μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìN†Nt

@@
@@ØbnåïüäüÐüÐŠüà
@@
@ @μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠì@N†@Nt
‫ئەكادیمیای كوردی‬ ‫ئەم باسە لە گۆڤاری‬
.‫باڵوكراوەتەوە‬ ‫دا‬ )٢٠١٢( ‫)ی ساڵی‬٢٣( ‫ژمارە‬
@ @õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷
@@
@HRIó@ÝŽïÜ@@ôÙŽïîónŠ@HQIó@ ïnïåïüÜüq@@ôÙŽïîón’Ša†@H@oïåïjäbàò†@I@@@@@@@@@@
@@ZŽôåŽïîó ò†@óîbmaì@ìì†@ãó÷@ðàóØ@õýói@L@a‡ÙŽïîó’ì@ÜbÔ@óÜ
@@Hbnï÷I@Noïåïiò†@óáŽï÷@üm@@@@a
@@HçaŠbuI@Nôåïiò†@çbàüm@óáŽï÷@@@@@l
@õòìóäaŽîí @õbbî@Šüu@Žô@Nóîóè@ôvåi@ìì†@Hoïåïjäbàò†I@õónŠ@bmaì@@@
@ói@Šó@óØóîŠóè@@óØ@L@HôuüÜüäüÐ@–@ôuüÜüÐŠüà@–@ôØbnåïI@ôäbàŽîŠ
@@Nôäa‡àb−ó÷@óÜ@çóØò†@õŠa‡’ói@L@óÙŽïnb÷
@Œbïå“Žïq@óîò†Šbî†@ãó÷@üi@òìaŠaŒ@ì@ììŠ@ómb‚ò†@óïïÝŽïÜ@ãó÷@õüè@óbi@ãó÷
@@NpbØò†
@ãóÜ@çbïØŠó÷@ì@Šüu@HìbÙÜ@ì@a†íuI@Nóîóè@ìbäaŠ@Šüu@ìì†@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@@@@
@@ZììŠómóäìa‹‚@a†óîón“‚
@@
@@ìbÙÜ @@ @@ @@
@@@@ì@ŠóqóåŽïm@õì솋iaŠ @õì솋iaŠ @@a†íu @‘óØ @@òŠbàˆ
@ŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@õìímbèa† @@ŠórŽïm
@@HBI @@HAI
@@ã @ã @æà @Q @@
@@oî @p @üm @R @@Ûbm
@pa@M@oŽî@O@@P @õ @ìó÷ @S

W HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @
1
 @ØbnåïüäüÐüÐŠüà

@@æî @çbà @óáŽï÷ @Q @@

@@ç @çbm @òíŽï÷ @R @@üØ
@@ç @çbî @çaìó÷ @S
@@
@çaíŽïä@óÜ@æmìóÙŽîŠ@ôåî‹iŠò†@üi@çìóØò†Šò†@a†ŠbØ@Žßó óÜ@çbØòìbÙÜ@òìbäaŠ@@@
@@Næåïiò†@õŠóÙi@ôÜûŠ@bmaì@Na†ŠbØ@ì@ŠóÙi
@@
@@ìbÙÜ @@ @@ @@
@õìímbèa† @õìímbèa† @õì솋iaŠ @õì솋iaŠ @@a†íu @‘óØ @òŠbàˆ
@@ŠórŽïm @@ŠóqóåŽïm @@ŠóqóåŽïm @@ŠórŽïm
@@ã@@óØò† @@ã@@šò† @ã@@ìíš @ã@@†‹Ø @æà @ Q@ @@
@oî@@óØò† @oî@@šò† @@oî@@ìíš @p@@†‹Ø @üm @R @@Ûbm
@@pa@@Øò† @oŽî@@šò† @@ìíš @õ@@†‹Ø @ìó÷ @S
@@æî@@óØò† @@æî@@šò† @æî@@ìíš @çbà@@†‹Ø @óáŽï÷ @Q @@
@@ç@@óØò† @@ç@@šò† @ç@@ìíš @çbm@@†‹Ø @òíŽï÷ @R @@üØ
@@ç@@óØò† @@ç@@šò† @ç@@ìíš @çbî@@†‹Ø @çaìó÷ @S
@@
@õóäb’ói@ãó÷@ôàóØóî@ói@Hçbî@@çbm@@çbà@@õ@@p@@ ãI@HAI@ @õónò†
@@ZòîŠ@ãói@L@ŽôÙÜò†@òìónŠ
@@ü‚ìónaŠ@õŠbØŠói@@@HQ@@
@@@ü‚ìónaŠbä@õŠbØŠói@@@@HR@
@@‡äój“Žïq@@@H@S@
@@‹“Žïq@ãóØóî@@HT@
@@HQ@ˆ@@bbîINNNNNNN@@@@@@ŠbØ@ô òŠ@@@HU@
@@
HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @ X
2
 μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìN†Nt

