s!

"U;
s¹dAF#« ÊdI#« ‚«dŽ
Í—uNL'« bNF!« w" ‚«dF!«

sU¦« »U²J«
±± ≠ ∏

∫‰Ë_« ¡e'«
WFЫd« W¹—uNL'« ÷uN½
±π∏∞ ≠ ±π∂∏

1
2
 VO³Š rþU —u²b«

s! "U;
s¹dAF#« ÊdI#« ‚«dŽ
Í—uNL'« bNF!« w" ‚«dF!«

sU¦« »U²J«
±± ≠ ∏

∫‰Ë_« ¡e'«
WFЫd« W¹—uNL'« ÷uN½
±π∏∞ ≠ ±π∂∏

dAM«Ë WŽU³DK ”«—« —«œ

‚«dF« ÊU²Ýœd rOK0« ≠ qOЗ√
3
 ©WþuH× ‚uI(« lOLł
dAM«Ë WŽU³DK ”«—« —«œ
qOЗ« ≠ ÊôuÖ Ÿ—Uý
‚«dF« ÊU²Ýœd rOK0«
aras@araspress.com w½Ëd²J_« b¹d³«
www.araspublishers.com XO½d²½ô« vKŽ l0u*«
±ππ∏ ©≤® s¹dAð ©≤∏® wH ”«—« —«œ XIÝQð

VO³Š rþU —u²b«

sU¦« »U²J« ≠ s¹dAF« ÊdI« ‚«dŽ s U;
±≥∂∂ ∫r0— ”«—« «—uAM
≤∞±≥ vËü« WF³D«
WOI½ ∂∞∞ ∫l³D« WOL
qOЗ√ ≠ ”«—« WF³D
≤∞±≥Ø µµ WUF« U³²JLK WUF« W¹d¹b*« wH Ÿ«b¹ô« r0—
Âd√ ”«—¬ ∫·öG«Ë wKš«b« ëdšô«

4
 @@
@@
@@pbîína
@@Q@ @×a‹ÉÜa@À@óÉia‹Üa@óîŠíéá§a@ÃíÕì@íéä
@@T@ @ßìÿa@ö§a
@@U@ @pbîína
@@W@ @ßìÿa@Þ—ÑÜa
@@W@ @óïäbq@óÝÜa@À@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly
@@W@ @Zßìÿa@szj¾a
@@W@ @QYVX@Œí¸@QW@lþÕäa@óàíÙyì@õíÔ
@@TW@ @QYXPOQYWY@–@QYVX@òÑÜa@ßþ‚@ñ†b—nÔýa@ŠínÜa@ÊÔaì
@@TW@ @Þ‚‡¾a
@@TY@ @†þjÜa@À@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@óïÝáÈ@æà@ÒÔí¾a@Zý ìc
@@VS@ @âïàdnÜa@óïÝáÈì
@@WP@ @ëŠím@pbèb¤aì@óÜì‡Üa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a@Zb rÜbq
@@WW@ @óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a@Zb ÉiaŠ
@@YX@ @ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@æà@ÒÔí¾a@Zb †b
@@QPS@ @QYXPOQYWYMQYWVOQYWU@óïäbrÜa@óÝy‹¾a
@@QPY@ @‡ïÉjÜa@õ‡¾a@paˆ@ó©a@pa‹’üà
@@QQR@ @óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@pbèb¤a@ @1.
@@QQV@ @ QYWV@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@ @2.
@QYXPM
@@QRU@ @QYXPMQYWV@òÑÜa@À@ñ†b—nÔýa@Ãb“åÜa@w÷bnä@ @3.
@@QTT@ @òŠbvnÜa@ËbÔ@ZÊia‹Üa@szj¾a
@@QTV@ @óÜì‡Üa@ËbÔ@Ším@pbèb¤a@Zàb©a@szj¾a
@@QUR@ @æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@æà@pbåïÉjÜa@òÐ@ßþ‚
@@QVR@ @çíïÔa‹ÉÜa@çíÜìbÕ¾a
@@QVW@ @μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕáÝÜ@óïÈbánuýa@óïåjÜa

5
@@QWQ@ @ò‹ÙÉÜa@óbïì@sÉjÝÜ@óî‹ÙÉÜaì@óïÉínÜa@óïåè‰Üa
@@QWQ@ @×a‹ÉÜa@À@|ÝnÜaì
@@QXP@ @pbåïÉjÜa@‡ÕÈ@ßþ‚@×a‹ÉÜa@ÊánváÝÜ@óïÕjÜa@óïåjÜaì@çbÙÜa
@@QXS@ @‘†bÜa@Þ—ÑÜa
@@QXS@ @sÉjÜa@âÙyì@ly@öaŒg@óïbïÜa@layÿaì@õíÕÜa@pbbï
@@QXS@ @×a‹ÉÜa@À@pbåïÉjÜa@‡ÕÈ@À
@@QXU@ @sÉjÜa@ly@öaŒg@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔaíàì@pbbï
@@QXU@ @×a‹ÉÜa@À@êmbbïì@êáÙyì
@@RQX@ @sÉjÜa@ly@öaŒg@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ÒÔaíàì@pbbï
@@RQX@ @×a‹ÉÜa@À@êmbbïì@êáÙyì
@@RTS@ @óiíucì@óÝøc@Z@Q@âÔŠ@Özݾa
@@RUY@ @ïïÐíÜa@†b¥ýaì@׋ÉÜa@μi@óî†b—nÔa@óïÔbÑma@Z@R@âÔŠ@Özݾa
@@RVX@ @Š†b—¾a
@@RVX@ @óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a
@@RVY@ @pþaì@‡÷a‹§a
@@RWP@ @‹îŠbÕnÜaì@óï÷b—yfia@óÈíáa

6
 @@

@@ßìÿa@Þ—ÑÜa
óïäbq@óÝÜa@À@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly

@@Zßìÿa@szj¾a
@@QYVX@Œí¸@QW@lþÕäa@óàíÙyì@õíÔ

@Þï“ïà@bå¡@ójm‹¾a@×a‹ÉÜa@À@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@oØŠ†c
@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@ç@ di@Lã@ bÅåÜa@õíÕi@bémbÔþÈ@Úib“m@kjiì@LóïàíÕÜa@ò†bïÕÝÜ@ïáïÜa@ÖÝÑÈ
@Êána@béi@‹º@Üa@pa‡ïÕÉnÜa@óéuaíà@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@ÒÉšì@óÕrÜa@À@Œanèa@æà@ðäbÉî
@™þ‚g@ã‡È@¶g@óÐbšg@Lã@ bÅåÜa@õíÔ@Þ‚a†@óïbïÜa@õíÕÜa@béší¦@Üa@pbÈa‹—Üaì
@‡é“m@oäbØ@béäc@báØ@Në†íuì@æÈ@ÊÐa‡m@çcì@ãbÅåÜa@óîbá¢@ãíÕm@çc@Ñî@Üa@õíÕÜa
@âÙy@ŠaŒìc@Þá±@ñ‰Üa@ú‹én¾a@ÀŠbÉÜa@ãbÅåÜbi@óyb fia@Þuc@æà@ÞáÉm@õ‹‚c@õíÔ@†íuì
@sÉjÜa@õíÔì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@béåàì@LÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈ@âÙyì@ÖibÜa@sÉjÜa
@‹—ÕÜa@óîb¼@ôÝÈ@óЋ“¾a@ñŠíéá§a@‘‹¨a@õíÔì@âÙ¨a@Þ‚a†@æà@õ‹‚c@õíÔì@ŠbïÜa
@@@NóîŠíéá§a@ï÷Šì
@ñc@öa‹ug@À@bjÌaŠ@ýì@aŠ†bÔ@æÙî@@ÀŠbÉÜa@ãbÅåÜa@çc@¶g@“m@pa‹î‡ÕnÜa@ÞØ@oäbØì
@çbØ@Ló@ îŠíéá§a@ï÷Š@LÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@çcì@LóïÝ‚a‡Üa@âÙ¨a@pbbï@À@ïÍm
@b@ßíÝy@†b°g@æÈ@aubÈì@óÝÜa@À@ë†íuíÜ@ò‡äb¾a@õíÕÜa@μi@pbÈa‹—Üa@òy@”ïÉî
@õíÔ@æà@êåà@™þƒÝÜ@ôÉm@õíÔ@†íuì@ÛŠ‡îì@õ‹î@çbØ@ˆg@LÞána@ÃíÕÜa@êjå¤
@À@béî@paŠaíy@À@óïàíÔì@óïrÉi@pbÈb»@ßb‚†g@¶g@ôÉî@ãbÅåÜa@çbØ@a‰ì@Nêåà@ójî‹Ô
@@@Zbáèì@L‡yaì@À@μЇè@ÖïÕznÜ@‹—ÕÜa
@ÚÝm@âȇÜ@Êïá§a@Êà@×bÑmýa@óÜìb«ì@óáØa¾a@pþÙ“áÝÜ@óïì@ßíÝy@æÈ@ñ‹znÜa@J
Nßíݨa

7
@ãc@óÝÜa@æà@ênyaŒg@¶g@óïÈbÜa@öaí@Lêi@óïa@Óa‹ ÿa@‹Åä@pbéuì@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@J
@æÈ@”ïnÑnÜa@ðÜbnÜbiì@Lâ@ Ù¨a@À@ë†íuì@Ša‹áný@óáÈa‡Üaì@êáÙy@ãbÅåÜ@ò‡äb¾a
@@NãbÅåÜa@ê“ïÉî@çbØ@ñ‰Üa@çbÕnyýa@béäg@ôÝÈ@ë‡Èbî@Öî‹
@sÉjÜa@lbÔ@ c@Éi@béïÐ@ÛŠb’ì@b@ðȆ@Üa@LŠ@ ìb“nÜa@pbÈbánua@p‡Èb@‡Ôì
@kÈb—¾a@ôÝÈ@bi‹Ô@‹rØÿa@Ó‹ÉnÜa@À@óî‹ÙÉÜaì@óï䇾a@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@Lμî‹ÙÉÜa
@óéu@æà@âÙ¨a@æà@™þ©a@‡î‹m@oäbØ@Üa@õíÕÜaì@Lóéu@æà@ãbÅåÜa@bééuaíî@çbØ@Üa
@õíÕÜa@Êà@pbÔþÈ@óàbÔgì@ÛbÙnyýa@âïÅåni@ö‡jÝÜ@bÉaì@lbjÜa@b@|nÐ@ðÜbnÜbiì@Nõ‹‚c
@æÙº@Üa@ÚÝm@ìc@Ú܈@Ћm@Üa@ÚÝm@ãc@béÉà@çìbÉnm@çc@æÙº@Üa@ÚÝm@öaí@Lõ‹‚ÿa
@æà@óÝÜa@âÝm@æà@óï“©aì@â÷bÕÜa@ãbÅåÜa@À@ÒÉ›Üa@käaíu@óЋÉáÐ@Nb臚@ÒÕm@çc
@‡ïÉi@Ì@çíÑÕî@b@öbÑÝy@ôÝÈ@ßí—¨a@óïäbÙàg@õ‡à@óЋÉà@ìc@Lb@ó›èbåà@õíÔ@käbu
@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜbi@oÉІ@Üa@ðè@Lò‹’bj¾aì@óïÝÉÑÜa@óÝÜa@ÊÔaíà@æÈ
@™þ©a@óïÝáÈ@âéäíØŠb“î@μnÔüà@öbÑÝy@æÈ@szjÜa@¶g@HÖÝÑÈ@Þï“ïà@båuI@ðØa’ýa
@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@oÝáÈ@‡Ôì@NâèÈ@âÙ¨a@¶g@ßí–íÜì@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@âÙy@æà
@@@Zbáèì@Lμèb¤bi@×a‹ÉÜa@À@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@béÉàì
@íÜì@Óa‡èÿaì@óŠbá¾aì@‹ÙÑÜa@À@âéåà@kî‹Ôì@âÙ¨a@æà@kî‹Ô@ÒïÝy@æÈ@ñ‹znÜa@J
NónÔüà@òÑÜ
@æà@ò†bÑnýa@Ó‡éi@Lb ›îc@óÝÜa@¶g@ôÉî@êåÙÜì@LâéåÈ@‡ïÉi@ÒïÝy@æÈ@ñ‹znÜa@J
@ìc@oÔü¾a@Òïݨa@ÊÔaíà@”îíjm@ôÝÈ@Ló@ Üb¨a@ë‰è@Þrà@À@LÞ@ áÉÜa@Ó‡éi@æÙÜì@LëaíÔ
@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@ó–b©a@ë†íéu@óÝÔ‹È@Þuc@æà@ózÝ¾a@paíÕÜa@À@êmbïäbÙàg@æÈ@Ò“ÙÜa
@@@NóÝÜa
@‹čjÈì@êïdm@‰åà@sÉjÜa@ÞáÈ@ÖÐa‹m@oäbØ@óîØ‹à@óÜdà@¶g@båè@òŠb’fibi@‹î‡§a@æàì
@çbØ@μy@çaŠì†@ìc@ÒÜ@ñc@çì†ì@óÍÜbi@óya‹—i@ÖÝÑÈ@Þï“ïà@ü¾a@sÉjÜa@‡÷bÔ@béåÈ
@sÉjÜa@l¨@‡uíî@ý@ˆg@Lðvïmag@ÒïÝy@æÈ@õ‹znî@ý@sÉjÜa@ly@çc@ZŠa‹ánbi@‡Øüî
@ÒïÝy@æÈ@õ‹znî@sÉjÜa@ly@çc@ˆg@LçíÙî@ý@çc@ðÍjåîì@ðvïmaýa@Òïݨa@a‰è@Þïrà

8
@ßí–íÜa@À@bè‡Èbî@ÒïÝy@¶g@ßí–íÜa@‡î‹m@oäbØ@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@çc@ñc@LÂÕÐ@oÔüà
@pbÑÜb¥@óàbÔg@Њ@À@ð
@ ÷‡j¾a@êÑÔíà@æÈ@Ú܈@À@x‹²@ýì@Lóéu@æà@óÝÜa@¶g
@@ZðÝî@bà@çbáš@sÉjÜa@ly@‡î‹î@‹‚e@jÉniì@Lõ‡¾a@ò‡ïÉi@óïvïmag
@bè‡åÈ@Lë@ †‹Ñ·@béïÜg@ôÉî@Üa@óáé¾a@ÖïÕ¥@æÈ@aubÈ@sÉjÜa@ly@çíÙî@bà‡åÈ@N@Q
@™þ©a@ìc@Ló@ ïbïÜa@óÝÜa@íèì@LÓ‡a@a‰è@¶g@ßí–íÜa@À@ë‡äbî@ÒïÝ¢@‹ÙÑî
@@NóÝÜa@À@çíÙî@bà‡åÈ@órÜbq@òíÔ@æà
@À@båïÉà@bЇè@ÖÕ±@çcì@Lß@ aíyÿa@ÞØ@À@bnÔüà@êïÜg@ôÉî@ñ‰Üa@ÒÜbznÜa@çíÙî@çc@N@R
N†‡a@Ó‡a@ÖïÕ¥@ßby@ÒÜbznÜa@a‰è@ðénåî@çc@ôÝÈ@NsÉjÜa@ly@b–
@çbášì@â÷bÕÜa@ÒÜbznÜa@öbéäg@íè@ò†í“å¾a@óîbÍÜa@¶g@ßí–íÜa@‡Éi@Ó‡a@çíÙî@çc@N@S
@ÞáÉÜaì@Òïݨa@ôÝÈ@Œbéufiaì@LâÙ¨a@ôÝÈ@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@käbu@æà@óÝàbÙÜa@óåáïa
@ê b“äì@ë†íuì@nÉî@ˆg@Lë@ Šì‰u@æà@l¨a@tbrnua@ìc@ðbïÜa@ë†íuì@öbéäg@ôÝÈ
NóÝÜa@ôÝÈ@êÜ@bïÝÉÐ@bÐbåà@ðbïÜa
@l¨a@Êà@Šaí¨a@öa‹uhi@×a‹ÉÜa@À@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@oàbÔ@Ú܈@öíš@Àì
@oÔíÜa@À@béåÙÜì@Ll¨a@ò†bïÔ@¶g@ßí–íÝÜ@Öî‹Üa@p‡uìì@öbì@È@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@ñŠíéá§a@‘‹¨a@ï÷Š@âéåàì@Lâ÷bÕÜa@âÙ¨a@À@óáéà@Óa‹ c@Êà@çìbÉnÝÜ@bè‡î@p‡à@êÑä
@çìbÉàì@L†ììa‡Üa@漋Üa@‡jÈ@âïèa‹ig@æØ‹Üa@Öî‹ÑÜa@LñŠíéá§a@‹—ÕÜa@óîb¼@æÈ@ßìü¾aì
@@@NÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ@LóïÔa‹ÉÜa@óî‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýa@Œbéu@‹î‡à
@ЋÜa@çbØ@Óa‹ ÿa@Éi@Êà@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@bém‹uc@Üa@pýb—mýa@óvïnäì
@Êà@þ–c@ÒÜbznÜaì@çìbÉnÜa@À@ÙÑm@ñÿ@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@käbu@æà@aèbu
@¶g@ÒÔí¾a@a‰è@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@p‡åna@‡Ôì@NHÖÝÑÈ@båuI@sÉjÜa@ly
@LÛ@ a‰åïy@ðÔa‹ÉÜa@ËŠb“Üaì@l¨a@Š†aíØì@‡ÈaíÔ@Û‹¥@oäbØ@Üa@óáé¾a@Þ÷b¾a@æà@†‡È
@@Zbéåàì
@óÑrÙàì@ò†bu@pýìbz·@ãbÔ@‹‚e@ðbï@ly@Êà@ÒÜbznî@çc@ðÈíï’@l¨@æÙº@ý@JJ
@a‰è@À@rÙÜa@ÖÕyì@óÝïÝÔ@paíå@ÞjÔ@êm†bïÔì@l¨a@†íuì@óïÑ—nÜ@óÝ–aínàì

9
@ðàíÕÜa@ê‹yì@óïåàÿaì@óïi¨a@êméucì@óïbïÜa@sÉjÜa@óÝ@p‹à†@ˆg@L†‡—Üa
@ò‚@æà@óÈíáªì@l¨a@öb›Ècì@Š†aíØ@æà@pbø¾a@oÝnÔì@ðÈíï“Üa@l¨a@pbáïÅåm
@öbÔ‡–c@æà@òjØ@ò‹é»@¶g@óÐbšg@@Lð
@ bïÜa@knÙ¾a@öb›Èc@kÝÌcì@êïî†bïÔ
NóïàíÙ¨a@Ìì@óïåé¾a@pbáÅå¾aì@ð a‹Õº‡Üa@ŠbïÜa@õíÔì@l¨a@ñ‡îüàì
@a‰è@Þrà@Ћm@oäbØ@ðÈíï“Üa@l¨bi@óïa@èbá§aì@óïi¨a@ò‡ÈbÕÜa@çc@JJ
@ÒåÉÜaì@óïäaì‡ÉÜa@ì‹ÝÜ@ýbrà@sÉjÜa@ly@À@õ‹m@oäbØ@béäÿ@ßby@ñdi@ÒÜbznÜa
NóïåïÐí“Üaì
@ñc@õ‹‚ÿa@ðè@Ћm@oäbØ@†þjÜa@À@óîŠbïÜaì@óï a‹Õº‡Üa@óïbïÜa@õíÕÜa@çcì@JJ
@Lb ïÝáÈ@ojjm@Üaì@Lkî‰ÉnÜaì@la‰ÉÜa@‹à@bénÔaˆc@Üa@ðÕÝÑÉÜa@sÉjÜa@ò†bïÔ@Êà@ÒÜb¥
@Àì@Œí¸@QT@óîŠíé»@Ëbïš@À@L‹@ –båÜa@‡jÈ@ßb»@ò†bïÕi@óî‹—¾a@óàíÙ¨a@Êàì
NóïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@béjbÙà@æà@rÙÜa@ôÝÈ@Œbéufia
@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@Êà@a‡î‡u@bïbï@aŠaíy@ëínÜ@c‡i@‡Ô@çbØ@ðÈíï“Üa@l¨a@çcì@JJ@
@óïi@ßbÙ’di@늆aíØì@ë‡ÈaíÔ@Êà@Þ‚†ì@LbîŠíi@Âjm‹¾a@bå§a@ñc@LBñŠbïÜaB
@N†a‡Íi@À@ó–b‚ì@L×a‹ÉÜa@À@óïàíïÜa@óïbïÜa@óybÜa@ôÝÈ@çìbÉnÜa@æà
@ôÝÈ@ðÕÝÑÉÜ@a@sÉjÜa@ly@òŠ‡Õi@óïÝÉÐ@óÈbåÔ@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@õ‡Ü@æÙm@ì@JJ
@@NóÝÜa@¶g@ßí–íÜa@Þuc@æà@êÜ@‡Éî@ñ‹ÙÈ@lþÕäa@À@bvåÜa@ÖïÕ¥
@sÉjÜa@ly@käbu@æà@béÉà@Šaí¨a@c‡i@Üa@õ‹‚ÿa@òÍ—Üa@óïàíÕÜa@pbÈbá§a@oäbØ
@À@‹ÙÑî@çbØ@béåà@þØ@çc@Lb zšaì@a‡i@báØ@LçbØì@NêÉà@ÒÜbznÜa@ÖïÕznÜ@ò‡Énà@ðÕÝÑÉÜa
@lþÕäýa@b−@lbÕÈc@À@ÖÕ¥@bà@íèì@Lójbå¾a@ó–‹ÑÜa@‹Ðím@ßby@ðäbrÜa@æà@™þ©a
@@Nb Õyý@ë‹Øˆ@ôÝÈ@ðmdå@bà@íèì@LμÈíjc@æà@ÞÔdi
@Éi@Êà@óÑÜbzn¾a@ñŠíéá§a@‘‹¨aì@óî‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýa@õíÔ@ôÝÈ@bjÉ–@æÙî@
@¶g@ßí–íÜa@‡î‹m@Üa@óî‹ÙÉÜa@âénÑ—i@Þi@Ló@ ïrÉjÜa@âénÑ—i@ý@Læî‹‚ła@μî‹ÙÉÜa
@çbØ@ˆg@L‹@ —ÕÜa@Þ‚a†@À@êïÝÈ@âÙ¨a@æÈ@ߌbånÜa@‹Ðì@óîŠíéá§a@ï÷Š@Œbvnya@LóÝÜa
@‡÷bÔ@óäíÉ·@‹—ÕÜa@oÝ‚†@Üa@óî‹ÙÉÜa@óÈíáa@êåà@p†aŠc@bà@‰ïÑåm@¶g@a‡Énà@Þu‹Üa

10
@çc@Lb@zšaì@a‡i@báØì@LÞi@LóàìbÕà@ñc@çì†@lþÕäýa@ò‹àaüà@À@ÛŠb“¾a@ñŠíéá§a@‘‹¨a
@æÙî@@Üa@âÙ¨a@óáéà@ökÈ@æà@™þ©a@æà@arØ@bmŠa@‡Ô@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ
@Þ—î@@êäcì@Lb@éïÐ@âèb@Üa@óÝïÕrÜa@ênØ‹mì@âÙ¨a@ŠaŒìcì@óÝÜa@ÞÕq@Þá¥@ôÝÈ@aŠ†bÔ
@ò†bïÔ@ôÝÈ@êÜí–ì@ôÝÈ@p‡Èb@Üa@ÞàaíÉÜa@æà@óÈíáª@‹Ðb›m@ÞÉÑi@ýg@óÝÜa@¶g
@@@NóÝÜa
@lþÕäþÜ@óî†bïÕÜa@óÈíáa@oäbØ@QYVX@íïÜíîOŒí¸@æà@‹“È@ÊibÜa@ãíïÜa@ózïj–@ðÑÐ
@@Zæà@óäíÙ¾aì
@ça†‹y@L•báÈ@ñ‡éà@b–@L‹ÙjÜa@æy@‡¼c@L†@ ììa‡Üa@漋Üa@‡jÈ@âïèa‹ig
@μî‹ÙÉÜa@æà@bÉï»@âèì@Lç@ a‡ïÌ@çì‡Éì@lbé’@†b¼@LÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ@Lî‹ÙnÜa
@ò‹ïÜa@b@ôånî@sï¢@béåïi@bà@À@pbáé¾a@oÈŒì@‡Ô@LμÝÕn¾a@μïàíÕÜaì@μïrÉjÜa
@‡jÈ@ôÝÈ@ߌbånÜbi@ßíjÕÜa@‹Ðì@†a‡Íi@óá–bÉÜa@À@ób¨a@ÊÔaí¾a@ôÝÈ@óÝéÜaì@óÉî‹Üa
@ñŠíéá§a@‹—ÕÜa@ôÝÈ@öþïnýa@@‡ÕÜ@N†þjÜa@ò†bïÔ@ïÍni@ßíjÕÜaì@ÓŠbÈ@‡¿@漋Üa
@ï÷Šì@ñŠí@ éá§a@‹—ÕÜa@óîbá¢@b ÑÝÙà@çbØ@ñ‰Üa@‹’bÉÜa@ËŠ‡¾a@öaíÝÜa@ò‡Èb·
@âèb@‡Ôì@N‹@  ’bÉÜa@ËŠ‡¾a@öaíÝÜa@a‰è@†íÕî@ça‡ïÌ@çì‡É@‡ïÕÉÜa@çbØì@NóîŠíéá§a
@ñ‡éà@b–ì@‹ÙjÜa@æy@‡¼cì@ça‡ïÌ@çì‡É@æà@ÞØ@ñŠíéá§a@‹—ÕÜa@ôÝÈ@öþïnýbi
@‹î‡à@çbÉà@ßþ‚@æà@ËbЇÜa@òŠaŒì@ôÝÈ@p‹ï@‡ÕÐ@óïäbrÜa@óÈíáa@bàc@N•báÈ
@Êà@çìbÉnÜbiì@bémaˆ@ËbЇÜa@òŠaŒì@À@ë‹Õà@çbØì@LÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ@Lóî‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýa
@bàc@Nó@ î‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýa@óî‹î‡à@À@êÈbjmc@æà@æî‹‚eì@μïrÉjÜa@Ãbj›Üa@æà@óÈíáª
@æØ‹Üa@Öî‹ÑÜa@ò†bïÕi@oäbØì@Ló@ Èaˆfia@Ša†@ôÝÈ@ò‹ïÜa@bénáéà@oäbÙÐ@órÜbrÜa@óÈíáa
@ò‹àŒì@μïrÉjÜa@Ãbj›Üa@æà@óÝ’@Êà@LñŠíéá§a@‘‹¨a@‡÷bÔ@L†ììa‡Üa@漋Üa@‡jÈ@âïèa‹ig
@@@@@@@@@@Nb ›îc@ênÈíáª@æà
@ôÝÈ@ÖÐaì@L@ò‰ƒn¾a@paöa‹uflÜì@ÒÔíáÝÜ@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@lbÉïna@ßbyì
@pbàíÝɾa@kÝÌc@“mì@Nö@ í@ñdi@‹Énî@çc@çì†@L†þjÜa@òŠ†bÍ·@êÜ@ã‡Ô@ñ‰Üa@‹ÉÜa
@æà@êÕåÈ@À@oäbØ@Üa@óïÜìü¾a@ökÉi@yc@‡Ô@çbØ@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@çc@¶g

11
@rÙÝÜ@Þ—y@báØ@Lâè‡yc@êïÝÈ@é°@çc@çì†@béåà@™þ©a@À@êm‹áÌ@Üa@óy‹ÑÜaì@Lóéu
@ÖÐaì@çc@‡Éi@Ló@ îŠíéá§a@ï÷Š@‹Ñ@Nóïäbq@óéu@æà@ÞîíÜa@겊bm@À@×a‹ÉÜa@aíáÙy@æ¿
@Êà@êÉá¤@oäbØ@ˆg@Lb î@‡ÈbÕm@bjmaŠ@|åàì@bïØ‹m@¶gLó@ îŠíéá§a@ób÷Š@æÈ@ð݃nÜa@ôÝÈ
@paöa‹ufia@çìü’@À@âémŠb“nbi@ãíÕî@çbØ@êäc@¶g@óÐbšg@Ló@ î†bïnÈa@pbÔþÈ@óÈíáa
@ÞjÔ@ôÉî@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@çbØì@N‹‚łaì@μ¨a@μi@bèˆb¦a@‡î‹î@Üa@óïbïÜa
@ÞjÔ@†þjÜa@À@óÝÜa@ãbàŒ@ðÜínÜ@”ï§a@ò†bÔ@æà@ðrÉi@MðàíÔ@ÒÜb¥@ÞïÙ“m@¶g@Ûaˆ
@@Nòïuì@òÑi@ôï±@‹èb @òŠaŒì@óÜbÕna
@μïi¨a@μïrÉjÜaì@μÝÕn¾a@μïàíÕÜa@μî‹ÙÉÜa@æà@óÝn¬@óÈíáª@oáÝm@a‰Ùèì
@ݪ@æîíÙm@À@ýì@lþÕäýa@óéuaì@À@sÉjÜa@ly@âa@Œì‹i@ã‡È@À@Ú܈@ôݤì@NâÙ¨a
@‡jÈ@âïèa‹ig@“î@N†a‡@ Íi@íî†aŠ@æà@Êîˆc@ñ‰Üa@lþÕäþÜ@ßìÿa@çbïjÜa@À@ìc@òŠírÜa@ò†bïÔ
@sÉjÜa@ly@âïÅåni@Âjm‹à@Ì@êädi@êÜ@âÔc@‡Ô@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@çc@¶g@†ììa‡Üa@漋Üa
@ôÝÈ@oÕÐaì@‡Ô@L†ììa‡Üa@ßíÕî@báØ@La‰ì@Lb Éï»@âéåÈ@ÞÕnà@êäc@Þi@L‹‚e@âïÅåm@ñdi@ýì
@@@@@NQêÉà@çìbÉnÜa
@óšŠbɾa@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@oäbØ@oÔì@À@óïbïÜa@óÝÜa@ôÝÈ@öþïnýa@
@óàbÔg@¶g@Ó‡éî@béåïi@bà@À@Êaì@ðbï@ÒÜb¥@óàbÔg@¶g@ôÉm@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@ãbÅåÜ
@lþÕäa@‰ïÑåm@@Lbéåïi@bà@À@ðÝÉÐ@ÒÜb¥@ñc@ÖÕznî@çc@ÞjÔì@N†þjÜa@À@ð a‹Õº‡Üa@Þî‡jÜa
@oÉånÔa@‡Ô@çí@ Ùm@çc@çì†@béåà@óïjî‹Õm@óЋÉà@À@ìc@béåà@óÝÑÌ@À@êÉà@μÑÜbzn¾aì@sÉjÜa
@Üa@ŠŒba@‡Éi@Ló@ ïäbq@óÝÜa@¶g@ßí–íÜaì@ñ‹ÙÈ@lþÕäa@‰ïÑåm@ôÝÈ@sÉjÜa@òŠ‡Õi
@@NÛa‰åïy@béïÐ@•bÈ@Üa@ò†b¨a@óàŒÿa@‡Éiì@¶ìÿa@êáÙy@òÐ@À@béjÙmŠa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@a¬@çbØ@μy@ãa‡–@Z†ììa‡Üa@âïèa‹ig@Öjÿa@ðÔa‹ÉÜa@ËbЇÜa@‹îŒì@Êà@Šaíy@À@Þi‹’@NçbÌ@LÞi‹’@Q
@‹î‡î@‹ÙjÜa@ça@Ó‹Ém@æÙm@c@M@B@Zð
@ Ýî@bà@sî‡¨a@˜ä@À@öbu@NÓŠbÈ@ãþÜa@‡jÈ@æàc@Œbéu@À
@@_êÑä@oÔíÜa@À@sÉjÜa@ly
@@@NóïÜì‡Üa@óÐbz—Üa@À@×a‹ÉÜa@Nßìÿa@âÕÜa@NBâénÔ‡—Ð@çe‹ÕÜbi@aíáÔa@Nl¨bi@ênÔþÈ@ðÑåî@çbØ@
12
@ò†bïÔ@ݪ@ÞïÙ“m@æÈ@çþÈfia@êïÐ@@lþÕäýa@ò†bÔ@æÈ@ßìÿa@çbïjÜa@Š‡–@‡ÕÜ
@öb›Èc@öbdi@óá÷bÔ@ëbä†c@Àì@NöaŠŒíÝÜ@ݪ@ßìc@ÞïÙ“m@æÈ@æÝÈc@báØ@LòŠírÜa
@@ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@ðèì@LμÝa

@@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@NQ
@@QYVX@íïÜíîOŒí¸@QX@À@êåÈ@æÝÈc@ñ‰Üa@ßìÿa@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
óïi¨a@óîía
@@ñ‹ÙÉÜa@k—å¾a @@ð䇾a@k—å¾a @@âýa
@óïia‹ÕÜaì
@ò†bïÔ@ݪ@ï÷Š
@sÉjÜa@ly
@ãbÉÜa@‡÷bÕÜaì@òŠírÜa @@óîŠíéá§a@ï÷Š @‹ÙjÜa@æy@‡¼c
@@oî‹ÙmO
@@ózÝ¾a@paíÕÝÜ
ñ‡éà@b–
@@M @@óïÝ‚a‡Üa@‹îŒì @@†a‡ÍiOsÉjÜa@ly
@•báÈ
@óîí§a@òíÕÜa@‡÷bÔ OsÉjÜa@ly
@@M @@î‹ÙnÜa@ça†‹y
@@çbØŠÿa@ï÷Šì @oî‹Ùm
@‹î‡à@çìbÉà ðàíÔ
@@öaŠŒíÜa@ï÷Š @ÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ
@@b Õib@paŠbjƒnýa @ñ†bà‹ÜaOÞÕnà
@ãbÉÜa@‡÷bÕÜa@k÷bä ‡jÈ@âïèa‹ig
@@ËbЇÜa@‹îŒì @oïè@Oæî‡nà@ðàíÔ
@@ózÝ¾a@paíÕÝÜ @†ììa‡Üa@漋Üa
@ãbÉÜa@‡÷bÕÜa@k÷bä
@@M @oî‹ÙmOsÉjÜa@ly @@lbé’@†b¼
@@ózÝ¾a@paíÕÝÜ
@‘‹¨a@‡÷bÔ OsÉjÜa@ly
@@M @@ça‡ïÌ@çì‡É
@@‡î‡§a@ñŠíéá§a @oî‹Ùm
@NQYUX@‰åà@×a‹ÉÜa@Nó@ îŠímbn؇Üa@¶g@òŠírÜ@a@æà@N
@ ïiì@×ìŠbÐ@çíîŠbà@Lo
@ ÝÌíÝ@ZçŠbÔ
@@@NQUX@™@NRPPS@NÞá§a@paŠí“åà

13
 @@
@×a‹ÉÜa@ÊÔaì@æÈ@òɾaì@ãbánèþÜ@òr¾a@pbÅyþ¾a@Éi@ôÝÈ@ß쇧a@æà@߇nî
@@Zbéåàì@LÛa‰åïy
@@Nðä‡à@ñc@âéïÐ@ïÜì@Lμî‹ÙÉÜa@æà@âè@ßìÿa@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@öb›Èc@Êï»@çc .١
@LHb@Õib@âï܇ÜaI@Šbjäÿa@óÅÐb«@æà@ñc@L†a‡Íi@l‹Ì@óÕåà@æà@ç슇zåî@bÉï»@âéäcì .٢
@Ñä@æà@Š‡zåî@Þ–ÿa@À@æÙÜì@L†@ a‡Íi@À@†íÜí¾a@•báÈ@ñ‡éà@b–@a‡È@bà@À
NHE@UW~QTI@öb›Èc@óÉj@Ëíáª@æà@oî‹Ùm@æà@âéåà@óÉiŠc@çc@báØ@LóÕå¾a
@çbïàíÔ@b@áèì@L†@ ììa‡Üaì@ÒîbåÜa@a‡È@bà@À@Ls
@ ÉjÜa@ly@öb›Èc@æà@âéåà@ó½@çg .٣
@ò†bïÔ@käbu@æà@báéma@bà@bjÜbÌì@LóïàíÔ@ózåuc@Êà@ó–b‚@pbÔþÉi@çbjm‹îì@çþÕnà
N@CIA@óîØ‹¾a@pa‹ibƒ¾a@óÜbØíi@óèíj“¾aì@‹’bj¾a@báémbÔþÉi@sÉjÜa@ly
@Óþ£@íèì@NðÑå¨a@Üa@k艾a@Ëbjmc@æà@âè@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@öb›Èc@Êï»@çg .٤
@@‹îaÐOÃbj’@lþÕäa@lbÕÈc@À@QYVS@ãbÈ@À@ÞÙ“m@ñ‰Üa@òŠírÜa@ò†bïÕÜ@ íÜa@Ýa
@óÈíáa@çc@Éî@a‰èì@NóåÜa@æà@QRì@óÉï“Üa@æà@ó½@â›î@çbØ@ˆg@LQYVS
@Ø‹à@æÈ@óÉï“Üa@æà@μïàíÕÜaì@μïrÉjÜa@†bÉig@ö‡jÜa@‰åà@pŠ‹Ô@‡Ô@oäbØ@óî‹ÙÉÜa
@ò†bïÕÜa@çdi@b›îc@b@åè@‹Ø‰nä@çc@båïÝÈì@NÀ@ ŠbÉÜa@âÙ¨a@‡š@ñ‹àfnÜa@béÝáÈì@bé b“ä
@óïäb@æà@óäíÙà@oäbØ@QYVS@‹îaÐOÃ
@ bj’@lþÕäa@p†bÔ@Üa@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜa
@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@óïåi@oäbØ@μy@À@LóåÜa@æà@óqþqì@óÉï“Üa@æà@âéåà@ó½@L™bƒ’c
@Nb àb¸@óÉï“Üa@æà@oÝ‚@‡Ô@QYVX@íïÜíîOŒí¸@QW@lþÕäa@À@sÉjÜa@l¨
@@@@@@@@@NóØ“¾a@óÕå¾a@¶g@óÐbšg@Lóia‹Ô@pbÔþÉi@Âjm‹î@çbØ@âéåà@báéà@a†‡È@çcì .٥

@@öaŠŒíÜa@ݪ@NR
ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@ÞÙ“m@‡ÕÐ@öaŠŒíÜa@ݪ@bàc

14
 @ò†ýíÜa@çbÙà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@k—å¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âýa
@@@Oñ†bà‹Üa@@@@@@@@@@@@@@öaŠŒíÝÜ@b ï÷Š@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ@M@Q
@@@Ooïè@@@ @@@@@@@@@@@@@@ËbЇÝÜ@a‹îŒì @@†ììa‡Üa@漋Üa@‡jÈ@âïèa‹ig@M@R
@@@O@@ @@@@@@@@@@@@@@óïuŠbƒÝÜ@a‹îŒì@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ðäb¨a@‹–bä@M@S
@@@O†a‡Íi@@ @@@@@@@@@@@@@óïÝ‚a‡ÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@•báÈ@ñ‡éà@b–@M@T
@@@OóäbÈ@@@ @@@@@@@@@@@@@@óz—ÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÑ—à@pÈ@M@U
@@ðÉï’O@@ @@@@@@@@@@@@@@@ÂÑåÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•ínåy@ñ‡éà@MV
@@ðÉï’@OÒvåÜa@@@@ @@@@@@@@@@@@@ò‡yíÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñìaÉÜa@âbu@M@W
@@@OóïäbáïÝÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßbÍ’ŁÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†aŒ’@çbyg@M@X
@@@Ooî‹Ùm@@@@@@@@@@@@@@@pþ–aíáÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@˜Ý¬@†íÜíà@k÷b–@M@Y
@@@Ooî‹Ùm@@@@@@@@@@@@@@@@@@lbj“ÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñìbÙÝÉÜa@lbîˆ@M@QP
@@ðÉï’@O†a‡Íi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïÜbáÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ójØ@b–@MQQ
@@ðÉï’@O†a‡Íi@@@@@@@@@@@@@@@ÂïƒnÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@ñ‡ïÉÜa@líÕÉî@‡á«@MQR
@@@OÞ–í¾a@@ @@@@@@@@@@@@@@@†b’ŠflÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@‘bïÜa@xb¨a@ê @M@QS
@ðÉï’@OÞïu‡Üa@@@@@@@@@@@@@ðÈaŠÜa@þ–fia@‹îŒì@@@ @@@@@@@@@@ðÝïu‡Üa@‡ïa@‡jÈ@QT
@@@O†a‡Íi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÈbå—ÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@ðba@ðÙà@‡Üb‚@@QU
@@@OÞ–í¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pbî‡ÝjÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@lb‚@oï’@†íá«@@QV
@@@OóïäbáïÝÜa@@@@@@@@@@@@@@@@†b—nÔþÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@ñ‡åj“ÕåÜa@a@‡jÈ@@QW
@@@O†a‡Íi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÓbÔìŁÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@@QX
@@@OŠbjäÿa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïiÝÜ@a‹îŒì@@@@ñŠaí§a@ŠbnÜa@‡jÈ@‡¼c@@QY
@@@Oórî‡y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïÈbánuýa@çìü“ÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@ðra@Šíäc@@RP
@@ðÉï’@OÒvåÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÈaŠÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@îìÕÜa@æ«@@RQ

15
 @@@OŠbjäÿc@@@@@@@@@@@@óîŠíéá§a@ób÷Š@çìü“Ü@a‹îŒì@@@@@@@ðÈbЋÜa@‡ï’Š@@RR
@@@OÞïiŠc@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠaŒì@þi@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@ð÷Œ†@æ«@@RS
@@ðÉï’@OÒvåÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠaŒì@þi@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@@óÝÉà@âÄbØ@@RT
@@òŠaŒì@þi@a‹îŒì@@@@@@@@@@@@@@@@ÒÝ‚@ðubä@@RU

@@ZóïÜbnÜa@Šíàÿa@¶g@öaŠŒíÜa@ݪ@óÝïÙ“m@“m
Zðèì@Lóïbï@õíÔ@ò‡È@ôÝÈ@k–bå¾a@ÊîŒím@õ‹u@N@Q
ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly 
â@æî‡îü¾aì@‹—ÕÜa@Ãbjš@óÈíáª@ 
μÝÕn¾a@l‹ÉÜa@μïàíÕÜa@æà@Ëí᪠
μÝÕn¾a@†‹ÙÜa@æà@óÈí᪠
@NμáÝ¾a@çaí‚ÿa@æà@óÈí᪠
@ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@oÈŒì@‡Ô@˜—¨a@oäbØì
@ Lñ
@ Šaí§a@ŠbnÜa@‡jÈ@‡¼c@Šín؇Üa@Zæà@oÝÍ’@óîŠaŒì@k÷bÕy@ðäb@êÜì@ZsÉjÜa@ly
@ Lñ
@ ìbÕÝÉÜa@lbîˆ@Lð
@ ba@ðÙà@‡Üb‚@LôÑ—à@pÈ@Šín؇Üa@Lðra@Š†bÕÜa@‡jÈ@Šíäc
@@N•báÈ@ñ‡éà@b–ì@LðÈbЋÜa@‡ï’Š@L˜Ý¬@†íÜíà@kÜbÌ@Šín؇Üa
@×aŒ‹Üa@‡jÈ@Zæ@ àì@ò‡î‡È@ózåuc@æà@oÝÍ’@óîŠaŒì@k÷bÕy@Êj@âì@Z‹—ÕÜa@Ãbjš
@‡ïa@‡jÈ@L @ îìÕÜa@æ«@L‘ @ bïÜg@xb¨a@ê @L†@ ììa‡Üa@漋Üa@‡jÈ@âïèa‹ig@LÒîbåÜa
@@@NóÝÉà@âÄbØì@ÒÝ‚@ðubäì@LðÝïá§a
@†aŒ’@çbyg@Lñ
@ ‡åj“ÕåÜa@|Ý—à@ZÞ@ jÔ@æà@oÝÍ’@óîŠaŒì@k÷bÕy@tþq@âì@Z†‹ÙÜa
@@@@@Nñ‡åj“ÕåÜa@a@‡jÈì
@@NñìaÉÜa@âbu@æà@oÝÍ’@ò‡yaì@ójïÕy@âì@ZçíÝÕn¾a@çíïàíÕÜa
@ï÷ŠI@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@ÞjÔ@æà@oÝÍ’@çbnjïÕy@âì@Zçíïàþgì@çíáÝ¾a@çaí‚ÿa
@@@Nlb‚@oï’@†íá«ì@LHçaíî‡Üa

16
@‡á«@Šín؇Üa@Ló@ jØ@b–@ZÞ@ jÔ@æà@oÝÍ’@óîŠaŒì@k÷bÕy@tþq@âì@ZçíÅÐba
@@N•ínåy@ñ‡éà@Šín؇Üa@Lñ‡ïÉÜa@líÕÉî
@ݪ@‡ïi@oäbØ@óïbÿa@òíÕÜa@çc@ýg@L˜—¨a@μi@Øÿa@ðè@sÉjÜa@ó—y@oäbØì
@Na‡u@Êaì@ÞÙ“i@çíïrÉjÜa@êïÝÈ@‹ï@ñ‰Üa@òŠírÜa@ò†bïÔ
@k÷bÕy@tþq@†‹ÙÜa@ó—y@oäbØ@Ló@ îŠaŒì@ójïÕy@RR@i@l‹ÉÜa@ðÅy@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì@@NR
@@Nl‹È@EXX@Z@†‹Ø@EQR@@ójåi@ñc@LÂÕÐ@óîŠaŒì
@μy@À@Lö@ aŠŒíÜa@ݪ@ðÜb»g@æà@óÉï’@ERX@â›m@öaŠŒíÜa@ݪ@ójïØ‹m@oäbØ@@NS
@N†‹ÙÜa@óïÉÐb“Üaì@l‹ÉÜa@óïÑå¨a@óåÜa@æà@öaŠŒíÜa@æà@EWR@óïÔbjÜa@ójåÜa@oäbØ
@kè‰¾a@Ëbjmc@æà@l‹ÉÜa@μïàíÕÜaì@μïrÉjÜa@öaŠŒíÜa@kÝÌc@çc@¶g@òŠb’fibi@‹î‡uì@@NT
NŠbjäÿa@óÅÐb«@æà@óÑÝn¬@ç‡à@æà@ç슇zåî@Üa
@À@ìc@öaŠŒíÜa@ݪ@À@Þïr¸@ñdi@õ‹‚ÿa@kèa‰¾aì@çbî†ÿaì@pbïàíÕÜa@Ëbjmc@Ʊ@@@NU
@sÉjÜa@l¨@óî‹Õ@ Üa@ò†bïÕÜa@À@âéÝrº@æà@Ûbåè@æÙî@@báØ@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
NÛa‰åïy
@‘di@ý@ójä@†íuìì@Êána@Ò—ä@béÝïÙ“m@âÌŠ@óîŠaŒì@ójïÕy@ñdi@òc‹¾a@Æ¥@@@NV
@óïåé¾a@pbáÅå¾aì@óïbïÜa@layÿa@À@pþàbÉÜa@pbïbïÜaì@pbÑÕr¾a@æà@béi
@ÓíÑ–@Àì@L@×a‹ÉÜa@öbä@†b¥a@béåàì@sÉjÜa@l¢@ójm‹¾a@óïÔa‹ÉÜa@óîèbá§aì
Nb ›îc@μïrÉjÜaì@μïàíÕÜa
@ly@ò†bïÕÜ@ójbåà@æÙm@@öaŠŒíÜa@ݪì@òŠírÜa@ò†bïÔ@Ý@ójïØÜa@ë‰è@çc@ýg
@óÈ‹i@ðéåm@çc@ćöa‡nia@pŠ‹Ô@‡Ô@oäbØ@a‰ì@Ló@ ïàíÕÜa@sÉjÜa@ò†bïÕÜ@ýì@óî‹ÕÜa@sÉjÜa
@|ubåÜa@ïÍnÜa@À@óîìaÜa@‹vy@aíÝÙ’@æî‰Üa@LñŠíéá§a@‹—ÕÜa@Ëbjmc@μi@Þána@Ëa‹—Üa
@ÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ@öaŠŒíÜa@ï÷Š@æà@˜ÝƒnÜbi@Ú܈ì@LsÉjÜa@ò†bïÔ@μiì@L†a‡Íi@À@@ñ‰Üa
@ßìÿa@çbØ@ˆg@Ló@ ïÐbÑnÜa@óØ‹y@È@L™b‚@ÞÙ“i@†ììa‡Üa@漋Üa@‡jÈ@âïèa‹ig@ËbЇÜa@‹îŒìì
@ò‡÷bà@¶g@aíȇà@ðäbrÜa@çbØì@Lç@ †Šÿa@À@ò†íuí¾a@óïÔa‹ÉÜa@óî‹ÙÉÜa@pbÉÕÝÜ@òŠbîŒ@À
@öa‡ÍÜa@ói†dà@æà@êuì‹‚@ßby@ÞÕnÈa@sïy@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@óîŠíéá§a@ï÷Š@õ‡Ü@öa‡Ì

17
@‡á«@漋Üa@‡jÈ@Êà@Þ—y@báØ@bàb¸@L×a‹ÉÜa@xŠb‚@Ñ@k—å·@ßíjÕÜa@êïÝÈ@‹Ðì
@¶g@ò†íÉÜa@ã‡È@òŠì‹›i@ÒîbåÜa@âÝÈc@μy@À@L
@ Ì@ý@ñ‡ÈbÕm@kma‹i@x‹‚@ñ‰Üa@ÓŠbÈ
@öaíuÿa@bí–ì@ßby@…ìŠb—i@l‹›n@êm‹÷b @çdi@ÎÝic@ò†íÉÜa@ôÝÈ@‹–c@μyì@L†a‡Íi
@óåáïa@sÉjÜa@Ëbna@a‰Ùèì@NxŠb©a@À@óàbÔflÜ@bäbÙà@Šbn‚aì@ò†íÉÜa@æÈ@߇ÉÐ@LóïÔa‹ÉÜa
@æà@ÂÕÐ@bàíî@QS@‡Éi@ñc@LQYVX@íïÜíîOŒ@ í¸@‹é’@æà@μqþrÜa@À@óÝÜa@ôÝÈ@óÝàbÙÜa
@@NlþÕäýa@ËíÔì@æà@òïuì@òÐ@ÞjÔ@êàbÔc@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ÒÜbznÜa@ôéäcì@ßìÿa@lþÕäýa
@âq@æàì@QYVX@íïÜíîOŒí¸@æà@‹“È@ÊibÜa@À@ÀŠbÉÜa@ãbÅåÜa@‡š@lþÕäýa@ßí—y@‰åàì
@QYVX@íïÜíîOŒ@ í¸@æà@μqþrÜa@À@MÖ@ ÝÑÈ@båu–@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@ßí–ì
@‡é@ ’@Lb@àbÈ@SU@æà@l‹Õî@bà@ñc@LRPPS@Þî‹icOçbïä@æà@ÊbnÜa@À@ãbÅåÜa@ÃíÕ@ôny
@óïäbäfia@tŠaíÙÜa@æà@rÙÜaì@óïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@l싨aì@æa@æà@rÙÜa@bþ‚@×a‹ÉÜa
@òÐì@pbåïÉjÜa@Ò—nåà@À@óïÑåÜa@òŠíÑÜaì@óïÜb¾a@ò‹ÐíÜa@òÐ@‡é’@LóïÉïjÜa@Ì
@pí¾a@æà@‡î¾aì@ @pbÈbaì@Šb—¨aì@ìÍÜa@òÐì@LpbïäbárÜa@À@óïÜb¾a@óz“Üaì@l싨a
@óšŠbɾa@óïbïÜa@õíÕÜaì@Êána@‡é’ì@Læî‹“ÉÜaì@ñ†b¨a@ç‹ÕÜa@Þ÷aìcì@pbåïÉnÜa@À
@‘Šbà@bÕÝà@bïÜí@báÙy@LÒÔím@ñc@çì†ì@Lóà‹—å¾a@óqþrÜa@†íÕÉÜa@†a‡nàa@ôÝÈ@ãbÅåÝÜ
@pbbïì@óïÈbá§a@ŠíjÕÜaì@kî‰ÉnÜa@o¥@pí¾aì@kî‰ÉnÜaì@ævÜaì@óÕyþ¾a@pbbï
@‡š@ßbÑäÿa@ŠŒbª@pbïÝáÈì@ó@›jÝy@À@ñìbáïÙÜa@þÜa@ãa@‡ƒnaì@óî‹—åÈ@óïåïÐí’
@†‹ÙÜa@æà@‹“jÜa@æà@μîþ¾a@béÝØ@p†bÔ@LónïÕà@óïbï@óïÑ÷b @pbbïì@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa
@¶g@ìc@ævÜa@¶g@ìc@pí¾a@¶g@bàg@μîŠí’łaì@ça‡ÝÙÜaì@çbáØÜaì@óïÝïÑÜa@†‹ÙÜaì@l‹ÉÜaì
@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@òbïy@æà@ò‹aì@ò‡Õɾa@óÝy‹¾a@ë‰è@N†þjÜa@xŠb‚@¶g@óî‹ÕÜa@ò‹va
@knÙÜa@óÝÝ@æà@æàbrÜa@lbnÙÜa@Àì@ËbjÜa@lbnÙÜa@a‰è@À@s¢@Ša‡à@çíÙn@Üa@ðè
@ç‹ÕÜa@×a‹È@æà@pbB@çaíåÈ@o¥@QYYX@ãbÉÜa@‰åà@bénibnÙi@pc‡i@Üa@óïäbárÜa
@Êji@ÞáÉÜa@c‡i@RPPV@ãbÈ@ÊïiŠ@Àì@NRPPW@ãbÈ@óîbéä@ôny@bèŒb−g@ÊÔímc@Üaì@Bæî‹“ÉÜa
@çbn†‹Ø@À@óïäbáïÝÜa@óåî‡à@À@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ñ‡¼@óüà@æà@béåà@ßìÿa@lbnÙÜa
@@Nöauÿa@ÞØ@ÊjÜ@ÞáÉÜa@‹ánî@çc@ôÝÈ@×a‹ÉÜa

18
@á£@RPPSMQYVX@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@óïàíÕÜa@êmbäíÙà@ÞÙi@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@‹à
@æà@ðèì@Nó@ î‹ÙÉÜaì@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì@ó@ î†b—nÔýaì@óïbïÜa@ðyaíåÜa@æà@Þya‹à
@bé›Éi@À@óåîbjnàì@bé¾bÉà@Œ‹ic@Éi@À@óäbvnàì@béåïi@bà@À@óÝ‚a‡nà@c‡j¾a@sïy
@ãbÅåÜa@ßbÉ’g@ôny@ñc@LRYXP@MQYVX@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ÊibÜa@lbnÙÜa@‘Š‡î@N‹‚ÿa
@μi@óÉÔíÜa@òÑÜa@À@æàbrÜa@lbnÙÜa@szjî@μy@À@Lça‹îg@òŠb§a@‡š@l‹¨a@ñŠímbn؇Üa
@‡Éi@×a‹ÉÜa@ÞjÕn¾@óÉî‹@óîûŠ@Êà@ãbÅåÜa@ÃíÕ@ôny@óïäa‹îfia@–@óïÔa‹ÉÜa@l‹¨a@óîa‡i
@μy@ãa‡–@ãbÅä@‡š@ðÜì‡Üa@ÒÜbznÜa@õíÔ@bénšb‚@Üa@l‹¨a@È@ãbÅåÜa@ÊÝ‚
Zðèì@Lá©a@Þya‹¾a@æà@μnÝy‹à@ÊibÜa@lbnÙÜa@æá›nï@ñc@NñŠímbn؇Üa
@æà@μqþrÜa@À@×@ a‹ÉÜa@À@óÜì‡Üa@@óÝ@ôÝÈ@sÉjÜa@óåáïè@Êà@pc‡i@Z¶ìÿa@óÝy‹¾a
@ãbÈ@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@ôÝÈ@çbn†‹Ø@kÉ’@ßí—y@oÝ@á“Ð@p‡nàaì@QYVX@íïÜíîOŒí¸
@óéj§a@óàbÔgì@QYWR@ãbÉÜa@À@×a‹ÉÜa@À@ãb©a@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Ãb“ä@âïàdm@pbïÝáÈì@QYWP
@ãbÈ@À@ãb©a@ÂÑåÜa@ŠbÉc@À@òŠíÑÜa@ßí—y@ôny@QYWS@ãbÈ@À@óïà‡ÕnÜa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa
NQYWTMQYWP@óïá©a@óïáånÜa@ó‚@æà@öbénäýaì@QYWT
@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@Êà@pc‡iì@ZóïäbrÜa@óÝy‹¾a
@ðÝáÉÜa@ð݃nÜaì@BóîŠbvÑäýa@óïáånÜaB@líÝc@†bánÈaì@B‡÷a‹Üaì@‡÷bÕÜa@l¨aB@Ša‹Ô@Šì‡–ì
MQYWV@óïá©a@ó©a@Êšì@æà@âÌ‹Übi@LóîŠbárnýa@wàaÜa@Êšìì@ÂïƒnÜa@líÝc@æÈ
@ãa‡@–@óåáïéi@óÝy‹¾a@ë‰è@ó@îbéä@o
@ äÔaì@Nbéäd“i@çíäbÔ@Šì‡–ì@óïÝÙ’@òŠí—i@QYXP
@óÈíáª@ãa‡Ègì@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@Šì†@öbéägì@QYWY@ãbÉÜa@À@óÕÝ¾a@óÝÜa@ôÝÈ@μy
@ly@Šì†@ôÝÈ@ðÝÉÑÜa@Œbéufiaì@sÉjÜa@l¨@ó@î‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@Š†aíØì@öb›Èc@æà@òjØ
@@NQYXP@ãbÉÜa@À@óïäa‹îfiaMóïÔa‹ÉÜa@l‹zÝÜ@›znÜa@óîa‡iì@sÉjÜa
@@Zðèì@Lõ‹‚ÿa@tþrÜa@Þya‹¾a@æá›nïÐ@æàbrÜa@lbnÙÜa@bàc
@ly@Šì‡Ü@óïÝÉÑÜaì@óïÙïmbàaŠ‡Üa@óïÑ—nÜa@óïÝáÈ@Êà@óÝy‹¾a@ë‰è@pc‡i@ZórÜbrÜa@óÝy‹¾a
@μy@ãa‡–@˜ƒ“Ü@óÕÝ¾a@óÝÜa@b—Ü@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@Šì‡Üì@ðbïÜa@sÉjÜa
@NQYXX@ãbÉÜa@ôny@bèŠa‹ánaì@@ça‹îg@‡š@l‹¨a@çþÈgì

19
@›znÜa@ö‡iì@óïäa‹îfia@M@óïÔa‹ÉÜa@l‹¨a@óîbéä@Êà@óÝy‹¾a@ë‰è@pc‡iì@ZóÉia‹Üa@óÝy‹¾a
@@@NQYYQ@ãbÈ@À@óïjÉ“Üa@óšbÑnäýa@l‹šì@óïäbrÜa@wïÝ©a@l‹y@óîbéä@ôny@oîíÙÜa@ìÍÜ
@óšbÑnäýa@l‹›Ü@óî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa@Êà@pc‡i@Üa@òÑÜa@æá›nmì@Zóàb©a@óÝy‹¾a
@Ša‹ÕÜa@Šì‡–@âq@LóïÜaŠ‡ïÑÜa@çþÈgì@ò‹’bj¾a@ãbÅåÜa@óåáïè@æà@çbn†‹Ø@™þ‚ì@óïjÉ“Üa
@ñ‹ÙÑÜa@›znÜa@ö‡i@âq@LQYYX@ãbÉÜa@À@ðÙî‹àÿa@‘‹ÍäíÙÜa@æÈ@×a‹ÉÜa@‹î‹zni@ðbïÜa
@Oß@ íÝîc@æà@‹“È@ñ†b¨a@ta‡yc@lbÕÈc@À@órÜbrÜa@wïÝ©a@l‹y@í©@É“Üaì@ðbïÜaì
@óÝy‹¾a@ðèì@NRPPS@ãbÈ@À@ê íÕì@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@‡š@l‹¨a@ö‡i@âq@LRPPQ@ánj
@ª@Ša‹Ô@Šì‡–ì@μy@ãa‡–@lì‹èì@êàbÅä@Šbïéäaì@óÝÜa@À@sÉjÜa@†íuì@æà@ò‚ÿa
@@N†þjÜa@À@óïibèŠfia@pbïÝáÉÜa@ö‡iì@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@ßþnyýa@‹Ñi@ðÜì‡Üa@æàÿa

@@ZðäbrÜa@szj¾a
@@óÉia‹Üa@óîŠíéá§a@@HìcI@óïäbq@óÝÜa@À@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly
@lþÕäa@È@×a‹ÉÜa@À@óïbïÜa@óÝÜa@ôÝÈ@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@öþïna@Šbqc
@k›Ì@óuíà@LóïÔa‹ÉÜa@paŠbjƒnýaì@ñŠíéá§a@‹—ÕÜa@Þ‚a†@æà@óïbc@óØŠb“·ì@ïic
@Ëbjmcì@pbïàíÕÜa@ÒÝn¬@æàì@×a‹ÉÜa@çbÙ@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÜa@ÓíÑ–@À@æîjØ@öbïnaì
@ò‹Øaˆ@çc@ˆg@Nó@  ï a‹Õº‡Üa@óïbïÜaì@óî‹ÙÑÜa@pbèb¤ýaì@óÑÝnƒ¾a@kèa‰¾aì@çbî†ÿa
@ò†bÕÜa@
@ Éiì@ðàíÕÜa@âé‹yì@çíïrÉjÜa@êŠbà@b·@óî‹ @ßam@bà@oäbØ@ðÔa‹ÉÜa@Êána
@õ‡åî@óî‹i‹i@ßbáÈc@æà@QYVS@‹îaÐOÃbj’@À@óÝÜa@@ôÝÈ@â@öþïna@ßìc@À@μïàíÕÜa
@p‡u@‹Èb“·@ç‹Õà@lþÕäþÜ@‘båÜa@ßbjÕna@çbØ@a‰ì@NŠbÉÜaì@ñ©bi@óî‹“jÜa@μju@b
@ò‹à@ã†bÕÜa@sÉjÜa@ly@æà@Êána@Ëu@æÈ@|—Ñm@oäbØì@Lk›ÍÜaì@‹mínÜa@æà@b°à
@‘cŠ@ôÝÈ@öýüè@†íuíi@ýíéª@|j–c@ÞjÕnà@æà@óï“‚ì@Lý ìc@óÝÜa@ÊÔaíà@¶g@õ‹‚c
@Éi@Œì‹i@âÌŠ@Lb@rÜbq@†‡§a@μïiþÕäþÜ@èbåà@öð’@ÞÉÐ@æÈ@vÈì@Lb ïäbq@óÝÜa
@óïåïÐí“Übi@‹‚ła@íè@ï¸@ñ‰Üa@LÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@âÙy@æà@™þ©a@æà@bïmŠýa
@†þjÜa@‡ïÑm@paŠa‹Ô@ˆb¦a@æÈ@óàíÙ¨a@vÉiì@μÉaíÜa@ñŠa†fiaì@ðÜb¾a@†bÑÜaì@óïÑ÷bÜaì
@@@NÞ›Ðc@ÊÔaíà@í®@bè†b—nÔa@ÊЇmì
20
@óÉaíÜa@èbá§a@çc@ýg@L‹àÿa@óîa‡i@À@óïÝÉÑÜa@bénîíè@öbÑ‚g@sÉjÜa@ò†bïÔ@óÜìb«@âÌŠì
@b åïÉnà@lþÕäýa@óïÝáÈ@âïÅåm@öaŠì@çbØ@sÉjÜa@çc@óÕïÕy@ÛŠ‡m@oäbØ@óïbïÜa@layÿaì
@óïi¨a@pbáïÅånÜa@À@çíÝáÉî@aíäbØ@âéäíÙÜ@μÐí“Ùà@Ì@μïrÉiì@μïàíÔ@™bƒ’di
@æÙî@ì@Nç@ a‡ïÌ@çì‡Éì@lbé’@ñ†b¼@æà@ÞØ@óÜby@À@báØ@L™b‚@óÝ—i@bäbØ@ìc@óî‹Üa
@kÉ“Üa@æà@óÉaíÜa@Ãbìÿa@ôÝÈ@‹—nÔa@‡Ô@μïiþÕäýa@æà@ñ†íÜa@Ì@ÒÔí¾a@a‰è
@†íÈíÜa@âÌŠ@L†@ þjÜa@À@óïbïÜa@ÞnÙÜa@ì@layÿa@Êï»@ÒÔíà@êÉà@Þ@Þi@LkzÐ
@pbbi@kÉ“Üa@aì‡Èì@ˆg@Lç@ íïiþÕäýa@늇–c@ñ‰Üa@ßìÿa@çbïjÜa@béy‹ @Üa@óia‰§a
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@×íÕ¨@óibvnýaì@óïáÝÜa@׋Übi@óÙÜa@óÜd¾a@Þyì@óï a‹Õº‡Üa
@öbu@lþÕäýa@çc@çíïrÉjÜa@ôȆaì@Nþ ÉÐ@béi@‹¸@†þjÜa@oäbØ@Üa@òˆb“Üa@Ëbšìÿa@|ïz—mì
@óïÔa‹ÉÜa@Ëbšìÿa@|ïz—m@Þuc@æà@ðÉÜaì@QYVW@ça‹îy@æà@àb©a@óº@ÞÉÐ@†‹Ø
@@Aóïi‹ÉÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@îÉni@óáèb¾aì
@óïrÉjÜa@pbÈbá§a@oàbÔ@sÉjÜa@ò†bïÔ@käbu@æà@óÝÜa@ôÝÈ@óÕÝ¾a@óåáïa@Þuc@æàì
@𰊇m@†bÉigì@óÝÜa@âÝmì@QYVX@í@ ïÜíîOŒ@ í¸@SP@lþÕäa@i‡ni@óï䇾aì@óî‹ÙÉÜa
@b ݪ@çíïrÉjÜa@ÞÙ’@Ú܈@öíš@Àì@Nb àb¸@béïÜg@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@æØ‹m@ý@Üa@õíÕÝÜ
@íïÜíîOŒí¸@QW@lbÕÈc@À@oÝÙ“m@Üa@ò†bïÕÜa@öb›Èc@æà@ÉjÜa@âš@òŠírÜa@ò†bïÕÜ@a‡î‡u
@ݪ@ôÝÈ@óÉaì@pþî‡Ém@oî‹uc@báØ@LμïrÉjÜa@æà@‹‚ła@ÉjÜa@âéïÜg@Òïšcì@QYVX
@@@Zðmła@ízåÜa@ôÝÈ@öaŠŒíÜa@ݪì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@À@païÍnÜa@oäbØì@NöaŠŒíÜa

21
 @@QYVXOWOSP@lþÕäa@lbÕÈc@À@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@óÝïÙ“m
@@âïÝÉnÜa@ìc@óåé¾a @@ðÕjÜa@Þ–ÿa @k艾aì@ò†ýíÜa@çbÙà @k—å¾a @âýa
æy@‡¼c
@@”ï§a@À@Âibš @@Ûþ¾a@ŠbÍ– @@Ooî‹Ùm @ñ‹ÙÈOï÷‹Üa
@@‹ÙjÜa
@Ï‹ÑnàOðÔíÕy k÷bä μy@ãa‡–
@@óïyþÐ@óÝ÷bÈ @@@Ooî‹Ùm
@@ðiy @@ðä‡àOï÷‹Üa @@î‹ÙnÜa
ñ‡éà@b–
@@”ï§a@À@Âibš @μÑÄí¾a@ŠbÍ– @@@O†a‡Íi @@ñ‹ÙÈ@Oí›È
@@•báÈ
@@”ï§a@À@Âibš @@Ûþ¾a@ŠbÍ– @ Ooî‹Ùm @ñ‹ÙÈOí›È @lbé’@†b¼
@@”ï§a@À@Âibš @@Âínà@ÒÄíà @ Oñ†bà‹Üa O†a‡Íi @ñ‹ÙÈOí›È @ça‡ïÌ@çì‡É
@óîŒaíu‹i
@@”ï§a@À@Âibš @@@Ooî‹Ùm @@ñ‹ÙÈOí›È @@î‹ÙnÜa@ça†‹y
@@òÍ–
@@wÝq@Ê÷bi @@óy†bØ@óÝ÷bÈ @Šì‡ÜaOöa‹àb @ðä‡àOí›È @ñŠì‡Üa@pÈ
ôÑ—à@pÈ
@@kïj @@Ûþ¾a@ŠbÍ– @@@OóäbÈ @@ðä‡àOí›È
@@ðäbÉÜa
@Âibš@k÷bä μbî@ê
@@óïyþÐ@óÝ÷bÈ @@@OÞ–í¾a @@ñ‹ÙÈOí›È
@@Öib @@çb›àŠ
@Ï‹Ñnà@OkÜb @óîŒaíu‹i âî‹ÙÜa@‡jÈ
@O†a‡ÍiOóïäbáïÝÜa @@ðä‡àOí›È
@@ly @@òÍ– @@ð݃ï“Üa
ãíÝ@a@‡jÈ
@@âÝÉà @μÑÄí¾a@ŠbÍ– @@@Oöa‹àb @@ðä‡àOí›È
@@ð÷a‹àbÜa
@Ï‹Ñnà@OkÜb ÖÜb©a@‡jÈ
@@óïÜbáÈ@óÝ÷bÈ @@@Oöa‹àb @@ðä‡àOí›È
@@ðiy @@ð÷a‹àbÜa
@@âÝÉà @@ŠbvnÜa@ŠbÍ– @ OßbáØ@íjÜc @ðä‡àOí›È @ðÜbáÙÜa@ÖïÑ’
@Ï‹ÑnàOâÝÉà
@@Ûþ¾a@ŠbÍ– @@@Oórî‡y @@ðä‡àOí›È @@ðra@ô›m‹à
@@ðiy
@@óî‡Ýi@ÒÄíà @@Ûþ¾a@ŠbÍ– @ Ooî‹Ùm @ðä‡àOí›È @ðÝÉÜa@‹áÈ@þ–

22
 @@ZðÝî@bà@¶g@“î@êäg@_ß쇧a@a‰è@Þï–bÑm@c‹Õä@ÒïØ
@aíäbØc@öaí@Lóî†bïÕÜa@pbîín¾a@ÒÝn¬@æà@μïrÉi@õí@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@â›î@ý NQ
@@Nμm†bïÕÜa@À@ãc@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@ãc@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@À@ćöb›Èc
NHŠbjäÿaI@âï܇Üa@öaíÜ@ðè@bjî‹Õm@ò‡yaì@óÕåà@æà@ç슇zåî@bÉï»@aíäbØ NR
@æà@ç슇zåî@âéåà@óÉiŠc@çbØì@Nóî‹÷b“Èì@óïÝ÷bÈ@ôi‹Ô@pbÔþÈ@âéåà@‡î‡ÉÜa@μi@Êá¤ì NS
NERW@ðÜaíy@ñc@Loî‹Ùm
@ÓíÑ–@À@‡÷bÜa@ðÑå¨a@Üa@kè‰¾a@¶g@çíánåî@Ýa@öb›Èc@Êï»@çbØì NT
N׋ÉÜa@À@óåÜa@l‹ÉÜa@μáÝ¾a
@μî‹ÙÉÜa@æà@âéåà@öb›Èc@ón@Laí›È@QU@æà@QYWP@ãbÈ@À@çíÙnî@Ýa@çbØì NU
@@@@@NEVP@ZTP@ñc@Lμï䇾a@æà@âéåà@öb›Èc@óÉmì
@a‹îŒì@HRVI@LQYVX@íïÜíîOŒ@ í¸@SP@lbÕÈc@À@Lâ@ š@‡ÕÐ@‡a@öaŠŒíÜa@ݪ@bàc
@@RZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@aíÈŒím

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@NÞ@ á§a@paŠí“åà@NQYUX@‰åà@×a‹ÉÜa@Nó@ îŠímbn؇Üa@¶g@òŠí@ rÜa@æà@N
@ ïiì@×ìŠbÐ@çíîŠbà@LoÝÌíÝ@R
@@NQVP@™@NRPPS
23
 @@QYVX@íïÜíîOŒí¸@SP@lbÕÈc@À@öaŠŒíÜa@ݪ@óïåi
@@ k艾aì@ò†ýíÜa@çbÙà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@k—å¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âýa
@@@Ooî‹Ùm@ @@ @@@@@öaŠŒíÝÜ@bï÷Š@@ @@@@@ @@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@–@Q
@@@Ooî‹Ùm@ @ËbЇÝÜ@a‹îŒìì@öaŠŒíÜa@ï÷‹Ü@bj÷bä@@ î‹ÙnÜa@ŠbÑÍÜa@‡jÈ@ça†‹y@–@R
@@@O†a‡Íi@ @@óïÝ‚a‡ÝÜ@a‹îŒìì@öaŠŒíÜa@ï÷‹Ü@k÷bä@ @ @ @•báÈ@ñ‡éà@b–@M@S
@@@O†a‡Íi@ @@ @@@óïuŠbƒÝÜ@a‹îŒì@M@@@ð݃ï“Üa@ŠbnÜa@‡jÈ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@–@T
@@@O†a‡Íi@ @@ @@ @óïÜbáÝÜ@a‹îŒì@M@ @@ @@âî‹ÙÜa@‡jÈ@μàc@–@U
@@ðÉï’@Oóݨa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@߇ÉÝÜ@a‹îŒì@M@ @@ @@@ðÉÜì‡Üa@ñ‡éà@–@V
@@@OŠbjäÿa@ @@ @@ @óïiÝÜ@a‹îŒì@@ @@ñŠaí§a@ŠbnÜa@‡jÈ@‡¼c@MW
@@@Oórî‡y@ @@@óïÈbánuýa@çìü“ÝÜ@a‹îŒì@@ @@ðra@ŠbÑÍÜa@‡jÈ@Šíäc@M@X
@@@OóäbÈ@@@@@@@@@@@ @@ @óz—ÝÜ@a‹îŒì@@@@@@@@@@ @@@ôÑ—à@pÈ@M@Y
@@@Oöa‹àb@@@@@@@@@@@ @ãþÈfiaì@óÐbÕrÝÜ@a‹îŒì@M@ @@ð÷a‹àbÜa@ãíÝ@a@‡jÈ@MQP
@@@OÞ–í¾a@@@@@@@@ @@@pþ–aíáÝÜ@a‹îŒì@M lb‚@oï’@†íá«@–@QQ
@@ðÉï’@Oóïäaíî‡Üa@@@@@@@@ @@ @óÈaŠÝÜ@a‹îŒì@M@ @óïÉÜa@öa†ì@μ¨a@‡jÈ@–@QR
@@ðÉï’@OÒvåÜa@@@@@@@@ @ðÈaŠÜa@þ–flÜ@a‹îŒì@M@ @@ @ñìaÉÜa@âÄbØ@âbu@–@QS
@@@OóïäbáïÝÜa@@@@@@@çbÙfiaì@ßbÍ’ŁÜ@a‹îŒì@M@ @@ @@†aŒ’@çbyg@–@QT
@@ðÉï’@Oóqbr’@@@@@@@@@ @@@ÂïƒnÝÜ@a‹îŒì@M@ @@ @â’bè@†aíu@Šín؇Üa@M@QU
@@@@OóäbÈ@ @@ @@†b—nÔþÜ@a‹îŒì@M@ @ñŠì‡Ô@μbî@ñ‹ƒÐ@Šín؇Üa@MQV
@@@@O†a‡Íi@ @@ @@@@óÈbå—ÝÜ@a‹îŒì@@ @@ @@ðba@ðÙà@‡Üb‚@M@QW
@@@O†a‡Íi@ @@ @@ç†bɾaì@ÂÑåÝÜ@a‹îŒì@M@ @@ ðÈbЋÜa@‡ï’Š@Šín؇Üa@–@QX
@@@Ooî‹Ùm@ @@ @@ @pþ–aíáÝÜ@a‹îŒì@@ @ @@˜Ý¬@†íÜíà@kÜbÌ@M@QY
@@@OßbáØ@íjÜc@@@@@ @@ @lbj“ÝÜ@a‹îŒì@M @ @@@ðÜbáÙÜa@ÖïÑ’@–@RP

24
 @@@OÞïiŠc@@@@@@@ @@ßbá“Üa@çìü“Ü@a‹îŒì@@ @ @ @@ð÷î†@æ«@–@RQ@
@@@O†a‡Íi@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ò‡yíÝÜ@a‹îŒì@M @@@›©a@a@‡jÈ@Šín؇Üa@–@RR
@@@Ooî‹Ùm@@@@@@@ @@ @óÜì‡ÝÜ@a‹îŒì@M @@@@@ @ñ–@líîc@çbä‡È@–@RS
@@@O†a‡Íi@@@@@@ @@ @óÜì‡ÝÜ@a‹îŒì@M @@@@@ @ñŠíj§a@‡àby@M@RT
@@@OóïäbáïÝÜa@@@ @ @@ @ßì‡ÝÜ@a‹îŒì@M @@@@@ Óì‹Éà@æî‡Üa@ð«@ê @–@RU
@@@ @@@O†a‡Íi@@@ @ @ÓbÔìÿaì@óÜì‡ÝÜ@a‹îŒì@M@ @@ðÜíi‹ÙÜa@ð܆@‡¼@Šín؇Üa@–@RV

@ZêïÜc@âš@‡Ô@‡î‡§a@öaŠŒíÜa@ݪ@çc@ôÝÈ@߇nî@êåàì
@òŠaŒì@À@ @öb›Èc@âéåà@ò‹“È@çbØì@LöaŠŒíÜa@ݪ@ï÷Š@âéåá›i@LbïrÉi@a‹îŒì@QT@M
@@@NÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈ
@@Nóïàþfia@õíÕÜa@æà@âé›Éiì@óÝÕn¾a@óïàíÕÜa@pbÈbá§a@æà@öaŠŒì@Y@M
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ôÝÈ@μií«@aíäbØ@òŠaŒì@RV@Ëíáª@æà@†‹ÙÝÜ@óîŠaŒì@k÷bÕy@S@M
@ßþuì@‡¼c@âïèa‹ig@æî‡ïÜa@ò†bïÕi@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈíáª@ôÝÈì@ðäbn†‹ÙÜa
@@@@@@NE@XX~U@Z@QQ~U@ñc@LHÓì‹Éà@æî‡Üa@ð«@ê I@ðäbjÜbÜa
@kè‰¾a@Ëbjmÿ@ÂÕÐ@paŠaŒì@½ì@Üa@k艾a@Ëbjmc@æà@òŠaŒíÜa@À@aí›È@RQ@M
@ójåi@ñc@@Nó@ îŠaŒì@k÷bÕy@ôÝÈ@âèÌ@ìc@óøib—Üa@ìc@çíïzï¾a@Þ—±@@báØ@LðÉï“Üa
@béäbÙ@óî‹rØc@
@ Üa@Ö bå¾a@æà@μå aí¾a@†‡È@À@b—ÝÕm@μjnî@êåàì@NE@QU~T@Z@XT~V
@béäbÙ@óî‹rØc@Üa@óïi‹ÉÜa@Ö bå¾a@ÞÙ“m@μy@À@LÂÕÐ@E@QU~T@¶g@E@RX@æà@óÉï“Üa@æà
@æà@béäbÙ@óî‹rØc@Üa@óïi‹ÉÜa@Ö bå¾a@Êà@óäŠbÕ¾bi@çbÙÜa@æà@ôÝÈc@ójä@óÉï“Üa@æà
@@NóåÜa
@@Nâé¨b—à@æÈ@ËbЇÜa@ôÝÈ@×a‹ÉÜa@öbä@‡Èbî@ñŠaŒì@k—åà@ñdi@òc‹¾a@Æ¥@@M

25
 @@ZsÜbrÜa@szj¾a
@@×a‹ÉÜa@À@sÉjÜa@l¨@óïÝÉÑÜa@óïbïÜa@pbŠbá¾a
@μïrÉjÜa@ò†íÈ@óÈ‹@kji@õ‹‚ÿa@õíÕÜa@ó“è‡i@âma@ÒÔí·@†‡§a@çíïiþÕäýa@êiíu
@ôÝÈ@ó@ ïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@óïbïÜa@õíÕÜa@òŠ‡Ôì@†a‡Éna@ã‡Èì@Ló@ éu@æà@óÝÜa@¶g
@μïrÉjÜa@Êà@óäŠbÕ¾bi@óî‹rØc@béÝïÙ“m@âÌŠ@óÝÜa@¶g@ßí–íÜaì@béåïi@bà@À@çìbÉnÜa@ÖïÕ¥
@l¨a@a‰è@óÉïj @kji@Lñèbá§a@‡ïîdnÜa@Àì@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@óybÜa@À@μïàíÕÜaì
@À@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa@bén’bÈ@Üa@óîíà‡Üa@óïbÕÜa@ói‹vnÜaì@óïåïÐí“Üa@êmbbïì@óïÑåÉÜa
@ëb¤ý@ @kÔa‹¾a@ÒÔíà@bàg@bàíáÈ@p‰¦aì@NQYVS@‹îaÐOÃbj’@À@ßìÿa@sÉjÜa@lþÕäa@ÞÄ
@À@bàgì@Lð a‹Õº‡Üa@ŠbïÜa@õíÔì@ð a‹Õº‡Üa@ íÜa@l¨a@ÒÔíà@À@báØ@Lta‡yÿa@Ším
@ÖïÕ¥@¶g@þÉÐ@ôÉî@çbØ@çc@b@óibvnýa@êïÐ@Ñî@‡î‡§a@ãbÅåÜa@ôÝÈ@Ãì‹’@‹
@@@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔíà@À@báØ@L†þjÜa@À@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@Êà@çìbÉnÜa
@óéuaíà@À@Bb@—ÉÜaì@òŠ§aB@óbï@óŠbá·@c‡i@‡ÕÐ@Nþîí @sÉjÜa@ly@‹Ånåî@
@À@k—m@béåÙÜì@Ló@ šŠbÉnà@paöa‹uhi@Ú܈@c‡i@‡Ôì@Nöbårna@çì†@óïbïÜa@õíÕÜa@Êï»
@@ZðÝî@bà@‡î‡énÜaì@kïÌÜa@LBb—ÉÜaì@òŠ§aB@óbï@çíá›à
@óïàíÕÜa@õíÕÜa@óïÕiì@óî‹–båÜa@óïàíÕÜa@õíÕÜa@ÓíÑ–@À@óÉaì@ßbÕnÈa@óݼ@âïÅåm 
@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@lbÔc@æàì@béåà@ãbÕnäýa@‡î‹m@ìc@béàbÅä@ôÝÈ@a‹‚@béïÐ@õ‹m@oäbØ@Üa
@óäí‚@aìnÈa@æî‰Üa@ìc@óïrÉjÜa@‹–båÉÜa@Éji@ÞïÙånÜbi@aíáèb@æî‰Üa@ìc@æbjÜa
NQYVS@ãbÈ@À@sÉjÜa@ãbÅä@ôÝÈ@‹àfnÜa@À@aíØŠb’@âéäÿ@sÉjÜa@l¨
@ñc@LÀŠbÉÜa@âÙ¨a@ÃbÕg@À@âéÉà@oäìbÉm@Üa@óî‹ÙÉÜa@óïàíÕÜa@óÈíáa@æà@˜ÝƒnÜa 
@ð
@ àíÕÜa@ŠbïnÜaB@æà@báèŠbjnÈbi@@lþÕäýa@óïÝáÈ@À@báèb@æî‹—åÈ@Œ‹ic@æà@˜ÝƒnÜa
NåuŁÜ@óÜbáÉÜbi@aíáéma@çcì@LBÞÕn¾a
@ò†bïÕÜa@æà@aöu@ÞÙ“î@ñ‰Üa@H×a‹ÉÜa@‹Ô@ò†bïÔI@sÉjÜa@ly@æà@óáéà@óÈíáª@ßbÕnÈa 
NbîŠí@À@sÉjÜa@ly@bè†íÕî@Üa@óïàíÕÜa

26
 @ ïbïÜa@öbåvÜa@æà@óÝïÝÔ@Ì@óÈíáª@a‹@×þ g 
@μïÈíï“Üa@æà@âéjÝÌcì@Lμ
@kÝÌcì@óäív¾a@óî‹ÙÉÜa@óÈíáa@Ša‹ÕÜa@ôårnaì@Lμïà‡ÕnÜa@μï a‹Õº‡Üaì
Nμïà‡ÕnÜa@μï a‹Õº‡Üaì@μïÈíï“Üa@æà@bè‹–båÈ
@@@@Nóïäbq@óà‡©a@¶g@μÜí—Ѿa@μÑÄí¾a@æà@rÙÜa@ò†bÈg 
@wïmaa@ÖÐì@êmbbï@óŠbá·@c‡iì@óïbïÜa@óÝÜbi@sÉjÜa@ly@†‹Ñäa@a‰éiì
@ý ìb«@óïÜì‡Üaì@óïi‹ÉÜaì@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@pýba@À@óØ‹znà@pbÙïnÙmì@|šaì
@óŠb¿@À@Þi@Ló@ ï a‹Õº†@óbï@xbénäa@À@ý@âÙ¨a@À@¶ìÿa@ò‹¾a@ói‹¤@æà@ò†bÑnýa
@@@NêáÙy@î‹ÙnÜ@õ‹‚c@paì†di@æÙÜì@óïÜí@óÉïj @paˆ@óbï
@ãc@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@Ú܈@çbØc@öaí@LóÉaíÜa@èbá§a@‡ïîdni@‡î‡§a@âÙ¨a@Ʊ@
@käbu@æà@b›îc@jØ@bïmŠa@ã‡È@êuaì@êåÙÜì@L™b‚@ÞÙ“i@líå§aì@ÂíÜa@Ö båà@À
@pÈ@‡ÕÐ@N†a‡Íi@l‹Ì@ç‡àì@Þ–í¾a@À@óïàíÕÜa@pbÈbá§a@Éi@ìc@óá–bÉÜa@†a‡Íi@çbÙ
@ÞÙ“i@Šbjäÿa@óÅÐb@óÉibm@ç‡à@æà@a슇®a@™bƒ’c@æÈ@óîŠaŒíÜa@bénïåi@À@óàíÙ¨a
@Ëíáª@æà@ESX~U@ênjä@bà@ñc@Lp
@ aŠaŒì@ò‹“È@ôÝÈ@óÕå¾a@ë‰è@oÝ—y@ˆg@L™b‚
@Lk
@ ÷bÕy@½@†a‡Íiì@ÂÕÐ@k÷bÕy@tþq@çbn†‹Ø@kï—ä@çbØ@μy@À@óîŠaŒíÜa@k÷bÕ¨a
@k÷bÕy@T@líå§aì@ÂíÜa@kï—äì@Lb ›îc@†a‡Íi@l‹Ì@óÕåà@æà@Š‡zåî@âé›Éi@çc@báÝÈ
@pbïb¨a@ÚåÈ@ˆ@LçbÙÜa@†‡Èì@pbÅÐba@†‡È@sïy@æà@߆bÈ@Ì@ÊîŒím@íèì@NÂÕÐ
@æzåáÝÜ@Øÿa@kï—åÜa@öbÈg@À@ði‹ÉÜa@ðÑ÷bÜa@ïØÜa@a‰è@Ša‹ána@kji@pd“ä@Üa
@߆bÉÜa@Ì@ÊîŒínÜa@a‰è@çíØŠ‡î@‘båÜa@çbØì@N™b‚@ÞÙ“i@óåÜaì@†a‡Íi@l‹Ì@Ö båà@æà
@ïïánÜa@‘‹Ùm@Üa@óïjÝÜa@óÜb¨a@ë‰è@ïÍm@âèŠì‡Õà@À@æÙî@@æÙÜì@Lêäí›Ð‹îì
@Êà@d“ä@ñ‰Üaì@LïïánÜa@‹èbÅà@‡ydØ@LpaŠaŒíÜa@ÞïÙ“m@À@ôݤ@ñ‰Üaì@Êána@À@ðÑ÷bÜa
@l‹ÉÜa@μïrÉjÜa@ôÝÈ@óàíÙ¨a@À@óØŠb“¾a@p‹—nÔaì@Nóra@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@æîíÙm@óîa‡i
@@@@@@NÂÕÐ@óqþrÜa@†‹ÙÜa@¶g@óÐbšg@LsÉjÜa@ãbÅä@çìî@æî‰Üa@μïàþfiaì@μïàíÕÜa@Éiì
@âÙ¨a@o†@À@æÙm@@Üa@óïbïÜa@õíÕÜa@¶g@ò‹’bjà@‡a@âÙ¨a@‹Énî@
@pýbÕnÈa@óݼ@‰ïÑåni@pc‡i@‡Ô@æàÿa@Œbéu@ôÝÈ@p‹ï@Üa@ò‡î‡§a@õíÕÜa@æÙÜì@LÀŠbÉÜa

