝÜ@ócc ïuíÜíïjÜa@lbjcc !ÿa çc@‡cc ¥@ÚcccÜˆ@ßþccc‚ æcccà
n
óïcc (ÑåÜa@ÞcccàaíÉÜa@æcccÈ öbcccu bcccà ‡cc Éiì ‡cc yínÜa@la‹:cc šbi@occ ánèa >cc Üa@pbcc !aŠ‡Üa
‡ccyínÜa@la‹:ccšý@ò‹cc’bjà@lbjcc!c çíccÙm@çÿ@bccèŠ5î@bccà ‡cc¤ % bccéäc@À@óî‹cc!ÿaì
.c
@ðccÉïjN 7ccÌ la‹:ccša@íccè ‡ccyínÝÜ@kjcc(Üa@çc@ôccÝÈ@óccïuíÜíïjÜa@óccî‹ÅåÜa@‡ccØüm@scïy
pa7qdccm óccvïnä ìc@ÞcÑ:Üa@¶g@Þccèÿa@æcà pbccåï§a@ßbccÕnäa@ócvïnä@Ïbà‡ccÜa@À@‡î‡c’ì
ÚcÜˆ@âcÈ† ‡cÔì@µåc§a@çŒì@ŸbcÑ¯a@ìc@ócïäb¾ÿa@ójc—¨bi@óibc– a Þcrà@Ïbà‡Üa@ôÝÈ
om
çc Êï:ncc(ä ÚccÜˆ@ßþcc‚ æccàìN óccïÝÕÈ@ìc@óïjcc—È@Ÿa‹ccÈc@Êccà bccÕÐa6à@‡ccyínÜa@†íccuì

@kjcc!@‡ccuíî@ý@.bc ›îcì@ßbcc1a@a‰ccè À óccïÐaì@pbcc!aŠ†@çVa ôccny ‡ccuíî@ý@êccäc@ßíccÕä
117
N õ‡yínÜa@la‹:šýa@a‰è@tì‡¨@Óì‹Éà@‡yaì
óibc– a õ\Éî æà@Ûbåè@çc@¶g Z H 2002@L ô!íà \î\ÉÜa@‡jÈ@†b’Š I@=;)
@µcÉà Ëícä ÒÉcšì@ã\cïmìÿa µci aíc:iŠ scïy pbcåï§a@DcÉi À ÞcÝ‚@¶g@ã\ïmìÿbi
% 16 G5@ícc c czåi âcc c c(î µcc c c§a@a‰cc c cè la‹:cc c cša@çc@scc c cïy pbàícc c c!íàì‹ÙÜa@æcc c cà
o
ã\ïmìÿbccci µibccc—¾a@ßbcccÑNÿa ‹cc !c æcc à %2 çc µjcc m bcc áØ L ã\ïmìÿbcc i óibcc – a æcc à
@ã\cïmìÿa Šbc“näa@ójc(ä ËbcÑmŠa .bc›îc@µjcm báØ@ã\ïmìÿa@æà@âéiŠbÔc@æà@çbåqa@ôäbÉî
b
N@óîí‚ÿa@â÷aínÜa@æÈ@óÝqbán¾a@â÷aínÜa@µi
x ”cc:a x pýbccy æccà çíäbccÉî@æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa µcci æccà çc ‡ccuì@‡ccÔì@a‰ccè
e
pbccïÝáÈ@lbccïÍÜ .a‹ccÅä@æccÙÜì@.bc ïqaŠì bcc!b!c bccá: çc occjq çbccnÔbÈg@bccáèì@Fragile

@aˆgì@.bcÉà@µnÔbcÈ a æcà çíäbcÉî æî‰cÜa@ßbcÑNÿa ójc(ä ócÐ‹Éà@ânî@%@çVa ôny |(¾a
ik
çdccci a‰ccè ôyíccî ÞcccéÐ@tþrccÜa@pbccÔbÈ a µcci .béibcc “m Ûbccåè çc ŠbccjnÈýa@À@bä‰cc‚c

bcïäŠíÑïÜbØ@ócîýíi ‘ícÝ¥a ‘ícÜ ócÉàbu@ocàbÔ 1988 ãbcÈ Àì@NNN@_@tìŠíà@‡yínÜa
H %9 G7 I ò‹c!c 20 âéåcïi@æcà çc ‡cuì@ò‹!c 27 æà@óåïÈ@ôÝÈ@bmíi@óîýì@À@|(·
a
@‡cyínÜa@Šbc“näa@ójc(ä çc@‡cuì@bcáØ ‡cyínÜa@æcà ôäbcÉî ÞcÑN æcà ‹crØc@béåà@ÞØ@õ‡Ü

n
% 4 G5 ¶g@Þcc—î@‡ccyínÜa@æccà çíäbccÉî ßbccÑNÿ òícc‚g@çì‡ccÜíî@æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa@µcci
7rcc cÙi@Úcc cÜˆ@æcc cà Þcc cÔc@ójcc c(åi ócc càbÈ ðcc cÙî‹àÿa@Êcc cán1a@À@‡cc cyínÜa@‹cc c“nåî bcc cáåïi
.c
paöbc—y a æcà |c›nî@ÚÜ‰ciì@L æNaíà Óýe@ò‹“È@µi@æà@óÜby H 20 – 10@æà@I
@ çíäbcc cÉî òícc c‚ aì‡cc cÜì@ßbcc cÑNc µcc ci ‡cc cyínÜa@Šbcc c“näa@çc@ócc c!aŠ‡Üa@ë‰cc c: ócc cïÝïÝznÜa
ãbcc ÉÜa@Êcccán1a ßbcccÑNc µcc i ëŠbcc “näa@æcc È .bÑÉcc š 210@‡cccî\î âè‹cc !c À ‡cc yínÜa@æcc à
om
N ( Howlin , 1998 , p 39 )
âcc: çíccÙî@bà‡ccåÈ 7rccÙi@‹ccrØc@µî‡ccyím@ßbccÑNc ò†ýì@ßbccánya@çc@ÚccÜˆ@ôccåÉîì
118
ójcc(åÜa@oÝcc–ì@sccïy@õ‹cc‚c@ócc!aŠ† À ÚccÜˆ@occjq@‡ccÔì@L ‡ccyínÜa@æccà çíäbccÉî@òícc‚a
bcéåÙÜì % 7 çícÙm@ójc(åÜa@ë‰cè çhcÐ .a‹cØˆ@ßìÿa@×ícÉ¾a@ÞÑ:Üa@çbØ@aˆgì % 8 G6@¶g
N(Barly et al.1998,62-66) ôräc@Öib(Üa@ÞÑ:Üa@çbØ@aˆg % 14 G5@¶g@ÊÑm‹m
óc!aŠ†@À Z@( National Center For Autism, 1986, p 77 )@=D;)
o
óc›îíi@æà@I óÕib:n¾a@â÷aínÜa@xaìŒc@À %96@ój(åi ‹“nåà@‡yínÜa@çc@‡uì@êäc@¶g
ë‰cc cè Àì H µncc c›îíi@æcc cà I óéibcc c“n¾a@â÷aícc cnÜa@xaìŒc@µcc ci %27 ójcc c(åiì@H@ò‡cc yaì
b
@.bcÐì‹Éà@æcÙî@%@µnc›îíi@ìc@óc›îíi æcà â÷aícnÜa@Þc–c@çc@ôcèì ÒÉš@ó:Õä@ó!aŠ‡Üa
N óåïÉÜa@†a‹Ðc@æà %50@À@ýg@µÕî@æÈ
e
óibc–g@À@kjc(nî ðcqaŠì@µcu †ícuì Z (Bower 2000)@ " aJ r& ' 49

@âcc !bi Óì‹cccÉ¾a@ðqaŠícccÜa@µcc §a ¶g bcc év÷bnä@oÝcc –ímì@‡cccyínÜa@la‹:cc šbi@Þcc Ñ:Üa
ik
õ‡ccyínÜa la‹:ccšýa@tì‡ccy À óccïÝÉÑÜa@lbjcc!ÿa ‡ccyc@æccà çíccÙî@‡ccÔ@Hßbcc(ØíèI

@õ‹ccc‚ÿa@pbia‹:cc šýa@DÉjccci óibcc –«Ü ócc š‹È@Þcc Ôÿa@ôcc ÝÈ@ßbcc ÑNÿa Þcc É° ‡cc Ô ìc
N (Bower,2000,p39) ‡yínÝÜ@óéib“¾a
a
V íéf’ÃÖ]<K íéqçÖçéfÖ]<ØÚ]çÃÖ] M3
ômíc¾a@ócÍà†c@˜czÐ ßþc‚ æcà êcäc H Edelson S , 1998 I@*(@ J# 9y)
n
.aŠíc:m ÞcÔc@bcäbØ Limbc System @À‹c:Üa@Œbcé§a@À@çbcnÕ:åà ‡cuì@µî‡cyínÜa@æà

.c
çbnÜüc(à çbcnÕ:å¾a@çbcmbèì L@Hippocam Pus µc—ÑÜaì@Amygdala@òŒícÝÜa@bcáèì
@Sensory Input ôc(ä Þ‚‡cc¾aì@Aggression çaì‡cÉÜaì@Emotion ÒccNaíÉÜa@æcÈ
„ïcc c cƒ¾a Àì@Parkhnie wåïØ‹cccc ci bcc c cîþ‚ À ˜cc c cÕä .bc c c ›îc@‡cc c cuì@bcc c cáØ@L âÝÉncc c cÜaì
om
‡cc cuì@bcc cáØ ( M.R.I) ôcc c(ïNbåÍ¾a@µä‹Übcc ci ‹îícc c—nÜa@µà‡ƒncc c(à@Cerebellum

çbcØ scïy 7 G 6Vermal Lobules ócïà‹ÑÜa@pbc—ï—ÑÜaì@„ïcƒ¾a@À@çbcnÕ:åà çc
119
†a‹cc cÐÿa@Dcc cÉi@çc@ãbcc cánèþÜ 7rcc c¾a@æcc càì@L öbîícc c!ÿa æcc cÈ óï÷bcc c—yg@ócc cÜý‡i@‹Ícc c–c
(Edelson ct. al. , 1998, ) öbîí!ÿa æà@5Øc 7 L 6 óïà‹Ð@pb—ï—Ð@âéî‡Ü@µî‡yínÜa
çícc mŠíà bcc éi@ãbcc Ô ócc !aŠ†@À Z H 1999 L ãbcccàg \cc î\ÉÜa@‡cccjÈ ôàbccc:g@I=DDD;)
oÑc“Ø ã\cïmìÿa æcà ôäbcÉî µàbcÈ ócáÈ ÞÑN ôÝÈ(Morton Etal 1997)@ çì‹‚eì
o
óc!aŠ†@À@ì æcºÿa@À‡c—Üa@˜cÑÜa@À@ò‡î‡c’ óib–g@†íuì@ô(ïNbåÍ¾a@µä‹Üa@óÉ’c
@óïjc—ÉÜa@óï±‹c“nÜa@×ì‹cÑÜa@ôÝÈ@Ó‹ÉnÝÜ (Kates, et al.1998)@ tmbØ@béi@ãbÔ@õ‹‚c
b
æccà µccuìŒ@µcci@Neuranatomical And Neurocognitive@óïjcc—ÉÜa@óccïÐ‹É¾aì
ðcccáØ ÞcccïÝ¥ì@ôcc (ïNbåÍà@µcccäŠ@Þcc áÈ # ócc îíma‰Übi@µibcc —¾a@æcc à ócc Ýqbán¾a@â÷aícc nÜa
e
@òaíccä æccà ÞccØ âccvy À ÄícczÝà@kjcc!@béî‡ccÜ óibcc—¾a@â÷aíccnÜa@çc@Òcc“Ø@„cc¾a@|î‹cc“nÜ

@Hippocampus µcc—äì@Amygdaloidal ‡ccîíÜa@‡ccvïàÿaì Caudate pa†íccÙÜa
ik
@!] pm Cerebella Vermis Lobules „ïcƒ¾a@À@ócïà‹ÑÜa@pbc—ï—ÑÜa@âcvy@‹Íc–ì

N óå! 3G 8 – 6G 5 æà@âèŠbáÈc@-ìa6m@öbîí!c ßbÑNc æà óåïÉi óäŠbÕà
tbcc¢ÿa@æccà ‡ccî‡ÉÜa@çc@¶g Z H 1992 L ‡Écc(Üa@Òccï:ÝÜa@‡ccjÈ@ò7cc8 I@=DD;<
a
@ÒÉc›Üa@çc@æcà âÌ‹Übci ò†‡c« óïjc—È@pbÔbÈg@ßbÙ’di@ÖÝÉnà@‡yínÜa@çc ¶g 7“m

n
µrybccjÜa@æccà ‡ccî‡ÉÜa@µcci ‡ccÔì@L@‡ccÉi Ó‹ccÉî %ì@.a7cc« ßaŒbccà êcc(Ñä †ì‡cc0a =cc—ÉÜa
@7Ì@oÜaŒbà@óÔbÈ bi ò†‡0a@óÔþÉÜa@ë‰è@çc@âÌ‹Übi@‡yínÜa@Êà@ò‹èbÄ@óïj—È@óÔþÈ
.c
@ð÷bci‹éÙÜa@âc!‹Üa@À@‹éÅm@óïj—È paŠb’g@âéî‡Ü@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa çcì@L@ózšaì
%100 – 40 µcc i çc@pbcc !aŠ‡Üa@Š‹cc Õmì@L µî†bcc ÉÜa ß@bc cÑNÿa æcc à ócc äíïÜ@‹cc rØc@„cc áÝÜ
bcc cáØ paŠbcc c’ a ë‰cc cè æcc cà ò‡cc cyaì@Þcc cÔÿa@ôcc cÝÈ@çì‹cc céÅî@µî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa@æcc cà
om
@ paŠbcc c ’g Šícc c éÄ@À@ócc c ïÜbÈ@pýbcc c ánya@bcc c ›îc@âéî‡cc c Ü µî‡cc c yínÜa@™bƒcc c ’ÿa@çc

çc ôcccÝÈ@pbcc!aŠ‡Üa@occÜ†ì (EEG)@„ccáÝÜ@ð÷bcci‹éÙÜa@âcc!‹Üa@˜cczÐ À óccïÉïjN 7ccÌ
120
†bccy çþïcc· Òcc–ím@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa æccà %65 – 20 À óccïÉïjN 7ccÌ (EEGS)
ßbccÑNbÜ ðccÉïj:Üa@7ccÌ@EEG ¶g@óÐbccš bi óccÕÝ:åà ò†bccy pbccuíà@æccà pbcciíä@ìc
N Ë‹—Üa@pbiíä@tì‡y@óïäbÙàg@âéî‡Ü@çhÐ@µî‡yínÜa
kïcc—î@ñ‰ccÜa@ñícc›ÉÜa@la‹:ccšýa@çc Z H@1994 L@Àa‰ccÕÜa@çbcc›àŠ@I D )
o
ócc –b‚ì L@\cc Øa‹¾a@Úcc Ým@Ò÷bcc Äì À ÞcccÝ‚@ta‡cccyg@¶g@õ†ücccî ‡cccÔ „ccc¾a@\cc Øa‹à@Dcc Éi
N@ðØ‹ä@ÖÐaínÜaì@ÛaŠ† a pýbª@À
b
µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc ¶g Z H 1996 L ðäaíccÝä@çbcc(yg@ôåcc(y@I =DD;)
@ ò†‡cc 0a „cc ¾a@öa\cc uc@Dcc Éi Ò÷bcccÄì ìc@ôuícccÜìŠíïä@=ccc—È@la‹:cc ša@æcccà çíäbcccÉî
e
a‰ccèì@L óccïƒ¾a@ò‹cc“ÕÝÜ@óccïéj§a@™ícc—ÑÜaì@L@Âcc!ìÿa „cc¾aì@„cc¾a@×bcc!@Þccr¸@>ccÜa@ìc

pbccïÝáÈì@óccïÜbÉÑäýa@paŠbccéáÝÜ@la‹:ccša@òŠícc– À tÙÉåccî ðÑïÄíccÜa@la‹:ccšýa
ik
N óîíÍÝÜaì@óïÐ‹É¾a paŠ‡ÕÜaì@‘b(y a
óÉcc’ÿbi@„cc¾a@‹îícc—m@çc Z H 1995@L þccÉÜa@íccic çbccºg I@ DD" aJ DD O`# DD49
@ „cc ¾a@Ë‰ccc§ Šì†@†ícc uì@ßbcccánya@¶g@7ccc“î ðcc (ïNbåÍ¾a@µä‹Übccci ‹îícc —nÜaì@ócc ïÉ:Õ¾a
a
öýüc: Šbrn(¾a@‡é§aì@„¾a@ÞÑ!c À pbia‹:ša@‡uím@béäc@báØ@L@‡yínÜa@pýby@À

n
óccÐbØ@À@óccnibq 7ccÌì óïcc–í—©a@óccº‡È@pbia‹:ccša@bccéåÙÜì L ò7jccØ ójcc(åi ßbccÑNÿa
N@tb¢ÿa
.c
Ó‹cÉnÜa@Ó‡céi H 1997 ôÙc!ìbØI béi@ãbÔ@>Üa@ó!aŠ‡Üa@À@w÷bnåÜa@oÑ“Øì
pa7ccÍm ˜cczÐ ßþcc‚ æccà ã\ïmìÿbcci .bc ›î‹à@158@õ‡ccÜ „cc¾a@Ò÷bccÄì ßþncc‚a@ôccÝÈ
µÕèa‹cc¾a@À@Ë‹cc—Üa@Ÿ‹ccà öícc“ä ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÝÜì@ðcci‹éÙÜa@„cc¾a@âcc!Š À óccïÉïjN 7ccÌ
om
ócc cïÉïj:Üa@7cc cÌ pa7Íncc cÜa@ë‰cc cè âéî‡cc cÜ ôcc cš‹¾a@æcc cà 47 G5@çc@ócc cîíma‰Übi@µibcc c—¾a
N (Kawasaki et al.1997) „¾a@À@óïéj§a@óÕ:å¾a@À
121
>cÜa@óïcš‹¾a@pbibc– a µci óÔþÈ@†íuì@¶g@pb!aŠ‡Üa@æà@†‡È@pŠb’c@‡Ôì
µccciì óccÜíÑ:Üa@óccÝy‹àì@Þcccáä ò‡ccà öbccåqg@ñ\ccØ‹¾a@=cc —ÉÜa @Œbccé§a@À@.bc ÑÝm@kjcc(m
DD C R ODD-™ ” &DD ˜ =DD' 2 DDGP ./DD 1DD @L@‡ccyínÜa@la‹:ccša
o
. Žu l&
:R * '+ S •
b
kjcc(î ñ‰ccÜa@íccè ‘ì7ccÑÜa@a‰ccè çc@¶g Z H@2009@L õìþjccjÜa@lbccéîg I@=DD;)
kjc(î ‡cÔì@L a\äícÝÑäÿaì L@†5Übci óibc– a ‡cåÈ ëbÑc“Üa@ßícy óï÷bà@pþ—îíy@çíÙm
e
sccïy@H ðcc(å§a@ti‹cc:a I@Þccàbä òc‹cc¾a@x‹ccÐ ßíccy óibcc– a tccÑä@‘ì7ccÑÜa@a‰ccè
óccïÝáÈ@öa‹ccug@öbccjNÿa@Þcc›Ñî@ÚÜ‰ccÜì@L ti‹cc:a Ÿ‹cc· †íccÜí¾a@õì‡ccÉÜ@.aŠ‡cc—à@çíccÙî
ik
kïcc–c@aˆgì@L@êcm†ýì@‡cåÈ †ícÜí¾a@óibc–g@ôc’bznÜ@Ÿ‹c¾a@Þcá¥ >cÜa@òc‹cáÝÜ@óî‹c—ïÔ

‡cyínÜa@ìc@L ócî‹ÙÑÜa@ócÔbÈ bi lbc—î@‡cÔì@L@.þïcÝÈ@|jc—î@êähÐ@ti‹:a õì‡Éi †íÜí¾a
õì‡cÈ õ†ücm ‡Ôì@L óïÙj“Üa@À@pbib–gì@L@Òî\åÜaì@ßbz:Üaì@‡jÙÜa@âƒ›mì@çbÔ7Üaì
a
µcÉÜa@óÝÕà@‹Í–ì@L ‘c‹Üa@âvy@‹Í– Z@Þrà@‡ïÜaí¾a@À@pbèí“m@tì‡y@¶g@ti‹:a

kjc(i ‡cïÜaí¾a@pbcïÐì@ójc(ä ÎcÝjmì@L †ícÜí@¾a@òbcÐìì@„c¾a@À@pbcibénÜa@kjc(m ‡cÔ bcáØ
n
âc(§a À ‹c“nåm >cÜa@ÚcÝmì L %95@ðÜaícy Ïbà‡cÜa@óibc–g@ócÜby@À@ti‹:bi@óib– a

Îcc cÝjmì L%95 Îcc cÝjnÐ@Ïbà‡cc cÜa@çì†@=cc c—ÉÜa@Œbcc cé§a@óibcc c–g@bcc càc %92@Ïbà‡cc cÜa@çì†
.c
aˆg@bccàc@L òŠìbcc1a ò\ccéuÿa@æccà bccè7Ìì@µccÉÜa@À@óibcc– a occäbØ@aˆg %16@pbccïÐíÜa

N%2@¶g pbïÐíÜa@DÑƒånÐ@ÂÕÐ@âÑÜaì@‡Ý§a@kï–c
om
: ) %B: •
p‡ccØc@pbcc!aŠ‡Üaì@tícczjÜa@çc@¶g Z H 2004@L ðÉÐbcc“Üa@ôccÝÈ@öbccÐì@I 7cc“mì
122
ÚcccÜˆ@çhcccÐ L ¶ìÿa@Þcccáä Šíéccc’ ßþcc ‚ ócc ïäb¾ÿa@ójcc —¨bi@õì‡cc ÉÝÜ@ãÿa@Ÿ‹cc Ém çc
@ßbcz:Üaì@‡cjÙÜa âƒc›mì@†íÜí¾a@çŒì@ça‡ÕÐì@Êá(Üa@À@pbia‹:ša@tì‡y@¶g@õ†íî
@Òccî\åÜa@tì‡ccy ¶g õ†üccî ñ‰ccÜa@óccîíà‡Üa@|÷bÑcc—Üa@˜ccÕäì@çbccÔ7Üaì@‡ccjÙÜa@lbccénÜaì
@ócî‡Ý§a@pbib– aì ‘c‹Üa@âvy@‹Í–ì@kÝÕÜa@æîíÙm@öí!ì µÉÜa@À@öb›ïjÜa@ëbï¾aì
o
ßþnccÈaì@µcÉÜa@óccÝÕà@‹Íc–ì@µccÉÝÜ@ðÝ‚a‡cÜa@ÂÍcc›Üa@À ËbcÑmŠaì L@óccî‹ÙÑÜa@pbcÔbÈ aì
@ojïc–c@aˆg@ôcÝÈc@çícÙm@lícïÉÜa@ë‰céi@óib– a ój(ä çc ‡uì ‡Ôì@L@óîìbÑáïÝÜa@ò‡ÍÜa
b
DÑƒåmì@@óåuÿa@æà %70@æà@‹rØÿ@ßìÿa@‹é“Üa@À@óïäb¾ÿa@ój—¨bi@Þàbä@ãÿa
‹écc “Üa@À@óibcc – a oq‡cc y aˆg@bcccàc@L ðäbcccrÜa@‹éccc“Üa@À %50@æcccà ÞcccÔc@¶g@óibccc– a
e
@Œbccé§a@ícc¹ líccïÈ@æccÙÜì L % 15 – 10 æccÈ óccåuÿa@óibcc–g@ójcc(ä ‡ccî\m þccÐ sccÜbrÜa

N ŠíéÅÜa@À@‹án(m ðÑïÄíÜa@õín(¾a@ôÝÈ@=—ÉÜa
ik
: HT U •
Z¶g ( Nicola, B., et al 2003 : p. 17 – 25 L 2004 L Š‡ci âïèa‹cig@I =;)
õ†ücî pa†bcïÉÜaì@pbïÑc“n(¾a@À@ócÑÝnƒ¾a@óïåïc(Üa@óÉ’bÜ Þàbä@ãÿa@Ÿ‹Ém@çc
a
çbcc cÕnä ¶gì@H pbcc càìŒíàì‹ÙÜa I pbÍjcc —Übi@Îcc cî\m ¶g@ì pbcc cqìŠí¾a@À@pa‹cc ÑN ¶g
n
@ µåcc§a Ÿbccéug@¶g@õ†üccm óccïÕÝ‚@pbèícc“m@¶gì@êccuŠb‚ì@ây‹ccÜa@Þcc‚a†@íccáåÜa@À
:DD4™ n DD `# ! DDh DDG7 v DDŽ DD4 < @L@óccïÕÝ‚@pbèícc“ni ênibcc–g@ìc@êccmbÐì@ìc
.c
: : ( v \
N b: Ÿ‹ÉnÜa@ò‡àì L@Þàbä ãÿa b: Ÿ‹Énm@>Üa@óÉ’ÿa@óïáØ -
Ïbà‡cccÜa@‹Íccc– ¶g õ†ücccm Þcccáä@ócc îa‡i@À@óÉcc ’bÜ Ÿ‹ÉnÜbcc Ð L Þcc áä@ò‡cc à -
om
ñ‹cccÕÑÜa@†ícccáÉÜaì@ãbcccÅÉÜbi@pbèícc “mì@L ócc î‹ÙÑÜa@ócc ÔbÈ aì óÔíÕcc “¾a@óÑcc “Üaì

µåccc§a Ÿ‹cccÉm êcccnîbéäì@Þcccáä Âcc !ì À óÉcc ’bÜ Ÿ‹cc ÉnÜa@bcc àc@L Ë‹cc —Üaì
123
N óÜíÑ:Üa@æ! À bïáïØíïÝÜa@çbN‹(i óib–«Ü
òbcåÕÜaì@æ:jcÜa@çbî‹’ì@â(vÝÜ@ð(ï÷‹Üa@çbî‹“Üa@Þrà@óÉ’bÜ Ÿ‹ÉnÜa@çbÙà -
@ócïÜbÈ@ójc(ä µåc§a@¶g@ÞcÕåm@çc@æcÙá¾a@æcà ÖNbcå¾a@ë‰céÐ@ócäbr¾a@À@óïÜíjÜa
µä‹ccÜa@‹îícc—m@Þccrà@óccrî‡ä@óÉcc’ÿa Šícc– DccÉi@p‹ccéÄc@‡ccÔì N@óibcc– a æccà
o
N@MRI@ð(ïNbåÍ¾a
@bccîþ‚@æccà µccÉà †‡ccÈì@„cc¾a@ócjïØ‹m@À@óccïÉïj:Üa@7ccÌ pbccàþÉÜa@DccÉi †íccuì -
b
N@ôvåïØŠíi
N óïÌbà‡Üa@pbåï:jÜa@Ëb(ma çì‹éÅî@‡yínÜa@ßbÑNc æà % 25 – 20 æà çc -
e
N óÝàbØ@7Ì@‡yínÜa@pýby@æà % 82 À „ïƒ¾a@æà@öa\uc@çc -
ßbcÑNc æcà % 83 – 10 ðÜaícy À ócmìbÑnà kc(åi@Ïbà‡cÜa@Âïc:¦ À ˆì‰’ -
ik
@ ‡yínÜa
\cc cØa‹à@À@‡cc cuíî@˜cc cÑÜa@a‰cc cèì@Temporal ðÌ‡cc c—Üa@˜cc cÑÜa@À@Òcc cÝm@†ícc cuì -
@ñíc›ÉÜa@ÒcÝnÜa@a‰cè µci Âi‹cÜa@æcÙº@bcåè æàì@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜaì@âèbÑnÜa
a
N ‡yínÜa@óÔbÈgì
n
N „¾bi@ó:ï0a@ò‹“ÕÜa@óÕjN Ú8 À ò†bîŒ@ìc@ëí“m -
ðÙjccc“Üa@ãbccÅåÜa@âcc !bi Ó‹ccÉî ñ‰ccÜa@„cc ¾a@×bcc!@\ccØ‹à@wïcc (ä À ÞccÝ‚@†íccuì -
.c
@N@Âï“åÜa
@Biochemical Factors íéñ^éÛéÒçéfÖ]<ØÚ]çÃÖ] M4
tíczjÜaì@pbc!aŠ‡Üa@âcÅÉà@çc@¶g H268@Z1998L ócÙïÝà@ÞàbØ@tîíÜI@=;)
om
@Peripheral@ðcc :ï0a@ã‡cccÜa@À@µäímì7cc (Üa@õíncc (à çc ôcc ÝÈ@Öcc Ñnm ßbcc 1a a‰ccè À

çc@ì‡cc c jî@êcc cäc@ýg@öbîícc c !ÿa ßbccc ÑNÿbi ócc c äŠbÕà@çíî‡cc cyínÜa@ßbcc c ÑNÿa õ‡cc cÜ ôcc cÝÈc
124
çíî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa æcc à % 30 ðÜaícc y@À ò†ícc uí¾a@Serxotonemia báïmì7cc (Üa
ò7Íc– ócåïÈ Àì@L êcmaˆ ‡cy À ã\ïmìÿbi@êåÈ@öbØ‰Üa@õín(à ŸbÑ¯di@bNbjmŠg ‹rØc
˜ccÕä ‡ccuíî@bccáØ L@ Hyperserotonemia@µcci óccÜa†@pbccNbjmŠa@p‡ccuì@ôccš‹¾a@æccà
kÝÕnc(¾a@ícèì@Hydroxyindoleacetic Acid ðc›àbyZ ðÈbƒåÜa@ðƒ¾a@Þ÷b(Üa@À
o
Hydroxy- ‡cccuì@‡cccÔì@Main Serxotonin Metabolite@ðcc (ï÷‹Üa ôåïmì7cc (Üa
‡uíî@%@æÙÜì@L âémþ÷bÈì@µî‡yínÜa@ßíi@À@Dimethyltryptamine Baufotenine
b
N@ó:ib›Üa@óÈíá1a@À@öbîí!ÿa@ßíi@À
‡cyínÜa@pýbcy À ócï÷bïáïØ@ÞcàaíÈ@†íuì@ôÝÈ@õ‹‚c@tí¢@ò‡È@p‡Øc@báØ
e
Dcc¼ \ccïØ‹m@óccuŠ†@çc@µjccmì (Piven, 1990)@‡îícc(Üa@À@ñ‹ccua@scc¢ bccéåïi@æccàì

@Ëbcc ƒåÜaì@„cc ¾a@óvcc (äc@µcc i ‹cc “nå¾a@ðcccƒ¾a@Þ÷bcc (Üa@À@.bc cÈbÑmŠa@‹cccrØc@ÚcccÝïäbÐíà‹:a
ik
bccáØ µî†bccÉÜa@ßbccÑNÿbi óccäŠbÕà@‡ccyínÜa@pýbccy À Cerebral Fluid @õíÙcc“Üa

ôcc cèì óïjcc c—ÉÜa@pþÔbcc cåÜa@õ‡cc cyg@\cc cïØ‹m@À@ò†bcc cîŒ õ‹cc c‚a@pbcc c!aŠ†@À@occ cÅyíÜ
\cïØ6Üa@a‰cè DcÑ‚ æcÙàc@bà‡cåÈì µî‡cyínÜa@ßbÑNÿa æà %40 ã† À Serotonin
a
ñícc c c c c c c ÍÝÜa@öa†ÿa@À@æcc c c c c c c (¥ Æyícc c c c c c c Ü@Fenfulamine Šbcc c c c c c c ÕÈ ãa‡ƒncc c c c c c c !bi

n
N (Campell&Guava 1995,p126-69)
H12 Z2003L xa‹cc c c cÐ çbcc c c cárÈI æcc c c cà Þcc c c cØ ˜Ýƒncc c c c(î ßbcc c c c1a@a‰cc c c cè Àì
.c
@óïjcc c —ÉÜaì@ócc c ïøïjÜa@Þcc c àaíÉÜa æcc c à ócc c Èíáª H174M173@Z2004I !a@‡cc c jÈ@ß†bcc c È
MZ@3 ( N &[r t € S(d a J g < L@>Üa@óï÷bïáïÙÜaì
Öcccj÷\Üaì@™bccc–‹ÜbØ@ócccÝïÕrÜa@ç†bcc É¾a@pbcc jØ‹·@ócc –b‚ì@ð÷bcc ïáïÙÜa@tícc ÝnÜa •
om
N@„ïäŠ\Üaì
N ñ‹Ù(Üa@Ÿ‹à@ìc L pku pýby Þrà@ð÷a‰ÍÜa@ÞïránÜa@Ší–@‡yc •
125
NðÈbå¾a@Œbé§a@À@Ší—Ô@ìc@ÞÝ‚ •
‡ccjÙÜa@lbcénÜa@ìc@L ócïÐbÙåÜa@†‡ccÍÜa@lbcénÜa@Þcrà@L@óïcc!ì7Ð@ìc@ócî7nÙi óibc–g •
ójcc c—¨bi@ãÿa óibcc c–g@ìc L ójcc c(nÙ¾a@ócc cÈbå¾a@˜cc cÕä ìc@L Œ‡cc cîýa@ìc@L@ð÷bcc ciíÜa
N@óïäb¾ÿa
o
ócc cï÷bïáïÙÜa@†aícc cáÝÜ@Þcc cáä@Þcc cjÔ@ócc cîíå¾a@pbcc cäaíïä@ìc@pbcc c›îíjÜa@Ÿ‹cc cÉm •
N pbÈbÉ’«Ü ìc
b
l‹c(nÜa@ìc L(x)@óïåïc(Üa@óÉ’ÿa@öaí! óÉ’bÜ Ÿ‹ÉnÜa@ìc@ðÈbÉ’ a tíÝnÜa •
N óÝïÕrÜa@ózÝ!ÿa@À@óîìíåÜa@pbîbÑåÜa@ãa‡ƒn!a ìc L@ðÈbÉ’ a
e
bcéi@bénibc–gì@L bc: Þcàbä@ãÿa@Ÿ‹cÉm óc–b‚ì@L ócî‡É¾a@Ÿa‹càbÜ Ÿ‹cÉnÜa •

N@ßìÿa@êàbÈ@ßþ‚@ìc@êmbïy@óîa‡i@À@b:@ÞÑ:Üa@Ÿ‹Ém@ìc
ik
Þcc àaíÉÜbi@ãbcc ánèýa@†aŒ@‡cc Ô êcc äc@¶g Z H7 :2003Lxa‹cccÐ çbcccárÈI@=DDD;) D D49

@ Òcc“nØä bà‡ccåÈ pbåïÉcc(nÜa@Þcc÷aìc À p7ccqc >ccÜa@óvcc›Üa@‡ccÉi óccï÷bïáïÙÜa@óccïøïjÜa
@çbccØ Þccáä occïjrnÜ@pa‡ïcc(Üa@µcci ò‹ccrÙi@ã‡ƒncc(î çbccØ ñ‰ccÜa@µàíÜbccrÜa@ŠbccÕÈ@çc
a
ÒcØ ìc L âác– @ìc@ðcÝÕÈ@ÒcÝ¦@ìc@óïác(u pbèíc“m æcà çíäbÉî@ßbÑNc ò†ýíÜ@bjj!

n
scïy L ‡cyínÜbi@aíjïc–c@‡cÔ ŠbcÕÉÜa@a‰cè bîbzcš æà %5@çc@µjmì@âém†ýì@‡Éi@‹—i
ãÿa@êcnNbÉm aˆg@ÞcázÝÜ@¶ìÿa@ãbcîÿa ìc Êïibc!ÿa À t‡c± µàíÜbcrÜa@7qdcm çc µjm
.c
öaì‡cÜa@a‰cè bc:ìbåm@‡cåÈ Þcàby béäc@ãÿa@Ò“nÙm@ý@‡Ôì@L@ò\ïuì@ò6Ñi@lb—‚ a ‡Éi
H24M20I@êcÕÝ¦@ö‡ci ócÝy‹à@À@=c—ÉÜa@Œbcé§a@çícÙî@sïy@ÞázÝÜ@¶ìÿa@ãbîÿa@À
N Þáä@ö‡i@æà@bàíî
om
‡cî\m çg ZH2000@L çì‹‚eì@â!bÕÜa@ßb»IL H2004@L 7Õ’@kåîŒ I@>&< 49

òŠbcc’ a †‡cc¤ì ò‡ccÕÉ¾a@ìc@ò‹ccrÉn¾a@ò†ýíccÜa@pýbccy À õ‡ccyím@ÞccÑN ò†ýì@óccïÜbánya
126
@âïcc Üa@a‰cc è ôcc ny ÊNbcc Ô ðcc áÝÈ@ÞÙccc“i bcccéåà ñc@‡cccïØdm@âncccî % lbjcc !ÿa ÚcccÝm@çc@¶g
N‡yím@óÜby@tì‡y@†íuì@À@bï!b!c bjj(à bèŠbjnÈý
Kan,patricia & Kan Edward 1998: 207- æcà ÞcØ bcéi@ãbcÔ óc!aŠ† Àì
pbcåïÈ ßþc‚ æcà@Metabolic aderrations Dîÿa paˆì‰’@ôÝÈ@Ó‹ÉnÝÜ H218)
o
×\cc¿ ËbccÑmŠa Ûbccåè çc w÷bccnåÜa@oÑcc“Øì@‡ccyínÜa@æccà çíäbccÉî ÞccÑN 50 ßícciì ã‡ccÜ
âØa‹ccm çdcci ë7cc(Ñm # bccà íccèì@plly acids óccïåè‡Üa@Ÿbcc¼ÿa@æccà óccÝîíN óÝcc(Ý(i
b
óccÈbå¾a@óccáÅäcì@öbácc—Üa@†‡ccÍÜaì@„cc¾a@ôccÝÈ@òŠbccš pa7qdccm êccî‡Ü@óccïåè‡Üa@Ÿbcc¼ÿa
Betaendorphi @ocÐŠì‹äabnïjÜa@ß‡Éà@çc@báØ@õ‡yínÜa@la‹:šýa@À@ò\ï¿ béÝØì
e
ãŒþjcccÜa@À@@ócccïÝÈbÑnÜa@ócccïÈbå¾a@H âcc (§a@À@bcc ïÝ‚a†@Œ‹cc Ñmì@pbcc äíïÐÿa@êjcc “m †aícc àI

N@öbîí!ÿbi@óäŠbÕà@bï÷b—yg@óÜa†@óuŠ‡i@ó—Ôbä@oäbØ@µïî‡yínÜa
ik
7qdccm ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa@Ó‡ccéi Z H 1998 çì‹cc‚eì@‡ccî5ÙàI bccéi@ãbccÔ ócc!aŠ† Àì

|÷bÑ—Üa@À@µäímì7(Üa@õín(à ôÝÈ@ÏíÝjÜaì@ Race _t m@ Diagnosis r s `
‘bcïÔ #@ Mental Retardation u] vw µÑÝƒnc¾a@µci ‡cyínÜa@À@ platelet ]l
a
ó:ibcš ócÈíáváØ@öbîíc!ÿa æcà 77 õ‡cÜ ócîíà‡Üa@|÷bÑc—Üa@À@µåïmì7(Üa@õín(à

n
w÷bcccnåÜa@pŠbccc’cì L ÏícccÝjÜa@ÞcccjÔ óccïÐ‹Éà@ócc ÔbÈg@âéî‡cc Ü ìc@.bccïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@æccà 22m
@\cïØ‹m@À@ò†bcîŒ µîíma‰cØ âéc—ïƒ“m@#@æî‰cÜa@ÏícÝjÜa@ÞcjÔ bà ßbÑNc µi@æà@çc@¶g
.c
µåïmì7cc(Üa@ß‡ccÉà ŸbcÑ¯a@¶g@.bc›îc@pŠbc’c@bccáØ@ó:ibcc›Üa@æcà ‹ccrØc@µäím7c(Üa
@ ócc ÑÝnƒ¾a@pýþcc (Üa@µccci ócccÜa†@×ì‹cc Ð ‡cc uím@%ì@ÏícccÝjÜa@Þcc jÔ êcc Ü‡Éà@æcc È Ïícc ÝjÜa@‡cc Éi
N(Mcbride -p.et al, 1998, p 767-776)
om
óibc– a ‡cyínÜa@lbjc!c âcèc æcà êäa@¶g@Z H1997L ‡ïÉ(Üa@ò78 I@b i<

pbcåîíÙnÜaì@bcîþƒÝÜ@H ð÷bcïáïÙÜa@I@ð÷a‰cÍÜa@ÞcïránÜa@À@ßþn‚ýbcØ óåïÉà@Ÿa‹àdi
127
ócïÝáÈ@À@pbia‹:cša@æcà çíäbcÉî ‡cyínÜa@ßbcÑNc æcà %5 çc scïy@L óïÉïj:Üa@7Ì
@ ócc c ïÜbÈ@pa\cc cïØ‹mì@H óácc cšbè@Ÿbcc c¼c@I ócc cïåïàÿa@Ÿbcc c¼bÜ ð÷a‰cc cÍÜa@Þcc cïránÜa
†ícuí¾a@µmì5cÝÜ@ð÷a‰cÍÜa@ÞcïránÜa@À@óiíÉc– ÚÜ‰cØì L@ßícjÜa@À@ÚcîŠíïÜa@Dc¼ æcà
NH æîŒbÙÜaì@µmíÝ§a@I@líjä@pbvnåàì@kïÝä@À
o
sccïy ‡ccyínÜa@la‹:ccšbi@óibcc–«Ü óccîíÔ@lbjcc!c õ‹ccä ý çVa ôccny bccåäc@ýg
bccéÉu‹î@æccà âéåccáÐ óccÉNbÔ æccÙm@% >ccÜa@lbjcc!ÿa ‡ccî‡¥@À@öbccáÝÉÜa@ÒccÝn²@ç²ccÜ
b
@óàbcc(Üa@ç†bccÉ¾aì@™bcc–‹Üaì@Öccj÷\Üa@Þccrà@óccøïjÜa@pbccqíÝáØ@óccïuŠb©a@ÞccàaíÉÜa@¶g
@pbccibénÜýa@ìc@pbcc!ì7ÑÝÜ@Ÿ‹ccÉnÜa@ìc@7jccØ ÞÙcc“i@óccîíïä@pa†bcc›¾a@ßbáÉncc!aì
e
@ @ âcc (§a@òŠ‡cccÔ ˜cccÕäì@ò‡cc (Øÿa@pa†bcc ›à@˜cc Õäì@ócc î‰ÍnÜa@ÒÉcc šì@ócc Èbå¾a@ÒÉcc šì

âéåcccàìN ócccïåè‡Üa@Ÿbccc¼ÿa@˜cc Õäì@L óàbcc (Üa@ç†bcc É¾aì@ãíácc (Üa@æcc à ˜Ýƒncc Üa@ôcc ÝÈ
ik
óibcc–«Ü ÞccÑ:Üa@pbccåïu@óccïÝibÔ@óccÜby@À@óccïqaŠíÜa@óccïåï§a@ÞccàaíÉÜa@¶g@bccéÉu‹î@æccà
N ‡yínÜbi
V íéòée<K íèç–Â<ØÚ]çÂ M5
a
æcccÙº@êcccäc@¶g ZH 1994L õìbN‹cc (Üa@ça‡cc îŒì L ˜ƒcc “Üa@\cc î\ÉÜa@‡cc jÈI@=DDD;)

2 E(< t `@¶g@ðÜíÑ:Üa@‡yínÜa@pbjj(à oÜìbåm@>Üa@pbî‹ÅåÜa@âÅÉà@Òïå—m
n
.bcàíáÈ óîíc›ÉÜa@pbcî‹ÅåÜa@\cØ‹mì D 5 # D 5 )(Di # )(i 7 " "#

.c
@ ây‹cc Üa@ócc øïiì@ócc ïqaŠíÜa@Þcc àaíÉÜa@ÚcccÝm@µccci ÞcccÈbÑnÜaì@ÞcccÑ:ÝÜ@ócccïqaŠíÜa@ÞcccàaíÉÜa@ôcc ÝÈ
öbccåqc ìc@ÞccjÔ µåcc§a bcc: Ÿ‹ccÉnî@‡ccÔ >ccÜa@Ÿa‹ccàÿa @ìc@pbibcc– a ßbÙcc’c@DccÉi ìc
Þcc cÑ:Üa@çc@Nature Theories Êcc cj:Üa@pbcc cî‹Åä Ÿ6cc cÑmì@ò\cc cïuì@ò6cc cÑi ò†ýícc cÜa
om
@oc(ïÜ ócïøïjÜa@pa‹qü¾a@æà@âè7Ì@ìc@æî‡ÜaíÜa@çcì@ñí›È@ÞÝ‚@æà@ôäbÉî@õ‡yínÜa
@Êccj:nÜa@pbccî‹Åä ÛbccåéÐ@ÚccÜˆ@æccà tccÙÉÜa@ôccÝÈì@ÞccÑ:Üa@óccÜby@ôccÝÈ@‹Ø‰ccî 7qdccm Þcc:
128
sccïy æccà õ†bccÈ ‡ccÉî õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@çc@¶g@kè‰ccm >ccÜa@Nuryion Theories
@êccmbïy æccà .a‡ccu ò‹ccÙjà@óccÝy‹à@À@óccîíÔ@pa‹qücc¾ Ÿ‹ccÉnî@êccäc@7ccÌ ñícc›ÉÜa@kccäb§a
@pbccî‹ÅåÜa@ë‰ccè lbzcc–c@Êcc›îì@‡î‡cc“Üa@ðcc(ÑåÜa@la‹:ccšýbi@ênibcc–g@æccÈ ‹Ñcc(m
lbzc–c@bcàc óc–b‚@óÑ—i@æî‡ÜaíÜa@ôÝÈ@la‹:šþÜ@ÞÑ:Üa@Ÿ‹Ém@óïÜíø(à âÅÉà
o
wnccåî ‡ccyínÜa@tì‡ccy çc ¶g çíjè‰ccïÐ Êccj:nÜaì@Êccj:Üa@µcci Êccá¤@>ccÜa@pbccî‹ÅåÜa
@ ócccîíÔ óïjÝcc !@óccøïi@pa‹qüccc¾ ÚÜ‰cc Ü ñícc›È@†a‡Éncc !a êcc î‡Ü@ñ‰ccÜa@Þcc Ñ:Üa@Ÿ‹cc Ém æccÈ
b
N ‡î‡“Üa@õ‡ÜaíÜa@DÐ‹Üa@ìc@ðÑNbÉÜa@çbà‹ä@Þrà
@óîíc›ÉÜa@ÞcàaíÉÜbi@ÖcÝÉnî@bcáïÐ êcäc@¶g Z H@1994@L wåcîì bcäŠíÜ I@=;< 4
e
ÛíÝcc (Üa@¶g@†ícc Õm >cc Üa@ócc ÑÝnƒ¾a@„ccc¾a@Ÿa‹cccàÿ óïcc (ï÷‹Üa@lbjcc !ÿa@ÛbcccåéÐ@.bc c›îc

@a‰céi@µib—¾a@ßbÑNÿa sÝq@õ‡Ü@béïÝÈ@Ó‹ÉnÜa@æÙº@pbjj(¾a@ë‰è@Þràì@õ‡yínÜa
ik
@ Ence Phalitis ðÌbà‡cccÜa@lbcc énÜýa@‡cc ¥@bcc éåà@‡cc î‡ÉÜa@µcc i æcc áÐ@L@la‹:cc šýa
ò6ccÐ ßþcc‚@ Rubella óccïäb¾ÿa@ójcc—¨bi@ãÿa@óibcc–gì@‹ccáÉÜa@æccà ¶ìÿa@paíåcc(Üa@À
ñícc ïy la‹:cc ša@æcc È òŠbcccjÈ@ôcccèì I ócc vÝÉà@7cccÌ bcc îŠíäínïØ@ÞcccïåïÐ ócc Übyì@Þcc áä
a
@H ócÜíÑ:Üa@ócÝy‹à@À@.a‹cÙjà@˜ƒc’ aˆg@™bc‚ ð÷a‰cÌ ãbÅä@ó:!aíi 2bÉî@ð÷báïØ

n
@ñ†aŠgþcÜa@¶ícÑ:Üa@wåc“nÜaì@‡cÝ§aì@„c¾a@À@ócïÉïjN 7cÌ óvc(äbÜ ôäŠ‡cÜa@kÝ—nÜaì
¶ìÿa óåcc (Üa@À@dccc“åî@Ë‹ccc—Üa@æcc à †bcc yì@Š†bcc ä ÞÙcc ’ ícc èìI@Infantile Spasms
.c
bccáØ@µvc(Øìÿa@˜cÕä ÚcÜˆ@À@bc· ò†ýícÜa@ßþc‚ ò‡î‡c“Üa@pbiíÉc—Üaì H@‹cáÉÜa@æcà
@ pbia‹:cc cšbi@ðÌbcc cà† Òcc cÝniì@ò†bcc cy óî‹cc c—i@pbiíÉcc c—i@æî†ícc cÜí¾a@óibcc c–g@Êcc cu‹m
@N@êî‡yím
om
@kjc(Üa@çc@‡cyínÜa@pýbcy óc!aŠ† aíÉibcm æî‰cÜa@öbcjNÿa æà 7rØ@õ‹î@báåïi

@Ò÷bcÄíi ßþ‚ a ¶g õ†üî@b¿@„¾a@\Øa‹à@DÉi kï—î@ñí›È@la‹:ša@¶g@†íÉî
129
µrybcjÜa@DcÉi Šbc’c ‡cÕÐ@L ðcØ‹ä@ÖcÐaínÜaì@ÛaŠ† a ßbcª À óc–b‚@\Øa‹¾a@ÚÝm
@ çíÝccc—î@bà‡cccåÈ öbØ‰cccÜa@õ†bcccÈ çízjcc —î@la‹:cc šýa@a‰cc éi@µibcc —¾a@‹cc rØc@çc@¶g
@óccïåè‰Üa@pbia‹:ccšýaì@7ÙÑncÜa@pbia‹:ccša@æccà çíc—Ýƒnî@sccïy lbjcc“Üa@æc! ¶g
âémþÙcc c “à a‡cc c Èbà@pbcc c ÔþÉÜbi@âémbcc c àbánèa@âéî‡cc c Ü †ícc c Ém bcc c áØ@âéncc c ÍÜ@æcc c (znmì
o
N H@1988 L@Àa‰ÕÜa@çb›àŠ@I óá÷bÔ@ôÕjm@>Üa@óïÈbánuýa
gODDD@< DDD DDD 5 O :DDD ( 67 Z H 2004 L !a ‡cc jÈ ß†bcc È I@=DDDD;)
b
: 3 ) 4 '@ ( N &[r
N ™b–‹Üaì@Öj÷\ÜbØ@ç†bÉ¾bi@tíÝnÜa@Þrà@ð÷bïáïÙÜa@ðøïjÜa@tíÝnÜa N1
e
âác(m tì‡cy ¶g õ†üî@‡Ô@pbîìbáïÙÜa@ãa‡ƒn!a Öî‹N æÈ ð÷a‰ÍÜa@tíÝnÜa N2
N@=—È@ñí›È
ik
N óÉ’bÜ Ÿ‹ÉnÜa@ìc@ðÈbÉ’ a tíÝnÜa N3
N@ò†ýíÜa@‡Éi@b:@ÞÑ:Üa@Ÿ‹Ém@ìc Þáä öbåqc óî‡É¾a@Ÿa‹àbÜ Ÿ‹ÉnÜa N4
N ð÷a‰ÍÜa@ÞïránÜa@À@ÞÝ‚@tì‡y@ñc@Dîÿa óïÝáÈ@la‹:ša N5
a
N pbïÜízÙÜa@ðNbÉm@ìc@âÅnåà@ÞÙ“i@7ÔbÕÉÝÜ@Þàbä@ãÿa@ðNbÉm N6
Šì† bc: ÞcÑ:Üa@bcéïÐ@dc“åî >cÜa@ócïÐbÕrÜaì@óî†b—nÔýaì@óïÈbánuýa@óøïjÜa@‡Ém N7
n
N@‡yínÜa@la‹:ša@Ší:m ìc Êåà ìc@tì‡y@À@7jØ

@ DD 1DD$A sccïy ‡ccyínÜa@la‹:ccša@Šícc:m À óccïøïjÜa@ÞccàaíÉÜa@‹qüccm ‡ccÔ N8
.c
:3 )
õ‡cyínÜa@báécÝÑN Êcà âïÝc(Üa@ÞcàbÉnÝÜ@µÝèücà 7cÌ bäíÙî@‡Ô@æî‡ÜaíÜa@çc Mc
om
@ ‡cccä@ìc@lícccÌ‹à@ÛíÝcc !@lbcc (nØa@ôcc ÝÈ@êm‡Èbcc (à çbÉï:ncc (î ý .þrcc à
N óïÈbánuýa@7Ì@pbïØíÝ(Üa@æà
æÙánccî ðccØ êm‡Èbcc(à ôccÝÈ@ÞccÑ:Üa@bccéïÐ@‡ccuíî@>ccÜa@óccøïjÜa@ÞccáÉm ý ‡ccÔ Ml
130
ôcccÝÈ@‡Èbcc (m paŠbcccéà@lbcc (nØa@Þcc rà@pbïØíÝcc (Üa@DÉjcc i ãbcc ïÕÜa@æcc à
@N æî‹‚Va Êà ÞÈbÑnÜaì@xbà‡äýa
: ò†ýíÜaì@Þáä@Óì‹Ä N9
N ò†ýíÜa@öbåqc@‹(ÉnÜa •
o
N ò†ýíÜa@‡åÈ@ðÉïjN 7Ì@Êšì@À@ë†íuíÜ@.a‹Åä oÑ§bi@µå§a@kz! •
N ñ‹(Üa@Þj¨bi@µå§a@×bån‚a •
b
N óïjN 7ÔbÕÉÜ@ãÿa@ãa‡ƒn!a •
N Þáä oÔì@ãÿa@æ! 5Ø •
e
NH 2004@L@ðàb“Üa@ôÝÈ@öbÐì@IN êmaí‚c@µi@ÞÑ:Üa@kïm‹m •
@ Iesion óibcc –g@ìc@Þcc Ý‚@†ícc uì@µjcc m@H‡cc äþºŠ@†Šbcc ä7iI tícc ¢ ‹cc î‹Õm Àì
ik
Reticular Activating @âcc !bi Ó‹cccÉî@ñ‰cc Üa@Stem „cc ¾a@×bcc !@\cc Ø‹à@wïcc (ä À
ëbcjnäýaì@òŠbrn!ýa@pbïÝáÈ@ßbjÕn!a À âÙznî@ñ‰Üa@wï(åÜa@íè Systyem(R.A.S)
@Œbcc é§a@òŠ‡cc Ô ÒÉcc ›nÐ@Þcc áä ò6cccÐ öbcccåqc À t‡ccc± ÞcccÝ‚@ìc@óibccc–g@ôcccèì ãícccåÜaì
a
@bc: ênïc!b(yì@ócïuŠb©a@pa7rcáÝÜ@óibvnc!ýa ôcÝÈ@µåc§a@„à@ìc@ñ\Ø‹¾a@=—ÉÜa

n
.aö‡ci ócÐ‹ÉáÝÜ@ðc!b!ÿa \cØ‹¾a@ícè êäc@báØ@L@êi Âï0a@ê¾bÈ@À t‡±@b·@ŠíÉ“Üa@ìc
@bcc éïäbÉà@ÛaŠ†hcc i .aŠì‹cccà tcc á©a ‘aícccä Öcc î‹N æcccÈ xŠbccc©a æcc à b:bjÕncc !a æcc à
.c
béàa‡ƒncc !aì ócc ubä@‡cc åÈ@bèöbÈ‡ncc !aì ò‹Øa‰cccÜa@À@bcccéåî\¦ì@Coding bè7Ñccc“mì
@ÞccïƒnÜaì@âÝÉnccÜa@À@bcénïáèc ¶g@óÐbccš bi êÝØbc“à Þccy ìc bcéma7rà@Êccà lìbcvnÜa@À
a‰cè À@Deslaurier , Carlson çbc¾bÉÜa@‡cäþºŠ@%bcÉÜa@Êcà Û6c“îì a‰cè@L@7jcÉnÜaì
om
„c¾a@×bc!@À ÊcÕî ñ‰cÜaì@@ŠíØ‰c¾a R. A.S âïcÅånÜa@a‰cè çc ‡äþºŠ@‡Øüî@báØ@7(ÑnÜa

\cØ‹à@À@ÊcÕî ñ‰cÜa@Limbis System@õ†bcjáÝÜa@âïÅånÜa@Êà@.bäìbÉnà@Ö!båm@À@ÞáÉî
131
âïccÅånÜ@.a\ccØ‹à@5ccnÉî õ†bccjáÝÜa@Œbccé§a@çc@ŠbccjnÈýa@À@.a‰cc‚e@Ò÷bccÄíÜa@ë‰ccè À „cc¾a
ÞccÑN ‡ccåÈ ãbccnÜa@lbccïÍÜa@ìc@ÒÉcc›Üa@ÂccÕä ôccèì@I ÒccNaíÉÜaì@pýbccÉÑäýa@ócc»‹mì
óïcc c c!ì7ÑÜa@Ÿa‹cc c càÿa Dcc c cÉi Êcc c cà Þcc c cÈbÑnÜa@æcc c cÈ ßíøcc c c(à êcc c cäc@bcc c cáØ@H ‡cc c cyínÜa
N (Rimland.B,1995,p92)
o
<V (’ÃÖ]<‡^ã¢]<h]†-•] M6
‡Èbcc(m >cÜa@ócÉÐbåÜa@bcî6ÙjÜa@æcà µcîþ¾a@çbc(ä«Ü ðác›:a@Œbcé§a À ”ïcÉm
b
@ òŠbcc ›Üa@pbccciì‹Ùï¾a@æcc àì âcc (§a À öbcc ¾a@çŒaícccm ôcc ÝÈ@ócccÅÐb0aì@ãbcc É:Üa@âcc ›è@À
ßbcÑNÿa õ‡cÜ |ïzc—Üa@ícè tcÙÉÜaì@L@Ÿa‹càÿaì@pbcibénÜýa@À@kjc(nÜaì@ícáåÜa@æà
e
òŠbcc›Üa@pbcciì‹ÙïáÝÜ@Ã‹ccÑà@ícc¹ ‡ccuíî@âé÷bccÉàc ðccÑÐ@L@‡ccyínÜa@la‹:ccšbi@µibcc—¾a
ócï÷a‰ÍÜa@‹c–båÉÜa@òŠbc›Üa pbciì‹Ùï¾a@ë‰cè ÚÝén(nÐ@L@‹÷b½ì@pbî‹:Ðì@bî6Ùi@æà
ik
óÐbcc cš bi L ócc cî‰ÍnÜa@öícc c!@æcc cà ócc cÜb¢@Þcc cÑ:Üa@Þcc cÉ° bcc c¿@L@bécc c–b—nàa@ÒÉcc c›mì
bccéïÐ@líccÕq ÞÙcc“m ¶g@õ†üccî bcc¿ öbccÉàÿa bccîþ‚ Þcc‚a†@×a6cc‚ýa@ôccÝÈ@bémŠ‡ccÔ ¶g
@a‰cèì ã‡cÜa@¶g@ò‹’bjà@.a‡ïu@ãí›é¾a@7Ì@öa‰ÍÜa@pbøî\uì@óÝïÕrÜa@ç†bÉ¾a@l‹(nnÐ
a
ócccï÷a‰Ì@pbïcc !b(y òŠbcccqgì@L âcc (§a À ócc ÝïÕrÜa@‹cc –båÉÜa@Êcc á¤ ¶g õ†üïcc !@êcc ÝØ
@ózcc– ÒÉcc›m@óàbcc!@pbccjØ‹à@Ša‹áncc!bi Œ‹ccÑm@bécc(Ñä pbcciì‹Ùï¾a@çc@¶g@óÐbccš bi
n
ßbccÑNc ôäbccÉî@bccáØ L@.bc ›îc@êØíÝcc!@ôccÝÈ@bccèŠbqc@tÙÉåccïÐ êccÌbà†@ôccÝÈ@‹qüccmì ÞccÑ:Üa

.c
|ccším@bccáØ ßbécc! aì Ûbcc(à a Þccrà@ðácc›:a@Œbccé§a@À@pbia‹:ccša@æccà ‡ccyínÜa
Ÿa‹càÿa@‹crØc@æcà ßbé! a çc H@Molly, Mannin 2003 I@µäbàì@õíÜíà@ó!aŠ†
N paíå! 8 ‹áÈ@À@‡yínÜa@ßbÑNc µi@óÉ÷b“Üa@óîíÉ¾a
om
V íè„ÇjÖ]<løÓ5Ú M7
õìˆ ßbccÑNÿa çc@¶g Z H 2012@LõìþjccjÜa@lbccéîg@L çbccárÉÜa@âïèa‹cig I@=DD;)
132
ßìbcåm À Ãa‹cÐ a À Þcránm@>cÜaì@ócî‰ÍnÜa@À@pþÙc“à@æcà aíäbcÉî ‡yínÜa@la‹:ša
pbccåïmì5Üa@æccà óccï÷a‰ÍÜa@óïcc!b(ä@ìc L@êccº‡Õm@ôccÝÈ@Ša‹cc– aì ‡ccyaì@µccÉà ãbccÉN
™bcc—nàýa@öícc!ì âcc›:a ‹cc(È æccà çíäbccÉî bccáØ L@H µmíccÝ§aì@æîŒbccÙÜa@I@óccï÷a‰ÍÜa
@bc¿ ócï÷a‰ÍÜa@‹c–båÉÜa@æcà â(§a ò†bÑn!a öí!ì ßbé! aì Ûb(à a ¶g õ†üî@ñ‰Üa
o
%75 ça pbcc c !aŠ‡Üa@Dcc c Éi@occ c njqcì L@ócc c î‰ÍnÜa@öícc c !@Šícc c éÄ@¶g@Þcc c Ñ:Üa@Ÿ‹cc c Éî
500 ôcÝÈ@õ‹cuc@˜czÐ@ßþc‚ æcàì@L öa‰cÍÜa@À@pþÙc“à âéî‡cÜ ‡cyínÜa@ßbcÑNc æà
b
ßícc c jÜa@À@ócc c ïåïÐŠíà@†aícc c à âéî‡cc c Ü çc µjcc c m ‡cc c yínÜa@la‹:cc c ša@õìˆ@æcc c à Þcc c ÑN
: W 8R : O" \
e
ã‡cccÈ æcccÈ wmbcccä ãíccc›éà@7cccÌ µmì‹cc i ícc èì@Casomrfine µÐŠíàìŒbcc ÙÜa@‡cc ïnjïi M
N kïÝä@À@ò†íuí¾a@pbï÷\§a pbï÷\u â›è
ik
wmbcc cä ãícc c›éà@7cc cÌ µmícc cÝu@ícc cèì@Glutomorfine µÐŠícc cà ícc cmíÝïÍÜa@‡cc cïnjïi M
@N çbÐí“Üaì@|áÕÜa@À@ò†íuí¾a@pbï÷\§a@â›è@ã‡È@æÈ
Þcc c rà@‡cc c yínÜbi@µibcc c —¾a@ßícc c i Þcc c ïÝ¥@À@p‡cc c uì@>cc c Üa@õ‹cc c ‚ÿa@pbcc c jØ‹¾a M
a
†aícc à ôcc èì@Diltromorfine,Diromorfine µÐŠíàì‹î‡cccÜaì@L@µÐŠíàì6Ýî‡cccÜa

N ‡yínÜa@¶g@õ†üm@‡Ô@òŠ‡¬
n
< : Symptoms ‚uçjÖ]<š]†Â_ D5E

Ÿa‹cc Èÿa ôcc ÝÈ@Ó‹cc ÉnÜa@çbcc Ø bccc¾ êcccäc@¶g Z H@1995@L xa‹cccÐ çbcccárÈ I@=DDD;)
.c
@ocäbØ@bc¾ì@êcÜ âïÝc(Üa@˜ïƒc“nÜa@pbïÝáÈ@À@ò7jØ@óïáèc@la‹:šýa@a‰:@óïÕïÕä
@ócÔbÈ bØ õ‹‚ÿa@pbÔbÈ a æà Ëaíäc@DÉi Ÿa‹Èc@Êà@êib“nm@Ÿa‹Èÿa@ë‰è@DÉi
om
@ãbccc—ÑÜa@Ÿa‹ccÈc@DccÉi Êcccà .bc ›îc@bcc·Šì@H âÝÉncc Üa@pbccÔbÈg@I pbiíÉcc– ìc@óccî‹ÙÑÜa
Ÿa‹cc c c cÈÿa ë‰cc c c cè Þïcc c c c–bÑni@ãbcc c c c¾ a ñŠì‹cc c c c›Üa@æcc c c cáÐ@lbcc c c cønØýa@ìc@¶ícc c c cÑ:Üa
:3 ) a O + €@1)/s‡
133
ócc c Üby@Þcc c Ø À Ÿa‹cc c Èÿa@ë‰cc c è Êcc c ï» ‹cc c éÅm@çc@ñŠì‹cc c ›Üa@æcc c à tïcc c Ü êcc c äc Mc
@ócÜby@À@b@éc›Éi@‹céÅî@‡cÔ Þci ‡cyínÜa@la‹:cša@æcà ôäbcÉm >cÜa@pýbcä@æà
N@õ‹‚c@óÜby@À@‹‚Va DÉjÜa@‹éÅîì@óåïÉà
æc(Üa@ìc@óîŠa‹án!ýa@ìc@ò‡“Üa@sïy@æà@Ÿa‹Èÿa@ë‰è@ŠíéÄ@æîbjnm@‡Ô@êäc Ml
o
@DccÉi@À@‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc ŠíccéÄ@c‡ccjm ‡ccÔì@ŠíccéÅÜa@À@Ÿ‹ccÉÜa@êccïÐ c‡ccjî ñ‰ccÜa
çíccÙî@çc@kccÝÌÿa@æccÙÜì L@†þïcc¾a@‡ccÉi ¶ìÿa@óncc(Üa@Šíécc“Üa@ßþcc‚ À pýbccä
b
@ ¶ìÿa@µqþrccÜa@Šíécc“Üa@ßþcc‚ ìc sccÜbrÜaì@ðäbccrÜa@µàbccÉÜa@µcci bccáïÐ@bccèŠíéÄ
N ÞÑ:Üa@‹áÈ@æà
e
V ì,÷ç×Ö<íéÖ^jÖ]<±æù]<íjŠÖ]<…çã Ö]<Ùø}<ìˆéÛ¹]<š]†Âù]<V ÷æ_
Šíéc“Üa@ßþc‚ õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@\ï¸ çc æÙº@>Üa@Ÿa‹Èÿa@æà@‡î‡ÉÜa@Ûbåè
ik
Z :8 @ë‹áÈ@æà@¶ìÿa@ón(Üa
N êÉà bè†íuì@¶g@ýì@béïÜg@xbn±@ýì@L êàc ‡î‹î@ý@êädØì@ì‡jî N1
çbcØ çaì@ôcny êcÝá¢@ãícÕîì@L æî‡c’a‹Üa@‡cyc@êcïÝÈ@ÞcjÕî@çc@óÜbc(· ¶bjî@ý N2
a
@N@êi@óÝ—Üa@Öïqì@˜ƒ“Üa@a‰è
Âïcc:ƒnÜa@ßþcc‚ æccà |cc›nî@ñ‰ccÜa@‹ccàÿa íccèì óccÝè6à@ìc@òícc‚Š@êmþcc›È@çíccÙm N3
n
N@pþ›ÉÜa@ÚÝni@™b©a
N@7jØ@ÞÙ“i@ßbÉÑäýa@ìc@k›ÍÜa@Êî‹! çíÙî@ÚÜˆ@Êàì@.þïÝÔ ýg ôÙjî@ý N4
.c
êccmbïy@æccà ¶ìÿa@óncc(Üa@Šíécc“Üa@ßþcc‚ ÚccÜˆ@kccäbu@¶g ßbccÑNÿa@Êï:ncc(î ý N5

N@ë‹—ji@béÉibnî@ìc@êàc@Æyþî@çc
om
N ÄízÝà@ÞÙ“i@kÜb:¾a@ÞïÝÔ@ò6ÑÜa@ÚÝm@ßþ‚@çíÙî N6
N .aŠ†bä@ýg@â(njî@ý N7
134
N@óàíéÑà@7Ì@béi@Ö:åî çc@êåÙº@>Üa@pbáÝÙÜa@ÚÝm@çíÙm N8
N óÉÔínà@çíÙm@bà@.bá÷a†@béäg@êmbibvn!a \ï¸ >Üa@óáé¾a@Šíàÿa@æà N9
N êàbàc@béÉšì@ânî@>Üa@kÉÝÜa@ÚÝni@ãbánèa@ñc@ÞÑ:Üa@õ‡jî@ý N10
Ý^{{ÃÖ]<à{{Ú<êÞ^{{nÖ]<Ì{{’ßÖ]<»<ï‚{{uçjÖ]<Ø{{Ë ×Ö<ìˆ{{éÛ¹]<š]†{{Âù]<V ^{{éÞ^m
V<å†ÛÂ<àÚ<Ùæù]
o
pbcc !aŠ‡Üa@w÷bcccnä bcccém‹éÄc@>cc Üa@Ÿa‹cc Èÿa ìc@pbácc (Üa@æcc à ‡cc î‡ÉÜa@Ûbcc åè

ðäbcrÜa@Òc—åÜa@À@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@ôcÝÈ@Ó‹cÉnä çc bc:þ‚ æà æÙº@>Üaì órî‡ä
b
Þcc—î@çc@ÞccjÔ@óccÜbä@Óbcc“nØa@ôccÝÈ@bä‡Èbcc(î bccà íccèì L@ë‹ccáÈ æccà ßìÿa ãbccÉÜa@æccà

e
: 3 2 4@ #l& ./ @L@ë‹áÈ@æà@órÜbrÜa@¶g@ÞÑ:Üa
N óïÈbánuýa@lbÉÜÿbi@ãbánèa@ñc@ÞÑ:Üa@õ‡jî@ý N1
ik
N êàbàc@öð’@ñc@tì‡y@óvïnä@ßbÉÑäa@ñc@ÞÑ:Üa@õ‡jî@ý N2
N ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@¶g@ò‡“i@ÞÑ:Üa@‹ÕnÑî N3
@ N.a‡cc c c u ócc c c ÝïÝÔ@ìc@ócc c c N‹Ñà bcc c c àg@ócc c c ÑÝnƒ¾a@pa7rcc c c áÝÜ@êcc c c ÝÉÐ@†ì†Š@çícc c c Ùm N4
a
N H 2004@L !a ‡jÈ@ß†bÈ I
<V<‚uçjÖ]<h]† •÷<ífu^’¹] íÚ^ÃÖ]<š]†Âù]<V ^nÖ^m
n
âcÅÉà Àì@L ãbcÉÜa@öbØ‰cÜa@õínc(¾ ŠbcjnÈa çì† ócïÐ‹É¾a@paŠbcé¾a@í¹@À@ˆì‰’ N1
@Âcc !ínà@.bc cjÜbÌ@ócccî‹ÙÑÜa@ócccÔbÈ a æcc à kybcc —à@˜ïƒcc “m ‡cc uíî@pýbcc ä
.c
N Moderate Mental Retardation H 49 – 35 öbØˆ@ÞàbÉà@I óuŠ‡Üa

@ ócc cÝïÝÔ@Ëaícc cäc@ôcc cÝÈ@ãbcc cÉ:Üa ‹cc c—Ô@Þcc crà I ãícc cåÜaì@l‹cc c“Üaì@Þcc cØÿa@À@ˆì‰cc c’ N2
om
N H bénzuŠcì@‘c‹Üa@\éi@.þïÜ@‹Ùj¾a@ÄbÕïn!ýaì@L ò‹rÙi@Þ÷aí(Üa@l‹’@ìc
kjcc! çì†@öbccÙjÜa@ìc@Úzcc›Üa@ñc I ðäa‡ccuíÜa@kccÝÕnÜa@Þccrà@ça‡cc§a ˆì‰cc’ N3
Óícc c c©a@˜cc c cÕäì@L ócc c cïÑNbÉÜa@pþÈbcc c cÑnÝÜ@ñ‹èbcc c cÅÜa@lbcc c cïÍÜaì@H@|cc c cšaì
135
ócccîˆüà@7cccÌ pbÈícccší¾@óibvncc !bØ@Ã‹cc Ñ¾a@Óícc ©aì L óccïÕïÕy@‹Nbcc ¬ æcc à
N Tension ‹mínÜaì@ãbÉÜa@ÖÝÕÜaì@Anxiety@ta‡yc@ìc
‘c‹ccÜa@Âjcc‚ Þccrà Self M injurious Behavior tÑåccÜa@öa‰ccîg@ÛíÝcc! N4
@@ óÐbccš bi Ÿa‹ccÈÿa ë‰ccè kybcc—î@‡ccÔì@‡ccïÜa@ìc@Êibcc–ÿa@DccÈ ìc@Â÷bccä@À
o
ócÕè‹¾a@À@ôcáÅÉÜa@lbcønØýa@pbciíä@õ‹c‚c@óï(Ñä pbia‹:ša@Öj! bà ¶g
óccÉiŠc æcc!@À ò†bccÈ ‹ccéÅm@>ccÜa@Ó‹ccÉnÜa@óàbcc(nia@lbccïÌì@L óccÍÜbjÜa@òbccïä ìc
b
êcc:ÕnÝm@bà‡ccåÈ bcéïÝÈ@ÞccjÕî@ýì@L bccéÐ‹Éî@ý@ÞcÑ:Üa@çc@æccà ãÿa@íÙcc“nÐ L@‹éc’c
@ NAnticipatory Moveement@ócc cïÉÔím@pbcc cØ‹¢@ðmdcc î ý ñc êcc c’a‹Ð æcc à
e
NH1991 ò†í¼@†íá« I
‡cÔì@.a‡cïyì@tcÝ°@ÚcÜˆ@‡cÉi@æcà ë‡c¤ ‡cÔ bcáØ ‘bcåÜbi@ta6cØýa@ã‡Èì@‡ÝjnÜa N5
ik
òˆbc’ óïØíÝc! Ÿa‹cÈc Ûbcåè@çc@âcq@L@Šíàÿa@DÉji ßbÍ“äýa@êïåïÈ@ôÝÈ@c‡i

7cccÌ ícccáåÜa@ìcL 7ïcccÍm çì†@óccøïjÜa@Þcc Åm@çc@ôcc ÝÈ@Ša‹cc– aì@|uŠdcc nÜa@bcc éåïi@æccà
ÞcccÑ:Üaì@L@õ‹ccc‚ÿa@æcccà 5cccØc@‡cccy ¶g paŠbcc é¾a@Dcc Éi ícc áåm@scc ï¢@Þcc qbán¾a
a
@ócc c ïÙïäbÙï¾a@öbïcc c ’ÿbi ‡î‡cc c “Üa@ßbÍcc c “äýa@ìc@ßbÍncc c ’ýa õ‡cc c jî õ‡cc c yínÜa
n
çícc áèínî@öbcc iVa æcc à .a7rcc Øì@L@‡cccyc@êcccvÈŒc ìc Êcc NíÔ@çg@ÒcccåÉi kïvncc (îì
@ ‘ìþcc :aì@âéî‡cc Ü óibvncc !ýa ócccÝÔ@kjcc (i ßbcccÑNÿa öýücccè ßbcccràc@À@âáccc—Üa
.c
NH 1979@Læîí! †Šb“nîŠ@I Nb:@†íuì@ý
Þccrà@óccØ‹äì@ÊcšíÜa@À@òˆbcc’@Stereotyped óccï:¹ óïØíÝc! Ãbcc¹c@óc!Šb¿ N6
ðc“¾aì@H óî7c“ÙnÜa@êcuíÜa@pbØ‹yì@\ÑÕÜaì@µÈaŠ‰Üa@óÐ‹ÐŠ I óïØ‹ä@óïÜVa
om
@âÙzncÜa@ÒÉcšì@âc(§aì ‡cïÝÜ@ócjî‹ÍÜa@Ëbcšìÿaì@µà‡ÕÜa@Êib–c@Óa‹Nc ôÝÈ

N H@Wolf, 1988, 576I@ðØ‹ä
136
tÑåcc cÜa@ôcc cÝÈ@öaícc c:äýaì@Social Withdrawal@ðÈbcc cánuýa lbzcc c(äýa N7
‡cc cuíî@bcc cáØ L@æî‹cc c‚Va Êcc cà ócc cïÈbánua@pbcc cÔþÈ@ócc càbÔg@ôcc cÝÈ@òŠ‡cc cÕÜa@ã‡cc cÈì
@ çíäbcc c cÉî âcc c céäc@bcc c cáØ ócc c cïÐ‹É¾a@ócc c cïØaŠ† a paŠ‡cc c cÕÜa@À@la‹:cc c cša@âéî‡cc c cÜ
o
âÙznccÜaì@óccïÅÑÝÜa@pbccáïÝÉnÜa@âccéÐ@ôccÝÈ@òŠ‡c ÕÜa@ã‡ccÈì ëbccjnäýa@À@ÒÉccš æccà
@ Ã‹cc c c c Ñà ðcc c c c Ø‹y@Ãbcc c c c “ä †ícc c cc cuì@æcc c c c È .þcc c c c›Ð@ócc c c c ÕïÔ‡Üa@pbcc c c c Ø‹ä@À
b
Nócc c c c ïuŠb©a@pbcc c c c éjå¾aì@ta‡cc c c c yÿbi@ãbcc c c c ánèýa@ã‡cc c c c Èì@Hyperkinesia
N H1997LŠíáÉà þà çbå¾a@‡jÈ@À Koegel,et.al,1982)
e
óÐbccš bi@Statuesque@ðccè bccáØ@âénÜbccy ôccÝÈ@öbccÕi a À ó:Ýcc(nà@óccÕÝÔ@óccjÌŠ N8

ËícåÜaì@L pbcÐ†a‹à@ßícjÔ@ã‡cÈì L@Mutism âÙjcÜa@Þác“mì@L ócÍÝÜa@pbiíÉ–@¶g
ik
ßbáÉncc c !aì ócc c ÝàbÙÜa@Þcc c á§a Ša‹cc c Ùm@À@Echolalia@Hëa†bcc c —¾a@I@ôcc cÉïu6Üa

7ácc ›i@êcc jNbƒ¾ì@B occ äcB@7ácc ›i@êcc (ÑåÜ@ÞcccÑ:Üa@òŠbccc’hØ@óccciíÝÕà@‹÷báccc›Üa
ÄbÑÜdi@pbèíÑnÜbÐ@‹éÅî@bà@ôÝÈì@L@Ÿ‹¾a@Ëíä@ôÝÈ@óÜý† êÜì@Ê÷b’@Â¹@BbäcB
a
@ tì‡cc c c ä ò7rcc c c Ø ózïzcc c c – ìc ócc c c á÷þà@7cc c c Ì ìc@öbécc c c Ýi@ìc@bcc c c : ôcc c c åÉà ý

n
@ NtÑåcc c c c cÜa@Þcc c c c c‚a†@ócc c c c cîŒbªì@ócc c c c c–b‚@pýícc c c c c¥ ócc c c c cÕïÕä@À@Þcc c c c cr¸ì
H 1988@L ðÔí!‡Üa@ßbáØ I
.c
ÞcÑ:Üa@ÞáÉnc(î ‡cÔ .þrcà@I ócî†bÈ@ócÕî‹:i öbïc’ÿa ÞïránÜ@kÉÝÜa@ÞáÉn(î ý N9
paŠbïcc(Ø ìc ßbccÑNdØ b:báÉncc!a æccà .ý‡cci öbccåi †aíccáØ paŠbïcc(Üa@ìc@ôà‡ccÜa
N H 1994 L \Ýîbà@µn(î‹Ø I NÖî‹:Üa@ôÝÈ@7(m
om
@Violence ÒåÉÜbcc c ci \cc c cïánî ñ‰cc c cÜa@çaì‡cc c cÉÜaì@Anxiety Öcc c cÝÕÜa@‹èbcc c cÅà M N10
ßaícc c cÔÿa@ìc@ßbcc c cÉÐbÜ@kcc c cïm‹Üa@Ša‹cc c ÙnÜaì@Êcc c cÔaíÜa@æcc c cÈ ‡î‡cc c c“Üa@ßbcc c —Ñäýaì
137
N H 1990@L âïy‹Üa@‡jÈ@ðznÐ I
Š†bcÔ 7cÌ êädØ@ì‡jî@sï¢ì@L ÚÜˆ@ðÉî@çc@çì†@æî\ä@‹éÅ·@ÞÑ:Üa@ŠíéÄ N11
N@ÒÔí¾a@êïÈ‡n(î b¾ .bÉjm@\ï¿ ÞÙ“i@õ‹‚ÿa@pýbÉÑäýa@æà@ñc@ŠbéÄg@ôÝÈ
@ÄíczÝà@×ícÑm ŠícéÄ Êcà pýbc1a@DcÉi À ÞcÑ:ÝÜ@ðÝÕÉÜa@íáåÜa@la‹:ša N12
o
paŠbcc céà@bcc cäbïyc@ßbcc cÑNÿa@Dcc cÉi ôcc cÝÈ@ì‡cc cjîì õ‹cc c‚c@pýbcc cª À .bcc äbïyc
ÞïÍc“mì@L@òŠbcä a ×‹cN@ócÐ‹Éà@¶g@.bcï÷bÕÝm@çíÝ–aínî@sïy@óïÜbÈ@óïÙïäbÙïà
b
óÈ‹cc(i ò\ccéuÿaì@paì†ÿa@kccïØ‹mì@Þccy pbccïÝáÈ@çì‡ccï°@‡ccÔ bccáØ@L@ßbccÑÔÿa
@Ó\ÉÜa@À@óïÕï!íà@òŠbéàì@.bÔíÑm@ßbÑNÿa DÉi@õ‡jî@‡Ôì@L@µnÕ÷bÐ@òŠbéàì
e
N H@1993 L@Àa‰ÕÜa@çb›àŠ I@óïÕï!í¾a@paì†ÿa@ãa‡ƒn!aì

çícÙî@bcà ò†bÈ Z@Tactile Defensive táÝÜ@óî†bÉÜa@7Ì@óïÈbÐ‡Üa@óibvn!ýa
ik
tcáÝÜa@óc!b¨ óibvn!ýa çíÙm@bà@ò†bÉÐ@L@k!båà@7Ì@ÞÉÐ@†Š@ßbÑNÿa öýüè@õ‡Ü

‡cvåÐ ‡cyc@êc(áÝî@çc@kcåvnî@çc @ßìbc± ìc ÞcÑ:Üa@kzc(åî ‡cÔ ìc óÑïåÈ@óibvn!a
@˜cÔ ìc@ê±‹c(m ìc@‹Éc“Üa@Þc(Ì Þcrà@ócî†bÉÜa@Šícàÿa@À@táÝÜa@Þáznî@ý@ÞÑ:Üa@a‰è
a
tcc áÝà@ìc@ãbcc É:Üa@Ëaícc äc@Dcc Éi@tcc áÝà@Þcccrà L@öbïccc’ÿa@Dcc Éi@ócc (àþà@ìc@‹ÐbcccÄÿa

n
tcccáÝÜ@ócc N‹Ñà óïcc !b(y âéî‡cc Ü çdcc i çíÑcc –íî@ßbcc ÑNÿa öýücc èì L@ócc åïÉà tcc iþà
‡cvåÐ táÝÜa@ó!b¨@óÑïÉš@óï!b(y âéî‡Ü@ßbÑNc ‡¥ ‡ÕÐ@ÚÜˆ@æà@tÙÉÜa@ôÝÈì
.c
@ ócc cîíÕÜa@pbcc c(áÝÜ@%ÿbcc ci çì‹Écc c“î ý âè‡cc cvåÐ pa7rcc c¾a@ë‰cc c: óÑïÉcc cš âénibvncc c!a
@(Toni Hager,1999 ) óå‚b! tàþ¾ âéš‹Ém@‡åÈ@%bÜ çíjïvn(î ý ìc ó¾ü¾a@ìc
Auditory @óïÉácc c(Üa@pa7rcc áÝÜ H ócc cïÉïj:Üa@7cc Ì I ócc cïÈbÐ‡Üa@óibvncc !ýa
om
öbcc ší›Üaì@paícc –ÿa@æcc à Óíccc‚ ìc óïjÝcc !@òŠíccc—i@t‡ccc¥ çc æcc Ùºì@Defensive

@ãbáä@À@çíÑï(Üa@pí–@Þrà@óåïÉà@paí–c@æà@çíÐb²@ßbÑNÿa DÉi çc ‡våÐ
138
çdci ócjî‹Ì pbibvnc!a çíjïvnc(îì@L öbcší›Üaì@óïÜbÉÜa@pí—Üa@pa5Ùà@pí–@ìc
N âcc c c c céäaê@ôcc c c c cÝÈ@âéî‡cc c c c cîc aíÉcc c c c c›î@çdcc c c c ci ìc âéî‡cc c c c cîdi@ÖïÑcc c c c c—nÜbi@aícc c c c càíÕî
N H 2004@L õ5–@‡á«@L Holle,B., 1990)
òŠícc– ‰cc‚dm@‡ccÔ ‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc çc ¶g ZH 1979 L çþÉcc’ ‡ccá«@I =DD;)
o
ë‡cyì@Û6cî bcáåïy@ócåïädá:Üa@ÞÑ:Üa@ôÝÈ@ì‡jnÐ@L@¶ìÿa@Šíé“Üa@À@êïÐ@ÎÜbj¾a@öì‡:a
ãbcÉÜa@‡cÉi@.byícšì@Ÿa‹Èÿa@†a†\mì@L@âéÔ†b—î@ý@çbØ@çgì@öbi‹ÍÜa@Ób²@ý@êäc@báØ
b
õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@çc@ýg@L æ(Üa@a‰è@À@ãþÙÜa@âÝÉm@À@ÞÑ:Üa@c‡jî@çc@Ÿì‹Ñ¾bÐ@ßìÿa
@êàa‡ƒncc!a |jc—ïÐ@æî‹‚Vbci ßbcc—mýa@¶g@ócuby@êcî‡Ü@‹ccéÅm@ýì@êc(Ñä ôcÝÈ@ÖcÝÍåî
e
@âcccÉN ìc òŠa‹cccä pbcccuŠ† µccci ócc Ô‹ÑnÜa@Êï:ncc (î ý ×ì@L@ñŠì‹cc š 7cc Ì ðÜbcc nÜbi@ócc ÍÝÜ
@ N H .þrà@˜Ô‹Üa@I pí—Üaì@óØ‹ä@µi@ÖïÐínÜa@À@óiíÉ–@‡°@×ì@L@öbï’ÿa
ik
ÞccÑ:ÝÜ@ðcc!b!ÿa@ÞÙcc“Üa@çc@¶g Z H Gabriels.& Hil, 2003: 16)@=DD;)

@ .a‡cc cî‡¥ì@ócc cïÈbánuýa@pbcc cÔþÉÜa@À@ãbcc cnÜa@êjcc c’ ìc ãbcc cnÜa@Þcc c“ÑÜa@Þácc c“î õ‡cc yínÜa
Þcc Ñ:Üa@õ‡cc Ü ãþcccÙÜaì@ócc ÍÝÜa@À@ÞØbcc “à@¶g@Úcc Üˆ@Êcc u‹îì@N ðÈbcc ánuýa@Þcc ÈbÑnÜa@À
a
ò†íccuíà@7ccÌ bccéäg@ìc@ò‹‚dccnà@bccàg ðccéÐ@ói‹:cc›à@çíccÙm@êccnÍÜ@çc@sccïy@L@õ‡ccyínÜa

n
ÞØb“à@æà@ôäbÉî@ÞÑ:Üa@a‰è@çc@ßíÕÜa@ó–þ‚ì@L bà@óïybä@À@\vÈ@béi@çc@ìc@ò‹¾bi
ÞcÑ:Üa@À@-ícšíi@b@c›îc@ë‡c¥ bcàì@ðÈbcánuýa@ÞcÈbÑnÜa@À@ÞØbc“à bcéÉjnîì@óÍÝÜa@À
.c
‹ccc—îì@ò‹cc à ÞcccØ À êcc ÝÉÑî@bcccà Š‹cccÙî@êcccäc@ôcc åÉ·@L@ñŠa‹cccÙnÜa@ÛíÝcc (Üa@ícccè õ‡cccyínÜa
N k›ÍÜaì@òŠírÜbi@µmì‹Üa@a‰è@7ïÍm@êuaíîì@oibqì@µÉà@ðàíî@µmìŠ@ôÝÈ
‡cc cyínÜa@Ÿa‹cc cÈc@æcc cà êcc cäc@¶g Z H 2003 L ˜ƒcc c“Üa@\cc cî\ÉÜa@‡cc cjÈ@I =DDDD;)
om
.a‡cu Öïcšì@†‡c« ßbcª À \ïánà@öa†c@õín(à µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@DÉi õ‡jî@çc

@bccéïÝÈ@ÖccÝ:î >ccÜa@óccÜbä@ÚccÝm@ôccèì pýbcc1a óccïÕi À .a‡î‡cc’ .bÑÉccš ôäbccÉî@bccáåïi
139
òŠ‡ccÕÜa@ÚccÜˆ@ßbccrà@Wise ldiot âïccÙä@ëíccnÉ¾a@ìc@ldiot Savant ëíccnÉ¾aì@ñ‹ccÕjÉÜa
\ccïánî ‡ccÔ bccáåïi@H -‹cc:Üaì Êccá§a@I@óïibcc(ä@pbccïÝáÉÜa@öa‹ccug@ôccÝÈ@óccî†bÈ@7ccÍÜa
ò‡cc÷bÑÜa@óccº‡È@bccéädÐ@ÚccÜˆ@âccÌŠì@L@âcc!‹Üa@ìc@bccÙïäbÙï¾a@ìc@ôÕïcc!í¾a@ßbccª À çì‹cc‚e
N æî‹‚Va Êà ÞÈbÑnÜa@ôÝÈ@‡Èb(m ìc@L öbï’ÿa@Œb¥a ¶g Ó‡émý@béäÿ
o
õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@õ‡Ü@ñíÍÝÜa@la‹:šýa@H1995I@Œ &' g O * 48 b-)
@ ôäbccÉî@ÞccÑ:Üa@çc@öbcciVa DccÉi@‡ccÕnÉî sccïy Þcc–aínÜa@æccÈ \ccvÉÜaì@ñíccÍÝÜa@Šícc—ÕÜbi
b
píc—Ü@ÞcÑ:Üa@.bcäbïyc@kïvnc(î ý scïy (Mutism)@âÙjcÜa@æà@ðÜbnÜbiì@âá—Üa@æà
ò‡cccî‹§a@×Šì@Þcccrà@ócccnÐb©a@paícc –bÜ occ ÔíÜa@tcc Ñä@À@kïvncc (îì êcc ÈbÑmŠa@âcc ÌŠ
e
N ómýíÙï“Üa@óÉ:Ô ÒÝÍm@>Üa@óÔŠíÜa@ìc
@óccîíÍÝÜa@Œíccà‹Üa@âccéÐ@ôccÝÈ@êccmŠ‡Ô@ã‡ccÈ ¶g ÊccuaŠ@êc iìb¤ ã‡ccÈ |jcc—î@a‰ccéiì •
ik
N@paí–ÿa@ôåÉàì
N êmbubïnyaì@êmaˆ@Ò–íÜ@béÝáÉn(î >Üa@óÍÝÜa@æÕnî@ýì •
µ:ï0a ÞÉ¤ ò7Ínàì@óàíéÑà@7Ì@óáéáè@ìc@ôåÉ¾a@óº‡È@paí–c@Š‡—î •
a
N@pbáÍåÜaì@ÊNbÕ¾a@7ÍnÜ@êmbjÌŠ@óïjÝm@À@çíÝ“Ñî@êi
n
N@ò6Ð@‡Éi@ìc@ò‹’bjà@bàg ênÜd! aˆg@ßaü(Üa@tÑä@††‹îì •
æîícc Ùm@À@Þccc“Ñîì Þccci ócccÝá§a@À@|ïzccc—Üa@bcc éäbÙà@À@ócc áÝÙÜa@ã‡ƒncc (î ý •
.c
N ózïz–@óÝ»
7ccÌ óccáÝÙÝÜ@ðäa‡cuíÜa@‹ccqÿaì@çíác›¾aì@ôccåÉ¾aì@ÞÙcc“Üa@µci Âi‹ccÜa@À@\cvÉî •
N óïÅÑÝÜa@7Ìì@óïÅÑÝÜa@pa7jÉnÝÜ@ð(ÑåÜa@‹qÿa@\ïº þÐ@L@êî‡Ü@†íuíà
om
@ò†‡c« óc—Ô@ôcÙ±@lbcnØ .þrcà ocibq ÞcÅîì@öbïc’ÿa Ò–íÜ@À‹Éà@âïáÉm •

ò†bcnÉ¾a@ícáåÜa@Þya‹à@À@íè@báØ – ëa‹î@lbnØ@ÞØ@ôÝÈ@â!ýa a‰è@ÖÝ:î ÞÅî
140
™bcc c c©a ¶g ãbcc c cÉÜa@æcc c cà ò†bcc c cÈ ícc c cáåÜa@7cc c c(î scc c cïy ò‹cc c cÙj¾a@ócc c cÜíÑ:Üa@À
@êcî‡Ü@ócï@Ð‹É¾a@pbcïÝáÉÜa@À@w›åÜa@ã‡È@ôÝÈ@ß‡î@b¿@\îbánÜa@¶g@\îb¸þÜa@æà
N óÔ‡i@öbï’ÿa@\ïï¸ì@ÛaŠ†g@ôÝÈ@êmŠ‡Ôì
ÆccÑÝÜa@öaŠì@æccà ôåÉ¾bccÐ ‹ccàaìÿaì óîíÑcc“Üaì@óccïÅÑÝÜa@pbccáïÝÉnÜa@âccéÐ@ã‡ccÈ •
o
N êåà@kÝ:î b¾ kïvn(î ý ðÜbnÜbiì@ã‡ƒn(¾a
†‡cccÈ âcccÌŠ ócccîíÍÝÜa@óÝccc—0a@À@@‹cc ÕÐì@bcc èí¹ì@ócc ÍÝÜa@lbcc (nØa@À@pbiíÉcc – •
b
N ÞÑ:ÝÜ@óî‹áÉÜa@paíå(Üa
@ D 4™ @ DO @“ D , @ O L H2003I 4™ O 0 & 7 4% 1 :9 j, )
e
sccÜbrÜaì@ðäbccrÜa@ãbccÉÜa@µcci bccáïÐ ‹ccéÅm@‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc@çc@ôccÝÈ H2007I@b)&DD;

@‡cÕÐì@æî‹c‚Va æcÈ ÞcÑ:Üa@†bcÉnia †aŒì@‹áÉÜa@paíå! p†aŒ@báÝØ@óÝÙ“¾a@ë‰è@‹éÅmì
ik
@ócøïjÜa@Êcà ÞcàbÉ@nÜa@À@êcmŠ‡Ô@‡cÕÐì@ócÐ†b:a@7Ì@pbØ‹ä@p†a†Œaì@æà\Übi@ê!b(yg
Öccî‹N æccÈ ñíccÍÝÜa@ßbcc—mýa@æccÈ ë\ccvÈ@ÒccÕî õ‰ccÜa@occÔíÜa@tccÑä@À@bccéÉà@ÞccÈbÑnÜaì
N@êma‰Ü@êØaŠ†gì@ênï—ƒ’@í¹@µiì@êåïi@þ÷by@béïÐ@”ïÉî@>Üa@óøïjÜbi@ãþÙÜa
a
ÞccÑ:Üa@õ‡ccÜ bccèŠíéÄ@c‡ccjî@‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc çc Z (Michael: 1999)@>&DD)

n
ðcÉïj:Üa@kcNbƒnÜa@ã‡cÈ æác›nmì@@ë‹cáÈ æcà ¶ìÿa@paíåc! tþrÜa@ßþ‚@õ‡yínÜa
õ‡cÜ |jc—mì@L Š‹Ùn¾a@kÉÝÜbi@™b©a@ÛíÝ(Üa@lbïÌì@L@ðÈbánuýa@ßb—mýa@lbïÌì
.c
7cÍÝÜ@óibvnc!ýa@À@‡cÝjnÜa@êcïÝÈ@‹éÅîì@L@béåÈ@öbåÍn!ýa@Š‡Õî@ý@ójî‹Ì@‘íÕN †‹ÑÜa
ozcc c šìc@‡cc c Ôì@L oncc c “à ÛíÝcc c (Üa@|jcc c —îì@L@‹cc c :©aì ãÿa ëbcc c ¤ ‹Èbcc c “¾a@‡cc c Ýjmì
pbuŠ‡ci ðcÝÕÈ@ÒcÝ¦@æcà çíäbcÉî çíî‡cyínÜa@æcà %85 :75 æcà çg@pbï÷b—y a
om
N ómìbÑnà
141
D 1D$A 2 &DŽy v D 67 Z H 2004@L ‡cá« ôcÝÈ@†ícá« I@=;)
: v&" :s J p ( :,[ \
N oïjÜa@À@Ša‹án!bi lbjÜa@ÖÝÌì@|nÐì@L ñ‹§a Þrà@òŠ‹Ùn¾a@pbØ‹ä •
@âcc÷a† êccäc@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ@Æccyþî@sccïy óccØ‹zn¾a@öbïcc’ÿbi@ãbccánèýa •
N óïäíî\ÑïÝnÜa@ãþÐÿa@ò‡èb“àì@ÒÕ(Üa@À@óyì‹¾a@¶g@‹ÅåÜa
o
@N lbjÜa@ôÝÈ@ó“i‹©aì@×‹:Üa •
b
N „j:¾a@paì†cì@ðäaìÿbi@sjÉÜa@sïy@pa‰Üa@öa‰îg •
N ãbÉ:Üa@ßìbåm@‡åÈ@çbå!ÿa Ú– •
e
@7ïccÍm@ìc@Óíïcc›Üa@†íccuì@óccÜby@À@ÚccÜˆ@‹ccéÅîì@µmì‹ccÜa@7ïccÍm æccà la‹:ccšýa •
N@ãíåÜa@çbÙà
ik
lbè‰ccÜa@ÞccjÔ -bjcc—Üa@ò6ccÐ À çíccÙî@ÚccÜˆì@óccjî‹Ì paícc–c@Ša‡cc–gì@…a‹cc—Üa •
N@ó!Š‡¾a@¶g
@Z†yìnÛa@OaŠÇc@‹Šic@åßë
a
êcc cmŠ‡Ô@ã‡cc cÈì L ócc cïÈbánuýa@pbcc cÔþÉÜa@æîícc cÙm@À@óiíÉcc c– Þcc cÑ:Üa@‡cc c° çc •

@ ßbcc c ÑNÿa@æcc c à êcc c äa‹Ôc@Êcc c à ðÈbcc c á§a@kcc c ÉÝÜa@À@óØŠbcc c “¾aì@Þcc c –aínÜa@ôcc c ÝÈ
n
N@êmbàbánèa@À@æî‹‚Va ÛŠb“î@ýì
ÞcÑ:ÜbÐ@@kNbƒnÜa@ìc@ãþÙÜa@Öî‹N æÈ æî‹‚Va Êà Þ–aínÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
.c
ŠbcÙÐÿa@âcéÐ@ócî†ì‡«ì@L@ãþcÙÜa@ócÕî‹N À w›åÜa@ãa‡Éäa@æà@ôäbÉî@õ‡yínÜa
Þcá§aì paŠbcjÉÜa@‡î†‹mì L@béi@ò†bnÉ¾a@ðäbÉ¾a@ÂiŠ@çì†@pbáÝÙÜa@ßbáÉn!aì
om
N@béÉá(î ¶g
æî‰cccÜa@†a‹cc Ðÿa@æcccà%20 çc pbcc !aŠ‡Üa@occcnjqcì L ócc ïáïÝÉnÜa@paŠbcccé¾a@öÂccci •
Òcc c“nØcì L ócc cïÝÕÉÜa@paŠ‡cc cÕÜa@lbcc c(nØa@À@çì‹‚dcc cnà ‡cc cyínÜa@æcc cà çíäbcc cÉî
142
ôÕïcc!í¾a@pýbccª À óccåïÉà kccèaíàì paŠbccéà@‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@õ‡ccÜ çc
bccáåïi@L@óccÈí:Õ¾a@Šícc—Üa@öa\ccuc@kccïØ‹m@Þccrà@óccîì‡î paŠbccéàì@pbïccšbî‹Üaì
@ N@õ‹‚c@pýbª@À@‡î‡’@ÒÝ¦@‹éÅî
ôäbcÉîì@L Ë‹c– pýbcy ‡yínÜa@æà@çíäbÉî@æî‰Üa@ßbÑNÿa@æà %2 ôÝÈ@‹éÅî •
o
N lbÉïn!ýaì \ïØ6Üa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì L@ò‡÷a\Üa@pbØ‹ä@æà@ßbÑNÿa DÉi
@ò‡ccyaì@óccjÉÝi@ÞccÑ:Üa@ÞÍcc“åî çdccØ êcci ãa\ccnÜýaì@µccÉà ðmbccïy µmì‹cci Úcc(ánÜa •
b
N êÕÝÌì@lbjÜa@|nÑØL béåà@ÞÝ¾a@çì†@óÝîíN ò6ÑÜ
7cÌ çícÙm@âc(vÝÜ@òŠ‹cÙnà@pbcØ‹y@†ícuì@æcà ßbcÑNÿa@öýücè ôäbcÉî bcà bjÜbÌ •
e
N Â÷b¨bi@ê!cŠ l‹š@ìc@æî‡ïÜa@óÐ‹ÐŠ@ìc@L ‹án(¾a@‘c‹Üa@\éØ L@óïÉïjN

Z ñŠØj½a@òÛìÐ Ûa@¿@†yìnÛa@OaŠÇc
ik
‡cc cyínÜa@À@ô÷bcc cáåÜa@öaícc c(Üa@ã‡cc cÉÜ@õ‡cc cÜaíÜa@Ó‹cc cÉnÜa@æcc cÈ pbcc c!aŠ‡Üa@7cc c“m
%90 :80 çcì L ßìÿa@êccàbÈ ¶g báéccÝÑN Þcc—î@çc@ÞccjÔ %53 Z30 æccà l‹ccÕî bccà çc
N æî‹cc c c“ÉÜaì@Êcc c ia‹Üa@‹écc c “Üa@À@âécc c ÝÑN õ‡cc c Ü öaícc c (Üa@ã‡cc c È aícc c ØŠ†c@Þcc c Ôÿa@ôcc c ÝÈ
a
N (DiGiacomo&Fombonne1998)
n
:DD,[ DD- V;< l &DD # DD C š H1994@L xa‹ccÐ kccïjÜ@çbccárÈ@I YDDi)
: 3DD p (
N ð(ä Ší—ÕÜa •
.c
N ðÜbÉÑäýa@†ì5Üa@ìc@óïÑNbÉÜa@óÜ\ÉÜa •
N Š‹Ùnà@ð:¹ ÛíÝ! À Þîí:Üa@xbà‡äýa •
om
N pa‰Üa@öa‰îg@pbiíä •
N Þ–aínÜa@æÈ@\vÉÜaì@ñíÍÝÜa@Ší—ÕÜa •
N pa‰Üa@ôÝÈ@kÙå¾a@ñŠa6u a 7ÙÑnÜa •
143
N ðÕÐaínÜa@ÛíÝ(Üa@À@Ší—Ô •
N@óï:áåÜa@‘íÕ:Üaì@óî‹(ÕÜa ßbÉÐÿa •
@Z òA‰†½a@åA ÍÜi@ÝÐ Û †yìnÛa@OaŠÇc
kcÝ¤@ócï÷a‡niýa@óc!Š‡¾a@paíå! çhÐ@‡yínÜa@la‹:ša@ñˆ@ÞÑ:ÝÜ@ój(åÜbi
o
@‡cîa\n¾a@ÛíÝ(Üaì@ðÕî\ïÑÜa@w›åÜa@kyb—m@>Üa@ò7Ín¾a@pbÉÔínÜbi@Âjm‹m@pbî‡¥
@pýbccÕnäa@‡ccyínÜa la‹:ccša@ìˆ@ÞccÑ:Üa@êccuaíî@L óåcc! H12-6I@æcc!@æccà ò6ccÑÜa@öbccåqc
b
ò‹c!ÿa µcmìŠì@óøïi@æÈ@‡Énjîì@L †‡uì@ŠbjØ@‹÷bÅåi@Ún±ì@L@ò‡î‡u@âÝÉm@pbøïi@¶g
ÒïÙnÜbcci ÞccÑ:Üa@ã\ccÝî@sccïy L@óccÑïÄíÜa@pýbccª æccà 7rccØ À ‹qüccm pa7ÍnccÜa@ë‰ccè
e
Þ–aínÜbiì@@óiíÉ–@‹rØc@paŠbéà@âÝÉnî@L êjÝ:m >Üa@ò‡ÕÉ¾a@óïÈbánuýa@pbøïjÜa@Êà
óÉ÷bcc“Üaì@óccïÉïj:Üa – pa5cc©a ë‰ccè ‹ccrØc@pbccàíÝÉà@\ccïévniì@L ôccÝÈc@õíncc(à ‡ccåÈ
ik
æî‰ccÜa@L ‡ccyínÜa@la‹:ccša@õìˆ@ßbccÑNbÜ bcc–b‚@bî‡cc¥ Þccr¸ –@ócc!Š‡¾a@ßbccÑNc õ‡ccÜ

pa7Ínc¾a@Êcà ÒcïÙnÜa@À@óiíÉ–@b±›îcì@L@ò†‡Énà@pýbª@À@óï÷b¹@pa‹‚dm@âéî‡Ü
N@âénøïi@À
a
– êcc(Ñä@occÔíÜa@À – ‡ccyínÜa@la‹:ccša@õìˆ@ßbccÑNÿa âccÅÉà çhccÐ ÚccÜˆ@Êccàì

çícc cáÝÉnîì@ò‡cc cî‡u@paŠbcc céà@çíjcc c(nÙîì@L ócc c!Š‡¾a@paíåcc c!@öbcc cåqc bà‡cc cÕm@aícc cÕÕ±
n
ÞcÑ:Üa@êcÉjnî ñ‰cÜa@ô÷bcáåÜa@Šbc(¾a@N ò‡cî‡§a@ta‡cyÿaì@æØbcàÿaì@L@‘båÜa@óéuaíà