@@@bmaì
@òìóïŽïq@óØòìbÙÜ@òìbäaŠ@ìíió@ è@a†óØónŠ@óÜ@ü‚ìónaŠ@õŠbØŠói@Šó ó÷@@@ Q
@@@NŽôÙÜò†
N†Šbäò†óä@@†aŒb÷@@üi@@@çbî@@õŠbî†@@çaìó÷@@@
@@ZŽôÙÜò†@òìü‚ìónaŠbä@õŠbØŠói@ói@ìíióä@ü‚ìónaŠ@@õŠbØŠói@@M@@R
N†Šbäò†@óä@@çbî@@üm@@üi@@çaìó÷@@
ZŽôÙÜò†@òìò‡äój“Žïq@ói@ìíióä@•ü‚ìónaŠ@õŠbØŠói@@@S
N†Šbäò†óä@@çbî@@@üi@@çaìó÷@@
@@ŽôÙÜò†@òìóàóØóî@õ‹’bq@ói@ìíióä@‡äór“Žïq@@T
@@N†Šbä@ò†@@@çbî@@@@óä@@çaìó÷@@@@@@@
†Šbä@@çbî@@ò†@@çaìó÷@@@@@@
@@Z@ŽôÙÜò†@òìòŠbØ@ô òŠ@ói@ìíióä@‹’bq@@U@@
@@Nçbî@@†Šbä@@çaìó÷@@@@@@@@

@òìòŠbØ@ð òŠ@ói@ó“ïàóè@H@ç@@ç@@æî@@paOoŽî@@oî@@ã@I HBI @õónò†

@@NŽôÙÜò†
@@HR@ˆ@bbîINNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
HSI
@N æ@ åïiò†@•@HõŠbØŠói@I@ôØŠó÷@HõŠóÙi@I@ôØŠó÷@óÜ@óu@çbØòìbÙÜ@òìbäaŠ
@ì@‘óØ@çbàóè@ói@Šó@õìbÙÜ@ôÙŽîìbäaŠ@ói@Žô’ò†@ónŠ@ña†íu@õìbäaŠ@bmaì
@ììŠ@ómòìa‹‚@a†óîón“‚@ãóÜ@õóîbbî@ãó÷@ôŽïq@ói@óàó÷@NŽõ‹Ùi@Žïu@òŠbàˆ
@@Zãb−ó÷@ónŽî†
@@pbØ @@
@@ìímbèa† @ì솋iaŠ @ÛŠó÷
@B A @ŠóÙi
@A @B @ŠbØŠói
@@
Y HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @
3
 @ØbnåïüäüÐüÐŠüà