27
@À@ãbÙ¨a@p‡äb@Üa@ìc@óÝÜa@À@oäbØ@Üa@óïàíÕÜa@õíÕÜa@ÓíÑ–@À@a‡u@óÉaì
@ðÑÕrà@æà@ò‹é»ì@óî†b—nÔýa@âÙ¨a@òéuc@‘cŠ@ôÝÈ@oäbØ@Üa@ìc@sÉjÜa@‡š@âéiþÕäa
@@Zðèì@LÓa‡èc@ò‡È@À@pýbÕnÈýa@óݼ@óáéà@pŠíÝjmì@NÞnÙÜa@ÒÝn¬@æà@μïàíÕÜa
@paöýíÜaì@paŠbïnÜa@ÒÝn¬@æà@çíïàíÕÜa@béïÜg@ôÉî@óÜìb«@ñc@ôÝÈ@Öî‹Üa@ÊÔ NQ
@@NμïrÉjÜa@ñ‡îc@æà@óÝÜa@ò†bÉný
@æÈ@ÓŠbÈ@漋Üa@‡jÈ@öb—Ôg@À@μïrÉjÜa@Êà@ÛŠb’@ñ‰Üa@ðàíÕÜa@Òïݨa@æà@˜ÝƒnÜa NR
@‡Ôì@N
@ åuŁÜ@óÜbáÉÜbi@óÈíáa@ë‰è@óÝÜa@oáéma@‡Ôì@NâÙ¨aì@óîŠíéá§a@ób÷Š
@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@¶g@‡á«@îÈ@êà‡Ô@ñ‰Üa@‹î‹ÕnÜa@À@óáénÜa@ë‰è@Þqbº@bà@†Šì
@‰åà@‡a@âÙ¨a@çbØ@‡ÕÜB@êïÐ@öbu@μy@QYWP@ßíÝîc@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ
@båuì@sÉjÜa@ly@μi@ò†by@pbÈa‹–ì@pb›Ôbåm@ôÝÈ@ñíåî@L¶ìÿa@pbÅzÝÜa
@êša‹Ìc@ÒÜbznÜa@a‰è@‰Ñåna@‡ÕÜì@Nl
@ þÕäýa@óïÝáÈ@À@êÉà@aíÜb¥@æî‰Üa@μî‹ÙÉÜa
@†ììa‡Üa@M@ÒîbåÜa@óÝnÙi@QYVXOWOSP@À@óïÝïáÙm@óïÝáÈ@À@sÉjÜa@b dÐ@Lb Éî‹
@À@öaí@Lð
@ i¨a@êÉibi@âÙ¨a@Êjî@çc@sÉjÜa@l¨@bmc@ñ‰Üa@‹àÿa@Lóèíj“¾a
@À@êÕy@‡Øüm@béïÜg@‡åna@óÕïqì@ñc@l¨a@‹î@ì@NSBênbï@ìc@óïÔíÑÜa@êjïØa‹m
Nóî‹ÙÉÜa@óÝnÙÜa@ë‰@óÜbáÉÜa@óáém@ßíy@sÉjÜa@ly@êy‹ @bà@‡î†‹m
@þ –c@p‹ÙÐ@çc@Þqb¿@—à@¶g@béÑä@‹Én@béädi@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@ËbåÔg NS
@óibÔ‹Üa@xŠb‚@ðbï@Ãb“åi@ìc@‡a@ðrÉjÜa@âÙ¨a@‡š@óïiþÕäa@óØ‹¢@ãbïÕÜbi
@l¨a@¶g@ò‹’bjà@ói‹š@‡a@ãbÅåÜa@êuì@ÒÔí¾a@a‰è@‡ïØdm@Þuc@æàì@NóïrÉjÜa
@À@óïØa’ýa@‹iínØc@òŠírÜ@μá©a@õ‹Ø‰Übi@ßbÑnyýa@Š‹Ô@μy@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@ì@N†@ a‡Íi@À@aŠí—«ì@b÷†bèì@bïáÝ@çbØ@ßbÑnyýa@çíØ@âÌŠ@L†a‡Íji@ËbjÜa@óyb
@óïÝáÉÜa@ë‰è@ôÝÈ@Ó‹“¾a@çbØì@N‹@ ‚ła@ÉjÜa@ßbÕnÈaì@a‹¡@ÉjÜa@óib–g@béïÐ
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@ëbÕÜc@LðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@ãbàc@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@‹î‹Õm@NîÈ@L‡á«@S
@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@NóîØ‹¾a@óåvÝÜ@ßìÿa@m‹ÙÜa@‡á«@îÈ@ÖïЋÜa
@@@NSW@™@NQYWP@ßíÝîc@N†a‡Íi@NðÔa‹ÉÜa
28
@æÈ@ßìü¾aì@ò‹’bjà@μy@ãa‡—Ü@ÊibnÜa@óàbÉÜa@pbÔþÉÜa@knÙà@À@óÝàbÉÜa@óÈíáa
@‡î‹î@sÉjÜa@çbØì@Nó@ ïbïÜa@layÿa@ÒÝn¬@æà@μïbïÜa@μÝÕnɾa@Êà@ÖïÕznÜa
@õíÕÜa@ê@i@ãíÕm@ðbï@Ãb“ä@ñc@öaŒg@|àbnî@æÜ@êädi@μïÈíï“Üa@ãþÈg@Ú܉i
@Nênáèbàì@êáÝÈ@xŠb‚ì@õ‹‚ÿa@óïbïÜa
@‡š@QYVS@áÐíäOð @ äbrÜa@æî‹“m@À@lþÕäýa@óïÝáÈ@aíáÅä@æî‰Üa@ÚøÜìc@æà@ãbÕnäýa NT
@Âjm‹m@õ‹‚cì@óî‹–bä@óïàíÔ@pbÈb»@μÝÕnɾa@μi@çbØì@Nâèì‡äb@ìc@μïrÉjÜa
@ðïrÉi@æ@ à@óÈíáª@oÝ@báØ@Lõ @ ‹‚c@óïàíÔ@pbÈbá¡@ìc@l‹ÉÜa@μïàíÕÜa@óØ‹¢
NB×a‹ÉÜa@‹Ô@ò†bïÔB@b@oÝÙ’ì@bîŠí@À@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜbi@ojmŠa@Üa@ŠbïÜa
@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@×a‹ÉÜa@À@sÉjÜa@l¨@óïÝÉÑÜa@óbïÜa@pbŠbá¾a@ðè@bà
@@@_QYWTMQYVX
@béåàì@Ló@ ïÉáÕÜa@óïåàÿa@óbïÜa@béåà@Lò‡È@bîaìŒ@æà@ßaüÜa@a‰è@æÈ@óibufia@ßìbzå
@í®@ôÝÈ@óÙÜa@óï›ÕÜa@æà@ÒÔí¾aì@LóïÈbánuýa@óbïÜa@béåàì@Lóî†b—nÔýa@óbïÜa
@@N™b‚
@çe@À@óï÷b›ÕÜaì@óî‰ïÑånÜaì@óïÉî‹“nÜa@óÝÜa@ëŠbjnÈbi@Lò@ ŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@wénäa
@Ó‡a@çc@ýg@Ló@ ï°Š‡m@òŠí—iì@‡yaì@çe@À@‘Šb¸@†bÉic@ò‡Éi@oáma@óbï@L‡yaì
@N‡@ yc@óØŠb“à@çì†ì@óÝàbØ@óÝÜbi@†a‹Ñäýa@íè@a‡yaì@çbØ@óï÷béåÜa@óÝ—a@À@ñØ‹¾a
@@Zózšaì@paì†c@Ú܉Ü@oÉšìì@NÞya‹à@ôÝÈ@óáé¾a@ë‰è@‰ïÑåm@À@xŠ‡nÜa@kuína@‡Ôì
@@Z¶g@pbi‹›Üa@êïuím@ôÝÈ@òŠ†bÕÜaì@óîŠì‹›Üa@æàÿa@òéuc@μàdm@NQ
@@Aóïäíïé—Üaì@óï¾bÉÜa@óïÜbîàfia@õíÕÜa@öþáÈì@ïaí¡@êïÝÈ@ÖÝ c@æà N@c
NsÉjÜa@ly@Êà@çìbÉnÜa@o›ÐŠ@Üa@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa Nl
@
@óïbïÜa@óÜì‡Üa@òéuc@À@ób¨a@Øa‹¾a@Êï»@âïÝm@ßþ‚@æà@óÝÜa@ôÝÈ@óåáïa@NR
@‘båÜa@l‹Ôc@ìc@μïrÉjÜa@¶g@óî‹ÙÉÜa@¶g@óÐbšg@LóïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýaì
@@NÛaˆ@ìc@Ø‹¾a@a‰@ðrÉi@†íuì@Š‰Ém@óÜby@À@âéïÜg

29
@ãbÉÜa@ñc‹Üa@kÙÜ@óÝmbƒ¾aì@æîbjnÜaì@ËíånÜbi@ïánm@óïÜì†ì@óïi‹È@óbï@óŠb¿@NS
@@NãbÅåÜa@käbu@ôÝÈ@óÑÝnƒ¾a@pbàíÙ¨aì
@Þî‡jnÜ@Êána@käbu@æà@Øc@‡ïîdm@ôÝÈ@ßí—¨bi@|ám@óî†b—nÔa@óbï@óŠb¿@NT
@@NâÙzÝÜ@Ða‹Üa@ÒÔí¾a
@Œbéu@Þ«@Þy@ñ‰Üa@BóàbÉÜa@pbÔþÉÜa@knÙàB@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ÞÙ’@‹ÍÜa@a‰ì
@Ns
@ ÉjÜa@ly@ò†bïÕÜ@óÉibnÜaì@æàÿa@ßbª@À@óÝàbÉÜa@óÈíáa@â›î@çbØ@ñ‰Üa@BμåyB
@ñ‰Üa@Lê@ Ü@ÊibnÜa@Œbé§aì@ñŠíéá§a@‹—ÕÝÜ@ÊibnÜa@óàbÉÜa@pbÔþÉÜa@knÙà@È@ãbÅåÜa@‘Šbàì
@‹rØÿa@μïrÉjÜa@æà@ój¯@ê@ ïÐ@ÞáÉmì@ò‹’bjà@μy@ãa‡—Ü@ênïÜìüà@oáÝ@‡Ô@çbØ
@b–þ‚g@‹rØÿaì@μÝÕnɾa@‡š@kî‰ÉnÜa@kïÜbc@Ê“ic@óŠbá¾@a†a‡Énaì@óïäaì‡Èì@óa‹’
@æà@pbÐaÈýa@Ëanäý@ó“yínàì@a‡u@óïbÔ@kî‰Ém@kïÜbc@Lμy@ãa‡—i@b bjmŠaì
@æà@μÝÕnɾ
@ a@æà@rÙÜa@‹Ém@‡Ôì@NóÝîíÜa@ßbÕnÈýa@òÐ@Àì@ÖïÕznÜa@öbåqc@μÝÕnɾa
@bbÕnÈa@@Üa@óîØ‹¾a@ò†bïÕÜa@öb›Èc@æà@ó–b‚ì@LμïÈíï’ì@μîŠbî@μïrÉiì@μïàíÔ
@bàì@QYVY@ãbÈ@‰åà@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@öb›Ècì@Š†aíØì@ðî†bïÔ@Éiì@QYVY@ãbÈ@À
@çíïrÉjÜa@Þ—y@‡Ôì@Nb@éÑ–ì@kÉ—î@ðÔþ‚cì@ðÑäì@ñ‡u@kî‰Ém@pbïÝáÈ@¶g@Lë‡Éi
@‡Ô@‹‚ła@âé›Éiì@L‹“jÜa@óÔb @×íÐ@kî‰ÉnÜa@çbØ@ˆg@Lkî‰ÉnÜa@È@óÝïÝÔ@Ì@pbàíÝÉà@ôÝÈ
@Üa@óïàíïÜa@pbäbèfiaì@kî‰ÉnÜa@æà@wåî@@êåÙÜì@Lóïåàÿa@ÖïÕznÜa@òéuc@ãbàc@óÈ‹i@Šbéäa
@Lb@éi@Öåî@@pbÐaÈa@ôÝÈ@ÊÔì@ÉjÜa@çc@báØ@Nöbårna@çì†@μÝÕnɾa@ÞÙÜ@êuím@oäbØ
@o¥@âéåà@‹‚ła@ÉjÜa@pbàì@Nb@›îc@êåà@wåî@ì@kî‰ÉnÜa@æà@™þ©a@‡î‹î@çbØ@Þi
@óÝy‹¾a@æà@¶ìÿa@òÑÜa@À@a‡u@òjØ@óäbèfiaì@kî‰ÉnÜa@æà@μïàíÕÜa@ó—y@oäbØì@Nkî‰ÉnÜa
@æà@‹‚e@çbÙà@À@kî‰ÉnÜa@kïÜbc@æÈ@t‡znåì@NóÝÜa@@¶g@μïrÉjÜa@öðª@æà@¶ìÿa
@@@NlbnÙÜa@a‰è
@LÊî‹Üa@ÞàbÉnÜa@béåà@ojuína@Üa@Šíàÿa@æà@óÈíáª@ÛŠ‡m@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@oäbØ
@@Zb茋icì

30
@æà@늇—m@b·@óÕq@‡uím@ý@báØ@LóÉaíÜa@kÉ“Üa@Ãbìc@À@óïÔa‡—à@ñc@Úݸ@ý@béäc 
@‘båÜa@Êìc@õ‡Ü@ò‡÷bÜa@óÈbåÕÜa@çdi@ÛŠ‡m@oäbØì@Npbbï@æà@êy‹m@bàì@pbäbïi
@pbi‹›Üa@ßånÜ@kÉ“Üa@óÕq@öa‹’@paöa‹ufia@ÚÝni@‡î‹m@âØb¨a@sÉjÜa@ò†bïÔ@çdi
NçíÔ‰Üa@ôÝÈ@Úz›Üa@óbï@ðèì@N‡î‡§a@béàbÅä@‘‹Ùmì@æî‹‚łbi
@Ì@Ló@ î‹Üa@À@ÞáÉmì@óïÈ‹“Üa@ÚÝn¸@ý@ßam@bà@Üa@LóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@layÿa@çcì 
@âÙ¨a@æà@™þ©a@ôåánm@ðèì@Lê@ m†bïÔì@sÉjÜa@ly@Êà@çìbÉnÜaì@ÞàbÉnÝÜ@ò‡Énà
@Nk
@ É“Üa@‡š@óïÉáÔ@pbbï@‘ŠbáïÜ@öbu@êäÿì@óïÈ‹“Üa@¶g@‡ånî@ý@êäÿ@L‡î‡§a
@óïÝÉÑÜa@òa†ÿa@íè@l¨a@a‰è@çíØ@kÉ“Üa@æà@óÉaì@Ãbìc@À@ó‚Šb–@óÈbåÕÜa@oäbØì
@óÈbåÕÜa@ë‰è@Ó‹Ém@sÉjÜa@ò†bïÔ@oäbØì@LóÕå¾aì@×a‹ÉÜa@À@óïÙî‹àÿa@pbbïÝÜ
Na‡ïu@Óìbƒ¾aì
@ßaíÔdi@Örî@ý@ë‡š@μïàíÕÜaì@μïrÉjÜa@l‹@ y@æà@ôäbÈ@ñ‰Üa@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çcì 
@a‰ì@Nó ‹á“ïrÜa@paíÔ@‡š@l‹¨a@æ’@óŨ@ñc@À@ÊÔínm@êm†bïÔ@çcì@L‡î‡§a@ãbÅåÜa
@NÊÔínà@úŠb @ñc@óéuaí¾@†a‡Énýa@æÈ@ózÝ¾a@óÙÜa@paíÕÜa@ò†bïÔ@ÒÙm@
@ðàbåm@¶@ g@óÐbšg@Lò@ Šíè‡nà@çbÙÜa@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÝÜ@óî†b—nÔýa@Ëbšìÿa@çcì 
@óÜb¨a@ë‰è@ÙÉåmì@ðÜbÉÜa@Þ‚‡Üa@lbz–cì@ÒïÉ›Üa@Þ‚‡Üa@lbz–c@μi@òívÑÜa
NóïÈbánuýa@pbÔþÉÜa@Àì@çbÙÜa@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÜa@ó“ïÉà@õínà@À@íšíi
@óïbïÜa@bèaíÔì@óÉaíÜa@èbá§a@çbà‹y@óbï@‘Šbº@êädi@ÛŠ‡î@sÉjÜa@çbØì 
@êåÙÜì@Ló@ ï a‹Õº‡Üa@òbï¨aì@óbi@ÊnánÜa@æà@LóïÉïjÜa@béÔíÕ¢@ÊnánÜa@æà@óÑÝnƒ¾a
@êàbÅä@ôÝÈ@óï a‹Õº‡Üa@pba@×þ g@æà@ô“²@çbØ@ˆg@Lb@ïÉïj @Ú܈@õ‹î@çbØ
@õíÕÜa@æà@ëÍÜ@ïÜì@êÜ@óï a‹Õº‡Üa@òbï¨aì@óa@õ‹î@çbØ@êäÿì@LðbïÜa
@êi@oÝn@ ia@ćb š‹à@çbØ@Þi@Lë@ ‡yì@sÉjÜa@ly@béi@k—î@@óïÜbÙ’g@ðèì@LóïbïÜa
@À@Ò݃nÜa@æÈ@ó»bä@ðèì@LóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@layÿaì@õíÕÜa@Êï»@ómìbÑnà@òŠí—iì
@×íÕyì@óï a‹Õº‡Üaì@óa@μàb›àì@âïèbÑ·@ðÈaíÜa@Êj“nÜaì@ðbïÜa@ðÈíÜa
@óïÜí@óîûŠ@¶g@‡ånî@ßìÿa@ïdnÜa@‰åà@sÉjÜa@çbØ@‡ÕÜ@NpbïàíÕÜa@×íÕyì@çbäfia
NÊánaì@óÜì‡Üa@À@ëŠì†@Àì@âÙ¨a@À
31
 @ôÝÈ@òŠ†bÔ@oäbØ@sÉjÜa@ò†bïÔ@çc@ßby@ñdi@Éî@ý@ÊšíÜa@bÉà@‡î‡¥ì@ÛaŠ†g@çc@ýg
@ŠbÉnî@çbØ@Ú܈@çc@ˆg@Lð
@  a‹Õº†@ëb¤bi@Üaì@ÊšíÜa@ïÍnÜ@óàŒþÜa@paí©a@ˆb¦a
@óéuíÜaì@êïÝÈ@m@ñ‰Üa@wéåÜaì@óÝÜa@À@oäbØ@Üa@õíÕÜa@óÉïj ì@sÉjÜa@ly@óÉïj @Êà
@Þi@LQYVS@ãbÈ@À@bénÉïj @æÈ@Ínm@@c‡j¾a@sïy@æà@ðéÐ@ðÜbnÜbiì@LbéïÜg@ôÉm@Üa
@ðÙÜ@óÝÜa@ôÝÈ@ßìÿa@bé÷þïna@À@oŠíà@Üa@ÚÝm@æÈ@ÒÝn¦@ò‡î‡u@pbÙïnÙm@oŠbà
@ñ‰Üa@wéåÜa@óÉibnà@ßìbzåì@Nó@ º‡ÕÜa@Óa‡èÿaì@óÕibÜa@óéuíÜa@pa‰i@bémà@Þ–aím
@æÈ@ñ‹znÜaì@bîb›ÕÜa@ÒÝn¬@öaŒg@óïàíïÜa@êmbŠb¿ì@óÝÜa@À@ë†íuì@óÝï @sÉjÜa@êŠbà
@b·Š@L×a‹ÉÜa@béïÐ@sÉjÜa@ly@âÙy@Üa@óÝîíÜa@paíåÜa@ßþ‚@Ú܈@öaŠì@óåàbÙÜa@lbjÿa
@Ló@ áØb¨a@Ãbìÿa@À@ý@âÙ¨a@À@líÝÿa@a‰è@ðÍÝî@çc@Ñî@bà@âî‡Õm@ôÝÈ@bä‡Èbn
@@Na‡î‡¥@ãbÙ¨a@öýüè@d“åî@âéåïi@æà@ˆg@L‘båÜa@ÓíÑ–@Àì@Þi
@õíÕÜa@æà@òjØ@pbÈíáª@Êà@bémbiby@óïÑ—m@ö‡jÜa@‰åà@sÉjÜa@ly@óïä@oäbØ
@a‰ì@Lõ
@ íÕÜa@Êï»@öaŒgì@ò‡yaì@óÉІ@Ú܈@ÖïÕ¥@Êïnm@ý@oäbØì@LóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa
@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@Šb’c@‡Ôì@Nõ
@ íÕÜa@ÚÝnÜ@óï°Š‡nÜa@óïÑ—nÜaì@sîÜa@oÝ›Ð
@ói‹¤@æà@Ú܈@À@a‡ïÑnà@êïÐ@jÜ@ý@íšíi@ö‡jÜa@‰åà@óïåÜa@ë‰è@¶g@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa
@ói‹¤@æà@ò‡÷bÑÜa@çc@ñc@Në@ ‡š@óïÜì†@óvš@ÖÝ‚ì@‹“jÜa@æà@pbø¾a@ÞnÔ@μy@QYVS
@óŠb¿@ÚïnÙni@Þi@LóîŠímbn؇Üaì@ãbÕnäýaì@ÞnÕÜa@óbï@æÈ@ð݃nÜa@ëb¤bi@æÙm@@QYVS
@bä‹’c@báØìB@Zð
@ Ýî@bà@†‡—Üa@a‰éi@†Šì@‡ÕÐ@NóïÜì‡Üa@óv›Üa@béjå°@b·@pbbïÜa@paˆ
@ò‹’bj¾a@Þán¥@æÙm@@Ãbj’@X@ói‹¤@Šbqcì@†þjÜa@À@ãbÉÜa@ðÑåÜa@xa¾a@çdÐ@Lb Õib
@óïÉu‹Üaì@óèíj“¾a@‹–båÉÝÜ@ðÜbÉÜa@wïv›Üa@líÝdiì@L×båÜa@óÉaì@óïÑ—ni@aŠíÐ
@ý@çbØì@Nó@ b¨a@óÜì‡Üa@pbüàì@æàÿa@òéucì@”ï§a@À@ò‹àfn¾a@ôny@Þi@ò‡bÑÜaì
@LÞÉnÑà@ßbáÉna@Ì@æà@LÓ‡a@a‰è@ÖïÕznÜ@ó䋾a@Îï—Üaì@kïÜbÿa@ÒÝn¬@Ëbjmg@æà@‡i
@@@NTBNNÒÔí¾a@pýbányaì@†þjÜa@À@õíÕÜa@çŒaínÜ@óÕïÔ†@óaŠ†@öa‹ug@ôÝÈ@â÷a‡Üa@™‹¨a@Êà
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@çíäbØ@N†@ a‡Íi@Næ@ àbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š†b—Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@T
@@NUR@™@NQYWT@‹îbåîOðäbrÜa
32
@‡jÈ@âÙy@ñ‡äb@à@Ëbjmc@æà@l‹ÉÜa@μïàíÕÜa@pbáïÅåm@óïÑ—ni@sÉjÜa@âÙy@c‡i@‡ÕÜ
@âq@L‹—à@À@â÷bÕÝÜ@Þqbá¾a@ðØa’ýa@†b¥ýa@béåïy@À@aíÝÙ’@æî‰Üa@LÓŠbÈ@‡á«@漋Üa
@õíÕÜa@ë‰è@âémbáïÅåm@oäbØ@ˆg@Lñ
@ ìa‹—åÜa@êÜfia@‡jÈ@ò†bïÕi@l‹ÉÜa@μïØa’ýa@óÈíáª
@õíÔ@öaŒg@óïÉáÕÜa@ò¾a@Þ–aì@âq@Nb@éåïi@bà@À@Þ‚a‡nÜa@kji@sÉjÜa@l¨@óÐí“Ùà
@ðÈíï“Üa@l¨a@æÈ@oÕ“äa@Üa@pbáïÅånÜa@ñc@óîØ‹¾a@ò†bïÕÜa@öaŒgì@ñŠbïÜa@sÉjÜa
@ßbÕnÈa@æÈ@p‹Ñcì@LBó@ îØ‹¾a@ò†bïÕÜa@–@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aB@oÝÙ’ì@ðÔa‹ÉÜa
@ôÝÈ@ðbïÜa@ÞáÉÜa@æÈ@ÒÙÜa@‹Ðì@êmbáïÅåm@óïÑ—mì@Lxb¨a@îÈ@Ll¨a@a‰è@m‹Ù
@‹‚ła@ÉjÜa@ÞnÔì@sÉjÜa@ly@Êà@ë†a‹Ðc@ðÝÈ@çìbÉnÜa@‹Ðì@Þ‚a‡Üa@À@늆aíØ@æà@†‡È
@óáéni@ò‡î‡È@óïÜaïÜ@óïbï@õíÔ@¶g@óïbÔ@ói‹›i@oéuím@âq@NUóÑÝn¬@kïÜbdi@âéåà
@Ú܈@çbØ@Nóï¾bÉÜa@óïäíïé—Üaì@óïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÝÜ@óÜbáÉÜaì@æ íÜa@óäbï‚ì@vnÜa
@†a‡Íji@‹î‹znÜa@óyb@À@âérru@oÕÝÈ@VLb@Õå’@bïÔa‹È@US@ãa‡Èg@@sïy@QYVY@ãbÈ@À
@N‘
@ íbu@óáÝØì@âèûbc@Þá¥@Üaì@óÕÝɾa@sr§a@ÚÝm@¶g@çíÉÝnî@‘båÜa@çbØ@sïy
@Nó@ ÝÜa@¶g@ðäbrÜa@âéøïª@óîa‡i@À@çíïrÉjÜa@béjÙmŠa@Üa@â÷a‹§a@Ê“ic@æà@ò‡yaì@ðèì
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@sÉjÜa@ly@òíÕi@âèŠbÉ’gì@‘båÜa@Êîì‹m@Ú܈@öaŠì@æà@Ó‡a@çbØì
@æÙm@@báØ@óïÈ‹’@pbáØba@æÙm@ì@NsÉjÜa@l¨@bÑÜb¬@êäíÙi@‡ÕnÉm@æà@ójÔbÉà@À
@óïäbäfia@òŠaì@òbd¾a@ë‰è@æà@ßí±@çc@sÉjÜa@ßìby@‡ÕÜ@NóïÈ‹’@ìc@ó܆bÈ@ãbÙyÿa
@½@Šì‹à@‡Éiì@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@À@öbu@ˆg@L×a‹ÉÜa@À@bïrÉi@b‹È
@@@ZðÝî@bà@óïÈbá§a@ãa‡Èfia@pbïÝáÈ@ôÝÈ@paíå

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@N„îŠbnÝÜ@ò†bé’@ãí¾a@êibnØ@†‡—Üa@a‰è@À@óïáèc@bè‹rØc@æÙÜì@knÙÜa@æà@óÈíáª@xb¨a@îÈ@Š‡–c@U
@NRPPQ@N‡@ Ða‹Üa@óüà@Nç‡åÜ@NQ@Ã@NHóïbïÜa@óïma‰Üa@òÜa@À@×aŠìcI@„îŠbnÝÜ@ò†bé’@NîÈ@Lxb¨a
@@@@@NSTWMSQQ@™
@Nñ
@ ŠjÜa@ÒïÑÈ@ó»‹m@NŠa‹yÿa@Ãbj›Üaì@çíïrÉjÜaì@çíïÈíï“Üa@NsÜbrÜa@lbnÙÜa@N×a‹ÉÜa@Nbåy@Lí bi@V
@@@@NTPU@™@NQYYR@NQ@Ã@Nóïi‹ÉÜa@tb¢ÿa@óüà@Npìi
33
@‡ïØdmì@õØ@óïå ì@ò‹èbÅm@óibr·@óïåÝÈ@òŠí—i@vnÜa@pbÙj’@óïÑ—m@oäbØ@‡ÕÜB
@çc@êÑä@À@±@çbØ@ñ‰Üa@kÉ“ÜbÐ@L‡ïÔ@ÞØ@æà@óïå íÜa@ò†aŠfia@Š‹¥@ôÝÈ@‘íáÝàì@ÝÈ
@Ló@ ÕibÜa@óáÅäÿa@Ëbšìc@ì@pbbï@kji@Örî@æÙî@@öþáÉÜaì@ïaí§bi@ë†þi@wÉm
@óu@óïÕïÕy@óïÑ—m@âénïÑ—m@æà@béåÙº@bà@òŠ‡ÕÜaì@óa@ÚÝn¸@óïå íÜa@ò†aŠfia@çdi
@b bÙÉäa@ÙÉåm@èbá§a@ÓíÑ–@À@ò‹‚@óïjÝ@óïÑä@óÜby@Öݲ@Ú܈@çbØì@óÝàb’ì
@b@·@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@ãbé¾a@óî†dm@À@bénb¼@ôÝÈì@óïbïÜa@béÉÔaíà@ôÝÈ@a‹’bjà
@ÓíÑ–@À@kÈ‹Üa@óïäaì‡ÉÜa@óïÝáÉÜa@ë‰è@oÈb’c@ˆgì@NWBpbïz›mì@kÈb—à@æà@ê “m
@çdØì@Ú܈@ÒÜb²@bà@sÉjÜa@ly@béïÐ@ñcŠ@Lâéna‹’ì@μïrÉjÜa@òíÔ@ôÝÈ@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa
@@ZðÝî@bà@êÑä@‹î‹ÕnÜa@À@öbu@ˆg@LkÉ“Üa@Šì‡–@ovÝqc@‡Ô@ãa‡Èfia@pbïÝáÈ
@ði‹ÉÜa@ãbÉÜa@ñc‹Üa@‡ïÉ–@ôÝÈ@a‹‚@‡Ô@òŠírÜaì@l¨a@çc@¶g@“î@ÉjÜa@çbØ@aˆgìB
@çc@ðè@óíáݾa@óÕïÕ¨a@çdÐ@L @ ïaí§a@óïÑ—m@æÈ@‹ÐbÜa@çþÈfia@öa‹u@æà@ðÜì‡Üaì
@‹ÕÜa@À@èbá§a@käbu@æà@Þàb’ì@ðÕïÕy@‡ïîdm@ßìc@çþÈfia@a‰éi@bjØ@òŠírÜaì@l¨a
@‡Ô@òŠ‡nÕàì@óàŒbyì@óïÕïÕy@óïå ì@óÝ@çc@Lbémbïy@À@ò‹à@ßìÿì@Lp‹É’@Üa@ðÔa‹ÉÜa
@çbØ@Þi@LÂ@ ÕÐ@bø b‚@æÙî@@‹î‡ÕnÜa@a‰è@çc@À@Ú’@ý@XNB†þjÜa@À@Šíàÿa@‹î†bÕà@oÜím
@Üa@pbÈbá§a@çdi@ÛŠ‡m@oäbØ@èbá§a@çc@ˆg@L×a‹ÉÜa@À@ÊšíÜa@Ö÷bÕy@aŒìbvnàì@biˆbØ
@μ›èb@åà@sÉjÜbi@μjÌa‹Üa@Ì@æà@óÈíáª@Þi@Lïaí§a@æà@óÈíáª@æÙm@@oà‡Èc
@aíáéma@‡ÕÜì@Nó@ ïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üaì@óïÜaÝÜa@pbèb¤ýa@ÒÝn¬@æàì@×a‹ÉÜa@À@êmbbïÜ
@@@@@@YN‡yaì@çe@À@Þï÷a‹gì@ça‹îgì@bïäbî‹iì@ò‡zn¾a@pbîýíÝÜ@óÜbáÉÜbi
@óïbïÜa@õíÕÜa@æà@pbÈíáª@¶g@pbàbémýa@oéuìì@ýg@óÝîí @òÐ@ð›Õåm@ì
@ãbÈ@À@Ú܈@çbØ@Nð @ rÉjÜa@âÙ¨a@ãbÅåÜ@óÝ’bÐ@lþÕäa@óÜìb«@À@óÉÜbš@béäíÙi@óïåïáïÜa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NVS@™@NÖib@Š‡—à@NæàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@W
@@NVS@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@X
@@NVR@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@Y
34
@óÉmì@bïä‡à@‹“È@båqa@™b–‹Übi@bïàŠ@ìc@bÕå’@bè‹qg@ôÝÈ@çíïrÉjÜa@ã‡Èc@sïy@QYWP
@@@@QPNÂibš@k÷bäì@Âibš@μi@bî‹ÙÈ@æî‹“Èì
@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@æà@öbénäýa@‡Éi@ñc@LQYWP@ãbÈ@æà@‚ÿa@Êi‹Üa@Àì
@a‡u@óïbÔ@ói‹š@çíïrÉjÜa@êuì@Lã@ bÉÜa@Ñä@æà@ßíÝîc@À@‡ÕÈ@ñ‰Üa@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@í›Èì@†a‡Íi@óÕåà@ßìüà@ÞÕnÈa@çc@‡Éi@†a‡Íi@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@pbáïÅånÜ
@óïÕi@óÝá¨a@ë‰è@p‹ána@ˆg@Nêåà@oÈnäa@Üa@pbÐaÈýaì@‡¼c@ÖïÐím@óîØ‹¾a@óåvÝÜa
@æà@jØ@†‡È@ð“yíÜa@kî‰ÉnÝÜ@‹Ém@sïy@LQYWQ@ãbÉÜa@æà@ßìÿa@Ò—åÜaì@QYWP@ãbÈ
@Ú܈@öaŠì@æà@Ó‡a@çbØì@Nl
@ ¨a@öbÔ‡–cì@óïi¨a@pbîín¾a@ÒÝn¬@æà@μïÈíï“Üa
@Êà@ðÈíï“Üa@l¨a@ôÝÈ@ÒÜbznÜa@‹Ð@ÞàaíÈ@‡ydØ@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÓbÉšg
@@@@@@@@@@@@Nb nÔüà@â÷bÕÜa@âÙ¨a
@Lâ@ ém†bïÔ@óÉïj @æÈ@çíÑÝn²@ý@æî‰Üa@Lμï@ rÉjÜa@æà@óÈíáª@oÝ“Ð@QYWS@ãbÈ@Àì
@‹î‡à@‘‹“Üa@†þ§a@ò†bïÕi@μy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@‡š@óÝ’bÐ@lþÕäa@óÜìbz·
@âéjÝÌc@ìb—ƒ’@٣۶@ãa‡Èhi@óÝÜa@oàbÔ@béÝ“ÑÜ@óvïnäì@NŠa @âÄbä@Ûa‰åïy@ãbÉÜa@æàÿa
@@Næàÿa@òéuc@À@μÝàbÉÜa@æà
@ÞïÝÔ@Ì@†‡È@ßbïnÌbi@óïrÉjÜa@æàÿa@òéuc@oàbÔ@¶ìÿa@óÝy‹¾a@æà@òÑÜa@paˆ@ßþ‚ì
@Öî‹Üa@óÈŠbÔ@ôÝÈ@ór§a@ðàŠì@ÞnÕÜaì@ËŠb“Üa@æà@Óbn‚ýbi@bàg@μïÔa‹ÉÜa@μïÈíï“Üa@æà
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NTPU@™@NÖib@Š‡—à@NsÜbrÜa@lbnÙÜa@ö§a@N×a‹ÉÜa@Nbåy@Lí bi@QP
@knØ@NÖ@ ib@Š‡@ —à@Nμ
@ y@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@Êà@ðÔa‹È@‹îŒì@pa‹Ø‰à@N†@†aíu@Lâ’bè@Zb ›îc@ÊuaŠ
@À@p‰Ñžäì@QYWP@ãbÉÜa@H‹@ îbåîI@ðäbrÜa@çíäbØ@RQ@ãíî@ãbÙyÿa@pŠ‡–@B@ZßíÕî@â’bè@†aíu@Šín؇Üa
@Nμ
@ ïä‡à@Tì@ @μî‹ÙÈ@X@ã‡Èc@ðÜbnÜa@ãíïÜa@Àì@N@μïä‡à@Tì@bî‹ÙÈ@QX@ãa‡Èhi@âÙyì@LêÑä@ãíïÜa
@oy‡à@‡ïÕÉÜaì@î‹ÙnÜa@|Ý—à@‡ï’Š@öaíÝÜa@âéåáš@æà@Lb—ƒ’@ST@aíà‡Èc@æî‰Üa@Ëíáª@ÎÝi@a‰Ùèì
@Üa@óáé¾a@oÝáØc@‡ÕÜ@Zaˆ‰Ýnà@LñìaŠ§a@ê @‹–@ãbÙyÿa@ÚÝm@Ša‡–g@æà@ãíî@‡Éiì@Nñ‹@xb¨a
@oÝ›Ð@béåÙÜ@LbéÕz@æà@óå@ÞjÔ@ò‹àaü¾bi@âÝÉm@ò†bïÕÜa@oäbØ@‡Ôì@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@béi@ÑÝØ
@çì‹àfn¾a@kÙî@ý@ôny@béi@Ëa‹fiaì@óáØba@ÞïénÜ@óïmíjrÜa@Ö÷bqíÜaì@pbàíÝɾa@Ê»ì@ŠbÅnäýa
@@@@@@NUR@™@NBa‹Ùjà@âéïÝÈ@jÕÜa@@ßby@À@èbá§a@ÒÈ
35
@Š†bÙÝÜ@a‰è@Þ—y@‡Ôì@Nb@î‡u@ênïÑ—mì@êïÝÈ@jÕÜa@öbÕÜg@ìc@paŠbïÜbi@è‡Übi@ãc
@ãbÉÜa@À@ðma‰Üa@âÙzÝÜ@Šaˆc@ç@ bïi@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@lbÕÈc@À@ñ‹›©a@‡á«@ã‡Õn¾a@ði¨a
@ìc@›‚@Šbn@lzÝÜ@óî‹ÙÉÜa@óåvÝÜa@À@ßìüàì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@í›ÉÜ@ìc@١٩٧٠
@æà@âèÌì@‡ïÉ@àÿa@‡jÈ@†a‡Íi@óÕåà@í›Èì@†íá«@‹Øb’@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@í›ÉÜ
@@NμïÈíï“Üa@μÝšbå¾a
@knÙà@Ãb“ä@î@ ÉnÜ@paöa‹ufia@æà@rÙÜa@‰¦a@‡Ô@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@çbØ@‡ÕÜ
@æàÿa@Œbéu@ÞáÈ@kïÜbcì@μÝàbÉÜa@†‡Èì@pbïäbÙàg@îÉm@oÔíÜa@Ñä@Àì@óàbÉÜa@pbÔþÉÜa
@‡ïÜa@çíÙnÜ@Ló@ î‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýaì@pa‹ibƒ¾a@¶g@óÐbšg@LðàíÕÜa@æàÿa@Œbéuì@ðÝ‚a‡Üa
@óÈíáaì@μy@ãa‡–@‡ïi@béÝØ@óïåàÿa@õíÕÜa@ë‰è@oäbØì@NãbÅåÜ@μšŠbÉáÝÜ@óiŠb›Üa
@@@NêÜ@óïÜaíÜaì@óÉibnÜaì@êÉà@óÝàbÉÜa
@†bÉihi@ð›Õî@aŠa‹Ô@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@p‰¦a@Œaíà@‚@ôÝÈì
@Š†aíØ@ßþygì@μïrÉjÜa@Ì@æà@béåà@ób¨a@Øa‹¾aì@óÜì‡Üa@òéuc@À@μÝàbÉÜa@μÑÄí¾a
@‡Øüî@bàì@Nò@ ‡
@ a@óïrjÉÜa@óÜì‡ÝÜ@öýüè@™þ‚g@çbáš@æÙº@ðÙÜ@LâéÝ«@óïrÉi@óïiy
@òŠaŒìì@òŠaŒíÜa@ób÷\Š@æà@†ìì‡Üaì@ÒîbåÜa@†bÉig@lbÕÈc@À@p‰¦a@Üa@ò‹Ùj¾a@òí©a@ë‰è
@ôÝÈ@çbØ@‡ÕÜB@Z†@ ‡—Üa@a‰éi@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@À@†Šì@bà@ËbЇÜa
@Øa‹¾
@ a@À@óîŠírÜa@‹–båÉÜaì@μïi¨a@ßþyg@À@‡ïÕÉnÜa@óÍÜbiì@ôn’@׋ @Ëbjmg@l¨a
@báåïi@óïjÝÜa@‹èbžaì@ÞØb“¾a@Éi@êåÈ@wnä@ñ‰Üa@‹àÿa@NÊánaì@óÜì‡Üa@À@ób¨a
@òrØ@óïjÝ@w÷bnåi@òí©a@ë‰è@pöbu@‡Ôì@NQQBa‡ïu@byb−@LãbÈ@ÞÙ“i@Lói‹vnÜa@oÕÕy
@@Zbéåà@LÊána@ôÝÈ
@@NbéÑ÷bÄì@æà@ò‡ïu@ò‚ì@òöbÑØ@paˆ@òrØ@‹–båÈ@xa‹‚g N١
NbéÝ«@À@ò‚@çì†ì@òöbÑØ@paˆ@Ì@óïrÉi@‹–båÈ@ßþyg N٢
@óÉšb‚ì@ò‹’bjà@sÉjÜa@l¨@óÉibm@öauc@¶g@Êánaì@óÜì‡Üa@pbüà@Þîí¥ N٣
@@@@@@@Næàÿa@Œbéuì@sÉjÜa@ly@báè@¶ìÿa@óÝy‹¾a@ßþ‚@μïbc@æîŒbé§
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NUT@™@NÖib@Š‡—à@NæàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@LðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@QQ
36
@íè@ñØ‹¾a@Šbïɾa@çbØ@ˆg@LÞ@ áÉÜa@À@μjÌa‹Üa@‘båÜa@öaŒg@ði¨a@ïïánÜa@óŠb¿ N۴
@NÌ@ý@†‹ÑÜa@óïiy
@‡a@ÊÔaíÜa@ki@óïÝîí @òÑÜì@óÜì‡Üa@òéuc@À@óï a‹ÔìjÜa@pbïÝáÉÜa@@‡ïÕÉm N۵
Nòéuÿa@ë‰
@ó–b‚ì@pýba@Êï»@À@óÜì‡Üa@ðÑÄí¾@óïi¨bi@ãanÜýa@ôÝÈ@‹àÿa@‹—nÕî@ì
@êÝya‹à@ÒÝnƒ·@âïÝÉnÜaì@óïÝ‚a‡Üa@òŠaŒìì@ðbàíÝi‡Üa@bèŒbéuì@óïuŠb©a@òŠaŒíÜa
@@NaNNN@óïåé¾a@pbáÅå¾aì@óî†b—nÔýa@pbü¾a@Àì@êmb–b—n‚aì
@óÝ@çÿ@LBóîíÔ@óîØ‹à@óïå ì@óÝ@öbåiB@¶g@âèjÉm@kyì@LçíïrÉjÜa@ôÉ@‡ÕÜ
@Lb@ïÈíšíà@Lb@éÑä@‡¤@ò‹ybån¾a@ÞnÙÜa@béïÐ@ãíÕmì@pbàbÕäýa@béÝØdnm@òŒìéàì@óÑïÉš
@bèbîaíä@oäbØ@çcì@ôny@æî†bï¾a@óÐbØ@À@ò‹@y@óïå ì@ò†aŠhi@Ó‹—nÜa@æÈ@vÈ@óÜby@À
@Ló@ ïÜí@óî†a‡jna@óÜì†@óàbÕÌ@¶g@Öå¾a@a‰è@†bÔ@‡ÕÜ@NQRBbéïÐ@ój÷b’@ý@óïå ì@béªa‹iì
@ò‹¨a@êmbïyì@óï a‹Õº‡Üa@êÔíÕ¢@kÉ“Üa@Ên¸@õí@Ém@ý@óîíÕÜa@óïå íÜa@óÜì‡Üa@çc@ˆg
@†‹ÑÜaì@‡yaíÜa@l¨a@ò†aŠg@‹Ñi@ïÜì@Êána@b—Ü@óïäþÕÈ@òŠí—i@놊aíà@Šbárnaì
@@Nö‡jÜa@‰åà@×a‹ÉÜa@À@Þ—y@báØ@L‡yaíÜa
@êi@oÉІ@‡Ô@sÉjÜa@ly@õ‡Ü@bémaˆ@óî‹àdnÜa@óÉïjÜa@æà@Örjå¾a@‹àfnÜbi@‘byfia@çg
@ó–b©a@bè‡ÈaíÔì@béåïäaíÔ@b@Lóá÷bÕÜa@óÜì‡Üa@Þ‚a†@óïåàc@óïïÜíi@óÜì†@ÖÝ‚@ôÝÌ
@ï÷‹Üa@bèŠín‡Ð@LŠ@ ín†@ìc@ðä‡à@çíäbÔ@ñdi@æî‡m@ý@Üa@béÝáÈ@kïÜbcì@bè‡ïÜbÕmì
@kÉ“Üa@sÉjÜa@Ê›‚c@‡Ôì@Np
@ aöa‹ufiaì@‹àaìÿaì@μäaíÕÜa@Š‡—î@ñ‰Üa@íéÐ@Lbè†íÕî@ñ‰Üa
@¶g@bàgì@pí¾a@âq@ævÜa@¶g@bàg@ôénäa@óéuíÜa@ë‰è@ãìbÔ@æàì@Nö‡jÜa@‰åà@óbïÜa@ë‰
@ÞÔc@ðè@òŠírÜa@óáÙ«ì@ó–b©a@âØba@æÈ@pŠ‡–@Üa@ãa‡Èfia@pbïÝáÈ@çg@N†þjÜa@xŠb‚
@ôÝÈ@ðàíÕÜaì@ðÝ‚a‡Üa@æàÿa@õíÔ@péuc@Üa@óÝv¾a@Ì@ãa‡Èfia@paŠa‹Ô@æà@rÙi
@@@Nòéuÿa@ë‰è@óïjÔc@À@μšŠbɾa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NVS@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@QR
37
@óïbÕÜa@óïåàÿa@óbïÜa@ë‰è@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@sÉjÜa@ly@‘Šbà@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì
@†bánÈbi@óïbïÜa@õíÕÜa@óéuaíà@Š‹Ô@LóÝÜa@ôÝÈ@óåáïaì@æàÿa@ßbª@À@óïÈ‹“Üa@Ìì
@æà@ñ†b—nÔýa@õín¾a@ôÝÈì@Lóéu@æà@ðÜì‡Üaì@ði‹ÉÜa@μîín¾a@ôÝÈ@õ‹‚c@pbbï
@@Zðèì@LÓa‡èc@óqþq@@ÖïÕ¥@¶g@ôÉm@oäbØì@Nõ‹‚c@óéu
@ça‡ÝjÜa@pbàíÙyì@óïi‹ÉÜa@pbàíÙ¨a@‡ïîdm@kØ@ßìb¥@óïÜì†ì@óïi‹È@óbï@xbénäa NQ
NsÉjÜa@l¨@óšŠbɾa@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa@ôÝÈ@óÜÉÜa@‹Ð@Ó‡éi@õ‹‚ÿa
@Nb@éjäbu@¶g@óïjÉ“Üa@èbá§a@kÙm@óïÈbánuaì@óî†b—nÔaì@óïbï@paöa‹ug@ˆb¦a NR
@æà@‡yaì@ãbàc@layÿa@ë‰è@Êšì@íèì@LsÜbrÜa@Ó‡a@¶g@bèŠì‡i@†íÕn@òí©a@ë‰èì
@@ZμnÜb¨a
@lb—n@béäc@ìc@Ls
@ ÉjÜa@ly@ò†bïÔ@Êà@çìbÉnÜa@¶g@óïbïÜa@layÿa@Ša‹ša@bàg NS
@‡î‹m@oäbØ@béäc@ˆg@Ló¢a‹Üa@ðè@sÉjÜa@ò†bïÔ@çíÙn@μnÜb¨a@Àì@Nèbá§a@æÈ@óÜÉÜbi
@Þáª@À@ôÝvnî@çbØ@êåÙÜì@Lb åÝÉà@æÙî@@sÜbq@Ó‡è@¶g@Þ—m@çc@óï÷béåÜa@óÝ—bi
@ÊÔaíà@óïÑ—mì@ÞàbØ@ÞÙ“i@óÝÜbi@†a‹Ñäýa@Zêi@Ècì@sÉjÜa@ly@ÒÔaíàì@pbbï
@bÈ@‡Éi@béma†bïÔ@l‹šì@béïÝÈ@ÒÕm@Üa@óÿa@”îíjmì@óïbïÜa@layÿa@ÚÝm
@@@@@@Nbèèb»@æÈ
@kmbÙ¾a@ìc@μy@ãa‡—Ü@oåÈ@bárïy@óÔ‹Ñnà@paöa‹ug@‘Šbº@sÉjÜa@c‡i@båè@æàì
@â@ÙzÝÜ@æÙm@@L‹‚c@ôåÉ·ì@NpbyÕ¾a@Éi@òŠíÝi@À@êm‡Èb¾@béÝÙ’@Üa@óîŠb“nýa
@êî‡ïi@óÝÜa@†íuì@kji@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@‡ïi@òŠ†bj¾a@oäbØì@LóÝàbÙnà@pbbï
@ÊšíÜa@À@óîŠb§a@paÍnÜa@ójÔa‹¾@ò‡Én¾a@óïåàÿa@òéuÿa@Ûþnàaì@âÙ¨bi@ë†a‹Ñäaì
@@Nóïi‹ÉÜa@pbÔþÉÜaì@ðÜì‡Üa@õín¾a@ôÝÈ@paöa‹uhi@óbïÜa@ë‰è@pc‡iì@NãbÉÜa

@@ðÜì‡Üa@õín¾a@ôÝÈ@sÉjÜa@pbbï@
@@Zðèì@LóÉiŠc@†bÉic@paˆ@óïuŠb‚@óbï@‡î‡§a@sÉjÜa@ãbÅä@‘Šbà

38
@pbïÔbÑma@‡ÕÈ@ßþ‚@æà@õ‹‚ÿa@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@¶g@l‹ÕnÜa NQ
@@NbéÉà@ò‡î‡u
@pbÔþÉÜa@Êìc@óàbÔfi@ðÉÜa@Êà@Ló@  ïÜì‡Üa@óïÉu‹Üaì@óïÜbîàfia@óiŠbz·@öbȆýa NR
NbéÉà@óî†b—nÔýa
@ÞÙ“î@×a‹ÉÜa@çc@‘bc@ôÝÈ@Œbï®ýa@ã‡È@ßì†@Êà@óÉaì@çìbÉm@pbÔþÈ@óàbÔg@óÜìb« NS
@ŠbáÉnþÜ@óî†bɾa@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹yì@Œbï®ýa@ã‡Èì@sÜbrÜa@bÉÜa@ça‡Ýi@æà@aöu
Nóïjåuÿa@paŠbÙnyýaì
@Üa@bémbbï@käbu@¶g@béjØì@óïÜì‡Üa@pbáÅå¾a@Êà@ójï @pbÔþÈ@óàbÔfi@ðÉÜa NT
NŠbáÉnýa@‡š@óéuíà@béädØì@ì‡jm@oäbØ
@Þè@Zí@ è@ðbÿa@ßaüÜa@æÙÜì@Lóáé¾a@ÃbÕåÜa@a‰è@æà@†‡È@¶g@׋nä@çc@ßìbzåì
@ãbÈ@À@êŠbà@ñ‰Üa@êvéä@À@ßí¥@æÈ@Ém@pbbï@xbénäa@¶g@bÕy@ôÉî@sÉjÜa@çbØ
@@Nõ‹‚c@ÊÔaíà@À@æáÙî@béåïy@À@çbØ@Ó‡a@çc@ãc@LQYVS
@æà@rÙÜa@çbèˆc@À@Šì‡m@oäbØ@Üa@ÛíÙ“Üa@p‡Øc@sÉjÜa@l¨@óÕyþÜa@ò¾a@çg
@bà@‡Øüm@oäbØ@Üa@μïÔa‹ÉÜa@μïÈíï“Üa@æà@òjØ@ò‹é»ì@óîŠbïÜaì@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa
@@ZðÝî
@Üa@Óa‡èÿa@æà@óÝ»@ÖïÕ¥@ö‡jÜa@‰åà@ôÉm@oäbØ@sÉjÜa@béŠbà@Üa@pýìba@çg
@@ZðÝî@bà@Ú܉i@Ècì@LŠíàÿa@æà@æÝɾa@Êà@Ôbånm
@Óa‡èc@‹ @ßþ‚@æà@sÉjÜa@óbïÜ@óšŠbɾa@õíÕÜa@μi@bà@À@Óþ©a@óÈb’g NQ
Nþ ÉÐ@ë‰ïÑåm@çì‡î‹î@bà@Êà@c‡j¾a@sïy@æà@Ôbånm@óåïÉà@pbbïì
@æÈ@óïÉáÕÜa@sÉjÜa@pbbïÜ@óšŠbɾaì@óÑÜbƒ¾a@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa@ßÈ NR
@@@NóïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@æÈì@ðÜì‡Üaì@ði‹ÉÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@õíÔ@æÈì@óïjÉ“Üa@Ãbìÿa
@Ò—Üa@ò‡yì@Ö’ì@xŠb©aì@Þ‚a‡Üa@À@bé÷bÑÝy@æÈ@óÙÜa@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@ßÈ NS
Nóïbÿa@bèaíÔì@óÙÜa@óï›ÕÜa@ôÝÈ@Œbéufiaì@ íÜa
39
@óÜì‡Üa@†Šaíàì@ íÜa@†b—nÔýaì@Êánaì@óÜì‡Üa@ôÝÈ@sÉjÜa@óåáï@öaíuÿa@óïÑ—m NT
NóïÜb¾a
@Êàì@Lõ
@ ‹‚ÿa@l‹›Ü@ò‡yaì@Êà@ÒÜbznÜa@È@b@óšŠbɾa@óïbïÜa@õíÕÜa@óïÑ—m NU
@@NóïÝa@óïbïÜa@õíÕÜa@ÞØ@óàìbÕà@ðéåm@çc@¶g@a‹váÝèì@óïäbrÜa@l‹›Ü@õ‹‚c@õíÔ
@ò‡yì@‹Ð@ñc@Ló@ Õå¾aì@ði‹ÉÜa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@óîØ‹¾a@sÉjÜa@óbï@‰ïÑåni@ö‡jÜa NV
@NsÉjÜa@ò†bïÔ@o¥@óïi‹È
@Þi@L‹ÙjÜa@æy@‡¼c@æÙî@@sÉjÜa@ly@À@óéuíÜa@ë‰@ðï÷‹Üa@Âƒ¾a@çc@ì‡jîì NW
@Êïàbª@Þya‹¾a@æà@óÝy‹à@ÞØ@À@êÜíy@djÈ@‡Ô@êäc@âÌŠ@Lë‡yì@μy@ãa‡–@çbØ
@õ‹‚c@pbÈbá¡@âa‡jnaì@âéåà@˜ÝƒnÝÜ@ôÉ@âq@LóÝy‹¾a@ÚÝm@Óa‡èc@ÖïÕznÜ@óåïÉà
@òŠaŒì@ßìc@À@ÂïƒnÜa@‹îŒì@Lâ’bè@†aíu@Šín؇Üa@íšíi@ë‡Øc@bà@íèì@Nóà†bÔ@óÝy‹¾
@ZßíÕî@knØ@sïy@LâÙ¨a@æÈ@†ììa‡Üaì@ÒîbåÜa@†bÉig@lbÕÈc@À@óïÔa‹È
@ênà‡‚@À@Êšìì@Lð
@ bïÜa@êÝjÕn¾@čçdmì@öì‡éi@Â²@LòÑÜa@ÚÝm@ãa‡–@çbØB
@ÞjÕ¾a@êáÙy@ò‡ÈbÔ@öbåjÜì@Lóéu@æà@êï÷ìbåà@óïÑ—nÜ@l¨a@pbüàì@pa‹ibƒ¾a@òéuc
@b ï÷Š@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@béïÐ@çbØ@Üa@òÑÜa@ßþ‚@Lãa‡–@™‹y@‡ÕÜ@Nõ‹‚c@óéu@æà
@‡Éi@êåÙÜì@Ló@ ïÈb»@ò†bïÔ@béäc@ôÝÈ@óïÔa‹ÉÜa@ò†bïÕÜa@ŠbéÄg@ôÝÈ@LòŠírÜa@ò†bïÔ@Ý
@ìc@Lò@ †bïÕÜa@Þ‚a†@pbàí—‚@†íuì@ßbánybi@bÔþ g@|áî@@Ló@ b÷‹Üa@k—åà@êáÝm
@çdi@|áî@@báØ@La@Í–@ìc@b ïÕåà@Óþn‚ýa@çbØ@çcì@ôny@‹ÅåÜa@pbéuì@À@Óþn‚a
@@@@@@@@NQSBóÈíáª@ìc@†‹Ð@Úî‹“Üa@çbØ@ćöaí@LóÝÜa@À@êÜ@Úî‹’@Ûbåè@çíÙî
@‹îínÜ@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@óÈíáªì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@¶g@l‹ÕnÜa@óÜìbz·@ãbÅåÜa@c‡i
@ß@ ì‡Üa@Êà@çìbÉnÜa@æÈ@ÒÙî@@æÙÜì@NbéÉà@ðbïÜa@Šaí¨aì@ñ†b—nÔýa@çìbÉnÜa@pbÔþÈ
@ÓaÈýa@íè@†‡—Üa@a‰è@À@öa‹ug@Œ‹ic@çbØì@NpbÔþÉÜa@ÚÝm@À@μÉà@çŒaím@†b°fi@óïi‹ÍÜa
@Lð
@ Üì‡Üa@Êána@À@ajØ@bîì†@t‡yc@ñ‰Üa@öa‹ufia@a‰è@Nóï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@óîŠíéá¡
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NQVY@™@NÖib@Š‡—à@Nμy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@Êà@ðÔa‹È@‹îŒì@pa‹Ø‰à@N†@†aíu@Lâ’bè@QS
40
@óÈíáa@xŠb‚@óÜì†@ßìc@×a‹ÉÜa@çbØ@ˆg@LóïØa’ýa@ßì‡Üa@ãc@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@À@öaí
@çc@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÝÜ@|@‡Ô@LbéÉà@óïbàíÝi†@pbÔþÈ@âïÕmì@óÜì‡Üa@ë‰éi@ÓÉm@óïØa’ýa
@bè−c@óáéà@ßìcì@Nó@ ï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@óîŠíé»@ò†bÔ@ó–b‚ì@Ló@ ïØa’ýa@ßì‡Üa@njî
@ÑÜaì@ñ†b—nÔýa@çìbÉnÜa@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@ñ†b—nÔýa@çìbÉnÜa@ßbª@À@ãbÅåÜa
@Öî‹ÑÜa@óîŠíéá§a@ï÷Š@k÷bä@ób÷‹i@ðÔa‹È@‡Ðì@Š†bÌ@‡Ôì@Nóïå íÜa@ÂÑåÜa@óÈbå–@‹îínÜ
@çìbÉnÜa@óïÔbnÐa@çaíåÈ@o¥@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊÔìì@íÙíà@¶g@•báÈ@ñ‡éà@b–@æØ‹Üa
@pbîŠíéá§a@†b¥aì@óïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@μi@BÂ
@ ÑåÜa@óÈbå–@‹îínÜ@ÑÜaì@ñ†b—nÔýa
@Üa@óïÔbÑmýa@oåá›m@‡Ôì@NQYVY@ãbÈ@Œí@ ¸@æà@‹“È@Êia‹Üa@À@óïnïïÐíÜa@óïØa’ýa
@@@ZóïÜbnÜa@pbáé¾a@Œb−g@êjuí·@ïïÐíÜa@Ó‹Üa@ãnÝî@ãbÈ@‡ÕÈ@¶g@p‡åna
@À@æ @çíïÝà@U@óÉi@xbnäfia@‹ÍÜ@óÝïà‹Üa@ßb@À@ÂÑåÜa@ÞÕy@ÞïÍ“mì@óøïém@M@B
@@NóåÜa@À@æ @çíïÝà@QX@¶g@xbnäfia@ò†bîŒ@óïäbÙàg@Êà@óåÜa
NìbÑÜa@öbåïà@¶g@ÂÑåÜa@xbnäg@óÕåà@æà@ÂÑåÜa@kïibäc@‚@öb“äg@M
@ÞÕy@ÞïÍ“mì@óøïénÜ@ó–b©a@óïáïá—nÜa@ßbáÈÿbi@óïnïïÐíÜa@pbü¾a@ãíÕm@M
@pbáïÝÉnÝÜ@bÕÐì@õ‹‚ÿa@ÖÐa‹¾a@Êïá§ì@ÂÑåÜa@kïibäc@‚@öb“äfiì@xbnäfia@‹ÍÜ@ÂÑåÜa
@@NHR@âÔŠ@Özݾa@ÊuaŠI@NQTBðÔa‹ÉÜa@Ó‹Üa@ÞjÔ@æà@óà‡Õ¾a@óïáïá—nÜa
@‡Éi@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@æà@ïïÐíÜa@†b¥ýa@ÒÔíà@ôÝÈ@jØ@qdm@óïÔbÑmýa@ë‰@çbØì
@ÊïÔím@ôÝÈ@óÐbšg@Ló@ ï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@óîŠíéá¡@ÓaÈýa@ÒÔíà@êÕj@‡Ô@oäbØ@çc
@óïib°g@pþî‡Ém@p‹ucì@Ló@ ïjÉ“Üa@bïäíÜíi@óîŠíé»@Êà@oîÙÜa@Šbárný@ò‡î‡u@óïÔbÑma
@ßìÿa@m‹ÙÜa@ëbÕÜc@ñ‰Üa@lb©a@À@Ú܈@ÙÉäaì@NðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@ôÝÈ@óàbè
@À@íÙíà@À@óïÜbáÉÜaì@óïÈíï“Üa@layÿa@Ëbánua@À@L‡á«@îÈ@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ
@@ZðÝî@bà@‡Øc@μy@QYVY@íïäíîOça‹îy

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@óÉjà@N†@ a‡Íi@Nó@ àbÉÜa@ãþÈfia@óî‹î‡à@N×@ a‹ÉÜa@À@ÂÑåÝÜ@‹’bj¾a@Šbárnýa@Nã@ þÈfiaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@QT
@@@@NY@™@NQYWP@NóîŠíéá§a
41
@óïå ì@óéju@ÒïÜdm@¶g@íȇî@êäcì@NQYVS@wéä@‹vè@‡Ô@êäc@sÉjÜa@ly@æÝÈc@‡ÕÜB
@paí©a@Éi@ò‡î‡§a@óàíÙ¨a@p‰¦a@‡Ôì@NâÙ¨bi@†a‹Ñäýa@‡î‹î@ýì@Lbåiy@béïÐ@ÛŠb“î
@âÅÉà@ãa‡ƒna@ò†bÈgì@μïå íÜa@öbåvÜa@a‹@×þ hØ@óøïÜa@ðšb¾a@Šbqe@óÜaŒg@Öî‹ @À
@p‰¦a@báØ@Nμ
@ ïà‡ÕnÜa@μî‹ÙÉÜa@æà@óåïÉà@Ãbìc@öbårnbi@bïbï@μÜí—Ѿa
@ˆg@Zó@ ïÜbîàfia@paŠbÙnyýaì@ŠbáÉnýa@‡š@óøî‹u@óïå ì@paí‚@ò‚ÿa@óäìła@À@óàíÙ¨a
@Êà@oîÙÜa@Šbárna@óïÔbÑma@p‡ÕÈì@Lóï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@óîŠíéá¡@þàbØ@bÐaÈa@oÐÈa
@@NQUBðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@ôÝÈ@óàbè@óïib°g@pþî‡Ém@p‹ucì@LóïjÉ“Üa@bïäíÜíi@óîŠíé»
@L×@ a‹ÉÜa@Êà@çìbÉnÝÜ@bè†a‡Éna@p‡icì@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@‡ïîdni@×a‹ÉÜa@ðÅy@ðÜbnÜbiì
@ýì@béÉÔínî@æÙî@@Üa@óÕyþn¾a@paí©a@ë‰è@Þr¾@bybm‹à@l‹ÍÜa@æÙî@@μy@À
@ò†bÉ@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@‹rØc@Ša‹ÕÜbi@oøuíÐ@Üa@óï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@oäbØì@Nb@ža‡Énà
@ÞïÝénÜaì@â÷bÕÜa@‡a@ãbÅåÜaì@sÉjÜa@l¨@‡ïîdnÜ@a@ßbÙ’c@ô—Ôc@âî‡ÕnÜ@a†a‡Énaì
@ßí—¨@óîa‡jÜa@oäbØ@óïÔa‹ÉÜa@òí©a@ë‰è@çc@À@Ú’@ýì@NãbÅåÜa@béïÝÈ@ã‡Ô@Üa@òíƒÝÜ
@ˆg@Lð
@ Üì‡Üa@Êána@¶g@b°Š‡m@bém†íÈì@óï a‹Õº‡Üa@óïäb¾ÿa@óîŠíéá§bi@õ‹‚c@pbÐaÈa
@âàÿa@óîí›È@¶g@‡Éi@báïÐ@b킆@âq@æàì@Ló@ ïÝÉÐ@óïÜì†ì@óïi‹Ì@óÜÈ@æà@ðäbÉm@oäbØ
@paöa‹ufia@ë‰è@æÙm@ì@Nb@›îc@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa@òí©a@ë‰è@pdubÐì@Nò‡zn¾a
@æà@ßìÿa@À@ãbÅåÜa@béïÝÈ@ã‡Ôc@Üa@òí©a@bvåÜ@óïÜì‡Üa@pbäbá›Üa@Ðím@õí@óïuŠb©a
@@Nb Õyý@béïÝÈ@ðmdå@Üaì@óïÔa‹ÉÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’@b—à@âïàdni@QYWR@íïäíîOça‹îy
@õÙÜa@óïÈbå—Üa@ßì‡Üaì@bàíáÈ@óïi‹ÍÜa@ßì‡Üa@béi@oànÜa@Üa@‡ïîdnÜa@ÒÔaíà@oäbØ
@–@ði‹ÉÜa@ËaåÜa@À@Þï÷a‹g@öaŒg@Ló@ ïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@˜‚c@ÞÙ“iì@Lb –í—‚
@μ
@ ÝÐ@À@Þï÷a‹g@béŠb¸@Üa@óø b©a@pbbïÜa@óÉïj @æÈ@‹ÅåÜa@Íi@LïÝÑÜa
@öa‡ÉÜaì@óïèa‹ÙÜa@âÔbÑni@ojjm@‡Ô@QYVW@LãbÈ@ça‹îy@l‹y@‡Éi@oÝnya@Üa@ðšaŠÿaì
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@layÿa@Ëbánua@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@‡Ðì@ï÷Š@‡á«@îÈ@ÖïЋÜa@lb‚@NîÈ@L‡á«@QU
@N†@ a‡Íi@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æÈ@Š†b–@NQYVY@ça‹îy@LQWMUI@íÙíà@À@óïÜbáÉÜaì@óïÈíï“Üa
@@@NW@™@NQYVY
42
@pbØ‹’ì@×a‹ÉÜa@μi@ÂÑåÜa@pbšìbÑà@æà@ßì‡Üa@ë‰è@ÒÔaíà@¶g@óÐbšg@Lßì‡Üa@ë‰@É“Üa
@öb›ÕÜbi@óya‹–@ñ†båm@oäbØ@óïàíÕÜa@õíÕÜa@çcì@ó–b‚@Lbéåà@†‡ÉÜ@óÉibnÜa@óïjåuÿa@ÂÑåÜa
@pbàíÙy@pudÐ@Lò@ ‡zn¾a@âàÿa@À@bénîí›Èì@bè†íuíi@ÓaÈýa@Ћmì@Þï÷a‹g@ôÝÈ
@çbØì@Nó@ ïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@Êà@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@óÉ bÕà@¶g@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@æà@‡î‡ÉÜa
@sÉjÜa@ly@Ëanäa@bà‡åÈì@Nó@ É bÕ¾a@ë‰éi@oáèb@Üa@ßì‡Üa@ÚÝm@æà@a‡yaì@×a‹ÉÜa
@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@Êà@óîŠbvnÜa@pbÔþÉÜa@ò†bÈg@¶g@ò@ íȇÜa@ëŠì‡Õà@À@‡°@@óÝÝÜ
@çc@ýg@Nó@ ïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÝÜ@öa‡ÉÜbi@b°‹ém@ßì‡Üa@‹rØc@æà@oäbØ@béäc@ˆg@LóïÙî‹àÿa
@ãb©a@ÂÑåÜa@†Šínm@ßam@bà@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@oäbØ@ˆg@LóïÝÉÐì@ò†bu@æÙm@@óÉ bÕ¾a
@pbîýíÜa@Êà@óÕïqì@óî†b—nÔa@pbÔþÉi@Âjm‹m@ó@ ïÜì†@pbØ‹’@Êà@×a‹ÉÜa@ÞàbÉnîì@ðÔa‹ÉÜa
@pbØ‹“Üa@óïåi@Àì@óïÈbå—Üa@ßì‡ÝÜ@ò‡÷bÉÜa@ßaíàÿa@‘ìûŠ@μi@bà@À@Úib“nÝÜ@a‹Åä@ò‡zn¾a
@ôÝÈ@‹án¾a@ãíva@âÌŠì@Nð
@ ¾bÉÜa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@óïÜb¾a@pbÔþÉÜaì@óîŠbvnÜaì@óïÈbå—Üa
@ò†bÈg@¶g@ôÉî@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@çbØ@LóïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@ó–b‚ì@Lóïi‹ÍÜa@ßì‡Üa
@wéåÜa@a‰è@æÙî@ì@Nò@ ‹Ðín¾a@ÞjÜa@ÞÙi@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@Êï»@Êà@óïÉïjÜa@pbÔþÉÜa
@óŠb¿@ñc@Lb@éïÝÈ@l‰ÙÜaì@Êána@‹éÄ@öaŠì@ânî@çbØ@ˆg@Lb ÑïÅä@æÙî@@êåÙÜì@Lb ø b‚
@æà@rÙÝÜ@óÐì‹Éà@oäbØ@Üa@óÕïÕ¨a@ðèì@Næjà@‹‚łaì@æÝÉà@báè‡yc@μéuì@paˆ@óbï
@ìc@‘båÜa@Êïá§@óÐì‹Éà@òŠì‹›Übi@æÙm@@béåÙÜì@Lóïi‹ÉÜa@ßì‡Üaì@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa
@ÞÕä@μy@â’bè@†aíu@Šín؇Üa@ÖibÜa@ðÔa‹ÉÜa@‹îŒíÜa@ë‡Øüî@bà@íèì@Lâéåà@μïrÉjÝÜ@ôny
@êåïiì@L‹@ ÙjÜa@æy@‡¼c@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ï÷Šì@óîŠíéá§a@ï÷Š@μi@õ‹u@brî‡y
@‹é’di@óÝÜa@¶g@sÉjÜa@öðª@‡Éi@ñc@LQYVY@ãbÈ@óîa‡i@QYVX@ãbÈ@æà@ßìÿa@çíäbØ@À
@@@ZßíÕî@knØ@ˆg@LóÝïÝÔ
@óÉ bÕ¾a@ðÍÝm@ÒïØ@Zí@ è@‹‚e@bÈíšíà@‘Š‡m@çc@μy@ãa‡–ì@bäc@Úåà@‡î‹ä@–@B
@Nl
@ ¨a@ÓíÑ–@À@Ý@ÞÉÐ@†Š@ñc@öbÍÜfia@a‰è@t‡zžî@çc@çì†@æà@bÙî‹àc@Êà@óîŠbvnÜa
@óïÜì‡Üa@óbïÜa@Šíàc@æà@çíáéÑî@ýì@çíáznà@çbj’@μïrÉjÜa@‹rØc@çc@Ó‹Ém@oädÐ
@@_pbyÕà@Úî‡Ü@Þè@Nú†bè@ÞÙ“i@óÉ bÕ¾a@ðÍÜc@çc@‡îŠc@Nb øï’

43
@‹îŒì@¶g@†íÉî@‹àÿa@çc@âq@Lê@ Ü@óïäe@pbyÕà@âî‡Õm@Ênc@@Nb øubÑà@kÝÜa@çbØ
@Zß@ bÔì@‹ÙjÜa@Úzš@Ló@ Åyþ¾a@ë‰è@êÜ@oî‡ic@bà‡åÈì@NÂïƒnÜa@‹îŒì@¶g@ïÜì@†b—nÔýa
@æà@óÉ bÕ¾a@ßíy@a‹î‹Õm@ŽðÜg@ã‡Ôì@‹àÿa@a‰@Â‚ì@kèˆc@N‡ÝjÜa@Âï¦@íè@ÂïƒnÜa
@@NênÈbj @¶g@óuby@ýì@LÛ‡î@£@êjnØa@Na‡yc@¦@çc@çì†
@Ša‡–g@êïÐ@Ôc@–@‡ïÜa@Â£@–@a‹î‹Õm@‹ÙjÜa@¶g@oà‡Ô@óqþq@ìc@μàíî@‡Éi
@ðÍÝä@Hò@ ŠbvnÜa@âïÅåm@ݪ@‡Éi@báïÐ@ozj–c@ÜaI@bïÝÉÜa@æîíánÜa@óå§@æà@BpbáïÝÉmB
@À@óî‡÷bÕÈ@óÝjÝi@pbáïÝÉnÜa@ÚÝm@t‡¥@ýc@Þuc@æàì@NóïÙî‹àÿa@Ê÷b›jÜa@óÉ bÕà@béjuí·
@pbáïÝÉnÜa@˜ä@çíÙî@çc@oyÔa@‡ÕÐ@Lóïíb§aì@óäbï©aì@óÜbáÉÜbi@âénäì@l¨a@ÓíÑ–
@bénbï@À@bØàc@Ša‹ána@¶g@a‹Åäì@LóàbÉÜa@ózÝ—¾a@pbï›nÕà@ôÝÈ@öbåi@Zð
@ młbØ
@@ZðÝî@bà@bïÝÉÜa@æîíánÜa@óå§@pŠ‹Ô@‡ÕÐ@Lóïi‹ÉÜa@óàÿa@|àbà@‡š@óïäaì‡ÉÜa
@@NóïÙî‹àÿa@Ê÷b›jÜa@óÉ bÕà@Ša‹ána@–@Q
@òŠbvnÜa@Òïå—m@†íåi@æà@a‰Ø@¶g@a‰Ø@æà@†íåjÜa@ëþÈc@HQI@ò‹ÕÑÜa@ãbÙyc@æà@ôårnî@–@R
@@@NóïÜì‡Üa
@æà@óïÙî‹àÿa@Ê÷b›jÜa@æà@E@YP@lŠbÕî@bà@oårna@pbáïÝÉnÜa@æà@HRI@ò‹ÕÑÜa@çc@ÊÔaíÜaì
@@@NóÉ bÕ¾a@ãbÙyc
@óÉ bÕà@çc@a‡ÕnÉà@ði¨a@Š†bÙÜa@ðÕiì@L†@ b—nÔýa@‹îŒì@ÊïÔíni@pbáïÝÉnÜa@pŠ‡–
@@@@NQVBò‹ánà@béÉ÷b›iì@bÙî‹àc
@p
@ bîýíÜa@Êà@pbÔþÉÜa@ôÝÈì@ñ†b—nÔýa@käb§a@ôÝÈ@ò‹—nÕà@óÝmbƒ¾a@ë‰è@æÙm@ì
@óïÝ‚a‡Üa@pbÔþÉÜa@Ú܈@À@b·@LÒÔaí¾aì@pbbïÜa@Êïá§@óÝàb’@çbØ@Þi@LkzÐ@ò‡zn¾a
@ò†bïÕi@óÈì‹“¾a@óÕrÜa@ã‡È@Örjåm@oäbØ@båè@æàì@NóïbïÜa@ëaíÔì@ðÔa‹ÉÜa@Êána@Êàì
@@Nbénz–@óÕyþÜa@Ê÷bÔíÜaì@òbï¨a@oåè‹i@Üaì@óïbïÜa@óÝÜaì@sÉjÜa@ly
@æà@ÞØ@Êà@óïÉïj @pbÔþÈ@óàbÔfi@órïry@a†íéu@âØb¨a@ãbÅåÜa@߉i@òÑÜa@paˆ@Àì
@oäbØ@Üa@óÉaíÜaì@óÈíån¾a@óïbïÜaì@óî†b—nÔa@pbÔþÉÜa@¶g@óÐbšg@Lbä‹Ðì@bïäbî‹i
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NTROTQ@™@NÖib@Š‡—à@NBãa‡–ì@‹ÙjÜa@Êà@ðÔa‹È@‹îŒì@pa‹Ø‰àB@pa‹Ø‰à@N†@†aíu@Lâ’bè@QV
44
@bïÜbîgì@óî†b¥ýa@bïäb¾c@óîŠíé»@béåàì@Ló@ ïi‹ÍÜa@óïiìŠìÿa@ßì‡Üa@æà@†‡È@Êà@ãbÅåÝÜ
@@@@@@@@@Na@NNN@a‹îíì@bïäbjcì@bä‹Ðì
@ë‰è@æà@†‡Éi@ó–b‚@bàbánèa@‡a@ãbÅåÜa@õ‡ic@óïÜì‡Üa@pbáÅå¾a@‡ïÉ–@ôÝÈì
@ôÝÈ@ãc@óï‹Üa@ðÜì‡Üa@Êána@‡ïÉ–@ôÝÈ@çbØc@öaí@béïÜg@xíÜíÜa@ßìbyì@pbáÅå¾a
@ð a‹Õº‡Üa@ójïj“Üa@†b¥aì@Lð
@ ¾bÉÜa@ãþÜa@ݪ@Þrà@óïàíÙ¨a@Ì@pbáÅå¾a@‡ïÉ–
@pbibÕåÜa@†b¥aì@ð¾bÉÜa@ð a‹Õº‡Üa@öbåÜa@†b¥aì@Lð¾bÉÜa@lþÜa@†b¥aì@Lð¾bÉÜa
@ñèbá§a@ÞáÉÜa@‡ïÉ–@ôÝÈ@pbáÅå¾a@ë‰è@Šì†ì@óïáèc@ÛŠ†c@‡Ô@ãbÅåÜa@çbØ@ˆg@Nð¾bÉÜa
@õ‹‚ÿa@õíÕÜa@‡š@a‡č —à@êÝÉuì@êmbbïì@ãbÅåÜa@b—Ü@béÐíÑ–@À@óîbȇÜaì@ãþÈfiaì
@óÝy‹¾a@ë‰è@paíå@õ‡à@ôÝÈì@Nóï a‹Õº‡Üa@Ì@êmbbï@|›Ð@¶g@ôÉm@oäbØ@Üa
@ìc@êÜ@óáéà@ÊÔaíà@ßþnyaì@pbáÅå¾a@ë‰è@Éi@¶g@ÞÍÝÍnÜaì@×a‚a@¶g@þÉÐ@Ëbna
@‡ÕÈ@ßìbyì@Nð
@ ¾bÉÜa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@ò‹’bjà@ãbÅåÜa@¸@Üa@bîb›ÕÜa@öaŒg@béïÝÈ@qdnÜa
@ñ‰Üa@ð¾bÉÜa@ã@ þÜa@ݪ@Êà@ÖïånÜbi@™b‚@ÞÙ“iì@L×a‹ÉÜa@À@pa‹¸ü¾a@æà@‡î‡ÉÜa
@ðÜì‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@óïnïïÐíÜa@óbïÜa@ÖÐìì@oïïÐíÜa@ò†bÕÜa@ÞjÔ@æà@êuíîì@ÞáÉî@çbØ
@@NÛa‰åïy@ðáïÝÔfiaì
@qdnÜaì@pbáÅå¾a@ë‰è@Éi@¶g@ß킇Üa@À@bvåÜa@ÖïÕ¥@sÉjÜa@l¨@ôåmì
@l¨a@Êà@Bó@ ïà‡ÕnÜa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@óéj§aB@ãbÔc@çc@‡Éi@‹‚ła@bé›Éi@ôÝÈ@‹’bj¾a
@qdm@êÜì@pbáÅå¾a@ÚÝm@Êï»@À@óáéà@ÊÔaíà@Þn±@‚ÿa@çbØ@ˆg@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@b—Ü@ò‡î‡È@óïÜì†ì@óïÝ‚a†@ÃíÍš@o¥@bÈí @Lb@éåÈ@ߌbåm@ðÜbnÜbiì@LbéïÝÈ@‹’bjà
@@@@@@@@@Npýba@ë‰è@À@êmb b“äì@sÉjÜa@ly@pbáÅåà
@pbáïÅånÜa@ÚÝm@ßþ‚@æà@béà‡Õî@çbØ@Üa@B|÷b—åÜaBì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@âéc@‡Ôì
@ßba@|Ð@òŠì‹›i@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@ËbåÔg@À@‹Ðaì@ÂÔì@ŒŠbi@Šì‡i@óïÜì‡Üa
@óîèbá§a@pbáÅå¾a@çc@À@Ú’@ýì@NóïÜì‡Üa@pbáÅå¾a@À@ÞáÉÜbi@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@pbáÅå¾
@pbáÅå¾a@Ê@  à@bémbÔþÈ@Ûm@@õ‹‚ÿa@óïØa’ýa@ßì‡Üa@Àì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@À
@õíÕÜbi@Âjm‹m@oäbØ@Üa@ÚÝm@ìc@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨bi@ójm‹¾a@óîèbá§a

45
@æà@óïÔa‹ÉÜa@pbáÅå¾a@ÚÝnÜ@Öjî@@æÙÜì@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ìc@óïäbn†‹ÙÜa
@@@NbéåÈ@ò‡ïÉi@óïrÉjÜa@pbáÅå¾a@oäbØ@bà‡åÈ@b@çbØ@báØ@‹’bjàì@‘íáÝà@qdm
@ÛíØ‹ØI@×a‹ÉÜa@ßb@À@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@b—à@âïàdm@ojÕÈc@Üa@òÑÜa@Àì
@pbáÅå¾a@ë‰@ðÜb¾a@öbÉÜa@À@…‰jî@çc@óïÜb¾a@놊aí·@sÉjÜa@l¨@ôåm@HÞ–í¾aì
@êmbbï@ôÝÈ@óïÍnÜa@b—Üì@ê¨b—Ü@béïÝÈ@qdnÜaì@ÞÍÝÍnÜa@Ó‡éi@bém†bÔ@æà@ÉjÜ@ìc
@‡Ô@çbØ@pbáÅå¾a@ë‰è@À@ÞáÉî@çbØ@æ¿@rÙÜa@çc@¶g@“ä@çc@båïÝÈì@N×a‹ÉÜa@À@óî‹éÕÜa
@@Nõ‹‚c@kbÙà@ìc@óïÜb¾a@òí’‹Üa@ßíjÕÜ@óš‹È@|j–cì@bïÝÉÐ@„Ñm

46
 @@
@@
@@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@ @QYXPOQYWY@–@QYVX@òÑÜa@ßþ‚@ñ†b—nÔýa@ŠínÜa@ÊÔaì