.c
@Âi‹cm >cÜa@ócïÙïàbåî‡Üa@ócïÝáÉÝÜ@‡cÕÉ¾a@wncå¾a@ícéÐ@êci üjånÜa@kÉ—î@ò6ÑÜa@ë‰è@öbåqc
êcc(Ñä ÞccÑ:ÝÜ@ðma‰ccÜa@âïccÝÉnÜa@Ãbcc“ä@L âÝÉnccÜaì N@óccïøïjÜa@pa7qdccnÜbi@=cc—ÉÜa@wcc›åÜa
N H Ciccetti&Tvcker,1994)
om
Z ‰bjØÛaë@´ÔçaŠ½a@ô†Û@†yìnÛa
óccÜby@‡ccyínÜa@çc@À@Þccránî@ðccÙïåïÝØ a ta6ccÜaì@tícczjÜa@µcci ×bccÑma@Ûbccåè
144
æî‰cÜa@µrybcjÜa@æcà 7rcØ Ûbcåè çhcÐ ÚcÜˆ@Êcàì L bcjî‹Õm òbcïä ßaícN ò‹ánc(à \vÈ
ócÝy‹à@À@‡cyím@âéî‡cÜ çc ôcÝÈ@aíc—ƒ’@æî‰Üa@†a‹Ðÿa@æà@þïÝÔ@.a†‡È@çc@¶g@aìŠb’c
@ NóÕyþÜa@paíå(Üa@À@‡yínÜa@7îbÉà@aíÔþî@%@óÜíÑ:Üa
(De Myer et al,1973.Lovaas,2000,Nordin&Gillberg,1998,Piven
et al,1996,Rumsey et al,1985,Rutter,1970,Seltzer et
o
N(al,2003,Szaymari ey al 1989,Knorring&Haeggloef,1993
óïc!b(ä Ã‹cÐ ˜÷bc—‚@DcÉi ôÕjm@pýbä@DÉi@À@êäc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
b
@N Þ–aínÜaì@L óïØíÝ(Üaì@L@óïÈbánuýa
ãbccÈ æcc(¥ óccÉibn¾a@pbcc!aŠ‡Üa@DccÉi occåÝÈc@‡ccÕÐ@L æcc(znÜbi@ÖccÝÉnî@bccáïÐì
e
ÄíczÝà@7cÍm tì‡cy ¶g H Kanner et al 1972) êcÔbÐŠì@‹äbcØ Šb’c ‡ÕÐ@L ‹áÉÜa@Êà

ôc’bîbiíØ@æcÝÈc@bcáØ ôcš‹¾a@æà@óïÈ‹ÑÜa@pbÈíáváÝÜ@óÕèa‹¾a@óÝy‹à@Ò—nåà@À
ik
óccåïÉÜa@æccà %43 õ‡ccÜ ÄícczÝà@æcc(¥ æccÈN (Kobayashi et al 1992)@êccÔbÐŠì

‡cuì@µcy À ‹cáÉÜa@æcà ‹c“È óc(àb©aì@ò‹c’bÉÜa@µci ócïäbibî@ò‹c!c@201 oÍÝi@>Üa
%9 õ‡ccÜ ÛíÝcc(Üa@À@båcc(¥ (Ballaban-Gil et al,1996) êccÔbÐŠì@Þccïu@çbcciýbi
a
ícc cèì \cc cÑîa@æcc cÝÈc@bcc cáØ@ÛíÝcc c(Üa@ôcc cÝÈ@öbcc cåi ócc c(äbvn¾a@7cc cÌ ócc cåïÉÜa@æcc cà %18 ¶g
n
ÎccÝi@>ccÜa@êccnåïÈ æccà %37 õ‡ccÜ ðØíÝcc!@ìc À‹ccÉà@æcc(¥ æccÈ HEvas&Ho,1996)
ócc Õèa‹¾a@ócc Ýy‹¾@aíÝcc –ì@çc@¶g@paíåcc !@ócccÉiŠc@ò‡ccc¾ âénÉibcccnà # .þc cÑN 76 bcccéàaíÔ
.c
N@ò‹ÙjÜa
óïcc (ÑåÜa@pbia‹:cc šýaì@Ÿa‹cccàbÜ ð÷bcc —y aì ðcc —ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡cc Üa@7cc “îì
om
Þcc c ránm@‡cc c yínÜa@Ÿa‹cc c Èc@çc@¶g H1994I@Dsm-Iv ócc c Éia‹Üa@òŠícc c —Üa@À@ócc c ïÝÕÉÜaì
@ ócc rÜbrÜa@æcc !@ÞcccjÔ ‹cccéÅm@Ÿa‹cccÈÿa ë‰cc èì ‹cc rØc@ìc@Ÿa‹cc Èc@occ !@‹Ðaícc m òŠì‹cc š À
:€l& ./ :84 < ‹áÉÜa@æà
145
î{{ ×Â<‚{{ u]æ<»<Ô{{ Öƒæ<í{{ nÖ^nÖ]<à{{ ‰<Ø{{ fÎ<ç{{ ÛßÖ]<»<…ç{{ ’Î<æ_<ˆ{{ rÂ<,ç{{ qæ<V ÷æ_
< V íéÖ^jÖ]<gÞ]ç¢]<àÚ<ØÎù]
@N ßb—mýa@À@óà‡ƒn(¾a@óî7jÉnÜa@óÍÝÜa H1I
N@Û6“¾a@ÞÈbÑnÜaì ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@Ší:m H2I
N ðÑïÄíÜa@ìc@ñ\à‹Üa@kÉÝÜa H3I
o
î{{×Â<ì‚{{u]çe<ì†â^{¾<ê{{â<^{{ÛÒH<Ø{‘]çjÖ]<»<í{éÂçßÖ]<lê]† {•÷]<V ^{éÞ^m

<V ê×è<^º<ØÎù]
b
N óÔí:å¾a@óÍÝÜ@ôÝØ@lbïÌ@ìc@‹‚dm H1I
N ¶ìÿa óî‹:ÑÜa@óÍÝÜa@ìc L óÍÝÜ@ñŠa‹Ùmì@ð:¹ ãa‡ƒn!a H2I
e
öa‡cnia ôcÝÈ@ócÔbÈg@âéî‡Ü@óîíÍÝÜa@òŠ‡ÕÜa@DÉi@õìˆ@‡yínÜa@ßbÑNÿ ój(åÜbi H3I

N@béïÝÈ@óÅÐb0aì@æî‹‚Va Êà óq†b0a
ik
ì†â^{{ ¾<ê{{ â<^{{ ÛÒH<êÂ^{{ Ûjq÷] Ø{{ Â^ËjÖ]<»<í{{ éÂçßÖ]<lê]† { •÷] I V ^{{ nÖ^m
<V ê×è<^º<°ßm_<»<ØÎù]<î×Â
7jÉnÜaì@µÉÜbi@‹ÅåÜa@Þrà@L óïÅÑÝÜa@7Ì@pbïØíÝ(Üa@ãa‡ƒn!a À la‹:ša H1I
a
@Þcc c cÈbÑnÜa@âïcc c ÅånÜ paöbcc c º aì paŠbcc c ’ aì@âcc c (§bi öbcc c ± aì êcc c uíÜbi
@ @ðÈbánuýa
n
@pbccÔìc@À@âccéÉà@kccÉÝÜaì@óccya‹Üa@†bcc° æî‹cc‚e@™bƒcc’c æccÈ scczjÜa@óccÝÔ H2I

@ÖcÝÕÜa@çì‹céÅî@bcáåïy æî‹c‚²Ü kcäì ócya‹Üa@âî‡cÕm@ìc@=—ÉÜa@@ÂÍ›Üa
.c
N@ç\äì
paŒbcc c¥ aì@ãbcc cánèýaì@Ëbnáncc c!ýa óØŠbcc c“¾@ð÷bcc cÕÝnÜa@kcc cÝ:Üa@À@\cc cvÉÜa H3I
om
@ãbcc ánèa pbÈícc šíà@¶g@òŠbcc ’ aì@Šbccc›y a À \cc vÉÜa@Þcccrà@æî‹ccc‚Va Êcccà

N æî‹‚Va
N óïÜbÉÑäýaì@óïÈbánuýa@pþÈbÑnÜa@À \vÉÜa H4I
146
l^{{ { { {Ú^Ûjâ÷]æ<l^éÒç×{{ { { {ŠÖ]<à{{ { { {Ú<í{{ { { {é ´æ<í{{ { { {è…]†Ói<½^{{ { { {´_ I<V ^{{ { { {Ãe]…
<V ê×è<^º<ØÎù]<î×Â<ì‚u]çe<ì†â^¾<êâ<^ÛÒ<H<ì,‚`] í Þù]æ
N ‘c‹Üa@l‹šì@ñ‡îÿbi@|îíÝnÜa@Þrà@óîŠa‹Ùmì@óï:¹ pbØ‹y H1I
@ó:cc “äÿbi@õŒaízncc ! a ‡cc ïÕnÜaì@ò†‡cc « lbcccÉÜa@ìc@ó:cc “äÿbi@ßbÍccc“äýa H2I
N@óï!íÕ:Üaì@óïåïmì‹Üa
o
ßbáÉnc!aì@H ócjÉÝÜa@æcà ý‡ci ócjÉÜ ‡cî Þcrà@Iöbïc’ÿa@æà@öa\udi@ßbÍ“äýa H3I

N öbï’bÜ ÓíÜdà@7Ì@ñ†bïnÈa@7Ì
b
DD@ ca l &DD # U DD *# (2000) * 4 DD" DD" 1ƒ&DD DDO >&DD)

:3 (
e
N óî‹—jÜaì@óïÉá(Üa@pa7ráÝÜ@ÞÉÑÜa@†Š@À@óÍÜbj¾a H1I
N@óïÕïÕy@óïØaŠ†g@pa5£@™b©a@ãbánèýa H2I
ik
N óÍÝÜaì@sî‡ä@À@òˆb’ì@ójî‹Ì@Ãb¹cì@pbia‹:ša@†íuì H3I
N óøïjÜa@À@7ïÍnÝÜ@óàìbÕàì@õ†bÈ@7Ì@ðØ‹y@ÛíÝ! H4I
N óïua\¾a@óÜbä@À@.b›îcì@pýbÉÑäýa@æÈ@7jÉnÜa@À@Ó‹:m H5I
a
N kÉÝÜa@À@ÚÜˆ@‹éÅîì@ðÝïƒnÜa@ÛíÝ(Üa@ŠbÕnÐa H6I
< Diagnosis Autism DisorderVï‚uçjÖ]<h]† •÷]<“é~ i D5E
n
µrybcjÜa@æcà 7rcØ bcéïÝÈ@‡cánÈa >cÜa@¶ìÿa@ócîa‡jÜa@ðcè H ‹mbØ@I †íéu@5nÉm

óïcc !b!ÿa êcc nÜbÕà@À@Šbcc ’c ‡cc ÕÐ@L êccc—ïƒ“mì@‡cccyínÜa@la‹:cc ša@ôcccÝÈ@Ó‹cccÉnÜa@À
.c
ë‰cè çcì L Óì‹cÉà 7cÌ Ÿ‹cà æcà çíäbÉî@aíäbØ@ÞÑN 11 ˜÷b—‚@ôÝÈ@‡yínÜa@æÈ

@ ócc !aŠ‡Üa@ë‰cccè æcccà Ó‡ccc:a@çbcccØì@L ócc áÅå¾aì@ócc ÕïÔ‡Üa@ócc Åyþ¾a@p‡cc ánÈa@w÷bcc nåÜa
om
pbÑcc—Üa@µcciì bccéåïi@\ccïïánÜaì@µcc–ízÑáÝÜ@óïØíÝcc(Üa@˜÷bcc—©a@ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa@íccè
bcè†Šìc@>cÜa@pbÑc—Üa@Þác“mì@L õ‹c‚c@óï(Ñä Ÿa‹àdi@ôš‹¾a@ßbÑNÿa bè‹éÅî@>Üa
‰cccåà ÒcccÔaí¾aì@æî‹ccc‚Vaì pa‰cccÜa@¶g@öbcc ánäýaì@Öcc ÝÉnÜa ôcc ÝÈ@òŠ‡cc ÕÜa@ça‡cc ÕÐ H‹mbcc ØI
147
ò†bccÈg L Þcc–aínÜa@óccïÝáÈ@À@ãþccÙÜa@ãa‡ƒncc!a ã‡ccÈ L ãþccÙÜa@lbcc(nØa@‹‚dccm@L ò†ýíccÜa
ò‡î‡cc ’ ócc jÌŠ@L ðcc :¹ kcccÉÜ ÛíÝcc !@L ócc ïÙÝ¾a@óÑcc – tcc ÙÈ@L ðcc :¹ ÞÙcc “i ãþcc ÙÜa
ðccÉïjN ðäbácc(u ‹ccéÅà L ÞccïƒnÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ÒÉccš@L µmì‹ccÜa@ôccÝÈ@óccÅÐb0a@À
@bcc cáØ µî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa æcc cÈ ócc cÕyý@pbcc c!aŠ† À p†Šì@pbÑcc c—Üa@ë‰cc cè âcc cÅÉàì
o
æcÙî@%@çg@pbÑc—Üa@ë‰cè âcÅÉàì@L õ‹c‚c@óïØíÝ! ˜÷b—‚ì@pbÑ–@béïÜg@oÑïšc
RSM – 111 – R@ß‡cÉ¾a@scÜbrÜa@ð÷b—y aì@ð—ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡Üa@À@p†Šì@‡Ô@béÝØ
b
ec D D-H 14DDDi < L@1987@ãbccÈ ðcc (ÑåÜa@kcc :ÝÜ@ócc ïÙî‹àÿa@ócc :ia‹Üa@æcc È Š†bcc —Üa
: l& 6(,[ ( - V;
e
N .a‹é’ 30 æ! ÞjÔ@la‹:šýa@ìc@Ÿ‹¾a@óîa‡i H1I
N æî‹‚²Ü óibvn!ýa ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È H2I
ik
N ñíÍÝÜa@íáåÜa@À@‡î‡’@la‹:ša H3I
@ ò‹‚dcc n¾a@òŠbcc jÉÜa@‡cc î†‹m@ìc@L ‹cc ’bj¾a@ãþcccÙÜa@‡cccî†‹m@Þcccrà@ócccjî‹Ì@ãþcccØ Ãbccc¹c H4I
N ‹÷bá›Üa@kÝÔ@ìc
a
N öbï’ÿbi ÖÝÉnÜa@ìc@7ïÍnÜa@óàìbÕà Z Þrà@ÒÔaí¾a@DÉi@À@ójî‹Ì@óibvn!a H5I

N pa‰Üa@ôÝÈ@öaí:äaì@ðÈbánua@lbz(äa H6I
n
N Ã‹Ñà@ðØ‹y@Ãb“ä H7I
N ÞïƒnÜa@æÈ@\vÈ H8I
.c
N@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@À@óïÑïØ@pbia‹:ša H9I

N óøïjÜa@æà@ö\u ôÝÈ@ÞàbÉnÜa@À@\ïØ6Üaì@L õ†a‹Ñä a kÉÝÜa H10I
om
N óî‹(Ôì@óï:¹ óïá(u pbØ‹y H11I
148
pŠbcc c ’c@‡cc c Ô Êcc c ua‹¾a@Dcc c Éi çc@¶g Z H@2005@L tícc c ÝÍ¾a@‡cc c éÐ I@=DDDDD;)
@ôccny ¶ìÿa@paíåcc!@tþrccÜa@À@ò†íccuíà@çíccÙm@çc@kcc° óccï÷bÕmŠýa líccïÉÜa@çc@¶g
ÞcØ êjybc—m@çc@æcÙº@la‹:šýa@çc@¶g@pŠb’c@báØ@L@˜ïƒ“nÜa@ãa‡ƒn!a æÙº
ÒcÝƒnÜa@æcà ócÜa†@óuŠ†@béî‡Ü@‡uím@pýbä@ËbiŠc@tþq@çc@ýg L öbØ‰Üa@pbîín(à
o
a‰cc cè ‡cc cïÕÉnÜ@.a‹cc cÅä ò†Šaícc cÜa@Šícc càÿa æcc cà ‡cc cyínÜa@˜ïƒcc c“m À dcc c:©a çg@L@ðcc cÝÕÉÜa
|ïzcc– ?ccéàì@ðccáÝÈ@ÞÙcc“i êcc—ïƒ“nÜ@µÝèücc¾a@™bƒcc’ÿa †‡ccÈ óccÝÔì@L la‹:ccšýa
b
@Þc–aínÜa@paŠb@céàì@ÞÑ:Üa@ÛíÝ(Ü óÕïÔ†@óÅyþà@¶g@óÔbÈ a ë‰è@˜ïƒ“m@xbn±ì
ÞÙc“nm båè æàì@L Ší:nÜaì@íáåÜa@æà@ò†bnÉ¾a@óïÉïj:Üa@pbîín(¾bi@bénäŠbÕàì@L@êî‡Ü
e
@âïÝc!ì ÖïÔ†@ÞÙ“i@˜ïƒ“nÜa@ânïÜ@óïáÝÉÜa@pb——ƒnÜa@†‡Énà@Öî‹Ð@†íuì@òŠì‹š
ócc cÍÝÜ@ð÷bcc c—‚c@L ðcc c(Ñä ð÷bcc c—‚cL@lbcc c—Èÿa@À@ð÷bcc c—‚c@Öcc cî‹ÑÜa@a‰cc cè âcc c›îì@L
ik
ðcÑïÄì@xþÈ@ð÷b—‚cL ðÈbánua@ð÷b—‚c@L ó–b‚@óïi‹m@ð÷b—‚cL@Ö:ä Ÿa‹àcì

N@ßbÑNc kïjN
.a‡cïÕÉm bcè‹rØc@æcàì Šícàÿa kÉ–c@æà@õ‡yínÜa@la‹:šýa@˜ïƒ“m@‡Éîì
a
ócïáÝÈ@ócÕî‹:i µøcïé¾a@™bƒc’ÿa †‡cÈ ÞcÕî scïyL@ócïi‹ÉÜa@pbÉán1a@À@ó–b‚ì

n
@ ÞcÑ:Üa@òbcïy æcà ò‹cÙj¾a@Þcya‹¾a@À@‡cyínÜa@Þèb¤@¶g@õ†üî@b¿@‡yínÜa@˜ïƒ“nÜ
çì† ÞccÑ:Üa@˜ïƒcc“m æccÙº@ý@sccïy@L óccÕyý@pbccÔìc@À@Þ‚‡ccnÜa@óiíÉcc– ðÜbccnÜbiì
.c
@Úcc cÜˆ@ócc cäŠbÕàì@êcc cî‡Ü@Þcc c–aínÜa@paŠbcc cé¾ì@Þcc cÑ:Üa@ÛíÝcc c(Ü ócc cÕïÔ†@ócc cÅyþà@†ícc cuì
N@Ší:nÜaì@íáåÜa@æà@ò†bnÉ¾a@pbîín(¾bi
õ‡cyínÜa@la‹:cšýa@˜ïƒc“m óïÝáÈ@çc@ôÝÈ@Êua‹¾a@æà@7rØ@oÉ»c@‡Ôì
om
@la‹:cšýa@a‰cè Ÿa‹Èc@µi@êib“nÜa@¶g@ÚÜˆ@Êu‹îì@‡ïÕÉnÜaì@óiíÉ—Üa@óÍÜbi@óïÝáÈ
óccÜíÑ:Üa@ãbcc—Ð@L ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÜa I@Þccrà@õ‹cc‚ÿa@pbia‹:ccšýa@æccà †‡ccÈ Ÿa‹ccÈcì
149
æîbcjm çc bcáØ@H ócïÜbÉÑäýa@pbia‹:cšýaì L óïÉá(Üa@óÔbÈ a@L Þ–aínÜa@pbia‹:ša
@×‡c—Üa@ócÜbÈ@ócååÕà@paŠbcjn‚a@ìc@paì†c@†ícuì@ã‡cÈì õ‹‚c@¶g@óÜby@æà@Ÿa‹Èÿa
N@˜ïƒ“nÜa@À@öb:©a pýbánya@æà@‡î\î béïÝÈ@†bánÈýa@æÙº@pbjrÜaì
×bccÑmýa óÝÙcc“à ôccnyì@çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa ˜ïƒcc“m óÝÙcc“à@occéuaì@‡ccÕÜ
o
‡cÔ óÝÙc“¾a@tcÑäì@L µïc(ÑåÜa@öbcjNÿa@æcà ‡î‡ÉÜa@âéÑ–íÜ@ò‡yíà@pbzÝ:—à@ôÝÈ
@˜ïƒcc“@m # sccïy óccÍÝÜa@Ÿa‹ccàc ð÷bcc—‚cì@lbcc—Èÿa@ð÷bcc—‚c@æccà ÞccØ occéuaì
b
âcéäg@ìc@ócïàþÙÜa@óc(jä æcà çíäbcÉî âcéäc@ôcÝÈ@‹càÿa@ú†bi@À@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa
˜ïƒc“m@ßícy çì7rcÙÜa@ÒcÝn‚aì@7rcÙÜa@ÖcÑma ‡ÕÐ@L óÍÝÜa@À@la‹:ša@æà@çíäbÉî
e
N (Bernstein,& Tigerman,1993,433)@la‹:šýa@a‰è
ÚcÜˆì@˜ïƒc“nÜa@pbcïÝáÈ@kÉc–c@æcà ‡cyínÜa@pýbcy ˜ïƒc“m ócïÝáÈ@‡Ém
ik
bcéäg@ôcÝÈ@pýbcä æcà ‡cî‡ÉÜa@oc—ƒ’@‡ÕÜìN@õ‹‚c@¶g@óÜby@æà@Ÿa‹Èÿa@æîbjnÜ

@ ðÜbcc cÉÑäa@la‹:cc cša@ìc@ðcc cÝÕÈ@Òcc cÝ¦@pýbcc cy ócc cÕïÕä@À@occ cäbØì@‡cc cyím@pýbcc cy
ãbccc—ÑÜa@çc@Öccî‹N æccÈ ãbcc—ÑÜaì@‡ccyínÜa@µcci ×‹ccÑä çc æccÙºì@N óccÜíÑ:Üa@ãbcc—Ð@ìc
a
óåcc ! 3 :2@‹cccáÈ ÞcccjÔ ‹cccéÅîì@‡cccyínÜa ‡cc uíî@bcc áåïi@N óåcc ! 30 L15@‹cc áÈ µcc i ‹cc éÅî
n
‹ccrØc@ŠíØ‰ccÜa@kïcc—î@‡ccyínÜa@æccÙÜì@öaícc(Üa@ôccÝÈ@ŠíØ‰ccÜaì@tbccä a kïcc—î@ãbcc—ÑÜaìL
‹cc éÅm@ý@æcc ÙÜì@ócc !íÝ:a@Ÿa‹cc Èc@ãbcc —ÑÜa@À@‹cc éÅmì L H1 :4I@ójcc (åi tbcc ä a æcc à
.c
@ @ 7jccÉnÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@lbccïÌì õíccÍÜ@Šícc—Ô@æccà ôäbccÉî ý ãbcc—ÑÜa@Dî‹ccàì ‡ccyínÜa@À
N õ‡yínÜa@õ‡Ü@‹éÅm@æÙÜì@tÑåÜa@æÈ
‡cuím@ý@‡cyínÜa@˜ïƒc“m@‡cåÈ êcäc H754-753 :2003I@ Ž $ ƒ# =;)
om
‹ccáÈ Œìbccvnm ý p‡ccuì@çg@bccéåÙÜì@L@ðccÉïj:Üa@öbccÕmŠýa@æccà ò7jccØ ìc@óÕibcc!@óccÝy‹à

@|c›nî@bcáØ@ðÈbcánuýa ÞcÈbÑnÜa@À@óïÑïØ@pýþn‚a bá÷a†@Ûbåèì@L@paíå! tþrÜa
150
ÒïÉcš ãa‡ƒn!a Êà@ÛíÝ(Üa@Þî‡Ém@ã‡Èì@L@æî‹‚²Ü ‹Èb“¾@pbibvn!ýa@ça‡ÕÐ@À
ãa‡ƒnc!ýa@ã‡cÈ Þcrà@L Þc–aínÜa@À@ócïÑïÙÜa@pýþn‚ýa@ÚÜ‰Øì@L@óïÈbánuýa@Œíà‹ÝÜ
òŠ†bcj¾aì@ócï÷bÕÝnÜa@¶g@âéäa‡cÕÐ@‡cyínÜbi@çíibc—¾a@ßbcÑNÿa ‹céÅîì L@pbNbc“ä óîÿ
N@óî‹ÅåÜa@âïèbÑ¾a@Öïj:m À óiíÉ–@†íuìì
o
ðc—ïƒ“nÜa@Òïåc—nÜa@ÞcïÜ†@çc@¶g H 47 Zl Z2002 I@ˆ O WJ =;)
Dsm -1v @óÉia‹Üa@ênÉjN À óïÝÕÉÜaì@óï(ÑåÜa@pbia‹:šýaì@Ÿa‹àbÜ ð÷b—y aì
b
ðÜì‡cÜa@Òïåc—nÜaì@APA H@1994@I ðc(ÑåÜa@kc:ÝÜ@ócïÙî‹àÿa@ócïÉá§a æcà Š†b—Üa
WHO H1992I ócï¾bÉÜa@ózc—Üa@ócáÅåà æcÈ Š†bc—Üa ICD – 10@Ÿa‹àbÜ ‹’bÉÜa
e
Æcyþä@ŠbN a a‰è@Àì ‡yínÜa@la‹:ša@˜ïƒ“nÜ@çbï(ï÷‹Üa@çaŠ‡—¾a@báè@ça‡Éî

Z@3 @ ca 2 $% a# W( a )@báéåà@ÞÙÜ@\ïØ6Üa@Ší«@çc
ik
ë‹ccáÈ æccà óccrÜbrÜa@ÞccÑ:Üa@Þcc—î@çc@ÞccjÔ la‹:ccšýa@óccîa‡i@çíccÙm<V í{{è]‚fÖ] H1I

@käaí§a@æà@†‡È@æà@ÞÔÿa@ôÝÈ@‡yaì@À@.þn¬@ÞÑ:ÝÜ@ðÑïÄíÜa@öa†ÿa@çíÙîì
@kcc cÉÝÜaì ðÈbcc cánuýa Þcc c–aínÝÜ@ócc cÍÝÜa@ãa‡ƒncc c!aìN ðÈbcc cánuýa@Þcc cÈbÑnÜa@ðcc cè
a
N ðÜbï©a@ìc@ñ\à‹Üa
pþÈbcc ÑnÜa@À@ðcc ÑïØ Šícc —Ô@Þcc Ñ:Üa@õ‡cccÜ ‡cccuíî V í{{ éÂ^Ûjq÷]<løÂ^{{ ËjÖ] H2I
n
@ @Þccc–aínÜa@ðcccè pbcccÙ«@ócccÉiŠc@æcc à Þcc Ôÿa@ôcc ÝÈ@µåcc qa À Úcc Üˆì@ócc ïÈbánuýa

.c
ó:c“äÿa@À@æî‹c‚Va Êcà óØŠbc“¾aì@L@ça‹cÔÿa@Êà@pbÔþÈ óàbÔgì@@ðÅÑÝÜa@7Ì
@N@âéÉà@óïÈbánuýa@pbÔþÉÜa@óïÜ†bjmì@@pbàbánèýaì
ÞcccÔÿa@ôcc ÝÈ@‡cc yaì@À@Þcc –aínÜa@À@ðcccÑïØ Šíccc—Ô@‡cccuíî V Ø{{ ‘]çjÖ]æ<í{{ Ç×Ö] H3I
om
òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÈì L@óccÔí:å¾a@óccÍÝÜa@À@ôccÝØ@˜ccÕä@ìc@‹‚dccm ðccè pbccÙ«@óccÉiŠc@æccà

ðcc:áåÜa@ãa‡ƒncc!ýaì@L@æî‹cc‚Va Êccà óccq†b«@ìc@Šaíccy óccàbÔg@À òc†bccj¾a@ôccÝÈ
151
N ðÜbï©a@ìc@ñ‹èbÅnÜa@kÉÝÜa@À@Ší—Ô@käbu@¶g@óÍÝÜ@Š‹Ùn¾a@ìc
ó:cc “äcì@pbcccàbánèaì ÛíÝcc !@Ãbcc ¹c@‡cc uím V l^{{ Ú^Ûjâ÷]æ<í { Þù] H4I
@ßbÍc“äýa@ðcè pbcÙ«@ócÉiŠc@æcà ÞcÔÿa@ôcÝÈ@‡cyaì@À@óîŠa‹Ùmì@óï:¹ ò‡ïÕà
L öa†ÿa@ócï:¹ kïÜbc!cì@L µmì‹cÜaì@ócibm‹Üaì L@õ†bcÈ 7cÌ ‡cyaì@ð:¹ ãbánèbi
o
@N öbï’ÿa@æà@öa\udi@ßbÍ“äýaì
‡cÉi öbcu ‡cyínÜa@˜ïƒ“m@çc@¶gZ H@168-167@Z2004I@&) * A&9 =;<
b
@ la‹:ccša@æccÈ 5ccÉî@‡ccyínÜa@çc@æccà âÌ‹ccÜa@ôccÝÈì@†a‹ccÐÿa@âïccïÕmì@óccÕïÔ‡Üa@óccÅyþ¾a
‡ccØüî@çc@Êï:ncc(î öa‹ccug@ìc@µccÉà =ccN@Šbccjn‚a@‡ccuíî@ý@êccäc@ýg@L@=cc—ÉÜa@Œbccé§a@À
e
@çícÙnÜ@bcénäŠbÕàì@™bƒc’ÿa Ÿa‹cÈÿ µc——ƒn¾a@ò‹Åä@æà@.ý‡i@‡yínÜa@˜ïƒ“m

@N@‡yínÜa@˜ïƒ“nÜ@bÙ«
ik
: 4 Cv U > ( N &[r+ e V;< , 9 :E# 1

N ˜ïƒ“nÜa@pbiíÉ– H1
N ˜ïƒ“nÜa@pbÙ« H2
a
N@˜ïƒ“nÜa paì†c H3
N ˜ïƒ“nÜa@À@âéåà@.þØ Šì†ì@ðÙïåïÝÙÜa@ÞáÉÜa@Öî‹Ð H4
n
N ×ŠbÑÜa@˜ïƒ“nÜa H5
<V ‚uçjÖ]<“é~ i lêçÃ‘ D1
.c
Ÿa‹cÈÿa DcÉi@À@êibc“nÜa@¶g@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@˜ïƒ“m@À@óiíÉ—Üa@Êu‹m
çbcárÈì@H1993Iõìa‹Ð‡Üa@kï(y ‡á«@æà@ÞØ@ÖÑnîì@õ‹‚ÿa@pýbä@DÉi Êà
om
lbc:©a@æci ‹áÈìL H@1998 I@Hobson çí(iíèì L H 1995 IH 1994@Ixa‹Ð@kïjÜ

: #1 B ; BE # ‡î‡¥@À H@1991@I
152
ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@Þcc crà@õ‹cc c‚ÿa@pbcc cÔbÈ aì ‡cc cyínÜa@Ÿa‹cc cÈc µcc ci êibcc c“nÜa •
@N@Ë‹—Üaì@âá—Üaì@Þ–aínÜa@pbia‹:šaì@ãb—ÑÜaì
@N ßbÑNÿa µi@ã\ïmìÿa la‹:ša@Šb“näa@ój(ä ŸbÑ¯a •
@tccÑä@õ‡ccÜ .bc äbïycì@‹cc‚V ÞccÑN æccà ã\ccïmìÿa Ÿa‹ccÈc@À@|c šaì@æîbccjm@‡ccuíî •
o
@N@ênîbÈŠì@êÝïèdm@óiíÉ–@¶g@ê—ïƒ“m@À@d:©a õ†üîì@ÞÑ:Üa
DccÉi a‡ccÈbà@óccøïjÜa@ë‰cc: ó¨bcc—Üa@‘bccïÕÜaì@˜ïƒcc“nÜa@paì†c@‹Ðaíccm ã‡ccÈ •
b
N óøïjÜa@ë‰:@óï—ïƒ“m@tïîbÕà@öbåiì@âïá—nÜ@pýìb«
paŠ‡ccÕÜaì@öbØ‰ccÜa@‘bccïÕÜ@óccïÜbä@paŠbccjn‚ýa@Öccïj:m À óiíÉcc– ‡ccuím@bccáØ
e
N H 32 Z2002@Z óÄbi Êïá(Üa@‡jÈ@ßbàeIN õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@ôÝÈ@óïÝÕÉÜa@pbïÝáÉÜaì

: i)# e V; ( G 1 *# H 1993@L õìa‹Ð‡Üa@kï(y ‡á« I@>&)
ik
N béåÈ@ÖïÔ‡Üa@˜zÑÜa@Ò“Ùî@>Üa@ã\ïmìÿa@pýby@Šb“näa@òŠ‡ä •
N pbÔbÈ a æà bè7Íi@óäŠbÕà@óøÑÜa@ë‰è@ôÝÈ@õ‹¤@>Üa@tízjÜa@óqa‡y •
Z H 2002I@Œ &DD' * DD48 L H@1991 I@N DD[H 1DD &DD4 1DD :DD9 =DD;)
a
Z@o (d \ ( e V;< 2 ( G@67

n
N ‡yínÜa@la‹:šý@ójj(¾a@ÞàaíÉÝÜ@ÖïÔ‡Üa@‡î‡znÜa@ã‡È •
N béåÈ@ÖïÔ‡Üa@˜zÑÜa@Ò“Ùî@>Üa@‡yínÜa@pýby@Šb“näa@òŠ‡ä •
.c
N@pbÔbÈ a æà bè7Íi@óäŠbÕà@óøÑÜa@ë‰è@ôÝÈ@õ‹¤@>Üa@tízjÜa@óqa‡y •
ÞcÑ:Üa@ã‡cÕm Êcà ‹c‚Va DÉjcÜa@öbÑn‚aì@L Ÿa‹Èÿa DÉi ò‡’@À@7ïÍm@tì‡y •
N@‹áÉÜa@À
om
‘bcc cïÕÝÜ@Êcc c›¦@ý@˜ïƒcc c“nÝÜ@ðÜì‡cc cÜa@ÞïÜ‡cc cÜa@bè†‡cc cy >cc cÜa@Ÿa‹cc cÈÿa@Dcc cÉi •
N ðÈíší¾a
153
‹‚dnÜa@ZÞrà@Ÿa‹Èÿa DÉi À ‡yínÝÜ@õ‹‚ÿa@pbÔbÈ a æà ‡î‡ÉÜa@óØŠb“à •
N pbÔbÈ a æà@bè7Ìì@L óî‹ÙÑÜa@óÔbÈ aì@L kNbƒnÜa@pbÔbÈgì@L@ãþÙÜa@À
ôcc áÅÉÜa@ócc ïjÜbÍÜa@kïcc —nÐ@ícc áåÜa@ócc Ýy‹à@À@t‡cc ¥ óïØíÝcc ! ócc ÔbÈg@‡cc yínÜa •
×ícc Ém ÚÜ‰cc Üì@L@ðÜbcc ÉÑäýaì@ðÈbcc ánuýaì À‹cc É¾aì L@ñícc ÍÝÜa@ícc áåÜa@Šìbcc « æcc à
o
N@kNbƒnÜaì@Þ–aínÜa@pbïÝáÈ
‡c¥ çc@Š†bcåÜa@æcàì L ‹c‚V ¶g †‹cÐ æcà ÒcÝn¦ì@‡cyínÜa@Ÿa‹cÈc@Ëícånmì †‡cÉnm •
b
N@Ÿa‹Èÿa@tÑä À .bàb¸ µéib“nà@µÝÑN
t‡ccc¥ ‡cccÕÐ@L =ccc—ÉÜa@Œbcccé§aì L „cc ¾a@ôcc ÝÈ@‹qücc m >cc Üa@pbibcc – a Ëaícc äc@†‡cc Énm •
e
óibcc – a ìc ðÈbåcc – ìc@L ðÈbÉcc ’g tícccÝm@ìc L ð÷bcccïáïØ@tícccÝm@ócccvïnä óibccc– a

N H 2000@L!a ‡jÈ@‘bjÈ@‡¼c@I@pb!ì7ÑÜbi
ik
: I i)# e V; 2 ( G1
ôcáÅÉÜa@ócïjÜbÍÜa@kïc—nÐ@ícáåÜa@ócÝy‹à@À@t‡c¥ óïØíÝc! óÔbÈg@‡yínÜa@çc •
@×ícccÉm ðÜbcccnÜbiì@ðÜbcccÉÑäýaì ðÈbcc ánuýaì À‹cc É¾aì@ñícc ÍÝÜa@ícc áåÜa@Šìbcc « æcc à
a
N@kNbƒnÜaì@Þ–aínÜa@pbïÝáÈ
@‡c¥ çc@Š†bcåÜa@æcàì@‹c‚V †‹cÐ æcà ÒcÝn¦ì@Ëícånmì †‡Énm@‡yínÜa@Ÿa‹Èc@çc •
n
N Ÿa‹Èÿa@tÑä À .bàb¸@µéib“nà@µÝÑN
Ëícånmì †‡cÉnm .bc›îc@=c—ÉÜa@Œbcé§aì@„c¾a@ôcÝÈ@‹qücm >cÜa@pbib– a Ëaíäc@çc •
.c
@ðÈbåc—Üa@ìc@ðÈbÉc’ a tíÝnÜa@ìc@ð÷bïáïØ@tíÝm@óvïnä@óib– a t‡¥@‡ÕÐ

N H@2002 xa‹Ð@çbárÈ@I Npb!ì7ÑÜbi@óib– a ìc
om
154
: e V; ( - ›O<&< : ( v 67 : H 1996@L xa‹Ð@çbárÈ I@=;)
„cc ¾a@öa\cc uc@Dcc Éi À pbibcc –g@ìc@Òcc Ým@ócccîíma‰ÝÜ@ójjcc (¾a@ÞcccàaíÉÜa@‹cc rØc@çg •
@N@=—ÉÜa@Œbé§a@ìc
ã‡ccÕm@Êccà ‹cc‚Va DÉjccÜa@öbccÑn‚aì@Ÿa‹ccÈÿa DccÉi ìc ò‡cc’ À 7ïccÍm@tì‡ccy •
o
N ‹áÉÜa@À@ÞÑ:Üa
N@‡yínÜa@la‹:šý@ójj(¾a@ÞàaíÉÝÜ@ÖïÔ† ‡î‡¥@¶g@ßí–íÜa@ã‡È •
b
‘bcïÕÝÜ@Êc›¦@ý@˜ïƒc“nÝÜ@ðÜì‡cÜa@ÞïÜ‡cÜa@bè†‡cy >cÜa@Ÿa‹cÈÿa@DÉi çc •
N ðÈíší¾a
e
Þcc c c c c crà@Ÿa‹cc c c c c cÈÿa @DÉi À óîíma‰ÝÜ@õ‹‚ÿa@pbÔbÈ a æà@‡î‡ÉÜa@óØŠb“à •

NpbÔbÈ a æà bè7Ìì@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜaì@kNbƒnÜa@pbÔbÈg@L@ãþÙÜa@À@‹‚dnÜa
ik
ócÜbä@‡cî\î bcà æcà êcäc@¶g Z H2005@L@ñíc(ïÉÜa@‡cá« æ¼‹Üa 5È@I =;)

óccuì†\à ðyaíccä æccà çíäbccÉî ‡ccÔ ßbccÑNÿa@öýüccè çc@L@˜ïƒcc“nÜa@óiíÉcc– À .a‡ccïÕÉm
ócïÕî\ïÑÜa@ócÔbÈ a †ícuì@æcà ÚcÜˆ@7cÌì@L@âác—Üa@ìc@Ë‹c—ÜbØ@la‹:ša@ìc@óÔbÈ a æà
a
çícc cánéî@ý æî‰cc cÜa@öbcc cáÝÉÜa@Dcc cÉi@Ûbcc cåèì@N ócc cîíma‰Üa@@Êcc cà Âjm‹cc cm Ÿa‹cc cÈc@Ûbcc cåéÐ
n
@‡cccÔ bcccàì ócccîíma‰Üa@la‹:cc šý@Öcc ïÔ†@Òcc î‹Ém Êcc šì@ócc ïÝáÈ@À@ò†ícc uí¾a@pbiíÉcc —Übi
@ßbÑNÿa öýüè âïÝÉnÜ@óîŠì‹›Üa@wàa5Üa@Êšíi@çíánéî@âéåÙÜì@Ÿa‹Èc@æà@êi@Âjm‹î
.c
NSpcial Education @™b©a@âïÝÉnÝÜ@wàa‹i@ìc@âÝÉnÜa@ðøï:i æà âéäc@ŠbjnÈa@ôÝÈ
\cc c ïïánÜa@æcc c Ùº@êcc c äc@¶g Z H2003 Z ócc c Äbi Êïácc c (Üa@‡cc c jÈ@ßbcc c àe@I =DDDDD;<
@ócøïjÜa@À@ßbcÑNÿa c‡cjî scïy æcà õ‡yínÜa@Þ–aínÜa@pbia‹:ša@õìˆ@ßbÑNÿa µi
om
@bcáåïi ócÍÝÜa@À@\cvÉÜa@æcÈ .þî‡ci òŠbc’ aì êuíÜa@pa7jÉmì@paöbº a Þ–aíni@¶ìÿa

1DDD$A @L Þccc–aínÝÜ@paì†ÿa@ë‰ccc: â:báÉncc !a ìc bcc éåà@µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa@õ‡cc jî ý
155
:3 ) 4 'I !L R 1 !) ( W ,q X œ
a‰cc c èì ðÈbcc c ánua@ôcc c Èì@âéî‡cc c Üì@æî‹‚Vbcc c i .bc c cïÝÕÈ@µÔbcc c É¾a@ßbcc c ÑNÿa@Öcc c ÝÉnî •
µÔbcÉ¾a@ßbcÑNÿa µci Þc–aím@ócÍÜ ‡cuímì@L@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@õ‡Ü@†íuíà@7Ì
@Þcrà@bcéiíïÈ@Êcà ‡cuím@ìc@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿ@a õ‡cÜ .bcÔþNg ‡cuím@ý@b·Šì@.bïÝÕÈ
ócc c :ia6à@7cc c ÍÜa@pbcc c áÝÙÜa@DÉjcc c Ü Ša‹cc c ÙnÜa@ìc@ôcc c åÉ¾a@ócc c º‡È@ÊNbcc c Õà Ša‹cc c Ùm
o
ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óî‡cc(§a@líccïÉÜaì@L@óccàíéÑ¾a@7ccÌì óccÔí:å¾a@óccÍÝÜa@†íccuì@ã‡ccÈ ìc

b
@ßbcccÑNÿa õ‡cccÜ ‡cccuíîì@N@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@ßbcc ÑNÿa õ‡cc Ü bcc éåà@Þcc Ôc@µî‡cc yínÜa
bccàc@L êcci µ:ïcc0aì ÞccÑ:Üa@õ‡ccÜ óccÐì‹Éàì@òŠ‹ccÙnà@óccï:¹ pbïØíÝcc!@µî‡ccyínÜa
e
@N óïÈbánua@7Ì@ðéÐ@.bïÝÕÈ@µÔbÉáÝÜ@ój(åÜbi
ë‰c: ðcÕïÕä@˜ïƒc“nÜa@óiíÉc– ¶g@ ZH1995I@Œ &D' gD O * D48 =;)
ik
@ãbcc c—ÑÜaì@âÝÉncc cÜa@pbiíÉcc c–ì@ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@õìˆ@æcc cà Þcc cØ Êcc cà bééibcc c“nÜ ócc øÑÜa
Z@o 9 \ &< La , l & Q 4 + g] / lbønØýaì ðÜíÑ:Üa
pýbcc ä æcc à ócc Üby@ÞcccØ À Ÿa‹cccÈÿa@Êcccï»@‹cc éÅm@çc@ñŠì‹ccc›Üa@æcccà tïcc Ü •
a
@N õ‹‚c@óÜby@À@ôèbånmì@óÜby@À@bé›Éi@‹éÅî@‡ÕÐ@‡yínÜa@óÔbÈg@æà@ôäbÉm@>Üa
‹ccéÅî@ñ‰ccÜa æcc(Üa@ìc@óîŠa‹áncc!ýaì@ò‡c“Üa@sccïy æccà Ÿa‹ccÈÿa ŠíccéÄ@æîbcjnî •

n
@ N@Ÿ‹ÉÜa@ë‡åÈ
@N ˜ïƒc“nÜa@ðcè ócøÑÜa@ë‰cè Êà µÝàbÉn¾a@bééuaíî@>Üa@pbiíÉ—Üa@âèc@æàì
.c
ßbccÑNÿa \ccïï¸ óiíÉcc—Ü@ÚccÜˆì@@óccjØ‹àì@ò‡ccÕÉà@óccïÝáÈ@‡ccyínÜa@la‹:ccša@˜ïƒcc“nÐ

ßbcÑNÿa Þcrà@õ‹c‚c@pbia‹:cša@õìˆ@ßbcÑNc æcà âè7Ì@æÈ@‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ
om
ócc cÔbÈ a õìˆ ßbcc cÑNÿaì@ócc cÍÝÜa@pbia‹:cc cša@õìˆ @ßbcc cÑNÿaì ócc cïÝÕÉÜa@ócc cÔbÈ a õìˆ
N H2001L µàc ‡¼c@bé!I Ÿa‹Èÿa@Þ‚a‡m@¶g@ÚÜˆ@Êu‹îì@L@óïÉá(Üa
156
óccqþrÜa@paíåcc(Üa@ßþcc‚ ò†bccÈ ‹ccéÅm@ò‡ccÕÉàì@óccÝ‚a‡nà@óccï÷b¹ óccÔbÈg@‡ccyínÜa
pbia‹:cšýaì@‡cyínÜbi@çíibc—î@æî‰cÜa@ßbcÑNÿa †‡cÈ Š‡cÕîì@L@ÞcÑ:Üa@‹áÈ@æà@¶ìÿa
óccvïnä ÚccÜˆì@L.bc jî‹Õm H 10 L000 I ÞccØ æccà ÞccÑN 20@ðÜaíccy êcci ócc:jm‹¾a@óïØíÝcc(Üa
@ ÚcccÜˆì@„ccáÝÜ@ðcccÉïj:Üa@íccáåÜa@‡ccyínÜa@Ÿ6cc Éîì@„cc¾a@ÞccáÈ@À@‹qücc î =cc—È@la‹:ccšý
o
çíccÙîì@L@æî‹cc‚Va Êccà Þcc–aínÜa@paŠbccéàì ðÈbccánuýa@ÞccÈbÑnÜaì@7ÙÑnccÜa@pýbccª À
@ðÈbcccánuýa ÞcccÈbÑnÜaì@ðcccÅÑÝÜ@a 7cc Ìì ðcc ÅÑÝÜa@Þcc –aínÜa@Šícc —Ô@ò†bcc È µjcc —¾a@õ‡cc Ü
b
Þccc–aínÜa@ôcccÝÈ@âémaŠ‡cccÔ À la‹:cc šýa@‹qücc îì@L@Ïa‹cc ÑÜa@pbcc Ôìc@ìc@kcc ÉÝÜa@ó:cc “äcì
@kÉcc—Üa@æccà ÞccÉ° ðÜbccnÜbiì ðÈbccánuýa@âé:ïcc« Êccà ÞccÈbÑnÜa@ôccÝÈ@æî‹cc‚Va Êccà
e
N@Êán1a@À@µÝÕn(à öb›ÈdØ@ßíznÜa@âéïÝÈ
@ óccïÉ8 óccÔbÈg@ìˆ@âccéäc@ôcÝÈ@âéc—ïƒ“m@#@bccà ‡cyínÜa@ìˆ@ßbccÑNÿa æccà a±7rcØì
ik
ÚcÜˆ@Êcu‹î@‡Ôì@N |ïz—Üa@kîŠ‡nÜa@æà@paíå! âéïÝÈ@Ëbšc@b¿@L@õ‹‚c@pbÔbÈg@ìc

@‡cyínÜa@ìˆ@ßbcÑNÿa æcà çì7rcÙÜa@êcåà ôäbÉî@‡Ô@ñ‰Üa@ð(ä@ÛaŠ† a pþÙ“à@¶g
NH 2004@L@‡á«@ôÝÈ@†íá«@I
a
@‡ccÕÉmì Úibc “m kjcc(i êccäc@¶g Z H 47 L2004 LŠ‡cci †íccá« âïèa‹ccig@I =DD;)

@ã\ccÝî@êccähÐ@õ‹cc‚c@óccï÷b¹@pbia‹:ccšbi@êccNbjmŠý@óccvïnä ‡ccyínÝÜ@óccïÙïåïÝØ a Šícc—Üa
n
N@ójyb—¾a@Ÿa‹àÿaì@ó:jm‹¾a@pbia‹:šýa@æÈ@‡yínÜa@la‹:ša@˜ïƒ“m
çírybcjÜa@×bcÑma ¶g Z ( National Research Council,2001: 23 )@=D;<
.c
ò†bcÉÐL ò‡cÕÉà@ócïÝáÈ@béc—ïƒ“m@æà@ÞÉ¤@ò†‡Énà@ÞàaíÈ@b:@‡yínÜa@óÔbÈg@çc@ôÝÈ
aˆ ŠbÍc—Üa@ßbcÑNÿa À@êci ó:jm‹¾a@pbia‹:šýa@óÝ(Ý!ì ‡yínÜa@˜ïƒ“m@çíÙî@bà
om
æcÈ 7jcÉnÜa@õ‡c· ˜ïƒc“nÜaì@âïcïÕnÜa@À@pa‡ïÕÉnÜa@Âjm‹m@sïy L óî‡znà@óÉïjN

@ócÔbÈ aì ócîíÍÝÜa@paŠ‡cÕÜa@Þcrà@ócÑÝn¬@†bcÉic@õ‡cà ôcÝÈ@pýbcä ë‰è@À@Ÿa‹Èÿa
N@béi@ó:jm‹¾a@óïåè‰Üa
157
H 69 – 68 L2002 I@Œ &' * 48 LH36@L2001I@* 4 " 1ƒ& O =;)
êcc uaím@>cc Üa@pþÙcc “¾a@5cc Øc@æcccà ßa\cc î ý ‡cccyínÜa@ócccÔbÈg@˜ïƒccc“m@óiíÉccc– çc ¶g
öbjNÿa æà@Öî‹Ð@çìbÉm@kÝ:nmì@L óÜíÑ:Üa@pþÙ“à@ßbª@À@µÝàbÉÜaì@L µrybjÜa
óccïj:Üa@pþïccÝznÜaì@kccNbƒnÜa@ð÷bcc—‚cì@L µïÈbccánuýaì@µïcc(ÑåÜa@µï÷bcc—‚ÿaì
o
N@âè7Ìì
la‹:cša@˜ïƒc“m@óiíÉ–@æà@‡î\î bà çc Z H16 Z1999 I@! # > >&<
b
ócuŠ†@ôcÝÈ@˜ïƒc“nÜaì@‘bcïÕÝÜ@ócååÕà@paì†c@ìc@paŠbcjn‚a@†ícuì@ã‡cÈ ícè ‡yínÜa
ò5ccc‚ ócccÝÔ@bccc›îc@Òïccc›mìN@óî‹ccc—¾a@ócc øïjÜa@À@ócc –b‚ì@pbcc jrÜaì@×‡cc —Üa@æcc à ócc ïÜbÈ
e
N@ßìÿa@âéÝÑ:Ü ñí(Üa@íáåÜa ‹èbÅ·@æî‡ÜaíÜa

˜ïƒcc c“m pbiíÉcc – æcc cà êcc äc@¶g ZH 402 L2002L ôcc !íà@†bcc c’ŠI@=DDD;)
ik
@ a‰cc c : ójjcc c (¾a@Þcc c àaíÉÝÜ@Öcc c ïÔ†@‡cc c î‡¥@¶g@ßícc c –íÜa@ã‡cc c È ícc c è ‡cc c yínÜa@la‹:cc c ša
@N@la‹:šýa
la‹:ccša@˜ïƒcc“m pbiíÉcc– æccà çc H 38 L1997L âïèa‹ccig@óccî†bä I@>&DD<
a
õ‹cc‚c@Ÿa‹càcì pbcÔbÈg@Ÿa‹cÈc Êcà@béØa6c’aì ‡cyínÜa@Ÿa‹cÈc êibc“m ícè ‡cyínÜa

n
Êácc(Üa@ÒÉccšì@L óccÍÝÜa@ícc¹ pþÙcc“àì@L ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÜaì@L ¶íccÑ:Üa@ãbcc—ÑÜa@Þccrà
N@óïÜVa pbØ‹äì@ãŒaíÝÜa@la‹:šaì
.c
óiíÉcc – æcc à ‡cc î\î bcc ¿ êcc äc@¶g H 168 167@Z2004I@&) D D * D DA&9 =DDD;<
@ @ ÚÜ‰cc c Ø ‡cc c uíî@õ‡cc c yínÜa@ÛíÝcc c !@æcc c à 7rcc c Ø çc ‡cc c yínÜa@la‹:cc c šý@˜ïƒcc c “nÜa
ÞcàbØ Öcî‹Ð ÞcjÔ æcà ÞcÑ:Üa@ócÜby@âïcïÕm@âncî çc kc° ÚÜ‰cÜì@õ‹c‚c@pbia‹:ša@À
om
: j)&, / 0i) *# 1$A@L@óÑÝn¬@pb——¦@æà

lb—Èc@kïjN •
158
N ð(Ñä kïjN •
N íáåÜa@À@˜—ƒnà@ßbÑNc kïjN •
N ð(Ñä ð÷b—‚c •
N Ö:ä Ÿa‹àcì@óÍÝÜ@xþÈ@ð÷b—‚c •
o
N ?éà@xþÈ@ð÷b—‚c •
æcc¿ æî‹cc‚Va µcc——ƒn¾a@Öccî‹ÑÜa@Þácc“î@çc@æccÙº@bccáØ N@ðc áïÝÉm@ð÷bcc—‚c •
b
N‡yínÜbi@ò‡ïu@óÐ‹Éà@âéî‡Ü
J<“é~ jÖ]<l^Ó¦ D2
e
ßìbcccånä Óícc (Ð õ‡cccyínÜa@la‹:cc šýa@˜ïƒcc “m À pbiíÉcc – †ícc uíÜ@.a‹cc Åä

@ÞïÜ‡Üa@ŠíéÄ@k(y ˜ïƒ“nÜa@pbÙ0@ð²ŠbnÜa@Ší:nÜa@öíš@À@˜ïƒ“nÜa@óïÝáÈ
ik
N ( DSM I V ) 1994 ãbÈ@óïÝÕÉÜa@Ÿa‹àÿa@˜ïƒ“nÜ@Êia‹Üa@ð÷b—y a

Z@1949 Šãb×@ìîÛ@UíbÈß
1949 ãbccÈ ‡ccyínÜa@pýbccy ˜ïƒcc“nÜ@7îbccÉ¾a@DccÉiH ‹äbccØ íccïÜ I†‡ccy ‡ccÕÜ
a
: 3 =) R ./ óÜbä@ôÝÈ@âÙzÝÜ
N æî‹‚Vbi ßb—mýa@æÈ@Óì\Èì ‡î‡’@ð÷aí:äa@ðibz(äa@ÛíÝ! N1
n
Nêi ó:ï0a óøïjÜa@À@t‡±@7ïÍm@ñc@óàìbÕ·@H ‘í:a@I ‡¨ ‡î‡“Üa@Ú(¾a N2

.c
bc· ™bƒc’ÿbi@ÃbcjmŠýa æcà ‹crØc@bcéÉà@ÒNbcÉnÜaì@öbï’ÿbi@ÃbjmŠýa@ò‡’ N3
N@êîí‚cì@êîíic@ÚÜˆ@À
ócc Ý»@ìc@pícc – ìc t†bcc y ìc ócccº‡Ô@ò5ccc‚ ‹Ø‰cccm Þcccrà@ócccî†bÈ@7cccÌ paŠbcccéà N4
om
@ÞÙccc“i öbcccåÍÜa@ìc@âcc !‹Üa@À@òŠbcccéà@õ‡cc jî ìc@ójÉcc – óïibcc (y ócc ïÝáÉi@ãícc Õî ìc

N óï÷bvè@pa‹ÑN
159
ôcc cåÉà@ñˆ@7cc cÌì ócc cáéáè@ÞÙcc c’ À ãþÙÜbcc cÐ aícc cáÝÙm@aˆgì@âÙjcc cÜa@âéïcc cÝÈ@ì‡cc cjî N5
NH 1996@L@xa‹Ð@çbárÈ@IN@æî‹‚Vbi@ßb—mýa@À@õì‡u@ÖÕ±@ýì
Z@1961 ÙíŠ×@òàöbÓ
Z@3 QX < e V;< € Q V @< C Y@< 1 C($ 4c L Yr( k)&9 Q L
o
N óïÈbánuýa@pbÔþÉÜa@À@‡î‡“Üa@Ší—ÕÜa N1
N óï—ƒ“Üa@óîí:bi@‘b(y a ça‡ÕÐ N2
b
N óåïÉà pbÈíší·@ôš‹¾a@ßbÍ“äýa N3
N óøïjÜa@À@7ïÍnÜa@óàìbÕà N4
e
N óîí! 7Ì@óïØaŠ†g@pa5©a N5
@N ðÕ:åà 7Ì@ì‡jî@Ã‹Ñà@†by@ÖÝÔ@pbiíåi@ŠíÉ“Üa N6
ik
N óÍÝÜaì@ãþÙÜa@À@‹‚dnÜa N7
N@( Unusual – Movements ) óî†bÉÜa@7Ì@òˆb“Üa@pbØ‹ä N8
@ ( Mental Functioning ) ðcc ÝÕÉÜa@Òcc ïÄínÜa@õíncc (à À Ÿbcc Ñ¯a N9
a
N H 1999L çbáïÝ! æ¼‹Üa@‡jÈI

@1969 ó ãý×@òàöbÓ
n
> ( :,[ *# • " v& S 14 1 C($ 4c L Yr( \@C 9 Q L

: 0 &; a & ( 1 :L \ & (S 7 B <
.c
N@kÉÝÜa@ßþ‚@ßbÑNÿa Êà@Ãþn‚ýa À óÕ÷bÐ@óiíÉ– N1

N â–ÿbØ@Ó‹—nÜa N2
om
N âÝÉnÝÜ@ò‡î‡’@óàìbÕà N3
N óÔ‡0a@Šb:‚ÿa@æà@Óí©bi@ŠíÉ“Üa@ça‡ÕÐ N4
N béåïmìŠ@7ïÍm@ìc@öbï’ÿa@kïm‹m@ò†bÈg@óàìbÕà N5
160
N òŠb’ bi êmbubïnya@kÝN Þ›Ñî N6
N kj! çì‡i@óéÕéÕÜaì@Úz›Üa N7
N öbîí!ÿa ßbÑNÿa õ‡Ü@†bnÉ¾a@-‹¾a@ça‡ÕÐ N8
N H Ãb“åÜa@Ã‹Ð I@óØ‹ä@ò†bîŒì@â÷a‡Üa@ËbÐ‡äýbi@\ïánî N9
o
N êïÜg@Öî‡znÜa@#@bà@aˆg@‹ÅåÜbi@kïvn(î ý N10
N óåïÉà@óî†bïnÈa@7Ì@öbï’di@ÖÝÉnî N11
b
N öbï’ÿa@ã5î N12
N óÝîíN ò6ÑÜ@kÉm@çì†@óåïÉà@ßbáÈdi@ãbïÕÜa@Ša‹Ùm N13
e
N H 117 – 116@L „îŠbm@çì‡i@L æî‡Üa@Ó‹’@ô!íàI N ‡yÿ@ëbjnäýa@7Éî@ý N14

Z@1978 ÉAbnÛa@ïÛë†Ûa@ÝîÛ†Ûa
ik
Š†bc—Üa@ðÜì‡cÜa@ÞïÜ‡cÜa@À@ò‹cà ßìÿ Infantile Autism ¶ícÑ:Üa@‡cyínÜa@†Šì

˜ƒc’ ñ‰cÜaì@Ê!bnÜa@ðÜì‡Üa@ÞïÜ‡Üa@À@ÚÜˆì@1978@ãbÈ@óï¾bÉÜa@óz—Üa@óáÅåà@æÈ
@ÞcÑ:Üa@‹cáÈ æcà ¶ìÿa@‹éc’ µqþrÜa@À@ómìbÑnà@pbuŠ‡i@c‡jm@óà\Ü êäc@ôÝÈ@‡yínÜa
a
:o (d \ & <
N óïÉïj:Üa@7Ì@óî‹—jÜaì@óïÉá(Üa@paŠbq«Ü õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@pbibvn!a N1
n
N ãþÙÜa@À@‹‚dnÜaì@óÔí:å¾a@óÍÝÜa@âéÐ@À@óiíÉ– N2
@N ãþÙÜa@Ša‹Ùmì@|ïz—Üa@7Ì@ñízåÜa@kïØ6Üa N3
.c
N béäbÙà@À@ÄbÑÜÿa@ãa‡ƒn!a ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È N4
N@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@ó!Šb¿ À óiíÉ– N5
om
ócÔbÈg@Þác“mì@paíåc! 5@æ! ÞjÔ@ò†by@çíÙm@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@pþÙ“à N6

N ðÈbá§a@kÉÝÜaì@óïÈbánuýa@pbNbjmŠýaì@µÉÜbi@Þ–aínÜa
N kÉÝÜa@À@óï:áåÜa@óïiíÝ!ÿa Êà@pbÈíší¾bi@kî‹ÍÜa@ÃbjmŠýa N7
161
N ðÝïƒnÜa@kÉÝÜaì@ŠbÙÐÿa@‡î‹¤@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@óiíÉ– N8
N@Â!ín¾a@æà@‹rØc@ìc@öaí(Üa@†ì‡y@¶g@‡î‡“Üa@˜ÕåÜa@Êà@öbØ‰Üa@-ìa6î N9
( W,H,O, Iò‹Øa‰ccÜa@æácc›nm@>ccÜa@ãbccé¾a@æccà Þcc›Ðc@ò†bccÈ ëûa†c@çíccÙî N10
.(1978,pp 33-34)
@ @Z1992 Š‘bÈÛa@ïÛë†Ûa@ÝîÛ†Ûa
o
‹cc c ’bÉÜa@ðÜì‡cc c Üa@ÞïÜ‡cc c Üa@1992 ãbcc c È ócc c ï¾bÉÜa@ózcc c —Üa@ócc c áÅåà æcc c È Š‡cc c –
@âc!a oc¥ béÑåc–ì@ócîíma‰ÝÜ@pbcàbánèýa æcà 7jcØ Š‡cÔ ôc:Èc ñ‰cÜa ( ICD 10 )
b
:o (d \ @ - V; 2 &ŽyR J ž @Children Autism óïÝÑ:Üa@óîíma‰Üa

e
‹cáÈ Œìbcvnm@ý@p‡uì@çaì@ðÉïj:Üa@öbÕmŠýa@æà@óÕib! óÝy‹à@‡uím@ý@ò†bÈ N1
N@paíå! tþq
ik
‰c‚dm@@ß†bcjn¾a@ðÈbánuýa ÞàbÉnÜa@À@óïÑïØ@pýþn‚g@êî‡Ü@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa N2
N@óïÑNbÉÜaì@óïÈbánuýa@pbzïáÝnÝÜ@k!båà@7Ì@ÞÙ’
@7jcÉnÜa@À@ócäì‹¾a@ÒÉšì@ðÈbánuýa ‡ïÝÕnÜaì@ßbï©a@Öî‡—m@lbÉÜa@À@ÞÝ‚ N3
a
N@ñíÍÝÜa
N 7ÙÑnÜa@pbïÝáÈ@À@ßbï©aì@ŠbÙniýa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ça‡ÕÐ N4
n
N óïÅÑÝÜa@7Ìì@óïÅÑÝÜa@æî‹‚Va paŠ†bj¾@óïÑNbÉÜa@óibvn!ýa ça‡ÕÐ N5

|ïcc cším@ìc@‡cc cïØdm@À@‡Èbcc c(m >cc cÜa@ójybcc c—¾a@paŠbcc c’ a ãa‡ƒncc c!a óiíÉcc c– N6
.c
N ðàþÙÜa@Þ–aínÜa
N pbNb“åÜaì@pbàbánèýaì@ÛíÝ(Üa@À@òŠ‹Ùn¾a@óï:áåÜa N7
om
N ðàíïÜa@öa†ÿa@êuìc@æà@Ê!aì@×b:ä ôÝÈ@µmì‹Üaì@kÝ—nÜa N8
õ†ücm ý óc–b‚@‘ícÕN ßþc‚ æcà óïåïmì‹Üa@ßbáÈÿa@DÉi@öa†c@ôÝÈ@Ša‹– a N9
N óåïÉà@óÑïÄì
162
@ Htbcc qÿaì@Òcc znÜa@Úcc î‹¥ Þcc rà@I öbïccc’ÿa@À@ócccïÑïÄì@‹ccc–båÉi@ãbcccánèýa N10
N óÝïÉÜa@óøïi@À@béäbÙà@æà
Óícc©aì@Ë\ccÑÜa@Þccrà@óccåïÉ¾a@7ccÌ pþÙcc“¾a@æccà .bc Ôb:ä çì‹ccéÅî@bccà .a7rccØ N11
tÑåccÜa@öa‰ccîgì@çaì‡ccÉÜaì@=cc—ÉÜa@xa\cc¾a@pbcciíäì@ÞccØÿaì@ãíccåÜa@pbia‹:ccšaì
o
N ‡î‡’@ðÝÕÈ@ÒÝ¦@Ûbåè@çbØ@aˆg@ó–b‚ H „!‹Üa@DÈ@I@Þrà
aˆg@ôcc ny I Þcc áÉÜa@À@Ša‹cc ÕÜa@ˆbccc¦aì ócccî‹ÅåÜa@âïèbcccÑ¾a@Öcccïj:m À óiíÉccc– N12
b
7cc c c “î Úcc c c Üˆ@kcc c c äbu@¶gì L@H âémbcc c c äbÙàg@Šbcc c c Ng À Êcc c c Õm ãbcc c c é¾a@occ c c äbØ
lícccïÉÝÜ@ò†‡ccc0a@‹èbcccÅ¾a@çc@ócccÅyþà@À H 1998@L@ócc ’bÙÈ@ðcc áéÐ@‡cc ¼c@I
e
@ ‹ánc(m béc(Ñä@lícïÉÜa@æcÙÜì@ÞcÑ:Üa@ícáåî bà‡cåÈ ß‡cjnm@µî‡cyínÜa@\cï¸ >Üa

@ðÈbcánuýa ÒïÙnÜbi@ó–b©a@pþÙ“¾a@À@êïj’@Â¹@ÞÙ’@ôÝÈ@‡’‹Üa@ôny
ik
N H 1998@L ó’bÙÈ@ðáéÐ@‡¼c@I@pbàbánèýa@Ãb¹cì@Þ–aínÜaì
Z@1980 sÛbrÛa@ïöb–y,a ÝîÛ†Ûa
ëŠ‡ccc—m@>cccÜa@ócccïÝÕÉÜa Ÿa‹cccàÿa ˜ïƒcc “nÜ scc ÜbrÜa@ð÷bcc —y a ÞïÜ‡cc Üa@Šbcc ’c
a
@bcè‹Ðaím@ã\cÝî@>cÜa@Ÿa‹cÈÿa -‹c’ Êcà óîíma‰Üa@¶g@ð(ÑåÜa@k:ÝÜ@óïÙî‹àÿa@ó:ia‹Üa

:o (d \ k?
n
@N ÞÑ:Üa@‹áÈ@æà@µqþrÜa@‹é“Üa@ßíÝy@ÞjÔ@Ÿa‹Èÿa@ŠíéÄ N1
lbcïÌ ðÜbnÜbiì@pbáÝÙÜa@æà@.b›Éi@k(nÙm@>Üa@pýbä@À@ãbm@õíÍÜ@Ší—Ô N2
.c
N@Þ–aínÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa
Þcc c ÈbÑnÜa@ìc@òc†bcc c j¾a@kcc c å¤ì ócc c ïÈbánuýa@pa7rcc c áÝÜ@óibvncc c !ýa lbcc c ïÌ N3
om
@ æî‹‚²Ü Êà
bcc cèŠa‹Ùmì@ócc cïåïmìŠ@ócc cï:¹ pbcc cØ‹y@ócc c!Šb¿ À õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@xbà‡cc cäa N4
N@‹‚V çe@æà@óÝîíN ò‡¾@Ša‹án!bi
163
paícc c–c@Ëbcc c8ì@ócc c!íÝè@Êcc cà ¶ícc cÑ:Üa@ãbcc c—ÑÝÜ@ò\cc cïá¾a@Ÿa‹cc cÈÿa lbcc cïÌ N5
N Delusions And Hallucinations @óïÉÔaì 7Ì@pþï¦ì
NH 1996@Lxa‹Ð@çbárÈ L1998@Lò†í¼@†íá« I
Z@1987 Þ†È½a@sÛbrÛa@ïöb–y,a ÝîÛ†Ûa
o
˜ïƒcc“m ânccî êccïÐì@1987 ãbccÈ ( DSM III) ß‡ccÉ¾a@sccÜbrÜa@Ša‡cc– a ‹ccéÄ
@ Þcc Ôÿa@ôcc ÝÈ@Þáccc“m@çc@ôcc ÝÈ ócccïÜbnÜa 16ßa pbÑcc –aí¾a@æcc à 8@p‹Ðícc m aˆg@ã\cc ïmìÿa
b
N H x@I óÈíá1a@æà@ò‡yaìì H l@I óÈíá1a@æà@ò‡yaìì H c I óÈíá1a æà 2
D _ íÂçÛe] E
e
:3 ) Ÿv € & ) 49 3 4 E+ : , € , 9 L 7 J(E
öbïcc’dØ ‘bccåÜa@ÞccàbÉî I æî‹cc‚Va ‹Èbcc“à ìc †íccuíi@ðÈíccÜa@À@ÄícczÝà@˜ccÕä N1
ik
Hâéàíáè@Æyþîì
êïÉc!@ã‡cÈ Þcrà@I òˆb’@óÕî‹:i béjÝ:î ìc kÉnÜa@oÔì@óya‹Üa@æÈ@szjî@ý N2
N@ðÜe@ÞÙ“i@óya‹Üa@kÝ:î .a‡éª@ìc@.bib—à@ìc@.b›î‹à@çíÙî@bà‡åÈ@óya‹ÝÜ
a
by , by .bÈ†íà@-íÝî@ý@Z Þrà@ói‹:›à@òŠí—i@âéïØb±@ìc@æî‹‚Va ôØb±@ý N3
N@ÒÔí¾bi@óÔþÈ çì†@ìc@Ó‡è@çì†@æî‹‚²Ü ðÜVa ‡ïÝÕnÜa
n
N ñ†‹ÑÜa@kÉÝÜa@Þ›Ñîì@ðÈbá§a@kÉÝÜa@À@ÛŠb“î@ý N4
N ×bÐ‹Üa@Êà@pbÔa‡–@ÞáÈ@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@ŒŠbi@ÞÝ‚ N5
.c
D h íÂçÛe] E
: 3 ) 4 ' & ) 49 3 V ; € 3 , :G ( , 9€: s
N@ðØ‹ä@Þ–aínÜa ìc@paöbº a ìc@ôéuíÜa@7jÉnÜa@ìc@ðÅÑÜ@Þ–aím@óÝï!ì ‡uím@ý -1
om
µåïÉÜbccci ócccÕÝáä@ãa‡ƒncc !a Þcc rà@Äícc zÝ¾a@ðcc Éïj:Üa@7cc Ì ðcc ÅÑÝÜa@Þcc –aínÜa -2

N@ñ‡(§a@ÊšíÜaì@ôéuíÜa@7jÉnÜaì
164
pbäaíïä ìc@óïÜbï©a@pbï—ƒ“Üaì@ŠbjÙÜa@Šaì†c@Þrà@ðÝïƒnÜa Ãb“åÜa@lbïÌ -3
ÂÍcc ›Üaì@êcc náÍäì@pícc —Üa@Ëbcc ÑmŠa@.þàbccc’ ãþcccÙÜa@ócccÕî‹N À ÄíccczÝà@ˆì‰ccc’ -4

píc—i@ìc@ßaüc(Üa@êj“m@óÕî‹:i ìc@ò‡yaì@ò7mì@ôÝÈ@ãþÙÜa@Þrà@ÊNbÕ¾a@ôÝÈ
N@ÊÑm‹à
o
òŠ‹ccÙnà@óccïÜe@òŠícc—i@ãþccÙÜa@Þácc“mì@ãþccÙÜa@õíccn«ì@ÞÙcc’ À ÄícczÝà@ˆì‰cc’ -5
çícc c cî\ÑïÝnÜa@pbcc c cäþÈ ðcc c cÜVa Ša‹cc c cÙnÜa@ìc@ãþcc c cÙÝÜ@‹cc c c’bj¾a@‡cc c cî†6Üa@Þcc c crà
b
N bäc@ßíÕî@çc@æà@.ý‡i@oäc êÜíÔ@Þrà@‹÷bá›Üa@ãa‡ƒn!a öí!ì
æî‹cc c‚Va Êcc cà ócc cq†b«@ö‡cc ci ôcc cÝÈ@õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@òŠ‡cc cÔ À Äícc czÝà@Þcc cÝ‚ -6
e
N@sî‡zÝÜ@ój!båà@Óì‹Ä@†íuì@âÌŠ@bèŠa‹án!aì
D t íÂçÛe] E
ik
:3 ) [" ( ) 49 2 4 + [;C v=s? € ¡(d R e
ócccî‹÷a† ócccØ‹y@À@‡cccïÜa@ÒcccÜ ìc ‡cccïÜbi@‹cc ÕåÜa@I Þcc rà@âcc (vÝÜ@ócc ïÜVa pbcccØ‹ä N1
N@ÒÝ©aì@ãbàbÜ ‘c‹Üa@\è ìc tÑåÜa@ßíy@çaŠì‡Üa@ìc
a
Ãbcc cjmŠýa ìc H öbïcc c’ÿa@âcc ’@I Þcc crà@öbïcc ’ÿa@æcc cà öa\udcc i â÷a‡cc cÜa@ßbÍcc “äýa N2
N oÔíÜa@ßaíN Âï©a@æà@óÉ:Ô Þ¼ ôÝÈ@Ša‹– a Þrà@†bnÉà@7Ì@Ëíší·
n
@.a7cc Ím çbcccØ ícc Ü ôcccny ócc øïjÜa@À@7ïcc Ím tì‡cccy ‡cc åÈ ‡î‡ccc“Üa@l‹ÙÜbcc i ŠíÉcc “Üa N3
N@‹‚e@çbÙà@¶g@†bnÉ¾a@béäbÙà@æà@óÄbÐ@Úî‹¥@Þrà@.bïÑïÑN
.c
Ša‹cc– a Þccrà@Þïcc–bÑnÜa@ÞccÙi@µmì‹ccÜa@tcÑä Ëbccjmg@ôccÝÈ kc!bå¾a@7ccÌ Ša‹c– a N4

N@µÉà@öð’@öa‹’@‡åÈ@Öî‹:Üa@tÑä@ÚÝ(î çc ôÝÈ
om
@ N ÂÕÐ ‡yaì@öð“i@ßbÍ“äýaì@pbàbánèýa@À@ÄízÝà@Öïš N5
N H 1991@L ò†í¼@†íá« I
165
( D.S.M IV, 1994 ) Z@1994 ÉiaŠÛa@ïöb–y,a ÝîÛ†Ûa
Autistic âcc!bi@‡ccyínÜa@la‹:ccšý@óïcc—ƒ“Üa@pýý‡ccÜa@‹cc‚e@p‹ccéÄ@‡ccÕÜ
2++ DDD J(DDDE 67 a DDDŽ# p/DDD DSM4 1994 À ÚcccÜˆì Disorder
: > ( N &[r - V;
A " B ( 3 ) @ ( 2 ) @ ( 1 ) 1! 2 : &=6 "6 6 : ; < ! 8 ! 9 76
o
. ( 3 ) @ ( 2 ) @ ( 1 ) : C-= : %3D
: 3 ) Ÿ :L \ * ` € O) 49 3 4 E+ : , € 3, S : s f1
b
@pa‹cÅä Þcrà@ócïÅÑÝÜa@7cÌ pbïØíÝc(Üa@æcà ‡î‡ÉÜa@ãa‡ƒn!a À |šaì@ÞÝ‚ H c I
Þcc c ÈbÑnÜa@âïcc c Ååm À êcc c uíÜa@|cc c àþàì âcc c (§a Êcc c šìì@êcc c uíÜa@7jcc c Émì µcc c ÉÜa
e
N@ðÈbánuýa
N íáåÜa@õín(¾ ój!båà ×bÐ‹Übi@pbÔþÈ@óïáåm@À@Þ“ÑÜa HlI
ik
N æî‹‚Va Êà paŒb¥ aì ó:“äÿa@À@óØŠb“áÝÜ@ðma‰Üa@szjÜa@˜Õä H x I

N@ðÑNbÉÜa@ìc@ðÈbánuýa ß†bjnÜa@˜Õä H † I
: 3 ) Ÿ :L \ v € & ) 49 :G ( € 3, 9 : s f2
a
pa7jcÉm Þcrà@Þc–aínÝÜ@ócÝî‡i@pýìbcz· lízc—à@7cÌ ócÍÝÜa@íc¹ À ‹‚dnÜa HcI

N@paöbº a ìc êuíÜa
n
N pbáÝÙÜa@DÉi †íuì@óÜby@À@æî‹‚Va Êà sî‡ä@Ša‹án!a À ÞÝ‚ HlI

NÞÑ:Üa@æ(Ü ój!bå¾a@óïÈbánuýa@Šaì†ÿa@Þïr¸@À@ð÷bÕÝnÜa@kÉÝÜa@˜Õä H x I
.c
DDO) DD49 [DD;C 2 DD 4 + j DDr va&DD$ vJ DD% 9( DD" DD•# f3

: 3 ) Ÿ :L \ v €
pbcàbánèý@ò†‡c0a óïØíÝc(Üa@Ãbc¹ÿa@æcà ‹crØc@ìc@‡yaíi@â÷a‡Üa@ßbÍ“äýa H c I
om
N@bééuím@ìc@bém‡’@À@bàc@óîí! 7Ì
N@óïÑïÄì@7Ì@óåïÉà@‘íÕ:i ç‹¾a@7Ì@Ú(ánÜa H l I
166
@H â(§a@ÞÙi@ójØ‹à@óØ‹y@ìc@µÈaŠ‰Üa@óÐ‹ÐŠ I Þrà@Š‹Ùnà@ðØ‹y@ÛíÝ! H x I
N pbÈíší¾a@æà@öa\udi@oibrÜa@ßbÍ“äýa H † I
: 8 0J K @: A " * %3D ; F! G"(H "6 .I 7$
N@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa N1
@N@ðÈbánuýa Þ–aínÜa@À@ã‡ƒn(m báØ@óÍÝÜa N2
o
NòbØb0a@ìc@ñ\à‹Üa@kÉÝÜa N3
O ;0 $ "6 ( Retts) $ ;< ! B M; , $ (N 7L
b
NH 1988@L Öib! Êu‹à I. 8 !;

a(DD D - V; 2 D $‚ 67 Z H 1998 L óccÙïÝà@ÞccàbØ tîíccÜ@I =DD;)
e
:o (d \ (,[ € > ( N &[r+

@óccïäa‡uíÜa@óibvncc!ýa lbccïÌ Þccrà@óccïÈbánuýa@pbccÔþÉÜa@À@‹áncc(àì 7jccØ ÞccÝ‚ N1
ik
N@ój!bå¾a
: 3 ) Ÿ óqþq ÞÔÿa@ôÝÈ@ŠíéÄ .2
a
pbibvn!ýaì@â÷b:a@ÖÝÕÜa@Þrà@Ÿa‹Èc@ßþ‚@æà@êåÈ@5Éî@ùubÑà@‡÷aŒ@ÖÝÔ Mc
óc÷‡énÜa@pýìbc0 pbcávè L@óáƒš@tŠaíØ@oäbØ@íÜ@báØ@óïàíïÜa@ta‡ybÜ
n
@N ÖÝÕÜa@æà@ÒïÑƒnÜa@ìc
ójc!bå¾a@Óíc©a@pbibvnc!a ˜cÕä@ÚcÜˆ@À@bc· k!båà 7Ì@ìc@‡ïÕà@ça‡uì Ml
.c
N@Ó‹:nà ðua\à kÝÕmì@.by‹’@b:@‡¤@ý@xbïè@pbibvn!aì
‡ccÈíà 7ccÍm aˆg@xbccÈ\äýaì@Öïcc›Übi@ŠíÉcc“Üa@Þccrà@I óccøïjÜa@À@7ïccÍnÜa@óccàìbÕà Mp
om
Êccšì@.þrccà@I@ò‹ccà ÞccØ líÝcc!ÿa@tÑåcci öbïcc’ÿa@ÞccÉÐ@ôccÝÈ@Ša‹cc–g@ìc@öbcc“ÉÜa
@H kïm6Üa@tÑåi@.bá÷a†@tiþ¾a
167
Úccî‹¥ L kccî‹Ì Êccšì@À@óccàbáÕÜbi@ÄbccÑnyýa@Þccrà@óccïØ‹Üa@ßbccÉÐÿa@À@ˆì‰cc’ Mt
@N Êib–ÿa@Óa‹Nc ôÝÈ@ð“¾a@ìc@ñ‡îÿaì@Êib–bÜ kî‹Ì
N pí—Üa@óibmŠ@Þrà@ãþÙÜa@À@ˆì‰’ Mx
ò‡ccc÷a\Üa@pbibvncc !ýa Þcccrà@óïcc (ä pbcccéjåáÝÜ@ócc —Ôbä@ìc@ò‡ccc÷aŒ óïcc !b(y M-
o
@Hyperacusis pí—ÝÜ
N ê!cŠ@Âj²ì@êá(u DÉî@çc@.þrà@Self – Mutilation@pa‰Üa êîí“m M…
b
N ‹áÉÜa@æà@óå! 12 ÞjÔì@ò†ýíÜa@æà@‹é’ 30 ‡Éi@óÝàbÙÜa@óÝà\Üa@ŠíèŒ M†
pbïÈa‡cnÜa@À@ÄíczÝ¾a@ÚcÙÑnÜa@ìc@Úc!bánÜa@ã‡cÈì ‘ìþc:aì paöa\:a lbïÌ Mˆ
e
N@pbNbjmŠýaì
@óïcc!b!ÿa ˜ïƒcc“nÜa@pbccÙ«@çc Z H 2001 L ÀbccÑØ æî‡ccÜa@öþccÈ I@&9/DD)
ik
ócc Õî‹:i öbïcc ’ÿa ÞcccáÈì@Š‹cc Ùn¾aì@Âáåccc¾a@ðcc Ø‹ä@ÛíÝcc (Üa@À@Þcccránm@ócc îŠa6u a À

Þccrà@tcç çc ðccÍjåî@ý@>ccÜa@‘íccÕ:Üa@¶g@l‹ccÔc@bccéädØì@ÚccÜˆ@ôccÝÈ@Ša‹cc– aì@ò‡ccyaì
@æác›nm@>cÜa@óï:áåÜa@æî‡ïÜa@pbØ‹yì@7Ínî@ý@‡yaì@Öî‹N æÈ ó!Š‡¾a@¶g@lbè‰Üa
a
@ÞÙc“i |uŠdcnÜaì@Þcï¾aì@\c:a Êcà êcÝØ@âc(§a Úcî‹¥ ìc@Êib@c–@ÿa Úcî‹¥ ìc ÖïÑ—nÜa

n
N µà‡ÕÜa@Óa‹Nc ôÝÈ@ð“¾a@ìc@â(§a@Êšì@À@ˆì‰“Üaì@‹án(à
V Diagnostic tools “é~ jÖ]<l]æ,_ D3
.c
ðccÈaì lŠ‡ccnà ˜cc—ƒnà@¶g@õ‡ccyínÜa@la‹:ccšýa@˜ïƒcc“m@óccïÝáÈ@xbccn¥
ðÜbcnÜbiì@L ócÝîíN pa6cÑÜ ðàíïÜa@ÛíÝ(Üa@Þïv(mì@óÅyþà@À@óïÜbÈ@óïÝáÈ@ò5‚@ìˆ
@µcc ——ƒn¾a@Þcc jÔ æcc à ‹cc ÅåÜa@pbcccéuìì@˜ïƒccc“nÜa@paì†c@occcÈíåmì p†‡cccÉm ‡cc ÕÐ
om
N ÚÜˆ@À@µrybjÜaì
168
‡cciý êccähÐ@‡ccyínÜa@la‹:ccšý@ÖccïÔ†ì@âïÝcc!@˜ïƒcc“m@¶g@ßícc–íÜa@Þccuc@æccà
ÛíÝc(Üaì@Þc–aínÜa@pbîínc(à ‡cî‡¥@À@æî‹èbcà µc—n¬@óÉibn¾@ÞÑ:Üa@Ê›²@çc
@Ÿa‹cc Èc bcc ›îc@ðcc è ‡cc yínÜbi@óccc:jm‹¾a@pbïØíÝcc (Üa æcccà 7rcccÙÜa@çc@scccïyì@L@ícc áåÜaì
óccÑÝn¬@óccïjN paŠbccjn‚ý@óccÜbä@Ëbcc›‚g@kccïj:ÝÜ@æccÙº@êccähÐ@õ‹cc‚c@pbia‹:ccšý
o
5ccnÉî ‡ccyínÜa@pýbccy ˜ïƒcc“m çhccÐ ÚÜ‰ccÜì L@õ‹cc‚c@óccÝán«@pbjjcc(à †bÉjncc!ý
Þ–ínÜa@Þuc@æàì@L@kîŠ‡nÜaì@ò5©a@ÞïÝÔ@ð÷b—‚bÜ ój(åÜbi@báï!ý .a‡ÕÉàì@bjÉ–
b
†‡cc cÉnà@Öcc cî‹Ð@Þcc cjÔ@æcc cà Þcc cÑ:Üa@âïcc cïÕm âncc cî çc@ðcc cÍjåî@ócc cÔ†@‹cc crØc ˜ïƒcc c“m ¶g
ßbcc c ÑNc kcc c ïjNì@L bïcc c (Ñä bcc c äbïycì@lbcc c —Èÿa@À@bcc c —n¬@âcc c ›î@L@pbcc c ——ƒnÜa
e
õìˆ µcc—nƒ¾a@æccà âccè7Ìì@L ócc–b‚@óccïi‹m@ð÷bcc—‚cì@L Öcc:åÜa@xþccÈ À ð÷bcc—‚cì

öbccÕÜ@ßþcc‚ óÉî‹cc(Üa@óccjÔa‹¾a@çc@ôccÝÈ@‡ccïØdnÜa@óccïáèc Êccà@N@‡ccyínÜa@óccÔbÈhi@óccÔþÉÜa
ik
ò‹cÅåÜa@æcáÐ@L êØíÝc! Ãbc¹cì@ÞÑ:Üa@paŠ‡ÕÜ@óïÕïÕy@òŠí–@‹Ðím@æÜ@‡yaì@ÒÔíà@ìc

óiíÉccc– ìc ðcccÝÕÈ@ÒcccÝ¦@æcccà ôäbcc Éî êcc ädØì@‡cc yínÜbi@lbcc —¾a@Þcc Ñ:Üa@ì‡cc jî ¶ìÿa
pýbcyì@‡cyínÜa@µci \cïïánÜa@çbcÙ·@óïáèÿa@æà@êäc@ýg@L@óïÉ8@óÔbÈg@ìc@âïÝÉnÜa@À
a
wàbccä5ÝÜ@óïcc!b!ÿa ò‡ccÈbÕÜa@Þccrº@ÖïÔ‡ccÜa@˜ïƒcc“nÜa@çc@ÚccÜˆ L õ‹@c ‚ÿa@pbccÔbÈ a

n
‹céÅî@çc@æcÙº@>cÜa@Ÿa‹cÈÿa@ò‹crØ@Êcàì@N@ócÜbzÝÜ@ócá÷þà ‹rØÿa@ðuþÉÜaì@ðáïÝÉnÜa
@ óccåîbjnà@óccî†‹ÑÜa@pýbccä õíncc(à ôccÝÈ@óccïÙïåïÝØ a òŠícc—Üa@ÞccÉ¤ ‡ccyínÜa@bccéïÝÈ
.c
‡ccî\î bcc¿ì@L ˜ïƒcc“nÜa@À@@öbcc:‚ÿ@ßbcc1a@|ïccnî bcc¿ ‡ccyínÜa@æccà Ëaíccäc@ãbccàc bccåädØì
@ócccï÷báåÜa@pbia‹:cc šýa@æácccš ócc Ý‚a‡Üa@óïcc š‹¾a@pbcc øÑÜa@†‡cc Ém@˜ïƒcc “nÜa@öbcc :‚c
pbia‹:šýa@æÈ@þî‡i@k(äÿa@7jÉnÜa@íè@‡yínÜa@|Ý:—à@çc@wåîì@õ‹îì@L@óÝàb“Üa
om
ðÜbccnÜbiì@L@Þcc—n¾a@a‰ccè ôccÝÈ@pbccuŠ†@ò†‡ccÉn¾a@bccémbøÐ@5ccnÉm >ccÜaì@óÝàbcc“Üa@óccï÷báåÜa

DccÉi †bccÈcì@L@‡ccyínÜa@æccà ó:ïcc(jÜa@óccuŠ‡Üa@ðccè 7u7jcc!@óccàŒ@þnà@çc@õ‹ccm ðccéÐ
169
Öccj:åî bccéåà@óccÉiŠc çc aì‡ccuìì@7u7jcc!@béccš‹È@>ccÜa@pýbccä@˜ïƒcc“m µrybccjÜa
bccáØ@L@ðccÙî‹àÿa@ÞïÜ‡ccÜa@æccà óccÉia‹Üa@óccÉj:Üa@pbccÙ0@bccÕÐì@‡ccyínÜa@˜ïƒcc“m bccéïÝÈ
Òïšc@báØ †‡0a@7Ì@íáåÝÜ@Þàb“Üa@la‹:šýa@óøÐ@æáš@ð:áåÜa@7Ì@‡yínÜa@xŠ†c̈
pbcc cÙ«ì@L óÝÕncc c(à óïcc c—ïƒ“m@ócc cøÑØ@ðcc cÝáÉÜa@O@ðÜý‡cc cÜa@la‹:cc cšýa@|Ý:cc c—à
o
@ó:ïc(jÜa@pbuŠ‡cÜaì@7u7jc! ócàŒþnà@˜÷bc—‚@æà@êib“nm@óøÑÜa@ë‰:@˜ïƒ“nÜa
O ðÜý‡cccÜaì@7u7jcc !@ócccàŒþnàì ‡cc yínÜa@çc@Blícc rïiB occ y6Ôa@ÚÜ‰cc Üì L‡cc yínÜa@æcc à
b
@bc¿ì@@ócÝ‚a‡nà@æcÙÜì@ócÑÝn¬ pýbª@âèŠbjnÈa@æÙºì@æîŠí«@ôÝÈ@çíÉÕî@ðÝáÉÜa
@7u7jcc!@óccàŒþnà@çc@çì‹ccî µrybccjÜa@DccÉi Ûbccåè çc ˜ïƒcc“nÜa@óiíÉcc– æccà ‡cî\î
e
@ óïàb—ÑÜa@êj’@óï—ƒ“Üa@la‹:šý@†bä@ÞÙ“Üa@ðè
H 118 – 85 Z2000L õ‡îíè@×Œa‹Üa@‡jÈ@‡á«I
ik
@Z@ïÜí@bß@†yìnÛa@laŠ ™a@—î‚’m@¿@òß†‚n ½a@ÖŠ Ûaë@paë…þa@åßë

†‹cc cÑÝÜ@óïcc c—ƒ“Üa@˜÷bcc c—©a@ßìbcc cånm@óÝøcc c!ÿ óåácc c›n¾a@óïcc c—ƒ“Üa@ócc cÝibÕ¾aH1I
N@óÍÝÜa@pbÔbÈgì@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜaì@‡yínÜa@µi@\ïïánÝÜ@õ‹‚c@óÝibÕàì
a
ò7jØ@òöbÑØ@onjqc@‡Ô@kÉÝÜ@ã‡ƒn(m >Üa@tïîbÕ¾aì@óïØíÝ(Üa@tïîbÕ¾a@DÉiH2I
n
:” ) R ./ 1 ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@pbøÐì@ã\ïmìÿa µi@Öî‹ÑnÜa@À
N@ðÑïÙnÜa@ÛíÝ(ÝÜ@‡äþåîbÐ@‘bïÕà Mc
.c
N ßbÑNbÜ óï—ƒ“Üa@‘bïÕà Ml
ðcc !bïÔ@ßþccc‚ æcccà ‡cccyínÜa@ôcccš‹à@ôcc ÝÈ@ócc ïuþÉÜa@pa7qdcc nÜa@‹î‡cc ÕnÜ ‘bcc ïÕàH3I
N@óï(ä@pbibvn!ýaì óÍÝÜaì@ðäa‡uíÜaì@ðÈbánuýaì ðØ‹ä@Ãb“åÜa
om
N ‡yínÜbi@µib—¾a@ßbÑNbÜ óï—ïƒ“nÜa@óÅyþ¾a@òŠa‡uH4I
2+ DD¢ 14DDi < ðccáïÝÉnÜa@Âïcc:ƒnÜa@ßbccª À ‡ccyínÜa@pýbccy Œ‹ccÐ òŠbáncc!a (5)
: <’
170
N ÞÑ:Üa@æÈ@Š‡—m@>Üa@óÍÝÜaì@ãþÙÜaì@pí—Üa@‹–båÈ@ÞïÝ¥ì@Þïv(m •
@N@ŠbjÙÜaì@ÞÑ:Üa@µi@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@paŠ‡Ô@âïïÕm •
@N ñíÍÝÜa@ßb1a@À@óïáïÝÉnÜa@pbubvnyýa@âïïÕm •
N ßb—mýa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@âïïÕm •
o
Npa5©a@lb(nØa@óÈ‹!ì âïÝÉnÝÜ@óïÝibÕÜa@‹î‡Õm •
N H 1999 ãbàg \î\ÉÜa@‡jÈ@ðàb:gL 1996Lxa‹Ð çbárÈ I
b
ócc Ýy‹à@À@‡cc yínÜa@‹î‡cc Õm ‘bcc ïÕà ócccybn¾a@óïccc—ïƒ“nÜa@paì†ÿa@âcccèc æcccàì
‹Ýî‡Ùcc!@êÉccšì@ñ‰ccÜa (Childhood autism ratingscale (Cars) óccÜíÑ:Üa
e
@µcc c–ízÑ¾a@‘bcc cïÕ¾a@a‰cc cè tïcc cÕîì ßbáÉncc c!ýa óÝécc c!@paì†ÿa@æcc cà 5cc cnÉî ñ‰cc cÜaì
:o 9 " &; @4H '
ik
@ N æî‹‚Va Êà@óÔþÉÜa •
@ N ‡ïÝÕnÜa •
N â(§a@ßbáÉn!a •
a
Nöbï’ÿa ßbáÉn!a •
@ N pa7ÍnÜa@Êà@ÒïÙnÜa •
n
@ Nóî‹—jÜa@óibvn!ýa •
@NóïÉá(Üa@óibvn!ýa •
.c
@ Nb:báÉn!aì@×ì‰nÜaì@L â“Üaì@âÉ:Üa@pbibvn!a •
@Nóïj—ÉÜaì@Óí©a •
om
@ N óïÜbÉÑäýa@óibvn!ýa •
@ N ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa •
171
N ðÅÑÝÜa@7Ì@Þ–aínÜa •
NóïÝÈbÑÜaì@Ãb“åÜa@õín(à •
@ N óïÐ‹É¾a@ìc@óïÝÕÉÜa@óibvn!ýa pbjq •
@NóàbÉÜa@pbÈbj:äýa •
o
ócuŠ†@‘bcïÕ¾a@ôc:Éî scï¢ H9 -1@I@æcà pbcuŠ†@ÊciŠc@†ícåjÜa@æà@‡åi@ÞÙÜì
óccuŠ†@occäbØ@aˆgZ óccïÜbnÜa@ò‹cc—nƒ¾a@pbuŠ‡ccÜa@‘bccïÕ¾a@ôcc:Éîì 60 -15 µcci -ìa6ccm
b
N ‡yínÜbi@lb—à@7Ì@5nÉî 30@æà@ÞÔc@µ–ízÑ¾a
ó:cc c!ínà@ócc cuŠ†@æcc cà ôäbcc cÉî 36 – 30 µcc ci µcc c–ízÑ¾a@ócc cuŠ†@occ cäbØ@aˆg •
e
N‡yínÜa@æà
@N ‡î‡’@‡yím@æà@ôäbÉî 36 æÈ ‡î\m µ–ízÑ¾a@óuŠ†@oäbØ@aˆg •
ik
‘bcïÕ¾a@a‰cè ßbáÉnc!a ßícy ocr¢@>cÜa@pbc!aŠ‡Üa@æcà ‡cî‡ÉÜa@oî‹uc̈ ‡Ôì

‹ccáÉÜa@æccà ‹cc“È@óccrÜbrÜa@‡ccÉi L@õ‹cc‚c@ò‡ccàì@ò‹cc’bÉÜa@æcc!@ÞccjÔ ‡ccyínÜa@˜ïƒcc“m À
(Treatment and µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa ócïi‹mì@óc§bÉà wàbcä‹i@ôác(¾a@wàbcä5ÜbÐ
a
education of autistic and related communication handicapped

children (Teacch) )
n
‹crØÿ@‹céÄc@‡cÔ ‡cyínÜbi@óÝc—Üa@paˆ@Þ–aínÜa@À@pbÔbÈg@æà@çíäbÉî@æî‰Üaì
@ 7cc c“î bcc c¿ occ cÔíÜa@Šì‹cc cà Êcc cà ‘bcc cïÕ¾a@ôcc cÝÈ@âémbcc cuŠ†@À@.bc c šbÑ¯a@µcc c–ízÑ¾a
.c
N@óÜíÑ:ÝÜ@óÕyþÜa@‹áÉÜa@Þya‹à@À@bÐ‹Émì@.a‡î‡¥@ÞÔc@‡yínÜa@˜÷b—‚@çc@¶g
@Z bèäß@ô†yìnÛa@laŠ ™üa@—î‚’m@¿@â†‚n m ÖŠ` ñ†Ç@†uìmë

J ‚uçj×Ö<íÖ‚Ã¹]<íé’é~ jÖ]<í×e^Ï¹] H1I
om
Verised autistic diagnostic interview

‡cc c ánÉm ócc c áÅåà êjcc c ’ ócc c ÝibÕà@ðcc c è@1999 ãbcc c È ‹cc c mìŠì@Ûícc c Ü béÉcc c šì@ócc c ïÜe
pbÈbcc !@ò‡cccÈ ×‹Íncc (m N ‡cccyínÜa@æcccà çíäbcc Éî ßbcccÑNc Êcc à âncccm paöbcc —Õn!a ôcc ÝÈ
172
@ ócc c Übä@ôcc c ÝÈ@Öcc c j:åm@occ c äbØ@aˆg@bcc c à ócc c Ð‹Éà@À@ócc c ÝibÕ¾a@w÷bcc c nä ‡cc c ïÑmì@bcc c :báÙÜ
ðcc c —ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡cc c Übi@ózcc c šíà@ðcc c è bcc c áØ ‡cc c yínÜbi@˜ïƒcc c “nÜa@béåácc c ›nm@>cc c Üa
@ çícc —nƒ¾a@5cccnÉîì N H 1994@ócccÉia‹Üa@ócc Éj:Üa I@ócc ïÝÕÉÜa@pbia‹:cc šþÜ@ð÷bcc —y aì
óïc—ïƒ“m@óÝïc!ì ócÜ‡É¾a@ìc@ócÉua‹¾a@‡cyínÜa@˜ïƒ“m@óÝibÕà@çc@‡yínÜa@ßbª@À
o
õ‹cc° ñ‰ccÜa@ñccƒ¾a@ÞccjÔ æccà óccïÜ\åà òŠbccî\i .ýìc â@ïcïÕnÜa@ânccîì 7jccØ ‡ccy ¶g ócÕïÔ†
@ ÞccÑ:Üa@óccjÔa‹¾@ócc–‹Ð@æccà ‹Ðíccm bcc¾ ò‡ccïÑà òŠbccî\Üa@‡ccÉmì@L@ÞccÑ:Üa@ñ‡ccÜaì@Êccà óccÝibÕ¾a
b
ãbcÔ aˆg – ócÕïÔ† 90 ×‹Ínc(mì@ò†bcïÉÜa@À@ócÝibÕ¾a@ë‰cè Öcïj:m ÚÜ‰cØ æÙºì@ênïi@À
7cc cÌ ™bƒcc c’ÿa@bcc céi@ãbcc cÔ aˆg@Úcc cÜˆ@æcc cà ‹cc crØc@×‹Íncc c(mì@L@‘‹cc cánà ñcc c¬ bcc céi
e
aˆg@æcà bcáÈ ‹ÅåÜa@Ó‹—i@.b–b‚@.bjîŠ‡m@Šbjn‚ýa@a‰è@Öïj:m kÝ:nîì µ——ƒn¾a

óc’Šì ßþc‚ æcà kîŠ‡cnÜa@âncîì .bïc(Ñä .bï÷bc—‚c@ìc@.bïc(Ñä .bcjïjN êci ãícÕî æcà çbØ
ik
@ @ócc ïÙî‹àÿa@ò‡ccczn¾a@pbcc îýíÜa@À@pbcc îýì ò‡cccÈ À õ‹cc ¤ì Šíéccc’ ócc qþq@bém‡cccà Þcc áÈ
N bïäb:î‹i Àì
Autism beharvior checklist (ABC) ‚uçjÖ]<l^éÒç×‰<íÛñ^Î D2E
a
paŠbcccé¾aì@‡cc (§a ócccÍÜ@âcccéÐì@óïcc (ä pbibvncc !ýa ócc á÷bÕÜa@ë‰cc è tïcc Õmì
H57I ôcÝÈ@ócá÷bÕÜa@Þánc“mì@ócïÈbánuýa@paŠbcé¾aì@pa‰cÜa@ócà‡‚@paŠbéàì@óîíÍÝÜa
n
âÌ‹Übciì µi‹c¾a@ìc@æî‡cÜaíÜa@Êcà ócáÅåà ócÝibÕà@ßþ‚@æà@âéïÝÈ@óibu a c‡jm@L òŠbjÈ

.c
@ócc ÝibÕà@ìc@¶ícc Ñ:Üa@‡cccyínÜa@‹î‡cc Õm ‘bcc ïÕà@æcc à bcc mbjq Þcc Ôc@ócc á÷bÕÜa@ë‰cc è çc æcc à
@õìˆ ‡cåÈ ‡cyínÜaì@ðcÝÕÉÜa@ÒcÝƒnÜa@µci \cïïánÜa@À@ò‡cïÑà@bcéäc@ýg@‡cyínÜa@˜ïƒ“m
@bccéåÙÜì@˜ïƒcc“nÝÜ@òa†dccØ ã‡ƒncc(m ý óccá÷bÕÜa@ë‰ccè çhccÐ ðÜbccnÜbiì@DÑƒåcc¾a@öa†ÿa
om
@ N@óïáïÝÉnÜa@ó:©aì ó§bÉáÝÜ@ênibvn!aì@ÞÑ:Üa@ã‡Õm@Öïqím@À@ò‡ïu@5nÉm
N@( Lord & Paul 1998 )
173
‚uçj×Ö<íé’é~ jÖ]<ífÎ]†¹]<Ùæ]‚q D3E
Observations schedule The autism dighostic (ADOS)
ÛíÝcc (Üaì@Þccc–aínÜa@ÛíÝcc !@ócccjÔa‹¾@a‡cc yíà@ýícc Øímì‹i@ßìa‡cc §a ë‰cc è 5cc nÉmì
æî‰ccÜaì@ãþccÙÜa@çíÉï:ncc(î æcc¿ ×íccÐ bccáÐ ‹écc’ 30@æcc! æccà ßbccÑNbÜ@ðÈbccánuýa
ÛíÝcc(Üaì@Þcc–aínÜa@ÛíÝcc!ì óccïznÜa@öbccÕÜg@óÝïcc!ì 5ccnÉîì L ‡ccyínÜbi@âénibcc–g@Þccán±
o
@ ócccÍÝÜa@âcccéÐì@xa\cc ¾a@âcccéÐì@Šaícccäì ócc ïÈbánuýa@pa7jcc ÉnÜaì@t‡cc znÜaì@ðÈbcc ánuýa

N Hóïåá›Üa@I@óïÐ‹ä@7Ì
b
J íÇ×Ö]<…ç i ØfÎ<^Ú<‚uçj×Ö<íé’é~ jÖ]<ífÎ]†¹]<Ùæ‚q D4E

Pre linguistic autism diagnostic observation schedule (pl-ADOS)
e
Þ» aíà‡ƒn(î % æî‰Üa@ßbÑNÿa@pýby@˜ïƒ“nÜ@âÅåà@êj’@‘bïÕà@íèì
@Ší›¢@ÞÑ:Üa@ôÝÈ@‘bïÕ¾a@a‰è@Öïj:m ânîì ‡yínÜbi@âénib–g@Þán±@æî‰Üaì@óîíÍÜ
ik
ÛíÝc! À ò†‡c0a kcäaí§a@DcÉi@ócjÔa‹à@óc–‹Ð@ñcƒ¾a@ôc:Éî ícèì@L@êcî‡Üaì@‡yc

@ âè‹È@bc“à À æî‡cÜaíÜaì@ñcƒ¾a@óØŠbc“àì ‡cïÝÕnÜaì@ëbcjnäýa@Þcrà@ðÈbánuýa ÞÑ:Üa
óccÍÝÜa@Šícc:m ÞccjÔ@‡ccyínÝÜ@óïcc—ïƒ“nÜa@óccjÔa‹¾a@ßìa‡ccu æccà ÞccØ wccà†@a‹‚üccà # ‡ccÔì
a
@ãbcÉÜa@ócjÔa‹¾a@ßì‡cu êïÝÈ@ÖÝNc ‡yaì@ßì‡u@À@‡yínÝÜ@óï—ïƒ“nÜa@ójÔa‹¾a@ßì‡uì

The autism bighosyic observation schedalale generic @‡yínÜa@˜ïƒ“nÜ
n
bccáØ@bcc–b‚@bjîŠ‡ccm kccÝ:nîì óccÕïÔ† H 45 :30I æccà ëûa‹ccug@×‹Íncc(îì (ADOSG)

.c
a‰ccè çc çírybccjÜaì@öbccáÝÉÜa@‹ccÕîì (ADI)@‡ccyínÝÜ@óïcc—ƒ“Üa@óccÝibÕ¾a@À@ßbccä íccè
@ Nw÷bnåÜa@pbjqì@óïÔa‡—¾a@æà@óïÜbÈ@óuŠ†@êÜ@Šbjn‚ýa
N H318 G2004@Lðàb“Üa@ôÝÈ@öbÐì I
om
°jß‰<áæ, Ù^ËiúÖ<‚uçjÖ] íÛñ^Î D5E