@@Z@bmaì
@ôÙŽîìbäaŠ@ói@HóØòŠbØŠóiI@@òìó÷@Žôi@HAI@ @õónò†@ói@Šó@HŠóÙiI@Šó ó÷@@@ Q
@@@NŽõ‹Øò†@Žïu@HBI@õónò†@ói@Šó@õìbÙÜ
@ôÙŽîìbäaŠ@ói@óØòŠbØŠói@òìó÷@NN@Žôi@HBI@ @õónò†@@ói@Šó@HŠóÙiI@Šó ó÷@N@@ R
@@@@NŽõ‹ ò†@Žïu@HAI@õónò†@ói@Šó@õìbÙÜ
@@Nç‹ ò†@çbîü‚@ôåŽîí’@R@ì@Qˆ@æŽîí’@ôäbØbbî@ôŽïq@ói@óØòìa‹ØŽïu@òìbäaŠ
@@
@@ZõónŠ@óÜ@
@@Noïåïiò†@óáŽï÷@üm@@@@@@
@@òŠóÙi@@üm
@@òŠbØŠói@@@óáŽï÷
@@Nóïïàaìò†Šói@õŒa‹àb÷@L@ónÙŽïró÷@@@ò†
@@Nó@Hμåïi@I@õìímbèa†@ô òŠ@@@μi
@@ZìbÙÜ@ôÙŽîìbäaŠ@ói@H@óáŽï÷@I@ŠbØŠói@ôä‡ØŽïu@üi
@S@ˆ@ón“‚@ôŽïq@óiNHòìímbèa†I@õóØómbØ@ì@òŠórŽïm@HμiI@óØónŠ@õŠbØ@@Q
@ó@HoîI@õŠ@ óÙi@õìbäaŠ@ò‹ŽïÜ@N@Žôiò†@HBI@õónò†@óÜ@ŠóÙi@Žôi@ìímbèa†@pbØ@Šó 
@@Nó@HBI@õónò†@ói@Šó@óØ
@a‡ïŽïm@NHAI@ @ónò†@bmaì@NæîóØò†@‹m@õóØónò†@óÜ@ììŠ@HõŠbØŠóiI@üi@@R
@@N@Žõ‹ ò†@H@óáŽï÷@I@ôŽïu@HçbàINóî@HóáŽï÷I@ŠójäaŠói@HçbàI
@ói@1@ˆ@æŽîí’@õbbî@@ôŽïq@ói@L@óî@HAI@õónò†@ói@Šó@óØ@HçbàI@@@@@M@S
@@Nóî@H@@ò†@I@óØ@L@ŽôÙÜò†@òìò‹“Žïq@ãóØóî
@óØónŠ@ì@Žõiý@H@üm@I@Žô’ò†@ììŒòŠb÷@ói@@õ@Hça†ýŠóÙiI@õbbî@ôŽïq@ói@–@T
@@ZónŽïiò†
@@@@oî@@μi@@çbà@@ò†@@@@@@
@@Hoïåïiò†@óáŽï÷@üm@I@NNNNNN@oïåïjäbàò†@@@@@@@@@@@@@
@@@
@a‡àb−ó÷@óÜ@L@Žõiý@ììŒòŠb÷@ói@ôÙŽïîbbîói@HoîI@õìbäaŠ@õ@HpI@Žô’ò†@–@U
@@ZónŽïiò†@óØónŠ
@@ôåïjäbàò†@@@@@@@@@@@@@@
HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @ QP
4
 μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìN†Nt

@@Z@õónŠ@óÜ
@@Nôåïiò†@çbàüm@óáŽï÷@@@@@@@@
@@òŠóÙi@@óáŽï÷
@@òŠbØŠói@@@üm
@@NóïîŠbØŠói@õìbÙÜ@õìbäaŠ@@çbà
@@Nóïïàaìò†Šói@õŒa‹àb÷@LónÙŽïró÷@@@ò†
@@Nó@Hμåïi@I@õì솋iaŠ@ô òŠ@@ôåïi
@@ZìbÙÜ@ôÙŽîìbäaŠ@ói@H@üm@I@ŠbØŠói@ôä‡ØŽïu@üi
@S@ˆ@ón“‚@ôŽïq@ói@N@ Hòì솋iaŠI@õóØómbØ@ì@òŠórŽïm@HμiI@óØónŠ@õŠbØ@@Q
@óØ@ó@HçbàI@õŠóÙi@õìbäaŠ@ò‹ŽïÜ@@Žôiò†@HQI@õónò†@óÜ@ŠóÙi@Žôi@ì솋iaŠ@pbØ@Šó 
@@Nó@HAI@õónò†@ói@Šó
@HoîI@a‡ïŽïm@NHRI@ónò†@bmaì@NæîóØò†@‹m@õóØónò†@óÜ@ììŠ@HõŠbØŠóiI@üi@@R
@@N@Žõ‹ ò†@H@üm@I@ôŽïu@HoîINóî@HümI@ŠójäaŠói
@@NóîóØòŠbØ@ô òŠ@óØ@õü‚@ôåŽîí’@ónŽïšò†@H2I@ˆ@bbî@ôŽïq@ói@@M@S
@Šó ó÷@1@ˆ@æŽîí’@õbbî@ôŽïq@ói@Nòìóîbà@ó bäóq@Žôi@ì@ìíi@bÝÜòŠói@HçbàI@–@T
@L@ìíióä@a†óØónŠ@óÜ@‡äój“Žïq@ì@ü‚ìónaŠbä@õŠbØŠói@ì@ü‚ìónaŠ@õŠbØŠói@Šó ó÷
@õ‹“Žïq@ói@ò‹ŽïÜ@NŽôÙÜò†@òìò‹“Žïq@ãóØóî@ói@çbØòìbÙÜ@òìbäaŠ@ôàóØóî@õónò†
@@NŽôÙÜò†@òì@H@@ò†@I
@ì@ ìŒòŠb÷@ói@ôÙŽïîbbî@ói@Žô’ò†@Hý@ŠóÙiI@ôÙŽïäbàŒ@Ûòì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@–@T
@@ZónŽïiò†@óØónŠ@ì@Žõiý@H@óáŽï÷I
@@oî@@ôåïi@@çbà@@ò†@@@@@@
@HòìóäaínÙŽïmI@õbbîói@HoîI@õ@HñI@ì@ì솋iaŠ@ômbØ@õóäb“ïä@õ@HõI@–@U
@@NHõI@Ûóî@ói@æiò†
@@Hôåïiò†@çbàüm@óáŽï÷I@NNNNNNoïåïjäbàò†@@@@@@@@@@@@@@
@@
@a†óîóåŽîì@ãóÜ@çbïäbØbáïìbè@üi@ì@HlI@ì@HcI@õónŠ@õòìóäaŽîí @ôäbØòìbäóè
@@Zòìómòìa‹ÙäììŠ
@@
@@
QQ HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @
5
 @ØbnåïüäüÐüÐŠüà