@@Þ‚‡¾a
@ò‹ánà@òŠ†b—·@QYXPOQYWYMQYVX@sÉjÜa@âÙy@paíå@æà@¶ìÿa@òÑÜa@oáma
@ÓŠbÈ@漋Üa@‡jÈ@òÐ@óîbéä@À@p‹Ðím@Üa@óïjÜa@óï a‹Õº‡Üa@pbî‹zÝÜ@ò‡Èb—nàì
@óîŠín‡Üa@òbï¨a@lbïÍi@oäÔaì@NÛ@ a‰åïy@ãbÅåÝÜ@kÉ—Üaì@‡Õɾa@ÊšíÜa@béš‹Ð@Üaì
@çìbÉnÜa@æà@âÌ‹Übi@LkÉ“Üa@ò†aŠgì@çbäfia@×íÕ¨@óÝàbØì@óïÝÉÐ@òŠ†b—·ì@â÷a‡Üa@Šín‡Üaì
@ðÈíï“Üa@l¨aì@âØb¨a@sÉjÜa@ly@μi@pbšìbѾa@êïÜg@oÝ–ím@ñ‰Üa@ðÝÙ“Üa@ðbïÜa
@‰åà@sÉjÜa@ly@ò†bïÕi@×a‹ÉÜa@À@óïà‡ÕnÜa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@óéj§a@óàbÔhi@ðÔa‹ÉÜa
@ñ‰Üa@†a‡jnýa@ô¼@À@õ‹‚c@¶g@óå@æà@™íÍî@ãbÅåÜa@çbØì@NQYWS@ãbÉÜa@íïÜíîOŒí¸
@À@ò—ÕÜa@sÉjÜa@âÙy@òÐ@Êà@Þqbánî@c‡i@ñ‰Üaì@sÉjÜa@lyì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@êŠbà
@ãbÅåÜa@‹Ðì@μy@ãa‡—Ü@óÑÜa@óåáïa@p‡n’a@òÑÜa@ë‰è@óîbéä@Êàì@NQYVS@ãbÉÜa
@@N†þjÜa@öb®c@À@ÖÝ¾a@ìc@ðÜíá“Üa@ñ†a‡jnýa
@ÖÐì@óïØa’ýa@óàbÔg@¶g@íȇî@íéÐ@ózšaì@óî†b—nÔa@óbï@sÉjÜa@l¨@æÙm@
@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ@Nbïäb¾c@À@ñŒbåÜa@l¨a@béïÝÈ@Šb@Üa@óïå íÜa@óïØa’ýa@ãíéÑà
@óàÿa@ë‰@óïÑÝ@óîûŠ@¶g@†bånýaì@‡î‡u@æà@óïi‹ÉÜa@óàÿa@tbÉjäa@¶g@käbu@æà@íȇî
@kïÜbdi@bÉÜa@|nÐ@â@ôåm@æî‰Üa@bém†bÔì@Bóïàþfia@pbyínÑÜa@òÐ@À@bè†bªcBì
@ŠbáÉnaì@à‡nÜaì@ÞnÕÜaì@paìÍÜaì@lì‹¨a@È@â@Èÿa@kÜbÍÜa@À@oäbØ@béåÙÜì@LóÑÝn¬
@çíîŒbåÜa@ÞÉÑî@báØ@Ló@ iì‹ÉÜbi@BŠ@ bƒnÐýaBì@óïi‹ÉÜa@óïàíÕÜa@î‡Õm@¶gì@Lõ‹‚ÿa@Ö bå¾a
@ly@çbØ@Lò‡Üb‚@óÜbŠ@paˆ@ò‡yaì@óïi‹È@óàc@ŠbÉ’@ÖïÕ¥@¶g@ôÉmì@Lò†bÈ@çíî‹—åÉÜa
@ò‹ï@õí@ßby@ñdi@Ém@æÙm@@Üa@LóïØa’ýa@óàbÔg@¶g@íȇî@êÑä@oÔíÜa@À@sÉjÜa
47
@óáØb¨a@óï a‹ÔìjÜa@ójƒåÜa@ßþ‚@æà@†b—nÔýbi@ðàíÙ¨a@âÙznÜaì@†þjÜa@†Šaíà@ôÝÈ@óÜì‡Üa
@ðrÉjÜa@ðbïÜa@ãbÅåÝÜ@óïÈbánuýa@ò‡ÈbÕÜa@ÞÙ“î@çc@êÜ@†a‹î@ñ‰Üa@Œbé§a@b—à@μàdmì
@@@Nóïi‹ÉÜa@óïØa’ýbi@Bò‡î‡§aB@óïØa’ýa@ë‰è@ôÝÈ@ÖÝ cì@Nâ÷bÕÜa
@@báØ@LQYVS@ãbÈ@À@óÝÜa@¶g@Þ–ì@μy@ñ†b—nÔa@wàbä‹i@sÉjÜa@l¨@æÙî@
@a‰ì@NQYVS@ãbÉÜa@Òï–@À@óïäbq@óÝÜa@¶g@Þ–ì@μy@|šaì@ñ†b—nÔa@wàbä‹i@êÜ@æÙî
@pbjÌŠì@pbÈbåÔ@ÖÐì@Û‹znm@óï÷bÕnäa@óîíÑÈ@óÉïj @paˆ@óî†b—nÔýa@ênbï@oäbØ
@@@Nê¨b—àì@ê÷aíècì@âØb¨a@ðbïÜa
@Éi@À@μnÝqbánà@μnÝy‹à@ôÝÈ@ËŒínm@béïÐ@szjÜa@†‡—i@æ®@Üa@òÑÜa@çg
@âÙ¨a@ãbÅåÜ@óî†a‡jnýa@óbïÜa@ë‰è@oݤ@‡Ôì@Nõ‹‚c@käaíu@À@μmîbánàì@käaí§a
@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@Þáª@Àì@óî†b—nÔýa@óØ‹¨aì@òbï¨a@À@ðÝ‚a‡Üa@õín¾a@ôÝÈ
@ŠínÜa@käaíu@Œ‹ic@Éi@¶g@׋nÜa@szj¾a@a‰è@À@ßìbzåì@N…Šb–@ÞÙ“i@óïÈbánuýaì
@óî†b—nÔýa@óbïÜa@óÉïj @ôÝÈ@Ó‹ÉnÜaì@μnÝy‹¾a@Èì@òÑÜa@ë‰è@À@ñ†b—nÔýa
@âq@ãbÅåÜa@béy‹ @Üa@ßíݨaì@bénéuaì@Üa@pbÔíɾaì@ãbÅåÜa@béŠbà@Üa@óïÈbánuýaì
@óïbïÜa@çg@ZóïÜbnÜa@óÜíÕ¾a@óz–@p‡Øc@Üa@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@ÞàaíÉÜa@μi@Úib“nÜa
@pbèb¤aì@ê—÷b—‚ì@âÙ¨a@óÉïj @æÈ@çaÉîì@ò‡yaì@óÝáÉÜ@çbéuì@çþÙ“î@†b—nÔýaì
@¶ìÿa@óÝy‹¾a@Zμ
@ nÝy‹à@¶g@òÑÜa@ë‰è@âÕåmì@NÊána@òbïy@ôÝÈ@ëqdm@õ‡àì@ë
@@@@NQYXPOQYWYMQYWT@óïäbrÜa@óÝy‹¾aì@LQYWTMQYVX

48
 @@Zßìÿa@szj¾a
QYWTMQYVX@@Z¶ìÿa@óÝy‹¾a
@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa@käbu@æà@êéuì@À@ò‡–íà@b@ibi@êuaì@ñ‰Üa@sÉjÝÜ@‡i@ý@çbØ
@‡jÈ@âÙy@ôÝÈ@êiþÕäa@‹îm@À@ë‡Èbm@ò‡î‡u@pbbïì@kïÜbc@æÈ@õ‹znî@çc@óÑÝnƒ¾a
@‡ÕÉÜa@ßþ‚@bè‡ÕnÐa@Üa@êi@‘båÜa@óÕrÜ@@ðÜìc@öbåi@ôÝÈ@ÞáÉÜaì@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa
@Ëbšìÿa@‡ïÕÉm@À@ênØŠb“àì@âbÔ@âÙy@òÐ@À@sÉjÜa@pbbïi@oäÔa@Üaì@ã‹—å¾a
@âî‹ÙÜa@‡jÈ@ò†bïÕi@¶ìÿa@óîŠíéá§a@‡š@ñíà‡Üa@lþÕäýa@ò†bïÔìì@Ãbj’@lþÕäý@óøïénÜaì
@†a‹ÑäþÜ@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@layÿa@”îíjmì@óÐbåà@À@ójÌŠì@ÖÝå¾a@a‰è@æàì@NâbÔ
@béi@b–b‚@b àbánèa@ñ‡jî@kÉ“Üa@çbØ@Üa@bîb›ÕÜa@Œ‹ic@¶g@âÙ¨a@õ‡—m@LóÝÜbi@ÞàbÙÜa
:ðèì
†þjÜa@À@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@óïÝáÈ@æà@ÒÔí¾a 
NâïàdnÜa@óïÝáÈì@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@pbšìbѾaì@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a 
.óïuŠb©a@òŠbvnÜa@æà@ÒÔí¾a 
NðÈaŠÜa@þ–fiaì@óïÈaŠÜa@óÜd¾a@æà@ÒÔí¾a 
Nñ†b—nÔýa@Ãb“åÜa@À@óÜì‡Üa@Šì†ì@óÜì‡Üa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a 
ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@æà@ÒÔí¾a 

@@†þjÜa@À@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@óïÝáÈ@æà@ÒÔí¾a@Zý ìc
@‘bc@ôÝÈ@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@ßbª@À@QYWPMQYVX@μi@óÉÔaíÜa@¶ìÿa@òÑÜa@pŠb
@käbu@æà@QYVYMQYVUß@ a@òÑÝÜ@óÕibÜa@ó©a@bèbÉšì@Üa@ÊîŠb“¾a@‰ïÑåni@Ša‹ánýa
@æÙm@ì@NÓ @ ŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@âÙy@òÐ@À@oÝ–aímì@ÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈ@âÙy
@‡ÉjÜa@ÞØ@ò‡ïÉiì@a‡u@óøïi@oäbØ@Þi@L‡ïu@ÞÙ“i@óîŠbu@ó©a@ÚÝm@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@óïÝáÈ
@tþq@Êà@âvåm@æÙm@@ˆg@Lóî†b—nÔýa@ó©a@ÚÝm@bïÝÙ’@bénåá›m@Üa@pbyíáÜa@æÈ
@@Zðèì@Lóî‹èíu@Þ÷bà

49
@ó“Ôbåà@À@óïÝÉÑÜa@óØŠb“¾a@æÈ@‘båÜa@†bÉniaì@Êána@æÈ@óï a‹Õº‡Üa@pba@lbïÌ NQ
@òéuc@Ãb“ä@ôÝÈì@béïÝÈ@óibÔ‹Üa@lbïÌ@¶g@óÐbšg@LbéïÐ@béîcŠ@æÈ@jÉnÜa@ìc@ó©a
@@NÊána@ÞjÔ@æà@óÜì‡Üa
@çd“Üa@æÈ@μÜìü¾a@Éi@óîûŠ@ÖÐì@óî†b—nÔa@ó@ ‚@Êšíi@óÜì‡Üa@òéuc@ãbïÔ NR
@æà@oäbØc@öaí@ÊîŠb“¾a@‰ïÑånÜ@ò‹Ðín¾a@óïÝÉÑÜa@pbïäbÙàfia@óÅyþà@çì†@ñ†b—nÔýa
N‹ÍÜa@a‰@óybn¾a@óïÝÉÑÜa@paŠ‡ÕÜa@ìc@™b©a@ËbÕÜa@ìc@óÜì‡Üa@käbu
@À@óÜì‡Üa@ò@ éuc@óî‡u@ã‡Èì@ò†‡“¾a@óîØ‹¾aì@óÑ݃n¾aì@óøïÜa@óî†b—nÔýa@òŠa†fia NS
@Ló@ ïbÿa@Êána@b—à@À@ÙÑnÜa@æÈ@bè†bÉniaì@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@‰ïÑåm
@æà@óÝïÝÔ@Ì@ò‹é»@õ‡Üì@óÜì‡Üa@òéuc@À@ðÜb¾aì@ðÑïÄíÜa@†bÑÜa@âÔbÑm@ôÝÈ@óÐbšg
@@@@@@@@@Nóî†b—nÔýa@çìü“Üaì@óïbïÜa@óÝÜa@æÈ@μÜìü¾a
@æÙî@@μy@À@Lμ
@ àbÈ@õí@ó©a@paíå@æà@oïÕi@‡Ô@æÙm@@ãbÅåÜa@ÃíÕ@‡åÈì
@ly@çdi@ßíÕÜa@æÙº@a‰ì@NÂÕÐ@ERUMRP@μi@ìam@ójä@æÈ@ÊÑmŠa@‡Ô@ÊîŠb“¾a@‰ïÑåm
@ðäbÉî@†b—nÔýa@çbØ@Þi@La‹è†à@ìc@bà‡Õnà@a†b—nÔa@μïàíÕÜa@êibz–c@æà@âÝnî@@sÉjÜa
@ÂÑåÜa@†Šaíàì@óïuŠb©a@òŠb@vnÜa@ôÝÈ@óïÐí“Ùàì@ò†by@óïÉjmì@æî‡î‡’@Òݦì@ÒÉš@æà
@μi@òívÑÜaì@bàíáÈ@óø@çbÙÜa@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÜa@ó“ïÉàì@òbïy@õínà@çbØì@Nãb©a
@òŠaŒì@òéuc@oäbØ@QYWPMQYVY@òÑÜa@ßþ‚ì@NÄ@ ízÝà@Ëbma@À@öa‹ÕÑÜaì@öbïåÌÿa
@@N@QYWTMQYWP@òÑÝÜ@ò‡î‡u@ó‚@‹ @ôÝÈ@ÞáÉm@õ‹‚ÿa@paŠaŒíÜaì@ÂïƒnÜa
@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@båá›nà@HWPI@âÔŠ@çíäbÕÜa@Š‡–@QYWP@ãbÉÜa@æà@Þî‹icOçbïä@Àì
@ôÝÈ@Êî‹“nÜaì@óaŠ‡Üa@sïy@æà@ò‡î‡§a@óïàíÕÜa@ó©a@p‡ánÈa@NQYWTMQYWP@paíåÝÜ
@òéuc@À@μÝàbÉÜa@õ‡Ü@oáØa‹mì@oäíÙm@Üa@pa©a@¶g@p‡ånaì@ò‡î‡§a@ÿa@Éi
@¶g@óÐbšg@L×@ a‹ÉÜa@À@âéåïïÉm@õ‹u@æî‰Üa@käbuÿaì@l‹ÉÜa@öa©a@õ‡Üì@óïÔa‹ÉÜa@ÂïƒnÜa
@óqþq@Âƒ¾a@†‡y@‡Ôì@NãbÅåÜa@Ó‹—m@o¥@oÉšì@Üa@óïØa’ýa@ßì‡Üa@Éi@pa‚
@NÞ@ áÉÜa@kïÜbc@Zb@rÜbqì@[p
@ aì†ÿaì@Þ÷bíÜa@Zb ïäbqì@[Óa‡èÿa@Zý ìc@Zðè@óïbc@pa‹’üà
@@Zbéáèc@¶g@“ä@ðÝî@báïÐì
50
 Óa‡èÿa@Nc
@@Zðèì@Lóïï÷Š@Óa‡èc@óÉiŠc@ò‡î‡§a@óïrÉjÜa@óÜì‡Üa@À@Âƒ¾a@†‡y
@†b—nÔýa@óïåi@ïÍm@ñc@LÞÕnàì@ã‡Õnà@†b—nÔa@¶g@Êibmì@Ò݃nà@†b—nÔa@æà@ßíznÜa 
@Ênánî@Öbånàì@ÞàbÙnàì@Ëíånà@†b—nÔa@¶g@käb§a@‡ïyì@†b—nÔa@æà@ðÔa‹ÉÜa
@æà@ê—ïݦì@ðÔa‹ÉÜa@†b@—nÔýa@À@çŒaínÜa@ÖïÕ¥@Éî@a‰èì@LóïÝ‚a‡Üa@óïÙïàbåî‡Übi
@õ‹‚ÿa@ÊÝÜa@æà@êmaŠ†b–@ò†bîŒì@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@ôÝÈ@käb§a@‡ïyíÜa@ë†bánÈa
@ò†Šín¾a@ÊÝÜa@Þ«@Þ±@ðÈaŠÜaì@ðÈbå—Üa@ðÝa@xbnäfia@ÞÉuì@LbïÝ«@óvnå¾a
N×a‹ÉÝÜ@ð÷a‰ÍÜa@æàÿa@çbášì
@ñ†b—nÔýa@íáåÜa@@߇Éà@ò†bîi@Ú܈ì@ó“ïɾa@õínà@À@‘í«@ËbÑmŠa@ÖïÕ¥ 
Nñ†b—nÔýa@Ša‹Õnýa@æà@óÜíÕÉà@óuŠ†@çbášì
@óïàíÕÜa@óïáånÜa@À@óra@kïÜbÿaì@pbïåÕnÜa@ãa‡ƒnaì@ßb‚†hi@™b‚@ãbánèa@öþîg 
Nxbnäfia@óïÈíä@μ¥ì@ÞáÉÜa@óïubnäg@ÊЊ@çbá›Ü@óïÈbå—Üa@óïáånÜa@ÊîŠb“à@ó–b£ì
@ëb¤bi@óïÔa‹ÉÜa@óïÜì‡Üa@óîŠbvnÜaì@óî†b—nÔýa@pbÔþÉÝÜ@Àa‹Í§a@ÊîŒínÜa@À@ïÍm@öa‹ug 
@×íÜa@ŠbjnÈaì@Ló@ ïØa’ýa@ça‡ÝjÜaì@sÜbrÜa@bÉÜa@ça‡Ýiì@óïi‹ÉÜa@ŠbÔÿa@í®@ÊínÜa
@çc@Ñî@óïÔa‹ÉÜa@óïáånÜa@çc@báØ@Lð @ Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Ãb“åÜ@bîíïy@ýbª@ði‹ÉÜa
@†íé§a@æà@a@öuì@ò†í“å¾ @ a@óïi‹ÉÜa@óïáånÜa@æà@b@îí›È@aöu@béäg@ôÝÈ@béïÜg@‹Ååî
Nóïi‹ÉÜa@óïubà‡äýa@ò‡yíÜa@lí–@óéuí¾a

Þ÷bíÜaì@paì†ÿa@Zl
@óïÝáÈ@À@óïÜbnÜa@paì†ÿaì@Þ÷bíÜa@†bánÈa@ôÝÈ@êáïá—m@ñ†b—nÔýa@Âƒ¾a@‡Øc
: óïáånÜa
@Nó@ ïàíÕÜa@óïáånÜa@óïÝáÈ@‰ïÑåm@óÉibnàì@‰ïÑåmì@Êšì@À@Þàb“Üa@ÂïƒnÜa@ôÝÈ@†bánÈýa 
@pbáéà@ÖïÕ¥@Ó‡énî@õ‡¾a@‡ïÉi@Âï¦@æà@×þäýa@ëŠì‡i@kÝnî@a‰èì
@óîŠbárnýa@ÒïÜbÙnÜa@ÊîŒím@ñ‹°@âq@Lð @  Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@ò†‡«@óïvïmag
Nóîíå@wàa‹iì@óï½@Â‚@ôÝÈ@ðvïmafia@Ší—nÜa@æáš@òŠ‹Õ¾a@ÊîŠb“áÝÜ
51
@ó‚@‡Ém@@béäg@ñc@Ló@ ïá©a@ó©a@ÊîŠb“¾@óî†bàì@óïÜbà@óäŒaíà@ôÝÈ@†bánÈýa 
@pbÔþÉÜaì@ÞïèdnÜaì@ÞïÍ“nÜaì@ÊîŒínÜaì@xbnäfia@b›îc@æá›nm@Þi@LkzÐ@óîŠbárna
NóïÜì‡Üa@óî†b—nÔýa
@æàüî@b·@óÑÝnƒ¾a@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@Ším@pbîínà@À@çŒaínÜa@μàdnÜ@ðÉÜa 
Nbïjä@óäbvnà@í¹@pý‡Éà
@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@æÈ@óÜìü¾a@pbü¾aì@paŠaŒíÜa@ñc@Lóî‰ïÑånÜa@òéuÿa@öbårnaa@ã‡È 
NÂïƒnÜa@Ý@óîbéåÜa@À@ôÕjm@óáÝÙÜa@æÙÜì@Lbén“Ôbåà@À@óØŠb“¾a@æà@ó©a
@çì†@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@ÖïÕ¥@À@óïÜb¾a@óÜì‡Üa@†Šaíàì@óÜì‡Üa@ËbÔ@ôÝÈ@†bánÈýa 
@ÊîŒín@ i@‰‚ÿa@õ‹@°@Ú܈@öíš@Àì@NÂÝnƒ¾a@ËbÕÜaì@™b©a@ËbÕÜa@paŠ‡Õi@Âî‹ÑnÜa
@ñØ‹¾a@ðàíÙ¨a@ËbÕÜa@Zðè@óïbc@pbÈbÔ@óqþq@ôÝÈ@òŠ‹Õ¾a@paŠbárnýa
NÂÝnƒ¾aì@™b©a@ËbÕÜaì@bïmaˆ@ßíá¾a@ãbÉÜa@ËbÕÜaì
@qdnÝÜ@óîŠbvnÜaì@óïäbán÷ýaì@óî‹ÉÜaì@óî‡ÕåÜa@béåàì@LóïÜb¾a@pbbïÜa@ãa‡ƒna 
NóïàíÕÜa@óïáånÜa@óéuì@À@‹’bj¾a
@¶g@a@†båna@ñ†b—nÔýa@béÈbÔ@Ó‹—m@o¥ì@óÜì‡Üa@‡ïi@óïÉïjÜa@†þjÜa@Šaíà@Êšì 
@ÞÑÙm@Üa@ðèì@LóÜì‡Üa@ÚÝà@óïÉïjÜa@paì‹rÜaB@ôÝÈ@˜ä@ñ‰Üa@oÔü¾a@Šín‡Üa@ãbÙyc
NBbþÍna@æy

@@ÞáÉÜa@kïÜbc@Zx
”¾a@‡ánÈa 
@óïáånÜa@óïÝáÈ@‰ïÑåm@óÉibnàì@‰ïÑåmì@Êšì@À@óïÜbnÜa@kïÜbÿa@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@LËŠ 
@óïáånÜa@ó‚@‰ïÑåm@óÉibnàì@‰ïÑåmì@Êšìì@Óa‡èc@‡î‡¥@pbïÝáÈ@À@ò†‡“¾a@óîØ‹¾a
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ò†bïÔì@êïuímì@Óa‹’fi@pbïÝáÉÜa@ë‰è@ÞØ@Ê›¦@ˆg@NóïàíÕÜa
@Ú܈@À@ë‡Èbm@ÂïƒnÜa@ݪ@ò‹’bjà@†íÕîì@Ó‹“î@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@Nò‹’bjà
NgNNN@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@À@óî†b—nÔýa@ò‹÷a‡Üa@Þrà@ó–b©a@òéuÿa@æà@‡î‡ÉÜa

52
 @ bïÝáÉÜa@ÚÝnÜ@ò‰Ñå¾a@òéuÿa@μi@Þ—ÑÜa 
@òŠaŒìI@ÂïƒnÜa@òéuc@μi@Þ—ÑÜa@ñc@Lp
@ݪ@¶g@óÉibnÜa@óÉibn¾a@òéucì@LHpbü¾aì@paŠaŒíÜa@I@‰ïÑånÜa@òéucì@HÂïƒnÜa
NÂïƒnÜa
@ å aí¾a@Êï»@Ö@ mbÈ@ôÝÈ@ÊÕm@ÂïƒnÜa@óïÜìüàB@çdi@Ë‹“¾a@‡Øcì 
@La†a‡Èg@Lμ
@óØŠb“¾a@ôÝÈ@çbÑÔínî@‰ïÑånÜa@óàþì@ÂïƒnÜa@b−@çÿ@Ú܈@LóÉibnàì@La‰ïÑåmì
@μÝàbÉÜa@†a‹Ðÿaì@óÜì‡Übi@óÑÝnƒ¾a@òéuÿa@μiì@ñØ‹¾a@ÂïƒnÜa@Œbéu@μi@óïib°fia
NgNNN@pbîín¾a@ÒÝn¬@ôÝÈ@béi
@paŠì†@|nÐì@ÂïƒnÜa@çìü’@À@μ—n¬ì@Š†aíØ@Ðím@μàdm@¶g@Âƒ¾a@‡áÈì 
@@.ÂïƒnÜa@À@óra@kïÜbÿa@óŠbá¾@óïåÑÜaì@óîŠa†fia@Š†aíÙÜa@ÞïèdnÜ

@@QYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a@Þï–bÑm
@Ë‹“¾a@‡áÈ@Lb@Âƒ¾a@ãíéÑà@ÖÐì@LòŠ‹Õ¾a@kïÜbÿaì@Þ÷bíÜaì@Óa‡èÿa@öíš@Àì
@ËbÔ@ÞØ@ó—y@Zμèb¤bi@béÉîŒím@ôåjm@sïy@óïÜbnÜa@óîŠbárnýa@pb—ï—ƒnÜa@jm@¶g
NQW@H@âÔŠ@ßì‡uI@Nbïäbq@ÞîíánÜa@Š‡—àì@Lýìc@paŠbárnýa@ÚÝm@æà@ñ†b—nÔa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@óÉjà@N†@ a‡Íi@Nt
@ b¢ÿaì@öb—yfia@ò‹÷a†@NðÔa‹ÉÜa@ñØ‹¾a@ÚåjÜa@NQYWP@ñíåÜa@‹î‹ÕnÜa@ZŠ‡—¾a@QW
@@ NVS@™@NQYWP@NðäbÉÜa
53
@@

54
 :óïÜbnÜa@óáé¾a@pbèb¤ýa@ôÝÈ@ëþÈc@ß쇧a@æà@߇nîì
@ðÜb»g@æà@E@WS~T@ôÝÈ@bÉà@båáïè@‡Ô@bïmaˆ@ßíá¾aì@ñØ‹¾a@óÜì‡Üa@ËbÔ@çc M@
@æà@E@XX~Y@ôÝÈì@Ló@ ïÜì‡Üa@pbàanÜýaì@ì‹ÕÜa@a‡È@bà@Ló©a@À@òŠ‹Õ¾a@paŠbárnýa
@ÂÝnƒ¾aì@™b©a@ËbÕÜa@ó—y@oÍÝi@μy@À@Ló@ ïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@pb—ï—¦@Ëíáª
NpaŠbárnýa@ðÜb»g@æà@E@RV~V
@sïy@pb—ï—ƒnÜa@ðÜb»g@æà@õÙÜa@ójåÜa@óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@|åà@Âƒ¾a@çcì M
@ÊîŒínÜa@pbÈbÔ@ó—y@oÍÝi@μy@À@Lò@ Š‹Õ¾a@paŠbárnýa@ðÜb»g@æà@E@UV~T@oÍÝi
NðÜaínÜa@ôÝÈ@E@RU~Tì@E@QW~P@pbà‡©aì
@pbÈbÕÜa@paŠbárna@Ëíáª@À@ðÈbå—Üaì@ðÈaŠÜa@μÈbÕÜa@æà@@ÞØ@ó—y@oiŠbÕm@M
@ðÜb»g@æà@E@QY~Xì@E@QY~W@ìc@LE@SU~Qì@E@ST~Y@ðÜaínÜa@ôÝÈ@bnÍÝi@sïy@óïÉÝÜa
NðÜaínÜa@ôÝÈ@òŠ‹Õ¾a@paŠbárnýa
@a‹Ìfi@óéuí¾a@paŠbárnýa@μi@çŒaínÜa@æà@Ëíä@ÖïÕ¥@¶g@Ó‡ém@ó©a@çcì@M
@íáåÝÜ@òÑa@Hó@ ïnznÜa@óïåjÜaI@óîŒbÙmŠý@ a@ÞØbïa@ÊîŠb“à@óàbÔfi@óéuí¾a@ÚÝmì@xbnäfia
Nñ†b—nÔýa
@ðÝîíznÜa@ðÈbå—Üa@ËbÕÝÜ@bémaŠbárna@æà@óïÜbÈ@ójä@oéuì@‡Ô@óÜì‡Üa@çc@Æyþîì@M
@ÊÜbÕ¾aì@æî‡ÉnÜaì@óÈbå—Üa@ó—y@oÍÝi@‡ÕÐ@Nóï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@¶g@óÐbšg@Lðua‹ƒnýaì
@paŠbárna@ðÜb»g@æà@E@XP~V@߆bÉî@bà@ìc@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@STT@óÉánª@öbi‹éÙÜaì
NóïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@À@òŠ‹Õ¾a@óÜì‡Üa
@ÊîŠb“à@‰ïÑåni@Ša‹ánýa@Zμ
@ ïï÷Š@μÝÕy@æá›nm@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a@ó‚@oäbØì
@pbÈbå—Üa@À@ò‡a@ÊîŠb“¾a@kÝÌc@pØ‹mì@Nò@ ‡î‡u@ÊîŠb“àì@óÕib@Â‚@æà
@|¾a@pbÈì‹“àì@óï÷a‰ÍÜa@pbÈbå—Üaì@æî‡ÉnÜaì@ò‹—jÜa@ôÑ—àì@óîìbáïØìjÜa
@wïåÜaì@ßÍÜa@pbÈì‹“à@À@óïÝïáÙnÜa@pbÑïÄínÜa@pØ‹m@@μy@À@LðuíÜíï§a
@ó@ ï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@ÊîŠb“à@Éiì@óîì†ÿaì@óîìbáïÙÜaì@óï÷b“äfiaì@óï÷a‰ÍÜa@pbÈì‹“¾aì
@òŠaŒì@ôÝÈ@paŠbárnýa@ÚÝm@oÈŒì@‡Ôì@NaNNN@óåÙfia@À@óïÈaŠÜa@pýłc@ÞáÉàì
55
@òŠaŒíi@Âjm‹m@Üa@óàbÉÜa@pbü¾a@Éi@¶g@óÐbšg@Lç†bɾaì@ÂÑåÜa@òŠaŒìì@@óÈbå—Üa
NbÉî‹“m@êi@Ênánm@ñ‰Üa@åÜa@ßþÕnfia@âÌŠ@Lb›îc@óÈbå—Üa
@Lb@Èì‹“à@RSY@Þ–c@æà@b@Èì‹“à@UX@óïàíÕÜa@ó©a@À@ò‡î‡§a@ÊîŠb“¾a@†‡È@ÎÝiì
@æà@ERS@߆bÉî@bà@ìc@LŠ@ båî†@çíïÝà@QPQ@òŠ‹Õ¾a@óîŠbárnýa@bémb—ï—¦@ðÜb»g@ÎÝiì
@QXNó©a@pb—ï—¦@ðÜb»g
@ó–b©a@ÞîíánÜ@a@Š†b—à@ó©a@çíäbÔ@†‡y@ðÜb¾a@ÞîíánÜa@Š†b—à@käbu@Àì
@@çíäbÕÜa@æÙÜì@NðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@USV~Y@l@b芇Ôì@óîØ‹¾a@óïàíÙ¨a@paŠbárnýbi
@™b©a@μÈbÕÜaì@bïmaˆ@ßíá¾a@óÜì‡Üa@ËbÔ@Þîí¸@Š†b—à@¶g@ò‡yaì@óáÝÙi@‹“î
@oäbØì@N™
@ b©a@ËbÕÜaì@óïÝa@paŠa†fiaì@pbü¾a@ÚÝm@paŠ†bj¾@Ú܈@Û‹mì@NÂÝnƒ¾aì
@paì‹rÜaì@EWY~R@b芇Ô@ójä@ÞÙ“m@HŠ@ båî†@çíïÝà@TRUI@òŠ‡Õ¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg
@ðÜaíyì@õ‹‚c@óïÝ‚a†@Þîí¸@Š†b—à@æà@E@V~W@¶g@óÐbšg@LEQ~Q@ðÜaíy@õ‹‚ÿa@óïä‡É¾a
QYNóïÜì‡Üaì@óïÝ‚a‡Üa@ì‹ÕÜa@æà@bénïÍm@æÙº@E@QQ~Q

@æà@óïå íÜa@óïáånÜa@Öî‹ @ôÝÈ@óà‡Õnà@òí‚@QYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a@ŠbjnÈa@æÙº

@Àì@Nb@énàbÔg@Š‹Õm@Üa@ÊîŠb“áÝÜ@óî†b—nÔýa@õì‡§a@óaŠ†ì@ÂïƒnÜaì@†a‡Èfia@sïy
@æà@ïÜ@óyíá @ÞïÝÔ@Ì@‡y@¶@ g@ó©a@nÉm@‡ïÕÉnÜa@óÍÜbjÜa@óïbïÜa@×a‹ÉÜa@Óì‹Ä
@óyÕ¾a@íáåÜa@pý‡Éà@À@ëjÉm@êïÐ@ÎÜbj¾a@íáÜa@a‰è@‡uìì@Nßby@ñdi@bèŒb−g@ÞéÜa
@†‹ÑÜa@ó—y@߇Éàì@ðàíÕÜa@Þ‚‡ÜbØ@óïÝÙÜa@pa‹’ü¾a@Àì@ íÜa@†b—nÔýa@Ëì‹Ð@ÒÝn¬@À
@ìc@êïÐ@pbäŒaínÜa@ÖïÕ¥ì@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïåi@ïÍm@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@À@ìc@Lêåà@‡yaíÜa
@†b—nÔýbi@oÉЇÜ@‰Ñåm@çc@b@Š‡Ô@íÝÐ@Ú܈@Êàì@NóïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@ôÝÈ@ë†bánÈa@˜ïÝÕm
@Öî‹ @ôÝÈ@LóïÜbc‹Üa@óïáånÜa@Öî‹ @ôÝÈ@ãbàc@¶g@óáéà@òí‚@Lbé—Ôaíä@ÞØ@âÌŠ@LðÔa‹ÉÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@N@ îÉÜa@‡jÈ@‡ïÉ@‡á«@Šín؇Üa@ó»‹m@NRPQPMQYUP@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N‘
@ bjÈ@Lñìa‹—åÜa@QX
@@NYW@™@NQYYU@Nóïi†ÿa@ŒíåÙÜa@Ša†@Npìi
@N@NÂ
@ ïƒnÜa@òŠaŒìó@ ïàíÕÜa@ó©a@ßíy@pbÅyþà@NQYWTMQYWP@òÑÝÜ@óïàíÕÜa@ó©a@çíäbÔ@ZÊuaŠ@QY
@@NQYWP@@N†a‡Íi
56
@æÈ@‹èí§a@sïy@æà@arØ@ÒÝn¦@@ó©a@ë‰è@çc@ýg@NóïÜbc‹Üa@pbÔþÉÜa@¶g@ßbÕnäýa
ZóïÜbnÜa@pbÅyþ¾a@Þïvm@æÙºì@NarØ@bénÕib
@ly@‹èí§a@À@sÉjÜbÐ@NÚ܉i@öbȆýa@âÌŠ@Lþï–c@óïØa’þÜ@sÉjÜa@jm@æÙî@@M
@Êánaì@†b—nÔýa@À@óïÜbc‹Üa@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@óïáåm@¶g@ÊÝnî@çbØ@Í–@ñŒaíu‹i
@À@ðÈíï“Üa@l¨a@öaŒg@êÜ@õäc@ñ‰Üa@ðÐbånÜa@ÒÔí¾a@óvïnä@jnÜa@a‰è@öbuì@NðÔa‹ÉÜa
@lzÝÜ@ðÝy@ ‹¾a@Ó‡a@çc@ñc@Lõ @ ‡¾a@‡ïÉi@Ó‡éØ@óïØa’ýa@¶g@íȇî@çbØ@ñ‰Üa@×a‹ÉÜa
@μá›m@¶g@sÉjÜa@ôÉ@Ú܉Ü@óvïnäì@Nßaíyÿa@æà@ßby@ñdi@óïØa’ýa@æÙî@@ðÈíï“Üa
@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@æà@ßbÕnäýa@óÝy‹à@béjÝnm@Üa@pbáé¾aì@paŠbÉ“Üa@Éi@ó©a
@óÝy‹à@êuaíî@ßaî@bà@çbØ@×a‹ÉÜa@çc@μy@À@LóïØa’ýa@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@¶g@óïÜbc‹Üa
@‘bÿa@a‰è@ôÝÈì@NóïÜbc‹Üa@pbÔþÉÜa@¶g@óïÜbc‹Üa@ÞjÔ@bà@pbÔþÉÜa@bîbÕi@æà@ßbÕnäýa
@óéuaì@õí@μ@m@@báØ@Ló@ éu@æà@ÊÔaíÜa@óïšŠc@¶g@‡ånî@@paŠbÉ“Üa@ÚÝm@ÊЊ@çhÐ
Nõ‹‚c@óéu@æà@ðÉÔaíÜa@Ì@ðbïÜa@ÐbånÜaì@ó¼aáÝÜ
@‘Ša‡àì@ÊÔaíà@æà@óï÷bÕnäa@óbï@æÈ@ajÉm@ó©a@oäbØ@óÕïÕ¨a@ë‰è@öíš@Àì@M
@ajÉm@ïÜ@ÒÔí¾a@a‰è@çbØ@‡Ôì@NÊàbu@ñc@béÉá°@ý@ò‡î‡È@óî†b—nÔaì@óïbïì@óî‹ÙÐ
@ݪ@béà‡ƒna@Üa@õíÕÜa@æÈì@Þi@Lk @ zÐ@êmbjÌŠì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ÒÔíà@æÈ
@ça‡ÝjÜa@æà@öa©a@âéåàì@Ló@ ïá©a@ó©a@ÊšíÜ@ÂïƒnÜa@ݪì@òŠírÜa@ò†bïÔ
NòŠìbaì@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@æà@ìc@óïØa’ýa
@sïy@æà@bénÕib@æà@byíá @ÞÔc@oäbØ@béäg@âÌŠ@Lbéyíá @À@ó©a@oäbØì@M
@öaí@Ló@ ïÝÉÑÜa@óî‰ïÑånÜa@×a‹ÉÜa@pbïäbÙàg@pŒìb¤@‡Ô@Lb@èÌì@óïàíÙ¨a@pb—ï—ƒnÜa
@a‹Ìfi@óéuí¾a@óî†b—nÔýa@†ŠaíáÝÜ@μïäþÕÈ@ãa‡ƒnaì@Ó‹–@çbá›Ü@LóïåÑÜa@ãc@óîŠa†fia
NóïáånÜa
@õì‡§a@óaŠ†ì@õ‡¾a@‡ïÉjÜa@ÂïƒnÜa@bè†bánÈbi@öbȆýa@âÌŠ@Ló©a@oäbØì@M
@ð÷bÕnäa@Ê»@Þ–by@õí@æÙm@@‹èí§a@À@béähÐ@LÊîŠb“áÝÜ@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa
@pbub¢@ðÕïÕ¨a@ðÈíÜa@ôÝÈ@ãíÕm@ý@pa‹î‡Õm@ÖÐì@bénÉšì@‡Ô@paŠaŒíÜa@oäbØ@ÊîŠb“¾
NóïÝÉÑÜa@êmbïäbÙàg@Êà@óávå¾a@óïÝÉÑÜa@óïáånÜa@pbjÝnàì@×a‹ÉÜa
57
@ðÜbnÜbiì@ÞáÉÜa@óïubnäfi@‹án¾a@ÊЋÜa@ÖïÕ¥@paŠì‹š@ôÝÈ@ó©a@pa‡ïØdm@âÌŠì@M
@oäbØ@Þ÷ý‡Üa@ÞØ@çhÐ@Lò@ ‹Ðín¾a@óïubnäfia@pbÔbÝÜ@ßbÉÑÜa@ãa‡ƒnýaì@ÒïÜbÙnÜa@˜ïÝÕm
@ôÝÈ@ðmdå@Üa@pa‹’ü¾a@æà@ÞïÝÔ@Ì@†‡È@À@ëjÉm@Ú܈@‡uìì@NÚ܈@ÙÈ@¶g@“m
.‡Éi@báïÐ@bè‹Øˆ
@óÉaíÜa@óØŠb“¾aì@†íé§a@‹Ðb ›m@@kuínm@ó©a@çdi@Ë‹“¾a@öbȆa@Êàì@M
@óÑÜa@óÉïjÜa@†ì‡¨a@ô—Ôc@¶g@‡u@bè‰ïÑåmì@ó©a@Êšì@@çhÐ@LμÝàbÉÝÜ
@paŠaŒíÜaì@óÑÝnƒ¾a@pbïÝáÉÜa@òŠa†g@æÈ@kÔbÉnÜbi@μÜìü¾aì@óÜì‡Üa@ò†bÕÜ@óî†a‡jnýa
@ó©a@Êšì@pbïÝáÈ@æÈ@bàb¸@ój÷bÌ@óï a‹Õº‡Üa@oäbØ@‡ÕÜ@NóÜìü¾a@óïÈíåÜa@pbü¾aì
@ý@óï a‹Õº‡Üa@lbïÌ@çbØì@Nbéåà@ubåÜa@òŠa†g@ìc@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@‰ïÑåm@pbïÝáÈ@æÈì
@À@ÛŠb“î@@ñ‰Üa@ë‹di@Êána@Þi@LkzÐ@pbü¾aì@paŠaŒíÜaì@ó©a@Ãb“ä@Þá“î
N‰ïÑånÜa@óÉibnàì@óibÔ‹Üaì@bè‰ïÑåmì@béÉšì@óïÑïØì@ó©a@Óa‡èc@ó“Ôbåà
@ñ†b—nÔýa@ÞàbÙnÜaì@ÖïånÜa@ÖïÕ¥@¶g@Ó‡ém@LbéïÉšaì@öbȆa@âÌŠ@Ló©a@çcì@M
@@NóïàíÔ@oäbØ@b¿@‹rØc@óÕïš@óïáïÝÔg@pbÉÝnÜ@a‡ï¤@oäbØ@LðÔa‹ÉÜa
@óïáånÜa@b—Ü@ðáïÝÔ@ fia@ÂïƒnÜbi@ÙÑnÜa@æÈ@óïÝØ@‡Énia@‡Ô@ó©a@Êšaì@çc@báØ@M
@sïy@L×@ a‹ÉÜa@líåuì@Âìì@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@μi@ñc@L×a‹ÉÜa@Ö båà@Êï»@μi@óÕå¾a
@@Nçbn†‹Ø@óÕåà@béåàì@óïÜbá“Üa@óÕå¾bi@a†ì‡«@ãbánèýa@Œ‹i
@ãbÈì@QYVYOQYVX@ãbÉÜ@ñíåÜa@ñŠbárnýa@xbéå¾a@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@óïÝáÈ@ßþ‚ì@M
@À@óï a‹Õº†þÜa@sÉjÜa@kïÜbc@oàbåmì@pŒ‹i@óïàíÕÜa@ó©a@ÊîŠb“àì@QYWPOQYVY
@òŠa†fia@À@ób¨a@Øa‹¾a@oÜím@Üa@óïrÉjÜa@pa†bïÕÜa@Ó‡è@çbØ@ˆg@NμÝàbÉÜa@æà@ÒÔí¾a
@pbü¾a@ë‰è@ôÝÈ@óïi¨a@ÞáÉÜa@kïÜbc@‹Ðì@óÜì‡Üa@‹÷aì‡Ü@ðiy@sïÉjm@†b—nÔýaì
@À@μÝàbÉÜa@æÈ@‹ÅåÜa@Íiì@ßÉ·@Ša‹ÕÜa@ˆb¦a@À@êÕyì@ði¨a@ßìü¾a@óåáïè@çbášì
@@Npbü¾a@ÚÝm
@ò†bîÜ@óïrÉjÜa@óÜì‡Üa@òéuc@käbu@æà@óåï@ó–‹Ð@óïá©a@ó©a@ÊîŠb“à@p‰¦aì@M
@ÞØ@a@‡ïÉiì@Lò‡î‡u@óÝàbÈ@õíÔ@¶g@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@óuby@õ‡à@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@μÝàbÉÜa@†‡È

58
@Ú܈@ÞÙÜ@óvïnäì@Nó@ ïÈíåÜa@μ@¥@ìc@ÒïÜbÙnÜa@˜ïÝÕmì@óïubnäfibi@ÙÑnÜa@æÈ@‡ÉjÜa
@óÐbšg@Lp
@ aŠaŒíÝÜ@óÉibnÜa@ó©a@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@À@óÝàbÉÜa@õíÕÜaì@óîŠa†fia@òéuÿa@oმm
.paŒbïnàýa@ôÝÈ@ßí—¨aì@öbånÌþÜ@b jyŠ@ý bª@pnÈa@béäg@¶g
@‡Ô@óÜì‡Üa@çhÐ@Lð
@ àíÙ¨a@ÞîíánÜa@a‹Ìfi@ò‡î‡u@Š†b—à@†b°g@æÈ@sa@âÌŠì@M
@¶g@óÐbšg@LóîŠbvnÜaì@óî‹ÉÜaì@óïjî‹›Üaì@óî‡ÕåÜaì@óïÜb¾a@pbbïÜbi@…Šb–@ÞÙ“i@o ‹Ð
@óïÜb¾a@†Šaí¾a@ò†bîÜ@ðib°fia@ñ†b—nÔýa@qdnÜa@ÖïÕ¥@À@ÞîíánÜaì@Šb‚†ýa@pbbï
@ÚÝm@L
@ ‹ÍÜa@a‰@ójbå¾a@óî†b—nÔýa@ÊÐaì‹Üa@㇃nm@@báØ@NóïàíÕÜa@óïáånÝÜ@ò‹Ðín¾a
@Ló@ éu@æà@óîíåɾa@Ðaí¨aì@pbøÐbÙ¾aì@‹uÿa@μi@ðÙïàbåî†@ÞÙ“i@Âi‹m@Üa@ÊÐaì‹Üa
@æÙm@ì@Nõ
@ ‹‚c@óéu@æà@‹ÉÜaì@óïÈíåÜaì@biŠÿaì@óáïÕÜaì@óïÝÉÑÜa@ÒïÜbÙnÜaì@óïubnäfiaì
@æà@ìc@óî†bïnÈýa@óïäaï¾a@kï—ä@æà@báéà@aöu@ÞÙ“m@Þ‚‡Üa@ôÝÈ@ò‹’bj¾a@k÷a‹›Üa
@ðÝa@wmbåÜa@μi@óá÷bÕÜa@óÔþÉÜa@†‡¥@@óïáånÜa@ó‚@çc@ˆg@LóïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@kï—ä
@ðè@ãb©a@ÂÑåÜa@†aíÈ@æà@óïmdn¾a@óïÜb¾a@óÜì‡Üa@†Šaíà@oäbØì@Nk÷a‹›Üa@pa†a‹îgì@ðÜb»fia
@oäbØì@Ló@ î†bïnÈýa@óïäaï¾aì@óïáånÜa@ó‚ Þîí¸@æÈ@†ì‡¨a@ô—Ôc@¶g@bïÝáÈ@óÜìü¾a
NójÉ—Üa@óÝáÉÜa@Ðím@æÈ@óÜìü¾a
@@QYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@ÊÔaì
@HÚ@ iìcI@ÂÑåÝÜ@òŠ‡—¾a@ßì‡Üa@óáÅåà@oÈbna@óïàíÕÜa@ó©a@‰ïÑåm@óïÝáÈ@@öbåqc
@ÂÑåÜa@‡÷aíÈ@ÊîŒím@À@óÑ–bå¾a@c‡jà@‡ánÉm@oäbØ@Üa@ßì‡Üa@ó—y@ôÝÈ@Þî‡Ém@öa‹ug
@biŠc@æà@óïmdn¾a@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@À@ò†bîŒ@Éî@a‰è@çbØì@NEUU@¶g@EUP@æà@ãb©a
@ãb©a@ÂÑåÜa@ŠbÉc@oÉÑmŠa@báØ@NóîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@È@ðÔa‹ÉÜa@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—m
@×íÜa@À@ãb©a@ÂÑåÜa@ôÝÈ@kÝÜa@ò†bîŒ@Êà@ÃbjmŠýbi@Úiìÿa@paŠa‹Ô@‰ïÑåm@ßþ‚@æà
@ÂÑå@Üa@pbØ‹’ì@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@μi@pbšìbѾa@pc‡i@QYWR@ãbÈ@Þ÷aìc@Àì@NóïÜì‡Üa
@oäbØì@Nμ
@ ЋÜa@μi@óÕÝɾa@bîb›ÕÜa@æà@†‡È@À@‹ÅåÝÜ@×a‹ÉÜa@kÝ @ôÝÈ@öbåi@óïjåuÿa
@Êî‹Üa@ÖïÑåm@æÈ@óø’bä@pbØ‹“Üa@óàˆ@À@×a‹ÉÝÜ@óÕznà@çíî‡i@kÜbm@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a
@‹î‡—mì@xbnägì@óïå íÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’@Ãb“ä@Ëíšíà@ó§bÉàì@LÚ܈@ôÝÈ@ójm¾a@‡÷aíÑÜaì

59
@¶g@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@ÊІ@b@¿@óibvna@ã‡Èì@bnåÉm@pbØ‹“Üa@p‡icì@NaNNN@ãb©a@ÂÑåÜa
@âïàdnÜa@Ša‹Ô@ôÝÈ@ÂÑåÜa@pbØ‹’@óÕÐaíà@‡Éiì@NQYWR@ãbÈ@Ò—nåà@À@âïàdnÜa@Ša‹Ô@çþÈg
@‹î‡—mì@xbnäg@†a†Œc@LQYWS@ãbÈ@Ò—nåà@À@QYVQ@óåÜ@XP@âÔŠ@çíäbÕÜbi@ÓaÈýaì
:óïbc@ÞàaíÈ@óqþrÜ@Š‡—¾a@êÑä@æà@×a‹ÉÜa@‡÷aíÈ@oÉÑmŠaì@ðÔa‹ÉÜa@ãb©a@ÂÑåÜa
[EQPP@óÝàbØ@ÂÑåÜa@‡÷aíÉÜ@×a‹ÉÜa@âÝm*
NóåÜa@Ša‡à@ôÝÈì@b ïàíî@Š‡—¾aì@x‹ƒn¾a@ÂÑåÜa@pbïáØ@ËbÑmŠa 
@ò†bîÜa@Êà@ÃbjmŠýbi@Úiìÿa@ßì†@käbu@æà@ãb©a@ÂÑåÜa@ŠbÉc@ËbÑmŠaì@Þî‡Ém@ö‡i 
@l‹y@lbÕÈc@À@ãb©a@ÂÑåÜa@ôÝÈ@kÝÜa@âÄbÉm@‡Ôì@Nãb©a@ÂÑåÜa@ôÝÈ@kÝÜa@À@òjÙÜa
@òŠíÑÜbi@‡Éi@báïÐ@‡a@ðÑåÜa@ÊšíÜa@ôÝÈ@ÖÝ c@‡Ôì@NQYWS@ãbÈ@óàŒcì@‹iínØc
NóïÑåÜa
NEUU@¶g@EUP@æà@Š‡—¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@‡÷aíÈ@æà@×a‹ÉÜa@ó—y@À@Þ—y@ñ‰Üa@Þî‡ÉnÜa 
@oÙÉäaì@a‡u@ÊïЊ@õín·@ãb©a@ÂÑåÜa@æà@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@oÉÑmŠa@Ú܈@ÞÙÜ@óvïnäì
@òŠì‹š@‡Øüî@ðäíäbÕÜa@ÒÔí¾a@çbØ@sïy@Lóî†bïnÈýa@óïäaï¾aì@ó©a@óïäaïàì@†Šaíà@ôÝÈ
@À@ïÍnÜa@ö‡i@Êàì@Nó@ ïàíÕÜa@óïáånÜa@óïÝáÈ@b—Ü@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@æà@EUP@êïuím
@c‡i@êÜ@…Šb—Üa@ðÝvnÜa@çdÐ@QYVYãbÈ@‰åà@ênŠbà@ñ‰Üaì@óïáånÜa@óïÝáÈ@æà@óÜì‡Üa@ÒÔíà
@szjå@Üaì@QYXPMQYWV@òÑÝÜ@ò‡î‡§a@ó©a@Àì@QYWU@ãbÉÜ@ñŠbárnýa@xbéå¾a@À
@ݪ@Š‹Ô@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@†Šaíà@À@òjÙÜa@ò†bîÜa@kjiì@NóïäbrÜa@óÝy‹¾a@Šb g@À@béïÐ
@À@oݤ@óïÜbÈ@ójåi@QYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a@pb—ï—¦@ÊЊì@Þî‡Ém@òŠírÜa@ò†bïÔ
MQYWP@paíåÝÜ@óÜì‡Üa@pb—ï—¦@ðÜb»g@Àì@óîíåÜa@óîŠbárnýa@wèbå¾a@pb—ï—¦
@Üa@pþî‡ÉnÜaì@ @pb—ï—ƒnÜa@óyíÜ@ozj–cì@Nõ‹‚c@óåÜ@bïÝáÈ@ó©a@‡čà@ñc@LQYWU
:ðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@QYWUMQYWP@òÑÝÜ@ðÝÉÑÜa@Ó‹—Üaì@béïÝÈ@oÝ‚†c
QYWUMQYWP@ñŠbárnýa@xbéå¾aì@ó©a@pb—ï—¦

60
 óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@Óýdi@paŠbárnþÜ@ðÝÉÑÜa@Ó‹—Üaì@óÜč‡É¾a@pb—ï—ƒnÜaì

@¶g@Ó‹—Üa@ójä @Óì‹—¾a @pb—ï—ƒnÜa @pb—ï—ƒnÜa

@@óåÜa
@@JE@ó܇ɾa @@béåà@ðÝÉÑÜa @@óÜč‡É¾a @@¶ìÿa
@@67.0 @@78052 @@116530 @@116530 @@QYWP
@@51.4 @@153782 @@202000 @@113264 @@QYWQ
@@95.6 @@128529 @@134500 @@103170 @@QYWR
@@ 78.7 @@243985 @@310000 @@102993 @@QYWS
@@49.3 @@576368 @@169000 @@100944 @@QYWT
@@78.4 @@916254 @@1076000 @@- @@QYWU
69.7 2096970 3008030 637845 @@ðÜb»fia
@ݪ@Nó@ îÑnÜa@ò‹Ø‰¾aì@óïÜb¾a@QYWTMQYWP@paíåÝÜ@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@çíäbÔ@ZŠ‡—¾a
@óåÜa@OQXVR@†‡ÉÜa@Nó@ ïÔa‹ÉÜa@Ê÷bÔíÜa@N†@ a‡Íi@Nó@ ïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@NÂ
@ ïƒnÜa@òŠaŒìì@ÂïƒnÜa
@Nö@ b—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@NQYWP@çbïä@Q@Nò‹“È@óïäbrÜa
NRWRMRVY@™@N†a‡Íi

:óáé¾a@pbÅyþ¾a@æà@†‡È@¶g@båè@Šb“î@çc@Ñîì
@óïÝÉÐ@pýí¥@ßí—¢@Âjm‹î@@óƒÝÜ@ðÜb¾a@ÞîíánÜa@ôÝÈ@oÝ‚†c@Üa@pþî‡ÉnÜa@çc 
@óïmdn¾a@ðÜb¾a@×a‹ÉÜa@†Šaí·@ËbÑmŠýa@óvïnä@pöbu@Þi@Lóî†b¾aì@óïåÑÜa@×a‹ÉÜa@paŠ‡Ô@À
Nbéåà@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@‡÷aíÈ@ò†bîŒì@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@‹î‡—mì@xa‹ƒna@æà
@ò†bîÜa@ßb‚†g@ójØaí¾@óîŠì‹šì@óÉaì@óøïém@óïÝáÈ@béÕÐa‹m@@pþî‡ÉnÜa@ë‰è@çcì 
NóïÜb¾a@pb—ï—ƒnÜa@À@òjÙÜa
@EUP@êïuíni@ð›Õî@çíäbÔ@†íuì@kji@pöbu@ó©a@pb—ï—¦@À@ò†bîÜa@ë‰è@çcì 
@óub¨a@kji@ïÜì@Ló@ ïáånÜa@ó‚@b—Ü@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@æà@×a‹ÉÜa@ó—y@æà
NóïÜb¾a@†ŠaíáÝÜ@óïÝÉÑÜa
61
@ó@ïÜb¾a@†Šaí¾a@ãa‡ƒna@æyì@öa†ÿa@òöbÑØ@ßby@ñdi@Ém@ý@Ó‹—Üa@òöbÑØ@çc 
@‡î‡“Üa@Âî‹ÑnÜa@ò‹÷a†@À@óàíÙ¨a@ÃíÕ@¶g@“m@oäbØ@béÝØ@Þ÷ý‡Üa@çc@Þi@LòŠ‹Õ¾a
@¶g@óÐbšg@L×@ a‹ÉÜa@À@ò†íéÉà@Ì@ói@óbï@óŠbá·ì@óïÜb¾a@óÜì‡Üa@†Šaí·
NŠbjÙÜa@μÜìü¾aì@óÜì‡Üa@òéuÿ@ò‡bÑÜaì@óøïÜa@pbŠbá¾a
:óïÜbnÜa@óyíÝÜa@båàbàc@‡−@Ó‹—Üa@êuìc@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@óÜìb«@‡åÈì

óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@ky@ðÝÉÑÜa@Óì‹—¾aì@˜—ƒ¾a@μi@óÔþÉÜa
óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@Óýfi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QYWUMQYWP@paíåÝÜ

@@ E‰ïÑånÜa@ójä @ðÝÉÑÜa@Óì‹—¾a @@ pb—ï—ƒnÜa @@pbÈbÕÜa

@@53,8 @@308376 @@573711 @@óÈaŠÜa
@@73.9 @@619884 @@839000 @@óÈbå—Üa
@@81. 9 @@315464 @@385268 @@pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa
@@57.8 @@272367 @@471000 @@pbà‡©aì@ðäbj¾a
@@47.7 @@10041 @@21024 @@öb—yfiaì@ÂïƒnÜa@òéuc
@@126.5 @@144931 @@114600 @@pbü¾aì@‹÷aì‡Üa@ì‹Ô
@@89.2 @@56246 @@63055 @@óïÜì‡Üa@pbàanÜýa
68.4 369661 540372 @@óÔ‹Ñnà@óîŠbárna@pbÕÑä
69.7 2096970 300803 @@ãbÉÜa@Ëíáa
@@@NÖib@Š‡—à@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@ZŠ‡—¾a
NRWXMRWS@™

@À@p†Šì@Üa@óïbÿa@ãbÔŠÿa@μiì@ðÝÉÑÜa@Ó‹—Üa@ìc@‰ïÑånÜa@kä@μi@óäŠbÕ¾a@‡åÈì
@ãbÉÜa@a‡È@báï@ Ð@ÎÜbj¾a@ÚÝm@bÕy@pŒìb¤@‡Ô@béädi@Æyþï@QYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a
62
@E@RYW~P@LE@QRT~V@LE@QSU~X@LE@VW~P@Zð
@ ÜaínÜa@ôÝÈ@ðÝî@báØ@kåÜa@oäbØì@Lßìÿa
NE@UWQ~Pì
@ý@×a‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@óî†b—nÔýa@óïåjÜa@Ím@óïÝáÈ@çc@¶g@“ä@çc@ßíÕÜa@ÞÐbä@æàì
@¶g@xbn¥@Þi@Lóï½@Â‚@tþq@ôny@ìc@ò‡yaì@óï½@ó‚@ßþ‚@bí—y@ÊÔím@æÙº
@óïvïmaýa@ÚÝni@ãnÝm@óï½@Â‚@Èì@ózšaì@óïvïmabiì@õ‡¾a@‡ïÉi@Âï¦
@çc@QYWUOQYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a@çíÙm@çc@ì‹Ñ¾a@çbØ@æÙÜì@NbéÕïÕ¥@¶g@ôÉmì
@Üa@ÊîŠb“¾a@æÙm@@ˆg@LÖ@ Õznm@@Üa@ðèì@Ló@ ÝjÕ¾a@óÝy‹áÝÜ@ñ†b¾a@‘bÿa@Ê›m
@æà@bénÝm@Üa@ó©aì@ó©a@ë‰è@Ênm@@a‰ì@Nò‡ÈbÕÜa@ÚÝm@Þrà@öí“åi@|ám@p‹Ôc
@oÕáÈ@béäc@¶g@“m@oäbØ@Þ÷ý‡Üa@ÞØ@Þi@Lb áéà@bøï’@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïåi@ôÝÈ@‹qüm@çc
@Àì@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@æîíÙm@À@ÂÑåÜa@Šì†@ò†bîŒì@ñ†b—nÔýa@ŠínÜa@À@käb§a@óïäa‡yì@æà
@@@NðÜb¾a@Ó‹—Üa@À@…‰jÜa@pbbï
@ó§bɾ@ãbánèa@ñc@êuíî@@×a‹ÉÜa@À@ñŠímbn؇Üa@ãbÅåÜa@çc@òŠb’fibi@‹î‡§a@æàì
@ðèì@Lb@Ñݦ@‹rØÿa@×a‹ÉÜa@Ö båà@æà@μnáéà@μnÕåà@À@ñ†b—nÔýa@Ò݃nÜa@pþÙ“à
@Lb@éïÐ@çíïÉÜa@ëbïàì@óïÈaŠÜaì@óïä‡É¾aì@óïÑåÜa@b膊aíà@ôåÌ@âÌŠ@Lçbn†‹Ø@óÕåà
@ÊîŠb“¾a@æà@†‡Éi@oïÅy@Üa@ò‹—jÜa@óÅÐb«
@ @a‡È@bà@À@óïiíå§a@óÕå¾a@Ú܉Øì
@μmbè@À@óÉaíÜa@óÜbjÜa@óÜby@p‹ána@båè@æàì@NpbîìbáïØìjÜa@pf“åà@béåàì@óî†b—nÔýa
@æà@ó–b‚@óîbåÈ@ouì@Üa@pbÅÐba@Éiì@†a‡Íi@¶g@‘bïÕÜbi@×a‹ÉÜa@æà@μnÕå¾a
@@@@@@Nbéi@ãbÅåÜa@käbu

@@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@pbšìbѾaì@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a@Zb ïäbq
@@âïàdnÜa@óïÝáÈì
@Ü@×a‹ÉÜa@ò†bÉna@ßíy@QYVQ@óåÜ@XP@âÔŠ@çíäbÕÜa@À@†ŠaíÜa@™b©a@‡åjÜa@‰ïÑåm@âÌŠ
@tþrÜa@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Ó‹—m@o¥@oäbØ@Üa@ðšaŠÿa@Ëíáª@æà@E@YY~U
@Þuc@æà@Hò‹—jÜa@ÂÑä@óØ‹’ì@Þ–í¾a@ÂÑä@óØ‹’ì@óïÔa‹ÉÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’I@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa
@çdÐ@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@óïå íÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’@ÞïÙ“m@çíäbÔ@Šì‡–@âÌŠì@LbéïÐ@ßìjÜa@æÈ@kïÕånÜa

63
@‹î‡—mì@xa‹ƒna@ËbÔ@ôÝÈ@ÞàbØ@ÞÙ“i@ò‹ïÜa@À@p‹ána@óîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’
@ë‹î‡—m@óéuìì@ë‹î‡—mì@êua‹ƒna@pbïáÙi@Ú܈@È@oáÙ¥@báØ@Nãb©a@ÂÑåÜa
@oäbØì@Nê@ åà@óîíåÜa@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@‡÷aíÈ@Ša‡Õà@À@bïÝÉÐ@oáÙ¥@ðÜbnÜbiì@LëŠbÉcì
@‡ÔbÉnÝÜ@óïä‹Ðì@óïÜbîg@pbØ‹’@Êà@pbšìbÑ·@pc‡i@‡Ô@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@óàíÙy
@ÖÐì@bémŠ†b—à@o¸@Üa@ðšaŠÿa@À@êua‹ƒnaì@ãb©a@ÂÑåÜa@æÈ@kïÕånÜa@ôÝÈ@béÉà
@óvïnä@æÈ@‹árm@@Üaì@aNN†@ a‡Íi@óØ‹’@óàbÔg@@óÜìb«ì@QYVQ@óåÜ@XP@âÔŠ@çíäbÕÜa
@@õ‹‚ÿa@ðè@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@‡Ðì@Êà@ðÔa‹ÉÜa@‡ÐíÜa@pbšìbÑà@çc@báØ@Nójbåà
@†‡«@ÒÔíà@¶g@ßí–íÜa@ÓŠbÈ@‡á«@æá¨a@‡jÈ@Ênî@@ˆg@Lóïib°g@óvïnä@æÈ@‹árm
NμšìbÑn¾a@æî‡ÐíÜa@ÞjÔ@æà@béïÜg@Þ–ínÜa@@Üa@w÷bnåÜa@çd“i
@ó@ bï@óŠb¿@¶g@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ê¤c@Lóïäbq@óÝÜa@¶g@sÉjÜa@ßí–ì@‡Éiì
@@ZðÝî@bà@¶g@‡ånm@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@À@ò‡î‡u
@æà@ò†bÑnýaì@ @ðubnäfia@bé b“ä@ò‡ÈbÔ@Êïímì@óïå íÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’@ÊÔaíà@îÉm@M
.êua‹ƒnaì@ÂÑåÜa@æÈ@kïÕånÜa@ßbª@À@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@pbïäbÙàgì@ò‚
@Šbɾa@wéåÜa@Âï“åmì@Úiaìÿaì@Úiìÿa@ßì†@Êà@óïÑåÜa@×a‹ÉÜa@pbÔþÈ@îÉm@M
@ça‡ÝjÜa@ë‰è@ò†bÉnbi@ójÜb¾aì@bïÜì†@ÂÑåÜa@†b—nÔa@À@óîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@âÙznÜ
.óïÜìÿa@bémaì‹q@À@béÔíÕy@Éi
@xa‹ƒna@ò†bîŒ@Ó‡éi@óîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@ò‹’bjà@pbšìbÑà@À@ß킇Üa@M
@Ãb“ä@ôÝÈ@óÜì‡Üa@óibÔŠ@‹Ð@çbášì@óº‡ÕÜa@×a‹ÉÜa@×íÕy@Ëanäaì@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì
N†þjÜa@À@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’
@ÞàaíÉÜa@æà@óÈíáª@¶g@âÙ¨a@öí§@ýíÜ@|våm@çc@pbšìbѾa@ÚÝm@Šì‡Õà@À@æÙî@ì
:béåàì@LðÔa‹ÉÜa@ÒÔí¾a@âȆ@À@ò‡Èb¾aì@ò‹qü¾aì@óØ‹a
@μÔbåÜa@ôÝÈ@óîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@ÒÔaíà@æÈ@Ò“ÙÜaì@pbšìbѾa@‹šb«@‹“ä J
@@NRPâÙ¨a@ÒÔíà@b—Ü@‘båÜa@Úî‹¥@ðÜbnÜbiì@LðÜì‡Üaì@ðÝ‚a‡Üa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@˜åÜa@NóïÑåÜa@bånØ‹Éà@paŠím@‹‚e@æÈ@ÞàbØ@ÒÝà@NQYWR@îbàOQW@†‡ÉÜa@ÖzÝà@Nóݪ@N†b—nÔýa@RP
@@NQXVMXS@™@NkÉ“Üa@óÉjà@N†a‡Íi@NÂÑåÜa@pbØ‹’ì@óàíÙ¨a@μi@pbšìbѾa@‹›@ÞàbÙÜa
64
@‡š@‘båÜa@óøjÉmì@pbšìbѾa@æà@béÑÔíà@çþÈg@¶g@óÑÝnƒ¾a@óïbïÜa@õíÕÜa@òíȆ@J
Nóïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@ÒÔaíà
@Ló@ ïi‹ÉÜa@ŠbÔÿa@æà@‡î‡ÉÜa@Êà@ðbïÜaì@ñ†b—nÔýa@ÖïånÜaì@çìbÉnÜa@pbÔþÈ@Êïím@J
@çbá›Ü@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@ça‡Ýiì@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@Êà@™b‚@í®@ôÝÈ@æÙÜì
@@NÂÑåÝÜ@ð¾bÉÜa@ÞïmŠbÙÜa@‡š@béÈa‹–@À@bém‡äbà
@Êà@Â
@ ÑåÜa@pbšìbÑà@æà@öbénäýa@Þuc@æà@ò—Ô@òÑÜ@óïÝ‚a‡Üa@óéj§a@μ–‹m@óÜìb«@J
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@Š‹Ô@QYWR@íîbàOŠbîc@æà@‹“È@Êia‹Üa@ðÑÐ@Nóïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’
@âéåïi@æàì@Ló@ ïrÉjÜa@Ì@pbï—ƒ“Üa@æà@óÈíáª@êjuí·@Þ‚†c@ñŠaŒì@Þî‡Ém@öa‹ug
@@@@NðäbjÜbÜa@ã‹Ùàì@a@‡jÈ@ãbÈ@báèì@LðÔ‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æà@çbnï—ƒ’
@ÂÑåÜa@pbØ‹’@óà‰i@bà@ÊЇi@×a‹ÉÜa@kÜbà@ßíy@ó»@kÈb—à@pbšìbѾa@oéuaìì
@Üaì@béïÝÈ@ójm¾a@ójØ‹¾a@‡÷aíÑÜaì@Êî‹Üa@ÖïÑåm@âØa‹m@kji@ojm‹m@çíî†@æà@óïjåuÿa
@ò†bîŒ@¶g@pbØ‹“Üa@òíȆì@Lð
@ Ôa‹È@Šbåî†@çíïÝà@YY@†ì‡¢@QYWR@ãbÈ@À@óÉánª@pŠ‡Ô
@ÂÑåÜa@xa‹ƒna@pf“åà@sì@×a‹ÉÜa@À@ãb©a@ÂÑåÜa@óÈbå–@À@óïÜbc‹Üa@paŠbárnýa
@óu‹ƒn¾a@ÂÑåÜa@pbïáÙÜ@bé—ïÝÕm@ßþ‚@æà@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@ÂÍ›Üa@æÈ@ÒÙÜaì@Lãb©a
@¶g@ç‡åÜ@À@béjmbÙà@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@ÞÕä@¶g@×a‹ÉÜa@òíȆ@¶g@óÐbšg@LòŠ‡—¾aì
@âq@Lp
@ bØ‹“Üa@pbibyì@Ãb“ä@ôÝÈ@ênibÔŠ@‹Ð@Ûa‰åïy@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@kÉ—î@ˆg@L†a‡Íi
@æà@E@RP@߆bÉî@b·@óØ‹“Üa@ßbà@‘cŠ@æà@óåïÉà@ójä@Ûþnàa@À@×a‹ÉÜa@Öy@À@szjÜa
@bä‹Ð@æà@óÉÔí¾aì@QYRP@ãbÈ@‰åà@óá÷bÕÜa@íºŠ@çb@óïÔbÑma@ÖÐì@pbÑïÄínÜa@ðÜb»g
@׋“Üa@óÕåà@À@ò‡a@pa‹áÉn¾a@ôÝÈ@la‡näýa@‹Ð@béjuí·@@Üaì@bïäbî‹iì
@ßì‡Üa@óÕÐaíàB@Êà@ça‡ÝjÜa@a‰ ó@ ïÜìÿa@†Šaí¾a@@ôÝÈ@ò‹ïÜaì@×a‹ÉÜa@béåàì@Âìÿa
@pbØ‹“Üa@ßbà@‘cŠ@æà@ERP@ójåi@óØŠb“áÝÜ@Bò‹ŽáÉnž¾a@ça‡ÝjÝÜ@Öy@|å·@óîŠbáÉnýa
@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Њ@a‚cì@NóïÜìÿa@b膊aíà@ßþÍný@ça‡ÝjÜa@ë‰è@À@üm@Üa
@À@×a‹ÉÜa@êéuì@ñ‰Üa@Ša‰äfia@âÌŠì@NQYVQ@óåÜ@XP@âÔŠ@çíäbÕÜbi@ÓaÈýa@óïjåuÿa
@çbØ@pbØ‹“Üa@Ò
@ Ôíà@çhÐ@L×@ a‹ÉÜa@kÜb¾@óibvnþÜ@QYWR@ãbÈ@Šbîc@Oîbà@Ò—nåà

65
@öíš@Àì@Nc@‡j¾a@sïy@æà@×a‹ÉÜa@bé›ÐŠ@óïÜì†@âïÙ¥@óå§@ÞïÙ“m@¶g@òíȇÜaì@ЋÜa
@âÔŠ@çíäbÕÜa@Ša‡–g@¶gQYWR@ãbÈ@íïäíîOça‹îy@æà@ßìÿa@À@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@d§@Ú܈
@@pbØ‹’@b—à@âïàdm@çíäbÔ@æá›m@aˆbáÐ@NVY
@@@N×a‹ÉÜa@À@óïjåuÿa@ÂÑåÜa
@@âïàdnÜa@çíäbÔ@˜ä

@báØ@Lâ@ ïàdnÜa@Ša‹ÕÜ@QYWS@ãbÈ@Šaˆe@æà@ßìÿa@À@pbØ‹“Üa@oåȈc@Šíé’@óÉm@Šì‹à@‡Éi
@À@Ím@ßí—y@ôÝÈ@jØ@‹qc@öa‹ufia@a‰@çbØì@NQYVQ@óåÜ@XP@âÔŠ@çíäbÕÜa@ôÝÈ@oÕÐaì
@sÉjÜa@óÝÜ@óïbïÜa@óšŠbɾa@õíÔ@Éi@ÒÔaíà@¶g@óÐbšg@LóÉaíÜa@èbá§a@ÒÔaíà
@†a‡Énýa@öa‡igì@öa‹uÿa@Ú܈@‡ïîdm@b—Ü@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ó–b‚ì@LÛa‰åïy
.êáȇÜ
@xa‹ƒna@æà@óïmdn¾a@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@‡÷aíÈ@À@‘íáÝà@Ším@Ša‹ÕÜa@a‰è@b−@æÈ@d“äì
@òÑÜa@@ßþ‚@ŠínÜa@a‰è@¶g@íšíi@“î@çc@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì@Lãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì
.QYWUMQYVW@μi@óÉÔaíÜa

66
 óïÜb¾a@ë‡÷aíÈì@×a‹ÉÜa@À@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xbnäg@pbïáØ

@×a‹ÉÜa@‡÷aíÈ @@E@ójä @ÂÑåÜa@pbïáØ @ÂÑåÜa@pbïáØ @@óåÜa

@çíïÝà@óïÜb¾a @@Š‡—¾a @çíïÝàOŠ‡—¾a @x‹ƒn¾a
@@ðÙî‹àc@$ @@æ @@æ @çíïÝàO
@@361,2 @@96,1 @@56,1 @@58,4 @@QYVW
@@476.2 @@95.5 @@69.3 @@72.6 @@QYVX
@@483.5 @@95.1 @@69.7 @@73.3 @@QYVY
@@476.2 @@95.9 @@72.1 @@75.2 @@QYWP
@@521.2 @@94.8 @@78.1 @@82.4 @@RYWQ
@@840.0 @@94.5 @@67.3 @@71.2 @@QYWR
@@575.0 @@95.3 @@93.2 @@97.8 @@QYWS
@@1317.0 @@93.8 @@89.6 @@95.5 @@QYWT
@òŠaŒì@Nö@ b—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@NQ@ZŠ‡—¾a
NQWQ@™@N†a‡Íi@NóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@MÂïƒnÜa
@óݪ@Nó@ åèa‹Üa@óÝy‹¾a@À@båàbéàì@×a‹ÉÜa@pbî†b—nÔa@À@ëŠì†ì@ÂÑåÜa@NâÄbØ@Lkïjy@NR
@@ NQPU@™@Npìi@NQYWQ@OXQ@†‡ÉÜa@NóïäbåjÝÜa@Öî‹Üa
@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@NBÚ@ iìcB@Â
@ ÑåÝÜ@òŠ‡—¾a@ŠbÔÿa@pbî†b—nÔa@N†@ñ‹Ù’@׊b @L†íá«@NS
NQX@™@NQYWY@NóÈbjÝÜ@óa@Ša†@N†a‡Íi@NóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@NçíåÑÜaì

@æà@óáéà@w÷bnä@ò‡È@¶g@p†c@×a‹ÉÜa@À@âÙ¨a@béšb‚@Üa@âïàdnÜa@óïÝáÈ@b−@çg
@@:ðèì@óïÈíší¾a@óïybåÜa
@ÂÑåÜa@ó@ Ø‹’@Ó‹—m@o¥@êÉšìì@ðÜì‡Üa@ÞïmŠbÙÜa@ñ‡îc@æà@óïÑåÜa@òì‹rÜa@Ëanäa 
@æà@EYY~U@Ënäa@ñ‰Üa@QYVQó@ åÜ@XP@çíäbÕÜbi@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Ša‹Ôgì@óïå íÜa
NóîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Ó‹—m@o¥@oäbØ@Üa@ðšaŠÿa

67
@òÑÔ@ßí—y@âq@âïàdnÜa@ãbÈ@À@òŠ‡—¾aì@óu‹ƒn¾a@ÂÑåÜa@pbïáØ@À@ä@bѯa 
NQYWS@ãbÈ@æà@öć a‡nia@‹î‡—nÜaì@xbnäfia@À@òjØ
@Zóqþq@lbjc@æÈ@ó»bä@ðèì@LóîíåÜa@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@À@jØ@ËbÑmŠa 
@êïÝÈ@çbØ@báØ@béÑ—ä@ïÜì@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@¶g@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—m@pa†a‹îg@ÞØ@ßí¥ NQ
NQYUQOQOQ@æà@öć a‡nia@‹àÿa
@LŠ‡—¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@pbïáØ@À@ËbÑmŠa NR
@oÉšìì@Nò@ rØ@ÞàaíÉÜ@ãb©a@ÂÑåÜa@ŠbÉc@ôÝÈ@c‹ @ñ‰Üa@ËŠbn¾a@Þî‡ÉnÜa@a‚cì NS
@óÜì‡Üa@Ó‹—m@o¥@òjØ@pbïäbÙàg@óïÈíší¾a@óïybåÜa@æà@óïÜb¾a@†Šaí¾a@ë‰è
Nóïå íÜa@óïáånÜa@ÖïÕznÜ
@l¨@bè‡ïîdmì@Þ‚a‡Üa@À@óïbïÜa@õíÕÜa@æà@‡î‡ÉÜa@ÒÔaíà@À@‘íáÝà@ßí¥@ßí—y 
NâïàdnÜa@æà@ÒÔí¾a@À@âÙ¨aì@sÉjÜa
@Ú܈@Êà@êåÙÜì@LóÉaíÜa@óïjÉ“Üa@èbá§a@käbu@æà@ÖÝÕÜbi@çì‹Õà@ä@ßí¥@ßí—y 
NbàíáÈ@âÙ¨aì@sÉjÜa@öaŒg@a‡î‡u@bÑÔíà@nÉî
@òŠ‡—¾aì@óvnå¾a@ça‡ÝjÜa@âÈ@ñ‰Üa@™b©a@ðÑåÜa@ÊšíÜaì@‡î‡“Üa@††Üa@Œìb¤ 
@Þ“Ð@‡Éi@béïÝÈ@óïå íÜa@ò‹ïÜa@‹Ðì@óïÜìÿa@bémaì‹q@âïàdm@æà@béÐí‚ì@ãb©a@ÂÑåÝÜ
@ñ‹ÙÉÜa@lþÕäýa@À@ׇ—à@‡á«@Šín؇Üa@óàíÙy@ÃíÕì@ça‹îg@À@âïàdnÜa@óïÝáÈ
@ôåɾa@a‰éiì@Nça‹îg@À@óïä‹ÑÜaì@óïäbîÜaì@óïÙî‹àÿa@óîŠbáÉnýa@‹÷aì‡Üa@ênáÅä@ñ‰Üa
@ÊІì@óîínÜa@ôÝÈ@bénÕÐaíàì@êi@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ÓaÈaì@âïàdnÜa@Ša‹Ô@b−@çbØ
@ôÝÈ@ò‹ïÜa@À@ça‡ÝjÜa@ÒÝn¬@×íÕy@æà@Öy@óŠbá¾@aŠb—näa@ójbå¾a@pb›îíÉnÜa
@ò‡zn¾a@âàÿa@óz÷ý@À@†Šì@báØ@ñ†b—nÔýa@bèŠím@óà‡‚@À@béÉšìì@óïå íÜa@bémaì‹q
.†‡—Üa@a‰éi@bémaŠa‹Ô@æà@‡î‡ÉÜaì
@óïjÝ@‹èaíÄ@ò‡Éi@ÂjmŠa@óïÑåÜa@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@ò†bîŒ@ö‡iì@âïàdnÜa@b−@çc@ýg
@NòÑÜa@ë‰è@æà@óïäbrÜa@óÝy‹¾a@À@bér¢@À@Êínäì@ćöa‡nia@bè‹’üä

68
@À@óÉî‹@òŠí—i@Šínàì@‘íáÝà@ßí¥@óîa‡i@ãb©a@ÂÑåÜa@‡÷aíÈ@À@ò†bîÜa@oÝv 
@‡ÕÉÜa@æà@óÕyþÜa@paíåÜa@À@jØ@íšíi@pŠíÝjm@pbèb¤bi@ãbÅåÜa@ÒÔaíàì@óbï
@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š‡–@ñ‰Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@Êà@pc‡i@béåÙÜì@LæàbrÜa
@ÞjÔ@æà@Êîˆcì@QYWT@‹îbåîOðäbrÜa@çíäbØ@À@†a‡Íji@‡ÕÉäa@ñ‰Üa@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa
NQYWT@‘ŠbàOŠaˆe@Wì@V@LU@À@‹ÕÜa@‹@μàc@L‹ÙjÜa@æy@‡¼c
@Zbáè@μnÜdà@í®@Øc@óÐbrÙi@×a‹ÉÜa@êuím@óïÑåÜa@óïÜb¾a@†Šaí¾a@ò†bîŒ@oÝv@báØ 
@μàdmì@bÉÜa@ßì†@ÒÝn¬@Êà@çìbÉnÜbi@×a‹ÉÜa@À@óî‹ÙÉÜa@pbÈbå—Üa@Êïímì@óïáåm NQ
@xbnäg@pbïäbÙàg@æ@ È@szjÜaì@òŠín¾a@óra@ózÝÿa@æà@óåÙ¿@óïáØ@Øc@†ana
@À@ózÝÿa@Ëíšíà@bÉåì@Nμ @ ÉaíÜa@à‡nÜaì@ÚnÑÜa@paˆì@bïÜì†@óà‹a@ózÝÿa
NbÕyý@ó–b‚@ò‹ÕÐ
@ö‡jÜaì@μy@ãa‡–@õ‡Ü@ó–b‚ì@óïrÉjÜa@ò†bïÕÜa@õ‡Ü@óî‹ÙÉÜa@óïåè‰Üa@Ším NR
NóïÜì‡Üa@‡Éi@báïÐì@LóïÝ‚a‡Üa@óïbïÜa@bîb›ÕÜa@ó§bɾ@òíÕÜa@ãa‡ƒnbi
@pbîín¾a@ÒÝn¬@ôÝÈì@óïäþÕÈ@Ì@pbèb¤bi@×a‹ÉÜa@ßaíàdi@×båÜa@ÊaíÜa@‹î‰jnÜa NS
@Npýbaì
@Üa@ó—¨a@ÚÝm@ó–b‚ì@LâØb¨a@l¨a@b—Ü@ãb©a@ÂÑåÜa@ßaíàc@æà@öu@òŠ†b—à NT
@À@lby@¶g@béÝîí¥ì@Lã@ b©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@æà@EU@ðèì@LçbïÙåjÜíØ@¶g@†íÉm@oäbØ
@â’bè@†aíu@Šín؇Üa@knØ@Nμy@ãa‡–@b—Ü@׆c@jÉni@ìc@l¨a@b—Ü@xŠb©a
@çbïÙåjÜíØ@óüà@oäbØB@Zß@ íÕî@B×@ a‹ÉÜa@ÂÑä@À@çbïÙåjÜíØ@ó—yB@çaíåÈ@o¥
@ôÝÈ@ó—¨a@ë‰è@âïàdnÜa@Þ@‡Ôì@N×@ a‹ÉÜa@ÂÑä@paŒbïnàa@æà@EU@ÚÝn¸@óïÜbÍmÜa
@Hß@ ìÿa@çíäbØI@áî†@RP@À@óïäbrÜaì@LQYWR@Hç@ a‹îyI@íïäíî@Q@À@¶ìÿa@ZμnÝy‹à
@ LBl@ ¨a@ò†bïÔ@âbiB@béÝïvm@Ló@ —¨a@ë‰è@âïàdm@‡Éi@Lμy@ãa‡–@Š‹Ô@NQYWS
@ôÝÈ@Ll @ ¨a@ò†bïÕÜ@çíÙm@ðÙÜ@xŠb©a@À@ÞÕnà@lby@À@óîíåÜa@bè‡÷aíÉi@ÄbÑnyýa
@ËíÔì@ßby@À@âÙ¨a@¶g@ò†íÉÜa@À@béàa‡ƒný@ßb¾a@æà@óïÐbØ@ÎÜbjà@Lë@ jÉm@‡y
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@Š‡–c@‡ÕÐ@LÞÉÑÜbiì@NHNNNNI@ðuŠb‚@ìÌ@ËíÔì@ßby@À@ìc@LlþÕäa

69
@ˆím@LlzÝÜ@bîíå@óïÑåÜa@×a‹ÉÜa@‡÷aíÈ@æà@E@U@êjuí·@˜—‚@Lêåà@Ša‹Õi@bäíäbÔ
@†aíu@Šín؇Üa@†‹nî@âq@NRQBμy@ãa‡–@Óa‹’g@o¥ì@xŠb©a@À@™b‚@lby@À
@óîbéä@À@oÍÝi@ójåÜa@ë‰è@æà@óáØa¾a@‡÷aíÉÜa@çdÐ@Lðma‹î‡Õm@kyìB@ZßíÕïÐ@â’bè
@ÎÜbj¾a@ÂÝm@Šbárna@aÐa@ôÝÈì@NðÙî‹àc@Šýì†@paŠbïÝà@ò‹“È@ðÜaíy@QYXY@ãbÈ
@ÎÝj¾a@çdÐ@E@QXì@X@μi@ìam@ójåi@ñíå@‡÷bÉiì@Lónibq@óïЋ—à@Ê÷a†ì@À
@@@@@@@@@@@@@NRRBŠýì†@ŠbïÝà@SQ@¶g@Þ—î@QYYP@ãbÈ@óîbéä@À@âØa¾a
@óïÜbà@†Šaíà@oÉÝnia@Üaì@oï—Üa@óøïÜa@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@óbï@óŠbá·@ö‡jÜa NU
@ŠínÝÜ@óî†b¾a@ò‡ÈbÕÜa@öbåiì@ðÕïÕ¨a@ã‡ÕnÜa@lí–@×a‹ÉÜbi@ÊЇm@çc@çì†@a‡u@òjØ
@Nñ†b—nÔýa
@×a‹ÉÜa@ÂÑä@óØ‹“Ü@ñ†b—nÔýa@Ãb“åÜa@âïàdm@çbØ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@Ša‹Ô@çc@âÌŠì
@óÕî‹i@bä‹Ð@Êà@oÝàbÉm@béähÐ@L×@ a‹ÉÜa@À@óÑÄí¾a@baíàc@‘ìûŠ@æÈ@îíÉnÜa@âî‡Õmì
@@@@@NóîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@‡š@béåà@ò†bÑnýaì@bénÜbána@Ó‡éi@õ‹‚c