Checklist for autism in toddlers: (CHAT)
‡yínÜbi@óib–«Ü ò‹Ùj¾a@óîŠa‰äýa@pbïØíÝ(Üa@óÅyþ¾@oáá–@óá÷bÕÜa@ë‰èì
174
pýbcy@H˜ïƒc“m tïcÜìI |c(à À ócá÷bÕÜa@ë‰cè ‡Èbc(mì@.a‹éc’ 18 ‹cáÈ æà öa‡nia
@ p†Šì@bcc cáØ õ‹cc c‚ÿa@Ÿa‹cc cÈÿa âcc cÅÉà Šícc céÄ@æcc cà Êïibcc c!c ìc ‹écc c’c Þcc cjÔ@‡cc cyínÜa
çì‡cccØüî@Šbcccjn‚ýa@a‰cccè aíÉcccšaì@çc@ýg@Êcc ia‹Üa@ð÷bcc —y aì ðcc —ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡cc Üa@À
@.a‹cÙjà@µc—nƒ¾a@Ša‰ä @ðÑÙî@êåÙÜì@‡yínÜa@˜ïƒ“nÜ@óÝï!íØ êàa‡ƒn!a ã‡È@ôÝÈ
o
ócá÷bÕÜa@ë‰cè oà‡ƒnc!a ‡cÕÜì@L ‘‹cánà ð–b—n‚a@¶g@ÞÑ:Üa@Þîí¥@¶g@óub¨bi
@ ‡ccyínÜa@†íccuíÜ@òŠ‰ccå¾a@pbïØíÝcc(Üa@DccÉi †íccuì@æccÈ oÑcc“Ø pbcc!aŠ†@‘bcc!c ôcÝÈ
b
òŠbcc c’ a ôcc cÝÈ@Þcc cÑ:Üa@òŠ‡cc cÔ ã‡cc cÈ pbïØíÝcc c(Üa@ë‰cc cè âcc cèc æcc càì L ‹écc c’ 18 æcc c!@À
@lbcccïÌì ðÈbcccánuýa kcccÉÜbiì@æî‹cc ‚Va Êcc à Ãþn‚ýbcc i êcc àbánèa@ã‡cc Èì öbïcc ’ÿa ¶g
e
N Û6“¾a@ëbjnäýa
J ‚uçj×Ö<íé’é~ jÖ]<í¿uø¹]<íÛñ^Î D6E
ik
ÞcjÔ ßbcÑNÿa ‡cåÈ ‡cyínÜa@†ícuì@æcÈ Ò“ÙÜa@À@‡Èb(m çc æÙº@óá÷bÕÜa@ë‰è

@ ë†‹cÑ· bcî‹èíu çícÙî@çc@æcÙº@bè†íåi@æà@‡åi@‡uíî@ý@êäc@báÝÈ@paíå! tþq@‹áÈ
‡cyínÜa@˜ïƒc“m çhcÐ pbác(Üa@ë‰cè æcà ‹crØc@ìc 7 ‹céÄc@bcà þÑN Šbjn‚a@óÜby Àì
a
Z@3 4c ./ J( vJ E va(- a O + € /sy) *# g]

N æî‹‚Va Êà ÞÈbÑnÜaì@Óþn‚ýa@À@óiíÉ—Üa •
n
@N â–c@êädØ@ÞÑ:Üa@Ó‹—nî •
.c
N µmì‹Üa@7ïÍm@ãìbÕî •
N ój!båà 7Ì@êÕéÔì@Úzš •
@N ‹Nbƒ¾a@æà@bÐí‚@õ‡jî@ý •
om
N paöbº bi@7“î •
@N ×båÉÜa@k±@ý •
175
N óØ‹ä@ÃŠbÐ •
N ñ‹—jÜa@Þ–aínÜa@ãa‡Éäa •
N@béi@kÉÝÜaì@ãb(uÿa@‹îì‡m •
Nöbï’ÿa@ìc@ãb(uÿbi@k!båà 7Ì@ÃbjmŠa •
o
N †a‹Ñä a kÉÝÜa@À@öbåÍÜa@Þï:î •
N‹Èb“áÝÜ@‹mbÐì@ÆÑznà@líÝ!c •
b
H2003@L ðÔí’@‡á« IL (Olivers, 1995, ,902-928)
bèßa†‚nÀ̀a b c``Ûa paë…þa@å`ß̀ ò`Ç̀ìà©@µg Z H 2005 L 7Õcc’ kccåîŒ I@U``’më

e
Z@†yìnÛa@laŠ ™a@—î‚’m@¿@ïiŠÈÛa@gbÈÛa@¿
V ‚uçjÖ]<…^fj}]<íÛñ^Î N1
ik
@ðÈbcánuýa ßbc—mýa@la‹:šbi@µib—¾a@ßbÑNÿa Ó‹Ém@Šbjn‚a@óá÷bÔ@ôèì

D 4c *(DD$ < çíccÅyþ¾aì@ça‡ccÜaíÜa@êccî‹° 7cc—Ô@Šbccjn‚a@íccèì L ‹écc’ 18@æcc!@À
: 1)#XE 1
a
N æî‡ÜaíÜa@¶g@óéuíà@óÝø!c ðè ¶ìÿa óÉ(nÜa@†íåjÜa Mc

N@ðcc c c c(ÑåÜa@ð÷bcc c c c—‚ÿa@pbcc c c cÅyþà@ðcc c c cè ò7cc c c c‚ÿa@ócc c c c(á©a †ícc c c cåjÜa Ml
n
òŠbcc’ a ÚccÜˆ@À@bcc·@I ç6ccÕ¾a@ëbccjnäýa@æccà .þcØ †íccåjÜa@ë‰ccè æácc›nm@çc@ôccÝÈ

N ðÝïƒnÜa@kÉÝÜaì@H µÉÜa@óØ‹y@êuímì
.c
J íÛ¿ß¹]æ<íÏéÎ‚Ö]<í¿uø¹] J2
Vg Ö]<íÛñ^Î J3
om
@óibvnc!ýaì pa‰cÜa@öa‰cîgì \cïØ6Üaì@ócØ‹äì@ãþcÙÜaì@pbÔþÉÜa@ôÝÈ@Þán“mì
N@óïØíÝ(Üa@pþÙ“¾aì@%bÜ
176
<V Õç×ŠÖ]<êe† –Ú<Ù^Ëiù]<íÖû<“é~ jÖ<‚Þøµ…<íÛñ^Î J4
óïØíÝcc(Üa@pbia‹:ccšýaì@‡ccyínÜa@æccà ÞccÙÜ@ôÔŠbccÑÜa@˜ïƒcc“nÜa@À@ã‡ƒncc(mì
pbcÅyþà@ßþc‚ æcà õ‹c‚ÿa@H ócï÷báåÜa@Iócï÷bÕmŠýa@pbia‹:šýa@Àì óïÜbÉÑäýaì
N ¶ìÿa tá©a@paíå(Üa@ò6Ð@öbåqc L@â:bÑNÿ Þèÿa
V àè‚uçjÛ×Ö<íé’~ Ö]<“ñ^’}<Œ^éÏÚ J5
o
õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@˜÷bcc—‚@æccà óÑcc– 16 tïccÕîì occï£ æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ ë‡ccÈc

N ‡yínÜbi@ÞÑ:Üa@óÜby@˜ïƒ“nÜ@pbÑ—Üa@ë‰è@æà@çb$@‹Ðaím@Ã‹“i
b
V íßßÏ¹]<ð^Ò„Ö]<l]…^fj}] J6
ÞcccÔc@æî‡cc yín¾a æcccà % 60 ðÜaícccy öa†c@çc@¶g@ícc ïÑnîŠì@çbcccº‹Ð@Šbcc ’c@‡cccÔì
e
N öbØ‰Üa@paŠbjn‚a@ôÝÈ 50@æà
V ( DsM – Iv, 1994) ‚uçj×Ö<ê’é~ jÖ]<…^éÃ¹] J7
ik
.bc c!bïÕà 15 I †bcc Éiÿa@†‡cc Énà ‘bcccïÕà ícccèì µÕèa‹ccc¾aì@ßbcccÑNbÜ ã‡ƒncc (îì
Òïåc—m@ÞcïÜ†@bcéïÜg@Šb’c@>Üa@‡yínÝÜ@óÈíån¾a@Ÿa‹Èÿa@béäíá›à@À@Þá“m@H@.bïÈ‹Ð
@ óïÙî‹àÿa@óïåè‰Üa@Ÿa‹àÿa
a
Vineland Scial Maturity Scale <êÂ^Ûjq÷] s–ßÖ]<Œ^éÏÚ N8

2 a DD 4 2+ DDT óccïäb$@tïccÕm ò‹ccÕÐ 117 ôccÝÈ@Þáncc“îì ‡ccäþnîbÐ@†a‡ccÈg
n
:\ 4 E+
N pa‰Übi@óîbåÉÜa •
.c
N@ðÈbánuýa âïÝÉnÜa •
N ÞÈbÑnÜaì@Þ–aínÜa •
om
@N tjÝ¾bi@óîbåÉÜa •
@N ÞØd¾bi@óîbåÉÜa •
@N pa‰Üa@êïuím •
177
@N ßbÕnäýaì@óØ‹ä •
N óïåé¾a óïÜìü(¾a@Þá¥@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa •
< ï‚uçjÖ]<ØË Ö]<ë‚Ö]æ<í×e^ÏÚ J9
V ëçesÖ]<êŠËßÖ]<ÜééÏjÖ] J10
ŠbÍcc—Üa@ßbccÑNÿa Êccà b:báÉncc!a æccÙº@ânccî >ccÜa@paì†ÿa@æccà óccÈíáª âcc›îì
o
: :8
N çíib—Üa@pbÈbÕÐ •
b
N ßb—Ý—Üa@µN •
N Œ‹©a •
e
N knÙÜa •
òbcc c Øb0aì@‡cc c ïÝÕnÜa@Z@ócc c ïÑïÄì@pbcc cÈíáª æácc c š paŠbcc c é¾a@ë‰cc c è Òåcc c—mì
ik
7ïcÍnÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@L ‡ïÜaì@µÉÜa@ŠŒfm@L ðØ‹ä@ÛíÝ(Üa L ð(ä ÛaŠ† a@L@óÅyþ¾a

N@óïÜbjÕn!ýa@óÍÝÜa@paŠbéà
< ØË Ö]æ<àè‚Ö]çÖ]<ØÂ^ËjÖ<ì†u^f¹]<ífÎ]†¹] J11
a
( CARS ) íÖçË Ö]<í×u†Ú<»<‚uçjÖ]<†è‚Ïi<Œ^éÏÚ N12

: 3DD I a(% 15 tïÕîì@1988 êÔbÐŠì@‹Ýîí’@ÒïÜdm
n
@N æî‹‚Va Êà óÔþÉÜa •
.c
@N ‡ïÝÕnÜa •
N â(§a ßbáÉn!a •
N öbï’ÿa ßbáÉn!a •
om
@N pa7ÍnÜa@Êà@ÒïÙnÜa •
@N óî‹—jÜa@óibvn!ýa •
178
@N óïÉá(Üa@óibvn!ýa •
N b:báÉn!aì@×ì‰nÜaì@âÉ:Üaì@â“Üa@pbibvn!a •
@N óïj—ÉÜaì@Óí©a •
N óïÜbÉÑäýa@óibvn!ýa •
o
@N ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa •
@N ðÅÑÝÜa@7Ì@Þ–aínÜa •
b
N óïÝÉÑÜaì@Ãb“åÜa@õín(à •
@N óïÐ‹É¾a@ìc@óïÝÕÉÜa@óibvn!ýa pbjq •
e
N óàbÉÜa@pbÈbj:äýa •
V Ù‚Ã¹]<ëçesÖ]<êŠËßÖ]<Œ^éÏ¹] J13
ik
‡cÔì@¶g@‹éc’c 6 ‹cáÈ æcà ‡yínÜa@ßbÑNc ôÝÈ@.bïÝáÈ@Öj:î âïïÕm@‘bïÕà@íèì

Š‡cÕi@ócÍÝÜa@ôÝÈ@‡ánÉî ýì@L óïÔa‡—¾a@ôÝÈ@ðÈíšíà@‘bïÕà@íèì L óå! 12 ¶g@‡n¸
ócc c cÈŒí¾a@ó:cc c c“äÿa@æcc c cà †‡cc c cÉÜ@ðcc c cÅÑÝÜa@7cc c cÌ –@ðcc c cÝáÉÜa@öa†ÿa@ôcc c cÝÈ@‡cc c cánÉî@bcc c cà
a
: ! T\
ðcè Šìbc« 7 ¶g óác(Õà .bNbc“ä 131 æcà çícÙnîì@ðÑïÄíÜa@ñíáånÜa@ßb1a : V+
n
@ŠŒfcm ócÕïÔ‡Üa@pþc›ÉÜa@óØ‹y@L ò7jÙÜa@pþ›ÉÜa@óØ‹y L ÛaŠ† a@L ‡ïÝÕnÜa

N óïÅÑÝÜa@óÐ‹É¾a L H óï÷a‹u a ñc@I óïÝáÉÜa@óÐ‹É¾a@L@‡ïÜa@Êà@µÉÜa
.c
ðccè Šìbc« 4 ôcÝÈ@óccÈŒíà@.a‡cåi 43 æcà çíccÙnîì@‘bcïÕáÝÜ@ðØíÝc(Üa@ßbc1a : V- ) I

ócccÍÝÜa L óïcc (ä@óibvncc !ýa@L êcc maì†cì@kcc ÉÝÜa@L ðÑNbcc ÉÜa@Ãbcc jmŠýaì@ócc ÑÜÿa
om
æcc È H ðÑïÄícc Üa@ñícc áånÜa@ßbcc 1a I@ßì@ÿa@êácc (Ô À ‘bcccïÕ¾a@a‰cccè Òccc“Ùîì

æcÈ ÒcÝn¦@ôèì@L ‡yínÜa@ÞÑ:Ü óÑÝnƒ¾a@paŠbé¾a@pbîín(à À 7jØ@æîbjm
179
paŠbcc cé¾a@ë‰cc cè ícc c¹ óÈ‹cc c!@êcc cî‡Ü@lŠbcc cÕnm@>cc cÜa@ñícc c(Üa@Þcc cÑ:Üa@paŠbcc céà
Þc–ì@bcà t‡cyc@L xa‹Ð çbárÈ@|šìc@báØ@‘bïÕ¾a@a‰è@5nÉîì L@bémbîín(àì
@ócÉàbu †a‡cÈg æcà ícèì ‘bcïÕÜaì@˜ïƒ“nÜa@paì†c@æà@ðáÝÉÜa@szjÜa@êïÜg
6 ¶g âu‹cmì ócÉàb§a@ÚÝnÜ@ÊibnÜa@TEACCH@tí¢@\Ø‹àì@båïÜìŠbØ@tŠím
o
\cc cØa‹àì@óïcc c(ÑåÜa@pa†bcc cïÉÜa@êcc cïÝÈ@‡cc cánÉm >cc cÜa@ßìÿa@öa†ÿa@|jcc c–cì@pbcc cÍÜ
âéª‡cÜ ícáåÜa@pbcÔbÈgì@‡cyínÜa@ßbcÑNc kîŠ‡mì@Þïèdm@À@ðuþÉÜa@Þ‚‡nÜa
b
bcc· âémbccÉánª À òbccïzÝÜ@óïcc!b!ÿa@@paŠbccé¾a@âéibcc(nØa@‡ccÉi Êccán1a@À
Nócc c cïÉïj:ÝÜ@çícc c cÙm@bcc c cà l‹cc c cÔc@òbcc c cïy Êcc c cà âéÕÐaícc c cmì âéÑïcc c cÙni@|ácc c c(î
e
N H 2009L täíî@oïäbu L Šb—ä@µn(î‹ØI

ícèì@L ‡cyínÝÜ@ðc(Ñä ìc@ñ‡c(u Šbcjn‚a Z H@1997@L ‡cÜíu@scî†íu@I oà‡Ôì
ik
@‡cyínÜa@pýbcy æcà ‹cáÈ ÞcÙÜ@âc÷þàì óïc–í—‚@êcÜì@ñ‹èícu ðcáïÝÉm@Ò—ä@Šbjn‚a

:3 ) 14i )
N ‹îí:nÝÜ@†aíà@ãa‡ƒn!a •
a
N ‹šbäì@ðšb¾a@À@ÛíÝ(Üa@ó!aŠ† •
N óïÈbánuýa@òbïä@óÕib:à •
n
N bé²Šbmì@óÝ÷bÉÜa@óïÑÝ‚ •
N ò†ýíÜa@„îŠbm •
.c
N óîì†ÿa@ãa‡ƒn!a óïÑïØ •
N óÜbä@Ób“nØa@óîa‡i •
om
N paŠbé¾a@‹îí:m •
N óï:áåÜa@pbØ‹ä@Ãb“ä •
180
N ÛíÝ(Üa@ÞØb“à •
@N@ðÈbánuýa Þ–aínÜa@óïáØ •
N ð(ÑåÜa@k:Üa •
N óØ‹ä •
o
ãbcc c É:Üa@ßìbcc c åmì@lbcc c ïrÜa@öa‡cc c mŠbØ@óïÜþÕncc c !ýa@paŠbcc c é¾a@ôcc c ÝÈ@kîŠ‡cc c nÜa •
N@ãbáä@ãa‡ƒn!aì
b
@N ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa •
N@ðÈbánuýaì ÞÈbÑnÜa •
e
N ÞïƒnÜaì@‡ïÝÕnÜa •
N óï÷‹¾a@òŠí—Üa •
ik
N óibnÙÜaì@òöa‹ÕÜa •
H@óî‡(§aì@óï(ä óïÜb!Š aì@óïÜbjÕn!ýa@I óÍÝÜa •
N ÞÑ:ÝÜ@óéuí¾a@óÝø!ÿa óNb(iì@óÜíé! •
a
N Ãb“åÜa@Ša‹Ùm •
n
N Ãb“åÜa@Êà@óØ‹ä •
N ðÅÑÝÜa@õín(¾a •
.c
N ò7—Ô@ó—Ô@óîaìŠ •
N ßbÉÐÿa@óÐ‹Éà •
: a O s+ 14i ) 49
om
ócc c îû‹Üa – Êácc c (Üa Mtcc c áÝÜa I ócc c ïuŠb©a@pa‹mícc c nÝÜ@óïcc c (ä óibvncc c !ýa •
NH â“Üa –@×ì‰nÜa
181
N óÑNbÉÜa@òŠbqg •
N ëbjnäýaì@óibvn!ýa •
N Ãb“åÜa@õín(à •
N óïØíÝ! ÞØb“à •
o
N ãíåÜa@pbia‹:ša •
N óï(ÑåÜa@Ãì‹“Üa •
b
N ò‹Äbå¾a@„îŠbm •
íccáåÜa@„îŠbccm ‡ccî‡¥ì@ß\ccå¾a@À@ëûa‹ccugì@ðÜbccèbÜ êccº‡Õm@æccÙº@Šbccjn‚ýa@a‰ccèì
e
@êÝïé(mì êy‹N æÙº@ñ‰Üa@Šbjn‚ýa@a‰:@óÕïÔ‡Üa@óvïnåÜa@óÐ‹É¾@ÞÑ:Üa@‡åÈ@Ší:nÜaì

:\ a O s+ / 0 { <, [ # L L ðÜbèbÜ
ik
N k!bå¾a@ßaü(Üa@ßd!a M1
N æîíiÿa@¶g@Êán!a M2
Z †yìnÛa@laŠ ™ü@ôŠ>c òî–î‚’m@kîÛbAc

a
@ ßícc c c–íÜa@Þcc c cuc@æcc c cà êcc c cäc@¶g H 2003L ôjcc c c—Üa@‡cc c cá« !a@‡cc c cjÈ@I 7cc c c“î
n
xbcc cn± õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@çhcc cÐ ócc cÕïÕä@¶g@l‹cc cÔc@çícc cÙîì@Öcc cïÔ†@˜ïƒcc c“m ¶g
kccïjN I ßbcc1a a‰ccè À ò5cc©a@õìˆì@µcc——ƒn¾a@æccà óccÈíáª@ÞccjÔ æccà âïccïÕm ¶g
.c
ßbcc cª À ßbcc cÑNc kcc cïjN L ñŠícc c:m ßbcc cÑNc kcc cïjN@L ðcc c(Ñä ð÷bcc c—‚c L ßbcc cÑNc
ðyaíccä À ÞccÑ:Üa@âïccïÕni@ãíccÕî@êccÜbª@À@ÞccØ@H âccè7Ìì@L ðcc(Ñä ÞccÝ«@L lbcc—Èÿa
‹cî‹ÕnÜ L bécÝïÝznÜ@w÷bcnåÜaì@pbcàíÝÉ¾a@ë‰cè Êávnm âq æàì@L óÈíånà@×‹:iì@L óåïÉà
om
N êuþÈ@kïÜb!cì@L ênuŠ†ì@‡yínÜa@†íuì
182
Z —î‚’nÛa@¿@áèäß@Ý×@‰ë…ë@óØîäîÜØÛa@ÝàÈÛa@ÕíŠÏ
Þcc càbÙnà@Þcc cáÈ Öcc cî‹Ð †ícc cuì@æccc à ‡cc ciý êcc cäc@ócc crî‡ä@tbcc c¢ÿa p‡cc cØc@‡cc cÕÜ
@Êcc c šì@À@Âcc c ÕÐ ‡cc cyaì@Ó‹cc c N@|våcc cî ý ñc ì õ‡cc c yínÜa@Þcc cÑ:Üa@ócc c Üby@˜ïƒcc c“nÜ
öbcjNcì@µïcÝÕÉÜaì@µïc(ÑåÜa@öbcjNÿa ôcÝÈ@ÞcáÉÜa@Öcî‹Ð@õícn±ì@L ë†‹Ñ·@˜ïƒ“nÜa
o
@ µcc——ƒn¾aì@µccáÝÉ¾aì@æî‡ccÜaíÜaì@kccNbƒnÜaì@Êácc(Üaì@lbcc—Èÿa@kccïjNì ßbccÑNÿa
N õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@óÜb¨@k!båà@˜ïƒ“m@âî‡Õm@À@ð!b!c Šì† â: öýüè@ÞØì
b
V “é~ jÖ]<»<å…æ,æ êŠËßÖ]<géf Ö]
kvïÐ@@˜ïƒ“nÜa@óàþ! æà ‡ØdnÜa@ðè@.bàíáÈ@kïj:ÝÜ@óï(ï÷‹Üa@óáé¾a@çg
e
@Âc¹ ócÕib:à õ‡àì@óîa‡jÜa@‰åà@êØíÝ!ì ÞÑ:ÝÜ@ôš‹¾a@„îŠbnÜa@óÐ‹Éà@kïj:Üa@ôÝÈ
ñdci .b@ibc—à@ÞcÑ:Üa@çbcØ aˆc@bc¿ ÖÕznÜa@À@ô›º@âq@‹Ùj¾a@ÞÑ:Üa@‡yím@Êà@êØíÝ!
ik
N ócc cî‡yínÜa@la‹:cc cša@bcc céäc@ôcc cÝÈ@dcc c:‚ occ c—ƒ’@>cc cÜa@pbia‹:cc cšýa@æcc cà Ëícc cä
N H 1994@L wåîì bäŠíÜ I
V gi^~jÖ]æ<íÇ×Ö]<géfi
a
ÞcÑ:Üa@‹cáÈ âïcïÕnÜ@µcáé¾a@ÞcáÉÜa@Öcî‹Ð@æcà ‡yaì@kNbƒnÜa@ð÷b—‚c@çíÙî
@paŠbccc’ @a âïcc Õîì Æcccyþî@êcc ähÐ@ÞcccÑ:ÝÜ@ò‹cc ’bj¾a@ócccÅyþ¾a@öícc š À ÚcccÜˆì@ñícccÍÝÜa
n
ñícÍÝÜa@ÞcÑ:Üa@‹cáÈ ‡î‡zni@kNbƒnÜa@ð÷b—‚c@ãíÕîì@êuíÜa@pa7jÉmì@paöbº aì
óc:Õä Êc›î@ñc@xþcÉÝÜ@Âc:² çc@Êï:nc(î ÚÜ‰ciì@H óî7jÉm@óÍÜ – óïÜbjÕn!a óÍÜ I
.c
N@óîíÍÝÜa@paŠbé¾a@ÞÑ:Üa@âïÝÉm@À@óîa‡jÜa
V ÄÛŠÖ]<géfi
om
@êïÝÈ@óÜbä@Ÿ‹È k°@æà@ßìcì@Öî‹ÑÜa@öb›Èc@âèc@æà@Êá(Üa@kïjN 5nÉî
@öbccie ‹ccÅä occÑÝm@>ccÜa@öbïcc’ÿa âccèc æccà çÿ@.ýìc Êácc(î ÞccÑ:Üa@çbccØ aˆg@†‡cc± ðccÙÜ
@ Êácc c(î ý scc cïy âcc c–c@Þcc cÑN êccc ädØ@âéàbcc càc@‹cc céÅî@Þcc cÑ:Üa@çc@µî‡cc cznÜa@ßbcc cÑNÿa
183
píc–ì@çícî\ÑïÝnÜa@pbcäþÈg@æcà ÂcÕÐ ócåïÉà@paíc–ÿ@kïvnc(î æcÙÜì@êcî†båî@æà
öbcjNc ôcÝÈ@â:bcÑNc aícš‹ÉïÐ@ò7¨bci âé÷bie@kï—î@ðÜbnÜbjÐ@L@béznÐ@‡åÈ@óuþrÜa
íccèì Êác(Üa@Šbcjn‚bi@Êác(Üa@ßbcÑNc c‡cjîì@L@âè‡cåÈ Êác(Üa@ò‡cy âïcïÕnÜ@ÚcÜˆì@Êác(Üa
ôcccåjîì Sound Field Eudiometry H ðmícc —Üa@ßbcc váÝÜ@Êácc (Üa@‘bcc ïÕàI
o
@õ6cc cÐ ßaícc N@êcc cäˆc@À@çícc cÐì‹Ùïà@êcc cÜ Êcc cšíî@bcc cáåïy Êácc c(î Þcc cÅî Þcc cÑ:Üa@çc@ôcc cÝÈ
âïcïÕnÜa@ô:Ém ý óÕî‹:Üa@ë‰è@æÙÜì L@pí–@ñc@Š‡—à@í®@êéïjånÜ@ÚÜˆì@êÄbÕïn!a
b
ë‰céi@çíjïvnc(î ý ßbcÑNÿa@öýücè æcà .a7rcØ çÿ@L@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@Ëbá(Ü k!bå¾a
ò‹cc c’bjà Þcc cÕÉÜa@ócc cÑïÄì@Šbcc cjn‚a@ícc cèì ‡cc cî‡u@líÝcc c!c Êcc cšì@#@ÚÜ‰cc cÜì@L ócc cÕî‹:Üa
e
ÖcÝ:î ìc@Auditory Brain Response ( A B R ) .bcïÉ@8 „c¾a@óibvnc!a ßþc‚ æcà

ÞcÑ:Üa@‡cåÈ ðÉác(Üa@kc—ÉÜa@ócÑïÄì tïcÕî@Šbcjn‚ýa@a‰cèì ( B S E R ) .bc›îc@êïÝÈ
ik
óïÉácc (Üa@óibvncc !ýaì@pbcccjrÜa@ÞcccÑ:Üa@æcccà kcc Ý:nî ícccèì scccÜbq@Þî‡cc i Ûbcccåè æcc ÙÜì
@çc Ã6“î@Þî‡jÜa a‰è@æÙÜì@L óïäbq 30 – 20@æà@êäˆc@À@Êšíî@çíÐì‹Ùïà@ßþ‚@æà
Otacoustic @ôác(îì@ò6cÑÜa@ë‰:@.bnibq@öbÕjÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ë‡åÈ@çíÙî@çc@‡iý@ÞÑ:Üa
a
N ói‹vnÜa@o¥@ßa\î ý Šbjn‚ýa@a‰èì@Emersion Tesing

V ím]…çÖ]æ<h^’Âù]<géfi
n
ícccèì@EEGS Þccrà@óccïåè‰Üa@pbcc!aŠ‡Üa@æccÈ .ýíøcc(à lbcc—Èÿa@kccïjN çíccÙî

@ H „cc ¾a@Þcc Øbïè I5cc n² ñ‰cc Üa@ícccèì@MRIS ì@H@„cccáÝÜ@ôccci‹ÙÜa@Ãbc c“åÜa@I 5cccn² ñ‰cccÜa
.c
scc c zjÜaì@ócc c ïàìŒíàì‹ÙÜa@pbcc c !aŠ‡Üa@Þcc c áÈì 7cc c (Ñm 5cc c nƒïÐ@ócc c qaŠíÜa@kcc c ïjN bcc c àc
ò‡cî‡È@Ÿa‹cÈc@†ícuì@À@kjc! çícÙm@‡cÔ >cÜaì@Dcîÿa@ÞcàbÉÜ@ócî†þï¾a@öbc:‚ÿa@æÈ
om
æccà .a‹cc’bjà@.aö\ccu óccqaŠíÜa@ì lbcc—Èÿa@öbccjNc çíccÙî@ý@ò†bccÈì õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@‡ccåÈ

@pbcäbïjÜa@DcÉi@çícÝáÙî@µc–b‚@æîŠbc“n(áØ âéàa‡ƒnc!a âncî æÙÜì@âïïÕnÜa@Öî‹Ð
184
ÊccšíÜ@Öccî‹ÑÜa@öbcc›Èc@ðÔbcci Êccà sî‡ccä çíÜ†bccjnîì õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@æccÈ óccàb:a
N@( Siegl, B , 1996, pp , 88 : 90 )@óïuþÈì@óï—ïƒ“m@t!c
Z åí†ÛaìÛa@Éß@‰aì§a
×bcÉà báécÝÑN çdci ça‡cÜaíÜa@êcjåî@bà‡cåÈ |î‹c—Üaì@ÞcàbÙn¾a@Šaíä@óàbÔg@çg
o
@íc® bcáéèb¤aì@bcá:bÉÐc@†ì†Š@À@.bcïib°a .bcÈbj:äa@„c!‹î@çc@êädc’ æà@ðÉïjN 7Ìì
@ñ‰cÜa@la‹:cšýa@â!a aíÐ‹Éî@çc@çíÝ›Ñî@öbiVa âÅÉáÐ ÞjÕn(¾a@À@báéÝÑN óÝÙ“à
b
@êci çícjÌ‹î bcà âé÷b:Èhi ðÑnÙî@ý@ŠíàbÜ ÛŠ‡¾a@kïj:Üa@æÙÜì@L@báéÝÑN êåà ôäbÉî
kcïj:Üa@Êï:nc(î ßbcr¾a@Þïj! ôÝÉÐ@L .bÔbÉà@báéåia@çíØ@óïÝáÈ@bá:@-‹“î êäc@ÂÕÐ
e
@occ(ïÜì@ó:cc(j¾a@ò7cc—ÕÜa@pbccáïÝÉnÜa@âccéÐ@Êï:ncc(î 7Ícc—Üa@báè‡ccÜì@çc@bccáè5²@çc
@bcáØ ócïàþØ@pbia‹:cša@æcà ôäbcÉî êcädiì@ójÉc—Üa@ìc@pbcáïÝÉm@ò‡È@æà@ójØ‹¾a@ÚÝm
ik
@êcÜíy@ëa‹cî bcáØ 7jcÉnÜa@À@ÞcÑ:Üa@õ‡Ü@pbiíÉ–@†íuíi@æî‡ÜaíÜa@ËþNa Êï:n(î êäc

ícè Þc—Ñ¾a@ÞcïÝznÜa@a‰cèì@L@êmýbÉÑäaì@êØíÝ! À ‹qüm@pbiíÉ—Üa@ÚÝm@ÞØ@çc@ÒïØì
êcåà ôäbcÉî ñ‰cÜa@la‹:cšýa@âc!a bcáé÷b:Èg æcà .ý‡ci æî‡cÜaíÝÜ@ò†bcÐ a À ócîbÌ@‹càc
a
çc kc° bcáÐ@‹càÿa óÕïÕy ôÝÈ@âéÈþNa ‡åÈ@.a‡u@µån¿@çíäíÙî@âèì@L ÂÕÐ@ÞÑ:Üa

n
çbÉï:nc(î æî‡cÜaíØ@bcáéåÙÜ@L@òbcïä õ‡à@êÉà@ò‹án(à ÞÑ:Üa@óÔbÈg@çc@íè@ëíÐ‹Éî
@N@ózïz—Üa@òŠí—Üa@ÚÜˆ@çbî‡jî@µy@báéåia@ò‡Èb(¾ âïÅÈ †íéª@ÖïÕ¥
.c
Z éÜàÇ@æìA‰†½a@Éî n í@bß
@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@ò‡Èb(· ôåÉîì@ânéî@ñ‰Üa@Öî‹ÑÜa@À@‡yaì@í›È@‘Š‡¾a@çg
@ßbcª À ñcƒáØ µïc(ÑåÜa@µïc–b—n‚ýaì@öbcjNÿa Êcà çìbcÉnîì@ÞcáÉî@çc@êïÝÉÐ
om
@ÞcccjÔ æcccà ócccà‡Õ¾a@paŠìbccc“¾aì@pbcc àíÝÉ¾a@ãa‡ƒncc !ý †a‡Éncc !ýa@Êcc à æcc ÙÜì@‡cc yínÜa

N@æî‹‚Va µ——ƒn¾a
185
@ ßícÕÉ¾a@ðÈbcánuýa ÛíÝc(Üa@æà@Š‡Ô@ÞÑ:Üa@õ‡Ü@çíÙî@çc@ó!Š‡¾a@óáéà@çcì
çcì@Þcc(nÍî@çc@Êï:ncc(î çcì tjccÝ¾aì@ÞccØd¾a@À@êcc(Ñä ôccÝÈ@†bccánÈýa@Êï:ncc(î çcì
@ö‡ccjÜa@bccéïÝÈ@kccuínî@bccà bccjÜbÌ@bccéåÙÜì@ŠbccéåÜa@ßþcc‚ êcc(iþà@ÞccÝjî@ýì@.bc ÑïÅä ÞccÅî
N óïÜìÿa@paŠbé¾aì@ú†bj¾a@ÚÝm@êáïÝÉni
o
ÞÕnåncc c !@ócc c !Š‡¾a@çhcc c Ð óïcc c !b!ÿa pbïØíÝcc c (Üa@Úcc c Ým@×bcc c Ñma@âncc c î bcc c¾byì
tîŠ‡cc cnÜa@wèbcc cåà ãöþncc cm çc@kcc c°ì@L õ‹cc c‚c@paŠbcc céà@ôcc cÝÈ@Þcc cÑ:Üa@kîŠ‡c c m ¶g
b
âccc—Üa L ôcccáÉÜa@pýbccc¨ ócccrî‡y@pbcc ïåÕm ãa‡ƒncc !a âncc î çaì@ßbcc ÑNÿa pbcc ÔbÈg@Êcc à
@Montessori Equipment õŠícc (ïnäíà@ò\cc éuc@5cccnÉmì@L@ócccïàþÙÜa@pbia‹:cc šýa
e
@tcáÝÜa@‘aícy ãa‡ƒn!a ™‹Ð ßbÑNÿa |åà@À@âèb(m bénïjÜbÌ@çÿ@ò‡î‡u@pa‡Éà

N H 1994@L wåîì bäŠíÜ@I@âïÝÉnÜa@óïÝáÈ@À@óïØ‹ä@òŠbé¾aì
ik
Differential Diagnostic Ö‰bÐÛa@—î‚’nÛa

çì7cc“î@B ‡ccyínÜa@óccÔbÈg B óccîíma‰Üa@˜ïƒcc“ni µánccé¾a@µrybccjÜa@âccÅÉà çg
pbccÔbÈg@Ÿa‹ccÈc Êccà ‡ccyínÜbi@Âjm‹cc¾a@ÛíÝcc(Üa@êibcc“m@ôccèì óccàbè óïcc›Ô@¶g@.bc á÷a†
a
Þcc c–aínÜa@pbia‹:cc cša – ócc cÜíÑ:Üa@ãbcc c—Ð – ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@bcc céåà@ò‡cc cî‡È@õ‹cc c‚c
n
‹u7jc!a ócÝàŒ – çbè‰cÜa – óï:¹þÜa@óîíma‰Üa – kNbƒnÜa@óÔbÈg–@óïÉá(Üa@óÔbÈ a
N@oîŠ@óÝàŒ
V íãe^5j¹]<lê]†-•÷]<˜Ãeæ<‚uçjÖ]<h]†-•]<°e<Ñ†ËÖ]
.c
Mental Retardation Q 7 +P 0"D (1)

@çì‹ccéÅî@ýì@µïÈbcánua@ðcÝÕÉÜa@ÒcÝƒnÜa@õìˆ@æccà ßbcÑNÿa çc@‡c¥@bcà bcjÜbÌ
om
bcáåïi@L æî‹c‚Va Êcà pbcÔþÉÜa@æîícÙm@À@\cvÉÜa@À@ócÝrán¾a@‡yínÝÜ@óïÜìÿa@Ÿa‹Èÿa

pbcc cÔþÈ@æîícc cÙm@À@çíÝcc c“Ñî@@Úcc cÜˆ@Óþcc c£ ‡cc cyínÜa@õìˆ@æcc cà ßbcc cÑNÿa@çc@‡cc c¥
186
@Ëbjc’«Ü Š†bc—áØ@ìc@Óa‡cèdØ æî‹c‚Va ócÝàbÉà@¶g@çícÝïºì@æî‹c‚Va Êcà óïÈbánua
‡cïÕÉm@¶g@õ†ücî ‡cÔ Hçìa†I@ócàŒþnà Êcà ‡cyínÜa@†ícuì@çhcÐ ßbcy ÞØ@ôÝÈì@ôš‹¾a
‡cyínÜa@ócÜby@çì‡cÉî ‘bcåÜa@æcà 7rcØ çcì@óc–b‚@L bcémŠí:‚ æcà ‡î\îì ‹rØc@óÜbä
@ xþccÉÝÜ@óibvncc!ýaì 7ïccÍnÜa@™‹ccÐ âccéÉà@ÞccÕm@>ccÜaì@bccéåà@‘üccï¾a@pýbccä@†a‡ccÈ À
o
Hçìa†I óccàŒþnà@õìˆ@™bƒcc’ÿa@õ‡ccÜ ‡ccyínÜa@la‹:ccša ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa@‡ccÉî ÚÜ‰ccÜ
óccïáïÝÉnÜaì@óccïÈbánuýaì@óccïj:Üa@pþ‚‡ccnÜa@À@óccàbè@µàbcc›à@ìˆ@.a‹ccÙjà@béÐbcc“nØaì
b
öbcØˆ@ÞàbÉà@âéî‡Ü@çíî‡yínÜa@æà %40 çc ÆyíÜ@‡Ôì@L@âè‹!cì ßbÑNbÜ ã‡Õm@>Üa
Æcyþîì H 70-50I µci âèûbcØˆ@ÞcàbÉà -ìa6cî %30 ðÜaícyì H 55 -50@I@æcÈ ÞÕî
e
âéî‡ccÜ çíî‡ccyínÜa@æccà %20@ðÜaícczÐ öbØ‰ccÜa@˜ccÕä Êccà ‡ccîa\nî ‡ccyínÜa@tì‡ccy çc

Þácc c“m óïØíÝcc c!@paˆì‰cc c“i@‡cc cyínÜa@la‹:cc cša@\cc cïánîì@N õícc c!@ðcc cÅÑÜ 7cc cÌ öbcc cØˆ
ik
: 3 U( @ (4 1 " "# 3 (C t `
N@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@À@ÞÝ‚ •
NÞïƒnÜa@Ãb“åÜaì@Þ–aínÜa@À@ÞÝ‚ •
a
NbïÜe@Š‹Ùn¾a@ÛíÝ(Üaì@pbàbánèýaì@ó:“äbÜ óÄízÝ¾a óÝÕÜa •

Z &DDDD, 0DDDD # 67 H143@Z2003L çì‹cc c‚eì@Šícc c—åà@‡cc cï1a@‡cc cjÈ I@=DDDD;)
n
:3 ) 4 ' B L 7 :,[ @ (< !

ÞcÑ:Üa@báåïi@ðÈbánua@ôÈì@êî‡Üì@æî‹‚Vbi ÖÝÉnîì@ðánåî@bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:Üa N1
.c
@N@Â!ínà öbØˆ@õín(à êÜ çbØ@aˆg@ôny@7ÍÜbi@ÖÝÉm êî‡Ü@‡uíî@ý@õ‡yínÜa

çícÙîì@õ‡c¾a@ò7c—Ô@ò‹cØaˆ@kcÝ:nm >Üa@pbáé¾a@À@‹rØc@öa†c@êÜ@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa N2
om
@ bcc c›Ñƒåà@öa†ÿa@çícc cÙî@bcc cïÝÕÈ@×ícc cÉ¾a@bcc cáåïi ócc cïÅÑÝÜa@pbcc cáé¾a@À@Þcc cÔc@öa†ÿa
N@óïÅÑÜ@7Ì@ìc@óïÅÑÜ@öaí! pbáé¾a@À@.bîìb(nà ìc
187
êcnÍÜ@çíÙm@çc@æÙº@õ‡yínÜa@báåïi@ëûbØˆ@k(ä Êà bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@óÍÜ@k!bånm N3
N óî†bÈ@7Ì@ðéÐ@p‡uì@çgì@ò‹Ðínà@7Ì
Nõ‡yínÜa@õ‡Ü@óïá(§a líïÉÜa@æà@‹rØc@bïÝÕÈ@×íÉ¾a@õ‡Ü@óïá(§a líïÉÜa N4
a‰cccèì ôÕïcc !í¾aì@âcc !‹Üa@Þcccrà@ócc –b‚@paŠbcc éà@öa‡cc ig@ócc ïäbÙàg@õ‡cc yínÜa@Þcc Ñ:ÝÜ N5
o
N 7jØ ÞÙ“i@bïÝÕÈ@×íÉ¾a@ÞÑ:Üa@õ‡Ü@‹éÅî@ý
ÞcÑ:Üa@õ‡cÜ ò†ícuí¾a@ÚcÝm@æcÈ ÒcÝn¦@óÉ÷bc’ ócï:¹ pbïØíÝ! õ‡yínÜa@ÞÑ:ÝÜ N6
b
@NbïÝÕÈ@×íÉ¾a
aícc(ïÜ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@çc@¶g Z H 2001@L !a ‡ccjÈ âcc!bÔ@‡ccá«@I 7cc“îì
e
@âccéäc@bccáØ@pbccáé¾a@æccà ‡ccî‡ÉÜa@Œbcc¥a çíÉï:ncc(î ý .bc ïÝÉÐ@âéåccÙÜì@çì‡ccî‹î@ý@ÂccÕÐ

@ò‡cïu ócïÐ‹É¾aì@ócïÝÕÉÜa@âémbcäbÙàg@çc@bcáØ ¶ìc ðÜbcÉÑäa@ðäa‡cuì@\cvÈ æcà çíäbÉî
ik
@ÒÝƒnÜbcci óccäŠbÕà@.a‡ccu .a7Ícc– ‡ccyínÜa@À@À‹ccÉ¾a@\ccvÉÜa@çdcci ßíccÕÜa@¶g@ÊÐ‡ccî a‰ccèì

ãbcccé¾a@æcccà 7rcccÙÜa@aì\cc våî çc Êcc Ôínî@µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa æcc à % 75 çaì@ðcc ÝÕÉÜa
N óÑÝnƒ¾a@âémbïy@À@óïÝÕÉÜa
a
çì‹cc c‚eì@Šícc c—åà@‡cc cïáä@‡cc cjÈ L H@2002@I xa‹cc cÐ çbcc cárÈ@æcc cà Þcc cØ Öcc cÑnîì
n
: DD@< DD 2 &DDŽyR DD \DD H 2004 I çbáïÝcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ L H@2003 I
£ D 3D bD V ( L 7! X 4 \La , e V; 4
:3 ) !L M R (r(R R Na ¤ 1 ~@<
.c
âcccè7Ìì@ŠbcccjÙÜaì@æî‡cccÜaíÜa@¶g@l‹cc ÕnÜa@ócc È\åi \cc ïánî@ðcc ÝÕÉÜa@Òcc ÝƒnÜa@Þcc ÑN çc N1

N ‡yínÜa@ÞÑN óÜby@æÈ@ój÷bÌ@ó8@ôèì L ßbÑNÿa æà
om
.aŠícc c:m ‹cc céÅîì@ócc cîíÍÜ óÝïcc c—y@ôcc cåjî çc Êï:ncc c(î ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@Þcc cÑN çc N2
Òcc c cÔínà@ñícc c ÍÝÜa@ëícc c ¹ bcc c jÜbÌ@‡cc c yínÜa@Þcc c ÑN@bcc c áåïi@ócc c ÍÝÜa@ícc c ¹ À bà‡cc c Õm ìc
Š†bcåÜa@æcáÐ pa†‹cÑ¾a@æcà ócÝïÝÔ@óÝïc—y@êcî‡Ü@p‡cuì@çg@ôcnyì@óîbÍÝÜ@†ì‡«@ìc
188
N Þ–aínÜa@À@béà‡ƒn(î çc
ÞcÑN êcåà ôäbcÉî ñ‰cÜa@õ‡c—Üa@ÊcuŠ@óÝÙ“à@æà@ôäbÉî@ý@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑN N3
N êïÜg@êuíî@ãþØ@ìc@ßaü! ñc@æà@µnáÝØ@ìc@óáÝØ@‹‚e@Ö:ä ‡ïÉî@ñ‰Üa@‡yínÜa
tjcccÝ¾a@À@öaícc !@ócccïàíïÜa@êcccma†bÈ@À@7ïcc ÍnÜa@ë7rncc (î ý ðcc ÝÕÉÜa@Òcc ÝƒnÜa@Þcc ÑN N4
o
@H Â÷bccä@À@êcc!cŠ ×‹ccN@Þccrà@I kcc›Ì@paŠíccq À ÊÐ‡ccåî@ýì@ÞccØd¾a@ìc@kccÉÝÜa@ìc
N õ‡yínÜa@ÞÑ:ÝÜ@t‡±@bà@tÙÉi@êmaˆ@öa‰îgì
b
tcc cÙÉi@‹÷bácc c›Üa@ßbáÉncc c!a À Šícc c—Ô@æcc cà ôäbcc cÉî ý ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@Þcc cÑN N5
bcccè7Ì@¶g@ójcc (åÜbi@ÚÜ‰ccØì@occcäcì@bccäc@µcc i Âcc Ý²@ñ‰ccÜa@‡cc yínÜa@ÞccÑN êcc ÝÉÑî@bccà
e
N ‹÷bá›Üa@æà
ÞcÑN æcà ÞcïèdnÜa@wàa‹ci À êcÉà@ÞcàbÉnÜa@À@.aŠa‹cà Þé!c ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑN N6
ik
N êÉà@ÞàbÉnÜa@À@5–ì@óÕ÷bÐ@†íéu@¶g@xbn±@ñ‰Üa@‡yínÜa
.aŠ†bä@@ôèì@µq†b0a@µi@çíïÉÜa@öbÕÜhi@ñ‹—jÜa@Þ–aínÜa@kåvnî@‡yínÜa ÞÑN N7
N@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑN Êà t‡¥@bà
a
kjc! çì‡ci .þîícN ‹ánc(î öbcÙi@ìc@Úzš@pbiíä@À@òdvÐ@c‡jî@‡Ô@‡yínÜa@ÞÑN N8

n
N ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑN À t‡±@ý@báåïi@‹èbÄ
ÒcÝƒnÜa@ÞcÑN tcÙÉi@æî‹c‚Va Êcà ÞcàbÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@êî‡Ü@tïÜ ‡yínÜa@ÞÑN N9
.c
@N@âéÉà@kÉÝÜbi@Ênán(îì âén:“äc@À@êäa‹Ôc@ÛŠb“î@ñ‰Üa@ðÝÕÉÜa
pýbcc c1a@‡cc cyc@À@ócc cÕ÷bÐ òŠbcc céà@õ‡cc cjî ìc@×ícc cÑnî ìc Îcc cjåî@‡cc cÔ ‡cc cyínÜa@Þcc cÑN N10
ÞÙc“i@ðcšbî‹Üa@Ãbc“åÜa@ìc@‹Éc“Üa@ìc@ôÕïc!í¾aì@â!‹ÜbØ@æÑÜa@À@ìc@pbïšbî‹ÜbØ
om
@NðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑN ‡åÈ@‡uím ý ó8 ôèì êÌíÝi@ñ†bÉÜa@ÞÑ:Üa@Êï:n(î ý ‡Ô
189
êccqì‡y@ójcc(åÐ ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÜa@æccà Þccya‹·@ÞccÔc@ëŠbcc“näa@sccïy æccà ‡ccyínÜa N11
N ‹rØc@ìc@Êán1a@æà %3ój(åi ‹“nåî@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@báåïi@‹rØÿa@ôÝÈ %3 -2
aŠícc —Ô@êcc î‡Ü@çc@bcc áØ ócc ïÑNbÉÜa@ìc@@ócccïÜbÉÑäýa@‹èbcccÅ¾a@âcccéÑî@ý@‡cccyínÜa@ÞcccÑN N12
N@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑ:Ü t‡±@bà@tÙÈ@ôÝÈ@béåÈ@7jÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@lbïÌì
o
Þác“ïÜ .bc›îc@‡cnº Þci ÂcÕÐ@ñícÍÝÜa@Þc–aínÜa@ôcÝÈ@ë\vÈ ‹—nÕî@ý@‡yínÜa@ÞÑN N13
óccïä‡jÜa@pbcØ‹äì@ñ‡cîÿa@óccØ‹¢ – êcuíÜa@7jcÉni çíïÉÜbcci ñícÍÝÜa@7cÌ Þc–aínÜa
b
@ócccÜby À ÚcccÜˆ@t‡ccc± ý bcccáåïi@Auxiliary Language@pbcc áÝÙÜa@Öcc :ä âïccÍåmì
NH ò‡î‡“Üa@pýbä@À@ýgIðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa
e
êcî‡Ü@p‡cuì@aˆg@ônyì@óîbÍÝÜ@†ì‡«@ìc@ÒÔínà@ñíÍÝÜa@ëí¹@.bjÜbÌ@‡yínÜa@ÞÑN N14
bccåè æccàì Þcc–aínÜa@À@béà‡ƒncc(î çc Š†bccåÜa@æccáÐ pa†‹ccÑ¾a@æccà óccÝïÝÔ@óÝïcc—y
ik
NêÜbjÕn!a ìc@ñíÍÝÜa@7jÉnÜa@À@Ší—ÕÜa@ðmdî
âcc éÉà@kcc ÉÝÜbi@Ênáncc (îì âén:cc “äc@À@êc cäa‹Ôc@ÛŠbccc“î ðcccÝÕÉÜa@ÒcccÝƒnÜa@ÞcccÑN N15
@ÚcccÝm@ócc !Šb¿@æcccÈ Ó\cc Éî ñ‰cccÜa@‡cc yínÜa@Þcc ÑN tcc ÙÉi@æî‹cc ‚Va ‡cc ïÝÕm@ócc !Šb¿ì
a
N@ó:“äÿa
n
ÒcÝƒnÜa@ÞcÑN bcàc .bcjî‹Õm òbïä@õ‡à@óîbÈ‹Üa@¶g@xbn±@bà@.bjÜbÌ@‡yínÜa@ÞÑN N16
wàa‹cci ò‡Èbcc(· .bc ïmaˆ .ýþÕncc!a ÖccÕ±@‡ccÔ êccähÐ@H Âcc!ín¾aì@Âïcc(jÜa@I ðccÝÕÉÜa
.c
N@ÞïèdnÜa
êcc ÝïjÕm@ìc@êäbccc›nya@ìc@êcccÜ ãÿa Þcc ¼ H DÐ‹cc î Þcc i I kcc y‹î@ý@‡cc yínÜa@Þcc ÑN N17
N ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ÞÑN tÙÉi
om
‡cÔ ñ\cØ‹¾a@=c—ÉÜa@ëŒbcéuì@êc!aíy@çdcØì@ÖcÝÍ¾a@êc¾bÈ@À@”ïcÉî@‡yínÜa@ÞÑN N18

çc óccuŠ‡Ü@êccÜíy@æcc· ¶bccjî ý íccéÐ@L êccÜíy@bcc· ãbccánèýa æccÈì ÞccáÉÜa@æccÈ ÒccÔím
190
@ .bïcc!‹Ø çbccØ íccÜ ôccny êccnøïi@À@öðcc’ ñdcci êccnÔþÈ æccà ‹ccrØc@occ(ïÜ êccàdi@êccnÔþÈ
N@óÕÉÝà@ìc@ójÉÜ@ìc
bèbcc—Ôc@óccïåàŒ †ì‡ccy À .a‹ccÙjà@êccša‹Èc@‹ccéÅmì@ÞccÑ:Üa@bccéi@‡ccÜíî@óccÔbÈg@‡ccyínÜa N19
t†bccy óccvïnä@ò†ýíccÜa@‡ccÉi t‡cc± ìc@êcci ‡ccÜíî@‡ccÕÐ@ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÜa@bccàc ‹écc’@30
o
ôccáä ìc ð÷bzcc(Üa@lbccénÜýbØ Iñ‡ccÉà Ÿ‹cc· óibcc–g@ìc@4a@À@ÒccÝm@¶g@õ†üccî
NH@óïØí“Üa
b
:8 R 83 S 7 +P 0"D (2)
ë7cÌì õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@˜ïƒ“m@µi@çí:Ý²ì@DÉjÜa@ôÝÈ@‹àÿa@Þ‚a‡nî@‡Ô
e
@ócc cÜbä@kuíncc c(m ‡cc cÔ µcc cy À çíî‡cc cyínØ@ßbcc cÑNÿa@Òïåcc c—m@À@çíjè‰cc cî ‡cc cÔ ìc
@‹éÅî@ñ‰Üa bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:Üa@çhÐ@ßbr¾a@Þïj! ôÝÉÐ@óá÷þà@‹rØc@‹‚e@b—ïƒ“m
ik
@ õ‡cc c cyím@Þcc c cÑN êcc c cäc@ôcc c cÝÈ@êcc c cnÜby@˜ƒcc c c“m ‡cc c cÔ ‡cc c cyínÜa@Ÿa‹cc c cÈc@æcc c cà bcc c c›Éi
@.bcàbánèa Ó†bc– ‡cÔ ‡cyínÜa@|Ý:c—à@çc@scïyì@µnc8 ìc óc8 ôcÝÈ@a†bcánÈa@ÚÜˆì
@a‰cè ãa‡ƒnc!a ¶g@çíÝïº@‡Ô@µïÙïåïÝØ a µï÷b—‚ÿa@çc@‡¥ sï¢@.bÉ!aì .bïjÉ’
a
çírybcc c jÜa@‡cc c Øc@µcc c y À N Ëì‹cc c “à@ÞÙcc c “i@pýbcc c ä ˜ïƒcc c “m ‡cc c åÈ |Ý:cc c —¾a
N Öcc c cïÔ†@ðÈícc c cšíà@âïcc c cïÕm ôcc c cÝÈ@‡cc c cánÉî@çc@kcc c c° ‡cc c cyínÜa@˜ïƒcc c c“m çc ôcc c cÝÈ
n
N H 3 Z2002@L õìbN‹(Üa@ça‡îŒ L õ‹áåÜa@×ŠbNI

.c
õ‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Üa@çÿ@.a‹cccÅä êcccäc@¶g H 1998 L ócc ÙïÝà@Þcc àbØ@tîícc Ü@I |cc šíî
@óccÝy‹à@À@ócÔí:å¾a@ócÍÝÜbi@ð÷bccÕnäa@ãbcánèa ã‡cÈ ‹ccéÅî@‡cÔ ìc@.bnàbc– çíccÙî@bcà .bcjÜbÌ
vXD Ÿ # DLa ' *(D$< DL D { R 1$ @âc–c@êäa@.bjÜbÌ@æÅî@‡Ô@êähÐ@ò‹Ùjà
om
:0
@NÞïÝÔ@‹maíni@.bäbïyc@H ßbÑNÿbØ@âÝÙnî@ñc I@Babble öôidjî@‡Ô@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa N1
191
‡ccÔì@@.bï°Š‡ccm ßöbcc›nm@>ccÜa@óccî†bÉÜa@ëdccidjÜa@æccà „îŠbccm âcc–ÿa@ÞccÑ:Üa@çíccÙî@bccáåïi N2
@N â–ÿa@ÞÑ:Üa@òbïy@æà@¶ìÿa@óå(Üa@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@ÒÔínm
N óÉÑm‹¾a@paí–bÜ ÂÕÐ@kïvn(î Êá(Üa@À@‡î‡’@ÞÝ£@lb—¾a@ÞÑ:Üa N3
kïvncc(îì ñ†bccÉÜa@pícc—Üa@ìc@ÊccÑm‹¾a@pícc—Üa@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@Þccèbvnî@bccáåïi N4
o
N êáéî@ñ‰Üa@âÈbåÜa@pí—ÝÜ
Ênáncc(î ‡ccïÜíØ@ícèì âéjccy ¶g ôÉc(îì êccî‡Üaíi@.bc:jm‹à ò†bccÈ çícÙî@âcc–ÿa@ÞcÑ:Üa N5
b
N@âéïÈaŠŒ@µi@êÜ@êî‡Üaì@ÊÐ‹i
Nêi âéàbánèa@‡åÈ@â:@óibvn!a ‹éÅî@ýì@êî‡ÜaíÜ@kïvn(î ý õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa N6
e
H2005I kccï:©a ‡ccá« L@H2000I çbáïÝcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ æccà ÞccØ ÖccÑnîì

óïÉácc(Üa@óccÔbÈ a õìˆ ßbccÑNÿaì çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa µcci ×ì‹ccÑÜa@âccèc |ïccším@ôccÝÈ
ik
:o (d \
bcc cém7Åä@æcc cà ôcc cÝÈc@óïÉácc c(Üa@ócc cÔbÈ bi óibcc c– a pýbcc cy À öbØ‰cc cÜa@pý‡cc cÉà •
@N ‡yínÜa@pýby@À
a
tccÙÈ@ôccÝÈ@óccïÈbánua@pbccÔþÈ@æîíccÙm@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@bcc: óïÉácc(Üa@óccÔbÈ a pýbccy •

N ‡yínÜa@ßbÑNc
n
@ÞÙcc“i µmì‹ccÜa@æccà xbccÈ\äýaì ðÈbccánuýa lbzcc(äýa@¶g@‡ccyínÜa@ßbccÑNc Þccïº •

N@bïÉ8@µÔbÉ¾a@ßbÑNÿbi óä‹Õà@ð!b!c
.c
N â–ÿa@Êï:n(î ý báåïi ðÅÑÜ@Þ–aím@ÖïÕ¥@õ‡yínÜa@ÞÑ:ÝÜ@æÙº •

bccáåïi ãþccÙÜaì@Êácc(Üa@ò\céuÿ@=cc:Üa@˜zÑÜbcci óïÉác(Üa@óccÔbÈ a ˜ïƒcc“m Þéc(î •
om
N Ÿ‹ÉÜa@a‰:@óååÕà@paì†c@†íuì@ã‡ÉÜ@.a‹Åä@‡yínÜa@˜ïƒ“m@À@óiíÉ–@‡uím
192
çc ¶g : (Simons & Oishi,: 1987: P.31)ôc’ìcì@\äíáïc!@æcà ÞcØ 7c“îì
æcÈ Þc–aínÜa@çíÜìbc± bïÉ8 µÔbÉ¾a@çc@À@bïÉ8@µÔbÉ¾aì@µïà\ïmìÿa@µi@×‹ÑÜa
êccïÜg@‹ccÕnÑî@bccà íccèì ?ïccÉÜa@Þcc–aínÜbi ãíccÕm bccéäc@bccáØ L paöbccº aì@paŠbcc’ a Öccî‹N
kïvnc(î scïy ã\ïmìÿa@õ‡Ü@óibvn!ýa@À@ãbÈ@Ší—Ô@‡uíî@µy Àì@L@çíî‡yínÜa
o
@õ‡cccÜ ‡cccuíî@ý@ÚcccÜˆ@çhccÐ DÔbcccånàì ‹Ðbcc ånà@ÞÙcc“i paícc –bÜ µïà\cc ïmìÿa ßbccÑNÿa
N@bïÉ8@µÔbÉ¾a@ßbÑNÿa
b
@‡cyínÜa æcà ÞcÙÜ@˜ïƒc“nÜa@òöbc!g ânî êäc@¶g (Berke,2003) ôØ7i@7“îì
@Dcc Éi õ‡cccjî ‡cccÔ õ‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Üa@çc@scc ïy âéåcc ïi Âcc Ý©a@ìc@óïÉácc (Üa@ócc ÔbÈ aì
e
@âncî ‡cÕÐ@båè@æàì@Êá(î ý êädØì@bäbïyc@ë‡¥ ˆg@â–ÿa@ÞÑ:Üa@béî‡jî@ônÜa@pbá(Üa

@õ‡cyím@êcäc@ôcÝÈ@‹c‚Va kcäb§a@À@âc–ÿa@˜ïƒc“m@#@‡cÔì@â–c@êäc@ôÝÈ@ê—ïƒ“m
ik
N@pbïØíÝ! æà@êåÈ@Š‡—î@‡Ô@b¾@.a‹Åä
ßbcc cÑNÿa@µcc ci ‡cc cyínÜa@˜ïƒcc c“m@çc H 390 L2002L ôcc c!íà †bcc c’ŠI õ‹cc cîì
bcc céïÝÈ@ãbcc cÔ scc cïy L@çícc cïÙïåïÝØ a bèŠ‡cc c—î@>cc cÜa@ãbcc cÙyÿa@ôcc cÝÈ@‹cc c—nÔa@bcc cï²Šbm
a
âéî‡ccÜ æcc¿ çíïcc(ÑåÜa@çíï÷bcc—‚ÿaì@ðcc(ÑåÜa@kcc:Üa@íï÷bcc—‚c@çbccïyÿa@kccÝÌc@À

n
ocÔíÜa@À@ójc!bå¾a@@paöa‹cu a ‹crØc@5cnÉmì Êcán1a a‰cè Êcà âécÝáÈ@ÊÔaì@æà@ò5©a
@ ‹î‡cc c c cÕnÜa@tïîbcc c c cÕàì@â÷aícc c c cÔ ðcc c c cè ‡cc c c cyínÜa@†a‹cc c c cÐc@ôcc c c cÝÈ@Ó‹cc c c cÉnÝÜ@‹cc c c cšbä
.c
æî‡ccÜaíÜa@æccà 5ccØc ó@ØŠbcc“· |ácc(m sccïy pa\ccï¾a@æccà †‡ccÉi paöa‹ccu a ë‰ccè Œbcn¸ì
ôcÝÈ@L@˜ïƒc“nÜa@ócïÝáÈ@ôcÝÈ@‹’bjà@7Ì@‹qc@âéî‡Ü@æ¿@æî‹‚Va µÝàbÉÜaì@µáÝÉ¾aì
k:cc“Üa@â÷aíccÔì@‹î‡ccÕnÜa@tïîbccÕà Êccnánmì L@óccïÙïåïÝÙÜa@˜ïƒcc“nÜa@paöa‹ccug tccÙÈ
om
bcc céáïÕm@æcc cÙº@a‰cc cÙèì L@ócc cïáØ pbcc cuŠ†ì@7îbcc cÉ·ì@ãa‡ƒncc c!þÜ ócc cååÕà@paöa‹uhcc ci
.bc c c c c–b‚@bî‡cc c c c ¥ ßbcc c c c ÑNÿa õ‡cc c c c Ü ‡cc c c c yínÜa@˜ïƒcc c c c “m@Þcc c c c rºì@L@bî6àíÙïcc c c c !
193
óccÜíÑ:Üa@pbia‹:ccša@Êc à çíÝàbccÉnî@æcc¿ æî‹cc‚Va µïccåé¾aì@µïcc(ÑåÜa@µîbcc—‚bÜ
@‹cc éÅm@êcc ša‹Èc@çÿ@‡cc yínÝÜ@ÖïÔ‡cccÜa@Òïåccc—nÜaì@Ó‹cccÉnÜa@À@ÚcccÜˆ@óiíÉccc– ‹cccéÅm@ˆg
N@õ‹‚c@óï÷b¹@pbia‹:ša@Êà@Þ‚a‡nm@bà@bjÜbÌì@@ómìbÑnà@pbuŠ‡i
Ÿa‹ccÈÿa@µcci æccà êccäc@¶g Z H 2000 L çbáïÝcc!@‡ïcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ@I 7cc“îì
o
@ÛíÝcc c (Üa@.bc c cïÉ8 çíÔbcc c É¾a@ßbcc c ÑNÿa@bcc c è‹éÅî@‡cc c Ô >cc c Üa@ócc c îíäbrÜa@pbïØíÝcc c (Üa@ìc
óéibcc“n¾a@õ‹cc‚ÿa@pbïØíÝcc(Üa@DccÉi ìc µmì‹ccÜa@7ïccÍm@æccà xbccÈ\äýaì L@ôibzcc(ä a
b
@×ŠbcÐ †ícuì@Êcà µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa pbïØíÝc! DcÉi Êcà çíØ6c“î@‡cÔ a‰cè À âèì
@Ÿa‹cÈc ÚÜˆ ¶g@bàì@µmì‹Üa@7ïÍm@æà@xbÈ\äýaì@ôibz(ä a ÛíÝ(Üa@çc@íè@ñ‹èíu
e
µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@çhcÐ ÚcÜˆ@ôÝÈ@òìþÈì@L@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@óï!b!cì óïÜìc

@ Úcc c “Üa@2bcc c É¾a@kcc c ïj:Üa@×bcc c !@aˆgì@çbcc c ïyÿa@kcc c ÝÌc@À@âácc c —Üa@æcc c à çíäbcc c Éî@ý
ik
N@ý@ãc@âá—Übi@ênib–g@æà@‡ØdnÝÜ@êÉ8@˜zÐ@µÉnî@êähÐ@.bî‡yím@ÞÑ:Üa@çc@À
Childhood Schizophrenia 8 !; + UV – +P 0"D (3)
æcc Ùº@scc ï¢ ¶ìÿa tcc á©a paíåcc (Üa@À@ócccÜíÑ:Üa@ãbccc—Ð@˜ïƒccc“m æcccÙº
a
@ bèŠbcc c c“näaì@óïcc c cš‹¾a@Ÿa‹cc c cÈÿa ócc c cjÝÌ@ßþcc c ‚ æcc c cà Úcc c cÜˆì@‡cc c cyínÜa@æcc c cÈ êcc c Õî‹Ñm
µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@‡åÈ@t‡¥@ý@>Üaì@H@pb!íÝ:aì@7ÙÑnÜa@pbia‹:ša@ó–b‚ì@I
n
Ÿa‹ccÈc À .bÕibcc!@.bc²Šbm@çíccÙÝº@ý@µïàbcc—ÑÜa@ßbccÑNÿa@‹ccrØc@çhccÐ óccïäbq@óccéu@æccà

.c
ãbcc c—Ð@¶g@âè‡cc cåÈ ócc cÜbä@Šícc c:nm ý µî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa ‹cc crØc@çc@bcc cáØ@‡cc cyínÜa
@ âè‡ccåÈ óccÜbä@Šícc:nm ÂccÕÐ@âéåccà .bc ÉÑm‹à@ðccÅÑÝÜa@âccèûa†c@çíccÙî@æî‰ccÝÜ@ójcc(åÜbi@ãc
@‡cc c“Üaì@ócc cÕèa‹¾a@À@ìc@ò‹‚dcc cn¾aì@ó:cc c!ín¾a@ócc cÜíÑ@:Üa@ócc cÝy‹à@À@ðcc c:¹ ãbcc c—Ð@¶g
om
ócÈíáª@öbcáÝÉÜa@æcà †‡cÈ Òc–ì@‡cÔì@L@óÕibc! ‡cyím@ócÜby@Ší:nÜ kÔaíÈ@bèŠbjnÈbi

@ŠbcïÉ¾ .bÕÐì@ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@paíå! ßþ‚@‡yínÜa@Ÿa‹Èc@ÚÝº@âé›Éi@ßbÑNÿa@æà
194
Ÿa‹cc càbÜ Êcc cia‹Üaì@scc cÜbrÜa@ð÷bcc c—y aì ðcc c—ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡cc cÜa@êÉcc cšì@bcc cáØ@ãbcc c—ÑÜa
‡cåÈ ‹céÄ@ñ‰cÜa@êc(Ñä ðÜbcÉÑäýa@la‹:šýa@µî‡yínÜa@æî‡’a‹Üa@‡åÈ@‹éÄ@óï(ÑåÜa
@ßíè‰Üaì@pbäbî‰:a@Þrà@7ÙÑnÜa@pbia‹:ša@aì‹éÅî@%@âéåÙÜì@µïàb—ÑÜa@æî‡’a‹Üa
N@( Durand M & Carr, 1988, pp, 29 )
o
@ Ó‹cc c c ÉnÜa@À@ócc c c îa‡jÜa@çc@¶g H@2000 L çbáïÝcc c c !@æ¼‹cc c c Üa@‡cc c c jÈ@I 7cc c c “î
À óïcc c(ï÷‹Üa@Ÿa‹cc Èÿa@‡cc ydØ@êcc ša‹Èc@ãa‡ƒncc c!a occ äbØ@‡cc yínÜa@la‹:cc ša@ôcc ÝÈ
b
çbcØ ‘bc!ÿa@a‰cè ôÝÈì@L@óï(ÑåÜa@ò‡yíÜbi@ŠíÉ“Üa@ìc@lbz(äýa@ãb—ÑÜa@la‹:ša
@l‹Ínc(¾a@æà@æÙî@%@ÚÜ‰Üì@†Šaì@‹àc@µia‹:š a Ÿa‹Èc@µi@ÂÝ‚@tì‡y@Ÿa6Ða
e
ôcåÉ·@I@ðÜ†bcjm ÞÙc“i@b@áéäíà‡ƒnc(îì@µzÝ:—¾a@µi@µrybjÜa@DÉi@Ó†a‹î@çc
ßbcccª À pbcc !aŠ‡Üa@†‡cccÉniì L H tcc ÙÉÜaì@ôàbcc —ÑÜa@˜ƒcc “Üa@ícc è ñŠa6cc u a çc
ik
va D ŽP 1DD$A Z &DD, ./DD @L@bccáéåïi@Öccî‹ÑnÜa@êccuìc@ôccÝÈ@ÓíccÔíÜa@æccÙàc@‡ccyínÜa

: ¥’ (d \ 7
tïcc cÜ çíî‡cc cyínÜa@çc@µcc cy À Œícc cà‹Üa@ãa‡ƒncc c!a ôcc cÝÈ@çìŠ†bcc cÔ çíïàbcc c—ÑÜa N1
a
N@ÚÜˆ@âéäbÙàhi
çíc›Ð‹îì@L æî‹c‚Va Êcà ócïÈbánua@pbcÔþÈ@ócàbÔg@çíÉï:nc(î ý çíî‡yínÜa N2
n
@Êcà pbÔþÈ@óàbÔg@âéäbÙàhi@çíïàb—ÑÜa@báåïi@óøïjÜaì@™bƒ’bÜ óibvn!ýa

N ó’í“àì@óÕÝÔ@óøïjÜa@Êà@óàbÈ@óÑ—i@âénÔþÈì L æî‹‚Va
.c
N çíî‡yínÜa@‡åÈ@†íuíà@7Ì@íèì@çbî‰:aì@‘ìþ:a@æà@çíäbÉî@çíïàb—ÑÜa N3
@Ÿa‹cccÈc@c‡ccjm µcccy À µqþrccÜa@‹écc “Üa@ÞccjÔ Šícc éÅÜa@À@êccša‹Èc@c‡cc jm@‡ccyínÜa N4
om
@N@óÜíÑ:Üa@æà@‹‚dnà@‹áÈ@À@ìc@óÕèa‹¾a@óîa‡i@À@ò†bÈ@ãb—ÑÜa
195
õìbc(nî bcáåïi 1 – 4 .bjî‹Õm@ðè@‡yínÜa@À@tbä aì ŠíØ‰Üa@µi@óib– a ój(ä N5
@‹cc(Ñm@‡@cÔ pbccåï§a@çc@æccÈ .þc›Ð@ãbcc—ÑÜbi@óibcc– a ójcc(ä À tbccä aì ŠíØ‰ccÜa
N@‡yínÝÜ@bè7(Ñm æà ‹rØc@ãb—ÑÜa
‡ccyínÜaì@ãbcc—ÑÜa@µcci óccÔþÉÜa@çc@¶g H 105 L1991Lò†ícc¼ †íccá«I 7cc“îì
o
@‡ccÔ ‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@bccáåïi óccÜíÑ:Üa@À@t‡cc¥ bccà .aŠ†bccä ãbcc—ÑÜbi@óibcc– a çc@À
@óccÜ\ÉÜa@Þccrà@ãbcc—ÑÜa@æccà óccïÕjn¾a@óccÝy‹áÝÜ@ójÜbcc(Üa@Ÿa‹ccÈÿa@æccà ‡ccî‡È@âéî‡ccÜ çíccÙî
b
kc!bå¾a@7cÌ ‡cÝjn¾a@ça‡cuíÜaì@L ócia‹ÍÜa@Ã‹Ñà@ÛíÝ(Üaì@L lbz(äýaì@L@óïÈbánuýa
N ßbÉÐbÜ òŠ‹Ùn¾a@óïÜVaì@L@óÍÝÜa@óia‹Ìì
e
(Frith,2003: 68- 69) L(Bruno,1993: 29) ícc äì‹i@@çhcc Ð ÚÜ‰cccÜì

‡ccÕnÉî@çbccØ sccïy L ‹ccÙjà@occÔì@À@ãbcc—ÑÜa@ì@ã\ccïmìÿa@µcci \ccïïánÜa@òŠì‹ccš ¶g@a7cc“î
ik
bcáØ ðcÉïj:Üa@ícáåÜa@æcà ò6cÐ ‡cÉi t‡c± óÜíÑ:Üa@À@ãb—ÑÜa@çc@ýg@çþqbánà@báéäc

N ÚÜˆ@æà@ôäbÉî@þÐ@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@bàc@L@‘ìþèì@pýþš@â:@‡uíî@êäc
@çbcØ pbia‹:cšýa µi@êib“nÜa@çc H@1986@I çì‹‚eì@µn!‡Üíu@|šìc@báØ
a
çc ¶g @ãbcc c —ÑÜbi@‡cc c yínÜa@çíácc c (î aíäbcc c Ø µrybcc c jÜa@Dcc c Éi çc ócc c uŠ‡Ü@.bc c cïÕ:åà

n
pbcc c c!aŠ‡Üa@Dcc c cÉi w÷bcc c cnä ßþcc c c‚ æcc c cà bcc c cáéåïi@óïjcc c c(åÜa@ócc c cÔ‹ÑnÜa@oà‡ƒncc c c!a
:3 ) s+ BE # 0 # * 9
@N ôàb—ÑÜbi@óäŠbÕ¾bi@Œíà‹Üa@ãa‡ƒn!a ôÝÈ@Š†bÔ@7Ì@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@çc N1
.c
@N@ôàb—ÑÜa@æà@‹rØc@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@õ‡Ü@óàbÈ@ðÈbánuýa íáåÜa@ÒÉš N2
‹‚dcnà ‹cáÈ@À@c‡cjî ãbc—ÑÜa@bcáåïi@Ò—äì@µàbÈ@æ! ÞjÔ@‡yínÜa@ŠíéÄ@c‡jî N3
om
@N@óÕèa‹¾a@óîa‡i@Êà@ìc@óÜíÑ:Üa@æà
196
bcè†íuì@‹crÙî@bcáåïi çíî‡cyínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@pbäbîa‰èì@‘ìþè@†íuì@ã‡È N4
@N@µïàb—ÑÜa@õ‡Ü
N@µïàb—ÑÜa@æà@‹rØc@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@óàbÈ@ñíÍÝÜa íáåÜa@ÒÉš N5
@ Nµïàbc—ÑÜa@æcà ‹crØc@çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa õ‡cÜ óàbÈ ðÜbÉÑäýa@íáåÜa@ÒÉš N6
o
. ( Goldstein , et al , 1986 ,640 )
(D 49 ( (,[ Q -' 1 9 ! Z&, (Rimland)@e-s L
¥’ W h €
b
‚{{{uçjÖ]æ<í{{{ÖçË$Ö]<Ý^{{{’Ê<à{{{Ú<ø{{{Ò<°{{{e<Ñæ†{{{ËÖ]<x{{{•çè<Ùæ‚{{{q
.(Rimland,1994: 543 )
ŠçbÄ½a
e
†yìnÛa òÛìÐ Ûa@âb–Ï
òîØîäîÜ×,a
! " # 11
ik
1" 0" , " (

3" - * " 2 .* / - *+", * %& ' (% )" $ $"
" , 4"% 5 " %& ' /" 0"/ * . " !
a
%& '
" 5 # * ( + 7 $"
* 6* " " /
0 *3" 6 * "8
n
3" 6
$6
' " "( " ! )
+ : * %&
.c
9 0!" (! * " (! " ! +
0!" ( ! + " 0!" ( !
* "
*<, 7 * " ! * 2- :
5 0 % *
om
) ) *) + 7
9) ) *) + 7
* ,* . 9 =2
.
1" 7 > * ".
197
ŠçbÄ½a
†yìnÛa òÛìÐ Ûa@âb–Ï
òîØîäîÜ×,a
"= *>: ) " 0" ,* 9 0" ,
,
0" ,* " 3" ?" - : , # *
7( * 6" )" " 0 " " ? + 7 : " 9 " ?
1" % * :
o
6" EEG A" 2 1" % * "- @ ,
1" 6 B * EEG A" 2
. 7: "( C
b
Communication Disorders. %< ! 7 +P 0"D (4)
ã\cc c ïmìÿa µcc c i ×ì‹cc c ÑÜa@Dcc c Éi (Smith,1995) scc c ï8 ócc c !aŠ† ozcc c šìc
e
:o (d \ Þ–aínÜa@pbia‹:šaì
âÝÉnccî bccáåïi õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@õ‡ccÜ Þcc–aínÝÜ@òa†dccØ óccÍÝÜa@ãa‡ƒncc!a æccÈ \ccvÉÜa N1
ik
@ Þcc c c–aínÜa@ócc c cÜìb0@óïcc c c!b!ÿa ócc c cÍÝÜa@âïèbcc c cÑà ðäbcc c cÉà@Þcc c c–aínÜa@l‹:cc c c›à
N@æî‹‚Va Êà
ócc cïÅÑÜ 7cc cÌ Þ÷bcc c!ì ìc ójcc c!båà ócc cïÜbÉÑäa@pa7jcc cÉm õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@‹cc céÅžî N2
a
@pa7jccÉmì pa@öbccº bi@Þcc–aínÜa@ÖccÕ± Þcc–aínÜa@À@l‹:cc›¾a@bccáåïi ójybcc—à

N@ãþÙÜa@óÝÙ“à@æÈ@b›îíÉm@êuíÜa
n
‹‚dcccn¾a@ãþcccÙÜa@ò†bcccÈg@‹cccéÅî@õ‡cc yínÜa@çc@ýg@ãþcc ÙÜa@ò†bcc Èg@bcc áéåÙº@bcc áèþØ N3

.c
N@bïÝ–aím@l‹:›¾a@ÞÑ:Üa@tÙÉi@paŠbjÉÜaì@Þá§a@æà
Þc–aínÜa@la‹:cša@õìˆì@‡cyínÜa@ßbcÑNc µi H76 G2001I óÄbi ßbàe \ï¸ì
Dîícc cÉnÝÜ@êcc cuíÜa@pa7jcc cÉmì paöbcc cº bi þcc c–aím @Þc c –aínÜa@ßbcc cÑNc õ‡cc cjî scc cïy
om
N ój!båà óïÜbÉÑäa@pa7jÉm@çì‹éÅî@ý@‡yínÜa@ßbÑNc báåïi@L@ãþÙÜa@pþÙ“à@æÈ
198
2004 ‡ïÉcc!@ñŒíccÐ çbccºgL ‡åcc!@‡ccá« ò7cc8LçbáïÝcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈI 7cc“îì
Z 3 ) 49 :G ( 2 &[r ( N &[r ! Z &, ¶g H@80
@ ë‡cc cî†‹mì@ãþcc ÙÜa@ò†bcc cÈg Þcc –aínÜaì@Öcc :åÜa@pbia‹:cc cša@ìˆì@çíî‡cc yínÜa@‹cc éÅî N1
N5Øc@óuŠ‡i@pbáÝÙÜa@‹‚aìc@‡î†6i@çì\ïánî@çíî‡yínÜa@çc@7Ì
o
ócc cïÅÑÜ 7cc cÌ Þ÷bcc c!ì ìc ójcc c!båà ócc cïÜbÉÑäa@pa7jcc cÉm õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@‹cc céÅî N2
paöbcc º bi Þccc–aínÜa Öcc ïÕ¥ êcc åÙº@Þcc –aínÜa@la‹:cc ša@ìˆ@bcc áåïi@L@ójybcc —à
b
N@ãþÙÜa@óÝÙ“à@æÈ@b›îíÉm@ÚÜˆì@êuíÜa@pa7jÉmì
âÝÉnccî bccáåïi L Þcc–aínÝÜ@òa†dccØ óccÍÝÜa@ãa‡ƒncc!a æccÈ çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa \ccvÉî N3
e
@Þc–aínÜa@ócÜìb0@óïc!b!ÿa óÍÝÜa@âïèbÑàì@ðäbÉà@Þ–aínÜa@la‹:ša@ìˆ@ÞÑ:Üa
N@æî‹‚Va Êà
ik
óccÍÝÜa À@çbccØ ±öaícc!@óccÍÝÜa@la‹:ccša@çc@¶g H14@Z2001IðäbccÑØ@öþccÈ 7cc“îì

kcc c:È Ûbcc cåè çícc cÙî@êcc cähÐ@ócc c:Ýnƒ¾a@ócc cî7jÉnÜa –@óïÜbjÕncc c!ýa ócc cÍÝÜa@ìc@ócc cî7jÉnÜa
ÞcccÈbÑnÜa@óccïÑïØ À 7jcccØ Š‹cc›m@†ícc uíi@biízcc—à@çícc Ùî@êccåÙÜì L@ócc ÍÝÜa@ãa‡ƒncc!a À
a
@la‹:cc cšýa@À@bè‡cc c¥@>cc cÜa@ÛíÝcc c(Üa@æcc cà òŠ‹cc cÙ¾aì@ò†‡cc c0a Ãbcc c¹ÿaì@ðÈbcc cánuýa
n
N@õ‡yínÜa
ã‡ccÔ ‡ccÔ ò†ícc¼ †íccá«@çc@¶g Z H 2002 L óccÄbi Êïácc(Üa@‡ccjÈ@ßbccàe@I 7cc“mì
.c
@ßbccÑNÿa@õ‡ccÜ ‡ccyínÝÜ@×ŠbccÑÜa@˜ïƒcc“nÝÜ@óccqþrÜa@Šìbcc0a ‡ccydØ@óccïÅÑÝÜa@óccï:áåÜa
@ õ‡c¾a@7c—Ô@‹Ø‰cnÜ óc¤bä .bcäbïycì@ôcåÉáÝÜ@âcéÐ@çì†@Þcá§a ìc pbáÝÙÜa@Ša‹Ùm@Þ9ì
ËbcÑmŠa@.þàbc’ ãþcÙÜa@ócÕî‹N À ÄíczÝà@ˆì‰c’@†ícuì@.bc›îc@Óbcšcì@õ‡c¾a@ÞîíN ìc
om
DÑƒåcî bcäbïycì@ò‡cyaì@ò7cmì@ôcÝÈ@ãþÙÜaì@ÊNbÕ¾a@ôÝÈ@ÂÍ›Üa@ìc@ênáÍäì@pí—Üa
@ÞÙc’ À ˆì‰c’ .bc›îcì@æî‹c‚Va †ícuíi@‹Éc“î ý çdcØì@ðcÈa†@çì‡i@êÉÐ‹î@ìc@pí—Üa
199
@ÛaŠ† a ÒÉcš ¶g ÚcÜˆ@Êcu‹îì@L öbïc’ÿa@óïác(m ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì@L ãþÙÜa@õín«ì
êcî‡Ü@bcè‹éÅî@>cÜa@óïÝïƒnÜa@òŠ‡ÕÜa@ÒÉ›Ü@ÚÜˆì@L Œíà‹Üa@ãa‡ƒn!a ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì
N@óïÜbï©a@˜—ÕÜa@ìc@™bƒ’ÿa@ìc@paì†bÜ ðÝïƒnÜa@kÉÝÜa@æÈ@\vÉÜa
pŠbcc c’c pbcc c!aŠ‡Üa@çc H78 Z2000 ZçbáïÝcc c!@‡ïcc c!@æ¼‹cc cÜa@‡cc cjÈI õ‹cc cîì
o
@ óccÍÝÜa@pbia‹:ccšaì@óïÜbjÕn@c !ýa óccÍÝÜa@pbia‹:ccša@µcci êibcc“m êccuìc@Ûbccåè çc@¶g
æî‰cc c è@À@pbcc c !aŠ‡Üa@w÷bcc c nä pŠbcc c ’c bcc c áØ çíî‡cc c yínÜa@ßbcc c ÑNÿa bcc c è‹éÅî@>cc c Üa
b
õìˆ ßbcc cÑNÿa@çc@ßþcc c‚ æcc cà êcc cïÝÈ@Ó‹cc cÉnÜa@æcc cÙº@\cc cïïánÜa@a‰cc cØì L µia‹:cc cš a
@paöbcc cº bi æî‹cc c‚Va Êcc cà Þcc c–aínÜa@çíÜìbcc c± óïÜbjÕncc c!ýa ócc cîíÍÝÜa@pbia‹:cc cšýa
e
çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@‹ccéÅî@ý@bccáåïi@ãþccÙÜa@óÝÙcc“à æccÈ DîíccÉnÝÜ@êccuíÜa@pa7jccÉniì

‹cc céÅm@‡cc cÔì L@ójybcc c—à@ócc cïÅÑÜ@7cc cÌ Þ÷bcc c!Š ìc ójcc c!båà@ócc cïÜbÉÑäa@pa7jcc cÉm ócc cîc
ik
@âè‡cccî†6i@æî\cc ï¿ µî‡cccyínÜa@ßbcc ÑNÿa çc 7cc Ì ë‡cc î†‹mì@ãþcc ÙÜa@ò†bcc Èg@çbcc nÈíá1a

ßbcccÑNÿa ÖcccÑ² µcccy@Àì ‹cccrØc@pbcc áÝÙÜa@‹cc ‚aìc@‡cc î†‹m@ócc –b‚ì@Hëa†bcc É¾aI ãþcc ÙÝÜ
µi‹:cc›¾a@ßbccÑNÿa çbccÙàhi@çíccÙî@ßbcc—ma@óÝïcc!íØ óccÍÝÜa@ãa‡ƒncc!a À@çíî‡ccyínÜa
a
Þc–aínÜa@çíÜìbc±ì ócïÙ0a@7cÌ Œícà‹Üaì@óïc!b!ÿa@ócÍÝÜa@âïèbcÑà@aíjc(nÙî@çc@bîíÍÜ

n
òŠ‡cÕÜaì@H âÝÉncÝÜ@ócïÝibÕÜa@ìc I@âÝÉncÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@¶g@‹ÅåÜa@æÙº@a‰Ùèì@æî‹‚Va Êà
@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa µcci ò\ccï¿ì@óccÔŠb@Ð paŠ‡ccÔ bccéäg@ôccÝÈ@Œíccà‹Üa@Êccà ÞccàbÉnÜa@ôccÝÈ
.c
N@bîíÍÜ@µi‹:›¾a@ßbÑNÿaì
: W .D 8 ' S (5)
Reets Disorter kè…<h]† •] 1
om
ócc cøÑÜa@ë‰cc c: ò\cc cïá¾a@óácc c(Üa@çc@¶g H 1998@L ócc c’bÙÈ@ðcc cáéÐ@‡cc c¼c@I 7cc c“î
@ ócÕïÔ‡Üa@ócïØ‹ä@ócîì‡ïÜa@paŠbcé¾aì@ócÐ†b:a@‡ïÜa@pbØ‹y@ça‡ÕÐ@ðè@H@oîŠ@óÝàŒ@I
200
ócåïÉà ócï:¹ pbcØ‹yì@ócÍÝÜa@öbcÕmŠa@À@ãa‡cÉäa@ìc@ðc÷\u ìc ÞcàbØ@ça‡cÕÐ béjyb—î
@ µÈaŠ‰ccÜa@Êccšì@Êccà Þïcc(Ì óccØ‹¢@ãíccÕm@ìc@õ‹cc‚ÿa@ßíccy báèa‡ccyc@‡ccïÜa@bccéïÐ@ÒccnÝm
Îc›¾a@ã‡cÈ@L@lbÉÝÜa@ó:!aíi æî‡ïÝÜ@ð:¹ ÞÝi@æÔ‰Üa@ìc@Š‡—Üa@ãbàc@öbåräa@óÜby@À
òŠ‡cccÕÜa@À@.bc cjî‹Õm@âccc÷a† Þccc“Ð L tÑåcc nÜa@Ã‹cc Ð æcc à ò7rcc Ø pbcc iíä@L@ãbcc É:ÝÜ ‡cc ï§a
o
@ßbcÑNÿa ÆÑn±@çc@íè@â:@\ïá¾a@ðÈbánuýa öð“Üaì@L@Œ5nÜaì@ßíjnÜa@À@âÙznÜa@ôÝÈ
@âcc :þ‚ ìc æî‹cc ‚Va ¶g çì‹cc ÅåïÐ âéèícccuì@ôcc ÝÈ@ócccïÈbánuýa@óàbcc (niýa æcccà Ëícc åi
b
ðÈbcánuýa ÞcÈbÑnÜa@çbcØ çaì@L ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@À@ó–b‚ì@âéÉà@çíÝÈbÑnî@ý@âéåÙÜì
N@ò‹‚dnà@óÝy‹à@À@ôÕm‹î@bà@.a7rØ
e
õ‡cc yg@bcccéädi@occ îŠ ócccàŒþnà ¶g H 131M119@Z2003Ixa‹cc Ð çbcc árÈ@7cc “îì

pbccÔbÈg@‡cc’c æccà 5ccnÉm Þcci@disorder,pevelopmetal óÝàbcc“Üa@íccáåÜa@pbia‹:ccša
ik
@ÄbcÑnyýa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@êcäa‡ÕÐì lbc—¾a@†‹cÑÜa@„cà ôcÝÈ@bè7qdm@sïy@óÈíá1a@ÚÝm

.a7rccØì H 4aNNN ãþccÙÜaì@ðcc“¾bØI@paŠbccéà@æccà êccáÝÉm@bccàì pa5cc‚ æccà êjcc(nØa@bcc·
@ êjjcc c (m bcc c à ¶g óÐbcc c š bi ðcc c ÝÕÉÜa@Òcc c ÝƒnÜa@pbcc c uŠ†@æcc c à ócc c uŠ†@béjybcc c —m@bcc c à
a
bccÑåÈ †‹ccÑÜa@óccÔbÈg@æccà ‡ccî\m óïÈa‹cc– pbcciíäì@Þcc–aím@óccÔbÈg@ìc@óccïØ‹y@pbccÔbÈg@æccà

n
N óïy@ò†ýì@óÜby@10~000 ÞØ@æà@ò‡yaì@óÜby@ß‡É·@t‡¥ì
D ( !D B D; BE # 67 Z H 2011@L âïèa‹ig@ðÔbjÜa@‡jÈ@öþÈ@I =;)
.c
: )a _
‡î‡“Üa@Ší—ÕÜa@æà@óÜby@êïÝî@‹áÉÜa@æà@óïäbrÜaì@¶ìÿa@µnå(Üa@ßþ‚@ðÉïjN í¹ •
N ój(nÙ¾a@ÞÈbÑnÜa@paŠbéàì@L óïÈbánuýaì@óîíÍÝÜa@paŠbé¾a@í¹@À
om
N ãþÙÝÜ@ÞàbØ@ça‡ÕÐ@.bäbïycì@ãþÙÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@Ší—Ô •
N 7ÙÑnÜaì@óïÐ‹É¾a@paŠ‡ÕÜa@À@‡î‡’@˜Õä •
201
N 7jÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì@ŠbÙÐÿa@ÚÙÑm •
N æî‹‚Va Êà Þ–aínÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
N Š5à@çì‡i@…a‹–@ìc@Úzš@pbiíäì@pýbÉÑäýa@la‹:ša •
DD ( DD)& !DD DDs+ BDDE # 0DD # 67 Hxa‹ccÐ çbccárÈI@=DD;)
o
:6 W h dr(
k{{{{{{è†Ö]æ<‚{{{{{{uçjÖ]<°{{{{{{e<Ñ…^{{{{{{ËÖ]<“é~{{{{{{'jÖ]<x{{{{{{•çè<Ùæ‚{{{{{{q
JD131<H2002V t]†Ê<á^ÛnÂ E
b
autisme †yìnÛa ret oíŠÛa Ý Ü ß

$" ./ ' " ",7 $ +". B
1
e
( ) )-
0 6 ! " "9 ) , 1 + 7
2
0 " " "9 (8
ik
I " +" 9 – H – 8 +" 9
2 27 J1" 3
,
) % + 7 /
=2 J1" 2 )" - 4
" 2 ., -( ! =2
a
! : " >( 0" 7 1 ? ,: >( + 7 5
. , " : ", $
" , 0 " 0"
2 L 12 K6 A 2 2,
n
6
$ (2 %
C =2 ,
6 " : 2 2/ M . 0" 0!", %75 L M . 0"

.c
-$ 2, ( 0 5 08 " ,". (
7
O" @ 6 O, . - O" @ O,
. O" P : 6
om
H 36 Z2002@I µcccàc bécc ! L H@216@Z2002I !a@‡cc jÈ ß†bcc È æcc à Þcc Ø Öcc Ñnîì
êj“î@ÛíÝ! òŠí–@À@‹éÅîì@L ÂÕÐ@tbä a kï—î@la‹:ša@ðè@oîŠ@óÝàŒ@çc@ôÝÈ
@ pþÙcc c“àì pþcc c›ÉÜa@âÌbcc cåm À ÞØbcc c“àì@‘c‹cc cÜa@ícc c¹ À ßþncc c‚a@scc cïy ‡cc cyínÜa
202
@c‡ccjîì óccØ‹ä@ìc@óccibnÙÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡c È À óccÝránà@‡ccïÜa@ãa‡ƒncc!a ìc pbccØ‹y@À
N paíå! 4 -1 æà@æ(Üa@À@ÚÜˆ
V<Aspergers syadrome †q f‰]<h]† •] I2

‡cyc@ë5cnÈaì 1944 ãbcÈ@Aspergers 7vïjc!a \äbè@êÑ“nØa@la‹:šýa@a‰è
o
scïy@L@‡cyínÜa@Ÿa‹cÈc@DcÉi Êcà êcša‹Èc@À@êibc“nî çbcØì@óï—ƒ“Üa@pbia‹:ša
æccÈ H‹äbccØI êccïÐ æccÝÈc@ñ‰ccÜa@occÔíÜa@tccÑä@À@p‹ccéÄ H7u7jcc!aI pbÐbcc“nØa@çc
b
@êÑcc“nØa ñ‰ccÜa@la‹:ccšýa@ôccÝÈ H7vïjcc!a@IÖccÝNc ‡ccÔì@‡ccyínÜa@õìˆ@ßbccÑNbÜ êccmbÅyþà
N‡yínÜa@æà@óÑÑ¬@óÜby@ë5nÈaì Autistic pcychopath ôn(ïmìÿa@ð(ÑåÜa@Ÿ‹¾a
e
@ kcc c(nåm ócc càŒþn¾a@ë‰cc cè çc@¶g Z H 2002L ‡cc cá« !a@‡cc cjÈ ß†bcc cÈ@I 7cc c“îì
ócîa‡jÜa@À@‡cÕnÈa scïy@ Hans Asperger ‹u7jc!a \äbcè ñìbc(áåÜa@béÑc“nÙà@¶g
ik
Š‹cccÙn¾a@sî‡ccc¨bi@âcc (nîì L óïccc—ƒ“Üa@pbia‹:cc šýa@âcc èc ‡cc Éî la‹:cc šýa@a‰cc è çc

ò‹èbccci òŠ‡ccÔì L óccï÷bårÜa@pþÈbccÑnÜa@À@Šícc—Ô@Êccà óÉ÷bcc“Üa@7ccÌ ÄbccÑÜÿa@ãa‡ƒncc!aì
@ ðcc :áåÜa@kccÉÝÜa@kccäbu@¶g@ócc–b‚@ãbccánèa@pýbcc ª †íccuìì@L@†‹cc1a 7ÙÑnccÜa@ôccÝÈ
a
òbcc Õnåà pýbcc ª À Šbcc Ùniýaì@óÜbccc–ÿa@Êcccà ócccïøïjÜa@pbcccjÝ:n¾a@Þcccèb¤ì@L@Š‹cccÙn¾aì

n
ëŠbcc “näa@†a†\cc îì@ÞcccÑN@10000 :1@kcc (åi ßbcc ÑNÿa µcc i t‡cc ± êcc äc@Æcc yý@ÚÜ‰cc Øì
@êccša‹Èc@óccÅyþà ânccm çc .ýbccánya@‹ccrØÿa@æccà çc bccáØì L pbccåjÜbi@.bc!bïÔ µåccjÜa@µcci
.c
paŠ‡cÔ õínc(à ËbcÑmŠbi@çì\cïánî@æ¿@ìc@L ÊÑm‹¾a@öbØ‰Üa@õín(à õìˆ ßbÑNÿa µi
õìˆ ßbccÑNÿa µcci Ÿa‹ccÈÿa ë‰ccè Þccrà@óccÅyþà@æccÙá¾a@æccà êccäc@ýg@L@âéî‡ccÜ óccåïÉà
ßbcÑNÿa@µci t‡c± bcà .aŠ†bcä êcäcì@L Âc!ín¾a@æcà ÞcÔÿa@ìc@L@Â!ín¾a@öbØ‰Üa@ÞàbÉà
om
N@óî‹ÙÑÜa@pbÔbÈ a õìˆ
203
!D Z &D, 0D # 67 Z H 2012L õìþjcjÜa@lbcéîg@L çbárÉÜa@âïèa‹ig I@=;)
: ( &E=O" _
N ÊÑm‹à öa†c@ìˆ@‡yím@la‹:ša@õìˆ@âè@‹u7j!a óàŒþn·@µib—¾a N1
paŠ‡cÕi@çícÉnánî ‡cÔ Þci ócî‹ÙÐ@óÔbÈg@æà@çíäbÉî@ý@‹u7j!a óàŒþn·@µib—¾a N2
µibc—¾a@æcà %77 -75 íc® ôäbcÉî@ÞcibÕ¾a Àì L@Ú@cÜˆ@×ícÑî bcà ìc óïÉïjN öbØˆ
o
occ äbØ@bcccáéàì@öbårncc !a çì† âéÉïcc » çc ¶g@óÐbcc š bi .bc cî‹ÙÐ@.a‹‚dcc m ‡cc yínÜbi

óÝÙccc“à@ôcccèì L@ñícccÍÝÜa@ícccáåÜa@À@.bc cÄízÝà@.a‹‚dcc m çícc éuaíî@ócc ïØaŠ† a âémaŠ‡cc Ô
b
N ‹u7j!a óàŒþnà@õìˆ@êuaím@ý
e
N óïib°g ‹rØc@‹u7j!a óàŒþnà@õìˆ@Êà@béÕïÕ¥@ÊÔín¾a@w÷bnåÜa@çc N3
N ‹u7j!a óàŒþnà@õìˆ@õ‡Ü@.bÈíï’@ÞÔc@óïj—ÉÜa@pbia‹:šýa N4
ik
@‡cc yínÜbi@µibcc —¾a@õ‡cc Ü ò‡cc ’ ‹cccrØc@ðÈbcccánuýa ÞcccÈbÑnÜaì L Þccc–aínÜa@pbiíÉccc– N5
@õìˆ@õ‡ccÜ ðccáÝÉÜa@öbØ‰ccÜa@õíncc(à æccà ôccÝÈc@.ò†bccÈ çíccÙî@ñíccÍÝÜa@öbØ‰ccÜa@õíncc(à
@ ‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@õ‡ccÜ |ïzcc—Üa@íccè ÚccÜˆ@tc ÙÈ@çc@µccy À ‹u7jcc!a óccàŒþnà
a
õìˆ@õ‡cÜ ‹céÅm@bc¿ ‹crØc@‹u7jc!a óàŒþnà õìˆ@õ‡Ü@óåÕn¾a@7Ì@pbØ‹ä@‹éÅm
N@‡yínÜa@pbia‹:ša
n
‡ccÉi@‹ccéÅm@bccáåïi@‹u7jcc!a óccàŒþnà@õìˆ@õ‡ccÜ ò‹‚dccnà óccÝy‹à@À@Ÿa‹ccÈÿa@‹ccéÅm N6

N@‡yínÜa@õ‡Ü@órÜbrÜa@æ!
.c
‘bcÙnäa@tì‡cy µjcm ‹u7j!a óàŒþnà@æÈ@óÕqíà@pýby@çVa ôny Ûbåè@tïÜ N7

N@‡yínÜa@À@ßbä@íè@báØ@íáåÜa@À@Êu‹m@ìc
om
Ëícc cä ðcc è ‹u7jcc c!a ócc ÝàŒ@çc@¶g Z H 1998@L ócc ’bÙÈ@ðcc cáéÐ@‡cc ¼c@I7cc “îì
ÞcccÝ©a@æcccà ËícccåÜa@tÑåccci \cc ïánî L@óïÑïåcc —nÜa@êcc náïÔ À ‡cc Øü¾a@7cc Ì la‹:cc šýa@æcc à
@çì\cc¬ ¶g óÐbccš bi@óccîíma‰Üa@\ccïº@ñ‰@c Üa@ß†bccjn¾a@ðÈbccánuýa@ÞccÈbÑnÜa@À@ðccÑïÙÜa
204
.bc!b!c ócîíma‰Üa@æcÈ ÒcÝn¦ì@L pbNbc“åÜaì@pbàbánèýa@æà@Š‹Ùnàì@ð:¹ì@†ì‡«
‹ccéÅm@bccà ò†bccÈì@L@À‹ccÉ¾a@öbccÕmŠýa@À@ìc@óccÍÝÜa@À@ãbccÈ ÒccÝ¦@ìc@‹‚dccm ‡ccuíî@ý@êccäc@À
N ŠíØ‰Üa@À
‹u7jcc !a la‹:cc ša@µccciì õŠa6cc uýa@la‹:cc šýa@µcc i ×‹cc Ñä çc æcc Ùº@bcc áØ
o
êccädi@.bc áÝÈ@L ñíccÍÝÜa@öbccÕmŠýa@À@‹‚dccnÜa@ìc@˜ÕåÜbcci \ccïánî 7cc‚ÿa@la‹:ccšýa@çc@À
@la‹:cšýa@˜ïƒc“m pbcÙ«@ocÕj:äa@bcà aˆg@‹u7j!a la‹:ša@˜ïƒ“m@ânî@ý
b
N H 2001@LôÐbÑØ@æî‡Üa@öþÈ@INóÜbä@ôÝÈ@õŠa6uýa
@ ‡cc cyínÜa@æcc cÈ ò‹‚dcc cnà ócc cÝy‹à@À@‹u7jcc c!a ócc càŒþnà@˜ïƒcc c“m ðmdcc cî ‡cc cÔì
e
ÞccÑÍm@çc@æccÙºì@Òcc‚c@óccÜbä@çc@ôccåÉî ý a‰ccèì óccÕèa‹¾aì@ò‹‚dccn¾a@óccÜíÑ:Üa@À@ñc

@çícÙm@çc@òŠì‹c›Übi@oc(ïÜ ócÜbä@pa7qdcm çhÐ@ÚÜˆ@Êàì@íáåÜa@æà@ò‹Ùjà@óÝy‹à@À
ik
H Frit,2003: 11)N@æ(Üa@ò†bîŒ@Êà@óÅyþà@‹rØc@|j—m@béäc@Þi@ó:ï(i
käaíuì@êib“m@käaíu@‡uím@êäc@¶g Z H@2002@L xa‹Ð@kïjÜ@çbárÈ@I 7“îì
@Šíc—ÕÜa@ðyaícä ßíy êib“nÜa@êuìc@Šì‡mì@‹u7j!a óÝàŒ@µiì@óîíma‰Üa@µi@Óþn‚a
a
êcc uìcì@pbcc àbánèýa ócc î†ì‡«@Àì Þccc–aínÜaì@ðÈbcccánuýa@ÞcccÈbÑnÜa@ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa@À

:o (d \ r& 1$4 ' 4 s+ BE # 1 #@Ãb“åÜa
n
òŠ‡cc cÕÜaì@ñícc cÍÝÜa@ícc cáåÜa@À@ãbcc cm Òcc cÔím@ìc@‹‚dcc cm æcc cà ôäbcc cÉî ‡cc cyínÜa@Þcc cÑN N1
.c
‡cÔ êcäc@ícÜì@Ÿa‹cÈÿa ë‰cè æà ôäbÉî@ý@‹u7j!ýa ÞÑN báåïi@kNbƒnÜa@ôÝÈ
N@æî‹‚Va ãþØ âéÑm@À@óiíÉ–@æà@ôäbÉî
Þcc Ñ:i ócc äŠbÕà@À‹cc É¾a ícc áåÜa@À@.bc cÄízÝà@.aŠíccc—Ô@æcccà ôäbcccÉî@‡cccyínÜa@ÞcccÑN N2
om
N@‹u7j!ýa
‡cc cî\î bcc c¿ ðcc cÝÕÈ@Òcc cÝ¦@æcc cà ôäbcc cÉm@‡cc cyínÜa@pýbcc cy æcc cà %70 æcc cà ‹cc crØc N3
205
òŠ‡cccä ‹u7jcc !ÿa@pýbcccy À Æcccyþm@bcc áåïi ócc ÔbÈ a ë‰cc è ò‡cc ’ì@óiíÉcc – æcc à
N ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@pýby@À
ÞccÑN ÞccÉÑî@bccáØ ŠbccjÙÜa@ìc@ça‹ccÔÿa@æccà æî‹cc‚Va kccåvnî ý ‹u7jcc!ÿa ÞccÑN N4
N †ì‡«ì@Öïš@Ãb“åi@âéÉà@ÞàbÉnÜa@ôÝÈ@ÞjÕî@Þi@‡yínÜa
o
‡ccyínÜa@óccÔbÈg@æccà ò7jccØ óccuŠ‡i@Òcc‚c@ò‡cc“Üa@sccïy@æccà ‹u7jcc!ýa@óccÔbÈg N5
N@ÒïÑ©a@‡yínÜa@æà@Ëíä@íè@‹u7j!ÿa çc DÉjÜa@5nÉî@sïy
b
‹u7jcc!ÿa@Ÿa‹ccÈc bccáåïi µnåcc!@‹ccáÈ ÞccjÔ@ŠíccéÅÜa@À@c‡ccjm ‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc N6
N ÚÜˆ@‡Éi@.bäbïycì@paíå! 6 -4@‹áÈ ‡åÈ@ò‹‚dnà@‹éÅm@bà@.bjÜbÌ
e
ÞcccÑN çc ícccè bcccáéåïi@×‹cccÑÜa@çc@ýg@ócc ïÈbánuýa@ócc Ü\ÉÜa@æcc à ôäbcc Éî bcc áèþØ N7