@@
@@
@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@
@@
@ìì†@NN@bïu@õónŠ@ìì†@@Nò“Žïq@õòìó÷@Ûòì@×ò†ìbÔò†@óîónŠ@ãó÷@õbáï@@@@
@õbbî@ÚŽïîónò†@ôä‡äbqó@ôàb−ó÷óÜ@L@bïu@ôïäbàŽîŠ@ômbØ@ìì†@óÜ@Nbïu@õbmaì
@pìóÙŽîŠ@NNN@çbïäbØbáï@üi@òìóäbïäbØóvåi@óÜ@çbîòìóånaí @üi@òìóäaŽîí 
@@NHTIóØóïïÝŽïÜ@õüè@ói@ìíi@ì@báïìbè@ói@†‹Ø@ôØì솊óè
@ô“î‹m@ôÙŽïîbáï@óîónŠ@ãó÷@ììŒòŠb÷@ói@õ@HpI@ô䆋iý@õbbî@ôä‡äbqó@ói
@@Zóîóàó÷@óØ@Žôiò†
@@@@ôåïjäbàò†
@–@ôuüÜüÐŠüà@–@ôØbnåï@I@@bbî@Šüu@Žô @a†óån’Ša†@òŠüu@ãóÜ@@@@@@@
@òìóäbïäbØóvåi@óÜ@çbØónŠ@õòìóäaŽîí @óÜ@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@pbØìbè@@L@HôuüÜüäüÐ
@@@@@@No’‹äbîa†@a‡ÙŽïîó’ì@õòíaíš@óÜ@ì@çbïäbØbáï@üi
@óÜ@çóØò†@ñŠa‡’ói@@HôuüÜüäüÐ@ì@ðuüÜüÐŠüàI@óØ@õóäbån’Ša†@ìó÷@@Šó @
@óØ@õóäbån’Ša†@ìó÷@ì@ @æŽî‹iò†ìbä@HôáïäüÐüÐŠüàI@ôäbØbbî@ói@çbïäa‡àb−ó÷
@ôäbØbbî@ói@çb@ïäa‡àb−ó÷@óÜ@çóØò†@õŠa‡’ói@H@ôuüÜüÐŠüà@ì@ØbnåïI
@@@@ŽÞŽïÜ@ôïnïåïüÜüq@ @ n’Ša†@üi@òìóåà@õýói@L@æŽî‹iò†@ìbä@HôØbnåïüÐŠüàI
@@@N@òìb−í @ôÙŽïîòìaŠaŒ@HØbnåïüäüÐüÐŠüàI
HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @ QR
6
 μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìN†Nt