ëŠím@pbèb¤aì@óÜì‡Üa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a@Zb rÜbq
@æÈ@óø’bä@QYUX@Œí¸@òŠíq@lbÕÈc@Àì@ÞjÔ@×a‹ÉÜa@À@òíȇÜa@ËbÔ@óïáånÜ@òíȇÜa@oäbØ
@ÒÝn¬@æàì@óïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa@Êï»@béÝuc@æà@oÝáÈ@óïÉÔaìì@óïÝáÈ@‹Åä@óéuì
@òÍ—Üa@óîŒaíuÜaì@óïå íÜa@óîŒaíuÜa@™b‚@ÞÙ“iì@Ló@ ïÈbánuýa@pbøÑÜaì@pbÕjÜa
@ŠbÙÐÿa@æá›nm@oäbØì@Lμ
@ ÈaíÜa@μyþÑÜa@æà@ò‹é»ì@óÝàbÉÜa@óÕjÜa@õíÔì@μÑÕr¾aì
@@ZóïÜbnÜa@óïbÿa
@†b—nÔþÜ@óÝvÉà@óïáåni@âèbî@çc@æÙº@jØ@ñ†b—nÔa@†Ší¾@óÙÜbà@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@çc 
@sïy@Lã@ b©a@ÂÑåÜa@êi@Ècì@LÊána@óÜbyì@†b—nÔýa@óïåi@æà@Íîì@ðÔa‹ÉÜa@ íÜa
@óïÕiì@óïnznÜa@óïåjÜaì@óïubnäfia@ÊîŠb“¾a@óïáåm@À@âèbî@çc@êåÙº@ðÜbà@†ŠíáØ@çbØ
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NWUOWT@™@NÖib@Š‡—à@Nãa‡–ì@‹ÙjÜa@Êà@ðÔa‹È@‹îŒì@pa‹Ø‰à@N†@†aíu@Lâ’bè@RQ
@@NWU@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@RR
70
@æà@óÝÝ@óàbÔg@À@Þ‚‡î@çc@æÙº@ãb‚@ò†bà@†ŠíØì@Ló@ éu@æà@óïà‡©a@ÊîŠb“¾a
@óî†b—nÔýaì@óïÈbå—Üa@óïáånÝÜ@óî†b¾a@ò‡ÈbÕÜa@ÞÙ“nÜ@óáé¾a@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a
@òbïy@õínàì@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@õínà@μ¥ì@ó@ÝàbÉÜa@ñ‡îÿa@æà@‡î¾a@ÞïÍ“mì
@@N‘båÜa
@ŠbÉdi@óïbÿa@ÊÝÜa@‹Ðíî@çc@óïÜb¾a@êmbïäbÙàg@Þ›Ñi@LŠ†bÔ@ðàíÙ¨a@ËbÕÜa@çcì 
@ó§bÉà@Öî‹ @ôÝÈ@òíƒØì@æîŒíɾaì@öa‹ÕÑÜa@çbÙÜa@æà@óïÜbÉÜa@ójåÝÜ@ójbåà
NÊána@†a‹Ðc@pý킇à@À@bïjä@ÊaíÜa@pìbÑnÜa
@™b©a@ËbÕÜa@¶g@‹’bj¾a@Ìì@‹’bj¾a@âȇÜa@ã‡Õî@çc@ëŠì‡Õà@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@çcì 
N íÜa@†b—nÔýa@óïáånÜ@óîŠì‹›Üa@óïnznÜa@óïåjÜa@óïáåm@ßþ‚@æà
@À@óïÈbánuýa@óÜa‡ÉÜa@æà@†ì‡«@íÜì@öu@μàdm@¶g@ôÉî@çbØ@ÉjÜa@çc@À@Ú’@ýì 
@Ëbšìÿa@ÞÄ@À@ñ†b—nÔýa@ó@Üì‡Üa@Šì†@ßþ‚@æà@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@ÊîŒím@ò†bÈgì@ÊîŒím
@NÛa‰åïy@óÐì‹É¾a
@óïå íÜa@óîŒaíuÜa@ÊÔaìì@óíáݾa@×a‹ÉÜa@Óì‹Ä@çdi@óïÉÔaì@óÈbåÔ@Ûbåè@oäbØ@báØ 
@óåáïa@ÞÄ@À@ŠínÝÜ@ójbå¾a@ó–‹ÑÜa@‡°@@ñ‰Üa@™b©a@ËbÕÜa@pbïäbÙàgì
@æÙº@Þi@L íÜa@†b—nÔþÜ@âïÝì@Êî‹@í¹@μàdm@æÈ@ubÈ@L×a‹ÉÜa@ôÝÈ@óïäbîÜa
@@@@Nóî‹“jÜaì@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@óáéà@Œb−fi@óÜì‡Üa@ËbÔ@Êà@çìbÉnî@çc
@æáïéî@™b©a@ËbÕÜa@ÞÉu@¶g@íȇîì@wéåÜa@a‰è@Ћî@‹‚e@ñ‹ÙÐ@Šbïm@Ûbåè@çbØì
@|våm@bà‡åÈì@ò†‡«@pýbª@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@ÞáÉî@çcì@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ôÝÈ@ÞàbÙÜbi
@òŠaŒìì@öaŠŒíÜa@ݪ@À@çbØì@N™ @ b©a@ËbÕÜa@óïÙÝà@¶g@béÝÕåî@@béáïÕî@Üa@ÊîŠb“¾a
@μi@Óþ©a@çbØ@ðÜbnÜbiì@Nw@ éåÜa@a‰è@‘bc@ôÝÈ@âÈÿa@kÜbÍÜa@À@çíÝáÉî@öaŠŒì@ŠbáÈfia
@@@Nçbïyÿa@Éi@À@a‡î‡’@μЋÜa
@Þïvm@æÙº@QYVXMQYUX@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@×a‹ÉÜa@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@òà@Àì
@@Zðèì@L‘íáݾa@ê b“äì@óÜì‡Üa@ËbÕÜ@bï°Š‡m@bà‡Õm@oÕÕy@paöa‹ug@ÊiŠc
@o——‚@sïy@QYUROQYUQ@ðàbÈ@À@×a‹ÉÜa@À@ŠbáÈfia@òŠaŒìì@ݪ@ïdm@‡åÈ HQ
@âÌŠ@LóïÈbå—Üa@óÜì‡Üa@ÊîŠb“à@béåàì@Lóî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óïáåm@a‹Ìÿ@ò‡ïu@ÎÜbjà
@@Nb Õy@ÞÉm@‡Ô@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@Éi@Œb−g@çc

71
@c‡jà@ãanÜa@¶g@óàíÙ¨a@oéuím@sïy@QYUX@Œí¸@òŠíq@lbÕÈc@À@pöbu@óïäbrÜa@óÉЇÜa HR
@p‡ÕÈ@‡Ôì@N™
@ b©a@ËbÕÜa@Šì‡Ü@Âï“åmì@ò‹ánà@óïáåm@Êà@óÜì‡Üa@ËbÔ@óïáåm
a@NóÜì‡Üa@ËbÔ@À@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a@óïáånÜ@óïnïïÐíÜa@óïÔa‹ÉÜa@óïÔbÑmýa
@ðÝa@™b©a@ËbÕÜa@ÊîŠb“¾@âï@ àdnÜa@paŠa‹Ô@Šì‡–@Êà@pöbvÐ@órÜbrÜa@óÉЇÜa@bàc HS
NQYVT@ãbÉÜa@æà@íïÜíîOŒí¸@À@åuÿaì
@ÂÑä@óØ‹’ì@óïÔa‹ÉÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’@âïàdm@Ša‹Ô@Šì‡–@Êà@pc‡i@‡Ô@óÉia‹Üa@óÉЇÜa@oäbØì HT
@çbØ@bà@ÒÉš@c‡j¾a@sïy@æà@߆bÉm@òjØ@óïÜbà@†Šaíà@×a‹ÉÝÜ@p‹Ðì@sïy@LÞ–í¾a
@늇—m@ñ‰Üa@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@æà@EUU@ójåÜa@oäbØ@sïy@LÛaˆ@ÞjÔ@êïÝÈ@Þ—±
@ò‡a@óÉЇÜa@pc‡i@×a‹ÉÜa@ÂÑä@óØ‹’@âïàdm@Ša‹Ô@b−@ÊáÐ@Nóïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’
@Àì@ÂÑåÜa@Àb—àì@óïua‹ƒnýa@óïÑåÜa@óÈbå—Üa@@Ëì‹Ð@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@Êímì@Ãb“åÜ
@ËbÔ@Àì@‡ïï“n@ Üaì@ßb¾aì@òŠbvnÜaì@ÞÕåÜaì@óÈaŠÜa@pbÈbÔ@À@LóïÝîíznÜa@óÈbå—Üa
@oÕÝ c@‡Ô@óïÑåÜa@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@À@òjÙÜa@óîíåÜa@ò†bîÜa@çc@ˆg@NóÑÝnƒ¾a@pbà‡©a
@Nó@ ïi‹ÉÜa@óÕå¾a@À@óïbïÜa@béàþyc@Éi@ÖïÕ¥@óÜìbz·@ö‡jÝÜ@óïrÉjÜa@óÜì‡Üa@‡î
@pbøÑÜa@òbïy@À@ëqdm@ò†bîÜ@bîíïyì@bjyŠ@ýbª@óÜì‡Üa@ËbÔ@À@õ‹î@âÙ¨a@çbØ@báØ
@b—·@bé¨b—à@Âjm‹m@óÉaì@óïÈbánua@ò‡ÈbÔ@æîíÙm@Àì@óÑÝnƒ¾a@óïÈbánuýa
@a‰è@béi@ÛŠb“î@çc@æÙº@Üa@pb b“åÜaì@óÜì‡Üa@ËbÔ@ßþ‚@æà@êî‡ïi@ðè@Üa@óÜì‡Übi
@NËbÕÜa
@À@ôݤ@ñ‰Üaì@ðrÉjÜa@âÙ¨a@käbu@æà@óÜì‡Üa@ËbÔ@Šì‡i@‘íáÝà@ãbánèa@Œì‹i@âÌŠì
@arØ@ÒÝn²@æÙî@@êäg@ýg@LQYWTMQYWP@paíåÝÜ@óïàíÕÜa@ó©aì@óîŠbárnýa@wèbå¾a
@êmaˆ@óÜì‡Üa@ËbÔ@æÙî@@Ó‡a@çc@ˆg@LÓŠbÈ@æîí‚ÿa@‡éÈ@À@óî‹–båÜa@õíÕÜa@ÒÔíà@æÈ
@óïÜb¾a@†þjÜa@†Šaíàì@ íÜa@†b—nÔýa@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@μïrÉjÜa@‡ïi@óÝïì@çbØ@bà@Š‡Õi
@ãbánèýa@a‰è@oÝÉu@ò‡îan¾a@ÂÑåÜa@†Šaíàì@âïàdnÜa@çc@ýg@NÊánbi@Ú܈@ßþ‚@æà@âÙznÜaì
@a‰è@ö‹¾a@Æyþî@çc@æÙº@QYWUMQYVX@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚ì@Nò‡yaì@óÉІ@‹vÑnî

72
@ßì‡§a@æà@™b©aì@ãbÉÜa@μÈbÕÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@Ším@À@ëb¤ýa
@@:ðÜbnÜa

QYWUMQYVX@òÑÝÜ@™b©aì@ãbÉÜa@μÈbÕÝÜ@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g
óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·@MóîŠb§a@ŠbÉÿbi

@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g @@™b©a@ËbÕÜa @@óÜì‡Üa@ËbÔ @@óåÜa

@@ójåÜa@@@@@@@@@@@óáïÕÜa @@ójåÜa@@@@@@@@@óáïÕÜa @@ójåÜa@@@@@@@@óáïÕÜa
@@QPP@@@@@@QTS~P @@TW @@VW~R @@US @WU~X @QYVX
@@QPP@@@@@@QUW~S @@UP~Q @@WX~X @@TY~Y @WX~U @QYVY
@@QPP@@@@@@QXU~Q @@TU~T @@XT~P @@UT~V @QPQ~Q @@QYWP
@@QPP@@@@@@QXT~W @@TV~Q @@XY~W @@US~Y @QUP~P @QYWQ
@@QPP@@@@@@RQW~Q @@TW~R @@QPR~T @@UR~X @QQT~W @QYWR
@@QPP@@@@@@RXX~W @@RT~R @@VY~W @@WU~X @RQX~Y @QYWS
@@QPP@@@@@@VRX~U @@QS~U @@XU~Y @@XV~U @UTR~V @QYWT
@@QPP@@@@@@WXV~W @@QT~U @@QUT~V @@XU~U @VSR~Q @QYWU
@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWVMQYWU@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@ZŠ‡—¾a
NYMW@™@NQYWW@íïÜíîOŒí¸@N†a‡Íi@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@LóïàíÕÜa@pbib¨a@ò‹÷a†@Nöb—yflÜ

@ËbÔ@μi@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@À@ä@çŒaím@öí“ä@ôÝÈ@ß쇧a@æà@߇nîì
@ò†ì‡«@ò†bîÜ@Þïà@Êà@QYWRMQYVX@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ@‚@™b©a@ËbÕÜaì@óÜì‡Üa
@À@òÑÕÜa@pc‡i@âïàdnÜa@Ša‹Ô@b−@Êà@ñc@LQYWS@ãbÈ@æà@öć a‡niaì@NóÜì‡Üa@ËbÔ@b—Ü
@À@óÝïÝÔ@Ì@pa†bîŒ@†íuì@âÌŠ@LóÉî‹ì@bïjä@óïÜbÈ@pý‡É·@íáåî@c‡i@sïy@LóÜì‡Üa@ËbÔ
@çbØ@Üa@pýba@Àì@bïÉïj @ýì@báïÝ@æÙî@@íáåÜa@a‰è@çc@ýg@Nb›îc@™b©a@ËbÕÜa
@QYWT@ãbÈ@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@À@óÕÕzn¾a@ò†bîÜa@âÌ‹Ð@NbéïÝÈ@ïØÜa@ì‹Ñ¾a

73
@ÖÕy@‡Ô@óÜì‡Üa@ËbÔ@çhÐ@LQYVX@ãbÈ@Êà@óäŠbÕ¾bi@EQSPì@ERX~R@b芇Ô@ójåi@QYWU
@@@NQYVX@ãbÈ@Êà@óäŠbÕ¾bi@æîŠí؉¾a@μàbÉÜa@À@EWSTì@EVQV~Y@bèŠa‡Õà@pa†bîŒ@kä

óîŠb§a@ŠbÉÿbi@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@óÜì‡Üa@ðÈbÔ@óØŠb“à@Ším
óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·

@@QYWU @@QYVY @@@ @ pbÈbÕÜa

@@ðÜb»g @ËbÕÜa @ËbÔ @ðÜb»g ËbÕÜa ËbÔ @@
@™b©a @@óÜì‡Üa @@™b©a @@óÜì‡Üa
@@297.3 @@294,8 @@2,5 @@223,3 @@222,3 1 @‡ï—Üaì@pbibÍÜaì@óÈaŠÜa
@@2279.0 @@164.0 @@2115.0 @@347.5 @@M
@ @@347,5 @@ãb©a@ÂÑåÜa
@@7L8 @@7.1 @@1.6 @@7.9 @@0.4 @@7.5 @ÊÜbÕ¾aì@æî‡ÉnÜa
@@238.5 @@105.5 @@133.0 @@290.9 @@195.3 @@95.6 @óïÝîíznÜa@óÈbå—Üa
@@17.7 @@- @@17.7 @@19.1 @@- @@19.1 @öbi‹éÙÜaì@öb¾a
@@91.2 @@81.1 @@10.2 @@108.1 @@108.1 @@M
@ @‡ïï“nÜaì@öbåjÜa
@@157.6 @@78.3 @@79.3 @@118.5 @@82.5 @@36.0 @ pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa
†‹Ѿaì@óÝá§a@òŠb¤
@@194.9 @@83.6 @@111.3 @@116.5 @@101.5 @@15.0
@@׆båÑÜaì
öþØìì@μàdnÜaì@ÛíåjÜa
@@60.2 @@1.8 @@58.4 @@19.6 @@19.6 @@-
@@Šì‡Üa
@@80.5 @@80.5 @@M
@ @@59.5 @@59.5 @@M
@ @æÙÜa@Šì†@óïÙÝà
@@372.6 @@M
@ 372.6 @@289.9 @@M
@ @@289.0 @ËbЇÜaì@òŠa†fia
@@172.2 @@31.1 @@141.1 @@M
@ @@M
@ @@M
@ @@pbà‡©a
@@3970.5 @@927.8 @@3042.7 @@1629.5 @@1153.8 @@810.7 @@@Ëíáa
NQXP@™@LÖib@Š‡—à@LQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@ZŠ‡—¾a

74
 @@@LÂïƒnÜa@òŠaŒì@LQYXPMQYWV@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó©@ãbÉÜa@Šb fia
UU@™@LQYWU@ßìÿa@çíäbØ@@@@@@@@@
@@@Löb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§QYWV@óåÜ@×a‹ÉÜa@À@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@@ðÝa@wmbåÜa
@@.U™@LQYWW@†a‡Íi@@@@@@@@@@

:ðÝî@bà@óÅyþà@æáÙî@ëþÈc@ß쇧a@öíš@À
@óïÉÝÜa@pbÈbÕÝÜ@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@óØŠb“à@À@jØ@ËbÑmŠa-
@óïáånÝÜ@óîŠì‹›Üa@pbáØaÜa@μ
@ àdmì@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@Àb–@æîíÙm@‘bc@ðèì@LóïÉîŒínÜaì
@oÉÑmŠcì@Lð
@ ÜaínÜa@ôÝÈ@ERW~W@ì@EQQ~V@ðÜaíy@QYVY@ãbÈ@À@bénjä@oÍÝi@ˆg@NóÕyþÜa
EVP~Sì@EWW~W@¶g@QYWU@ãbÈ@À
@óïjåÜa@óØŠb“¾a@уåm@óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@æà@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@öbårng@‡åÈ-
@a‡u@þïÝÔ@ÊÑm‹m@âq@EY~Q@¶g@QYVY@ãbÈ@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@óÜì‡Üa@ËbÕÜ
NQYWU@ãbÈ@À@EY~X@¶g
@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ÂÑåÜa@Šì†@˜ïÝÕm@ó©a@Óa‡èc@‡yc@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì
@놊aíàqdm@†a†Œcì@EUW~T@¶g@QYVY@ãbÈ@À@ERQ~S@æà@óïjåÜa@ênäbÙà@oÉÑmŠg@ðÜb»fia
.óî†b—nÔýa@òbï¨a@À@óïÜb¾a
@Ló@ Üì‡Üa@ËbÕÜ@oéuì@Üa@†Šaí¾a@ÞØ@âÌŠ@L™b©a@ËbÕÜa@çc@b›îc@a‰è@æà@߇nîì
@óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ßìÿa@Ø‹¾a@Þn±@ßaî@bà@çbØ
: Ö÷bÕy@tþq@¶g@‹äÿa@a‰è@†íÉîì@Nãb©a@ÂÑåÜa@a‡È@óïÉîŒínÜaì
@xbnäfia@ïy@À@Þ‚‡m@òÍ–@óî†b—nÔa@ÊîŠb“à@óàbÔg@À@™b©a@ËbÕÜa@Ãb“ä@Êím@M@c
[çbØ@kj@ñfi@âïàdnÜa@ßbányg@æÈ@õdåà@À@béäg@¶g@óÐbšg@Lòïuì@òÐ@‡Éi@ðÝÉÑÜa
@ò‹Ðín¾a@óïubnäfia@pbÉÝÜ@ðäþÕÉÜa@ßþÍnfia@ÖïÕ¥@æÈ@óÜì‡Üa@ËbÔ@Òݦ@Ša‹áng@Ml
[ÞáÉÜa@óïubnäg@À@ŒŠbjÜa@ÒÉ›Üaì@êmf“åà@À
@@ NòÑÜa@ÚÝm@À@xbnäfia@ïy@À@oÝ‚†@Üa@ò‡î‡§a@óïàíÙ¨a@pf“å¾a@óÝÔ@Mx

75
 @@
ZóïÜbnÜa@pbèb¤ýa@¶g@òŠb’fia@æÙº@ò‹Ðín¾a@ãbÔŠÿa@aöíš@Àì
@óïÉÝÜa@pbÈbÕÝÜ@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@óØŠb“à@À@jØ@ËbÑmŠa@ßí—y@J
@óïáånÝÜ@óîŠì‹›Üa@pbáØaÜa@μàdmì@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@Àb–@æîíÙm@‘bc@ðèì@LÊîŒínÜaì
@ Lð
@ ÜaínÜa@ôÝÈ@ERW~W@ì@EQQ~V@ðÜaíy@QYVY@ãbÈ@À@bénjä@oÍÝi@ˆg@NóÕyþÜa
@@NðÜaínÜa@ôÝÈ@E@VP~Sì@EWW~W@¶g@QYWU@ãbÈ@À@oÉÑmŠaì
@ËbÕÜ@óïjåÜa@óØŠb“¾a@уåm@óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@æà@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@öbårna@‡åÈ@J
@¶g@a‡u@þïÝÔ@ÊÑmÜ@E@Y~Q@¶g@QYVY@ãbÈ@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@óÜì‡Üa
@@NQYWU@ãbÈ@À@E@Y~X
@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ÂÑåÜa@Šì†@˜ïÝÕm@ó©a@Óa‡èc@‡yc@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì@J
@
@ qdm@†a†Œcì@EUW~T@¶g@QYVY@ãbÈ@À@E@RQ~S@æà@óïjåÜa@ênäbÙà@oÉÑmŠa@ðÜb»fia
Nóî†b—nÔýa@òbï¨a@À@óïÜb¾a@놊aíà
@ËbÕÜ@oéuì@Üa@†Šaí¾a@ÞØ@âÌŠ@L™
@ b©a@ËbÕÜa@çc@ôÝÈ@b›îc@a‰è@æà@߇nîì@J
@pbÈbÕÜa@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ßìÿa@Ø‹¾a@Þn±@ßaî@bà@çbØ@LóÜì‡Üa
ZÖ÷bÕy@ò‡È@¶g@‹àÿa@a‰è@†íÉîì@Nãb©a@ÂÑåÜa@a‡È@bà@À@ÊîŒínÜaì@óïÉÝÜa
@xbnäfia@ïy@À@Þ‚‡m@òÍ–@óî†b—nÔa@ÊîŠb“à@óàbÔg@À@™b©a@ËbÕÜa@Ãb“ä@Êím@M@c
@kj@ñÿ@ @âïàdnÜa@ßbánya@æÈ@õdåà@À@oäbØ@béäg@¶g@óÐbšg@Lòïuì@òÐ@‡Éi@ðÝÉÑÜa
NçbØ
@ò‹Ðín¾a@óïubnäfia@pbÉÝÜ@ðäþÕÉÜa@ßþÍnýa@ÖïÕ¥@æÈ@óÜì‡Üa@ËbÔ@Òݦ@Ša‹ána@Ml
@b¿@‹rØc@óÝàbÉÜa@ñ‡îŁÜ@ÊaíÜa@ÞïÍ“nÜaì@ÞáÉÜa@óïubnäg@À@ŒŠbjÜa@ÒÉ›Üaì@êmf“åà@À
Nóïubnäfia@óïÝáÉÜa@êjuínm
@@NòÑÜa@ÚÝm@À@xbnäfia@ïy@À@oÝ‚†@Üa@ò‡î‡§a@óïàíÙ¨a@pf“å¾a@óÝÔ@Mx
@æà@óïå íÜa@óïáånÜaì@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@óïåi@À@†í“å¾a@ïÍnÜaì@óïäþÕÉÜa@óïáånÜa@lbïÌ@M†
@óÝy‹¾aì@óÝy‹¾a@ë‰è@À@êuím@@óÜì‡Üa@paŠbárna@çc@ñc@LóÜì‡Üa@ßaíàc@‘ìûŠ@ßþ‚
76
@ËbÔ@óïåi@Àì@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïåi@À@líÝà@ïÍm@ìc@Þî‡Ém@öa‹ug@lí–@óÕyþÜa
@@@NãbÈ@ÞÙ“i@óïÔa‹ÉÜa@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@À@ñíïåjÜa@Ò݃nÜa@öaŒg@b—Ü@óÜì‡Üa
@ñdi@ânéî@@óî†b—n@ Ôýa@óïÝáÉÜa@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@Šì†@μ¥ì@ò†bîÜ@Âƒ¾a@çc@báØ@è
@μi@óá÷bÕÜ@òívÑÜa@óÜaŒhi@ö‡jÜaì@óïáïÝÔfia@óïáånÜa@ßbª@À@óÜì‡Üa@Šì†@ïÍni@ßby
@pbÅÐba@óïjÜbÌ@Òݦ@ÞibÕà@À@pbÅÐba@æà@a‡u@ÞïÝÔ@†‡È@À@ŠínÜa@õínà
@ò‹èbÅÜa@ë‰è@Æyþåì@N×a‹ÉÜa@Âìì@líåu@Àì@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@ó–b‚ì@õ‹‚ÿa
@ñc@LóÝy‹¾a@ë‰è@æà@óïäbrÜa@òÑÜa@À@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Ším@Êjnnä@μy@jØ@íšíi
@NQYXPOQYWYMQYWUOQYWT@òÑÜa

@@ óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a@Zb ÉiaŠ
@òŠbvnÜa@ôÝÈ@jÙÜa@bè†bánÈa@óïàbåÜa@ça‡ÝjÜa@pbî†b—nÔa@béi@ïánm@Üa@˜÷b—©a@æà
@âvy@À@íšíi@a‰è@Œîì@NðàíÕÜa@béÝ‚†@æà@Øÿa@ö§a@Óaåna@ìc@æîíÙm@À@óïuŠb©a
@pa†anþÜ@ójåÜbi@oäbØc@öaí@LóïuŠb©a@òŠbvnÜa@ÞÙïèì@ça‡ÝjÜa@ë‰@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa
@†b—nÔýa@çíÙîì@Nb@émbÈíЇà@çaïà@À@âq@æàì@ñŠbvnÜa@béäaïà@Àì@óîíåÜa@paŠ†b—Üa@ãc
@Nx@ Šb©a@ôÝÈ@bÐí“Ùàì@óïuŠb©a@òŠb@vnÜa@ËbÕÜ@a‡u@bby@óÜb¨a@ë‰è@Þrà@À@ íÜa
@¶ìc@o܉i@QYUX@ãbÈ@Œí¸@òŠíq@‡Éiì@NðÙݾa@âÙ¨a@òÐ@À@×a‹ÉÜa@Êšì@íè@a‰è@çbØì
@ÊîŒínÜa@À@ä@ïÍm@öa‹ugì@òŠ‡—¾a@ÊÝÜa@Êîíåmì@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@ÊïínÜ@pýìba
@Lã@ bm@ÞÙ“jïÜbc‹Üa@@bÉÜbi@aŠí—«@çbØ@çc@‡Éi@ó@ ïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@b—Ü@Àa‹Í§a
@pbÔþÉÜa@À@óÜì‡Üa@Ûa‹’g@¶g@óÐbšg@Lpa†anýa@óïåi@ïÍmì@LôáÅÉÜa@bïäbîi@‡î‡znÜbiì
@lþÕäa@‡Éi@LÖ@ î‹Üa@a‰è@ôÝÈ@ò†ì‡«@æÙÜì@óáéà@paí‚@oÕÕ¥@‡Ôì@NóïÜì‡Üa@óîŠbvnÜa
@ ‹Üa@‡jÈ@êï‚cì@ÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈ@öþïna@‡Éi@‡î‡znÜbiì@LQYVS@ãbÈ@Ãbj’
@æ¼
@Üa@pbáïàdnÜa@âÌŠ@Lò@ jÙÜa@óîŠbvnÜa@óîŒaíuÝÜ@p‹Ðím@ˆg@LóÝÜa@ôÝÈ@ÓŠbÈ@‡á«
@bém‡ÈbÔ@Êím@çcì@béÉÔaíà@‡ïÉnm@çc@Lb@é¨b—à@Éi@oÝì@QYVT@ãbÈ@À@oÝ—y
@óà‡©a@À@aíäbØ@æî‰Üa@μî‹ÙÉÜa@öbi‹Ôc@æà@ìc@æî‡ÈbÕn¾a@μî‹ÙÉÜa@æà@òrØ@‹–båÉi

77
@×íÜa@óØ‹y@ôÝÈì@óïÈbå—Üa@óïáånÜa@ôÝÈ@ÝÜa@bèqdmì@béybiŠc@æà@‡îm@çcì@LÛa‰åïy
@báØ@bàb¸@Læ bjÜa@æà@óÜì‡Üa@ËbÔ@Óaåna@À@ajØ@aŠì†@pbøÑÜa@ë‰è@ojÉÜ@‡Ôì@NóïÝa
@o¥ì@Në@ ‡Éi@æà@aìöbu@æî‰Üa@ãbÙ¨a@†í@éÈì@‹–båÜa@‡jÈ@‡éÈ@À@‹—à@À@Þ—±@çbØ
@paöbÑÈg@ôÝÈ@ßí—¨a@‡ub¾a@òbåjÜ@Ö±@çbØ@×a‹ÉÜa@À@ÊÔíà@ñg@À@‡và@öbåi@óéuaì
@pa†aný@ a@ÚÝm@oäbØ@‹àÿa@óÕïÕy@Àì@N
@ ‹ÍÜa@a‰@ò†Šín¾a@ÊÝÜa@ôÝÈ@óïØ‹»
@×a‹ÉÜa@Ó‹È@a‰Ùèì@A‡ub¾a@öbåi@ãb¸fi@†anýa@óuby@óÝîí @òÑÜì@pa‹à@ò‡È@Œìbvnm
@æîí‚ŁÜ@†íÉî@Ú܈@À@Þ›ÑÜaì@Ns
@ î‡¨a@×a‹ÉÜa@„îŠbm@À@a@píïi@öbåi@À@Êím@Øc
@ë‰è@Ó‹Ém@Ló@ ÝÜa@æÈ@ÓŠbÈ@漋Üa@‡jÈ@oyaŒc@Üa@@ò‡î‡§a@ò†bïÕÜa@oäbØì@AÓŠbÈ
@paöa‹uhi@p@c‡jÐ@Nó@ ïuŠb©a@òŠbvnÜa@À@μÝàbÉÜa@ÚøÜìc@æà@‘båÜa@ÒÔíà@ÛŠ‡mì@@óÕïÕ¨a
@ð
@ ÜbnÜbiì@Ls
@ ÉjÜa@‡š@lþÕäbi@oàbÔ@õíÕÜ@bè‡ïîdm@ozåà@Üa@óøÑÜa@ë‰è@ójÔbÉà@oЇéna
NÓŠbÈ@‡á«@æîí‚ÿa@âÙy@p‡äb
:óïÜbnÜa@óbïÜa@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@À@ðrÉjÜa@âÙ¨a@‡ánÈc
@Šì‡Üa@kÉÝî@êÝÉuì@ðÜì‡Üa@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@Ãb“äì@ò‡ÈbÔ@Êïím@NQ
@ÊínÜa@μjm@òŠí–@ðÜbnÜa@ß쇧a@ã‡Õîì.a‹î‡—mì@a†ana@óïáånÜa@óïÝáÈ@À@ñŠía
@ËbÕÜa@Šì†@˜ÝÕmì@ðÜì‡Üa@ñŠbvnÜa@Ãb“åÜa@À@óÜì‡Üa@ËbÔ@Šì†@À@Þ—y@ñ‰Üa@jÙÜa
@@NbéïÐ@szjä@Üa@òÑÜa@ßþ‚@.åuÿa@ËbÕÜaì@™b©a

@@

@@

@@

@@

@@

78
 ãb©a@ÂÑåÜa@çì‡i ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@À@åuÿaì@™b©a@μÈbÕÜaì@óÜì‡Üa@Šì†@Ším
@@Hóîíø¾a@kåÜbi@ãbÔŠÿaI

@@paŠ†b—Üa @@pa†anýa @@óåÜa

@@ËbÕÜa @@ËbÕÜa @@ËbÔ @@ËbÕÜa @@ËbÕÜa @@ËbÔ @@
@@åuÿa @@™b©a @@óÜì‡Üa @@åuÿa @@™b©a @@óÜì‡Üa
@@M
@ @@59.5 @@40.5 @@12.1 @@44.1 @@43.8 @@QYVY
@@0.6 @@44.7 @@54.4 @@7.5 @@33.8 @@58.7 @@QYWP
@@0.4 @@47.8 @@51.8 @@2.4 @@17.1 @@80.5 @@QYWQ
@@M
@ @@44.0 @@56.0 @@1.4 @@16.1 @@82.5 @@QYWR
@@M
@ @@42.8 @@57.0 @@3.4 @@13.1 @@83.5 @@QYWS
0.3 @@62.0 @@37.7 @@1.9 @@9.2 @@88.9 @@QYWT
@@6L0 23.3 76.1 0.8 7.6 91.6 @@QYWU
@ðäbrÜa@çíäbØ@OXU@†‡ÉÜa@LóïÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@òŠaŒì@æÈ@Š‡—m@óî†b—nÔa@óݪ@L†b—nÔýa@ZŠ‡—¾a
VUOVT@™@L†a‡Íi@LQYWX
@@
@Ló@ ÝÜa@¶g@sÉjÜa@ßí–ì@‡Éi@òïuì@òÐ@ßþ‚@æáïè@‡Ô@óÜì‡Üa@ËbÔ@çc@μjnî@êåàì
@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@pbïÝáÈ@æà@âÅÈÿa@âÕÜa@ôÝÈ@LâïàdnÜa@b−@‡Éi@™b‚@í®@ôÝÈ@æÙÜì
@ËbÕÜa@‡Éî@@μy@À@Lbjî‹Õm@ôÑn‚a@‡Ô@åuÿa@ñŠbvnÜa@ËbÕÜa@çcì@La‹î‡—mì@a†ana
@óïáèc@ôÝÈìNp
@ aŠ†b—Üa@æà@EQXì@ @†anýa@@æà@EQR@b芇Ô@ójä@õí@@Þn±@™b©a
:óïÜbnÜa@pbÅyþ¾a@öa‡ig@æà@‡i@þÐ@óÕïÕ¨a@ë‰è
@ôÝÈ@óÜì‡Üa@óåáïè@‹Ð@Ó‡énaì@bÉî‹@öbu@ñŠbvnÜa@óÜì‡Üa@ËbÔ@À@jÙÜa@ÊínÜa@çg@Nc
@À@æá›nî@ç@ bØ@ÒÔí¾a@æÙÜì@Ló@ î†b—nÔýa@óïáånÜa@ôÝÈ@jØ@qdm@êÜ@ñíïy@ßbª

79
@óïrÉjÜa@óÜì‡Üa@paŠa‹ÕÜ@béÈb›‚gì@óîŠbvnÜa@óîŒaíuÜa@ÊïØÜ@ò†bu@óÜìb«@êÑä@oÔíÜa
@×íÜa@¶g@Lã@ bÅåÜa@Ëbjmc@æà@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@À@μÝàbÉÜa@æà@ò‡î‡u@óÈíáª@ÊІì
NóïÜì‡Üaì@óïáïÝÔfiaì@óïÝa
@a‰éi@ãbïÕÝÜ@óÝèüà@óÉjn¾a@kïÜbÿaì@óïàíÙ¨a@óî†b—nÔýa@òŠa†fia@òéuc@òöbÑØ@æÙm@@Nl
NóÜì‡Üa@ËbÕÜ@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@À@Þ÷ba@ÊínÜa
@sïy@æà@Ãb“åÜa@À@ÊínÜa@a‰@óîŒbÙmŠýa@ÞØbïa@Ðím@ôÝÈ@òŠ†bÔ@óÜì‡Üa@æÙm@@Nx
@ßí—y@À@Ú܈@ÞØ@kjmì@NóïÝ‚a‡Üa@ÖîínÜa@òéucì@óra@çŒbƒ¾aì@ÞÕåÜa@Â÷bì
@‹‚aíjÜa@|@ôÝÈ@ìc@ùäaí¾a@À@ÊÝÜa@‘‡Ùm@âÌŠ@óïÝa@×íÜa@À@ò‡î‡’@pbÔbån‚a
NbéÉÝ@Îî‹ÑnÜ@ßba@b@Ênî@@Üa
@sïy@æà@paŠýì‡Üa@paŠbïÝ·@ÞàbÉnÜaì@ñŠbvnÜa@óÜì‡Üa@ËbÔ@À@jÙÜa@ÊínÜa@a‰è@‹Ðì@N†
@ÃbjmŠýa@paˆ@óîŠbvnÜa@óîŒaíuÜa@æà@ò‡î‡u@pbøÑÜ@bjyŠ@ýbª@‹î‡—nÜaì@†anýa
@ózÝ—¾a@lby@ôÝÈ@òïuì@òÐ@À@biŠÿ@ a@æà@‡î¾a@ÖïÕznÜ@âÙ¨bi@ðzÝ—¾c
@@.òjØ@óïÜbà@‹÷b‚@óÜì‡Üa@oݼ@báØ@LóÜì‡Üa@óåî‚ì@óàbÉÜa
@æÈ@óÜìü¾a@óïåÑÜa@çbvÝÜaì@óšìbѾa@†íÐíÜa@öbìûŠ@ãbàc@ñŠbvnÜa@óÜì‡Üa@Ãb“ä@Ž|ŽnÐ@Nè
@†ana@ôÝÈ@‡ÔbÉnÜa@ö@ båqc@Ú܈@çbØ@öaí@Lb@è†ana@†a‹î@Üa@ÊÝÜa@pbÑ–aíà
@pýbª@À@ãc@Lß@ jÜaì@ñ‹Üa@pf“åàì@óïÈaŠÜa@pa‡É¾aì@æ÷bÙ¾a@ìc@óïÈbå—Üa@pf“å¾a
@óïÜbÈ@çíïàíÔ@ójä@ôÝÈ@ßí—¨a@À@Lõ‹‚ÿa@óïØþénýaì@óï÷a‰ÍÜa@ÊÝÜa@†ana
@ÚÝm@|åà@ÞibÕà@À@óïäbª@óïybï@pþyŠì@pa‹Ñi@ÊnánÜaì@óïÜbÈ@óïÜbà@õìb’Š@âÝmì
@bèŠbÉdi@@ßíjÕÜa@ìc@bÕjà@béïÝÈ@ÖÑnà@pbÑ–aíà@Êšì@ìc@óåïÉà@pbØ‹“Ü@paöbÉÜa
@l¨@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@À@óåïÉà@‹–båÈ@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@˜‚@‡Ôì@Nò†í§a@õíȇi@óïÜbÉÜa
@Êà@‡ÔbÉnÜa@Œb−gì@pbšìbѾa@ë‰è@æà@rÙÜa@Œb−g@óáéájÜ@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa
@æÙÜì@LaNNN@ñ‹Üaì@Ší§aì@׋Üaì@öbåjÜa@ÊîŠb“à@óàbÔg@À@ìc@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa
@óyíåá¾a@†íÕåÜa@Þîí¥ì@Ló@ ÑÝnƒ¾a@pa‡ɾaì@ózÝÿa@ßbª@À@™b‚@ÞÙ“i
@ë‰è@oäbØì@N×a‹ÉÜa@xŠb‚@À@öýüéi@ó–b‚@pbiby@ãbÔŠc@ôÝÈ@õìb’‹Ø@ìc@çíïàíÕØ
@@NóÕÑ–@ÞØ@À@μîþà@ò‡È@¶g@bäbïyc@Þ—m@ÎÜbj¾a
80
@bïÝy‹à@ëŠì†@öbÍÜfi@ðÉÜaì@êÝ«@óÜì‡Üa@ßíÝyì@åuÿa@ñŠbvnÜa@ËbÕÜa@Šì†@˜ïÝÕm@NR
NÞÔÿa@ôÝÈ
@âÙy@p‡äb@Üa@pbøÑÜa@ÚÝm@†bÉigì@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@À@™b©a@ËbÕÜa@Šì†@˜ïÝÕm@NS
@ãbÙ¨a@béåà@Š‡zåî@Üa@Ö bå¾a@æà@ò‡î‡u@Ãbìc@Êïv“mì@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ
@ãc@μïä‡@¾a@æà@aíäbØc@öaí@LãbÅåÜa@ò†bÔ@ò“Èì@öbi‹Ôc@Ëbjmc@æà@âèì@béÝ«@ÞznÜ
.æî‡ÈbÕn¾a@μî‹ÙÉÜa
@ÊÝÜa@æà@‡î¾a@†ana@b—Ü@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ÞÙïè@À@Êaì@ïÍm@öa‹ug@NT
@¶g@óÐbšg@Nó@ ra@ózÝÿa@†anaì@óïå íÜa@óïáånÜa@a‹Ìfi@óéuí¾a@óïÜbc‹Üa
@À@Lâ@ ïàdnÜa@óïÝáÈ@oz−@çc@‡Éi@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜbi@óïÝa@×íÜa@×a‹Ìg
@óÝáÉÜbi@ÄbÑnyýa@Ó‡éi@óïåàŒ@òÑi@âïàdnÜa@ÞjÔ@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@Ãb“ä@o—ÝÔ@μy
@óïÜìjÜa@pbØ‹“Üa@käbu@æà@âïàdnÜa@Ša‹Ô@pbî‡¥@óéuaíà@À@ð bïnybØ@ójÉ—Üa
@óïåjÜa@ôÝÈ@pc‹ @Üa@paÍnÜa@æÈ@òŠí–@båzåº@çc@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì@Nóïjåuÿa
NQYWT@ãbÉÜa@ôny@QYVT@ãbÉÜa@‰åà@òÑÜa@ßþ‚@×a‹ÉÜa@pa†aný@óïÈíåÜa

81
 @@×a‹ÉÜa@pa†aný@ðÉÝÜa@kïØÝÜ@åÜaì@ðáïÕÜa@ŠínÜa@|šíî@çŠbÕà@ßì‡u
@@HðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝàI@QYWTMQYVT@òÑÝÜ

@ÊÝÜa @@†aí¾a †aí¾a

@óáïÔ@ðÜb»g @ÊÝÜa
óïØþénýa @ãb©a@ @óï÷a‰ÍÜa@ @@óåÜa
@@pa†anýa @@óïÜbc‹Üa
@@óï÷a‰ÍÜa@Ì@ @@óïíÜaì @@pbiì‹“¾aì
@@WPP~R @@QTT~P @@QTW~V @@óáïÔ

@@óáïÔ

@@óáïÔ

@@óáïÔ

@@óáïÔ
@@E

@@E

@@E

@@E

@@E

@@
@QYVT

@QXV~V @@RW~W @@SX~R

@@RX~R
@@VS~V @@RX~X @@SU~Y

@@RQ~V
@@RT~S

@@TQ~V
@@SQ~Y

@@RU~Y
@@QPP

@QYVX
@@QVX~Q @@SX~Q
@@RV~U

@@RXQ~Y @@TY~S
@@ST~R

@@RV~W @@QY~S
@@RP~P
@@QPP

@QYWT
@@TP~S
@@RT~P
@@Y~P
@@QPP

@@
@QYVT@μi@ò @ ÑÜa@ßþ‚@o¹@‡Ô@óïÜbc‹Üa@óïÉÝÜa@pa†anýa@çc@ôÝÈ@߇nî@êåàì
@†aí¾a@¶g@ójåÜbi@ÓbÉšc@ðäb@æà@l‹Õî@ËbÑmŠbiì@LÓbÉšc@½@æÈ@‡îî@b·@QYWTì
@Ìì@óï÷a‰ÍÜa@óïØþénýa@ÊÝÜa@æà@×a‹ÉÜa@pa†ana@oÉÑmŠa@μy@À@LóïíÜaì@ãb©a
@×a‹ÉÜa@pa†ana@À@ò†bîÜa@ðÜb»g@bàc@NÒÉ›Üa@Ò—äì@ÓbÉšc@ÊiŠc@æà@‹rØc@óï÷a‰ÍÜa
@ò‹èbÄ@ãíáÉÜa@ôÝÈ@ðèì@NQYWTì@QYVT@μi@òÑÜa@ßþ‚@ÓbÉšc@ó½@æà@ÞÔc@oÍÝi@‡ÕÐ
@@@@@@Nóïib°g
@LóïÜbc‹Üa@ÊÝÜa@b—Ü@×a‹ÉÜa@pa†aný@ðÉÝÜa@ÞÙïa@À@Þ—y@ñ‰Üa@ÍnÜa@âÌŠì
@sïy@æà@pa‹à@ò‡È@oÉÑmŠa@Þi@˜ÝÕnm@@óïØþénýa@ÊÝÜa@†ana@pb—ï—¦@çdÐ
@béåà@ôäbÈ@ó«bu@óïØþéna@óÈä@öa‹“na@ôÝÈ@oÉv’@‡Ô@óÜì‡Üa@çcì@LóÕÝ¾a@ãbÔŠÿa
@ójä@oÍÝi@QYVT@ãbÈ@ðÑÐ@NóÝ÷b @ÎÜbjà@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üaì@Êána@oÑÝØì@ íÜa@†b—nÔýa
82
@ôÝÈ@ERX~Rì@ERQ~V@óïíÜaì@óïÜìÿa@†aí¾aì@óïÜbc‹Üa@ÊÝÜa@æà@×a‹ÉÜa@†ana
@ERU~Y@óï÷a‰ÍÜa@Ì@óïØþénýa@ÊÝÜaì@pbiì@ ‹“¾aì@óï÷a‰ÍÜa@ÊÝÜa@†anaì@LðÜaínÜa
@þrà@QYWT@ãbÈ@À@óïäbrÜaì@¶ìÿa@μm‹ÕÑÝÜ@kåÜa@oÍÝi@μy@À@LðÜaínÜa@ôÝÈ@ERT~Sì
@æàì@Nð@ ÜaínÜa@ôÝÈ@EY~Pì@ERV~W@óÉia‹Üaì@órÜbrÜa@μm‹ÕÑÜaì@LðÜaínÜa@ôÝÈ@ETP~Sì@ERT~P
@Šbåî†@çíïÝà@QXR@oÍÝi@QYVT@ãbÈ@À@×a‹ÉÜa@pa†ana@ðÜb»g@çc@¶g@båè@“ä@çc@‡ïѾa
@U~V@b芇Ô@ò†bîi@ñc@LðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@QPRT~V@¶g@QYWT@ãbÈ@À@oÉÑmŠaì@ðÔa‹È
@ãb©a@†aí¾a@ò‹ÕÐ@æ@  à@óïÜbÈ@ójä@çc@¶g@“ä@çc@ñŠì‹›Üa@æà@çc@ýg@RSNÓbÉšc
Nð÷a‰ÍÜa@Ìì@ð÷a‰ÍÜa@Ûþénýa@a‹Ìfi@bbc@óéuíà@óïíÜaì
@߆bjnÜa@pbÔþÈ@‹îím@b—Ü@ñŠbvnÜa@߆bjnÝÜ@Àa‹Í§a@ÊîŒínÜa@À@‘íáÝà@ïÍm@öa‹ug@NU
@Ló@ ïi‹ÉÜa@ça‡ÝjÜaì@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@ça‡Ýiì@óïØa’ýa@óàíÅå¾a@ça‡Ýi@Êà@ñŠbvnÜa
@ßì‡Üa@Êà@ÞàbÉnÜa@ôÝÈ@ôÝÈÿa@ênjäì@Øÿa@êávy@À@ÆÐby@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@çc@âÌŠ
@@NòŠín¾a@óïÜbc‹Üa

QYWUMQYWP@òÑÝÜ@×a‹ÉÜa@pa†ana@käì@ãbïÔÿ@Àa‹Í§a@ÊîŒínÜa@óØ‹y@Ším
@@HóïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·I
@@QYWU @@QYWT @@QYWR @@QYWP
@@ßì‡Üa@Êïàbª
@@E@@@@@@@óáïÕÜa @@E@@@@@@@óáïÕÜa @@E@@@óáïÕÜa @@E@@@@@óáïÕÜa
@@WU~Q@@@@YSU @@UT~W@@@SXS @@TY~X@@@@QQW @@UP~U@@@@@YR @@òŠín¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa
@@Y~U@@@@QQY @@QU~S@@@@QPW @@RV~X@@@@@VS @@RU~X@@@@@TW @@óïØa’ýa@ßì‡Üa
@@R~V@@@@@@SR @@S~W@@@@@@RV @@V~P@@@@@QT @@W~R@@@@@QS @@óïi‹ÉÜa@ŠbÔÿa
@@QR~X@@@@QVP @@RV@@@@QXT @@QW~T@@@@@TQ @@QV~U@@@@@SP @@@óïàbåÜa@ßì‡Üa
@@QPP~P@@@QRTV @@QPP~P@@@@WPP @@QPP~P@@@RSU @@QPP~P@@@QXR @@pa†anýa@ðÜb»g

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@NQYWV@N†@ a‡Íi@_ÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nö@ b—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@RS
@@NTPUMTPP@™
83
@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@ZŠ‡—¾a
NTPUMTPP@™@NóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@N†a‡Íi
@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@LçbibïÜa@Lóïi‹ÍÜa@biŠìc@ßì†@ðèì@óà‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@ò‹ÕÑÜa@ë‰è@Þá“m@J
NbïÜaaì@a‡åØ@LóïÙî‹àÿa
@@
@pbàíÝɾa@çhÐ@Ló@ Üì‡ÝÜ@ñ
@ ‹ÙÉÜa@†aný@ a@pbïÝáÈ@æÈ@pbàíÝÉà@‹@“ä@ã‡È@âÌŠì@NV
@pbîbÌ@ò@ ‡È@¶g@oéuì@‡Ô@ãb©a@ÂÑåÜa@†Šaíà@æà@bÕy@óïÜbÈ@ójä@çc@¶g@“m@ò‹Ðín¾a
@@@Zðè
@@Nóî‹ÙÈ@óïÈbå–@ÊîŠb“à@óàbÔfi@pa‡Éà@†ana@H@c
@@Nõ‹‚ÿa@óî‹ÙÉÜa@pa‡É¾aì@ò‡nÈÿaì@ózÝÿa@†ana@Hl
@׋Üaì@bîbi‹Üaì@ËþÕÜaì@ózÝ¾a@paíÕÜa@pa‹Õàì@pbåÙri@ó–b©a@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@Hx
@lbÔc@æà@âÈÿa@kÜbÍÜa@À@âèì@Lóî‹ÙÉÜa@†íÐíÜa@oäbØì@NaNNNpa‹Ùɾaì@óî‹ÙÉÜa
@l¨@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@lbÔc@æà@ìc@μy@ãa‡–@óÝ÷bÈ@†a‹Ðc@æà@ìc@μî‹ÙÉÜa@ãbÅåÜa
@@.sÉjÜa
@ôÝÈ@Ñ¥@pbî‹Íà@μàdmì@ñ‹ÙÉÜa@knÜaì@ózÝ¾a@@paíÕÜa@†‡È@À@ÊínÜa@H†
@paŠbjƒnýaì@æàÿa@òéuc@ãc@ó ‹“Üa@ãc@”ï§a@çbØc@öaí@LózÝ¾a@paíÕÜbi@Ãa‹¯ýa
@@Nó–b©a@òéuÿaì@pa‹ibƒ¾aì@óî‹ÙÉÜa
@pa†a‹îg@æàì@ðÔa‹ÉÜa@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@æà@óïÜbÈ@ójä@ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia@Óåna@‡ÕÜ
@óïÝ‚a‡Üa@lì‹¨a@æà@‡î¾a@×a‹ÉÜa@b‚@sïy@óÕyþÜa@paÑÜa@À@ó–b‚ì@Lãb©a@ÂÑåÜa
@óïÝÉÑÜa@òŠí—Üa@|ïším@óïÜbnÜa@ãbÔŠŁÜ@æÙáïÐ@béïÐ@szjä@Üa@òÑÜa@†‡—iì@NóïuŠb©aì
@@N†‡—Üa@a‰è@À

@@

84
 @paíÕÜa@†‡È @×bÑäfia@ójä @pa†ŠaíÜa @ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia
@@ózÝ¾a @wmbåÜa@¶g @@óî‹ÙÉÜa @Šýì†@çíïÝà @@óåÜa
@@˜ƒ’@ÒÜc @@E@ðàíÕÜa @$@Šýì†@çíïÝà @$
@@YU @@QR~Y @@UP @@STS @@QYWP
@@QPU @@ @@TP @@TWT @@QYWQ
@@QPU @@QR~S @@QTP @@TXV @@QYWR
@@QQP @@ULQQ @@VUP @@WSP @@QYWS
@@QUU @@VLQS @@WUP @@QWWV @@QYWT
@@ @@ @@ @@ @@Ëíáa
@NRÃ@NÊ@ îŒínÜaì@‹“åÝÜ@‡Ða‹Üa@óüà@Nç‡åÜ@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ@ZçŠbÔ
@@NQTVOQTU@™@NRPPS

@μîŒaíuÜa@ŠbjØ@Éiì@ñŠbvnÜa@Ãb“åÜbi@‡éÉÜa@óra@óîŠbvnÜa@óîŒaíuÜa@oÕÕy@NW
@Þ@ ‚a‡Üa@æà@óÜì‡Üa@ËbÔ@†Šaíà@Óaåna@À@ajØ@byb−@ãbÅåÜa@æà@μi‹Õ¾a@ôàa‡ÕÜa
@‡éÈ@À@a@píïi@òbåi@êÕÕy@bà@×íÑm@óïÜbï‚@biŠc@ôÝÈ@oÝ—y@ðÜbnÜbiì@LHæ bjÜaI
@ò‹îÌ@ßaíàc@ÃíÕ@óvïnä@biŠc@æà@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈì@ãþÜa@‡jÈ@æîí‚ÿa
@ó@ ïÈbánuýaì@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@âém—i@oáÈcì@×a‹ÉÜa@ãbÙy@‘ìûŠ@ôÝÈ
@@.ãbÈ@ÞÙ“i@óïå íÜaì
@òŠí—i@óéuíàì@óîbåÉi@ó슇à@paÑÜa@ÞØ@À@çíÙm@@óïÔa‹ÉÜa@óîŠbvnÜa@óbïÜa@çg@NX
@çaï¾a@ÊÔaì@À@ôÝvnî@ÊÔaíÜa@a‰è@çbØì@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïåi@ïÍm@lí–@óïáÝÈ
@߆bjnÜa@pbiby@æà@Š‡—¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@†Šaíàì@pbïáØ@öbårna@‡åÈ@ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa
@ôÝÈì@óéu@æà@xŠb©a@ôÝÈ@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïÐí“Ùà@íšíi@ì‡jm@sïy@LñŠbvnÜa
@ë‰è@çíÙm@çc@æÙºì@NóïuŠb©a@òŠbvnÝÜ@ò†by@óïÉjm@ðèì@Nõ‹‚c@óéu@æà@ãb©a@ÂÑåÜa

85
@Ló@ äŒaínàì@óïubnäg@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïåi@oäbØ@íÜ@òŠbš@Ì@óïuŠb©a@òŠbvnÝÜ@óïÉjnÜa
@xbnäfia@ËbÔ@À@ŠínÜa@óïÙïàbåî†@‡ÕnÑî@báØ@μnÜb¨a@‡ÕnÑî@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@æÙÜì
@ßì‡vÝÜ@æÙºì@Nð
@ ÉÝÜa@†anýa@ôÝÈ@‡ån¾a@ðÝa@Ûþénýa@í¹@À@ËŠbnîì
@óÜby@À@Ú܈@çbØc@öaí@LðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@çaï¾a@À@ßþn‚ýa@ÖïÕy@|šíî@çc@ðÜbnÜa
@Š‡—¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@lbnya@‡åÈ@ò‹ÐíÜa@óÜby@À@ãc@êåà@ÂÑåÜa@öbårna@‡åÈ@vÉÜa
@@NðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@çaïà@À@놊aíàì

@@H$@paŠýì‡Üa@μîþ·I@QYWTMQYVX@òÑÝÜ@ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@çaï¾a
@çì†@vÉÜa @Êà@ò‹ÐíÜa @†bɾa paŠ†b—Üa@óáïÔ óáïÔ óáïÔ @@óåÜa
@@ÂÑåÜa @@ÂÑåÜa @ë‹î‡—m @ÂÑåÜa@öbårnbi @ðÜb»g @@†aånýa
@@HMI @@HKI @@paŠ†b—Üa
@@SRU~S @@TRX~W @@QR~W @VU @XRP @TPT @@QYVX
@@SVV~P @@SYU~P @@QQ~P @VR @XRS @TSY @@QYVY
@@TTP~P @@STX @@V~P @UY @XTW @UPU @@QYWP
@@VWW~U @@TPU~U @@Q~U @UU @QQSX @WST @@QYWQ
@@VPV~Y @@TRP~Q @@W~Q @XQ @QQPX @VYU @@QYWR
@@WPU~X @@QPSV~R @@Y~R @YY @QYTQ @YQT @@QYWS
@@RRYV~S @@TRSW~W @@R~W @VW @VVPQ @RSVV @@QYWT
@@NSYX@™@NÖib@Š‡—à@NQYWV@óåÜ@óï÷b—yfia@óÈíáa@ZçŠbÔ@ZŠ‡—¾a

ðÈaŠÜa@†b—nÔýaì@óïÈaŠÜa@óÜd¾a@æà@ÒÔí¾a@Zb àb‚
@óïyì‹Üa@ÖÐì@LQYUX@óåÜ@SP@âÔŠ@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@†íåi@Öïjm@æÈ@ÊuaÜa@c‡i
@wéåÜa@a‰è@ÖáÉm@âq@LQYVQ@ãbÉÜa@óîa‡iì@QYVP@ãbÈ@óîbéä@‰åà@Lbéi@Š‡–@Üa@μàb›¾aì
@ÒÜbznÜa@óvïnä@QYVS@‹îaÐOÃ
@ bj’@lþÕäa@lbÕÈc@À@sÉjÜa@âÙy@òÐ@À@ñ†a‡mŠýa
@ðØþà@ŠbjØì@óïÈbÔfia@õíÕÜa@Êà@bénzåuc@ÒÝnƒ·@óïàíÕÜa@õíÕÜa@μi@d“ä@ñ‰Üa@ðbïÜa

86
@漋Üa@‡jÈì@ãþÜa@‡jÈ@æîí‚ÿa@âÙy@òÐ@À@ò‡î‡u@óbï@pŠíÝjmì@NóïÈaŠÜa@ðšŠÿa
@ŠbjØì@çíïÈbÔfia@c‡iì@La@†‡ª@ôàa‡ÕÜa@ðšaŠÿa@Ûþà@ˆíÑä@ðàbåm@sïy@ÓŠbÈ@‡á«
@oáèbì@N‡@ yaì@çe@À@óÝÜa@Àì@Òî‹Üa@À@âéÉÔaíà@çì‡ïÉnî@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@ðØþà
@ŠbÍ–ì@μyþÑÜa@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÝÜ@ð“ïɾaì@ñ†b—nÔýa@ÊšíÜa@‡ïÕÉm@À@óbïÜa@ë‰è
@†ana@ò†bîŒì@ðÈaŠÜa@xbnäfia@âvy@À@ÊuaÜ@a@óvïnä@×@ a‹ÉÜa@ÓbîŠc@óÐbØ@À@μÈŠa¾a
@Òî‹Üa@æà@μyþÑÜa@ò‹vè@oáÔbÑm@báØ@NóïÝa@pbub¨a@óïÍnÜ@óïÈaŠÜa@pbvnåáÝÜ@óÜì‡Üa
@óÝàbÉÜa@ñ‡îÿa@æà@‡î¾a@ÞïÍ“mì@lbÉïna@ôÝÈ@òŠ†bÔ@óåa@‡Ém@@oÔì@À@óåa@¶g
@N†@ a‡Íi@béåàì@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@ç‡¾a@ÞØ@À@ @ÞáÉÜa@ôÝÈ@μÝ bÉÜa@†‡È@ÊÑmŠbÐ@NÞáÉÜa@æÈ@óÝ bÉÜa
@æà@rÙÜa@Š‡č@ —m@p‰‚cì@ò‡î‡u@ãŒdm@óÝy‹à@óïÈaŠÜa@óÝÙ“¾a@oÝ‚†@‹‚e@ôåÉ·ì
@ãbàc@çbØì@Nó@ î†b—nÔý@ a@óïÝáÉÜa@Þáª@ôÝÈ@bïjÝ@‹qümì@óåa@†b—nÔa@¶g@bémþÙ“à
@Òî‹Üaì@bàíáÈ@×a‹ÉÜa@À@‡a@ÊšíÜa@êuaíî@çc@óïäbq@óÝÜa@âÝm@çc@‡Éi@sÉjÜa@âÙy
@ðÈíï“Üa@l¨a@ÞjÔ@æà@Ûa‰åïy@ì‹¾a@wàbäÜa@Ðbåm@paöa‹ugì@paŠbÉ“i@b–í—‚
@óïÈbánuýa@õíÕÜa@óïÕiì@μyþÑÜa@kØ@Þàdi@õ‹‚ÿa@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa@ÞjÔ@æà@ìc@ðÔa‹ÉÜa
@l¨a@béåàì@Lõ
@ ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜaì@layÿa@ôÝÈ@óÜÉÜa@‹Ðì@âÙ¨a@käbu@¶g
@@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@À@óïÈaŠÜa@óÜd¾a@Þ¨@bªbä‹i@‹ @‡Ô@çbØ@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çc@Óì‹É¾a@æà
@ Lð
@ ÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@Ša‡–g@ôÝÈ@óïå íÜa@óÝÜa@syì@QYUX@íïÜíîOŒí¸@òŠíq@lbÕÈc
@paÑÜa@Àì@âbÔ@âÙy@òÐ@À@ë†íåi@Öïjm@‡š@ÒÕm@oäbØ@Üa@óÜì‡Üa@òéuc@|›Ðì
@æà@óÈíáª@ßþ‚@æà@óáÔbÑn¾a@óïÈaŠÜa@óÝÙ“¾a@ó§bÉà@ôÝÈ@|Ýî@l¨a@çbØì@NóÕyþÜa
@pa‡Èb¾aì@ðbïÜa@âȇÜa@μàdmì@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@ÞïÉÑm@béåàì@paöa‹ufia
@ïÍmì@ðÈaŠÜa@xbnäfia@μ¥@À@âéî@b·@ðÈaŠÜa@Ãb“åÜa@òŠa†fi@μyþÑÝÜ@óîŠì‹›Üa
@Ló@ åa@¶g@Òî‹Üa@æà@ò‹va@˜ïÝÕmì@Òî‹Üa@ðy†bØ@òbïyì@ó“ïÉà@õínà@‹îímì@ênïåi
@bÙ«@Ú܈@ @ nÉîì@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@ðØþà@ŠbjØì@μïÈbÔfia@ˆíÑä@æà@˜ÝƒnÜa@¶g@óÐbšg
Nóá÷bÕÜa@pþ›É¾a@Þy@ôÝÈ@óÝÜa@óî‡u@õ‡¾@‹‚e

87
@À@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@Š‡–c@óÈaŠÜa@Òî‹Üa@óàŒcì@Ûa‰åïy@â÷bÕÜa@ÊÔaíÜa@ÚÍš@o¥ì
@Šÿa@óÝÙ“à@ó§bɾ@QYWP@óåÜ@QQW@âÔŠ@çíäbÕÜa@QYWP@ãbÈ@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa
@óvïnä@öbu@Þi@LsÉjÜa@ly@óÉïj @æÈ@‹èí§a@À@Éî@çíäbÕÜa@æÙî@ì@N×a‹ÉÜa@À@óÈaŠÜaì
@ÿa@‡î‡§a@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@æá›m@@NsÉjÜa@âÙ¢@o byc@Üa@ËbšìŁÜ@óïány
ZóïÜbnÜa
@béiŠì@Lb@éØþnàbi@íá¾a@óyb¾a@†‡yì@óïÈaŠÜa@ŠŁÜ@ñ†‹ÑÜa@ÚÝánÜa@À@Ö¨a@J
@Šÿa@oäbØ@aˆg@ôÝÈÿa@‡¨a@Œìb¤@Œbucì@LbéïÐ@óÈaŠÜa@Ëíäì@béÉÔíàì@Šÿa@óií—£
NóåïÉà@Âiaíš@ÖÐìì@Šbv’ÿaì@ÞïƒåÜbi@óì‹Íà
@ôÝÈ@Hó@ îàÿa@ðšaŠÿaI@óàíÙzÝÜ@ò‡÷bÉÜa@ìc@béïÝÈ@ˆízn¾a@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@ÊîŒím@J
@Šÿa@ÊÔíà@ÖÐì@ÊîŒínÝÜ@bïä†ì@bïÝÈ@a†ì‡y@Êšìì@bÐì@b@ïÈb»@μyþÑÜa
@ôÝÈÿa@ðÈaŠÜa@Ýa@çíäbÕÜa@|åàì@Nßí—a@Ëíäì@béïÐ@öaìŠfia@óÕî‹ ì@bénií—‚ì
N†ì‡¨a@ë‰è@Œìb¤@óïyþ–
@ãíÕî@çc@ðÈaŠÜa@þ–fia@æà@ÊÑnåî@æáïÐ@Ã’cì@ÍÝÜ@óÈŒí¾a@Šÿa@óïÙÝà@ÞÕä@Êåà@J
.çíäbÕÜa@Ñä@ÖÐì@óÑÜüà@óïÈaŠŒ@óïäìbÉm@óïÉ»@¶g@öbánäýaì@bé‹Ìì@Šÿa@óÈaŠi
@æî‰Üa@ìc@çíäbÕÜa@æà@aì†bÑn@a@æî‰Üa@ÞØ@â›m@Üa@óïÈbá§aì@óïäìbÉnÜa@ËŠa¾a@óàbÔg@J
NðÈaŠÜa@þ–fia@æà@óïÈaŠŒ@bšŠc@çì‹udnî
@ÚÝm@oäbØc@öaí@Lô @ àa‡ÕÜa@óïÈaŠÜa@Šÿa@æà@μÉÑnå¾a@¶g@pb›îíÉm@ÊІ@Њ@J
@óïÙÝáØ@ónjr¾a@ìc@ó@ àÝÜbi@â@óyíå¿@oäbØ@ãc@íibÜbi@â@óšíÑà@óîàÿa@ðšaŠÿa
Nó–b‚
NçíäbÕÜa@æà@æî‡ïÑn¾a@μyþÑÜa@æà@pb›îíÉm@‰‚c@çíäbÕÜa@Њ@J
@Üa@óïÈaŠÜa@Šÿa@Šbïn‚a@Öy@ðšŠÿa@Ûþà@ŠbjØ@|åà@çíäbÕÜa@Њ@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì@J
NÚ܈@‹î‡Õm@ðÈaŠÜa@þ–fia@òéuc@|åà@LâémŒíy@À@ôÕjm
@ÞvÉà@íáåÜ@pbïäbÙàg@†b°g@Ó‡énm@oäbØ@óåïÉà@käaíu@çíäbÕÜa@æá›m@ćöa‡niaì
@óïÝáÉÜa@óŠbá¾bi@‹rØdÐ@‹rØc@pŠíÝjm@Üaì@Òî‹Üaì@óÈaŠÜa@À@óïÜbc‹Üa@pbÔþÉÝÜ
Zbéáèc@¶g@ðÝî@báïÐ@“ä@LórÜbrÜaì@óïäbrÜa@μnÝy‹¾a@À@ó–b£ì

88
 NQPZQ@¶g@Þ—î@ôä†ÿa@‡¨aì@óïÙÝáÝÜ@ôÝÈÿa@‡¨a@μi@jØ@îb¸@†íuì@Ša‹ána 
@†íuì@óÜby@À@‡yaíÜa@†@ ‹ÑÝÜ@Š‹Õ¾a@ôÝÈÿa@‡¨a@æà@‹rØÿ@ò‡yaì@óÝ÷bÈ@Úݸ@ßbánya 
.óïÈaŠÜa@ŠŁÜ@ôÝÈÿa@‡¨bi@ÄbÑnyýa@êÜ@Ö±@óÝ÷bÉÜa@À@‡yaì@˜ƒ’@æà@‹rØc
@ñ‰Üa@Í—Üa@ðÉÝÜa@xbnäfia@‘bc@ôÝÈ@óá÷bÔ@òÍ–@óÐ@ËŠaà@öí“åi@báÜa 
.Òî‹Üa@À@ÖyþÜa@ðÜbc‹Üa@íáåÝÜ@ñ†b¾a@‘bÿa@nÉî
@Šb“¾a@μáåÜa@À@ðÈaŠÜa@þ–fia@æà@æî‡ïÑn¾a@ÞØ@Êïá¤@òŠì‹š@Ë‹“¾a@‡ïØdm 
@ÞáÉÜaì@ @óïÈaŠÜa@Šÿa@À@onÑnÜa@ßbánya@æà@˜ÝƒnÜa@‘bc@ôÝÈ@ËŠa¾a@æà@báéïÜg
@NòjÙÜa@óÈaŠÜa@¶g@𰊇nÜa@ßíznÜa@ëb¤bi
@óií—‚@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@Þ›Ðc@ôÝÈ@ßí—¨a@À@óïÈaŠÜa@ðšŠÿa@ðØþà@¶g@báÜa 
@Ó‹—nm@oäbØ@Üa@ðÈaŠÜa@þ–fia@òéuc@Èì@‹’bjà@Šbïn‚bi@âéÕy@Ša‹Ôg@ßþ‚@æà
@ôÝÈ@ò‹’bjà@paqdm@ßí—¢@|ám@ìc@óÜì‡Üa@óbï@ôÝÈ@c‹m@Üa@paÍnÜa@ÖÐì
Nòéuÿa@ÚÝm
@ðšaŠÿa@lbz–cì@Lóéu@æà@μŠb;aì@μyþÑÜa@μi@ò†‡«@pbÔþÈ@Ë‹“¾a@‹Ôc@báØ 
@Òî‹Üa@À@ã‡ÕÜa@ßþÍnýa@íáåi@|ám@sï¢@Lõ‹‚c@óéu@æà@μØþ¾a@ŠbjØ@æà@óïÈaŠÜa
NÒî‹Üaì@óÈaŠÜa@À@óïÜbc‹Üa@xbnäfia@pbÔþÈ@‹îím@¶g@òíȇÜa@Êà
@Ðímì@æuaì‡Üaì@çaíï¨a@óïi‹mì@ðÈaŠÜa@xbnäflÜ@óÜì‡Üa@ËŠaà@óàbÔg@¶g@Ë‹“¾a@bȆì 
@bèŠì@ ‡i@k—m@Üa@ój—©a@ðšaŠÿaì@Š†aíÙÜaì@pbïåÕnÜa@sïy@æà@béyb−@pbàÝnà
NóïÜbc‹Üa@óïÈaŠÜa@óïáånÜa@ëb¤bi
@ðma‰Üa@âÙ¨a@óÕå·@™b©a@YP@âÔŠ@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@Š‡–@QYWU@ãbÈ@Àì
@ðšaŠÿa@Òå–@‡ïyíni@™b©a@QYWV@óåÜ@US@âÔŠ@çíäbÕÜa@âq@LH×@ a‹ÉÜa@çbn†‹ØI
.óïÈaŠÜa@ŠŁÜ@ñ†b—nÔýa@‡¨a@çíäbÔì
@QYWU@óåÜ@YP@çíäbÕÜaì@QYWP@óåÜ@QQW@â@ÔŠ@μäaíÕÜa@nÉm@Êî‹“nÜa@óïybä@æàì
@c@ÖÐì@óïÈaŠÜa@óÜd¾a@ó§bÉà@ôÝÈ@óïà‡Õmì@òc‹u@‹rØc@QYWV@óåÜ@US@çíäbÕÜaì

89
@í®@òí‚ì@QYUX@óåÜ@SP@âÔŠ@çíäbÕÜa@æà@ðÔa‹ÉÜa@Òî‹Üaì@óÈaŠÝÜ@ðÜbc‹Üa@ŠínÜa
@óïáåm@À@ójÌŠì@ò†a@Šc@‹rØcì@Ló@ ïÈbÔfia@êj’@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@óïÑ—m@Þïj@À@ãbàÿa
@óÈaŠÜa@ÞÉu@ôÝÈ@aŠa‹–g@‹rØcì@óïÜbc‹Üa@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@¶g@ßíznÜa@óïÝáÈ@Êî‹mì
@õíÕÜa@†bÉicì@óïibÕåÜa@bémbáÅåàì@óïrÉjÜa@óÜì‡Üaì@l¨a@òéuc@óibÔŠì@Ó‹—m@o¥
@LÒ
@ î‹Üaì@óÈaŠÜa@ôÝÈ@óÝàbÙÜa@óåáïa@μàdm@ñc@NμyþÑÜaì@Òî‹Üa@æÈ@õ‹‚ÿa@óïbïÜa
@NóÈaŠÜa@À@μÝàbÉÜaì@Òî‹Üa@çbÙ@ôÝÈ
:QYWV@ãbÈ@óîbéä@ôny@óïÜbnÜa@w÷bnåÜa@¶g@òŠb’fia@æÙº@óïÝáÉÜa@óŠbá¾a@ßbª@Àì
@æà@öć@ a‡nia@ðÈaŠÜa@þ–fia@μäaíÔ@Êï»@ÖÐì@béïÝÈ@¶ín¾a@ðšaŠÿa@Ëíáª@ÎÝi@M
@S@ðÜaíy@¶g@óÐbšg@LHŠbnÙè@çíïÝà@Q~XUI@ì†@çíïÝà@W~U@æà@l‹Õî@bà@QYUX@ãbÈ
@þ–fia@μäaíÔ@kuí·@óЋ—Üa@óîàÿa@ðšaŠÿa@æà@HŠbnÙè@çíïÝà@P~WUI@ì†@çíïÝà
@@NðÈaŠÜa
@ó——ƒ¾a@ÚÝmì@óqþrÜa@ðÈaŠÜa@þ–fia@μäaíÔ@ÖÐì@óÈŒí¾a@ðšaŠÿa@Ëíáª@ÎÝi@M
NHŠbnÙè@çíïÝà@R~WUI@ì†@çíïÝà@QQ@ðÜaíy@óàbÉÜa@ÊÐbåáÝÜ
NóÝ÷bÈ@SRSTYQ@þ ÉÐ@óÈŒí¾a@ðšaŠÿa@æà@ò‡ïÑn¾a@óïyþÑÜa@Þ÷aíÉÜa@Ëíáª@ÎÝi@M
@òŠbáÉÜaI@ç@ bïà@óÅÐb«@À@pbà‹a@lbz–c@ôÝÈ@óÈŒí¾a@ðšaŠÿa@Ëíáª@ÎÝi@M
Nã‹«@kyb–@UXY@Hb Õib
@æà@‹rØc@çbïà@óÅÐb«@À@μï‹Üa@μànݾa@ôÝÈ@óÈŒí¾a@ðšaŠÿa@Ëíáª@ÎÝi@M
NbïŠ@bànÝà@SQS@ôÝÈ@óÈŒíà@ì†@TPPPP
@TYWXPP@æà@l‹Õî@bà@óïyþÐ@óÝ÷bÈ@QUSYP@Êà@béïÝÈ@‡ÔbÉn¾a@ðšaŠÿa@Ëíáª@ÎÝi@M
.ì†
@ò‡÷bÉÜa@ðšaŠÿa@óybà@oÍÝi@óÜì‡ÝÜ@óÉibm@óÈŠà@QW@bémaˆ@òÑÜa@ßþ‚@oáïÔc@báØ@M
@óØ“à@óïäìbÉm@óÈŠà@QRì@óïÈb»@óÈŠà@RQ@bèŠaí¡@oáïÔcì@Nì†@WQYPP@ðÜaíy@b
NóïäìbÉm@óÈŠà@VWì

90
@†‡È@ÎÝi@óØ“à@óïäìbÉm@RPVì@óïäìbÉm@QXUR@oáïÔc@êÝØ@×a‹ÉÜa@×bä@ôÝÈì@M
@æà@óybà@béЋ—m@o¥@oäbØì@b—ƒ’@RYVUPR@çíäbÕÜa@ÖÐì@b@μánå¾a@öb›Èÿa
@@Nì†@çíïÝà@R~R@ðÜaíy@oÍÝi@ðšaŠÿa
@óÜì‡Üa@óbï@oéuím@LóïÜb¾a@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@‡îam@‡Éi@™b‚@ÞÙ“iì@LòÑÜa@ë‰è@Àì@
@†aíàì@pbj—ƒ¾a@Ëaíäc@ÒÝn¬ì@óïÈaŠÜa@pa‡ɾaì@æ÷bÙ¾a@†ana@laíic@|nÐ@¶g
@óàbÉÜa@óü¾a@oÑÝØ@‡Ôì@NÞÕåÜa@paŠbï@ó–b‚ì@õ‹‚ÿa@óïÈaŠÜa@païévnÜaì@ózÐbÙ¾a
@udm@pb«@Êïíni@óÈaŠÜa@òŠaŒì@oàbÔì@NðÈaŠÜa@ËbÕÜa@pbubïnya@μàdni@òŠbvnÝÜ
@óyíÜ@ã‡Õm@çc@óïÜbnÜa@ãbÔŠŁÜ@æÙºì@N×a‹ÉÜa@æà@óÑÝn¬@Ö båà@À@bè‹“äì@óïÈaŠÜa@æ÷bÙ¾a
@òÑÜa@ßþ‚@óïÈaŠÜa@pa‡É¾aì@æ÷bÙ¾a@ãa‡ƒnaì@†ana@À@ÊínÜa@óïÝáÈ@æÈ@óáéà@óäŠbÕà
NQYWUMQYWP@μi@óÉÔaíÜa

@@béÉîŒímì@óïÔa‹ÉÜa@óÈaŠÜa@À@pa‡–b¨aì@pbjybÜa@†‡È@Ším
™b©a@ËbÕÜaì@pba@ózÝ—à@μi
@@pa‡–b¨a @pbjybÜa @óåÜa
@@ózÝ—¾a@óïÙÝà @@pa‡–b¨a @ózÝ—¾a@óïÙÝà @ó–b‚@óïÙÝà @@
@@VRR @@M @VQS @M @QYWP
@@WRT @@M @VPY @M @QYWQ
@@UXP @@QWSP @UPP @YXXT @QYWR
@@WVV @@QWTY @VRR @QPQPV @QYWS
@@WVV @@QWPS @VUR @QRSVU @QYWT
@@QSST @@QWUP @QYXQ @QSWTQ @QYWU
@@N×a‹ÉÜa@À@óïÈaŠÜa@óÜd¾aì@ðÈíï“Üa@l¨a@NHðèbj@îÈI@‡ïÉ@—ä@LðáÄbÙÜa@ZŠ‡—¾a
@@@@NSTX™@NQYXV@NQ@Ã@Nði‹ÉÜa@bÉÜa@À@óïØa’ýa@pbaŠ‡Üaì@tb¢ÿa@Ø‹à@NÖ“à†
@@

91
@ðÜaíy@μi@oyìai@@™b©a@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@À@pbjybÜa@†‡È@çc@bzšaì@ì‡jî@êåàì
@QYWP@μi@òÑÜa@À@×a‹ÉÜa@À@óà‡ƒn¾a@pbjybÜa@ðÜb»g@æà@E@XW~Tì@E@YU~V
@æà@‘bÿbi@óØíÝ¿@oäbØ@Üaì@LóÈaŠÜa@À@bàa‡ƒnaì@óïáèc@‹rØÿa@óåØb¾a@ðèì@LQYWUì
@bèudni@çíàíÕî@aíäbØ@æî‰Üa@μïÜbc‹Üa@ŠbvnÜa@æà@ìc@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@ðØþà@ŠbjØ@ÞjÔ
@@béähÐ@óïÈaŠÜa@pa‡ɾ
@ aì@æ÷bÙ¾a@†ana@À@ÊínÜa@âÌŠì@NμÈŠa¾a@ŠbÍ–ì@öa‹ÕÐ@¶g
@æà@×a‹ÉÜa@À@bîíå@ËŠm@oäbØ@Üa@pbyb¾a@óÉ@Êà@âvåm@óïÝáÉÜa@óïybåÜa@æà@æÙm
@óäbï—Üa@pbà‡‚@âî‡Õm@kÈb—àì@bénïubnäg@ÒÉšì@æ÷bÙ¾a@ÚÝm@ãa‡ƒna@öíì@óéu
@òŒí¢@Üa@ðšaŠÿa@pbybà@oÍÝi@ð‹Üa@öb—yfia@kzÐ@N|ïÝ—nÜa@ìc@óàa†fiaì
@QXRR@b膇È@ÎÝi@Üa@QYWV@óîa‡iìQQYWU@À@óïÈbá§a@ËŠa¾aì@óïÈaŠÜa@pbïäìbÉnÜa
@†‡È@†î@@μy@À@Lì†@RP~YRQ~YPR@ëŠa‡Õà@bà@LbyþÐ@SQRTYX@bé÷b›Èc@†‡Èì@óïäìbÉm
@@ßb¨a@óÉïjiì@HSVS@âÄbØI@RTNójyb@SXTQ@æÈ@ðšaŠÿa@ë‰è@ôÝÈ@óÝàbÉÜa@pbjybÜa
@æà@âÅÈÿa@âÕÜa@À@oäbØ@óÈaŠÜa@çc@¶g@óÐbšg@LóÈaŠÝÜ@ó¨b–@ðšaŠÿa@ÚÝm@Êï»@æÙm
@ˆg@Nõ
@ ‹‚cì@óå@μi@Šÿa@óÈaŠŒ@ôÝÈ@lìbånÜa@ìc@æîåÜa@Öî‹ @ôÝÈ@‡ánÉm@×a‹ÉÜa@Ö båà
@Þï–ba@ÒÝnƒ·ì@QYWVOQYWU@ðÈaŠÜa@âí¾a@À@þÉÐ@óÈìŠ¾a@pbyb¾a@oÍÝi
@òŠaŒì@pa‹î‡Õm@ÖÐì@L
@ ì†@çíïÝà@XLX@æÈ@þïÝÔ@‡îî@bà@×a‹ÉÜa@öbuŠc@Êï»@À@óïÈaŠÜa
@oáèb@‡Ô@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@çc@¶g@båè@“ä@çc@båïÝÈì@RUNöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§aì@óÈaŠÜa
@QYWVMQYVY@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@pa‡–b¨aì@pbjybÜa@†ana@|nÐ@í®@êuínÜa@À
@‘ìûŠ@lbz–cì@μØþ¾a@ŠbjØ@ÂÍ’ì@μyþÑÜa@æà@óÉaíÜa@ójÜb¾a@¶g@óÐbšg@Lbè‡Éi@bàì
@Üa@biŠÿa@kji@b›îc@óï÷b¾a@pbƒ›¾aì@pa‡–b¨aì@pbjybÜa@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@ßaíàÿa
@†ana@paÐ@μi@óïi@óäŠbÕàì@Nß@ aíàÿa@‘ìûŠ@lbz–c@ôÝÈ@æ÷bÙ¾a@ë‰è@b芇m
@μ¥@¶g@ò‡îan¾a@óub¨aì@óéu@æà@ÂÑåÜa@†Šaíà@Šì†@óÕïÕy@¶g@“m@óïÈaŠÜa@pa‡É¾a
@@@NðÔa‹ÉÜa@Òî‹Üa@À@ðÈaŠÜa@ÊšíÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@™@NQYWV@Nñ‹ÍÜa@óÉjà@NÒvåÜa@Nð
@  ÈaŠÜa@çìbÉnÜaì@þ–fia@À@pbaŠ†@N†@âÄbØ@Lkïjy@RT
@@@NSVSOSVR
@@@NQYVY@N†a‡Íi@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYVY@óåÜ@óï÷b—yfia@óÈíáa@RU
92
 @@×a‹ÉÜa@À@pa‡–b¨aì@pbjybÜa@†‡È@Ším
@@™b©a@ËbÕÜa @ãbÉÜaì@ðäìbÉnÜa@μÈbÕÜa @òÑÜa
@@pa‡–by @@pbjyb @pa‡–by @pbjyb @pa‡É¾a
@@XWR @@RTVS @SS @QRY @QYUXMQYTU
@@YUU @@XRQQ @RVU @VPP @QYVXMQYUY
@@QWPP @@QTUXV @QXPR @SXTQ @QYWVMQYVY
@NQYWVOYORMOXOSQ@N†@ a‡Íi@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@‹ÕÜa@À@óïÈaŠÜa@óååÙ¾a@òì‡ä@pbï–ím@‹î‹Õm@ZŠ‡—¾a
@@@NS@N™@NôÝÈÿa@ðÈaŠÜa@Ýa
@@@@NSVR@™@NÖib@Š‡—à@NNNðÈaŠÜa@çìbÉnÜaì@þ–fia@À@pbaŠ†@NâÄbØ@Lkïjy@Zb ›îc@ÊuaŠ
@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ@Nb ›îc@×a‹ÉÜa@À@Êím@‡Ô@óïÈaŠÜa@pýła@ãa‡ƒna@çc@¶g@òŠb’fibi@‹î‡uì
@HSPTVPI@¶g@QYWW@ãbÈ@À@ÊÑmŠa@ìHQRWPPI@QYVX@ãbÈ@À@óÑÝnƒ¾a@óïÈaŠÜa@pýła@†‡È@Îi
@@@@RVNðàíÙ¨aì@ðäìbÉnÜaì@™b©a@μÈbÕÜa@¶g@ójåÜbi@óïÈaŠŒ@óÜe
@ðšaŠÿa@þ—na@pbïÝáÈ@b—Ü@óÝ÷b @óïÜbà@ÎÜbjà@óÜì‡Üa@oéuì@òÑÜa@ë‰è@ßþ‚ì
@pb—ï—¦@oÍÝi@sïy@ßjÜaì@ñ‹Üa@pbÙj’@ßbáÙnaì@þàÿa@æà@óiÜa@ÞÌì@óïÈaŠÜa
@ìc@Šbåî†@çíïÝà@WW~X@ôÝÈ@‡îî@bà@QYWTMQYWP@óïá©a@ó©a@À@ßjÜaì@ñ‹Üa@ÊîŠb“à
@ó©a@À@ÎÝj¾a@a‰è@ÊÑmŠa@âq@Lð
@ ÈaŠÜa@ËbÕÜa@pb—ï—¦@ðÜb»g@æà@ETR@ñìbî@bà
NQYWU@ãbÉÜ@ñŠbárnýa@wàbäÜa@Àì@ó܇ɾa
@paöa‹ug@oÝéì@ðÈaŠÜa@Ó‹—¾a@ßbà@‘cŠ@æà@óÜì‡Üa@oÉЊ@òÑÜa@paˆ@ßþ‚ì
@ÎÜbjà@oÉÑmŠa@Ú܈@kjiì@Nð
@ ÈaŠÜa@ËbÕÜa@óïáånÜ@óïЋ—¾a@ì‹ÕÜa@ôÝÈ@ßí—¨a
@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@óÑÝn¬@a‹Ìfi@óïÈaŠÜa@pbïäìbÉnÜa@¶g@óyíåá¾a@ì‹ÕÜa
:ðmła@ízåÜa@ôÝÈ@QYWVOQYWUMQYWROQYWQ