.a‡ccïu ÛŠ‡ccî ‹u7jcc!ýa@ÞccÑN bccáåïi@êcÜíy@æî‹cc‚Va †íccuíi@ðccÈaì 7ccÌ ‡cyínÜa
ik
@N@âéÉà@sî‡zÝÜ@ónïán(à pýìb«@ß‰jîì@âéi@‹É“îì@êÜíy@æî‹‚Va †íuì

la‹:cšýa@a‰cè ôcÝÈ@ÖcÝ:î DÉjÜa@çc H232 Z 2005I !a@‡jÈ@ß†bÈ@ßíÕîì
@ Þcc cÝ‚@†ícc cuíi@âcc (nîì@ðÑïÄícc cÜa@öa†ÿa@æcc cà Êcc Ñm‹¾a@õíncc c(¾a@ìˆ@‡cc cyínÜa@la‹:cc ša
a
@ã‡cÈ Êcà .a‡cu ò†‡c«ì@ò‡cïÕà@pbcàbánèaì@ó:c“äc@†íuìì@óïÈbánuýa@pþÈbÑnÜa@À

n
†‹ccÑÜa@öbccØˆ@ójcc(ä@@-ìa6ccmì@óccÍÝÜa@À@óccïÙïåïÝÙÜa@óccïybåÜa@æccà ßa†@ãbccÈ ‹‚dccm †íccuì
Æcyþ¾a@æcà scïy@L .a‡cu ÊcÑm‹¾a@bc·Šì@ÊcÑm‹¾a@¶g@Âc!ín¾a@µci la‹:šýa@a‰è@À
.c
N µiíèíà@ýbÑNc â›m@óøÑÜa@ë‰è@çc
lþc:Üa@çc (Scheuerman & Webber,2002,11) 5cîìì çbàŠíïc’ õ‹cîì
@ ç@íÝcc c c—±@‡cc c cÔ 7u7jcc c c!a la‹:cc c cša@ìc@‡cc c cyínÝÜ@ðÜbcc c cÉÜa@ðÑïÄícc c cÜa@õíncc c c(¾a@ìˆ
om
óîíÑc’ paŠbcéà@âéî‡Ü@çíÙî@‡Ôì@öbØ‰Üa@paŠbjn‚a@À@Â!ín¾a@×íÐ@ìc@Â!ínà ôÝÈ

Þïøcš †‡cÈ âéî‡cÜL@ÒïÉcš ÞÙc“i çíÝc–aínî@‡cÔ âéähÐ@ÚÜˆ@æà@âÌ‹Übiì@7jØ@‡y@¶g
206
âéî‡ccÜì L ò†bccnÉ¾a@âÅåccÜa@×‹cc‚ # bccà aˆg@Öïcc›Üaì@kcc›ÍÜbi@çíibcc—î@öbÔ‡cc–ÿa@æccà
N óï:¹ pbïØíÝ! çì‹éÅî@‡Ôì@L óibnÙÜa@béïÐ@b·@óøï! óïØ‹y@paŠbéà
<Childhood Disintegrative Disorder<V îÓÓËjÖ]<íÖçË Ö]<h]† •] I3

ça‡cc ÕÐ t‡cc ± âcc q Þcc Ñ:Üa@òbcc ïy æcccà µàbcccÈ ßìc À ðcccÉïj:Üa@íáåÜbccci \cc ïánî
o
âÙzncc cÜa@À@ócc cïÑïÙnÜaì@ñícc cÍÝÜa@âcc céÑÜaì@7jcc cÉnÜa@À@béibcc c(nØa@Öibcc c(Üa@paŠbcc cé¾a@À
N H20 L2001Llb:©a æi ‹áÈ@IN@óïØ‹ä@paŠbé¾aì@kÉÝÜaì@Œ5nÜaì@ßíjnÜa@À
b
ócÜíÑ:Üa@la‹:cša@ócÜby@Òc“nØa@æà@ßìc@íè H1908I (Heller) ‹Ýïè@5nÉîì
@óccîíÍÝÜa@âémaŠ‡ccÔ occÉua‹m@ßbccÑNc óncc!@óccÉibnà@w÷bccnä êÑcc–ì@‡ccÉi ÚccÜˆì@ôccÙÙÑnÜa
e
@µåc(Üa@5cÈ öbc8c@ò‡cÈ ‹cÝïè@êÑc“nØa@ñ‰Üa@la‹:šýa@a‰:@çbØ@‡ÕÜì@L@óïÈbánuýaì

‡î‡u@la‹:šýa@a‰èì@L ôÙÙÑnÜa@çbè‰Üaì@L ‹Ýïè@óàŒþnàì@L ¶íÑ:Üa@Óí©a@L béåà
ik
õ‡cccyg Àì@L .bc cjî‹Õm@ò†ýì@10000@Þcc ÙÜ@‡cc yaì@ênjcc (ä õ‡cc Énm ý scc ïy .a‡cc u Š†bcc äì
µibc—¾a@ßbcÑNÿa æcà %80@ðÜaícy çdci ÆyíÜ@çbibïÜa@À@oî‹uc@>Üa@pb–ízÑÜa
ÚcÜˆì@L@ò†ícÕÑ¾a@âémaŠbcéà@Ëbu6c!a À æc(znÜa@DcÉi aì‹céÄc ‡cÔ la‹:cšýa@a‰éi
a
N@pbÔbÈ a æà âémbäbÉà@Ša‹án!a âÌŠ óÉia‹Üa@æ! ‡Éi

n
µàbcccÈ ßìc@ßþccc‚ ÞcccÑ:ÝÜ@ðcccÉïjN ícc ¹ tì‡cc ¢ la‹:cc šýa@a‰cc è âcc (nî@bcc áØ
N@Þcc c jÔ æcc c à béjcc c (nØa@>cc c Üa@paŠbcc c é¾a@Þcc c Ñ:Üa@‡cc c ÕÑî@âcc c q Þcc c Ôÿa@ôcc c ÝÈ@êcc c mbïy æcc c à
.c
N H 2002@L !a ‡jÈ@ß†bÈ I
D - V; =) D R ! D @, n D Oqu D $)& D 4h 2J D D L
: o (d \ \$$, (,[ N &[r+
om
ðcÅÑÜ 7cÌì L ðcÅÑÜ@Þc–aím@†ícuì@Êcà ò†ýícÜa@‡Éi@µnå! æÈ ÞÕî@ý@ðÉïjN í¹ N1
N@ðÑïÙnÜa@ÛíÝ(Üaì L kÉÝÜaì L óïÈbánuýa@pbÔþÉÜaì@?à\Üa@‹áÉÝÜ@k!båà
bccáïÐ ò‹cc’bÉÜa@æcc!@ÞccjÔ .bÕibcc!@ójcc(nÙ¾a@paŠbccéáÝÜ@.bî‹î‹cc!@ÄícczÝ¾a@ça‡ccÕÑÜa N2
207
: <’ 2+ ¢ 1 ! ` 1 : ) +
N óïÜbjÕn!ýa ìc óî7jÉnÜa@óÍÝÜa •
N@ðÑïÙnÜa@ÛíÝ(Üa@ìc@óïÈbánuýa@paŠbé¾a •
N óäbr¾aì@öbÉàÿa@À@âÙznÜa •
@N kÉÝÜa •
o
N@óïØ‹ä paŠbé¾a •
b
: 2+ ¢ € µåqa æÈ ÞÕî ý báïÐ@óïÉïjN 7Ì@ó:“äc N3
@ ðcc ÅÑÝÜa@7cccÌ ÛíÝcc (Üa@ÒÉcccš Þcc rà@ðÈbcc ánuýa Þcc ÈbÑnÜa@À@ócc ïÈíä@ócc ÔbÈg •
e
@NðÑNbÉÜaì@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@˜Õäì@L@pbÔa‡–@æîíÙm@À@Þ“ÑÜaì
N ó:“äÿaì@pbàbánèýaì@L ÛíÝ(ÝÜ@óï:¹ì@òŠ‹Ùnàì@ò†‡«@Ãb¹c •
ik
òŠ†bcj¾a@ã‡cÈì@L ócÔí:åà ócÍÜ †ícuì@ã‡È@ìc@‹‚dmì@L@Þ–aínÜa@À@óïÈíä@óÔbÈg •
N ñ‹èbÅnÜa@kÉÝÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡Èì@L ãþÙÜbi
ãbccÈ ñŠícc:m la‹:ccša@ñc@æáccš ßíccjÕà@ÞÙcc“i ‹cc(Ñà 7ccÌ la‹:ccšýa@a‰ccè çg N4
a
N ãb—Ð@ìc
< ‚{{uçjÖ]<h]†${{•]æ<î{{ÓÓËjÖ]<í{{ÖçË$Ö]<h]†${{•]<°{{e<Ñæ†{{ËÖ]<Ü{{â_
n
< <JD2012 ïæøffÖ]<h^ãè]<H á^ÛnÃÖ]<Üéâ]†ec E
laŠ ™üa
†yìnÛa @ÙØÐnÛa òÛìÐ Ûa@laŠ ™a
.c
òã‰bÔ½a@éuë
" . / 0 5 K3
" /
" /" @
om
" 0" 2 -( O, 2 -2 )" -
B
0" 2 108 " ! 2 5"
'
" : Q1" '/ " L" "9 2 - . '/ " L" "9
0" / /Q "
. ( + 7! . ( #- " "
208
ÞcccàbÙnÜa@ã‡cccÈ la‹:cc ša@çc@¶g@H579 Z2003I ðNbcc ÉÜa@‡cc jÈ æcc (y 7cc “îì
@ÞcàbÙm@ã‡cÈ ócîa‡i@ÞcjÔ êibc(nØa@Öibc(Üa@íáåÜa@ça‡ÕÑi@‡yínÜa@æÈ@\ïánî@óÜíÑ:Üa@À
ÒccÝn²@a‰ccèì Þccá§a@æîíccÙm@õíncc(à ¶g oà‡ccÕm@‡ccÔ óccÍÝÜa@çíccÙm@sccïy@L óccÜíÑ:Üa
˜ïƒccc“m@ÞcccjÔ paŠbcccjÈ@ìc@ò†‹cc Ñà@pbcc áÝØ@æcc È êcc ïÐ ócc ÍÝÜa@‡cc î\m ñ‰cc Üa@‡cc yínÜa@æcc È
o
paŠ‡cÔ âéî‡cÜ çícÙm@ýc@Þcán0a@æcà ÞcàbÙnÜa@ã‡Éi@µib—¾a@ßbÑNÿa çgì êia‹:ša
NóîíÍÜ
b
Pervasive †{}a<á^{ÓÚ<»< ‚{ ] {Æ<êñ^{ÛßÖ]<h]† {•÷]æ<‚{uçjÖ] -4
Developmental Disorder - Not otherwise. Specified
e
ò†bccÈ êccïÜg@Šbcc“î@la‹:ccšýa@a‰ccè çc ¶gH202@Z2004I!a@‡ccjÈ ‡ccÜb‚@7cc“î
ócc Übä@˜ïƒcc “m âncc îì L@ðuˆíccc¹ 7cccÌ ìc ðcc :¹ 7cccÌ õ‡cccyím@la‹:cc ša@êcccäc@ôcccÝÈ
ik
µcÉà ˜ïƒc“ni@óc–b©a@pbÙ0a@ÚÝm@ÞÑ:Üa@ôÝÈ@Öj:åm ý bà‡åÈ@ízåÜa@a‰è@ôÝÈ
@ @ò†‡0a@pbïØíÝ(Üa@æà@†‡È@À@‡î‡’ì@Þàb’@Ší—Ô@ìc@ÞÝ‚@†íuì@Êà
ÞïÜ‡ccÝÜ@bccÕjN êccäc H Hartman et al,2006,320) çì‹cc‚Vì çbcçŠbè@õ‹ccîì
a
ê—ïƒ“m@ânî@la‹:šýa@a‰è@çhÐ@H2002I@DSM-Iv-TR@ð÷b—y aì ð—ïƒ“nÜa
ðÈbccánuýa@ÞccÈbÑnÜa@ícc¹ À óÝàbcc’ì ò‡î‡cc’ óccÔbÈg@æccà ôäbccÉî bà‡ccåÈ ÞccÑ:Üa@õ‡ccÜ
n
@ ðcc ÅÑÝÜa@7cc Ìì ðcc ÅÑÝÜa@Þccc–aínÜa@paŠbcccéà@æcccà Þcc Ø À ócccÔbÈ bi ócc :jm‹¾aì@ðÜ†bcc jnÜa

@Úc0a@¶g@Þc–í@nÜa@çì†@ócï:áåÜa@pbcàbánèýaì ó:“äÿaì@ð:áåÜa@ÛíÝ(Üa@†íuì@Êà
.c
N@ôjåvnÜa@óï—ƒ“Üa@la‹:ša@ìc@óÉ÷b“Üa@óï÷báåÜa@pbia‹:šýa@õ‡yhi@™b©a
la‹:cc cšýa@a‰cc cè çc ¶g Z H 2004@L pbcc cÕîŠ\Üa@!a@‡cc cjÈ@âïèa‹cc cig@I 7cc c“îì
om
ò‡î‡c’ ócÔbÈg@†ícuì@ócÜby@À@Òïåc—nÜa@a‰cè ã‡ƒnc(îì ðc:áåÜa@7cÌ ‡cyínÜbi@Ó‹Éî
@L ócccïÅÑÝÜa@Þccc–aínÜa@paŠbcccéà@À@ìc@L@ß†bcc jn¾a ðÈbcc ánuýa@Þcc ÈbÑnÜa@Šícc :m À ócc àbÈ
@ bcc céåÙÜì@ócc cï:¹ pbïØíÝcc c!ì pbcc càbánèaì@ó:cc c“äc@‡cc cuím@bà‡cc cåÈ ìc@L ócc cïÅÑÝÜa@7cc cÌì
209
óïc—ƒ“Üa@la‹:ša@ìc@L ãb—Ð@ìcL †‡«@ãbÈ@ô÷b¹@la‹:ša@béäc@ôÝÈ@óÑå—à@7Ì
N@ôjåvnÜa@óï—ƒ“Üa@la‹:ša@ìc@@óïàb—ÑÜa
<Kleffner Syndrome- Land †ßË×Ò<‚Þ÷ lê]† •] I5

ócîíma‰Üa@pbïØíÝc(Üa@æcà ‡cî‡ÉÜa@çì‹céÅî@ãìŠ‡å(Üa@óÝà\i çíib—¾a@ßbÑNÿa
o
‡ccÕnÉîì óccÍÝÜa@pþÙcc“àì öðcc“Üa@tccÑä@ôccÝÈ@Ša‹cc– a@L@ðÈbccánuýa@lbzcc(äýa@Þccrà
7 -3 æcccà occcÔíÜa@Dcc Éi ôcccny öbîícc !dØ âèŠícc éÄ@kjcc (i .bccîímaˆ .bcc–íÙä@âéî‡cc Ü çc
b
âémŠ‡cÔ çì‡ÕnÑî@æÙÜì@ò‹Ùj¾a@âénÜíÑN À ò‡ïu@óîíÍÜ@paŠbéà@âéî‡Ü@.bjÜbÌ@paíå!
@æccÙº@Ïbà‡ccÜa@Âïcc:¦ À óccïÉïjN 7ccÌ pbccuíà@âéî‡ccÜ çc bccáØ .bï°Š‡ccm ãþccÙÜa@ôccÝÈ
e
N H 1998@L ò†í¼@†íá«@I@bà@pa6Ð@ßþ‚@bé8Šì@béÝïÝ¥
<Psychosis á^â„Ö]<lê]† •] I6
ik
@âccéÐ@æcÈ ÞcÑ:Üa@ÖcïÉm ócÜby çbè‰cÜa@çc@¶g Z H 1993 L”ïc“È@‡cá«@I 7c“î

ÒcÜÿa@À@‡cyaì@¶g 0 G5 æcà pbcÉán1bi@ë†íuì@ój(äì@L ë7Ì@ÊÔaì@âéÐ@æÈì@ÊÔaíÜa
: !@ ca ! (C 67 * / 0@ ) L@pbï÷b—y a k(y
a
: :4;) : 2X Y N( ( 6 )
Ó‹c—nîì@‹cáÉÜa@æcà ócïäbrÜa@óåc(Üa@À@êcša‹Èc@‹céÅmì : W -&) X .1 M1
n
‘bcccåÜa@õ‹cccî ý êcccädØ@êcccÜíy@æcccà paícc –ÿa@Êácc (î ý ß\cc Éåà@‡cc ïyì@êcc ädØ@Þcc Ñ:Üa

.c
N êi@µ:ï0a
scïy Öibc(Üa@ËícåÜa@æcÈ .bïjc(ä ‹‚dcnà@æc!@À@‹céÅîì Z@ YS - X .1 M2

@êcÜíÕî@bc¾ ôcš‹à@‡cî†‹m@ìc@ócjî‹Ì pbcØ‹y@êcïÝÈ@‹céÅmì@êcmaˆ †ì‡cy ÞÑ:Üa@‡ÕnÑî
om
N H echolalia)@çì‹‚Va
çbè‰Üa@ñc@@.bÉà@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜaì çbè‰Üa@Ÿa‹Èc@‹éÅm@sïy: " X .1 M3
210
N ðÝÕÈ@ÒÝƒni@líz—¾a
@ .I X Y N( ($ )
ÒcÝn²@êcåÙÜì@óc(àb©a@æc! ‡cÉi ßbcÑNÿa õ‡cÜ çbè‰Üa@Ší:nî@çc@æÙá¾a@æà
pýbcy æáš@çbè‰Üa@çíÙî@pýbä@âÅÉà@ðÑÐ –@ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@À@Æyþî@ñ‰Üa@ÚÜˆ@æÈ
@Schizophrenia@ãbcc —ÑÜa@Þcc rà@æî‡cc ’a@‹Üa@õ‡cc Ü .bc cjÜbÌ@Æcc yþî@ñ‰cc Üaì@ðcc (ÑåÜa@kcc ïj:Üa
o
Úcc cÝm@Þcc cràì@Psychotic Depression@ôäbè‰cc cÜa@lbcc cønØýa@ìc@Mania ‘ícc c:aì

b
@ ßbcc ÑNÿa õ‡cc Ü Ê÷bcc “Üa@çdcc Ð ócc äŠbÕ¾biì@@ócccÜíÑ:Üa À@ócccïÝØ@òŠ†bcccä ôcccè pbia‹:cc š a
H 1994@L wåîì bäŠíÜ IChildhood Psychoses@B‹Ùj¾a@¶ìÿa@óÜíÑ:Üa@çbèˆ@B íè
e
2 DDD' s+ DDD J(DDDE 67 : H 2000 L Þî‡cccåÔ ócc ï:È ‹Øbccc’ I@=DDD;)
:o (d \ QX < * / !
ik
N ôäbè‰Üa@tÙÉi@õ‡yínÜa@õ‡Ü@ëbjnäýa@À@la‹:šaì@|šaì@Šíè‡m N1
N ôäbè‰Übi@óäŠbÕà@õ‡yínÜa@õ‡Ü@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@Þ–aíÜa@˜Õä N2
N@õ‡yínÜa@õ‡Ü@Ã‹Ñà@ðØ‹y@Ãb“ä N3
a
õìbc(nm báåïi@‡yínÜa@À ( 1 – 4 ) tbä a æà ‹rØc@ŠíØ‰Üa@µi@óÔbÈ a ój(ä N4
N@çbè‰Üa@À@µ(å§a µi
n
N õ‡yínÜa@õ‡Ü@bè†íuì@ã‡Èì@ôäbè‰Üa@õ‡Ü@pbäbî‰èì@‘ìþè@†íuì N5
õ‡cccÜ bcc è†íuì@ã‡cc Èì@ôäbè‰cc Üa@õ‡cccÜ ðcc ÝÕÉÜa@ÒcccÝƒnÜa@Ÿa‹cccÈc@Dcc Éi ŠícccéÄ N6
.c
N@õ‡yínÜa
N@ðÝÕÈ@la‹:ša@ðäbè‰Üa@báåïi@ðÜbÉÑäaì@ðØíÝ!ì ð÷b¹@la‹:ša@‡yínÜa N7
om
Atypical Autism íé ´øÖ]<íèçi]„Ö]<lê]† •] I7
óccîímaˆ æccÈ \ccïánî ‹cc“nå¾a@ð÷bccÕmŠýa@la‹:ccšýa@æccà Ëíccä óccï:¹þÜa@óccîíma‰Üa
7îbcÉ¾a@pbcÈíáª ö@bÑïnc!a æcÈ ë\cvÈ À ìc êcnîa‡i@‡cåÈ ÞcÑ:Üa@‹áÈ@À@bàc@óÜíÑ:Üa
211
Þcnƒ¾a@ìc@ðcÉïj:Üa@7Ì@öbÕmŠýa@‹éÅî@sïy L óøÑÜa@ë‰è@ã‡ƒn(mì@L paíå! tþrÜa
@ócïÉïj:Üa@7cÌ pbàþÉÜa@æà@ðÑÙî@bà@lbïÌ@À@ìc@paíå! tþrÜa@‹áÈ@‡Éi@ò‹à@ßìÿ
@˜ïƒc“m À bécÝØ@óîŠì‹c›Üa@ócqþrÜa@óïc(ÑåÜa@óïcš‹¾a@ÖNbcå¾a@æà@µåqa@ìc@‡yaì@À
@ðcc:áåÜa@ÛíÝcc(Üa – Þcc–aínÜa – óccÜ†bjn¾a@óccïÈbánuýa@pþÈbccÑnÜa@B@ôccèì@ýc@óccîíma‰Üa
o
ðccÝÕÉÜa@ÒccÝƒnÜa@õìˆ@†a‹ccÐÿa@À@.bc jÜbÌ@óccï:¹þÜa@óccîíma‰Üa@dcc“åmì B@Š‹ccÙn¾aì@†ì‡cc0a
H1998L ó’bÙÈ@ðáéÐ@‡¼c I N ò‡“Üa@âï(u
b
< ë…^éj}÷]<kÛ’Ö]<æ_<Œ†¤]<lê]† •] I8
çc Þccrà I µccÉà Ó‹ccÄ ‡ccåÈ çíccáÝÙnî@æî‰ccÜa@ßbccÑNÿa æccà ÞccïÝÔ@†‡ccÈ Ûbccåè
e
a‰cèì H óc!Š‡¾a@À@.þrcà I@@‹c‚e@çbcÙà@À@ãþcÙÜa@æÈ çíÉånºì@H@â:\åà À aì‡uaínî

aˆg@æcÙÜì@L ãþcÙÜa@À@çìö‡cjî@bà‡cåÈ@ð“¾a@ìc@íjä@ðrî‡y@ßbÑNÿa@‡åÈ@ò†bÈ@Ê÷b’
ik
@õ‡cÜ çícÙm@‡cÔì@ŠbcjnÈýa@À@‰c‚üî@çc@kc° Ûa‰åïzÐ@ó!Š‡¾a@æ! ôny ÚÜˆ@‹án!a

L@ócc cïàþÙÜa@pþÙcc c“¾a@æcc cà ócc cÈíånà ócc cÈíáª ñŠbcc cïn‚ýa@‘‹cc c©a@õìˆ@ßbcc cÑNÿa
ÞcÑ:Üa@õ‡cÜ Æcyþ¾a@ÚÜˆ@æÈ@ÒÝn²@âéi@™b©a@ðØíÝ(Üa@ÂáåÜa@æÙÜì@L óïØíÝ(Üaì
a
@çc çì† ócccÉánª@Ÿa‹cccÈÿa@ÞcccØ êäbjcc (y À ˜ƒcc “Üa@‰cc ‚dî@çc@kcc °ì@õ‡cc yínÜa

n
pbác(Üa@Œ‹iaì@âèc@‡ycì L æØbàÿa@DÉi@À@.bnàb– ÞÅî ÞÑ:Üa@çc@ôÝÈ@ÂÕÐ@‡ánÉî
paöbcc º aì ãþcc ÙÜa@ãa‡ƒnc c!a Êï:ncc (î@B ñŠbcccïn‚ýa@‘‹ccc©a B@ñˆ@ÞcccÑ:Üa@çc@ðcccè
.c
@æcc c à Ëícc c ä ñc êcc c î‡Ü@‡cc c uíî@ý@êcc c äaì@t‡cc c znî@bà‡cc c åÈ óÜíécc c !ì ócc c Ôþ:i óî‡cc c (§a
N@‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@‡yím@À@d“åm@>Üa@óïàþÙÜa@pbia‹:šýa
N H 1998@L ó’bÙÈ@ðáéÐ@‡¼c I
om
<V ‚uçjÖ] Ù^Ó)_ D7E

âncc cî ñ‰cc cÜa@˜ƒcc c“Üa@ÛíÝcc c!@ôcc cÝÈ@öbcc cåi ‡cc cyínÜa@˜ïƒcc c“m âncc cî kcc cÜbÍÜa@À
Ÿa‹cÈÿa@ë‰cè ŠícéÄ@ÒcÝn²ì@L ‡cyínÝÜ@ò7rcØ Ÿa‹cÈc Ûbcåè çhcÐ ÚÜ‰Üì@L@ê—ïƒ“m
212
êcäc@æcà âÌ‹Übci@N ‹c‚e@ÞcÑN ‡cåÈ ‹éÅm@ý@báåïi@ÞÑN ‡åÈ@‹éÅm@‡ÕÐ@‹‚V ˜ƒ’@æà
‡ccyínÜa@ò‡ccy ÒccÝn¦@‡ccÕÐ ÚÜ‰ccØ N ‡ccyínÜbi@çbibcc—à@bccáéäc@ôccÝÈ@báécc—ïƒ“m@#@‡ccÔ
@N ‹‚V ˜ƒ’@æà
@ðc—ïƒ“nÜa@ðcÙî‹àÿa@ÞïÜ‡cÜa@ôác(î bÉu‹à@çí——ƒn¾a@ã‡ƒn(î bà ò†bÈì
o
†bc¥g@ëŠ‡c—î@ñ‰cÜa DSM-IV Diagnostic and Atatistical Manual @Êcia‹Üa
ânccî sccïy@L ‡ccyínÝÜ@ðccáÝÈ@˜ïƒcc“m ¶g ßícc–íÝÜ@ÚccÜˆì@N@µïÙî‹ccàÿa@tÑåccÜa@öbccáÝÈ
b
: <’ 1) : / W s 1 ‡yínÜbi@óÕÝÉn¾a@pbia‹:šýa@˜ïƒ“m
@Nóá÷a‡Üa@íáåÜa@pbia‹:ša •
e
N‡yínÜa •
N ‹‚e@ôá(à o¥@ò†‡0a@7Ì@óá÷a‡Üa@íáåÜa@pbia‹:ša •
ik
NAspergers syndrome ‹u7j!a óàŒþnà •

@.Retts syndrome oîŠ óàŒþnà •
@N ðÉua6Üa@óÜíÑ:Üa@la‹:ša •
a
Dcc Éi Þcc jÔ æcc à bcc äbïyc@Òcc Ýn¬@ÞÙccc“i pbzÝ:cc —¾a@ë‰cccè ãa‡ƒncc !a âncccîì
n
@pbcàþÈ ÞcØ tïÜì DÉi çì‹éÅî@æî‰Üa@™bƒ’ÿa@DÉi@¶g@òŠb’«Ü µ——ƒn¾a
.a†‡cÈ ‹céÅî@báåïy@B ‡yínÜbiB@lb—à@êäc@ôÝÈ@˜ƒ“Üa@˜ïƒ“m@ânî@þráÐ@‡yínÜa
.c
@DSM-IV@óïc—ïƒ“nÜa@óï÷bc—y a óÈíc!í¾a@À@òŠíØ‰c¾a@‡yínÜa@Ÿa‹Èc@æà@.båïÉà
ôác(à oc¥ †‡c0a@7cÌ íáåÜa@la‹:šbi@lb—à@êäc@ôÝÈ@ê—ïƒ“m@þrà@ânî@báåïi
@ B‡ccyínÜaB@À ò†íccuí¾a@ÚccÝm@æccÈ bè†‡ccÈ ÞccÕî bccša‹Èc@˜ƒcc“Üa@‹ccéÅî@bccáåïy@L@‹cc‚e
om
‹céÅî@bcáåïi@N ‡yínÜa@À@ò†íuí¾a@ÚÝnÜ@óÕib:à ò†íuí¾a@Ÿa‹Èÿa@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ

|cc c šìc@ÞÙcc c“i Òcc c Ýn¦@bcc cša‹Èc@occ c îŠ ì ‹u7jcc c!a >cc c àŒþ· çíibcc c—¾a@ßbcc cÑNÿa
213
@ë‰ccè ßíccy µcc——ƒn¾a@µcci Ëbcc»g@†íccuì@ôccåÉî@ý@ÚccÜˆ@æccÙÜ L ‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc æccÈ
N ‹‚Va æÈ ÒÝn¦@óÕî‹:i pbïá(¾a
<Characteristics of Astism áçè‚uçjÖ]<Ù^Ë ù]<“ñ^’}D8E
I D O< QXD < u DLa , ec D-H l & 6g H@2003 I@ S W ‡ =;<
v&D; R c 4 @2 &[r+ 14r Ja p/ L H1994I ( DSM-IV)@Y & :
o
: C E( ,C+ 2 &[r+ 14r ” vJ ‚ =•

N æî‹‚Vbi Þ–aínÜa@À@ÒÉš •
b
N æî‹‚²Ü óibvn!ýa ‡ÕÐ@ðÜbnÜbiì@pýbÉÑäýa@âéÐ@À@Ší—Ô •

N pýbÉÑäýa@\ïï¸ ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡ÉÜ@ðÅÑÝÜa@7Ì@Þ–aínÜa@À@\vÈ •
e
N ÞïƒnÜa@ÒÉ›Ü@pbàbánèýaì@ó:“äÿa@À@Ší—Ô •
‹ccáÈ æccà sccÜbrÜa@ãbccÉÜa@ãbcçg@ÞccjÔ@ñc ‹écc’ H30I ‹ccáÈ À Ÿa‹ccÈÿa@ŠíccéÄ •
ik
N@ÞÑ:Üa
‹ccàaìÿaì@paŠbcc’ a \ccïï¸@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÉÜ ðccÅÑÝÜa@7ccÌ Þcc–aínÜa@À@\ccvÈ •
a
N@óïÅÑÝÜa
N ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@æà@ÞÝÕî@b¿@ñíÍÝÜa@íáåÜa@À@|šaì@Ší—Ô •
n
@N pbáÝÙÜaì@ÊNbÕ¾a@Ša‹Ùm •
@N@?ïmì‹Üaì ð:áåÜa@Ša‹ÙnÜa@ôÝÈ@Ša‹– aì@7ïÍnÜa@óàìbÕàì@Ë\ÑÜaì@Óí©a •
.c
IV íéÊ†Ã¹]<“ñ^’¤] D1E
õínc(à ôÝÈ@aíäíÙî@‡ÕÐ@L µî‡yínÜa@ßbÑNÿa ‡åÈ@óïÐ‹É¾a@paŠ‡ÕÜa@pìbÑnm
a‰ccè Âjm‹cîì@L ‹cc‚e@öðc“Ü@âcé÷a†c@À@æî‹‚dccnà çícäíÙî@bcáåïi L@ µccÉà öðc’ À ðÜbcÈ
om
óïcc c !b!ÿa âïèbcc c Ñ¾a@âcc c éÐ@Þcc c È ßbcc c ÑNÿa öýücc c è òŠ‡cc c Ô ã‡cc c Éi bcc c äbïyc@Óþncc c ‚ýa
(Simons,J., and Oishi,S., :1985,p178)
214
ðÜaíccy óccïjÜbÍÜbÐ@ðccÝÕÉÜa@âèaíncc(à sccïy æccà µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@ÒccÝn²ì
âéïcÝÈ@ÖÝ:î >Üaì %25 óïÔbjÜa@ój(åÜa@bàc@L óî‹ÙÑÜa@óÔbÈ a æà çíäbÉî@âéåà %75
âéåcc c ÙÜìL@ðÈbcc c ánuýaì ðÜbcc c ÉÑäýa@\cc c vÉÜa@æcc c à çíäbcc c Éî âcc c éÐ@L@Êcc c Ñm‹¾a@öa†ÿa@õìˆ
@æî‹c‚Va Êcà sî‡cä ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@DcÉi âéî‡cÜ çc bcáØ À‹cÉ¾a@\vÉÜa@æà@çíäbÉî@ý
o
@.bc c èbjnäa@kcc cÝ:nm >cc cÜa@Ò÷bcc cÄíÜa@DÉjcc ci ×bcc cznÜýa@ÞjÕncc c(¾a@À@âéåcc cÙº@öýücc cèì
ócccåïØbà@ÞïÍcc“m@ìc@L óccjnÙà@À@ÞccáÉÜa@Þcc rà@.a†ì‡cc« .bc ïÈbánua@þÈbccÑm ìc Þïcc–bÑnÝÜ
b
NßíjÕà í®@ôÝÈ@Ò÷bÄíÜa@ë‰éi@ãbïÕÜa@çíÉï:n(îì@L@|ïmbÑà
(Sigman&Capps,1997)N
e
:Z 1S (6)
pþÙc“à@âéî‡cÜ çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa çc ¶g H1994I õŠíuŠbà@ó!aŠ† 7“m
ik
æcc à@çíäbcc Éî ßbcc ÑNc Ûbcc åèì L ò7jcccØ ò6cccÑÜ ‹Ø‰cccnÜbØ@À‹cccÉ¾a@öa†ÿa@À@Ša‹áncc !ýa À
N@pþÙ“¾a@Þyì@Œíà‹Üa@ãa‡ƒn!a À pþÙ“àì@óî‹—i@pþÙ“à
N H 41-40 :2002 Z µàc ‡¼c@bé!I
a
bcccéïÐ@ãbcccÔ H1983I õŠa7cccÑÜ óccc!aŠ† æcc È Z H 2000 L Þî‡cc åÔ ‹Øbcc ’I 7cc “îì
n
ãbcÔ scïy paíåc! 10 : 3 µibà@-ìa6m@ŠbáÈÿ@âéØíÝ! À ‡yínÜa@ßbÑNc óÅyþ·
‹cc¼c@çíccÜ Êccšì@‡ccÉi@ÚccÜˆì@òe‹cc¾a@À@âécc(Ñäÿ@âénccîûŠ ëbcc¤ â:bccÉÐc@†ì†Š@óccÅyþ·
.c
@‘bcÙÉäbi@êcØaŠ† êcÑäc@ôcÝÈ@êcî‡î@Êcšíi@ãbÔ@ÞÑ:Üa@çc@Æyý@ÚÜˆ@‡Éiì@Òäÿa@ôÝÈ
aíäbcØ âcéäc@a‹é’ 21 æ! À µî†bÉÜa@ßbÑNÿa@ôÝÈ@a‰è@ÆyíÜ@‡Ôì@L@òe‹¾a@À@êmŠí–
êcî‡Ü@çícÙî@‡cÔ õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@çc@‡¥ ÚÜˆ@ßþ‚@æàì@L@ói‹vnÜa@À@âéÑäc@çí(áÝî
om
‹áÉÜa@æà ò‹‚dnà@óÝy‹à@À@ðmdî@ÚÜˆ@çbØ@çgì@L@µî†bÉÜa@Þrà@ê(ÑåÜ@âéÑÜa@æà@Ëíä
@N@ê(ÑåÜ@êØaŠ†g@æà
215
µjcm óÑÝnƒ¾a@pb!aŠ‡Üa@w÷bnä@çc@¶g Z H 2000@L †íÉ(Üa@íic@óî†bä@I 7“mì
@paŠ‡cÕÜa@õ‡cyg@béÑc—i@ÛaŠ† a ócÑïÄì@À@\cvÈ@æà@çíäbÉî@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@çc
ßbcccÑNc pbibvncc !a çg ócccïÙïåïÝØ a ‹îŠbcc ÕnÜa@ßþcc ‚ æcc à |cc ›ma@scc ïy@L@ócc ïÐ‹É¾a
kccåvnÜ âcéäaê@ìc@âéåccïÈc çíc:Íî ‡cÔ âccéäc@âcÌŠì L@òˆbc’ óïc(ä pbcéjåáÝÜ@‡cyínÜa
o
µjcccm ‡cccÔì@L óÉî‹cc (Üa@ócccØ‹ä@lbcc ÉÜbi@kcc ÉÝÜa@¶g@çícc Ýïº@âéähcc Ð ócc åïÉà pbcc éjåà
@bcáØ âéåcïÈc ãbcàc âéÉibc–c@Úcî‹¥ ¶g çícÝïº@âcéäc@µî‡cyínÜa@óÅyþà@ßþ‚@æà
b
@ çíäbcc c Éî µî‡cc c yínÜa ßbcc c ÑNÿa çc@ôcc c ÝÈ@‡cc c Øüî@a‰cc c èì@L@öbïcc c ’ÿa@\cc c è ¶g@çícc c Ýïº
N@ÛaŠ† a óïÝáÈ@À@la‹:ša@æà
e
pícc c —Üaì@ócc c Ø‹ä@µcc c i Öcc c ïÐínÜa@À@óiíÉcc c – õ‡cc c yínÜa@Þcc c Ñ:Üa@‡cc c ° ‡cc c Ôì
@‡ccïÝÕnÜa@ßþcc‚ æccà paŠbccéà@lbcc(nØa@Êï:ncc(î ý bccáØ@æî‹cc‚Va ‡ccïÝÕm@Êï:ncc(î ýì
ik
öbïcc’ÿa@ôccÝÈ@ë‹ccÅä ËŒíccî †bccÙîì L@óïccšŠÿaì@ÞÙcc“Üa@µcci ÂccÝ©a@¶g@Þccïºì@òbccØb0aì

‡cuíîì@L öbïc’ÿa@âcÉN ìc òŠa‹cä pbcuŠ†@µi@óÔ‹ÑnÜa@Êï:n(î ý ‡Ôì@L@\ïØ‹m@çì‡i
òŠíc—Üa@æcà .a\cu Þcr¸@ócïØaŠ† a líïÉÜbcÐ@L@êî‡Ü@‘b(y a ÞàbÙmì@âïÅåm@À@Ší—Ô
a
N ‡yínÝÜ@óïÙïåïÝØ a
‡ccyínÜa ßbccÑNc çc Z H 2001 L ôcc:É¾a@‡ccjÈ ðÑ:cc—à@æcc(y@I ócc!aŠ† ‡ccØümì
n
ÖcÑnîì@L bcà ócáéà@ôÝÈ@\ïØ6ÝÜ@óÝàbÙÜa@òŠ‡ÕÜa@ãa‡Éäaì@L@ëbjnäýa@õ‡à@À@Ší—Ô@âéî‡Ü

la‹:cc šýa@óÝÙccc“à çc ôcccÝÈ Z H@1991L Þcc ïÝ‚@lbcc :©a@æcc i ‹cc áÈ I Úcc Üˆ@À@êcc Éà
.c
@kïvncc (îì õ‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Üa@âncc éî@scc ïy@ÛaŠ† a la‹:cc ša@À@Þcc ránm@õ‡cc yínÜa

@pbcccéjå¾@kïvncc (î ýì òˆbccc’@óibvncc !a bcc éäíØ@æcc È ‹cc ÅåÜa@Dcc Íi bcc éåïÉi@pbcc éjå¾
om
ã‡cc È ¶g óÐbcc š bi a‰cc è@LÛaŠ† a À çbcccäíÙî@Šíccc—ÕÜaì@ÞcccÝ©a@çc@ôcccåÉî bccc¿ õ‹cc ‚c

çì\cƒ¾a@ò†bcîŒ ôcÝÈ@ÞcÝ¾a@æcÈ êcÔíÉî@bcáØ æî‹c‚Va Êà Þ–aínÜaì@ÞÈbÑnÜa@ôÝÈ@êmŠ‡Ô
N@óïÐ‹É¾a@òŠ‡ÕÜa@õín(· ËbÑmŠýaì@ò‹Øa‰Üa@À
216
:[ 2 \ ($ )
çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc ¶g ( 32 : 31 :2005 ) lbcc:‚ ‡cc¼c@‡ccá« 7cc“î
sccïy@L âccéi@ócc:ï0a óccïøïjÜa@ta‡ccyÿa@ßþcc‚ æccà ÚccÜˆì@ëbccjnäýa@óccï÷bÕnäa@çì‹ccéÅî
ðyaícåÜa@Òïåc—nÜa@ôÝÈ@âémŠ‡Ô@çc@báØ@N öbï’ÿa@óï(ä âéma5£@çíjïvn(î âéäc
o
la‹:cšýa@‡cÉî@a‰cÜì@N@†íá§bci âc(nm@la‹:cšþÜ@ò\cïá¾a@|càþ¾a@‹crØc@æcà ócïÐ‹É¾a
@ ˜cc cÕäì@ðÈbcc cánuýa Þcc c–aínÜa@À@˜cc cÕä æcc cà êcc cïÝÈ@kcc cm6î@bcc c¾ Úcc cÜˆì@õ‡cc cyínÜa@À
b
.@µ:ïzáÝÜ@óïÜbÉÑäýa@óibvn!ýa@À
ã‡ccÉÜ Êccu‹î@µî‡ccyínÜa@õ‡ccÜ ëbccjnäýa@ÒÉccš çc ¶g pbcc!aŠ‡Üa@DccÉi 7cc“mì
e
ëbcjnäýa À pbiíÉc– .bc›îc@p‡cuì@bcáØ@L bcéåïi@Âi‹cÜaì@pa7r¾a@öbÕnäa@ôÝÈ@âémŠ‡Ô

µnc!‡Üíu@ãbcÔ ‡Ôì@L@óáéáÝÜ@ó§bÉ¾a@pbjÝ:nà ò†bî\Ü .bÉjm âéî‡Ü@Þ—Ñå¾aì@Þ—n¾a
ik
Dcc Éi@Öcc ïj:m #ì L ‡cc yínÜbi@µibcc —¾a@æcc à 130@æcc à çícc Ùnm@ócc åïÈ@ôcc ÝÈ@ócc !aŠ‡i
pa7rcc¾a@âî‡ccÕm #ì@L pbccáÝÙÜa@k:cc’ì@ãbccÔŠÿaì@Óì‹ccä Þïcc–ím@Þccrà@paŠbccjn‚ýa
@ çíäbcccÉî µî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa çc ¶g w÷bcc nåÜa pŠbcc’c ‡cc Ôì L@‹mícc ïjàíÙÜa@ßþcc ‚ æccà
a
ëbcccjnäýa@pbcccäíÙà@æcccà bcccè7Ìì@ÛaŠ† a ÒÉcc š À Þcc ránm@ëbcc jnäýa@À@pbiíÉcc – æcc à

@(Goldstein,G.,et al 2001,p.,433,Jessica,B.,et al:2003,p552-560)
n
@ ‡cc c cyínÜbi@µibcc c c—¾a@ßbcc c cÑNbÜ óïcc c c!b!ÿa@ócc c cïÐ‹É¾a@pbiíÉcc c c—Üa@‹cc c céÅmì

ëbccjnäýa@tÙÉïccÐ@L \ccà‹Üa@ãa‡ƒncc!aì Û6cc“¾a@ëbccjnäýaZ bccáè µnïcc(ï÷Š µnccÕ:åà À
.c
âccÝÉm@À@óiíÉcc– \ccà‹Üa@ãa‡ƒncc!a tccÙÉî@bccáØ ðäìbccÉnÜa@ëbccjnäýa@À@óiíÉcc– Û6cc“¾a

óî‡ïÝÕnÜaì@óØ6“¾a@ðäbÉ¾a
om
ëbcjnäýa@pbia‹:cša@æcà çíäbcÉî µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa çc@pbc!aŠ‡Üa@onjqcì
Òïåcc—nÜa@ôccÝÈ@âémŠ‡ccÔ çc bccáØ@N öbïcc’ÿa@ôccÝÈ@ðäbccÙ¾a@ñ‹cc—jÜa Ó‹ccÉnÜa@sccïy@æccà
‡ccÉî a‰ccÜì N †íá§bcci âcc(nm la‹:ccšþÜ@ò\ccïá¾a@|ccàþ¾a@‹ccrØc@æccà óccïÐ‹É¾a@ðyaíccåÜa
217
@ðÈbccánuýa Þcc–aínÜa@À@˜ccÕä æccà êccïÝÈ@kccm6î@bcc¾ ÚccÜˆì@õ‡ccyínÜa@À@la‹:ccšýa
N(Susan,M.,et al:2003,p.329)@Nµ:ïzáÝÜ@óïÜbÉÑäýa@óibvn!ýa À ˜Õäì
ócccàŒþnà@õìˆ@ßbcccÑNÿa@õ‡cccÜ ëbcc jnäýa@À@Šícc —Ô@¶g@ócc ïÜìc@ócc !aŠ† 7cc “m bcc áØ
ãbccéà@À@pa7rccáÝÜ@óccåîbjnà ìc óccnibq@7ccÌ óibvncc!a À bcc–í—‚@‹ccéÅîì L@‹u7jcc!a
o
N@( Schatz et al,2001 )@ñ‹—jÜa@ëbjnäýa
tícc zjÜa@wàa‹cc i ¶g@óÐbcc š bi@L ócccåïÉ¾a@óïØíÝcc (Üa@pbcccÅyþ¾a@çc@Æcccyþäì
b
óïc(ï÷Š òŠ‡cÔ ëbcjnäýbÐ@L µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa õ‡cÜ ëbjnäýa@À@pbia‹:ša@ôÝÈ@‡Øüm
†a‡Éncc!ýaì@L óibvncc!ýa öbccÕnäaì L@pbccàíÝÉ¾a@Šbcc—n‚a@pbccïÝáÈ@‘bcc!c êccäc@sccïy
e
ócïÝ‚a‡Üa@pa7rcáÝÜ@‹ánc(à ÖÐ‡cm ÞÙ’@À@ò‡î‡§a@pbàíÝÉ¾a@Þ—m@N@ð÷béåÜa@ÞÉÑÝÜ

@ ‡cî‡u@ícè bc¾ ëbcjnäþÜ@ÊÐa‡cÜa@Œìbcvnî ò‡cîa\nà òŠ‡cÔ óïáåni †‹ÑÜa@ãíÕîì@L@óïuŠb©aì
ik
óccïÐ‹É¾a@òŠ‡ccÕÜa@ôccÝÈ@.aöbccåi ëbccjnäýa@‡cc’‹î ìc@êccuíî@ìc@Þccèdnî@ôccny êccïÐ líccÌ‹à@ìc

pbcàíÝÉáÝÜ@õícÔ ëbcjnäbi@çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa \cïánîì@L@óïÝ‚a‡Üa@Óa‡èÿaì@óÕib(Üa
@ócccï÷báåÜa@pbi@a‹:cc šýa@õìˆ@æcc à âé÷a‹cc Ååi@ócc äŠbÕà@ó:ïcc (jÜa@ócc îŠa‹ÙnÜa@óî‹cc —jÜa
a
@ ãbé¾a@ôÝÈ@‹án(¾a@öa†ÿbi@‘bÕî@báØ@õ‹‚ÿa
(Buchsbaum et al,Cosey et al,1993,Garretson et al, 1990,
n
Goldstein et al, 2001, Minshew et al,1997,Pascualvaca ey al, 1998)
: =( (L
.c
@ò7ccc—Ô ò‹Øa‰cccÜa@çc@¶g H 152 Z@2004@I pbcc ÕîŠ\Üa@!a@‡cc jÈ âïèa‹cc ig 7cc “î
âcéäc@scïy@L óî‹c—jÜaì@óïÉác(Üa@pa7rc¾a@À@‹céÅm@L@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa@õ‡Ü@õ‡¾a
Þccá§a æccà .aö\ccu óåácc›n¾a@ócc:Ýnƒ¾a@ÞccávÝÜ@ñŠíccÑÜa@öbÈ‡ncc!ýa À óccqa‡y@çì‹ccéÅî
om
ò†bccÈ âéccÝïà@‹ccéÅî@ßbccÑNÿa öýücc: ðccÙïåïÝØ a Òcc–íÜaì@L@Þccá§a 7ccÌ æccà .aö\ccuì

ë‰ccèì õ‡cc¾a@óccÝîíN ò‹Øa‰ccÜa@bccàc L òa†bcc—¾a@ãþccØ @À@ÞáÉncc(nÜ âcc: occÝïÔ@>ccÜa@Þccá§a
218
ócccÔbÉà@òŠ‡cccÔ âéî‡cccÜ çc ‡cc ¥@scc ïy çíî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa@õ‡cc Ü ‹cc ‚e@ö\cc u ò‹Øa‰cc Üa
@õ‡cÜ ócîíÍÝÜa@paˆì‰c“Üa@çc@‡cØüî@bcà a‰cèì brî‡cy bcéi@aíàbcÔ >Üa@ó:“äÿa@öbÈ‡n!ý
N b:íÕÜ@ój!bå¾a@öbï’ÿa@‹Ø‰m@pbiíÉ–@æÈ@wnåm@‡Ô@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa
çíî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa çc@¶g (Scheuevmann&Webber,2002:7) 7cc “î@bccáØ
o
ßbcÑNÿa òŠ‡Ô@À ÚÜˆ@‹éÅîì@@Ša‹ÙnÜa@×ì‡å–@êj“î@íèì@ò‹Øa‰Üa@çì\¬ çíà‡ƒn(î
N Ší—Üa@Êïá¤ì L ðè báØ Ší—Üa@â!Š@À@óÈŠbjÜa@çíî‡yínÜa
b
µibcc c —¾a@™bƒcc c ’ÿa çc ¶g Z H@2005 L =cc c Ýä@‹Øbcc c ’ æcc c !í!@I 7cc c “mì
:3 ) •* 0 @À \ïánm 7ÙÑnÜa@æà@óåïÉà@óÕî‹N ôÝÈ@çì‡ánÉî ‡yínÜbi
e
N pbáÝÙÜbi@tïÜì@òŠí—Übi@7ÙÑnÜa •
ócccub¢@âécc ÝÉ°@bccc¿ íî‡cc ïÐ Âî‹ccc’ ÞÙcc ’ ôcccÝÈ@âéncc Ýï¬@À@ŠbcccÙÐÿa@Ÿ‹cccÈ •
ik
N béÈbu6!ý ‹rØc@oÔì@¶g
N óîíÑ“Üa@pbàíÝÉ¾a@æà@óÝîíN óÝ(Ý! ó§bÉà@À@óiíÉ– •
ócc c§bÉà ócc cÜìb«@öbcc cåqc âcc cè7ÙÑm@À@ò‡cc cyaì@ócc càíÝÉ·@Äbcc cÑnyýa@À óiíÉcc c– •
a
N@õ‹‚c@pbàíÝÉà
N béäíÐ‹Éî@ìc@béäí!Š‡î@>Üa@öbï’ÿa@âïáÉm@À@óiíÉ– •
n
âéïcc c Üg@Þcc c —m@>cc c Üa@óïcc c (ä@pbcc c àíÝÉ¾a@ócc c §bÉà@À@pbiíÉcc c – çícc c éuaíî •

@Sensory overload@ð(y ökÈ@†íuì@¶g@õ†üî@b¿
.c
N@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@pbïÝáÈ@À@‹Èb“¾a@æà@.ý‡i@ÞÕÉÜa@çíà‡ƒn(î •
N tï!byÿa@DÉjÜ âéØaŠ†g@ãbÅnäa@ã‡È@À@pbiíÉ–@æà@çíäbÉî •
om
:% Q (1
ócî†ì‡«@êî‡Ü@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@çc@¶g H 27Z@2001@I lb:©a æi ‹áÈ 7“î
pbcáÝÙÜbi@óÝc—n¾a@Óa‡cèÿa ÛaŠ†g@ã‡cÈì@‡ïÝÕnÜa@À@ÚÜˆ@â(nî@L@ðÜbï©a@Ãb“åÜa@À
219
N@óïÈbánuýa@sî†byÿaì@l†ÿa@Þrà
ÒÉccš âéî‡ccÜ çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc (Loma,M.D.,2007: 23 ) õ‹ccîì
âccéÐ@âéî‡ccÜ tïccÜ çÿ@L çì‹ccî bccà õícc!@âéèbccjnäa@occÑÝî@ý@sccïy ðÜbccï©a@Ãbcc“åÜa@À
N ç\ä ìc@ò†bÉ(Üa@óØŠb“à@kÉ—Üa@æà@çì‡°@ÚÜ‰Ü@L@æî‹‚Va ‹Èb“¾
o
‡cyínÜa@ßbcÑNÿ ócïÐ‹É¾a@˜÷b—©a@Æyþä@çc@Êï:n(ä Öj! bà ßþ‚ æàì
:3 ) 4 '
b
N@ðÈbánuýa ÛaŠ† a À óiíÉ– •
N 7—Ô@âéèbjnäa@õ‡à •
e
N óÑÝnƒ¾a@pa7ráÝÜ@óibvn!ýa À óiíÉ—Üa •
N µÉà 7r¾@ëbjnäýa@À@óiíÉ–@âéî‡Ü •
ik
N ð(ä ÛaŠ† a À ˆì‰’@âéî‡Ü •
@Nó:jm‹à@ýì@ójm‹à@7Ì@ò‡àbu@öbá–@ò‹Øa‰i@çíÉnánî •
Socil Characteristics@íéÂ^Ûjq÷]<“ñ^’¤] H2I
a
@|càþ¾a@‡c’cì@@@‹crØc@æcà ðcÉïj:Üa@Šb(¾a@æÈ@ðÈbánuýa íáåÜa@Óa‹®a@5nÉî
ÞccÈbÑnÜa@ðccÝïÝÔ@çícäíÙî@çíî‡ccyínÜa@ßbcÑNÿa âccÅÉàì@L@õ‡cyínÜa@la‹:ccšþÜ@ò\cïá¾a
n
@™b@c©a âé¾bcÈ À ìc@çì‹c‚Va æcÈ ß\cÉà À âcéäc@ôcÝÈ@çíÑc—î@bà@.bjÜbÌì@ðÈbánuýa

.(Siegl, B, 1996,p.25)
.c
ÊccÑm‹¾a@öa†ÿa@õìˆ@‡cyínÜa@ßbcÑNc õ‡cÜ ócïÈbánuýa@ócÐ‹É¾a@À@óÝÙc“à Ûbcåè
óccî†b¾a@˜÷bcc—©a@ócc–b‚ L óccïuŠb©a@Þïcc–bÑnÝÜ@5ccØc@ëbccjnäa@öbcc:È âéèbcc¤a ðccè
pa7rcc áÝÜ@ócc ïÈbánuýa@ðäbcc É¾a@öa\cc Èc æcccà ‹cccrØc@L@ðÈbcccánuýa@ÒcccÔí¾a@À@óåáccc›n¾a
om
@Òccc–ì@¶g@çícccÝïº@aíäbcccØ ßbcccÑNÿa öýücc è çc@¶g@7cc “m@pbcc !@aŠ‡Üa@õ‡cc yg@Ûbcc åéÐ

ócc càŒþ¾a@I@Ša‹cc c!c âéåcc cïi öbÔ‡cc c–ÿa@æcc cà µåcc cqa ˜cc c¦ òŠícc c—Ü@ócc cïä‡jÜa@Þïcc c–bÑnÜa
220
âccéäg@æccà ‹ccrØc L@H âécc(iþà çíccÜì@L bccéi@çíccàíÕî >ccÜa@ó:cc“äÿaì L ò‡î‡cc“Üa@òŠìbcc1aì
@pýbczÝÜ@ðc÷\u âcéÐ@âéî‡cÜ ßbcÑNÿa öýücè çhÐ ÚÜˆ@ßþ‚@æàì@L@çíïáï¼@öbÔ‡–c
Zßìÿa µÐ‡cccè ‘bcc !c ôcccÝÈ@ãícccÕm@çc@kcc ° wàa5cc Üa@çhcc Ð ÚÜ‰cc Ü@L æî‹cc ‚²Ü óïcc (ÑåÜa
ÞccÑ:Üa@êccïuím@ZðäbccrÜa L æî‹cc‚Va ßbccÑNbÜ óïcc(ÑåÜa@pýbcczÝÜ@ÞccÑ:Üa@âccéÐ@Êïcc!ím
o
@ócccïÈbánuýa@pþÈbcc ÑnÜa@À@ß†bcc jnÜa@ò†bcccî\Ü ócc Ð‹É¾a@ë‰cccè Öcc ïj:nÜ ò‹ccc’bjà@òŠíccc—i
NH@Bauminger,2002 : 288@I@óïàíïÜa
b
5ccnÉm@óccïÈbánuýa@óccÜ\ÉÜa@çc@¶g ZH2000@L ãbccàg \ccî\ÉÜa@‡ccjÈ ðàbcc:g@I 7cc“îì
@òŠíc—i@la‹:cšýa@a‰cè ‹céÅî@scïy µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@\ï¸ >Üa@pbá(Üa@âèc@æà
e
Úccc’ýì@L@æî‹ccc‚Va Êcccà ÞcccÈbÑm@ócc ÔþÈ@À@.bc cÐ‹N µî‡cc yínÜa@Þ‚‡cc î bà‡cc åÈ ózcc šaì
@ÛíÝcc (Üa@Òcc Ý¦@À@ðcc !b!ÿa@‹ccc—åÉÜa@ð@c cè ÞcccÈbÑnÜa@ócccïÝáÈ@À@ócccïÝÈbÑnÜa@lbcccïÌ çc
ik
@çÿ@.a‹cccÅä ÚcccÜˆì@âéåcc !@Þcccrà@À@âéäa‹cc Ôc@æcc È µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa õ‡cc Ü@ðÈbcc ánuýa
7cccÌ çì‡cccjî âccéäc@bcccáØ L çì‹ccc‚Va êÝÉÑïcc! bcc · ücc jånÜa@æccÈ çì\cc vÉî ‡cc yínÜa@ßbccÑNc
N æî‹‚Va ÛíÝ! ‹îb(î b·@âéØíÝ! Þî‡Ém@ôÝÈ@æîŠ†bÔ
a
ÛíÝcc c c (Üa@À@Šícc c c —ÕÜa@çc@¶gZ H@2005L =cc c c Ýä@‹Øbcc c c ’ æcc c c !í!@I 7cc c c “mì
n
Z@3 2+ T t 8 . ) K 1$A@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@ðÈbánuýa
@Socially Avoidant ]^ M1
.c
@ãíccÕî sccïy@ðÈbccánuýa ÞccÈbÑnÜa@ßbÙcc’c@ÞccØ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa kccåvnî
N âéÉà@ÞÈbÑnÜa@çì†üî@æî‰Üa@™bƒ’ÿa@æà@lì‹:bi@ßbÑNÿa öýüè
@Socially different@8 2 - M2
om
Þcc ÈbÑnÜa@æcccÈ çícccrzjî@ýì L µÜbcc jà 7cc Ì âéädcc i µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa@Òcc –žì
™bƒc’ÿa@Êcà âè†ícuì@‡cåÈ ôcny ò†bÉc(Übi@çì‹Éc“î ýì L@æî‹c‚Va Êà@ðÈbánuýa
N@æî‹‚Va
221
@Socially awkward@ _ Z S M3
ÞccÉÜì@L öbÔ‡c –ÿa@ôccÝÈ@ßícc—ä@À@óiíÉcc– æccà µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa ôäbccÉî
@ ŠbcccÕnÐýa@ícccè æî‹ccc‚Va Êcccà ò‹áncc (à âémbcc ÔþÈ@Þcc Éu À Þcc “ÑÜa@lbjcc !c Œ‹cc ic æcc à
‡cc c yínÜa@la‹:cc c ša@õìˆ@™bƒcc c ’ÿa@Òcc c —nî@scc c ïy@L@ðÈbcc c ánuýa Þcc c ÈbÑnÜa@¶g
o
˜ƒcc“Üa@çc@scïy bcéïÝÈ@óccÅÐb0aì@L ócïÈbánua@pbcÔþÈ@óccàbÔhi@ÖcÝÉnm@pþÙc“·
óiíÉ–@¶g@õ†üî@b¿@L@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜa ßbÙ’c@æà@7rÙÜa@æà@kz(åî õ‡yínÜa
b
ëöbcÕi@æcà Öîbc›nî@ý@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@çc@báØL@óïÈbánua@pbÔþÈ@óàbÔgì@æîíÙm@À
N@ë†‹Ñ·
e
@@L( Carpenter, et,al,2002) çì‹‚eì@6åiŠbØì H 20 Z2008I ¶í©a@ãb“è@‡Øüîì
ÒÉcš@âéî‡cÜ çíî‡cyínÜa@ßbÑNÿa@çc@ôÝÈ@(Camps,et,al 2002) çì‹‚eì@tjàbØì
ik
@L@æî‹c‚Va Êcà pbcÔþÈì@pbÔa‡c– æîíÙm@ã‡È@À@ÚÜˆ@‹éÅîì@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@À

@ @Šíccc—Ôì@æî‹ccc‚Va ßbccÉÐÿ@óibvncc !ýa ôccÝÈ@òŠ‡cc ÕÜa@˜ccÕäì@ðÈbcc ánuýa lbzcc(äýaì
N óïÅÑÝÜa@7Ìì@óïÅÑÝÜa@óïÝ–aínÜa@paŠbé¾a@À
a
@Longenecker y" $z ] ]]] m L H472 Z2001I@Ruble ßbcc c iìŠ æcc c à Þcc c Ø 7cc c “îì
íccáåÜa@la‹:ccša@çc@¶g (2002) Carpenter,et,al çì‹cc‚eì@6åiŠbccØì L H11@Z2002I
n
@ã‡ƒnc(mì ‡cyínÜa@ßbÑNc õ‡Ü@óî‹èí§a@óÝÙ“¾a@Þrº@b¹g@óïÈbánuýa@käaí§a@À

.c
5cccnÉmì L@la‹:cc šýa@a‰cccè Ÿa‹cccÈc@ócccÝàŒ@Òcc î‹Ém@À@ócccî‹èíu@òŠícc —i@ócccÔbÈ a ë‰cccè
óÜíÑ:Üa@pbia‹:ša@À@óÅyþ¾a@Ÿa‹Èÿa@æÈ@óÑÝn¬@ðÑïÙÜaì@ðáÙÜa@õín(¾a@ôÝÈ
ócccïÈbánuýa@òŠbcccé¾a@¶g@ŠbcccÕnÐýa@bcc éädi@ócc ïÈbánuýa@ócc ÔbÈ a ‡cc î‡¥@âncc îì@L@õ‹cc ‚ÿa
om
óccjÌ‹Üa@DccÉi çì5cc² ‡ccyínÜa@la‹:ccša@õìˆ@ßbccÑNÿa çc@bccáØ@LðÈbccánuýa@âccéÑÜaì

pþÈbcccÑnÜa@âccÝÉm@À@pþÙcc“à@çíccéuaíî@âccéäc@ýg@L ðÜbccÉÑäýa@ÖccÝÉnÜaì@óccïÈbánuýa
222
ócc c cïÈbánuýa@pþÈbcc c cÑnÜa@ócc c cïäbÙàg@Àì òc†bcc c cj¾a Àì óibvncc c c!ýa@Àì ócc c ïÈbánuýa
N âè‹Åä@pbéuì@7(Ñm Àì@L æî‹‚Va Êà@òöbÑØì@óÔ‡i@Þ–aínÜa Àì@L@óïÜ†bjnÜa
ßaŒ@bcàì ‡cyínÝÜ@ócïÈbánuýa@‹èbcÅ¾a@æcà ‡cî‡ÉÜa@¶g@Canner H‹äbcØI Šb’c
@óïc(ï÷‹Üa@óác(Üa@çc@ôcÝÈ@†‡c’ scïy .b–b‚@.bàbánèa@Özn(î çVa ôny@béåà@7rÙÜa
o
çŠbccÔì@Social Deviance ðÈbccánuýa@Óa‹cc®ýaì@ÒccåÉÜa@ðccè la‹:ccšýa@a‰ccè À
@ ßa\cc cm bcc càì@@çíî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿaì öbîícc c!ÿa@ßbcc cÑNbÜ ðÈbcc cánuýa@ÛíÝcc c(Üa@µcc ci
b
@‹cî‹ÕnÜa ‰cåà la‹:cšýa@˜ïƒc“m À bcéïÝÈ@‡cánÉî >cÜa@7îbÉ¾a@âèc@æà@‹èbÅ¾a@ë‰è
ícccáåÜa@Óa‹ccc®a@5cccnÉî@scccïy H 2001@L!a ‡cc jÈ âcc !bÔ@‡cc á«@I@‹äbcc Ø %bcc ÉÝÜ@ßìÿa
e
çaì L@la‹:ccšþÜ@ò\ccïá¾a@|ccàþ¾a@‡cc’aì@‹ccrØc@æccà ðccÉïj:Üa@Šbcc(¾a@æccÈ ðÈbccánuýa

@ aíÑcc–íî@bccà .bc jÜbÌì ðÈbccánuýa ÞccÈbÑnÜa@ðccÝïÝÔ@çíccäíÙî@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@âccÅÉà
ik
ðuŠbcc©a@âé¾bccÈ æccÈ ìc@Êccán1a@æccÈ µÜícc—Ñà@ìc@@æî‹cc‚Va æccÈ ß\ccÉà À âccéäc@ôccÝÈ

N (Sigel,B.,1996,25)
µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc@¶g Z H 2001@L ôcc:É¾a@‡ccjÈ ðÑ:cc—à@æcc(y@I7cc“îì
a
‹cc Ùjà@Þcc “Ðì@ôcc ÝÑ:Üa@Öcc ÝÉnÜa@ÛíÝcc (Ü@H .bc cïÝØ@.bc cibïÌ æcccÙî@%@çg I@˜Õåccci çíácc (nî
n
@ Ó‹ccÉnÜa@çì‡ccjî ý bccà .bc jÜbÌ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿaì@L bccà ˜ƒcc“i ðÈíccåÜa@ÃbccjmŠýa@À
æcc cÙºì@L@µcc cáÝÉ¾aì@òícc c‚ÿaì@öbcccciVbØ âémbcc cïy@À@µcc cáé¾a@‘bcc cåÜa@âcc cÅÉ¾ \cc cïïánÜa@ìc
.c
@ ócc c ÐíÜdà@7cc c Ì ócc c øïi@À@âéØ‹cc c m ‡cc c åÈ ßbcc c —mýa@Öcc c ÝÔ@À@.bàa‡cc c Éäa@.bcc cïÝáÈ@aì‹cc c éÅî@çc
N@öbi‹Ì@™bƒ’c@Êà
çì‹céÅî@µî†bcÉÜa@ŠbÍc—Üa@ßbcÑNÿa çc Z H@1998@L ÞcàbØ ôcÝÈ@‡á«@I õ‹îì
om
– ãc Mlc I âccc: µÐíÜdccc¾a@µÍÜbcc jÜa@ócc îûŠ ßþcc ‚ æcc à ócc áÝÉnà@óÝcc –aínà@pbïØíÝcc (i
ÊibnnÜbiì@L óÜbÉÐì@óá÷þà@óïÈbánua@óÕî‹:i óibvn!ýa@óÈ‹(i çíáÝÉnîì@H paí‚c
223
ñ‰ccÜa@˜ƒcc“Üa@íccè æccà ñc .þrccà óccïznÝÜ@âémbïØíÝcc!@óccÝàbÉ¾a@À@aì\ccïº@çc@çíccáÝÉnî
‹càÿa çc ýg ãþcÙÜa@À@êcÉà çícÅÑznî@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@íè@æà@ìc@êäíÕäbÉî@ìc@êäíÝjÕî
ócccïÉïj:Üa@òŠ‡cc Õ¾a@ë‰cc è ¶g çì‹cccÕnÑî bcccà bcc jÜbÌ@âcccéÐ@L@µî‡cccyínÝÜ@ójcc (åÜbi@ÒcccÝn²
µÐíÜdc¾a@µÍÜbcjÜa@Êcà ÞcÈbÑnÜa@µi@Öî‹ÑnÜa@ìc L@óá÷þà@óÕî‹:i æî‹‚²Ü óibvn!þÜ
o
N@öbi‹ÍÜa@ìc
Þcc “ÑÜa@ðcc è µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa µccci ‹cccéÅm@>cccÜa@ò†‡c c0a lícccïÉÜa@çc@bcccáØ
b
òŠ‡cc c ÕÜa@˜cc c Õä .bc c c›îcì@L@æî‹cc c ‚Va ‹Èbcc c “¾ ócc c á÷þ¾a@óibvncc c !ýa Ša‡cc c –gì@âcc c éÐ@À
ócÔþÉÜa@çc@sïy N@(Cray C., 1995)@pbïØíÝ(Üaì@lŠbvnÜa@æî‹‚Va óØŠb“à@ôÝÈ
e
@ôcåÉ· ócî7jÉm@béåà@‹rØc@óïjj! óÔþÈ@çíÙm@æî‹‚Vbi@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@béä\Ùî@>Üa

lÿa@‡cî ‰c‚dî@bcà öðc’ †aŠc@aˆg@.þrcáÐ ‡cî‹î bà ‰ïÑånÜ@óÝï!ì æî‹‚Va æà ‰ƒnî@êäc
ik
ÞccÑ:ÝÜ@ÖccÕ¥ >ccÜa@òa†ÿa@ìc@óÝïcc!íÜa@çíccÙî@lÿa@çc@ñc@L@öðcc“Üa@a‰ccè ëbcc¤ béÉcc›îì

@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@öbciV ðyícm bcà .bjÜbÌ@óÝï!íÜa@óÔþÉÜa@ë‰èì@L@öb“î@bà‡åÈ@ë‡î‹à
â:@ôjÝî@æ·@âéàbánèa@æà@‹rØc@çì‡î‹î@bà@ôÝÈ@ßí—¨bi@‹rØc@µánéà@â:bÑNc çc
a
. (Sigel. B, 1996, 26-28)@kÜb:¾a@ë‰è

n
ò†bÉcc(Üa@æccà ‹Èbcc“¾a@Âcc(ic@æccÈ 7jccÉnÜa@À@óÝÙcc“à âéî‡ccÜ µî‡ccyínÜa@çc@bccáØ
@pa7jcccÉnÜaì@óî‡cc (§a@paŠbccc’ a ãa‡ƒncc !a ßbcc ª çc ózïzcc – ócc Õî‹:i ç\cc äì
.c
ò†bÉcc (Übi@ócc –b©a@æî‹cc ‚Va ‹Èbccc“à ôcccÝÈ@Ó‹cc ÉnÜa@bcccàc L ócccîbÍÝÜ@ò†ì‡ccc«@êcccuíÜbi
N H 1998LÞàbØ@ôÝÈ@‡á« I .b›îc@béi@óÝÙ“à@âéî‡ÝÐ@ç\äì
ôcÝÈ ( 2003) Barry et al çì‹c‚eì@õŠbciì L@H1943 I@Kanner ‹äbcØ ‡cØcì
om
@õíncc (¾a@æcc È Óa‹cc ® aì ÒÉcc ›Üa@ícccè ‡cccyínÜa@la‹:cc ša@À@óïcc !b!ÿa@óácc (Üa@çc

@Œ‹ccic æccà ðccÉïj:Üa@Šbcc(¾a@æccÈ ðÈbccánuýa íccáåÜa@Óa‹cc®a ‡ccÉî sccïy@L@ðÈbccánuýa
224
@ ðÈbccánuýa ÞccÈbÑnÜa@ÞccïÝÔ@‡ccyínÜa@ßbccÑNc âccÅÉáÐ@L la‹:ccšýa@a‰cc: ò\ccïá¾a@|ccàþ¾a
Êcc cán1a æcc cÈ ‡cc cÉi Àì@L æî‹cc c‚Va æcc cÈ ß\cc cÉà@À@âcc céäc@ôcc cÝÈ@çíÑcc c–íî@bcc cà bcc cjÜbÌì
N êïÐ@çí“ïÉî@ñ‰Üa
ócÔbÈ a çc@¶g H43@Z2003 I(Parsos&Mitchell) Þïc“nïàì@çí!7i@7“îì
o
lbzcc (äýa@¶g @õ†üccm@ðÈbcccánuýa@ßbcc1a À çíî‡cc yínÜa@ßbccÑNÿa õ‡cc Ü ‹ccéÅm@>ccÜa
‡cccÔì@L@óÔa‡cc—Üa@ë‰ccéi@ÄbccÑnyýaì@pbcc ÔþÈì@pbÔa‡cc– ÖccïÕ¥@óiíÉcc–ì@ðÈbccánuýa
b
ò†bccîŒì L@ßbccÑNÿa öýücc: óccïÈbánuýa@òŠbccé¾a@µcc(znÜ pýìbcc0a@æccà ‡ccî‡ÉÜa@occàbÔ
ócqa‡y@‹crØÿa@ócïÐ‹É¾a@kïÜb!ÿa@ãíÕm@sïy@L@µ:ï0aì@ça‹Ôÿa@käbu@æà@ÞjÕnÜa
e
@ócî‹Åä pbcša6Ða@ôcÝÈ@‡cyínÜa@la‹:ša@õìˆ@ßbÑNbÜ óïÈbánuýa@paŠbé¾a@âïÝÉnÜ

çc ócî‹ÅåÜa@ë‰cè õ‹cm scïy ã\ïmìýbci óc–b©aì (TOM) yheory of Mind @ÞÕÉÜa
ik
@ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa@ã‡cccÈ Öcccî‹N æ@ccÈ |cc ›nm@ßbcc ÑNÿa öýücc è õ‡cc Ü ócc ïÈbánuýa@pbiíÉcc —Üa
N õ‹‚ÿa@pa‰ÝÜ@óï(ÑåÜaì@óïåè‰Üa@pýbä@ßíy@7ÙÑnÜa
ßbccáØ ‡ccá« L H 89 Z2000I Þî‡ccåÔ@‹Øbcc’ìL ( Siegel,1996,46 ) 7cc“îì
a
ßbccc—mýa@ˆì‰ccc’ æcccà pbcccuŠ†@çì‹cc éÅî@çíî‡cc yínÜa@ßbccÑNÿa çc@¶g H 68@Z2009 I

n
ò†bcÈì µcÉÜa@Öî‡c¥ ÞÙc’ ‰c‚dî@‡Ô@ñ‰Üaì@L@‹áÉÜa@æà@óïäbrÜa@óå(Üa@óîbéä@À@µÉÜbi
@ êcccåÈ ócccÝ÷bÉÜa@†a‹ccÐc@Êcccà Þccc›Ðc@µÉÜbcci ßbcc —mbi@çícc àíÕî@çíî‡ccyínÜa@ßbcc ÑNÿa@çhccÐ
.c
a‰ccè ÞÙc’ çbcØ çgì@L æî‹c‚Va Êcà çícáÝÙnî@bà‡cåÈ bc›îcì N µÐíÜdc¾a@7cÌ ‘bcåÜa@Êcà
@aíäbcØ bcáåïy ßícNc ò6cÑÜ ‹c‚Va ¶g@aì‹cÅä âcéäc@sïy@L ênÉïjN À ÒÝn²@Þ–aínÜa
@N Ëbán!ýa@ÒÔíà@À@aíäbØ@µy@bzïz–@çbØ@tÙÉÜaì@L µáÝÙn¾a@âè
om
µccÜaì@L@H2000I@Goldstion&Theiman çbccáïqì µcc’‡Üíu@æccà ÞccØ |ccšíîì

Norris&Datilo ícc Ýïma†ì@tîŠícccäì LH 662 Z@2006I whalen, et alçì‹ccc‚eì
225
@ ‡c c cyínÜa@la‹:cc c ša@õìˆ@ßbcc c ÑNÿa@êcc c éuaíî@ñ‰cc c Üa@ðcc c (ï÷‹Üa@\cc c vÉÜa@çc H@1999I
ça‡cccÕÐ À Þcccránî@ñ‰cccÜaì@L ðÈbcccánuýa@âcc éÑÜa@ça‡cc ÕÐ ícc è@ðÈbcc ánuýa õíncc (¾a@ôcc ÝÈ
@ßbccÑNÿa@˜Õåccm sccïy pa‰ccÝÜì@æî‹cc‚²Ü pýbccÉÑäýaì@‹Èbcc“¾a@öa\ccÈg@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa
‹cc—nÕm@sccïy@L@pbïØíÝcc(Üaì@lŠbccvnÜa@æî‹cc‚Va óØŠbcc“à@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@çíî‡ccyínÜa
o
âcc céägì@L@aì†aŠc@aˆg@âcc c: óîŠì‹cc c›Üa@pbcc cubïnyýa@ócc cïjÝm@ôcc cÝÈ@æî‹cc c‚Va Êcc cà ócc cÔþÉÜa
@ã‡cc È ócc vïnä a‰cc èì -‹cc ÑÜaì@ç\¨bcccØ óïcc !b!ÿa ‹Èbccc“¾a@æcccÈ 7jcccÉnÜa@çíÉï:ncc (î ý
b
N ‡ïÝÕnÜa@óiíÉ–ì@ëbjnäýa@ôÝÈ@âémŠ‡Ô
Ruffman çì‹c‚eì@çbcáÐìŠì LH279 Z@2003I ãbcàg \î\ÉÜa@‡jÈ@ðàb:g@õ‹îì
e
LH487 : 2006I@Ingersol &Schreibman çbájî‹c’ L ßíc!‹¥gL H2001I ,et,al

õìˆ ßbcÑNÿa êcuaíî@bcà kÉc–c@çc H 2003I@Cuoch & Miren ‡cåî‹îbàì@”mícØ
ik
óccÔþÈ@ôccèì@L@æî‹cc‚Va Êccà óccïÈbánuýa@pbccÔþÉÜa@æîíccÙm@À@íccè ‡ccyínÜa@la‹:ccša

@Þcc c –aínÝÜ@ócc c vïnä Šì‹cc c (Üaì@ócc c y‹ÑÜbi@âèŠíÉcc c ’ì ócc c ïÈbánuýa@ócc c Ü\ÉÜa@Êcc c å¾ ócc c áéà
çc@@bcáØ kcÉÝÜa@paŠbcéà@lbc(nØa@ôÝÈ@tÙÉåî@òŠbé¾a@ë‰è †íuì@ã‡Èì@L@ðÈbánuýa
a
óïÝcc–aínÜa@pbïØíÝcc(ÝÜ@ðccÉïj:Üa@7ccÌ íccáåÝÜ@ßìÿa@kjcc(Üa@ðccè ‡ccïÝÕnÜa@À@pbiíÉcc—Üa

n
N@ßbÑNÿa@öýüè@õ‡Ü@óïÈbánuýa
@H665@Z2006 I@Oriordan& Passetti ônïcc c c!bi@L ça†Šícc c cîŠìc@7cc c c“îì
.c
õ‡cccÜ óî‹ccc—jÜa@óccc§bÉ¾a çc ¶g H641 Z2006 I@Hepburd&Stone çíncc !L†Šícc jïè
@õ‹cc ‚c@pa7rcc à †bÉjncc !aì@ò†‡ccc« pa7rcccà ôcccÝÈ@\cc ïØ6Üa@æáccc›nm@‡cccyínÜa@ßbcccÑNc
ò‡î‡cc“Üa@óïcc!b(äì óccøïjÜa@À@ò†ì‡cc« pa7ccÍmì@|ccàþà@óccÅyþ¾@ò‡î‡cc“Üa@òŠ‡ccÕÜaì
om
N@óåïÉà@paí–ÿ
226
@ Gelveh êcc c cïÑÝïu LH 2001 I@Travaglini ôåïÝubcc c cÐa‹m@@æcc c cà Þcc c cØ Öcc c cÑnîì
Þcc–aínÜa@kccäaíu@Êccï» óccÔbÈ a kïcc—m@‡ccyínÜa@la‹:ccša@À@êccäc@ôccÝÈ H2 :2002I
‹cc c ‚e@˜ƒcc c ’ Êcc c à Šbcc c ÙÐÿaì@pbcc c àíÝÉáÝÜ@óØŠbcc c “à ócc c ïÝáÈ@Þcc c –aínÜa@çc@Šbcc c jnÈbi
æî‹ccc‚e@™bƒcc’c †íccuíi@âïÝcc(nÜaì@L bøïcc’ ‡ccî‹m Úcc äc@Ó‹ccÉî@‹cc‚e@†‹ccÐ ÞccÉu ôccÝÈ
o
pbcîíÜìc@ócÐ‹Éàì@L òc†bcj¾aì@L@‘bcåÜa@æcà ‹crØc@ìc@µ—ƒ’@µi@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜaì
N@‡ïÝÕnÜaì@óibvn!ýa
b
@ôcÈì@ôcÝÈ@ì‡cjî@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@lbïÌ@çc@pb!aŠ‡Üa@DÉi ozšìc@‡Ôì
.þÈbccÑm çíccjÝ:nî ý öbïcc’c âccéäc@ôccÝÈ@‘bccåÝÜ@ÞccÑ:Üa@óccÝàbÉà@Þccrà@æî‹‚Vbcci ÞccÑ:Üa
e
N ( Aarons,M.,& Gittens,T., 1993,11)@.ý†bjnà

@ Šícc c —Ô@âéî‡cc c Ü ‡cc c yínÜa@la‹:ccc cša@õìˆ@ßbcc c ÑNÿa çc Öjcc c !@bcc c ¿ |cc c ›nîì
ik
bcc c åäc@scc c ïy@âéäa‹cc c Ôcì@L@âéî‡cc ccÜaíi@âéncc c ÔþÈ@À@Þcc c ránm@ócc c ïÈbánuýa@pbcc c ÔþÉÜa@À

@çíÉnánc(î ý âéädØì@‹‚Va Ó‹:Üaì@ßbÑNÿa öýüè µi@ß†bjnà@ÞÈbÑm@ñc@Æyþä@ý
æî‰cc Üa@@™bƒccc’bÜ çì‹cc Ååî@ýì@öbïcc ’ÿbi@ãbcc ánèýa âèíØŠbccc“î ýì@æî‹cc ‚Va †ícc uíi
a
N@ßbÑNÿa æà@âè‹áÈ@À@æ·@Ãþn‚ýa@çíj±@ýì@âéÉà@çíáÝÙnî
n
@‡ccyaì@ðØíÝcc!@kccäbu@ôccÝÈ@‹cc—nÕî@ý ðÈbccánuýa ÛíÝcc(Üa@la‹:ccša@çc@bccáØ
@õ‡cÜ@ðÈbcánuýa@ÛíÝc(Üa@Òc—m@çc@æÙº@ò‡î‡È@käaíuì@.bNb¹c@Þá“î@êäc@Þi@ÂÕÐ
.c
: õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa
Òcc cÔaí¾a@æcc cà kzcc c(åî ë‡cc cvåÐ@æî‹cc c‚Va Êcc cà Þcc cÈbÑnÜa@ôcc cÝÈ@òŠ‡cc cÕÜa@ã‡cc cÈ •
N ™b©a@ê¾bÈ@À@ÊÔíÕnîì@óïÈbánuýa
om
occÑnÝîì@.bc àb¸@âéccÝèbvnîì@óccÐ‹ÍÜa@À@êccÜíy@æî†íccuí¾a@™bƒcc’ÿbi@êccidî ý •
N óÐ‹ÍÜa@À@ò†íuí¾a@óî†b¾a@käaí§a@¶g
227
‡cº bcà ‡cåÉÐ óÝc—Ñåà@öa\cuc@ocäbØ@ícÜ bcáØ çbc(ä a â(u öa\uc@Êà@ÞàbÉnî •
@Þc—nà@7Ì@.aö\u ‡ïÜa@oäbØ@íÜ@báØ@béÝibÕîì@béi@kÉÝî ë‡¤@ë‡î@êïÜg@˜ƒ’
N@˜ƒ“Übi
N ñ‹—jÜa@Þ–aínÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@‡ÕnÑî •
o
ícccéÐ@ócccïy 7cccÌ pbcccå÷bØ ìc@pa†bcc » aíäbccØ ícc Ü bcc áØ ™bƒcc ’ÿa@Êcc à ÞccàbÉnî •
N@êÜíy@™bƒ’ÿa@ëíuì@¶g@‹Ååî@ý
b
öa\cc c cuc@Þcc c cØdî@‡cc c cÕÐ ócc c cïÈbánuýa@7îbcc c cÉ¾aì@ócc c cÜíjÕ¾a@pbïØíÝcc c c(Üa@‡cc c cÕnÑî •
N pbmbjåÜbi@óîbåÉÝÜ@ðáïÝÉm@ÒÔíà@À@çíÙî@bà‡åÈ@pbmbjåÜa@æà
e
ßbcÑNÿa@öbc8c@ôcÝÈ@Ó‹cÉnî@çdcØ êcÜíy@æc¾ ócïÈbánuýa@7Ì@käaí§bi@ânéî •

N@béïÝÈ@çíàbåî@>Üa@ò‹!ÿaì@âéåïÈc@çíÜì@êÉà@æî‰Üa
ik
N êuíÜa@pa7Ím@âéÐ@ôÝÈ@êmŠ‡Ô@ã‡È •
N@êjäbu@æà@Û6“¾a@ëbjnäýa@óiíÉ– •
N æî‹‚Va Êà ÒNbÉnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
a
N óïÈbánuýa@‡ÈaíÕÜa@âéÐ@óiíÉ– •
n
N H 2000@L çínÜíi@Úî‹mbi L µèíØ@çíºb! IN ça‹Ôÿbi@ÃbjmŠýa@æÈ@ë\vÈ •
> DDD ( :DDD,[ DDD 4 E+ 2 4DDD@ H wåcc îì bcccäŠíÜ@I DDD-H DDDL
.c
: €
N ðäa‡uíÜa@ÞÈbÑnÜaì@ðÈbánuýa Þ–aínÜa@À@Ší—Ô •
N êî‡î@µi@êÉÐ‹Ü@æî‡ÜaíÜa@‡yc@æà@l6Õî@bà‡åÈ@†a‡Én!ýa@‰‚ÿ •
om
N ß\å¾a@¶g@báém†íÈ@‡åÈ@bá:bjÕn!ý õ‹° ýì êî‡Üaì@lbnÈc@À@7(î ý •

N õˆdi@kï–c@aˆg@çbåäì@Ò:ÉÜa@ÛaŠ‡n!a ¶g ôÉ(î ý •
228
N@ênîbÈ‹i@ãíÕî@æà@ìc@æî‡ÜaíÝÜ@Êî†ínÜa@ìc@óïznÜa@öbÕÜg@ôÝÈ@†íÉnî@ý •
N êî‡Üaì@ÞjÔ@æà@óïÑNbÉÜa@ìc óïÜbÉÑäýa@pbibvn!ýbi@ânéî@ý •
N µÉÜa@ãa‡ƒn!a ‡ï°@ýì@ñ‹—jÜa@Þ–aínÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ÒÉš •
N êî‡Üaì@æÈ@êÜb—Ñäa@‡åÈ@ÖÝÕÜaì@Öï›Üa@|àþà@êïÝÈ@‹éÅm@ý •
o
‹qüccà æccà ë‹ccÅä Þccîí¥@Êï:ncc(î ýì æî‹cc‚Va ëíccuì@À@µÉÜbcci ‹ccÅåÜa@kccåvnî •
N@‹‚V
b
@N béïÝÈ@âÙä@êi@µ:ï0a Êï:n(î ý óïéuì@pa7Ím@êïÝÈ@‹éÅm •
N ðÈbá§a kÉÝÜa@paŠbéà@lb(nØa@óiíÉ– •
e
N pbÔþÈ@ìc@óÔa‡–@æîíÙm@À@Þ“ÑÜa •
N óïÈbánuýa@pbibvn!ýaì ‹Èb“¾a@ßbjÕn!a À Ší—Ô@êî‡Ü •
ik
N ò7jØ@óuŠ‡i@ðÜbÉÑäýaì@ñíÍÝÜa@íáåÜa@À@‹‚dm@êî‡Ü •
N@êuí¾a@sî‡äì@óÔí:å¾a@pbáÝÙÜa lbÉïn!aì âéÐ@À@óiíÉ– •
N óï!b!ÿa pbubïnyýbi@‡uì@çg@êàþØ@Âjm‹î@ò†bÈ •
a
N ò‹šbä@óÅzÝÜbi@ýg@ÞÍ“åî@ý •
n
N ÒÔí¾a@Êà@k!båà@7Ì@Ša‹Ùmì@ð:¹ ÞÙ“i@ãþÙÜa@††‹î •
N H æ® – oäc – bäc@I ‹÷bá›Üa@µi@\ïº@ý •
.c
N óîŠa‹ÙnÜaì@óï:áåÜbi@â(nm óïØíÝ! .biì‹š ‹éÅî •
@ óØŠbccc“¾aì@kcccÉÝÜa@ÒcccÔaíà@À@ócc –b‚ì@ÞcccïƒnÜa@ôcc ÝÈ@òŠ‡cc ÕÜa@À@Šíc c—Ô@êcccî‡Ü •
N@ßbÑNÿa Êà
om
N bé(áÝàì@öbï’ÿa@óz÷a‹i@.bî†bÈ@7Ì@.bàbánèa@‹éÅî •
229
bécc!Šbº >ccÜa@ó:cc“äÿa@âcc(nmì ócc:ï0a@óccøïjÜa@À@7ïccÍnÝÜ@óccàìbÕà êccïÝÈ@ì‡ccjî •
N óäì‹¾a@ã‡Èì@óiþ—Übi
óccuŠ†@ôccÝÈ@êccäc@êccéuì@ðyíccîì õ†bc È ÞccÑN êccäc@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ@aì‡ccjî •
N@öbØ‰Üa@æà@ò7jØ
o
ÒÉcš ÞÙc’ À ‹céÅm@>cÜa@=—ÉÜa@Œbé§a@pbia‹:ša@DÉji@lb—î@bäbïyc •
@ óccî†aŠgþÜa@óccîíäbrÜa@pbccØ‹ä@DccÉi †íccuì@Êccà ðccØ‹ä@ŠŒfccnÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa
b
.( Lorna Wing,1994,p25-26)
IV íéÖ^ÃËÞ÷]<“ñ^’¤] D3E
e
> D ( @:,[ 2 ,G 0 # *# 67Z HL2003 L@óÄbi ãþ(Üa@‡jÈ@ßbàeI=;<
Z 3 ( DSM – Iv – 1994 )@Y & 3c - P : € 2n E 49
ik
N æî‹‚Vbi Þ–aínÜa@ÒÉš •
N æî‹‚²Ü óibvn!ýa@‡ÕÐ@ðÜbnÜbiì@pýbÉÑäýa@âéÐ@À@Ší—Ô •
N pýbÉÑäýa@\ïï¸ ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡ÉÜ@ðÅÑÝÜa@7Ì@Þ–aínÜa@À@\vÈ •
a
N@pbáÝÙÜaì@ÊNbÕáÝÜ@Ša‹Ùmì •
N ?ïmì‹Üaì@ð:áåÜa@Ša‹ÙnÜa@ôÝÈ@Ša‹– aì 7ïÍnÜa@óàìbÕàì@Ë\ÑÜaì@Óí©a •
n
N ÞïƒnÜa@ÒÉ›Ü@pbàbánèýaì@ó:“äÿa@À@Ší—Ô •
‹cccáÈ@æcccà scccÜbrÜa@ãbcccÉÜa@ãbccçg@Þcc jÔ ñc ‹écc ’ H30I ‹cc áÈ@À@Ÿa‹cc Èÿa@Šícc éÄ •
.c
N ÞÑ:Üa
@ N ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@æà@ÞÝÕî@b¿@ñíÍÝÜa@íáåÜa@À@|šaì@Ší—Ô •
om
@ ócccïÜbÉÑäýa@pþÙccc“¾a@À@kjcc (Üa@çc@¶g Z H 2000 L Þî‡cc åÔ@‹Øbcc ’ I@7cc “îì
öýüccè ì‡ccjî@a‰ccÜì L ‹míccnÜa@pbccuŠ†@ôcc—Ôc@êccÜ kjcc(m õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@óccÉïjN çc íccè
%ÿa@Š‡c—à@çíÙîì@L |šaì@kj! çì† çíÙz›î@ìc@çíÙjî@‡Ôì L@öa‡É! 7Ì@ßbÑNÿa
230
õ‡cc· bccïÈì âéî‡ccÜ çdcci ôyíccî ÚccÜˆ@ÞccØ L †bccnÉ¾a@ðàíccïÜa@7ïccÍnÜa@Þccrà@.a†‡cc« âéî‡ccÜ
N æî‹‚Va æÈ âénÜby@Óþn‚a
@ ,C a(-L 0 ) *() ( W ,q *# ( Yimya,1996: 78)@>&)
Z@o (d \ U( @ W $Ž# O 0 D<+ ,C 1 * • )
. 'P `H .1
o
@óccïØ‹y@óÝÙcc“à@óccØ‹ä@Ã‹ccÐ çc H@115@Z2001 I çbáïÝcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ õ‹ccî

bà‡ccåÈì L@.aŠa‹ccÙm@ÞccÔc@óccØ‹ä@˜ccÕä çc occïy À çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óÉ÷bcc’
b
@N Ãb“åÜa@Ã‹Ð@¶g@ß‡jnm@bà@bjÜbÌ@béähÐ@‹éÅm
. Ga =! b .2
e
êcccnÔbÈg@À@ÒcccÝn²@õ‡cccyínÜa@Þcc Ñ:Üa@çc H 91 –@2000 I Þî‡cc åÔ ‹Øbcc ’ õ‹cc î

ik
@‹Écc“î êccäc@|ccším@>ccÜa@paŠbcc’ a æccà ‡ccy ôccä†c@õ‡ccjî@ý@íccéÐ L@õ‹cc‚c@pbccÔbÈg@æccÈ
‡ccÔ êccäc@æccà âÌ‹ccÜa@ôccÝÈ@êØíÝcc!@À óccia‹ÍÜa@õ‡cc· bccïÈaì ì‡ccjî@ý@íccéÐ@ÚÜ‰ccÜì@L êccnÔbÈhi
@ êcc(iþà@Êccï» ÊccÝ‚@Þccrà@ˆì‰cc“Üa@À@óccîbÌ pbïØíÝcc!@æccÈ ócc–b‚@pýbccy À Òcc“Ùî
a
N@æî‹‚Va çd“i óÝv¬@paŠbjÈ@öa‡ig@ìc@ËŠb“Üa@À
. c) 8 " .3
n
âéåcà DÉjcÐ L êcïÐ ÎÜbcjà ÞÙc“i pbïØíÝc(Üa@ë‰cè@çíî‡cyínÜa@ßbÑNÿa@‹éÅî
êcc c äbÙà@æcc c à Û‹cc c ¥ ß\cc c å¾a@À@tbcc c qÿa çc ícc c Ü ò‡î‡cc c ’ kcc c ›Ì@pbcc c iíä âcc c éî6Éî
.c
( Rosenhan& Seligman,1995 : 636)
: ( 4 (,d =! b .4
@ Â÷bcccä À âécc !cŠ@l‹ccc›i@çícc àíÕî@µî‡cc yínÜa@†a‹cc Ðÿa@Dcc Éi çc Æcc yþî
om
ë‰ccè çc pbcc!aŠ‡Üa@occnjqc@‡ccÔì L òŠ‹ccÙnà@òŠícc—i@âécc(Ñäc@l‹ccš ìc âéî‡ccîc DccÈ ìc

N@Þ–aínÜa@Ò÷bÄì@DÉi b: çíÙî@‡Ô@pbïØíÝ(Üa
231
:8 0( 5S .5
: :8 [;C# € *() ( W ,q k4 ) m
@ öbï’ÿa@ìc@pa‰Üa@ßíy@çaŠì‡Üa •
N óáéá:a •
N béáïÅåm@ò†bÈgì@öbï’ÿa@kïm‹m •
o
N@ÞÑ!ÿì ôÝÈÿ@\ÑÕÜa •
N ‡ïÜa@À@‹ÅåÜa@çbÉàg •
b
N óN‹’ÿa@ìc@Ãíï©a@ÒÜ •
N µåïÉÜa@µi@‡ïÜa@@Úî‹¥ •
e
@ N óïÈbánuýa@óØŠb“¾bi@líz—à@7Ì@Úzš •
. (Scheuermann,B., and Jowebber.2002,p6-8 )
ik
çíÝcc“Ñî çíî‡cyínÜa@ßbccÑNÿa@ÞcØ çc Z H 2001 L ôc:É¾a@‡ccjÈ@æc(y I Š‹cÕîì

@ícc¹ À Þcc“ÑÜa@çì‹ccéÅîì@æî‹cc‚Va ‘bccåÜa@Êccàì âéî‡ccÜaì@Êccà ócî†bÈ@pbccÔþÈ@ŠbccéÄg@À
õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@çc@æcà H 1997@L Š‡ci ÞcïÈb8g@I óc!aŠ† êcm‡Øc@bà@a‰èì@ÒNbÉnÜa
a
êcÕäbÉî@ý@DÉjcÜaì@êcî‡Ü@-‹cÑÜa@æcÈ ÚcÜˆ@5cÉî@ý@Úzcš aˆgì@Úzc›î@ýì@âc(njî ý ‡Ô

Êccà L -‹ccÑÜa@ìc@ç\cc¨@a ìc ócc“è‡ÜbØ@óccïÜbÉÑäa@‹èbccÅà ñc ‹ccéÅî@ý@DÉjccÜaì@êccàc@ôccny
n
Dcc cÉi À çì‹cc c‚Va ‡cc cÝÕî@‡cc cÔì L ócc c!Š‡¾a@ìc@occ cïjÜa@À@ðÜbcc cÉÑäýa@Ša‹Õncc c!ýa@ã‡cc cÈ
N@ÞÈbÑm@ìc@âéÐ@çì†@óïÜbÉÑäýa@pa7ÍnÜa
.c
@L çbáïÝ! æ¼‹Üa@‡jÈ L 1995L@ÀbÑØ æî‡Üa@öþÈ@L ‡ïáä ‡jÈ@‹ibu@I 7“îì

@ Æcccyþm@>cccÜa ˜÷bccc—©a@âcccèc æcc à ‡cc Éî ‡î‡cc “Üa@ðÑNbcc ÉÜa@†ì5cc Üa@çc@¶g Z H@2002
om
@ ×bccåÉÜaì@kccä@óccÜìb0@âénibvncc!a ã‡ccÈ âéïccÝÈ@‹ccéÅî@sccïy ‡ccyínÜa@ßbccÑNc ôccÝÈ

@ânccéî@ýì@‡ccyc@Ó‹ccÉî ý bccáéïÝÑN çc ¶g ça‡ccÜaíÜa@kè‰ccîì Òcc:ÉÜa@‹Èbcc“à ŠbccéÄg@ìc
@‹îícc :m À ×bcc Ñ‚ aì Šícc —ÕÜa@æcccÈ .þc c›Ð@æî‹ccc‚Va ójzccc– À ìc .a‡cccïyì@çícccÙî@çdccci
232
N@æî‹‚Va Êà óïÑNbÈì óïÜbÉÑäa@pbÔþÈ
ã‡ccÈ æccà çíÙcc“î@öbcciVa æccà .a7rccØ çc ¶g Z H 2002@L xa‹ccÐ çbccárÈ@I 7cc“îì
êcc c Ü kcc c ä ìc Òcc c :ÉÜa@öa‡cc ci pýìbcc c « ócc c îc Êcc cà bcc c áéïÝÑN lŠbcc c ¤ ìc ta6cc cØa
@ @ âèŠíccc›¢@.bc càbánèa@‹cccéÅî@ý@bccc·Šì@Þcc i êcc njÈa‡à@ìc@êcc ÝïjÕm@ìc@êcc ÝïÜ‡m@pýìbcc « ìc
o
êccnÜ\È æccà xì‹©bcci ânccéî@ý@êccm‡yì@À@íccèì óccÝîíN pbÈbcc!@ôcc›¸@‡ccÔì@L âéibccïÌ ìc
êccc—Õåm@Þccci æî‹ccc‚Va íccc® ócccÑNbÈ õ‡cc jî çc Š†bcc åÜa@æcc àì@L@êcc Éà çì‹cc ‚Va ‡cc uaím@ìc
b
N@óî7jÉnÜa@òŠ‡ÕÜaì@óïÜbÉÑäýa@óáÍåÜa@êàþØ@À
wàbcccä‹i@ãa‡ƒncc !a ócccïÜbÉÐ@ócc!aŠ‡i Z H 2002@L Š†bcc ÕÜa@‡cc jÈ@ócc î†bä@I occàbÔì
e
@µibcc —¾a@ßbcc ÑNÿa@õ‡cc Ü Òcc NaíÉÜaì@pýbcccÉÑäýa@ócccïáåm@À@ðØíÝcc !@À‹cccÉà ðcccuþÈ

ÚÜ‰ccØì@L ÞccÑ:Üa@ÒccNaíÈì@pýbccÉÑäa@òŠbrncc!a oÐ‡éncc!a >ccÜaì@L@âé÷bccieì ócî‡yínÜbi
ik
@êcåïi †ícuí¾a@\ubä@×a6‚aì@ênÜ\È æà xì‹ƒÝÜ@ÞÑ:Üa@ò‡Èb(¾ óÜìb«@À@æî‡ÜaíÜa

ócïÑNbÉÜa@ócÜ\ÉÜa@À@ÄízÝà@ŸbÑ¯a@tì‡y@bév÷bnä@oåïi@‡Ôì L@êi@µ:ï0a µiì
N@báéïÝÑNì æî‡ÜaíÜa@µi@Þ›Ðc@.þÈbÑmì@óïjÝ(Üa@pýbÉÑäýaì
a
µccci Ÿa‹cccÈÿa µccci êibccc“nÜa@çc Z H 2000 L çbáïÝcc !@æ¼‹cc Üa@‡cc jÈ I õ‹cc îì

n
Œ &DDH 1DD D $A@Úncc(ïmìÿa@ßbccÑNbÜ çì7rccÙÜa@béà‡ccÔ >ccÜa@pbácc(Üaì@Ÿa‹ccÈÿa
:o 9 ( @ c& &G
N óî‹—jÜaì@óïÉá(Üa@pa7ráÝÜ@ÞÉÑÜa@†Š@À@óÍÜbj¾a •
.c
N óïÕïÕy@óïØaŠ†g@pa5£@™b©a@ãbánèýa •
N óÍÝÜaì@sî‡ä@À@òˆb’ì@ójî‹Ì@Ãb¹cì@pbia‹:ša@†íuì •
om
N óøïjÜa@À@7ÍnÝÜ@óàìbÕàì@õ†bÈ@7Ì@ðØ‹y@ÛíÝ! •
N óïua\¾a@óÜbä À .b›îcì@pýbÉÑäýa@æÈ@7jÉnÜa@À@Ó‹:m •
@ N kÉÝÜa@À@ÚÜˆ@‹éÅîì@ðÝïƒnÜa@ÛíÝ(ÝÜ@ŠbÕnÐa •
233
@Behavioral Characteristics íéÒç×ŠÖ]<“ñ^’¤] H4I
‡cc c yínÜa@la‹:cc c ša@õìˆ@ßbcc c ÑNÿa çc ¶g Z H 2003 L ócc c Äbi@ßbcc c àe@I 7cc c “m
Þcrà@ðÜbcï©a@kÉÝÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@|šaì@˜Õä@âéïÝÈ@‹éÅî@ó!Š‡¾a@ÞjÔ@bà@æ! À
kcc cÉÝÜa@çícc cÙîì L@ðÈbcc cá§a kcc cÉÝÜaì@Šbcc cjÙÜa@Šaì†c@kcc cÉÜ lbcc cïÌì@paì†ÿbcc ci kcc ÉÝÜa
@ðÈbcá§a@kcÉÝÜa@À@Û6c“î ýì ãbcÈ êcuíi@ó:c“äÿa@À@òŠ‹cÙnà@ócïÜe@òŠíc—i@ðÝïƒnÜa
o
@çì‡cci ßbccÑNÿa Êccà ÞccàbÉnî ðÈbccá§a kccÉÝÜa@À@Û6cc’a aˆgì@ñ†‹ccÑÜa@kccÉÝÜa@Þcc›Ñîì

b
N@óÜ†bjnà@‹Èb“à
2 ,DDD- # {DDD R Z H 2000 L çaŒícc ÑÜa@\ccî\ÉÜa@‡cc jÈ æcc i ‡ccá« I@l&DDD )
e
:o (d \ !) ( W ,q J K X œ
ÞcÑ:Üa@òŠ‡cÔ ã‡cÈ ÚÜ‰ci ‡c—Õîì : c ) B 3- B b!0 * P^ N1
ik
ÂcÕÐ âncéîì@L@æî‹c‚Va ‘bcåÜa@Êà@pbÔþÈì@ÂiaìŠì@ÞÈbÑm@æîíÙm@ôÝÈ@õ‡yínÜa
occ(ïÜ@êccäc@ôccåÉ·@L@™bƒcc’ÿbi@êccàbánèa@æcà .ý‡cci ‘aí¨bcci óccØŠ‡¾a@öbïcc’ÿbi
ò‡cyíÜa@Þc›Ñî@êcäÿ@‡yc@êïåÉî@ýì@L@æî‹‚Va Ëb8 ìc Ó‹ÉnÜa@À@ójÌŠ@óîc@êî‡Ü
a
N êÑNaíÈ ŠbéÄgì@âéÑÜ@ò7jØ@óiíÉ–@êî‡Ü@çc@báØ@L@óïÜbï©a
óccÍÜ@çc@Úcc’ý Z@8 V X $ R ="] eQ "8 ) * 8 ! < N2
n
%40@Ûbcccåè çc ˆg@‡cccyínÜa@ÞcccÑN êcc uaím@¶g@pbcc ÔíÉ¾a@æcc à 5cc nÉm kcc NbƒnÜa

kccNbƒnÜa@óccÍÜ@âéî‡ccÜ tïccÜì@t‡ccznÜa@çíåcc(± ý %bccÉÜa@À@‡ccyínÜa@ßbccÑNc æccà
.c
òŠbcjÈ ícè âérî‡cy çhcÐ çíq‡cznîì kcNbƒnÜa@óÍÜ@âéî‡Ü@æî‰Üa@ßbÑNÿa çc báØ