@@
@ @çbØòŽîìaŠóq
@@
@@Z@óÙi@òŠbmì@ãó÷@õ‹îó@Polosynthetic @HônïåïüÜüqI@õóbåŽïq@üi@@@Q
@N@Žõíä@õŠóìíä@NÃ@NóïïnïåïüÜüq@ôÙŽïäbàŒ@ñ†ŠíØ@HRPPWI@μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠì@@@@@@@@
@@NSV@ˆ
@òŠbiìì†@•@RPQQ@‘aŠb÷@@H@ôäaìóäbàŒ@ôäbØóØünïq@I@ôjŽïnØ@õ@QUS@–@QUQ@ß@óÜ
@@NòìómüiìbÝi
@@ZóÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@@@@R
@VVß@QSV@ˆ@NŽõíä@õjå’ûŠ@NÃ@Na‡î†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@ôÝŽïÜ@HQYYUI@μàc@ŠóàíÈ@bîŠì@@@@@@
@@NVY@–
@ìbšŠói@•@RPPY@‘aŠb÷@@HôäaìóäbàŒ@õ‹m@ôØóîüb÷I@ôjŽïnØ@õ@SPP@–@RYS@ß@óÜ
@@NŽõìóØò†
@@ZóÙi@óäaìbšó@ãó÷@õ‹îó@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@õóäóîý@ãó÷@ôäbØbbî@@üi@@M@S@
a) - Waria Omar Amin(1979) Aspects of the verbal construction in Kurdish.
University of London. 2nd publishing 2011.by Kurdish Academy.@@@@
@@N†a‡Íi@NìbÙÜ@õìbäaŠ@ôäbàŽîŠ@HQYXV@I@μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠì@@–@@H@l
@@NRP@–@QV@ß@QTVˆ@NŽõíä@õjå’ûŠ@NÃ@N@ÛóïìaŠói@HRPPP@I@________@@@M@H@t
@ôäbØbbî@ì@a‹Ø@•óÙ“Žïq@U@ˆ@òìbšŠó@õ@QR@ß@óÜ@Šbu@ãóØóî@L@@óîò†Šbî†@ãó÷@@M@T
@@Na‹Ø@çb“ïä@oò†
@@
@@

QS HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @
7
 @ØbnåïüäüÐüÐŠüà

@@
@ @çbØòìbšŠó
1 - Carr, F. (1993) Phonology.Macmillan Press. London.
2 - Chomsky, N.A. (1965) Aspects of the theory of syntax.
Cambridge, Mass. MIT Press.
3 – Katamba, F. (1993) Morphology. Macmillan Press. London.
4 - Waria Omar Amin (1976) Some fundamental rules of Kurdish
syntax structure. University of London. Published by Kurdish
Academy (2011)
5 - ______________ (1979) Aspects of the verbal construction in
Kurdish. University of London.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @ QT
8
 μàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìN†Nt

@@
@ @szjÜa@˜ƒÝà
@@μàa@‹áÈ@bîŠì@Šín؇Üa@ˆbnýa
@@óÙÜa@óﺆbØýa
@@
@Êà@‹éÅm@Üa@óÝ—n¾a@‹÷bá›Üa@æà@çbnÈíáª@óÙÜa@óÍÝÜa@À@‡uím@@@@@@@
@–@õ@@–@p@–@ãI@Þá“mì@@A @@i@çaà‹î@ÞÈbÑÜa@Êà@ÖÐaínÜa@æÈ@jÉnÝÜ@ÞÉÑÜa
@–@ç@–@æî@–@pa–@oŽî@Ox @@M@oî@–@ãI@Þá“mì@@B@ì@ @Hçbî@@M@çbm@–@çbà
@Êà@ßíÉÑáØ@‹éÅm@L@ðšb¾a@ñ‡Én¾a@Êà@ÞÈbÑØ@‹éÅm@Üa@@A @@óÈíáª@NNHç
@‹éÅm@L@ËŠb›¾a@ñ‡Én¾a@Êà@ÞÈbÑØ@‹éÅm@Üa@@B@óÈíáª@NËŠb›¾a@ñ‡Én¾a
@@Nðšb¾a@ñ‡Én¾a@Êà@ßíÉÑáØ

@@ÞÉÑÜa@æàŒ @@
@@ËŠb›à @ðšbà @Šì‡Üa
@@B A @ÞÈbÐ
@@A @B @ßíÉÑà

@a‰è@ÑnÜ@@óÜìb«@Hñízåmí—Ћ—Üa@@kïØÜaI@çaíåÉi@íè@ñ‰Üa@@szjÜa@a‰è
@@@NkïØaÜa@ë‰è@À@pýb¨a@Éi@À@‹éÅî@ñ‰Üa@íáÍÜa@kj@çbïjmì@käb§a
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
QU HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @
9
 @ØbnåïüäüÐüÐŠüà

@@
Abstract
@@ABSTRACT

In Kurdish sentence verb agrees with the subject NP in number

and person. Two sets of personal suffixes perform these tasks. Set
(A) (m – t – i: - ma:n – ta:n – ya:n ) and set (B) (m – i:t – 0/ a:t / e:t -
i:n – n – n). Apart from subject agreement , the personal suffixes
occur as object also, in opposite tense. Their function are shown in the
following table:

Tense
Function Past Present
Subject A B
Object B A

In applying transformational rules an ambiguity is created in

some circumstances due to the application of some phonological rules.
This paper which is entitled (Morphophonosyntax) , is an attempt to
explain this phenomenon.

@@

HRSI@òŠbàˆ@ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñŠbÄü @ QV
10