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@òŠírÜa@óݪ@N†@ a‡Íi@NŠ@ íÅåà@ã‡Õmì@òŠínà@òà@óïÈaŠÜa@óååÙ¾a@N†@ @ðɾa@‡jÈ@LÓbÑ©a@RV
@@@@NRS@™@NQYWWãSV@†‡ÉÜa@NóïÈaŠÜa
93
@sÉjÜa@ly@käbu@¶g@μyþÑÜa@kØ@Ó‡éi@ðÈaŠÜa@ËbÕÝÜ@oéuì@Üa@†íé§a@âÌŠ@M
@ó܇ɾa@óïá©a@ó©a@À@p†Šì@Üa@ÊîŠb“¾a@Œb−g@ìc@‰ïÑåm@À@Ò݃nÜa@çbØ@@óàíÙ¨aì
@wàbäÜaì@ó܇ɾa@ó©bÐ@NQYWU@ãbÉÜ@ñŠbárnýa@wàbäÜa@Àì@QYWTMQYWP@òÑÝÜ
@μy@À@LðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@UWS~W@¶g@oÝ–ì@ðÈaŠÜa@ËbÕÝÜ@òjØ@pb—ï—¦@båá›m
@Lb@jî‹Õm@E@US~X@߆bÉî@bà@ìc@bjî‹Õm@Šbåî†@çíïÝà@SPX~T@ÎÝi@ÎÝj¾a@Ú܈@æà@Ó‹–@bà@çc
@ójä@ðèì@NòŠí؉¾a@ó©a@Šb g@À@oЋ–@Üa@ÎÜbj¾a@ðÜb»g@æà@E@QT~W@߆bÉî@bà@ìc
@N×@ a‹ÉÝÜ@Ûa‰åïy@p‹Ðím@Üa@paŠ‡ÕÜaì@pbáé¾a@õínà@¶g@ßby@ñdi@ðÕm‹m@ý@a‡u@óÝïøš
@pc‡iì@ÀbÙÜa@ãbánèýbi@Ʊ@@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@çhÐ@LóïÜb¾a@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@À@ðàbånÜa@âÌŠì
@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@À@Ú܈@pbïݤì@bïäbq@‰ïÑånÜa@ýìc@Â©a@pb—ï—¦@ójä@˜ÝÕnm
@ËbÕÜa@À@HoibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙmI@ðÜbc‹Üa@âØaÜa@í¹@çbØ@Ú܈@óvïnäì@NbrÜbq@oibrÜa
@@:ðÜbnÜa@ß쇧a@æà@êïÝÈ@ßý‡nýa@æÙº@ãbÈ@ÞÙ“i@bÑïÉš@ðÈaŠÜa

ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@Ším
@@HóîŠb§a@ŠbÉÿbiI@óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·
@@ðÜb»fia@¶g@ênjä ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm @óåÜa
@@E @@Šbåî†@çíïÝà@O@oibrÜa
@@QQ~W @QV~W @QYVX
@@QT~S @RR~U @QYVY
@@TLQR @RS~U @QYWP
@@QT~Y @RY~P @QYWQ
@@QT~T @SQ~S @QYWR
@@QQ~X @SS~Y @QYWS
@@Y~P @TW~X @QPWT
@@V~V @UP~T @QYWU

94
@òŠaŒì@N†@ a‡Íi@NQYWU@@MQYWS@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@ZŠ‡—¾a
N QY@âÔŠ@ßì‡u@NQYWV@NÂïƒnÜa

@óÜì‡Üa@ËbÔ@óØŠb“à@çhÐ@LÚ“Üa@béïÜg@ôÔ‹î@bà@bjÜbÌ@Üa@Lóï‹Üa@pbï÷b—yfia@ÖÐìì
@báØ@ð
@ ÜaínÜa@ôÝÈ@QYWUì@QYWT@LQYWS@ãaíÈc@À@oÍÝi@‡Ô@oibrÜa@ßb¾@‘cŠ@æîíÙm@À
@ðèì@Lð
@ Ýa@™b©a@ËbÕÜa@ó—y@æà@çbØ@ðÔbjÜaì@LE@XY~Qì@E@XW~Q@LE@XX~U@ZðÝî
RWNa‡u@óÝïøš@ójä

@òÑÝÜ@ó܇ɾa@óïá©a@ó©a@À@ @p†Šì@Üa@ÊîŠb“¾a@Œb−g@ìc@‰ïÑåm@À@Ò݃nÜa@M
@ËbÕÝÜ@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@UWS~W@bèŠa‡Õà@pb—ï—¦@p‹Ôc@ó©bÐ@NQYWUMQYWP
@߆bÉî@bà@ìc@bjî‹Õm@Šbåî†@çíïÝà@SPX~T@ÎÝi@ÎÝj¾a@Ú܈@æà@Ó‹–@bà@çc@μy@À@LðÈaŠÜa
@ó@©a@Šb g@À@oЋ–@Üa@ÎÜbj¾a@ðÜb»g@æà@E@QT~W@߆bÉî@bà@ìc@Lbjî‹Õm@E@US~X
@Üa@paŠ‡ÕÜaì@pbáé¾a@õínà@¶g@ßby@ñdi@ðÕm‹m@ý@a‡u@óÝïøš@ójä@ðèì@NòŠí؉¾a
@@N×a‹ÉÝÜ@Ûa‰åïy@p‹Ðím

@óïäìbÉnÜa@pbïÉá§a@b—Ü@ðäìbÉnÜa@ðÈaŠÜa@Ó‹—¾a@æà@óiíz¾a@ì‹ÕÜa@ÎÜbjà
HŠbåî‡ÜbiI@óïÈaŠÜa
@@‹ÕÜa@Ša‡Õà @óïäìbÉnÜa@óåÜa
@@2189852 @QYWROQPWQ
@@2784422 @QYWSOQYWR
@@2905356 @QYWTOQYWS
@@5920280 @QYWUOQYWT
@@8796252 @QYWVãQYWU

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@N†a‡Íi@NQYWUMQYWS@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@RW
@@NQYWV@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@@@
95
 NQQW™@NÖib@Š‡—à@NQYWV@óåÜ@óï÷b—yfia@óÈíáa@Z@Š‡—¾a

@óïÑïØì@ì‹ÕÜa@ë‰è@ôÝÈ@ßí—¨a@óïÝáÈ@çc@¶g@b›îc@båè@òŠb’fia@‡ïѾa@æàì
@†bÕÉäa@öbåqc@ãbé@ Ñnýa@pbàþÈ@æà@rÙÜa@béïÝÈ@pqc@‡Ô@béåà@æî‡ïÑn¾aì@béàa‡ƒna
@béåà@aì†bÑna@‡Ô@μyþÑÜa@öbïåÌc@æà@rÙÜa@çcì@ó–b‚@LóîíåÜa@óïÈaŠÜa@pa‹¸ü¾a
@béÈbÑmŠa@âÌŠ@L
@ ì‹ÕÜa@ÎÜbjà@çc@báØ@Nμ
@ ÈŠa¾a@ŠbÍ–ì@pbïäìbÉnÜa@lby@ôÝÈ@bbc
@æÙm@ì@óïÈaŠÜa@ì‹ÕÝÜ@óïÝÉÑÜa@óub¨a@óïÍnÜ@óïÐbØ@æÙm@@Lõ‹‚c@¶g@óå@æà@åÜa
@Ø‹m@oäbØ@ãbÈ@ÞÙ“i@óéuíÜa@çc@Ú܈@¶g@Ób›î@NμyþÑÜa@ŠbÍ–ì@öa‹ÕÑÜ@bàb¸@ò‹ïà
NóáØb¨a@ójƒåÜa@óÕå·@μïa@ìc@ò“ÉÜa@ôÝÈ@óiía@õíÕÜaì@ãbÅåÜa@Ëbjmc@ôÝÈ
_óïàíÙ¨a@óïÈaŠÜa@óbïÜa@À@ëb¤ýa@a‰è@ôÝÈ@ojm‹m@Üa@w÷bnåÜa@ðè@báÐ
@pbàÝnà@ãa‡ƒnaì@Ðímì@óïÈaŠÜa@Šÿa@ßþÍna@õínà@À@Ò݃nÜa@Ša‹ána@M
@À@ò‹rÉj¾a@òÍ—Üa@óÑÜa@óÈaŠÜa@óbï@Ša‹ánaì@óïäþÕÈ@òŠí—i@ðÈaŠÜa@xbnäfia
@óÜì‡Üa@ËŠa·@óÜì‡Üa@òéuc@óîbåÈ@ÒÉš@¶g@óÐbšg@LóïÈaŠÜa@pbïäìbÉnÜaì@óïäìbÉnÜa@ËŠa¾a
@çbvÝÜa@æà@‡î‡ÉÜa@òÑÜa@ÚÝm@À@oÝÙ@’ì@Nb@éЋ—m@o¥@oÉšì@Üa@óra@òéuÿaì
@ÊÔaíÜa@ßbáèfia@æÈì@béi@μjjn¾aì@béibjc@À@szjÜaì@ÞÝ©a@æ aíà@æÈ@Ò“ÙÝÜ@ónÔü¾a
@À@ëjÉm@ÊÔaíÜa@a‰è@‡°ì@N‹Ø‰î@bøï’@ÖÕ¥@@çbvÝÜa@ÚÝm@çc@ýg@NóÜì‡Üa@pbÙÝn¿@ôÝÈ
@…bå¾bi@ë‹qdmì@ÖibÜa@ê@i‰i‰m@ôÝÈ@óïÈaŠÜa@Þï–ba@âèc@æà@‡yaíÜa@ì‡Üa@óÝÌ@öbÕi
@Ú܈@ôÝvnîì@NQYWP@ãbÈ@À@ëaínà@æÈ@QYWU@ãbÈ@À@óáé¾a@Þï–ba@Éi@À@êÉua‹mì
@QYWUMQYVX@òÑÜa@ßþ‚@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@À@ðÝa@wmbåÜa@ðÜb»g@Ším@À@ÀbØ@íšíi
:ðÜbnÜa@ß쇧a@bè‡°@Üaì

@@

@@

96
 @ðÝa@wmbåÜa@À@óïjåÜa@ênäbÙàì@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@Ša‡Õà@Ším
.Ë@N†@çíïÝà@HQYVY@ãbÉÜ@ónibrÜa@ŠbÉÿbiI@J@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@ðÜb»fia
@óØŠb“à ójä @ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa @ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa @@óåÜa
@@@E@ óÈaŠÜa @@×a‹ÉÜa@À @@JJóÈaŠÜa@À
@@16.67 @@1126.3 @@187.7 @@QYVX
@@16.18 @@1180.1 @@191.0 @@QYVY
@@15.34 @@1216.4 @@186.6 @@QYWP
@@14.15 @@1269.8 @@179.1 @@QYWQ
@@17.49 @@13070 @@228.6 @@QYWR
@@12.66 @@1512.8 @@180.5 @@QYWS
@@10.98 @@1797.6 @@166.1 @@QYWT
@@9.10 @@1797.6 @@163.5 @@QYWU
@†a‡Íi@LÂ
@ ïƒnÜa@òŠaŒì@Lð
@ Üb»fia@ðÝa@wmbåÜa@L@ŠbÉŁÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@paöb—yg@ZŠ‡—¾a
NQWX@™ QYWV
@@@NÛbÿa@‡ï–ì@pbibÍÜaì@óÈaŠÜa@ËbÕÜa@a‰è@Þá“î@JJ@Nãb©a@ÂÑåÜa@a‡È@J
@ðÝa@wmbåÜa@À@‹ánà@ËbÑmŠa@báè@μØbÉnà@μèb¤a@†íuì@¶g@ßì‡§a@“îì
@ËbÕÝÜ@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@À@Êua‹mì@Lóéu@æà@ íÜa@†b—nÔýa@×bä@ôÝÈ@ðÜb»fia
@arØ@Êuam@ðÈaŠÜa@ËbÕÝÜ@óïjåÜa@óØŠb“¾a@ÞÉu@b¿@Lõ‹‚c@óéu@æà@ðÈaŠÜa
NQYVP@ãbÈ@Êà@óäŠbÕ¾bi
@íáåÜa@À@óïÜbÉÜa@óîíåÜa@ò†bîÜaì@óéu@æà@ðÈaŠÜa@xbnäfia@ðÜb»g@À@ÊuaÜa@çg@M
@æ¥ì@óïÝ‚a‡Üa@óî‡ÕåÜa@óÜíïÜa@À@ËbÑmŠýaì@LE@S~T@ðÜaí¢@Š‡Õm@oäbØ@Üaì@LðäbÙÜa
@æÈ@óïÈaŠÜa@ÊÝÝÜ@ðÝa@‹ÉÜa@Êua‹m@¶g@p†c@@‡Ô@LÊ@ ána@pbøÐ@Éi@pý킇à
@ÚÝm@æà@×a‹ÉÜa@pa†ana@ò†bîŒ@À@âèb@b¿@LÊÝÜa@ÚÝm@ôÝÈ@‡îan¾a@kÝÝÜ@óibvnýa

97
@Ša‹Õna@ôÝÈ@ÄbѨa@Ó‡éi@ò@ †Šín¾a@ÊÝÜbi@êÔa‹Ìg@Þi@L×íÜa@óuby@Ëbj’fi@ÊÝÜa
N×íÜa
@μïÜbc‹Üa@μyþÑÜa@öbïåÌcì@ðín¾@óïÈbánuýa@ò‡ÈbÕÜa@À@‘íáÝà@Êím@M
Nóra@xbnäfia@Þ÷bì@ãa‡ƒný@pd“ä@Üa@ójbå¾a@Óì‹ÅÜa@ÞÉÑi@μïÈaŠÜa
@ò‡îanà@†a‡Èc@ò‹vè@kji@μyþÑÜa@ŠbÍ–ì@öa‹ÕÐ@†a‹Ðc@†‡È@˜ÝÕm@oÔíÜa@Ñä@À@M
@¶g@ßíznÜa@ìc@Ûbåè@ÞáÈ@æÈ@ñ‹znÜaì@óåa@¶g@Òî‹Üa@æà@ßbÕnäýaì@óïÈaŠÜa@ŠŁÜ@âéåà
@oȆ@bà‡åÈ@ò‹’bjà@Ìì@ò‹’bjà@òŠí—i@ò‹va@ë‰è@óÜì‡Üa@oÉv’@‡Ôì@NμïÈaŠŒ@ßbáÈ
@‹¸ü¾a@@lbÕÈc@À@ó–b‚ì@Lò@ jØ@†a‡Èdi@ðÝ‚a‡Üa@æàÿaì@ó ‹“Üaì@”ï§a@À@ËínÜa@¶g
@×a‹ÉÜa@öaŒg@ò‡a@âÙ¨aì@sÉjÜa@Â£@ÂjmŠa@ñ‰Üaì@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa
@μà‡ɾa@öýüè@píéna@õ‹‚c@ò‡î‡È@paŒbïnàaì@óïÜbà@paÑ«@Êšì@Êà@Ló@ Õå¾aì
@ßþ‚@b°Š‡m@ò‹èbÅÜa@ë‰è@oÉma@‡Ôì@NózÝ¾a@paíÕÜa@À@ËínÜa@¶g@öa‹ÕÑÜa@μyþÑÜaì
@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@æà@ò‡î‡u@óÉaì@pbybà@‹Ðím@¶g@õ†c@b¿@órÜbrÜaì@óïäbrÜa@óÝy‹¾a
@óïÈaŠÜa@pbïäìbÉnÜa@öb›Èc@æà@æî‰Ñån¾aì@μyþÑÜa@öbïåÌc@Ó‹—m@o¥@bïÝáÈ@ozj–c
Nó–b©a@âénzÝ—¾@bénÈaŠŒ@ìc@pbäaíï¨a@óïi‹m@À@bèŠbárný
@ÊîŠb“àì@óÜì‡Üa@ÊîŠb“¾@ÊaíÜa@íáåÜa@ÞÉÑi@μïÈaŠÜa@ßbáÉÜa@ò‡ÈbÔ@À@‡îanà@Êím@M
@óïÜbc‹Üa@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@í¹ì@óïÈaŠÜa@óååÙ¾a@ãa‡ƒnaì@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@þ—na
NÒî‹Üa@À

ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@æà@ÒÔí¾a@Zb †b
@óïá©a@ó©a@bénåá›m@Üa@óïÈbå—Üa@óïáånÜa@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@ò‡î‡§a@óÝÜa@oÝ–aì
@óÈbå—Üa@òŠaŒìì@ÂïƒnÜa@éuc@¶g@êÑä@oÔíÜa@À@p‡éÈì@NQYVYMQYVU@òÑÝÜ@óïšb¾a
@paŠí—nÜ@kïvnm@Üa@ò‡a@óïá©a@ó©a@æà@övØ@ò‡î‡u@óïÈbå–@ó‚@Êšíi
@çíäbÕÜa@ÖÐì@pŠ‡–@Üa@ò‡î‡§a@óïá©a@ó©a@oåá›mì@NQYWTMQYWP@òÑÝÜ@âÙ¨a
@ERT~R ñ @ ìbî@bà@ìc@Lð
@ Ôa‹È@Šbåî†@çíïÝà@QSR@늇Ô@bÍÝjà@æá›nm@QYWP@óåÜ@WP@âÔŠ
@|j—nÜ@óïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@‡îam@‡Éi@ó©a@ë‰è@o܇È@‡Ôì@Nó©a@pb—ï—¦@æà@bjî‹Õm
@æà@EQY~XV@ñìbî@bà@ìc@L@Šbåî†@çíïÝà@SYQ~X@늇Ô@bÍÝjà@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@ó—y
98
@êïÐ@oÉÑmŠg@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@ñc@Hpa‹’ü¾aì@Y@ó©aI@Nó܇ɾa@ó©a@pb—ï—¦@ðÜb»g
@óÈaŠÜa@ó—y@o›Ñ¯g@báØ@Lb@éåà@óÈbå—Üa@ó—y@o›Ñ¯g@óïÜb»fia@ó©a@pb—ï¦
@ôÝÈ@™b©a@ËbÕÜa@óïäbÙàg@ó©a@pŠ‡Ô@báØ@N‘íáÝà@ÞÙ“i@óïà‡©a@pbÈbÕÜa@b—Ü
@Ëíáª@æà@Šbåî†@çíïÝà@UP@늇Ô@ÎÝj·@òŠ‹Õ¾a@óïÈbå—Üa@óïáånÜa@paŠbárng@À@óáèb¾a
@Nê@ åà@EQW~U@߆bÉî@bà@ìc@Lð
@ Ôa‹È@Šbåî†@çíïÝà@RXU@b芇Ô@ó©a@ðÜb»g@À@pbÑïÄím
@pb—ï—ƒnÜa@âïÕm@¶g@Âƒ¾ @ a@‡áÈì@Nb@›îc@‡Éi@báïÐ@ÎÝj¾a@a‰è@߇Èì@HQTU@ó©aI
@ñØ‹¾a@ÞîíánÜa@ZÞ@ îíánÜa@sïy@æà@ãbÔc@óqþq@¶g@óïÈbå—Üa@ó©a@À@óîŠbárnýa
@óïÈbå—Üa@Ëì‹ÑÜa@ôÝÈ@óÉáåª@ÎÜbj¾a@oÈŒìì@™b©a@ÞîíánÜaì@ðma‰Üa@ÞîíánÜaì@ðàíÙ¨a
@@:ó܇ɾa@óïá©a@ó©a@À@ðmła@ízåÜa@ôÝÈ

ó܇ɾa@óïá©a@ó©a@À@óïÈbå—Üa@óîŠbárnýa@pb—ï—ƒnÜa@ÊîŒím
@@óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@Óýdi@JQYWTMQYWP@paíåÝÜ
E@paŠbárnþÜ@åÜa@@@@@@@@@@@@@@@@ÊîŒínÜa@@@@@ @@@@@ @Mó©a@pb—ï—¦ ðÈbå—Üa@Ë‹ÑÜa
@@@ðma‰Üaì@ñØ‹¾a@ÞîíánÜa
TW~S@ @ RWU~PPP @ @ óïua‹ƒnfia@pbÈbå—Üa
W~T TS~PXU @ @ @óîìbáïÙÜa@pbÈbå—Üa
Y~W UV~TTQ @ @ @óï÷a‰ÍÜa@pbÈbå—Üa
W~S TR~UWV óï÷b“äfia@pbÈbå—Üa
T~P RS~SXU @ @ óï‡åa@pbÈbå—Üa
T~R RT~VTQ @ @ wïåÜaì@ßÍÜa@pbÈbå–
X~R TW~XQV ŒbÍÜaì@ÂÑåÜa@óïÑ—m
Y~U UT~XYP óï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@ÞÕäì@‡ïÜím
R~T QT~QSX@ @ ò‡î‡u@ÊîŠb“àì@õ‹‚c@paŠbárna
_________________________________________________
@@QPP~P UXQ~YWR Ëíáa

99
@Ló@ î†b—nÔýa@ò‹÷a‡Üa@LÂ
@ ïƒnÜa@òŠaŒì@Lð
@ Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ŠínÜ@óî†b—nÔýa@pa‹’ü¾a@ZŠ‡—¾a
@@NUR@™@L†a‡Íi@LQYWV@ßìÿa@æî‹“m
@óÈbå—Üa@À@ÂÝnƒ¾a@ËbÕÜaì@™b©a@ËbÕÜa@À@ÒïÄínÝÜ@Š‡Ô@ñ‰Üa@ÎÝj¾a@çc@¶g@òŠb’fia@Š‡¤ì@J
@çc@Éî@a‰èì@NðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@UU~W@ÎÝi@QYWUOVOSP@óîbÍÜì@QYWPOQOQ@æà@òÑÝÜ@óïÝîíznÜa
.ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@VSW~W@bè‡åÈ@|j—m@pb—ï—ƒnÜa@Ëíáª
@@
@ó@ îŠa†g@pbïäbÙàg@¶g@xbn¥@ë‡yì@Šbárnýa@sïy@æà@ë‰éØ@óyíá @ó‚@çhÐ@Ú’@ýì
@×a‹ÉÜa@çbØ@aˆgì@Nó@ Üìüà@óï a‹Õº†@óïbï@ò†aŠgì@ðäþÕÉÜaì@ßbÉÑÜa@‰ïÑånÝÜ@óÝ÷bè@óïåÐì
@çc@b›îc@ëŠì‡Õ·@çbØì@óïáÝÉÜa@paöbÑÙÜaì@óïåÑÜa@pa©a@Éi@μ¨a@Ú܈@ôny@ÚÝnàa@‡Ô
@Šíàc@ðèì@LÚ@ ܉Ü@óîŠì‹›Üa@óïÜb¾a@†Šaí¾a@ÚÝnàa@báØ@Lóïjåuc@paöbÑØì@pa£@μÉnî
@òbï¨a@oäbØ@Ûa‰åïy@×a‹ÉÜa@ë‡ÕnÐa@ñ‰Üa@âb¨aì@ðbÿa@çdÐ@Lóïáèÿa@À@óîbÌ
@òbï¨aì@óî†b—nÔýa@òŠa†fiaì@óbïÜa@À@óîŠín‡Üa@pbü¾a@ôÝÈ@óá÷bÕÜa@óï a‹Õº‡Üa
@âÌŠ@Lê@ Õznî@ñ‰Üa@ãbánèýa@æà@ôä†ÿa@‡¨a@ë‹Éä@@ñ‰Üa@‹àÿa@íèì@Nò@ @ðÈbánuýa
Nóîíï¨a@óÕåÜa@ë‰è@ôÝÈ@ãbÉÜa@‹“åÜa@À@ò‹án¾a@båma‡ïØdm
@óïÈbå—Üa@Â©a@Êï»@çc@âÌŠ@ˆg@Nb›îc@‰ïÑånÜaì@ÂïƒnÜa@ßbª@À@Ú܈@ôݤ@‡Ôì
@paŠaŒíÜa@oäbØ@Üa@ÊîŠb“áÝÜ@Êïá¤@óïÝáÈ@õí@æÙm@@óïÈbÕÜa@Â©a@æà@bèÌì
@óî†b—nÔýa@õ쇧a@æÈ@ò†bu@pbaŠ‡i@óäì‹Õà@çíÙm@çc@çì†@béïÜg@óub¨a@æÈ@Ém@óïåɾa
@çg@Êàì@Lö@ ð’@ÞØ@¶g@óub¢@×a‹ÉÜa@çc@a‹É’@o¥ì@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@Þr¾@ò@ðÈbánuýaì
@ÊîŠb“à@À@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@óïÕi@Êà@ðÜìÿa@ÖïånÜaì@óaŠ‡Üa@óïÝáÈ@æà@bíáÝà@bøï’
@ó©a@çíäbÔ@À@‹éÄ@‡Ô@ íÜa@†b—nÔýa@Ëì‹Ð@óïÕi@ôÝÈ@bémaqdm@óîûŠì@óïÈbå—Üa@ó©a
@óøïémì@óïubnäfia@ì@ðÜb¾aì@ñ†b¾a@ÂïƒnÜa@Ëíší·@Âƒ¾a@ãbánèa@¶g@óÐbšg@Lò‡î‡§a
@óƒÝÜ@ò‰Ñå¾a@èbá§a@oäbØ@bàb¸@k÷bÍÜa@çhÐ@LóïíÜa@@óïåé¾aì@óïåÑÜa@Š†aíÙÜa
@layÿa@Šì†@lbïÌ@¶g@óÐbšg@L @ ©a@ÚÝm@À@c‡j¾a@sïy@æà@óïÝÉÑÜa@ózÝ—¾a@ójyb–ì
@¶g@óÈbå—Üa@òŠaŒì@p‡áÈì. Â©a@‰ïÑåmì@âŠ@ôÝÈ@ðib°fia@qdnÜaì@ó“Ôbå¾a@À@õíÕÜaì
@Êšì@ëb¤bi@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a@@òŠa†g@æÈ@óÜìü¾a@óîŠa†fia@Š†aíÙÜa@À@Êaì@ïÍm@öa‹ug

100
@báØ@Ns@ ÉjÜa@ly@ÓíÑ–@¶g@@bécŠ@ôÝÈ@Ûaˆ@ÞjÔ@çbØ@æà@kØ@ìc@bécŠ@ôÝÈ@μïrÉjÜa
@ÊîŠb“¾a@Àì@béïÐ@óïbÿa@Øa‹¾aì@óÈbå—Üa@òŠaŒì@ãaíÔ@À@óï°Š‡m@sïÉjm@óïÝáÈ@p‹u
@a‰è@çbØì@NóîŠa†fiaì@óïåÑÜaì@óïáÝÉÜa@òöbÑÙÜa@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@LÂïƒnÜa@òŠaŒì@Àì@óïÈbå—Üa
@båy@a@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@À@‰ïÑånÜa@Ü@béåÈ@ôåÌ@ý@óäbáš@μïrÉjÜa@ãíéÑà@À@öa‹ufia
@ôÝÈ@sÉjÜa@ly@óåáïè@çbášì@μÝàbÉÜa@ôÝÈ@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@qdmì@ˆíÑä@†bÉigì
@òbïzÝÜ@òjØ@òöbg@çíá›¾aì@ÞÙ“Üa@sïy@æà@çbØ@êåÙÜì@LÊánaì@†b—nÔýa
Nóî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@óï a‹Õº†ì@óï a‹Õº‡Üa
@b‚@LÓ
@ ‹—Üa@õì‡uì@óïÈíä@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@Ló@ Üì‡ÝÜ@ðÝÉÑÜa@Ó‹—Üa@ëb¤a@‰¦a
@æÈ@
@ Éîì@LQYWUMQYVX@μi@óÉÔaíÜa@ò@ ÑÜa@ßþ‚@õ‹‚cì@óå@μi@bi‰i‰nà@bî‡Èb—m
@òŠb’fia@Ñî@bà@âÌŠ@LóÕibÜa@paÑÜa@À@‰ïÑånÜa@kä@¶g@‘bïÕÜbi@òjØ@òÑÔ@ßí—y
ZðÜbnÜa@Šb¾a@‰¦aì@QYWT@ãbÈ@æà@öć a‡nia@ŠbÉÿa@À@Þ÷bè@ËbÑmŠa@¶g@êïÜg

ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@À@óÜì‡Üa@paŠbárný@óïÝÉÑÜa@pbЋ—¾aì@pb—ï—ƒnÜa
@@HóïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·I
@¶g@Óì‹—¾a@ójä Óì‹—¾a
@ñíåÜa@˜ï—ƒnÜa @@óåÜa
@@E@˜ï—ƒnÜa @@ðÝÉÑÜa
@@33.9 @@13.4 @@39.5 @QYVX
@@90.5 @@19.0 @@21.0 @QYVY
@@70.5 @@21.0 @@28.0 @QYWP
@@71.1 @@36.0 @@50.0 @QYWQ
@@61.4 @@17.2 @@28.0 @QYWR
@@73.8 @@66.4 @@90.0 @QYWS
@@81.8 @@184.1 @@225.0 @QYWT
@@64.8 @@290.2 @@448.0 @QYWU

101
 @@@Š‡—à@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ŠínÜ@óî†b—nÔýa@pa‹’ü¾a@ZŠ‡—¾a@ZŠ‡—¾a

@NSXOSW™@NÖib
@ë‹qc@Û‹mì@óïÝîíznÜa@óÈbå—Üa@ËbÔ@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@b›îc@b¹@Ú܈@öíš@Àì
@ßþ‚@ÖÕy@‡ÕÐNð
@ Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@À@ênjä@ôÝÈ
:ðÜbnÜa@ŠínÜa@òŠí؉¾a@òÑÜa
@¶g@óÈbå—Üa@À@ênjä À oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm
@@óåÜa
@@E@ðÜb»fia @@NËN†Nã@óÈbå—Üa
@@RU~T @SV~T @QYVX
@@RU~U @TP~Q @QYVY
@@RR~Y @TR~U @QYWP
@@RR~S @TS~T @QYWQ
@@RS~Q @UP~S @QYWR
@@RS~Y @VY~Q @QYWS
@@RS~S @QRS~W @QYWT
@@RX~T @RQV~R @QYWU
@NÖib@Š‡—à@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nð
@  Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ŠínÜ@óî†b—nÔýa@pa‹’ü¾a@ZŠ‡—¾a
NRWORV™

102
 @@
@@
sÜbrÜa@Þ—ÑÜa
@ @QYXPOQYWY@MQYWVOQYWU@óïäbrÜa@óÝy‹¾a
@ð
@ Øa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@‡ÕÉäa@QYWT@ãbÈ@æà@ßìÿa@çíäbØ@À
@†b—nÔýaì@óbïÜa@pýbª@À@óÜì‡Üa@óbïÜ@‡a@wéåÜa@ôŠcì@×a‹ÉÜa@À@âØb¨a
@óïi‹ÉÜa@‡É—Üa@ôÝÈ@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@pbÔþÉÜaì@Þ‚a‡Üa@À@óïbïÜa@pbÑÜbznÜaì
@‡a@íè@bà@Zb@áèì@Lμ
@ jäbu@À@˜ƒÝnî@êÑä@‹î@ñ‰Üa@ßaüÜaì@NóïÜì‡Üaì@óïáïÝÔfiaì
@‹¸ü@¾a@béåÈ@ƒ¸@Üa@w÷bnåÜa@ðè@bàì@_ýìc@‹¸ü¾a@a‰è@‡ÕÈ@kÝmì@Þ—y@ñ‰Üa
@Êà@×a‹ÉÜa@À@oÉÔì@Üa@ŠínÜa@pbèb¤a@çbzšíî@μÜaüÜa@æî‰è@æÈ@óibufia@çc@ˆg@_bïäbq
@@@N‹¸ü¾a@a‰è@ßbáÈc@æà@öbénäýa
@ãa‡––@ÖÝÑÈ@båuI@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@‡ÕÈ
@pbàÝnà@μà@ dm@béïÝÈì@béïÐ@oÝ‚†@béäc@sÉjÜa@ò†bïÔ@p‹É’@ò‡î‡u@óÝy‹à@À@Hμy
@‡ÕÈ@ÞjÔ@béïåjm@óî‹ÕÜaì@óïàíÕÜa@sÉjÜa@bm†bïÔ@pŠ‹Ô@Üa@pbáé¾a@Œb−gì@|ubåÜa@béuíÜì
@@Z†‡—Üa@a‰è@À@óïbÿa@ŠbÙÐÿa@Éi@˜ïƒÝm@æÙºì@NêÜ@›znÜa@öbåqcì@‹¸ü¾a
@l¨a@†íuì@æà@âÌ‹Übi@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@óÝÜa@À@sÉjÜa@l¨@ò†‹Ñå¾a@ò†bïÕÜa@î‹Ùm 
@óÜì†@‹îŒì@báè‡yc@óá÷bÕÜa@óàíÙ¨a@À@æî‹îŒíi@êÝïr¸ì@ñíéj§a@ÒÜbznÜa@À@ðÈíï“Üa
@†þjÝÜ@óàbÉÜa@óbïÜa@óéuì@ôÝÈ@ßaíyÿa@æà@ßby@ñdi@ça‹qüî@ý@ñ‹ÝÜ@a‹îŒì@ðäbrÜaì
@þ¾a@†íuì@æà@âÌ‹Übiì@Lóéu@æà@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ìc@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@b芋Õm@Üa
@Üa@óî‹ÙÉÜa@pb’ìbå¾aì@çbn†‹Ø@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@‘cŠ@ôÝÈ@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à
Nõ‹‚cì@òÐ@μi@Ûbåè@Þ—¥@oäbØ
@ ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@Êï»@¶g@óïbÔ@pbi‹š@êïuím 
@óïàþfiaì@óïàíÕÜa@béåàì@Lõ
@@NóàíÙ¨aì@óéj§a@À@ðÈíï“Üa@ÒïÝzÝÜ@ÞàbØ@píÙ@Êà@ŠbïÜa@sÉjÜaì@óïbïÜa

103
@Š‡Ô@béåÈ@óïbïÜa@õíÕÜa@ÞØ@†bÉigì@ózÝ¾a@paíÕÜa@À@ÞáÉÜbi@sÉjÜa@ly@†a‹Ñäa 
@òéuc@ôÝÈ@óÐbšg@LbéÝØ@óiŠb›Üa@õíÕÜa@ozj–c@ðÜbnÜbiì@L™bƒ’ÿa@öýüéi@âénЋÉà
@NsÉjÜa@‡ïi@ó–b©aì@óïàíÕÜaì@óïÝa@æàÿa
@óïrÉjÜa@óÜì‡Üa@óåî‚@ôÝÈ@Š‡—¾aì@âàü¾a@ÂÑåÜa@ßaíàc@ÖЇm@ö‡iì@âïàdnÜa@óïÝáÈ@b− 
@óéu@ñc@æà@kïy@ìc@kïÔŠ@çì†@†Šaí¾a@ÚÝni@ÞàbÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@Ó‹—mì
Nõ‹‚c
@óÜíïÜa@oå¥ì@óïÔa‹ÉÜa@×íÜa@¶g@ßaíàÿa@oÕЇm@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@ò†bîŒ@Êà 
@À@|Ð@b¿@Lã@ b©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@†anýa@ó–b‚ì@LñŠbvnÜa@߆bjnÜa@Êmaì@óî‡ÕåÜa
@ò‡ÈbÔ@Êïímì@‡ïåvnÜa@óïÝáÈ@ßþ‚@æà@óÉaíÜa@óÜbjÜa@lbÉïnbi@ö‡jÜa@¶g@ßba
@æ¥@ðÜbnÜbiì@Lã@ bÈ@ÞÙ“i@óïnznÜa@óïåjÜaì@óïà‡©a@ÊîŠb“¾a@öbåiì@ózÝ¾a@paíÕÜa
N•bɾa@ÊÔaíÜa@æà@‘båÜa@xaà@À@ä
@óÔa‡—Üa@óïÔbÑma@‡ÕÈ@‡Éi@ïïÐíÜa@†b¥ýa@käbu@æà@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@ózÝÿa@ÖЇm@ö‡i 
@ó–b‚ì@LóïÐbÕrÜaì@óïbïÜaì@óî†b—nÔýa@pbÔþÉÜa@À@Ším@æà@bèþm@bàì@QYWR@ãbÈ@À
@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@μÝïj@ÛíÝi@sÉjÜa@ö‡i@ôÝÈ@óÐbšg@LμïrÉjÝÜ@pýbàÜaì@pbrÉjÜa
@Zbáèì@LQYWUOQYWT@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@xŠb©a@æà@ózÝc
@¶g@bè‹î‡—nÜ@ò‡Én¾a@ßì‡Üa@Êï»@æà@óra@óî‡ïÝÕnÜa@ózÝÿa@†ana o
NêÑä@æÈ@ËbЇÝÜ@×a‹ÉÜa@óuby@×íÑm@òjØ@pbïáÙiì@×a‹ÉÜa
@Nóvnå¾a@óra@ózÝÿa@Êîíåmì@ñ‹ÙÉÜa@Êïå—nÜa@ò‡ÈbÔ@Êïíni@ö‡jÜa o
@öbuŠg@‹÷b@À@óî‹ÙÉÜa@pbåÙrÜa@óàbÔgì@êjmì@ðÔa‹ÉÜa@”ï§a@ò‡ÈbÔ@Êïíni@ö‡jÜa 
@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@™b‚@ÞÙ“i@æÙÜì@×a‹ÉÜa
@À@ÙÑnÜbi@ö‡jÜa@çbØì@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@óÈbå—Üaì@†þjÜa@ò‹ÙÉÜ@ó@ ïÝÉÑÜa@óîa‡jÜa@oäbØ@‡ÕÜ 
@ßbŠhi@sÉjÜa@c‡i@a‰ì@Nó@ ïuíÜíîbjÜaì@óîìbáïÙÜa@ózÝÿaì@óîìíåÜa@ózÝÿa@xbnäg
@ó–b©a@óïáÝÉÜa@pbaŠ‡ÝÜ@õ‹‚ÿa@ßì‡Üa@ôÝÈ@μïrÉjÜa@ójÝÜa@æà@òrØ@pbÈíáª
@@@@@Nóî‹ÙÉÜa@ãíÝÉÜa@¶g@óÐbšg@Lbéi@ójm‹¾a@ãíÝÉÜaì@bïÜì†@óà‹a@ózÝÿa@xbnähi
104
@óÜd¾a@ßíyì@ó܆bjn¾a@pbÔþÉÜa@ßíy@×a‹ÉÜaì@æå’aì@μi@‹’bj¾a@Ì@ßÍÜa@ö‡i 
@pbîýíÜa@ó bì@È@ça‹îgì@×a‹ÉÜa@μi@‡î‡u@Šaíy@ö‡jÜ@óc@p‹Ðím@sïy@óÙÜa
@À@‹÷a§a@ó@ ïÔbÑmý@p‡éà@Üaì@‹÷a§a@æà@ò‹’bjà@óÐbïšì@âȇiì@óïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ï÷Š@k÷bäì@ðäa‹îfia@ëb“Üa@μi@QYWU@ãbÉÜa@æà@pŠbàO@Šaˆe@‹é’
Nμy@ãa‡–@Ûa‰åïy
@óŠbá·@sÉjÜa@ly@¶g@‘båÜa@æà@‡î¾a@âš@óbï@wénåî@sÉjÜa@a‡i@béåïy@Àì 
@óî‹ÙÉÜa@Ì@óÜì‡Üa@òéuc@ôÝÈ@óÝàbÙÜa@óåáïéÝÜ@‡yaì@çe@À@b—ÉÜaì@òŠ§a@Þïj
@Nóî†b—nÔýaì
@bîbÕi@ðÑ—m@ò‡î‡u@óbï@xbénäa@ôÝÈ@òŠ†bÔ@béädi@óî‹ÕÜa@sÉjÜa@ò†bïÔ@p‹É’@‡ÕÜ
@óybÜa@ôÝÈ@ý@béÑä@‹ÑÜ@ò‡î‡u@óÝy‹à@c‡jmì@QYWT@–@QYVX@μi@óÉÔaíÜa@óÝy‹¾a
@@NóïáïÝÔfiaì@óïi‹ÉÜa@óybÜa@ôÝÈì@Þi@LkzÐ@óïÔa‹ÉÜa
@bè‰ïÑåm@ãÝna@ózšaì@×a‹ÉÜa@À@s@ÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@Óa‡èc@oäbØ
@@ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@Óa‡èÿa@ÚÝm@óÉibnà@æÙºì@NÞya‹à@ôÝÈ
@çbØ@‡Ôì@Nð
@ äaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾a@ò†bïÕi@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a@†íuì@æà@˜ÝƒnÜa o
@@@@ZðÜì‡Üaì@ðáïÝÔfiaì@ðÝ‚a‡Üa@æî‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@óïÜbnÜa@pbàÝn¾a@óáé¾a@ë‰@dïè@‡Ô
@l¨aì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@Óþ©a@ÊІ@Ëbna@‡Ô@çbØ@ðÝ‚a‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÉÐ
@béïÐ@b·@ò‡î‡u@ò‹‚@óïbï@†bÉic@¶g@óÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@âèb@oÔì@À@Ló@ ïàíÙ¨a@paíÕÜa@âȆ@ôny@ìc@pb’ìbå¾a@í‚
@paöa‹ufia@æà@†‡Éi@sÉjÜa@Êà@êÑÜbzni@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ójÔbÉà@¶g@ðäbn†‹ÙÜa
@À@óïi¨a@óaŠ‡Üa@æà@æî‡÷bÉÜa@μïÔa‹ÉÜa@μïÈíï“Üa@æà@‡î‡ÉÜa@ÞnÔ@¶g@p†c@Üa
@a‰è@õ†c@‡Ôì@Nç@ bn†‹Ø@À@ðÈíï“Üa@l¨a@†íuìì@Ãb“ä@ôÝÈ@Öïï›nÜa@ìc@íÙíà
@ç@ bn†‹Ø@À@ðàíÙ¨a@ñ‹ÙÉÜa@Û‹znÝÜ@ðÈíï“Üa@l¨a@óšŠbÉà@‡ïá¤@¶g@ïÜ
@óÙÜa@óØ‹zÝÜ@ó›èbå¾a@bémaöa‹ug@Éi@À@óàíÙ¨a@âȆì@Þi@LkzÐ@×a‹ÉÜa
@@NózÝ¾a

105
@béäc@ýg@Lê@ m†bïÔì@sÉjÜa@ky@Êà@béÔbÑma@ã‡È@âÌŠ@Löaíuÿa@oäbØ@ði‹ÉÜa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈì
@bèŠbjnÈbi@óÙÜa@óØ‹¨a@æà@™þ©a@béáéî@çbØ@ðÜbnÜbiì@óÙÜa@óØ‹zÝÜ@ò†b›à@oäbØ
@@@NBAóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜaì@l‹ÉÝÜ@ó›èbåà@óïÜb—Ñäa@óØ‹yB
@Þi@Lk
@ zÐ@õ‹‚ÿa@óïØa’ýa@ßì‡Üaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@ý@ãbÅåÜa@pbÔþÈ@îÉm
@æà@rÙÜaì@ðäbî‹iì@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@¶g@óÐbšg@Lbä‹Ð@ó–b‚ì@óïÜbc‹Üa@ßì‡Übiì
@@NŒbï®ýa@ã‡Èì@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@ça‡Ýi@æà@rÙÜa@Ú܉Øì@óïi‹ÍÜa@biìŠìc@ßì†
@À@sÉjÜa@ly@†íuì@kji@Ló@ ïi‹ÉÜa@óïàíÕÜa@óØ‹zÝÜ@óïbc@ò‡ÈbÔ@×a‹ÉÜa@ŠbjnÈa o
@@æî‡ïÉ—Üaì@ði‹ÉÜa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@sÉjÜa@ly@Šì†@îÉm@í®@béåà@×þäýaì@LóÝÜa
@béÉà@óîŠbvnÜa@ó–b‚ì@Ló@ î†b—nÔýa@pbÔþÉÜa@Êìc@óàbÔg@ßþ‚@æà@ðÜì‡Üaì@ðáïÝÔfia
@†ìa‹m@Üa@óïbÿa@ò‹ÙÑÜa@oäbØ@‡ÕÜ@NbéïÐ@b@óïÐbÕq@Øa‹à@|nÐì@óïÐbÕrÜa@pbÔþÉÜaì
@êàbÅäì@sÉjÜa@ôÝÈ@bÉÜa@À@l‹ÉÜa@ÞØ@ëbjnäa@kݤ@ßbáÈdi@ãbïÕÜa@ðè@sÉjÜa@ly
Abém‡yì@¶g@ðÈbÜaì@óïi‹ÉÜa@óàÿa@æÈ@ÊÐa‡¾a@ëŠbjnÈbi
@sÉjÜa@l@¨@ßìÿa@Ðbå¾a@ëŠbjnÈbi@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æà@𰊇nÜa@˜ÝƒnÜa o
@óïbc@Ãí‚@óÉiŠc@óŠb¿@¶g@ôÉ@kjÜa@a‰ì@NÛa‰åïy@óÝÜa@¶g@êïÉ@À
Zðèì@Lóåàanàì@óÕÐaà
@óšŠbɾa@óbï@óŠb¿@æà@êÉåàì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Êà@ÒÜbznÜa -
@êmaŠ‡Ô@ÓbÉšg@êÑä@oÔíÜa@Àì@LçbÙàfia@Š‡Ô@sÉjÜa@ÒÔaíàì@paöa‹ugì@pbbïÜ
@oäbØ@Üa@óîèbá§a@pbáïÅånÜa@óïÑ—m@ßþ‚@æà@óïjÉ“Üa@èbá§a@ôÝÈ@qdnÜa@À
NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@pbbïì@ò†bïÕi@Âjm‹m
@óïbïÜa@wàaÜa@ßbª@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Êà@ò‡î‡“Üa@óÐbå¾a -
@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðbïÜa@lb©a@òŠbÉnaì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýaì
@óÍÜ@çc@ˆg@LsÉjÜa@l¨@æàbrÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š†b—Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@À@êàa‡ƒnaì
@b à@bàíî@æÙm@ì@ó‚Šb–@óïåïåïÜ@óÍÜ@oäbØ@paŠbÉ“Üaì@pbáé¾a@˜²@bà@À@‹î‹ÕnÜa
@NóïrÉi@óÍï–

106
@sï¢@óïÜb¾a@†Šaí¾a@‹Ðím@ßþ‚@æà@‘båÝÜ@æÙá¾a@kbÙ¾a@æà@‡î¾a@âî‡Õm -
@ÒÕî@Üa@paŠbÉ“Üaì@Óa‡èÿaì@óïšŠÿ@ a@”îíjm@Ls
@ ÉjÜa@‡ÕnÉî@çbØ@báØ@LæÙº
NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@béïÝÈ
@ÞàbÙi@sÉjÜa@óЋÉà@çbá›Ü@æÝÉÜa@¶g@óî‹Üa@æà@l¨a@xì‹‚@ôÝÈ@ò‡Èb¾a -
@@bï°Š‡m@óiíÝ¾a@pbi‹›Üa@êïuím@êÜ@ôånïÜ@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@pbáïÅåm
@ÂÍ›Üa@pbŠb¿@
@ È@êÜ@‡ïîdnÜa@ÓbÉšgì@êmbáïÅåmì@ðÈíï“Üa@l¨a@‡ÈaíÕÜ
@Nâ@ éÉÔaíà@¶g@âè‹uì@ðÈíï“Üa@l¨a@æÈ@âè†bÉifi@Þ÷aíÉÜaì@†a‹Ðÿa@ôÝÈ@Þ–aín¾a
@μi@òÑÜa@ñc@Lb@膇—i@æ®@Üa@òÑÜa@óîbéä@Êà@oÈŠbm@óïÝáÉÜa@ë‰èì
@@NQYXPOQYWYMQYWUOQYWT
@ñ†b—nÔýa@õín¾a@ôÝÈ@paöa‹ufia@æà@óÈíáª@sÉjÜa@‰¦a@pa‰Übi@‹ÍÜa@a‰ì o
@@@@@@NóîŠbvÑäýa@óïáånÜbi@béïÝÈ@ÖÝ c@Üaì
@‡î‹î@bàì@×a‹ÉÜa@†íuíÜ@ëbjnäýa@kÝuì@pbÔþÉÜa@îÉmì@paŠ‡ÕÜa@îÉm@Ó‡a@çbØ@çˆg
@æà@rÙÜa@È@ça‡ÝjÜa@æà@rÙÜa@óÔa‡–ì@‡ïîdm@kØì@óà†bÕÜa@òÑÜa@ßþ‚@êi@ãíÕî@çc
@@@@@@@NóïÜb¾aì@óîŠbvnÜa@pbî‹Í¾a@béåàì@Lpbî‹Í¾a
@ãþÈfia@Þ÷bì@È@oåÝÈc@báèa‡yg@ÞáÈ@éuì@æÈ@‹àÿa@óÕïÕy@À@‹¸ü¾a@ƒ¸
@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@À@bèjÉm@p‡uìì@óïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa
@î‹Ùmì@óÝÜa@À@êÉÔaíà@îÉm@ê÷aŠì@æà@Ó‡éncì@Êaì@×bä@ôÝÈ@‹“ä@ñ‰Üa@sÉjÜa
@êïuím@À@ë†a‹Ñäa@çbášì@†þjÜa@À@óî†b—nÔýaì@óïÈbánuýaì@óïbïÜa@òbï¨a@ôÝÈ@ênåáïè
@†a‹Ñäfia@oЇénaì@óï°Š‡m@òŠí—i@bïÝáÈ@oŠíà@béåÙÜì@óî‹@oïÕic@óïäbrÜaì@LóÜì‡Üa
@çbášì@†þjÜa@À@óàbÉÜa@òbï¨a@æà@béÈþnÔaì@óïbïÜa@õíÕÜa@óïÕi@óïÑ—mì@óÝÜbi@ÞàbÙÜa
@À@bè‹èíu@òöa‹Ô@æÙº@Üa@LóïáïÝÔfiaì@óïi‹ÉÜa@ênbï@À@ÖyþÜa@ÊínÝÜ@ñ†b¾a@‘bÿa
@pbzÑ–@ôÝÈ@ó–b‚ì@Ló@ ïÝ‚a‡Üa@sÉjÜa@ly@pbïi†c@À@ìc@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@Ší@æi@bà
@ÊjnnÜ@óÜìb«@ðÝî@báïÐì@NBó@ ïi‹ÉÜa@òŠírÜa@Bl
@ @óàíí¾aì@sÉjÜa@l¨@óïÝ‚a‡Üa@óÝa
@@óïäbrÜa@óÝy‹¾a@ßþ‚@sÉjÜa@pbbï

107
 @@Zßìÿa@szj¾a
óî†b—nÔýa@óbïÜa
@béïÉ@õ‹ª@À@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@oȇna@QYWTMQYWP@óïàíÕÜa@ó©a@‰ïÑåm@öbåqc
@ÂïƒnÜbi@sÉjÜa@ãbánèbi@óïnïïÐíÜa@ò†bïÕÜa@ŠbÉ’gì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@‡ïîdm@kÙÜ
@Þuc@æà@ÂïƒnÜa@òŠaŒì@Êà@çìbÉnÝÜ@oïïÐíÜa@öa©a@æà@óÈíáª@Lóî†b—nÔýa@óïáånÜaì
@òŠaŒì@ãíÕm@çc@Ñî@çbØì@NQYYUMQYWU@ðàbÈ@μi@‡n¸@õ‡@¾a@ò‡ïÉi@ó‚@Êšì
@ó©a@æà@öć@ a‡nia@óïá©a@Â©a@†a‡Èhi@Lõ
@ ‡¾a@ò‡ïÉi@ó©a@ôÝÈ@a†bánÈa@LÂïƒnÜa
@õ‡¾a@paˆ@óî†b—nÔýa@ó©a@çc@ýg@NòÑÜa@óîbéä@ôny@QYXPMQYWV@óïäbrÜa@óïàíÕÜa
@‹¸ü¾a@À@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@†bánÈa@Š‹Õm@çc@‡Éi@ÂïƒnÜa@òŠaŒì@xŠ‡à@À@oÉšì@‡ïÉjÜa
@À@ÂïƒnÜa@c‡jà@ãanÜa@æÈ@ózšaì@òŠí—i@‹î‹ÕnÜa@t‡¥@‡ÕÜ@NsÉjÜa@l¨@æàbrÜa@‹ÕÜa
@óïi‹Èì@óïÔa‹È@Š†aíØ@êÜ@‹Ðìì@ñØ‹¾a@ÂïƒnÜa@Œbéu@Êìì@“äì@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa
@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@@À@óïbÿa@pbáé¾a@‹ ì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@æà@ó–b‚ì@óïjåucì
@À@çíïÈíï“Üa@béy‹î@çbØ@Üa@óïbÿa@Þ÷b¾a@ÞØ@aÉnàì@båïÉnà@ò†í“å¾a
@À@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@c‹Õî@íèì@çbäfia@‡°@ðÜbnÜbiì@N×a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@çd“i
@Ò
@ ݃nà@‡Ýi@æà@ßíznÜa@çbáš@ôÝÈ@ôÉî@‡Ýi@À@knØ@a‹î‹Õm@c‹Õî@êäc@ñ†b—nÔýa@êjäbu
@ÂïƒnÜbi@ãnÝm@çc@†þjÜa@ôÝÈ@çcì@L†þjÝÜ@ðØa’ýa@ÞîíznÜa@‘bc@ôÝÈ@ã‡Õnà@‡Ýi@¶g
@pbîbéä@À@p†Šì@æÙÜì@NôšíÑÜaì@óîíÑÉÜa@æÈ@a‡ïÉiì@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@Þya‹à@ÞÙi
@oåá›m@òÍ–@óÝ»@LsÉjÜa@óàíÙyì@l¨@ò‹’bj¾a@pbáé¾a@æÈ@t‡znî@íèì@L‹î‹ÕnÜa
@óuŠ‡Übi@oÕÕ¥@Üaì@ÂÑåÜa@æà@båma‡÷bÈ@À@òjÙÜa@pa†bîÜa@çc@báØ@NNNB@ZóïÜbnÜa@ò‹ÙÑÜa
@óïáånÜa@ÖïÕ¥@òŠì‹š@ôÝÈ@|Ým@Lb@éÝØ@ò‡ïa@âïàdnÜa@óØ‹Éà@À@bäŠb—näa@Þ›Ñi@¶ìÿa
@Êána@À@òbï¨a@æî†bïà@ÞÙÜ@Þàb“Üaì@a‡u@Êî‹Üa@ŠínÜa@æàüm@B@óîŠbvÑäa@B@óÔ‹i
@paŠb fiaì@Îï—Üa@ïÍm@Ló@ zÝà@òŠí—iì@LÚ@ ܈@kÝnîì@NNN‹@ ÕÜa@Ö båà@ÞÙÜì@ðÔa‹ÉÜa
@báØ@Lò@ ‡î‡u@kïÜbcì@paŠb gì@Îï–@Ëbjmcì@óïÝÈbÑÜa@óÝïÝÔì@óøïjÜa@óº‡ÕÜa@kïÜbÿaì

108
 @óäbÉnýaì@LŠínÜaì@óïáånÜa@óïÝáÉi@óÝ—Üa@paˆ@pbÉî‹“nÜa@æà@rÙÜa@À@‹ÅåÜa@ò†bÈg@kÝnm
@@NRXBNNNóïjåuÿaì@óïi‹ÉÜa@pa©bi@óÕïÔ‡Üaì@óáÅå¾aì@óÉaíÜa
@óïÝáÉÜa@ÞàbØ@p‹vÐ@Bó@ îŠbvÑäa@óÕî‹i@óïáånÜa@ÖïÕ¥@òŠì‹šB@óÝ»@ãa‡ƒna@çg
@óîíÑÉÝÜ@oØ‹mì@ò‡yaì@óÉІ@öaŠíÜa@ôÝÈ@óïïƒnÜa@óïÝáÉÜbi@oÉІì@×a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa
@ÂïƒnÜa@Êšìì@×a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@Þáª@À@ßìÿa@Šì‡Üa@óÑÜaì@óïma‰Üa@ò†aŠfiaì
@‹îŒìì@bî†b—nÔa@Þèb§a@Þu‹Üa@çc@ôny@LÞnÜa@ôÝÈ@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@æà@óî†b—nÔýa@õ쇧aì
@†íÕåÜa@Úݹ@æ®B@ðÔa‹ÉÜa@pbÈbå—Üa@†b¥a@öb›Èc@ãbàc@êÜ@óáÝØ@À@ßbÔ@Ûa‰åïy@óÈbå—Üa
@@@@@@NBæyÿa@‡î‹äì
@¶@ g@bïÝáÈ@QYWWOQYWVì@QYWT@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@À@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ôݦ@‡ÕÜ
@ý@óîŠì‹›Üa@pbïÕjŁÜ@ŠbjnÈa@ñc@ŠbjnÈa@çì†@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@óbï@óŠb¿
@oáÉÐ@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@pýba@Êï»@Àì@Þi@Lk
@ zÐ@óÈaŠÜa@ìc@óÈbå—Üa@À
@À@ýg@Š‡—m@@QYWYMQYWU@òÑÝÜ@ò‡a@ó©a@çc@ôny@Ló@ îíÑÉÜa@p†bì@ôšíÑÜa
@Þá“m@õ‡¾a@ò‡ïÉi@ó‚@æà@aöu@bèŠbjnÈbi@LQYXPMQYWV@òÑÜa@oÝì@QYWWOYORU
@@@@@@_‡ïÉjÜa@õ‡¾a@paˆ@ó©a@bénåjm@Üa@pa‹’ü¾a@ðè@báÐ@NQYYUMQYWU@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa

@@ ‡ïÉjÜa@õ‡¾a@paˆ@ó©a@pa‹’üà
@âécŠ@ôÝÈì@oïïÐíÜa@öa©a@béÉšì@ôÝÈ@Ó‹’c@Üa@õ‡¾a@ò‡ïÉjÜa@ó©a@oåá›m
@óïï÷‹Üa@pbèb¤ýa@ßìÿa@Þ—ÑÜa@bÈ@Nß@ í—Ð@óÉiŠc@ÓìŠam@oïïÐíÜa@öa©a@jØ
:ÊiŠdi@b膇yì@béÕïÕ¥@¶g@ôÉî@Üa@pbáé¾aì@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ŠínÜ
@ðÝa@wmbåÜa@óÑÈb›·@Ú܈@æÈ@jÉnÜaì@óåÙ¿@òÐ@‹—Ôc@ßþ‚@Ò݃nÜa@ð¦@NQ
.QYWP@ãbÈ@Êà@óäŠbÕ¾bi@pa‹à@X@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üaì@ò‹à@W~U@Ša‡Õ·@ðÜb»fia

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@ðäbrÜa@çíäbØ@Næ@ àbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š†b—Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@RX
@@@@NRSTORSS@™@NQYWT@NòŠírÜa@Êibà@N†a‡Íi@NQYWT
109
@†b—nÔa@¶g@käb§a@‡ïyì@†b—nÔa@æà@êÝîí¥@ëb¤bi@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ÞÙïè@ïÍm@NR
@@: QYYU@ãbÈ@À@ðÜbnÜa@ÞÙïa@¶g@ßí–íÜa@çbáš@Éî@a‰èì@NÞàbÙnàì@Ëíånà

E óîíø¾a@kåÜbi@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@ÞÙïè@Ším
@@paíåÜa @ËbÕÜa
@@QYYU @@QYWU @QYWP @
@@19.6 @@44.1 @@37.2 @ãb©a@ÂÑåÜa
@@27.6 @@8.8 @@7.4 @óÈbå—Üa
@@9.5 @@10.9 @@17.0 @óÈaŠÜa
@@6.1 @@4.9 @@4.4 @öbåjÜaì@öb¾aì@óÔbÜa
@@15.6 @@13.0 @@14.8 @ÞÕåÜaì@ÊîŒínÜa
@@21.6 @@18.3 @@19.4 @òŠa†fiaì@pbà‡©a
@OY@†‡ÉÜa@NHâÕÜI@óî†b—nÔýa@óåvÝÜa@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Nóî†b—nÔýa@Šbj‚ÿa@ò‹“ä@ZŠ‡—¾a
NV@™@N†a‡Íi@NQYWT@ánj@OßíÝîc

@æà@êmbubïnya@Êï»@xbnäg@ôÝÈ@Š†bÔ@†b—nÔa@ÖÝ£@Ú܈ì@óî†b—nÔýa@óïÉjnÜa@Œìb¤@NS
.óïÝa@놊aíà@ôÝÈ@†bánÈýbiì@bïmaˆ@pbà‡©aì@ÊÝÜa
@ë†íî@ðØa’a@†b—nÔa@Êib @¶g@ðÜbc‹Üa@ÊibÜa@æà@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Êib @Þîí¥@NT
@ãbÈ@ôny@Šínï@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@óïÙݾa@ÞÙïè@çdi@Âƒ¾a@Š‡Ôì@NãbÉÜa@ËbÕÜa
:ðmła@ízåÜa@ôÝÈ@QYYP

110
 õ‡¾a@ò‡ïÉjÜa@ó©a@öíš@À@óïÙݾa@ÞÙïè@Ším
@@QYWQ@ãbÈ@ŠbÉdi@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà
@ËbÕÜa @@óåÜa
@ËbÕÜa âÔ‹Üa ËbÕÜa âÔ‹Üa
@ðbïÕÜa@âÔ‹Üa @Ëíáa @@QYWP
@@™b©a @@‘bïÕÜa @@ãbÉÜa @ðbïÕÜa
@@QPP @@YVW @QPP @SQS~W @QPP @QRXQ @@QYYU
@@YP @@XVY @RWVP @XWQW~P @RUPP @YUXV @@
@OY@†‡ÉÜa@NHâ@ ÕÜIóî†b—nÔýa@óåvÝÜa@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Nóî†b—nÔýa@Šbj‚ÿa@ò‹“ä@ZŠ‡—¾a
NW™@NÖib@Š‡—à@NQYWT

@a‰è@À@óáé¾a@Þ÷b¾a@Éi@˜ƒ“î@çc@Ûa‰åïy@×a‹ÉÜa@Ëbšìÿ@Êjnnà@ÞØ@Êïnîì
:†‡—Üa
@À@bénïjrm@âÙ¨a@‡î‹î@Üa@Óa‡èÿbi@ózšaì@pbáïÝÉm@aíÕÝm@oïïÐíÜa@öa©a@çc@J
@p‡ánÈaB@ó©a@çc@¶g@Šb’c@ïïÐíÜa@ÂïƒnÜa@öa‚@ï÷‹Ü@ò‹šb«@ðÑÐ@Nó©a
@óïbïÜa@paŠa‹ÕÜaì@Ö÷bqíÜa@ôÝÈ@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@Óa‡èÿa@‡@À
N†‡—Üa@a‰éi@âémbyÕàì@âémbaŠ†@ÖÐì@ïÜì@LBóÝÜa@æÈ@òŠ†b—Üa@óî†b—nÔýaì
@æà@Lb@ïÈíšíà@ïÜì@óÝÜa@pbjÌŠ@¶g@a†båna@LaíÉšì@‡Ô@oïïÐíÜa@öa©a@çcì@J
@À@aì‡ánÈa@‡ÕÜ@N×a‹ÉÜbØ@‡Ýi@À@béÕïÕ¥@kÉ—î@pa‹’üà@óï÷§aì@óïÝÙÜa@Óa‡èÿa@sïy
@À@™íÍÜa@æÈ@a‡ïÉiì@âàü¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@æà@óïmdn¾a@óïÔa‹ÉÜa@óïÜb¾a@†Šaí¾a@ôÝÈ@Ú܈
@ÖïÕznÜ@óïÝÉÑÜa@êmbïäbÙàg@æÈì@Lóéu@æà@ðÈbánuýaì@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa@×a‹ÉÜa@ÊÔaì
@‡Øc@μy@öa©a@ï÷Š@ò‹šb«@À@öbu@bà@Óþ£@íèì@Lóïäbq@óéu@æà@Óa‡èÿa@ÚÝm
@†Šaí¾a@Ú܈@À@b·@×a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@ò‡ÈbÕÜa@ÊÔaì@æà@oÕÝäaB@ó©a@çc@ôÝÈ
@båè@bååÙºì@NBaNNó@ ï‚bå¾a@Óì‹ÅÜaì@ÊánváÝÜ@óï¨a@Óì‹ÅÜaì@óî‹“jÜaì@óïÉïjÜa

111
@êäì‹î@bà@‹ @æà@ý‡i@óÝÜa@çíÝàb°@aíäbØ@bà@bjÜbÌ@oïïÐíÜa@öa©a@çdi@öbȆýa
@@N×a‹ÉÜa@béåà@ôäbÈ@Üa@òjÙÜa@pbïÜbÙ’fia@õ‡yg@ðèì@Lóya‹–@âÙ¨a@ôÝÈ
@ojÙÜa@ò†bïì@óïbïÜa@óÉnÜaì@óï a‹Õº‡Üa@lbïÌ@çdi@ïïÐíÜa@Âƒ¾a@ôäì@J
@Âƒ¾a@béÉšì@Üa@òjÙÜa@Óa‡èÿa@ÚÝm@ÖïÕ¥@ôÝÈ@ßby@ñdi@‡Èbî@ý@†béšýaì
@pþÙ“à@bÉm@çc@æÙº@ý@bè‡yì@óïÜb¾a@†Šaí¾a@çcì@L‡ïÉjÜa@õ‡¾a@paˆ@ó©a@À
NðÈbánuýaì@ñ†b—nÔýa@ã‡ÕnÜaì@óïÉjnÜaì@Ò݃nÜa
@b膇È@Œìb¤@Üaì@ó©a@ßíy@óïÝï—Ñm@óï÷b—yg@ßìa‡u@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@æá›mì
@Ú܈@À@a‹—nÕà@óï÷‹Üa@ÊÝÜa@oÝ@Üa@óïÉÝÜa@æîŒaí¾a@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@æá›mì@NÒÜÿa
@Üaì@Lb@áéåïi@óäŒaí¾a@ÖïÕzni@óÝïÑÙÜa@Þ÷bíÜaì@†ŠaíÜaì@kÝÜa@Zðè@paÍnà@óqþq@ôÝÈ
@‹“Ü@Êia‹Üa@Þ—ÑÜa@‘‹Øì@NQYYUMQYWU@òÑÝÜ@ðàíÕÜa@xbnäfia@ÞÙïè@‡î‡znÜ@oà‡ƒna
@óÝïÑÙÜa@׋Üaì@‹î‹ÕnÜa@béïÜg@Þ–ím@Üa@w÷bnåÜaì@oÉjmc@Üa@ÞáÉÜa@kïÜbc@‹îmì@ÞïÝ¥ì
@@@RYNÓa‡èÿa@ÖïÕzni

óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@pbèb¤a NQ
@Â@©a@Êšì@óÝ–aíàì@óî†b—nÔýa@óªÜbi@óÜì‡Üa@ãanÜa@sÉjÜa@ly@æÝÈc@ñ‰Üa@oÔíÜa@À
@çìbÉnÜbiì@oïïÐíÜa@öa©a@ÞjÔ@æà@oÉšì@õ‡¾a@ò‡ïÉi@ó‚@öíš@À@óïá©a@óïàíÕÜa
@¶g@òíȇÜaì@LÂïƒnÜa@òŠaŒìì@ÂïƒnÜa@ݪ@æà@ÒïÝÙni@l‹ÉÜaì@μïÔa‹ÉÜa@μƒ¾a@Êà
@ò‡ÈbÕÜa@öbåiì@ñ†b—nÔýa@ßþÕnfia@Ëanäaì@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@μi@ÖïånÜa@ÖïÕ¥
@ËbÔ@ôÝÈ@†bánÈýaì@LðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Ším@À@óïÝ‚a‡Üa@óïÙïàbåî‡Üa@æá›m@Üa@óî†b¾a
@pbÔþÉÜa@óàbÔgì@Lñ
@ †b—nÔýa@Ãb“åÜa@ðÜb»g@À@™b©a@ËbÕÜa@Šì†@˜ïÝÕmì@óÜì‡Üa
@óïÜbc‹Üa@pbØ‹“Üa@Ãb“ä@æà@‡¨aì@óïØa’ýa@óàíÅå¾a@ça‡Ýi@Êà@óÉaíÜa@óî†b—nÔýa
@ó“ïÉà@õínà@μ¥@¶g@ðÉÜaì@Lb@éïÝÈ@ò†‡“¾ @ a@óibÔ‹Üa@‹Ðì@óïå§a@ò†‡Én¾a

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@NQYWT@OY@†‡ÉÜa@NHâ@ ÕÜI@óî†b—nÔýa@óåvÝÜa@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ó@ î†b—nÔýa@Šbj‚ÿa@ò‹“ä@RY
@@NT™@NÖib@Š‡—à
112
@bàíéÑà@êmaˆ@oÔíÜa@À@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@‹ @Lbéåà@óy†bÙÜa@pbøÑÜa@ó–b£ì@LçbÙÜa
@¶g@òŠb’fibi@‹î‡uì@NBó@ îŠbvÑäýa@óïáånÜaB@|Ý—à@êïÝÈ@ÖÝ c@óî†b—nÔýa@óïáånÝÜ@a‡î‡u
@ËíåÜa@a‰è@óŠbá·@bïÝáÈ@pc‡i@‡Ô@âïàdnÜa@óïÝáÈ@b−@æà@öć a‡niaì@sÉjÜa@ly@óbï@çc
@pb—ï—¦@ôÝÈ@oÝ‚†c@Üa@pþî‡ÉnÜa@À@oݤ@Üaì@óïáånÜa@À@óîŠbvÑäýa@óbïÜa@æà
@êuínÜa@a‰è@ôÈc@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@çc@ýg@NQYWU@ãbÉÜ@ñŠbárnýa@xbéå¾aì@óïàíÕÜa@ó©a
@ãbÈ@À@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@æÈ@Š‡–@çc@‡Éi@Lóàݾa@óïäíäbÕÜa@óï‹Üa@óÍj—Üaì@óïÜíá“Üa
NBAÊánaì@óÜì‡Üa@À@sÉjÜa@l¨@ñ†bïÕÜa@Šì‡ÜaB@æÈ@êïÐ@æÝÈc@bàÝà@bäíäbÔ@QYWT
@bém‰¦a@Üa@paöa‹ufia@ðè@bàì@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@À@óïbÿa@pbèb¤ýa@ðè@báÐ
_bè@çbá›Ü@óÜì‡Üa
:óïÜbnÜa@ÃbÕåÜa@À@b@ãbÅåÜaì@sÉjÜa@ŠíÅåà@ÖÐì@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@pbèb¤a@òŠíÝi@æÙº
@óïÜbÈ@í¹@kä@ÖïÕ¥ì@óïáånÜa@óïÝáÉi@ÞïvÉnÝÜ@B@Þya‹¾a@׋yB@ãíéÑà@ÖÐì@ÞáÉÜa@NQ
@Ûbåè@oàa†@bà@ˆg@La@‡u@óïÜbÈ@ïîbÕ·@óïàíÙ¨a@paŠbárnýa@âvy@ò†bîŒ@ßþ‚@æà
@pbïäbÙàgì@ÊÔaì@¶g@ëbjnäa@ñc@òŠbÈg@çì†@óïáånÜbi@ÞïvÉnÜa@æà@‡i@þÐ@òjØ@óïÜbà@†Šaíà
NóïÝÉÑÜa@×a‹ÉÜa@pbubyì
@ÞïvÉm@b—Ü@bÉÜa@À@óra@pbïåÕnÜaì@âÝÉÜa@pavåà@ôÔŠc@ãa‡ƒna@¶g@òíȇÜa@NR
@ËbÑmŠa@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@óîŠb›¨a@óïÝáÉÜa@Êî‹mì@óvnå¾a@õíÕÜa@‹îímì@óïáånÜa
@óïÝÉÑ@ Üa@óïÝa@paŠ‡ÕÜa@õ‡à@ìc@b@ójyb—¾a@pa‡ïÕÉnÜa@æÈì@óïÝáÉÜa@ë‰è@ÒïÜbÙm
Nbéåà@óïÕïÕ¨a@ò†bÑnýa@ôÝÈ@òŠ†bÕÜa@ò‹Ðín¾a
@ÖïáÉÜaì@ÊaíÜa@Ò݃nÜa@kji@óÝàb’@óïáåm@¶g@†þjÜa@óuby@‡Øüî@Öåà@ôÝÈ@†bánÈýa@NS
@jÙÜa@ÊínÜa@êïÝÈ@‹Ñî@@ÊÔaíÜa@a‰èì@N×a‹ÉÜa@À@Êánaì@†b—nÔýa@êåà@ðäbÉî@ñ‰Üa
@|Ý—à@öbu@båè@æàì@Nò‡yaì@óÉІ@óïà‡©aì@óïubnäfia@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@À
@Àì@†@ þjÜa@öb®c@‹÷b@Àì@æÙ¿@×bä@Êìc@ôÝÈ@óïáånÜa@óïÝáÈ@vÑm@ñc@LóîŠbvÑäýa
NóïÝÉÑÜa@paŠ‡ÕÜaì@pbïÕjÿbi@ðÉÔaíÜa@‰‚ÿa@ßbáèg@Éî@a‰è@çbØì@Npýba@ÞØ
@†bánÈýbiì@bïm@aˆ@pbà‡©aì@ÊÝÜa@æà@êmbubïnya@Êï»@xbnäg@ôÝÈ@Š†bÔ@†b—nÔa@ÖÝ‚@NT
NóïÝa@놊aíà@ôÝÈ
113
@a†‹Ñnà@@buˆí¹ì@a‡î‡u@bÉšì@ði‹ÉÜa@bÉÜa@ôÝÈ@‹n@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@óïÝáÈ@çg@NU
@qdnÜa@ðÜbnÜbi@êÜ@|áîì@Lbî†b—nÔaì@bïbï@×a‹ÉÜa@käbu@¶g@óïi‹ÉÜa@èbá§a@Û‹±
[êmbèb¤aì@ðbïÜa@êàbÅäì@sÉjÜa@ŠíÅåà@ÖÐì@béÙî‹¥ì@èbá§a@ÚÝm@ôÝÈ@Øÿa
@μäaíÕÜa@æà@óÈíáª@ÂïƒnÜa@ݪì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@Š‡–c@‘bÿa@a‰è@ôÝÈì
ZðÝî@báïÐ@béáèc@¶g@“ä@LóîŠbvÑäýa@óïáånÜa@ÖïÕ¥@ÞïénÜ@paŠa‹ÕÜaì
@ò†íÉÜa@çì†@bè‰ïÑåmì@béïÝÈ@‡ÔbÉnÜaì@ÊîŠb“¾a@aÔa@À@Ö¨a@óÑÝnƒ¾a@óÜì‡Üa@‹÷aì†@|åà@J
@@NbÕib@òŠ‹Õ¾a@óî†b—nÔýa@wàaÜa@¶g
@À@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@õì‡§a@óaŠ†ì@ÒïÜbÙnÜa@çd“i@óÕibÜa@†íïÕÜa@æà@Š‹znÜa@J
NÊîŠb“¾a@Šbïn‚a
@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@pbøÐ@pbuby@Êj“m@Üa@ójÜaì@óïØþénýa@ÊîŠb“¾bi@ãbánèýa@J
NóïÉïávnÜa@óÈbå—Üa@‘bc@ôÝÈ@‡ánÉm@Üa@óïåÍÜa@pbøÑÜaì
@æà@âéàa‡Õna@Þuc@æà@óïÜbÉÜa@pa†bé“Üa@óÝá¨@a‡u@òjØ@óïéïЋmì@óïÜbà@paŒbïnàc@|åà@J
Næàÿaì@óï a‹Õº‡Üaì@óa@æà@âénà‹y@μy@À@Þ‚a‡Üa@À@âéi@ÄbÑnyýa@ìc@†þjÜa@xŠb‚
@ðÝa@™b©a@ËbÕÜa@Ãb“ä@ôÝÈ@béš‹Ð@‡Ô@Ûaˆ@ÞjÔ@ãbÅåÜa@çbØ@Üa@†íïÕÜa@ÊЊ@J
NóïáånÜa@óïÝáÈ@À@óØŠb“áÝÜ@óïÝa@óîŒaíuÜa@pbøÐ@Êï»@bȆì
@Ó‹Üa@bèŠbjnÈbi@óà‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@ôÝÈ@ÞàbÙÜa@bnÑäýa@óbï@óŠb¿@J
@Þuc@æàì@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@Óa‡èc@ÖïÕ¥@À@×a‹ÉÜa@ò‡Èbà@ôÝÈ@þÉÐ@Š†bÕÜa@‡ïyíÜa
@Hñ @ Šì‡Ô@I@NsÜbrÜa@Öî‹Üa@L‡î‡§a@Öî‹Üa@‘bc@ôÝÈ@ãíÕî@óïáånÝÜ@‡î‡u@xˆí¹@óàbÔg
@ó@ àbÔg@À@óáèbáÝÜ@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Êï»@¶g@òíȇÜa@oéuì@‘bÿa@a‰è@ôÝÈì
@μïåÑÜaì@öa©bi@×a‹ÉÜa@‡îìmì@ÕnÜaì@ðáÝÉÜa@âȇÜa@âî‡Õmì@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a
@™b©aì@ãbÉÜa@μÈbÕÜa@Êà@çìbÉnÜa@óî‹y@pbØ‹“Üa@ÚÝm@|åàì@æî‹èb¾a@ßbáÉÜaì
@@N.òŠ‹Õ¾a@óîíáånÜa@pbáé¾a@Œb−fi@ÂÝnƒ¾aì
@òjØ@paŒbïnàaì@ @pþïém@jÙÜa@pbØ‹“Üa@|åà@QYWT@óåÜ@UW@âÔŠ@çíäbÔ@Ša‡–g@J
.óïÜbà@pþïémì@óïØ‹»ì@óïjî‹š@paöbÑÈg@ozåà@sïy@LõÙÜa@ÊîŠb“¾a@óàbÔfi

114
@b—Ü@pb@——ƒ¾aì@Šíuÿaì@ÒïÄínÜa@Þ÷bà@À@ßbáÉÜaì@ÞáÉÜa@çíäbÕi@ÞáÉÜa@ÞïÉm@J
.óïjåuÿa@pbØ‹“Üa
@óïÝÈ@ÖÝ c@bà@ìc@pbØ‹“Üa@ë‰éi@óÜì‡Üa@òéuc@pbÔþÉi@ó–b©a@†íïÕÜa@ÞØ@æÈ@ð݃nÜa@J
.†þjÜa@À@bénØ‹yì@bé b“ä@ÞïénÜ@óïjnÙ¾a@†íïÕÜbi
@™b©a@ËbÕÜa@pbØ‹’ì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@b—Ü@‹’bjà@ÞÙ“i@†ana@paŒbug@|åà@J
NóïÝï›Ñm@ŠbÉdi@êubn¥@bà@†aný@óÜì‡Üa@ËbÔ@pbïäbÙàg@Êšì@¶g@óÐbšg@LóïÝa
@ÎÜbjà@æà@óïÜbÈ@ójä@ôÝÈ@ßí—¨a@×a‹ÉÜa@À@óïáånÜa@ÊîŠb“à@À@óÝàbÉÜa@pbØ‹“ÝÜ@Ö±@J
@çc@Éî@a‰èì@Nb@éi@ö@ ‡jÜa@ÞjÔ@óïáånÜa@ÊîŠb“à@óàbÔfi@óÜì‡Üa@ËbÔ@Êà@óÉÔí¾a@†íÕÉÜa
@ò‹’bjà@óïÔa‹ÉÜa@ßaíàÿbi@Þi@ò‹’bj¾a@baíàc@‘ìû‹i@ÞáÉm@ý@oäbØ@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa
.ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@lby@ôÝÈ@óïÜbÈ@bybiŠc@ÖÕ¥ì
@μïÔa‹ÉÜa@çbà‹y@óî†b—nÔýa@óbïÝÜ@Ö±@þÐ@òjØ@óïÜbà@†Šaíà@ÚÝnº@×a‹ÉÜa@çc@b·ì@J
NóïáånÜa@ÖïÕznÜ@öbjÈc@óîc@Þá¥@æà
@ÊîŠb“¾a@æà@rÙÜa@óàb@Ôg@À@bnѾa@âïÝmì@èb§a@Ëì‹“¾a@líÝc@†bánÈa@J
@èb§a@Ëì‹“¾a@‘bc@ôÝÈ@oÉÔì@Üa@òjÙÜa@ÊîŠb“¾a@†‡È@ÎÝi@‡Ôì@Nóî†b—nÔýa
@QP@æÈ@b@énÑÝØ@ÞÕm@Üa@òÍ—Üa@ÊîŠb“¾a@æà@‡î‡ÉÜaì@QYWW@ãbÈ@ôny@bÈì‹“à@RX
@pb—ï—¦@Ëíáª@æà@Šbåî†@çíïÝà@QXWQ@óÑÝÙÜa@Ëíáª@|j–c@sï¢@LŠbåî†@çíïÝà
@@SPNðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@SUWS@óÍÜbjÜa@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa
@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@À@óÜì‡Üa@pbüàì@óïÜbc‹Üa@pbØ‹“Üa@p‹ bÕm@Ú܈@öíš@Àì
@À@ÊîŠb“à@ôÝÈ@bí—y@μàdnÜ@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@aŠím@‹rØÿa@sÜbrÜa@bÉÜa@ça‡Ýi@æà@‡î‡ÉÜaì
@óàbÔg@ôÝÈ@†@ íÕÉÜa@pa‹“È@òïuì@òÐ@ßþ‚@p‡ÕÈì@N íÜa@†b—nÔýa@pýbª@ÒÝn¬
@oÍÝi@Lò@ Í—Üa@ÊîŠb“¾a@æà@òjØ@†a‡Ècì@óín¾aì@òjÙÜa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@ÌcOle@NQSS@†‡ÉÜa@Nò‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@óbïÜa@N‹àbÈ@La@‡jÈ@SP
@@ @NQS@™@NQYXQ
115
@bémbÔìc@À@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@Œb−g@ÊÔínm@çc@çì†@óïÙî‹àÿa@paŠýì‡Üa@æà@paŠbïÝà@ò‡È@béÑïÜbÙm
@óî†b—nÔýa@õ쇧a@æÈ@óî‡u@óaŠ†@ôÝÈ@‡ånm@@báØ@LóáïÝ@pbÑ–aíà@ÖÐì@ìc@ò†‡a
@kï—äbî@À@|iŠ@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@Ú܈@æÈ@Ém@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@oäbØ@‡ÕÜ@NÊîŠb“¾a@ë‰
@‹‚ì@óåÙ¿@óÍï–@cíc@ôÝÈ@bè‹î‰jni@c‡jÐ@ìbéi@Ó‹—nî@ÒïØ@Ó‹Éî@ý@óÝ÷b @ýaíàc@bà
@@ @@Nòïuì@òÐ@À@béåà@rÙÜa