@‰c‚ Þrà@êjNb² ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@êÜbÔ@bà@††‹î@ñc@öbÍjjÜa@Þrà@‡î†6Übi@ãþØ@æÈ
om
sî‡cä a‰cèì L ócybÑnÜa@‡c¼c@bcî ‰c‚ ßícÕîì@êcnÝÔ@bcà ††‹cî@L@óybÑnÜa@‡¼c@bî
N Êán1a@À@ßíjÕà@7Ì
sïy@@óï–í—©a@ë‰éi@‡yínÜa@ßbÑNc Ò—nî : 8) B X + Qb N3
234
òŠ‡cc c cÕ¾a@çícc c cÙÝnº@ý@âéåcc c cÙÜì@pbcc c cáÝÙÜa@æcc c cà .a7jcc c cØ .a‡ïcc c c–Š@çícc c cÙÝnº@âcc c céäc
óÝÙcc “¾a@ðcc è ë‰cc èì L@ôcc åÉà paˆ@pbcccq@†b«@À@pbcccáÝÙÜa@ë‰cccè ãa‡ƒncc !a ôcccÝÈ
N ‡yínÜa@ßbÑNc béåà@ôäbÉî@>Üa
@H ocäc@I 7ácš ojrî@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@çc@ôåÉî@a‰èì : fc g \ N4
o
Þcè@Z êcÜ ßícÔc@çbci ‡c¼c@ocjNb‚ ôcåäc@ícÜ ÚcÜˆ@ßbcrà@H bcäc@I 7ácš æÈ .bšíÈ
êccuí¾a@ßaücc(Üa tccÑä Š‹ccÙî@óNbcc(i ÞccÙi@óccibu bÐ _ ‡cc¼c@bccî oîíÙcc(jÜa@‡ccî‹m
b
@ãa‡ƒnc!a ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@ã‡cÈ ÚÜ‰cØì@_@‡c¼c@bcî oîíÙc(jÜa@‡cî‹m@Þcè ßícÕîì êïÜg
êccÜ ßbccÕî çc@kcc° Þcci âccéÑî@ý@êccäÿ@H óccÜìb:Üa@ôccÝÈ@ãbccÉ:Üa I@Þccrà@‹cc§a Ó‹ccy
e
N@a‰Ùèì@óÜìbN ãbÉN
óccï÷bÕÝm@òŠícc—i@óccÜíÕÉà@7ccÍÜa@pbÐ‹cc—nÜa@Ša‹ccÙm@ñc : Typically 8 N5
ik
tccÑä Ša‹ccÙm@¶g@çíccÝïº@sccïy .a‡ccy †ì‡cc« âéNb@c “äì@âénØ‹ccy ‡ccyínÜa@ßbccÑNc

N ‹îí—nÜa@ËŠbi@ðÝï¦@Ãb“åÜ@‹îí:m çì†@Ãb“åÜa
óccïàíïÜa@âémbccïy À 7ccÍm@ñc@çíàìbccÕî ‡ccyínÜa@ßbccÑNc : 8 0 O R N6
a
ócc c jï©aì@‘dcc c ïÜbi@çì‹Écc c “î ÚÜ‰cc c Ü L ?ïmì‹cc c Üa@Þcc c áÉÜa@çíÝcc c ›Ñî@âcc c éäc@ôcc c åÉ·
n
7ccÍm íccÜ .þrccáÐ ë7ccÌ ìc ß\ccå¾a@À@êccïÝÈ@aì†bccnÈa@ñ‰ccÜa@ícc§a ìc@óccøïjÜa@7Ínccm bà‡ccåÈ
N ÖÝÕÜaì@@‹mínÜbi@‹É“î@êädÐ@†bnÉ¾a@ãíåÜa@çbÙà@ìc@ãíåÜa@ßì‡u@ÞÑ:Üa@ôÝÈ
.c
ta‡yÿa@ÂiŠ@ã‡È@.þráÐ : 4 aD h Z 1d + " i AD j + N7
@ë‰c: ôcåÉà ñc êcî‡Ü@tïcÜ æcÙÜì@bcéi@kcÉÝî@‡Ôì@kÉÜ@êî‡Ü@çíÙî@çdØ@bé›Éi@Êà
âéî‡cÜ tïcÜ ‡cyínÜa@ßbcÑNc çc bcáØ@L b:báÉn!a óïÑïØ@ìc@béåà@Ó‡:a@ìc ójÉÝÜa
om
ñc@À@bccéïà‹î@âccq bè‰cc‚dïÐ@óccjÉÜ ô:ÈdccÐ µî†bccÉÜa@ßbccÑNÿa Þccrà@ÚccÝánÜa@ò\ccî‹Ì

N çbÙà
235
scïy Z@ k B i AD j + " kV cl : km b N8
@êccm‹Øaˆ@æcccà ‹cccÅåÝÜ@ócccnÐýì@ócccjî‹Ì ßbcc áÈdi âcc éáÅÉà@µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa@ãícc Õî

bè‡èbcc’ óccØ‹y@ìc@.brî‡ccy ††‹ccî çdccØ âccéÐ@7ccÌ æccà êccÜbï‚@À@öbïcc’c@ŠbéÅncc!aì
çc@bcc¾bN occÔíÜa@ßaíccN@sî‡ccä@a‰ccè Š‹ccÙî@ÞccÅîì@ŒbccÑÝnÜa@Œbccéu@æccà bccéÉ8@ìc
o
N@k!bå¾a@oÔíÜbi@sî‡ä@a‰è@ÂiŠ@ìc@âéÐ@7Ì@æà@öð“Üa@a‰è@êïÝÈ@ôÝ¸@êm‹Øaˆ
@çíccÉnánî@‡ccyínÜa@ßbccÑNc æccà 7rccÙÜa Z@f1 R_ "6 n 2 kmX N9

b
N ‹Åå¾a@À@óàb!íÜaì@â(§a À óÔb’‹Übi
âcc (nî õ‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Üa@ÛíÝcc !@çc@¶g Z H@2000 L çícc nÜíiì@µèícc Ø@I 7cc “îì
e
@íc¹ ôcÝÈ@õ†ücî ý ÛíÝc(Üa@a‰cèì ò†bcy ócïÜbÉÑäa@pbciíä@†íuì@Êà@†ì‡«ì@Öïš@êädi

@ÛíÝcc c (Üa@Þc c crºì@L æî‹cc c ‚²Ü xbcc c ÈŒg@Š‡cc c —à@çbcc c ïyÿa@âcc c ÅÉà À çícc c Ùîì@L@pa‰cc c Üa
ik
@ ‡cc cyínÜa@la‹:cc cša@õìˆ@ßbcc cÑNÿa@æcc cà 7rcc cÙÜ@ò7jcc cØ óÝÙcc c“à@Š‹cc cÙn¾a@õâízncc c! a

ÛíÝcc (Üa@‡cccÉîì@L Þcc ïƒnÜa@ôcccÝÈ@òŠ‡cc ÕÜa@ã‡cccÈì ócc äì‹¾a@ça‡cc ÕÑi ÛíÝcc (Üa@a‰cc è Òcc —nîì
‡cccyínÜa@la‹:cc ša@õìˆ@ßbcc ÑNbÜ ózcc šaíÜa@óïØíÝcc (Üa@‹èbcccÅ¾a@‡cc yc@õâízncc ! a
a
@‹céÅî@ßbcÑNÿa DÉjcÐ ßbcÑNÿa ÞcØ ‡cåÈ@óuŠ‡Üa ìc ÞÙ“Üa@tÑåi ‹éÅî@ý@‡Ô@êäc@ýg

ß\ccå¾a@À@óccï:¹ óccÕî‹:i öbïcc’ÿa@Òcc—î@ë‡cc¥ì@L@kccÉÝÜa@öbccåqc õâízncc! a êØíÝcc!
n
ócàþÈ ìc@óc:Õä aíÉc›î@óïc!Š‡¾a@âémbcjuaíÜ@âcé÷a†c@öbcåqc æî‹c‚e@õ‡Ü@‹éÅî@µy@À

.c
@ócîí§a ßaícyÿa@ò‹c“ä Ëbc8 bcéïÝÈ@ˆíznc(î ócrÜbq@ócÈíáªì@L@kcnÙm@ócáÝØ@ÞØ@‡Éi
ÛíÝc! âéïcÝÈ@‹:ï(î óÉiaŠ@óÈíáªì@L ðäíî\ÑïÝnÜa@sjÜa@paíåÔì@L pbÈaˆ a ÞØ@À
@³cc§a æccà µccÉà@Ëíccä ôccÝÈ@âéåccà ‡ccyaíÜa@‹cc—î@çdccØ ãbccÉ:Üa@ßìbccåm öbccåqc õâízncc!a
om
Òc‚c@õâíznc! a ÛíÝc(Üa@çícÙî@µcy À@L ócÕî‹:Üa@tÑåci êcÕjN ôÝÈ@.bïàíî ã‡Õm

N æî‹‚Va ßbÑNÿa@DÉi õ‡Ü@óuŠ†ì@.þÙ’
236
@ DD ( 9( DD@ ec DD-H Z H 2003 L ÞccàbØ ôccÝÈ@‡ccá« I@eDDV )
:o (d \
NêÜíy@æ·@ânéî@ýì@Êá(î ý êädØì@ÞÑ:Üa@Ó‹—nî •
N ‡yc@êå›±@çc@k±@ý •
N âïÝÉnÜa@À@óî‡ïÝÕnÜa@×‹:Üa@ãìbÕî •
o
N ‹:©a æà Ób²@ý •
N æî‹‚Va ãþØ Š‹Ùî •
b
N@êïÐ ÎÜbjà@ßí½ ìc@ÄízÝà@‡÷aŒ@Ãb“ä@bàc •

e
N æî‹‚Va ßbÑNÿa@Êà@kÉÝî@ý •
N ój!båà 7Ì@pbÔìc@À@òŠbrn!aì Úzš •
ik
N óÐì‹Éà@7Ì@lbj!ÿ ò‡î‡’@k›Ì@pbiíäì@öbÙi •
Nµmì‹Üa@ìc@7ïÍnÜa@ãìbÕî •
N êáÝÙî@æà@µÈ@À@‹Ååî@ý •
a
N béà‹iì@öbï’ÿa@ÒÝi@Ênán(î •
N %ÿa@æÈ@7jÉnÜa@Êï:n(î ý •
n
N@ójî‹ÍÜa öbï’ÿbi@ðÉïjN 7Ì@ÖÝÉm •

N ójÉÜ óÕî‹N À Ëa‡i aì ßbï©a@ça‡ÕÐ •
.c
N æî‡ïÜa@ìc@â(§a@ìc@‘c‹Üa@\è Þrà@óïÉïjN 7Ìì@òŠ‹Ùnà@pbØ‹y@†íuì •

N Þ–aínÜaì@ßb—mýa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@lbïÌ@ìc@Ší—Ô •
om
ÒccÝn¦ì@L ò‡ccî‡È@çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@bccéåà@ôäbccÉî >ccÜa@óïØíÝcc(Üa@pþÙcc“¾a
‡cc cyaì@ðØíÝcc c!@Âcc c¹ ôcc cÝÈ@aícc c(ïÜ ã\cc cïmì@ÿa ßbcc cÑNc çÿ Úcc cÜˆì@‹cc c‚e@¶g@Þcc cÑN æcc cà
N H 41 : 2000LçaŒíÑÜa@‡á«@I
237
Êïcc “î@êcc äc@bcc áØ õ‡cc ¾a@Öïcc šì@†ì‡ccc« êcccädi@õ‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Üa@ÛíÝcc !@âcc (nî
çícc Ùîì@pa‰cc Üa@ícc ¹ ¶g õ†ücc î ý a‰cccè êØíÝcc !ì L ò†bcccy ócccïÜbÉÑäa@pbccciíä êØíÝcc !@À
ì‡cjm õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@pbïØíÝc!@âcÅÉàì L æî‹c‚²Ü xbÈŒg@Š‡—à@çbïyÿa@âÅÉà@À
Ša‹cÙm@ìc@êÉibc–c@µci âcÝÔ@‹îì‡cm ìc L êcî‡ïi@çbcjÝÜa@æcà ócÉ:Ô ‹îícÙm@ÞcjÔ æà ó:ï(i
o
êcädØì@ëa‹cî õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@ÛíÝc(Ü Æcyþ¾a@ÞÉ°@‡Ô@a‰èì@L ê÷a‰y@ÃbiŠ@ÂiŠì@ÚÐ
scïy L öðc’ ÞcØ À êibc“nÜa@ÖcïÕznÜ ócî‹éÔ@ócÈ\ä Ûbcåè çdcØ ìc@L@êcmaˆ ôÝÈ@ŠíéÕà
b
êcc c cî‡Ü@ócc c c¾üà@‹Èbcc c c“à òŠbrncc c c!a ¶g õ†ücc c cî ëŠícc c c– æcc c cà òŠícc c c– ñc@À@7ïcc c cÍnÜa@çc
N H 2002@L@çbáïÝ! æ¼‹Üa@‡jÈ@I
e
\cc c vÈ ¶g õ†ücc c î bcc c ¿ .bc c càíáÈ@Þcc c Ñ:Üa@öa†c@À@.a†bcc c y .aŠícc c —Ô@Æcc c yþî@bcc c áØ

Ëbc(ma çì†@ßíc± ÛíÝc(Üa@ìc@öa†ÿa@À@ðä‡n¾a@õín(¾bÐ@L@óï—ƒ“Üa@í¹@pbïÝáÈ@À
ik
ÞcÑ:Üa@ÛíÝc! ÞcÉ° ëŠì‡ci a‰cèì@L ÞÑ:Üa@pa5‚@À@öa‹q@tì‡y@ìc@L@óï—ƒ“Üa@ÖÐc

.a‹qücc à .aŠì† õ†ücc î çdcc i êØíÝcc (Ü |ácc (î ýì@L êcccnøïi@À@7qdcccnÜa@æcccÈ .a\ubcccÈ õ‡cccyínÜa
@pbïØíÝc(Ü \cî\Ém ÖïÕ¥@çì†@ßí±@êÝØ@ÚÜˆ@çc@óÝ—0a@çíÙmì@L óøïjÜa@pa7rà@À
a
@ocáÄbÉm@bcáÝØ@ÛíÝc(Üa@õ‡cà Êc(ma báÝØ@êäc@óÐì‹É¾a@Ö÷bÕä@æà@çc@sïy@ò‡î‡u

n
@ ÛíÝcc (Üa@a‰ccè w÷bcccnä õ†üccm çc ócc ïÜbánya@p†aŒ@bccáÝØì@‡cc î‡u@ÛíÝcc!@öa†c@À@óccjÌ‹Üa
êcc cmþÈbÑmì@Þcc cÑ:Üa@pa5cc c‚ oÉcc c(ma bcc cáÝØ@êcc cäc@ñc L@ë\cc cî\ÉnÜ ócc cïÝibÕÜa@ò†bcc cîŒ ¶g
.c
õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:ÝÜ@ójcc(åÜbi@bccàc L@ò‡cî@‡u@pbccÔb:ä ¶g êØíÝcc!@‡ccnàa@bccáÝØ@ócïÈbánuýa
ÚcÜˆ@çhÐ@ò†ì‡0a@óïØíÝ(Üa@êma5‚@×b:ä@Àì ò‡î‡u@óøïi@ñÿ@ùubÑ¾a@êš‹Ém@çhÐ
N H 2000@L Þî‡åÔ@óï:È ‹Øb’@I ênï—ƒ’@À@ò†by@pbia‹:ša@¶g@êš‹Éî
om
f : 3 ) 4 ' *() ( W ,q > 9( @ 2 $;R {i <

.f Z! R .1
âèícc¹ Šícc:m bccáÝØ@çíî‡ccyínÜa@çc@¶g H 9 :1999 I@\ccî\ÉÜa@‡ccjÈ ðàbcc:g 7c “î
238
‹crØc@òŠ‹cÙnà@pbïØíÝc(i ß‡jnc(mì@ÞÕm@çÿ@Þï¸@ó:ï(jÜa@óï:áåÜa@pbïØíÝ(Üa@çhÐ
pbÈícší¾a@âïcÅåm À çíª‡cåî ‡cÔì@L ócåïÉà Ëaícäc@Êc» À çíª‡cåî@‡Ôì@L@.a‡ïÕÉm
‡ccåÈ bccàb¸ Öccî‹:Üa@t@c Ñä Êccjnm Þccrà@™bcc‚ µccmìŠ@ôccÝÈ@çì‹cc—îì@Ãícc:‚ ÞÙcc’ À
@N ó!Š‡¾a@¶g@lbè‰Üa
o
. ( 4 (,d Z! b .2
ßbÙcc’c ‰cc‚dîì L ÞccÑ:ÝÜ@óccàbè óî‡cc(u óibcc–g@À@kjcc(nî@ñ‰ccÜa@ÛíÝcc(Üa@íccè
b
@ N êäbcc(Ü ˜ƒcc“Üa@DccÈ ìc@L êccuíÜa@•‡cc‚ ìc@L@êccïÈaŠ‰Ü@˜ƒcc“Üa@DccÈ Þccrà@ò‡ccî‡È
( Scott,et al , 2000,24-25 )
@Locomotors Characteristics íéÒ†£]<“ñ^’¤] H5I
e
çíccÙî@bccà .bc jÜbÌ@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc@¶g Z H 2002@L xa‹ccÐ çbccárÈ@I 7cc“î

ik
@óc–b‚ì@ócàbÕÜa@ßícN scïy æcà âcéäc@óÅyþà@Êà@.bia‰u@æÙî@%@çg@.ýíjÕà@âè‹éÅà
@âéäa‹cccÔc@æcc à .ýícc N@‹ccc—Ôc@çícc äíÙî@paíåcc !@Êjcc !@¶g µnåcc !@‹cccáÈ æcccà ócccÝy‹¾a@À
ñ†bcÉÜa@ÞcÑ:Üa@æcÈ õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@ÒÝn²ì@L ‹áÉÜa@tÑä À â: æîìb(¾a@öbîí!ÿa
a
@‡cccïÜa@ßbáÉncc !a ß†bcccjnî ìc ††6ccî scc ï¢ ócc åïÉà@‡cc î ãa‡ƒncc!a ôcc ÝÈ@pbcc jrÜa@ã‡ccÈ À
æcºÿa@„c¾a ðÑc—ä@µci ðcÑïÄì@la‹:cša@†ícuì@ôcÝÈ@ß‡cî bc¿@L õ‹c(ïÜa@Êà@ôåáïÜa
n
@pbá—iì@‡Ý§a@˜÷b—‚@sïy@æà@ðÉïj:Üa@ÞÑ:Üa@æÈ@.bÐþn‚a@‡uíî@a‰Ø@‹(îÿaì
@7c“î bc¿ Êcán1a †a‹cÐc@ócïÕi@µci béåà@‹rØc@‡yínÜa@ßbÑNc µi@‹“nåm@>Üa@Êib–ÿa
.c
‰cccåà ‡cccyínÜa@ßbcccÑNc Ÿ‹cccÉnî@bcc áØ@L@âcc (vÝÜ@ócc ï:Í¾a@‡cc Ý§a@ócc ÕjN ícc ¹ À Þcc Ý‚@¶g
bccáØ L ßbÉcc(Üaì@tÑåccnÜa@Öïccš pbcciíäì@ðcc(ÑånÜa@Œbccé§a@Ÿa‹ccàÿ@ò‹ccÙj¾a@âénÜíccÑN
om
@ ‹ccrØc@öbccÉàÿa@óccØ‹y@À@ÞÝc ’ ìc Ûbcc(à a pýbccyì@óccîíÉà@pbia‹:ccša@æccà çíäbccÉî
N@µî†bÉÜa@ßbÑNÿa µi@béqì‡y@æà
239
‡cÕÐ ðcØ‹ä@Öïc(ånÜbi@ÖÝÉnî@báïÐ@êäc@¶g Z H@2004@L ðàb“Üa@öbÐì@I 7“mì
@ßbccÑNÿa æccà ôccáÅÉÜa@óccïjÜbÍÜa@çc@óccïrzjÜa@pbcc!aŠ‡Üaì@ò‹cc’bj¾a@pbccÅyþ¾a@occåïi
@óc§bÉà@pbîínc(à kÝ:nm >Üa@óïØ‹ä@pbÐ‹—nÜa@À@óiíÉ–@çíéuaíî@µî‡yínÜa
Þcc (Ý(m kcc (y pbcccØ‹y@‰cccïÑåmì òbcc Øb0aì@ëbcc jnäýaì@Öïcc (ånÜaì@Âï:ƒnÜbcc Ø ócc ïÜbÈ
o
ãbcÍäÿ@.bcÕÐì@˜Ô‹ÜbcØ óÕc!bånà ócïØ‹y@pbNbc“ä@âcÝÉm@âéïÝÈ@kÉ—î@sïy@L@µÉà
ócc!Šb¿@âéïccÝÈ@kÉcc—î@bccáØ L êcc(Ñä occÔíÜa@À@ò‡ccî‡È@paícc:‚ ‰ccïÑåmì L@óïÕïcc!íà
b
@ ò‡yaì@×b! ôÝÈ@ÓíÔíÜa@ìc@ónibq@7Ì |:!@ôÝÈ@ÓíÔíÜbØ@çŒaím@pbNb“ä
@ D 3D9&™ U( D@ 2 D¦ Z H 1994@LÒc!íî Þcï»@‡á« I@eV )
e
: € !) ( W ,q
: o = R_ % H0 = A 71
ik
N ùubÑ¾a@ÓíÔíÜa •
N Šaì‡Übi@lb—î@çc@çì†@óÈ‹(i ê(Ñä ßíy çaŠì‡Üa •
N Ša‹án!bi óÝÑÕà@ò7Í–@ò‹÷a†@ÞÙ’@À@7(Üa •
a
N Êib–ÿa@Óa‹Nc ôÝÈ@ð“¾a@ìc@ñ‹§a •
N òˆb’@óÕî‹:i ð“¾a •
n
: f ,D = A 72
N ñ‡îÿbi@|Ñ—Üa •
.c
N öbï’ÿa@ÃbÕ!g •
N Êib–ÿbi@‹ÕåÜa •
om
N ‡ïÜa@l‰i‰m •
: =p 73
N pbibvn!ýa tjy •
240
N â(vÝÜ@oibq@Êšì@ˆb¦a •
:8 ,S = p 74
N êzuŠdmì@â(§a Œa\nèa •
N Š‹Ùn¾a@\ÑÕÜa •
o
N@bézuŠdmì ‘c‹Üa@Þïà •
ßbcc cÑNÿa Dcc cÉi çc ¶g Z H 1999L Þcc cîaŒ@p‹cc ciìŠ@L ì\cc cîŠ Òcc cîŒíu@I 7cc c“îì
b
â@éc!ìûŠì çícÑÕî çbcïyÿa@âcÅÉà ðcÑÐ ÓícÔíÜa@À@âcéi@ó–b‚@óÕî‹N â: µî‡yínÜa
béc›Éi@ßícy ócÑnÝà@âcéÈŠŒc@çc@bcáØ@L âéàa‡cÔc@o¥@çíÕÝá±@aíäbØ@íÜ@báØ@óïåzåà
e
@ êcc cïjäbu@¶g@êcc cïÈaŠŒ@Û‹cc c± ý âéåcc cà .a7rcc cØ çhcc cÐ çícc cØ‹znî@bà‡cc cåÈì L Ëícc cÙÜa@ôcc cny
çíi‹c›î@.þrcà âcéÐ@pa‹càì pa‹cà ócåïÉà pbcØ‹y@çìŠ‹Ùî@âéähÐ@çbïyÿa@âÅÉà Àì
ik
çícØ‹±@‡cÔ çbïyÿa@DÉi Àì@L@Š‹Ùnà@ÞÙ“i@ÒÝ©a@ìc@ãbàÿa@¶g@âéàa‡Ôdi@ŸŠÿa

Âjm‹cccm òŠ‹cccÙn¾a@pbïØíÝcc (Üa@Úcc Ýmì L ‹÷bcc :Üa@pbcc Ø‹y@ÞÙcc ’ À âécc ÝuŠc@ìc@âéî‡cc îc
Þcccrà@óïcc (ä@pa5ccc©a@Dcc Éi À µÔ‹Íncc (à ìc L@µvéncc jà@bcc éïÐ@çícc äíÙî@pbcc Ôìdi
a
N ùÑ:îì öb›î@öí›Üa@Š‡—à@ò‡èb“à
ícccáåÜa@kcccäaíu@Dcc Éi@Ûbcccåè çc ¶g Z H 2000 L Þî‡cc åÔ@ócc ï:È ‹Øbcc ’@I 7cc “î
n
óc–b‚@ócÕî‹N þ
. rcà âécÝÐ@L@çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa bcéi@âc(nî@>cÜa@ócî†bÉÜa@7cÌ ðØ‹ä
.c
çícÕÝá±@aíäbcØ ícÜ báØ@óïåzåà@âé!ìûŠì çíÑÕî@çbïyÿa@âÅÉà À âéÐ@L@ÓíÔíÜa@À
çícØ‹znî@bà‡cåÈì@L ËíÙÜa@ôny@bé›Éi@ßíy@óÑnÝà@âénÈŠŒc@çc@báØ@L@âéàa‡Ôc@o¥
ßbcccÑNÿa@çhcccÐ çbcccïyÿa@âcccÅÉà Àì L@êcc ïjäbu@¶g@êcc ïÈaŠŒ Û‹cc ± ý âéåcc à .a7rcc Ø çhcc Ð
om
@ŸŠÿa çíi‹ccc›î@.þrcccà âcccéÐ@L pa‹cc àì pa‹cc à ócc åïÉà@pbcc Ø‹y@çìŠ‹cc Ùî@µî‡cc yínÜa
çíccØ‹±@‡ccÔ çbccïyÿa@DccÉi Àì@L@Š‹ccÙnà@ÞÙcc“i ÒccÝ©a@¶g@ìc@ãbccàÿa@¶g@âéàa‡ccÔdi
241
pbcÔìdi@óc:jm‹à@òŠ‹cÙn¾a@pbïØíÝc(Üa@ÚÝmì@L ‹÷b:Üa@óØ‹y@ÞÙ’@À@âéÝuŠcì@âéî‡îc
ò‡èbcc“à Þccrà@óïcc(ä pa5cc©a DccÉi@À@µÔ‹Íncc(à ìc@L@µvénccjà@bccéïÐ@çíccäíÙî
N@dÑ:îì öb›î@ŠíåÝÜ@.aŠ‡—à
kccÉÜ Ãbcc¹c@çc@¶g Z H 2006@L çícc(Ýî†g@@æÑïncc!@L@‡ccäþºŠ@†Šbccä‹i@I 7cc“îì
o
@óccåïÉà öbïcc’c Êccá¡ çíccàíÕî ‡ccÔ âccéÐ@óccï:¹ì@óccîŠa‹Ùm@çíccÙm@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa
@ †‡cc« ãbccÅåi@béÉccšì@ôccÝÈ@çícc–‹±ì@âcc: õì‡ccu ìc óccáïÔ@paˆ@7ccÌ çíccÙm@bccà .bc jÜbÌ
b
la‰cc¥ýaì@óccî†bÈ@7ccÌ öbïcc’di ÖccÝÉnÜa@âè\ccï¸ >ccÜa@Šíccàÿa âccèc æccà ÚÜ‰ccØ L@7Ínccî ý
c‹c:î çc æcÙº@7ïcÍm@ìc@óàìbÕàì@óåïÉà@Šíàc@ìc@pbÈíší·@‡î‡“Üa@ßbÍ“äýaì@béïÜg
e
ãbccÅåi Úcc(ánÜa@ôccÝÈ@Ša‹cc– aì L .b:ïcc(i .a7ccÍm çbccØ çgì@ôccny@L@ócc:ï0a âénccøïi@ôccÝÈ

@ 7cc c(Üa@Þcc crà@ócc cåïÉà ócc cï:¹ pbcc cØ‹¢@ãbcc cïÕÜa@kcc cäbu@¶g@öbïcc c’ÿa@öa†c@À@ãŠbcc c–
ik
N@Œa\nèýaì ã‡ÕÜa@Êib–c@‘ìûŠ ôÝÈ

ójcc(åÜbiì@óccia‹ÍÜbi@âcc(nm paŠbccïn‚a@çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa Šbccn² bccà .bc jÜbÌì
@ Þcccrà@óccÉÔínà@7cccÌì óccî†bÈ@7ccÌ öbïcc ’di çíccjÉÝîì@lbccÉÜÿa@çíÝèbcc vnî bcc·Š@âéibccÉÜÿ
a
bè‹îì‡cccmì bccéÑÜ@À béäíà‡ƒncc(î bcc ·Šì L@H ðcc—ÉÜa L pbccubu\Üa@óccï:Ìc@L@×aŠìÿa@I

n
õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@ãa‡ƒncc!a çg ôccnyì@ðccÝïƒnÜa@kccÉÝÜa@À@bèíà‡ƒncc(î çc@æccà .ý‡c i
@óci‹ÉÜa@pþcvÈ@.þrcà ÒcÝî@çdcØ kcî‹Ì ÞÙc“i béà‡ƒnc(î êcähÐ@ói‹ÉÜbØ@óÐíÜdà@ójÉÜ
.c
béÉ›î@çc@æà@.ý‡i@êjïu@À@ßŒbjÜa@Ê:Ô Þá± êäc@ìc@ŸŠÿa@ôÝÈ@bèŠ‹º@çc@æà@.ý‡i
êcc cïÐ ÎÜbcc cjà ÞÙcc c“i öbïcc c’ÿbi çícc c:jm‹î µî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa Dcc cÉiì@L@ócc cyíÝÜa@À
@ocÔì@ôcny bcéåÈ@ðcÝƒnÜa@çíc›Ð‹îì@bcéi@çíàbcåî bc·Šì@oÔíÜa@ßaíN âéÉà@béäíÝá±
om
ócï:¹ pbïØíÝc! µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa õ‡cÜ kî‹ÍÜa@kÉÝÜa@Ãb¹c@æá›nmì@L@ãbÉ:Üa

N( Hart,1993,21) NÒÝ©aì@ãbàbÜ Œa\nèýa@L ÒÝÜaì@L@æî‡ïÜa@óÐ‹ÐŠ@Þrà
242
V íéqçÖçéŠËÖ]<“ñ^’¤] D6E
Þcc c cÑ:Üa@çc@¶g Z H@2012@L õìþjcc c jÜa@lbcc c éîg@L çbcc c cárÉÜa@âïèa‹cc c ig@I 7cc c “î
@pbácc (Üa@æccà †‡cccÈ Ûbccåè æcccÙÜì@ò‡ccïu ózcc —i@ì‡ccjîì .bccïÉïjN ò†bccÈ ‡cc Üíî@õ‡ccyínÜa
‡cyc@ðcè >cÜaì L ‘c‹cÜa@âƒc›m@bcéåïi@æcà L@†þïc¾a@‡cÉi ŠícéÅÜa@À@c‡jm@>Üa@óïá(§a
@ óccïÉïj:Üa@7ccÌ ‘c‹ccÜa@ícc¹ pý‡ccÉà ‹ccéÅmì@L@‡ccyínÜa@ßbccÑNc µcci óÉ÷bcc“Üa@pbccàþÉÜa
o
occç ‡cccÕÐ L ‡cccyínÜa@ßbcccÑNc æcccà %37 ðÜaícc y õ‡cc Ü ó:cc !ín¾aì@ò‹cc Ùj¾a@ócc ÜíÑ:Üa@À
b
µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@æcà óåïÉÜ@ò‹Ùj¾a@óÜíÑ:Üa@Àì@L@†þï¾a@‡åÈ@‘c‹Üa@Âï«@ó!aŠ†
âƒcc ›m@æcc à çíäbcc Éî aíäbcc Ø scc zjÜa@ócccåïÈ@æcccà %14@çc ócc !aŠ‡Üa@w÷bcccnä p‹cccéÄcì
e
ŠíØ‰ccÜa@æccà %11 óibcc–g@ßþcc‚ æccà óibcc– a õ‡ccà À tåcc§a 7qdccm µjc mì L ‘c‹Übcci
†þïc¾a@‡cåÈ ócåïÉÜa@À@@.a†ícuíà@‘c‹cÜa@âƒc›m@æcÙî@%@kÜbÍÜa Àì@L tbä a æà %24
ik
@ËbccÑmŠý óccvïnä ó:cc!ín¾aì@ò‹ccÙj¾a@óccÜíÑ:Üa@À@DÉjccÜa@‡ccåÈ âƒcc›nÜa@ÚccÜˆ@‹ccéÄ@‡ccÔì
@ ‘c‹Übci Âïc0a@ôcåïr¾a@âÔ‹cÜa µci ócÔþÈ@ocÅyíÜ@‡cÔì@L@ícáåÜa@çíà‹è@Œa‹Ðg@pý‡Éà
ðcc c ÅÑÝÜa@ìc@ðcc c ÅÑÝÜa@7cc c Ì öbØ‰cccc Übi@‘c‹cc c Üa@âƒcc c ›m@Âjm‹cc c î %ì@L ‡cc c yínÜa@pbcc c 8ì
a
õ‡cÜ Âïc(jÜa@ñíc›ÉÜa@ˆì‰c“Üa@ìc@L@ó:ïc(jÜa@óïjc—ÉÜa@pbàþÉÜaì@Ë‹—Üa@la‹:šaì
N@µî‡yín¾a@µqízj¾a
n
@ paŠbcc c jn‚ýa@p‹cc c uc@>cc c Üa@pbcc c !aŠ‡Üa@æcc c à ‡cc c î‡ÉÜa@w÷bcc c nä@oÑcc c “Ø ‡cc c ÕÜì
óvcc(äc@ôccÝÈ@occî‹uc@>ccÜa@paŠbccjn‚ýa@æccà µjccm ‡ccÕÐ@L ‡ccyínÜa@ßbccÑNc DccÉi ôccÝÈ
.c
.þc ÑN 25 À ÚccÜˆì L öñ‹cc¾a@óvcc(äc@À@çíibcc—à@âccéäc@‡ccyínÜbi@çíibcc—à@.þc ÑN@36

.bî‡cc yím@.þc cÑN 15 À ò‡cc É¾a@À@æà\cc àì †bcccy lbcccénÜaì L % 69 G 4 kcc (åi .bî‡cccyím
om
†‡cc cÈ çaì L ‹cc c“È ôcc cåq a À æà\cc càì †bcc cy lbcc cénÜa@æcc cà .bî‡cc cyím@.þcc ÑN 24 ôäbcc cÉîì
ßbcÑNc ócÜby@À@ócîíåÉà@òŠíc—i@p†a†Œa@‹c“È@ôåq a Òîí¤@À@óïš‹¾a@bîþ©a@æà
@Ãbc“ä ß‡cÉà çbcØ µy@À@µib—¾a@7Ì@æà@ó:ib›Üa@óåïÉÜa@ßbÑNdi@óäŠbÕà@‡yínÜa
243
21 À % 3 G58 ójc(åi .bc›Ñƒåà@ócÕïÔ‡Üa@öbcÉàÿa@À@paŠ‡cïèíi‹ÙÜa@âc›è@pbº\äg
.þc cÑN 27 ôäbcccÈì@@‘bcccî‹ÙåjÜa@Ò÷bcc Äì À Óþncc ‚a@Ûbcc åè æcc Ùî@%ì@õ‡cc yím@ÞcccÑN
pbcc !aŠ‡Üa@æccà ‡ccî‡ÉÜa@p‡ccØc@‡ccÔìN óîìa‹Ñcc—Üa@òŠbcc—ÉÜa@Œa‹ccÐg@ò†bccîŒ æccà .bî‡ccyím
óccäŠbÕà@‡ccyínÜa@ßbccÑNc µcci ócÕïÔ‡Üa@öbccÉàÿbi óccîìbÑáïÝÜa@‡ccÕÉÜa@çíccÙm ó@ïuíÜíïc(ÑÜa
o
@ßbccÑNc À çíÜíÕÜbcci óccîìbÑáïÝÜa@‡ccÕÉÜa æîíccÙm@À@ò†bccîŒ ÆyíccÜì@L@ó:ibcc›Üa@óccåïÉÜbi
‡ccÕÉÜa@çíccÙm@‡ccØüî@bcc¿ ó:ibcc›Üa@óccåïÉÜa@æccà %23 ÞccibÕà À %59@ójcc(åi@‡ccyínÜa
b
@ N ‡yínÜa@ßbÑNc õ‡Ü@çíÜíÕÜaì@óÕïÔ‡Üa@öbÉàÿbi@óîìbÑáïÝÜa
(AnthonySigel& Ashwood,Limp,2005:p,2- 8 )
Z òîmbî§aë@òîÛýÔnAüa@pa‰bè½a
e
\ccvÈì@Šícc—Ô@êccî‡Ü@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@çc@¶g Z H 2005@L òŠbccáÈ ‡ccubà I@7cc“î

ik
@ @ âccè æccà çíî†bccÉÜa@ßbccÑNÿa bccèöa†c@Êï:ncc(î >ccÜa@óïØíÝcc(Üa@Ãbcc¹ÿa@æccà ‡ccî‡ÉÜa@À
paíåcc! H10I ìc H5I æcc!@ðccÑÐ@L@ñ†bcc—nÔýaì ðÈbccánuýa ëaíncc(àì êåcc!@tccÑä À
?à\ccÜa@ë‹ccáÈ ÞccÑN bccéi@ãíccÕî ßbccáÈc@öa@†c@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@Êï:ncc(î ý ‡ccÔ êccáÈ æccà
a
xbcn± Þci êc(Ñä ãbcÉNg ìc bcénîb¼@ìc@êc(Ñä@ócîbÈŠ@æcÈ \cvÉî bcáØ L@ÞcÔc@ìc@µnå!
bcéi@kÉÝî@ójÉÜ@ê÷b:Èg ‡åÈ@ânéî@ý@‡Ôì L@bé÷a‡mŠaì@tiþ¾a@ÊÝ£@ãíÕî@ìc@êáÉ:î æ¾
n
t@c Ñä À íccèì êÉibcc–c@ìc@ë‡ccïi@bccéïÝÈ@‹áncc(¾a@×‹cc:Üa@ìc@êccáÐ@À@béÉccšíi@ËŠbcc(î Þcci
ßbccÑNc õ‡ccÜ Êïcc“mì@L bcc: Ÿ‹ccÉnî@>ccÜa@Šbcc:‚ÿa@‹î‡ccÕm ìc âccéÑm@æccÈ \ccvÉî@occÔíÜa
.c
N ×Šÿaì@ÞØÿa@pþÙ“àì@ðÝïÝÜa@ßíjnÜa@Ÿa‹Èc@‡yínÜa
ícc ¹ À ‹‚dcc nÜa@ícc è õ‡cc yínÜa@ÞcccÑ:Üa@bcccéi@Òccc—nî@>cccÜa@ÛíÝcc (Üa@Ãbccc¹c@æcc àì
om
‹céÅî@‡cÔ paíåc! tc½ ‹cáÉÜa@æcà ÎÝjî@ñ‰Üa@õ‡yínÜa@ÞÑ:ÜbÐ@L ðÕÐaínÜa@ÛíÝ(Üa
‡cÕnÑî@ÚÜ‰cÜì@L .a‡cyaì@.bcàbÈ ‹cáÉÜa@æcà ÎcÝjî@ñ‰Üa@ñ†bÉÜa@ÞÑ:Üa@Êà@k!bånî .bØíÝ!
@êcàbÉNhi ãícÕî æcà ¶g xbcn± scïy pa‰cÜbi@ócîbåÉÜa@paŠbcéà@¶g@õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa
244
êcáÐ À êci óc–b©a@lbcÉÜÿa@Êcšíi@ãícÕî@bcáØ êc(iþà@öa‡cmŠa ôcÝÈ@ë‡Èbc(î æà@¶gì
dcc jÉî@ý@êcccäc@bcccáØ@L@‹áncc (à ÞÙ@cc“i êÉibccc–di@bcc éïÝÈ@l‹cc ›î@ìc@Êïcc š‹Üa@Þcc Ñ:Üa@Þcc rà
@(Goodman,R&Soott, 1997, p42 ) ‹:©a@æNaí·
óccïma‰Üa@óccîbÈ‹Üa@paŠbccéà@lbcc(nØa@À@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@DccÉi ‹‚dccnî ‡ccÔì
o
@ßìbcåm Þcrà@µmì‹cÜa@7ïcÍm pýìb«@çí›Ð‹îì@7ïÍnÜa@çíÝ›Ñî@ý@âénïjÜbÌ@çÿ@ÚÜˆì
ãbcÉ:Üa@æcà ócåïÉà ócïÈíä@ßìbcåm@ôÝÈ@†bnÉî@ñ‰Üa@ÞÑ:ÜbÐ@L@tiþ¾a@öa‡mŠa@ìc@ãbÉ:Üa
b
@óccïÑïØ âccÝÉm@çíÉï:ncc(î µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çhccÐ ÚccÜˆ@Êccàì@õ‹cc‚c@óccáÉNc DÐ‹ccî
( Bhrll,M.,2001,p.31-32) ÛíÝ(Üa@Þî‡Ém@wàa‹i@ßþ‚@æà@âé(Ñädi@ãbánèýa
e
<Linguistic Characteristics íèçÇ×Ö]<“ñ^’¤] D7E
çíäbccÉî çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc ¶g Z H 1998L êccÙïÝà@ÞccàbØ tîíccÜ@I 7cc“î
ik
ðÈbcc cánuýaì ñícc cÍÝÜa@ð÷bcc cÕmŠýa@õíncc c(¾a@ôcc cÝÈ@ócc c–b‚@ócc cï÷bÕmŠa pbcc cÐa‹®a@æcc cà
N ÊÔaíÜa@Šbjn‚aì@ÛaŠ† aì ëbjnäýa@pbïÝáÈ@Àì ðØ‹äì
ócÝán0a@paŠíc:nÝÜ@ójc(åÜbi@.a‡cu .bcàbèì@.bc8by@.þàbcÈ Þcrº@óÍÝÜa@Ší:m çaì
a
@ócîíÍÜ@óÝïc—y@ñc@Ûbcåè æcÙî@%@aˆ@g êcäc@scïy@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa pbia‹:ša@æà
@óc(àb©a@æc! ôcny êci óc:ï0a@ócøïjÜa@æcà béjc(nØa@‡Ô@çíÙî@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@õ‡Ü
n
@ N@.a†‡cc« çíccÙî@Óícc!@ÞjÕncc(¾a@À@bccèŠí:mì êccmaŠ‡Ô@ícc¹ çhccÐ ë‹ccáÈ æccà ócc!†b(Üa@ìc

NH@1998@L ÞàbØ ôÝÈ@‡á« I
.c
@ òŒŠbcc c cjÜa ˜÷bcc c c—©a@âcc c cèc æcc c cà êcc c cäc@¶g Z (Colman,1996,p.919) 7cc c c“î
ócÕî‹:Übi@ßbc—mýa@ìc@ócÍÝÜa@ócïáåm À \cvÉÜa@ícè çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@bcéi@\cïánî@>Üa
om
ócc ÍÝÜa@ßbcc ª@À ˆì‰cc “Üa@æcc à ò‡cccî‡È@Ëaícccäc@ÚcccÜˆ@Êcccjnî ‡cccÔì@L@æî‹ccc‚Va Êcccà ócccî†bÉÜa
ãbnÜa@‘‹©bi@çíib—à@âéädi@ßbÑNÿa@öýüè@æà@7jØ@†‡È@Ò–íî@sïy@L Þ–aínÜaì
N@æî‹‚Va Êà Þ–aínÜa@ôÝÈ@âè‡Èb(m óàíéÑà@óÍÜ@âéî‡Ü@íáåm ý ‹‚Va DÉjÜaìL
245
òŠ‡ccÕÜaì@óccÍÝÜa@ícc¹ ‹‚dccm çc@¶g Z H 2011 L âïèa‹ccig ðÔbccjÜa@‡ccjÈ þccÈ@I 7cc“mì
@ëbcjnäýaì@ÛaŠ† a ÒÉcš ¶g Êcu‹î@‡cyínÜbi@µibc—¾a@ßbcÑNÿa õ‡cÜ kcNbƒnÜa@ôÝÈ
âémbcØb«ì@æî‹c‚Va@ócÉibnàì@‡cïÝÕnÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@À@âéî‡cÜ ‡î‡c“Üa@˜ÕåÜaì@L@âéî‡Ü
‹ÅåÜbcc i âénÉibcccnàì æî‹ccc‚Va Êcccà Þcc –aínÜaì@ócc ÍÝÜa@lbcc (nØa@ôcc ÝÈ@‡Èbcc (î ëbcc jnäýbÐ
o
@kcNbƒnÜaì@âÝÉncÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@íc¹ ¶g õ†ücî bc¿ çícÝÉÑîì@çícÜíÕî@bcà ¶g öbÍ– aì
æîícÙm@çíÉï:nc(î ý âq æàì ÚÜˆ@¶g@çì‡ÕnÑî@ßbÑNÿa@öýüè@æÙÜL@óÍÝÜa@lb(nØaì
b
âéî‡Ü@ñíÍÝÜa@Ší:nÜa@ù:jïÐ@L@|šaì@ãíéÑà@b:@paŠbjÈ@ìc@ôåÉà b: pbáÝØ@óÝï—y
çì‡cccî‹î bcccáÈ 7jcccÉnÜa@À@‡î‡ccc’ ÒÉcc š æcc à çíäbcc Éîì L æî‹cc ‚Va ßbcc ÑNÿa æcc È .a7rcc Ø
e
âcÅÉàì@L .a7rcØ bcéäì††‹îì@ôåÉ¾a@æà@óïÜb‚@ójî‹Ì@pbáÝØ@çíà‡ƒn(î âéäc@Æyþîì
@ ‹÷bácc c›Üa@çíà‡ƒncc c(ïÜì@L@âéïcc cÝÈ@.a†Š@tïcc cÜì@çì‹cc c‚Va êcc cÜíÕî@bcc c¾ ócc cî††‹m@âémbcc cáÝØ
ik
ðÜaíccy çc@¶g@pbï÷bcc—y a 7cc“mì@óccÉ:Õnà@pbccáÝØ@Þcci@H@4aNNNN íccè– occäc–@bccäc@I

kcc cNbƒnÜa@ócc cÍÜ âéî‡cc cÜ occ c(ïÜ ‡cc cyínÜa@la‹:cc cšbi@µibcc c—¾a@ßbcc cÑNÿa æcc cà %40
N óàíéÑà@7Ì@pbáéáè@Š‡—î@æà@âéåà@çaì@sî‡ä@çíÉï:n(î ýì
a
la‹:cša@‹èbcÅà@âcèc æcà êcäc@¶g Z H 2005 L =cÝä ‹Øbc’ æc!í!@I 7“mì

‡ccÔ bccà ÞccÑ:Üa@††‹ccî sccïy@HEchololiaZ òa†bcc—¾a@I@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@‡ccåÈ óccÍÝÜa
n
òŠ‡cc ÕÜa@ã‡cc Èì L ‹÷bácc ›Üa@µcc i ÂcccÝ©aì@õ‡ccc– êcccädØì@ócccÅzÝÜa@tcc Ñä Àì .aícccm ócccÉ8

ÂcccÝ©aì L ò†‹cc1a pbzÝ:cc—¾a@ßbáÉncc!a ôccÝÈ@òŠ‡cc ÕÜa@‡ccÈì@L@öbïcc’ÿa@óïácc(m ôccÝÈ
.c
Öc:ä ÞcÑ:ÝÜ@çícÙîì@L@ócïÅÑÝÜa@pbáïÝÉnÜa@DÉi âéÐ@À@óiíÉ–ì@pbáÝÙÜa@kïm‹m@À

ãþcÙÜa@çícÙîì L (Metaphorical language) ócîŒb1a@ócÍÝÜa H ‹äbcØI@ëb8a@™b‚
om
óccj÷bÍÐ paöbccº aì@êccuíÜa@pa7jccÉnØ@ðccÅÑÜ@7ccÍÜa@Þcc–aínÜa@bccàc@L@ò‡ccyaì@ò7ccmì ôccÝÈ

ôccÝÈ@ÞccÑ:Üa@ãþccØ ‹cc—nÕî@×ì@.bc ïÈbánua@ójcc!båà 7ccÌ çíccÙnÐ@p‡ccuì@aˆgì@L òŠ†bccä ìc
L@kc!bå¾a@bcéäbÙà@À@ózïz–@óÝ»@ìc@óáÝØ@ã‡ƒn(î ýì@pbáÝÙÜa@DÉi@ãa‡ƒn!a
246
|ïzc—Üa@ãa‡ƒnc!ýaì çíác›¾aì@ÞÙc“Üaì@ôcåÉ¾a@µci Âi‹cÜa@À@\cvÈ æcà ôäbÉî@báØ
N@óîíÔ@ò‹Øaˆ@ßbÑNÿa öýüè DÉjÜ çc ì‡jî@êähÐ@ñíÍÝÜa@Ší—ÕÜa@a‰è@Êàì@L@óáÝÙÝÜ
ËbcccÑmŠa@.þàbcc ’ ãþcccÙÜa@ócc Õî‹N À ˆì‰cc ’ æcccà õ‡cc yínÜa@ÞcccÑ:Üa@ôäbcc Éî bcccáØ
píccc—Üa@ò5cccä çícc Ùî@çc@.þrcccà@I@ËbcccÕî aì ÊNbcc Õ¾a@ôcc ÝÈ@ÂÍccc›Üaì@êcc náÍäì@píccc—Üa
o
DcccÉi À çíccÙî@bcc·Šì@âccéÑî@çc@çì†@ãþccÙÜa@‡cc î†‹mì@H óccÜVa Þccrà@ò‡ccyaì@ò7ccmì ôccÝÈ
ócîaŠ†ì@âcéÐ@ôcÝÈ@êcäc@çì‹‚Va ÞïƒnïÐ L@êàbàc oÝïÔ@.þ» ìc pbáÝØ@††‹îì@ÒÔaí¾a
b
óc!by êcî‡Ü@çc@âcÌŠ ðäb(ä a pí—Üa@¶g@êjnåî@ý@.b›îcì@L@ÚÜˆ@tÙÈ@íèì@ßíÕî@b·
êccjnåî@.þrccáÐ êccàbánèa@7ccÉm >ccÜa@paícc–ÿbi@óccîaŠ†@ôccÝÈ@çíccÙî@‡ccÔì L@óccïÉïjN Êcc8
e
âccéÑÜa@çíccÙî@.bc ›îcì@L@êmýíÙïcc’ óccjÝÈ@pícc– ìc bccéznÐ@ânccî oîíÙcc(i óccÔŠì@pícc—Ü
@óccÜby@À@ýg@æî‹cc‚Va Êccà Þcc–aínÜa@À@.þïccÝÔ@bccàbánèa õ‡ccjîì .bà‡ccÉåà ìc .bÑïÉccš ë‡ccåÈ
ik
bè‡ccî‹î@>ccÜa@êccmbubïnya@‡cc(Ü ó:cc(jà óccÕî‹N ‡cc° çc ßìbcczïÐ bccà .bøïcc’ ‡ccî‹î êccäc

@paöbº a ìc µÉÜa@ãa‡ƒn!bi Þ÷b!‹Üa@DÉi@êïuínÜ@ó:ï(i pýìb«@ë‡åÈ@‡uímì
ócccïjÝnÜ@õ‡cccyínÜa@ÞcccÑ:Üa@béccÝÉÑî@ócc ÝïÝÕÜa@pbcc àíÝÉ¾a@ë‰ccèì p@aŠbcc ’ a Öcc î‹N æccÈ ìc
a
ö\cu ìc ßbcÕî bcà ÞcÙÜ@ôš‹¾a@‡î†6Übi@ôá(m óï–b‚@êî‡Ü@íáåmì@L êi@™b‚@xbïnya

‹c§a@Óì‹cy À óÝÙc“à@ë‡cåÈì@L ãþcÙÜa@À@‹÷bác›Üa@ãa‡ƒnc!a À óiíÉc– ‡°ì@L@êåà
n
@ Öïcc›Üa@óccøïjÜa@×bcc:ä À kîŠ‡ccnÜa@ßþcc‚ æccà bccéáéÐ@Êï:ncc(îì 4aNNNNNN ôccÝÈ@L@À@Þccrà

õ‡cc c yínÜa@Þcc c Ñ:Üa@çc@ôcc c åÉm@ôcc c èì@L@óÑïÉcc cš ì‡cc c jm ðÝ‚a‡cc c Üa@ßbcc c —î a paŠbcc céàì
.c
ãþccÙÜa@óccÕî‹N À ˆì‰cc’ æccà ôäbccÉîì L@æî‹cc‚Va Êccà Šaíccä@À@óØŠbcc“¾a@Êï:ncc(î ý

pícc—Üa@ò5cä Þccrà I@ËbcÕî aì@ÊNbccÕ¾a@ôcÝÈ@ÂÍcc›Üaì@êcnáÍäì@pícc—Üa@ËbcÑmŠa .þàbc’
om
@ ócc c ÝàbØ@ócc c Ý»@æîícc c Ùm@À@Þcc c “Ñîì L@ócc c ÜVa Þcc c rà@ò‡cc c yaì@ò7cc c mì@ôcc c ÝÈ@.þrcc c à çícc c Ùm
@H óïÝïcc!íÜa@óccÍÝÜa I kïÜbcc!cì@×‹ccN ã‡ƒncc(îì L êcci ócc:ï0a@öbïcc’ÿa æccÈ@ 7jccÉnÝÜ
N µî‡cc c c cyínÜa@ßbcc c c ÑNÿa Êcc c c cà DÉjcc c c Üa@âÝÙncc c c î ý ‡cc c c cÔ L@H ócc c c î7jÉnÜa I@occ c c (ïÜì
247
.(Aarons,M., Gittens,T., 1992,59-62)
ßbcc cÑNÿa µcc i ‡cc uíî@êcc äc@¶gZ H@2007 L ßícc cïi L ç†Šícc u@I æcc à þcc Ø ‹Ø‰cc îì
@õ‡à@Ê(nîì@ðÅÑÝÜa@7Ìì@ðÅÑÝÜa@ßb—mýaì@óÍÝÜa@À@.bzšaì@.b—Õä@‡yínÜbi@µib—¾a
êcccuíÜa@pa7jcccÉm@âcccéÑi@Âjm‹cccm pþÙcc “à Ûbcc åéÐ Z@âéî‡cc Ü ócc Ôí:å¾a@ócc ÍÝÜa@pþÙcc “à
õ‹cc‚c@pþÙcc“àì@L âcc(§a@Êccšíàì@âc(§a óccÍÜì@ó@cî7jÉnÜa@paöbccº aì béàa‡ƒnc!aì
o
Âjm‹cm pþÙc“à ¶g óÐbcš bi a‰è@L óÍÝÜa@ãa‡ƒn!ý óÑÝnƒ¾a@pýbä@âéÑi@Âjm‹m

N@ôåÉáÝÜ@óïÝáÉÜa@käaí§aì@ÄbÑÜÿa@pýý‡i@ó–b©a@käaí§aì@ôåÉ¾bi
b
êcc!aíy çdccØì@ì‡ccjî õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@çc@¶g Z H 2002@L æî‹ccØ ãbccïÜìI 7cc“îì

˜ƒc’ ‹cà aˆhcÐ@L =c—ÉÜa@ëŒbcéu@¶g@ðuŠbc‚ 7rcà ñc ÞÕä@æÈ@ò\ubÈ@ozj–c@‡Ô
e
‹ccº % çbccØ íccÜ bccáØ ì‡ccjî êccähÐ@êccïÝÈ@õ†bccä ìc@êccàbàg@tcc:È ìc@Úzccšì@êccåà kccî‹Ô

ik
bccåähÐ@ÞccÑ:Übi@bccånÐ‹Éà@†a†\ccm bà‡ccåÈ L ‹cc—jÜa@ÒccØ ìc âácc—Üa@êibcc–c@êccäc@ìc@Êácc(î ìc
çc æccÙºì@L óccïuŠb©a@pa7rc áÝÜ@óibvncc!ýa ôccÝÈ@êccmŠ‡Ô@ã‡ccÈ |ccšaì@ÞÙcc“i ÛŠ‡ccä
@óc›Ôbånà@çícÙm@‡cÔì@óïc(ä pa7rcáÝÜ@óibvnc!ýa ˜cÕä ÚÜˆ@¶g@óÐbš bi Æyþä
a
N@ÊÑm‹à@pí–@Ëb8@‡åÈ@êïåïÈ@ðÑ² çdØ
D @& < )(w ec -H 0 # 67 Z H 2001@L ózïnÐ@‡á«@I =;)
n
: ( ! -R ! q W ,q
Pragmatic 8) + Q b 71
N béïÐ@Ša‹án!ýa ìc@óq†b0a@À@ö‡jÜa@À@óiíÉ– •
.c
N .a‡u@ò7—Ô@óq†b« •
óccîíÍÜ@Ò÷bccÄì ôccÝÈ@\ccØ‹î@sccïy ßbcc—mýa@Þ÷bcc!ì æccà †‡cc« õ‡ccà ãa‡ƒncc!a •
om
@ xbvnyýa@Þrà@ò†‡«
óccáÝØ@ãa‡ƒncc!a ßbccr¾a@Þïjcc!@ôccÝÉÐ@õíccn0aì ÞÙcc“Üa@µcci Âi‹ccÜa@À@óiíÉcc– •
N@Óa‹—äýa@‡åÈ@.bjy‹à@óáÝØ@ãa‡ƒn!bØ béÉšíà@7Ì@À
248
N ×bï(Üa@æÈ@óuŠb‚@pbÈíšíà@À@t‡znÜa •
N ãþÙÜa@‡î†‹m@ìc@t‡znÜa@ãþØ@ò†bÈg •
N ò†bÈ@êàþØ@À@.båïÉà@.båïmìŠ ÞÑ:Üa@Êjnî@sïy@óïåïmìŠ@Þ» •
ßbcccr¾a@Þïjcc !@ôcccÝÉÐ@™bƒccc’ÿa 7cc Ím Êcc à sî‡cc ä líÝcc !c 7cc Ím À óiíÉcc– •
o
N@êrî‡y@líÝ!c 7ïÍm À óiíÉ– ‡°@ê!Š‡à@Êà@ìc@ë‡Üaì@Êà@t‡znî@bà‡åÈ
N ò‹rÙi@óÝø!ÿa ãa‡ƒn!a •
b
@Semantics 1 ;X M2
N ò‹Øa‰Üa@æà@pbáÝÙÜa@ò†bÉn!a ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
e
N ój!båà 7Ì@óÕî‹:i óÝø!ÿa@ôÝÈ@óibu a •
– ócccáÝÙÜaì@ócccáÝÙÜa@µccci ócccÔþÉÜa I ðäbcc É¾a@µcc i Âi‹cc m >cc Üa@ócc ÔþÉÜa@À@ÒÉcc š •
ik
N H pí—Üaì@pí—Üa@µi@óÔþÉÜa
Syntax/ Morphology s U / !q 73
N ßbÉÐÿaì@‹÷bá›Üa@ãa‡ƒn!a À .b–í—‚@Òî‹—nÜa@À@óiíÉ– •
a
N µî†bÉÜa@âéäa‹Ôdi@óäŠbÕ¾bi@.a‡ïÕÉm@ÞÔcì@ôåÉà@çì‡iì@óïz:!@Þ» •
N óÝávÝÜ@µÉà@kïm‹m@ôÝÈ@\ïØ6Üa •
n
@Phonology@t!U ! M4
N óïÅÑÜ@öb:‚di@pí—Üa@tÑä À ßa‡i a •
.c
N@µïÉïj:Üa@ßbÑNÿa@êj“î@paí–ÿa@lb(nØa À ñŠí:nÜa@kïm6Üa •
@N óÍÝÜa@À@.a‹qdm@ÞÔÿa@ö\§a çíÙî@bà@ò†bÈ@ðmí—Üa@Ší:nÜa •
@Comprehension $ b : C R . M5
om
N óq†b0a@Þrà@Þ—n¾a@sî‡ä@À@.b–í—‚@ãbÈ@ÞÙ“i@lbÉïn!ýa@‹‚dm •
249
@ @
@ # !"
@Z ô†yìnÛa@ÝÐ Ûa@pýØ’ß
o
– óïjccc—È@pbia‹:cc ša æcccÈ òŠbcccjÈ@õ‹cc ‚c pýbcc y æcc à êcc i Âjm‹cc î@bcc àì ‡cc yínÜa
Þc–aínÜa À@la‹:cša@L@ðÈbcánuýa íáåÜa À ÞÝ‚@ôÝÈ ð(ï÷Š ÞÙ“i ñí:åm@Lóï÷b¹
b
@óïc(ÑåÜa – óïjc—ÉÜa@ÞcàaíÉÜa@ócÉua‹à@L óïØíÝc!@pbia‹:šaì L@ðÅÑÝÜa 7Ìì@ðÅÑÝÜa
pbcïi†ÿa@çc@sïy@ò‡î‡È@pbî‡¥@ã‡Õm@õ‹‚ÿa@óï÷báåÜa@pbia‹:šýaì ‡yínÜa À
e
@ Þáncc c“m bcc cïÜby@óybcc c(Üa@ôcc cÝÈ@æáïcc cém@>cc cÜa óïcc c(ÑåÜa@xˆbcc cáåÜa N@óÉcc c(nàì ócc cÈíånà
w÷bcccnä ÊcccàL ócccî‰ïÑånÜa@Ò÷bcccÄíÜaì L@ñ\cc Ø‹¾a@ðcc Õ:å¾a Âcc ia6Üa@L Þcc ÕÉÜa@ócc î‹Åä ôcc ÝÈ
ik
pbcà\ïäbÙ¾a@ò†‡c0a@paöbcåjÜa@ë‰cè À bè7(Ñmì béª† ânî@>Üaì ó:jm‹¾a@tízjÜa

@ ócc c ÑïÄíÜa@ßbcc c ª ócc c ïány À bcc cc›îc@Êcc c Õm@ñícc c ÍÝÜa ícc c áåÜaì@ócc c ïÐ‹É¾a –@ócc c ïÈbánuýa
@N óï(ÑåÜa – óïj—ÉÜa
a
:1 H <IJ (
n
@pbia‹:ccšýa occÕqžì L ‡ccyínÜa@ßbccª À óccïÐ‹É¾a@pbccî‹ÅåÝÜ@‹ccÙj¾a@ŠíccéÅÜa@‰ccåà
@Hícc ÑnîŠì@\cc nåîŠìcI |cc šìcì@N \cc vÉÝÜ .bïcc (ï÷Š .ýbcccª p5cccnÈaì ‡c cïu ÞÙccc“i@óïcc (ä
.c
ócc !by ÞcccØ À ‹qücccm@>cccÜa ò‡ccc÷a\Üa@óïcc !b(ä õ‡cc à (Ornitz & Ritvo, 1963)
‡ccÕÐ bcémbÅyþà@ôcÝÈ@öbccåi çíî‡cyínÜa@æcà óccÜby 150 ôcÝÈ@‡cî\î bccà À ‘aícä æcà
@‡ccyínÜa@õìˆ@ßbccÑN@ÿa õ‡ccÜ óïcc(ä@pþ‚‡cc¾a@Þî‡ccÉm@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@ã‡ccÈ çdcci báÝcc!
om
LHpa7rcáÝÜ@ò‡÷a\Üa@óï!b(äLçaŠì‡Üa@Z þràI@òŠbq a pýby@7ïÍm À bé(Ñä ‹éÅm

@ õ†ücc m bèŠì‡cc i ë‰cc è âïcc ÅånÜa@ã‡cccÈ ócccÜby@çcì L H@óibvncc !ýa ã‡cccÈ Z þrcccà@I ÒcccÙÜaì
251
ò†bcccnÉ¾a@7cccÌ óibvncc !ýa ócc !aŠ†@#@L ócc rî‡ä@tícc zjÜa Àì L ðcc ØaŠ† a kcc ÝÍnÜa@¶g
bcccénÔþÈ À ÛíÝcc (ÝÜ@ò†bcccnÉ¾a@7cccÌ xˆbcc áåÜaì@óïcc (ä pa7rcc áÝÜ@æî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNbÜ
†ícuì@µjm@ÚÜˆ@Êàì@L óîíÍÝÜaì@óïÐ‹É¾aì@óïÈbánuýa@˜÷bÕåÜa@Þrà@õ‹‚c@pýbv·
pbcÈíá1aì@ßbÑNÿa æà æî‡yínÜa@µi@\ï¸ ð(ä \ïÑznÝÜ@óïÉïjN 7Ì óibvn!a
o
N@ò‹cc c Ùj¾a óïØíÝcc c (Üa@˜÷bcc c —©a@pbcc c !aŠ† À ó:ibcc c ›Üa
(Stone,1997 1992, Dahlgren& Gillberg, 1989,Osterling &
Dawson,1994,Adrien et al,) .
b
:L = (K
‡cc c c Øüm@tícc c c zjÜa@wàa‹cc c c i ¶g óÐbcc c c š bi@L ócc c c åïÉ¾a@óïØíÝcc c c (Üa@pbcc c c Åyþ¾a
e
sccïy óïcc(ï÷Š òŠ‡ccÔ@ëbccjnäýbÐ µî‡ccyínÜa †a‹ccÐÿa@õ‡ccÜ@ëbccjnäýa À@pbia‹:ccša ôccÝÈ

ÞcÉÑÝÜ †a‡Énc!ýaì L óibvnc!ýa@öbcÕnäaì L pbcàíÝÉ¾a@Šbc—n‚a@pbcïÝáÈ@‘bc!c béäc
ik
ócc ïÝ‚a‡Üa@pa7rcccáÝÜ@‹áncc (à ÖÐ‡cc m ÞÙcc ’ À ò‡cc î‡§a@pbcc àíÝÉ¾a@Þcc —m N@ð÷bcc éåÜa

‡cî‡u@ícè bc¾@@ëbcjnäþÜ ÊÐa‡cÜa@Œìbcvnî ò‡cîa\nà òŠ‡cÔ óïáåni †‹ÑÜa@ãíÕîì@L óïuŠb©aì
óÕibcc(Üa@óccÐ‹É¾a@ôccÝÈ@.aöbccåi@ëbccjnäýa ‡cc’‹î@ìc@êccuíî@ìc@Þccèdnî ôccny@êccïÐ@líccÌ‹à ìc
a
óî‹cc—jÜa@pbccàíÝÉáÝÜ@õíccÔ@ëbccjnäbi çíî‡ccyínÜa@†a‹ccÐÿa@\ccïánîì@óccïÝ‚a‡Üa Óa‡ccèÿaì

n
bccáØ õ‹cc‚ÿa@óccï÷báåÜa@pbia‹:ccšýa õìˆ@æccà âé÷a‹ccÅåi óccäŠbÕà@ó:ïcc(jÜa@óccîŠa‹ÙnÜa
(1997,Pascualvaca et al, 1998 Garretson ãbcé¾a@ôÝÈ@‹án(¾a@öa†ÿbi@‘bÕî
.c
et al, 1990, Goldstein et al, 2001, Minshew et al, Buchsbaum et al,
@1992,Cosey et al, 1993,).
ócc càŒþnà@õìˆ@†a‹cc cÐÿa@õ‡cc cÜ@ëbcc cjnäýa À Šícc c—Ô@¶g@ócc cïÜìc@ócc c!aŠ† 7rcc cm bcc cáåïi
om
ãbccéà À pa7rccáÝÜ óccåîbjnà ìc óccnibq 7ccÌ óibvncc!a À bcc–í—‚@‹ccéÅîì L 7u7jcc!c
N ( Schatz et al,2001)@ñ‹—jÜa@ëbjnäýa
252
: 89 1' 1@ 4 A 4 (M
‹cÙj¾a@¶ícÑ:Üa@‡yínÜa@óàŒþnà@Ò–ì@æà@ßìc H1943I@Kanner H ‹äbØI çbØ
õ‹c:Ð ˜cÕäH ‹äbcØI ëbc8c@bcà aì‹céÄc@æî‰cÜa@þcÑN H 11@I çc êcnÔŠì À@æcÝÈc@‡cÕÐ
@ðäbccäíïÜa Þcc–ÿa@æccà óÕncc“à óccáÝØ@ôccèì M@Autism ‡ccyínÜa@ìc@L ‘bccåÜbi ãbccánèþÜ
o
ßbcccÑNÿa öýücccè õ‡cccÜ †ì‡ccc0a ãbcc ánèýa tcc ÙÈ@ôcc ÝÈ@B pa‰cc Üa@ìc@tÑåcc ÜaB ñc@Autos
‹èbccÅà@ìc@pbácc(i bccàbánèa – kccÜbÍÜa À – aì‹ccéÄc@‡ccÔ âéähccÐ L@óccïÈbánuýa óccøïjÜbi
b
@ êcc î‡Üaì@ÛŠ‡cccî êcccäc@ôcccÝÈ@ÞcccÑ:Üa@ì‡cc jî ý ‡cc Ô@L@ßbcc r¾a@Þïjcc !@ôcc ÝÈ@ócc ïuþÉÜa@ócc øïjÜa
5ccnÈaì L kccm‹à@7ccÌ tbccqÿa õcŠ aˆg@‹È‰ccÜa@æccà óccÜby À |jcc—î@êccäc@ýg@L báè‡ccya@ìc
e
µnácc (Üa@ócccøïjÝÜ ò†bcccnÉ¾a 7cccÌ pbibvncc !ýaì ðÈbcc ánuýa@ðÑïÄícc Üa Þcc Ý©a H‹äbcc ØI
@NóàŒþnáÝÜ@µnï!b!ÿa
ik
†a‹ccÐÿa@pbcc8 æccà ócc8@óccïÈbánuýa ˜÷bccÕåÜa À µrybccjÜa@DccÉi ‹ccØˆ@bccáØ

DÉi@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ (Rimiand, 1964,Rutter,1998,Wing,1976) µî‡yínÜa
@B ócÑïÄíÜa À@µÉÑm‹c¾aBµî‡yínÜa@ŠbjÙÜa@ôny@çc@ýg@êÉà@‹éÅm@óïÈbánuýa@paŠbé¾a
a
( Volkmar & Coben,1985) @@ócïÈbánuýa pbcÔþÉÜa À@óïc(ï÷Š pþÙc“à âéî‡cÜ

@ßaŒbccà êccäc@ýg@@óccàbè@óccÕî‹:i ‹äbccÙÜ@ðÝcc–ÿa Òcc–íÜa@æccà oÜ‡ccÈ óc ÕyþÜa ßbccáÈÿa
n
óïcc c—ƒ“Üa@paì†ÿa N@ócc càŒþn¾a@ë‰cc c: ò‹èbcc cÅÜa@óácc c(Üa@ícc cè ðÈbcc cánuýa@Óa‹cc c®ýa
.c
(Parke,1984)@@ócïÈbánuýa ÞàaíÉÜa@ôÝÈ@‡Øüm@‡yínÜa@p‹Ùnia@>Üa@âïïÕnÜa@paì†cì
Nla‹:šýa a‰:@óïÜbä@˜ïƒ“nÜa@7îbÉà@b›îcì
(American Psychiatric Associotion,1994)
om
: # 89 , BQ- R8 N "F/ OP ! (I
Z ´í†yìnÛa@ÞbÐ`þa@ô†Û@âýØÛaë@òÌÜÛa@laŠ ™a
bccéädi@ãþccÙÜa@pbia‹:ccšý êccÑî‹Ém À H 20 ™ Z@2002@L xa‹ccÐ çbccárÈ I 7cc“î
253
@Durability Disorder Speech ãþccÙÜa@Ò÷bccÄì À@pbia‹:ccša ìc@ÞccÝ‚@ìc@Šícc—Ô
ãþcÙÜaì@sî‡cä À@pbia‹:cšýa ìc \cvÉÜa@æcà@óÑÝn¬@Ëaíäc@óøÑÜa@ë‰è@o¥@ÊÕmì
ôåÉ· ð÷\u íè@bà béåà@ò†‡Énà@Ëaíäc@Þá“î@|Ý:—à@íèì@Aphasia bî\ïÐÿa@béåàì
L ßbcc!Š a Šícc—Ôì@ãþÙÜbcci@ñíccÍÝÜa 7jccÉnÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa À 7jccØ ìc@†ì‡cc«@la‹:ccša
o
Disorders ÆÑÝncÜaì@ãþcÙÜaì@Öc:åÜa@Ò÷bcÄì À@@la‹:cša ìc Šíc—Ô@ | ]} Ûbcåèì
@@la‹:cša ÞÙ’ À@çíÙïÐ@L Ö:åÜa@Ëbånàa@ìc@\vÈ ÞÙ’ À çíÙî@‡Ôì@Articulation
b
ã‡cÈ ÞÙ’ À ìc@L ãþÙÜa À ËbÕî a@la‹:ša ìc@L pbáÝÙÜa@béåà@çíÙnm@>Üa óÑïÄíÜa
@Dysthartria ãþcÙÜa@pþc›È@@la‹:cša æcÈ .bc¤bä çíÙîì@L@Ö:åÜa@‹(Ém ìc Ö!båm
e
ócc¤båÜa@Aphthonyio çbcc(ÝÜa@óccÝÕÈ@ìc L@Aphania pícc—ÝÜ@ñ7ncc(:a ‘bccj®ýa ìc

N çb(ÝÜa@óÝ›È À@pbia‹:ša@æÈ
ik
2 &[Dr J(DE \ 2 &ŽyR Z H 2004@L !a ‡jÈ@ß†bÈ@I |šíîì

:3 ) € !) ( W ,q > Q $ w €
N æî‹‚Va Êà Šaíy À Þ‚‡î çc õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@Êï:n(î ý H1I
a
N ôåÉà ñˆ Þ–aínÜa À sî‡ä@ã‡ƒn(î ý H2I

N@ñ‹—jÜa Þ–aínÜa@ìc@çíïÉÜa@öbÕnÜa@kåvnî H3I
n
N pbáÝÙÜa@æà@.ý‡i@paŠb’ a ã‡ƒn(î@bà .a7rØ H4I

N 7—Ô@ëbjnäýbi êÄbÑnya@ß‡Éàì@êèbjnäa õ‡à H5I
.c
N béÝjÕn(î@>Üa pbàíÝÉ¾a@kïm‹m@‡ïÉî@çc@êåÙº ý H6I

N ×þN a ôÝÈ@íáåm@ý ìc@‡î‡’@öÂji@çíÙî@óÍÝÜa@í¹ H7I
om
N †‡«@ôåÉà b: çíÙî@çc@çì†@pbáÝÙÜa ã‡ƒn(î H8I

N óÑÝn¬@pbÔbï! À êî‡Ü@>Üa pbáÝÙÜa@ãa‡ƒn!a Êï:n(î ý H9I
254
Ëbu6cc c!a ôcc cÝÈ@ë‡Èbcc c(m ðcc cØ bcc céÐ‹Éî@>cc cÜa pbcc cáÝÙÜa ðäbcc cÉà ã‡ƒncc c(î ý H10I
N óÑÝnƒ¾a@pbàíÝÉ¾a
– bcîaíä – pa†bcÕnÈa@I ë7cÍÜì@êcÜ ócïÝÕÉÜa@pýbcä âcéÐ À Šíc—Ô@æà@ôäbÉî H11I
N H@óïÈbánua óøïi – pýbÉÑäa
o
bccéäc@ôccÝÈ@óccÍÝÜ@bézïccším À H 56 M47 ™ Z 1995 L óccï:È ßaíccä I 7cc“mì
Þ÷bcc!íÜa@íccèc bccéäcH Úî‡ccäŠíqI õ‹ccî bccáØì L †‹ccÑÜa@æccèˆ À@ßícc° bccáÈ óccî7jÉm@†aíccà
b
@ 7jcc ÉnÝÜ@êcc Ü ócc –‹ÑÜa@ócc ybmgì êcc mbjÌŠ Ëbjccc’g bcccénÑïÄìì@†‹cccÑÝÜ@ójcc (åÜbi@ócc ïÈbánuýa
@ðcéÐ ÚÜ‰ciì æî‹c‚²Ü †‹cÑÜa@tcÑä À óåàbÙÜa@ò‹ÙÑÜa@‹éÅm@ðéÐ ë‹Èb“àì@ëŠbÙÐc@æÈ
e
óîŠì‹ccš óccÍÝÜbÐ@ÊccÔaíÜa Àì †a‹ccÐÿa@µcci@ñíccÍÝÜaì ðÈbccánuýa@ßbcc—mýa óccïÝáÈ@|ïccnm

ócÜbÉÑÜaì@ócîíïä@óÝïc!íÜa @ðcè ócÍÝÜbÐ L òbcïä Ša‹ánc!ýì@@ðcä@æ÷bcÙÜa@öbÕi@ÆÑ¨
ik
bèc‡cjî@öbïc’bÜ@@óibvnc!ýa@c‡jî@ˆg@ÞÑ:ÜbÐ@êmbjÌŠ@æÈ@7jÉnÜa@ôÝÈ@ÞÑ:Üa@µÉm@>Üa
óccc–b©a@óccÅÑÝÜa@Öcc :åî ôccny wîŠ‡cc nÜbi@óccïÅÑÝÜa@pbibvncc !ýa âÝÉnccî âcc q òŠbcc’ bi
bccáÝØì@pbccáÝÙÜa@æccà .ý‡cci óccÝ» ßbáÉncc!a ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@êccî‡Ü@|jcc—m@bè‡ccÉiì@öðcc“Übi
a
ã‡ƒncc(î çc Ëb:ncc!aì óccrî‡y@ŒíccàŠ@ã‡ƒncc(î çc Ëb:ncc!a@óccîíÍÝÜa@ênÝïcc—y@p†aŒ

n
N@béi@ÞàbÉnî@çcì@ò†‡0a@ÄbÑÜÿa
L 2011@L âïèa‹cccig@ðÔbccjÜa ‡ccjÈ þccÈ@I 7cc “nÐ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@óccÜby À bccàc
.c
@ 7jcc ÉnÝÜ@ócccÍÝÜa ãa‡ƒncc !a æcccÈ çì\cc vÉîì ãþcc ÙÜa@çíÉï:ncc (î@ý âcc éäc@¶g H 45 Z™
âéî†bcåî píc– íc® çícévnî@þcÐ âž–@âéädØì@çì‡jîì@L êäì‡î‹î@bàì@âémbubïnya æÈ
@ âéïccÜg ‹ccÅåî ìc@âéïccÜg êccvnî æccà ¶g@‹ÅåÜbcci çíccÉjnnî@þccÐ çbccïáÈ âéädccØì@çì‡ccjî bccáØ
om
öýüccè DccÉiì L çíccjÌ‹î@bccà ¶g@çì7cc“î þccÐ òŠbcc’ a óccÍÜ ãa‡ƒncc!a æccÈ çì\ccvÉîì
ócïÜb‚@óáéjà@ÄbÑÜcì@ò†‹Ñà@pbáÝÙi@çíq‡znïÐ@óî†bÈ@7Ì@óÍÜ@çíà‡ƒn(î ßbÑNÿa
255
‡ccî†6i@‹cc‚Va DÉjccÜa@ãíccÕî bccáåïi@ðccÑïÄì 7ccÌ ãþccØ êccïÝÈ@ÖccÝ:î bccà íccèì ôccåÉ¾a@æccà
âcq æcàì †Š@çì†@Êác(î bcà ††‹cî âéc›Éiì@.aŠa‹cÙmì@.aŠa‹cà paŠbcjÉÜa@ìc@pbáÝÙÜa@DÉi
ãþcccÙÜa@çícccáÝÉnî@bcccáåïyì L æî‹cc ‚Va µcciì âéåcc ïi@ðÝcc –aínÜa Šaícc ä õíncc (à ôä‡ccnî
Âccia6¾a@ëbcjnäýa êccïÝÈ@ÖcÝ:î@bccà ìc ‹c‚²Ü Êcjnm@ìc@ëbccjnäa@çì‡ci çì‡ccÝÕî@âéähcÐ ócÍÝÜaì
o
˜÷bccc—©a@æcccà ‡cccî‡ÉÜa@¶g@õ†ücc î Âcc ia6¾a@ëbcc jnäýa çì‡cc i ‡cc ïÝÕnÜa@çhcc Ð@ðÜbcc nÜbiì
@ ‹÷bácc›Üa@µcci \ccïánÜa@ã‡ccÈì@L líccÝÕ¾a@Öcc:åÜa À@ÚccÜˆ@‹ccéÅîì@óccÍÝÜaì@ãþccÙÝÜ@óccï:¹þÜa
b
HãgNãgNãg IN pbáéá:a@DÉi Ö:äì L@ñìbÍjjÜa ‡î†6Üaì@L kNbƒ¾aì@âÝÙn¾a@ìc
@Dcc Éi ozcccšìc@‡cccÕÐ@óïcc (ï÷‹Üa@pþÙcc “¾a@æcc à ‡ccyínÜa À ócc ÍÝÜa@lícc ïÈ@5ccnÉm
e
@ çícczvåî@âéåccà .a‡ccu ÞccïÝÔ@çc@ã\ccïmìÿa@ßbccÑNc pýbccy ôccÝÈ@occî‹uc@>ccÜa ‹îŠbccÕnÜa

c‡ccjm %@õ‹cc‚c pýbccy çcì@ócc!†b(Üaì@ócc(àb©a æcc! À óccàíéÑà@óccÍÝi@t‡ccznÜa À
ik
âéåcccà % 30 ðÜaícccy çcì ócccÕèa‹¾aì@Ïícc ÝjÜa@æcc ! À ýg t‡cc znÜaì@ócc ÍÝÜa@lbcc (nØa À

öýüè@õ‡Ü@‹án(m ‡Ô@ózšaì@pbÔíÉà@ó$@çcì@‡ïÑà@ÞÙ“i@óÍÝÜa@çíà‡ƒn(î .bjî‹Õm
7cccÌ çícc Ùî@‡cccuì@çg@ãþcc ÙÜaì@ócc nzjÜa@Äbcc ÑÜÿa@ãa‡ƒncc !a À@çíÝcc “Ñî âcccéÐ@ßbcccÑNÿa
a
N sî‡ä À æî‹‚Va çíÉNbÕî@âéäc báØ@ÒÔíáÝÜ@k!båà

n
ócî‹èí§a@óá(Üa ðè óÍÝÜa@pbia‹:ša çc@¶g@tízjÜa@æà@‡î‡ÉÜa@pŠb’c@báØ
×þccN a ôccÝÈ@çíccáÝÙnî ý µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa Òcc—ä@æccà@‹ccrØc@çíccÙî@‡ccÕÐ ‡ccyínÝÜ
.c
ócc cvÑÜa@ócc cîíÍÝÜa@‡cc cÈaíÕÜa@¶g@ßbcc c—ma òa†dcc cØ ócc cÍÝÜ@Þcc càbÙÜa@lbcc cïÍÜa@æcc cà µuŠ‡cc cnà
N (Echolalia)@óîìbÍjjÜaì
âéî‡cc c cÜ .bcc c ïÝÕÈ@µÑÝƒncc c c¾a ßbcc c cÑNÿa çc ¶g H2001I@Bangor Ší¥bcc c ci 7cc c c“î
om
L µî†bcc cÉÜa@ßbcc cÑNÿbi a aícc cäŠíÔ@bcc cà aˆg ðÈbcc cánuýa@ßbcc c—mýa À@ócc cîíÍÜ pþÙcc c“à
æccà ócc(àb©a æcc!@ôccny çíq‡ccznî@ý .bcïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@µîíma‰ccÜa@ßbccÑNÿa@âccÅÉà çg
256
N (Bangor: 2001,P56) ‹áÉÜa
ócc c!Šbá¾aì@ócc cî‹ÅåÝÜ ‘bcc c!ÿa ðcc cè õ‹cc c“jÜa@Þcc c–aínÜa@æcc cÈ ócc cÐ‹É¾a@ìc@ócc cîaŠ‡Üa
ÞcØ À óïc(ï÷Š .aŠaì†c@kcÉÝm@Þc–aínÜaì@óÍÝÜa À %bÉ¾a@L ‡yínÜa@ßbª À@óïÙïåïÝØ a
bcccà ßìc µî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa@ña‡cc Üaì âncc éî@N ‡cc yínÜa@âcc éÐ À ícc áåÜa À bcc jî‹Õm@ócc :Õä
o
@pbc!bÙnäýa ìc p@a7‚dcnÜa kj(i ÞÑ:Üa@í¹ À ðÉïjN 7Ì öð’ Ûbåè@çdi@aíánéî
( Ahort & Chopler,1988 ) ãþÙÜa@í¹ À
b
@ócïÝÕÉÜa@wmaíåÜbci Âjm‹à@óïÑïÄíÜa@óÍÝÜ@‘Ša‡¾a@ßbÑNc ãa‡ƒn!a çc µjm báØ
ócÔþ:Üa@( Demyer et al,1973,Paul & Chen,1984 ) ‡cyínÜa À@‡càÿa@ócÝîíN
e
ñˆ@‡cc yínÜa@µccci \cc ïïánÜa@occc¥ çbcc ÉÕî çc ‡cccÉi ócc î7jÉnÜa@ócccÍÝÜbi@ócc –b©a@ócc äì‹¾aì
æcc ! À@ßbcc ÑNÿa ìc ‘Ša‡cc ¾a@ßbcccÑNc õ‡cccÜ óccc›Ñƒå¾a@ócccÑïÄíÜaì@ócccÉÑm‹¾a@ócccÑïÄíÜa
ik
@ ‡ccyínÜa@\ccïï¸ À âcc!byì ñŠì‹ccš çíccÙî@çc@æccÙº@óccÍÝÜa À ‹‚dccnÜa@„îŠbccm@L@óccÕèa‹¾a

( Lord & ócÉÑm‹¾a@ócÑïÄíÜa@õìˆ@ŠbcjÙÜa@õ‡cÜ õ‹c‚ÿa@óïcš‹¾a@pbia‹:cšýa æcÈ
– bccjÜbÌ – óccîa‡jÜa À ‡ccyínÜa@ÛaŠ†g@ânccî % êccäc@æccà âÌ‹ccÜa@ôccÝÈ Venter,1992 )
a
ò‹cÙj¾a@pbác(Üa@æcà 7rcØ çhÐ@L ãþÙÜa@í¹@æà@ò†bnÉ¾a@7Ìì@óøï:jÜa@xˆbáåÜa@kj(i

n
Nõ‹‚c@pbia‹:ša Êà Þ‚a‡nm@êi@ó:jm‹¾a@ñíÍÝÜa \vÉÝÜ
N (Inglism 1991,Bishop & Adams 1989 Beitchman &)
.c
çhcÐ@L µî‡cyínÜa@†a‹cÐÿa@õ‡Ü@óÑïÄíÝÜ@óàbè@óÍÝÜa À òŠbé¾a@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì
oc(ïÜ@óc!Š‡¾a@ÞcjÔ bcà ócÝy‹à@æcà ¶ìÿa@paíåc(Üa À ócî7jÉnÜa@óÍÝÜa À pa‹‚dnÜa
@(Cantwell et al,1980 )@‡yínÜa@ôÝÈ@a‹Ùy@ìc@òŠí—Õà
om
bcc c›îcì@L@Þcc Ñ:ÝÜ@‹cc Ùj¾a@ðÈbcc cánuýa „îŠbcc nÝÜ@‡cc ïu Òcc c–ì@‡cc uíî@bcc à ócc Üby À
¶g Ëícc u‹Üa@ìc@òŠbcc ’ a çì‡cc i ‡cc yínÜa@˜ïƒcc “m âncc î ‰cc ÷‡åÈ@öbïcc ’bÜ êàa‡ƒncc !a
257
(Cohen et al, 1993,Lord et al, 1993,Siegel et al, )‹‚dnÜa
æcà@L Þc–aínÜaì@óÍÝÜbi@ßbÉÐ@7Ìì@‡îa\nà@ãbánèa@ôÝÈ@‡yínÜa@„îŠbm@Þán’a@báØ
ócïäa‡uíÜa@ócÑïÄíÜa À D÷bcÕåÝÜ@ójc(åÜbi @ñíäbcq êcäc@ôÝÈ@ñíÍÝÜa öaí(Üa@ã‡È@7(Ñm
ðccè@‡ccyínÜa@pbia‹:ccša çc bccè†bÑà@>ccÜa ò‹ccÅåÜa@¶g (Kanner,1943)@óccïÈbánuýa
o
@@pbia‹:cšýa ôÝÈ@Êäbà@\ïØ‹m@¶g (Rutter,1920) ð!b!c õíÍÜ@la‹:šý óvïnä
@ ócc c c c c !aŠ† À ócc c c c c ÍÝÜa@ãa‡ƒncc c c c cc!bi ãbcc c c c c ánèa@¶g (Baltaxe,1977) ócc c c c c ïmb»5Üa
b
ÞccÕÉÜa@óccî‹Åä@Þccrà@óccïÜbÉÜa@óccjm‹Üa@paˆ@óccïÐ‹É¾a@paŠ‡ccÕÜa@bcc–í—‚@Lõ‹cc‚c óïØíÝc!
@L bàb¸ ójÝÕnà@‡yínÜa À@óÍÝÜa@çc@çVa êïÝÈ@ÓŠbÉn¾a æà (Baron-Cohen,1993)
e
pþïÐì‹ci âéî‡Ü@‡yínÜa@óÜby@Þ‚a†@†a‹Ðÿa@æà@óïÈ‹Ð@pbÈíáª@‡uím@çc@Þán±ì
ócï÷béåÜa@ócÍÝÜa@@pbia‹:cšbi óc–b©a@pþïÐì5cÜa@ÚcÝm@êjc“î béc›Éi@L@ò\cïánà óîíÍÜ
ik
N (Fred et al,2006: 336)

W D ,q D p(DDw a(DD[ H 431 L 2001 L@óccïznÐ ôccÝÈ@‡ccá«@I =DD;)
: ( ! -R
a
: ka 18 uA" 1- X : 71
N@ðÅÑÝÜa 7Ì@ßb—mýa ça‡ÕÐ •
n
N öbÙjÜa@7(Ñm À óiíÉ– •
N æî‡ÜaíÜa@ôny@Þ–aínÝÜ@æî‹‚Va óÜìb«@DÐŠ •
.c
N H õbiNNNNõbi I@êïÜg òŠb’ a Þrà paöbº aì â(§a pbØ‹y@‡ÝÕî ý •

N .bzšaì@.bîíÍÜ@.a‹‚dm@‹éÅî •
om
N óàíéÑà@7Ì@óÍÜ@ãa‡ƒn!a •
: ! b 4 uA" ka 18 : 72
N ój!bå¾a paöbº a ‡ÕÑî •
258
@N †bnÉ¾a@7Ì@ôÝÈ@¶ìÿa@êmbáÝØ@çíÙm •
N ‡î‡’@õíÍÜ@‹‚dm •
@N óîíÍÝÜa@pa†‹Ñ¾a@óÝÔ •
: ! b 7 uA" 4 : 73
o
N óq†b0a À ö‡jÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
N óàíéÑà@7Ì@pbÕïÝÉmì@paí–c@Š‡—î •
b
N æî‹‚Va êÜíÕî@bà ‡ïÉî •
N ‹÷bá›ÝÜ@k!bå¾a@7Ì ãa‡ƒn!ýa •
e
N@óî†bïnÈa 7Ì óáÍäì@oá—i@t‡znÜa •
@N pbîbÈ‡ÝÜ@.b–í—‚@‡ïÝÕnÜa •
ik
(DDD4 :DDD & 67 Z H@125 M124@L2001@L ò\cc ÉÜa@ôåcc (y ‡ïÉcc ! I@=DDD;)

: B ' v&`yR : ( p(w
Crying Stage : 4 2 "v U 8 A •
a
‡cÔì@êÕîbc›î@bcà æcÈ 7jcÉnÝÜ@ócîa‡jÜa À@ðc!bÙÉäa †‹cØ …a‹c—Üa@ÞcÑ:Üa@ÞáÉn(î
ë‰cccè ‡cccn¸ì@%ÿbccci ëŠíÉccc’ ìc@ê‚bcc (ma@ìc@êcc Èíu@æcc È 7jcc ÉnÝÜ@óÝïcc !íØ Úcc Üˆ@ÞáÉncc (î
n
pa‹qücáØ @âèŠbcjnÈa æÙº@öbÙjÜaì@…a‹—Üaì@L Ê!bnÜa@‹é“Üa@ônyì@†þï¾a@æà@óÝy‹¾a

N@ÞjÕn(¾a À t‡znÜa@ôÝÈ@ÞÑ:Üa@òŠ‡Ô@ôÝÈ@béåÈ@üjånÜa@æÙº@pbéjåà@ìc
.c
@Babbling Stage@ l X 8 A •
‹écc“Üa@æccà óccÝy‹¾a@ë‰ccè ‡ccn¸ì@bccèŠ‹Ùîì@paícc–ÿa@ÞccÑ:Üa@Š‡cc—î@óccÝ0a@ë‰ccè À
om
Ó‹cyc@Öc:åi ócÝy‹¾a@ë‰cè@@Œbcn¸ì Êc!bnÜa@ìc@æàbcrÜa@‹éc“Üa@ôcny tàb©a ìc Êia‹Üa
Ó‹c:Üa ñˆ @ßbc!Š a ócÍÜ @ðcè òbcÌbå¾a@çdci ßícÕÜa@æcÙºì@öbcïÜaì@ìaíÜaì@ëýa@Þrà@óÝÉÜa
ócïib°a@òŠbc’g@bcéädi@@bcèŠbjnÈa æcÙº@.bc›îcì@ÞcÑ:Üa@‹cáÈ æcà ócÝy‹¾a@ÚÝm À ‡yaíÜa
259
N bà À‡y@¶g@ñíÍÝÜa ÞÑ:Üa@ÞjÕn(à ôÝÈ@béåà ßý‡n!ýa æÙº
@Imitation Stage@ 8A •
êccmbáÝÙÐ@|ïzcc– 7ccÌ ÞÙcc“i pbccáÝÙÜaì@paícc–ÿa@ÞccÑ:Üa@‡ccÝÕî@óccÝy‹¾a@ë‰ccè À
@7cccÍî@ìc@béÐ‰cc ± ìc Óì‹cccä Dcc Éi ‡cc ÝÕî@‡c cÔ ícc éÐ@Óì‹cccä@DÉjcc Ü óccc—Ôbä@çícccÙm
o
@æccà ‡cciýì Êácc(Üa@ÒÉccšì@Öc:åÜa@Œbccéu@wcc›ä@õ‡cc· ócÔþÈ@ÚÜ‰ccÜ çíccÙî@‡ccÔì@bcéÉÔaíà
Þcc Ñ:Üa@Êï:ncc (ïÜ@Êácc (Üa@ócc !by ÓbÉcc š@ðcccÜg@@óïÉácc (Üa@pbcccåïÉ¾a@‹Ðícc mì kîŠ‡cc nÜa
b
N óÉia‹Üa@óå(Üa@ônyì@¶ìÿa@óå(Üa æà óÝy‹¾a@ë‰è ‡n¸ì@Ö:åÜa
@Semantic Stage@n X 8 A •
e
Œíccà‹Üa@µcci Âi‹ccÜa@ôccÝÈ@.aŠ†bccÔ |jcc—îì@ÞccÑ:Üa@ÛaŠ†g@òíccÔ ‡ccî\m óccÝy‹¾a@ë‰ccè À
bè‡ccÉi bccàì ócc(àb©a ôccnyì@¶ìÿa@óåcc(Üa@æccà óccÝy‹¾a@ë‰ccè ‡ccn¸ì@bccéïäbÉàì@óccïÅÑÝÜa
ik
õc ócc–b©a@óccÔí:å¾a@óccÍÝÜa@ôccÝÈ@\ccïØ6Üa@kcc± óccÕïÕä À@êccäc@¶g@òŠbcc’ a Š‡cc¤ì
‘íàbÕÜa ñc@ðÈbánuýa †‹ÑÜa@Âï«@Êà@béÉà@ÞÈbÑnÜaì bèŠbárn!a æÙº@>Üa@óÍÝÜa
.bÔ†bc– .a‹c’üà 5cnÉm@ý ócàbÉÜa@ócÔí:å¾a@ócÍÝÜa@bcàc ßbc—mýaì@âÝÉncÜa À ‡ïÑ¾a@ñíÍÝÜa
a
N âÝÉnÜa@ôÝÈ@óîíÍÝÜa@†‹ÑÜa@òŠ‡Ô@ôÝÈ
Z †yìnÛa@ÞbÐ`c ô†Û@òÌÜÛa@pbãìØß@pýØ’ß
n
D DDw 2 D DDC($ € 2 ( D DDG 2 $DDDD; 1DDDD D DD ( W D DD,q# Š D DD )

: ¥’ € :84 <
.c
@Phonetics: 0!U •
píc—Üa@ò5cä çícÙm@scïy@L ãþcÙÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜbi@bcénÔþÈì@paíc–ÿa@\ïØ‹m@íèì
bccéáéÐ@ðccÕÝn¾a ôccÝÈ@kÉcc—î@bcc¿@L óccibm‹Übi@Òcc—nm L óccjî‹Ì òˆbcc’ ‡ccyínÜa@ÞccÑN ‡ccåÈ
om
N@béibÉïn!aì
260
@VocabularyZ@ 1 ;X •
ßbccÑNc ‡ccåÈ óccîíÍÝÜa@óÝïcc—ä À ‹‚dccm t‡c ± sccïy@Z H óccîíÍÝÜa@óÝïcc—ä I
æc! ¶g ãþcÙÜa@‹‚dcm ‡cåÈ óc–b‚ì@ñíÍÝÜa ßí—0a@óÝÔ@¶g@ÚÜˆ@Êu‹î@‡Ôì@L@‡yínÜa
DÉjcÜa@çbØ@çgì@a‰è@âéî‡Ü@ãþÙÜa@ö‡i@æ! íèì L@‡yínÜa@ßbÑNc ‡åÈ@paíå! t½
o
N@ò‡ïu@óîíÍÜ@óÝï—y@æîíÙm@æà@æÙánî
@Syntax@8 - @8 _ @4 •
b
óccÝá§a@öbccåi lbcc(nØa À@‡ccyínÜa@ßbccÑNc ‹‚dccm Æccyþî@sccïy ãþccÙÜa@kccïm‹mì
N pa†‹Ñ¾a@µi@ÂÝ©aì@‹÷bá›Üa@ãa‡ƒn!a pbiíÉ–ì@L@óïàþÙÜa
e
@Semantics@w ; D @ 1 •
‡cyínÜa@ßbcÑNc ôäbcÉî scïy@L b:íÜ‡càì pbcáÝÙÜa@µi@óÔþÉÜa@Ò–íi@ó–b©aì
ik
@ócáÝÙÜa@.þrcáÐ@óîŒb1a Þá§a@ìc@ò†‹1a@pbáÝÙÜa@DÉi@ßíÜ‡à@ÛaŠ†g À óiíÉ–@æà
óccÔŠìì@lbccnÙÜa@óccÔŠíØ@ã‡ƒncc(m ‡ccÕÐ óccÔŠì@Þccrà@µøïcc’ ôccÝÈ@óccÜý†@bcc:@>ccÜa@ò‡ccyaíÜa
N béáéÐ@‡yínÜa@ÞÑN ôÝÈ@kÉ—îì@L ò‹v“Üa
a
@ òÌÜÛa@âbv ãaë@òàöýß
ÞcÑN ôäbcÉî ‡cÔ .þrcáÐ L@@ðcÕÝn¾a pbcÉÔímì L@@ócïÈbánuýa ÒcÔaí¾a À óà‡ƒn(¾a
n
@æcc cÈ ò‡cc cïÉi@ócc cibug@kcc cïvïÐ@t‡cc czn¾a@ë‡c c —Õî@bcc cà âcc céÐ À@óiíÉcc c– æcc cà ‡cc cyínÜa
NH2010L Ò!íî@‡yaíÜa@‡jÈ@çbáïÝ!I†í—Õ¾a
.c
DDD)(w ec DDD-H 0DDD # ¶g H 233 – 232@L2001 L óccczïnÐ ‡cccá« I 7ccc“îì

:o (d \ ( ! -R ! q W ,q & <
om
@Pragmatic@8) + Q b : C "6
N béïÐ Ša‹án!ýa ìc óq†b0a À ö‡jÜa À óiíÉ– •
N .a‡u@ò7—Ô@óq†b« •
261
ócccîíÍÜ Ò÷bccÄì@ôccÝÈ \ccØ‹î@sccïy@ßbcc —mýa Þ÷bcc!ì æccà †‡cc« õ‡ccà ãa‡ƒncc!a •
Nxbvnyýa@Þrà@ò†‡«
@ ócc áÝØ@ãa‡ƒncc !a ßbcc r¾a@Þïjcc !@ôcccÝÉÐ@õícccn0aì ÞÙccc“Üa@µccci Âi‹cccÜa À óiíÉccc– •
N Óa‹—äýa ‡åÈ .bjy‹à@óáÝØ@ãa‡ƒn!bØ béÉšíà@7Ì À ì
o
N ×bï(Üa@æÈ@óuŠb‚@pbÈíšíà À t‡znÜa •
N@Echolalia ãþÙÜa@‡î†‹m@ìc@t‡zn¾a@ãþØ@ò†bÈg •
b
N ò†bÈ@êàþØ À .båïÉà .båïmìŠ ÞÑ:Üa@Êjnî@sïy@óïåïmìŠ@Þ» •
bà‡cåÈ ßbcr¾a@Þïjc! ôÝÉÐ@™bƒ’ÿa@7Ím@Êà@sî‡ä líÝ!c 7ïÍm À óiíÉ– •
e
N êrî‡y líÝ!c 7ïÍm À óiíÉ–@‡°@ê!Š‡à@Êà@ìc@ë‡Üaì@Êà@t‡znî

N ò‹rÙi@óÝø!ÿa ãa‡ƒn!a •
ik
@Semantics@ 1 ;X :C \ 5
N ò‹Øa‰Üa@æà@pbáÝÙÜa ò†bÉn!a ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
N ój!båà 7Ì@óÕî‹:i óÝø!ÿa@ôÝÈ@óibu a •
a
N@ðäbÉ¾a µi Âi‹m@>Üa óÔþÉÜa À ÒÉš •

@Syntax / Morphology@s U /!q :C & 5
n
N ßbÉÐÿaì@‹÷bá›Üa@ãa‡ƒn!a À@.b–í—‚@Ó‹—nÜa À óiíÉ– •

N µî†bÉÜa@âéäa‹Ôdi@óäŠbÕ¾bi@.a‡ïÕÉm@ÞÔaì@ôåÉà@çì‡iì@óïz:! Þ» •
.c
N óÝávÝÜ@µÉà@kïm‹m@ôÝÈ@\ïØ6Üa •
@Phonology@t!U ! :C
om
N óïÅÑÜ@öb:‚di@pí—Üa@tÑä À ßa‡i a •
N µïÉïj:Üa@ßbÑNÿa@êj“î@paí–ÿa@lb(nØa À@ñŠí:nÜa kïm6Üa •
N óÍÝÜa À .a‹qdm@ÞÔÿa@ö\§a çíÙî@bà ò†bÈ@ðmí—Üa Ší:nÜa •
262
@Comprehension@$ b :C R .
N óq†b0a@Þrà@Þ—n¾a@sî‡ä À .b–í—‚@ãbÈ@ÞÙ“i lbÉïn!ýa ‹‚dm •
D Dw 2 &[DDDr çc ¶g H 2000L çaŒícccÑÜa@\cc î\ÉÜa@‡cccjÈ æccci ‡cccá« I 7cc “îì
: 3 ) 4 ' :84 < !) ( W ,q J K X œ Q $
.8V X $ R = " ]e Q " 8) * 8 ! < (1
o
@ ‡cc cyínÜa@Þcc cÑN êcc cuaím@>cc cÜa pbcc cÔíÉ¾a@æcc cà 5cc cnÉm@kcc cNbƒnÜa@ócc cÍÜ@çc@Úcc c’ý
âéî‡cÜ o(ïÜì L t‡znÜa@çíå(±@ý %bÉÜa À ‡yínÜa ßbÑNc æà % 40 Ûbåè@çc@ˆg
b
çhcccÐ çíq‡cccznîì kcc NbƒnÜa@ócccÍÜ âéî‡cc Ü æî‰cc Üa@ßbcc ÑNÿa@çc@bcc áØ L@kcc NbƒnÜa@ócc ÍÜ
@ñ‰ccÜa ˜ƒcc“Üa@êccÜbÔ bccà ††‹ccî ñc@öbccÍjjÜa@Þcrà@‡ccî†6Übi@ãþccØ æccÈ òŠbccjÈ íccè âérî‡cy
e
a‰cèì@N ócybÑnÜa@‡c¼c@bcî ‰c‚ ßícÕîì@êcÜbÔ bcà ††‹cî@N ócybÑnÜa@‡c¼c bcî Þcrà@êjNb²

ik
@N Êán1a À ßíjÕà@7Ì@sî‡ä
. 8) B X + Qb (2
@æcà .a7jcØ .a‡ïc–Š@çícÙÝnº@âcéäc@scïy@óï–í—©a@ë‰éi@‡yínÜa@ßbÑNc Ò—nî
a
paˆ@pbcq†b« À pbcáÝÙÜa@ë‰cè ãa‡ƒnc!a ôÝÈ@òŠ‡Õ¾a@çíÙÝnº@ý âéåÙÜì@pbáÝÙÜa
N ‡yínÜa@ßbÑNc béåà@ôäbÉî@>Üa óÝÙ“¾a ðè@ë‰èì@ôåÉà
n
N@fc g \ H3
@H bcäc@I 7ácš æcÈ .bcšíÈ@ H oäc@I 7áš@ojrî@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@çc@ôåÉî@a‰èì
.c
_ ‡cc¼c bccî oîíÙcc(jÜa@‡ccî‹m@Þccè@Z êccÜ ßíccÔc@çdcci ‡cc¼c@occjNb‚@ôccåäc íccÜ ÚccÜˆ@ßbccrà

oîíÙcc(jÜa@‡ccî‹m@Þccè ßíccÕîì@êccïÜg êccuí¾a@ßaücc(Üa@tccÑä Š‹ccÙî@óNbcc(i ÞccÙi óccibu bÐ
om
ôcc ÝÈ@ãbcc É:Üa I Þcc rà@‹cc §a Ó‹cccy ãa‡ƒncc !a ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa@ã‡cccÈ ÚÜ‰cccØì@_@‡ccc¼c bcccî
@ NNNN a‰Ùèì@óÜìbN@ ãbÉN êÜ@ßbÕî@çc@k°@Þi@âéÑî@ý êäÿ@HóÜìb:Üa
263
N 4 aD h Z 1d + " i AD j + H4
æcÙÜì@bcéi@kcÉÝî@‡cÔì@kÉÜ@êî‡Ü@ßíÕî@çdØ@bé›Éi@Êà@ta‡yÿa@ÂiŠ@ã‡È@.þráÐ
ßbcÑNc çc@âcØ@L b:báÉnc!a ócïÑïØ@ìc@bcéåà@Ó‡:a@ìc@ójÉÝÜa@ë‰:@ôåÉà ñc@êî‡Ü@tïÜ
@bè‰c‚dïÐ@ócjÉÜ ôc:Èc ícÝÐ@@µî†bcÉÜa@ßbcÑNÿa@Þcrà@ÚcÝánÜa ò\cî‹Ì âéî‡cÜ tïcÜ ‡yínÜa
o
N çbÙà ñc À béïà‹î@âq
. k B i AD j + " kV cl : km b H5
b
æcc à ‹cc ÅåÝÜ@ócc nÐýì@ócc jî‹Ì ßbcc áÈdi@âcccéáÅÉà@µî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa ãícccÕî scccïy
óccØ‹y@ìc@.brî‡ccy ††‹ccîì ‹Ø‰ccî çdccØ âccéÐ@7ccÌ æccà êccÜbï‚ À@öbïcc’c ŠbéÅncc!aì êccm‹Øaˆ
e
bc¾bN ocÔíÜa@ßaícN sî‡cä@a‰cè Š‹cÙî@ÞcÅîì ŒbcÑÝnÜa@Œbcéu@æcà bcéÉ8 ìc@@bè‡èb’
occÔíÜbi@sî‡ccä a‰ccè ÂcciŠ ìc âccéÐ@7ccÌ æccà öðcc“Üa@a‰ccè êccïÝÈ@ôccÝ¸@êccm‹Øaˆ 56çc
ik
N@k!bå¾a
> DD ( :DDD,[ DD Š DD ) 2 $DDD; v DD DDE(< BDDDC# DD49
: )&4 : &R €
a
: 1' O S 5 – 2 ! R89 B$ OP ! : :
!<x 8 2e cl 8 ^ b •
n
Þcèbvnî@ò†bcÈ êcäÿ@âác—Übi@lbc—à@õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@çc@DÉjÜa@æÅî@bà@bjÜbÌ
@ícÜ ò‡yaì@ò‹à@oÑnÝî@bäbïyc@êäÿ@Êá(î êäc@µÕî@ôÝÈ@êî‡Üaì@æÙÜì@óïÜbÉÜa@paí–ÿa
.c
óccÉ:Ô óccÔŠì pícc– Ëbcc8 ‡ccåÈ I þrccà êccî‡Ü@óÝcc›Ñ¾a@paícc–ÿa@æccà pícc– ñc@Êcc8
óccjïèŠ òŠícc—i@êccÜ óccvÈ\à paícc–ÿa@DccÉi@çíccÙm@ÞccibÕ¾a Àì@H@|nccÑm@ôccèì õíccÝä
om
@N paí–ÿa@ë‰è@í®@‘b(yg êî‡Ü@çdØì@pí—Üa@Êá(î ý ôny êïäˆc@ô:ÍïÐ
+- kV * - H •
pícc– Þcèbvnî@scïy@ócïÉïjN 7cÌ ócÕî‹:i ãþcÙÝÜ@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@kïvnc(î
264
@aˆg@kïvnc(î ÒcïØ@âÝÉncî çc ÞcjÔ paíåc! ò‡cÈ ‹ç ‡cÔì@@êc8bi êcma†båà@‡åÈ@êî‡Üaì
N ê8a@Ê8
i q * - H •
‹crØc@âcèì @‹c‚Va DÉjcÜaì@âè‹cáÈ ßaícN a‡ic@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@DÉi âÝÙnî ý
o
@ ÚcÜˆ @çìö‡cjî âcéäc@æcà âÌ‹cÜa@ôcÝÈ@pbcáÝÙÜa@DÉi çíÕ:åî ÒïØ çíáÝÉnî %50 æà
ócccïåÌc@ìc ŒbccÑÝnÜa@æcccà ìc êccÜíy@æccà béÉácc (î µî†bccÉÜa@âéäa‹ccÔc@æcc È ‹‚dccnà@occÔì À
b
N@béj±@ßbÑNc
8 ' X 4 aD kV * - H •
e
µî†bcÉÜa@ßbcÑNÿa kc± ò†bcÈ@@>cÜa öbïc’ÿa@ôcÝÈ@ë‹cÅä õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@\Ø‹î ý
@N êÜí±@âq@óÉî‹! ò‹Åä@ô:Éî êåÙÜì@óÝîíN ò‡¾@bénîûŠ
ik
aS kV - H •
¶ìÿa@óåcc(Üa@ðccÑÐ@óccï÷‹¾a óccÍÝÜa ãa‡ƒncc!a À óccÔbÈ bi@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@âcc(nî
ãa‡ƒnc!a À@ÞcÑ:Üa@c‡cjî@çc@ÞcjÔ paíå! ò‡È@‹¸@‡Ôì@óÍÝÜ@Þî‡jØ@…a‹—Üa@ã‡ƒn(î
a
N ‡î‹î@ñ‰Üa@öð“Üa ¶g@òŠb’ a
H " y"( " z g !A •
n
tccáÝÜa@‘aíccy çíà‡ƒncc(î âccéäc@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@öbccie Æccyþî@bccà çbÈ‹cc!

@ ‹‚dcc nà occcÔì À Úcc Üˆ@çícccáÝÉnî@æcc ÙÜì âcccéi@Âïcc ± bcc ¾@âéÐbccc“nØa À@âcc “Üaì@×ì‰cc nÜaì
.c
†5cÝÜ@‘bc(y 7Ì@êäc@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@‹éÅî@‡Ôì@L µî†bÉÜa@ßbÑNÿa@æà@âéäa‹Ôc@æÈ

@N@õˆbÜ óÍÜbjà@óï!b(y êî‡Ü@çíÙî@5Ø@báÝØ@êåÙÜì@%ÿa@ìc
om
8V! I cl 8, R =A •
@pbcØ‹y Þcrà@ócjî‹ÍÜa@pbcØ‹ä@DÉjci ãícÕî@êcäc@õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@ôÝÈ@ÆyíÜ
‘bc(y a çì† çaŠì‡Üaì@Êib–ÿa@Óa‹Nc ôÝÈ@ð“¾aì@ÞÑ!cì ôÝÈÿ@\ÑÕÜa@ìc@æî‡ïÜa
265
@ êèbjnäa ‡“î@öð“Ü õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@‹Ååî@bà‡åÈ@pbØ‹ä@ë‰è@t‡¥ì@L ó‚ì‡Übi
8 ;e - H " 82 < V U0 •
ózcšaì@çícÙmì@õ‡cyínÜa@ÞÑ:ÝÜ@¶ìÿa@paíå(Üa À ò†bÈ@pbÐ‹—nÜa@ë‰è@‹éÅm
wàbcä‹i@Êcšì@‡åÈ@êäc@µjmì@L@êÜíy@æà@Êà@âèbÑnÜa@ôÝÈ@ÞÑ:Üa@òŠ‡Ô@ã‡ÉÜ óîa‡jÜa À
o
êmþÙc“à ÞcÕmì bï°Š‡cm@ŸbcÑ¯ýa À@c‡cjm pþÙ“¾a@ë‰è@çhÐ@ÞÑ:Üa@a‰:@k!båà
N k›ÍÜa@pbÅ¨ì@óïÑNbÉÜa
b
{P \ •
†‹cc cî@ý þrcc cà ícc céÐ@‡cc cyc@êcc cÜíy@æcc cà tïcc cÜ çdcc cØì@õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@Ó‹cc c—nî
e
t‡±ì@†íuíà@7Ì@˜ƒ“Üa@a‰è@çdØì@™bƒ’ÿa@‡yc@ôÝÈ@‹º@‡ÕÐ@êî†båî@æà@ôÝÈ
@ðuŠbc©a %bcÉÜa@âcéÐ À ¶ìÿa êmaíåc!@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@c‡ci@aˆgì ócîa‡jÜa À@a‰cè ÞØ
ik
@ êccÜíy@æcc· ‹Écc“î êccädØì@c‡ccjîì 7Ínccm êmbÐ‹cc—m@c‡ccjm@bccåè æccáÐ@Þcc–aínÜa@×íccN@‹cc(Øì
N@ñ†bÉÜa ÞÑ:ÜbØ@ó:“äc@æà
8< . 4 a6 : s!| •
a
kccäb§a@ôccÝÈì@ë7ccÍÜ@óccî†bÈ@çíccÙm@‡ccÔ öbïcc’c æccà õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@Óbcc² ‡ccÔ
Þcc Ñ:Üa@âcc q æcc àì L ócc Ñï¬@çícc Ùm@‡cccÔ öbïccc’c æcccà Óbccc² ý ÞcccÑ:Üa@a‰cccè ‡cc ¥@‹ccc‚Va
n
N Ëa†@çì†@Óí©a@‡î‡’@õ‡yínÜa
C L } Z! R •
.c
âcéÑî ý êcäíÙÜ@.a‹cÅä@@.bcïÈbánua ócÜíjÕà@7cÌ pbÐ‹c—m@õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@Ó‹—nî

ßíc½ âéî‡cÜì@ócàbm ócÜ\È À çíc“ïÉî@‡cyínÜbi@µibc—¾a@ßbcÑNÿa DÉjcÐ@L êcÜíy@bà
om
@ N bcc c ci‹¬@ócc c cØ‹ä@7rcc c cØ âéåcc c cà ‹cc c c‚Va DÉjcc c cÜa@bcc c cáåïi xbcc c cÈŒg ñc çíjjcc c c(î@ýì
N H@1992@Z Òï:ÝÜa@‡jÈ@ò78 I
266
: O S T4% 82 R89 B$ OP ! : :#= ;
¶ìÿa paíåcc(Üa@ßþcc‚ ójïcc—È@pbccÔìc çíccéuaíî@çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa öbccie çg
@tccá©a paíåcc(Üa@Šì‹ccà ‡ccÉi ‡ccÉmì Þccàÿa ça‡ccÕÐì@Ãbccjy bi âéjïcc—î@bcc¿ â:bccÑNÿ
kccäb§a@íccè êccïÝÈ@c‹cc:î 7ïccÍm 5ccØcì@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:ÝÜ@æcc(ybÜ 7ïccÍnÜa@c‡ccjî ¶ìÿa
o
@êccÜíy@æcc¾ì@êcî‡Üaì ícc® óccîíÔ@ócÑNbÈ õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@‹céÅïÐ@ðÑNbccÉÜaì@ðÈbcánuýa
ócåïädá:Üaì@óya‹Üa@Þ‚‡î@b¿@a‰èì@ðÕïÕä ‹:ƒÝÜ@bèbjnäa ‹rØcì@.bïÈbánua@|j—îì
b
N æî‡ÜaíÜa@‘íÑä À
BDD & € > DD ( :DD,[ > DD &DD < >&DDs# 2 $DD; U DD *# +7
e
: , VR )&4
NòŠbé¾a@kÝ:nm@>Üa pbØ‹ä@öa†c À çbÕm a ã‡Èì@óï÷aí“ÉÜa •
ik
N ðÈbánuýa@lbz(äýaì óÜ\ÉÜa •
N 7ïÍnÜa@óàìbÕà •
N ó–b‚@Óìb¬ •
a
N kÉÝÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@ã‡È •
N pí—Üa À âÙznÜaì@Ö:åÜa@öí! •
n
N óïjÝ(Üaì@âÝÉnÜa@óàìbÕà •
H 1994@Zwåcccîì bcccäŠíÜILH 1993@Zkcc î†c@ócc î†bä I@òˆbcc “Üa@ócc ï:áåÜa@pbïØíÝcc (Üa •
.c
N H 2003ZðÔí’ ‡á«I
om
267
Q V D" D[O<&R D)(w 2 $;R &89 H@2003@Z ÞàbØ ‡á« I@=;)
:o (d \ ( > ? w 0'
: f!) c2 - H : C "6
Z N*S+ O 9 6 , UJ .1
@ ì‡cc cjm ócc cÔí:åà ócc cî‹èbÄ@ócc cÍÜ çícc cÙÝnº@µî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa@Dcc cÉi çc ‡cc c¥
o
@ @ócc cÕïáÈ@ócc cî7jÉm@óï÷bcc c“äg@pþÙcc c“à bcc cjÜbÌ âéî‡cc cÜ çÿ ‡cc cïu@ÞÙcc c“i@Šícc c:nm bcc céäc
@ @-ícc cšíi@pþÙcc c“¾a@Úcc cÝm@‹cc céÅmì@êcc cåÈ 7jcc cÉnÜaì@ðÈbcc cánuýa çíácc c›¾a À ócc c–b‚
b
N óÍÝÜa@paŠbjn‚a@öbåqc
e
ò‡cc ÕÉ¾a@âïèbcc Ñ¾aì@ócc îíÍÝÜa@kcc ïØa6Üa À ò‹Ñccc“Üa@ÚcccÐ À óiíÉccc– âéî‡cccÜ bccc›îcì
@†ì‡c0a Öïc›Üa@âcéáéÐ@kjc(i âcéÉà@ÞcàbÉnÜa@æî‹‚Va †a‹Ðÿa@ôÝÈ@kÉ—î@ðÜbnÜbiì
ik
@ ùNbcc‚ âccéÐ@DÉjccÜa@âccéáéÑî@‡ccÔì@L óccÍÝÜa À óà‡ƒncc(¾a@ÄbccÑÜÿaì pbccáÝÙÜa ðäbccÉ¾
@ Þcc “ÑÜa@kjcc (i Úcc Üˆì@öbcc ïjÌcì ÆcccÐ líÝcc !di çíÙÝcc (î ìc µäìbcccÉnà@7cccÌ âcccéäg@ôcccÝÈ
N@âéïÜg@óéuí¾a pbáïÝÉnÝÜ@|ïz–@ÞÙ“i@óibvn!ýa À
a
S : .2
ÒïÉc›Üa@öb“ä bi ó:jm‹à çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@‹éÅm@õ‹‚c@óiíÉ–@Ûbåè
n
ÏíccÝjÜa@ò6ccÐ À ÞØbcc“¾a@æccà ‡ccî‡ÉÜa@ÖccÝ‚ À ‹áncc(m@>ccÜaì l‹:cc›¾a@ñíccÍÝÜa@‹ccî5nÜaì

7cc(ÑnÜaì@âccéÑÜa@æccÈ ócc¤båÜa pbibvncc!ýa ÚccÝm L bccïÐ‹y@ßbccÕî bccà 7cc(ÑnÜ@Þccï¾a@íccèì
.c
âéccÝÈbÑm@‡cåÈ óccÕïáÈ @ócïÈbánua pþÙc“à À ßbccÑNÿa öýücè ÞcÉ¤@>ccÜa ócÍÝÜ @À‹cä

ÞcÑn±@ôcnàì ‡cÜì@ôcnà – ÚcîŠa – ÞcÑ:Üa@óc!Š‡¾a@oÜdc! bà‡cåÈ M@ßbcrà@æî‹c‚Va Êà
om
ÞcØ À ‡î‡c’ ãícÝi@@lbcucì ŠbÙånc!bi bcéïÜg@‹cÅä çc @ênibvnc!a@ocäbÙÐ@ë†þïà@‡ïÉi
@N Êj:Übi@ãbÈ
268
: 83! X 8) * - H :C \5
F +[" F $ S &L .1
@@ðäbcÉà ìc âïèbcÑ¾a@æcà 7rØ@âéÐ À@|šaì@Ší—Ô@æà@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@ôäbÉî
ÚccÝm@âïccáÉm À .aŠícc—Ô@bcc›îc@âéî‡ccÜ ‹ccéÅî@bccáØ æî‹cc‚Va æccà bccéäíÕÝnî@>ccÜa pbccáÝÙÜa
o
†bc°g À óiíÉc– æcà çíäbcÉî âcéÐ@óî7jÉnÜa@âémaŠ‡Ô À ŸbÑ¯a@ðÜbnÜbiì@L âïèbÑ¾a
@Þcc—m@óccuŠ‡Ü@óc–b©a@âèŠbccÙÐc@æcÈ@7jccÉnÜa@Þccuc@æcà pbccáÝÙÜa@æcà |ïzcc—Üa@ÞÙc“Üa
b
N †‡0a@Êší¾a@7Ì À êädi@âérî‡y@Ò–ì@æÙº@êäc@¶g
âïcÝÉm@æcÙº@êcäc@¶g H 112 M111 ™ L2007@L pbcvéi@†ícá« oÉÐŠ@I 7“îì
e
@ãa‡ƒncc!a paŠbccéà@ôccÝÈ@êccjîŠ‡m@ßþcc‚ æccà pbccáÝÙÜa@2bccÉà@ÞïÍcc“ni ‡ccyínÜa@ÞccÑN

@ÞcccáÉm ócccàbè@ócccÕî‹N Þcccr¸@óÝïcc !íÜa ë‰cc èì@L ‹mícc ïjàíÙÜa À ójcc !bå¾a@|ïmbcc Ñ¾a@ócc yíÜ
ik
@ ócîŠbéà@óïØ‹y@ò‹Øa‰i@ë‡îì\m ßþ‚@æà@öbv:aì@òöa‹ÕÜa@ôÝÈ@ÞÑ:Üa@òŠ‡Ô@óïáåm@ôÝÈ
a‰cèì ócáÝØ@ÞcØ ócÜby À@HócyíÝÜa@|ïmbcÑà@ôcÝÈ@‡cïÜa@Êib–c@Êšíà@Â¹@ôÝÈ@‡ánÉm I
@N@óîíÍÜ@óiíÉ–@æà@çíäbÉî@æî‰Üa@‡yínÜa@lbz–ÿ@‡ïÑà@Þ‚‡¾a
a
F O9 6 \ .2
pbcccáÝÙÝÜ@l‹:cc ›¾a@ãa‡ƒncc!ýa âéïcc ÝÈ@kcc ÝÍî@‡ccyínÜa@õìˆ@†a‹cc Ðÿa@çc@sccïy
n
DÉjccÜaì ñ‡ccïàíØ@êccäc@ôccÝÈ@êÑcc–ì@æccÙº@líÝcc!di çíq‡ccznî âéåccà 7rccØ çc sccïy

.c
@Òcc—nî@âérî‡ccy âécc›Éiì@ÊccÑm‹¾a@pícc—Üa@ìc@óccîŠímbnØ‡Übi@Òcc—nî@âérî‡ccy ‹cc‚Va
@êcäc@ôcÝÈ@Òc–íî@‡cÔ ã\cïmìÿa õìˆ †a‹cÐÿa DcÉi bc›îc@L æî‹c‚Va ôcÝÈ@ßìb:nà êädi
@õ‡cÜ óÝÙc“¾a@æcà ‡cî\m óÝï—ä@ë‰è@çc@ýg@óîíÍÝÜa@pa†‹Ñ¾a@æà@ò‡ïu@óÝï—y@êî‡Ü
om
@ócccÈíáª@Âcc !ì âè‡ccuaím@ìc@Êcccán1a@†a‹Ðdcci âéNþncc ‚a@‡cc åÈ ócc–b‚@†a‹cc Ðÿa@öýüccè

ocÔíÜa À pa†‹cÑ¾a@ÚcÝnÜ@kc!bå¾a@7cÌ@@ãa‡ƒnc!ýa kj(i êäÿ@µî†bÉÜa@†a‹Ðÿa@æà
269
@ÞcccÈbÑnÜa@óiíÉccc– ò†bcccîŒì@ðÈbcccánuýa Òcc Ôí¾a@‡cc ÕÉm ¶g õ†ücc î a‰cc éÐ@bcc : kcc !bå¾a
N@†a‹Ðÿa@öýüè@õ‡Ü ðÈbánuýa
( ^ 9: ) O8 9$ .3
@aŠbccc“näa pþÙccc“¾a@‹cccrØc@æcccà ‡cc yínÜa@õìˆ@ßbcc ÑNÿa õ‡cc Ü ãþcc ÙÜa@‡cc î†‹m@5cc nÉî
o
ÂÍccš occ¥ ‡ccyínÜa@õìˆ@†a‹ccÐÿa@çíccÙî@bà‡ccåÈ@pbia‹:ccšýa ÚccÝm@‹ccéÅm@bccà bccjÜbÌì
ãþcÙÜa@‡cî†‹m@‡cÉî çbcïyÿa@DÉi Àì@L DÔbånÜa@óïÜbÈ@ÒÔaíà À ìc@Öîí“m@ìc@µÉà
b
pa†‹cÑ¾a@ócáÙ«ì@bÈa‡cig ‹crØc@ócÍÜ @ãa‡ƒnc!a ßìbc± ‡yínÜa@ìˆ@†‹ÑÜa@çc@ôÝÈ@.þïÜ†
a‰ccè çíccÙî@‡ccÕÐ@lbjcc!c ò‡ccÉÜ óccvïnä@óccÍÝÜa@ìc@ãþccÙÝÜ@Š‹ccÙn¾a ãa‡ƒncc!ýa@‹ccéÅî@‡ccÔì
e
@ëŠbcjnÈbi æî‹‚Vbci@@ßbc—mþÜ ‡yínÜa@ìˆ@†‹ÑÝÜ@óÜbÉÑÜa@ò‡ïyíÜa óÕî‹:Üa@íè@líÝ!ÿa

ÒcÔíà À çbcàÿbi@êc!b(yg@ã‡cÈ kjc(i ìc æî‹c‚Va@ëbcjnäa âíznc!ý ‡ánÉà@kÝN
ik
ðÈbcccánuýa Þccc–aínÜa@óccÔbÈg@¶g@õ†ücc î lbjcc!ÿa Êcc ï» À líÝcc!ÿa a‰cc èì L@µccÉà

N@‡yínÜa@ìˆ@†a‹Ðÿa@Êà@çíÝàbÉnî@æî‰Üa@æî‹‚Va †a‹ÐbÜ Öï›Üa@kj(î êäÿ@ñ†bÉÜa
#.1 9 % + ` (" .4
a
ßíc—0a@ŸbcÑ¯a À Þcránm@‡cyínÜa@ìˆ@†a‹cÐÿa@õ‡cÜ ‹éÅm@õ5Ø@óÝÙ“à@Ûbåè

n
@@ócïÈbánuýa ‡cÈaíÕÝÜ@@ócá÷þ¾a ˜cÕä ôåÉ· âéî‡Ü@†íuí¾a@.bïÈbánua k!bå¾a@ñíÍÝÜa
‹î‡cÕm À çícÕÑ² bcà bcjÜbÌ@‡cyínÜa@õìˆ@†a‹ÐÿbcÐ æî‹c‚Va Êcà sî‡cä À ój!bå¾a
.c
çhccÐ@ðÜbccnÜbiì@L æî‹cc‚Va ôccÝÈ@õíccn0a À ìc líÝcc!ÿa À çbccØ öaícc!@âérî‡ccy 7qdccm
paŠbcc céà@kcc cÝ:nm@>cc cÜa Òcc cÔaí¾a@æcc cà 7rcc cØ À Òcc c–íî@bcc cà bcc cjÜbÌ@‡cc cyínÜa@ìˆ@†‹cc cÑÜa
L bcïåèˆ ‡cÝjnà@ìc@ÆcÐ êcäc@ôcÝÈ@†‡c« líÝc!di@@ðÈbcánua ÞÈbÑm@ìc@óåïÉà@óïÈbánua
om
@†a‹cÐÿa@õ‡cÜ@ðÈbcánuýa wc›åÜa@Ÿ‹Ð@æà@ÞÝÕî@bà bjÜbÌ@líÝ!ÿa a‰è@çhÐ@ðÜbnÜbiì

N@†‹ÑÜa@a‰:@ðÈbánuýa ÞjÕnÜa@ã‡È@‡Üíî@êäÿ@‡yínÜa@õìˆ
270
8,! X N ;X B N; - H :C& 5
: 4% ! , a9: .1
ßbcc cÑNÿa õ‡cc cÜ õ5cc cØ óiíÉcc c– Š‡cc c—à@óïcc cša6Ðýa ìc@ócc cîíåÉ¾a@âïèbcc cÑ¾a@Þcc cr¸
@‡cÉm ßbcr¾a@Þïjc!@ôcÝÉÐ@ÞjÕnc(¾bi@óc:jm‹¾a@âïèbÑ¾bi@ÖÝÉnî@báïÐ@ó–b‚@µî‡yínÜa
o
ò‡cccØüà@7cccÌ ìc .a‡cccu .óc c›àbÌ@µî†bcc ÉÜa@†a‹cc Ðÿa@µcc i óÉ÷bcc “Üa@pbibvncc !ýa@Dcc Éi
pbcáÝÙÜa@DcÉi ãa‡ƒnc!bi óÝøc!ÿa@æcÈ ócibu a þrcáÐ@L@µî‡yínÜa@†a‹ÐbÜ ój(åÜbi
b
kc›ÍÜ@ócÝ÷bè @òŠbrnc!a ¶g õ†üm@çc@æÙº@a‰è À ‹ÙÐd! ìc æÙá¾a@æà@ìc@bjî‹Ô@Þrà
@ßý‡ncc !ýa@ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa@âéî‡cc Ü occ (ïÜ †a‹cc Ðÿa@öýücccè çc scc ïy µî‡cc yínÜa@†a‹cc Ðÿa
e
ôcc cnà ìc æcc cîc ìc@ócc cïÕïÕy pbcc càíÝÉà ñc …bcc c(ån!a ôcc cÝÈ@pbibvncc c!ýa Úcc cÝm@æcc cà
N ‡î‡znÜbi@êïÝÈ@çíÜd(î@ñ‰Üa@sî‡ä@a‰è@t‡zï!
ik
^ $7 + b , % .2
tïcc!byÿaì@‹Èbc“¾a@æccÈ sî‡cznÜa À óiíÉcc– æcà µî‡ccyínÜa@ßbcÑNÿa ôäbcÉî
@ êcci çì‹Écc“î çc@æccÙº@ñ‰ccÜa@ðäbácc(§a %ÿa@æccÈ t‡ccznÜa@ôccny ìc@bccéi@çì‹ccº@>ccÜa
a
µî‡ccyínÜa@†a‹ccÐÿa@æccà †‡ccÈ çc ¶g pbcc!aŠ‡Üa@DccÉi 7cc“m sccïy@L êccÜ çíccš‹Énî@ìc

lb@cénÜa ôcny ìc@ò‡cÉ¾a À Ÿa‹àc ìc çbå!ÿa À xa‹£@öaí! ò‡“i@ôš‹à@aízj–c
n
ócc åïÉà ãýfcc i çì‹Écc “î âcc éäc@|ïcccším@ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa@âéî‡cccÜ æcccÙî@%ì@ócccî†ì‡Üa@ò‡ccc÷a\Üa

.c
N@ò7:‚ pbÑÈb›à@b:@çíÙî@çc@æÙº@%bÜ óÑïÉ›Üa@óï!b(ä ë‰è@çhÐ@Êj:Übiì
9 R7 .3
Þccï¾a@æcà ßícÕÉà 7cÌ Š‡cÕi@çíccÉnánî@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa çc óc“è‡ÝÜ@7rc¾a@æcà
om
öýüc: ã‡cÕm@@>cÜa@ŒbÍÜÿa@DÉiì@lbÉÜÿaì@pbèbÙÑÜa |j—m@çc@æÙº@sïy@L óibÈ‡ÝÜ

ãa‡ƒnc!a æcÙº@êcäc@pbc!aŠ‡Üa@DcÉi@p‡cØc@bcáØ L âéî‡cÜ @Ëbnánc!ýa Š‡—à@†a‹Ðÿa
271
paˆ óïib° a óïuþÉÜa@pþ‚‡nÜa@Êïv“m À ßbÉÐ@7qdm@êÜ@Þ‚‡áØ@kïÜb!ÿa ë‰è
N@ðÈbánuýa@õ\Í¾a
^ 9: $ % ? GJ9 S c # .4
Öcî‹:Üa@æcà@la6cÔýa À ×bcÑ‚ aì@sî‡ä@óïÜ†bjm@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa À@˜ÕåÜa@‡Éî
o
@ t‡cc cznÜaì@kcc c!bå¾a@occ cÔíÜa À@Ëbáncc c!ýa@I sî‡cc cä Óa‹cc cNc ß†bcc cjnÜ@kcc c!bå¾a
Šbcc :àg ¶g çícc Ýïº@æî‰cc Üaì@µî‡cccyínÜa@†a‹cccÐbÜ .a‹ccc’üà@5cccØc@H kcc !bå¾a@occcÔíÜa À
b
@ ‹cc c ÅåÜa@Dcc c Íi bcc c jÜbÌ@òŠ‹cc c Ùà@paŠbcc c jÈ ìc óÝøcc c !di@âéäíÝibcc c Õî æî‰cc c Üa@™bƒcc c ’ÿa
sî‡cä æcÈ ÒcÔínÜa@ôcÝÈ@âémŠ‡cÔ ã‡cÈ çc bcáØ@L bcéïÝÈ@çíÝ—±@>Üa pbib– a æÈ
e
âcéäc@|ším@>Üa pbzïáÝnÜbi@µÈaì@7Ì@aíäíÙî@çc@¶g@âéi@õ†üî@k!bå¾a@oÔíÜa À
@ó@ccq†b0a@ôcccÝÈ@çì‹:ïcc (î âcccéäc@ìc@-ícc nÑ¾a@•bcc ÕåÜa@çícc Ý:Éî@âcc éäcì@µcc Ý¿@aízjcc –c
ik
N H 44 -34 :2003@L ÞàbØ@‡á«@I óÜíjÕà@7Ì@òŠí—i

: W A! %; b6 k • 0~ - HX : C
D ŠD < D 2 $D;R 1 =8$ > ( :,[ v&"# l& < I =89
a
: #1
:c ; 8 * - H .1
n
@ @pbcc cïÝáÉÜbi@ãbcc cïÕÝÜ@ócc càŒþÜa@óccccïÝÕÉÜa paŠbcc cé¾a À ˜Õåcc cÜa@¶g@Êcc cu‹î@Úcc cÜˆì
pbcccàíÝÉ¾a@âcccéÐì@öbïccc’ÿa@µccci ócc äŠbÕ¾aì@L pbcc áÝÙÜa ðäbcc Éà ÛaŠ†g@¶g@õ†ücc m@>cccÜa
.c
ôcccÝÈ@˜ÕåcccÜa@a‰cccè ‹qücccîì L pa5cc ©a@æcc à@ò†bÑncc !ýaì@ãbcc Ùyÿa@xbnåncc !aì bécc ÝïÝ¥ì
@tc!cì ócî‹ÅåÜa@óïc!aŠ‡Üa@†aícáÝÜ @êibÉïnc!aì êáïÝÉm@pbïÝáÈ@ôÝÈì@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa
om
N@óïÈbánuýa êmþàbÉm
272
: 8 R;\ - H .2
êcÝjÕm@ã‡cÈì@êc›ÐŠì@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@¶g@æî‹‚Va Þèb¤ ¶g .bá÷a†@Êu‹î@ÚÜˆì
óïjÝc(Übi@ëŠíÉc’ì@êc(Ñä À@ócÕrÜa@ë‡cÕÐì@çbàÿa@ã‡Èì@Óí©bi@ëŠíÉ’@¶g@õ†üî@b¿
N âémbïØíÝ!ì âén:“äc À@æî‹‚Va òaŠbª æÈ ë\vÈì êmaŠ‡Ô@Ší—Ôì
: 8 q< - H .3
o
bcc¿ õ‹cc‚c@óïzcc–@pbia‹:ccša õ‡ccyínÜa@.bc ïÝÕÈ@ÒccÝƒn¾a@kybcc—î@bccà .bc äbïyc

b
Œbccé§a@Ò÷bccÄì À@la‹:ccša êccnÔbÈg@kybcc—î@çdccØ êccÉà ÞccàbÉnÜa@óiíÉcc– æccà ‡ccî\î
@pbia‹:ccšbi .biízcc—à@çíccÙî@ìc@ðácc›:a Œbccé§a@Ò÷bccÄì À@la‹:ccša ìc@ðcc(ÑånÜa
e
N@ õ‹‚c@óïØ‹y
:8 = A - H .4
ik
@óïÝc›ÉÜa@êcnØ‹y@×ícÉm@pþÙc“à@õ‡cyínÜa@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@kyb—î@bà@.bäbïyc
Ãbcc “åÜa@ócc !Šb¿ µccciì@êcc åïi ßícc ± bccc¿ ócc ïÕÝ©a@lícccïÉÜa@ìc@ðÌbà‡cc Üa@ÞÝccc“Üa@Þcc rà
@ñ‰ccÜa@ðäbccÙ¾a ßbcc1a@‡ccïïÕm ¶g Ÿa‹ccÈÿa ë‰ccè pbÑÈbcc›à@õ†üccmì@ðccØ‹ä@ðÝcc›ÉÜa
a
ðÈbcc cánuýa Þcc cÈbÑnÜa@™‹cc cÐ æccc à .bc c ›îc@Þcc cïÝÕnÜaì@õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa@êcc cïÐ Û‹cc cznî
@N âén:“äc À@æî‹‚Va Êà@óØŠb“¾aì
n
: * - H .5
@ Š‰cc c Énî êcc c ähÐ@ócc c ïØ‹äì@L óïzcc c —Üaì@L óïcc c (ÑåÜa@pþÙcc c “¾a@†ícc c uì@ócc c Üby À
.c
‹qüccm pþÙcc“¾a@ë‰ccè çÿ@.bc ïÈbánua ÒccïÙnî@çc@õ‡ccyínÜa@.bc ïÝÕÈ@×bccÉ¾a@ÞccÑ:Üa@ôccÝÈ

Êccu‹î @bcà ò†bccÈì@æî‹c‚@Va µcciì êcåïi@ðÈbcánuýa ÖccÐaínÜa@pbcïÝáÈ@ôccÝÈ@=Ýc! ÞÙc“i
om
@ N ênÕrÜ@êäa‡ÕÐì@˜ÕåÜbi@ëŠíÉ’ì@êÝ“Ð@kj(i êÜ Ÿ‹Énî@ñ‰Üa@Ãbjy a ¶g ÚÜˆ
273
:1 H <IJ 1' OP ! •
pþÙcc c“à çc ¶g H136 -134 G1996 L ñícc c(ïÈ ‡cc cá« æ¼‹cc cÜa@‡cc cjÈ I7cc c“î
@ µî‡cc c yínÜa@.bc c cïÝÕÈ@µÑÝƒncc c ¾a@µcc c i bcc c éi@óibcc c – a ójcc c (ä Êcc c Ñm‹m@ðcc c (ä ÛaŠ† a
.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@æà@7rÙÜa@ŠbÕnÐý ÚÜˆì@ó–b©a@pbubïnyýa õìˆ@æà@âéäa‹Ôc@æÈ
o
bccéáéÐ@çíÉï:nc(î ý@@>cÜa@óïcc(ä pa‹qüc¾a@µci \ccïïánÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa@¶g@µî‡cyínÜa
ÞÙc“Üa@ðyaíä À@Óþn‚ýa êuìc@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa À çíÝ“Ñî@‡Ô@báØ@béïÝÈ@Ó‹ÉnÜa@ìc
b
pa5c©a@@lbc(nØa@µciì âéåcïi ßí±ì@âéÔíÉî@b¿@pí—Üaì@óÐb(¾aì@çíÝÜaì@âväì
âéåàc@ôÝÈì@óïÜíø(áÝÜ@âéÝá¥@Ša‡Õà@ÞÈì@æî‹‚Vbi âémbÔþÈ@ôÝÈì@óïøïjÜaì@óï(ä
e
@ðccÝÕÉÜa ÒccÝƒnÜa@pbcøÐ@†a‹ccÐc@DcÉi xbccn± ‡cÔì L pýbccä DcÉi À æî‹cc‚Va æcàcì
@óccc–b©a@õ‹ccc‚ÿa paöa‹cccu a Dcc Éiì L ócc á÷a‡Üa@ìc@ócc É:Õn¾a@ócc jÔa‹¾a@æcc à Ëícccä ¶g
ik
@N óïàíïÜa@òbïä@ßbª À@b:@aíš‹Énî@çc@Þán±@Šb:‚c@æà@âénîb¼@ìc@âénàþ(i
:1 U!8 1' OP ! •
@H óïc(ä@pa7rc¾a@I óïc(ä pbàíÝÉ¾a@âïÅåm@óïÝáÈ@æÈ@òŠbjÈ@ð(ä wà‡Üa
a
@båcc!aíy çc Óì‹ccÉ¾a@æccáÐ bccéåà@ò†bÑncc!ýaì b:báÉncc!a Þccuc@æccà „cc¾a@¶g@óccÝ‚a‡Üa

âccq æccàì L båàbcc(uc@óccÜby@æccÈ@H óïcc(ä pa7rcc¾a@I pbccàíÝÉ¾a@ÞjÕncc(m óccÑÝnƒ¾a
n
kc—åî@bcáØ „c¾a À óïc(ä pa7rc¾a@ë‰cè kc—ånÐ L „c¾a@¶g@pbcàíÝÉ¾a@ë‰è@Þ!‹m

pa7rc¾a@ìc@pbàíÝÉ¾a@æà@êÜ@‹—y@ý †‡È@„¾a@¶g@Þ‚‡ïÐ@L ò7zjÜa À@öb¾a@lí(åà
.c
@ócc!by Þccrà@óccÑÝnƒ¾a@‘aíccä æccà æccÙÜì ‹cc—jÜa@ócc!by æccà ÂccÕÐ occ(ïÜ L@óïcc(ä

âcc(§a Êccšíi@‘bcc(y a æccÈ ßíøcc(¾a@I@ôccØ‹ä@tccäì@×ì‰ccnÜaì@tccáÝÜaì@Êácc(Üa
om
bcc énÔþÈì@‘c‹cc Üa çŒaícc m æcc È ßíøcc (¾a@I õ\cc ïÝ:a@tcc äì L H@ócccØ‹¨bi@‘bcc (y aì
‡cciý@Û‹ccznîì âÝÉnccîì ðccÉïjN ÞÙcc“i †‹ccÑÜa@Ó‹cc—nî@ôccnyì L@H@óïccšŠÿa@óccïiˆb§bi
bcà aˆg@ózïzc– óïÉïjN pbibvn!a béåÈ@wnåïÜ@pa7r¾a@ë‰è@âïÅåni@ãíÕî@çc@„áÝÜ
274
7ccÌ ÞÙcc“i pa7rcc¾a@ë‰ccè occÝ‚† bccà aˆg@bccàc L âÅåccà ðccÉïjN ÞÙcc“i@„cc¾a@¶g@occÝ‚†
N ózïz– óïÉïjN pbibvn!a béåÈ@wnåî@ý êähÐ@âÅåà
: "#@ '8 " "# O CS 1' OP ! •
@óïcc(ä pa7rcc¾a@DÉjccÜ õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa óibvncc!a pþÙcc“¾a@ë‰ccè æácc›nm
o
âc“Üa@ó!by æà ìc .bî‹—i@ìc@.bï(¾ ìc .bïÉ8 7r¾a@a‰è@çbØ@öaí! L ðÉïjN 7Ì@ÞÙ“i
†ì†Š@âéî‡ccÜ çíccÙî@bccà ò†bcÈ pþÙcc“¾a@ë‰ccè æccà çíäbcÉî@æî‰ccÜa@ßbccÑNÿbÐ@L ×ì‰cnÜa@ìc
b
‡Ô ìc@L óÑïåÈ óibvn!a táÝÜa@ó!b¨@óibvn!ýa çíÙm@bà ò†bÈì@L@óï(áÝà@7Ì@ÞÉÐ
Þcáznî@ý ÞcÑ:Üa@a‰cè ‡cvåÐ L@‡cyc@êc(áÝî@çc@kcåvnî çc ßìb± ìc ÞÑ:Üa@kz(åî
e
Þïcc (Ì ìc ‹ÐbcccÄÿa ˜cccÔ ìc êÝcc (Ì ìc@‹Écc “Üa@|î‹cc (m Þcc rà@ócc î†bÉÜa@Šícc àÿa À@tcc áÝÜa
bcc ¾ .a‹cc Åä ßbcc ÑNÿa öýücc è öbcc iV óÝÙccc“à ÛíÝcc (Üa@a‰cccè kjcc (î bcccà ò†bcccÈì@L çbåcc !ÿa
ik
ë‰cc: óccïÉïj:Üa@7ccÌ@pbibvncc!þÜ .a‹ccÅäì@pþÙcc“¾a@ë‰ccè À pbiíÉcc– æccà êccäíéuaíî

ócïÉïjN 7cÌ öbïc’ÿa@tcàþà@DÉjÜ âémbibvn!a ßbÑNÿa öýüè Þrà@‡våÐ@öbï’ÿa
öýüccè ÞccÉ° bcc¿@N óccåïÉà@tcciþà tccáÝà@ìc@ãbccÉ:Üa@æccà Ëaíccäc@DccÉi@tccáÝà@Þccrà
a
tcciþà öa‡ccmŠa çícc›Ð‹î@ìc@ãbccÉ:Üa@æccà Ëaíccäc@DccÉi aíÝØdccî çc çícc›Ð‹î@ßbccÑNÿa

ßbÑNc Ûbåèì@L@táÝÜ@óN‹Ñà óï!b(y âéî‡Ü@çdi@çíÑ–íî@ßbÑNÿa öýüèì@N@óåïÉà
n
N pa7rcc¾a@ë‰cc: óÑïÉccš âémbibvncc!a ‡ccvåÐ tccáÝÜa@ócc!b¨ óÑïÉccš óïcc!b(y âéî‡ccÜ

.c
‡ccåÈ %bccÜ çíjïvncc(î@ý ìc@N ócc¾ü¾a@ìc@óccîíÕÜa@pbcc(áÝÜ@%ÿbcci çì‹Écc“î ý ‡ccÔ âè‡ccvåÐ
bc¿ N @ócïÈbánuýa pþÙc“¾a@æcà ‡cî‡ÉÜa@ÚcÜˆ@kjc(î ‡cÔì@N óå‚b! tàþ¾ âéš‹Ém
ÚcÜˆ@‹qücïÐ æî‹c‚Va Êcà óÑïåÈ@óÕî‹:i Ó‹—nî@ìc@.bïÈbánua kz(åî ÞÑ:Üa@ÞÉ°
om
N@óïÈbánuýa@paŠbé¾a@í¹@ôÝÈ
275
õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@õ‡ccÜ óî‹cc—jÜa@pa7rccáÝÜ@óccïÉïjN 7ccÌ óibvncc!a ‡cc¥@bcc›îcì
Ãbc“ä ÚcÜˆ@kybc—î@‡cÔì@L ócî†bÈ@7Ì pbibvn!a ò‹éj¾a@öaíšbÜ kïvn(î ë‡våÐ
N@.bäbïyc@‡÷aŒ
: 5B/ "#@ '8 " C S 1' OP ! •
o
kjcc (m çc@æcccÙº@pþÙcc “¾a@ë‰cc è çc@¶gH2004 Lócc jèì @ñ5cc – ‡cc á«I 7cc “î
kccïjN ˜cczÐ ‡ccåÈ@óiíÉcc– Ûbccåèì L@òbcc’‹ÑÜbi@êäbåcc!c Þïcc(Ì ‡ccåÈ ÞccÑ:ÝÜ@óÝÙcc“à
b
òŠa‹cy ócuŠ†ì@ócåïÉà@ócáÉNc tcàþà DcÉi Þcá¥ êïÝÈ@kÉ—î@ë‡¥ì@L êÜ@çbå!ÿa
N óåïÉà@óáÉNc
e
ócccî†ì‡0@.a‹cccÅä@êcccäc@¶g H105 Z2006@L ócc ÑïÝ‚@‡cc ïÜì@L õŒbcc Í¾a ñ7cc‚ I 7cc “îì
ócÝïÝÔ@çícÙm@êcma5‚@çhcÐ õ‡cyínÜa@.bcïÝÕÈ@ÒcÝƒn¾a@ÞcÑ:Üa@bc: Ÿ‹cÉnî@>Üa@pa5©a
ik
‡c¥@âcq æcàì L ÛaŠ† a ¶g †ícÕm ‘aí¨bcÐ@L@êc!aíy òöbÑØ@ôÝÈ@ÚÜˆ@tÙÉåî@‡Ô@b¿

õ†ücî bc¿ ÛaŠ† a pbcïÝáÈ À@Šíc—Ô@âéî‡cÜ µî‡cyínÜa@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿa çc
kccÝÍnÜa@kccÝ:nîì@L óccïøïjÜaì@óccïÈbánuýa ÒccÔaí¾a@Êccà ÞccàbÉnÜa À@âémöbccÑØ óccÝÔ@¶g
a
.bcïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:Üa@‘aíy@óïáånÜ@óÑrÙ¾a@†íé§a@ß‰i@òŠì‹š@pþÙ“¾a@ë‰è@ôÝÈ
N@ëbjnäýaì@ôÝÙÜa@ÛaŠ† a óïáåmì@óïÉá(Üaì@óî‹—jÜa@pa7r¾a@Öî‹N æÈ õ‡yínÜa
n
: VP "F/ 1' OP ! •
.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a@ßbcccÑNÿa çc ¶g H 93 Z1987L †ícc á«@ðcc ÕÐŠ ‡cc á« I7cc “î
.c
ec D -s 1DD âéî‡ccÜ bcc¾ óccÍÝÜa@ßbccª À ò†‡ccÉnà@pbiíÉcc– æccà çíäbccÉî@µî‡ccyínÜa

:3 ) 14i < 3 bV 1 § C )(w
om
N@µî‡yínÜa@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@óÍÜ À ‡î‹vnÜa@õín(à ÞÕî N1
occÝÔ@bccáØ µî‡ccyínÜa@.bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@µcci óïmícc—Üa@pbccÔí:å¾a@óccïáØ ÞccÕm N2
N@âé÷bØˆ@ój(ä
276
7jcÉnÜa@ôcÝÈ@òŠ‡cÕÜa Àì L ócÍÝÜa@pa†‹cÑà@lb(nØa À ôj(ä ˜Õä@æà@çíäbÉî N3
@N@âè‹Nb£ ßí° ìc@êi@çí(± bàì âè‹Èb“àì@âémbuby@æÈ
N ßbÑNÿa@ŠbÍ– óÍÜ@æà@.bjî‹Ôì@.b’í“à@âéàþØ@ì‡jîì@ãþÙÜa@çíå(± ý N4
@ÞÙcc“i@ðÈbcánuýa âÝÉncÜa@óccïÝáÈ@ôcÝÈ@=Ýc! ÞÙcc“i@‹qücm@@>cÜa óccÍÝÜa@òöbcÑØ ÞcÕm N5
o
@N ‹’bjà@7Ì@ìc@‹’bjà
Öcc:åÜa@pbiíÉcc– xþccÈ çc ¶g H 2006Z ôcc(ïÈ †a‹ccà@L óccÑïÝ‚@‡ccïÜì@I Òïcc›îì
b
õ‡cc cyínÜa@.bc c ïÝÕÈ@Òcc cÝƒn¾a@Þcc cÑ:Üa@Êïvcc c“m ‘bcc c!c ôcc cÝÈ@ãícc cÕî ãþcc cÙÜa@lícc cïÈì
@ócîíÍÝÜa@ênÝïc—y@µc(¥ ôÝÈ@‡Èb(î óïÅÑÝÜa@pbéjå¾a@7Ðímì@7jÉnÜaì@ó“Ôbå¾a@ôÝÈ
e
‘Š‡c¾aì@L ocïjÜa À ãÿaì@lÿa@æcà ÞØ@ÚÜ‰i@ãíÕî@çc@æÙºì@êÕ:ä líïÈ@-þ–gì@L

: ¥’ F O<… :,[ g)a k ? NÞ—ÑÜa À
ik
ãþcccØ ‡ccïÝÕm@ßþccc‚ æccà@êcccèbjnäa ò†bccîŒ ôcc ÝÈ@ÞccáÉÜaì@Þcc Ñ:ÝÜ@sî‡ccä@êccïuím N1

N êÜ óà‡Õ¾a@óïÐb“Ùn!ýa óîíÍÝÜa@ó:“äÿa@Êïv“mì æî‹‚Va
Öcccî‹N æcc È ãþÙÜbccci 7jcc ÉnÜa@ôcccÝÈ@õ‡cccyínÜa@.bc cïÝÕÈ@ÒcccÝƒn¾a@Þcc Ñ:Üa@kîŠ‡cccm N2
a
N bénïÝÈbÐ@onjqc@‡ÕÐ@óïäíÑïÝnÜa@óq†b0a
n
Šaícä ôcÝÈ@‡cánÉm@@>cÜa ó:c“äÿa@ôÝÈ@õ‡yínÜa@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:Üa@kîŠ‡m N3
N óîíÍÝÜaì@óïÈbánuýa paŠbé¾a@óïáånÜ@Šaì†ÿa@ß†bjmì
.c
ó:cc “åÜa@ócccîíÍÝÜa@pbcccÐì5Üa@ôcccÝÈ@õ‡cc yínÜa@.bc cïÝÕÈ@Òcc Ýƒn¾a@Þcc Ñ:Üa@kîŠ‡cc m N4
@N óî‡ïÝÕnÜa@óÕî‹:Üa@æà@óïÝÈbÐ@‹rØcì@ò‹qüà@béähÐ@óÝàb“Üa
Öcccî‹N æcccÈ óîíÑccc“Üa@òöa‹cccÕÜa@ôcc ÝÈ@õ‡cc yínÜa@.bccïÝÕÈ@Òcc Ýƒn¾a@Þcc Ñ:Üa@kîŠ‡cc m N5
om
N êjîŠ‡mì@êáïÝÉm À bénïÝÈbÐ@onjqc@‡ÕÐ@Ší—Üa
@N óÍÝÜbi@ëíÑnÜa@ìc@âïÝ(Üa@Ö:åÜa@‡åÈ@õ‡yínÜa@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:Üa@\î\Ém N6
277
ócîíÍÝÜa@paŠbcé¾a@ócïáåm ôÝÈ@kîŠ‡nÜa@paöa‹ug À óÝï!íØ@æî‡ÜaíÜa@óØŠb“à N7
N@òöbÑØ@‹rØc@çíÙm@ôny
âéncÍÜ@ßþc‚ æcà âác—î@çc@kc° µî‡cyínÜa@.bïÝÕÈ@µÑÝƒnÜa@ßbÑNÿa@kîŠ‡m N8
N@âéi@ó:ï0a óïøïjÜaì@óïàíïÜa
o
óccàíÅåà@æácc›nî@wàbccä‹i@ôccÝÈ@µî‡ccyínÜa@.bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa kîŠ‡ccm N9
bcc¿ ßûbc(nÜaì@ócÐ‹É¾aì@âccéÑÜaì @Ëþ:nc!ýa@kcy âéî‡ccÜ ôcáåmì âéÉvc“m ócîíÍÜ
b
N@óî†bÉÜa@óÍÝÜa@óïáåm@ôÝÈ@ë‹qc@tÙÉåî
@.bcïÝÕÈ@ÒcÝƒn¾a@ÞcÑ:Üa@lb(Øg@ôÝÈ@ÞáÉm@>Üaì óÔí“¾a@˜—ÕÜa ãa‡ƒn!a N10
e
@NêØíÝ! Þî‡Émì@óîíÍÝÜa@paŠbé¾a@õ‡yínÜa
-: I <+P , 1' OP ! •
ik
ßbcc cÑNÿa æcc cà 7rcc cØ çc@¶g H188 M187@Z2007@L ócc cÑïÝ‚@‡ïcc c(Üa@‡cc cïÜì I 7cc c“î
óïcc (Ñä@lbjcc !ÿ xa‹cc ‚ a ócc ïÝáÈ@Âjcccš À@çì‹‚dcccnî@µî‡cccyínÜa@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a
ãbcccánèýa@ñŠì‹ccc›Üa æcccà êcccäaì@pbcc ïÝáÉÜa@ë‰cc è ôcc ÝÈ@kîŠ‡cc nÜa À ˜cc Õäì@óïácc (uì
a
: 2 ([H F O<^ ‹Ùjà@‹áÈ À@béuþÈì@bén!aŠ‡i

@pbcibénÜa Þrà@ñ†aŠgþÜa ßíjnÝÜ@óïá(§a lbj!ÿa xþÈì .bïjN ÞÑ:Üa@˜zÐ N1
n
N bè7Ìì@ñ‹ÕÑÜa@†íáÉÜa@pbibénÜaì@‡÷a\Üa@ßíjÜa@óï›¼ì@óäbr¾aì@ôÝÙÜa
N ãíåÜa@‡Éiì öbåqc@Àì ÞjÔ@ãbázÝÜ@êibèˆ@âÅåî@ÞÑ:ÝÜ@=îŠ‡m wàbä‹i@Êšì N2

.c
@µcc(¥ì@êccÜíy@æccà óccøïjÜa@Óì‹ccÄ µcc(¥ì óïcc(ÑåÜa@ÞccÑ:Üa@ÞØbcc“à ócc!aŠ† N3

NênÝàbÉà@kïÜb!c
om
âïcÅåm À çìbcÉnÜa@ôcÝÈ@êÉïvc“mì@xþcÉÜa@ôÝÈ@êmŠ‡Õiì@óÝÙ“¾bi@ÞÑ:Üa@7—jm N4
@N@ãbáä@¶g@êibèˆ@‡ïÈaíà
278
Z@ô†yìnÛa@ÝÐ Ûa@pýØ’ß@óÜÇ@kÜÌnÛa@¿ ñŠAþa@‰ë…
@ÚccÜˆì@õ‡ccyínÜa@béccÝÑN pþÙcc“à@æccà 7rccØ ôccÝÈ@kccÝÍnÜa À ßbccÉÐ Šì†@ò‹cc!bÜ
wàa‹cci ßþcc‚ æccà êcc(Ñåi@êccnÕq æccà ‡ccî\m@>ccÜa paŠbccé¾aì@pa5cc©a@âî‡ccÕm@ßþcc‚ æccà
N êmþÙ“à@æà@7rØ@ôÝÈ@kÝÍnî@êÝÉ¤
o
@ñ‰ccÜa wàbccä5Üa@õíccn± çc kcc° êccäc@¶g H2004@L‡ccá« ôccÝÈ@†íccá« I 7cc“îì
.þrccáÐ@L Öccïj:nÜa ‡ccåÈ óccïuíÜíåÙnÜaì@óî‹cc—jÜa@pa7rcc¾a@ôccÝÈ@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:ÝÜ@ã‡ccÕî
b
Þáncc“î@çc@kcc°ì L çíccî\ÑïÝnÜa@Œbccéu@|nccÐ À õ‡ccyínÜa@béccÝÑN Êccà ò‹cc!ÿa@Û6cc“m
@ó:cc“äÿa À@ÞccÑ:Üa@pbccjÌŠ@Ëbjcc’gì@êccïÐ‹mì@lbccÉÜa@ôccÝÈ@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@kîŠ‡ccm wàbccä‹i
e
N wàa5Üa À óïÝ(nÜa@æÈ@szjî@çc@¶g@ÞÑ:Üa@Þïº@çcì@ßbà‹Üaì@ßb—Ý—Übi@kÉÝÜaì
óccïÝáÈ À .bc áéà@.aŠì†@kccÉÝm@ò‹cc!ÿa@çc H2004 L óccjèì õ5cc– ‡ccá«@I |ccšíîì
ik
ÒcïÕrnÜa@êc!b!c õ‹c!c@Þcïèdm ócïÝáÉÜ@Êc›²@çc@k°@ÚÜˆ@æÙÜì@õ‡yínÜa@kîŠ‡m

@scccïy ðÈbccánuýa@ð÷bccc—‚ÿaì ñccƒ¾a@êccÐa‡èc@Êcc ›î@Öccî‹Ð Öcc î‹N æccÈ óccïÈínÜaì
@ bèŠì‡cc i ò‹cc !ÿa ócc ïÈínÜ@ócc ïÑïÕrnÜa@pa‹cc šb0aì@pbcc “Ôbå¾aì@paì‡cc åÜa ãa‡ƒncc !a
a
N ‡ïu ÞÙ“i@kîŠ‡nÜa@ôÝÈ@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@ò‡Èb(à À
n
ójcc (åÜbi@ò‹cc !ÿa Šì† ôcc ÝÈ H153 Z1981@L âïy‹cccÜa@‡cccjÈ ‡ïcc (Üa ðcccznÐI ‡cccØüîì
Z@ ! @ ca !OO"@W s 1 @õ‡yínÜa@.bïÝÕÈ@ÒÝƒn¾a@ÞÑ:ÝÜ
.c
Þ‚a†@öaí! – ‹mínÜaì@ÂÍ›Üa@ÒÔaí¾@óš‹È@çíÙî@çÿ@Þïº@ÞÑ:Üa@a‰è@çc •
ÞccÑ:Üa@êccuaíî N@ñ†bccÉÜa ÞccÑ:Üa@êccuaíî@bcc¿ 5ccØc@óccuŠ‡Ü –@êccuŠb‚@ãc@ß\ccå¾a
æcccà ë7cc Ì êcc uaíî@@bc cà ×ícc Ñî Ãbcccjy a æcccà .aŠ‡cc Ô õ‡cccyínÜa@.bc cïÝÕÈ@ÒcccÝƒn¾a
om
óÔa‡c—Üa@Šì†@ôcÝÈ@ócÅÐb0a@ôcÝÈ@ÒcÝƒn¾a@ÞÑ:Üa@òŠ‡Ô@çhÐ@ÚÜ‰Ø N@ßbÑNÿa
N@æî‹‚Va ßbÑNÿbi óäŠbÕ¾bi@ÞÔc@×bÐ‹Üa@óÈb»@µi@ëŠì†ì
279
ó:cc “äÿa À ócc (Ðbå¾a@Êï:ncc (î @ý Òcc Ýƒn¾a@Þcc Ñ:Üa çc Úcc Üˆ@¶g@Óbcc ›î •
×ì‹cÑÜa@ë‰cè Þcrà@L ßbcÑNÿa æcà ëaíc! béi@Ênánî@>Üa@óuŠ‡Üa@tÑåi óïÝÕÉÜa
bcà -ìa6cm æî‡cÜaíÜa@kcäbu@æcà ócÐ‹:nà óïÑNbÈ pbibvn!a@wnåm@çc@æÙº
N ÞÑ:ÝÜ@|î‹—Üa@DÐ‹Üaì@ò‡÷a\Üa@óîbáä@µi
o
@æcáÙî@êcäc@õ‡cyínÜa@.bcïÝÕÈ@ÒcÝƒn¾a@ÞcÑ:ÝÜ@ójc(åÜbi@ò‹!ÿa Šì† óïáèc æá›nî
.bc ïÝÕÈ@ÒccÝƒn¾a@ÞccÑ:Üa@óccuby@æccà âÌ‹ccÜa@ôccÝÈ@êccäc@bccèa†üà@óccÕïÕy ÛaŠ†g@óccïáèc À
b
ócc c ïÑNbÉÜa@ócc c ïybåÜa@æcc c à ócc c nibqì@ócc c äŒaínà óî‹cc c !c Óì‹cc c Ä ¶g ócc c !b¾a@õ‡cc c yínÜa
@@ðc(ÙÉÜa ÊcšíÜa@ÖcÝ‚@¶g@bcénÉïj:i Þcï¸ ÞÑ:Üa@‡åÈ@ÒÝƒnÜa@óÜby@çhÐ@óïÜbÉÑäýaì
e
@.bcïÜbÉÑäa .bcÑÔíà@ÖcÝ²@ÒccÝƒnÜa@çc@‡cuì@çbccïyÿa@æcà 7rccØ À L ócubä@ë‰ccè Ëbjc’

NŠa‹Õn!ýa ã‡Éi@â(nî@ÒÔíà À ÞÑ:Üa@Ê›î@b¿@ò‹!ÿa Âï« À óîbÍÝÜ@.bäíz“à
ik
a
n
.c
om
280
$% &
-% ' ( )* +,
<òß†Ôß
o
occÜìbåm@>ccÜa@pbcc!aŠ‡Üa@âccèÿ Ÿ‹ccÉi lbccnÙÜa@æccà ö\cc§a@a‰ccè À ãíccÔc@Óícc!
@óc–b©a@pbcubïnyýa@õìˆ@ßbcÑNÿa pbïØíÝc! Þî‡cÉnÜ@óïØíÝ(Üa@óïjîŠ‡nÜa@wàa5Üa
b
óccuby@À@âccè æî‰ccÜaì L@‡ccyínÜa@pbia‹:ccša@æccà çíäbccÉî@æî‰ccÜaì@µî‡ccyínÜa@óccøÐ@æccà

Òcc c ïÑƒnÝÜ@Úcc c Üˆì@L@ócc c ïuþÈ@ó@ïØíÝcc c !@ócc c ïjîŠ‡m@wàa‹cc c i ßþcc c ‚ æcc c à âÈ‡cc c ÝÜ@ócc c á÷a†
e
@ âéäc‹cc Ôa@Êcc à âéÕÐaícc m öícc !@À Þcccránm@>cccÜaì@óïØíÝcc (Üaì@óïcc (ÑåÜa@âémbia‹:cc ša@æcccà

N Êán1a@À@öbîí!ÿa æà
ik
: 2 =w R \ n̈ a %v 67 @ 2"a b - 4L L
V Ùæù]<…ç`] •
õ‡ccÜ ÖccÐaínÜa@öícc!@æccà ÞccïÝÕnÜa@À@óccàbÈ óïØíÝcc!@wàa‹cci occÜìbåm@pbcc!aŠ†
a
N@.bïÝÕÈ@µÔbÉ¾a@ßbÑNÿa
V êÞ^nÖ]<…ç`] •
n
N µî‡yínÜa@ßbÑNÿa ‡åÈ@‡yínÜa@la‹:ša@oÜìbåm@pb!aŠ†
V oÖ^nÖ]<…ç`] •
.c
N µî‡yínÜa@ßbÑNbÜ æÑÜbi@xþÉÜaì@xþÉÜa@oÜìbåm@pb!aŠ†
V Äe]†Ö]<…ç`] •
Nµî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@ãþÙÜaì óÍÝÜa@la‹:ša@xþÈ@oÜìbåm@pb!aŠ† N1
om
ócc cÍÝÜa@la‹:cc ša@Òcc cïÑ¦ À kcc ÉÝÜbi@xþcc ÉÜa@ãa‡ƒncc c!a occ Üìbåm@pbcc !aŠ† N2
@N@âéåïi@Þ–aínÜaì@óÍÝÜa@óïáåmì@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@ãþÙÜaì
281
V Ùæù]<…ç`] •
õì``À̀ å```ß̀ Ý```î̀ÜÔnÛa@¿@ò```ß̀bÇ@òî×ìÜ``À̀ wßaŠ``ì o```Ûëbäm@pb``À̀a‰…
Z@%bîÜÔÇ@´ÓbÈ½a@ÞbÐ`þa@ô†Û@ÕÏaìnÛa
wàbccä‹i@óccïÝÈbÐ@ BçaíccåÉi@ZH1992I@ N d1€ V• ! V 8 b 1 N1
o
@µÝibccÕÜa@óccøÐ@æccà çìa†@Ÿa‹Èdcci µibcc—¾a@.bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa ÛíÝcc!@Þî‡ccÉnÜ
@ÛíÝcc !@Þî‡cccÉnÜ wàbcccä‹i@ócccïÝÈbÐ@ñ‡cc à æcc È Òcc “ÙÜa@¶g@ócc !aŠ‡Üa@oÐ‡cc èì@NBâÝÉncc ÝÜ
b
ocäíÙmì@L@B@âÝÉncÝÜ µÝibÕÜa@óøÐ@æà@çìa†@Ÿa‹Èdi@µib—¾a@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿa
µnÈícáª ¶g aíác(Ôì H70 -50I µi âé÷bØˆ@k(ä -ìa6mì@þÑN H24I@æà@óåïÉÜa
e
†ŠíÑäbncc !@Šbcc jn‚aI ócc ïÜbnÜa@paì†ÿa@ócc !aŠ‡Üa@oà‡ƒncc !aì LHó:ibcccšì@ócccïjî‹¤I

ðÕÐaíccnÜa@ÛíÝcc(Üa@‘bccïÕà – óccååÕ¾a@óccï¾bÉÜa@ózcc—Üa@óccá÷bÔ –@öbØ‰ccÜa@‘bccïÕÜ óccïåïi
ik
@HócrybjÜa@†a‡cÈg@ÛíÝ(Üa@Þî‡Ém@wàbä‹i – ã1958@Lñ\àŠ@‡èbäì@x‹Ð@píÑ–@O†a‡Èg
ßbÙcc’c DccÉi@Þî‡ccÉnÜ@óccu‰áåÜaì@ðØíÝcc(Üa@ðcczå¾a@pbccïåÐ wàbccä5Üa@ã‡ƒncc!a ‡ccÔì
I
ócÜa†@×ì‹cÐ ‡cuím@ý @Z@æcÈ óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñ!cì LðÜþÕn!ýaì@ðÕÐaínÜa@ÛíÝ(Üa
a
@ócccÈíá1a@pb:cc !ínàì ócccïjî‹vnÜa@ócc Èíá1a@pbcc uŠ†@pb:cc !ínà µcc i .bï÷bcc —yg

M@ã‡ƒncc(¾a@ðÕÐaíccnÜa@ÛíÝcc(Üa@‘bccïÕà ôccÝÈ@ÚccÜˆì@wàbccä5Üa@Öccïj:m ÞccjÔ ó:ibcc›Üa
n
ócc ïjî‹vnÜa@ócc Èíá1a@pbcc uŠ†@pb:cc !ínà µccci .bï÷bccc—yg@ócccÜa†@×ì‹cccÐ ‡cccuím@êcccäcì

.c
@ócccÈíá1a@ßbcccÑNc 3bccc—Ü@wàbcccä5Üa@Öcccïj:m ‡cc Éi@ó:ibcc ›Üa@ócc Èíá1a@pb:cc !ínàì
@ócÜa†@×ì‹cÐ ‡cuím@êcäcì M ã‡ƒnc(¾a@ðÕÐaícnÜa@ÛíÝc(Üa@‘bcïÕà@ôcÝÈ@ÚcÜˆì@óïjî‹vnÜa
ócc cÈíá1a pb:cc c!ínàì@ó:ibcc c›Üa@ócc cÈíá1a@pbcc cuŠ†@pb:cc c!ínà µcc ci .bï÷bcc c—yg
om
@×ì‹cÐ ‡uím@ý@êäcì@Lóïjî‹vnÜa@óÈíá1a@ßbÑNc 3b—Ü@ÚÜˆì@óÉibn¾a@‡Éi@óïjî‹vnÜa

@Öccïj:nÜa@ÞccjÔ bécc(Ñäì@ó:ibcc›Üa@óccÈíá1a@pbccuŠ†@pb:cc!ínà µcci .bï÷bcc—yg@óccÜa†
282
ócccÜa†@×ì‹cccÐ ‡cccuím@êcccäcì M ã‡ƒncc (¾a@ðÕÐaícc nÜa@ÛíÝcc (Üa@‘bcc ïÕà ôcc ÝÈ@Úcc Üˆì@ë‡cc Éiì
@pb:cc!ínàì@Öcïj:nÜa@ÞcjÔ ócïjî‹vnÜa@óccÈíá1a@pbcuŠ†@pb:c!ínà@µci bï÷bc—yg
êcc äcì –@ã‡ƒncc (¾a@ðÕÐaícc nÜa@ÛíÝcc (Üa@‘bcccïÕà@ôcccÝÈ@ÚcccÜˆì@Öcccïj:nÜa@‡cccÉi âémbcccuŠ†
@ÞccjÔ óccïjî‹vnÜa@óccÈíá1a pbccuŠ†@pb:cc!ínà µcci .bï÷bcc—yg@óccÜa†@×ì‹ccÐ ‡ccuím@ý
o
@ðÕÐaíccnÜa@ÛíÝcc(Üa@‘bccïÕà ôccÝÈ@ÚccÜˆì@óccÉibn¾a@‡ccÉi âémbccuŠ†@pb:cc!ínàì@óccÉibn¾a
óccÈíá1a@pbccuŠ†@pb:cc!ínà µcci .bï÷bcc—yg@óccÜa†@×ì‹ccÐ ‡ccuím@ý@êccäcì M@ã‡ƒncc(¾a
b
@ ÚcccÜˆì@ócccÉibn¾a@‡cccÉi@ócccÈíá1a@tcc Ñä pbcc uŠ†@pb:cc !ínàì@ócc Éibn¾a@Þcc jÔ ó:ibcc ›Üa
H@
N ã‡ƒn(¾a@ðÕÐaínÜa@ÛíÝ(Üa@‘bïÕà@ôÝÈ
e
=îŠ‡cm wàbcä‹i ócïÝÈbÐ BçaícåÉi Z('(())@‚ 2 { ! 6 8b 1 N2

@B.bcïÝÕÈ µÔbcÉ¾a@ßbcÑNbÜ ócïÈbánuýa paŠbcé¾a DcÉi lbc(nØa À ÛíÝc(Üa Þî‡cÉnÜ
ik
lbc(nØa À ÛíÝc(Üa Þî‡cÉnÜ =îŠ‡cm wàbcä‹i ócïÝÈbÐ âïcïÕm ¶g óc!aŠ‡Üa@oÐ‡cèì

@\cïØ6Üa ßþc‚ æcà ÚcÜˆì@.bcïÝÕÈ µÔbcÉ¾a@ßbcÑNbÜ ócïÈbánuýa paŠbcé¾a DcÉi
æcÈ 7jcÉnÜa òŠbcéàì L.a‹Ù’ ßíÕi çbånàýa æÈ 7jÉnÜa òŠbéà ðè paŠbéà@tþq ôÝÈ
a
óåïÈ oäíÙmì LÚÝ›Ð æà ßíÕi ça‰øn!ýa æÈ 7jÉnÜa òŠbéàì LÒ!e ßíÕi Ša‰nÈýa
n
.bcïÝÕÈ µÔbcÉ¾a æcà paíåc! HY – VI µci âèŠbcáÈc -ìa6m .þÑN HQRI æà@ó!aŠ‡Üa
ócïjî‹¤@µnÈícáª ¶g µác(Õà =cÄ ícic òŠbcàg À µÔbcÉ¾a Þcïèdmì ócîbÈŠ \cØ‹·
.c
ÛíÝc(Üa ‘bcïÕàì Lpbcèbn¾a ‘bcïÕàì LÞcu‹Üa âc!Š Šbjn‚a oà‡ƒn!aì Ló:ibšì
w÷bnåÜa@p‡Øcì L=îŠ‡nÜa wàbä5Üaì LÛíÝ(Üa óÅyþà òŠbán!a käbu ¶g LðÑïÙnÜa
ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a ócåïÉÜa †a‹cÐc lbc(Øg À ã‡ƒnc(¾a =îŠ‡nÜa wàbä5Üa óïÝÈbÐ
om
.béïÐ líÌ‹¾a@7Ì pbïØíÝ(Üa âØ À 7jØ ŸbÑ¯a tì‡yì LkîŠ‡nÜa Ëíšíà
283
ðØíÝcc!@xˆícc¹ óccïÝÈbÐ "çaíccåÉi Z Gumpel, (1994) % 2 ! 8 b 1 N3
@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@ñ‡cc Ü ócc ïÈbánuýa@òöbcccÑÙÜaì@ócccïÈbánuýa@paŠbcccé¾a@ôcccÝÈ@kîŠ‡cccnÝÜ
kîŠ‡cc c cnÝÜ@ðØíÝcc c c!@xˆícc c c¹ ‹@îícc c c:m ócc c c!aŠ‡Üa@oÐ‡éncc c c!aì@N BZ@âÝÉncc c cÝÜ@µÝibcc c cÕÜa
âÝÉncÝÜ@µÝibcÔ .bïÝÕÈ@µÑÝƒnà@†a‹Ðÿ@óïÈbánuýa@òöbÑÙÜaì@óïÈbánuýa@paŠbé¾a@ôÝÈ
o
@òöbcc ÑÙÜaì@ócc ïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@ócccïáånÜ@ðØíÝcc !@=îŠ‡cccm wàbcccä‹i@ßþccc‚ æcccà ÚcccÜˆì
H34I@æcà óc!a@Š‡Üa@ócåïÈ@ocäíÙmì@LâÝÉncÝÜ@µÝibÕÜa@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ñ‡Ü@óïÈbánuýa
b
óåcc ! H18-6I µccci âèŠbcccáÈc -ìa6cc m ócc ïÝÕÉÜa@ócc ÔbÈ a ñìˆ µÕèa‹cc ¾aì@ßbcc ÑNÿa æcc à
@ócc c ïÈbánuýa@paŠbcc c é¾a@ócc c ïáånÜ@ðØíÝcc c !@=îŠ‡cc c m wàbcc c ä‹i@ócc c !aŠ‡Üa@oà‡ƒncc c !aì
e
@âïÈ‡cc cnÜa@kcc cäbu@¶g@õícc cÝä@ãa‡ƒncc c!bi âïÈ‡cc cnÜaì@ócc cu‰áåÜa@pbcc cïåÐ ãa‡ƒncc c!bi
@.bccïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a@Êcccà óïØíÝcc (Üa pbjîŠ‡cc nÜa@çc@æcc È w÷bcc nåÜa@p‹Ñcc !cì LðÈbcc ánuýa
ik
óccÈíá1a çcì@Lça‹ccÔÿa@Êccà ÞccÈbÑnÜa@óîŠa‹áncc!aì@óccîa‡jÜa@À@óccïib°g@w÷bccnä p‹ccéÄc

@ÛíÝcc (Üa@À@Þccc›Ðc@òŠíccc—i@oåcc (¥ ‡cc Ô âïÈ‡cc nÜaì@ócc u‰áåÜa@>ïcc åÐ oà‡ƒncc !a >cc Üa
@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@†a‹ccÐbÜ pþÙcc“¾a@Þccy ôccÝÈ@kîŠ‡ccnÜa@ÚccÝm@æccà ðÑïÄíccÜa@ðÕÐaíccnÜa
a
NâÝÉnÝÜ@µÝibÕÜa
DcÉi ócïáånÜ wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ BçaícåÉi ZH2001I@ƒ a ck b 8b 1 N4
n
@óïØíÝc(Üa@pbia‹:šýa@DÑ‚@À@ë‹qcì@ß\ÉÜaì@wà‡Üa@ðàbÅåi@óïÈbánuýa@paŠbé¾a
.c
DccÉi óccïáåm@¶g@ócc!aŠ‡Üa oÐ‡ccèì NB@âÝÉnccÝÜ@µÝibccÕÜa@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa@õ‡ccÜ
@.bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óïØíÝcc(Üa@pbia‹:ccšýa@DccÑ‚ À bccè‹qcì@paŠbccé¾a
óccïÈbánuýa@pbccÔþÉÜa@LÞcc–aínÜa@òŠbccéà@paŠbccé¾a ë‰ccè DccÉi@æccàì âÝÉnccÝÜ@µÝibccÕÜa
om
µÑÝƒncc c¾a@ßbcc cÑNbÜ wcc cà†@ãbcc cÅä À@@Úc c Üˆì@ócc cïÈbánuýa@7îbcc cÉ¾a@ãa6cc cya@paŠbcc céà
@ ócc c ïÝÙÜa@ócc c !aŠ‡Üa@ócc c åïÈ@occ c äíÙmì Lócc c î†bÉÜa@‘Ša‡cc c ¾a@À@öbîícc c !ÿa ßbcc c ÑNÿa Êcc c à
284
µî†bcc ÉÜa@æcccà .þc cÑN H30I ì L.bc cïÝÕÈ@ÒcccÝƒnà H.þc cÑN 50I âéåcccàì H.þc cÑN 80I æcc à
Öcïj:m ×‹Ínc!aì Lwàbcä5Üa@âïác—m@À@ócu‰áåÜa@oà‡ƒn!a ‡Ôì@LóïÈþ:n!a óåïÉØ
paŠbcé¾a@ócïáåm À ‡cÉ¾a@wàbcä5Üa@ócïÜbÉÐ@w÷bcnåÜa@ocnjqc ‡cÔì@Læî‹é’@ò‡à wàbä5Üa
wà‡cc Üa@ócc Èíáª@À@âÝÉncc ÝÜ@µÝibcccÕÜa@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a@ßbcccÑNÿa@õ‡cccÜ ócccïÈbánuýa
o
ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@À ÚÜˆì@Lwàbä5ÝÜ@Ÿ‹Énm@%@>Üa@ß\ÉÜa@óÈíáª@À@ó!bÙnäaì
µî†bcÉÜa@ßbcÑNÿa@@Êcà wà‡cÜa@óÈíáª@çc@¶g@ÚÜˆ@Êu‹î@‡Ôì@LbéïÝÈ@kîŠ‡nÜa@#@>Üa
b
paŠbccé¾a â@ïcáÉmì@ÒccïÄím@aíÈb:ncc!aì wàbccä5Üa@ó:cc“äc@pbccïÜbÉÐ@æccà aì†bÑncc!a ‡ccÔ
NóïàíïÜa@âémbïy@À@béib(nØaì@béïÝÈ@kîŠ‡nÜa@#@>Üa@óïÈbánuýa
e
kîŠ‡cccnÜa@óccïÝÈbÐ BçaícccåÉi Z(2003)@ , „… 8 b 1 N5

@bcè‹qcì@ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@DcÉi óïáåm@À@òŠí—¾a@Ãb“åÜa@ßìa‡u@ãa‡ƒn!a ôÝÈ
ik
@NBâÝÉncccÝÜ@µÝibcccÕÜa@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@ßbcc ÑNÿa@õ‡cc Ü ðibzcc (äýa@ÛíÝcc (Üa@Dcc Ñ‚ À

@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óccïÈbánuýa@paŠbccé¾a@DccÉi óccïáåm ¶g@ócc!aŠ‡Üa@oÐ‡ccèì
ÛíÝcc(Üa@DccÑ‚ À bccè‹qcì Šícc—¾a@Ãbcc“åÜa@ßìa‡ccu ãa‡ƒncc!bi@âÝÉnccÝÜ@µÝibccÕÜa@.bcïÝÕÈ
a
@âè†a‡ccÈg@æccà ôccä†ÿa@‡ccä@‹Ðíccî wàbccä‹i@†a‡ccÈg@¶g@sccybjÜa ôÉcc!@‡ccÕÐ Lðibzcc(ä a

n
ó:c“äc@ôcÝÈ@âÝÉnÝÜ@µÝibÕÜa@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿa@kîŠ‡m@ßþ‚@æà@ÚÜˆì@òbïzÝÜ
@Þc9 ‡cÔì@LðÈbcánuýa@ÞcÈbÑnÜaì@óïÜþÕnc!ýa æcà .bcÈíä ÖcïÕznÜ ÚcÜˆ@óïÝáÈì@óïÉÔaì
.c
@paŠbcccé¾a@ôccÝÈ@kîŠ‡ccnÜa@wàbcccä‹i@âccš ‡ccÔì@a‰ccè LòŠícc —¾a@Ãbcc“åÜa@ßìa‡ccu wàbccä5Üa
æîícÙm@òŠbcéà –@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜa@LóØŠb“¾aì@çìbÉnÜa@Z3 J # v @óïÈbánuýa
pþÙc“¾a@Þcy òŠbcéà – ðÜbcÉÑäýa@7jcÉnÜa – pbcáïÝÉnÜaì@‡cÈaíÕÜa@Ëbcjmg –@öbÔ‡–ÿa
om
µÔbccÉà ßbccÑNc H10I æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ occÑÜdmì@Lóïcc!Š‡¾a@óccïÈbánuýa@paŠbccé¾aì

H12M9I âèŠbccáÈc -ìa6ccm æcc¿ ó:ibccš óccÈíáª H5I óccïjî‹¤@óccÈíáª H5I .bc ïÝÕÈ
285
ßìa‡§a@óïáèc@æÈ Zó!aŠ‡Üa@w÷bnä@p‹Ñ!cì@L‹é’c@ón! kîŠ‡nÜa@×‹Ín!a ‡Ôì@ãbÈ
@ñ‰ccÜa@wàbccä5Üa@†bccÉic À óccÝqbán¾aì@óccïÈbánuýa@paŠbccé¾a@óccïáåm ta‡ccyg@À@òŠícc—¾a
@ æî‹cc‚Va Êccà ÖccÐaínÜa@æccà .ýíccÕÉà@.aŠ‡ccÔ ÖccÕ± çc êädcc’ æccà ñ‰ccÜaì@ócc!aŠ‡Üa@êccm†‡y
@Ša‹áncc c!aì@ßbcc cÑNÿa öýücc c: ðibzcc c(ä a ÛíÝ@cc (Üa@Þcc cÔ ðÜbcc cnÜbiì@ócc c:ï0a ócc cøïjÜa@À
o
Næî‹é’@p‹án!a >Üa@óÉibn¾a@ò6Ð@‡Éi@æ(znÜa
ócïÜbÉÐ BçaícåÉi@ZH2004I@ p † 2 ‡6 8b 1 N6
b
@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿa æà óåïÈ ñ‡Ü@óïÈbánuýa@paŠbé¾a@DÉi@óïáånÜ@ðØíÝ! wàbä‹i
@ócccïÈbánuýa@paŠbcccé¾a@Dcc Éi ócccïáåm ¶g ócc!aŠ‡Üa@oÐ‡cc èì@LB@âÝÉncc ÝÜ@µÝibcc ÕÜa@.bc ïÝÕÈ
e
@˜cccÕä æcccà çíäbcccÉî æî‰cccÜa@âÝÉncc ÝÜ@µÝibcc ÕÜa@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@ßbcc ÑNÿa@æcc à ócc åïÉÜ
wàbcä5Üa@ôcÝÈ@kîŠ‡cnÜa@ßþc‚ æcà ÚÜˆì@ó!aŠ‡Üa@ò‹vy@Þ‚a†@óïÈbánuýa@paŠbé¾a
ik
óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙmì@L@óc!aŠ‡Üa@óåïÉÜ@óïÈbánuýa@paŠbé¾a@DÉi óïáånÜ ðØíÝ(Üa

pbcuŠ†ì@tåc§aì@‹cáÉÜa@scïy æcà µnc(äbvnàì@ó:ibcšì@ócïjî‹¤ µnÈíáª@æà
‡ccÔì LßbccÑNc H8I æccà óccÈíáª ÞccØ çíccÙnmì@óccïÈbánuýa@paŠbccé¾a@pbccuŠ†ì@öbØ‰ccÜa
a
kcmŠ pb:c!ínà À óï÷bc—yg@ócÜý†@paˆ@×ì‹cÐ@†ícuì :1 "a •c C 2&,"#

@µÝibccÕÜa@.bccïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbcccÑNÿa@æccà ócc åïÈ ñ‡cc Ü óccïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@pbccuŠ†
n
– ñ‡cÉjÜa@‘bcïÕÜa@3bc—Ü@ðØíÝc(Üa@wàbcä5Üa@‡cÉiì@ÞjÔ@Bóïjî‹vnÜa@óÈíá1aB@âÝÉnÝÜ
.c
paŠbcc c é¾a@pbcc c uŠ†@kcc c mŠ@pb:cc c !ínà À óï÷bcc c —yg@ócc c Üý†@paˆ@×ì‹cc c Ð ‡cc c uím@ý
ócc Èíá1aB@âÝÉncc ÝÜ@µÝibcc ÕÜa@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a@ßbcccÑNÿa æcccà ócccåïÈ ñ‡cccÜ ócccïÈbánuýa
@µccci ócc !aŠ‡Üa@ò‹cccvy@Þccc‚a†@ócccïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@‹î‡cc Õm ‘bcc ïÕà ôcc ÝÈ@Bó:ibcc ›Üa
om
kcmŠ pb:c!ínà À óï÷bc—yg@ócÜý†@paˆ@×ì‹cÐ@†ícuì M ñ‡ÉjÜaì@ðÝjÕÜa@µ!bïÕÜa

ó:ibccc›Üa@ócccÈíá1a@†a‹cccÐc@kcccmŠ pb:cc !ínàì ócc ïjî‹vnÜa@ócc Èíá1a@†a‹cc Ðc@pbcc uŠ†
286
paŠbcc cé¾a@‹î‡cc cÕm ‘bcc cïÕà ôcc cÝÈ@âÝÉncc cÝÜ@µÝibcc cÕÜa@.bc c ïÝÕÈ@µÑÝƒncc c¾a@ßbcc cÑNÿa@æcc cà
@†a‹cc Ðc@3bccc—Ü@ðØíÝcc (Üa@wàbcccä5Üa@Öcc ïj:m ‡cccÉi ócc !aŠ‡Üa@ò‹cccvy Þcc ‚a† ócc ïÈbánuýa
@
N óïjî‹vnÜa@óÈíá1a
wàbcä‹i@ócïÝÈbÐ BçaícåÉi ZH2006I@ˆ =6 „ 1 8b 1 N7
o
@Þî‡cÉm À ÚcÜˆ@‹cqcì@ðcÅÑÝÜa@Þc–aínÜa@paŠbcéàì@ócïÈbánuýa@paŠbé¾a@óïáånÜ@=îŠ‡m
ócc c !aŠ‡Üa@oÐ‡cc cèì NB çìa@† Ÿa‹Èdcc ci µibcc c—¾aì@.bcc cïÝÕÈ@µÔbcc cÉ¾a@ßbcc cÑNÿa ÛíÝcc c!
b
Þî‡cccÉm À ÚccÜˆ@‹ccqcì L@ðccÅÑÝÜa@Þcc–aínÜa@paŠbccéàì@ócc ïÈbánuýa@paŠbccé¾a@óccïáåm ¶g
@wàbccä‹i ßþcc‚ æccà ÚccÜˆì Bçìa†B@Ÿa‹Èdci µibcc—¾aì@.bcïÝÕÈ@µÔbccÉ¾a@ßbccÑNÿa@ÛíÝc!
e
µibc—¾aì@.bcïÝÕÈ@µÔbcÉ¾a@æcà óÝÑNì .þÑN H32I æà ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙmì L=îŠ‡m
bcc à âé÷bcc Øˆ@kcc (äì@L.bc càbÈ H12M6I µccci bcccà âèŠbcccáÈc occcyìa‹mì@LBçìa†B Ÿa‹Èdccci
ik
ðccÈìŠì ó:ibccšì@óccïjî‹¤@µnÈíccáª ¶g óccåïÉÜa@âïcc(Õm@#ì LóccuŠ† H70M50I@µcci

@ñ†bccc—nÔýa@ðÈbcccánuýa@ñíncc (¾aì@LöbØ‰cc Üaì@Læcc (Üa@æcc à Þcc Ø À bcc áéåïi@täbcc vnÜa
µÔbcc É¾a@ßbcc ÑNbÜ ócc ïÈbánuýa@p@aŠbcc é¾a@‘bcccïÕà ócccrybjÜa@oà‡ƒncc !aì@Ltåcc §aì
a
ðÅÑÝÜa@Þ–aínÜa@paŠbéà@‘bïÕàì@LâÝÉnÝÜ@µÝibÕÜa Bçìa†B@Ÿa‹Èdi@µib—¾aì@.bïÝÕÈ
=îŠ‡cm wàbcä‹iì@LâÝÉncÝÜ@µÝibcÕÜa Bçìa†B@Ÿa‹Èdci µibc—¾aì@.bïÝÕÈ@µÔbÉ¾a@ßbÑNbÜ
n
.bc ïÝ@ÕÈ@µÔbccÉ¾a@ßbccÑNbÜ ðccÅÑÝÜa@Þcc–aínÜa@paŠbccéàì@óccïÈbánuýa@paŠbccé¾a@óccïáånÜ

‘bcccïÕàì@LöbØ‰cccÜa@‘bcccïÕà kcccäbu@¶g@NâÝÉncc ÝÜ@µÝibcc ÕÜa Bçìa†B Ÿa‹Èdcc i µibcc —¾aì
.c
@pbcäbïjÜa@Êc» òŠbánc!aì@Lóî‹c—¾a@ò‹c!bÜ ñ†bc—nÔýa@ðÈbcánuýa@ñínc(¾a@‹î‡ÕnÜ

ócc cÈíá1a@3bcc c—Ü@.bï÷bcc c—yg@ócc cÜa†@×ì‹cc cÐ †ícc cuì@67 D DD" a D DDG(< Lócc cïÜìÿa
om
paŠbcc éà@ócc !aŠ‡Üa@pa7Íncccà ôcc ÝÈ@@ñ†bcc ’Š a wàbcc ä5ÝÜ@bécc š‹Ém@ócc vïnä@ócc ïjî‹vnÜa
@ .bï÷bccc—yg@ócccÜa†@×ì‹cccÐ ‡cccuím@ý@êcc äc@bcc áØ@Lðcc ÅÑÝÜa@Þcc –aínÜa@paŠbcc éàì@ócc ïÈbánua
Nó!aŠ‡Üa@pa7Ínà@À@tbä aì@ŠíØ‰Üa@µi
287
Þ‚‡cnÜa@ócïÜbÉÐBçaícåÉi Z Remin gton, (2007) :0! /‰ 8b 1 N8
@µÑÝƒnc¾a@ßbcÑNÿa@õ‡cÜ ÛíÝc(Ü@a ôcÝÈ@ë‹cqcì@ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@ôcÝÈ@â÷bÕÜa@‹Ùj¾a
@‹ccÙj¾a@Þ‚‡ccnÜa@óccïÜbÉÐ@æccÈ Òcc“ÙÜa@ðccÜg@ócc!aŠ‡Üa@oÐ‡ccèì@NB âÝÉnccÝÜ@µÝibccÕÜa@.bc ïÝÕÈ
ÛíÝc(Üa@Þî‡cÉnÜ@H †íÕåÜbci ÞcàbÉnÜa – ßþÕn!ýa@I óïÈbánuýa@paŠbé¾a@ôÝÈ@â÷bÕÜa
o
ócc Èíáª@ôcc ÝÈ@ócc !aŠ‡Üa@occ ÕjNì LâÝÉncccÝÜ@µÝibcccÕÜa@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a@ßbcccÑNÿa õ‡cccÜ
.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@æcc à ócc !Š‡¾a@ÞcccjÔ@bcccà ßbcccÑNc æcccà .þc cÑN H23I@bcccéàaíÔ@óc cïjî‹¤
b
– ßþÕncc c!ýa I@ócc cïÈbánuýa@paŠbcc cé¾a@Dcc cÉi ôcc cÝÈ@kîŠ‡cc cnÜa@#ì@LâÝÉncc cÝÜ@µÝibcc cÕÜa
çc ðcÜg@ D" a •c C 2a Ž# L Lð!aŠ†@ãbÈ@õ‡à@ôÝÈ@ÚÜˆì@H †íÕåÜbi@ÞàbÉnÜa
e
@ÛíÝc(Üaì@ócïàíïÜa@òbcïä paŠbcé@àì ócîíÍÝÜa@paŠbcé¾a@À@óï÷bc—yg@ócÜa†@.bÔì‹Ð@Ûbåè
Nóïjî‹vnÜa@óÈíá1a@3b—Ü@ðib° a ðÈbánuýa
ik
@ðØíÝc! wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ " çaícåÉi Z Seevers, (2008) ; b 8b 1 N9

NBâÝÉncccÝÜ@µÝibcccÕÜa@.bccïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@ßbcc ÑNÿa@õ‡cc Ü ócc ïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@ôcc ÝÈ@â÷bcc Ô
@óccïÈbánuýa@paŠbccé¾a@ôccÝÈ@â÷bccÔ@ðØíÝcc! wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ æccÈ Òcc“ÙÜa@@¶g@oÐ‡ccèì
a
Êccà ÞccàbÉnÜaì@æî‹cc‚Va ßbccÑNÿa@Êccà ÞccàbÉnÜa@Zæî‹cc‚Va Êccà ÞccÈbÑnÜa@oåácc›m@>ccÜaì

@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa õ‡ccÜ ŠbccjÙÜa@Êccà ÞccàbÉnÜaì@öbÔ‡cc–ÿa@Êccà ÞccàbÉnÜaì@óccÝ÷bÉÜa@†a‹ccÐc
n
.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc ¾a@æcc à ßbcc ÑNc H8I ôcccÝÈ@ócc !aŠ‡Üa@occcÕjNì@L@âÝÉncccÝÜ@µÝibcccÕÜa@.bc cïÝÕÈ

ócccåïÈ kîŠ‡cccm #ì ócccïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@À@|cc šaì@Šícc —Ô@âéî‡cc Üì@âÝÉncc ÝÜ@µÝibcc ÕÜa
.c
‡cccÔì L=îŠ‡cccm wàbcccä‹i@ßþccc‚ æcccà Úcc Üˆì@ócc ïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@Dcc Éi@ôcc ÝÈ@ócc !aŠ‡Üa
ócc ïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@ócc ïáåm À wàbcccä5Üa@ócccïÜbÉÐ@1DDD DDD" a •c DDD C 2&,DDD"#
om
@ ÞcccàbÉnÜaì@æî‹ccc‚Va ßbcccÑNÿa Êcc à Þcc àbÉnÜa@Z@æî‹cc ‚Va Êcc à Þcc ÈbÑnÜa@oåácc ›m@>cc Üaì
õ‡cÜ ÛíÝc(Üa@Þî‡cÉmì@ŠbcjÙÜa@Êcà ÞcàbÉnÜaì@öbÔ‡c–ÿa@Êcà ÞcàbÉnÜaì@ócÝ÷bÉÜa@†a‹cÐc@Êà
NâÝÉnÝÜ@µÝibÕÜa@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿa
288
V êÞ^nÖ]<…ç`] •
Z ´í†yìnÛa@ÞbÐ`þa@†äÇ@†yìnÛa@laŠ ™a@oÛëbäm@pbAa‰…
( 2008 )@ ! p 2 4 X 8b 1 N1
pa‰cc cÜbi@ócc cîbåÉÜa@paŠbcc céà@DccccÉi ócc cïáånÜ =îŠ‡cc cm wàbcc cä‹i@ócc cïÝÈbÐB@X - --#
N B@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü
o
pa‰cÜbi@ócîbåÉÜa@paŠbcéà@DcÉi ócïáånÜ@=îŠ‡cm wàbcä‹i@âî‡cÕm : 6 J9 d9.

b
paŠbcéà@ócïáåm@À@=îŠ‡cnÜa@wàbcä5Üa@ócïÝÈbÐ@õ‡cà ‘bïÔì@N µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@õ‡Ü
wàa5cc Üa@†a‡cccÈg æcccÈ ó@ïÜìücc (¾a@‡cc îì\mì µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa@õ‡cc Ü pa‰cc Übi@ócc îbåÉÜa
e
ßbcÑNÿa õ‡cÜ pa‰cÜbi@ócîbåÉÜa@paŠbcéà@óïáåm@À@âé(î wàbä5i@óøÑÜa@ë‰:@óïjîŠ‡nÜa
N@µî‡yínÜa
ik
H 12 – 9 ) µi óïåà\Üa@âèŠbáÈc@-ìa6m@ÞÑN H 12@I æà@oäíÙm : 6 J9 #

âéåcc c c cà ßbcc c c cÑNc H 6@I@ó:ibcc c c cš báèa‡cc c c cyg@µnÈícc c c cáª ¶g âéáïcc c c c(Õm # óåcc c c c!
@NH tbäg 3 – ŠíØˆ 3 I âéåà@ßbÑNc H 6@I óïjî‹¤@õ‹‚ÿaì@H tbäg 3– ŠíØˆ 3 I
a
†a‹ccÐc@pbccuŠ†@kccmŠ ð:cc!ínà@µcci ×ì‹ccÐ †íccuì@À@p‹ccéÄ : --6 J9 2W -- )

@‘bcïÕ@Üa@À@ócïjî‹vnÜa@ócÈíá1a@†a‹cÐc@pbcuŠ†@kcmŠ ð:c!ínàì@ó:ib›Üa@óÈíá1a
n
@3bcc—Ü@ÚcÜˆì@†bccÉiÿa@Ëícáªì pa‰cÜbi@óccîbåÉÜa@paŠbcéà@‘bcïÕà †bccÉic ôcÝÈ@õ‡cÉjÜa

.c
N@óïjîŠ‡nÜa@óÈíá1a
( 2008 )@f" P _ N d P, V 8b 1 N2
@Dcc Éi ócccïáåm À Šíccc—¾a@Ãbccc“åÜa@wàbcc ä‹iì@ðØíÝcc !@wàbcc ä‹i@ócc ïÝÈbÐ@B X ---#
om
@N Bµî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà óåïÈ@õ‡Ü@óïÜbÉÑäýa@pa7jÉnÜa
‡ccyínÜa@óccÔbÈg@ßíccy ÞccàbÙnà@ñ‹ccÅä ŠbccNg âî‡ccÕm À æccáÙî Z --6 J9 d9--.
289
N óïuþÉÜa@kïÜb!ÿaì bé—ïƒ“mì@béibj!cì béàíéÑà
Šícc c —¾a@Ãbcc c “åÜa@wàbcc c ä‹iì@ðØíÝcc c !@wàbcc c ä‹i@ócc c ïÝÈbÐ@õ‡cc c à æcc c È Òcc c “ÙÜa
N@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà óåïÈ õ‡Ü@óïÜbÉÑäýa@pa7jÉnÜa@DÉi óïáåm@À
çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa æcà ócÈíáª@æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ@ocäíÙm Z@ -6 J9 #

o
óccåïÈ âïcc(Õm@#@sccïy@L paíåcc! ( 7-4) µcci -ìa6ccm âèŠbccáÈcì@ßbccÑNc (10)@âè†‡ccÈ
âéïcccÝÈ@ÖcccjNì ßbcccÑNc (5) âè†‡cc Èì ¶ìc ócc ïjî‹¤ ócc Èíáª µnÈícc áª ¶g ócc !aŠ‡Üa
b
âéïc cÝÈ@Öcc jNì ßbcc ÑNc (5) âè†‡cccÈì ócccïäbq@ócccïjî‹¤ ócccÈíáªì@L ðØíÝcc (Üa@wàbcccä5Üa
N@Ší—¾a@Ãb“åÜa@wàbä‹i
e
: 67 •c 2a Ž# Z@ 6 J9 2W )
†a‹ccÐc@õ‡ccÜ óccïÜbÉÑäýa@pa7jccÉnÜa@DccÉi óccïáåm À ðØíÝcc(Üa@wàbccä5Üa@óccïÜbÉÐ
ik
N@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà@óïäbrÜa@óïjî‹vnÜa@óåïÉÜa
õ‡ccÜ óccïÜbÉÑäýa@pa7jccÉnÜa@DccÉi@óccïáåm À Šícc—¾a@Ãbcc“åÜa@wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ
@N@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà@óïäbrÜa@óïjî‹vnÜa@óåïÉÜa@†a‹Ðc
a
pa7jcc cÉnÜa@ócc cïáåm@À@Šícc c—¾a@Ãbcc “åÜa@wàbcc cä‹iì@ðØíÝcc c(Üa@wàbcc cä5Üa@ócc ïÜbÉÐ

n
ócccïjî‹vnÜaì@L@¶ìÿa@óccïjî‹vnÜa@ócc åïÉÜa@†a‹ccÐc@õ‡cc Ü õ‡ccÉjÜa@‘bcc ïÕÜa@‡ccÉi óccïÜbÉÑäýa
@Ãbc“åÜ@a æcà ócïäbrÜa@ócïjî‹vnÜa@ócåïÉÜa@†a‹cÐc@3bc—Ü@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà óïäbrÜa
.c
N@Ší—¾a
ócc cïáåm À Šícc c—¾a@Ãbcc c“åÜa@wàbcc cä‹iì@ðØíÝcc c(Üa@wàbcc cä5Üa@ócc cïÜbÉÐ@Ša‹áncc c!a
¶ìÿa@óccïjî‹vnÜa@óccåïÉÜa@†a‹ccÐc@õ‡ccÜ óccÉibn¾a@ò6ccÐ öbccénäa@‡ccÉi@óccïÜbÉÑäýa@pa7jccÉnÜa
om
N@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà óïäbrÜa@óïjî‹vnÜaì
290
H@2007@I { Pl q V f 9 8b 1 N3
@ ócc åïÈ õ‡cccÜ ócccïÈbánuýa@paŠbcccé¾a@ócc ïáåm À =îŠ‡cccm@wàbcc ä‹i@ócc ïÜbÉÐ@B X ---#
N BçbáÈ óåî‡à@À@‡yínÜa@ßbÑNc æà
paŠbcé¾a@‹îíc:nÜ@=îŠ‡cm wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ@¶g@óc!aŠ‡Üa@oÐ‡cè Z@ -6 J9 d9.

o
@N çbáÈ@óåî‡à@À@‡yínÜa@ßbÑNc æà óåïÈ õ‡Ü@óïÈbánuýa
õ‹c‚cì@ó:ibcš ócÈíáª ZµnÈícáª æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙm Z@ 6 J9 #

b
‡ccyínÜa@la‹:ccša@æccà çíäbccÉî ŠíØ‰ccÜa@æccà ßbccÑNc (10) æccà bccáéåà@ÞccØ L@óccïjî‹¤

N paíå! (9-5) µi@âèŠbáÈc@-ìa6mì
e
Z@€ " a •c C -V < Z@ 6 J9 2W )

paŠbccé¾a@À (0G 0 5) óccÜý†@õíncc(à ‡ccåÈ óï÷bcc—yg@óccÜý†@paˆ@×ì‹ccÐ †íccuì
ik
@3bcc—Ü@õ‡ccÉjÜa@‘bccïÕÜa@ôccÝÈ@ó:ibcc›Üaì@óccïjî‹vnÜa@ócÈíá1a †a‹ccÐc@µcci óccïÈbánuýa

N@óïjî‹vnÜa@óÈíá1a@†a‹Ðc
a
paŠbccé¾a@À ( 0 G0 5) óccÜý†@õíncc(à ‡ccåÈ óï÷bcc—yg@óccÜý†@paˆ@×ì‹ccÐ †íccuì
@3bcc—Ü@óccÉibn¾a@‘bccïÔ@ôccÝÈ@ó:ibcc›Üaì@óccïjî‹vnÜa@óccÈíá1a@†a‹ccÐc@µcci óccïÈbánuýa
n
N@óïjî‹vnÜa@óÈíá1a@†a‹Ðc
( 2007 )@OH= ] R 2 8b 1 N4
.c
Þc–aínÜa@paŠbcéà@ócïáåm À Šíc—Üa@ß†bcjm ãbcÅåi@=îŠ‡cm wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ B@X #
NB@µî‡yínÜa@ßbÑNbÜ
--6 J9 d9--.
om
kîŠ‡ccnÜa@óccïÝÈbÐ@õ‡ccà ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém MZ@
@ @ ðÑïÄícc cÜa@Þcc c–aínÜa@paŠbcc céà@ócc cïáåm À Šícc c—Üa@ßa‡jncc c!bi Þcc c–aínÜa@wàbcc cä‹i@ôcc cÝÈ
õ‡cccÜ@H ‡cccïÝÕnÜa – Û6ccc“¾a@ëbcccjnäýa – Öcc ïÝÉnÜa – Ÿa6cc Èýa – Šbcc ïn‚ýa – kcc Ý:Üa I
291
óccïáånÜ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa æccà óccåïÉÜ@=îŠ‡ccm wàbccä‹i@âî‡ccÕmì µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa
N ðÑïÄíÜa@Þ–aínÜa@paŠbéà
âémbccéàcì@µî‡ccyím@ßbccÑNc (8) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ occäíÙm MZ@ --6 J9 --#

âéáïcc c (Õm # óåcc c! H 12- 9 I µibcc cà âèŠbcc cáÈc -ìa6cc cmì L@H tbcc cäg 2 – Šícc cØˆ 6 I
o
õ‹cc‚ÿaì L@H tbccä a æccà ò‡ccyaì – ŠíccØˆ@óccqþq I@óccïjî‹¤@báèa‡ccyg@µnÈíccáª ¶g
@N µnÈíá1a µi@täbvnÜa@òbÈa‹à@Êà L@H tbä a æà@ò‡yaì – ŠíØˆ@óqþq@I@ó:ibš
b
‡ccánÉm@>ccÜa@ðÑïÄíccÜa@Þcc–aínÜa@paŠbccéà@óccïáåm@À@æccáÙm MZ@ --6 J9 2W -- )

N@‡yínÜa@ßbÑNc õ‡Ü@òíÕÜa@käaíuì@óî‹—jÜa@pa7r¾a@ôÝÈ
e
H@2006I Silver ,Henry ,E.T : ; b f N 8b 1 N5
Ó‹ccÉnÜa@æccà æcc(± 7cc—ÕÜa@ðÜbccÉÑäýa@kîŠ‡ccnÜa@À@laíccrÜaì@dcc:©a B X --#

ik
B Móî‡ïé¸@ó!aŠ† M@õ‡yínÜa@la‹:šýbi@µib—¾a@‡åÈ@êuíÜa@pýbÉÑäa@ôÝÈ
pýbcccÉÑäýa@ôcccÝÈ@kîŠ‡cccnÜa@7qdcc m ¶g ócc !aŠ‡Üa@Ó‡cc ém : ---6 J9 d9---.

a
‡ccÔ ðÜbccÉÑäýa@Þcc–aínÜa@À@ÞccÝ©a@|ïccším@âccq@L@êccuíÜa@pýbccÉÑäa@ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa@ôccÝÈì
N@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@‡åÈ@öa†ÿa@ÒÉš@À@ãbè@ÞàbÈ@çíÙî
n
µibccà æcc!@À@óccÝÑNì þccÑN (23) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ occäíÙm : - 6 J9 -#

Ëíjcc c !ÿa À ócc c ïjîŠ‡m@pbcc c (Ýu@tþrcc c Ü ócc c åïÉÜa@†a‹cc c Ðc@oÉcc c ›‚ì@paíåcc c ! (8-5)
.c
N@‹míïjáÙÜbi@pýbÉÑäýa@ôÝÈ@kîŠ‡nÜa@wàbä‹i@ãa‡ƒn!bi
Ó‹ccÉnÜa@æccà æcc(± wàbccä5Üa@çc@¶g@ócc!aŠ‡Üa@oÝcc–ím@‡ccÔ : --6 J9 2W -- )

om
@N ‡yínÜbi@µib—¾a@ßbÑNÿa@‡åÈ@êuíÜa@pýbÉÑäa@ôÝÈ
H2004I@Swaine@ h,!b : 8b 1 N6
Öcccî‹N æcccÈ ‡cccyínÜa@la‹:cc ša@õìˆ@ßbcc ÑNbÜ ócc ÍÝÜa@paŠbcc éà@âïcc ÝÉm B@ X ---#
292
N BóïÈbánuýa@˜—ÕÜa@ãa‡ƒn!a
˜cc—ÕÜa@ãa‡ƒncc!a óccïÜbÉÐ@|ïccším@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : --6 J9 d9--.