QYXPMQYWV@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚ NR
@ËbÕÜaì@óïàíÙ¨a@paŠbárnýa@âv¨@óïÜìc@pa‹î‡Õm@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@oåá›m
@óïàíÙy@paŠbárna@μi@óÈŒíà@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@QSTUU@béÈíáª@ÎÝi@sïy@™b©a
@ñc@L@Šbåî†@çíïÝà@QRPP@b芇Ôì@™b©a@ËbÕÜa@paŠbárnaì@Šbåî†@çíïÝà@QRRUU@b芇Ô
@@@NE@X~Y@Z@YQ~Q@ójåi
@ôÝÈ@paŠbárnýa@ÊîŒím@¶g@òŠb’fia@QYWW@óåÜ@XY@âÔŠ@çíäbÕÜa@À@Ë‹“¾a@kå¤ì
@pa†a‹îfia@í¹ì@ta‡yÿa@ŠínÜ@ì‡jî@báØ@‹àÿa@Û‹mì@Ló@ ÑÝnƒ¾a@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa
@a‰è@æÈ@óÉî‹@òŠb’g@pöbuì@N‹@ ánà@‡îam@À@òÑÜa@ÚÝm@ßþ‚@oäbØ@Üa@óïÔa‹ÉÜa
@pb—ï—ƒnÜa@ðÜb»g@@êïÐ@†Šì@sïy@LÂÕÐ@QYWV@ãbÉÜ@ñŠbárnýa@xbéå¾a@À@Ëíší¾a
@Zó@ ïÜbnÜa@kåÜa@ÖÐì@oÈŒì@LŠ@ båî†@çíïÝà@QTYS~U@ÎÝj·@pŠ‡Ôì@ãbÉÜa@a‰@óîŠbárnýa
@EQT~S@pbà‡©aì@ðäbj¾a@LEQV~R@pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa@LE@TW~U@óÈbå—Üa@LEQW~Y@óÈaŠÜa
@wèbå¾a@öíš@Àì@SQNEQLT@õ‹‚c@paŠbárnaì@óïÜì†@pbàanÜaì@ì‹Ôì@Âï¦@òéuc
@@:ðÜbnÜa@ß쇧a@âî‡Õm@æÙº@óîíåÜa@óîŠbárnýa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NRWY@™@NÖib@Š‡—à@NQYWV@óåÜ@óï÷b—yfia@óÈíáa@SQ
116
 QYXPMQYWV@óîíåÜa@wàaÝÜ@óïÈbÕÜa@pb—ï—ƒnÜa
@@E@åÜa@ÊîŒínÜa @@.ËN†Nã@pb—ï—ƒnÜa @ËbÕÜa
@@QS~W @RQUW @óÈaŠÜa
@@RX~U @TTYP @óÈbå—Üa
@@QT~W @RSQX @pþ–aí¾aì ÞÕåÜa
@@QU~V @RTUX @pbà‡©aì ðäbj¾a
@@RW~R @TSQR @õ‹‚c@pb—ï—¦
@@QPP~P @QUWS @Ëíáa
@@ NQPS@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Nñìa‹—åÜa@‘bjÈ@N†@ZŠ‡—¾a
@@
@óÈbå—Üa@æà@þØ@óÈbå—Üa@çaíåÈ@o¥@ò‡yaì@ò‹ÕÐ@À@wà†@Ë‹“¾a@çc@båè@Æyþîì
@Nb@Éà@öbi‹éÙÜaì@óïÝîíznÜa@pbÈbå—Üaì@ÊÜbÕ¾aì@óïåî‡ÉnÜa@pbÈbå—Üaì@óïÑåÜa@óïua‹ƒnýa
@ÂïƒnÜa@ݪ@ßþ‚@æà@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ëa‹î@bà@ÖÐì@Ó‹—nÝÜ@óàbnÜa@óa@ôÈcì
@ãa‡–@ÂïƒnÜa@ݪ@ï÷Šì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ï÷Š@k÷bä@Ûa‰åïy@ë†íÕî@çbØ@ñ‰Üa
@pb—ï—¦@ò‹à@QQ~U@ß@ †bÉm@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@pb—ï—¦@ozj–cì@Nμy
@N×@ a‹ÉÜa@À@ò‹Ðín¾a@óïÝÉÑÜa@paŠ‡ÕÜaì@ßíÕɾa@Œìbvnî@‹àc@íèì@N¶ìÿa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚
@æà@‰‚dm@@QYXPMQYWV@paíåÝÜ@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@çc@¶g@“ä@çc@‡ïѾa@æàì
@†ì‡¢@ýg@oïïÐíÜa@öa©a@béÉšì@Üa@õ‡¾a@ò‡ïÉjÜa@ó©a@pa‹’ü·@óïÝÉÑÜa@óïybåÜa
@ôÝÈ@‡ÔbÉnÜbi@oàbÔ@óïàíÙ¨a@b—¾aì@óàbÉÜa@pbü¾aì@paŠaŒíÜa@çc@báØ@La‡u@óÕïš
@ôÝÈ@oÉšì@‡Ô@oäbØ@ó©a@çc@‹‚e@ôåÉ·ì@Nó©a@ÚÝm@béåá›nm@@òrØ@õ‹‚c@ÊîŠb“à
@ò†bïÔ@ݪ@ï÷Š@k÷bä@æÈ@âÈÿa@kÜbÍÜa@À@Š‡—m@óÐ@paŠa‹Õi@o܇jnaì@óïÝØ@Ó‹Üa
NóïàíÙ¨a@b—¾aì@pbü¾a@öbûŠì@öaŠŒíÜa@æÈ@ìc@LÂïƒnÜa@ݪ@ï÷Š@òŠírÜa
@ÞáÈ@
@ ïnÜ@óÜì‡Üa@bém‰¦a@Üa@paöa‹ufiaì@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@wéä@ôÝÈ@km‹m@aˆbáÐ
@ãbÉÜ@ñŠbárnýa@xbéå¾a@ÊîŠb“à@‰ïÑånÜ@™b©a@ËbÕÝÜ@óÉibnÜa@óïÝaì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa
117
@õ‹ª@À@@béïÜg@oÑïšc@Üa@ÊîŠb“¾aì@QYXPMQYWV@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚ì@QYWU
_ó©a@paíå
:ðÝî@b·@w÷bnåÜa@ÚÝm@Œ‹ic@˜ïƒÝm@æÙº
@Òïå—mì@Ê»@óïÝáÉi@ãíÕî@Œ@ béu@†‹ª@¶g@ÂïƒnÜa@òŠaŒìì@ÂïƒnÜa@ݪ@Þîí¥@J
@b—¾aì@pbü¾a@öbûŠì@öaŠŒíÜa@ìc@ÂïƒnÜa@ݪ@ï÷Š@‹Õî@Üa@ÊîŠb“¾a
.†þjÜa@À@bénàbÔg
@pbøàì@ó@ín¾aì@õÙÜa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@pa‹“È@óàbÔfi@†íÕÈ@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@J
@òïuì@òÐ@ßþ‚@óïå§a@ò†‡Én¾a@óïÜbc‹Üa@pbØ‹“Üa@Êà@òÍ—Üa@ÊîŠb“¾a
@Šbåî†@ŠbïÝà@TY@óïÜb»fia@bénáïÔ@oÍÝi@QYXPMQYWV@ó©a@òÐ@Àì@HQYWUMQYWTI
@Êïímì@öbåjÜ@ÎÜbj¾a@ë‰è@oéuì@Nð
@ Ùî‹àc@Šýì†@ŠbïÝà@QUP@æà@l‹Õî@bà@ìc@ðÔa‹È
@óÔbÜa@‡ïÜím@pb«@béïÐ@b·@óïÔíÑÜa@ôåjÜa@μ¥ì@óàbÔgì@L‹î‡—nÜa@ùäaíà
@óÐbšg@LóàbÉÜa@pbà‡©aì@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@þ—naì@ßjÜaì@ñ‹Üa@ÊîŠb“àì@óï÷bi‹éÙÜa
@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@Øc@oäbØì@SRNbèÌì@óîìbáïØìjÜa@óïÈbå—Üa@pbÉáaì@Àb—¾a@¶g
@ðÜbc‹Üa@×íÜaì@†b—nÔþÜ@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óïÉjm@óïÜbÙ’g@æà@‡îm@óïáèc@bè‹rØcì
@béÑïÜbÙm@ËbÑmŠaì@xbnäfia@óïÈíäì@bïuíÜíåÙnÜa@õínàì@bénàbÔg@líÝc@kji@ð¾bÉÜa
@óî†b—nÔýa@μäaíÕÜa@ÞØ@׋‚@óïÝáÉÜa@óïybåÜa@æà@Éî@a‰è@çbØì@Npa‹à@ò‡ÉÜ
@âØaÜa@μi@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@ÊîŒím@ò†bÈgì@ÊîŒím@À@ñŠì‹›Üa@çŒaínÜaì@óïÈíší¾a
@æà@óÜì‡Üa@‡@ ÷aíÈ@ò†bîŒì@k÷a‹›Üa@óîbju@†‡—i@ìc@báéåà@ÞØ@Š@ b g@Àì@Ûþénýaì
@ßbª@À@ìc@ðÈaŠÜaì@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@Šb g@À@çŒaínÜa@ìc@Lò@ ‹’bj¾a@k÷a‹›Üa
@ÊÝÜbi@óïÝa@×aíÿa@×a‹Ìg@b›îc@Éî@a‰è@çbØì@Npa†anýaì@paŠ†b—Üa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@†‡ÉÜa@@ò‡î‡§a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×a‹ÉÜa@Nóïi‹ÉÜa@óïÜb¾a@ò‡–Šÿaì@ÂÑåÜa@ãa‡ƒna@Þ÷bì@N‹àbÈ@La@‡jÈ@SR
@@NQS@™@NQYXS@ßìÿa@çíäbØ@NQTY
118
@pbÈåÜa@íáåÜ@çbåÉÜa@×þ g@ìc@óåïÉà@óïÈbánua@pbuby@Ëbj’fi@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa
@SSNóïå íÜa@óïáånÜa@pbub¨@@ò†b›¾a@ójÜa@óïØþénýa
@òÑÜa@ßþ‚@p‡ÕÈ@Üa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@kÝÌc@çc@¶g@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@“m@J
@Nó@ à‡Õn¾a@óïÈbå—Üa@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@æà@ó@ ïjåuc@pbØ‹’@Êà@oäbØ@QYXPMQYWT
.QYXPMQYWX@òÑÝÜ@ÊÔaíÜa@a‰è@æÈ@óïuˆí¹@òŠí–@ðÉî@çc@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì

óïÔa‹ÉÜa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@À@óïjåuÿa@ßì‡Üa@óØŠb“à
@@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà
@@QYXP @QYWY @QYWX @ßì‡Üa@Êàbª
E@ênjä ÎÝj¾a E@ênjä ÎÝj¾a E ênjä ÎÝj¾a @@
@@97.0 @@16293.5 @@89.2 @5407.5 @96.1 @13979.4 @óà‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa
@@3.0 @@506.1 @@10.8 @656.4 @3.9 @573.0 @óïØa’ýa@ßì‡Üa
@@100.0 @@16799.6 100.0 @@6063.9 @@100.0 @@14552.4 @@Ëíáa

@@
@ÞÕåÜaì@ @ñ‹Üaì@óÈaŠÜaì@óÈbå—Üaì@ç†bɾaì@ÂÑåÜa@pbÈbÔ@ôÝÈ@ÊîŠb“¾a@oÈŒím@‡Ôì
@Nó@ ïÙÝÜa@pþ@ –aí¾aì@óï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜaì@öb“äfiaì@æÙÜaì@âïÝÉnÜaì@óz—Üaì@pþ–aí¾aì
@tþrÜa@paíåÜa@À@†î@@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@Ãb“åÜ@˜—‚@bà@Ëíáª@çdi@߇nî@êåàì
@kbånÜa@ÖÐì@ñc@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@SUVXP~T@ÞibÕà@À@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@QWSU~U@æÈ
@oäbØ@oÔì@À@Ló@ ïÈbå—Üa@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üaì@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@μi@YU~T@Z@T~V@ZðÜbnÜa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@òŠbvnÜa@‹îŒì@æà@‹ÙjÜa@‹Ñna@μy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@ë‹›y@ÂïƒnÜa@ݧ@Ëbánua@À@SS
@L†ŠíÑØc@ËŠb’@êäc@êÜ@ßbÕÐ@Lç‡åÜ@À@çíïÔa‹ÉÜa@êåà@×ínî@ñ‰Üa@ðï÷‹Üa@×íÜa@æÈ@ñ‹àbÉÜa@æy
@béïÈa‹—à@ôÝÈ@laíiÿa@|nÐ@ñc@LçíïÔa‹ÉÜa@êåà@×ínî@ðÙÜ@†a‡Íi@ôÝÈ@†ŠíÑØc@ËŠb’@ÞÕäa@êÜ@ßbÕÐ
@μy@QYWV@ãbÈ@À@Ú܈@çbØ@LþÉÐ@Þ—y@bà@a‰èì@L×a‹ÉÜa@¶g@öð’@ÞØ@kÝuì@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ôÝÈ
@@@@@@kïjy@NÛ@NóïÜì‡Üa@×aíÜa@Þn¬@æàì@óïjåuÿa@ÊÝÜa@ÒÝnƒ·@óïÝa@×aíÜa@oÔ‹Ìc
119
@ßì‡Üa@çb›yc@À@ÂÕ@‡Ô@×a‹ÉÜa@çdØì@“m@óÝÉnѾa@óv›Üaì@ò†í—Õ¾a@ó îbȇÜa
@ênݼ@æà@†‡’@‡Ô@ãbÅåÜa@çbØ@oÔì@Àì@Lóéu@æà@bè‹ÙÉà@æà@aöu@|j–cì@óïØa’ýa
@æà@Ûa‰åïy@™b‚@í®@ôÝÈ@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@óïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@óØ‹¨a@‡š
@@Nóïäbq@óéu
@‡î‹î@×a‹ÉÜa@çbØ@Üa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“áÝÜ@óà‡Õ¾a@paöbÉÜa@ŠbÉc@À@a‡u@Êî‹@ËbÑmŠa@J
@òÐ@ßþ‚ì@pa‹à@ò‡Éi@bÕib@ò†‡a@êÑïÜbÙm@pŒ@ ìb¤@‡Ô@bé›Éi@çc@ˆg@LbénàbÔg
.òïuì
@æà@öć a‡nia@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@óïÝáÈ@Þya‹à@ÒÝn¬@À@ò†by@pbÔbån‚a@Œì‹i@J
@b¿@LÞ@ ïÍ“nÜaì@k—åÜbi@öć@ bénäaì@‡ïï“nÜaì@ç©aì@Îî‹ÑnÜaì@ÞÕåÜbi@aŠì‹àì@†anýa
@@Nxbnäfia@ÒïÜbÙm@ÊЊ@À@âèb
@¶g@†íÕåÜa@æà@óÝ÷bè@pbïáØ@„š@ÞÉÑi@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@âƒ›nÜa@ò‹èbÄ@âÔbÑm@J
@ñ‡îÿaì@pbà‡©aì@ÊÝÜa@ôÝÈ@kÝÜa@À@ò†bîŒ@ßí—y@ðÜbnÜbiì@Ló@ ïÝa@×aíÿa
@ò†bîÜa@âÌŠ@Lb@éåà@‹Ðín¾a@À@jØ@˜Õäì@Ló@ éu@ @æà@óïåÑÜa@Š†aíÙÜaì@ò‹èb¾a@óÝàbÉÜa
@óïÜbÈ@pý‡É·ì@ŠbÉÿa@À@ËŠbnà@ËbÑmŠa@Ú܈@æÈ@â−ì@NñíåÜa@†anýa@À@óÝ÷ba
.paŠì†@VMU@μi@‡yaíÜa@ãbÉÜa@À@‡yaíÜa@Šbåî‡Üa@çaŠì†@߇Éà@ÎÝiì@Na‡u
@p‹Ðím@óÝàbÉÜa@@ñ‡îÿa@ôÝÈ@‡îanà@kÝ @ßí—y@¶g@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@óïÝáÈ@p†bÔì@J
@ßì‡Üaì@óïi‹ÉÜa@ŠbÔÿaì@ðÔa‹ÉÜa@Òî‹Üa@Zbáè@μÉÔíà@æà@óïÝaì@óïjåuÿa@pbØ‹“ÝÜ
.ò—Ô@óïåàŒ@òÐ@À@ÓbÉšc@ò‡ÉÜì@kî‹Ì@ÞÙ“i@Šíuÿa@oÉÑmŠaì@Nóïjåuÿa
@óÝáÙ¾a@óïåÑÜa@pbà‡©aì@óïЋ¨a@pbÈbå—Üa@ò‡ïÉi@†ì‡y@¶g@òÑÜa@ë‰è@À@o“Énäaì@J
@ŠbÉc@oÉÑmŠaì@™b©a@ËbÕÜaì@óÜì‡Üa@béáïÕm@oäbØ@Üa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óÑÝnƒ¾
.bèŠí—m@kÉ—î@óïÜbÈ@‹÷bmíi@béà‡Õm@Üa@óïåÑÜa@pbà‡©aì@bémbvnåà
@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@æà@óïjåuÿa@ÊÝÜa@†ana@ãbàc@ínѾa@lbjÜa@óbï@Ëbjmg@çg@J
:¶g@p†c@sÜbrÜa@bÉÜa@ça‡Ýiì@óïØa’ýaì

120
 @paˆ@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜa@æà@a‡u@òjØ@pbïáÙi@óïÝa@×aíÿa@×a‹Ìg M
@@@ÊibÜa
Nð‚‰jÜa
æà@Ëaíäÿa@pa‹“È@Šbïn‚aì@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜa@†ana@À@‡î‡“Üa@ËíånÜa@M
@óàa†fia@kÈb—à@æà@‡îm@oäbØLò‹áɾa@ê@ j’ì@ò‹áɾa@ÊÝÜa@ó–b£ì@Lò‡yaì@óÉÝ
Nóï bïnyýa@paì†ÿa@Ðímì@|ïÝ—nÜaì@óäbï—Üaì
@@@@@@@×a‹ÉÜa@pbïäbÙàgì@kbånm@ý@óÅèbi@ŠbÉcì@óïÜbÈ@óïÈíä@paˆ@ÊÝ@†anbi@ãbánèýa M
@@.êmbubyì
@@NçbÙÜa@æà@óÉaì@Ãbìc@õ‡Ü@óïØþénýa@pbÈåÜa@óïáåm M
@óïÑäì@ðÔa‹ÉÜa@Êána@óïåi@ôÝÈ@óíáÝà@õ‹‚c@paqdm@óîŠbvÑäýa@óïáånÝÜ@oäbØì
@À@μjäb§a@êmbï @À@Þá±@ìc@Lðib°g@íè@bà@béåàì@Ý@íè@bà@béåà@LçbÙÜa@óïØíÝì
:ðÝî@báïÐ@bé›Éi@¶g@ÒrÙ¾a@׋nÜa@æÙº@N‡yaì@çe
@×a‹ÉÜa@æà@ò‡î‡u@Ö båà@À@bèŠb“näaì@óïÔa‹ÉÜa@óÝàbÉÜa@óÕjÜa@âvy@À@jØì@Êî‹@í¹@NQ
@æà@óÝàbÉÜa@óÕjÜa@í¹@öbu@‡Ôì@NðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@xbnäg@À@bénáèbà@õínà@ËbÑmŠaì
@bîŠbnïÜìÜa@ëbj’cì@μà‡ɾaì@öa‹ÕÑÜa@μyþÑÜa@Ãbìc@æà@Zðè@óïbc@ÊÔaíà@óqþq
@çc@¶g@òŠb’fibi@‹î‡uì@Nó@ ïЋ¨a@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@Ãbìc@æàì@béÐa‹ cì@óåa@À
@pf“å¾a@À@Lç@ e@À@μÉÔíà@À@çíÝáÉî@aíäbØ@æî‹èb¾a@ßbáÉÜa@æà@ÞïÝÔ@Ì@a‡È
@Ó‹y@lbz–c@âèì@LðàíïÜa@ãaì‡Üa@öbåqc@óÑÝnƒ¾a@óïáånÜa@ÊîŠb“à@Àì@óïÈbå—Üa
@¶g@aíÝÕnäa@æî‰Üa@μyþÑÜa@çc@báØ@NμïЋ¨a@pb’Šì@õ‡Ü@ìc@óÝÕnà@òŠí—i@çíÝáÉîì
@ôÝÈ@aíÅÐbyì@Òî‹Üa@æÈ@aíÉÕåî@@óÑÝnƒ¾a@óî†b—nÔýa@pb b“åÜa@À@aí ‹¯aì@燾a
@À@aí ‹¯a@æî‰Üa@ÚøÜìc@ó–b£ì@Lö@ ýüè@μi@æàì@Nóåa@À@ë‡ïÜbÕmì@Òî‹Üa@pa†bÈ
. sÉjÜa@l¨@ò‡î‡§a@ò@ðÈbánuýa@ò‡ÈbÕÜa@oÝÙ“m@Læàÿaì@ó ‹“Üaì@”ï§a@ÚÝ
@@paŠbárna@μi@òívÑÜa@Ëbma@âÌŠ@Lóî†b—nÔýa@òbï¨a@À@óïÝa@óîŒaíuÜa@Šì†@†ba@NR
@Nß@ ìÿa@b—Ü@μÝàbÉÜa@†‡Èì@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙmì@™b©a@ËbÕÜaì@óÜì‡Üa@ËbÔ

121
@ËbÕÝÜ@âé b“ä@À@çíÉ›²@aíäbØ@óïáånÜa@ÊîŠb“à@À@μÝàbÉÜa@æà@ajØ@a†‡È@çc@ýg
@ójyb–@bèŠbjnÈbi@Ló@  Üì‡Üa@ËbÔ@ôÝÈ@çíj±@aíäbØ@âéåÙÜì@@ëŠb g@Àì@™b©a
. bbc@Ëì‹“¾a
@pbÈbå—Üa@†b¥g@À@μÝv¾a@@μÝv¾aì@μjnå¾a@†‡È@Ším@ã‡Õî@çc@æÙºì
@pbøÐ@æà@ò‡yaì@óøÐ@À@jÙÜa@íáåÜa@æÈ@óïÉÔaì@òŠí–@QYWWMQYVW@òÑÜa@ßþ‚@ðÔa‹ÉÜa
.óïÈbå—Üa@óîŒaíuÜa@ðèì@LóïÝa@óîŒaíuÜa

QYWW@MQYVW@μi@ðÔa‹ÉÜa@pbÈbå—Üa@†b¥g@óîí›È@Ším
@@Ëíáa @@çíÝv¾a @çíjnå¾a @Òå—Üa@@@@@@@@@óåÜa
@@SRU @@RPQ @QRT @QYVX
@@RWT @@QTV @QRX @QYVY
@@TPP @@QXR @RQX @QYWP
@@RRR @@VX @QUT @QYWQ
@@TXW @@RXT @RPS @QYWR
@@WUU @@TWR @RXS @QYWS
@@XRW @@TQP @TQW @QYWT
@@RYQS @@RRPP @WQS @QYWU
@@QTXY @@WRY @WVP @QYWV
@@QPWPU @@VQRU @TUXP @QYWX
@‹ÙÑÜa@μi@óï a‹ÔìjÜa@óÜì‡Üa@óïÜbcŠ@LHðèbj@îÈI@ðáÄbÙÜa@‡ïÉ@—ä@ZŠ‡—¾a
NYP@™@NQYXS@Œí¸@HTI@QTT@†‡ÉÜa@Nóî‹é’@óïÔa‹È@óݪ@Nò‡î‡§a@óÐbÕrÜa@NóŠbá¾aì
@‡yaíÜa@Ëì‹“¾a@ßbà@‘cŠ@ÞÕî@JJ@NðÔa‹È@Šbåî†@VPPP@æÈ@‡yaíÜa@Ëì‹“¾a@ßbà@‘cŠ@ÞÕî@ý J
@@NðÔa‹È@Šbåî†@VPPP@æÈ

122
@ÞàbÉnm@Üa@ÎÜbj¾a@âvy@ËbÑmŠaì@pbîín¾a@ÒÝn¬@æà@μÜìbÕ¾a@óøÐ@À@Êî‹@í¹@NS
@óÝàbÉÜa@óïÜbc‹Üa@pbØ‹“Üa@Èì@Êà@ãc@óÜì‡Üa@Êà@ÞàbÉnÜbiì@ò‹’bjà@òŠí—i@öaí@béi
@óia‹ÕÜa@‹–aìdi@Âjm‹m@óøÑÜa@ë‰è@æà@ójÜbÌ@ò‹rØ@çbØì@NóÜì‡Üa@Êà@ò‡ÔbÉn¾aì@×a‹ÉÜa@À
@lby@ôÝÈ@óïÜbï‚@òŠí—i@óøÑÜa@ë‰è@oånÌaì@NóáØb¨a@ójƒåÜa@Êà@óïáïÝÔfiaì@óÔa‡—Üaì
@béåÙÜì@L™b‚@êuíi@êïÐ@μÜìü¾aì@óï a‹ÔìjÜa@óÜì‡Üa@òéuc@ò‡Èb·@óÜì‡Üa@†Šaíà
@ßbáÈÿa@çc@¶g@òŠb’fibi@‹î‡uì@NoÔíÜa@paˆ@À@óÜì‡Üa@ðÑÄíà@ŠbjØ@öbånÌa@ôÝÈ@p‡Èb
@paŠbárna@Ëíáª@æà@EVP@í®@ÞÙ“m@ó©a@ë‰è@Šb g@À@oäbØ@óï÷b“äfiaì@óï‡åa
@ERU@ðÜaíy@béåïy@À@ÎÝi@|i‹Üa@”àbè@çc@Š‡Ô@aˆgì@NŠbåî†@ŠbïÝà@W~R@í®@ñc@Ló©a
@pýìbÕ¾@ÖÕzn¾a@|i‹Üa@çhÐ@LrÙi@Ú܈@æà@‹rØc@ÊÔaíÜa@À@íèì@LÎÝj¾a@a‰è@ðÜb»g@æà
@Ó‹Éî@çc@ö‹¾a@Êïnî@êåàì@N@Šbåî†@ŠbïÝà@R~X@í®@¶g@Þ–ì@‡Ô@öb“äfiaì@ó‡åa
@âÕÜa@çc@âÌŠ@L
@ jÙÜa@ÎÝj¾a@ë‰è@æà@μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕáÝÜ@ÖÕznî@çbØ@ñ‰Üa@ö§a
@óïÕïÕ¨a@óîa‡jÜa@oäbØì@STNó@ ïjåuÿa@óÜìbÕ¾a@pbØ‹“Üa@ó—y@æà@çbØ@êåà@âÅÈÿa
@ÖÝ c@bàì@öa‹ÕÑÜaì@öbïåÌÿa@μi@òívÑÜa@âÔbÑmì@×a‹ÉÜa@À@μîþ¾a@lbz–c@òÐ@öí“åÜ
@óáØb¨a@óï a‹ÔìjÜa@óøÑÜa@æà@bïÝÉÜa@ó±‹“Üaì@μÜìbÕ¾a@óøÑÜ@è‰Üa@‹—ÉÜbi@êïÜ
. òÍ—Üa@óïÈbå—Üa@óîŒaíuÜa@Ãbìc@Éiì
@óÜì‡Üa@òéuc@À@öaí@Lò@ Í—Üa@óîŒaíuÜa@ò‡ÈbÔ@À@a‡u@jØ@Êím@ßí—y@NT
@òéucì@óïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa@À@ãc@óïà‡©aì@béåà@óïubnäfia@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾aì
@æà@óÜì‡ÝÜ@@ðä‡¾a@ÚÝÜa@À@μÝàbÉÜa@†‡È@ÊÑmŠc@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@Nõ‹‚ÿa@óÜì‡Üa
@¶gì@QYWR@ãbÈ@Âaìc@À@knåà@SYRYUT@¶g@QYVY@ãbÈ@À@knåà@STVPPP
@òÑÝÜ@óîíåÜa@íáåÜa@òmì@oÍÝi@ñc@NQYWX@ãbÈ@Ò—nåà@À@knåà@VVRXUV
@óïÝ‚a‡Üa@òŠaŒì@À@μÝàbÉÜa@†‡È@ÊÑmŠa@âÔ‹Üa@a‰è@Šb g@Àì@NEY~Q@ðÜaíy@QYWXMQYVY
@ãbÈ@À@knåà@QUUQUS@¶g@QYWR@ãbÈ@À@knåà@TPQUR@æà@MμáÝɾa@a‡È@M
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@
@ ÌcOle@NQSS@†‡ÉÜa@Nò@ ‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×@ a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@óbïÜa@N‹àbÈ@La@‡jÈ@ST
@@ @NQS@™@NQYXQ
123
@Þi@LkzÐ@óï a‹ÔíåÙnÜaì@óï a‹ÔìjÜa@óÜì‡Üa@òéuc@À@μÝàbÉÜa@†‡È@†a†î@@NQYWX
@Þ‚‡Üa@Óaåna@À@bèŠì†@bàbåm@báØ@L†þjÝÜ@óî†b—nÔýa@òbï¨a@À@bèŠì†ì@bèqdm@†a†Œc
@ò
@ Í—Üa@óïÈbå—Üa@pf“å¾a@†‡È@†a†ŒcìB@HSXOSW™@QYXSOQTR@ÖqI@NðàíÕÜa
.HQPP@ãb—ÈI@BQYWWMQYWP@ðàbÈ μi@òd“åà@QSUPP@Ša‡Õ·@ò‡î‡§a
@paŠ‡ÕÜa@À@‚@˜Õä@Œì‹i@¶g@p†c@óåa@¶g@Òî‹Üa@æà@óÉaì@óïyþÐ@ò‹vè@NU
@aì‡uì@óå@TUMQV@μi@âèŠbáÈc@ìam@æî‰Üa@μyþÑÜa@æà@ajØ@a†‡È@çc@ˆg@Lóïibj“Üa
@paŠbjƒnýaì@æàÿaì@ózÝ¾a@paíÕÜa@Zðè@pýbª@ò‡È@À@Ãa‹¯þÜ@燾a@¶g@âéÕî‹
@ÊîŠb“à@[Ší§aì@׋Üa@ËbÔ@[‡ïï“nÜaì@öbåjÜa@ËbÔ@[ñŠíéá§a@‘‹¨aì@óïÔa‹ÉÜa
@Òî‹Üa@À@Öjî@ì@NðÈbå—Üa@ËbÕÜaì@óàbÉÜa@pbà‡©a@[ðšaŠÿa@þ—naì@ßjÜaì@ñ‹Üa
@Êua‹m@ôÝÈ@Ê@ÔaíÜa@a‰è@‹qc@‡Ôì@Nl
@ bj“Üa@æà@óÝïøš@ójäì@æÜa@ŠbjØì@öbåÜa@ýc
NðÈaŠÜa@xbnäfia@Ším@ÒÉšì@óÈìŠ¾a@pbyb¾a
@kji@bîíå@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@æà@‡yaíÜa@†‹ÑÜa@ó—y@߇Éà@À@òjØ@ò†bîŒ@ßí—y@NV
@À@Þ—yì@Në@ ŠbÉc@ËbÑmŠa@Ša‹ánaì@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xbnäg@À@jÙÜa@ËŠbnÜa
@×íÜaì@xbnäfibi@ójm‹¾a@ò@ðÈbánuýa@pbøÑÜa@Éi@Þ‚†@À@‘íáÝà@í¹@êÑä@oÔíÜa
.pýìbÕ¾a@ËbÔì
@À@†a‹Ðÿa@pý킇à@μiì@Ló@ ÑÝnƒ¾a@ò@ðÈbánuýa@pbøÑÜa@pý킇à@μi@òívÑÜa@Ëbma@NW
.óåaì@óïåÍÜa@pbøÑÜa@b—Ü@Òî‹Üaì@óåa
@bàíáÈ@ðuŠb©a@bÉÜa@Êà@ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@âvy@À@Þ÷bèì@Êî‹@Êím@ßí—y@NX
@Êà@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@kä@oyìa‹mì@N™
@ b‚@ÞÙ“i@òŠín¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@Êàì
@ðÜb»c@æà@EXXMXQ@μiQYXPMQYWV@òÑÜa@ßþ‚@óà‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa
. ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa

124
@À@oÙÉäa@óî†b¾aì@óïÜb¾a@×a‹ÉÜa@†Šaíà@À@êÜ@Öib@ý@Âî‹Ñmì@ð‚‰i@Ó‹—mì@‹î‰jm@NY
@ðØþénýa@×bÑäfia@À@jØ@ËbÑmŠa@¶g@óÐbšg@Lñ
@ †b—nÔýa@Ãb“åÜa@pýbª@ÒÝn¬
. †ì‡«ì@ÒïÉš@ðÈbánuaì@ñ†b—nÔa@†ì†‹à@ÞibÕà@À@óÜì‡ÝÜ
@Êà@ðÕnÝmì@béjäaíu@Éi@À@ÒÝn¦@ò‡î‡u@óÝy‹à@çdi@ßíÕÜa@æÙº@Ú܈@öíš@Àì
@oäÔa@‡Ô@óÝy‹¾a@ë‰è@óîa‡i@ŠbjnÈa@æÙºì@Nó@ ÕibÜa@óÝy‹¾a@Êà@béåà@‹‚ła@ÉjÜa
@À@oåá›m@ò‡î‡u@paöa‡ä@ÖÝ c@sïy@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸üáÝÜ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@Šì‡—i
@@.ãíïÜa@×a‹È@béåà@ðäbÉî@Üa@ò‹à‡¾a@w÷bnåÜa@bè‹èíu

QYXPMQYWV@òÑÜa@À@ñ†b—nÔýa@Ãb“åÜa@w÷bnä NS
@óïäbrÜa@óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@õínà@¶g@|šaì@ÞÙ“i@“î@bà@ÚÝn¹@ý
@pbàíÝɾa@æà@‹Ðín¾a@çc@ýa@Nó@ îŠbvÑäýa@óïáånÜa@‘bc@ôÝÈ@oÉšì@Üa@QYXPMQYWV
MQYWU@μi@óÉÔaíÜa@òÑÝÜ@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@À@Êî‹ì@Þ÷bè@í¹@ßí—y@¶g@“î
@pa‹à@T@b芇Ô@ò†bîi@ñc@L@Šbåî†@QPWYT~W@¶g@Šbåî†@çíïÝà@SYWT~P@æà@ÑÔ@sïy@LQYXP
@ò†bîÜa@ë‰è@À@bïbc@aŠì†@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@kÉÜì@NÂÕÐ@paíå@½@ßþ‚@bjî‹Õm
@wmbåÜa@Ším@óÉibn¾@ó–b©a@óïáèÿa@ðmdm@båè@æàì@NŠbÉÿa@À@jÙÜa@ËbÑmŠýa@¶g@óÐbšg
.ŠínÜa@a‰è@¶g@“î@çc@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì@NóîŠb§a@ŠbÉÿbi@ðÜb»fia@ðÝa

@@

@@

@@

@@

@@

125
 @@×a‹ÉÜa@À@ñ†b—nÔýa@Ãb“åÜa@ky@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@Ším
@@óîŠb§a@ŠbÉÿbiì@óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·
@@QYXP @@QYWY @@QYWX @QYWW @QYWV @QYWU @paíåÜa@@@ËbÕÜa
@@741,9 @@612,0 @@551,0 @398,0 @410,0 @3080 @ðÈaŠÜa@ËbÕÜa
@@9647,5 @@6750,0 @@3730,0 @3115,0 @2906,0 @2353,0 @ç†bɾaì@ÂÑåÜa
@@1135,6 @@994,0 @@559,0 @416,0 @414,0 @@0L94 @@‡ïï“nÜa
@@709,1 @@629,0 @@506,0 @489,0 @381,0 @244,0 @óïÝîíznÜa@óÈbå—Üa
@@49,5 @@38,0 @@43,0 @27,0 @29,0 @18,0 @öb¾aì@ÍÜaì@öbi‹éÙÜa
pbÈbÕÜa@Ëíáª
@@12283,5 @@9023,0 @@5389,0 @@4545, 0 @@4140,0 @@37,001
@@óïÉÝÜa
@@667,0 @@557,0 @@376,0 @295,0 @197,0 @134,0 @pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa
@@811,4 @@655,0 @@423,0 @295,0 @177,0 @166,0 @@òŠbvnÜa
@@274,2 @@189,0 @@103,0 @101,0 @78,0 @51,0 @μàdnÜaì@ÛíåjÜa
@@376,8 @@339,0 @@151,0 @132,0 @91,0 @78,0 @@æÙÜa@Šì†
@@1381,6 @@892,0 @@784,0 @641,0 @560,0 @528,0 @óïàíÙ¨a@pbà‡©a
@@3511,2 @@2632,0 @@1837,0 @1464,0 @1103,0 @957,0 @pbà‡©a@ËbÔ@Ëíáª
@@15794,7 @@11655,0 @@7226,0 @6009,0 @5243,0 @3974,0 @ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa

@óïi‹ÉÜa@ça‡ÝjÝÜ@óïàíÕÜa@pbib¨a@Lð
@ Èbánuýaì@ñ†b—nÔýa@öb¹flÜ@ði‹ÉÜa@×ì‡å—Üa@ZŠ‡—¾a
@@TQ@™LQYXYŠbîc@OíîbàMoîíÙÜa@Lóî‹ÕÜa@ßìa‡§a@Lßìÿ@ö§a@LQYXX@pa‹î‡Õmì@QYXWMQYWU
:óïÜbnÜa@pbèb¤ýa@¶g@“m@béäg@_ß쇧a@a‰è@ãbÔŠc@“m@aˆbà@¶g
@óïáånÜa@ó©@μnîÑnÜa@μm‹Ø‰¾a@À@p†Šì@Üa@óï‹Üa@óÜì‡Üa@óbï@p‡Øc NQ
@¶g@ôÉm@béäg@À@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@Àì@óïäbrÜaì@¶ìÿa@óïàíÕÜa
@Šì†@ò†bî@ Ü@béïÉ@¶gì@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ãb©a@ÂÑåÜa@Šì†@˜ïÝÕm
@ÙÉÜa@íè@bïÝáÈ@Þ—y@ñ‰Üa@æÙÜì@N×a‹ÉÜa@paŠ†b–@À@óÈaŠÜaì@óïÝa@pbÈbå—Üa
@óïäaïà@ozj–cì@Lã@ b©a@ÂÑåÜa@†b—nÔý@×a‹ÉÜa@óïÉjm@âÔbÑm@¶g@“m@ãbÔŠÿbÐ@Nbàb¸

126
@Nó@ ïÜb¾a@놊aíà@ôÝÈ@bbc@ça‡ánÉm@óî†bïnÈýa@óïäaï¾aì@óîŠbárnýa@óïáånÜa@ó‚
@QYWQ@ãbÈ@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ÂÑåÜa@óØŠb“à@oÍÝi@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ
@À@NQYXP@ãbÈ@À@bjî‹Õm@EVQ@¶gì@EUW~Y@¶g@QYWU@ãbÈ@À@oÉÑmŠa@L@ESV~Y@ðÜaíy
@ãbÈ@À@ðÜaínÜa@ôÝÈ@EX~Vì@EQU~U@æà@óÈbå—Üaì@óÈaŠÜa@óØŠb“à@o›Ñ¯a@μy
@À@ðÜaínÜa@ôÝÈ@ET~Uì@ET~W@¶gì@LQYWU@ãbÈ@À@ðÜaínÜa@ôÝÈ@EV~Qì@EW~X@¶g@QYWQ
.QYXP@ãbÈ
@ó—zÐ@Nó@ ïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@Šb g@À@óäŠbÕ¾a@öa‹ug@‡åÈ@byíšì@‹rØc@òŠí—Üa@ì‡jmì
@ðÜaíy@QYWQ@ãbÈ@À@oÍÝi@óïÉÝÜa@pbÈbÕÝÜ@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@ðÜb»g@À@ÂÑåÜa
@oÍÝi@μy@À@LðÜaínÜa@ôÝÈ@QYXPì@QYWU@ðàbÈ@À@EWX~Uì@EWW~W@¶g@oÉÑmŠaì@EUV~U
@ðÜaínÜa@ôÝÈ@QYWQ@ãbÈ@À@EQS~Rì@ERS~V@ðÜaíy@óÈbå—Üaì@óÈaŠÜa@ðÈbÔ@óØŠb“à
NQYXP@ãbÈ@À@EU~Xì@EV~P@¶gì@QYWU@ãbÈ@À@EX~Qì@EQP~R@¶g@o›Ñ¯aì
@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@béåà@ðäbÉî@Üa@óïÉjnÜa@õ‡à@ôÝÈ@Ó‹Énî@çc@úŠbÕÜa@Êïnî@êåàì
@Ób“ÙäýbÐ@Nð¾bÉÜa@ðÜbc‹Üa@×íÜbi@bïÝáÈ@Âjm‹¾a@óïÜb¾a@놊aíàì@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÕÜ
Nb›îc@Ýì@a‡u@‡î‡’@óïybåÜa@ë‰è@æà@xŠb©a@ôÝÈ
@×a‹ÉÜa@paŠ†b–@ðÜb»g@À@ÂÑåÜa@Šì†@ôÝÈ@båЋÉm@‡åÈ@byíšì@‹rØc@óïÉjnÜa@óÜby@ì‡jmì
@ójä@oÍÝi@‡ÕÐ@NóîíåÜa@×a‹ÉÜa@pa†ana@À@óïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@Šì†@¶g@óÐbšg@LóîíåÜa
@ÊÑmŠcì@EYU~Y@ðÜaíy@QYWQ@ãbÈ@À@óïÔa‹ÉÜa@paŠ†b—Üa@ðÜb»g@¶g@óïÔa‹ÉÜa@ÂÑåÜa@paŠ†b–
@òŠbvnÜa@Šì†@†a†Œa@Ú܈@öíš@Àì@NQYXP@ãbÈ@À@Ú܈@æà@‹rØcì@EYY~X@¶g@QYWU@ãbÈ@À
N‡yaì@çe@À@êÐaåna@Àì@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa@æîíÙm@À@ìc@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@óïuŠb©a

@@

@@

@@

127
 HÂÑåÜa@ÊàI@×a‹ÉÝÜ@ðuŠb©a@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@Ším
@@óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@μîþ·
@@ñŠbvnÜa@çaï¾a @@pa†anýa @ÂÑåÜa@Êà@paŠ†b—Üa @óåÜa Þï–bÑnÜa
@@163 @@1861 @@2024 @QYWU
@@775 @@1716 @@2491 @QYWV
@@889 @@2253 @@3426 @QYWW
@@1756 @@2221 @@3977 @QYWX
@@1494 @@3480 @@4974 @QYWY
@@5034 @@4978 @@10012 @QYXP
@óïi‹ÉÜa@ça‡ÝjÝÜ@óïàíÕÜa@pbib¨a@Nð
@ Èbánuýaì@ñ†b—nÔýa@öb¹flÜ@ði‹ÉÜa@×ì‡å—Üa@ZŠ‡—¾a
@NQYXY@Šbîc@Oí@ îbà@MoîíÙÜa@NóïÉïávnÜa@ßìa‡§a@NðäbrÜa@ö§a@NQYXX@pa‹î‡Õmì@QYXWMQYWU
@@@NQPSì@YW™
NQYXPMQYWU@μi@òÑÜa@ßþ‚@ðÙî‹àc@Šýì†@S~SXV@߆bÉî@Šbåî‡Üa@ZóÅyþà

@æÈ@QYWQ@ãbÈ@À@†m@@óïÑåÜa@Ì@×a‹ÉÜa@paŠ†b–@óáèbà@Ša‡Õà@çdi@bånЋÉà@‡åÈì
@QYXP@ãbÈ@À@arØ@ÒÝn¦@ì@LŠbåî†@çíïÝà@SU~V@æÈ@QYWU@ãbÈ@Àì@Šbåî†@çíïÝà@RR~T
@aˆg@ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@çaï¾a@À@Þ÷ba@vÉÜa@Ša‡Õà@‹î‡Õm@béÉà@æÙº@NóÕibÜa@paíåÜa@æÈ
. óïÔa‹ÉÜa@paŠ†b—Üa@ðÜb»g@æà@ÂÑåÜa@paŠ†b–@bä‡Éjna
@wmbåÜa@æîíÙm@À@ãb©a@ÂÑåÜaì@óïÝîíznÜa@óÈbå—Üa@óØŠb“à@âvy@μi@jÙÜa@æîbjnÜa@âÌŠì@NR
@òÑÜa@ßþ‚@Ším@‡Ô@ðÈbå—Üa@ðÝa@wmbåÜa@çhÐ@L‚ÿa@b—Ü@ðÜb»fia@ðÝa
@ò†bîi@ñc@LŠ@ båî†@çíïÝà@WPY~P@¶g@Šbåî†@çíïÝà@RTT~P@æà@QYXPMQYWU@μi@óÉÔaíÜa
@ònÉà@ò†bîŒ@ðèì@Nbjî‹Õm@ERYP~V@ìc@paíå@½@ßþ‚@Šbåî†@çíïÝà@TVU~P@b芇Ô
@ãb©a@ÂÑåÜa@‡Éi@ðàíÕÜa@Þ‚‡ÝÜ@óvnå¾a@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@À@sÜbrÜa@ÊÔí¾a@oÝnyaì
.óÈaŠÜa@À@ê܇Éà@æà@ôÝÈc@À@ñíåÜa@íáåÜa@߇Éà@çbØì@NóÈaŠÜaì

128
@SPX~P@æà@ÊÑmŠc@sïy@ðÝa@wmbåÜa@ðÜb»g@À@bí«@bà‡Õm@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@ÖÕyì@NS
@ßþ‚@Šbåî†@çíïÝà@TSS~Y@b芇Ô@ò†bîi@ñc@LŠ@ båî†@çíïÝà@WTQ~Y@¶g@Šbåî†@çíïÝà
NE@RTP~Y@b芇Ô@ò†bîi@ìc@óá©a@paíåÜa
@@báéïÐ@xbnäfia@çhÐ@LðÈbå—Üaì@ðÈaŠÜa@μÈbÕÝÜ@óÕÝ¾a@óáïÕÜa@À@ŠínÜa@a‰è@âÌŠì@NT
@óïÜìÿa@ÊÝÝÜ@ìc@óïØþénýa@ÊÝÝÜ@óïÝa@×íÜa@óuby@æà@báéà@aöu@óïÍm@Ênî
@æà@×a‹ÉÜa@pa†ana@À@òjØ@ò†bîŒ@ßí—y@À@Ú܈@âèb@NóïÔa‹ÉÜa@Êäb—áÝÜ@óîŠì‹›Üa
@a‹Ìfi@óïÜìÿa@ÊÝÜaì@Ll
@ íj¨aì@ãízÝÜa@ó–b£ì@Ló@ ïØþénýa@óïÈaŠÜa@ÊÝÜa
.óïàíÕÜa@óïáånÜa@ó‚@çíäbÔ@êïÝÈ@‡Øc@bà@Óþ£@ðÝa@Êïå—nÜa
@çhÐ@óïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@À@ñŠbvÑäýa@íáåÜa@âÌŠì@êäa@¶g@òŠb’fia@ãbánèýbi@‹î‡§a@æàì@NU
@ãbÈ@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@Ëíáª@óØŠb“à@ójä
@ãbÈ@À@EWU~Y@oäbØ@ãc@‡ÉjÐ@NQYWU@ãbÈ@À@bénØŠb“à@ójä@æÈ@arØ@ÊÑm‹m@@QYXP
@pc‡i@óïà‡©a@pbÈbÕÜa@çc@Éî@a‰èì@NQYXP@ãbÈ@À@bjî‹Õm@EWW~X@¶g@oÉÑmŠa@QYWU
.óïÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@ðÜb»g@æîíÙm@À@ajØ@aŠì†@kÉÝm
@pbÈbÕÜa@Éi@ó§bÉà@szjÜa@ßìbzï@òÑÜa@ë‰è@À@ÖÕ¥@báè@Êjnm@Þuc@æàì
@Lð
@ ÝîíznÜa@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@ÂÑåÜa@ËbÔ@Zð
@ Ýî@báïÐ@b茋ic@¶g@“ä@óáé¾a@óî†b—nÔýa
@ÒrÙ¾a@êuínÜa@À@szjå@báØ@Nó@ Üì‡Üa@ËbÔ@a‚cì@ñŠbvnÜa@ËbÕÜa@LðÈaŠÜa@ËbÕÜa
N|ÝnÜa@ßbª@À@óÜì‡ÝÜ

ãb©a@ÂÑåÜa@ZðäbrÜa@szj¾a
@oáȆì@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@lí–@óï÷bårna@a†íéu@óÝy‹¾a@ë‰è@À@óïrÉjÜa@óàíÙ¨a@oéuì
@pbèb¤a@óÉiŠc@À@†íé§a@pØ‹mì@Nóïå íÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’ì@ç†bɾaì@ÂÑåÜa@òŠaŒì@pb b“ä
@óåÙá¾a@óïÜb¾@†Šaí¾a@ô—Ôc@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xa‹ƒna@ò†bîŒ@HQ@Zðè
@@@[×a‹ÉÜa@À@ðÑåÜa@ð bïnyýa@âvy@óЋÉàì@ò‡î‡u@Šbie@æÈ@kïÕånÜa@À@ÊínÜbi@bäì‹Õà
@óÔbÜa@ò†bîÜ@êåz’@ùäaíà@‹îímì@ãb©a@ÂÑåÝÜ@ò‡@ î‡u@kïibäc@č‡à@À@ÊínÜa@HR
@@@[êÕîínÜ@ò‡î‡u@×aíc@æÈ@ñ‹znÜbi@çÔa@ñ‰Üaì@ÂÑåÝÜ@óî‹î‡—nÜa
129
@óïÈbå—Üa@a‹ÌŁÜ@êàa‡ƒna@¶g@óÐbšg@Lã@ b©a@ÂÑåÝÜ@óî‹î‹ÙnÜa@óÔbÜa@ò†bîŒ@HS
@@@[pbîìbïáïØì@jÜa@ßbª@À@ó–b‚ì
@ÖîínÜa@a‹Ìfi@béubnäg@Þuc@æà@õ‹@‚ÿa@óïÜìÿa@†Šaí¾a@æÈ@pbî‹znÜa@ò†bîŒ@HT
@ôÝÈ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@oÉÔì@‡Ôì@NoîÙÜa@ßíy@™b‚@ÞÙ“i@ãbánèýa@Ø‹mì@NñŠbvnÜa
@çbØì@Nó@ bïÜa@ë‰è@‰ïÑånÜ@óïÔa‹ÉÜa@äbä‡Üa@æà@paŠbïÝà@ò‡Éi@Š‡Õm@óÑÝÙi@†íÕÉÜa@Éi
@ò†bïÔì@êïuíni@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@béŠ@Üa@óbïÜa@ë‰è@öaŠì
@Š‡Ô@Øc@Ûþnàa@çbØì@NóïbïÜa@Óa‡èÿa@æà@‡î‡ÉÜa@ò‹’bjà@μy@ãa‡–@æà@μm‹’bjà
@À@bén§bÉà@ôÝÈ@ðmdå@@Üa@Óa‡èÿa@ÚÝm@ÖïÕznÜ@ózÝà@òŠì‹š@nÉî@óïÜb¾a@†Šaí¾a@æà
@@NlbnÙÜa@a‰è@æà@‹‚e@çbÙà
@óïÜbc‹Üa@ßì‡@ Übi@óî†b—nÔýa@bémbÔþÈ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@pŠí @‘bÿa@a‰è@ôÝÈì
@æÙàc@bÕy@òïuì@òÐ@ßþ‚ì@NóbïÜa@ë‰è@‰ïÑåm@μàdnÜ@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜbiì@òŠín¾a
@@NÚ܈@|šíî@çc@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì@Nãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xa‹ƒna@pbÔb @À@ÊínÜa

@@óïÜb¾a@êma†a‹îgì@ðÔa‹ÉÜa@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xbnäg
@@óîíåÜa@pa†a‹îfia @@óîíåÜa@paŠ†b—Üa @ñíåÜa@xbnäfia @óåÜa
@@ðÙî‹àc@$@çíïÝà @@ãíîOÞïà‹i@çíïÝà @@ãíîOÞïà‹i@çíïÝà
@@XRRW @RPUX~X @RRVQ~W @QYWU
@@YRPQ @RRTQ~Q @RTQU~T @QYWV
@@YUVP @RQVW~T @RSTX~R @QYWW
@@QPYQS @RSXT~T @RUVR~P @QYWX
@@RQSXR @SRTW~P @STWV~Y @QYWY
@@RVRYV @RTXR~P @RVTV~T @QYXP
NQSQì@QRY@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ@ZçŠbÔ
@@

130
@kji@òïuì@òÐ@ßþ‚@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@oÕЇm@Üa@a‡u@òjÙÜa@óïÜb¾a@†Šaí¾a@çg
@ó@ éu@æà@òÑÜa@ë‰è@À@ëŠbÉc@ËbÑmŠaì@Lóéu@æà@ãb©a@ÂÑåÝÜ@‡îan¾a@ñíåÜa@‹î‡—nÜa
@âïàdnÜa@kji@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xa‹ƒna@æà@biŠÿa@ÞàbØ@ôÝÈ@×a‹ÉÜa@ßí—yì@Lóïäbq
@óàbƒš@kji@óà‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@¶g@béåà@âÅÈÿa@âÕÜa@†bÈ@‡Ô@LórÜbq@óéu@æà
@ÚÝm@êi@pï¸@ñ‰Üa@‡î‡“Üa@…‰jÜaì@bèŠbÉc@ËbÑmŠaì@ßì‡Üa@ÚÝm@Êà@p‡ÕÈ@Üa@ÊîŠb“¾a
@ò†bîŒì@bèŠbÉc@ÊЊ@À@âèb@b¿@ò†‡a@pbÔìÿa@À@bèŒb−g@À@Ò݃nÜaì@ÊîŠb“¾a
@óïÉÝÜa@×a‹ÉÜa@pa†ana@À@òjÙÜaì@ò‹án¾a@ò†bîÜa@kjiì@Lóéu@æà@bèŒb−g@ÒïÜbÙm
@†Šaíà@óåî©a@oÑÝØ@‡Ô@oäbØ@ßíjÕ¾aì@ßíÕɾa@†ì‡y@pŒìb¤@Üa@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa
NóÝ÷bè@óïÜbà
@òŠ‡ÕÜa@À@åÜa@æznÜa@âÌŠì@Lò‡yaì@óÉІ@‰ïÑånÝÜ@p‹Ôc@Üa@ÊîŠb“¾a@ò‹rØ@kjiì@J
@À@óØŠb“áÝÜ@óïjåuÿaì@óïi‹ÉÜa@óÝàbÉÜa@ñ‡îÿa@æà@μîþà@ò‡È@†ana@kji@óî‰ïÑånÜa
@béåà@Øÿa@†‡ÉÜa@ðÕi@μy@À@bé›Éi@À@ýg@Êî‹nÜa@Ênm@@béähÐ@LóïáånÜa@óïÝáÈ
@ÊЊ@À@âèb@b¿@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@‹‚dmì@öíì@Lóéu@æà.‰ïÑånÜa@À@a‡u@bøïiì@a‹rÉnà
@ NbénàbÔg@ÒïÜbÙm
@À@åuÿa@Šbárnýa@çíäbÔì@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@çíäbÕi@b bjmŠaì@òÑÜa@ë‰è@ßþ‚ì@J
@ÞÙ’@ôÝÈ@béybiŠc@‹î‡—ni@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@óïi‹ÉÜaì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@oàbÔ@×a‹ÉÜa
.xŠb©a@¶g@ójÉ–@pþáÈ
@ÞÙ“i@|ÝnÜa@@ôÝÈ@óÝy‹¾a@ë‰è@À@oЋ–@Üa@óÝ÷ba@óïÜb¾a@ÎÜbj¾a@Ú܈@¶g@Ób›î@J
@óïÝ‚a‡Üa@lì‹¨a@í©@óøïénÜaì@.ó@ ïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa@îÉmì@Êïímì@™b‚
NóïuŠb©aì
@ò—Ô@oäbØ@Þi@LóáïÙy@óïäþÕÈ@óbï@ãbÅåÜa@béŠbà@Üa@óïÑåÜa@óbïÜa@æÙm@
@@Zóáéà@óî‹èíu@lbjc@ò‡ÉÜ@óïÜb¾a@†Šaí¾a@ò†bîŒ@¶g@óІbèì@‹ÅåÜa
@ðÝ‚a‡Üa@ðbïÜa@wéåÜa@ôÝÈ@Ó‹—ÝÜ@ßaíàÿa@Ûþnàa@ôÝÈ@óïrÉjÜa@óÜì‡Üa@òŠ‡Ô@ò†bîŒ HQ
@æÙî@@báØ@Lb@ïáÝÈ@ìc@bïÉÔaì@wéåÜa@a‰è@æÙî@ì@Lç@ e@À@ðÜì‡Üaì@ðáïÝÔfiaì@ði‹ÉÜaì
@@@Nb ï a‹Õº†ì@bïáÝ

131
@æàÿa@òéuc@μÙ¸@lí–@Š‡—¾a@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@æà@óÝ÷b @ÎÜbjà@sÉjÜa@êuì@‡ÕÐ HR
@êÜ@báÜa@¶g@óÐbšg@L‘båÜa@óØ‹yì@Êánaì@ËŠb“Üa@õ@Þ È@óåáïa@À@óïÉáÕÜa
NðÝ‚a‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@b—ÉÜaì@òŠ§a@óbï@óŠbá·
@béåïy@Àì@Lê@ zÝmì@óî‹ÙÉÜa@êmaŠ‡Ô@îÉnÜ@òjØ@óïÜbà@†Šaíà@sÉjÜa@âÙy@êuì@báØ HS
@μy@ãa‡–@Óa‡èc@âèc@æà@ò‡yaì@oäbØì@LÞàb“Üa@Šbà‡Üa@ózÝc@xbnähi@ÙÑnÜa@c‡i
N×a‹ÉÜa@À@sÉjÜa@âÙyì
@μÑÕr¾aì@μîŠa†fiaì@μïbïÜa@æà@ój¯@í¹@çbá›Ü@ßaíàÿa@ÚÝm@æà@ójä@ãa‡ƒna HT
@ãþÈgì@óÐbÕq@@ôÝÈ@æáïè@ñ‰Üa@‹Ñ–ÿa@çíÝÜa@âÌŠ@Lb ïàþÈgì@bïÐbÕq@êáȇÜ@âÙ¨a@ßíy
NòÑÜa@Þm
@À@Ò
@ z—Üaì@μïàþÈfiaì@μïbïÜa@ôÝÈ@béÉîŒínÜ@ÂÑåÜa@ßaíàc@æà@ójä@ãa‡ƒna HU
@ÚÝm@oäbØì@Nênbï@@çbá›Ü@pbé§a@ÚÝm@‡ïîdmì@âȆ@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@õ‹‚ÿa@ßì‡Üa
@öýüè@‹÷báš@òí’Š@Ó‡a@çbØ@ñc@Ló@ ïÔ‹’@õ‹‚cì@óïi‹Ì@ßì†@ôÝÈ@ËŒím@ßaíàÿa
@Nò‹î‹“Üa@ãbÅåÜa@a‹Ìc@óà‡©@Òz—Üaì@pbü¾aì@‘båÜa
@oäbØ@Üa@òjÙÜa@ÎÜbj¾a@ÚÝm@ßaíàÿa@Ó‹–@ßbª@À@sÉjÜa@Ãb“ä@ïº@bà@âèc@çbØì HV
@À@óÝàbÉÜa@óïbïÜa@pbáïÅånÜa@ÚÝm@ìc@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@À@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@pbáïÅånÜ@ÊЇm
@ßì‡Üa@À@pbiþÕäa@âïÅåmì@pbáïÅånÜa@ÚÝm@îÉm@çbá›Ü@óïØa’ýaì@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa
@NsÉjÜa@käbu@¶g@óïàíÙy@Ìì@óïiy@pbáïÅåmì@pbàíÙy@âȆ@ôÝÈ@ßí—y@ìc@óïi‹ÉÜa
@L×@ ‹ @ò‡È@È@ânm@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@k¨@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@pbáïÅånÜ@ÊЇÜa@çbØì
@ôÝÈ@ßí—¨aì@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@b—Ü@‡ÔbÉnÜa@À@Ö¨a@bézåà@Z™b‚@ÞÙ“i@béåà
@Íi@ajØ@‡ÕÉÜa@ÎÝjà@çbØ@báÝØ@ÊÑm‹î@çíïàíÕÜa@çbØì@LçíïàíÕÜa@æà@óáéà@ójä
@pa‡ɾaì@†bnÉÜaì@þÜbi@ó–b©a@óî‹ÙÉÜa@†íÕÉÜa@È@ìc@L×a‹ÉÜa@ózÝ—à@æÈ@‹ÅåÜa
@ÊЇm@oäbØ@Üa@ßaíàÿa@a‰Øì@Ló@ Ý÷b @ÎÜbjà@b@Š‡m@oäbØ@Üa@õ‹‚ÿa@óî‹ÙÉÜa
NâïÅånÜa@a‹Ìÿ@ò†bïÕÝÜ@ò‹’bjà

132
@‡î‡“Üa@Âî‹ÑnÜa@õ‹u@óïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@æà@a‡u@óáéà@ójä@çdi@öbȆýa@æÙº@båè@æà
@ÊІ@ìc@Lð
@ ‚‰jÜa@õín¾aì@óïÜbÉÜa@ÒïÜbÙnÜa@paˆ@†íÕÉÜa@È@öaí@LòÑÜa@ë‰è@À@béi
@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜaì@l싨aì@ÊáÕÜaì@ózÝŁÜ@âq@Lênàˆ@öa‹’@†a‹î@æ¾@õìb’‹Üa
@@Nbíy@æàì@óáØb¨a@ójƒåÜa@…‰jÜì

ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@ZsÜbrÜa@szj¾a
@ßì‡Üa@Êà@†íÕÉÜa@pa‹“È@ÊÔìì@ðÈb@å—Üa@ËbÕÜbi@bíáÝà@bàbánèa@ðrÉjÜa@âÙ¨a@õ‡ic
@ÊîŠb“¾a@æà@òjØ@óÈíáª@óàbÔfi@óïØa’ýa@ßì‡Üa@Éi@Êàì@óà‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa
MQYWV@óïáånÜa@ó‚@À@Šýì†@ŠbïÝà@S~U@æÈ@‡îî@bà@‹ÍÜa@a‰@˜—‚ì@óïÈbå—Üa
@pŠ@ íÝjm@Üaì@óÕibÜa@òÑÜa@˜÷b—£@òÑÜa@ë‰è@À@óïÈbå—Üa@óbïÜa@pï¸ì@NQYXP
:ðmła@À
@Þrà@óïØþénýa@ÊÝÝÜ@óvnå¾a@pbÈbå—Üaì@óÑïÑ©a@pbÈbå—Übi@™b‚@ãbánèa@öþîg-
@tbqÿa@pbÈbå–ì@†íݧaì@iþ¾aì@wïåÜaì@ßÍÜa@pbÈbå–ì@óï÷a‰ÍÜa@†aí¾a@pbÈbå–
@oäbØì@NaNNNÂ
@ ÑåÜa@Àb—à@¶g@óÐbšg@LóîìbáïÙÜa@ò‡ÿa@óÈbå–ì@׊íÜaì@lb“‚ÿaì
@óÉå—¾a@Ò—ä@ÊÝÜaì@óïÜìÿa@†aí¾a@ôÝÈ@béubnäg@À@‡ánÉm@ÊîŠb@“¾a@ÚÝm@kÝÌc
.xŠb©a@æà@ò†Šín¾a
@ôÝÈ@bénÈbå–@À@‘bÿbi@‡ánÉm@óïÉïá¤@óïÈbå–@ÊîŠb“à@óàbÔhi@™b‚@ãbánèa@öþîg @-
@ÊîŠb“à@À@b›îc@íšíi@a‰è@Æyþîì@NxŠb©a@æà@ò†Šín¾a@óÉå—¾a@Ò—ä@ÊÝÜa
@LÊ@ îŠb“¾a@ÚÝm@æà@ÞïÝÔ@Ì@†‡È@¶g@båè@òŠb’fia@æÙºì@NÂÝnƒ¾a@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa
@pbuaŠ‡Üaì@pbuþrÜaì@óïÑÕÜa@ìa‹¾a@Êïá¤@Ëì‹“àì@paŠbïÜa@Êïá¤@Ëì‹“à@Þrà
.aNNNóïäìÙÜfia@pbÈbå—Üaì@pbäíîÑÝnÜaì@pýbÍÜaì@óï÷aía
@  åfia@ó–b£ì@óï÷b“äfia@†aí¾a@xbnäg@ÊîŠb“à@óàbÔfi@™b‚@ãbánèa@êïuím@-
@o
. aNN×íibÜaì@ãíïå¾ÿaì@Þà‹Üaì@ô—¨a@@xa‹ƒnaì

133
@óïbÿa@ò‡ÈbÕÜa@c‡j¾a@sïy@æà@ÞÙ“m@Üa@óïbÿa@pbÈbå—Übi@ãbánèýa@ÒÉš @-
@ôÝÈ@‘bÿbi@‡ánÉm@Üaì@×a‹ÉÜa@À@bàíáÈ@óî†b—nÔýa@óïáånÜaì@óïÈbå—Üa@óïáånÝÜ
@óÝÝ@ÖÝ£@âèbm@çc@bèŠì@ ‡Õ·@Üaì@óéu@æà@×a‹ÉÜa@À@ò‹Ðín¾a@óïÜìÿa@†aí¾a
@À@ðÕÐc@íáåi@|ám@Üa@ñc@Ló@ ï÷béåÜaì@óïíÜa@óïÈbå—Üa@pbvnå¾a@æà@óî†íáÈ
@Êà@ó@ Üì‡Üa@p‡ÔbÉm@pbåïÉjÜa@‡ÕÈ@ßþ‚ì@Nõ
@ ‹‚c@óéu@æà@b›îc@ðÝa@Êïå—nÜa
@óàbÔfi@bä‹Ð@Êàì@ñìbáïØìjÜa@Êáa@óàbÔfi@bïäb¾cì@óïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜa
@†aí¾a@ôÝÈ@‘bÿbi@‡ánÉî@ßìÿa@Ëì‹“¾a@çbØ@aˆgì@NðvåÑfia@‡î‡¨aì@‡î‡¨a@Êáª
@SUNxŠb©a@æà@‡î‡¨a@pbàb‚@†ana@ôÝÈ@‡ánÉî@çbØ@ðäbrÜa@çhÐ@óïÝa@óïÜìÿa
@‡åm@sïy@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@æà@Øÿa@âÕÜa@óàbÔg@À@èb§a@Ëì‹“¾a@líÝdi@‰‚ÿa@-
@aŠì‹àì@âïàb—nÜa@Êšìì@pbaŠ‡Üa@æà@öć a‡nia@ßbáÈÿa@óÐbØ@ò‰Ñå¾a@óé§a@¶g@óÜì‡Üa
@k—åÜbi@ćöbénäaì@óï䇾a@ó‡åa@ßbáÈdi@ãbïÕÜaì@óïÈbå—Üa@pa‡É¾aì@païévnÜa@Ðíni
@SVNkïØÜaì
:ðè@óïbc@˜Ôaíä@tþq@óbïÜa@ë‰è@p‡uì
@À@ @óá÷bÕÜa@óïÝÉÑÜa@pbïäbÙàfiì@pbub¨a@μi@†í“å¾a@çŒaínÜa@ÖïÕ¥@æÈ@†bÉniýa-
@óÝy‹¾a@pbáé¾@kïvnm@béjÝÌc@À@æÙm@@oáïÔc@Üa@ÊîŠb“¾a@çc@ˆg@L†þjÜa
Nò‹Ðín¾a@óïÜìÿa@†aí¾a@Êà@âÌbånÜa@æÈ@ò‡ïÉi@oäbØ@báØ@LóïÉïå—nÜa
@õ‹‚ÿa@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜaì@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@μi@ÖïånÜa@μàdm@æÈ@†bÉniýa-
@béåà@ÞØ@pbïäbÙàg@æà@ò†bÑnýaì@béï@ Ð@íáåÜa@Âï“åm@À@߆bjn¾a@Šì‡Üa@kÉÝm@sï¢
NpbÈbÕÜa@ðÔbi@b—¾

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@LQSS@†@ ‡ÉÜa@Nò@ ‡a@óÐbÕrÜa@NpbåïÉjÜa@ßþ‚@óïÔa‹ÉÜa@óÝàbÉÜa@óÕjÜaì@Êïå—nÜa@Nãb—È@LðubÑ©a@SU
@@NUT@™@NQYXQ@Ìc@Ole
@Ìc@Ole@NQSS@†‡ÉÜa@Nò@ ‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×@ a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@óbïÜa@N‹àbÈ@La@‡jÈ@SV
@@ @NNY@™@NQYXQ
134
@pa©a@ÚÝm@‹îímì@óéu@æà@μïÔa‹ÉÜa@pa‚@æà@ò†bÑnýa@μàdm@æÈ@†bÉniýa-
@‹rØc@À@èb§a@Ëì‹“¾bi@‰‚ÿa@ßþ‚@æà@μïÔa‹ÉÜa@öa©aì@μïåÑÜaì@ßbáÉÜa@õ‡Ü@óïÝa
NQYWTOQYWS@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@×a‹ÉÜa@À@oáïÔc@Üa@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a@âècì
@Ë‹“¾a@b膇y@Üa@pbÕÝå¾a@ôÝÈ@bÅÐ@aŒìb¤@úŠbÕÜa@Æyþî@ëþÈc@ò†ŠaíÜa@ÃbÕåÜa@Àì
@ãbÅä@ßþn‚a@Ú܈@¶g@Òïšc@aˆgì@NçíäbÕÝÜ@óîÑnÜa@ò‹Ø‰¾a@Àì@óïáånÜa@ó‚@çíäbÔ@À
@‰ïÑånÜaì@ÂïƒnÜa@Þya‹¾@óïÜbÉÑÜaì@ßbÉÑÜa@ÖïånÜa@lbïÌì@×a‹ÉÜa@À@Êjn¾a@ÂïƒnÜa
@béÉšì@âq@ó©a@ÊšíÜ@óîŠì‹›Üa@pbaŠ‡Üaì@pbàÝn¾a@óøïém@æ@à@ćöa‡nia@óÑÝnƒ¾a
@käbu@æà@Þya‹¾a@ë‰è@Êï»@ôÝÈ@óibÔ‹Üaì@béÝïÍ“ni@öć bénäaì@bè‰ïÑåni@aŠì‹àì@bén“Ôbåàì
@ÊîŠb“à@‰ïÑåm@pbîínà@ôÝÈ@óÜb¨a@ë‰è@oÙÉäa@‡Ôì@NóÉibn¾bi@ó——ƒn¾a@òéuÿa
@æà@†‡È@À@Ú܈@Êibnä@çc@æÙºì@Nó©a@paíå@ßþ‚@o¸@Üa@óïÝÉÑÜa@pbÑïÄínÜaì@ó©a
.óáé¾a@pa‹’ü¾a
@çbØ@béåà@‰Ñä@bà@çc@ýg@LóïÈbå—Üa@óïáånÜa@b—Ü@òjØ@óïÜbà@†Šaíà@óÜì‡Üa@o——‚
@@ ZðÜbnÜa@ß쇧a@æà@Ú܈@Æyþà@æÙºì@ÊibÜa@‡ÕÉÜa@paíå@õ‡à@ôÝÈ@bÑïÉšì@bi‰i‰nà

béåà@ðÝÉÑÜa@Óì‹—¾aì@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa@À@óîŠbárnýa@pb—ï—ƒnÜa@Ším
@Óì‹—¾a ójä
@ójä @pb—ï—ƒnÜa
@À@ðÝÉÑÜa @æà@óÈbå—Üa b—ï—ƒnÜa
@‰ïÑånÜa @QPPP@óïÝÙÜa @@óåÜa
@óÈbå—Üa @ðÜb»g @ËN†@QPPP@p
@@E @@NËN†
@@ËN†@QPPP @pb—ï—ƒnÜa
@@VT~X @@RYPRPP TQ~VS @TTX~PPP Q~PWV~PPP @@QYWU
@@VU~W @@TVUXPP TW~TX @WPY~PPP Q~TYS~UPP @QYWV
@@UV~Y @@URVYPP TP~VS @YVV~PPP R~SWW~QPP @QYWW
VQ~V @@URQWPP RX~UW @XPP~PPP R~XPP~PPP @QYWX
@@M @@‹Ðínà@Ì @RU~VT @XTR~PPP S~RSX~PPP @@QYWY
@@M @@‹Ðínà@Ì @RY~XP @Q~UVQ~URP U~RTP~PPP @@QYXP
@@M @@‹Ðínà@Ì @SR~XS U~SRV~URP QV~RRT~VPP Ëíáa
135
Quelle:Hassan Tabra Yur Rolle der Industrieinvestitionen in der Wirtschafts-politik
des Irak Dissertation Hochschule fuer Eokonomie BerlinL1982L Anlage 9 und 10

@ò†ŠaíÜa@pb—ï—ƒnÜa@æÈ@ðÝÉÑÜa@Ó‹—Üa@ìc@‰ïÑånÜa@Òݦ@¶g@íšíi@“î@ß쇧a@çg
@‹î‡Õm@æÈ@Âƒ¾a@vÈ@Þ–aím@æÈ@jÉm@ðèì@LóîíåÜa@óîŠbárnýa@wèbå¾a@Àì@ó©a@À
@óéu@æà@óïÝaì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üaì@óÜì‡Üa@ËbÔ@pbüàì@óÜì‡Üa@òéuc@pbïäbÙàg
@pbub¨@óibvnýa@ìc@‰ïÑåm@ôÝÈ@õ‹‚c@óéu@æà@ò‹Ðín¾a@óïÝÉÑÜa@óî†b¾a@paŠ‡ÕÜaì
@óÜì‡Üa@òéuÿ@óÑ݃n@ ¾a@óÉïjÜa@æÈ@‹‚e@käbu@æà@‡Øüm@béåÙÜì@NÊîŠb“¾a@pb—ï—¦
@a‡È@báïÐì@NóibÔ‹Üaì@óÉibn¾a@Òݦ@¶g@óÐbšg@LóÉjn¾a@ÞáÉÜa@kïÜbcì@béïÐ@ò‡÷bÜa@âÅåÜaì
@æyì@öa†ÿa@òöbÑØ@æÈ@ßby@ñdi@Éî@ý@Ó‹—Üa@õínà@çc@¶g@òŠb’fia@æà@‡i@ý@Ú܈
@†b—nÔýbïÐ@âØaÜa@ÖïÕ¥ì@ðubnäfia@árnÜa@a‹Ìfi@ó——ƒ¾a@óïÜb¾a@†Šaí¾bi@Ó‹—nÜa
@pa‹’üà@Éi@À@bíáÝà@aŠím@QYWYMQYVX@æi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@p‡é’@Ú܈@Êàì@NðÔa‹ÉÜa
@@J@ZðÝî@báïÐ@béáèc@¶g@“ä@ðÈbå—Üa@ËbÕÜa

@@

136
 @À@μÝÍn“¾a@†‡È pf“å¾a@†‡È
@@ËbÕÜa@À@xbnäfia@óáïÔ @@óåÜa
@@ËbÕÜa @@ËbÕÜa@À@óïÈbå—Üa
QXQSPP @QUQUWW @QUPQPP QTRWPP QSTVPP @@Ëíáa

TSV~U @@Ëíáa

@@Ëíáa
@@™b©a

@@™b©a

@@™b©a
@@
@@ãbÉÜa

@@ãbÉÜa

@@ãbÉÜa
SQU~X

QRP~W
@@QYWU
@YSPPP
@TSRPP @@TQPPP

@QTWY @@QRTY

@@QQTS
@@RPT
@WRQ~X @UXY~Y

@QVQ~X
@URQ~U @TRX~Q
QSUWPP @QPYQWS @QPUWPP @YYUPP

@@QYWV

@@QRXR @@QRUT
@@RRU
@@QYWW
@TTTPP

@RPP~S

@@QUTX
@@RVV
Q~QRV~S @@XUQ~V

@RYU~S @@RST~V
@XSQ~P @@VQW~P
@TUVPP @@TRTPT

@@QYWX
@@QSSS
@@QVUT
@@SRQ

@@QYWY
@@M @@QVYR

@@QSUR
@@STP

@@QYXP
@@M
@@M
@@M

@@M

@@M

@@M

@@M

@@M

@NëaŠín؆@óÜbŠ@NóïÔa‹ÉÜa@óî†b—nÔýa@óbïÜa@À@óïÈbå—Üa@pbÑïÄínÜa@Šì†@Nò @æy@ZŠ‡—¾a
NR@ÖzÝà@NQYXR@NμÜ‹i@N†b—nÔýa@óïÝØ
NμÝÍn“à@ò‹“È@æà@‹rØc@béïÐ@μÝàbÉÜa@†‡È@ÎÝjî@Üa@ÚÝm@ôÝÈ@båè@pf“å¾a@†‡È@‹—nÕî@J

MQYVX@μi@ðÜb»fia@xbnäfia@óáïÔ@À@óÕÕzn¾a@ò†bîÜa@kä@çc@ôÝÈ@߇nî@êåàì
@oäbØì@NQYXPMQYWV@òÑÜa@À@oÕÕ¥@Üa@ò†bîÜa@kä@æà@rÙi@ÞÔc@oäbØ@QYWU
@xbnäfia@@ßbª@Àì@Nð
@ Èbå—Üa@xbnäfia@óáïÔì@ÞïÍ“nÜa@ßbª@À@™b‚@ÞÙ“i@òjØ@ò†bîÜa
@ójÕ¨a@ë‰è@À@ŠbÉÿa@À@oÝ—y@ñ‰Üa@ð÷bårnýa@ËbÑmŠýa@ÞÑÍä@ý@çc@Ñî@ðÈaŠÜa
@ãbÈ@À@xbnäfia@óáïÕÜ@ðÉïjÜa@Ì@âïƒ›nÜa@a‰è@À@jÙÜa@bèŠì†@ojÉÜ@Üaì@óïÑåÜa

137
@ÖïÕ¥@À@‡yaíÜa@ÞàbÉÜa@óØŠb“à@Âínà@xa‹ƒna@‡åÈ@a‡u@òjØ@ò†bîÜa@ì‡jmì@NQYWY
@À@Šbåî†@SRTR~T@¶g@QYVX@ãbÈ@À@Šbåî†@QSSR~S@æà@ÊÑmŠc@‡ÕÐ@ðÈbå—Üa@xbnäfia@óáïÔ
@¶g@QYVX@ãbÈ@À@EQPP@æà@ÊÑmŠa@ñc@LQYWY@ãbÈ@À@Šbåî†@VRQR~S@¶gì@LQYWU@ãbÈ
@öíš@À@båïÝÈ@kÉ—îì@NðÜaínÜa@ôÝÈ@QYWYì@QYWU@ðàbÈ@À@E@TVV~S@¶gì@ERTS~T
À@ μ
@ ÝàbÉÜaì@óïubnäfia@Ãí©a@ôÝÈ@μÝà@ bÉÜa@μi@Œ‹Ñä@çc@båî‡Ü@ò‹Ðín¾a@pbï÷b—yfia
@À@bèŠì†@kÉÝm@Üaì@óÜì‡Üa@ËbÔ@pf“åà@À@ó–b£ì@Lð‡åa@Ãb“åÜa@À@ìc@òŠa†fia@ßbª
@@.ÞáÉÜa@óïubnäg@Âínà@ïѦ

@@ðÈaŠÜa@@ËbÕÜa@ZsÜbrÜa@szj¾a
@ë‰è@À@bémbàbánèbi@oéuím@óÜì‡ÝÜ@óï‹Üa@óbïÜa@çc@¶g@óïÈaŠÜa@óïáånÜa@pbèb¤a@“m
:ðè@óïbc@Šìb«@ó½@lí–@óÝy‹¾a
@ßjÜa@pbÙj’@óàbÔgì@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@þ—na@í®@óïÜb¾a@†Šaí¾a@æà@‡î¾a@êïuím@J
NóïÈ‹ÑÜaì@óïï÷‹Üa
Nóïäaíï¨aì@óïmbjåÜa@óÜì‡Üa@ÊîŠb“à@ßbª@À@ê b“ä@ò†bîŒì@óÜì‡Üa@ËbÔ@ò‡ÈbÔ@Êïím@J
NóØ“¾a@pbïäìbÉnÜa@ÞïÙ“mì@óïÈbá§a@ËŠa¾aì@óïäìbÉnÜa@ËŠa¾a@óàbÔg@À@ÊínÜa@J
NðÈaŠÜa@ËbÕÜa@pbvnå¾@ÞÕåÜa@Â÷bìì@óïÈaŠÜa@pa‡É¾aì@æ÷bÙ¾a@†ana@ò†bîŒ@J
.óïÈaŠÜa@ì‹ÕÜa@âî‡Õm@À@ëŠì†@Âï“åmì@ðÈaŠÜa@Ó‹—¾a@ßbcŠ@ò†bîŒ@J
@óïàíÕÜa@óïáånÜa@@ó‚@À@ðÈaŠÜa@ËbÕÝÜ@óîŠbárnýa@ßì‡Üa@pb—ï—¦@oÍÝi@‡Ôì
@ðÜb»g@æà@EQS~W@߆bÉî@bà@ìc@Šbåî†@çíïÝà@RQUW@í®@QYXPMQYWV@óïäbrÜa
@a‡u@jØ@êmaˆ@‡¢@ÎÝj¾a@çc@âÌŠ@bàíáÈ@óø aì@ójä@ðèì@Nòí©a@ë‰è@pb—ï—¦
@óîbéä@À@béïÜg@ßí–íÜa@Ñî@óíáÝà@bÐa‡èc@ó©a@oÉšì@‡Ôì@.bïÝáÈ@êÕïÕ¥@kÉ—îì
@óïäaíï¨aì@óïmbjåÜa@òì‹rÜa@pýbª@À@QYXP@ãbÈ@ôny@óîíåÜa@xbnäfia@pbïáÙi@ÖÝÉnm@ó©a
@ÖïÕ¥@ôÝÈ@Âƒ¾a@‡Øcì@NãbÈ@ÞÙ“i@óÈaŠÜa@À@ñíåÜa@íáåÜa@߇Éà@Àì@Ûbÿa@‡ï–ì
@ßþ‚@EW@æÈ@ÞÕî@ý@ñíå@߇É·@ðäaíï¨aì@ðmbjåÜa@êïÕ“i@ðÈaŠÜa@xbnäfia@À@ò†bîŒ

138
@ÊÝÝÜ@×a‹ÉÜa@pbuby@æà@óïÜbÈ@ójä@óïÍm@À@ËbÕÜa@óØŠb“à@ðÜbnÜbiì@Ló©a@paíå
@×bÉÜa@óuby@˜ïÝÕmì@óïÈbå—Üa@a‹ÌŁÜ@óéuí¾a@Þï–baì@óïØþénýa@óïÈaŠÜa
@óïÈaŠÜa@óbïÜa@ÊÔaì@íè@bà@æÙÜì HRWMRR™@óïáånÜa@ó‚I@NóïÈaŠÜa@ÊÝÜa@†aný
@À@óïäbrÜa@ójm‹¾a@Þ@ n±@ËbÔ@À@þÉÐ@oÕÕ¥@Üa@w÷bnåÜa@ðè@bàì@òÑÜa@ë‰è@À@óÜì‡ÝÜ
_ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ@‡Éi@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@sïy@æà@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa
:óïÜbnÜa@w÷bnåÜa@ÖïÕ¥@QYXP@ãbÈ@ôny@æÙàc@ðÈaŠÜa@þ–fia@×bä@ôÝÈ
@QR@oÍÝi@QYWP@óåÜ@QQW@âÔŠ@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@ÖÐì@òŠ†b—¾a@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@J
[ì†@çíïÝà
N ì†@çíïÝà@QQ~R@ò‹uü¾aì@óÈŒí¾a@ðšaŠÿa@J
NóïyþÐ@óÝ÷bÈ@SXQPP@çíäbÕÜa@æà@çì‡ïÑn¾a@J
Nì†@çíïÝà@Q~R@béЋ—m@o¥@oÉšì@óÜì‡ÝÜ@óÈŠà@SP@óàbÔg@J
@À@oášì@ì†@çíïÝà@RS~V@b芇Ô@óybà@ôÝÈ@óïÈb»ì@óïäìbÉm@óïÉ»@RPPP@oáïÔc@J
.ËŠaà@TPPPPP@bénîí›È
@Òî‹Üa@À@óïÜbc‹Üa@óïubnäfia@pbÔþÉÜa@b—Ü@óïÙݾa@óÉïj @À@‘íáÝà@ßí¥@õ‹u@J
@ÊÕm@Üaì@ÊîŒínÝÜ@ôÝÈÿa@‡¨a@æÈ@‡îm@Üa@pbïÙݾa@†‡È@ójä@oÍÝi@ˆg@LðÔa‹ÉÜa
@ãbÈ@À@óïÈaŠÜa@pbïÙݾa@ðÜb»g@æà@EV~U@óº‡ÕÜa@òjÙÜa@pbïÙݾa@lbz–c@æáš
@líÝc@À@óà‡ƒn¾a@óïÈaŠÜa@ðšaŠÿa@ðÜb»g@æà@EST@ôÝÈ@ˆíznm@béåÙÜì@QYXP
@çíäbÔ@ÖÐì@ÊîŒínÜa@†ì‡y@À@ÊÕm@Üa@pbïÙݾa@†‡È@ójä@oÍÝiì@NæîåÜa@óÈaŠŒ
@ójåi@Ó‹—nm@oäbØ@béåÙÜì@óïÈaŠÜa@pbïÙݾa@†‡È@ðÜb»g@æà@EWQ@ðÈaŠÜa@þ–fia
@òÍ—Üa@pbïÙݾa@bàc@NóîåÜa@óÈaŠÜa@À@óà‡ƒn¾a@ðšaŠÿa@æà@EVP@b芇Ô@óybà
@oäbØì@óïÈaŠÜa@pbïÙݾa@†‡È@ðÜb»g@æà@ETU@ðÜaíy@QYUX@ãbÈ@À@bénjä@oÍÝi@Üa
@Üaì@óîåÜa@óÈaŠÜa@À@óà‡ƒn¾a@ðšaŠÿa@pbybà@æà@ÂÕÐ@EQ@†ì‡¢@Ó‹—nm
@ðÜb»g@æà@ES@¶g@oÉÑmŠaì@pbïÙݾa@†‡È@æà@ERY~Q@¶g@QYWQ@ãbÈ@À@o›Ñ¯a
@ERR~U@ÞÙ“m@QYXP@ãbÈ@À@ozj–c@óîåÜa@óÈaŠÜa@À@óà‡ƒn¾a@ðšaŠÿa@pbybà
139
@À@óà‡ƒn¾a@ð
@ šaŠÿa@pbybà@Ëíáª@æà@R~U@l@Ó‹—nmì@pbïÙݾa@ðÜb»g@æà
@ðÝÉÑÜa@béäíá›à@ôÝÈ@Þ܇m@@Üaì@óïáÔ‹Üa@óïybåÜa@æà@a‡u@âéà@ßí¥@íèì@NóÈaŠÜa
@ðša@Šÿa@pbïÙÝà@À@ÍnÜa@óØ‹y@|šíî@çc@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì@NóïÝáÉÜa@òbï¨a@À
@@.QYWPì@QYUX@ðàbÉÜ@ðÈaŠÜa@þ–fia@ðäíäbÔ@Öïjm@pýìb«@‡Éi@óïÈaŠÜa

QYXPMQYUX@×a‹ÉÜa@À@óïÈaŠÜa@óïÙݾa@À@paÍnÜa
@E@bénjä @pbïÙݾa@óybà @E bénä †‡È @ì‡Übi óïÙݾa@âvy
@@ì‡Übi @pbïÙݾa
@@ @@ @ @ @QYUX
@@Q~P @@STUSRU @@TT~Y @QQSUXU @@ì†@QP@æà@ÞÔc
@@QT~R @@TUWTVYQ @@TS~P @@QPYPRP @@QRP@æà@ÞÔcMQP
@@QP~U @@SSXPWWV @@W~U @@QYQSW @@SPP@æà@ÞÔc@QRP
@@WT~S @@RSXUTPRQ @T~V @QQUQR @SPP æà@‹rØc
@@QPP~P @@SRQUTXQS @QPP~P @RUSRUT @QYUX ãbÉÜ@Ëíáa
@@ @@ @ @ @QYWQ
@@S~P @@VYQXXS @@RY~Q @@QUWPUT @@ì†@QP@æà@ÞÔc
@@UW~V @@QRYVRXWX @@VT~W @STXUPU @@QRP@æà@ÞÔcMQP
@@QX~V @@TQYPUQQ @@U~R @@RXSTR @@SPP@æà@ÞÔc@QRP
@@RP~W @@TVVSVST @Q~P @UQVV @SPP æà@‹rØc
@@QPP~P @@ @QPP~P @USYPVW @QYWQ ãbÉÜ@Ëíáa
@@ @@ @ @ @@QYXP
@@R~U @@UVPPPP @@RR~U @@QRUVPP @@ì†@QP@æà@ÞÔc
@@VP~P @@QSQTPPPP @@WQ~P @@SYSXPP @@QRP@æà@ÞÔcMQP
@@QY~P @@TQPPPPP @@U~U @@RXSPP @@SPP@æà@ÞÔc@QRP
@@QU~P @@STPPPPP @@Q~P @@URQT @@SPP@æà@‹rØc
@@S~U @@XPPPPP @M @M @óÜì‡Üa@ËŠaà
@@QPP~P @@RRPPPPPP @QPP~P @UURYQT @QYXP ãbÉÜ@Ëíáa
140
@pbáé¾aì@béÝØb“à@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@À@óïÈaŠÜa@óÜd¾a@N†@ @ò‹èÜa@‡jÈ@LñŠbÑïÉÜa@ZŠ‡—¾a
NUR@™@NQYXU@Ãbj’ OQVQ@†‡ÉÜa@Nò‡î‡§a@óÐbÕrÜa@Nóà†bÕÜa

MQYWV@ðàbÈ@@μi@bíáÝà@aŠím@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@@ÖÕy@J
@WTQ~Y@¶g@Þ—ïÜ@óƒÝÜ@ãbÈ@ßìc@À@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@TQP~P@æà@ÊÑmŠa@sïy@QYXP
@ßþ‚@bjî‹Õm@EXQ@b芇Ô@ò†bîŒ@ójåi@ñc@LóîŠb§a@ŠbÉÿbi@‚ÿa@béàbÈ@À@Šbåî†@çíïÝà
@ŠbÉÿa@À@bmþÑäa@ÊÔíà@æà@‹rØc@À@bä‹’c@báØ@p‡é’@òÑÜa@ë‰è@çdi@báÝÈ@LòŠí؉¾a@òÑÜa
@óïÔa‹ÉÜa@óÝáÉÜa@æà@òjØ@pbïáØ@Ša‡–gì@ãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@À@jÙÜa@íáåÜa@Êà@ÃbjmŠýbi
@ë‰è@æÈ@âvåm@Üa@óïმnÜa@pþÙ“¾a@ŠbjnÈýbi@‰‚ÿa@çì†@óïÝa@×aíÿa@¶g@b郚ì
@óïjåÜa@bénz’ì@ÊÝÜa@ôÝÈ@kÝÜa@ò†bîŒì@†íÕåÜa@‹È@μi@òívÑÜa@æà@óø’båÜaì@óbïÜa
@ðÝa@wmbåÜa@À@bïjä@òjÙÜa@ò†bîÜa@çc@æà@ö‹¾a@æÕïnî@çc@æÙºì@NóïÝa@×aíÿa@À
@ Lð
@ ÈaŠÜa@ËbÕÝÜ@ñ†b¾a@xbnäg@ò†bîŒ@À@bïÝáÈ@bèjÉm@‡¤@@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@À@ðÜb»fia
NóïÈaŠÜa@ÊÝÜa@æà@béma†anc@Êïím@ôÝÈ@óÜì‡Üa@uc@b¿
@óïäaíï¨a@pbvnå¾a@ìc@‡yaíÜa@ì‡Üa@óÝÌ@ðÈaŠÜa@xbnäfia@Ším@pbèb¤a@ôÝÈ@Ëþ fia@‡åÈ
ZóïÜbnÜa@pbÅyþ¾a@Þïvm@æÙº
@Êïá§@ójåÜbi@b íjèì@a†íÉ–@‡î‡“Üa@l‰i‰nÜbi@óà‹—å¾a@paíåÜa@ßþ‚@xbnäfia@ï¸@NQ
@Nó@ Èbå—ÝÜ@óïÜìc@†aíà@bèŠbjnÈbi@@ìc@çbÙÝÜ@óï÷a‰ÍÜa@óïáèÿa@paˆ@ó–b£ì@Þï–ba
@bbïÔ@òÑÜa@ë‰è@ßþ‚@æ¥@‡Ô@‹›©aì@êØaíÑÜa@ßí—«@çc@òŠb’fibi@‹î‡§a@æàì
@Ì@pbybà@Ø‹mì@ËbÕÜa@a‰@oéuì@Üa@ßb¾a@‘cŠ@óÐbrØ@kji@óÕibÜa@paÑÝÜ
@kjiì@μÈŠa¾aì@μyþÑÜa@æà@óín¾aì@óïåÍÜa@pbøÑÜa@‡ïi@μmbjÜa@æà@óÝïÝÔ
@óéu@æà@çbÙÜa@pý킇à@À@æznÜa@óvïnä@‹›©aì@êØaíÑÜa@ôÝÈ@‡îan¾a@kÝÜa
@óéu@æà@×a‹ÉÜa@À@käbuÿa@æà@òjØ@†a‡Èc@†íuìì@õ‹‚c@óéu@æà@óïäbÙÜa@ò†bîÜaì
.órÜbq
@ôÝÈ@Ó‹—ÝÜ@óÜì‡Üa@bénÉšì@Üa@òjÙÜa@pb—ï—ƒnÜa@Êà@âvåî@ý@ŠínÜa@a‰è@Þràì@NR
@À@oà‡ƒna@Üa@óïÈaŠÜa@@pa‡ɾaì@æ÷bÙ¾a@†‡È@À@òjÙÜa@ò†bîÜaì@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa
.óïÈaŠÜa@pýłaì@æ÷bÙ¾a@pb«@†íuì@¶g@óÐbšg@LóÈaŠÜa
141
@ôÝÈ@óÝ–b¨a@ò†bîÜbÐ@Nó@ ïÈaŠÜa@ÊÝÝÜ@ò‡îan¾a@Êána@óuby@Êà@âvåî@ý@êäa@báØ@NS
@ðÜaíy@szjÜa@Ëíšíà@óÝy‹¾a@@À@ÎÝi@ñ‰Üa@çbÙÝÜ@ñíåÜa@íáåÜa@æà@óïmdnà@kÝÜa
@xbnäfia@Þ÷bíÜ@óÙÜb¾a@pbøÑÜaì@燾a@çbÙ@pý킇à@À@ò†bîÜa@æàì@Lóéu@æà@ES~U
@óÝàbÉÜa@ñ‡îÿaì@Ló@ ïäbq@óéu@æà@™b‚@í®@ôÝÈ@óî†b—nÔýa@óÜì‡Üa@òéuc@À@óÝàbÉÜaì
@‡ÕÉÜa@paíå@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@b膇È@Š‡Õî@Üaì@×a‹ÉÜa@oÝ‚†@Üa@óïjåuÿa
@ò†bîŒ@pŠ‹Ô@‡Ô@oäbØ@óÝy‹¾a@ë‰è@À@óÜì‡Üa@çc@báØ@Nóáä@çíïÝà@T@æà@‹rØdi@æàbrÜa
@Ú܉Øì@óïäaíï¨aì@óïmbjåÜa@óïÈaŠÜa@ÊÝÜa@æà@rÙÜa@oéuíÐ@wïÝ©a@ßì†@Êà@bémbÔþÈ
@óuby@æà@†aŒ@b¿@ó›Ñ¬@ŠbÉdi@@béÉïiì@wïÝ©a@ßì†@¶g@óÉå—¾a@óïÈaŠÜa@ÊÝÜa
.õ‹‚c@ça‡Ýi@æà@bè†ana@¶g@oÉІì@ÊÝÜa@ÚÝm@ôÝÈ@ðÝa@kÝÜa
@bänÈa@aˆg@L@Nó@ ïÈaŠÜa@ÊÝÜa@æà@óîíåÜa@×a‹ÉÜa@pa†ana@ÊЋi@âèb@ÊÔaíÜa@a‰è@çg@NT
@óïÈaŠÜa@pbvnå¾aì@óïÈaŠÜa@óï÷a‰ÍÜa@†aí¾a@æà@pa†anýa@çhÐ@‘bc@óå@QYWP@ãbÈ
:ðmÿa@ízåÜa@ôÝÈ@pŠím@õ‹‚ÿa
@@QYWP

@@óåÜa
@@WX
@@WW
@@WV

@@WS
@@WY

@@XUV @@WU

@@WR
@@WT

@@WQ
@QYXX @@XP
@QSWY
@@XVS

@ðbïÕÜa@âÔ‹Üa
@@WVU

@@QXV
@@RSW
@@QVS
@@VXP
@@USQ

@QPP

Quelle: Hadi Kazemi Wayssari Kapitalueberfluss Entwicklung.

URS@™@Öib@Š‡—à
.ÂÕÐ@óïÈaŠÜa@óï÷a‰ÍÜa@†aí¾a@QYWXì@QYWW@ðàbÉÜ@ðbïÕÜa@âÔ‹Üa@Þá“î J

@Ším@À@öÂjÜa@a‰è@öaŠì@bjj@oäbØ@Üa@ÞàaíÉÜa@æà@báéà@a†‡È@†‡±@çc@ö‹áÝÜ@æÙºì
@óï÷a‰ÍÜa@çbÙÜa@pbuby@Ëbj’g@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜbi@‹›¾a@l‰i‰nÜa@a‰èì@ðÈaŠÜa@xbnäfia
:ðÝî@bà@béåà@LójÉ—Üa@pþáÉÝÜ@Óån¾aì
@æÈ@μyþÑÜa@†bÉigì@ðÈaŠÜa@þ–fia@†íåi@‰ïÑåm@öaŒg@óï a‹Õº‡Üa@Ì@óÜì‡Üa@óbï@J
@ŠbjØ@b—à@käbu@¶g@òïzn¾a@óï a‹Ô@ ìjÜa@óÜì‡Üa@òéuc@¶g@b臒ì@óïÝáÉÜa@ë‰è
142
@óbïÜa@ë‰è@oäbØì@NμyþÑÜa@ŠbÍ–ì@öa‹ÕÐ@lby@ôÝÈ@öbïåÌÿa@μyþÑÜaì@μØþ¾a
@óïÈaŠÜa@pa‡É¾aì@æ÷bÙ¾aì@xbnäfia@pbàÝnà@Ðím@béåà@ò†‡«@ÃbÕä@À@bèjÉm@‡¤
@¶g@óÐbšg@LpbøÑÜa@ë‰@ózÐbÙ¾a@†aíàì@pbj—ƒ¾aì@óïÈaŠÜa@ì‹ÕÜaì@ÞÕåÜa@Â÷bìì
Nõ‹‚ÿa@óïÈaŠÜa@pbà‡©aì@ðšaŠÿa@þ—ng@æà@âém†bÑng
@ËbÕÜa@æà@ÒÔí¾aì@óïÈaŠÜa@óïÙݾa@pþÙ“à@öaŒg@óÕÝÕÜaì@ózšaíÜa@Ì@óÜì‡Üa@óbï@J
@æà@ßíznÜa@À@ðÈaŠÜa@ËbÕÜa@òéucì@óÜì‡Üa@Šì†@ÒÉšì@ðàíÙ¨a@ËbÕÜaì@™b©a
@‡ï§a@íáåÜa@pbàÝnà@μàdm@À@—ÕnÜaì@óïubnäfia@pbïäìbÉnÜa@¶g@óïà‡©a@pbïäìbÉnÜa
NóïÈbá§a@ËŠa¾aì@óÜì‡Üa@ËŠa¾
@çbn†‹Ø@À@óÙÜa@óïàíÕÜa@õíÕÜa@QYWT@ãbÈ@À@óàíÙ¨a@paíÔ@bénšb‚@Üa@ÛŠbɾa@J
@ÒïrÙÜa@ðÈaŠÜa@xbnäfia@paˆ@óÕå¾a@ë‰è@À@Ëbšìÿa@‹mímì@óÉaíÜa@ò‹va@âq@×a‹ÉÜa
@Òî‹Üa@ôÝÈ@óåáïa@óÜìb«@Ú܈@¶g@Ób›î@N‹›©aì@êØaíÑÜa@xbnäg@À@ó–b£ì@Lbïjä
@æà@ÊšíÜa@a‰è@Öݲ@bàì@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@óïÕi@ózÐbÙàì@sÉjÜa@ly@käbu@æà
.Òî‹Üa@æà@ò‹vaì@ÖÝÕÜaì@Óí©a@öaíug
@À@H‹îíjnÜaI@æîåÜa@óÕî‹ @Ëbjmg@Ša‹áncì@xbnäfia@pbàÝnà@æà@‹Ðín¾a@ãa‡ƒng@öí@J
@Šì‰jÜa@æà@pbïáÙÜa@óÝÔ@¶g@óÐbšg@Lð
@ yþÑÜa@ò‡Èb¾@óÝèü¾a@Š†aíÙÜa@óÝÔì@óÈaŠÜa
@æà@rÙÜa@ÞÉmì@óÈaŠÜa@À@béàa‡ƒnfi@μyþÑÝÜ@ò‹Ðín¾a@pbj—ƒ¾aì@óåa
@óäbï—Üaì@óàa†fiaì@|ïÝ—nÜa@pbïäbÙàgì@óï bïnyfia@paì†ÿc@‹Ðím@çì†@æ÷bÙ¾a
NóîŠì‹›Üa
@‡yaíÜa@íÜa@óÝÌ@߇Éà@ôÝÈ@qdnÜa@À@bèŠì‡i@âèbm@oäbØ@Üa@óï‚bå¾a@pbjÝÕnÜa@J
NðÈaŠÜa@xbnäfia@ðÜb»g@ðÜbnÜbiì

143
 òŠbvnÜa@ËbÔ@ZÊia‹Üa@szj¾a
@béÈbÔ@È@™b‚@í®@ôÝÈ@óïuŠb©a@òŠbvnÜaì@bàíáÈ@òŠbvnÜbi@óÜì‡Üa@Ûbàg@çg
@ðib°fia@qdnÜa@À@bïäþÕÈì@báéà@aŠì†@kÉÝî@çc@Lêàa‡ƒna@oåyc@çg@LêåÙº@ñ†b—nÔýa
@pa†anþÜ@óïÝ‚a‡Üa@óïåjÜa@Ším@pbèb¤a@ôÝÈì@óÝàb“Üa@óïáånÜa@óïÝáÈ@ôÝÈ@ßbÉÑÜa
@óÈaŠÜaì@óÈbå—Üa@pbuby@μàdmì@pbÈíЇ¾a@çaïàì@ñŠbvnÜa@çaï¾a@μ¥ì@paŠ†b—Üaì
@μàb›àì@ó@ Üì‡Üa@óÉïjÜ@‘bÿbi@Ê›²@Šì‡Üa@a‰è@çc@ýg@NðÝa@Ûþénýaì@pbà‡©aì
@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@Šì‡Ü@béáéÐì@óîíáånÜa@bénéuìì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@bémbbï
@óÝy‹¾a@À@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@À@szjÜa@öbåqc@ŠíÝjmì@N†þjÝÜ@óî†b—nÔýa@òbï¨a@À@óïÝ‚a‡Üaì
@Àì@ @óïàíÕÜ@óïáånÜa@Â‚@À@oÝv@Üa@ój÷b—Üa@óàbÉÜa@pbéuínÜa@âÌŠ@LóÜì‡Üa@çc@óÕibÜa
@sÉjÜa@çc@¶g@“î@ñŠbvnÜa@Ãb“åÜa@ì@Ê÷bÔíÜa@çhÐ@LóÜì‡Üa@óÐbz–ì@sÉjÜa@ly@pbïi†c
@óÜaŒg@b—Üì@óïáånÜa@Êî‹m@b—Ü@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@㇃nî@@ðrÉjÜa@âÙ¨aì
@ò‡ïÉi@†ì‡y@¶g@˜÷b—©a@ë‰è@oÕáÈ@‡Ô@‹àÿa@óÕïÕy@À@Þi@Lóî†b—nÔýa@óïÉjnÜaì@Ò݃nÜa
@pbî†b—nÔa@Êà@käb§a@ò‡ïyíÜa@óïÉjnÜaì@ùÐbÙn¾a@Ì@Úib“nÜa@‡î‡“m@ëb¤bi@béÉІì
@béÉÈb›‚gì@ @ãb©a@ÂÑåÜa@paŠ†b–@ò†bîŒ@âïÅåm@æà@ý‡jÐ@Nó@ à‡Õn¾a@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa
@ÊЋm@oyaŠ@LðÝa@Ûþénýa@pbuby@Ëbj’fi@ózݾa@paŠì‹›Üaì@óïÝÉÑÜa@óïáånÜa@pbub¨
@†Šaí¾a@ôÝÈc@Ú܉i@oÕÕyì@b@‡y@ôÝÈc@¶g@oÝ–ìì@ÂÑåÜa@paŠ†b–@æà@òÑÜa@ë‰è@À
@óÕïÕ¨a@ë‰è@öaŒg@oÉua‹mì@Nb@éi@Âî‹ÑnÜa@õ‹uì@óïäþÕÈ@òŠí—i@㇃nm@@Üa@óïÜb¾a
@Ló@ éu@æà@ãb©a@ÂÑåÜa@†b—nÔa@b—Ü@ðÝa@wmbåÜa@ÞïÙ“m@À@õ‹‚ÿa@pbÈbÕÜa@ó—y
@æà@b@›îc@ÂÑåÜa@b—Ü@óîíåÜa@×a‹ÉÜa@paŠ†b–@À@óïÑåÜa@Ì@õ‹‚ÿa@pbvnå¾a@ó—yì
.õ‹‚c@óéu
@pa†aný@ a@ò†bîŒ@b—Ü@bïÝáÈ@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÕÜ@bèŠbÙnya@óÜì‡Üa@oà‡ƒnaì
@Lb@è†ana@æà@‡i@ý@Üa@pbïbÿa@ôÝÈ@bèïØ‹mì@óïzïz—Üa@óéuíÜa@bééïuím@æà@ý‡i
@òÐ@ßþƒÐ@Nó@ ïÝa@çbÙÜa@pbuby@Ëbj’fi@ãc@óïàíÕÜa@óïáånÜa@a‹Ìfi@oäbØc@öaí
@óïÜbÈ@paÑÔ@pa†an@ýa@ÎÝjà@ÑÔ@LÂÑåÜa@pa†a‹îg@À@òjÙÜa@ò†bîÜa@ßí—y@Êàì@Lòïuì

144
@pþáÉÜa@æà@×a‹ÉÜa@ð bïnya@ôÝÈ@kÝÜbi@ÊÔaíÜa@a‰è@‹qc@‡Ôì@Nõ‹‚c@¶g@óå@æà@óÈŠbnàì
@ëb@¤g@|ïším@óïÜbnÜa@ãbÔŠŁÜ@æÙºì@NpbÈíЇ¾a@çaïàì@ñŠbvnÜa@çaï¾a@ôÝÈì@ójÉ—Üa
@@NQYXPMQYWV@ðàbÈ@μi@ðuŠb©a@bÉÜa@Êà@ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@Ším

@@ðÔa‹ÉÜa@Šbåî‡Üa@QYXPMQYWU@òÑÜa@À@ðÔa‹ÉÜa@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@Ším

@çaï¾a @ñŠbvnÜa@çaï¾a
@paŠ†b—Üa @ðÜb»g
@çì‡i@ñŠbvnÜa Hò‹ÐìI@ÂÑåÜa@Êà @pa†anýa @@
@ÂÑä@çì‡i @@paŠ†b—Üa
@M@HvÈI@ÂÑåÜa @@+
@@QXTP @@UTS @@QXVQ @@Q @@RRPT @@QYWU
@@QVWP @@WWU @@QWQV @@TV @@RTYQ @QYWV
@@RTXY @@XYT @@RUSR @@TS @@STRV @QYWW
@@RQTY @@QWUV @@RRQR @@VS @@SYWW @QYWX
@@STSS @@QTYT @@STXP @@UW @@TYWT @@QYWY
@@TYPS @@UPST @@TYWX @@WU @@QPPQR @@QYXP
@ça‡ÝjÝÜ@óïàíÕÜa@pbib¨a@Nð
@ Èbánuýaì@ñ†b—nÔýa@öb¹flÜ@ði‹ÉÜa@×ì‡å—Üa@ZŠ‡—¾a
NQQRì@QPT@™ì@YW@™@NÖib@Š‡—à@NQYXXMQYWUóïi‹ÉÜa

@ôny@ìc@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ôÝÈ@sÉjÜa@âÙ¨@óàbnÜa@ò‹ïÜa@óïáèc@æáÙm@æîc@æÙÜì
@@_Ûa‰åïy@×a‹ÉÝÜ@óïÝ‚a‡Üa@òŠbvnÜa
@@ˆg@L†@ b—nÔýa@ßbª@Àì@òÑÜa@ë‰è@À@×a‹ÉÜa@À@ÞáÉî@çbØ@æ¾@ózšaì@òŠí—Üa@ì‡jm
@|î‹—nÜa@ã‡È@âÌŠ@Lb@àb¸@óÐí“Ùà@oäbØ@Þi@Ló@ÉÔà@âÙzÝÜ@óî†b—nÔýa@óbïÜa@æÙm
@@Nbè‹èí¡@ÝÉÜa
@bénbï@æà@bîíïy@aöu@ÞÙ“m@óïuŠb©a@ŠbvnÜa@ËbÔ@ôÝÈ@sÉjÜa@óåáïè@oäbØ
@æàì@Nb@àíáÈ@óÜì‡Üa@óØ‹yì@†b—nÔýaì@Êána@ôÝÈ@óàbÉÜa@óåáïa@¶g@óІba@óî†b—nÔýa

145
@À@béÉÔaíà@îÉm@a‹Ìÿ@óïÝ‚a‡Üaì@ó@ïua‹©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@ãa‡ƒna@‡î‹m@oäbØ@båè
@ójm‹¾a@kƒåÜa@käbu@æà@óÝ÷b @biŠc@ôÝÈ@ßí—¨a@çbášì@×íÜbi@béáÙ¥ì@Êána
@@NóïÝ‚a‡Üaì@óuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@À@ÞáÉÝÜ@oÉІ@Üaì@béi
@LóïÜbÉÜa@óïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@ôÝÈ@ßí—¨a@‡Éiì@LpbåïÉjÜa@À@óÜì‡Üa@pa†ana@oäbØì
@@ZóïÜbnÜa@ÃbÕåÜa@À@pŠíÝjm@‡Ô
@‡ïi@|j–c@ñ‰Üa@ñŠbvnÜa@óÜì‡Üa@ËbÔ@ßþ‚@æà@ðÜì‡Üa@ðuŠb©a@×íÜa@ôÝÈ@bnÑäýa NQ
@@NóïuŠb©a@òŠbvnÜa@òŠaŒì@¶g@óÉibnÜa@òŠbvnÝÜ@óàbÉÜa@óü¾a
@óïØþénýa@óÈåÜa@Âï“åmì@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜbi@óïÝa@×aíÿa@×a‹Ìg NR
@ÖÕ¥@oäbØ@Üa@óín¾a@pbøÑÜaì@âÙ¨a@æà@ójî‹ÕÜaì@óáØb¨a@kƒåÜa@õ‡Ü@ójÜaì
NóïÜbÈ@bybiŠc
@sÉjÜa@l¢@âéiŠì@ŠbvnÜa@æà@óÜì‡Üa@ËbÔ@Êà@μÝàbÉn¾a@ÞØ@ôÝÈ@óïbïÜa@ò‹ïÜa NS
@@NêáÙyì@êmbáïÅåmì
@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@ËbÔ@À@óÝàbÉÜa@óÜì‡Üa@òéuc@käbu@æà@óïÜbÈ@pýíáÈ@ôÝÈ@ßí—¨a NT
@ÊÝÜaì@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜa@†aný@óÜì‡Üa@béÉÔím@Üa@†íÕÉÜa@öa‹u@æà
@pa‡ɾaì@ózÝÿa@†ana@†íÕÈ@çdi@báÝÈ@NóÉå—¾a@Ò—äì@óïÜìÿa@†aí¾aì@óïubnäfia
@ò†bïÕÜaì@çíî‹ÙÉÜaì@Lò@ ‹’bjà@ËbЇÜa@òŠaŒìì@ßì‡Üa@ób÷‹i@Âjm‹m@oäbØ@óî‹ÙÉÜa
@@@NòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ßþ‚@æà@Ú܈@æÈ@óÜìü¾a@ðè@óî‹ÕÜaì@óïàíÕÜa

óÜì‡Üa@ËbÔ@Ším@pbèb¤a@Zàb©a@szj¾a
@ß@ þn‚ýa@âÔbÑm@À@óÝy‹¾a@ë‰è@paíå@ßþ‚@Ša‹ánbi@óïàbån¾a@óïÜb¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà@ojÉÜ
@pbÔþÉÜaì@ò@ðÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@óbïÜa@À@líÝ¾a@çŒaínÜa@À@â÷bÕÜa@ÖibÜa
@™b©a@ËbÕÜaì@óÜì‡Üa@ËbÔ@μi@óÔþÉÜa@Àì@Lóéu@æà@LðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÝÜ@óïÜì‡Üa@óî†b—nÔýa
@ßþn‚a@¶g@óÐbšg@Lóïäbq@óéu@æà@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Šímì@óïáånÜa@óïÝáÈ@À@báéåà@ÞØ@Šì†ì
@óî†b—nÔýa@óÉÑå¾aì@óéu@æà@óÕÕzn¾a@biŠÿa@âvyì@pbÑïÄínÜa@âvy@μi@óÔþÉÜa@À

146
@À@òjØ@‹÷b‚@ËíÔì@¶g@a†bÔ@ðäbrÜaì@ßìÿa@μèb¤ýa@þÙÐ@Nõ‹‚c@óéu@æà@ò@ðÈbánuýaì
@óî†aŠfia@óbïÜa@ë‰è@æà@ðbÿa@|ia‹Üaì@‡ïÑn¾a@çbØì@NóïÜb¾aì@óî†b¾a@ÂÑåÜa@†Šaíà
@μy@ãa‡–@™í—©a@êuì@ôÝÈì@LsÉjÜa@ò†bïÔ@bénvénäa@Üa@Öï›Üa@ÖÐÿa@paˆ
@À@óÜì‡ÝÜ@óî‰ïÑånÜa@óbïÜaì@ÂïƒnÜa@ݪì@óÉibn¾a@óå§@æÈ@ßìÿa@ßìü¾a@ëŠbjnÈbi
@¶g@óÐbšg@L×@ a‹ÉÜa@Êà@†íÕÉÜa@Øcì@‹rØc@oÉÔì Üa@óïjåuýa@óîŠbÙnyýa@pbØ‹“Üa@ðè@çe
@óîŠbÕÉÜaì@óï a‹ÔìjÜa@óÜìbÕ¾a@óîŒaíuÜa@ó–b£ì@óïÝa@óîŒaíuÜa@æà@ò†ì‡«@pbøÐ
@báØ@Nó@ ïЋ¨a@ó–b£ì@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@kma‹à@Éiì@óïÈbå—Üaì@óîŠbvnÜa@óîŒaíuÜaì
@pbà‡©a@À@ðib°fia@bèjÉm@‡¤@@óïàíÙ¨a@paŠbárnýa@âvy@óàbƒš@çhi@íšíi@‹éÄ
@‡¤@@báØ@LÒ @ î‹Üa@À@μïÝÉÑÜa@μy†bÙÜa@òbïy@õínà@μ¥@Àì@ÊánváÝÜ@óîŠì‹›Üa
@μy@À@ @ÊîŠb“¾a@ÚÝm@óàbÔg@æà@óîŠì‹›Üa@ò@ðÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@õ쇧a@À@bèjÉm
@çì†@óÜì‡Üa@ËbÔ@lby@ôÝÈ@óïÜbï‚@bybiŠc@ÖÕ±@ðÝaì@åuÿa@™b©a@ËbÕÜa@çbØ
NòjØ@pbÑïÄím@êÜ@çíÙm@çc
@óÝy‹¾a@À@ênÝÉÐ@bà@×íÑî@Êî‹mì@Ša‹–hi@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@óbï@óÜì‡Üa@oÝ–aì@‡ÕÐ
@Üa@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@óÐbØ@À@bî†íáÈì@bïÕÐc@óÜì‡Üa@ËbÔ@Êïím@¶g@p‡áÉÐ@LóÕibÜa
@ùïém@ça@çì†@Ló@ ïbc@pýbª@ón@¶g@òjØ@óïÜbà@pbÑïÄím@oéuìì@Ûaˆ@ÞjÔ@béi@c‡i
@×a‹ÉÜa@paŠ‡Ô@Êà@ŠbÉn¾aì@Öå¾a@Ìì@o
@ ÝÑå¾a@ÊínÜa@a‰è@pbàÝnàì@Ãì‹’
Zðèì@LóïÝÉÑÜa
@@NÂÑåÝÜ@óî‹î‡—nÜa@óÔbÜa@ò†bîŒì@óïÑåÜa@óÈbå—Üa@NQ
@@Nãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—m@ùäaíà@‹îím@À@ÊínÜa@NR
@@NÊÝÜa@†ana@À@âÅå¾a@Ìì@oÝÑå¾a@ÊínÜa@NS
@@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa@ÊÝÜa@xbnäfi@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a@æà@‡î¾a@óàbÔg@NT
NßjÜaì@ñ‹Üa@ÊîŠb“àì@ðšaŠÿa@þ—ný@pbÑïÄínÜa@æà@‡î¾a@êïuím@NU
@óàbÔg@À@ãc@|ÝnÜa@pbïÝáÈ@ò†bîi@öaí@LóïïÜíjÜaì@óïåàÿaì@óî‹ÙÉÜa@paŠ‡ÕÜa@‹îím@NV
@æàÿaì@ózÝ¾a@paíÕÜa@À@μÝàbÉÜa@†a‹Ðÿa@ò†bîŒ@À@ãc@óî‹ÙÉÜa@pbÈbå—Üa@ÊîŠb“à
@@Nó–b©a@óîbá¨aì@ðàíÕÜaì@ðÝ‚a‡Üa

147
 NóàbÉÜa@pbà‡©a@a‹Ìfi@pb—ï—ƒnÜa@ò†bîŒ@NW
@óÕÝ¾
@ a@óÜì‡Üa@ó@åáïè@çbášì@ @‹Ð@òÑÜa@ë‰è@À@óàíÙzÝÜ@ðï÷‹Üa@Ó‡a@çbØì
@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@Ló@ ïbïÜa@pbáéáÝÜ@béÈb›‚gì@ @ñ†b—nÔýa@Ša‹ÕÜaì@òbï¨a@ôÝÈ@óîíÕÜaì
@öa‹u@æà@ðÔa‹ÉÜa@Êána@béÝá¥@Üa@òjÙÜa@‹÷b©aì@ÒïÜbÙnÜa@À@âÄbÉn¾a@ËbÑmŠýa
@óåÑy@‡ïi@Þi@bïÝÉÐ@óÜì‡Üa@‡ïi@æÙî@@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa@Ša‹ÕÜa@çc@ýa@NóbïÜa@ë‰è
@ËbÕÜa@À@μÝàbÉÜa@æà@óÈíáª@b—·@âé¨b—à@oÝ‚a‡m@æî‰Üa@sÉjÜa@ly@ò†bÔ@æà
@μÜìü¾aì@óïuŠb©a@òŠbvnÜaì@paŠbÕÉÜaì@pýìbÕ¾a@ßbª@À@ó–b‚ì@Lμî‹ÙÉÜaì@™b©a
@NbàíáÈ@óî‹ÙÉÜa@pbÕÑåÜaì@ózÝÿa@†ana@†íÕÈ@æÈ
@ò†bîi@ëŠì†@‹îí@mì@ñ†b—nÔýa@óÜì‡Üa@ËbÔ@ò‡ÈbÔ@Êïím@ôÝÈ@óÜì‡Üa@ïØ‹m@âÌŠì
@óîaŠ†ÿa@óÜì‡Üa@òéuc@À@a‡u@jÙÜa@ÊínÜaì@Ló@ éu@æà@êÜ@ó——ƒ¾a@óïÜb¾a@†Šaí¾a
@ë‰@óéuí¾a@òjÙÜa@†Šaí¾a@a‰è@çhÐ@Ló@ ïäbq@óéu@æà@óïà‡©aì@óïåÑÜaì@óî†b—nÔýaì
@@Zðèì@Lóïbc@pýbª@tþq@óiíÝ¾a@bémbïݤ@‡¤@@a‹Ìÿa
@óØŠb“à@a‡È@bà@À@LÊîŒínÜa@ËbÔì@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@óïåi@À@ÍnÜa@öÂi@Ša‹ána NQ
@æîíÙm@À@ênØŠb“à@o¹ì@b@ïÝáÈ@óÜì‡ÝÜ@b—Üb‚@bÙÝà@|j–c@ñ‰Üa@ãb©a@ÂÑåÜa@ËbÔ
@@NÞ‚‡Üa@a‰è@óïåi@À@ëí“nÜa@b¹@ðÜbnÜbiì@ðàíÕÜa@Þ‚‡Üa
@óÙj’@À@Ê@ ínÜaì@óïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@òŠbvnÜa@ËbÔ@À@óÝàbÉÜa@óÜì‡Üa@òéuc@ò†bîŒ@çc NR
@Ì@†ì‡y@¶g@pa†anfia@âvy@ò†bîŒì@óÜì‡ÝÜ@ò‡÷bÉÜa@óîŠbvnÜa@pb“å¾aì@çŒbƒ¾a
@báØ@Lð
@ Ôa‹ÉÜa@ÚÝénáÝÜ@b麇Õm@ì‹Ñ¾a@pbà‡©a@æà@arØ@æ¥@@bàb¸@óÜíÕÉà
@æ bjÜa@æà@óÜì‡Üa@ËbÔ@ÞÍna@ñ‰Üa@™b©a@ËbÕÜa@õíÔ@Éi@óà‡‚@À@oáèb@béäc
NðØ‹á§a@paöbÑÈfia@æà@†bÑna@báØ@Lýìc
@pbØ‹“Üa@b—Ü@óïÜb¾a@‹÷b©aì@óïÐbšfia@ÒïÜbÙnÜa@æà@óÝ»@óÜì‡Üa@Þ ïᥠNS
NpýìbÕ¾a@ËbÔ@À@óÝàbÉÜa@ó–b‚ì@óïÝa@pbØ‹“Üaì@óïjåuÿa@óîŠbÙnyýa
@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@âvy@æà@EYP@æà@‹rØc@ôÝÈ@óÜì‡Üa@ËbÔ@æáïè@óï‹Üa@óïybåÜa@æàì
@ó—y@oÍÝi@μy@À@Lò@ ÑÜa@ë‰è@æà@μm‚ÿa@μnåÜa@À@ðuŠb©a@bÉÜaì@×a‹ÉÜa@μi

148
 @ôÝÈ@E@XW~Vì@E@YQ~V@@ðÜaíy@QYWVì@QYWU@ðàbÈ@À@óïÔa‹ÉÜa@paŠ†b—Üa@À@óÜì‡Üa@ËbÔ
@æÈ@‡îìm@ý@paŠ†b—Üa@À@åuÿaì@ðÝa@™b©a@ËbÕÜa@ó—y@oäbØ@μy@À@LðÜaínÜa
@ó—y@oÍÝi@‡ÕÐ@μnåÜa@μmbè@À@†anýa@ßbª@À@bàc@LðÜaínÜa@ôÝÈ@E@QR~Tì@E@W~V
@@@@@SWNðÜaínÜa@ôÝÈ@E@QXì@E@RS@™b©a@ËbÕÜa@ó—yì@ðÜaínÜa@ôÝÈ@E@XR~Pì@WV~Q@óÜì‡Üa
@À@ðÜì‡Üa@×íÜaì@óîŠbvnÜa@pbøÑÜa@μi@ÂïíÜa@Šì†@ðàíÙ¨a@ñŠbvnÜa@ËbÕÜa@kÉÜ@‡ÕÜ
@âvy@æà@ÞÔÿa@@âÕÜa@ÞÙ’@êåÙÜì@a‹’bjà@aŠì†ì@pa†anfia@âvy@æà@âÅÈÿa@âÕÜa
@pbøÑÜa@b—Ü@|i‹Üa@”àbè@çbØì@NÚ@ Ýén¾aì@ðÜì‡Üa@×íÜa@μi@óÔþÉÜa@À@pa†anfia
@‡î‡ÉÜa@Êïjm@oäbØ@ìc@a‡u@a†ì‡«@bàc@óÜì‡ÝÜ@ójåÜbi@|i‹Üa@”àbè@çbØ@báåïi@ajØ@óîŠbvnÜa
@μjn¹ì@Nb›îc@æîŠíï¾aì@óîŠbvnÜa@pbøÑÜa@ÚÝm@êåà@‡ïÑnm@jØ@ðàíÙy@âȇi@ÊÝÜa@æà
@óéu@æà@ËbÕÜa@a‰è@À@çíÝáÉî@aíäbØ@æî‰Üa@óÜì‡Üa@ðÑÄíà@ŠbjØì@óéu@æà@óîŠbvnÜa@pbøÑÜa
@Ì@À@ó܆bjnà@óÉÑåàì@òjØ@óïzÝ—à@pbÔþÈ@órÜbq@óéu@æà@käbuÿa@æ—¾aì@õ‹‚a
@ÛíåjÜa@À@pbib¨a@|nÐì@xŠb©a@À@óÈíЇ¾a@òí’‹Üa@ozj–cì@N íÜa@†b—nÔýa@b–
@çíïàíÕÜa@ó—y@ßí¥@oäbØ@sïy@òÑÜa@ë‰@óáé¾a@‹èaíÅÜa@æà@ò@ ‡yaì@óïjåuÿa
@ŠbjØ@b—Ü@óïÝa@ìc@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@käbu@æà@‹’bjà@ÞÙ“i@ðÈ‹“Üa@Ì@ñŠbvnÜa
@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜaì@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@À@μïbïÜa@ò†bÕÜa@æà@‡î‡ÉÜaì@óÜì‡Üa@ðÑÄŒì
@käbu@æà@ÊÔaíÜa@æÈ@ò‡ïÉi@a‡u@óïÜbÈ@ŠbÉhi@óîŠb¤@pbÕÑ–@‡ÕÉm@oäbØ@báØ@Nμî‹ÙÉÜaì
@æà@Øc@óïáØ@kî‹ém@çbá›Ü@ò†Šín¾a@ÊÝÜa@ŠbÉc@ÊЋÜ@xŠb©a@Êà@μïÔa‹ÉÜa@ŠbvnÜa
@çbØì@Nõ@ ‹‚c@óéu@æà@Þ‚a‡Üa@À@ÊÝÜa@ŠbÉc@ÊЋÜì@óéu@æà@xŠb©a@í®@ój—Üa@pþáÉÜa
@ì@SXNó@ ïÔa‹ÉÜa@óîŠì†a
@ àíÙÜa@óîŠbvnÜa@óøÑÜaì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ðè@Ú܈@æà@‡ïÑn¾a
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
NVUOVT@™@L†a‡Íi@LQYWX@ðäbrÜa@çíäbØ@OX@†‡ÉÜa@LóïÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óݪ@ZŠ‡—¾a@SW
@À@
@ åuÿa@™b©a@ËbÕÜa@ó—y@oÍÝi@Nåuÿaì@ðÝa@™b©a@ËbÕÜa@pa†anaì@paŠ†b–@oÝ@J
@EP~XP@oÍÝi@pa†anýa@ßbª@Àì@LEP~P@ì@EP~VP@paŠ†b—Üa@ßbª@À@þrà@QYWVì@QYWU@ãbÈ
@@NÂÕÐ@E@P~SPì
@×a‹ÉÜa@À@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@ßíy@QYWW@ãbÈ@À@óî‹—ån¾a@óÉàb§a@ójÝ @ãbàc@ðÜ@ò‹šb«@öbÕÜg@‡Éi@SX
@ôÝÈ@ò†‡a@ŠbÉÿa@ò†bîŒ@À@óïjåuÿaì@óïÝa@pbØ‹“Üa@béŠb¸@Üa@óîínݾa@kïÜbÿa@¶g@p‹’c
149
@oäbØ@òŠbvnÜa@âïÅåm@óå§@çc@âÌŠ@LÊ@ ÝÜa@ÚÝm@ŠbÉc@ôÝÈ@óïàíÙy@óibÔŠ@Ûbåè@æÙm
NóïäíäbÕÜa@óïybåÜa@æà@Ú܈@æÈ@óÜìüà
@À@Ú܈@çbØc@öaí@Ló@ ïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Êà@†íÕÉÜa@Êìc@ôÝÈ@òÑÜa@ë‰è@À@óÜì‡Üa@oÉÔìì
@pbØ‹“Üa@ÚÝm@oÕÕy@sïy@bèÌ@À@ãc@׋Üa@ßbª@ãc@ñ‹Üaì@óÈaŠÜa@ãc@óÈbå—Üa@pýbª
NbiŠÿa@æà@a‡u@óïÜbÈ@biŠa@kä

™b©a@ËbÕÜaì@óÜì‡Üa@ËbÔ@μi@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@pbäíÙ¾@åÜa@ÊîŒínÜa
@@ð‹Üa@Òïå—nÜa@kyì@@óîŠb§a@ŠbÉÿbi
@@óïà‡©a@pbÈbÕÜa @óïÉîŒínÜa@pbÈbÕÜa @óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa @@óåÜa
@@Ëí᪠@@™b‚ @@ãbÈ @@Ëí᪠@™b‚ @ãbÈ @Ëí᪠@™b‚ @ãbÈ @@
@@21.7 @@15.3 @@6.4 @@16.5 @11.4 @5.1 @62.6 @57.1 @5.5 @@QYWP
@@11.2 @@9.0 @@2.2 @@13.3 @9.1 @4.2 @75.5 @62.3 @13.2 @@QYWW
@@12.4 @@9.4 @@3.0 @@11.0 @5.7 @5.3 @76.6 @62.5 @14.1 @@QYWX
@@20.1 @@15.3 @@4.8 @@21.7 @11.3 @10.1 @58.2 @5.40 @17.7 @@QYXQ

@ò‹èbÕÜa@Lð
@ i‹ÉÜa@ÞjÕn¾a@Ša†@LQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ð
@ Übc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@LðubÑ©a
NRY@™@LQYXS

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@‹Éi@ÊÝ@Üa@ÚÝm@ñ“m@béäc@μy@À@LÊÝÜa@ÚÝm@ôÝÈ@òÉnÜa@ò†bîŒ@æá›nÜ@ò†Šín¾a@ÊÝÜa
@óîŠbvnÜa@pbØ‹“ÝÜ@Ú܉i@|ánÐ@‹‚e@‹Éi@béÝïvm@ôÝÈ@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ÖÐaím@æÙÜì@˜‚Šc
@b—Ü@À‹—à@lb¨@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@bí¥@xŠb©a@¶g@ójÉ—Üa@óÝáÉÜa@æà@ÎÜbjà@Þîízni@óïÝa
@ÚÝénáÜa@ôÝÈ@‹ÉÜa@ËbÑmŠa@¶g@óÐbšg@óÑÈb›à@bybiŠa@pbØ‹“Üa@ë‰è@ÖÕ¥@ðÜbnÜbiì@óïÝa@óØ‹“Üa
@pþàbɾa@ë‰è@Þr¾@xˆíáåØ@ðäaíï¨a@ÒÝÉÜa@ŠbÉcì@pa†ana@Ú܈@ôÝÈ@þrà@p†Šìc@‡Ôì@NðÔa‹ÉÜa
@óïÑmba@paöa‡åÜa@æà@óÈíáª@kïjy@ñ‡éà@Šín؇Üa@Þya‹Üa@ð‚c@ôÕÝm@ðÜbnÜa@ãíïÜa@Àì@NóÈì‹“¾a@Ì
@sïy@ójÝÜa@ãbàc@òŠí—Üa@ë‰éiì@äbu@æà@‹Üa@a‰è@Ò“Ø@ôÝÈ@béubvnyaì@béšbÉnàa@ñ‡jm@Üa
@æÈ@ÒØc@ðÙÜ@ðÜ@‡î‡éni@óåjà@paöa‡åÜa@oäbØì@N×a‹ÉÜa@öb®c@óïÕi@¶g@ÞÕnäaì@†a‡Íi@À@©a@‹“näa
@öaí@×a‹ÉÜa@pa†anbi@õóäÕà@oäbØ@Üaì@×a‹ÉÜa@À@óÈì‹“¾a@Ì@pbïÝáÉÜa@|›Ð@À@líÝfia@a‰è
@@@@@@@@Nkïjy@NÛ@Nßb¨a@óÉïji@Ú܈@æÈ@ÒØc@ì@Ló–b©a@ãc@óïàíÙ¨a
150
 NQRQ@™@LQYXS@†a‡Íi@Löb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@LQYXS@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa
@pbibÍÜaì@óÈaŠÜa@NQ@ôÝÈ@Þán“mì@óïÉÝÜa@pbÈbÕÜa@Zýìc@ZðÝî@báØ@pbÈbÕÝÜ@ð‹Üa@Òïå—nÜa
@Nö@ b¾aì@öbi‹éÙÜa@@NU@NöbåjÜaì@‡ïï“nÜa@NT@NóïÝîíznÜa@óÈbå—Üa@NS@@NÊÜbÕ¾aì@æî‡ÉnÜa@NR@N‡ï—Üaì
@†‹Ñ¾aì@óÝá§a@òŠb¤@@NR@Nç©aì@pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa@NQ@ZôÝÈ@Þán“mì@óïÉîŒínÜa@pbÈbÕÜa@Zbïäbq
@óïà‡©a@pbÈbÕÜa@ZbrÜbq@NpaŠbÕÉÜaì@Šì‡Üa@öþØìì@μàdnÜaì@ÛíåjÜa@NS@Nêib’@bàì@׆båÑÜaì
.pbà‡©a@NS@NËbЇÜaì@æàÿaì@óàbÉÜa@òŠa†fia@NR@NæÙÜa@Šì†@óïÙÝà@NQ @:ôÝÈ@Þán“mì
NQYWXOQYWW@ãbÈ@‰åà@óï—ƒ“Üaì@ò@ðÈbánuýa@pbà‡©a@Êà@ËbЇÜaì@òŠa†fia@wà†@c‡i@ZóÅyþà

@o¹@‡Ô@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ðÉÝÜa@óÜì‡Üa@ËbÔ@@óØŠb“à@çc@μjnî@êåàì
@†íÉïÜ@bjî‹Õm@QYXP@ãbÈ@ôny@íáåÜa@a‰è@Þ–aì@âq@QYWXì@QYWP@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚
@ò‹ïì@ãb©a@ÂÑåÜa@âïàdm@Ša‹Õi@‹èbÅÜa@ë‰è@ojmŠcì@NQYXQ@ãbÈ@æà@öć a‡nig@ÊuaÜa@¶g
@óî‹î‡—nÜa@òŠ‡ÕÜa@æà@Øÿa@ö§a@ÞÉm@âq@L¶ìÿa@óÜb¨a@À@óÝàbØ@êma†a‹îg@ôÝÈ@óÜì‡Üa
@êïuím@óïäa‹îfia@paíÕÝÜ@ôåm@sïy@óïäa‹îfiaMóïÔa‹ÉÜa@l‹¨a@æà@‹Ùjà@oÔì@À@ãb©a@ÂÑåÝÜ
@ójä@çc@¶g@“ä@óäŠbÕáÝÜì@NbéÔþÌg@¶g@oénäg@líå§a@À@óïÔa‹ÉÜa@ùäaíáÝÜ@ò‡î‡’@pbi‹š
@EVP@ðÜaíy@oÍÝi@QYXP@ãbÈ@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ãb©a@ÂÑåÜa@óØŠb“à
@SYNðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ðÉÝÜa@óÜì‡Üa@ËbÔ@óØŠb“à@æà@aöu@nÉmì
@ËbÔ@À@ðÜb»fia@ðÝa@wmbåÜa@æîíÙm@À@ðàíÙ¨aì@™b©a@μÈbÕÜa@ó—y@oÅÐbyì
@pbà‡©a@ËbÔ@À@óÜì‡Üa@óØŠb“à@ójä@oÉÑmŠc@μy@À@Lbáéåïi@ñ†bïnÈg@çŒaím@ôÝÈ@ÊîŒínÜa
@bѯg@ÞibÕà@À@Lò@ ‹’bjà@™b©a@ËbÕÜa@b—Ü@béåà@@bïbc@aöu@kè‰î@çbØ@sïy
.™b©a@ËbÕÜa@óØŠb“à@ójä
@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@À@™b©aì@ðàíÙ¨a@μÈbÕÜa@óØŠb“à@õ‡à@ôÝÈ@ò‹Åä@öbÕÜg@‡åÈì
.óïÜbnÜa@óyíÝÜa@‡våÐ@ðÝa@oibrÜa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NQQY@™@NQYXS@N†a‡Íi@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYXS@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@SY
151
@QYXPMQYWV@òÑÝÜ@™b©aì@óÜì‡Üa@μÈbÕÝÜ@ðÜb»fia@ðÝa@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm
@@HðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝàI óîŠb§a@ŠbÉÿbi
@‘cŠ@æîíÙnÜ@åÜa@ÊîŒínÜa
@@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm @@óåÜa
@@oibrÜa@ßb¾a
@@Ëí᪠@@™b‚ @@ãbÈ @Ëí᪠@™b‚ @ãbÈ @@
@@100.0 @@17.0 @@83.0 @@761.2 @@129.1 @@632.1 @@QYWU
@@100.0 @@16.8 @@83.2 @@1336.5 @@224.1 @@1112.4 @@QYWV
@@100.0 @@20.3 @@79.7 @@1259.2 @@256.0 @@1003.2 @@QYWW
@@100.0 @@19.9 @@80.1 @@1573.5 @@312.5 @@1261.0 @@QYWX
@@100.0 @@16.6 @@83.4 @@2714.2 @@449.8 @@2264.4 @@QYWY
@@100.0 @@21.5 @@78.5 @@3471.5 @@748.0 @@2723.5 @@QYXP
@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWVMQYVX@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@ZŠ‡—¾a
NYMW@™@NQYWW@Œí¸@L†a‡Íi@NóïàíÕÜa@pbib¨a@ò‹÷a† Nöb—yflÜ
NQXT™@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yŁÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa
NQSYMQSX™@NQYWX@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa
NQRSMQRR@™@NQYXS@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa

@@×a‹ÉÜa@À@óÜìbÕ¾a@óîŒaíuÜa@Ãb“ä@Z‘†bÜa@szj¾a
æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@æà@pbåïÉjÜa@òÐ@ßþ‚
@Àì@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@À@bïbc@aŠì†@kÉÝîì@óáéà@óäbÙà@pýìbÕ¾a@ËbÔ@Ãb“ä@Þn±
@ËbÕÜa@a‰è@çbØc@öaí@Lóî‹“jÜaì@óî†b—nÔýa@óïáånÜa@Â‚@béåá›nm@Üa@ÊîŠb“¾a@Œb−g
@pýba@ìc@pbÈbÕÜaì@Ëì‹ÑÜa@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@Lb@ïjåuc@ãc@bïÝ«@Lb@–b‚@ãc@bïàíÙy
@ËbÕÜa@a‰è@Ãb“åÐ@NbéïÐ@ê b“ä@‘Šbïà@Üa@óî‹ÙÉÜaì@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa
@ìc@öbåjÜa@ìc@óïÈaŠÜa@ìc@óïÈbå—Üa@pf“åáÝÜ@âïàb—nÜa@ÊšíÜ@ó–b‚@kmbÙà@ÚÝnºì@Âjm‹î

152
@æà@bèÌì@óïybïÜa@pf“å¾aì@óïàíÙ¨a@pf“å¾a@À@ìc@óî‹ÙÉÜa@pbü¾a@ìc@âïÝÉnÜa
@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@‰ïÑåni@ãíÕî@ñ‰Üa@íèì@Ló@ ïà‡©aì@béåà@óïubnäfia@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa
@a‰è@Âjm‹îì@Nb@éÝya‹à@ÞÙi@òèb§a@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@êÕmbÈ@ôÝÈ@‰‚dî@bäbïycì@Lâïàb—nÜaì
@ñŠa†fiaì@ðÜb¾aì@À‹—¾a@Ãb“åÜaì@óïЋ¨aì@óïÈbå—Üa@pf“å¾a@æà@jØ@†‡Éi@ËbÕÜa
@jØ@ކ‡È@ÞïÍ“ni@âèbîì@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@ÒÝn¬@À@μÝàbÉÜa@‘båÜa@æà@jØ@†‡Éiì
@Nó@ ïà‡©a@ãc@óïubnäfia@pbÈbÕÜa@À@Ú܈@çbØc@öaí@Lb î†b—nÔa@μ“åÜa@ìc@μvnå¾a@æà
@óî†b—nÔýa@óÜì‡Üa@óbï@óÉïj @ôÝÈ@ëqdmì@ëŠì†ì@ËbÕÜa@a‰è@Ãb“ä@‡ánÉîì
@ó@ ÝÜa@óÉïj @ôÝÈ@‡ánÉî@báØ@LbéŠb¸@Üa@óïåàÿaì@óî‹ÙÉÜaì@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì
@@Nbémaˆ@óïbïÜa
@Þáª@ìc@xbnäfia@ò†bÈg@óïÝáÈ@óøjm@ìc@Êî‹m@À@ajØ@aŠì†@pýìbÕ¾a@ËbÔ@kÉÝîì
@Þi@Lò@ ‹’bjàì@êmaˆ@pýìbÕ¾a@ËbÔ@ôÝÈ@‡ánÉî@ý@Šì‡Üa@a‰è@çc@ýg@Nóî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa
@™
@ b©a@ËbÕÜa@Šì†@ìc@bèŠì†@õ‡àì@óÜì‡Üa@béŠb¸@Üa@óî†b—nÔýa@óbïÜbi@Âjm‹î
@óÈ‹ì@ËbÕÜa@a‰è@óØ‹y@óÈ‹@pbàÝnà@óøïém@ôÝÈ@pýba@ÒÝn¬@À@ñ†b—nÔýa
@óÝØí¾a@ÊîŠb“¾a@‰ïÑånÜ@óïuŠb‚ì@óïÝ‚a†@óÈíånà@pbàÝnà@æà@êubn±@bà@ôÝÈ@êÜí–ì
@ò‹à@μÜìbÕ¾a@æà@pa‹“ÉÜ@ôÉm@óî†b—nÔa@ÊîŠb“à@Œb−g@óïäbÙàg@Ší—m@æÙº@þÐ@NêïÜg
@ìc@ñ‹zjÜa@ìc@ñÜa@ÞÕåÜa@׋ @ìc@óïÔa‹ÉÜa@ùäaí¾a@pbïäbÙàg@Êïm@ý@μy@À@Lò‡yaì
@†b—nÔýa@vÈ@ìc@LÚ@ ܈@ÞØ@lbÉïna@ôÝÈ@æîƒnÜa@ìc@óïÝ‚a‡Üa@ÞÕåÜa@Â÷bì@ìc@bèÌ
@@@NçbØ@kj@ñÿ@óîíäbq@†íÕÉi@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@‰ïÑåm@pbàÝnà@μàdm@ðÝa@ðÈbå—Üa
@óÜíïÜa@óØ‹y@ôÝÈ@òíÕi@‹qüî@báØ@LðuŠb©aì@ðÝa@×íÜbi@pýìbÕ¾a@Ãb“ä@Âjm‹îì
@óÜby@pc‹ @bà@aˆg@ŠbÉÿa@À@‡î‡’@ËbÑmŠaì@⃛m@öí“ä@pýbánya@ôÝÈì@†þjÜa@À@óî‡ÕåÜa
@ôÝÈ@Ú܈@pbbÙÉäaì@êmbÈì‹“à@Œb−fi@ËbÕÜa@a‰è@béubn±@ÊÝ@¶g@ójåÜbi@óz“Üa@æà
@æàì@N‡@ yaì@çe@À@Ú@ Ýén¾a@ôÝÈì@ŠbÉÿaì@xbnäfia@ÒïÜbÙmì@ íÜa@†b—nÔýa@Ëì‹Ð@óïÕi
@óÝy‹¾a@æà@ćöa‡nia@ðÔa‹ÉÜa@ íÜa@†b—nÔþÜ@pd“ä@Üa@pbïÜbÙ’fia@μjnä@çc@Ñî@båè
@ßaíàc@ßíè@Êà@oäÔa@Üa@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@óïÝáÈ@pc‡i@sïy@LòÑÜa@ë‰è@À@óïäbrÜa
@@μy@À@Ló@ Ý÷b @ÎÜbj·@pýìbÕà@oïÈc@sïy@L×a‹ÉÜa@ãbÙy@‘cŠ@ôÝÈ@‹¾bØ@ÂÑåÜa

153
 @Êî‹Üa@ÞÕåÜa@ìc@óÉå—¾a@Ò—ä@ÊÝÜa@ìa@óïÜìÿa@†aí¾a@ÀínÜ@óïÝÉÐ@pbïäbÙàg@‹Ðínm
@kji@ý@béÑïÜbÙm@ËbÑmŠaì@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@Œb−g@óïÝáÈ@ÞïÉm@¶g@õ†c@b¿@aNN@æîƒnÜaì
@@@@Nþ rà@óz“Üa@kji@ŠbÉÿa@À@‡î‡’@ËbÑmŠaì@⃛nÜa@kjiì@Þi@LkzÐ@Œb−fia@‹‚dm
@Þi@LajØ@bÉÔíà@Þn±@LajØ@pbåïÉjÜa@Þ÷aìc@ôny@×a‹ÉÜa@À@pýìbÕ¾a@ËbÔ@æÙî@
@ËbÕÜa@a‰è@À@μÝàbÉÜa@μÜìbÕ¾a@ìc@pbØ‹“Üa@†‡Èì@óÉšaínà@ãíáÉÜa@ôÝÈ@êmb b“ä@oäbØ
@óïjåuc@pbØ‹’@ôÝÈ@ËŒínî@pýìbÕ¾a@ËbÔ@çbØ@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@ÖÐíÐ@Na†ì‡«@çbØ
@pbØ‹’ì@L™
@ b©a@ËbÕÜa@ìc@óÜì‡Üa@béáïÕm@Üa@ÊîŠb“¾a@Œb−fi@çýìbÕ¾a@ßbª@À@ÞáÉm
@ó–b‚ì@óÜì‡Üa@ËbÔ@ìc@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@æà@óîíäbq@pýìbÕà@‰‚dm@oäbØ@bà@bjÜbÌ@õ‹‚c
@óïÈbå—Üa@óïáånÜa@ÊîŠb“à@óàbÔg@À@çþáÉî@ŠbáÈfia@òŠaŒìì@ŠbáÈfia@ݪ@c‡i@çc@‰åà
@pbØ‹’@pŒ‹i@Œí¸@òŠíq@‡Éiì@NaNNN@Ê÷b›j@ Üa@ÞÕä@ìc@óî‹ÙÉÜa@ìc@óïà‡©a@ÊîŠb“¾a
@ìc@óïÈbå—Üa@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@pýìbÕà@ËbÔ@À@oÝáÈ@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@¶g@óÉibm@óÜìbÕà
@óïÈbå—Üa@ßì‡ÝÜ@óÉibnÜa@õ‹‚ÿa@óïjåuÿa@óÜìbÕ¾a@pbØ‹“Üa@æà@†‡È@¶g@óÐbšg@LbèÌ
@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@âÙy@òÐ@À@ñc@LQYVX@ãbÈ@ôÝÈ@pbàíÝɾa@“mì@NóïÜbc‹Üa
@óÝàbÈ@óïjåuc@óØ‹’@RSW@×a‹ÉÜa@À@p‡uì@ðäbrÜa@sÉjÜa@âÙy@ãbïÔì@lþÕäýa@lbÕÈc@À@âqì
@sïy@æà@ðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@óÈŒíà@LpýìbÕ¾a@ËbÔ@béåàì@Lóî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@À
Zbénî‡÷bÈ

@@QYVX@ãbÈ@À@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@óïåuì@†‡È
@@Ëíáa @Jõ‹‚c @óïäbåjÜ @óïÜbîg óïäb¾c @óïä‹Ð @óïÙî‹àc @óïäbî‹i @@óïå§a
@@óïi‹Ì
@@RSW @@XT @@RQ @QY @RQ @RP @QX @UT @@†‡ÉÜa

@@NQRU@™@NQYWW@NóÈbjÜ@†aì‹Üa@Ša†@N†a‡Íi@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@ZŠ‡—¾a
@ñØ‹¾a@é§a@NQYQYPQYVX@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@pbØ‹“ÝÜ@ãbÉÜa@|¾a@‹î‹Õm@b›îc@ÊuaŠ
@@NRP@™@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yflÜ
@
154
@‹’bj¾a@óÜì‡Üa@Šì†ì@óïáÜa@baíàc@‘ìûŠì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ë‰è@Ãb“ä@pýbª@bàc
@@ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@oäbØ@‡ÕÐ@ßb¾a@‘a‹i@bïÝáÈ@béÝîí¸@À

@@QYVX@ãbÈ@À@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ßaíàc@‘ìûŠì@Ãb“ä@pýbª
@@ßb¾a@‘cŠ@ójä @pbØ‹“Üa@óáèbà ßb¾a@‘cŠ@Ëíáª
@åuÿa@ðýa @ßbc‹Übi@óïjåuÿa @pbØ‹“ÝÜ@ðýa @@†‡ÉÜa @@ËbÕÜa
@@E @@HNËN†@ÒÜcI@ðýa @@HðÔa‹È@Šbåî†@ÒÜcI
@@V~R @@RRVQ @@SVUVX @@TU @@óÈbå—Üa
@@S~W @@QP @@RWP @@M @@óÈaŠÜa
@@QR~U @@RUV @@RPUQ @@XW @@öb“äfia
@@T~R @@SV @@XUT @@SW @@ÞÕåÜa
@@RS~U @@RXSY @@QRPWY @@RX @@òŠbvnÜa
@@RS~R @@QRYY @@UVPP @@Y @@óÐ—Üa
@@P~R @@QTP @@VWPP @@T @@μàdnÜa
@@Q~V @@SQR @@QYWX @@RW @@pbà‡©a
@@S~T @@TPW @@QQYQ @@M @@óÝnƒ¾a
@@QQ~R @@WUVR @@VWRYS @@RSW @@Ëíáa
@@NQRU@™@NQYWW@NóÈbjÜ@†aì‹Üa@Ša†@N†a‡Íi@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@ZŠ‡—¾a
@NQYQYPQYVX@pa@íåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@pbØ‹“ÝÜ@ãbÉÜa@|¾a@‹î‹Õm@b›îc@ÊuaŠ
@@NQY@™@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@é§a
@ìc@pýìbÕ¾a@ËbÔ@À@Ø‹m@‡Ô@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@æà@Øÿa@†‡ÉÜa@çbØ
@pbÈbÕÜa@óïÕi@Êà@óäŠbÕ¾bi@óïÜbÈ@bybiŠc@ÖÕ¥@Üa@pbÈbÕÜa@æà@êäc@ˆg@Lpaöb“äfia
@@Zbéåà@Lóáéà@˜÷b—£@ânî@ËbÕÜa@a‰è@çc@¶g@óÐbšg@Lóî†b—nÔýa

155
@μÉà@Ëì‹“à@À@ÒÄí¾a@ßb¾a@‘cŠ@Ëíáª@æà@paöb“äfia@ËbÔ@ó—y@ÞÙ“m@bà@bjÜbÌ 
@Éi@À@Ú܈@æà@‹rØc@ôny@ìc@EVP@¶g@Þï¸@ðèì@LEVPMUP@μi@ìam@ójä
Nbïà‡‚@ãc@bïubnäg@Ëì‹“¾a@çbØc@öaí@Lçbïyÿa
@bÈbÔ@ìc@óÜì†@çbØc@öaí@LËì‹“¾a@kyb–@ôÝÈ@™b‚@ÞÙ“i@paöb“äfia@ËbÔ@‡ánÉî 
@pýìbÕ¾a@ËbÔ@käbu@æà@ÒÄí¾a@ßb¾a@‘cŠ@çc@ñc@Lb ïÜbà@Ëì‹“¾a@Þîí¸@À@Lb –b‚
@âá—¾a@ßìbÕà@¶g@Ëì‹“¾a@kyb–@æà@ÃbÔc@ôÝÈì@ðÜìc@ôÉà@íè@óï÷b“äfia
@Þ—mì@N‹@ rØc@ãc@ò‡yaì@óØ‹’@ãc@μ—ƒ’@ãc@a‡yaì@b—ƒ’@çbØc@öaí@Lù“å¾aì
@ßb¾a@‘aŠ@ðÜb»g@æà@EYP@æà@‹rØc@¶g@pbÉІ@ôÝÈ@ßb¾a@‘aŠ@æà@ôɾa@ójä
@NëŒb−g@ÞjÔ@Ëì‹“¾a@óàbÔfi@˜—ƒ¾a
@òŠí—i@ìc@Š‡ä@bà@ýg@âaíàc@‘ìûŠ@çíà‡ƒnî@ý@ËbÕÜa@a‰è@À@μÝàbÉÜa@çc@Éî@a‰èì 
@pbØ‹“Üa@käbu@æà@ÒÄí¾a@ßb¾a@‘cŠ@çc@ñc@NËì‹“¾a@ôÝÈ@ßí—¨a@μy@¶g@óï÷u
@ôÝÈ@‡ánÉî@ý@êäc@ñc@Lßaí‚ÿa@æyc@À@EU@Üa@Œìbvnî@ý@óï÷b“äfia@ßbáÈÿa@À@óÝàbÉÜa
@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ßaíàc@‘ìûŠ@ËíáváÐ@Nþ ÉÐ@ÒÄí¾a@ìc@Þv¾a@ðýa@êÜbcŠ
@ßbc‹Üa@çc@μy@À@LÂÕÐ@ðÔa‹È@Šbåî†@RUVPPP@Œìbvnî@@paöb“äfia@ËbÔ@À@óÝàbÉÜa
@ßbcŠ@Œìbvnî@ì@Nð
@ Ôa‹È@Šbåî†@μîþà@ò‡È@¶g@Þ@ —m@oäbØ@êÜbáÈc@À@㇃n¾a
@EQR~U@æÈ@ðýa@ßbc‹Üa@ðÜb»g@À@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@óïjåuÿa@óï÷b“äfia@pbØ‹“Üa
@NQYVX@ãbÈ@À@×a‹ÉÜa@À@óïjåuÿa@pbØ‹“ÝÜ@óïýa@ßaíàÿa@‘ìûŠ@ðÜb»g@æà
@ßb¾a@‘cŠ@ðÜb@»g@æà@ESP@¶g@Þ—m@|iŠ@ójä@óï÷b“äfia@pýìbÕ¾a@ËbÔ@ÖÕ± 
@bà‡åÈ@ßb¨a@óÉïji@ójåÜa@ë‰è@†a†mì@NË@ ì‹“áÝÜ@óï÷b“äfia@ßbáÈÿa@À@ÒÄí¾a
@@@NâémýìbÕà@âv¨@a‡u@ÊÑm‹à@‹É@ôÝÈ@çíÜìbÕ¾a@Þ—±
@óäbÙà@×a‹ÉÜa@À@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Ãb“ä@‰¦a@ðšb¾a@ç‹ÕÜa@æà@pbåïÉjÜa@‡ÕÈ@Àì
@‹—¨a@ý@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NÛ@ íåjÜaì@μàdnÜa@ËbÔ@a‡È@bà@À@pýba@Êï»@Àì@Øc
@ízåÜa@ôÝÈ@QYVYMQYVX@òÑÜaì@QYWT@–@QYWP@òÑÝÜ@óïáånÜa@ó‚@ÊîŠb“à@oÈŒì
@@ZðÜbnÜa

156
 @@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@μi@×a‹ÉÜa@À@ðma‰Üa@ÞîíánÜa@paˆì@óîØ‹¾a@ÊîŠb“¾a@ÊîŒím
@ðma‰Üa@ÞîíánÜa@ÊîŠb“à ÞîíánÜa@ÊîŠb“à
@@Ëíáa
@@óïÝÙÜa@óÑÝÙÜa @@óïÝÙÜa@óÑÝÙÜa ñØ‹¾a@ @@pbØ‹“Üa@Ëíä
@@Šbåî†@çíïÝà
@@E@@@@@@Šbåî†@çíïÝà @@E@@@@@@@@@@Šbåî†@çíïÝà
@WX~Q@@@@@UVP~Y @@XV~Y@@@@@QWW~P @WT~V @@@@@@@@@SXS~Y @óïÜbcŠ@ßì†@pbØ‹’
@@QV~X@@@@@QRP~Y @@Y~X@@@@@@QY~Y @QY~V @@@@@@@@@QPQ~P @óïØa’a@ßì†@pbØ‹’
@@U~Q@@@@@@@SV~R @@S~S@@@@@@@V~W @U~X @@ @@@@@@@@RY~U @óïàbä@ßì†@pbØ‹’
@@QPP~P@@@@WQX~P @@QPP~P@@@RPS~V @QPP~P @@@@@@@@@UQT~T @@ðÜb»fia
@@@@@@NQRW@™@NQYWW@NóÈbjÝÜ@†aì‹Üa@Ša†@N†a‡Íi@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@ZŠ‡—¾a
@@
@a@†ì‡«@çbØ@×a‹ÉÜa@À@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@pbØ‹’@êi@ãíÕm@bà@Ëíáª@çc@μjnî@êåàì
@Nó@ ïÜbc‹Üa@pbØ‹“Üa@¶g@òbɾa@ÊîŠb“¾a@ÒïÜbÙmì@âvy@Êà@óäŠbÕ¾bi@óÝïÝÔ@ênjäì
@μÜìbÕáÝÜ@ÖÕznm@Üa@biŠÿa@âvy@x‹ƒnî@çc@sybjÝÜ@æÙº@óïi@óïiby@óïÝáÉiì
@ßaíàÿa@‘ìûŠ@çc@ˆc@Nñ
@ Ø‹¾a@ÞîíánÜa@paˆ@pbÈì‹“¾a@Œb−g@óÜby@À@μï÷b“äfia
@UUQT~T@˜—ƒ¾a@ÎÝj¾a@ðÜb»g@æà@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@SPX~V@ÎÝjn@b@ó——ƒ¾a
@NðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@YR~V@¶g@Þ—î@μÜìbÕáÝÜ@ÖÕznî@ñ‰Üa@|i‹Üa@çcì@LðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà
@çíjm‹¾a@çì‹‚ła@béïÝÈ@Þ—±@Üa@biŠfia@óïÕi@æà@ôÝÈcì@La‡u@óïÜbÈ@ójä@ðèì
@@@NbèÌì@pa‡É¾a@ïévnØ@Ëì‹“¾bi
@a‹Ìÿ@Þ›Ðc@óïÜbà@pbïäbÙàg@p‹Ðím@óÝÜa@ôÝÈ@çíïrÉjÜa@béïÐ@æáïè@Üa@òÑÜa@À
@Üa@óî‹ÙÉÜa@pbÈì‹“¾bØ@õ‹‚c@pbÈì‹“à@Àì@óïà‡©aì@óïubnäfia@óïáånÜaì@ÒïÄínÜa
@âvy@†a†Œaì@NÞ@ ÕåÜa@bè@À@b·@Ló@ Èíånà@pýìbÕàì@óï÷b“äg@pbïÝáÈ@bèŠì‡i@kuínm@oäbØ
@æà@jØ@‡÷aíÈ@ójä@ÖïÕ¥ì@âïàdnÜa@óïÝáÈ@b@−ì@ÂÑåÜa@âïàdm@Êà@óïÜb¾a@pbÑïÄínÜa
@μm‹èbÄ@¶g@óïÜb¾a@pbÑïÄínÜa@âvy@ËbÑmŠa@õ†c@‡Ôì@Nã@ b©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xa‹ƒna
@μÜìbÕ¾a@†‡È@ò†bîŒì@Ló@ éu@æà@óïjåuÿa@óÜìbÕ¾a@pbØ‹“Üa@†‡È@ò†bîŒ@báèì@Lμmïánà

157
 @μÜìbÕ¾a@öýüè@ÊÔaíàì@óïåi@À@jØ@Ûa‹y@ßí—y@ôÝÈ@óÐbšg@Lõ‹‚c@óéu@æà@μïÔa‹ÉÜa
@Ló@  ÑÝnƒ¾a@êmbÈì‹“àì@käbu@æà@óÜì‡Übi@çíïÔa‹ÉÜa@çíÜìbÕ¾a@ÂjmŠa@‡ÕÜ@NμïÔa‹ÉÜa
@âq@Lß@ ìc@ßìbÕáØ@pbÈì‹“¾a@æà@rÙÜa@béÕmbÈ@ôÝÈ@‰‚dm@oäbØ@Üa@óïjåuÿa@pbØ‹“Übiì
@çíÝ—± @ @çíïÔa‹ÉÜa@çbØ@ìc@LμïÔa‹È@μîíäbq@μÜìbÕà@ôÝÈ@óÜìbÕ¾a@öauc@æà@rÙÜa@|å¸
@çíÜìbÕ¾a@béïÝÈ@Þ—±@pýìbÕà@†íuì@ôÝÈ@óÐbšg@Ló@ Üì‡Üa@æà@ò‹’bjà@pýìbÕ¾a@ôÝÈ
@@‡ïï“nÜaì@öbåjÜaì@óÈbå—Üa@À@ñ†b—nÔýa@ê b“ä@kji@™b©a@ËbÕÜa@æà@çíïÔa‹ÉÜa
@@@@@@@@@@@@NaNN@òŠbvnÜaì
@ÒÝn¬@a‹Ìÿ@o——‚@Üa@paŠbárnýa@ÒÝØì@âvy@ôÝÈ@óÉî‹@ò‹Åä@öbÕÜg@çg
@ðÜb»fia@âv¨a@æà@óï÷b“äfia@ßbáÈÿa@ó—y@óЋÉà@ôÝÈ@bä‡Èbî@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a
@Lp@ a‹’üà@tþri@Âjm‹m@õ‹‚c@òŠí–@båzåà@ôÝÈ@âèbîì@Lý ìc@óïÜbc‹Üa@pbÑïÄínÝÜ
@À@kÝÜaì@‹ÉÜa@ÊÔaíi@óï÷b“äfia@pýìbÕ¾bi@ójm‹¾a@pbÑïÄínÜa@ë‰è@óÔþÈ@HQ@Zðèì
@õínà@ôÝÈ@bèqdmì@óî‡ÕåÜa@óÜíïÜbi@bénÔþÈ@HRì@Lpbà@ ‡©aì@ÊÝÝÜ@óïÔa‹ÉÜa@×íÜa
@æàì@Lp @ bà‡©aì@ÊÝÜa@ôÝÈ@kÝÜaì@‹ÉÜa@μi@óÔþÉÜa@æÈ@a‡ïÉi@ïÜì@⃛nÜaì@ŠbÉÿa
@ËbÔ@À@ïÜ@μÝàbÉÝÜ@ó“ïɾa@õínàì@kmaì‹Üaì@Šíuÿa@âv¢@Ú܈@óÔþÈ@HS@âq
@bèqdm@¶g@óÐbšg@Lb@éi@ójm‹¾a@õ‹‚ÿa@óî†b—nÔýa@pbÈbÕÜa@Àì@Þi@LkzÐ@pýìbÕ¾a
@NÛ@ þénýaì@߆bjnÜaì@ÊîŒínÜaì@xbnäfia@óÉi‹Üa@béÝya‹·@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@Þáª@ôÝÈ
@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@Ša‡Õ·@‘íáÝà@ÞÙ“i@Âjm‹m@pýìbÕ¾a@ËbÕÜ@óÕÕzn¾a@biŠÿa@âvyì
@Âjm‹m@pa‹’ü¾a@ë‰@ è@çg@Nð @ Ôa‹ÉÜa@†b—nÔýa@À@óîíåÜa@óî†b—nÔýa@óïÝáÉÜa@À@ÖÕzn¾a
@ÊánváÝÜ@Öݦì@ íÜa@†b—nÔýa@ôÝÈ@bib°g@ìc@bjÝ@‹qüm@óî†b—nÔ@pbäŒaí·@bé›Éji
@bè‡ïi@Üa@óï a‹ÔìjÜa@óîŒaíuÜa@b—·@bîí›È@bé¨b—à@Úib“nm@óÜìbÕà@óïÜbcŠ@óøÐ
@óïÜbc@‹Üa@pbØ‹“Übi@bîí›È@Âjm‹m@báØ@Ló@ ïÜb¾a@†þjÜa@†Šaíàì@óÑÝnƒ¾a@óÜì‡Üa@òéuc
@@@@Nbéäa‡Ýi@pbî†b—nÔa@í®@biŠÿa@æà@óáéà@ójä@Óånm@Üa@óïjåuÿa
@òÑÜa@ßþ‚@˜—‚@‡Ô@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@çc@¶g@båЋ—m@o¥@Üa@pbïɾa@“m@@@
@ôÝÈ@ËŒíà@íèì@LðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@QT~QTX~SYP@늇Ô@bÍÝjà@QYXPì@QYVY@μi@óÉÔaíÜa
@@Zðmła@ízåÜa

158
 @åÜa@ÊîŒínÜa @@óîíåÜa@ó—¨a@Âínà ˜—ƒ¾a@ÎÝj¾a
@@òÑÜa
@@paÑÝÜ @@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà @@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà
@@W~UX @@QWX~WQS @QPWR~SYP @QYWTMQYVY
@@W~VQ @@QPWV~PPP @QPWV~PPP @QYWU
@@XT~XQ @@R~TPP~PPP @QRPPP~PPP @QYXPMQYWV
@@QPP~PP @@Q~QWY~PSS @QTQTX~SYP @ðÜb»fia
@NÖ@ ib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ@Zæà@pb—ï—ƒnÜ@óïbÿa@ãbÔŠÿa@p‰‚c
@@@ @@NWYì@WV@LWU@™

@ò‡–Šÿaì@ÂÑåÜa@ãa‡ƒna@Þ÷bìB@ßíy@a@‡jÈ@‹àbÈ@Þya‹Üa@kmbÙÜa@êjnØ@ßbÕà@Àì
@óÍÜbjÜa@ÂÑåÜa@pa‡÷bÈ@æà@Šýì†@ŠbïÝà@HTYIB@êuì@×a‹ÉÜa@çc@¶g@êïÐ@Šb’c@Bóïi‹ÉÜa@óïÜb¾a
@ùäaíà@Êïímì@öbåjÜ@QYXP@–@QYWS@ãbÈ@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@À@Šýì†@ŠbïÝà@HXUI@í®
@pb«ì@óïÈbå—Üa@pbÉáaì@Àb—¾a@öb“ägì@LóïnznÜa@ôåjÜa@μ¥ì@óàbÔgì@L‹î‡—nÜa
@öbåjÜaì@ñ‹Üa@ÊîŠb“àì@óÈaŠÜa@pbÈbÕÜ@óლ@pa†b–Ša@êïuímì@Lóï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@‡ïÜím
@b郚@@Üa@óïÜb¾a@ÎÜbj¾a@Ša‡Õà@‹î‡Õm@æÙº@båè@æàì@NTPBóïz—Üaì@óïáïÝÉnÜa@pbà‡©aì
@Œb−g@Àì@óïáånÜa@óïÝáÈ@À@òjØ@pbÔbån‚a@ÖÝ‚@À@oáèb@Üaì@óïÝa@×aíÜa@ôÝÈ
@@@NaNNN@ÞïÍ“nÜa@ÒïÜbÙm@ËbÑmŠaì@bèŒb−g@‹‚dmì@béåà@rÙÜa@ÞÉmì@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a
@ËbÕÜa@ôÝÈ@p‡ánÈa@Þi@L‡ïï“nÜaì@öb“äfia@ËbÕi@ó–b‚@óîbåÈ@oÜìc@‡Ô@óÜì‡Üa@æÙm@
@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@†‡Èì@†íuì@Êma@a‰ì@NðÝaì@åuÿa@™b©a
@μÝÍn“¾a@†‡È@ÊÑmŠa@báØ@Ló@ ï÷bårna@òŠí—i@QYXPMQYWS@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚
@ßì@ ‡Üaì@óïàbåÜa@ßì‡Üaì@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@ÒÝn¬@æà@a‡u@òrØ@óÝàbÈ@ñ‡îa@×a‹ÉÜa@†Šínaì
@ËbÔ@çdÐ@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@ÖÐìì@N×a‹ÉÜa@À@bï÷b“äg@b b“ä@‘Šb¸@oäbØ@Üa@óà‡Õn¾a

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@Nó@ ïÔa‹È@óݪ@Nò‡î‡§a@óÐbÕrÜa@óݪ@Nóïi‹ÉÜa@óïÜb¾a@ò‡–Šÿaì@ÂÑåÜa@ãa‡ƒna@Þ÷bì@N‹àbÈ@La@‡jÈ@TP
@@@@@@@NQS@™@NQYXS@ßìÿa@çíäbØ@NSQ@óåÜa@QTY@†‡ÉÜa
159
@âÙ¨a@¶g@sÉjÜa@ßí–ì@‡Éi@‰åà@óïàíÙ¨a@ÊîŠb“¾a@æà@EYR@‰Ñä@‡Ô@åuÿa@pýìbÕ¾a
@æÈ@ßìü¾aì@μïàíÙ¨a@μÜìü¾a@‡yc@pb±‹—m@ÖÐì@LQYWX@ãbÈ@óîbéä@ôny@óïäbq
@ñ‰Üa@oibrÜa@ßb¾a@ñcŠ@âvy@æÈ@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@ÖÐìì@NTQ×a‹ÉÜa@À@pýìbÕ¾a@Ãb“ä
@@@ZðÜbnÜa@ß쇧a@†a‡Èg@æÙº@™b©aì@ãbÉÜa@μÈbÕÜa@μi@êÉîŒímì@×a‹ÉÜa@À@ÖÕ¥

@@òÑÜa@ßþ‚@™b©aì@óÜì‡Üa@ðÈbÔ@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@ÊîŒímì@æîíÙm
@@HðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝàI@QYWXMQYVX
@@ónibrÜa@ŠbÉÿbi @óîŠb§a@ŠbÉÿbi @óåÜa
@ËbÕÜa ËbÔ ËbÕÜa ËbÔ
@Ëíáa @Ëíáa @@
@@™b©a @@óÜì‡Üa @@™b©a @@óÜì‡Üa
@@QTS~P @@UU~P @UU~R @QTS~P @VW~R @WU~X @QYVX
@@QUW~S @@VW~R @WU~X @QUW~S @WX~X @WX~U @QYVY
@@QXU~Q @@WX~W @WX~U @QXU~Q @XT~P @QPQ~Q @QYWP
@@QYT~W @@XT~P @QPQ~Q @QXT~W @XY~W @QUP~P @QYWQ
@@RQW~Q @@XY~W @QPU~P @RQW~Q @QPR~T @QQT~W @QYWR
@@RVY~R @@VU~P @RPT~R @RXX~W @VY~W @RQX~Y @QYWS
@@TXY~R @@WY~Q @TQP~Q @VRX~U @XU~Y @UTR~V @QYWT
@@VXY~U @@QQV~Y @UWR~V @@WXV~W @QUT~V @VSR~Q @@QYWU
@QQXX~Y @@RPQ~U @YXW~T @QSSV~U @RRT~Q @QQQR~T @QYWV
@@QPTY~U @@RQR~W @XSV~X @QRUY~R @RUV~P @QPPS~R @QYWW
@@QRTW~Y @@RTX~R @YYY~W @QUSW~U @SQR~U @QRVQ~P @QYWX

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@Nði‹ÉÜa@ÞjÕn¾a@Ša†@Nò‹èbÕÜa@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@Nãb—È@LðubÑ©a@TQ
@@NVW@™@NQYXS
160
@Œbé§a@NQYWVMQYWU@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g@M@ZçŠbÔ@@
@NQYWW@í@ ïÜíîOŒ@ í¸@N†a‡@ Íi@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@LóïàíÕÜa@pbib¨a@ò‹÷a†@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a
@@NYMW@™
@NÖ@ ib@Š‡—à@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@Nãb—È@LðubÑ©a@M
@@@NVV@™
@@YW@™@NÖib@Š‡—à@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@M
@@@
@@ZðÝî@bà@ôÝÈ@ß쇧a@a‰è@æà@߇nîì
@QYVX@ðàbÈ@μi@‡Èbjnà@Ì@™b©aì@óÜì‡Üa@ðÈbÔ@μi@oibrÜa@ßb¾a@‘aŠ@æîíÙm@çbØ 
@sïy@QYWS@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@ËbÑmŠýbi@c‡i@êåÙÜì@LETW@ZUR@†ì‡¢@ÎÝi@oïy@QYWRM
NÂÕÐ@EQX@ZXR@¶g@QYWX@ãbÈ@À@Þ–ìì@LE@RT@ZWV@ðÜaíy@ÎÝi
@oäbØ@paŠbárnýa@æà@ôáÅÉÜa@ójåÜa@ôÝÈ@pˆízna@Üa@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@kÝÌc 
NÊîŠb“¾a@öb“äg@À@òjØ@óáèbà@óÜì‡ÝÜ@æÙm@ì@Lóïjåuÿa@pbØ‹“Üa@kï—ä@æà
@ÊîŠb“¾a@öb“äg@pýìbÕà@ôÝÈ@ßí—¨a@À@báéà@bîíäbq@aŠì†@ðÝa@™b©a@ËbÕÜa@kÉÜ 
@bà‡åÈ@‹’bjà@ÞÙ“i@ìc@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ßþ‚@æà@béïÝÈ@Þ—±@çbØ@‰Ì@Lóî†b—nÔýa
NòjØ@Ì@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@çíÙm
@Üa@biŠÿa@óàbƒš@ðÜbnÜbiì@paŠbárnýa@âvy@óàbƒš@¶g@“m@ÎÜbj¾a@ë‰è@çc@ýg 
@ójä@çcì@ó–b‚@LðÝa@™b©a@ËbÕÜaì@åuÿa@óï÷b“äfia@pýìbÕ¾a@ËbÕÜ@oÕÕ¥
@b ÉïЊ@æÙî@@‰ïÑånÜa@õínà@çdi@báÝÈ@Lb Õy@oЋ–@‡Ô@ÎÜbj¾a@ë‰è@æà@a‡u@óïÜbÈ
N‹î‰jnÜaì@…‰jÜbi@b ‹Ñàì
@ÊîŠb“¾a@öb“äg@pýìbÕà@ôÝÈ@pˆízna@Üa@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ôÝÈ@ò‹Åä@öbÕÜg@‡åÈì
@bénÑÝØ@oÍÝiì@óÑÝnƒ¾a@ÊîŠb“¾a@ÚÝm@béïÝÈ@oÈŒím@óÜì†@QU@æÈ@†m@@béäc@‡vå@óïÔa‹ÉÜa

161
@æà@ðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@QXWQ@¶g@ÎÝj¾a@ÊÑmŠa@âq@LðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@WQX@óïÜb»fia
@@@TRNðÈbå—Üa@ËbÕÝÜ@b——¬@çbØ@çíïÝà@SWWS@Ëíáª