@ µåcc qÿ ócc ïÝáÉÜa@ócc ïÅÑÝÜa@paŠbcc é¾a@µcc (¥ À Šì‡cccÜa@kcccÉÜ Êcccà ó@c cjØ‹à@ócccïÈbánuýa
öýücc è Êï:ncc (î Þcc èì L ócc !Š‡¾a@ócccÝy‹à@À@ÊcccÑm‹¾a@öa†ÿa@õìˆ@‡cccyínÜa@ßbcccÑNc æcccà
o
N@béÕïÕ¥@#@>Üa@óïuþÉÜa@pa7qdnÜbi@ÄbÑnyýa@ßbÑNÿa
la‹:cša@ìˆ@ŠíØ‰Üa@ßbÑNÿa@æà@µåqa@æà@ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #
b
æcc (Üa@tcc Ñä@æcccà âéäa‹cccÔc@æcccà þcc ÑN ‹cc “È@‡cc ycì@L@ócc !Š‡¾a@æcc !@À@Êcc Ñm‹¾a@‡ccyínÜa
N@ñ†bÉÜa@íáåÜa@õìˆ@æà@tå§aì
e
˜cc—ÕÜa@ãa‡ƒncc!a óccïÜbÉÐ@@æccÈ ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä p‹Ñcc!c : --6 J9 2W -- )

kccÝ:Üa@paŠbccéàì@L òc†bccj¾a@paŠbccéà@óccïáåm@À@Šì‡ccÜa@kccÉÜ Êccà óccjØ‹à@óccïÈbánuýa
ik
ßbccÑNÿa@µcci óccï÷bårÜa@pþÈbccÑnÜa@öbccåqc ÚccÜˆ@óccÅyþà@#@‡ccÔì L@ÖccïÝÉnÜa@paŠbccéàì

N ñ†bÉÜa@íáåÜa@õìˆ@âéäa‹Ôcì@L@µî‡yínÜa
H2003I@Towbin,K, Z @ / !0 8b 1 N7
a
B 7u7j!ÿa óÝàŒì@L õ‡yínÝÜ@ð÷aì‡Üa@xþÉÜa@Þuc@æà pbïvïma6!gB@ X #

n
@‹ccrØc@óccÐ‹Éà@båÑcc“nØa@bccáÝØ@êccäc@¶g@ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä oÝcc–ím : - 6 J9 2W - )
ÛaŠ† aì òdcÐbÙ¾a@âcÅäì@L@òŠ‹cÙn¾a@pbïØíÝ(Üa@óïÝáÈ@Þé(m >Üa@óïj—ÉÜa@pþÔbåÜbi
.c
@‹crØc@|j—m@Óí! bån§bÉà@çdi@†bÕnÈþÜ@bäíÈ‡m@lbj!c p‹Ðím@báÝØ ðÈbánuýaì

N@óïÐ‹yì@óÙåy
om
H2004I Tong & Breton,et al @Y" .Š" @ Y!0c " @ \!0 8b 1 N8
NB@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@ÛíÝ! ˜zÑÜ óá÷bÔ B@X #
óccá÷bÔ ãa‡ƒncc!a óccïäbÙàg@æccà ‡ccØdnÜa@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : --6 J9 d9--.
293
N ênÉibnàì@êáïïÕmì@L õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@ÛíÝ! ˜zÑÜ
ßbccÑNÿa æccà óccÝÑNì þccÑN (120) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ occäíÙm :@ - 6 J9 -#

@N .bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@ßbÑNÿa@æà@ó:ibš óåïÈì çíî‡yínÜa
™bcc‚ ÞccïÐì‹i@âcc: çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa çc ¶g oÝcc–ím : --6 J9 2W -- )

o
N óïØíÝ(Üaì@L óïÜbÉÑäýaì@L@óïÈbánuýa@pþÙ“¾aì@Þ–aínÜa@pbia‹:šbi
@H2002I Romano !\ " 8b 1 N9
b
ßbcc ÑNÿa õ‡cc Ü ÛíÝcc (Üa@Þî‡cc Ém@À@ócccÜbÉÐ@ócccïÈbánuýa@˜ccc—ÕÜa@Þcccè B@X ---#

@N B‡yínÜa@la‹:ša@ìˆ
e
ócïÈbánuýa@óc—ÕÜa@Þ‚‡cm pa7qdcm ˜czÐ ¶g óc!aŠ‡Üa@Ó‡ém : 6 J9 d9.

óØŠbccc“¾aì@L çaì‡cccÉÜaì@L@âccc÷þ¾a@7cc Ì Þcc–aínÜa@ðcc è óÐ‡éncc (à pbïØíÝcc !@tþcc q ôccÝÈ
ik
@N@‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ@ßbÑNÿa@æà@óÈíáª@õ‡Ü@óá÷þ¾a@7Ì@óïÈbánuýa
la‹:ccša õìˆ@æccà ßbccÑNc (10) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ@occäíÙm : --6 J9 --#

a
N paíå! (8 -4) µibà âèŠbáÈc@-ìa6m@L ‡yínÜa
DccÑ‚ À óccïÈbánuýa@˜cc—ÕÜa@ãa‡ƒncc!a óccïÜbÉÐ@ozccšìc : - 6 J9 2W - )

n
7cÌ ócïÈbánuýa@óØŠb“¾a – paìa‡ÉÜa – â÷þ¾a@7Ì@Þ–aínÜa@I@ói‹:›¾a@pbïØíÝ(Üa
N ‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ@ßbÑNÿa@õ‡Ü@ÚÜˆì@H@óá÷þ¾a
.c
(2004) X 2 3!a „ 8b 1 N10
ñícÍÝÜa@Þc–aínÜa@paŠbcéà@DcÉi ócïáånÜ õ†‹cÐ ñ†bc’Šg wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ B X #
om
NB H ã\ïmìÿaI@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà óåïÈ@õ‡Ü
õ†‹cÐ ñ†bc’Šg wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ@æcÈ Ò“ÙÜa@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém Z@ 6 J9 d9.

@ µî@‡c c yínÜa@ßbcc cÑNÿa æcc cà ócc cåïÈ õ‡cc cÜ ñícc cÍÝÜa@Þcc c–aínÜa@paŠbcc céà@Dcc cÉi ócc cïáånÜ
294
sïy@æà@‡yínÜa@óÔbÈg@ßíy@ÞàbÙnà@ñ‹Åä@ŠbNg âî‡Õm@¶g@óÐbš bi L Hã\ïmìÿa I
N ê—ïƒ“mì@êibj!cì êàíéÑà
âéáïc(Õm@#ì@çíî‡cyím@ßbcÑNc (10) æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙm : 6 J9 #

@ ó:ibcc cš õ‹cc c‚ÿaì Hßbcc cÑNc 5 æcc cà occ cäíÙm I ócc cïjî‹¤ báèa‡cc cyg@µnÈícc cáª ¶g
o
N HßbÑNc 5 æà oäíÙm I
Þcc–aínÜa@paŠbccéà@óccïáåm À óccïÜbÉÐ@ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä p‹ccéÄc : - 6 J9 2W - )

b
@ N t‡znÜa – Ó‹ÉnÜa –@Ëb8 a òŠbéà@ôèì@wàbä5Üa@béåá›m@>Üa@ñíÍÝÜa

(2001) :, { = 1 €V 8 N 8b 1 N11
e
Ÿa‹Èdci µibc—¾a@ßbcÑNbÜ@ðÈbcánuýaì ÛíÝc(Üa@ócïáånÜ@wàbcä‹i@âïác—m B@X #

@N@‡yínÜa
ik
paŠbcéà@lbc(Ø ðci‹È@wàbcä‹i@âïác—m@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém : -6 J9 d9.

N@çíî‡yínÜa@ßbÑNbÜ@ðÈbánuýaì ÛíÝ(Üa
‡cyínÜa@Ÿa‹Èdci bibc—à@þcÑN (16) æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙm : 6 J9 #

a
N paíå! (7-3) µibà@âèŠbáÈc@-ìa6m
@µci bï÷bc—yg@ócÜa†@bcÔì‹Ð@Ûbcåè çc@¶g@óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä@oÝc–ím : 6 J9 2W )

n
õ‡ccÉjÜa@‘bccïÕÜa@À@bccémbuŠ†ì@L@ðccÝjÕÜa@‘bccïÕÜa@À@óccïjî‹vnÜa@pbccÈíá1a@pbccuŠ†
.c
f: gC (h €@õ‡ÉjÜa@‘bïÕÜa@3b—Ü
ÛíÝcc c (Üa@ócc c á÷bÔ@ôcc c ÝÈ@õ‡cc c yínÜa@Þcc c Ñ:ÝÜ@\cc c ïá¾a@öa†ÿa@õíncc c (à Ÿbcc c Ñ¯a •
om
@Nõ‡yínÜa
òŠbáncc!a À ò†‡ccÉn¾a@ÊNbccÕ¾a@paˆì L@ò‡ccî‡§a ÄbccÑÜÿa@ŠíccéÄ@ß‡ccÉà ËbccÑmŠa •
@NðÅÑÝÜa@ÛíÝ(Üa
295
ÞccÈbÑnÜa@õíncc(à ËbccÑmŠý@L@ðÈbcánuýa ‡ccyínÜa@la‹:ccša@õíncc(à ŸbcÑ¯a •
N ÞÈbÑnÜa@òŠbán!a À öbåjÜa@ÞÕn(¾a@kÉÝÜaì
ócc cÈíá1a õ‡cc cÜ õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:ÝÜ@ò\cc cïá¾a@˜÷bcc c—©a@õíncc c(à Ÿbcc cÑ¯a •
bcc¹gì L@‡ccyínÜa@óéïjcc’ ß@bc ÑNÿa óccøÐ@¶g@ðccánåm ozjcc–c@sccï¢ óccïjî‹vnÜa
o
N@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa@óøÐ@¶g@âé÷bánäa@À@ó:ib›Üa@óÈíá1a@p‹án!a
Þcc c ÈbÑnÜa@òŠbáncc c !a À ÞÕncc c (¾a@öbcc c åjÜa@kcc c ÉÝÜaì@Þcc c ÈbÑnÜa@ß‡cc c Éà Ëbcc c ÑmŠa •
b
N@óïjî‹vnÜa@óÈíá1a@õ‡Ü@ðÈbánuýa
(2001)@/ 6 ‡6 kb 8b 1 N12
e
ßbcÑNÿa@DcÉi@õ‡cÜ ñíÍÝÜa@ßb—mýa@óïáånÜ@ðuþÈ@wàbä‹i@óïÝÈbÐ@õ‡à@B X #
NB@çíî‡yínÜa
ik
ócïuþÈ@pbcïåÐì@ú†bcjà ôcÝÈ@‡ånc(î Â:¬ ðuþÉÜa@wàbä5Üa : 6 J9 d9.

Úcc Üˆì@L ócc ïàíïÜa@pbcc !Šbá¾aì@lbcccÉÜÿaì@ó:cc “äÿa@æcccà ócccÈíáª@æáccc›nî@L@ò†‡cccÉnà
ßbc—mýa@paŠbcéà@ócïáåm@Ó‡céi@L@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:ÝÜ@óïuþÈ@pbà‡‚@âî‡Õm@Þuc@æà
a
xþccÉÜaì@L ôÕïcc!í¾bi@xþccÉÜaì@L ðØíÝcc(Üa@xþccÉÜa@ôccÝÈ@\ccÙm‹î@wàbccä‹i@íccèì@L@ñíccÍÝÜa

@N kÉÝÜbi@xþÉÜaì@L@æÑÜbi
n
(10)óïÈþ:nc!a ócåïÉØ þcÑN (30) æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ@ocäíÙm : -6 J9 #

.c
óåcc! (12-8) µibccà âèŠbccáÈc -ìa6ccm L@Htbccäg 2 LŠíccØˆ 8Ióccïjî‹¤ óccåïÉØ ßbccÑNc
NH70-50@Iæà öbØ‰Üa@óuŠ†
ócåïÉÜa@ßbcÑNÿ ñíÍÝÜa@ßb—mýa@óuŠ†@À@bå(¥ w÷bnåÜa@p‹éÄc : 6 J9 2W )

om
ëbcjnäýaì@âcéÑÜaì@Ó‹cÉnÜaì@L ‡ïÝÕnÜa@òŠbéà@oÝnyaì@L@wàbä5Üa@Öïj:m ‡Éi@óïjî‹vnÜa

N@ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@õ‡Ü@ñíÍÝÜa@ßb—mýa@paŠbéà@óïáåm@À@¶ìÿa@\Øa‹¾a
296
(2001) Rufiman et al @Y" .Š" Y V" 8b 1 N13
pbccØaŠ†«Ü ‘bccïÕáØ@µccÉÜa@ò‹cÅä Z@çíî‡ccyínÜa@õ‡ccÜ@ðÈbcánuýa@âccéÑÜa@B X -#
N Bóî‹èí§a
ò‹cÅåÜ ðØíÝ(Üa@‘bïÕ¾a@çbØ@aˆg@bà@˜zÐ@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém : 6 J9 d9.

o
@õìˆ@ßbccÑNÿa@óccÈíáª æccÈ ‡ccyínÜa@la‹:ccša@õìˆ@ßbccÑNÿa \ccïï¸ À Þcc›Ðc@µccÉÜa

b
Âc!ínî ‡cyínÜa@la‹:cša@õìˆ@ßbcÑNÿa âcéÐ@çbØ@aˆg@bàì L@ó:!ín¾a@âÝÉnÜa@óiíÉ–
@N@óïÜìÿa@óïybåÜa@æà@óïÅÑÜ@òŠí—i
e
‡cyínÜa@la‹:cša@õìˆ@æcà .þcÑN (28) æà@ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #

N ó:!ín¾a@âÝÉnÜa@óiíÉ–@õìˆ@æà@þÑN@23
ik
@ ðcÅÑÝÜa@öa†ÿa@æcà Þc›Ðc@µcÉÜa@ò‹cÅä çc ¶g w÷bcnåÜa@oÝc–ím : -6 J9 2W )

@ ó:c!ín¾a@âÝÉncÜa@óiíÉc– õìˆ@ßbcÑNÿa æcÈ ‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ@ßbÑNÿa \ïï¸@À
@óc—ÕÜa@óïc—ƒ’@ò†ícÈ ÊcÔím@À@|ïz—Üa@ÊÔí¾a@¶g@çì‹Ååî@ý@‡yínÜa@ììˆ@ßbÑNÿbÐ
a
ócïÈbánuýa@7cÌ óáé¾a@À@|ïz—Üa@ÊÔí¾a@¶g@çì‹Ååî@âéåÙÜì@L óïÈbánuýa@ãbé¾a@À

n
@N@óÝán0a
õìˆ@æccà ßbccÑNÿa æácc›nm@>ccÜa@óccÈíá1a@Þcc‚a†@êccäc@w÷bccnåÜa@ozccšìc@bccáØ
.c
@ çíäbcccÉî |ïzcc —Üa@Êcc Ôí¾a@¶g@Þcc Ôc@çì‹cccÅåî æî‰cccÜa@ßbcc ÑNÿa@çhcccÐ ‡cccyínÜa@la‹cccšg
ðcÅÑÝÜa@öa†ÿa@Âjm‹î@báåïi@êäc@w÷bnåÜa@ozšìc@báØ@L@ò†bä@‡yínÜa@˜÷b—‚@æà
N òŠ‡ÕÜa@ë‰éi@Âjm‹m@ý@µÉÜa@ò‹Åä@çhÐ@‡yínÜa@óÈíáª@À@óàbÉÜa@óîíÍÝÜa@òŠ‡ÕÜbi
om
@Mori,S(2001) g @ W ! 8b 1 N14
ŸŠÿa@ôcÝÈ@†ícÔ‹Üa@æcà@Z õ‡cyím@ÞcÑN xþcÈ À ðcmaˆ Ó‡éi@ò5©a@Šì† B@X #
297
NB öb›ÑÜa@À@ÖïÝznÜa@¶g
ðÉÔaícÜa@%bcÉÜa@Êcà ÞcÑ:Üa@xbà‡cäa@ÖcïÕ¥@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém : 6 J9 d9.

@N ênÜ\È æà@.a‡îìŠ@a±‡îìŠ@êu‹¦@çc@Êï:n(m óïäby@ãc@bèŠbjnÈbi@ó§bÉ¾a@ßþ‚@æà
ë‹ccáÈ ( Moto) ôác(î ðäbccibî@ÞcÑN À óc!aŠ‡Üa@óccåïÈ ocÝr¸ : -6 J9 -#

o
@N paíå! Êj! ¶g ó!aŠ‡Üa@p‡nàaì@L paíå! ÊiŠc@xþÉÜa@óîa‡i@À
@scïy@ÞcÑ:Üa@ôcÝÈ@ð°Š‡cnÜa@æc(znÜa@‹éÄ@xþÉÜa@ò6Ð@Šì‹à@‡Éi : 6 J9 2W )
b
†aŒ@bccáØ@L êccnïäaì‡Èì@óccï:áåÜa@êmbïØíÝcc!@occÝÔì L@ócc!Š‡¾a@¶g@lbè‰ccÜbi@ÆbÐíÍcc’ çbccØ

N Þ›Ðÿa@¶g@ênÜby@pŠí:mì@L ênÜ\È æà êuì‹‚ì@L æî‹‚Va Êà êÝ–aím
e
(1994)@% . $ | : 8b 1 N15
@Šbjƒnc!a ôcÝÈ Hóïc(ïmìÿaI ‡cyínÜbi@µibc—¾a@ßbcÑNÿa@öa†c@˜÷bc—‚ B@X #
ik
NB ßbÑNÿa óï—ƒ“Ü@Úä\îa
ßbccÑNÿa öa†c@˜÷bcc—‚@ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : - 6 J9 d9--.

öícccš À óccc–b‚@L ßbcccÑNÿa@óïccc—ƒ“Ü H Úcc ä\îaI@Šbjƒncc !a ôcc ÝÈ@‡cc yínÜbi@µibcc —¾a
a
– scc cybjÜa@‹cc cÅä ócc céuì@æcc cà –@|cc cšaì@Šícc c—Ô@æcc cà óî‹cc c—¾a@pa†bcc cïÉÜa@êcc cïäbÉm@bcc cà
n
µibccc—¾a@ßbcccÑNÿa@óÝÙccc“à çc æcc È þcc ›Ð@la‹:cc šýa@a‰cc è ˜ïƒcc “m kïÜbcc !c À
µcy ùcÐ ðcÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜbci çíibc—à@ßbcÑNc âcéäc@ôcÝÈ@aíc—ƒ“î@‡cÔ âéäc@L@‡yínÜbi
.c
‡cyínÜa@Òc—î@ý (1994)@óïÝÕÉÜa@Ÿa‹àbÜ Êia‹Üa@ð÷b—y a ð—ïƒ“nÜa@ÞïÜ‡Üa@çc
âq æàì@L@óïØíÝ(Üa@pbia‹:šýa@o¥@béÑå—î@æÙÜì@L@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ôá(à o¥
N@‡yínÜa@la‹:šaì@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@µi@ózšaì@×ì‹Ð@ÛbåéÐ
om
ßbccÑNÿa@ócÈíáª (1) µnÈíccáª æcà ócc!aŠ‡Üa@ócåïÈ occäíÙm : -6 J9 -#

(2) óåcc ! (6-2) µibccà âèŠbccáÈc Âcc!ínà L .þccÑN (25) âè†‡ccÈ@L@‡ccyínÜbi@µibcc—¾a
298
N óå! (6-2)@µibà@âèŠbáÈc Â!ínàL.þÑN (25) âè†‡È@Löbîí!ÿa ßbÑNÿa@óÈíáª
óïNbcc(jäa@‹ccrØc@öbîícc!ÿa ßbccÑNÿa çc ócc!aŠ‡Üa@ozccšìc : --6 J9 2W -- )

‡ccåÈ µibcc—È@‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@ßbccÑNÿa çbccØì L@‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@ßbccÑNÿa æccà
ócc ï÷aí:äýa@ñ‡î‡cc ’ ßbcc ÑNc âè5cccnÉä@çc@ëbcccåÉà a‰cccè çbcccØì N@öbîícc !ÿbi@âénäŠbcccÕà
o
âéädcci ‡ccyínÜbi@µibcc—¾a@ßbccÑNÿa Òcc—m@w÷bccnåÜa@çhccÐ âccq æccàì L âéia‹:ccšý@óccvïnä
N la‹:šýa@˜÷b—©@óvïnåØ@öbîí!ÿa@âéäa‹Ôc@æà@óï÷aí:äa@‹rØc
b
( Love,Steven,1994)@:; b s! 8b 1 N16
NB@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa@käbu@æà@óïéuíÜa@pa7jÉnÜa@ŠbéÄgì@ÛaŠ†g@B X #
e
@ßbcÑNÿa õ‡cÜ ócïéuíÜa@pa7jcÉnÜa@ŠbcéÄg ¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém : 6 J9 d9.

N@‡yínÜbi@çíib—¾a
ik
ŠíØ‰cÜa@ßbcÑNÿa æcà pbcÈíáª@tþcq æcà ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #

çíî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa æcccà ócccÈíáª âcc èì@L óåcc ! (15-8)@µcc i bcc à âèŠbcc áÈc -ìa6cc m
ocÝr¸ì N µî†bcÉÜa@ßbcÑNÿa æcà ócÈíáªì@L .bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@ßbÑNÿa æà óÈíáªì
a
– ò†bÉc(Üa@Z@ÒNaíÈ æá›nm@óï÷‹¾aì@óïmí—Üa@pþïv(nÜa@æà@óÈíáª@À@paì†ÿa
n
pbcîín0a@ôcÝÈ@óïÉác(Üa@pþïvc(nÜa@oÝánc’a ‡Ôì@L tî‡ÕnÜa – k›ÍÜa – ç\ä
@NpbáÝØ (10-4) µi †ì‡«@ðÑNbÉÜa@ÞÝ(nÜa@À@óïÅÑÝÜa@ò†b¾a@ßíN çbØì@L@óïÅÑÝÜa
.c
@çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa ŠbcéÄg@óiíÉc– óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä@ozcšìc: -6 J9 2W )
çbcØì L -bcvåi ócáé¾a@ÚcÝm@aì\c¥c ‡cÕÐ µî†bcÉÜa@bcàc@L óïéuíÜa@óïÑNbÉÜa@pa7jÉnÝÜ
Þcc Ôc@ócc uŠ‡i@æcc ÙÜì L@ócc ïéuíÜa@pa7jcccÉnÜa@ŠbcccéÄg@À@óiíÉccc– .bc cïÝÕÈ@µÑÝƒnccc¾a@õ‡cccÜ
om
Nçíî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà
@H1996 I@n ! A Y RAd hRA 8b 1 N17
299
‡cc yínÜa@la‹:cc ša@õìˆ@ßbcc ÑNbÜ ócccÔŠbÑÜa@óïccc—ïƒ“nÜa@pa‹ccc’ü¾a B X ---#
N Bóï(ÑåÜa@tïîbÕ¾a@DÉi@ôÝÈ@âé÷a†c@ßþ‚@æà
ßbccÑNbÜ ×ŠbccÐ ˜ïƒcc“nÜ Þcc–ínÜa@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : --6 J9 d9--.

@DcÉi ôcÝÈ@âcé÷a†c@ßþc‚ æcà öbîí!ÿaì@.bïÝÕÈ@µÑÝƒn¾a@âéäa‹Ôdi@.b!bïÔ çíî‡yínÜa
o
N@óÅyþ¾a@â÷aíÔì@óï(ÑåÜa@tïîbÕ¾a
âèŠbccáÈc@-ìa6ccm L .þc ÑN (27) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ occäíÙm : --6 J9 --#

b
ocyìa‹m L ò‡cu ócåî‡·@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@æcà .þcÑN (27) ubc›îcì@óå! (15-6) µi@bà

âèŠbcáÈc -ìa6cm L öbîíc!ÿa@æcà .þÑN (27) oåá›mì L óå! (13-6)@µi@bà@âèŠbáÈc
e
N paíå! (8-6)@µi
‹crØc@âcè çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa çc ôcÝÈ@óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä@p‹Ñc!c : 6 J9 2W )

ik
óÐbcc c š biL ócc cïÈbánuýa@âémaŠbccc céà@À@.bc c šbÑ¯a@ócc c qþrÜa@pbcc cÈíá1a@À@ßbcc cÑNÿa

@Nó›Ñƒåà@‡Ém@óïÅÑÝÜa@âémaŠ‡Ô@çc@¶g
Schwartz, Ilene-s(1999) : P0 P\!a @ / , 8b 1 N18
a
aícÕÝm@çíî‡cyím@ßbÑNc pýby@óqþq@âïïÕm@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém : 6 J9 d9.

n
@ócÜíÑ:Üa@wàbcä‹i@À@wà‡cÜa@ãbcÅä Öcj:m óïàíÙy@ó!Š‡à@À@ó–b‚@óïáïÝÉm@pbà‡‚
N@ó!Š‡¾a@ÞjÔ@bà@paíå! ßþ‚ ò‹Ùj¾a
.c
pbcäbïjÝÜ@Š‡c—áØ@pþvc(Üaì@Ö÷bcqíÜa@æcà ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #
@ H@ðÈbcccánuýa ÛíÝcc (Üa MÛaŠ† a Ò÷bcc Äì I@ócc qþrÜa@ócc åïÉÜa@õ‡cc Ü Ò÷bcc ÄíÜa@Šbcc jn‚ý
om
N paíå! (7-4) ‹áÈ@æà
Þc« Ò÷bcÄíÜa@À@ócïib°g@ócvïnä@æcÈ óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñc!c : 6 J9 2W )

ócccï÷a‡niýa@ócc !Š‡¾a@ßbcccÑNc ócccqþrÜa@Þcc ‚†ì L ðº†bcc Øc@ã‡cc Õm t‡cc y bcc áØ@L ócc !aŠ‡Üa
300
çc ¶g çírybccjÜa@Šbcc’cì@L@™bcc©a âïccÝÉnÜa@æccà âéåccà ‡ccyaì@x‹c‚ì L -bccvåÜa@‹áncc!cì
ßbccÑNÿa@ŠbÍcc– Êccà óccïib°g w÷bccnä@ÖccÕ¥ >ccÜa@Þ÷bcc!íÜaì@×‹cc:Üa@æccà ‡ccî‡ÉÜa@Ûbccåè
N çíî‡yínÜa
(1999)@ ! kb 8b 1 N19
paŠbccé¾a@ôccÝÈ@kîŠ‡ccnÝÜ@wàbccä‹iì@L ñ†bcc’Šg@wàbccä‹i@æccà ÞccØ óccïÜbÉÐB @X --#
o
@N B‡yínÜa Ÿa‹Èc@æà@ÒïÑƒnÝÜ@óïÈbánuýa
b
báèa‡cyg@µªbcä‹i@ócïÜbÉÐ@æcà ÖcÕznÜa@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém : -6 J9 d9.
ßbcccÑNc ‹cc !c êcccïuímì@†bccc’Šg@ôcc ÝÈ@‡cc ánÉî@ðäbcc rÜaì@L@ócc ïÈbánuýa@paŠbcc é¾a@ócc ïáånÜ
e
Šíc—ÕÜa@Ÿa‹cÈÿa ë‰cè æcàì ‡cyínÜa@la‹:cša@Ÿa‹cÈc@ÒcïÑƒnÜ ÚÜˆì@L@çíî‡yínÜa

N@ðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜaì@ëbjnäýa@À
ik
ñ‡cyím@la‹:ša@ìˆ@.óÝÑNì .þÑN (16)æà@ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #

paíåcc! (10-8) µcci bccà ñ‹ccáÈ Âcc!ín·@tbccä a æccà (5) L ŠíØ‰ccÜa@æccà (11) âéåccà
N (58-81)@µi@bà@öbØˆ@Â!ínàì
a
ócc !aŠ‡Üa@wàbcc ä‹i@ócc ïÜbÉÐ@¶g@ócc !aŠ‡Üa@w÷bcccnä oÝccc–ím : ---6 J9 2W --- )

n
la‹:cc ša@Ÿa‹cccÈc@ò‡cccy ÒcccïÑ¦ À H õ‹cc !ÿa †bcc ’Š a –@ócc ïÈbánuýa paŠbcc é¾a@I
@N ‡yínÜa
.c
(2001) Fluberg,H @ZL ! V @ N 8b 1 N20
@ @NBâéØíÝ! ôÝÈ@óï(ÑåÜa@óïybåÜa@æà@çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa@óÍÜ@‹qc@B X #
ßbccÑNÿa@æccà óccÈíáª@µcci óccäŠbÕ¾a@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : --6 J9 d9--.
om
ÚccÜˆì L@çìa†@óccÝàŒ@õìˆ@æccà .bc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a@ßbccÑNÿa æccà óccÈíáªì@L@çíî‡ccyínÜa

@ @NB@óïÈbánuýa@pþÈbÑnÜa@oåá›m@†bÉic@óÈíáª@À
301
ßbcÑNc H6IL çíî‡cyím@ßbcÑNc H6I æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙm : 6 J9 #
N paíå! H7M4I µi bà âèŠbáÈc@-ìa6m@L .bïÝÕÈ@µÑÝƒnà
óï÷bc—yg@.ócÜý†@paˆ@×ì‹cÐ †ícuì@æcÈ óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä@p‹Ñc!c : 6 J9 2W )

l‰cc§ ÞcÔc@pbcáÝØ@çíà‡ƒncc(î çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@çbccØ scïy L@µnÈícá1a µci
o
æcc à@bibzcc (äa@‹cc rØc@âécc ÝÉ°@bcc ¿ ócc ïÜbÉÑäýaì@ócc ïØaŠ† a pbcc ïÝáÉÜa@æcc È 7jcc ÉnÜaì@L ëbcc jnäýa
N@.bïÝÕÈ@µÑÝƒnÜa@æà@âéäa‹Ôdi@óäŠbÕ¾bi@ÚÜˆì@LðÈbánuýa@ÞÈbÑnÜbi@â(nm@>Üa@ÒÔaí¾a
b
VoÖ^nÖ]<…ç`] •
Z´í†yìnÛa@ÞbÐ`ÿÛ åÐÛbi@xýÈÛaë@xýÈÛa@oÛëbäm@pbAa‰…
e
(Kanareff Rita Lain,2002)@ 8b 1 N1
Ÿa‹cÈÿa@æcà ÞcïÝÕnÜaì@ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@óïáånÜ@æÑÜbi@xþÈ@wàbä‹i B X #
ik
N Bçíî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@óàŒþn¾a
@æÑÜbci xþcÉÜa@ãa‡ƒnc!a ‹cqc æcÈ Òc“ÙÜa ¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém : -6 J9 d9.

N@çíî‡yínÜa@ßbÑNbÜ óïÈbánuýa@paŠbé¾a@óïáånÜ
a
Âc!ìÿa l‹cÍÜa@ócÕ:åà æà ßbÑNc (4) æà ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm Z@ 6 J9 #

n
ócc c cÑÝn¬@pbîíncc c c(à ßbcc c cÑNc (3) µácc c c(Ô ¶g pbcc c cÈíá1a âïcc c c(Õm #ì bcc c cÙî‹àÿ
N@óàŒþnà@Ÿa‹Èc@æà@óÈíáª@êî‡Ü Êia‹Üa@ÞÑ:Üa@bàc@‡yínÜa@æà
çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa öýüccè çc ¶g ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä p‹Ñcc!c : --6 J9 2W -- )

.c
óccvïnä@ÚccÜˆì@Êán1bcci âénccÔþÈ@À@Šícc:mì óccïÈbánuýa@âémaŠbccéà@À@æcc(¥ aì‹ccéÄc

N@ßbÑNÿa@öýü:@Ëíj!ÿa À µm‹à@ßþ‚@æà@ânî@çbØ@ñ‰Üa@æÑÜbi@xþÉÜa@wàbä5Ü
om
(2007)@ k; Y b: kV 8b 1 N2
ñ‹ccÕÑÜa@†íccáÉÜa@pbibcc–g@õìˆ@Þccïèdm À ðÝïÙcc“nÜa@æÑÜbcci xþccÉÜa@Šì† B @X --#
302
N Bóïj:Üa@‡éÐ@ÚÝ¾a@óåî‡à@À
æÑÜbci xþcÉÜa@êci ãícÕî ñ‰cÜa@Šì‡cÜa@|ïcším@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡ém : 6 J9 d9.

@ âc(1a@ÞïÙ“nÜaì@‹îí—nÜaì@â!‹Üa@ßþ‚@æà@ñ‹ÕÑÜa@†íáÉÜa@pbib–g@õìˆ@Þïèdm@À
Dcc Éi Ÿ‹cc È ÚÜ‰cc Øì@L@?cc ÑÜa@ðccc±ì6Üa@xþcccÉÜaì@ócccïåè‰Üa@Šíccc—Üaì@êcccuí¾a@ßbcccï©aì
o
@ ñ‹cc ÕÑÜa@†ícc áÉÜa@pbibcc –g@õìˆ@Þcccïèdm@À@ðÝïÙccc“nÜa@æÑÜbccci xþcccÉÜa@pbïvïma6cc !g
†ícccáÉÜa@Ÿa‹àdccci çíibccc—¾a@bcccéåà@ôäbcc Éî >cc Üa@ócc ïÜbÉÑäýa@pþÙcc “¾a@Òcc “Ø ÚÜ‰cc Øì
b
N@ðÝïÙ“nÜa@æÑÜbi@béÉà@ÞàbÉnÜa@óïÑïØì@óåïÉÜa@ßþ‚@æà@ñ‹ÕÑÜa
†íáÉÜbci µibc—¾a@æcà pýbcy tþcq æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙm Z@ 6 J9 #

e
N@=:Üa@ÞïèdnÜa@ðÑ“n(· bénÉibnà@o¸@ñ‹ÕÑÜa
ã‡ƒnc(m >cÜa@óïvïma6c! a w÷bcnåÜa@ßþc‚ æcà scybjÜa@Ÿ‹cÈ Z@ -6 J9 2W )

ik
@óccÝqb¿@ócc!aŠ‡i@ãbccïÕÜa@bccéáèc@pbïcc–ínÜa@æc à †‡ccÈ ‹ccØˆì@L æÑÜbcci xþccÉÜa@ò‡ccyì@À

@xþccÉÜa@ßbcª À óÝáÉnc(¾a@pbïvïma6cc! a Òc“ÙnÜ@ócåïÉÜa@†‡ccÈ scïy æcà óÉc!íà
a
N ðÝïÙ“nÜa@æÑÜbi
Karnerick Thelamz (1991) 8b 1 N3
N Bñ‡yím@ÞÑ:Ü æÑÜbi@ðuþÈ@wàbä‹iB@ X #
n
@ÞccÑ:Üa@‡ccåÈ@ßbcc—mýa@õíncc(à µcc(¥ ¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : --6 J9 d9--.

.c
µcc (¥ì L ócc ïÈbánuýa@òbcc ïäì pbNbccc“åÜa@ôcccÝÈ@êcccÜbjÔg@ò†bcccîŒì L ÖcccÝÕÜa@õíncc (àì
N ñ‹—jÜa@ðØ‹ä@ŠŒfnÜa@ôÝÈ@êmŠ‡Ô@µ(¥ì L êma‰Ü@ë‹î‡Õm@õín(à
: ---6 J9 F +$
om
Þánccc’a ñ‰cccÜa@wàbcccä5Üa@ôcccÝÈ@óccc!aŠ‡Üa@paì†c@oÝáncc ’a
ôcc à† Þcc áÈì L@×Šícc Üa@ôcc ÝÈ ócc ï÷bà çaícccÜc@L 6cc !bàíÝÐ@ãþÔdccci âcc !‹Üa@pbNbccc“ä ôcccÝÈ
wàbcä5Üa@À@óØŠbc“¾a@ôcÝÈ@ãÿa@Êïvc“m # bcáØ L ócïåÑÜa@ßbáÈÿa@æà@bè7Ìì@t÷a‹Èì
303
N ó§bÉ¾a@kïÜb!c À óî†b’Š a pbéïuínÜa@DÉjÜ béÑïÕrm@‡Éi@xþÉÜa
xþcÉÜa@æcà ‹éc’c ócqþq ‡cÉi@êcäc@¶g@óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñc!c : -6 J9 2W )

óccïåÑÜa@óccïÝáÉÜa@êccm†ìŒ@sccïy L -íccšíi@ë‹míccmì Þc Ñ:Üa@kcc›Ì@ò‡ccy occ—Ôbåm@æÑÜbcci
ð÷aícc“ÉÜa@Âjc©a@æcà ˜ccÝ¦@.bc›îcì L óc§bÉ¾a@Êcà ò‹Õncc(à pbcÔþÈ@öbcåjÜ Þ÷bc!íi
o
êÜbcc—ma@æcc(¥ì@L óccjî‹Ì@paícc–c@ta‡ccyg@æccÈ êccÈþÔgì@L@báécc›Éji@êccî‡îì@êccïÈaŠ‰Ü
ócccïáåm ßþccc‚ æcccà ÞcccÑ:ÝÜ@bcccénïÜbÉÐ@æÑÜbcc i xþcc ÉÜa@wàa‹cc i occ njqc@bcc áØ L êcc Üíy@æcc ·
b
ênøïiì@ðÝ‚a‡Üa@âÝÉÜa@æÈ@7jÉnÜa@æà@êåïÙ¸ì@L óïåÑÜa@paì†ÿa@ãa‡ƒn!a À êmaŠbéà
N@ãþÙÜbi@béåÈ@7jÉnÜa@Êï:n(î æÙî@%@öbï’c@æÈì@@ó:ï0a
e
(Hawie et al, 2002) 8b 1 N4

B5ánjc! 11 pbcávè ÊcÔì@çíÈ‹c—žî@ßbcÑNÿa Z ò‹c–b0a@Šíc—Üa@×þcNg " X #
ik
†a‹ccÐc@‡ccyc@aì‡cÕÐ æî‰ccÜa@ßbcÑNÿa |åccà ¶g@óc!aŠ‡Üa@oÐ‡cè : - 6 J9 d9--.

a‰cè æcÈ aì5cÉïÜ óc–‹Ðì@ócáÈ‡à@ócøïi L@5ánjc!@æcà ‹c“È ñ†bä@ta‡yc@À@âém‹!c
N@óïåÑÜa@×‹:Übi@t‡ä
a
æc! µci bcà âèŠbcáÈc ocyìa‹m@ßbcÑNc æcà ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #

n
@NóÕèa‹¾aì@óÜíÑ:Üa
óccáéà@µÕèa‹cc¾aì@ßbccÑNbÜ óïcc(ÑåÜa@pbà‡cc©a@óccøïè@occÜím : - 6 J9 F +$
.c
çì‡ciì@ócyínÑà@pbcîbéä@paˆ@æÑÜbci xþcÉÜa@ócÈíáª ocäbØì@L â:@pbà‡©a@âî‡Õm
N@ò†‡«@pbÈíšíà@âî‡Õm
ßbcÑNÿa ‡Èbc!@æÑÜbci xþcÉÜa@çc@ôcÝÈ@óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñc!c : 6 J9 2W )

om
@âémbccàbánèaì@âéÐìbcc¬ |ïccším@bccéïÐ@çíÉï:ncc(î êccåàe@óccøïi@7Ðíccm ôccÝÈ@µ§bccÉ¾aì

‹éÄdcÐ@N@æÑÜbci xþcÉÜa@óïÝáÈ@öbåqc@béÝáÉi@aíàbÔ@>Üa@óïåÑÜa@ßbáÈÿa@Öî‹N æÈ@ÚÜˆì
304
çaíÝc(Üaì@öa\cÉÜa@êcuì@‹c‚Va DÉjcÜaì L æî‰cÕåà@ßbc:ic@‰cïÑåmì@Þï¦@ßbÑNÿa DÉi
N@ÚÜˆ@æà@‡Éic@¶g@lbè‰Üa@¶g@aíÉï:n(î %ì âéÐìb¬@âéåà@DÉjÜa@‹éÄc@báåïi
(2001)@‹, U B,1" V 8b 1 N5
ßbcÑNÿa@õ‡cÜ ðäaì‡cÉÜa@ÛíÝc(Üa@ò‡cy DïcÑ¦ À ócïåÑÜa@ó:c“äÿa@óïÝÈbÐB@X #
o
NBóå! 12 -9@æ! æà ò‹‚dn¾a@óÜíÑ:Üa@óÝy‹à@À@â—Üa
õ‡cÜ ðäaì‡cÉÜa@ÛíÝc(Üa@‹èbcÅà æcÈ Òc“ÙÜa@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém : 6 J9 d9.

b
@óccî†‹ÑÜa@óccïåÑÜa@ó:cc“äÿa@æccà wàbccä‹i@óccïÝÈbÐ@õ‡ccà æccÈ Òcc“ÙÜaì L@âcc—Üa@ßbccÑNÿa
N@â—Üa@õ‡Ü@ðäaì‡ÉÜa@ÛíÝ(Üa@ò‡y@DïÑƒnÜ@óïÈbá§aì
e
âc—Üa@ßbcÑNÿa æcà ójÜbNì kÜbN (40) æà@ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm : 6 J9 #

õínc(à Àì L ócî‹:¾bi@Þcàÿa óc!Š‡à@æcà óåc! 12 -9 ~ ]% bcà âèŠbcáÈc -ìa6m@æî‰Üa
ik
N Â!ínà öbØˆ
DïcÑ¦ À ócïåÑÜa@ó:c“äÿa@ócïáèc@æcÈ óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñc!c : 6 J9 2W )

N ò‹‚dn¾a@óÜíÑ:Üa@óÝy‹à@À@â—Üa@ßbÑNbÜ ðäaì‡ÉÜa@ÛíÝ(Üa@ò‡y
a
(2004)@ Z 2 : Œ! 8b 1 N6
N BðÝïÙ“nÜa@æÑÜbi@ðØíÝ! À‹Éà@xþÈ@í®@Z ð(ÑåÜa@xþÉÜaì@óî‹—jÜa@ßbÙ’ÿaB X #
n
@|ïccšímì@xþccÉÜa@À æccÑÜa@Šì†@|ïccším@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém : --6 J9 d9--.

.c
@‡cccïØdm@.bcc›îcì@æÑÜbccci xþcccÉÜa@ça‡cc ïà À oÈ‡cc nia >cc Üa@ócc ÑÝnƒ¾a@ócc rî‡ä@kïÜbcc !ÿa
@xþccÉÜa@óccïÑïÙÜ@=î‹cc¤ ðccÝáÈ@|ïccšímì@óccïÝ0a@bccåmbøïi@À@æÑÜbcci xþccÉÜa@¶g@óccubä
N@µnÜb¨@Ÿ‹È@ßþ‚@æà@æÑÜbi
om
@êcm†bïÈ À bcáénÉibn·@ãbcÔ µnÜbcy æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ocäíÙm : -6 J9 #

@N@ó–b©a
305
‹cc—nÕî@ý@æÑÜbcci xþccÉÜa@çg@ôccÝÈ@ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä p‹Ñcc!c : --6 J9 2W -- )
ôcny@óî‹c—jÜa@ßbÙc’ÿa@æcà ò†bÑnc!ýa æcÙá¾a@æcà Þci@L óïNbÕc! a kïÜbc!ÿa ôÝÈ
ócî‹ÅåÜa@ocä6Ôa@ÚÜ‰cÜ .bcÉjmì ócïåÑÜa@Œícà‹ÝÜ@óïàbåî†íÙïc(Üa@pþïcÝznÜa@æÈ@õdåà@À
@ N@ðÝïÙ“nÜa@æÑÜbi@xþÉÜbi@ð(ÑåÜa@xþÉÜa@À@óïØíÝ(Üa@óïÐ‹É¾a
o
(1994)@ IH\ :RA Y A 8b 1 N7
@ óïØíÝcc (Üa@‹èbcc Å¾a@Dcc Éi Þî‡cc Ém À ðÝïÙccc“nÜa@æcccÑÜa@ãa‡ƒncc !a ‹cccqc@BX ---#
b
N BðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ôš‹à@æà
@ ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óïØíÝcc(Üa@‹èbcÅ¾a@Þî‡ccÉm ¶g ócc!aŠ‡Üa@Ó‡cém : - 6 J9 d9--.

e
N ðÝïÙ“nÜa@æÑÜa@ãa‡ƒn!bi ÚÜˆì@ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@ìˆ
‘Ša‡cà æcà tbcägì@ŠícØˆ@.þcÑN 25 æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ@ocäíÙm : -6 J9 #

ik
âèŠbccáÈc@occyìa‹mì@L óccî‹ÙÑÜa@óccïi6Üa@ócc!Š‡àì@L óccî‹ÙÑÜa@óccîbÈ‹Üa@ócc!Š‡àì@L ‹cc—åÜa

N óuŠ† 70 -35 µi bà öbØˆ@õín(àì L óå! 15 -6 µi@bà
@êcïuímì@ÛíÝc(Üa@À@Þî‡cÉm tì‡cy æcÈ óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñc!c@Z 6 J9 2W )

a
N óïäaì‡È@ý@óÕî‹:i æÙÜì@ëŠíéÅi@|á(m õ‹‚c@ÒÔaíà@¶g@çaì‡ÉÜa

(2004)@• l A qb 8b 1 N8
n
óccåïÈ õ‡ccÜ óïccš‹¾a@Óìbccƒ¾a@xþccÈ À æÑÜbcci xþccÉÜa@óccïÝÈbÑÜ@ócc!aŠ†B @X --#

.c
N Bð!b!ÿa@âïÝÉnÜa@æà@¶ìÿa@óÕÝä@‰ïàþm@æà
âèŠbcáÈc@-ìa6cm .ò‰cïáÝmì@.a‰cïáÝm H20I æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ@ocäíÙm Z@ 6 J9 @ #

N óïš‹¾a@Óìbƒ¾a@æà@çíäbÉî@æ¿@paíå! 10 -8@µi@bà
om
xþcÉÜ@æÑÜbi@xþÉÝÜ@wàbä‹i@Öïj:mì âïá—m@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém Z@ 6 J9 @d9.

@ ðcc c!b!ÿa âïcc cÝÉnÜa@æcc cà ¶ìÿa@ócc cÕÝä@‰cc cïàþm@æcc cà ócc cåïÈ@õ‡cc cÜ óïcc cš‹¾a@Óìbcc cƒ¾a
306
wàbcä5Üa@7qdcm óîŠa‹ánc!a õ‡cà æcÈ Òc“ÙÜa@ÚÜ‰cØì L@H .bqbägì@.aŠíØˆ I µ(å§a æà
N ðuþÉÜa@wàbä5Üa@öbénäa@æà@ÞÔÿa@ôÝÈ@‹é’c 3@bém‡à@óÉibnà@ò6Ð@ßþ‚
ocçì L ócc!aŠ‡Üa@Ÿì‹ccÐ ÖccïÕ¥ æccÈ ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä@p‹Ñcc!cZ@ - 6 J9 @2W - )

N@óÕib(Üa@pb!aŠ‡Üaì@ñ‹ÅåÜa@ŠbN a öíš À w÷bnåÜa@ó“Ôbåà
o
Kozlowska Hanny (2001)@ 8b 1 N9
ÒcåÉÝÜ@ócvïnä óà‡c—Übi@µibc—¾a@ßbcÑNÿa Êcà ðÈbcá§a æÑÜbci xþcÉÜa B@X #
b
NBæî‡ÜaíÜa@ßb—Ñäaì
Ÿa‹ccÈc âéî‡ccÜ ßbccÑNÿa æccà (5) xþccÈ ¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém Z@ --6 J9 @d9--.

e
öýüccè çbccØ bccáØ ðÈbccá§a æÑÜbcci xþccÉÜa@ãa‡ƒncc!bi ÚccÜˆì@óà‡cc—Üa@‡ccÉi bccà ÃíÍccš

N óà‡—Übi@ó:jm‹à ÞØb“à@æà@çíäbÉî@ßbÑNÿa
ik
ÃíÍcš Ÿa‹cÈc âéî‡cÜ ßbcÑNÿa æà (5) æà ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäíÙm Z@ 6 J9 @ #

N paíå! 8 -4 µi bà âèŠbáÈc@-ìa6m@L óà‡—Üa@‡Éi@bà
Þéc! ‡cÔ æÑÜbci xþÉÜa@ãa‡ƒn!a çc ôÝÈ@ó!aŠ‡Üa@w÷bnä p‹Ñ!c Z@ 6 J9 @2W )

a
@ò‡ccy æccà ÞccïÝÕnÜa@À@|cc8ì@ò‹cc’bjà@ÞccÔc@líÝcc!di óà‡cc—Üa@kjcc(Ü ßbccÑNÿa Ÿ‹ccÉm

n
N óî‡(§a tï!byÿaì@ÖÝÕÜa
(Henley – David –R ,2002)@8b 1 N10
‡cåÈ æÑÜbci xþcÉÜa@ócÈíáª@À@‹qücáØ ðyþ:c–a@7jcÉm@Z ‹Ø‰cnÜa@À@âcÉä B@ X #
.c
N Bçíî‡yínÜa ßbÑNÿa
ócÈíáª À ðyþ:c–ýa@7jcÉnÜa@ãa‡ƒnc!a ¶g óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ 6 J9 @d9.

om
N@béuþÈ@æÙº@>Üa@bîb›ÕÜa@‡î‡znÜ@æÑÜbi@xþÉÜa
307
‹ccáÈ õíncc(à À ßbccÑNc (7) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ@occäíÙm@ Z --6 J9 @ --#
N ëbjnäýa@À on“mì@Ãb“åÜa@À@ò†bîŒì@‡yím@la‹:ša@âéî‡Ü@paíå! (8)
óî‹c!ÿa pbcÔþÉÜa@À@ÄíczÝà@æ(¥ æÈ ó!aŠ‡Üa@w÷bnä@p‹Ñ!c Z@ 6 J9 @2W )

N âè‹!c µiì@ßbÑNÿa öýüè µi
o
(emery MelindaJ ,2004) @8b 1 N11
N Bµî‡yínÜa@ßbÑNbÜ æÑÜbi@xþÉÜa@B X #
b
@ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa paŠ‡ccÔ óccïáåm@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém Z@ --6 J9 @d9--.
N âémbàí!Š ó“Ôbåà@ßþ‚@æà@Þ–aínÜa@ôÝÈ
e
lbc—à@paíåc! (6) ÎcÝjî@‡cyaì@ÞcÑN æcà óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ@ocäíÙm Z@ 6 J9 @ #

N ‡yínÜa@Ÿ‹·
ik
Þc–aínÜa@ôcÝÈ@ÞcÑ:Üa@paŠ‡cÔ ò†bcîŒ ¶g óc!aŠ‡Üa@w÷bcnä p‹Ñc!c Z@ 6 J9 @2W )

Nêî‡Ü@pbjrÜa@Ëbšìc@À@ã‡Õm@æÈ@êÜþ‚@æà@5È@ñ‰Üa@â!‹Üa@À@êà‡Õm@ßþ‚@æà
(Marten – Necol, 2008)@ 8b 1 N12
a
N Bçíî‡yínÜa@ßbÑNÿa bévnäc@>Üa@óàí!‹¾a@pa‡yíÜa@âïïÕm B @X #
- 6 J9 @d9--.
n
ócc§bÉà@óccïáånÜ@æÑÜbcci xþccÉÜa@óccïäbÙàg@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém Z@
N@âémbàí!Š ßþ‚ æà çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@óïÜa\Éäýa
.c
‡ccyínÜbi@µibc—¾a@æccà .þcÑN (25) @æcà ócc!aŠ‡Üa ócåïÈ ocäíÙm Z@ -6 J9 @ -#
N pbyíÜ@â!‹i@.bÉï»@aíàbÔ@ðib—È@la‹:šbi@µib—¾a@æà@.þÑN H15I
6 J9 @2W )
om
‹crØc@aíäbcØ çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa çc ôcÝÈ@ó!aŠ‡Üa@w÷bnä@p‹Ñ!c Z@
pbia‹:cc ša@æcc à çíäbcc Éî æî‰cc Üa@âé÷a‹cccÅä æcccÈ æÑÜbccci xþÉÜbccci kcc Nb¦ì óØŠbccc“à
|ubcä öbcåi@âc!‹Üa@ãa‡ƒnc!a çbcÙÐ L@ócïÜa\Éäýbi@âéÑïc–ím@Êà@DÔbånî@b¿@óïib—È
308
ócïáånÜ æÑÜbci xþcÉÜa@ócïäbÙàg@bémbïN À Þá¥@pbÔþÈ@À@ßí‚‡ÝÜ@ó!íáÝà@óÝï!ìì
N çíî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@óïÜa\Éäýa@ó§bÉà
(Gabrrelis,Robinl,2003)@ 8b 1 N13
NB âémþ÷bÈì@çíî‡yínÜa@ßbÑNbÜ æÑÜbi@xþÉÜa B@ X #
--6 J9 @d9--.
o
ò‡Èbcc(à À æÑÜbcci xþccÉÜa@Šì†@|ïccším@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡ccém Z@
óïcc!b!ÿa paŠbccé¾a@âïccáÉmì lbcc(nØaì L@Šícc:nÜaì@íccáåÜa@ôccÝÈ@çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa
b
N@â!‹Üa@òŠbéà@béáècì@ó!Š‡¾a@ÞjÔ@bà@óÝy‹¾@béäíubn±@>Üa
@l‰cc¤ >c Üa@óccïåÑÜa@óccïi6Üa@paì†ÿ@óïcc(ä@óccÉïj:Üa@æccà Šì‡ccÜa@a‰ccè Öccrjåîì
e
ócc :‚ ãíccÕmì L æî‹ccc‚Va Êccà óØŠbcc “¾a@ôccÝÈ@âè\cc Ñ¥ì@L çíî‡ccyínÜa@ßbcc ÑNÿa@ëbccjnäa

@ÞccÑ:ÝÜ@óïcc!b!ÿa@paŠbccé¾a@óccïáåm À æccÑÝÜ@ò\ccï¾a@ë‰ccè ßþÍncc!a ôccÝÈ@æÑÜbcci xþccÉÜa
ik
paˆ@ócïÈbánua@pþÈbcÑm ócîíÕmì@µc(znÜ@ócïåÑÜa@ó:c“äÿa@ãa‡ƒn!a âq@L@ñ‡yínÜa

æÑÜbcci xþccÉÝÜ@óccïÈbá§a ó:cc“äÿa@çc@bccáØ L âéäa‹ccÔc@Êccà çíî‡ccyínÜa@ßbccÑNbÜ Ó‡ccè
óccéu@æcà ñ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üaì@ócéu@æcà lŠbcÔÿaì@æî‡cÜaíÜa@µci óc“ÔbåáÝÜ@.ýbcª ‹Ðícm
a
N ñ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@Êà@ÞàbÉnÝÜ@óÍï–@Þ›Ðc@¶g@ßí–íÝÜ@‹‚Va âéåà@ÞØ@âÈ‡Ü@õ‹‚c
V Äe]†Ö]<…ç`] •
n
N@´í†yìnÛa ÞbÐ`þa@ô†Û@âýØÛaë@òÌÜÛa@laŠ ™a@xýÇ@oÛëbäm@pbAa‰… HcI

(Lebist,et., al., 2003)@Y" .Š" •R2 8b 1 N1
.c
õ‡cÜ ð÷bcÕnäýa@Ëbánc!ýa@ÒÉcšì@píc—Üaì@ãþcÙÜa@ócÉïjN ôcÝÈ@Ó‹cÉnÜa B@ X #

N Bµî‡yínÜa@ßbÑNÿa
om
Ëbánc!ýa@ÒÉcšì@píc—Üaì@ãþcÙÜa@ócÐ‹Éà@¶g@óc!aŠ‡Üa@oÐ‡cè Z@ 6 J9 @d9.
µî‡cc yím@ßbcc ÑNc (9) æcc à@occcäíÙm@µî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa æcc à ócccåïÈ õ‡cccÜ ð÷bcc Õnäýa
ÛíÝcc (Üa@Ãbccc¹c@Dcc Éi çì‹cccéÅî@æî‰cc Üaì@paíåcc ! ( 8 – 5 ) µcc i âèŠbcc áÈc@occ yìa‹m
309
oà‡ƒncc !aì L@ócc Ôí:å¾a@ócc ÍÝÜaì@ëbcccjnäýa@À@ãbcccÈ Šíccc—Ôì@ójcc !bå¾a@7cccÌ ðÈbcccánuýa
@ã‡cccÕmì óïcc!b(y ˜cczÑÜ ðcccÝÕÉÜa@‡ccé§bi@óccÕÝÉnà@t†aícc y æccà óccÈíáª ócc!aŠ‡Üa
óccïÉ8 pbccáÍåÜ@âè‡ccïÝÕm@˜cczÐ ÚÜ‰ccØì@L@paí@c–bÜ ‡ccyínÜa@ßbccÑNÿ ‹ccÙjÜa@ëbccjnäýa
óccïÜbnn¾a@paícc–ÿa@æccà óccÈíáª@Ÿ‹ccÈ # ‡ccÕÐ@L ò‡ccÕÉà óccïÉ8@pbccáÍäì L@ó:ïcc(i
o
âéåcà kcÝN scïy@L óc!aŠ‡Üa@ócåïÈ ôcÝÈ@ò‡cÕÉ¾bÐ@ó:ïc(jÜa@pbcáÍåÜbi@.aö‡i@òŠ‹Ùn¾aì
@‹càaìbÜ âcéáéÑi@ÚcÜˆì@L .bïÅÑÜ@bè‡ïÝÕm@óÜìb«ì L pí—Üa@À@ó÷Šb:Üa@pa7ÍnÜa@\ïï¸
b
píc—Üa@pbáÍä@\ïï¸ À ‡yínÜa@ßbÑNc \vÈ ¶g pŠb’c@ó!aŠ‡Üa@çc@ýg@L bè‰ïÑåmì
ëbcjnäýa@òŠbcéà@À@Šíc—ÕÜa@\cvÉÜa@a‰cè çírybcjÜa@ÊcuŠc@‡Ôì@L@7ïÍm@æà@b:@t‡y@bàì
e
N ‹àÿa âéÐ@æÈ@âè\vÈ ¶g óÐbš bi L@âéî‡Ü@Ëbán!ýaì

( 2005 )@ Ž , \ 1 ,6 8b 1 N2
ik
ócccîíÍÝÜa@pa†‹cccÑ¾a@‹îícc :m À HçínØbcc à@IËì‹cc “à@ãa‡ƒncc !a ócc ïÜbÉÐ B @X ---#

@ @NBçbáÈ óåî‡à@À@‡yínÜa@æà@çíäbÉî@æî‰Üa@ßbÑNÿa æà óåïÈ õ‡Ü@H ¶ìÿa@óÝy‹¾a I
Ëì‹cc“à@ãa‡ƒncc!a óccïÜbÉÐ@õ‡ccà ‘bccïÔ@¶g@ócc!aŠ‡Üa@oÐ‡ccè Z@ --6 J9 @d9--.

a
ßbccÑNÿa@æccà óccåïÈ õ‡ccÜ@H ¶ìÿa@óccÝy‹¾a I óccîíÍÝÜa@pa†‹ccÑ¾a@‹îícc:m À HçínØbccàI

µnÈíccáª@æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ@occäíÙmì@çbccáÈ óccåî‡à@À@‡ccyínÜa@æccà çíäbccÉî@æî‰ccÜa
n
‡ccyínÜa@æccà çíäbccÉî@ßbccÑNc ( 10 ) æccà bccáéåà@ÞccØ occÑÜdmì@H@ó:ibccšì@@óccïjî‹¤@I

.c
õ‡cÜ ñícÍÝÜa@ßbc—mýa@‘bcïÕà@âéïcÈ ÖcjNì óåc! ( 16 – 8 ) µibcà âèŠbáÈc@-ìa6mì
N@õ‡Éiì@ðÝjÔ@Šbjn‚bØ@õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa
@ ñícÍÝÜa@ßbc—mýa@paŠbcéà@À@×ì‹cÐ †ícuì ? f 6 J9 2W ) FJ H +
om
ócîíÍÝÜa@pa†‹Ñ¾a@‹îí:m À@H çínØbàI@Ëì‹“à@Öïj:m ÞjÔ@óïjî‹vnÜa@óÈíá1a@õ‡Ü

N óïjî‹vnÜa@óÈíá1a@3b—Ü@×ì‹ÑÜa@ë‰è@oäbØì@L ë‡Éiì L@H ¶ìÿa@óÝy‹¾a I
310
: ( Karmali,Et al ,2000) Y" .Š" • = 8b 1 .3
óccïÜbÉÑäýa@óïcc!b(ä@tîŠ‡ccni óïccš‹¾a@ócc(ÙåÜaì@óccî††6Üa@ßa\ccn‚a B@ X --#
NBµî‡yínÜa@ßbÑNbÜ
tîŠ‡ccm ãa‡ƒncc!a ‹ccqc@óccïÝÈbÐ@Šbccjn‚a@¶g@ócc!aŠ‡Üa@oÐ‡ccè Z@ --6 J9 @d9--.

o
@ßbcÑNc ócÉiŠÿ@óîíÑc“Üa@óïcš‹¾a@óc(ÙåÜaì@ócî††6Üa@DïcÑ¦ À óï!b(ä@pbïÜbÉÐ
ßícc—zÝÜ@óccubä@¶g@õ†üccm ò‡cc’‹à@ócci‹¤ báèa‡ccyg@µni‹cc¤ öa‹ccug@#ì@µî‡ccyím
b
@òŠ‹cÙà@ócvïnåÜa@ocäbØ@aˆg@bcà ‡cî‡¥@¶g@óÐbcš bi µØŠbc“¾a@æcÈ ‹rØc@pbäbïi@ôÝÈ
@óïcc !b(ä Þcc àaíÈ tîŠ‡cc m 7qdcccm Šbcccjn‚a@ícccè µni‹cccvnÜa@ôcccÝØ@æcccà Ÿ‹cccÍÜa@çbcccØì
e
@#ì ‡cïÑ¾a@ãþÙÜbci ócî††6Üa@ßþcygì@ócî@††6Üa@Óa‹c®ýa@xˆbc¹ Ša‡c–g@ôcÝÈ@óšŠbÉÜa

bccéïÐ@ÛŠbcc’ ¶ìÿa ócci‹vnÜa@Àì õ‹cc‚c@óccøÑÜ@âcc÷þ¾a@ðéÑcc“Üa@ÛíÝcc(Üa@âïccáÉm êccïuím
ik
ocäíÙmì L@óïcš‹¾a@óc(ÙåÝÜ@ócïÜbÈ@pa††‹cm æcÈ 5cÈ paíåc!@ÊiŠc ë‹áÈ@ñ‡yím@ÞÑN

@7ccÌ óccÕî‹:i ãþccÙÜa@‡ccî†‹m@æccÈ aì5ccÈ µî‡ccyím@ßbccÑNc óccqþq@æccà óccïäbrÜa@ócci‹vnÜa
ÞcØ À ò‡c¾a@ocyìa‹mì@L@âcÝÉ¾a@ó:c!aíi ßbcÑNÿa ÛíÝc!@Þïv(m #ì ÒÔíáÝÜ@óá÷þà
a
âcc c ÷þ¾a@ðéÑcc c “Üa@ÛíÝcc c (Üa@Êcc c šì@#ì@L ócc c ÕïÔ† ( 20 – 10 )@µcc c i ócc c ïjîŠ‡m@ócc c (Ýu
@w÷bccnä@p‹ccéÄc@óccïjîŠ‡nÜa@paŠì‡ccÜa@ßþcc‚ æccà óïccš‹¾a@ócc(ÙåÜa@êccÜbáègì@ŠbccjnÈýa@À
n
@ÛíÝc(Üaì@ócá÷þ¾a@ócî††6Üa@ò†bcîŒì ôcš‹¾a@ÛíÝ(Üa À ŸbÑ¯a@tì‡y@ó!aŠ‡Üa@ë‰è

.c
@N â÷þ¾a@ðéÑ“Üa
@(Tallol.p et al., 1998 )@Y" .Š"@{! 0@8b 1 N4
N Bµî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@êuþÈ@óïÑïØì@óÍÝÜa@âïÝÉm@À@\vÉÜa B@X #
om
ócÍÝÜa@âcÝÉm@À@\cvÉÜa@ócÉïjN ôcÝÈ@Ó‹cÉnÜa@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ 6 J9 @d9.

óîŠì‹c›Üa@pa‹c’ü¾a@çdci scybjÜa@Šbc’cì L@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@õ‡cÜ êuþÈ@óïÑïØì
311
bcccåÜ ã‡cc Õm ócc q†b0a@Ša‹áncc !a ìc ÓbcccÕîhi óccc–b©a@sî‡cc zÝÜ@óïmíccc—Üa@pbcccuí¾a@À
@sî‡ccä paŠbcc’g À ójcc!båà pbccÑÔì@ÞccáÈ óccïÑïØ@ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÝÜ@óccàbè pbccàíÝÉà
@Êcï:Õm ìc pbÑÔì@ÞáÈ@À@ð(ï÷‹Üa@kj(Üa@ðè@oÔü¾a@ÛaŠ† a pý‡Éà@çaì@‹án(¾a
@ \cc vÉÜa@çc@bccáØ óccÍÝÜa@âïccÝÉm@À@.a†‡cc«ì .bzccšaì@.aŠícc—Ô@êccåÈ wnccåî bcc¿ óccq†b0a@À
o
@ ózcc cšaì@×ì‹cc cÐ Šícc céÅi@.bc c NbjmŠa ‹cc crØc@çícc cÙî@óïÌ‡cc c—Üa@pbcc cïÝáÉÜa@À@Šícc c—ÕÜa@ìc
óc cî†byÿa@bcccîþ©a âcc !Š pbcc !aŠ†@pŠbcc ’c bcc áØ L@ócc q†b0aì@pícc —Üa@pý‡cc Éà À
b
‡ccÉi óïjcc—ÉÜa@‹÷aì‡ccÜa@Þî‡ccÉm æccÙº@êccädi@„¾bcci óïcc(ä@ò‹cc“ÕÝÜ@óïuíÜíïcc(Ð ì‹ccéÙÜa
æccÙº@bccáÈ scczjÝÜ@µèbcc¤ýa æî‰ccè wccà† #ì@L@occÔü¾a@ÛaŠ† a ôccÝÈ@kîŠ‡ccm öa‹ccug
e
Ó‡cccéî@ðcccÑïÙm@kîŠ‡cccm ÞcccáÈ Öcc î‹N æccÈ ócc ÍÝÜa@âïcc ÝÉnÜ@ðcc (ï÷‹Üa@Šícc —ÕÜa@À@êccÝî‡Ém
‹îícc c:m # occ cÔíÜa@tcc cÑä Àì@L óïÌ‡cc c—Üa@ócc cÝàbÙn¾a ‘bcc c(y a pbcc cjnÈ Dcc cÑ‚ ¶g
ik
@ óÈ‹cc c(i ò‹cc c—nƒ¾aì@ò7Íncc c¾a@óïmícc c—Üa@pbcc ÑÔíÜa@\cc cî\Émì@Êcc c!ínÜ ‹mícc cïjáØ wàbcc ä‹i
@‡cyínÜa@ßbcÑNÿ ócÑrÙà@ócîíÍÜì@êcïjNb¦ pbjîŠ‡cm öa‹uhi@ÚÜˆì@Þ—n¾a@sî‡ä@À
@óïÌ‡—Üa@óÝàbÙn¾a@‘b(y a pbjnÈ@À@7jØ@æ(¥ tì‡y@¶g@w÷bnåÜa@pŠb’c@‡Ôì
a
@ßbccÑNÿa@‡ccåÈ óccq†b0aì@óccÍÝÜa@âccéÐ@ìc@lbÉïncc!a ôccÝÈ@òŠ‡ccÕÜa@À@æcc(¥ t‡ccy bccáØ@L

n
@N óÍÝÜa@âÝÉm@À@ð(ï÷‹Üa@\vÉÜa@õìˆ
Ramberg-c, Et al, 1996 @Y" .Š" Lc2 8b 1 N5
æcc!@À@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óccï:áåÜa@Ò÷bccÄíÜaì@óccÍÝÜa@la‹:ccša B@ X -#
.c
NB@ó!Š‡¾a
Ò÷bcÄíÜaì@ócÍÝÜa@À@ócïÈbá§a@×ì‹ÑÜa@óÐ‹Éà@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡émZ 6 J9 @d9.
om
@ëbccjnäýa@ði‹:cc›àì@@‹u7jcc!a ôccš‹àì@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@æccà óccÈíá1 óccï:áåÜa

pbccÐþn‚ýa@âccèc@óccÐ‹Éà@¶g@.bc ›îc@ócc!aŠ‡Üa@oÐ‡ccè bccáØ L@óccÍÝÜaì@ãþccÙÜaì@ÛaŠ† aì
312
ßbcccÑNc Þcc —Ð@æcc Ùº@Þcc èì@L@7ÙÑncc Üa@À ócccï:áåÜaì@L âcccéÑÜaì L pa†‹cccÑ¾a@pýbcccª À
ócccåïÈ occcäíÙmì L óÕibcc (Üa@pa7Íncc ¾a@ôcc ÝÈ@±öbcc åi@ócc ÉÑm‹¾a@ócc î‡yínÜa@æcc È ‹u7jcc !a
çíäbcc c Éî@.þcc cÑN (11)L ‹u7jcc c !a .þcc cÑN (11) ì .bî‡cc c yím@.þcc cÑN (11)@æcc c à ócc c!aŠ‡Üa
@ßbcÑNc çc ¶g@óc!aŠ‡Üa@oÝc–ímì@ócïØ‹ä@ò‹:ïc(Üaì@ÛaŠ† aì@ëbjnäýa@À@Ší—Ô@æà
o
õìˆ@ßbcc ÑNÿa æcc È öbØ‰cc ÝÜ@ðcc ÅÑÝÜa@‘bcccïÕ¾a@À@.bc cÔíÑm@çì‹cccéÅî@‹u7jcc !a ócccàŒþnà
ßbccÑNÿa@æccà .þc Ø Þcc—Ð@æccÙº@êccäc@¶g@ócc!aŠ‡Üa@pŠbcc’c bccáØ@L óccÉÑm‹¾a@óccî‡yínÜa
b
‹u7jc!a ócÝàŒ@æcà çíäbÉî@æî‰Üa@æÈ@óÍÝÜaì@ãþÙÜa@À@pbia‹:ša@æà@çíäbÉî@æî‰Üa
@N@óî‡yínÜaì
e
Sulivan,Michelle,2002 @% ' Q Y ; !b 8b 1 N6
âïïÕm@N µî‡yínÜa@ßbÑNÿa À óïÜb—ma@óÑïÄíØ@ãþÙÝÜ@ñ†aŠgþÜa@@Ša‹ÙnÜa B@X #
ik
NB@ó§bÉàì
ßbcÑNÿa@À@ãþcÙÝÜ@ðcÜVa Ša‹cÙnÜa@óc§bÉà@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ -6 J9 @d9.

%75 çc ¶g@ócc c !aŠ‡Üa@pŠbcc c ’cì@L@âcc c ÷þà@ðÜbcc c —ma@ÛíÝcc c (i êcc c Üþygì@µî‡cc c yínÜa
a
Þcr¸ì L æî‹c‚Va ãþÙÜ@â÷þ¾a@7Ì@Ša‹ÙnÜa@çì‹éÅî@µîíÑ“Üa@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà

ë‰cc è p\cc ØŠ@‡cccÔì L@æî‹cc ‚Va ÛíÝcc !@l‰cccu Êcccå¸ì@âïcc ÝÉnÜa@×ícccÉm bcc éäÿ@óÝÙccc“à âcc :
n
@ßþcc ‚ æcccà ßbcc ÑNÿa öýücccè À ócccî††6Üa@†bÉjncc !a ìc ßa\cc n‚a@òŠì‹cc š ôcccÝÈ@ócc !aŠ‡Üa
.c
ñ††6cÜa@ÛíÝc(ÝÜ@ðÑïÄícÜa@ÞcïÝznÜa@paöa‹cug@ãa‡ƒnc!a @ôcÝÈ@‡ánÉm@óïuþÈ@óÕî‹N
ócccåïÈ@occcäíÙmì@L óïÜbccc—mýa@ócccÑïÄíÜa@tcc Ñä@ã‡cc ² âcc ÷þà ðÜbcc —ma@ÛíÝcc (i êcc Üþygì
2a DDŽ# ãþccÙÝÜ@ðccÜVa Ša‹ccÙnÜa@æccà çíäbccÉî bcc¿ µî‡ccyím@ßbccÑNc 5@æccà ócc!aŠ‡Üa
om
:67 " a
@ íÈ‡cc cî bcc c¿ µî‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNÿa@ãþcc cØ ócc cÕî‹N À ócc cî†‹Ð@.bc c Ôì‹Ð@Ûbcc cåè@çc •
NÞÑN ÞÙÜ@ßb—mþÜ@óÝï!íØ ÛíÝ(Üa@a‰:@ðÑïÄíÜa@ÞïÝznÜa@¶g@óubä@¶g
313
N âéàbàc@çì‹‚Va t‡znî@bà‡åÈ@.bï÷bÕÝm@aíÜd(î çc ßbÑNÿa öýüè@âÝÉm@‡Ô •
Þcc—ÑÜaì@óccøïjÜaì@lÿa@Êccà ÞccÑ:Üa@ÞccÈbÑnÜ@óccÍÝÜa@pbåïcc(¥ DccÉi occááÈ ‡ccÔ •
N µØŠb“¾a@ÞÙÜ@ð!aŠ‡Üa
@‡cc c î†6Üa@öaŠì@æcc c à óïÜbcc c —mýa@Ò÷bcc c ÄíÜa@ócc c ïáèc pbubnåncc c !a ócc c “Ôbåà@# •
o
@N bîbïÜíÙîýa@ìc@æî‹‚Va ãþÙÜ@ñ†aŠgþÜa
Goletree B,1995 ! 8b 1 N7
b
@NBñ‡yínÜa@ÞÑ:ÝÜ@ò‹Ùnj¾a@óîíÍÝÜa@ó§bÉ¾a B @X #
óáác—à@ò‹cÙnjà@ócïuþÈ@pbc(Ýu@öa‹cug@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ -6 J9 @d9.
e
ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@oäbØì@óîíÍÜ@paŠbéà@lb(nØaì@ñíÍÝÜa@íáåÜa@Þïé(nÜ óïáÝÈ@óÕî‹:i
N ãaíÈc (5) ‹áÉÜa@æà@çíÍÝjî@µî‡yím@ßbÑNc (5) æà@óäíÙà
ik
ßbcÑNÿa õ‡cÜ ÄbÑÜÿa@óÜý†@õín(à ËbÑmŠa@? f 6 J9 2W ) FJ H +

@ @ lìbcc c ¤ì ócc c ÕÝ¼@bcc c éi@ò‹cc c Åä@Êcc c à paöbcc c º aì@paŠbcc c ’ a p†a†Œaì@µî‡cc c yínÜa
N µÐ‹:Üa@µi
a
Willemsen.s 1997 :R " 8b 1 .8

öíccš À ÞccÈbÑnÜa@ÒccÔaíà@ßþcc‚ æccà ‹ccéÅî@ñ‰ccÜa@ñíccÍÝÜa@la‹:ccšýa B@ X --#
n
@N@öbîíc!ÿaì óï÷bÕmŠýa@pbÔbÈ a õìˆì@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà@óÈíáª@µi@óäŠbÕ¾a

.c
N µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@æà@µåqÿ@óÜby@ó!aŠ†
@ÞcÈbÑnÜa@À@bcénïÝÈbÐ@õ‡càì ócÍÝÜa@ócäŠbÕà@¶g@óc!aŠ‡Üa Ó‡cém Z@ 6 J9 @d9.

@pbÔbÈg@âéî‡Ü@ãc@µî‡yím@.ýbÑNc aíäbØ@öaí! âéi@µ:ï0aì ßbÑNÿa@µi@ânî@ñ‰Üa
om
µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa æccà óccÈíáª@æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ@occäíÙmì L@öbîícc!c ìc óccï÷bÕmŠa

pŠb’cì@L@ò‡yaì@óî‹áÉÜa@óÝy‹¾aì@öbîí!ÿa æà óÈíáªì@óï÷bÕmŠýa@pbÔbÈ a õìˆ
314
çì‹cccéÅî@âccéÐ@âè‡cccåÈ ñíccÍÝÜa@Šícc —ÕÜa@æccà âÌ‹Übcc i µî‡ccyínÜa@ßbcc ÑNÿa@çc@w÷bccnåÜa
‡ccÕnÑî âè‡ccåÈ kccÉÝÜa@çc@ÚÜ‰ccØ@N@pbccÔìÿa@DccÉi@À@æî‡ccÜaíÜaì@µcc!Š‡¾a@Êccà kccÉÝÜa
N óÔí:å¾a@óÍÝÜa@aíà‡ƒn!aì óïÈbánuýa@-ì‹Üa@¶g
Mc, Arthur,1996 5 Z 8b 1 N9
X -#
o
óccÍÝÜa@pbia‹:ccšaì@óccî‡yínÜa Z µïccÅÑÝÜa@7ccÌ ßbccÑNÿa À ëbccjnäýa@ÂcciŠB
NB@óîíÑ“Üa
b
ócccÈíá1@ôÝccc–íÜa@ëbcccjnäýa@Òccc–ì@¶g@ócc !aŠ‡Üa@oÐ‡cc è Z@ - -6 J9 @d9---.
pŠbc’cì L ñícÍÝÜa@ÞÝ©a@õìˆ@ßbÑNÿa æà@õ‹‚c@óÈíáªì@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà
e
ëbcc c cjnäýa@À@.bØa6cc c ’a Þcc c Ôc@aíäbcc c Ø µî‡cc c cyínÜa@@ßbcc c ÑNÿa çc ¶g@ócc c !aŠ‡Üa@w÷bcc c nä

çc ôcc ÝÈ@p‡cc Øc@bcc áØ L@ñŠícc :nÜa@ñícccÍÝÜa@ÞcccÝ©a@õìˆ@æcccà âcccè7Ì@æcccÈ µÍÜbcccjÜa@Êcccà
ik
ÞcccÔc %37@ójcc (åi µÍÜbcccjÜa@Êcccà ßbcc —mýa@òbcc åÔ ôcc ÝÈ@aíÐ‹cc ’c@µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNÿa
òbcÈa‹à òŠì‹cš ôcÝÈ@óc!aŠ‡Üa@p‡cØc@bcáØ@L@ñŠí:nÜa@ñíÍÝÜa@ÞÝ©a@õìˆ@ßbÑNÿa@æà
@.bc›îcì@ðcuþÉÜa@wàbcä5Üa@Êcšì@öbcåqc@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa@‡cåÈ ëbcjnäýa@ã‡cÈ óÝÙ“à
a
N âéåïi@óïÜb—ma@òbåÔ@|nÑïÜ@ßbÑNÿa@öýüè@Êà@ÞÈbÑnÜa@À Öîí“nÜaì@òŠbq a òbÈa‹à

@Carol,Poter,1999@ 0! {" = 8b 1 N10
n
.þïcc ÝÔ@çícccáÝÙnî@æî‰cccÜa@µî‡cc yínÜa@ßbcc ÑNbÜ Þcc ïÝÕÜa@ãþcc ÙÜa@líÝcc !c B@X ---#

.c
N BçíáÝÙnî@ý@ìc
DÉjcÜ ð÷bcÕÝnÜa@ßbc—mýa@×‹cN@æÈ@Ò“ÙÜa@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém Z@ 6 J9 @d9.

@Þcc Ñ:Üa@ãþcc Ø ócc Õî‹N ôcc ÝÈ@bcc è7qdm@õ‡cccàì ócccøïjÜa@Šì†@ócccÐ‹Éàì@µî‡cccyínÜa@ßbcccÑNÿa
om
µcci âèŠbccáÈc -ìa6ccm ñ‡ccyím@ÞccÑN ( 18) æccà ócc!aŠ‡Üa@óccåïÈ occäíÙmì@L@ñ‡ccyínÜa

Þcc c ïÝÔ@ãþcc c Ø †ícc c uíi@óiízcc c —à@ò‡î‡cc c ’ ócc c î‡yím@æcc c à çíäbcc c Éî@L óåcc c ! ( 12 -4 )
315
: 2W # ? f 6 J9 g h +@L ãþÙÜa@ðàì‡Éà@ìc
ÞcïÝÕm@íèì@ýc@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@Êà@Þ–aínÝÜ@‡î‡u@líÝ!c ìc óÕî‹N Êšì •
N ßbÑNÿa öýü:@êuí¾a@ãþÙÜa@ój(ä
ßþc‚ æcà æî‹c‚Va Êcà ÞcÈbÑnÝÜ@ócÄízÝà@pbibvn!a ó!aŠ‡Üa@óåïÈ@p‹éÄc •
o
N@óÕî‹:Üa@ë‰éi@âéjîŠ‡m
: <’ •c µî‡yínÜa@ßbÑNbÜ êuí¾a@ãþÙÜa@ÞïÝÕm@líÝ!c ÖÕy •
b
N µï÷bÕÝm@µiìbvnáØ@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa í¹ Þïé(m Na
N ‹rØc@†a‡Én!bi ò†‹Ñ¾a@pbáÝÙÜa@âéÐ@ôÝÈ@âè‡Èb(î Nb
e
N óïÈbánuýa@âénøïi@Þ‚a†@ßbÑNÿa@öýüè@Ûa6’a@Þïé(m Nc
@Lawrence D. Et al ,2001@Y" .Š" z\ ! 8b 1 N11
ik
Ÿa‹cÈc õìˆ@µÍÜbcjÜaì@µÕèa‹c¾a@õ‡cÜ Ÿì‹cÉÜa@âcÝÈì@ãþcÙÜa@˜÷bc—‚ B@ X #

N Bã\ïmìÿaì ‹u7j!a
@õ‡cÜ ãþÙÜaì@pí—Üa@pþïÐì‹i@µi@óäŠbÕ¾a@¶g@ó!aŠ‡Üa@Ó‡ém Z@ 6 J9 @d9.

a
ôcccräc 30 æcccà ócc !aŠ‡Üa@ócccåïÈ@occ äíÙmì@‹u7jcc !a Ÿa‹cc Ècì@ã\cc ïmìÿa@õìˆ@æcc à þcc Ø

n
@Ÿa‹cÈcì ã\cïmìÿa@æcà çíäbcÉî æî‰cÜa@ÊcÑm‹¾a@ðÑïÄícÜa@ßþnc‚ýa@õìˆ@µq‡zn¾a@æà
µnÈícá1a@þØ@çc@ó!aŠ‡Üa@w÷bnä@p‹éÄc@‡Ôì L µî†bÉÜa@tbä a æà 53 L@‹u7j!a
.c
@paŠbcjÉÝÜ@ócá÷þà 7cÌ ò‹Ñc“à pa7jcÉmì@Öc:åÜa@À@öbc:‚cì@pbia‹:cša@bîbÕi@âéî‡Ü
@N@µä‹Üaì@ò5åÜaì@Þá§aì
@Stwart Marilyn,2002@/ ! b 8b 1 N12
om
N Bð²Šbm@öb—Õn!a@Z µî‡yínÜa@ßbÑNÿa À óïÝšbÑnÜa@óÍÝÜa@ó§bÉà B@X #

@Šbcjn‚aì@ócî7jÉnÜa@paŠbcjn‚ýa@˜czÐ ¶g@óc!aŠ‡Üa@ë‰è@Ó‡ém Z@ 6 J9 @d9.
316
occåïiì ßbccÑNÿa öbØ‰ccÜ@Hêccïåïi@†ŠíÑäbncc!@I‘bccïÕ¾@óccÉia‹Üa@óccÉj:Üa@ôccÝÈ@pa†‹ccÑ¾a
\cïánm >cÜaì@ócÍÝÜa@ócïáånÜ@xˆíc¹ çì‹céÅî@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa çbØ@aˆbà@‡î‡znÜ@êäc
pbcc cäbïjÜa@Þcc ïÝ¥@âcc q L@ócc ÍÝÜa@ði‹:cc ›à@ßbcc cÑNÿa À p‡cc uì@>cc Üa@ócc ÍÝÜa@Úcc Ým@æcc È
óc!aŠ‡Üa@p‹céÄcì@ócÍÝÜa@ði‹:c›à@µî‡cyím@ßbcÑNÿ ÒcÝà 75 æà@béïÝÈ@Þ—y@>Üa
o
@ñícccáånÜa@ñícccÍÝÜa@la‹:cc šýa@õìˆ@ßbcc ÑNÿa æcc È æî\cc ï¿ aíäbcc Ø ßbcc ÑNÿa öýücc è çc
ñícc cÍÝÜa@ÒÉcc c›Üa@çhcc cÐ ðÜbcc cnÜbiì@N âéî‡cc cÜ ócc cÍÝÜa@p‹qdcc cm scc cïy ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜaì
b
@óccÍÝÜa@la‹:ccša@çhccÐ ðÜbccnÜbiì@óccÑÝn¬@óïccš‹à@l@bjcc!c êccÜ µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa@À
@ õ‹‚ÿa@óîíÍÝÜa@pbia‹:šýbi@óäŠbÕà@ñ\ï¸ Šbjn‚a@‹Ðím@‡Ôì@N@óÑÝn¬@çíÙm@âéî‡Ü
e
Haduioon. Baron Cohen,1997 @/N!= Y" " :,1 N 8b 1 N13
ócïáåm ìc µc(¥ ìc òŠ‡cÔ ôcÝÈ@7qdm@paˆ@óïåè‰Üa@óï(îŠ‡nÜa@óî‹ÅåÜa@Þè B@ X #
ik
N Bóî‡yínÜaa@æà@çíäbÉî@æî‰Üa@ßbÑNÿa õ‡Ü@óq†b0a
µî‡cyínÜa@ßbcÑNbÜ tîŠ‡cnÜa@‹cqc Šbcjn‚a@Z ¶g óc!aŠ‡Üa@Ó‡ém Z@ 6 J9 @d9.

@ ócc c ïib°a@Šbcc c qc õìˆ@ócc c ïåè‰Üa@ócc c ÜbzÝÜ@âcc c éÑÜa@âïcc c ïÕm ¶g ‡cc c ánÉm@ãbcc c éà@Šbcc c jn‚a@À
a
òŠ‡cccÕÜaì@L@t‡ccznÜa@ôcccÝÈ@òŠ‡cccÕÜa Z@ D D !DDD4 ! D DT € mDDDdO @Þcc –aínÜa@ôcc ÝÈ

@ãþcc cÙÜa@À@ócc cïåè‰Üa@ócc cÜbä@pbzÝ:cc c—à@ãa‡ƒncc c!aì ócc cq†b0a@×bcc c:ä ‹îícc c:m ôcc cÝÈ
n
@‹ccqc óccïybåi@™bcc‚ ‘bccïÔ@ñc@À@ÄícczÝà@æcc(¥ ‹ccéÅî@%@êccäc@¶g@ócc!aŠ‡Üa@oÝcc–ímì

.c
@ócc –b©a@ßbccc—mýa@paŠbcccéà@À@7ïcc Ím t‡cc y bcccáåïi ócc ïåè‰Üa@ócc Übä@ôcc ÝÈ@tîŠ‡cc nÜa
öýüccc: tîŠ‡cccnÜa@À@óccc——ƒnà@×‹cc N@Ëbcc jm@g ‡cc Éi öðcc “Üa@Dcc Éi@t‡cc znÜa@ßbcc v·
@ N@ßbÑNÿa
om
317
V Äe]†Ö]<…ç`] •
ò``Ì̀ÜÛa@laŠ `™a@Ñ``î̀Ð¥@¿@k``È̀ÜÛbi@xý``È̀Ûa@âa†‚n`À̀a o``Ûëbäm@pb`À̀a‰… HlI
Z@áèäîi@Ý•aìnÛaë@òÌÜÛa@òîàämë@´í†yìnÛa@ÞbÐ`þa@ô†Û@âýØÛaë
:( 2010)@Y!;X { • [ V 8b 1 N1
NB‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ@æà@êåïÉÜ@kÉÝÜa Öî‹N æÈ ñíÍÝÜa@Þ–aínÜa@óïáåmB@X #
o
la‹:ccša@õì‰ccÜ kccÉÝÜa@Öccî‹N æccÈ ñíccÍÝÜa@Þcc–aínÜa@óccïáåm Z@ - 6 J9 @d9--.

N ‡yínÜa
b
µcci âèŠbccáÈc ‡ccn¸ ‡ccyínÜa@la‹:ccša@õìˆ@æccà µåccqa@1DD D " a D DC($<

e
ñícÍÝÜa@ßbc—mýa@‹î‡cÕm ‘bcïÕà bén!aŠ† À órybjÜa@oà‡ƒn!aì óå! ( 14 – 13 )
êcm‡à@wàbcä‹i@†a‡cÈhi@ocàbÔì L ( 2002 ) ‹c—ä@µàc@bé! †a‡Èg@æà@ñ‡yínÜa@ÞÑ:ÝÜ
ik
×ì‹cccÐ ‡cccuím@ý@êcccäc@¶g@ócc !aŠ‡Üa@oÝcc –ímì@L ócc (Ýu 36 À êcc Õïj:m #ì Ëíjcc !c@12
óïÜbjÕncc!ýa@óccÍÝÜa@À HËI@óccÜbzÝÜ@ñ‡ccÉjÜa@ì@ðccÝjÕÜa@‘bccïÕÜa@pbccuŠ†@Âcc!ínà@µcci
@óc!aŠ‡Üa@À@óà‡ƒnc(¾a@ñícÍÝÜa@Þc–aínÜa@‹î‡cÕm ócá÷b@Ô béc(ïÕm@bcáØ ócî7jÉnÜa@óÍÝÜaì
a
×ì‹cc Ð ‡cc uím@ý@êcc äc@¶g@ÚÜ‰cc Ø ócc !aŠ‡Üa@oÝccc–ímì@L@ã‡ƒncc (¾a@wàbcccä5Üa@¶g@Êcccu‹m

Ëíccá1a@pbccuŠ†@ôccÝÈ HËI@óccÜbzÝÜ@ñ‡ccÉjÜa@ì@ðccÝjÕÜa@‘bccïÕÜa@pbccuŠ†@Âcc!ínà µcci
n
@pbcuŠ†@Âc!ínà@µci ×ì‹cÐ ‡cuím@ýì@L@ócî7jÉnÜa@ócÍÝÜaì@óïÜbjÕnc!ýa ócÍÝÜa@À@ôÝÙÜa

bccáØ óccî7jÉnÜa@óccÍÝÜaì@óïÜbjÕncc!ýa@óccÍÝÜa@À H™I óccÜbzÝÜ@ñ‡ccÉjÜaì@ðccÝjÕÜa@‘bccïÕÜa
.c
wàbcccä5Üa@¶g@Êcccu‹m@ócc !aŠ‡Üa L@óà‡ƒncc (¾a@ñícc ÍÝÜa@Þcc –aínÜa@‹î‡cc Õm@ócc á÷bÔ bécc (ïÕm
@ ñ‡cc c ÉjÜaì@ðcc c ÝjÕÜa@‘bcc c ïÕÜa@pbcc c uŠ†@Âcc c !ínà µcc c i ×ì‹cc c Ð ‡cc c uím@ýì@ã‡ƒncc c (¾a
om
N@óî7jÉnÜa@óÍÝÜaì@óïÜbjÕn!ýa@óÍÝÜa@À@@ôÝÙÜa@Ëíá1a@pbuŠ†@ôÝÈ H™I@óÜbzÝÜ
318
Warreyn et al ,2005 @Y" .Š" :, " 8b 1 .2
N BóÍÝÜa@óïáåmì@‡yínÜa@ßbÑNc Êà kÉÝÜa@ßþ‚@æà@‹Ùj¾a@Þ‚‡nÜa@7qdm B@X #
Öcî‹N æcÈ ‹cÙj¾a@Þ‚‡cnÜa@‹cqc@æcÈ Òc“ÙÜa@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ 6 J9 @d9.
ócc c äŠbÕà@#ì@ L ‡cc c yínÜa@ßbcc c ÑNc pbcc c éàÿ@paíåcc c ! ( 6 - 3) æcc c à æcc c ! À@@kcc c ÉÝÜa
o
@†a‹cÐc@ÎcÝi@scïy öbØ‰cÜa@ß‡cÉàì ‹cáÉÜa@À@óc(äbvn¾a@‡cyínÜa@pýbcy æcà µnÈíáª
ãÿa óØŠbcc c“à líÝcc c!c ócc äŠbÕà@occ çì@.þc cÑN (20) @µnÈícc cá1a æcc à Þcc cØ À ócc åïÉÜa
b
@bcéïÐ@oØŠbc’ >cÜaì@¶ìÿa@ócÈíá1a p‹éÄc@w÷bnåÜa@óäŠbÕ·ì L kÉÝÜa@À@béÝÑN Êà
p‡ccØc@w÷bccnåÜa@ë‰ccèì@L@ðÈbccánuýa@ÞccÈbÑnÜaì@‡ccïÝÕnÜa@ôccÝÈ@òŠ‡ccÔ kccÉÝÜa@béccÝÑN ãÿa
e
Šícc:î ‡ccyínÜa@pýbccy Êccà ‹ccÙj¾a@Þ‚‡ccnÜa@çc@ôccÝÈ@‡ccØüî@ñ‰ccÜaì@†‡cc0a Ÿ‹ccÑÜa@ôccÝÈ

N@ãÿa@Šì†@óïÝÈbÐ@ôÝÈ@‡Øüîì@óÜbä@Šb(à æà
ik
Leaf,Justin et al. 2009 @Y" .Š" ‘b 8b 1 N3

@ßbcÑNc ócqþrÜ@ðibc° a@ðÈbcánuýa@ÛíÝc(Üaì@ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@ò†bîŒ@BX #
N Bça‹Ô a óÈb» óØŠb“à@ßþ‚@æà@ñíma‰Üa@la‹:šýbi@µib—à
a
\cî\ÉnÜaì@kcÉÝÜa@ôcÝÈ@ãícÕî@wàbcä‹i@âî‡cÕm@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ 6 J9 @d9.
@ócîíÍÝÜa@paŠbcé¾aì@ócïÈbánu a òc†bcj¾aì@kÉÝÜa@paŠbé¾@µîímaˆ@ßbÑNc óqþq@âïÝÉnÜ
n
@µî†bcÉÜa@âéäa‹cÔc@Êcà âéØa6c’a ßþc‚ æcà pbÔa‡c—Üa@æîíÙmì@óïÜbÉÑäýa@paŠbé¾aì

.c
paíåcc ! (7-5) @µc ci âè‹cc áÈ -ìa6cccî µîícccmaˆ@ßbcccÑNc ócccqþq ócc !aŠ‡Üa@ócccåïÈ occcÍÝiì
ßíc—Ð@æccà µî†bcÈ ßbccÑNc ócqþq ¶g óÐbccš bi 83-55@µcci âé÷bcØˆ@ÞccàbÉà -ìa6cîì
ÖcïÕ¥ À µî†bcÉÜa@ça‹cÔÿa@óØŠbc“à ócïáèc ¶g@w÷bcnåÜa@p‹Ñc!cì@L ßbÑNÿa ŸbîŠ
om
ócïÅÑÝÜa@paŠbcé¾a@µ(¥ì@L óîíma‰Übi@µib—¾a@ŠbÍ—Üa@ßbÑNÿa@Êà@kÉÝÜbi@òc†bj¾a
ócÈb» õ‡cÜ óïib°g pa7Ím@7jØ@ÞÙ“i@ÆyíÜì@L pbÔa‡—Üa@æîíÙmì@L kÉÝÜa@öbåqc
319
@ N µî†bÉÜa@âéäa‹Ôcì@µîíma‰Üa@ßbÑNÿa@õ‡Ü@bénïÜbÉÐ@|šíî@b¿@×bÐ‹Üa
@Choi,2000@W!a 8b 1 N4
ßbccÑNÿa@õ‡ccÜ Þcc–aínÜa@óccïáåm À kccÉÝÜa@ó:cc“äc@7qdccm ôccÝÈ@Ó‹ccÉnÜa B@X --#
ócccÈíáª@À@ñ‡cccyím@ÞcccÑN ÛŠbcc “î õ†bcc È Þcc ÑN Öcc î‹N æcc È Úcc Üˆì L@B@µî‡cc yínÜa
o
ßbcÑNÿa ócåïÈ@ocäíÙmì L@Þc—ÑÜa@‘Š‡cà pbcéïuím@ôcÝÈ@a†bcánÈa@ÚÜˆì@lbÉÜÿa@æà
occäíÙm@bccáåïi paíåcc! (6 -4 ) µcci âèŠbccáÈc occyìa‹m@ßbccÑNc (5) @æc à µî‡ccyínÜa
b
âèŠbcc áÈc occ yìa‹m@.þc cÑN (11) @æc cà kcccÉÝÜa@À@µØŠbccc“¾a@µî†bcccÉÜa@ßbcccÑNÿa ócccåïÈ
ócïáåm ôcÝÈ@kcÉÝÜ@ðibc° a 7qdcnÜa@¶g@w÷bnåÜa@âèc@pŠb’c@‡Ôì L paíå! (7-4) µi
e
wàbcä5Üa@Öcïj:m ‡Éi@ßbÑNÿa öýüè@‹éÄc@sïy@L@µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@õ‡Ü Þ–aínÜa
N@âéî‡Ü@ñ‹—jÜa@Þ–aínÜa@õín(à µ(¥ì kÉÝÜa@Úî‹’@Êà@Þ–aínÜa@ò†bîŒ
ik
: ( 2008) p 1! „ 8b 1 .5
ÞccÈbÑnÜa@paŠbccéà@óccïáånÜ@kccÉÝÜa@ãa‡ƒncc!bi@ôjîŠ‡ccm wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ B@ X --#
NB µî‡yínÜa@ßbÑNÿa@æà@óåïÉÜ@ðÈbánuýa
a
paŠbcéà@õínc(àì ócÉïjN ôcÝÈ@Ó‹cÉnÜa@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ -6 J9 @d9.

=îŠ‡cc cm wàbcc cä‹i@âïácc c—mì@L@µîíma‰cc cÜa@ßbcc cÑNÿa æcc cà ócc cåïÉÜ@ðÈbcc cánuýa@Þcc cÈbÑnÜa
n
@ÞcccÈbÑnÜa@paŠbcccéà@Dcc Éi ócccïáånÜ@ó:cc “äÿaì@kcc ÉÝÜa@æcc à ócc ÑÝn¬@Ëaícc äc@ãa‡ƒncc !bi

.c
N@âéî‡Ü ðÈbánuýa
âéáïcc(Õm # L ŠíccØˆ@µîíccmaˆ@ßbccÑNc 10@æccà óccåïÉÜa@occäíÙm Z@ --6 J9 @ --#

-ìa6cc cm æcc c¿ H ó:ibcc cš 5@L ócc cïjî‹¤ 5I µncc c(äbvnàì@µnøÐbcc cÙnà@µnÈícc cáª ¶g
om
µibcccà âéî‡cccÜ ‡ccyínÜa@ócccuŠ†@occyìa‹m@bcc áØ@L óåcc ! (12 – 9) µcci ócc ïåà\Üa@âèŠbccáÈc

öbØ‰ccÜa@ójcc(ä ÊccÕmì@Cars óccÜíÑ:Üa@À@‡ccyínÜa@âïccïÕm ‘bccïÕà@kcc(y óccuŠ† 36 - 30
320
p‹Ñcc !cì@L öbØ‰cc ÝÜH êcc ïåïi@†ŠíÑäbncc !I ‘bcccïÕà@kcc (y ( 68 – 55) µibcccà âéî‡cccÜ
@ÞcÈbÑnÜa@õínc(à À ó:ibc›Üa@ócÈíá1a@æcÈ ócïjî‹vnÜa@ócÈíá1a@æ(¥ æÈ@w÷bnåÜa
N æî‹é“i@wàbä5Üa@Öïj:m öbénäa@‡Éi@æ(znÜa@a‰è@‹án!aì@L@ðÈbánuýa
@Lewis 2002@z,! 8b 1 N6
NB@‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ@ßbÑNÿa µi@kÉÝÜaì@óÍÝÜa@µi@óÔþÉÜa B@X #
o
kcccÉÝÜaì@ócccÍÝÜa@µccci ócccÔþÉÜa@sccc¢ ¶g@ócc !aŠ‡Üa@Ó‡cc ém Z@ - -6 J9 @d9---.

b
ðcÝïÝznÜa@wéåc¾a@líÝ!c ó!aŠ‡Üa@oà‡ƒn!aìL@‡yínÜa@la‹:ša@õìˆ@ßbÑNÿa µi
@ Ëíccší¾a@tÑåcci óccÔþÉÜa@paˆ@óÕibcc(Üa@pbcc!aŠ‡Üaì@tbcc¢ÿa Êcc» ßþcc‚ æccà ÚccÜˆì
e
µibcc—¾a@ßbccÑNÿa õ‡ccÜ kccÉÝÜaì@óccÍÝÜa@µcci óccÔþÈ@†íccuì@ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä p‹ccéÄcì

DcÉi †ícuì@ícè bcè†íuì@ôcÝÈ@ß‡cî bc¿ æcÙÜ@L@.bcàb¸ ózcšaì@oc(ïÜ@béåÙÜì@‡yínÜbi
ik
çý‡ccî bccáéïÝØ@çc@íccè ÞccàaíÉÜa@ë‰ccè âccèc æccàì@L@kccÉÝÜaì@óccÍÝÜa@µcci óØ6cc“¾a@ÞccàaíÉÜa

óccÕî‹:i µccÉà öðcc’ æccÈ ça5ccÉî@bccáéïÝØ@çc@ñc@L µccÉà@˜ƒcc’ ìc öðcc’ †íccuì@ôccÝÈ
@ ôà‡cccÜa@ó:cc !aíi êcccåÈ 5cccÈ çícccÙî@‡cc Ô ñ‰cc Üaì@kcc ÉÝÜa@ãa‡ƒncc !a æcc Ùº@ðÜbcc nÜbiì@bcc à
a
N êáïáÉmì@kÜb:Üa@\ïÑ¥ À Œíà‹Üaì@paŠb’ a ó:!aíi ìc

Z ( 2005)@• Rp b 8b 1 N7
n
@ßbccÑNbÜ ñíccÍÝÜa@ßbcc—mýa@óccïáåm À kccÉÝÜbi@ðccáïÝÉm@wàbccä‹i@óccïÝÈbÐ B@X --#

.c
NB µî‡yínÜa
ðccáïÝÉnÜa@wàbccä5Üa@óccïÝÈbÐ@õ‡cà ‘bccïÔ@¶g@ócc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ - 6 J9 @d9--.

óccåïÈ ocäíÙm@sccïy@L@µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa æccà ócåïÈ@õ‡cÜ ñíccÍÝÜa@ßbc—mýa@ócïáåm@À
om
ÖjNì L H ó:ibšì óïjî‹¤ I µnÈíáª@¶g@aíá(Ô .bî‡yím@.þÑN (20) æà@ó!aŠ‡Üa

wàbcccä5Üa@¶g@óÐbcccš bi@L õ‡cc Éiì@ðcc ÝjÔ@Šbcccjn‚bØ@ñícc ÍÝÜa@ßbccc—mýa@‘bcc ïÕà@âéïcccÝÈ
321
ÞccáÉî@kccÉÝÜbi@=îŠ‡ccnÜa@wàbccä5Üa@çc@ócc!aŠ‡Üa@w÷bccnä p‹ccéÄcì@L kccÉÝÜbi@ðccáïÝÉnÜa
@ wàbcc c c cä5Üa@bcc c c céïÝÈ@Öcc c c cjN >cc c c cÜa@ócc c c cÈíáváÝÜ@ñícc c c cÍÝÜa@ßbcc c c c—mýa@ócc c c cïáåm ôcc c c cÝÈ
@NHóïjî‹vnÜa@óÈíá1aI
@Krantz,P, & McClannahan,2000@’P \ = 8b 1 N8
pbïØíÝc(Üa@ÞcïÝÕnÜ@lbcÉÜÿa@À@paŠbcï©bi õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@‡cà ócïÝÈbÐ B@X #
o
ßbcc c ÑNÿa@õ‡cc c Ü ócc c ÍÝÜa@paŠbcc c éà@ò†bcc c îŒì@L@ðÝÈbcc c ÑnÜa@kcc c ÉÝÜa@Êïvcc c “mì@ói‹:cc c ›¾a
b
@NBµî‡yínÜa
@õ‡cÜ ói‹:c›¾a@pbïØíÝc(Üa@æcà ÞcïÝÕnÜa@¶g@óc!aŠ‡Üa@Ó‡cém Z@ -6 J9 @d9.

e
@@ðÈbccánuýa@ÞccÈbÑnÜa@paŠbccéà@ôccáåî ñ‰ccÜa@ðÝÈbccÑnÜa@kccÉÝÜa@ò†bccîŒì õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa

†‡cÈ ÎcÝiì@H ó:ibcšì@ócïjî‹¤@I µnÈíáª@ôÝÈ@=î‹vnÜa@wéå¾a@sybjÜa@ã‡ƒn!aì
ik
˜cccÕäì@óïØíÝcc !@pþÙccc“à âéî‡cc Üì@ócc ïjî‹¤@ócc ÈíáváØ@‡cc yím@ßbcc ÑNc (3)@ócccåïÉÜa

lbccÉÜÿa@Šbccïn‚ý@ßbccÑNbÜ ócc–‹ÑÜa@óccybmg@#ì@L@óccÍÝÜa paŠbccéàì@ðÝÈbccÑnÜa@kccÉÝÜa@À
@ ócc cÍÝÜa@paŠbcc céàì@ðÈbcc cánuýa@Þcc cÈbÑnÜa@paŠbcc céà@ócc cïáånÜ@Þ‚‡cc cnÜa@öbcc cåqc@ócc ciíÌ‹¾a
a
âc: óc–‹ÑÜa@-bcnm@%@ßbcÑNc (3) æcà ócäíÙà@ó:ibcš ócÈíáª@Ûbcåè çbØ ÞibÕ¾a Àì

w÷bcc nåÜa@p‹cc éÄcì lbcc ÉÜÿa@ë‰cc è ‡cccî‡zni@µcccáÝÉ¾a@ãbcccÔ scccïy@L lbcccÉÜÿa@Šbcccïn‚ý
n
@ æcc c(±ì@ói‹:cc c›¾a@pbïØíÝcc c(Üa@æcc cà Þcc cÝÕî@lbcc cÉÜÿa@Šbcc cïn‚ý@ócc c–‹ÑÜa@ócc cybmg@çc
.c
@ N@óÍÝÜa@paŠbéà@æà
om
322
@ ÉuaŠ½a
:8 B X / C "6
Þcc÷aì Ša† L çbccáÈ@L xþccÉÜaì@˜÷bcc—©a@L ‡ccyínÜa@Z H2004I pbccÕîŠ\Üa@âïèa‹ccig N1
NÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ
o
ócc c à‡Õà L Þcc c èdnÜa@ú†bcc c jà Z H1995 I ôàb:cc c (jÜa@&bcc c Ì L ôäícc c î‹ÕÜa@âïèa‹cc c ig N2
N -þÑÜa@ójnÙà@L oîíÙÜa@L@ó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ@Þïèdm@À
b
L‡cyínÜa@pbia‹:cša@¶g@Þ‚‡càZ H2012@IZ õìþjcjÜa@lbéîg@L çbárÉÜa@âïèa‹ig N3

N Ÿbî‹Üa@L öa‹è\Üa@Ša† L 1 Ã
e
@ ðÈbcc c ánuýa ˜cc c —ÕÜa@ãa‡ƒncc c !a Z H2010I ôcc c áïåÍÜa -bcc c nÑÜa@‡cc c jÈ@âïèa‹cc c ig N4
L ëaŠícnØ†@óÜbc!Š@L ã\cïmìÿa@ßbcÑNÿa õ‡cÜ ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@DÉi@óïáåm@À
ik
N béåi@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ
@L ò‹èbccÕÜa@L xþccÈì ˜ïƒcc“m õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa Z H2004I Š‡cci †íccá« âïèa‹ccig N5
a
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa@ójnÙà
N ò‹èbÕÜa@L knÙÜa@%bÈ@Ša†@L ðuþÉÜa@tÑåÜa@âÝÈ ZH1990I@õ‹! ‡á«@ßþug N6
n
%bcccÈ@L ò‹èbcccÕÜa L 2Ã@L ðcccuþÉÜa@tÑåcccÜa@âcc ÝÈ Z H2000@I õ‹cc !@‡cc á« ßþcccug N7
NlbnÙÜa
.c
‹ccvÑÜa@Ša†@Lò‹èbccÕÜa L.bcïåèˆ µÔbccÉ¾a@óccïi‹m Z H2003I ŠbccÑÍÜa@‡ccjÈ kccuŠ@ãþccyc N8

NÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ
om
òì‡ccä L ‡ccyínÜa@xþccÈ À ˜ïƒcc“nÜa óïÜbÙcc’g Z H2000I !a ‡ccjÈ ‘bccjÈ@‡cc¼c N9
N ði‹ÉÜa@wïÝ©a@óÉàbu L æî‹zjÜa@óï÷báåÜa@pbÔbÈ a
N ÓŠbÉ¾a@Ša† L ò‹èbÕÜa L 5Ã@LðuíÜíï(ÑÜa@tÑåÜa@âÝÈZH2000I ó’bÙÈ@ôáéÐ@‡¼c N10
323
ócc jnÙà@Lò‹èbcc ÕÜa@L ‹cc –bÉ¾a@ðcc (ÑåÜa@kcc :Üa Z H 1998I ócc ’bÙÈ@ðcc áéÐ@‡cc ¼c N11
Nóî‹—¾a@íÝ¥ÿa
@Lò‹èbcc cÕÜa L H8 ÃI‹cc c–bÉ¾a@ðcc c(ÑåÜa@kcc c:Üa Z H1992@I ócc c’bÙÈ@ðcc cáéÐ@‡cc c¼c N12
Nóî‹—¾a@íÝ¥ÿa
o
ícc Ý¥ÿa@L ò‹èbcc ÕÜa@L ‹cc –bÉ¾a@ðcc (ÑåÜa@kcc :Üa Z H2003@I óccc’bÙÈ@ðcccáéÐ@‡ccc¼c N13
N óî‹—¾a
b
ÞccÑ:Üaì@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:Üa@xþccÈì ˜ïƒcc“m Z H2011@I ôáïzcc(Üa@ðccáéÐ@‡cc¼c N14
N ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@lbz(Üa@Ša†@ò‹èbÕÜa@L ÒïåÉÜa
e
@Öcî‹N æcÈ@ðÈbánuýa ÞÈbÑnÜa@Z H2002I †í—Õ¾a@‡jÈ@ðäbàc@L ô!‹(Üa@öb8c N15

˜ïƒc“nÜa@ó!Š‡¾a@ÞjÔ@bà@óÝy‹à@À@æî‹—j¾aì@µÐíÑÙ¾a@ßbÑNÿa õ‡Ü@kÉÝÜa
ik
ö\c§a@L çì‹c“ÉÜaì@‘†bc(Üa@†‡cÉÜa@L tÑåcÜa@âcÝÈì@ócïi6Üa@ócïÝØ@óÝª@Bµ(znÜaì

@N ðäbrÜa
@µc(¥ À ócïàíïÜa@òbcï¨bi xþÉÜa@óïÝÈbÐ@õ‡àZ H1997@I Š‡i@‡á«@ÞïÈb8g N16
a
ðcc c (ÑåÜa@†bcc c ’Š«Ü Êcc c ia‹Üa@¶ì‡cc c Üa@‹¸ücc c ¾a L@‡cc c yínÜa@õìˆ@ßbcc c ÑNÿa@pýbcc c y

n
N@758 –@727 L 2wà 5á(î†H4M2I
@N êØíÝcc !@B .bccïÝÕÈ@×bcccÉ¾a@ÞcccÑ:Üa Z H2009 Ioî‹cc ’ ôcc åÍÜa@‡cc jÈ ‡cc á« Ó‹cc ’c N17
.c
N óïÜì‡Üa@‘Šíy@ó(!üà L óîŠ‡åÙ! a@ BêÐìb¬
L11 Ã@L Þcc cÑ:Üaì@ócc cÍÝÜa@óïuíÜíÙïcc c! Z H2003I çbáïÝcc !@‡cc cïáä@‡cc cjÈ@‡ïcc (Üa N18
N ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa
om
@L óccî‡Õä@óccÉua‹à@L ßbccÑNÿa õ‡ccÜ óccîíma‰ÜaZ H1999I ãbccàg \ccî\ÉÜa@‡ccjÈ@ðàbcc:g N19

N ò‹èbÕÜa@L óÜíÑ:ÝÜ@bïÝÉÜa@pb!aŠ‡Üa@‡éÉà
324
@L ócc–b©a@pbccubïnyýa@õìˆ óïuíÜíÙïc! Z H2001@I ãbccàg \cî\ÉÜa@‡ccjÈ ðàbc:g N20
N@‹“ä@Ša†@çì‡i ò‹èbÕÜa
pbcubïnyýa@õìˆBµî†bÉÜa@7Ì óïuíÜíÙï! Z H2009I óÄbi@Êïá(Üa@‡jÈ@ßbàe N21
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@L ò‹èbÕÜa@L@ó–b©a
o
pbcubïnyýa@õìˆBµî†bÉÜa@7Ì óïuíÜíÙï! Z H2002I óÄbi@Êïá(Üa@‡jÈ@ßbàe N22
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@L ò‹èbÕÜa@ L@ó–b©a
b
õìˆ ßbcc cÑNbÜ ócc cÜbä@ócc c!aŠ† òŠbáncc c!a Z H2003I óc c Äbi ãþcc c(Üa@‡cc cjÈ@ßbcc càe N23
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@L ò‹èbÕÜa@L@ó–b©a@pbubïnyýa
e
pbccubïnyýa@õìˆ L µî†bcÉÜa@7ccÌ ˜ïƒc“m Z H2001I ócÄbi ãþcc(Üa@‡cjÈ@ßbcàe N24

N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@L@ò‹èbÕÜa@L@ó–b©a
ik
@ @µî†bc c c c cÉÜa@7cc c c c Ì óïuíÜíÙïcc c c c ! Z H 2007 I ócc c c c Äbi Êïácc c c c (Üa@‡cc c c c jÈ@ßbcc c c c àe N25
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@L ò‹èbÕÜaHó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ I
ÛíÝcc c c(Üa@Þî‡cc c cÉnÜ@=îŠ‡cc c cm wàbcc c cä‹i@ócc c cïÝÈbÐ Z H1994I âî‹cc c cÙÜa@‡cc c cjÈ@ßaícc c càc N26
a
óÜbcc c!ŠL@.bc c ïÝÕÈ@µÔbcc cÉ¾a@ßbcc cÑNbÜ ócc cïÈbánuýa@paŠbcc cé¾a@Dcc cÉi lbcc c(nØa@À
n
N t9 µÈ@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ@L òŠí“åà@7Ì@7n(ubà
@L ò‹èbcÕÜa L 4 Ã@L pbcÕïj:mì pbcî‹Åä@âÝÉncÜa Z H1991I ñìbÔ‹c“Üa@‡cá« Šícäc N27
.c
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa@ójnÙà
pa†‹cÑ¾a@ócïáåm@À@çínØbcà Ëì‹c“à ãa‡ƒnc!a ócïÝÈbÐZ H2005I ‹c¹ Òîbä@†bîg N28
L çbc c áÈ@ócc cåî‡à@À@‡cc cyínÜa@ßbcc cÑNc æcc cà ócc cåïÈ@õ‡cc cÜ@H@¶ìÿa@ócc cÝy‹¾a@@ócc cîíÍÝÜa
om
N HòŠí“åà@7Ì@7n(ubà@óÜb!Š@I çbáÈ@L óïä†Šÿa@óÉàb§a
325
kcc:Üaì@tÑåccÜa@âccÝÈ@âccvÉà Z H1988I ÀbccÑØ æî‡ccÜa@öþccÈ L ‡ccïáä ‡ccjÈ ‹ibccu N29
N óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L@ßìÿa@ö\§a ð(ÑåÜa
kcc:Üaì@tÑåccÜa@âccÝÈ@âccvÉà Z H1988I ÀbccÑØ æî‡ccÜa@öþccÈ L ‡ccïáä ‡ccjÈ ‹ibccu N30
Nóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa L tàb©a ö\§a@L@ð(ÑåÜa
o
@L óïØíÝcc(Üa@pbia‹:ccšýa@Z H2000I ôccjÌ\Üa@†bccáÈL‡ccïjÈ ‡ccubàLãbcc(ÕÜa@ßbcc» N31
N ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@öbÑ–@Ša†@çbáÈ
b
‡c¼c@ça‡cîŒ@L ˜ƒc“Üa@\cî\ÉÜa@‡jÈ@ó»‹m@I ÞiaŒ N† p‹iìŠì@ì\îŠ NÓ ÒîŒíu N32
N µÕèa‹¾aì@ßbÑNÿa óïi‹m (f -1999) õìbN‹(Üa
e
– ócc–b©a@pbccubïnyýa@õì‰ccÜ ðccšbî‹Üa@kîŠ‡ccnÜa@Z H2002I@píÙcc!@çbccà†íu N33

ßì‡cÜ çìbcÉnÜa@tÝª@L Ÿbî‹Üa@L ‹:á¾a@‡ïáä@‡jÈ@ó»‹m@Z óï!b!ÿa@ú†bj¾a
ik
N@wïÝ©a
L ðäbc(ä a ÛíÝc(Üa@Þî‡cÉm@Z H2002I ò\cÉÜa@ôåc(y ‡ïÉc!ì ñ†bc:a ‡jÈ@p†íu N34
N óïÜì‡Üa@óïáÝÉÜa@Ša‡Üa@L çbáÈ
a
‡cc yínÝÜ@occcîíÙÜa@‹¸ücccà pbcccïÜbÉÑÜ@óÝàbcc ’ ócc ï:Ím Z H1997I ‡cc Üíu@scc î†íu N35
n
N ðäbrÜa@ãíïÜa@pa‹šb«@L ‡yínÝÜ@oîíÙÜa@\Ø‹à@LÞ–aínÜa@ÒÉšì
ócc cÜíÑ:Üa@pþÙcc c“àì@ícc cáåÜa@tcc cÑä@âcc cÝÈ Z H1998 Iça‹cc cèŒ@ãþcc c(Üa@‡cc cjÈ@‡cc càby N36
.c
N lbnÙÜa@%bÈ@L ò‹èbÕÜa@L@ó(àb©a óÉj:Üa@óÕèa‹¾aì
L4Ã@L@ðcc(ÑåÜa@xþccÉÜaì óïcc(ÑåÜa@ózcc—Üa Z H2005I ça‹ccèŒ ãþcc(Üa@‡ccjÈ@‡ccàby N37
N knÙÜa@%bÈ@L ò‹èbÕÜa
om
óccïÝÕÉÜa@óccÔbÈ a@L µî†bccÉÜa@7ccÌ óïuíÜíÙïcc! Z H1997I óccjïè@ÞccïÈb8g@ãbcc(y N38

N t9 µÈ@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ L ò‹èbÕÜa@óï(ä
326
ócc ÜíÑ:Üa@À@óïcc (ÑåÜa@pbia‹:cc šýa Z H 2003 I ðNbcccÉÜa@‡cccjÈ ðÑ:ccc—à@æcc (y N39
N ó›éåÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa L H@xþÉÜa – ˜ïƒ“nÜa – lbj!ÿaI@óÕèa‹¾aì
ßbcccÑNbÜ óccÔŠbÑÜa@óïcc—ïƒ“nÜa@pa‹cc’ü¾a Z H1996I ðäaíccÝy@çbcc(yg@ôåcc(y N40
7nc(ubà@óÜbc!Š@L@óïc(ÑåÜa@tïîbcÕ¾a@DÉi ôÝÈ@âé÷a†c@ßþ‚@æà@ã\ïmìÿa@õìˆ
o
@ N óà‹Ù¾a@óÙà@L õ‹ÕÜa@ãc@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ@L òŠí“åà@7Ì
L@H ôuíÜíqbiíÙïcc c (Üa@I@ôcc c š‹¾a tÑåcc c Üa@âcc c ÝÈ Z H2004I ‡cc c îbÐ ôcc c ÝÈ@µcc c (y N41
b
N óïÜì‡Üa@‘Šíy@ó(!üà@óîŠ‡åÙ! a
– íccáåÜa@7îbccÉà@I ócc–b©a@óccïi6Üa@À@óccà‡Õà Z H 1998 I †íccá« ‹Øbcc’ ñ‡cc¼ N42
e
µ°‹c©a Ša†@L Ÿbî‹Üa LH †b’Š a pbïåÐ – âÝÉnÜa@wàa‹i – ˜ïƒ“nÜa@paì†c

N@‹“åÝÜ
ik
L óccïÕïj:nÜaì@óccî‹ÅåÜa@tcc!ÿaL ßbccÑNÿa ‡ccåÈ kccÉÝÜa Z H2002I ðäbccåÉÜa@çbccåy N43

N ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@çbáÈ@L ç†Šÿa
DccÉi Þî‡ccÉm À ðÝïÙcc“nÜa@æccÑÜa@ãa‡ƒncc!a ‹ccqc Z H1994I pdcc“ä æcc(y çbccåy N44
a
óÜbc!Š L ócïjî‹¤@óc!aŠ†@L@ðcÝÕÉÜa@ÒcÝƒnÜa@ôcš‹à@æcà óåïÉÜ óïØíÝ(Üa@@‹èbÅ¾a

n
N t9 µÈ@L la†Va óïÝØL 7n(ubà
ßbcÑNÿa@æà@óÈíáª@ÛíÝ! Þî‡ÉnÜ@wàbä‹i@âîíÕmì@öbåi Z H1996I ‡îü¾a@òbïy N45
.c
7ccÌ ëaŠíccnØ†@óÜbcc!Š L@B óccïjî‹¤@ócc!aŠ†@B@?î‹cczjÜa@Êccán1a À .bcïÝÕÈ@µÑÝƒncc¾a
@N t9 µÈ@óÉàbu@pbåjÜa@óïÝØ@L òŠí“åà
@LöbcccjNÿaì@öbcccáÝÉÜa@7cccy ñ‰cccÜa@\cc ÍÝÜa@‡cc yínÜa Z H2005 I óàþcc !@ñ‹Ùcc ’ Êcc ïiŠ N46
om
N ŠbéåÜa@Ša†@Lò‹èbÕÜa
327
ícÝ¥ÿa@L ò‹èbcÕÜa@L ócÔbÈ a tÑåcÜa@âÝÈ@Z H2002@I ô!íà \î\ÉÜa@‡jÈ@ôÝÈ@†b’Š N47
Nóî‹—¾a
@ Šícc—Üa@ß†bccjm ãbccÅåi =îŠ‡ccm wàbccä‹i@óccïÝÈbÐ Z H2007I Úcc“Ø@Šbncc(Üa@‡ccjÈ@bccšŠ N48
óccïi6Üa@óccïÝØLëaŠíccnØ†@óÜbcc!ŠLµî‡ccyínÜa@ßbccÑNbÜ Þcc–aínÜa@paŠbccéà@óccïáåm@À
o
NÖîŒbÔ\Üa
æcà ócåïÉÜ kÉÝÜa@Öî‹N æÈ@ñíÍÝÜa@Þ–aínÜa@óïáåm Z H2010I çíÑ¾ ßb»@ëbÐŠ N49
b
ócc c Ùà HòŠícc c “åà@7cc c Ì 7ncc c (ubà@óÜbcc c !ŠI@‡cc c yínÜa@la‹:cc c ša@õìˆ@µÕèa‹cc c ¾a
N tÑåÜa@âÝÈ@â(Ô@L õ‹ÕÜa@ãc@óÉàbuLóà‹Ù¾a
e
×‹ccNì íccáåÜa@kccäaíu@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa Z H2007I pbccvéi@†íccá«@occÉÐŠ N50

N lbnÙÜa@%bÈ@L ò‹èbÕÜaLkîŠ‡nÜa
ik
ócïi‹ÉÜa@Ša‡cÜa@tÝia‹cN L ócÔbÈ a óïuíÜíÙïc! Z H1994I@Àa‰cÕÜa@‡cá« çb›àŠ N51

NlbnÙÝÜ
ócc î7èbá§a L ócccyínÑ¾a@ócccÉàb§a@L ócc ÔbÈ a óïuíÜíÙïcc ! Z H1993I c c c c c c c c c c c c c c c c c c c N52
a
N óïäbrÜa@óÉj:Üa@L@óïjïÝÜa@óïi‹ÉÜa
n
Òcc î‹Ém Mpbcc àŒþn¾aì@ócc ÔbÈ a µcc i ™bcc ‚ Þcc ÑN Z H2004I ?ïi‹cc “Üa@bcc î‹ØŒ N53
N ò‹èbÕÜa@L ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†L ˜ïƒ“mì
.c
DccÉi@óccïáåm@À@êccuí¾a@kccÉÝÜ@wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ Z H2005I ôcc!íà ‡ccá«@kccåîŒ N54
L òŠí“åà@7Ì@ëaŠínØ†@óÜb!Š@L@óšì‹Üa@ßbÑNc õ‡Ü@À‹É¾a@ðÝÕÉÜa@@íáåÜa@käaíu
N t9 µÈ@óÉàbu@óïi6Üa@óïÝØ
om
@ócc c c›éåÜaL Þcc c c–aínÜaì@ócc c cÍÝÜa@pbia‹:cc c cša Z H2000@I7Õcc c c’ †ícc c cá« kcc c cåîŒ N55
@ ò‹èbÕÜaLóî‹—¾a
328
L1Ã ßìÿa@‡cc cÝ1a L ×bcc cÉ¾a æcc ciýa æcc cà öa‡cc cä Z H2004I 7Õcc c’ †ícc cá« kcc cåîŒ N56
N óî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà Lò‹èbÕÜa
båïcc c!@æcc ci \cc cØ‹à@À@µÔbcc cÉ¾a@ßbcc cÑNÿa ócc cîbÈŠ Z H1993I ócc cÉ»@æcc ci ðàbcc c! N57
Lò‹èbÕÜa@L‹—à@‘bnîŠbØ@>ï! \Ø‹à@L ã\ïmìÿa æÈ ÞáÈ ó’Šì Ê÷bÔì@L˜ÔbÑ—i
o
ßbccc—mýa@ócccïáånÜ@kcccÉÝÜbi@ðcccáïÝÉm@wàbcc ä‹i@ócc ïÝÈbÐ@Z H2005I@ôäbcc(ä@‹àbcc ! N58
L ócïä†Šÿa@ócÉàb§a L òŠíc“åà@7cÌ 7nc(ubà@óÜbc!Š@L@‡cyínÜa@ßbÑNc ‡åÈ@ñíÍÝÜa
b
N ç†ŠÿaLçbáÈ
xþcc cÈ À æÑÜbcc ci xþcc cÉÜa@ócc cïÝÈbÑÜ@ócc c!aŠ† Z H2004I &bcc cÌ ôcc cÝÈ@‡cc cá« ‹zcc c! N59
e
@L@ðc !b!ÿa âïccÝÉnÜa@æccà ¶ìÿa óccÕÝä@‰ccïàþm æccà óccåïÈ@õ‡ccÜ óïccš‹¾a@Óìbccƒ¾a

N óîŠ‡åÙ! a óÉàbu@L ßbÑNÿa@ŸbîŠ@óïÝØ L 7n(ubà@óÜb!Š
ik
ócc cïÝÕÉÜa@pbcc cÔbÈ a õì‰cc cÜ ócc c–b©a@ócc cïi6Üa Z H 2001@I ò\cc cÉÜa@æcc c(y ‡ïÉcc c! N60
N ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@õŠìŒbjÜa@Ša† L ç†ŠÿaL çbáÈ@L@óïØ‹äì@óïÉá(Üaì@óî‹—jÜaì
@õ‡cÜ ócÍÝÜaì@ãþcÙÜaì Öc:åÜa@pbia‹:cša Z H2010I Òc!íî ‡cyaíÜa@‡jÈ@çbáïÝ! N61
a
N ‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@Ûa6îa@L ò‹èbÕÜa L1ÃL@µî‡yínÜaì@@bïÝÕÈ@µÔíÉ¾a

n
@L ç†Šÿa@çbcáÈ@L ócïäbrÜa@ócÉj:Üa@L ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa@Z H1985I ðäb±‹Üa@çbáïÝ! N62
N ð(ÑåÜa@†b’Š«Ü ðäbrÜa@@‹¸ü¾a
.c
ócc c c cÉj:Üa M‡cc c c cyínÜaì@ðmbcc c c cäbÉà Z H1992I ‡Écc c c c(Üa@Òcc c c cï:ÝÜa@‡cc c c cjÈ@ò7cc c c c8 N63
NoîíÙÜaL„îí“ÜaL¶ìÿa
æNícc Üa@À@‡cc yínÜa@ócccÔbÈg@pbà‡cc © Þcc àbÙnà@wàbcc ä‹i Z H1998I c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c N64
om
µÔícccÉ¾aì@óccc–b©a@pbcccøÑÜa@pbcc øïè@†bcc ¥ Êibcc (Üa@ðàícc ÕÜa@‹¸ücc ¾a@L@ðccci‹ÉÜa

N 240 – 185@L@ò‹èbÕÜbi
329
õ‡cc Ü .bÈíïcc ’ óïØíÝcc (Üa@pþÙcc “¾a@‹cccrØc@Þî‡cccÉm Z H1992I ‹cccÑÉu@ôcccÝÈ@ò7ccc8 N65
óÜbcc c!ŠLkcc cÉÝÜa@À@ñ†bcc c’Šg@wàbcc cä‹i@ãa‡ƒncc c!bi ócc cï÷a‡niýa@ócc c!Š‡¾a@ßbcc cÑNc
N ò‹èbÕÜa@óÉàbu@L óîíi6Üa@tízjÜaì@pb!aŠ‡Üa@‡éÉàLëaŠínØ†
ñíÍÝÜa@ßb—mýa@óïáånÜ@ðuþÈ@wàbä‹i@óïÝÈbÐ@õ‡à@Z H2001I µàc ‡¼c@bé! N66
o
@pbcc!aŠ‡Üa@‡ccéÉàLòŠícc“åà 7ccÌ ëaŠíccnØ†@óÜbcc!ŠL@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa DccÉi õ‡ccÜ
@N t9 µÈ@óÉàbu@óÜíÑ:ÝÜ@bïÝÉÜa
b
@L˜ïƒccc“nÜa@õ‡cc yínÜa@ÞcccÑ:ÝÜ@ñícccÍÝÜa@ßbcc —mýa@Z H2002I µcccàc ‡cc ¼c@bécc ! N67
N ÊîŒínÜaì@óÈbj:ÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@@óïuþÉÜa@wàa5Üa
e
\cc Ø‹àLócc –b©a@pbcc ubïnyýa@õìˆ@óïuíÜíÙïcc !Z H1998I ‡ccc¼c@ÞcccàbØ@7écc ! N68

lbnÙÝÜ@óîŠ‡åÙ! a
ik
paŠbccé¾a@DccÉi@óccïáånÜ@wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ Z H2001I •bcc’ óàþcc!@‡ccá« 7écc! N69

@õ‡cÜ óïØíÝc(Üa@pbia‹:cšýa@ÆÑy@À@ë‹qcì@ß\ÉÜaì@wà‡Üa@ðàbÅåi@@óïÈbánuýa
ócÉàbu@ Nócïi6Üa@ócïÝØ L òŠíc“åà 7cÌ ëaŠícnØ†@óÜbc!Š@L@.bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@ßbÑNÿa
a
N ÖîŒbÔ\Üa
n
N ò‹èbÕÜa@L ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L óvÝvÝÜa@Z H2000I µàc †íá«@7é! N70
Mêcc c—÷b—‚ Mêibjcc c!c@I ¶ícc cÑ:Üa@‡cc cyínÜa Z H2005I =cc cÝä@‹Øbcc c’ æcc c!í! N71
.c
‹ccc“åÜaì@ócccÈbj:ÝÜ@æî‡cccÜa@öþcccÈ ócc (!üà L Öcc “à†@LbîŠícc !Hêcc uþÈ Mêcc —ïƒ“m
N@ÊîŒínÜaì
‹¸ücc¾a@Lbécc—÷b—‚ì@bccénÉïjN ‡ccyínÜa@óccÔbÈg Z HcM2000I Þî‡ccåÔ óccï:È ‹Øbcc’ N72
om
õì‰cccÜ Þccc›Ðc@ócccîíi‹mì@óïcc (Ñä ócc îbÈŠ@ícc ®I@òŠícc —å¾bi@ócc ïi6Üa@ócc ïÝÙÜ@ñíåcc (Üa
N 98 – 47@L Þî‹ic@L òŠí—å¾a@óÉàbu L@ Hó–b©a@pbubïnyýa
330
ócÉàbu@Lócïi6Üa@ócïÝØ@LµÔbcÉ¾a@óîbÈŠ@wàa‹i Z Hl M2000I Þî‡åÔ@óï:È ‹Øb’ N73
NòŠí—å¾a
ãa‡ƒnc!bi ßbcÑNÿa õ‡cÜ ðäaì‡ÉÜa@ÛíÝ(Üa@Þî‡ÉmZH1992I -bnÑÜa@‡jÈ@ðzj– N74
@L ócïÈbánuýa@paŠbcé¾a@@ôcÝÈ@kîŠ‡nÝÜ@wàbä‹iì@kÉÝÜbi@ðÈbá§a@xþÉÝÜ@wàbä‹i
o
N b:åN óÉàbu L óïi6Üa@óïÝØ@@ëaŠínØ†@óÜb!Š
óïcc (ÑåÜa@ózccc—Üa Z H2004I oi‹cc ’ ôcc åÍÜa@‡cccjÈ oÔ‹cc ’cì@ôcc ÝÈ@‡cc á« ë5ccc– N75
b
N óïÉàb§a@óÐ‹É¾a@Ša†@L@óîŠ‡åÙ! a ð(ÑåÜa@ÖÐaínÜaì
ò†íccu µcc(znÜ öbcci²Ü ñ†bcc’Šg@wàbccä‹i Z H2006I ‡ccá« ðccÔa‹È@æî‡ccÜa@-þcc– N76
e
N béåi@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ@óÝª@L@ó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ@âé÷båic@òbïy
òŠíc—Üa@pbcjqì@×‡c– Z H2002I õìbN‹c(Üa@‡c¼c@ça‡îŒ L õ‹árÜa@âÝ(à ×ŠbN N77
ik
@L óccc–b©a@ócccïi6Üa@ócccïº†bØc@ócccÝª@L ¶ícc Ñ:Üa@‡cc yínÜa@‹î‡cc Õm ‘bcc ïÕ· ócc ïi‹ÉÜa

N óî†íÉ(Üa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@L Ÿbî‹Üa@ßìÿa@†‡ÉÜa
óïcc—ïƒ“m@pbc!aŠ†@L µî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa Z Hc M2002I ‡cá« !a ‡cjÈ ß†bcÈ N78
a
@N †b’‹Üa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L@óïªa‹iì
n
Dcc Éi ócc ïáånÜ@=îŠ‡cc m wàbcc ä‹i@ócc ïÜbÉÐ Z Hl M2002I ‡cc á« !a@‡cc jÈ@ß†bcc È N79
@N óïÐíå¾a@óÉàbu L H7I †‡ÉÜa L ó–b©a@paŠa‡– a óÝ(Ý! L@la†Va
.c
@L µî‡cyínÜa@ßbcÑNbÜ òŠíc—¾a@Ãbc“åÜa@ßìa‡cu Z H2003I ‡cá« !a@‡jÈ@ß†bÈ N80
N †b’‹Üa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L .bïÝÕÈ@µÔbÉ¾a@ßbÑNÿa Êà béàa‡ƒn!a óïäbÙàgì
pbcubïnyýa@õìˆ@óÝc(Ý! L ócïÝÕÉÜa@óÔbÈ a Z Hc M2004I ‡á« !a@‡jÈ@ß†bÈ N81
om
N †b’‹Üa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L ó–b©a
331
óÝcc c c c c (Ý! L ócc c c c c ïÝÕÉÜa@ócc c c c c ÔbÈ a Z Hl M2004I ‡cc c c c c á« !a@‡cc c c c c jÈ ß†bcc c c c c È N82
N ‹“åÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@ L ó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ
†bcc ’‹Üa@Ša†@L ò‹èbcc ÕÜaL ócc jèí¾a@óïuíÜíÙïcc ! Z H2005 I ‡cccá« !a@‡cccjÈ@ß†bcccÈ N83
@ @ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ
o
†bc’‹Üa@Ša†L ò‹èbcÕÜaLõ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa@‘bïÕàZHc M2008I‡á« !a ‡jÈ@ß†bÈ N84
@ ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ
b
@Lµî‡ccyínÜa@ßbccÑNbÜ ôÕïcc!í¾bi@xþccÉÜa Z Hl M2008I ‡ccá« !a ‡ccjÈ ß†bccÈ N85
N ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@†b’‹Üa@@Ša†@L ò‹èbÕÜa
e
L pbccÕïj:mì tcc!cLðØíÝcc(Üa@À‹ccÉ¾a@xþccÉÜa Z H2000I ‡ccá« !a ‡ccjÈ ß†bccÈ N86

NÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@†b’‹Üa@@Ša†@L ò‹èbÕÜa
ik
@ßbcc ÑNÿa wèbcc åà À sî‡cc ä@pbcc èb¤ýa Z H@2004 I ßícc ÝÌŒ@‡cc àby ÒNbcc È N87
óccïáåmì@óccîbÈŠ@\ccØ‹¾@ðäbccrÜa@ðccáÝÉÜa@‹¸ücc¾a L@H âÝÉnccÝÜ@µÝibccÕÜa@I.bc ïÝÕÈ@µÔbccÉ¾a
æNícÜa@À@ó–b©a@pbubïnyýa@õìˆ@ßbÑNÿa óïi‹mLòŠí—å¾a@@óÉàbu@LóÜíÑ:Üa
a
N 265 -231 G1L ‘Šbà 25 -24 æà ò6ÑÜa@À@LÞjÕn(¾aì@ÊÔaíÜa –ði‹ÉÜa

n
õìˆ æcccà ðàþcc ! a ‹cccÙÑÜa@ÒcccÔíà Z H 1999 I âïcc Ùy@‡cc ï1a@‡cc jÈ ‡cc ïáä@‡cc jÈ N88
ócccïi6Üa@˜ccc—¦@µÔbcccÉ¾a@ðcccáÝÉà@Þcc ïèdnÜ@ócc ïÜìÿa@òŠì‡cc Üa@L@ócc –b©a@pbccubä
.c
@N õ‹ÕÜa@ãc@óÉàbu@L µáÝÉ¾a@óïÝØ@L óà‹Ù¾a@óÙà@L@óïšbî‹Üa
@L ßbccÑNÿa ‡ccåÈ@‡ccyínÜa@óccÔbÈg@óccîíma‰Üa Z H2000I çbáïÝcc!@‡ïcc!@æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ N89
N ×‹“Üa@öa‹èŒ@ójnÙà@L ò‹èbÕÜa
om
ócccjnÙà@L ò‹èbcccÕÜa L2Ã@L ‡cccyínÜa@ócc ÔbÈg Z H2001I çbáïÝcc !@‡ïcc !@æ¼‹cc Üa ‡cc jÈ N90
N@×‹“Üa@öa‹èŒ
332
@ ‡ïÉcc c!@ñŒícc cÐ çbcc cºg L õ‡åcc c’ ‡cc cá« ò7cc c8 L çbáïÝcc c!@‡ïcc c!@æ¼‹cc cÜa@‡cc cjÈ N91
N ×‹“Üa@öa‹èŒ@ójnÙà@L ò‹èbÕÜa@L õ‡yínÜa@@ÞÑ:Üa Z Hl M2004I
LHõŠa6u a õíma‰Üa I@õ‡yínÜa@ÞÑ:ÜaZH2001Iâïy‹Üa@‡jÈ@oï£@âïy‹Üa@‡jÈ N92
@L ôc(ÑåÜa@†bc’Š a \cØ‹à@L ‘†bc(Üa@ðÜì‡cÜa@‹¸ü¾a@L ×ŠbÑÜa@˜ïƒ“nÜaì@‘bïÕÜa
o
N t9 µÈ@óÉàbu@L 5áÐíä 12 M10
@L ×Šbcc cÑÜa@˜ïƒcc c“nÜaì@‘bcc cïÕÜa@Z õ‡cc cyínÜa@Þcc cÑ:Üa Z H1999@I c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c .93
b
-10 æcccà tcc 9 µcccÈ ócccÉàb¡@ðcc (ÑåÜa@†bcc ’Š a \cc Ø‹¾@‘†bcc (Üa@ðÜì‡cc Üa@‹¸ücc ¾a
. 245-227 G 11/12
e
L1ÃL@ðÈbccánuýaì ðcc(ÑåÜa@öaícc:äýa@Z H2005I ñícc(ïÉÜa@‡ccá« æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ N94
N óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@L pì7i
ik
ðcc c ÙïåïÝØ a tÑåcc cÜa@âcc cÝÈ Z H2005I ‹Ùcc c(È !a@‡cc cjÈ L âïèa‹cc cig Šbncc c(Üa@‡cc cjÈ N95
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà L@ò‹èbÕÜa L 2Ã@H@ð(ÑåÜa@k:Üa@ça‡ïà@À@I
ócccïi6Üa@‘íàbcccÔ ZH1992I ôNbà‡cc Üa@Šbcc ÑÍÜa@‡cc jÈL˜ƒcc “Üa@‡ïcc (Üa@\cc î\ÉÜa@‡cc jÈ N96
a
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@ò‹èbÕÜa@L µî†bÉÜa@7Ì@Þïèdmì@ó–b©a
.bïØíÝcc !@µi‹:cc ›¾a@µÕèa‹cc ¾aì@ßbcccÑNÿa ócccïi‹m Z H1994I õìbN‹cc (Üa@ça‡cccîŒ N97
n
L µcc cÉÜa L ò‡cc czn¾a@ócc cïi‹ÉÜa@paŠbcc cà a L ßìÿa ö\cc c§a L@HÖcc cïj:nÜaì@ócc cî‹ÅåÜa I
N ðÉàb§a@lbnÙÜa@Ša†
.c
10 /7 æcc cà ò6cc cÑÜa@À@L ¶ícc cÑ:Üa@‡cc cyínÜa@À@ócc cïjîŠ‡m@òŠì† Z H2003I c c c c c c c c c c c c c c N98

N t9 µÈ@óÉàbu@L ð(ÑåÜa@†b’Š a \Ø‹à 2003 / 11/8 ¶g
om
@LŸbcc cî‹Üa L1ÃL ‡cc cyínÜa@Òcc cïNì ‡cc cyínÜa Z H2002I ôjcc c—Üa@‡cc cá« !a ‡cc cjÈ N99
N öa‹è\Üa@Ša†
333
@Lêccša‹ÈcL êibjcc!c@Z ‡ccyínÜa@ÒccïNì ‡ccyínÜa pbia‹:ccša Z H2003I cc c c c c c c c c c c c c c c N100
@N Ÿbî‹Üa H3I óïz—Üa@óïÈínÜa@óÝ(Ý!@LêÉà@ÞàbÉnÜa@óïÑïØ
@Lò‹èbcccÕÜa L@.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncccáÝÜ@?cc é¾a@Þcc ïèdnÜaZH1990I ómbzcc ’ âïcc ÅÉÜa@‡cc jÈ N101
Nóî‹—¾a@ó›éåÜa
o
@L ò‹èbcc cÕÜaL.bc cïÝÕÈ@µÑÝƒncc áÝÜ@?cc é¾a@Þcc cïèdnÜaZH1993I ómbzcc ’ âïcc ÅÉÜa@‡cc jÈ N102
@Nóî‹—¾a@ó›éåÜa
b
@Lóc!Š‡¾aì@oïjÜa@À@ó–b©a@óïi6Üa Z H2007IÒî‹“Üa@‡ï1a@‡jÈ@-bnÑÜa@‡jÈ N103
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙàL ò‹èbÕÜa
e
LH xþÉÜa – óîbÔíÜa@I ðÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa Z H 1989@I@çbárÈ@ô!‹à Òï:ÝÜa@‡jÈ N104

N ‹“åÝÜ@tÝi@ßbäíï’bä6äa@Ša†@ L ò‹èbÕÜa
ik
óccjnÙà@L ò‹èbccÕÜa@L ßbccÑNbÜ óïcc(ÑåÜa@pbia‹:ccšýa Z H2005I ‹Ùcc!@!a@‡ccjÈ N105

@óî‹—¾a@íÝ¥ÿa
óïc(ÑåÜa@tc!ÿa@L ¶ícÑ:Üa@tÑåÜa@âÝÈ Z H2003I çì‹‚eì@Ší—åà@‡ï1a@‡jÈ N106
a
N ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L@ðàþ! a õ‡:aì@óïÈbánuýaì

n
@L ò‹èbcÕÜa@L µÔbÉ¾a@ßbÑNÿa@paŠ‡Ô@óïáåm Z H 2007@I âïy‹Üa@‡jÈ@‡ï1a@‡jÈ N107
N ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@kî‹Ì@Ša†
.c
ZH2003I ×†b–@óî‹(î@L?ïi‹“Üa@‡¼c@bî‹ØŒ@LŠí—åà@‡¼c@‡ï! ‡ï1a@‡jÈ N108
–@óccïÈbánuýaì@óccîíi6Üaì@óïc (ÑåÜa@êmþÙcc“àì@ÞccÑ:ÜaB ÞccÑ:Üa@óccïáåm óÈícc!íà
öbccjÔ@Ša†@L ò‹èbccÕÜa@L ñ†bccÉÜa@ÞccÑ:Üa L ßìÿa@ö\cc§a B xþccÉÜa@×‹ccNì lbjcc!ÿa
om
N@‹“åÜaì@ÊîŒínÝÜ
334
@LßbcÑNÿa@ãí!Š óïuíÜíÙï! ¶g Þ‚‡à Z H1995I ô:î‹ÕÜa@µàc@kÝ:¾a@‡jÈ N109
N ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@ÓŠbÉ¾a@Ša†Lò‹èbÕÜa
@pbcc c ubïnyýa@õìˆ@óïuíÜíÙïcc cc! Z H1996I ôcc c :î‹ÕÜa@µcc c àc kcc c Ý:¾a@‡cc c jÈ N110
N ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L@âénïi‹mì@ó–b©a
o
óc–b©a@pbubïnyýa@õìˆ@óïuíÜíÙï!Z H2005I ô:î‹ÕÜa@µàc@kÝ:¾a@‡jÈ N111
N ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L ò‹èbÕÜa@L âénïi‹mì
b
‹cÙÑÜa@Ša†@L ò‹èbcÕÜa@L óïc(ÑåÜa@óz—Üa Z H 1996@I ô:î‹ÕÜa@µàc@kÝ:¾a@‡jÈ N112
N@ði‹ÉÜa
e
ÒccïÑ¦ À =îŠ‡ccm ðØíÝcc!@wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ Z H1997I@ŠíccáÉà þccà çbccå¾a ‡ccjÈ N113

\cccØ‹¾@Êcccia‹Üa@ðÜì‡cc Üa@‹¸üccc¾a L@µî‡cc yínÜa@ßbcccÑNÿa la‹:cc ša@Ÿa‹cc Èc@ò‡cccy
ik
. 460-437 (1) G12 /4-2 G@t9 µÈ@óÉàb¡@ð(ÑåÜa@†b’Š a

N çbÙïjÉÜa@LŸbî‹Üa L2Ã@L ðØíÝ(Üa@xþÉÜa Z H2005I çaí’Š@Ò—å¾a@‡jÈ N114
L ðcc c(ÑåÜa@Þcc cïÝznÜaì@tÑåcc cÜa@âcc cÝÈ@óÈícc c!íà Z H1978@I@ôcc cåÑä âÉåcc c¾a@‡cc cjÈ N115
a
N ðÜíi‡à@ójnÙà@Lò‹èbÕÜa
n
bécc c c–aí‚ – Ša6cc c cu a ìc ‡cc c cyínÜa@ócc c cÔbÈg Z H1994I xa‹cc c cÐ kcc c cïjÜ@çbcc c cárÈ N116
L ócc cîŠì‡Üa@ò‹cc c“åÜaL µÔícc cÉ¾aì@ócc c–b©a@pbcc cøÑÜa@ócc cîbÈŠ@†bcc c¥g@Lbécc c—ïƒ“mì
.c
8 -2G 40 ËLH5á(î†I
L occîŠ óccàŒþnà@óÝàbcc“Üa@íccáåÜa@pbccÔbÈg æccà Z H2000I xa‹ccÐ kccïjÜ@çbccárÈ M N117
‹cc“È@óÉibcc(Üa@óåcc(Üa L62 †‡ccÉÜa L µÔíccÉ¾aì@ócc–b©a@pbccøÑÜa@@@óccîbÈŠ †bcc¥a
om
. 13-2 ™ M™
335
B ócc cÜíÑ:Üa@ócc cÝy‹à@À@ócc cïåè‰Üa@pbcc cÔbÈ a Z Hc M2002I xa‹cc cÐ kcc cïjÜ çbcc cárÈ N118
@B ðcccuþÉÜa@Þ‚‡cccnÜa L béibjcc !c@L bécc —ïƒ“m@L bécc ša‹Èc@LbéÑïåcc —mLbcc éÑî‹Ém
N ò‹èbÕÜa@L@óïáånÜaì@@óÜíÑ:ÝÜ ði‹ÉÜa@tÝ1a
ßbcÑNÿ ÞcïèdnÜaì@ðcuþÉÜa@Þ‚‡cnÜa@wàa‹ci Z Hl M2002I xa‹Ð@kïjÜ@çbárÈ N119
o
@L µÔícÉ¾aì@óc–b©a@pbøÑÜa@óîbÈŠ@pbøïè@†b¥ óîŠì‡Üa@ò‹“åÜa H5I ‡yínÜa
. 13 -2 G (72)†‡ÉÜa@L ò‹èbÕÜa
b
@pbcøïè@†bc¥g@L ‡cyínÜa@ócÔbÈ ójj(¾a@ÞàaíÉÜa@Z H2003I xa‹Ð@kïjÜ@çbárÈ N120
L H73I†‡cccÉÜa L@ócccïi‹ÉÜa@‹ccc—à@ócccîŠíéá¡@µÔícc É¾aì@ócc –b©a@pbcc øÑÜa@ócccîbÈŠ
e
. 20 -2 L ‘Šbà@L ‹“È@@óÉ!bnÜa@óå(Üa
†bcc¥ óccîŠì‡Üa@ò‹cc“åÜa@L Ša6ccu a ìc ‡ccyínÜa@óïuíÜíÙïcc! Z H1996I c c c c c c c c c c c c c c N121
ik
N@ó–b©a@pbøÑÜa@óîbÈŠ@pbøïè
– pþÙcc“¾a@DccÉi Þcc¨ líÝcc!dØ kccÉÝÜa Z H1990I -bccnÑÜa@‡ccjÈ@ÞccïÝ‚@ò\ccÈ N122
‡cc céÉà L 7ncc c(ubà@óÜbcc c!ŠL ócc c!Š‡¾a@Þcc cjÔ bcc cà ßbcc cÑNc ôcc cÝÈ@ócc cïjî‹¤ ócc c!aŠ†
a
N t9 µÈ@óÉàbuL@óÜíÑ:ÝÜ@bïÝÉÜa@pb!aŠ‡Üa
n
ócccïáåm@À@=îŠ‡cccm wàbcccä‹i@ócccïÝÈbÐ@õ‡cc àZH1997I-ì‡cc ¿ çbáïÝcc !@‡cc á« ò\cc È N123
µÝibcccÕÜa@@óc øÐ@æccà .bccïÝÕÈ@µÔbccÉ¾a@ßbccÑNÿa æccà ócc åïÈ õ‡ccÜ óccîíÍÝÜa@paŠbccé¾a
.c
@N t9 µÈ@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ L òŠí“åà@7Ì@7n(ubà@óÜb!Š@LâÝÉnÝÜ
pbcubïnyýa@õì‰cÜ æÑÜa Z H2004I@æ(y@ðÑ:—à@ôéä@L xa‹Ð ‡¼c@ÓbÑÈ N124
N óî‹—¾a@íÝ¥ÿa ójnÙà@L ò‹èbÕÜa@L@ó–b©a
om
N ßbÑNÿa pbéàcì@öbie@õ‡Ü@ð(ÑåÜa@Ûbéä a Z H2004I ça‡îŒ@‡á«@ãb—È N125

ócccÔbÈ a õìˆ ßbcccÑNbÜ =îŠ‡cccm wàbcc ä‹i Z H1993I âïèa‹cc ig ðÔbcc jÜa ‡cc jÈ þcc È N126
336
kcc ïnÙÜa – ócc ÜíÑ:Üa@ócc ÔbÈg@pýbcccª À †bccc’Š aì êcccïuínÜa@óÝcc (Ý!@L ócc ïÝÕÉÜa
N óîŠbvnÜa@ô¡í:Üa@ójnÙà@L ò‹èbÕÜa@L@ßìÿa
pbccÔbÈ a õìˆ@ßbccÑNbÜ =îŠ‡ccm wàbccä‹i Z H1993 I âïèa‹ccig ðÔbccjÜa@‡ccjÈ@þccÈ N127
N t9 µÈ@óÉàbu@L óïi6Üa@@óïÝØLóïÝÕÉÜa
o
1Ã@Bã\cc c cïmìÿaB ‡cc c cyínÜa@la‹:cc c cša Z H2011I âïèa‹cc c cig ðÔbcc c cjÜa@‡cc c cjÈ þcc c cÈ N128
@N lbnÙÜa@%bÈLò‹èbÕÜa
b
âcccÝÈ@ócccÝª L õŠa6cccu a la‹:cc šýa@˜ïƒcc “m Z H2001I Àbcc ÑØ æî‡cc Üa@öþcc È N129
N 15 -6 L5ánj!@L ‹“È ó(àb©a@óå(Üa L 59 †‡ÉÜa@L@tÑåÜa
e
@µibcc c —¾a@ßbcc c ÑNÿa öa†c@˜÷bccc c—‚@Z H1994I Þcc c ïÝ‚@lbcc c :©a@æcc c i ‹cc c áÈ N130
ócïÉïj:Üa@òbcïä@ócÝª@N ßbcÑNÿa óïc—ƒ“Ü@Úcä\îc Šbjƒnc!a ôcÝÈ@óî‡yínÜbi
ik
L 49 Ë@L µÔícÉ¾aì@óc–b©a@pbcøÑÜa@óîbÈŠ@pbøïè@†b¥gLò‹èbÕÜaL×íÉáÝÜ@Öy
N ‹“È@óÉia‹Üa@óå(Üa
ócc cÝª@L ‡cc cyínÜa@xþcc cÈ À ócc cÜbÉÑÜa@kïÜbcc c!ÿa Z H2001I lbcc c:©a æcc ci ‹cc cáÈ N131
a
. 66 -57 L íîbà@L Ê!bnÜa@†‡ÉÜa@L ‹èŒÿa@óÉàbu@L@óÜíÑ:Üa@pbÔíÉà

n
pbia‹:cc cšaì@ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@µcc i ×Šbcc cÑÜa@˜ïƒcc c“nÜa Z H1991I c c c c c c c c c c c c c N132
N íïÜíî@L óï(ÑåÜa@pb!aŠ‡Üa@óÝª@L@óî‡yínÜa@ëbjnäýa
.c
ßþcc‚ æccà ‡ccyínÜa@ßbccÑNc xþccÈ ZHc M2001I ôàbccïÜa@‡Écc!@ÛŠbccjà æcci ŸíccÈ N133
N †íÉ! ÚÝ¾a@óÉàbu@L@óïi6Üa@óïÝØ@L ðÝïÙ“nÜa@æÑÜa
@L ðÝïÙ“nÜa@æÑÜbi@xþÉÜa@ãíéÑà ZHl M2001I ôàbïÜa@‡É! ÛŠbjà æi ŸíÈ N134
om
N †íÉ! ÚÝ¾a@óÉàbu@óïi6Üa@óïÝØ
337
xþcc cÉÜaì@óî‹cc c—jÜa@ßbÙcc c’ÿa ZHc M2004I ôàbcc cïÜa@‡Écc c!@ÛŠbcc cjà æcc ci Ÿícc cÈ N135
@L tÑåcccÜa@âcccÝÈ@ócccÝª N ðÝïÙccc“nÜa@æÑÜbcc i ðØíÝcc !@À‹cc Éà@xþcc È ícc ®@Z@ðcc (ÑåÜa
N ‹“È@óÉia‹Üa@óå(Üa L 4ËL lbnÙÝÜ@óî‹—¾a@óøï:aL ò‹èbÕÜa
ócc ïi6Üa@À@˜ïƒcc “nÜaì@‘bcccïÕÜa@kïÜbcc !c Z H1998I çbcc !ì‹Üa@@ËŠbcccÐ ×ìŠbcc Ð N136
o
@ ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@L ç†Šÿa@L çbáÈ@Ló–b©a
ócà‡ÕàI µî†bcÉÜa@7cÌ ßbcÑNÿa óïuíÜíÙïc! Z H 1998I çb!ì‹Üa@ËŠbÐ@×ìŠbÐ N137
b
@N ç†Šÿa L çbáÈ@L ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†L@ó–b©a@@óïi6Üa@À
B˜ïƒcc“nÜa@öíccš À ‡ccyínÜa@pýbccy ËíccåmB Z H2003I ×†bcc– ‡ccá« ×ìŠbccÐ N138
e
@ L ðc(ÑåÜa@†bc’Š a \Ø‹· 2003 / 11 / 8 • € 10/ 7 æà@ò6ÑÜa@À@óïjîŠ‡m@òŠì†

N t9 µÈ@óÉàbu
ik
@L Ÿbcc cî‹Üa@L ðcc cÝÕÉÜa@Òcc cÝƒnÜa@óïuíÜíÙïcc c! ZH1982I ×†bcc c– ‡cc cá« ×ìŠbcc cÐ N139
N Ÿbî‹Üa@@óÉàbu@pbÈíj:à
òbcccïä L ò‹cc !ÿa@ßbcccª À óccïÝÕÉÜa@ócc ÔbÈ a Z H 1998I ×†bcc – ‡cc á« ×ìŠbccÐ N140
a
ò‹cc “åÜaLµÔícc É¾aì@ócc –b©a@pbcccøÑÜa@ócccîbÈŠ †bccc¥g@L@×ícccÉáÝÜ@@Öcccy ócccïÉïj:Üa

n
N 57M49H55ILóîŠì‡Üa
Ãbcc“åÜa@wàbcä‹iì@ðØíÝcc!@wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ Z H2008I õìa\ccï§a@âïèa‹cig@ë\îbcÐ N141
.c
ßbcc cÑNÿa æcc cà ócc cåïÈ õ‡cc cÜ ócc cïÜbÉÑäýa@pa7jcc cÉnÜa@Dcc cÉi@ócc cïáåm@@À@Šícc c—¾a
N „ï“Üa@‹ÑØ@óÉàbu L óïi6Üa@óïÝØ@ëaŠínØ†@óÜb!ŠLµî‡yínÜa
L 4Ã µî†bcÉÜa@7cÌ ßbcÑNÿa@óïuíÜíÙïc! ZH1990I âïy‹cÜa@‡cjÈ ‡ïc(Üa@ôznÐ N142
om
N âÝÕÜa@Ša†@oîíÙÜa L 2x
338
xþccÉÜa@æccà ÞccØ ‹ccqÿ óccäŠbÕà@ócc!aŠ† Z H1988@I ôybácc(Üa@ôccåÍÜa@‡ccjÈ ò‡ccî‹Ð N143
@ÛíÝcc!@ôccÝÈ@ðÈbccánuýa âïÈ‡ccnÜa@wàbccä‹iì@ðÈbccá§a ðcc(ÑåÜa@xþccÉÜaì@kccÉÝÜbi
@L ócïi6Üa@óïÝØ L òŠí“åà@7Ì@ëaŠínØ†@óÜb!Š@L@µïibønØýa@@ßbÑNÿa pbïàbåî†ì
N b:åN óÉàbu
o
Þcc cïèdm@À@ðÝïÙcc c“nÜa@æÑÜbcc ci xþcc cÉÜa@Šì† ZH2007I ‡cc cïéÑÜa@çbáÝcc c!@æcc ci ‡cc céÐ N144
óÜbcc c c!ŠL@óc c c ïj:Üa@‡cc c céÐ@Úcc c cÝ¾a@ócc c cåî‡à@@À ñ‹cc c cÕÑÜa@@†ícc c cáÉÜa@õìˆ@pbibcc c c–g
b
N†íÉ! ÚÝ¾a@óÉàbuLóïi6Üa@óïÝØL7n(ubà
L ‡cyínÜa@la‹:cša@æcÈ êcnÐ‹Éà@Úcáéî@bcà ÞcØ Z H2005I tícÝÍ¾a@‡cá« ‡éÐ N145
e
N Ÿbî‹Üa
L óäbccc›ä@Šì†ì@ò‹cc !ÿa µccci ênøcc “åmì@Þcc Ñ:Üa@ícc ¹ Z H1995I lbcc î†@ócc îŒíÐ N146
ik
Nóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@L ò‹èbÕÜa
ßbcÑNÿa@ÛíÝc! Þî‡cÉnÜ wàbcä‹i@ócïÝÈbÐ@õ‡àBZH1992I@âïèa‹ig †aüÐ@oïÜíïÐ N147
‹¸ücc c¾a@@tícc c¢@BâÝÉncc cÝÜ@µÝibcc cÕÜa@ócc cøÐ@æcc cà çìa†@Ÿa‹Èdcc ci .bcc ïÝÕÈ@µÑÝƒncc c¾a
a
N H ðäbrÜa@‡Ý1aI ñ‹—¾a@ÞÑ:ÝÜ@@tàb©a ñíå(Üa

n
%bcÈ@L ò‹èbcÕÜa L óc–b©a@pbcubïnyýa@õìˆ@ßbcÑNÿa@Z H2004I ‹î‡ci çbº‹Ø N148
N lbnÙÜa
.c
âî‡cc cÕm@H.bc c ïÝÕÈ@µÔícc cÉ¾a@ßbcc cÑNÿa@âïcc cÝÉnÜ@Þcc cïÜ†IZH1994I\Ýîbcc cà µncc c(î‹Ø N149
ñ‹cc —¾a@†ícccá« æcc à óØŠbccc“·@ŒaŒ‹cccÜa@Òcc ïÑÈ@Z óccc»‹m@L‹cc Ýnïà@6ïccci 7cc (Ð5Üa
ócccîbÈ‹Üaì@ócccïi‹ÉÜa@†Šaíccc¾a@óccc’Šì Lçbcc åjÜ L þcc ¾a@ócc î†bÐì@lbcc èíÜa@‡cc jÈ täücc àì
om
@Êán1a@óïáåmì@óïz—Üa
339
pbcÈíj:¾a Lpì7ci L1Ã@L ‡cyínÜa Z H2009@Itäícî oïäbu@LŠb—ä@µn(î‹Ø N150
@ ‹“åÜaì@ÊîŒínÝÜ
L1Ã@L ðcc c ÝÕÉÜa@Òcc c ÝƒnÜa@âcc c ÝÈ@À@Êcc c u‹à ZH1996I ôcc c !‹à âïèa‹cc c ig@ßbcc c áØ N151
NâÝÕÜa@Ša†LoîíÙÜa
o
‹c“åÜa@Ša†L2ÃLðcÝÕÉÜa@ÒcÝƒnÜa@âcÝÈ@À@Êcu‹à ZH1997I ô!‹à âïèa‹ig@ßbáØ N152
N@ò‹èbÕÜa@pbÉàbvÝÜ
b
L‹cc c “åÜa@Ša†Lðcc c ÝÕÉÜa@Òcc c ÝƒnÜa@À@Êcc c u‹à Z H2000I ôcc c !‹à âïèa‹cc c ig@ßbcc c áØ N153
Nò‹èbÕÜaLpbÉàbvÝÜ
e
@L µî†bcÉÜa@7cÌì µî†bcÉÜa@õ‡cÜ ócî†‹ÑÜa@×ì‹cÑÜa Z H1998I %b(ï! %b! ßbáØ N154

N óïjè‰Üa@pbzÑ—Üa@ójnÙà@L Ÿbî‹Üa@L ×†b–@‡á«@@×ìŠbÐ@âî‡Õm
ik
µcÉÜa L1Ã L ðc(ÑåÜa@ÞcïèdnÜaì@óc–b©a@ócïi6Üa@óÈíc!íà@Z H2002I c c c c c c c c c c c c c c c N155

LçínÜíiì@çíºb!@L µèíØ@N ðÉàb§a@lbnÙÜa@Ša† L ò‡zn¾a@óïi‹ÉÜa@paŠbà aL
@LŸbcc î‹Üa@‡cccyínÜa@æcccÈ Ö÷bcccÕy Z H2000I âïèa‹cccig êcc Üa@‡cc jÈ@ócc »‹m LÚcc î‹mbi
a
@ âÝÕÜa@Ša†LoîíÙÜa L4ÃL ðäbrÜa@ö\§a@N ó–b©a@óïi6ÝÜ@óïi‹ÉÜa@óïº†bØÿa

n
L 6Ã L âcc !‹Üa@Öcc î‹N æcc È óïcc —ƒ“Üa@ócc !aŠ† ZH1990I êcccÙïÝà@ÞcccàbØ tîícccÜ N156
N óî‹—¾a@ó›éåÜa@ ójnÙà@L ò‹èbÕÜa
.c
L ócccï÷bÕmŠýa@pbia‹:cc šýaì@ócccïÝÕÉÜa@ócc ÔbÈ a ZH1998I êcc ÙïÝà@Þcc àbØ@tîícc Ü N157
N óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@ójnÙà@Lò‹èbÕÜa
L öbci²Ü ‡c’‹à@Bµî‡yínÜa@ßbÑNÿaB H1994I âÝ(¾a@öbåè@ó»‹m@L wåîì@bäŠíÜ N158
om
N ç‡åÜ@ßbn(äíØ
340
@paŠbcccéà@ócccïáåm À ñ†bccc’Šg wàbcc ä‹i@ócc ïÝÈbÐ Z H2005I Öî‡cc – æcc i ‹cc ¹ bcc åïÜ N159
@L@ðÈbánuýa âéØíÝ! ôÝÈ@ÚÜˆ@‹qcì@µî‡yínÜa@ßbÑNbÜ ðÅÑÝÜa@@7Ì@Þ–aínÜa
N òŠí“åà@7Ì@7n(ubà@óÜb!Š@L çbáÈ@óïä†Šÿa@óÉàb§a
˜ïƒcc “nÜaì@˜ïƒcc “nÜa@µcc i ‡cccyínÜa@ócccÔbÈg ZH2005I òŠbcccáÈ ‡ïcc (Üa@‡cccubà N160
o
N ×‹“Üa@öa‹èŒ@ójnÙà@Lò‹èbÕÜa@L@×ŠbÑÜa
@paŠbcc cé¾a@ócc ïáåm À =îŠ‡cc m wàbcc ä‹i@óc cïÜbÉÐ ZH2007I ßa\cc Ì ðcc znÐ ñ‡cc ª N161
b
L ëaŠícnØ†@óÜbc!Š@L@çbcáÈ ócåî‡à@À@‡cyínÜa@ßbcÑNc æcà ócåïÈ@õ‡cÜ ócïÈbánuýa
N óïä†Šÿa@óÉàb§a@L bïÝÉÜa@pb!aŠ‡Üa@óïÝØ
e
DÉjccÜ ñíccáåm wàbccä‹i@õíma‰ccÜa@ÞccÑ:Üa Z H2003I ‡ccï1a ‡ccjÈ@âïèa‹ccig@‡ccá« N162

L ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L@ò‹èbÕÜa@@paŠbé¾a
ik
@L bcc éÑî‹Ém@L õ‡cc yínÜa@Þcc Ñ:Üa@óïuíÜíÙïcc ! Z H2005I lbcc :‚ ‡c c¼c@‡cccá« N163

N óÐbÕrÜa@Ša† L çbáÈ@L ðuþÉÜa@Þ‚‡nÜa L béibj!c@L béš‹Èc@L bé—ïƒ“m
ðc—ïƒ“nÜa@‡cyínÜa@la‹:cša@À@Êcu‹¾a Z H2007I òìþcy ícic ‡ïÉ(Üa@‡á« N164
a
N óîŠ‡åÙ! a óÉàbu@L@Šíéåà‡i@óïi6Üa@óïÝØ@@xþÉÜaì
n
@L µî†bcc ÉÜa@7cc Ì ßbcc ÑNÿa óïuíÜíÙïcc ! Z H 2006I òìþcccy ícccic@‡ïÉcc (Üa@‡cccá« N165
@N óïÉàb§a@óÐ‹É¾a@Ša† L óîŠ‡åÙ! a
.c
@LkîŠ‡cnÜa@L âïÝÉnÜa@L ãíéÑ¾a L@‡yínÜa ZHl M2000Iæ¼‹Üa@‡jÈ@‡ï(Üa@‡á« N166
N ‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@lbnÙÜa@%bÈ@Ša†@L Ÿbî‹Üa@L µïåé¾aì@æî‡ÜaíÜa@¶g@‡’‹à
– âïcc cÝÉnÜaMãícc céÑ¾a@O ‡cc cyínÜaB Z H2000I çaŒícc cÑÜa@\cc cî\ÉÜa@‡cc cjÈ æcc ci ‡cc cá« N167
om
óccÈbj:ÝÜ@kccnÙÜa@%bccÈ Ša†@L Ÿbccî‹Üa@Bµïccåé¾aì@æî‡ccÜaíÜa@¶g@‡cc’‹à@LkîŠ‡ccnÜa

N@ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì
341
Úncc(ïmìÿa@ÞccÑ:ÝÜ@ã‡ccÕm@>ccÜa@pbà‡cc©a Z H1993I õìa‹Ð‡ccÜa@kïcc(y ‡ccá« N168
N H 107 -102@I >ï! \Ø‹à L 5á(î†@L ã\ïmìÿa@æÈ@ÞáÈ@ó’Šì@L ‹—à@À
pbcc cubïnyýa@õìˆ@‰cc cïàþnÜa@µácc ›m@ãbcc cÅä Z H2002I ñ‡cc åè@†bcc c¼ ‡cc á« N169
@Lêyb¥ ÞàaíÈì@L êma\ï¿ì@L êmaŠ5àì@L êàíéÑà@ãbÉÜa@âïÝÉnÜa@‘Ša‡·@ó–b©a
o
×bccÐeì@ÊccÔaíÜa@pbccï¥ L æî‹cc“ÉÜaì@ñ†bccä ç‹ccÕÜa@À@ócc–b©a@óccïi6Üa@‹¸üccà
– 101L íîbccà 8 -7 æccà ò‹èbccÕÜa@À@L bccïå¾a@óccÉàbu@L óccïi6Üa@óccïÝØ@L ÞjÕncc(¾a
b
. 140
kcccÉÝÜa@ãa‡ƒncc !bi =îŠ‡cccm wàbcc ä‹i@ócc ïÜbÉÐ ZH2008 I‹cc šbä@†aícc u ‡cc á« N170
e
óÜbcc!Š@L@µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa æccà óccåïÉÜ ðÈbccánuýa@ÞccÈbÑnÜa@@paŠbccéà@óccïáånÜ
@ ÖîŒbÔ\ÜaNóïi6ÜaLëaŠínØ†
ik
ócc c jnÙàLò‹èbcc c ÕÜaL1Ã@L‡cc c yínÜa@la‹:cc c ša Z H2007 I ôcc c !‹à ‡ïcc c !@‡cc c á« N171
N@óî‹—¾a@íÝ¥ÿa
‹míccïjàíÙÜa@ãa‡ƒncc!bi =îŠ‡ccm wàbccä‹i@óccïÜbÉÐ Z H2013I ôcc!‹à@‡ïcc!@‡ccá« N172
a
ëaŠícc c nØ†@óÜbcc c !ŠL@µî‡cc c yínÜa@ßbcc c ÑNbÜ kcc c ÉÝÜa@paŠbcc c éà@Dcc c Éi ócc c ïáåm@À
N„ï“Üa@‹ÑØ@óÉàbu@L óïi6Üa@óïÝØ@LóÑ(ÝÑÜa@À
n
@L@ò‹èbcc ÕÜa L2xLßbcc ÑNÿa À óïcc (ÑåÜa@pbia‹:cc šýa ZH1979I çþÉccc’ ‡cccá« N173
@N óïÉàb§a@knÙÝÜ@ñ\Ø‹¾a@Œbé§a
.c
ócccïáånÜ õ†‹cccÐ ñ†bcc’Šg@wàbcccä‹i@ócc ïÜbÉÐ Z H2004I âÉåcc¾a@‡cc jÈ ðÔícc ’ ‡ccá« N174

@ Hã\cïmìÿaI µî‡yínÜa@ßbÑNÿa æà@óåïÈ@õ‡Ü@ñíÍÝÜa@Þ–aínÜa@paŠbéà@DÉi
om
@L„ï“Üa@‹ÑØ@Ë‹Ð@b:åN óÉàbuL óïi6Üa@óïÝØLòŠí“åà@@7Ì@7n(ubà@óÜb!Š

ðØíÝc! wàbcä‹i@æà@ÞØ@óïÜbÉÐ Z H2014I@ãþ(Üa@‡jÈ@âÉå¾a@‡jÈ@ðÔí’@‡á« N175
@õ‡cc cÜ ãþcc cÙÜaì@ócc cÍÝÜa@pbia‹:cc cša@Òcc cïÑ¦@À@êcc cuíà@kcc cÉÜ@wàbcc cä‹iì@=îŠ‡cc cm
342
‹ccÑØ óccÉàbu@L óccïi6Üa@óccïÝØ L óÑcc(ÝÑÜa@À@ëaŠíccnØ†@óÜbcc!Š µî‡ccyínÜa@ßbccÑNÿa
N@„ï“Üa
@ L ðc(ä wà‡cÜa@la‹:cšaì@‡yínÜa@ììˆ@ßbÑNÿa Z H2004Iójèì@ñ5–@‡á« N176
/25 -24L@òŠíc—å¾a@ócÉàb¡ ócÜíÑ:Üa@ócïáåmì@ócîbÈŠ \cØ‹¾@ðäbrÜa@ðáÝÉÜa@‹¸ü¾a
o
N 1051 M1043@L ðäbrÜa@‡Ý1a 3
pbcÔbÈ a òì‡ä L ‡yínÜa@la‹:ša@ÒïN Z H2000I õ‡îíè@×Œa‹Üa@‡jÈ@‡á« N177
b
N ði‹ÉÜa@wïÝ©a@óÉàbu@L@æî‹zjÜa@óï÷báåÜa
ócjnÙà@L ò‹èbcÕÜa L ã\cïmìÿa õìˆ@âcè æà Z H1998I@ðÑ:—à@ÞàbØ@ôÝÈ@‡á« N178
e
N@ó›éåÜa
ßíccy öaícc:ä aL¶íma‰ccÜa@ìc@õ‡ccyínÜa@ÞccÑ:ÜaZ H2001I !a ‡ccjÈ âcc!bÔ ‡ccá« N179
ik
@N ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša† L çbáÈ L@H órî‡y@pbèb¤a@Iên§bÉàì@pa‰Üa

@N ãþcÙÜa@µc(¥ À =îŠ‡cm wàbcä‹i@ócïÜbÉÐ Z H2009 I@-ínÑÜa@íic@ßbáØ@‡á« N180
˜ïƒc“nÜa – lbjc!ÿa@I ðcÝÕÉÜa@ÒÝƒnÜa ZH1997I ñìbå“Üa@‘ì‹«@‡á«
a
N ‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@kî‹Ì@Ša†@L ò‹èbÕÜa – wàa5Üa –

n
ñì‰ci ÞÑÙnÝÜ@µî†bÉÜa@‰ïàþnÜa@ðáÝÉà@†a‡Èg ZH2008Içì‹‚eì@†a‡Õà@‡á« N181
‡cïÜìL†a‡cÕà@‡cá«Z À Š‹c«@L@wà‡cÜa@kïÜ@bc!c öícš À óc–b©a@pbubïnyýa
.c
@LôcÝÈ@‡cá« Šbc—näg@L pbcØ‹i@ôcÔŒŠc@‡á«@L‹áÔ ÖïÐím@ãb—ÈL™bÑÕÜa@ßbáØ
õìˆ óccîbÈŠZH2008Iô¨bcc– óccï8ì LlíccjÍu ßý†@Lêåcc’ óccïØŒ@LtîíccÜ ôccÝÈ
kcccnÙ¾aL ò‹èbcccÕÜaLß\cc ÉÜaì@wccc¾a@µcc i ðcc i‹ÉÜa@æNícc Üa@À@ócc –b©a@pbccubïnyýa
om
N@sî‡ä@ðÉàb§a
343
@L bécc c cša‹àcì@bèŠa‹cc c !c tÑåcc c Üa Z H1991I ò†ícc c c¼ æ¼‹cc c Üa ‡cc c jÈ †ícc c á« N182
NÓŠbÉ¾a@Ša†@ Lò‹èbÕÜaL2Ã
pþÙcc c “¾a@Z ócc c Õèa‹¾aì@ócc c ÜíÑ:Üa Z H1998I ò†ícc c ¼ æ¼‹cc c Üa@‡cc c jÈ@†ícc c á« N183
N ‹“ä Ša†@çì‡i@L@ò‹èbÕÜa@xþÉÜaì@óï(ÑåÜa
o
@L óccÕèa‹¾aì@óccÜíÑ:Üa@Lðcc(ÑåÜa@kcc:Üa Z H1991 I ò†ícc¼ æ¼‹ccÜa@‡ccjÈ †íccá« N184
N ò‹èbÕÜa L ÒÜü¾a@ó:!aíi Ší“åà@L xþÉÜaì@óï(ÑåÜa@pþÙ“¾a
b
Lò‹èbcÕÜaLbécša‹àcì@bèŠa‹c!c tÑåcÜa Z H 1998I ò†íc¼ æ¼‹cÜa@‡cjÈ@†íá« N185
NóÜbvÑÜa@ójnÙà
e
Óícc c©a ò‡cc cy Òcc cïÑ¦@Z H2014I ñìbÔ‹cc c“Üa@ôcc c(ïÈ æ¼‹cc cÜa@‡cc cjÈ †ícc cá« N186
âcc cÝÉÜa@Ša† L ×ícc !†L âÝÉncc cÝÜ@µÝibcc ÕÜa@.bcc ïÝÕÈ@µÔbcc É¾a@ßbcc cÑNÿa õ‡cc Ü ôcc š‹¾a
ik
NÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ çbº aì
óccÝªLwïccÝ©a@ßbccÑNc †‡ccéî@7cc« Ÿ‹ccà ‡ccyínÜa@Z H2001Iæî‡ccÜa@\ccÈ ‡ccá« N187
N ãa‹èÿa@ó(!üà@L ò‹èbÕÜa@ Lbïä‡Üa@Ò—ä
a
Lò‹èbcÕÜaLwc›åÝÜ@âè‡Éä@ÒïØì@ã\ïmìÿa õìˆ@âè@æàZH1998IÞàbØ ôÝÈ@‡á« N188

n
N óî‹—¾a@ó›éåÜa@Ša†
ßícy óïc’bÕä@óÕÝy@B Þ›Ðc@òbï¨@Þ–aínä@.bÉàB ZH2001I ózïnÐ ôÝÈ@‡á« N189
.c
.2001 íïäíî 7 -5 æà ò6ÑÜa@À@LóÔŠb“Üa@L ò‡zn¾a@óïi‹ÉÜa@paŠbà a ‡yínÜa
‹¸üccc¾a L ò‹cc !ÿa ×bcc :ä À µî‡cc yínÜa@kîŠ‡cc m ZH2004I ‡cc á« ôcc ÝÈ@†ícc á« N190
@HðäbcrÜa@‡cÝ1a ILòŠíc—å¾a@ócÉàbuLóÜíÑ:Üa@óïáåmì@óîbÈŠ@\Ø‹¾@ðäbrÜa@ðáÝÉÜa
om
N 3/25 -@24
Nóîíi6Üa@7Ñ! óÝ(Ý!@Lò‹èbÕÜaL ×íÉ¾a@ÞÑ:Üa@óîbÈŠ@Z H1998I çbåÈ@†íá« N191
344
ócïÈbá§a@êcmbÕïj:mì@ðc(ÑåÜa@xþcÉÜa ZH2002I ‡cîŒ ícic@‡cïáä ‡cjÈ@oy‡à N192
ócc c Ð‹É¾a@Ša† LóîŠ‡åÙcc c ! a L2ÃL@óc c cïÐ‹Éà@óïØíÝcc c !ì ócc c ïÝïÝ¥@pýícc c Øímì‹iì
NóïÉàb§a
@L ócc c–b©a@pbcc cøÑÝÜ@ócc cïåÑÜa@ócc cïi6Üa Z H1997I@\cc cî\ÉÜa@‡cc cjÈ ‡cc cá«@ðÑ:cc c—à N193
o
N íÝ¥ÿa@Lò‹èbÕÜa
ßbccÑNÿa Êccà |ubccä ðccuþÈ@líÝcc!c âcc!‹Übi@xþccÉÜa Z H2006I \ccÉÜa@íccic@bccéà N194
b
N óÈ‡jà@ðm‹!c \Ø‹à@L ò‹èbÕÜa@L@µî‡yínÜa
LçbcáÈL ç†ŠÿaL .bcïÝÕÈ@µÑÝƒnc¾a@ßbcÑNÿa@âïcÝÉm@Z H1995I †ícî\Üa@ðáéÐ@Š†bä N195
e
NÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†
ßbcc ÑNÿa õ‡cc Ü õ‡cc yínÜa@la‹:cc šýaZH1997I †íÉcc (Üa@ícc ic âïèa‹cc ig ócc î†bä N196
ik
pbcc!aŠ‡Üa@‡ccéÉàL òŠícc“åà 7ccÌ 7ncc(ubà@óÜbcc!ŠL@óc î‡ÜaíÜa@ÃíÍcc›Übi@êccnÔþÈì

@ t9 µÈ@óÉàbu@LóÜíÑ:ÝÜ@bïÝÉÜa
À‹cÉà ðcuþÈ@wàbcä‹i@ãa‡ƒnc!a ócïÜbÉÐ Z H2002I†íÉc(Üa@íic@âïèa‹ig@óî†bä N197
a
@‡cccyínÜbi@µibccc—¾a@ßbcccÑNÿa õ‡cc Ü Òcc NaíÉÜaì@pýbcc ÉÑäýa@ócc ïáåm@@À@ðØíÝcc !

n
N t9 µÈ@óÉàbu L óÜíÑ:ÝÜ@bïÝÉÜa@pb!aŠ‡Üa@‡éÉà@ëaŠínØ†@óÜb!Š@Lâé÷bieì
LóîŠ‡åÙc! aLò‹c!ÿa@À@õ‡cyínÜa@ÞÑ:Üa Z H2000I †íÉ(Üa@íic@âïèa‹ig@óî†bä N198
.c
N ‹“åÝÜ@ðáÝÉÜa@knÙ¾a
ÃíÍcc›Übi@êccnÔþÈì@ßbccÑNÿa@õ‡ccÜ õ‡ccyínÜa@la‹:ccšýa@Z H1998I c c c c c c c c c c c c c c c c N199
µcÈLócÜíÑ:ÝÜ@bcïÝÉÜa@pbc!aŠ‡Üa@‡céÉà L òŠí“åà@7Ì@7n(ubà@óÜb!Š L@óî‡ÜaíÜa
om
Nt9
345
ÞcáÈ óc’Šì Ê÷bcÔìHÚnc(ïmìÿa@I çíî‡cyínÜa@ßbcÑNÿa Z H1993I kî†c@óî†bä N200
N 93 5á(î†@N ‹—à@‘bnîŠbØ@ônï! \Ø‹à L@ã\ïmìÿa æÈ
Þèÿa@µi@Þ–aínÜa@ÞïÜ† L@HkÉÝåÜ@¶bÉmI Z H2008I Š‡ïy@‹8@LÒ–bä@õ‡ä N201
@ NH ‡yínÜa@I ã\ïmìbÜ óïäbåjÝÜa@óïÉá§aL@‡yínÜa@æà@ôäbÉî@ñ‰Üa@ÞÑ:Üaì
o
ócÔŠì@L µÔícÉ¾a@Þcïèdmì@ócïmbïä paŠbcé¾a Z H 2006@I çbcjÔŠ@ðÑ:—à@óáÉä N202
BÚî‡cî µci Únzc–BŠbÉ’@o¥@óïmbïä@paŠbéáÝÜ@sÜbrÜa@ôÕnÝ¾a@À@óà‡Õà
b
@ócccÜì‡i@âïccÝÉnÜaì@óccïi6Üa@òŠaŒíccci óccïÐbÕrÜaì@óccïåÑÜa@ó:cc “äÿa@òŠa†g@êccáïÕm@ñ‰ccÜa
N òŠaŒíÜa@-‹(à – 2006 /2 /8 öbÉiŠÿa L paŠbà a
e
N 3Ã@Lò‹èbÕÜa@Lóïº†bØÿa@ójnÙ¾a@L ñíÍÝÜa@tÑåÜa@âÝÈ Z H1995I óï:È ßaíä N203

N ‹’bä çì‡i@L Öèa‹¾aì@ÞÑ:Üa@õ‡Ü@óï(ÑåÜa@Ÿa‹àÿa Z H1988I ŠíîŒ µÑïä N204
ik
L@õ‡cyínÜa@ÞcÑ:Üa@õ‡cÜ óczÝ¾a pa‡ïÕÉnÜa@êuaíä@ÒïØ Z H2000I Šì‡åÌ@óÝéä N205

N H17I †‡ÉÜa@L órÜbrÜa@óå(Üa@L óÔbÈ a %bÈ@óÝª@L Ÿbî‹Üa
@NðÈbánuýa@ÛíÝ(Üa@óïáånÜ@wàbä‹i@âïá—m Z H2001I æî‡Üa@ßbáØ@†aüÐ@óÜbè N206
a
µibcc—¾a@ßbccÑNbÜ óïcc—ïƒ“nÜa@pýý‡ccÜa Z H1999I \ccî\ÉÜa@‡ccjÈ µccàc õ‡ccè N207

n
µccÈ óccÉàbu L tÑåccÜa@âccÝÈ@âcc(ÔL@la†Va óccïÝØ L 7ncc(ubà@óÜbcc!Š L@ã\ïmìÿbcci
N t9
.c
óccÜby@µc(znÜ ðcuþÈ@wàbcä‹i@óccïÝÈbÐ Z H2004I ¶íc©a@æ¼‹cÜa@‡cjÈ ãbc“è N208
L 33Ë L 2wcccà@L bcc :åN ócccÉàbu@L ócc ïi6Üa@ócc ïÝØ@ócc Ýª L@ã\cc ïmìÿa@õìˆ@ßbcc ÑNÿa
1 .238 M208 ™
om
Lónàbcc c c—Üa@ócc c cïib° aLã\cc c cïmìÿaZ H2008I ¶ícc c c©a æ¼‹cc c cÜa@‡cc c cjÈ ãbcc c c“è N209
N óÈbj:ÝÜ@ðÑ:—¾a@Ša†@Lò‡î‡§a@béåi Lã\ïmìÿa@ßbÑNÿa µ(znÜ@pbïvïma6!g
346
êibjcc c c!cì êÜbÙcc c c’cL ‡cc c cyínÜa@bcccc cîbÑ‚ B Z H2004I Òcc c c’båÜa@†ícc c cá«@õ‡cc c cè N210
N ‹“åÜa@öbåqc@óïåNíÜa@‡éÐ@ÚÝ¾a@ójnÙà@ó!‹éÐ@L ê—ïƒ“mì
L bcéÉà@ÞcàbÉnÜa@ócïÑïØì@bcèŠí:m ‡cyínÜa@pbc8@Z H2004I ðàb“Üa@ôÝÈ@öbÐì N211
N ‡yínÝÜ@ò‡u@@\Ø‹à@L ò‡u
o
‡ccá«@I ócc»‹m L pbccÕïj:mì âïèbccÑà íccáåÜa@pbccî‹Åä Z H1996I æî‹ccØ ãbccïÜì N212
pbcc!aŠ‡Üa@óÝcc(Ý!@L óccïi‹ÉÜa@óccÜíÑ:Üa@ã‡ccÕnÜ óccïnîíÙÜa@óccïÉá§a L@H õŠbcc—äÿa
b
N óï8í¾a@óïáÝÉÜa
xþcccÉÜa@À@ócccÜby@ócc !aŠ† Z H2002I õŠbcc —äÿa@‡cc á« ócc »‹m@L æî‹cc Ø ãbcc ïÜì N213
e
ã‡cc cÕnÜ@ócc cïnîíÙÜa@ócc cïÉá§a ócc cÝª L@H‡cc cyínÜaì@âîbécc cÝniI ðcc c(ÑåÜa@Þcc cïÝznÜbi
N H1I ãH25IË óïi‹ÉÜa@óÜíÑ:Üa
ik
ÒccÝƒnÜa@ìˆ@„cc¾a@âÝÉnccî ÒccïØ H2007I ôcc(ïÈ ôccÝÈ@†a‹ccà@L óccÑïÝ‚@‡ïcc(Üa@‡ccïÜì N214

N ‹“åÜaì@óÈbj:ÝÜ@öbÐíÜa@Ša† L óîŠ‡åÙ! a@L ðÝÕÉÜa
æcc cà ðÜbcc c©a öa‰cc cÍÜa@ócc cï¼ ãa‡ƒncc c!a Z H2000I ‡cc céÑÜa@†ícc cá« æcc ci ‹cc c!bî N215
a
L3L ócÔbÈ a %bcÈ ócÝª@Z Ÿbcî‹Üa N@‡cyínÜa@ßbcÑNc ò‡Èb(¾ æîŒbÙÜaì@µmíÝ§a

n
N H51I
Z H1995I õ†bácc c—Üa@Þcc cï» L õìbN‹cc c(Üa@\cc cî\ÉÜa@‡cc cjÈ L ôNícc cî‹ÕÜa@Òcc c!íî N216
.c
N âÝÕÜa@Ša† L paŠbà a@L ó–b©a@óïi6Üa@¶g@Þ‚‡¾a
Þcàÿa µci ócîíma‰Üa@xþcÈ ‡yínÜa Z H2004I ôäbéjéjÜa@líÕÉî L 7“i@Ò!íî N217
@ N õûŠ Ša† L çbáÈ@L@çíÉÜaì
om
347
82 D B X/C \5
154- Apple,A, Billingsley ,F & Schwartz , (2005) : Effects of video
modeling along and self management on compliment – giving
behaviors of children with high functionong ASD.
- Atkinson,M.& Hor mpy,G.(2002) mental health handbook for
hools,ondon: Routledge Falmer.
- Barly. A Phelips. W Rutter,M (1998): Assessing And Intervening
o
in the Communication Environment British J .Of Learning
Disabilities,26.pp 62-66.
155- Barry,T, Klinger, L,M. Lee,J, Palardy,N, Gilmore, T & Bodin,D
b
(2003) : Exsamining The Effectiveness of on outpatient clinic
Basedsocial skills Group for high – functioning children with
Aiaorders joumal of Autism and Developmental Disorders,
33(6), 685-601.
e
– Bergman, J. And Gerdyz. J(1998) the Early Years of autism
national autistic.society,pp 25-49 .
- Bower B., (2000): Gene Implicated in Deevelopment of
ik
Autism, Matyland, science News, 158(25) 39
-Braymond, E. (2004). Learners with mild disabilities.New
Yorc: pearsonEducation,lnc.
156- Biklin, D (2002) : Communication unbound : autism and proxis,
Harvard educational review,(60), 10-20 .
a
157- Brill,M. (2001) : Keys to parenting the child with autism,secont
edition, New York, Barron s educational series,Inc.
– Brown. W (1996): Autism : Towards An Integration Of
n
Clinical- Genetic AndNeurobiological perspectives , Journal Of
Child Psychiatry (37)pp 89-126 .
158- Bruno, F. (1992) : the family encyclopedia of child psychology
and development , New York,John Wiley & sons,Ins.
.c
159- Cannon, N , L (2006) : the effects of floor time on

cdmmunication interaction behaviors between typically
developing preschoolers and preschoolers with autism
MD,Miami university , faculty of Miami university . Oxford, OH
om
.
- Choi,(2000) .Let,s play Children with Autism and Ther play
partners Together. Pup schonell Special Education Ressearch
Centre, University Queensland,Australia.
- connor,Mike,J,(2000): Autism: current Issues,Form the World
348
WIDE Webhttp www.av.com.
160- Dawson , G , Toth ,K ,ostiling,J, A& Liaw,J,(2004) : Early social
attention impairments in autism : sosial orienting, joint
attention&attention to distress. Developmental
psychology,40(2),27 1-283.
-Durand. M. & carr, E (1988) : Autism in Hand Book Of
Development And Phusical Disabilities By Hasselt .V Strain,S
And Hersen pergman press New York .
o
- Edelson – Stebhen – M (1998) : Evalustion Of A Mechanical

Journal of A Mechanical Hand Support For Facuitiliated
Communication Joyrnal of Autism – And Developmenttal –
b
Disorders . vol 28 (2)p:153.
161- Emery, Melindaj (2004) : Art therapy as an intervention for

e
autism Art Therapy . 24 (3) 143 – 147.
162- Eik eath, S. & smith T. (1997) : intensive behavioral treatment
for preschoolers with severe mental retardation and
ik
,A,Journal.of mental retardation,238-246 107: 330.
163- Fluberg,H. (2001) : Autistic childrens talk about psychological
states Deficits in the early acquisition of theory ,63 (1) ,115-
123.
- Frith, uta.(2007) :Autism : Explaining The Enigma Oxford :
Blac Well publishing (Connor,Milc,J , 2000:p5).
a
164- Frith,U. (2003) : Autism Ezplaining the Enigma , second edition

,black well publishing.
165- Gabriels,Robin L (2003) : Art therapy with childrenwho have
n
autismand their families MALOCHIDI,Cathya. (ED). Hand
book of Art therapy. 193-206. New York. Us : Guiford,XVSI,64.
166- Gilleberg , C (1992) : The worled congress International
.c
Association for the scientific,study of Mental Deciclency 5th
August,389.
167- Goldstein, H , & Thieman ,K (2000) : Effects of visually
mediated intervention on the social communication of children
om
of pervasive developmental disorders. Special education
programs (ED-OSERS). Washington, D. C.
–Goldestein G. Johnson C .and Minshew N. (2001) :Attentional
processes in autism Jornal of autism and developmental
disorders Vol. 31(14).pp433 – 439 .
349
- Goldestein M.,Kugo,S., Kusano,N., Meller,E., Dancis G., &
Schwarcz,R.(1986): Abnormal psychology ezperiences origins
and interventions little brown and company : Yoronto.
168- Grela, B & Mclaughlim, K (2006) : Focused stimulation for a
169- Hartman, C , Lutejn, E , Serra , M & Minideraa, R (2006) :
Refinement of the children s social Behavior Questionnaire
(CSBQ): an Instrument that Describes the Diverse problems
seen in Milder forms of PDD. Journal of Autism and
o
Development Disorders,36 (3) ,235-242.

170- Henley,David R (2002) : Blessings in disguise : ldiomayic
expression as astimulus in group Art therapy with children. Art
b
therapy . 17 (4), 270 – 275.
171- Hepburn, S & Stone, W (2006) : Using carey temperament
scales to assess Behavioral style in children with autism
e
spectrum Disorders. Journal of Autism and Developmenttal
disorders, 36 (1) 37-642.
172- Hawkins, S. (1994) : Mental Retadation Children Eric
ik
Clearinghouse on Disabilities and Gifted Education Reston,
VA. P (15).
– Hart,C, (1993) : A parent Guide Autism . New York : simon &
Schuster.
173- Howie, Paula.(2002) : Releasing thapped images children
grapple , with the reality of the September 11 Attaks , presented
a
at the AATA conference,24,244- 222.

– Howlin, p. (1998) : Children with autism and asperger
syndrome : A guide for practitioners and careers . New York,
n
weinheim , John wiley & son.
174- Ivey, M, Heflin, L , & A lberto, p (2004) : the use of social
stories to promote independent behaviors in novil events for
.c
children with PDD-NOS. focus ok Autism and other
Developmental Disabilitise ,19 (3) ,164-176.
175- Jelven,M (2002) : A play based treatment model for improvin[
the social play development of children with autism spectrun
om
disorder PHD, university of Califomia.
– Joseph , Pear ,Garry Martin (2004): Behavior Modification
,what Is And How To Do It,perntice Hall,Supper , saddle,New
Jersey 0745538.
Julia, M.(2006) : Playing laughing and learning with children on
350
the autism spectrun : Apractical resource of play ideas for
parents and careers , secont publishers in the united Kingdon
Jessica Kingsley published Ltd 116Bentonville Road,N19JB
London , England.
- Kabot, S et al (2003) : Advancen in Diagnosis In Autism
professional paychological Research and practice, VOL
343,No.1,pp.26-33 .
- Krantz, p. (2000) : Commentary : Interventions to facilitare
o
socialization Journal of Autism and Developmental

Disorders.30(5) ,411-413.
b
176- Karnerick, Thelamz & schimmel Bellaf. (1991) : worleds
Amacked by great Big snow flakes : Art therapy with an AutismBoy ,
The American Journal of Art therapy, 29.(1) 77:84.
e
177- Kevinl. B. (1995) : Developmental Definitons and policies In
(Encyclopedia of social work) 19 th ed, Washington, Nasopress
Vol(15) P (713).
ik
178- Kozlowska, Kasia & Hanny Lesley (2001): An Art therapy group
for children traumatized by porental violence and separation ,
clinical child psychology and psychiatry,6, (1).
- Lepist,T. shestakova,A.Vanhala , R. Alku,p. and Nktnen R,
Yaguchi,K.(2003) : Speech-sound selection auditory
impairment in children with autism.
a
- Lewis , M And Volkmar . F (1990) : Clinical Aspects of Child

And Adolescent Development Third Edition New York : Lea&
Febiger .
n
- Lord , C And paul R (1998) : Language And Communication In
Autism.
.c
179- Longenecker,H. (2002) : Parent stress related to having a child
with autism : Impact of educational programming. PHD,
faculty of educational Institute.
180- Luria, W. (1983) : Language Intervention , Retarderded to
om
Retarded Child Through Cognitive. Journal of special
Education, vol (119). P (10).
181- Macintosh , K & Dissamayake, C (2006) : social skills and
problem Behaviours in school Aged children with high –
functioning Autism and Aspergers Disorder – journal of autism
351
and Developmental Disorders, 36,1065 – 1076 .
182- Mangal S (2002) : Advanced Conductional Psychology 2nd ed,
Prentice-Hall : New Delhi.
– Margalit, M. (1990) , promoting classroom social slills for
student with mental retardating within an experimental and
control group design Exceptionality : A Research journal, 2 (4)
, 195-204.
- Nichael, W. (1999) : Technology and student with
o
MentalRetardation phD Assistant Directory Department of

Research program Cevices Journal of Specific Education
Teaching,14 (1) , 374-386.
b
- Mc Arthior – D Adamson –Lb (1996) :JointAction In preverbal
Children : Autism And Developmental Language Disorder
,J.Autism Discord V (26) .
e
- Mcbrid P . Anne .Et Al (1998): Effects OF Diagnosis Reece
and puberty On platelet Seroton in Levels InAutism AndMental
Retardation journal .
ik
- Michael , W . (1999) : Microsoft . ( R ) Encorta Encyclopedia
99.
183- Martin , Nicole (2008) : Assessing portrait drawings created By
children and adolescenttswith autism spectrum disoder. Art
therapy . 25 (1) ., 15 – 23.
-
a
184- National Research council (2001) : Education children with

Autism , the National Academy of sciences , National academy
press, Wasgington,DC.
n
- Nikopulos , C, ., and K eenan , M ., )2003) : social initiation in
children with autism using video modeling Behavioral VOL.
18.pp., 87 – 108 .
.c
185- Norris , C & Ddattilo , J (1999) : Evaluating effects of asocial
story intervention on a young girl with autism . focus on autism
and other developmental disabilities , 14 (3) , 188. 186 .
- Oglutree ,Billy., T , (1995) : An Innovative Language Treatment
om
For A child with high Functing Autism Journal . Focus And
Autism Behavior , VOL ,N (3) pp 902 – 928>
186- O Riordan , M & passettl , F (2006) : Discrimination in autism
with in different sensory Modalities , journal of Autism and
Developmental Disorders ,36 , 665 – 675 .
352
187- Osterling , Jand Dawson ,G. (1994) : Early
Recognition of children with Autism , A study Birthday Home
video Types , journal of Autism and Development Disorders ,
24, (3) , 246 : 570.
- peterson , C. (2002) : Insight from pictures : the development of
concepts of false drawing and false belief in children with
deafness ,normal hearing and autism child Development ,73(5),
1442 – 1459.
o
188- Pearson ,D , Love Land , K , Lachar , D Red doch S , Man sour

, R & Cleveland . L (2006) : Acomparison of behavioral and
emotional Functioning in children and adolescents with autistic
b
disorder and PDD –NOS . child Neuropsychology ,(12) ,321 –
333.
189- Reavis, S (2003) :
e
social orienting as aconstract under lyingiong attention and
imitation skills deficits in preschool children with autism. MD.
University of North Carolina.
ik
- Roeyers ,H. (1995) : A peer mediated proximity intervention to
facilitate the social interaction of children with a pervasive
developmental disorder British Journal of special Education,
22 (4) ,Dec, 161-167.
190- Romano, J (2003) : Are social stories effective in modifying
behavior in children with autism ? PHD. Fair Leigh Diskenson
a
university.
-Ramberg, Ehlers . C & A Johnson M Gillberg (1996) : Language
and programatic function in school age children on the Autism
n
spectrum communication ,31 (4) : pp 378 – 413.
191- Rosen han, D , Seligman, M , (1995) : Abnormal psychology,
Third edition , New York, Norton & company.
.c
192- Ruble , L, A (2001) : Analysis of social interactions
asgoaldirected behaviors in children with autism journal of
autism and developmental disorders , 31 (5) , 471 – 482.
193- Ruffman, T , Gamham, W & Rideout , P (2001) : Sosial
om
understanding in autism : eye gaze as a measure of core
insights child psychol, 41 (8) , 1083 – 1094 .
194- Rutten – Saris, Marihke & Evans, Kathy (1999) : Emerging
interactive Art therapy , paper in conference Autism 99, U. K
http: //www.autism 99,org.
353
195-Scheuermam, B , webber, J. (2002) : Autismteaching does make
a dfference Canada, wadasworth – Thomson learning.
196- Scott, J , Clark, C , Brady , M , (2000) : Students with autism ,
California, singular Publishing grup.
197- Siegel , B , (1996) : the world of the Autistic child ,
understanding and treating autistic spectrum DIS cordons, New
York, oxford university press inc.
198- Silver , Henry , E. T (2006) : Corrigendum to brief emotion
o
training emotions children with autism , pilot study psychiatry

tesearch 129 (1) 147 – 154.
199- Stephens , L , Dieppa , M & Leblanc , B. (2006) : Erikson s
b
model of psychosocial development with autistic children and
connections to evidence – based nractices for no child left
naner association of teacher educators philadelphia PA.
e
200- Sur , D , sue , D , sue , S. (1994) : Understanding Abnormal
Behavior , fourth Edition , New York, Houghtom Mifflin
company. 180- Thaut, M, (1992) : Music therapy with autistic
ik
children lnw Daris, K. Gfeiier , & M. that (eds) : Introduction
to music Therapy : Theory and practice Dubuque.Indiana :
William C. Brown puplishers, 186 – 196.
201- Travaglini, C (2001) : the social inter action skills of a
preschool child with autism in an inchusive setting IMD,
Califomia state university.
a
202- Thomas,C (1994) : Aguide to Developing Language Competence

in pre – School – Children with Severe and Moderate
Retardation and Developmental Disabilities, vol (68). Pp (615
n
– 660 ).
-Warreny, p ., Roeyers , H., & Groote , I . (2005) : Early social
Communicative Behaviors of preschoolers with Autism
.c
Spectrum Disorder during Interaction With ther Mothers
Autism the Intarmaional Journal of Research and practice 9 (4)
,342-361.
- West,J (1992) : Child Centered ply Therapy London Hadder &
om
Stoughton.
- Wheeler,J.& Carter,s. (2003) : Using Visual Cues in the
Classroom for Leamers with Autism as a Method for promotin[
positive Behavior , B C Journal of special Education Vol. (21) ,
No (3) , p 64.
354
- Wing, L., (1995) : the autistic Continuum In. Buras (Ed) Ment
41he41th mental retadation (125) .Cambridg : Cambridge
university press.
- Wolf – Scheming ,Enid (2000) : Teaching Autistic Chldren
Speech with smile paper in Conference Autism 99, http //
wwwAutism99/.Orgl.
- Wolf ,S.(1988): psychiatric disorder of childhood In Kendall,
RE. Zealley AK(E.D) Companion to psychiatric studies.
o
London: Churchill Livingstone.

-Willomsen – Swi (1997) :Case – Study – Cross- Gender
preoccupy – Actions In Two Mal Children With Autism ,J A Dd
b
v 26 (6) pp: 635 – 648.
203- Whalen , C, Schreibman, L & Ingersoll 13 (2006) : the collaterul
effects of joint attention training on social Initiations, positive,
e
Imitation and spontaneous speech for yaung children with
Autism. Joumal of Autism and Developmental Disorders, 36, (1)
, 655 – 664.
ik
a
n
.c
om
355

‎⁨مشكلات الطفل التوحدي - 2018⁩

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

‎⁨مشكلات الطفل التوحدي - 2018⁩

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

@pýØ’ß

. 924.5 × 17.5 = > 356

978 – 977 – 308 – 587- 2 : C +

! "#$% "&' ! ()* +, - !

46 õ‹‚ÿa@pa7Ín¾a@DÉiì ðÝÕÉÜa ÒÝƒnÜa •

93 @ †yìnÛa@Ñî laŠ ™a@Êaìãc M2

173 ‡yínÜa@pbïØíÝ! óá÷bÔ Ml

174 @óÍÝÜa@Ší:m ÞjÔ@bà@‡yínÝÜ@óï—ïƒ“nÜa@ójÔa‹¾a ßì‡u M†

174 µnå! çì†@ßbÑNbÜ ‡yínÜa@óá÷bÔ@cè

186 óéib“n¾a@pbia‹:šýa@DÉiì ‡yínÜa@la‹:ša@µi@×‹ÑÜa •

191 óïÉá(Üa@óÔbÈ a ã\ïmìýa M2

203 @ 7u7j!a la‹:ša Ml

210 @ çbè‰Üa la‹:ša •

244 @ óïmbï¨aì@óïÜþÕn!ýa ˜÷b—©a M7

253 @ µî‡yínÜa@ßbÑNÿa õ‡Ü@Þ–aínÜaì@óÍÝÜa@pþÙ“à O@÷æ_

262 < pa†‹Ñ¾a O@^éÞ^m

262 < Ó‹—Üaì@ízåÜa O@^nÖ^m

263 lbÉïn!ýa O@^ŠÚ^}

264 @ bé›Éi@Êà@ta‡y a ÂiŠ@ã‡Èì@‹èbÅnÜa •

264 ta‡ybÜ óïÉïjN 7Ì@óibvn!a •

265 @ óÐíÜdà@7Ì@7! pbØ‹y •

266 ó–b‚ öbï’c æà Óí©a •

267 paíå! 5 ‡Éi õ‡yínÜa@ÞÑ:Üa@pþÙ“à O@^éÞ^m

268 < ñíÍÝÜa@7jÉnÜa@À@pþÙ“à O@ ÷æ_

268 @ óÍÝÜa@âéÐì@ãa‡ƒn!a µi@ŸŠbÉnÜa •

271 @ óîíåÉ¾a@âïèbÑ¾a@Êà@âèbÑnÜa@pþÙ“à O@^nÖ^m

273 @ óï(Ñä pþÙ“à •

274 @ ð(¨a ÛaŠ† a À pþÙ“à

274 @ ð(¨a wà‡Üa@À@pþÙ“à •

ßbÑNÿa@‡åÈ@‡yínÜa@la‹:ša@oÜìbåm@pb!aŠ† O@êÞ^nÖ] …ç2]

289 < µî‡ïyínÜa

318 kÉÝÜbi@xþÉÜa@ãa‡ƒn!a oÜìbåm@pb!aŠ† O@Äe]†Ö] …ç2]

ë‰ccè ôccÝÈ@çíccÙm@@çc@bcc: Š‡ccÔ@>ccÜa ßbccÑNÿa æccà óccøÑÜa@öýücc: óccïåé¾aì@ óccïÈbánuýaì

@ âccéi ócc:ï0a óccøïjÜa@Êccà ÖccÐaínÜa@âcc: æácc›î@bcc· âémbccïäbÙàg Šbárncc!a ßþcc‚ æccà

@N êïÐ çí“ïÉî@ñ‰Üa Êán1a À@ xbà‡äþÜ âéÝïèdmì

sccïy bèŠícc– ôncc’ À óïcc—ƒ“ÝÜ@ÞccàbÙn¾a@íáåÜbcci ðàþcc! a æî‡ccÜa@ânccèa ‡ccÕÜì

~ âî‹cc ÙÜa@êcccibnØ À ¶bcccÉmì êäbzjcc !@!a ßícccÕî

Šbc’c scïy@L ócïÝÕÉÜa@pbcubïnyýa ñì‰ci@@ãbcánèýa ócîíjåÜa@óåc(Üa@oéuì@báØ

@ë…^~fÖ] xév‘@ \â:íÕÈ@Š‡Ô

êcÝÉ¤ì@×bcÉ¾a@ÞcÑ:ÝÜ@óczubä@ócïÝïèdm@wàa‹ci âî‡cÕm À@‡Èb(m öbîí!ÿa ßbÑNbÜ

@ócáÝÙÐ@ÞcjÔ æcà êcî‡Ü@‹Ðícnm % pa5c‚ ìc@paŠbcéà@ìc@pbcàíÝÉà@êcï:Éä@båäc@ôåÉî

ócccïáèc ôcccÝÈ@ò7ccc‚ÿa@ócccäìVa À ócc rî‡¨a@óïcc (ÑåÜaì@@ócc îíi6Üa@pbcc !aŠ‡Üa@‡cc Øümì

‹cáÉÜa@æcà ¶ìÿa@paíåc(Üa À@@aö‡cjî êcäÿ Hpervasive desearch Council,2001)

@ta‡ccyc ìc ‹èaícÄ æcà â:ícy@@bcà ÞcØ æcÈì ócïÉÔaíÜa@æccÈ âè‡cÉiì tÑåcÜa@pbcuby@ìc

pa7rc¾a@æcà õc@Þï–ím@æÈ@oÑÔím@‡Ô@tá©a âé!aíy oäbØ@íÜ@báØ@êïÐ@çí“ïÉî

@H pa‰ccÜa I óccïäbäíïÜa@óccáÝÙÜa@æccà Þcc–ÿa À óÕncc“à ‡ccyínÜa@óccáÝØ@ìc@|Ý:cc—àì

@N óccÜíÑ:Üa À ãbcc—ÑÜa@Ÿa‹ccÈc@óccÝàŒì@‡ccyínÜa@Ÿa‹ccÈc óccÝàŒ@µcci ×‹ccÐ ‡ccuíî@a‰ccè ¶g

( Eugen Bleruler) ‹ÜíccÝi@µccuìc@ðcc(ÑåÜa kccïj:Üa ã‡ƒncc!a 1912 ãbccÈ Àì

N ( Corbier, 2004: 13) çbè‰Üa@íè

@ occåîbjmì ßbcc1a ÚccÜˆ À µÝàbccÉÜa@µrybccjÜaì@öbccáÝÉÜa@öaŠe@æccà 7rccØ occÑÝn‚a

@Impairment@ ÒÉccc›Üa@bcc éåàì@ßbcc 1a@ÚcccÜˆ À çVa b@c c: ìa‡cc nä@ócccá÷bÔ@pbzÝ:cc —à

öýücc: óïjÝcc(Üa@ðyaíccåÜa@occÜìbå@m@pbzÝ:cc—¾a@ìc@pbïácc(¾a@ë‰ccè çc@.bc ›îc@êccÅyþä

bcà Š‡cÕi@óî†bc—nÔýaì@@ócïÈbánuýa ócïáånÜa@pbcïÝáÈ À ÛŠbc“î@çc@æcÙºì@Lóïåé¾a@ìc

@@pbcubïnyýa õìˆ@ßbcÑNbÜ êcÑî‹Ém À H 2007L Š‡ci âïèa‹ig@ÞïÈb8g@I 7“îì

ÞcÑN ôcÝÈ@ÖcÝ:î@ðÙÜì L paíå! H9 -3I@µi óïåà\Üa@âèŠbáÈc@-ìa6m@æ¿ì L@ñíÍÝÜa

µcc(¥ À @.bc ÍïÝi@.bàbécc!g âécc!c ‡ccÔ ócc–b©a@óccïi6Üa@ßbccª çc Æccyþä@bccåähÐ@ÚÜ‰ccÜì

‡ccØc@ñ‰ccÜaì H 1995~65@I ‹cc—à À ócc–b©a@óccïi6ÝÜ@ßìÿa@ðàíccÕÜa ‹¸ücc¾a@ò‹ccÔc bccà Mc

N óïÈa‡i a ójèí¾aì@ðáÝÉÜa ×íÑnÜa N1

N@Behavior Disorders ÛíÝ(Üa@pbia‹:ša N7

bc: âéÑî‹cÉm À çírybcjÜa@ÒcÝn‚aì@L óÔbÈ bi@ó–b©a@pbÑî‹ÉnÜa@p†‡Ém@‡ÕÜì

ânccèa æccà âéåccàì óccïj:Üa@kccäaí§bi@ânccèa æccà âéåccáÐ L ë‹ccÙÐì@êcc——¦@kcc(y ÞccØ

kïcc–c@ìc@êácc(u@öbcc›Èc ‡ccyc@‡ccÕÐ@ñ‰ccÜa ˜ƒcc“Üa@ôccÝÈ@×bccÉ¾a@ÆccÑÜ@ÖccÝ:îì

ÞÙcc“i óibvncc!ýa ôccÝÈ@Š†bccÔ 7ccÌ êccÝÉ°@bcc¿ ë‡ccÉi ìc †þïcc¾a@ÞccjÔ@Ÿ‹ccà ìc óccèbÉi

@óccïÉïj:Üa@êccmbïy@‘Šbccº çc ôccÝÈ@Š†bccÔ 7ccÌ êccÝÉ°ì@óî‡cc(§a ìc@óïcc(ÑåÜa@ìc@óccïÝÕÉÜa