@@çíïÔa‹ÉÜa@çíÜìbÕ¾a
@μÜìbÕ¾a@çc@bè†bÑà@óÕïÕy@ãbàc@êÑä@sybjÜa@‡vï@μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕ¾a@Ãb“ä@óaŠ†@‡åÈ
@ôÝÈ@aíÝáÈ@Þi@Lò†ì‡«@óïÜìüà@paˆ@óáèbà@pbØ‹’@ÞïÙ“m@æÈ@óïÝØ@aì‡Énia@μïÝa
@‡¼c@‡ïÜa@bè‡Èc@Üa@óaŠ‡Üa@æÈ@ðubÑ©a@ãb—È@Šín؇Üa@ÞÕä@‡ÕÐ@Nñ†‹Ð@‘bc
@óÐbšg@pýìbÕ¾a@ËbÔ@ôÝÈ@kÜbÌ@ñ†‹ÑÜa@Ãb“åÜa@çgB@êÜíÔ@ÂïƒnÜa@òŠaŒíÜ@ðÝÉÜa@ðéî‹i
@çc@báØ@Nb@émŒbug@Ë’@ìc@óï÷b“äfia@ò©bi@óbÕà@bémöbÑØì@óÜìbÕ¾a@ò‡yíÜa@ÒÉš@¶g
@À@‹Ðaínm@Üa@ßbáÈÿa@Àì@‡ïï“nÜaì@öbåjÜa@ßbª@À@ôny@μè@Ì@þÕq@åuÿa@ËbÕÝÜ
@μÜìbÕà@óÑ—i@çíÝáÉî@μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕ¾a@Éi@çc@Þï܇i@bèŒb−g@À@ta‹mì@pa‚@‡ÝjÜa
@êibnØ@À@Šb’c@‡ÕÐ@òŠ‡Üa@bj–@Þya‹Üa@Šín؇Üa@bàc@NTSBkäbuÿa@μÜìbÕáÝÜ@μîíäbq
@íè@a‹@‡Éî@ý@ñ‰Üa@‹àÿaìB@ZêÜíÕi@μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕ¾a@óÉïj @¶g@BãbÉÜa@ËbÕÜaB@ãíí¾a
@Lp
@ bïåïnÜaì@pbïåïá©a@À@ëŠím@ßþ‚@knØa@LpýìbÕ¾a@ËbÔ@ñc@LËbÕÜa@a‰è@çc
@æà@rÙÜa@knØa@Lóï a‹ÔìjÜa@êméudi@ê bjmŠaì@ãbÉÜa@ËbÕÜa@ÊîŠb“·@êÔb—nÜa@âÙ¢ì
@@pbáÜa@ë‰è@çc@ýg@NTTBêïÐ@óÕÜbÉÜa@†bÑÜa@‹èbÅà@æÈ@Úïèbä@óïÝïÑÜaì@óïjÝÜa@pbÑ—Üa
@‡Ô@ðäbrÜa@käb§a@çc@μy@À@Lð
@ Ôa‹ÉÜa@pýìbÕ¾a@ËbÔ@ÊÔaì@æà@ßìÿa@käb§a@õí@æÙm
@bj–@ÞïàÜa@knØ@sïy@åuÿa@pýìbÕ¾a@ËbÔ@Êà@‹’bj¾aì@ñíäbrÜa@êÝàbÉm@æà@êjnØa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@óéuí¾a@èb§a@Ëì‹“¾a@líÝcì@ñ†b—nÔýa@ÊšíÜa@ßíy@a@‡jÈ@‹àbÈ@ò‹Ø‰à@N‹àbÈ@La@‡jÈ@M@TR
@ÌcOleOQSS†@ ‡ÉÜa@Nò@ ‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@NQYWW@íïäíîOç@ a‹îy@RQ@À@óîŠíéá§a@ï÷Š@¶g
@@NQSOQR@NQYXQ
@Mó@ ÈbjÝÜ@†aì‹Üa@Ša†Nê@ ÝØb“àì@êÔbÐe@NênÉïj ì@ëŠì†@Nëöbåi@Þj@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@M
@@NQRX@™@NQPWW@N†a‡Íi
@@@NVY@™@NÖib@Š‡—à@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@N†@ãb—È@LðubÑ©a@TS
@@NQTQOQTP@™@NÖib@Š‡—à@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@TT
162
@ˆíÑä@ÞÄ@À@LÓì‹Éà@íè@báØì@Lb ﲊbm@Šímì@d“ä@pýìbÕ¾a@ËbÕÐB@Zß@ íÕî@òŠ‡Üa
@pbïåïá©a@óÝy‹à@À@‡¤@ñ‰Üaì@ãbÉÜa@ËbÕÜa@ÞÄ@Àì@åuÿa@ñŠbÙnyýa@ßbc‹Üa
@kji@pbïåïnÜa@òÐ@ßþ‚@ŠínÜa@a‰è@‹ána@báØ@NŠ@ báÈfia@ݪ@ÊîŠb“àì@Â£
@ãbàc@æ®@çˆg@NTUBã@ bÉÜa@ËbÕÜa@öbåi@À@óîŠbárnýa@Â©aì@wèbå¾a@†bánÈa@À@ÊínÜa
@˜÷b—£@ânîì@Ló@ jnÙ¾a@ò©a@âÌŠ@Lâ@ ïÅånÜa@ÒÉšì@óîíÑÉÜa@‡ánÉî@ñ†‹Ð@ËbÔ
@‡ïÜbÕnÜaì@ò©a@paˆ@óïjåuÿa@óÜìbÕ¾a@pbØ‹“Üa@Êà@ê b“ä@À@Úib“nàì@ðÜbà@†bÐì@óïjÝ
@óï a‹ÔìjÜa@óÜì‡Üa@òéudiì@Ló@ éu@æà@ðÜb¾a@†bÑÜbi@õ‹‚ÿa@ðè@óib—à@béåÙÜì@óÝîíÜa
@Ì@†ì‡y@¶g@bïÜbàì@bïÑïÄì@ò‡bÑÜaì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Êà@óÑïÅåÜa@Ì@pbÔþÉÜa@paˆ
@Ló@ ïÜb¾a@†þjÜa@†Šaí·@ðÝáÈ@Âî‹Ñm@õí@ÊÔaíÜa@a‰è@æÈ@wnåî@ýì@Nóïäbq@óéu@æà@óÝïÝÔ
@μÜìbÕ¾a@¶g@ìc@óïjåuÿa@pýìbÕ¾a@pbØ‹’@¶g@óyíåá¾a@ÊîŠb“¾a@kÝÌc@çcì@ó–b‚
@@NóÜì‡Üa@ËbÕÜ@†íÉm@oäbØ@μïÔa‹ÉÜa@†a‹Ðÿa
@öb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@æÈ@òŠ†b—Üa@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@¶g@ò†íÉÜa@‡åÈ
@b ïÜìc@aŠíéÄ@‡vå@pbïåïÉjÜa@óîbéä@ôny@óáèb¾a@pbØ‹“Übi@ó–b©a@ßìa‡§a@|Ñ—näì
@óïÜìüà@paˆ@óáèbà@óØ‹“Ø@μÝv¾a@†‡È@†î@@sïy@QYWV@ãbÈ@æ@ à@öa‡nia@b
@óïÈbå—Üa@pbØ‹“Üa@†‡È@†a†Œa@μy@À@LÂÕÐ@ò‡yaì@æàb›m@óØ‹’ì@LóØ‹’@RR@æÈ@ò†ì‡«
@òŠbvnÜaì@óÈaŠÜa@pbÈbÔ@À@õ‹‚c@óáèbà@pbØ‹’@¶g@óÐbšg@LTVóáèbà@óØ‹’@RXY@æÈ
@@TWNa@NN@ÞÕåÜa@ìc
@òÑÜa@ßþ‚@òjØ@óÈ‹i@ÂïƒnÜa@òŠaŒì@õ‡Ü@μÝv¾a@μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕ¾a@†‡È@b¹
@ãbÈ@À@ÊÑmŠa@LQYWQ@ãbÈ@À@ýìbÕà@WRX@â膇È@ÎÝi@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ@NszjÜa@Ëíšíà
@‹’bj¾a@ÃbjmŠýbi@ñc@LQYWU@ãbÈ@À@ýìbÕà@RWXX@¶g@ÑÔ@âq@Lý ìbÕà@QTUP@¶g@QYWT
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NQTP@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@TU
@@NVY@™@NÖib@Š‡—à@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@N†@ãb—È@LðubÑ©a@TV
@Þïj@ôÝÈ@QYWXì@QYWW@LQYWV@LQYWU@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@TW
@@@@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@N†a‡Íi@N‹—¨a@ý@ßbr¾a
163
@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@béi@ãnÜa@Üa@óîŠbvÑäýa@óïáånÜa@óéuíi
@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@pýìbÕà@|åà@Àì@ðÔa‹ÉÜa@×íÜa@À@ßaíàÿa@æà@‡î¾a@„šì@ðØa’ýa
@@@NóÑÝnƒ¾a@Óbå–ÿa@ôÝÈ@âéÉîŒím@òŠí–@|ïším@ðÜbnÜa@ßì‡vÝÜ@æÙºì@Nóî†b—nÔýa

@@QYWUOQYWT@ãbÈ@À@çíÝv¾a@çíïÔa‹ÉÜa@çíÜìbÕ¾a
@óïÜb¾a@òöbÑÙÜa óïÜb¾a@òöbÑÙÜa
@òöbÑÙÜa@ójä @μÜìbÕ¾a@†‡È @@Òå—Üa
@@Òå—ÝÜ @@ßìbÕà@ÞÙÜ
@@W~S @@R~RPP~PPP @RPP~PPP @QQ @ßìÿa
@@Y~S @@R~XPP~PPP @QPP~PPP @RX @ðäbrÜa
@@RR~P @@V~VPP~PPP @UP~PPP @QRP @sÜbrÜa
@@QS~U @@T~PUP~PPP @QU~PPP @RWP @Êia‹Üa
@@QW~X @@U~SSP~PPP @QP~PPP @USS @àb©a
@@SP~Q @@Y~PSP~PPP @U~PPP @QXRV @‘†bÜa
@@QPP~P @@SP~PQP~PPP @ @RWXX @Ëíáa
@@QTQ@™@NÖib@Š‡—à@NãbÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa@ZçŠbÔ
@@@NVX@™@NÖib@Š‡—à@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@N†@ãb—È@LðubÑ©a
@À@d‚@ÊÔìì@Lò@ Š‡Üa@bj–@Šín؇Üa@ßì‡u@À@Óbå–ŁÜ@óïÜb¾a@òöbÑÙÜa@lbnya@À@d‚@ÊÔì
@bj–@Šín؇Üa@ßì‡u@ôÝÈ@ë†bánÈý@ðubÑ©a@ãb—È@Šín؇Üa@ßì‡u@À@òöbÑÙÜa@kä@lbnya
@@@@@@@@@@kïjy@NÛ@NÓbå–ŁÜ@óïÜb¾a@òöbÑÙÜa@ðÜb»g@À@ÖïÔ‡nÜa@çì†@òŠ‡Üa
@@
@@ZðÝî@bà@ëþÈc@ß쇧a@æà@μjnîì
@paˆ@óáèbà@pbØ‹’@Œì‹i@ö‡i@¶gì@Ló@ éu@æà@pbØ‹“Üa@†‡È@À@óïÝÉÐ@ò‹Ñ @Ûbåè@çg 
NðÔa‹È@Šbåî†@WRPPP@늇Ô@ßbcŠ@Âín·ì@QYWV@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@ò†ì‡«@óïÜìüà

164
@LESX~V@¶g@Þ—m@bénjä@çc@bä‡uíÜ@¶ìÿa@óqþrÜa@Óbå–ŁÜ@óïÜb¾a@òöbÑÙÜa@b䉂c@aˆg 
@À@Ló@ ïÜb¾a@òöbÑÙÜa@ðÜb»g@æà@E@SQ~S@¶g@báénjä@Þ—m@àb©aì@Êia‹Üa@μÑå—Üaì
@pýìbÕ¾a@×í@À@aŠb“näa@‹rØÿaì@ÒÉ šÿaì@‘†bÜa@Òå—Üa@ójä@oÍÝi@μy
@NE@SP~Q@óïÔa‹ÉÜa
@æÈ@ðäbrÜa@Òå—Üaì@EP~T@æÈ@‡îm@ý@óïÜb¾a@òöbÑÙÜa@ñìˆ@ójä@çc@‡våÐ@â膇È@bàc 
@àb©aì@Êia‹Üa@μÑå—Üa@ójä@bàc@LET~S@æÈ@ênjä@‡îm@ý@sÜbrÜa@Òå—Üaì@EQ~P
@ðÜaíy@‘†bÜa@Òå—Üa@ójä@oÍÝi@μy@À@LðÜaínÜa@ôÝÈ@EY~Q@ì@EY~W@oÍÝjÐ
@@NpýìbÕ¾a@À@μÝàbÉÜa@†‡È@ðÜb»g@æà@EVU~U
@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Êà@óäŠbÕ¾bi@ñíäbrÜa@bèŠì†@ôÝÈ@pbØ‹“Üa@ë‰è@oÅÐby@Ú܈@âÌŠì 
@ôÝÈ@óî†b¥ýa@bïäb¾c@ó–b‚ì@LóØ“¾a@óïiìŠìÿa@×íÜa@ßì†@óåáïèì@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa
@ÊîŠb“¾a@†‡Èì@b@óyíåá¾a@óïÜb¾a@pbÑïÄínÜa@âvyì@óà¾a@†íÕÉÜa@æà@Øÿa@âÕÜa
NbénàbÔg@Öy@oïÈc@Üa@óî†b—nÔýa
@bé b“ä@æà@óÝ÷b @bybiŠc@ÖÕ¥@oäbØ@óïjåuÿa@óÜìbÕ¾a@pbØ‹“Üa@çc@¶g@bÕib@bä‹’c
@ËbÔ@çbØì@Nó@  ÑÝnƒ¾a@pbÈì‹“áÝÜ@âïàb—nÜa@Êšì@ìc@k—åÜaì@kïØÜa@ìc@ð÷b“äfia
@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Êà@ê b“ä@æà@óÝ÷bÜa@biŠÿa@u@À@b ØŠb“à@ðÔa‹ÉÜa@pýìbÕ¾a
@@Zðèì@LÞáÉÜa@À@kïÜbc@tþq@æà@ðmdnm@biŠÿa@ë‰è@oäbØì@NóÜì‡Üa@ËbÔì@óÜìbÕ¾a
@pbÑïÄínÜa@âvyì@óïÝaì@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@Êà@óà¾a@†íÕÉÝÜ@jÙÜa@†‡ÉÜa NQ
@ËbÔ@kï—m@Üa@óïÜ@bÉÜa@ó—¨aì@Ló@ ïà‡©aì@óïubnäfia@ÊîŠb“¾a@ë‰@ó——ƒ¾a
@biŠÿa@Þ—m@μy@À@pbÑïÄínÜa@ðÜb»g@æà@EVP@¶g@Þ—m@Üaì@óï÷b“äfia@pýìbÕ¾a
@ ýìbÕ¾a@ó—y@ðÜb»g@æà@ESP@æà@‹rØc@ôÝÈ
@óïÑåÜa@òŠíÑÜa@ÞjÔ@oäbØ@μy@À@Lp
@@TXNÂÕÐ@EQT@ðÜaíy@óîŠbvÑäýa@óïáånÜaì

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NQXMQT@NÖib@Š‡—à@NóîŠíéá§a@ï÷Š@ôÝÈ@a@‡jÈ@‹àbÈ@ò‹Ø‰à@N‹àbÈ@La@‡jÈ@TX
@@NWP@™@NÖib@Š‡—à@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@N†@â–bÈ@LðubÑ©a
165
@Éi@À@oÍÝi@Üaì@Ló@ ÑÝÙÜa@Ë@ bÑmŠa@õíȇi@óà¾a@†íÕÉÜa@ŠbÉc@À@òjÙÜa@óÍÜbj¾a NR
@b ánéà@ðÔa‹ÉÜa@Ó‹Üa@æÙî@ì@Nò@ ïuì@òÐ@ßþ‚ì@ESPP@æà@‹rØc@ôÝÈ@çbïyÿa
@„š@ßþ‚@æà@êjäbu@¶g@‘båÜa@kØì@×aíÿa@ð“åm@‡î‹î@çbØ@ˆg@LóÉÑm‹¾a@ŠbÉÿbi
@LÞ@ áÉÜa@æÈ@μÝ bÉÜa@æà@æÙ¿@†‡È@Øc@ÞïÍ“mì@óïÔa‹ÉÜa@×íÜa@À@ßaíàÿa@æà@‡î¾a
N×a‹ÉÜa@À@béàa‡ƒna@kÉ—î@óïÜbÈ@pbïåÕm@ôÝÈ@ßí—¨a@¶g@óÐbšg
@òÐ@ßþ‚ì@èb§a@Ëì‹“¾a@‘bc@ôÝÈ@òrØ@†íÕÈ@pbÕÑ–@‡ÕÈ@¶g@×a‹ÉÜa@êuím NS
@ôÝÉÐ@Nμ
@ y@ãa‡–@æà@‹àaìdiì@ÂïƒnÜa@Œbéu@æà@óïÝÉÐ@óibÔŠ@çì†ì@a‡u@ò—Ô
@pbîýíÜaì@óî†b¥ýa@óïäb@¾ÿa@pbØ‹“Üa@¶g@pbîìbáïØìjÜa@Êáª@Þïyc@ßbr¾a@Þïj
@æÈ@‡îî@bà@ìc@LðÔa‹È@Šbåî†@çíïÝà@SRU@oÍÝi@óÑÝÙi@QYWV@ãbÈ@À@óïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a
@óÜì‡Üa@Šì‡Õà@À@çbØ@μy@À@Lèb§a@Ëì‹“¾a@‘bc@ôÝÈ@LðÙî‹àc@Šýì†@ŠbïÝà
@ÒïÜbÙnÜa@æà@ÞÝÕî@ý@‹‚c@‘bc@ôÝÈ@bénÜbyg@óÜby@À@Ò—åÜa@ôÝÈ@ÎÝj¾a@Šb—n‚a
@ÆyýI@Nb@›îc@óЋɾaì@ò©a@μïÔa‹ÉÜa@ßbáÉÜaì@μîŠa†fiaì@μïåÑÜa@|åºì@Þi@LkzÐ
NHbéïÝÈ@‡ÔbÉn¾a@ÊîŠb“¾bi@™b©a@R@@âÔŠ@Özݾa
@À@wénäa@×a‹ÉÜa@çc@Nlaí—i@òŠ‡Üa@bj–@Šín؇Üa@Ú܈@Æyý@báØ@Lbåè@“ä@çc@båïÝÈì NT
@Zb茋icì@óî†b—nÔýa@ÊîŠb“¾a@óàbÔg@†íÕÈ@|å¾@kïÜbc@ò‡È@òÑÜa@ë‰è
@öívÝÜa@çì†ì@óïå§a@ò†‡Énà@ò‡yaì@óØ‹’@Êà@×bÑmýbiì@ò‹’bjà@òŠí—i@†íÕÉÜa@|åà 
NbémbØ‹’@ìc@ça‡ÝjÜa@ÚÝm@pbàíÙy@Èì@béäd“i@pb—Ôbåà@çþÈg@¶g
@@@Nbéåà@a‹É@käÿbi@‰‚ÿbi@ãanÜýa@çì†@óî†b—nÔa@ÊîŠb“à@æÈ@pb—Ôbåà@çþÈg 
@@@@@@@@NpaöbÉÜa@ÞÔcì@Þ›Ðdi@‰‚ÿaì@óÐbå¾a@c‡j·@‰‚ÿaì@pb—Ôbå¾a@çþÈg 
@bénàbÔg@‡î‹m@Üa@óî†b—nÔýa@pbÈì‹“¾a@μi@sÉjÜa@‡éÈ@À@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@oiŠ@‡ÕÜ
@ÞàbÉnm@Üa@pbàíÙ¨aì@pbØ‹“Üa@pbbï@ôÝÈ@qdnÜa@À@bénjÌŠì@ðbïÜa@bévéä@μiì
@™b‚@í®@ôÝÈ@ó@ ïÝ‚a‡Üa@óïuŠb©a@óàíÙ¨a@pbbï@käbu@¶g@ÓíÔíÜa@b—Ü@béÉà
@õíÔì@Êána@ôÝÈ@†a‡jnýa@‹Ðì@çbäfia@×íÕ¨@ÞàbÙÜa@béØbénäa@æÈ@píÙÜaì

166
@oÕÐaìì@×a‹ÉÜa@Êà@wéåÜa@a‰è@ça‡ÝjÜa@ÒÝn¬@pbàíÙy@oŠbà@‡Ôì@NóïÔa‹ÉÜa@óšŠbɾa
@b º‹Ø@ãbÅåÜa@çbØ@aˆgì@Nó@ ïàbä@bäa‡Ýi@ãc@óïÜbcŠ@ãc@óïØa’a@bäa‡Ýi@oäbØc@öaí@LêïÝÈ
@óº‹Ø@oäbØ@õ‹‚ÿa@ça‡ÝjÜa@pbàíÙy@çdÐ@LkïÔŠ@ìc@lby@çì†@béÈŒíîì@kÉ“Üa@ßaíàdi
@×íÕyì@óï a‹Õº‡Üaì@óa@Ûbénäa@æÈ@píÙÜa@À@×a‹ÉÜa@À@óî†a‡jnýa@óàíÙ¨a@öaŒg@a‡u
@ò‡È@†a‡nàa@ôÝÈ@Êána@‡š@ojÙmŠa@Üa@â÷a‹§a@æÈì@×a‹ÉÜa@À@pbïàíÕÜa@×íÕyì@çbäfia
@@@@N†íÕÈ

@@μïÔa‹ÉÜa@μÜìbÕáÝÜ@óïÈbánuýa@óïåjÜa
@öýüè@öbánäa@¶g@íšíi@“î@μÜìbÕ¾a@Óbå–di@™b©a@ÖibÜa@ßì‡§a@óÉibnà@çg
@êïÜg@â›î@ãbÈ@|Ý—áØ@óïÔa‹ÉÜa@óîŒaíuÜa@Šb g@À@óÑÝn¬@óïÈbánua@pbøÐ@@¶g@μÜìbÕ¾a
@Òå–@æà@pb@Èbá§a@ë‰è@μi@‹ánà@Ûa‹y@¶g@“î@êäc@báØ@NóïÈbánuýa@pbøÑÜa@ÒÝn¬
@ôÝÈ@çbïánåm@báéÐ@ðäbrÜa@Òå—Üa@óøÐ@béïÝmì@ßìÿa@Òå—Üa@óøÐ@ó–b‚ì@âé›ÉjÐ@N‹‚e@¶g
@óîŒaíuÜa@@¶g@Êia‹Üaì@sÜbrÜa@Òå—Üa@bnøÐ@Ëƒåm@μy@À@Ló@ ïåÍÜaì@bïÝÉÜa@óîŒaíuÜa
@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@ôÝÈ@çbïánånÐ@‘†bÜaì@àb©a@Òå—Üa@bnøÐ@bàc@Lóín¾a
@óÑÝn¬@Óbå–c@ôÝÈ@ËŒínî@ö‡jÜa@‰åà@×a‹ÉÜa@À@ßìbÕ¾a@Ãb“åÜa@çbØ@NóÑÝnƒ¾a@bémbäíÙ·
@ò‡È@pbÐþn‚a@Êà@bÕyý@âïÕnÜa@a‰è@‹ánaì@Ló@ ÑÝn¬@óïÈbánua@pbøÐ@ôÝÈ@ðÜbnÜbiì
@‹îaÐOÃ
@ bj’@lþÕäa@‡Éi@μïàíÕÜaì@sÉjÜa@âÙy@òÐ@À@óåïÉà@†ì‡¢@pŠíÝjm@óïbc
@QYVX@ãbÈ@À@óÝÜa@¶g@óïäbrÜa@ò‹áÝÜ@sÉjÜa@ßí–ì@lbÕÈc@À@™b‚@ÞÙ“i@æÙÜì@LQYVS
@ôÝÈ@óî‹ÉÜaì@óïÑåÜa@òŠíÑÜbi@êïÝÈ@ÖÝ c@bàì@ÂÑåÜa@âïàdm@lbÕÈc@À@ó‚Šb–@ozj–cì
@óïáånÜbi@ð@bà@‰ïÑåni@ö‡jÜa@lbÕÈc@À@âq@LQYWTOQYWS@ãbÈ@‰åàì@ð¾bÉÜa@‡ïÉ—Üa
@@ZóïÜbnÜa@ÃbÕåÜbi@pbÐþn‚ýa@ë‰è@òŠíÝi@æÙºì@N×a‹ÉÜa@À@óîŠbvÑäýa
@ËbÔ@À@ÞáÉm@oäbØ@Üa@óîŒaíuÜa@óøÑÜ@óïánå¾a@Þ÷aíÉÜa@μi@|šaì@ËbÕäa@ßí—y 
@†ì‡y@¶g@ÞáÉÜa@À@p‹ánaì@QYUX@íïÜíîOŒ@ í¸@QT@oÕj@Üa@òÑÜa@À@pýìbÕ¾a
@ojÕÈc@Üa@ò‡î‡§a@pbÈbá§aì@Þ÷aíÉÜa@μiì@âbÔ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@âÙy@ÃíÕ@ôny@óåïÉà

167
@æà@†a‹Ðc@Þ‚†@ñc@NÖ@ yþÜa@μïrÉjÜa@âÙyì@μïàíÕÜa@âÙy@òÐ@À@ó–b‚ì@òÑÜa@ÚÝm
@pbåïnÜa@óîa‡iì@pbåïá©a@À@bèbåЋÈ@Üa@ÚÝm@æÈ@ÒÝn¦@õ‹‚c@paöbánäaì@Þ÷aíÈ
Næî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@æà
@âÌŠ@óØ“à@b—·@ójm‹¾aì@ËbÕÜa@a‰è@À@óÝàbÉÜa@óïÈbánuýa@õíÕÜa@ò‡ÈbÔ@Ëbma 
@@@NóÑÝnƒ¾a@béjma‹à@μi@b—¾a@À@pìbÑnÜa
@ËbÔ@¶g@òÕÐì@òÍ–@ìc@óï“àbè@óïÈbánua@pbøÐ@ÊÔaíà@æà@pbÈb»@ßí‚† 
@æÙm@ì@Nó@ Ý÷b @biŠc@ôÝÈ@bí—yì@bïÝÉÜa@kma‹¾a@¶g@Êî‹Üa@béÕÝmì@pýìbÕ¾a
NóÝÜa@À@béЊbÉà@ôÝÈ@Þi@LóïÜb¾a@bémaŠ‡Ô@ôÝÈ@‡ánÉm
@béåà@ôåÌÿa@æÙÜì@LbéÐbå–c@ÒÝnƒ·@μÜìbÕ¾a@æà@óøÑÜa@ë‰è@ÃbjmŠa@ò‹èbÅÜ@†by@Œì‹i 
@Àì@óáØb¨a@óï a‹ÔìjÜa@óøÐ@æà@bïÝÉÜa@óøÑÜbiì@ò‹’bjà@óáØb¨a@ójƒåÜbi@™b‚@ÞÙ“i
@‹rØÿa@μÜìbÕ¾a@óÈíáª@æà@RP@çc@¶g@òŠb’fibi@‹î‡§a@æà@ˆg@Nò‰Ñån¾a@óÜì‡Üa@òéuc
@óia‹Ô@â@âéåà@óïäbárÐ@Nó@ áØb¨a@ójƒåÜa@Êà@óÈíånà@pbÔþÉi@çíjm‹î@×a‹ÉÜa@À@ôåÌ
@l¨a@À@μî†bïÔ@Êà@pbØa‹’@â@âéåà@ón@Lßìÿa@Òå—Üa@æà@μî†bïÔ@Êà@ò‹’bjà
@ç슇zåî@âéåà@óÉiŠcì@âØb¨a@l¨a@À@çíÕib@ò†bÔ@âéåà@çbåqa@ì@LóÝÜa@ìc@âØb¨a
@‡yc@óïÕjÜa@æÈ@óÕÔ‡à@pbàíÝÉà@‡uím@ý@μy@À@âØb¨a@l¨a@Êà@óÑ bÉnà@Þ÷aíÈ@æà
TYNbà@ÞÙ“i@âÙ¨a@æà@μjî‹Ô@Ì@âéäc@Éî@ý@a‰è@çc@ýg@Ný
 ìbÕà@ò‹“È
@æbÕÜaì@pýìbÕ¾a@ËbÔ@À@μÝàbÉÜa@æà@òjÙÜaì@óïbÿa@óÈíáa@çc@íšíi@Œ‹iì 
@þ–@pbÅÐb«@æà@ñc@L†@ a‡Íi@l‹Ì@Öåà@æà@ç슇zåî@pýìbÕà@ôÝÈ@ßí—¨a@ôÝÈ
@æà@׆c@jÉni@ìc@Lb@›îc@b@éïÐ@óåïÉà@õ‹Ôì@ç‡à@æàì@™b‚@ÞÙ“i@Šbjäÿaì@æî‡Üa
@μjm@ðubÑ©a@ãb—È@Šín؇Üa@óŠa†@Àì@NbéÉà@óÑÜbznà@õíÔì@béåïÉi@ò“Èì@Þ÷aíÈ
@ÅÐb«@æà@oäbØ@óÝ÷bÈ@SQ@b膇È@ÎÝjî@Üa@óÜìbÕ¾a@Þ÷aíÉÜa@Œ‹ia@æà@óÝ÷bÈ@QU@çdi

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NXR@™@NÖib@Š‡—à@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@N†@ãb—È@LðubÑ©a@TY
168
@æà@óïÕjÜaì@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@æà@‡yaìì@ÒvåÜa@æà@Rì@†a‡Íi@æà@Tì@æî‡Üa@þ–ì@Šbjäÿa
@UPN×a‹ÉÜa@æà@óÑÝn¬@Ö båà
@‡jÈ@êï‚cì@ÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈI@ðàíÕÜa@âÙ¨a@ðmÐ@À@õ‹‚c@ò‹èbÄ@pŒ‹iì 
@Ãbj›Üa@æà@óÝïÝÔ@Ì@óÈíáª@ß킇i@oЋÈ@óÝîíÜa@ðrÉjÜa@âÙ¨aì@H漋Üa
@ßbª@¶g@óÐí“Ùà@Ì@ìc@óïåÝÈ@òŠí—iì@óÑÝn¬@pbîín·@óà‡©a@À@ìc@æî‡ÈbÕn¾a
@ßbª@À@âé b“ä@ñc@Lμ @ ÜìbÕ¾a@æà@ÞïÝÔ@Ì@†‡ÉÜ@Ëíån¾a@Ãb“åÜaì@Lý ìc@pýìbÕ¾a
@ËbÕÜa@Êà@ÞàbÉnÜa@ìc@ñíi‹Üa@ÞîíánÜaì@ðÉÝÜa@ÞÕåÜaì@óïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@òŠbvnÜa
@b ybiŠc@ÖÕ¥@Üa@pýba@Êï»@À@ÞáÉÜa@ñc@NŠ@ bÕÉÜa@Àì@æ÷bÙ¾a@udmì@ðÈaŠÜa
@NóÉî‹ì@óïÜbÈ
@ðäbrÜaì@ßìÿa@μÑå—Üa@æàì@ôåÌ@‹rØÿa@ó–b‚ì@μÜìbÕ¾a@æà@pbÈíáa@ë‰è@ojÉÜì 
Z‹—¨a@ý@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@béåà@Lpbèb¤a@ò‡È@À@aïánà@aŠì†
@ÒÝn¬@À@ó@ ïjåuÿa@óÜìbÕ¾a@pbØ‹“Üa@μiì@óÜì‡Üa@ðÑÄíà@ŠbjØ@μi@pbÔþÉÜa@îÉm -
@ôÝÈ@™b©a@pýìbÕ¾a@ËbÔ@óà‡©ì@óáïÝ@Ì@c@ôÝÈ@oïåi@Üaì@pýba
@@NÊána@b—àì@óÜì‡Üa@ßaíàc@lby
@p‰¦a@Üaì@pýìbÕ¾a@ËbÔì@óÜì‡Üa@òéuc@À@ðÑïÄíÜaì@ðÜb¾a@†bÑÜa@À@ÊínÜa -
@L†@ a‹Ðfia@b—Ü@óÜì‡Üa@†Šaíà@kéåmì@ãbÉÜa@b—Üa@Ì@À@béÝØ@k—m@ò‡î‡È@bÍï–
@ãc@a‡u@óÉÑm‹à@ŠbÉdiì@bÑÝ@béïÝÈ@ÖÑnà@pb—Ôbåà@ßíjÔ@È@Ú܈@çbØc@öaí
@Œb−g@òöbÑØ@sïy@æà@óÉÔí¾a@†íÕÉÜbi@ãanÜýa@óàþ@ôÝÈ@ójÔa‹¾a@óïÝáÈ@ÓbÉšg
@NaNNN@öb“äfia@pbïÝáÈ@À@óÝ‚a‡Üa@óïÜìÿa@†aí¾bi@kÈþnÜa@ãc@LÊîŠb“¾a
@Ób—à@ôÝÈ@óåé¾bi@âéî‡Ü@óЋÉà@ýì@ò‚@ý@æ¿@μÜìbÕ¾a@æà@jØ@†‡È@†íÉ– -
@@Nêi@óïa@ójƒåÜa@ìc@ênÝ÷bÈ@ìc@óÜì‡Üa@ï÷Š@æà@âénia‹Ô@kji@ŠbjÙÜa@μÜìbÕ¾a
@ËbÔ@À@μÝàbÉÜa@æà@μîþ¾a@lbz–c@æà@jØ@†‡È@ŠíéÄ@óÜb¨a@ë‰è@æÈ@pd“ä@‡Ôì 
@@æà@μîþ¾a@lbz–c@Ëíáª@¶g@âénjä@æà@oÉЊ@a‡u@òïuì@òÐ@ßþ‚ì@pýìbÕ¾a
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NXUOXT@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@UP
169
@óáÉåÜa@lbz–c@æà@âéjÝÌcì@†þjÜa@öbî‹qc@ŠbjØì@μîŠbÕÉÜaì@μØþ¾a@ŠbjØì@μîŒaíuÜa
Nóra
@óÜìbÕ¾a@óïjåuÿa@pbØ‹“Üa@μi@öbÕÝÜa@íè@pýìbÕ¾a@ßbª@À@pŠíÝjm@Üa@óïÜbÙ’fia@çg 
@†bÑÜbi@ïánm@béÝØ@oäbØ@Üa@óï a‹ÔìjÜa@óÜì‡Üa@òéucì@óïÔa‹ÉÜa@ó–b©a@pýìbÕ¾aì
@pbØ‹“Üa@ÒÝn¦@ì@N‡@  yaì@çe@À@bè‰‚cì@õìb’‹Üa@âî‡Õm@¶g@†a‡Énýaì@ðÜb¾a
@Ó‡éi@õìb’‹Üa@âî‡Õm@À@óïØa’ýa@ßì‡Üa@ìc@óïÜbc‹Üa@ßì‡Üa@æà@óà†bÕÜa@óïjåuÿa
@ìc@óÉÔí¾a@†íÕÉÝÜ@bÐþ‚@óÜìbÕ¾a@òÐ@‡î‡á@ ni@ßíjÕÜa@ôÝÈ@ìc@†íÕÉÜa@ôÝÈ@ßí—¨a
@Nó@ yíåá¾a@óÜìbÕ¾a@Ãì‹’ì@†íåi@‰ïÑåm@À@Þ—¥@oäbØ@Üa@˜ÔaíåÜa@æÈ@píÙÜa
@ãa‡–@óàíÙy@Þrà@óøïì@ò‡bÐ@óàíÙy@pvÈ@ñ‰Üa@‡¨a@¶g@ðÜb¾a@†bÑÜa@ÎÝi@‡Ôì
@óáØb@záÝÜ@â麇Õmì@ðÜb¾a@†bÑÝÜ@ó‚Šb—Üa@xˆbáåÜa@Éi@ôÝÈ@píÙÜa@æÈ@μy
@ÞØ@æÈ@Ò“ÙÜbi@â@|áî@çc@çì†@þÉÐ@bè‰ïÑåmì@âéÕ¢@ãa‡Èfia@ãbÙyc@Ša‡–gì
@@Nðàa‡—Üa@âÙ¨a@lbÔc@æà@êÉà@μØŠb“¾a

170
 @@
@@
Êia‹Üa@Þ—ÑÜa
@ @ò‹ÙÉÜa@óbïì@sÉjÝÜ@óî‹ÙÉÜaì@óïÉínÜa@óïåè‰Üa
×a‹ÉÜa@À@|ÝnÜaì
@bîíïyì@bjyŠ@ýb@ª@×a‹ÉÜa@À@óÝÜa@‘cŠ@ôÝÈ@âè†íuì@æà@sÉjÜa@ly@ò†bÔ@‡uì@‡ÕÜ
@óïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@ßíy@ÖÝÑÈ@Þï“ïà@sÉjÜa@ly@üà@béÉšì@Üa@paŠí—nÜa@‰ïÑånÜ
@ÖïjnÜa@Êšíà@óïi‹ÉÜa@óÕå¾aì@×a‹ÉÜa@À@ênbïì@óïi‹ÉÜa@Šÿaì@óàÿa@Êímì
@òŠìbaì@óïa@Ö bå¾a@æà@bèÌ@Àì@Âìÿa@׋“Üa@óÕåà@À@ÊínÜa@æÈ@ñ‹znÜaì
.bïÕî‹Ðcì@bïe@À@óïi‹ÉÜa@ŠbÔŁÜ
@‘‹Ìì@pbèb¤ýa@ë‰@wîìÝÜ@H@óïi‹ÉÜa@òŠírÜa@I@sÉjÜa@l¨@óïÝ‚a‡Üa@óÝa@päcì
@ŠbÙÐÿa@ë‰è@‡¤@oäbØ@báØ@NsÉjÝÜ@æî‡îü¾aì@μïrÉjÜa@çbèˆc@À@ò‹ÙÉÜaì@ÊínÜa@ðm‹ÙÐ
@À@ ì@ðØa’fia@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@pb±‹—mì@óÐbz–@À@óåj¾aì@óÐí“Ù¾a@bémbïݤ
NQYVX@ãbÈ@À@õ‹‚c@ò‹à@óÝÜa@¶g@âí–ì@‰åà@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@óÐbz–
ZóÝ÷bÔ@óïi‹ÉÜa@òŠírÜa@óݪ@“m
@pbøà@‰åàB@ßbÔ@μy@Ló@ àÿaì@óÜì‡Üa@òíÔ@‹–båÈ@μy@ãa‡–@ÖïЋÜa@†‡y@‡ÕÜ"
@çc@béÝàbÙi@óïi‹ÉÜa@óàÿa@Lë@ ‡Éi@æà@óïi‹ÉÜa@óàÿa@oà‹yì@×a‹ÉÜa@ã‹y@òí‚ÿa@béîc@μåÜa
@μåÜa@pbøà@‡Éi@oÔíÜa@öbvÐ@Lóï¨a@ò‡ïÕÉÜaì@òŠ‡nÕ¾aì@ó—݃¾a@ò†bïÕÜaì@òì‹rÜa@‡znm
@çcì@âÙåà@ò†bïÔ@êm‡ïÕÈì@âïÅÉÜa@âÙiy@âÙÜ@çíÙî@çcì@óЋ“¾a@âÙm‡ïÕÈ@âÙÜ@çíÙm@ðÙÜ
@ÞØ@À@çíïÔa‹ÉÜa@òí‚ÿa@béîc@ðè@ë‰è@Ló@ ïáïá–@óïi‹Èì@óïÔa‹È@âÙåà@ò†bïÔ@âÙÜ@çíÙm
@ó—ݬ@ò†bïÔì@ñíÔ@âïÅåm@Lóïáïá—Üa@óï¨a@ò‡ïÕÉÜa@Lòuí¾a@óqþrÜa@pbáÝÙÜa@ë‰éi@çbÙà
@óáïÔ@çÿ@Zð@Ýî@bà@¶g@μy@ãa‡–@“î@‹‚e@çbÙà@Àì@NBóïÕïÕy@òì‹qì@L‡ÝjÜa@paˆ@æà
@íè@báØ@Lði‹ÉÜa@æ íÜa@ó Šb‚@Êím@ßþ‚@æà@çła@Êínm@ðàíÕÜa@ÃbjmŠýa@‹î‹Õm@À@ò†aŠfia
171
@ÞjÕn¾a@À@‹éÅm@b·Šì@Lóïi‹ÉÜa@óàÿa@¶g@ßbàí—Üaì@bîmŠc@lbnäý@ójåÜbi@ßb¨a@êïÝÈ
@Ì@NNNbén Šb‚@oÉma@b¾@Ãb®a@óÝy‹·@‹¸@óïi‹ÉÜa@óàÿa@oäbØ@íÝÐ@NNNõ‹‚c@pa†a‡nàa
@‹‚e@ÊÔíà@Àì@H@@@I@BNÊ@ nm@óàÿa@ó Šb‚@çc@‡−@a‰ì@L‡Èb—nà@í¹@À@óz—Üa@ÞàaíÉÜa
@âïÅÉÜa@l¨aì@õíÕÜa@bé“ï¡@óîíÕÜa@óÜì‡Üa@†íuíi@óïi‹ÉÜa@óàÿa@ßbÕ¾a@kmbØ@‹“jî
@ NHμ
@ y@ãa‡–@Ú܉i@ɾa@çbØì@Nóàÿa@ßbàe@ÖïÕ¥@ôÝÈ@Š†bÕÜa@‡÷bÕÜa@Þu‹Üaì@êm‡ïÕÉi
@ôÝÈì@L×@ a‹ÉÜa@À@çíÜìü¾a@b‰i@Üa@†íé§a@âéÑî@çc@ö‹¾a@Êïnî@Šb fia@a‰è@æášì
@æyc@biŠ‡àì@brî‡y@b“ïu@ÚÝn¸@óîíÔ@óïÔa‹È@óÜì†@óàbÔg@Þuc@æà@Lμy@ãa‡–@âécŠ
@ò†bifia@ózÝcì@óî‹ÙÉÜa@pa‡ɾaì@ózÝÿa@t‡yc@béЋ—m@o¥@Êšíîì@Lkm
@õ‹‚c@Ö båàì@óïi‹È@ýì†@kÈínm@óÜì†@Lóïàívèì@Þi@kzÐ@óïÈbІ@@ózÝc@ý@LóïÈbá§a
@oÝÉÐ@báØ@Ló@ ïi‹ÉÜa@Šÿa@¶gì@óïi‹ÉÜa@óàÿa@¶g@Bb@Èí B@bé÷bánäaa@æÈ@æÝÉm@óïi‹È@Ì
@‡ïÉnÜ@õ‹‚c@‡Éi@óå@ði‹ÉÜa@æ íÜa@ó Šb‚@Ênm@ðÜbnÜbiì@Lðmíjïuì@ßbàí—Üaì@bînîŠc
".‡ïÝnÜa@â自B@l‹ÉÝÜ
@†íuì@âÌŠ@Ló@ ra@óïäbäfia@òŠb›¨a@Öåà@æÈ@kî‹ÍÜa@Ší—nÜa@a‰è@æà@bÔþäaì
@ô
@ ÝÈ@ðÜbc‹Üa@ßþÍnýa@æÈ@sa@ÚåÈ@ˆ@LñŠbáÉnýa@kéåÜa@bîbÕiì@‡î‡§a@ŠbáÉnýa
@óà‡‚@À@béÉšìì@óïÑåÜa@òì‹rÜa@ôÝÈ@óåáïa@μàdm@¶g@sÉjÜa@ôÉ@Lð
@ ¾bÉÜa@×båÜa
@òa†ÿa@oäbØì@Nμy@ãa‡–@B‡÷bÕÜaB@Óa‡èc@óà‡‚@À@׆c@jÉni@ìc@LsÉjÜa@Óa‡èc
@ðè@bémaŠ‡Ôì@bémbïäbÙàg@‹îímì@bèîÉmì@béÉïím@ôÝÈ@μy@ãa‡–@ÞáÈ@Üa@óïbÿa
@õíÔì@ó ‹“Üa@ãc@Lñ
@ Šíéá§a@‘‹¨aì@ó–b©a@paíÕÜaì@”ï@§a@öaí@LózÝ¾a@paíÕÜa
@Nð
@ Üì‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@Ú܉Øì@LðáïÝÔfiaì@ði‹ÉÜa@μÔbåÜa@ôÝÈ@æàÿa@õíÔì@ðÝ‚a‡Üa@æàÿa
:óïÜbnÜa@Þ÷b¾a@í®@™b‚@ÞÙ“i@êàbánèa@êuìì
NóÈbÜaì@öýíÜbi@μy@ãa‡—Üì@sÉjÝÜ@æî‡m@Bóî‡÷bÕÈB@ózÝà@paíÔ@æîíÙm@J@
@ÚÝm@ó–b£ì@LózÝ¾a@paíÕÜa@æà@‡÷bÕÝÜì@sÉjÝÜ@öýíÜbi@æî‡m@ý@Üa@‹–båÉÜa@ÞØ@†bÉig@J
Nõ‹‚c@layc@Þïà@paˆ@çíÙm@çc@Þán±@Üa@‹–båÉÜa
Nb@óra@pbjnÜa@μàdmì@ózÝ¾a@paíÕÜa@ò‡ÈbÔ@Êïím@J

172
@óî‹ÙÉÜa@pa‡ɾaì@ózÝÿa@t‡yc@Ðím@çbášì@óà‡Õnà@óïÝ«@óî‹ÙÈ@óÈbå–@öbåi@J
NózÝ¾a@paíÕÝÜ
@æàüm@Üaì@pbîbÍÜa@ÚÝm@ÖïÕ¥@ôÝÈ@‡Èbm@Üa@óîŠì‹›Üa@óïÜb¾a@†Šaí¾a@μàdm@J
@âéÐ@æÈ@a‡ïÉiì@óïbïÜa@ò†bïÕÜa@¶g@â臓m@òïánà@óiì@óéЋà@ó“ïÈ@μî‹ÙÉÝÜ
NÊána@pþÙ“à@Êà@ÞÈbÑnÜa@ìc@óÉaíÜa@èbá§aì@‘båÜa@Ëbšìc
@bénäŠbÕ·@óïÜbnÜa@óyíÝÜa@bä‡uíÜ@×a‹ÉÜa@À@óî‹ÙÉÜa@pbÕÑåÜa@Ším@ôÝÈ@ò‹Åä@båïÕÜc@íÜ
@æà@μàbÈ@ãbÉi@ñc@LQYWP@ãbÈ@æà@öć@ a‡nia@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—m@æà@×a‹ÉÜa@pa†a‹îg@Êà
@béi@ðénåm@ˆg@ça‹îg@‡š@óïÔa‹ÉÜa@l‹¨a@ö‡i@ôny@óïäbrÜa@ò‹áÝÜ@óÝÜa@¶g@sÉjÜa@ßí–ì
N×a‹ÉÜa@À@óÝÜa@À@sÉjÜa@†íuì@æà@órÜbrÜa@óÝy‹¾a@c‡jmì@óÝy‹¾a@ë‰è

MQYVW@òÑÝÜ@ãb©a@ÂÑåÜa@æà@óïÜb¾a@êma†a‹îhi@bénäŠbÕàì@óî‹ÙÉÜa@×a‹ÉÜa@pbÕÑä@Ším
óïÙî‹àÿa@paŠýì‡Üa@μîþ·@QYXP
@E@ójä @E@ójä @@E@ójä pa†ŠaíÜa ×bÑäfia @ÂÑåÜa ‡÷aíÈ
@@óåÜa
@@RZS @@QZS @@Q@Z@R @HSI óî‹ÙÉÜa @HRI ñ‹ÙÉÜa @ HQI
@@QT~V @@V~T @@TS~U @UP @STS @WXX @@QYWP
@@X~T @@S~W @@TS~X @TP @TWT @QPXS @@QYWQ
@@RX~X @@QS~V @@TW~S @QTP @TXV @QPRW @@QYWR
@@XU~V @@SS~Y @@SY~V @VRU @WSP @QXTR @@QYWS
@@SU~R @@Y~V @@RW~R @VRU @QWWV @VUST @@QYWT
@@SR~Q @@Y~Q @@RX~T @WUP @RSSU @XRRW @@QYWU
@@SV~Y @@QP~Y @@RY~T @QPPP @RWPX @YRPQ @@QYWV
@@SY~Q @@QT~V @@SW~U @QTPP @SUXT @YUVP @@QYWW
@@UR~W @@RR~P @@TQ~W @RTPP @TUUT @QPYQS @@QYWX
@@UU~Q @@QT~U @@SP~S @SQPP @UVRT @RQSXR @@QYWY
@@RP~R @@Y~Q @@TU~S @RTPP @QQYPP @RVRYV @@QYXP

173
 @@NQTV@™@LQSQ@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@NðÝÈ@‡á«@LîŒ@ZçŠbÔ
@@
@Þ÷bà@tþq@ÖïÕ¥@ôÝÈ@âá–@‡Ô@çbØ@ðrÉjÜa@ðbïÜa@ãbÅåÜa@çc@ôÝÈ@êåà@߇nîì
@@Zðèì@LóïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@ênbï@À@óïbc
@çbn†‹Ø@êåàì@L×@ a‹ÉÜa@À@ãbÉÜa@ÊšíÜa@ôÝÈ@ênåáïè@μàdnÜ@óî‹ÙÉÜa@êmaŠ‡Ô@‹îím 
@êmbáéà@‰ïÑåm@pbàÝnà@μàdm@Þuc@æà@êmbbïÜ@óšŠbɾa@õíÕÜa@ÞØ@ôÝÈ@öb›ÕÜaì
@NóšŠbɾa@õíÔ@wïvš@çì†@óïáïÝÔfiaì@óïi‹ÉÜaì@óïÔa‹ÉÜa@óybÜa@À
@‡ÉjÜbi@ôáî@bà@çbá›Ü@wïÝ©a@ßì†@À@ðÈbánuýaì@àÿaì@ñ†b—nÔýa@ÊínÜa 
@óîûŠ@æà@ÖÝåî@çbØ@sÉjÜa@çcì@ó–b‚@LóïàíÕÜa@bè†bÉihi@óïÔa‹ÉÜa@óbïÝÜ@ðvïmaýa
@óïi‹ÉÜa@óbïÜa@À@êÐa‡èc@ÖïÕznÜ@pbàíÕà@½@¶g@óub¢@sÉjÜa@çdi@‡Øüm@ó–b‚
@Zðèì@LóïàíÕÜa
@Àì@Lñ
@ ‹ÙÉÜaì@àÿaì@ÀbÕrÜaì@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa@êØ‹znÜ@ò‡ÈbÔ@ÞÙ“î@ði‹È@‡Ýi N@c
@óÔþäýa@ë‰è@Þr¾@çíá›¾aì@óïbÿa@ò‡ÈbÕÜa@ë‰è@×a‹ÉÜa@ÞÙ“î@óÜb¨a@ë‰è
Nò†í“å¾a
@ò†bïÕÜ@êÝèüm@óïvïmaa@óÉïj @paˆ@óïÜìc@†Šaíàì@óî†b—nÔa@paŠ‡Ô@ÚÝnº@ði‹È@‡Ýi Nl
@
@‡÷aíÈì@óïÑåÜa@놊aíà@kji@Ú܈@ @ò‡ÈbÔ@×a‹ÉÜa@ÞÙ“î@óÜb¨a@ë‰è@Àì@Ló؋ɾa
@@Nãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—m
@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@nÉî@óÜb¨a@ë‰è@Àì@Ló@ ïi‹ÉÜa@óàŁÜ@óîŠírÜa@óïÝáÉÜa@†íÕî@ly Np
@
Nò¾a@ë‰@ðÝÉÑÜa@‡÷bÕÜa@ðàíÕÜa@ë‹ÙÑi@ðØa’ýa
@o¥@ò‡yíÜa@óàbÔgì@óïi‹ÉÜa@óïàíÕÜa@Šb—näý@l¨a@óØ‹Éà@†íÕî@ð²Šbm@ñŠíq@‡÷bÔ Nt
@
@ÖïÕ¥@ôÝÈ@Š†bÕÜa@òŠì‹›Üa@‡÷bÕÜa@μy@ãa‡–@ÞÙ“î@óÜb¨a@ë‰è@Àì@LsÉjÜa@ò†bïÔ
@ÞjÔ@æà@Ëbî@çc@k°@ñ‰Üa@ð²ŠbnÜa@‡÷bÕÜa@êäg@LsÉjÜa@lyì@óïi‹ÉÜa@óàÿa@ðäbàc
NÊïá§a

174
@ôÝÈ@óÐbšg@Lb@ïÜbÈ@bjm@lŠ‡àì@|ÝnÜa@sî‡yì@jØì@õíÔ@ðrÉi@ñ‡÷bÕÈ@”ïu Nx@
@ôÝÈ@òŠ†bÕÜa@ózÝÿaì@óra@óî‡ïÝÕnÜa@ózÝÿa@æà@óÈíånàì@òjØ@óäb‹m@êØþnàa
@òdïé¾a@óïÝÉÑÜa@òa†ÿa@íè@ðÔa‹ÉÜa@”ï§a@nÉîì@NóÕå¾a@À@béÐa‡ècì@bém†aŠg@‹Ð
NsÉjÜa@Óa‡ècì@óïi‹ÉÜa@óàÿa@Óa‡èc@ÖïÕznÜ
@l¨a@óݪ@À@béïÜg@ôÉî@Üa@óïbÿa@êmbèb¤aì@êÐa‡èc@sÉjÜa@˜©@a‰Ùè
@@NBóïi‹ÉÜa@òŠírÜaB@óïÝ‚a‡Üa
@ñ†bïÔì@Øc@Šì†@kÉÝî@çc@êÜ@|án@×a‹ÉÜa@òíÔ@ðàbåm@çbášì@wïÝ©a@À@ÊínÜa@çg
@¶g@“î@sïy@ÊínÜa@À@êàþyc@À@a‡ïÉi@μy@ãa‡–@kè‰îì@NÂìÿa@׋“Üa@óÕåà@À
@õ‹‚c@biíÉ’@l‹ÉÝÜ@kݤ@çÿ@òŠ†bÔ@òjØ@óïÜbà@pbïäbÙàgì@óîíÔ@óïi‹È@óàc@†íuì@çc
@@@ZßíÕïÐ@õ‹‚c@aŠcì@õ‹‚c@ýì†ì
@æ íÜa@ó Šb‚@Êím@ßþ‚@æà@çła@Êínm@ðàíÕÜa@ÃbjmŠýa@‹î‹Õm@À@ò†aŠfia@óáïÔ@çgB
@b@·Šì@Ló@ ïi‹ÉÜa@óàÿa@¶g@ßbàí—Üaì@bîîŠa@lbnäý@ójåÜbi@ßb¨a@êïÝÈ@íè@báØ@Lði‹ÉÜa
@b¾@Ãb®a@@óÝy‹·@‹¸@óïi‹ÉÜa@óàÿa@oäbØ@íÝÐ@NNN@Lõ‹‚c@pa†a‡nàa@ÞjÕn¾a@À@‹éÅm
@óàÿa@ó Šb‚@ç@ c@‡−@a‰ì@L‡@ Èb—nà@í¹@À@óz—Üa@ÞàaíÈ@çc@Ì@NN@Lbén Šb‚@oÉma
@Ú܈@ÖïÕ¥@ôÝÈ@Š†bÕÜa@Þu‹Üaì@l¨aì@óÜì‡Üa@†íuíi@óàÿa@‹“jî@‹‚e@ÊÔíà@Àì@NBNNNÊnm
@À@öbu@μy@ãa‡–@sî‡y@æà@bÉÕà@sÉjÜa@l¨@óïÝ‚a‡Üa@óÝa@À@ýbÕà@†Šíî@μy
@@ZðÝî@bà@ßbÕ¾a
@μåÜa@pbøà@‰åàB@ßbÔ@μy@Lóàÿaì@óÜì‡Üa@òíÔ@‹–båÈ@μy@ãa‡–@ÖïЋÜa@†‡y@‡ÕÜB
@‡znm@çc@béÝàbÙi@óïi‹ÉÜa@óàÿa@Lë@ ‡Éi@æà@óïi‹ÉÜa@óàÿa@oà‹yì@×a‹ÉÜa@ã‹y@òí‚ÿa@béîc
@ðÙÜ@μåÜa@pbøà@‡Éi@oÔíÜa@öbvÐ@Ló@ ï¨a@ò‡ïÕÉÜaì@òŠ‡nÕ¾aì@ó—݃¾a@ò†bïÕÜaì@òì‹rÜa
@ÞØ@À@çíïÔa‹ÉÜa@òí‚ÿa@béîc@ðè@ë‰è@Ló@ ïáïá–@óïi‹Èì@óïÔa‹È@âÙåà@ò†bïÔ@âÙÜ@çíÙm
@ó—ݬ@ò†bïÔì@ñíÔ@âïÅåm@Lóïáïá—Üa@óï¨a@ò‡ïÕÉÜa@Lòuí¾a@óqþrÜa@pbáÝÙÜa@ë‰éi@çbÙà
@@@@@@@@NUQBóïÕïÕy@òì‹qì@‡ÝjÜa@paˆ@æà
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@@NRPMQX@™@NQYWX@NóÈbjÝÜ@óa@Ša†@N†a‡Íi@N„îŠbnÜa@óibnØ@ßíy@Nãa‡–@Lμy@UQ
175
@òŠí@ rÜaB@óïÝ‚a‡Üa@sÉjÜa@ly@ò‡î‹u@êny‹ @ñ‰Üa@ñ‹ÙÑÜa@êuínÜa@a‰è@¶g@a†bånaì
@LkzÐ@óî‹ÙÉÜa@pbÈbå—Üa@óàbÔgì@óïàíva@ózÝÿa@öbånÔa@À@ÊínÜa@ïÜ@c‡i@LBði‹ÉÜa
@paŠ‡Ôì@kbånî@ý@Ša‹u@”ïu@ÞïÙ“mì@Êána@ÓíÑ–@À@óî‹ÙÉÜa@óïåè‰Üa@‹“äì@Þi
@kzÐ@Nb@ ïÜì†@óà‹a@ózÝÿa@xbnäfi@óøïénÜbi@ö‡jÜa@¶g@óÐb›Ì@LóïäbÙÜa@×a‹ÉÜa
@@ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ@Ším@b“ïu@ÚÝnº@×a‹ÉÜa@|j–c@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa

@@×a‹ÉÜa@À@ózÝ¾a@paíÕÜa@†a‹Ðc@†‡Èì@ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia@Ším
QYXP@M@QYWP@òÑÜa@À
@×bÑäfia@Âínà @ózÝ¾a@paíÕÜa paíÕÜa @ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia
@$O‡åª@ÞÙÜ @˜ƒ’@ÒÜc@ÞÙÜ @ózÝ¾a @$@çíïÝà @@óåÜa
@@ðÙî‹àc @@çbÙÜa@æà @H˜ƒ’@ÒÜcI @@ðÙî‹àc
@@SVQP~U @@QP~P @YU @STS @@QYWP
@@TUQT~S @@QP~W @QPU @TWT @@QPWQ
@@TVRX~V @@QP~T @QPU @TXV @@QYWR
@@VYUR~T @@QP~P @QPU @WSP @@QYWS
@@QVQTU~U @@QP~Q @QQP @QWWV @@QYWT
@@QUPVT~U @@QS~Y @QUU @RSSU @@QYWU
@@QTRUR~V @@QV~U @QYP @RWPX @@QYWV
@@QTYSS~S @@RP~P @RTP @SUXT @@QYWW
@@QRUXP~Q @@RY~U @SVR @TUUT @@QYWX
@@QRVVV~W @@ST~X @TTT @UVRT @@QYWY
@@RWVWT~T @@SR~U @TSP @QQYPP @@QYXP
@@QTV@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ@ZçŠbÔ

176
@†‡È@߇È@âq@Nó@ à‹—å¾a@paíåÜa@ßþ‚@ðÔa‹È@‡åª@ÞÙÜ@ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia@ß쇧a@¶g@Òïšc
@d‚@kji@@ñ‡åu@ÒÜc@RTP@¶g@ñ‡åu@ÒÜc@QTP@æà@QYWW@ãbÈ@À@óïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa
@@@@Nkïjy@NÛ@NâÔ‹Üa@êåÈ@ÞÕä@ñ‰Üa@õ‡Ü@ìc@kmbÙÜa@õ‡Ü@ðÉjà
@@
@æàì@óî‹ÙÉÜa@êmaŠ‡Ô@æà@ÊЊ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@×a‹ÉÜa@çc@ôÝÈ@ß쇧a@ë‰è@æà@߇nîì
@æà@ðÜbnÜbiì@Ló@ zÝ¾a@êmaíÔ@†‡È@æà@b›îc@ÊЊ@Lóî‹ÙÉÜa@pa‡É¾aì@ózÝÿa@æà@êma†Šaì
@sïy@LñíåÜa@ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia@æà@‡yaíÜa@‡åa@ó—y@߇Éàì@ñ‹ÙÉÜa@×bÑäfia@Ëíáª
@óïÝ‚a†@óî‹ÙÈ@pb b“åÜ@›znÜa@À@óïrÉjÜa@óÜì‡ÝÜ@|šaíÜaì@oibrÜa@wéåÜa@μjnî
@@NQYXPì@QYWY@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@íšíi@ôݤ@bà@íèì@LóïuŠb‚ì
@sî‡¥ì@|ÝnÜa@ò†bîŒì@ózÝ¾a@paíÕÜa@æîíÙm@ôÝÈ@ò‹—nÕà@sÉjÜa@óbï@æÙm@
@Ú܈@c@öbì@Ló@ ï¾bÉÜa@Š†b—¾a@ÒÝn¬@æà@béubnäg@ìc@béïÝÈ@ßí—zÝÜ@ðÉÜaì@ózÝÿa
@çbØ@Þi@Lb ïÜì†@óà‹a@ózÝÿa@xbnäfi@›znÜa@ìc@Löa†íÜa@×íÜa@ìc@óïÜì‡Üa@×íÜa@È
@óibvnýa@ôÝÈ@òŠ†bÔ@óïÉím@óî‹ÙÈ@óïåè‰i@Êánª@ÖÝ‚@íè@ðï÷‹Üaì@ŒŠbjÜa@êuínÜa
@æà@óÈíáª@óŠb¿@Éî@a‰è@çbØì@NsÉjÜa@lyì@μy@ãa‡–@Ëbá cì@ò†aŠgì@óïåè‰Ü
@@Zb茋ic@çbØì@LóïÝáÉÜa@óî‹ÙÑÜa@pbbïÜa
@óïiÜa@òéuc@æà@ð a‹Õº‡Üa@ðbïÜaì@ðÈbánuýa@‹ÙÑÜa@paˆ@‹–båÉÜa@Êï»@†bÉig NQ
@@NâïÝÉnÜaì
@ðrÉjÜa@ðàíÕÜa@‹ÙÑÜa@ôÝÈ@μŠ‡¾aì@μáÝɾa@Þïèdm@ò†bÈfi@ò‹ánà@paŠì†@óàbÔg NR
@Êï»@À@μŠ‡àì@μáÝÉà@âéåïïÉmì@sÉjÜa@béïÜg@ôÉî@Üa@óéuíÜbi@Êj“¾aì@ïáïÜa
N×a‹ÉÜa@pbÉàbuì@pbïÝØì@‡èbÉàì@‘Ša‡à
@óÉÜb¾aì@óïÐa‹Í§aì@„îŠbnÜa@Þrà@Ló@ ïäbäfia@ãíÝÉÜa@pýbª@À@óïaŠ†@wèbåà@Êšì NS
@pb@Èb»@ÞjÔ@æà@LÚ@ ܈@¶g@bàì@‡ï“åÜaì@óšbî‹Üaì@óï䇾a@ßaíyÿaì@ði‹ÉÜa@æ íÜaì
@μïÔa‹ÉÜa@æà@aíäbØc@öaí@LsÉjÜa@l¨@ðáïÝÉnÜaì@ñ‹ÙÑÜa@Œbé§a@À@ÞáÉm@ó——ƒnà
@Nõ‹‚c@ça‡Ýi@æà@l‹ÉÜa@æà@ãc@l‹ÉÜa
177
 Zpbáéà@tþri@ãíÕm@óïäbäfia@pýba@À@ðáÝÉÜa@szjÝÜ@Øa‹à@óàbÔg NT
@ßíy@μy@ãa‡–ì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ÞjÔ@æà@béi@ÒÝÙm@pbaŠ†@ìc@tb¢c@Œb−g@Nc
@@NsÉjÜa@béïÜg@ôÉî@Üa@Óa‡èÿaì@μy@ãa‡–@Šì†@ìc@sÉjÜa@ly@Šì†
@„îŠbnÜa@‹îìm@À@sÉjÜa@wéä@ÖÐì@m@óïi‹ÉÜa@óàÿaì@×a‹ÉÜa@„îŠbm@ßíy@knØ@Œb−c@Nl
@@NÊÔaíÝÜ@ò‹îb;a@òŠí—Übi@æî‡jn¾aì@sÉjÜa@Œa‹igì@Ö÷bÕ¨a@êîí“mì
@Óa‡èc@óà‡‚@À@k—m@knØ@Œb−g@À@âéî@b·@ëaŠín؇Üaì@nub¾a@ójÝ @ÒïÝÙm@Nx
@ãa‡–@Bóïi‹ÉÜa@óàÿa@‡÷bÔB@pbïäbÙàgì@˜÷b—‚ì@Šì†@Œa‹igì@μy@ãa‡–ì@sÉjÜa
@@@Aμy
@Lp
@ bèb¤a@ò‡Éiì@óî‹ÙÉÜa@a‹ÌflÜ@óéuíà@pbﺆbØcì@ðáÝÉÜa@szjÝÜ@Øa‹à@óàbÔg@NU
@@Zðèì
@ò†bïÔ@Ó‹—m@o¥@béÉšìì@l싨aì@óî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa@À@líÉ“Üa@lŠb¤@óaŠ†@Nc
@@Nóïi‹ÉÜa@l싨aì@ÛŠbɾa@béïÐ@b·@Lμî‹ÙÉÜaì@óÜì‡Üa
@âé—÷b—‚@çbïjmì@ði‹ÉÜa@„îŠbnÜa@À@μî‹ÙÉÜa@ò†bÕÜa@æÈ@pbaŠ†@Œb−g@Nl
@ðáÝÉÜa@âéÔíÑm@Œa‹ig@ìc@μy@ãa‡—i@ò‹’bjà@Ì@ìc@ò‹’bjà@òŠí—i@bénäŠbÕàì
@@@Nñ‹ÙÉÜa
@ÒïÕrnÜa@óïÝáÈ@À@âèbnÜ@b@óî‹ÙÈ@kmŠ@|åàì@ó——ƒnà@óî‹ÙÈ@Š†aíØ@æîíÙm@Nl
@@N”ï§a@óïi‹m@ôÝÈ@Ó‹“mì@ñ‹ÙÑÜaì@ñ‹ÙÉÜa
@׋Übi@bén§bÉà@Þjì@óïi‹ÉÜa@óàÿa@êuaím@Üa@pþÙ“¾a@æÈ@paŠí—m@Êšì@Nx
@@NbéïÐ@Šb—näýa@ÖïÕ¥ì@lì‹y@lí“ä@óÜby@À@óî‹ÙÉÜa
@b ÈbÐ@ †@ý@óïÉím@óî‹ÙÈ@óïåè‰i@Êánª@æîíÙm@À@âèbm@wèbå·@ãþÈfia@òéuc@‡îìm@N†
@@Nóåáïaì@ði‹ÉÜa@ÊínÜa@ò‹ÙÑi@ßíjÕÜa@Þuc@æà@Þi@Læ íÜa@æÈ
@ó–b‚ì@Lã@ þÈfia@òéuc@ôÝÈ@μy@ãa‡–@ÞjÔ@æà@ÞàbÙÜa@Óa‹’ÿaì@óibÔ‹Üaì@êïuínÜa@NV
@ÒïÕrnÜa@æÙî@ì@NsÉjÜa@êïÜg@ôÉî@ñ‰Üa@Ó‡a@¶g@ßí–íÜa@μàdnÜ@Lñ‹ÙÉÜa

178
@Þi@Lk
@ zÐ@óî‹ÙÉÜa@knÙÜaì@pba‹ÙÜaì@óÐbz—Üa@ôÝÈ@‹—nÕî@ãþÈfia@È@ñ‹ÙÉÜa
@òéuc@È@ãc@bïàíî@bïÑz–@b b“ä@oäbØc@öaí@LãþÈfia@òéuc@Êï»@¶g@‡n¸@oäbØ
@@@@@@NòŠí“å¾a@knÙÜa@ãc@òÑÝnÜaì@íî†a‹Üa
@@@@@

179
 @@
@@
@@àb©a@Þ—ÑÜa
@ @pbåïÉjÜa@‡ÕÈ@ßþ‚@×a‹ÉÜa@ÊánváÝÜ@óïÕjÜa@óïåjÜaì@çbÙÜa
@kji@Êána@bééuaì@Üa@pa‡ïÕÉnÜa@ÞØ@æà@âÌ‹Übi@LpbåïÉjÜa@‡ÕÈ@ßþ‚@×a‹ÉÜa@‡é’
@öaŒgì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@öaŒg@™b‚@ÞÙ“iì@Lë@ ‹di@Êána@öaŒg@óïÉáÕÜa@ãbÅåÜa@pbbï
@óqþq@óvïnä@çbÙÜa@†‡È@À@bïjä@bÉî‹@aí¹@L†a‡Íi@béåàì@Llíå§aì@ÂíÜa@Ö båà@Éi
@@Zðèì@Lóî‹èíu@ÞàaíÈ
@½@æÈ@âèŠbáÈc@ÞÕm@æî‰Üa@ßbÑ ÿa@óøÐ@À@óîíåÜa@pbïÐíÜa@käì@†‡È@˜ÝÕm 
@öbj ÿaì@pbÑ–ín¾aì@pbïÑ“n¾a@‹Ðímì@óïjÜa@óîbÈ‹Üa@æ¥@kji@Lpaíå
@À@pbïÐíÜa@߇Éà@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ@NãbÈ@ÞÙ“iì@bïjä@óî‰ÍnÜa@æ¥ì@óîì†ÿaì
@†@ ‡È@çc@ýg@Ló@ áä@QT@¶g@QYWU@ãbÈ@À@˜ÝÕm@óáä@ÒÜc@ÞÙÜ@óáä@RP@QYVP@ãbÈ
@oÍÝi@‡Ôì@NòÑÜa@paˆ@À@óáä@TX@¶g@óáä@ÒÜc@ÞÙÜ@óáä@TY@æà@˜ÝÕm@‡Ô@pa†ýíÜa
@ôÝÈc@æà@ò‡yaì@ðèì@LQYWUMQYWP@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@À@ES~S@óîíåÜa@íáåÜa@ójä
@paˆ@ßþ‚@HES~UI@Šì†aíØfiaì@HET~RI@bïjïÜì@HEV~RI@oîíÙÜa@‡Éi@bÉÜa@À@íáåÜa@kä
@ö‡i@ÞjÔì@óÕyþÜa@tþrÜa@paíåÜa@ßþ‚@×a‹ÉÜa@À@ójåÜa@ë‰è@Ínm@ì@URNòÑÜa
@@@@@NQYXP@ãbÉÜa@ÌcOle@‹é’@À@óïäa‹îfiaMóïÔa‹ÉÜa@l‹¨a
@Üa@óåà¾a@a‹àÿa@æà@óåïÉà@óÈíáª@Êuai@bîí›È@ójm‹à@óvïnåÜa@ë‰è@oäbØì 
@Lpa@íå@U@æÈ@âèŠbáÈc@ÞÕm@æî‰Üa@ßbÑ ÿa@μi@ó–b‚ì@LóÝîí @paíå@×a‹ÉÜa@béЋÈ
@óåïÉà@pbøÐ@õ‡Ü@ðz—Üa@ðÈíÜa@À@Âïi@ËbÑmŠaì@bàíáÈ@óïz—Üa@óîbÈ‹Üa@æ¥@kji
NçbÙÜa@æà
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@‡Ða‹Üa@N‹@ ÕéÕm@ìc@Ším@Lμy@ãa‡–@ãbÅä@ÞÄ@À@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ@ZŠ‡—¾a@UR
@@NSY@™@NQYWWì@QYVU@ðàbÉÜ@ójåÜbi@NQYYU@NQ@Ã@Nç‡åÜ@NÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ
180
 @Þ›Ðc@óî‰Ím@Ðím@bèŠì‡Õà@À@|j–c@Üa@Þ÷aíÉÜa@Þ‚†@õínà@À@åÜa@æznÜa 
@óïàÿa@ózÐbÙà@À@óÜì‡Üaì@óïàíÙ¨a@Ì@pbáÅå¾a@Ãb“ä@ðàbåm@¶g@óÐbšg@LâbÑ ÿ
@Nâé÷båiÿ@óïz—Üa@Ëbšìÿa@ßíy@Þ÷aíÉÜa@pbàíÝÉà@ò†bîŒì
@çc@âÌŠ@LQYXPMQYWP@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@bíáÝà@aí¹@çbÙÜa@†‡È@‡é’@a‰ì
@ç‡¾a@À@μÝàbÉÜaì@μÑÄí¾aì@μÑÕr¾a@Þ÷aíÈ@ìc@燾a@¶g@oyä@Üa@Þ÷aíÉÜa@æà@rÙÜa
@ÞÔc@†‡È@lb−g@¶g@pþ÷b@ÉÜa@ë‰è@oéuím@ˆg@LóîíåÜa@pa†ýíÜa@†‡È@æà@arØ@aí—ÝÔ@‡Ô
@æÙm@@óbïÜa@ë‰è@çc@ýg@NðaŠ‡Üa@âéåîíÙmì@âénïi‹m@Óì‹Ä@μ¥@Þàdi@ßbÑ ÿa@æà
@ÞØì@Lð
@ äbÙÜa@ÂïƒnÜa@âïÅåm@ìc@ÞåÜa@˜ïÝÕm@¶g@ôÉm@óïàíÙy@óbïi@Âjm‹m
@@@NçbÙÝÜ@óîíåÜa@íáåÜa@kä@ò†bîi@ânèc@‡Ô@sÉjÜa@çc@¶g@“m@oäbØ@pa‹’ü¾a
@QYXPMQYVU@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@ðäbÙÜa@íáåÜa@ÎÝi@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@ÖÐìì
@@@ZðÜbnÜa@ízåÜa@ôÝÈ
@@Ší؉Üaì@tbäfia@μi@âéÉîŒímì@×a‹ÉÜa@çbÙ@†‡È@Ším
@@JÓýłbi@†‡ÉÜa@QYXPMQYVU@μi
@@QYXP @@QYWW @QYVU @óåÜa
@@tbäfia @@Ší؉Üa @@tbäfia @Ší؉Üa @tbäfia @Ší؉Üa @
@@VTQV @@VXPY @@UXQW @VQXS @SYTU @TQPR @Ší؉Üaì@tbäfia
@@TX~UQ @@UQ~TY @TX~TW @UQ~US @TY~PR @UP~YX @E åÜa@ÊîŒínÜa
@@QSRRU @@QRPPP @XPTW @çbÙÜa@Ëíáª
@Np
@ bÔþÉÜaì@‹“åÜa@ò‹÷a†@NQYXP@ð÷b—yfia@kï§a@lbnØ@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@MZŠ‡—¾a
@@@@NQQ@™@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@NóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@N†a‡Íi
@@@NYQ@™@NQYWWì@QYVU@ðàbÉÜ@ójåÜbi@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ@M
@™@N
@ Ä@íic@N‹@ vÑÜa@Ša†@Nð
@ i‹ÉÜa@‡ÕåÜa@×ì‡å–@NQYXX@‡yí¾a@ði‹ÉÜa@ñ†b—nÔýa@‹î‹ÕnÜa@M
@@@NRQQ
@@N†þjÜa@xŠb‚@μïÔa‹ÉÜaì@pbïÔa‹ÉÜa@çì‡i@çbÙÜa@†‡È@J
181
 @@
@ÒÜc@UQYQ@†ì‡¢@bàbÈ@QU@ßþ‚@†a†Œa@‡Ô@×a‹ÉÜa@çbÙ@†‡È@çc@ôÝÈ@߇nî@êåàì
@@@Nóáä@ÒÜc@SVP@늇Ô@óîíå@ò†bîŒ@Âínà@߆bÉî@bà@ìc@Lóáä
@Òî‹Üa@μi@çbÙÜa@ÊîŒím@kä@À@ózšaì@paÍm@szjÜa@Ëíšíà@òÑÜa@ßþ‚@p‹u
@@Zb茋icì@Lóáé¾a@ÞàaíÉÜa@æà@†‡Éi@ÍnÜa@a‰è@ÂjmŠa@‡Ôì@Nóåa@b—Ü@óåaì
@pbà‡©a@âî‡Õmì@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@‰ïÑåm@@ÒÉšì@Òî‹Üa@À@Ò݃nÜa@Ša‹ána NQ
MQYWP@òÑÜa@æà@ò—Ô@òÐ@À@‹éÄ@ñ‰Üa@åÜa@æznÜa@âÌŠ@LμyþÑÝÜ@óîŠì‹›Üa
@@NQYXP
@Lð
@ Ôa‹ÉÜa@”ï§aì@æàÿa@òéucì@ó ‹“Üa@†a‹Ðc@†‡È@ò†bîŒ@lí–@ðàíÙ¨a@êuínÜa NR
@Ì@pbÈíáª@âÈÿa@kÜbÍÜa@À@ojÈína@Üa@ó–b©a@paíÕÜa@æîíÙni@ö‡jÜa@ôÝÈ@óÐbšg
@NÒî‹Üaì@燾a@Óa‹ c@çbÙ@æà@óÝïÝÔ
@óàbÔgì@öbåjÜa@ßbáÈcì@ãbÈ@ÞÙ“i@óïáånÜaì@Êïå—nÜa@pbïÝáÈ@Àì@pbà‡©a@À@ÊínÜa NS
@ôny@Ló@ ÝàbÉÜa@ñ‡îÿa@æà@‡î¾a@ojÈína@Üa@óî‹ÙÉÜa@pbåÙrÜaì@׋Üaì@ÊîŠb“¾a
@l‹ÉÜa@ßbáÉÜa@æà@a‡u@òj@Ø@ò‹é»@†anbi@c‡i@LQYWU@ãbÈ@æà@ćöa‡niaì@×a‹ÉÜa@çc
Npb–b—n‚ýaì@æé¾a@ÒÝn¬@æàì@käbuÿaì
@ôÝÈ@oÝÕnäaì@Òî‹Üa@oØ‹m@Üa@Þ÷aíÉÜa@æà@óàyc@燾a@ßíyì@×a‹ÉÜa@À@oÝÙ“m@‡ÕÜ NT
@@@@@@@@òÕÐ@Þ÷aíÈ@ðèì@L燾a@Óa‹ c

182
 @@
@@
@@
@@‘†bÜa@Þ—ÑÜa
@ @sÉjÜa@âÙyì@ly@öaŒg@óïbïÜa@layÿaì@õíÕÜa@pbbï
@ @×a‹ÉÜa@À@pbåïÉjÜa@‡ÕÈ@À

@óïbïÜa@layÿaì@Hó@ ïàíÕÜa@ò†bïÕÜaI@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@μi@pbÔþÉÜa@æÙm@
@ LÒ
@ åÉÜaì@òíÕÜaì@ã‡Üa@pbÔþÉi@óøïÝàì@ò‹mínà@oäbØ@Þi@Ló÷†bèì@óïÉïj @ìc@óì@óïÔa‹ÉÜa
@sÉjÜa@@båu@Ënäa@μy@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa@Êï»@Êà@a‡u@óî†à@pbÔþÉÜa@oäbØ
@ò†bïÕÜaI@ñŠbïÜa@bå§a@æÈ@êÜ@aïï¸@ÖÝÑÈ@Þï“ïà@ò†bïÕi@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜa@LïáïÜa
@À@óÝÜa@À@¶ìÿa@ênÜíu@‡Éi@‡î‡u@æà@ðbïÜa@êàbÅä@ãbÔcì@×a‹ÉÜa@À@óÝÜa@LHóî‹ÕÜa
@@NQYVS@ãbÉÜa
@μ
@ i@ðÝÉÐ@çìbÉm@ñc@c‡j¾a@sïy@æà@óÝÔ‹Éà@QYVS@ãbÉÜa@À@sÉjÜa@âÙy@ói‹¤@oäbØ
@óïå íÜa@óïbïÜa@layÿa@æÙm@ì@Nâ@ Øb¨a@l¨aì@óÑÝnƒ¾a@óïbïÜa@õíÕÜa
@óá©@Þi@Ll @ ¨a@a‰@ЋÜaì@ò‹mín¾a@pbÔþÉÜa@ÚÝm@öaŠì@kjÜa@ðè@óï a‹Õº‡Üaì
@@ZðÝî@báïÐ@bé—ïƒÝm@æÙº@óî‹èíu@lbjc
@™b‚@ÞÙ“iì@L×a‹ÉÜa@À@óïàíÕÜa@bîb›ÕÜa@öaŒg@óЋn¾a@óïåïáïÜa@óïàíÕÜa@óïuíÜíî‡îfia NQ
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@—¾a@‹î‹Õm@Ö¢@ÓaÈýa@sÉjÜa@ly@Њì@LóÙÜa@óï›ÕÜa@öaŒg
@À@ó“îbÉn¾a@õ‹‚ÿa@pbïàíÕÝÜ@óïàíÕÜa@×íÕ¨bi@ìc@Lðma‰Üa@âÙ¨a@óàbÔg@À@êÕyì
@a‰è@À@ÞØb“¾a@Þy@À@ó«b§a@ênjÌŠì@Ló@ îŠa†fiaì@óïÐbÕrÜa@béÔíÕy@ó–b‚ì@L×a‹ÉÜa
@óïa@ìc@×a‹ÉÜa@À@”ïÉm@Üa@õ‹‚ÿa@pbïàíÕÜa@Êï»@ŠbjnÈa@NþÜa@òíÕi@†‡—Üa
@ðÜbnÜbiì@Lb@éïÝÈ@öb›ÕÜa@‡î‹mì@óïi‹ÉÜa@óïàíÕÜa@èbåm@õíÔ@õí@ïÜ@óïi‹ÉÜa@ßì‡Übi
@@Aóàÿa@ßbàeì@óïi‹ÉÜa@óïàíÕÝÜ@ó›èbå¾a@ñc@óïiíÉ“Übi@õíÕÜa@ë‰è@ôÝÈ@ÖÝî
183
@pbèb¤ýaì@pbïuíÜíî‡îÿa@Êï»@öbÍÜg@¶g@ôÉm@Üa@ò‡jn¾a@óïàíÕÜa@óïuíÜíî‡îÿa NR
@þÜaì@ÒåÉÜa@óŠb¿ì@LÊïá§a@ôÝÈ@óïrÉjÜa@óáï©a@‹Ðì@óïbïÜaì@óî‹ÙÑÜa
N‹‚ła@óïÑ—nÜ
@†a‹ÑäþÜ@ÞjÜa@ÞÙi@ÞáÉÜaì@ò‹¨a@óïäb¾Üaì@óîŠín‡Üa@òbï¨aì@óï a‹Õº‡Üa@Њ NS
@ónÔüà@pbÑÜb¥@âïÕî@Þi@L‡àÿa@óÝîíÜa@pbÑÜbznÜa@Њì@óïÝáÉÜa@óŠbá¾a@À@óÝÜbi
NêÜ@bémŠì‹š@öbÑnäbi@‡ÕnÉî@ônàì@öb“î@ônà@béïéåî
@†bánÈýa@ïÜì@óàÿa@ßbàe@ÖÕ±@ñ‰Üa@ð²ŠbnÜa@‡÷bÕÜaì@òŠì‹›Üa@‡÷bÕÜa@Šì‡i@†bÕnÈýa NT
@ðä‡¾a@Êánaì@óï a‹Õº‡Üaì@ò‹¨a@òbï¨aì@óïÈ‹“Üa@óîŠín‡Üa@òbï¨a@ôÝÈ
Nð a‹Õº‡Üa
@béïÐ@b·@óÈì‹“¾a@Ìì@óÈì‹“¾a@ÞjÜa@ÞØ@óŠbá·@óïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@óàbÔfi@ðÉÜa NU
@ßì‡Üa@ìc@pbàíÙ¨aì@líÉ“Üa@ò†aŠg@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@LóïrÉjÜa@óáï©a@o¥@béš‹ÑÜ@òíÕÜa
Nßì‡Üa@ë‰è@æÕm@Üa@líÉ“Üa@ìc@óïåɾa@óïi‹ÉÜa
@ý@ ì@|ám@ý@óïÕïjnÜaì@óî‹ÅåÜa@μnïybåÜa@æà@óïbïÜaì@óî‹ÙÑÜa@pbèb¤ýa@ë‰è@çg
@×a‹ÉÜa@À@ðbï@ly@ñc@æà@sÉjÜa@ly@Êà@óïÉïj @pbÔþÈ@öí“ä@¶g@ßba@À@|Ñm
@Þáznî@çc@sÉjÜa@l¨@æÙº@ý@óiŠbÕ¾a@óïàíÕÜa@pbèb¤ýa@ôny@Ló@ ïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@À@ìc
@óïi‹ÉÜa@óàÿa@Þïráni@ë†a‹Ñäa@ìc@ÞïránÜa@óïäa‡yíi@êÜ@ÓÉm@çc@Ñî@Þi@Lbè†íuì
@ÒÔaíàì@pbbï@óaŠ†@ßìbzå@pbÅyþ¾a@ë‰è@öíš@Àì@NbéÝjÕnàì@bé¨b—àì
N×a‹ÉÜa@À@êáÙyì@êÑÔaíàì@êmbbïì@sÉjÜa@ly@æà@óÑÝnƒ¾a@óïbïÜa@layÿa

184
 ßìÿa@szj¾a
@@sÉjÜa@ly@öaŒg@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔaíàì@pbbï
@@×a‹ÉÜa@À@êmbbïì@êáÙyì

@‹mínÜbi@L @ ïáïÜa@bå§a@Ls
@ ÉjÜa@lyì@ð
@ Èíï“Üa@l¨a@μi@óïbïÜa@pbÔþÉÜa@pï¸
@ÃíÕ@ojÕÈc@Üa@òÑÜa@óÝï @êÉà@pbÔþÈ@óàbÔg@À@ójÌ‹Üa@ã‡Èì@óàbnÜa@óÉïÕÜaì@‡î‡“Üa
@ò‹é»@ÞnÕi@sÉjÜa@kjm@μy@LQYVS@ãbÉÜa@æà@áÐíäOðäbrÜa@æî‹“m@À@sÉjÜa@âÙy
@öb›Èc@æà@jØ@†‡È@ÞnÔ@¶g@óÐbšg@Lμï a‹Õº‡Üaì@l¨a@öbÔ‡–cì@μïÈíï“Üa@æà@òjØ
@õ‹‚ÿa@óïrÉjÜa@pþÕnɾaì@óîbéåÜa@‹—Ô@óïjÔc@Àì@kî‰ÉnÜa@o¥@óïÈíï“Üa@Š†aíÙÜaì@ò†bïÕÜa
@ŠbÔB@óïÝáÈ@†‡—i@óî‹ @óïÔa‹ÉÜa@óïÉá§a@ò‹Øa‰Üa@ßam@bàì@NóïÔa‹ÉÜa@燾a@æà@rÙÜa@À
@ LÃ
@ bj›Üa@æ@à@jØ@†‡È@âéåïiì@Lμ @ ïbïÜa@öbåvÜbi@öðݾa@ŠbÕÜa@Lòé“Üa@Bpí¾a
@ŠbÕÜa@À@æà@Êï»@píº@çc@¶g@Â‚@ñ‰Üaì@LçbáÝÜa@ò‹Õä@æv@@¶g@†a‡Íi@æà@âéÝÕåÜ
@Lö@ aía@béåà@Þ‚‡î@ý@ãbÙyhi@óÕÝ;a@laíjÜaì@÷bÕÜa@Œí¸@‹é’@òŠa‹y@kji@ñ‡î‡¨a
@@@@@@@NbéïÐ@l‹“ÝÜ@öbà@†íuì@ã‡Èì@òŠíÕà@ÞØ@À@μ‡Ù¾a@öbåvÜa@†‡È@¶g@óÐbšg
@l¨a@μi@paŠaíy@ìc@paöbÕÜ@ñc@Ûbåè@æÙm@@QYVXMQYVT@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚ì
@l¨bi@ßb—mýa@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@óÜìb«@a‡È@bà@À@LóïÕÝÑÉÜa@sÉjÜa@õíÔì@ðÈíï“Üa
@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@æà@˜ÝƒnÜa@óÜìbz·@óØŠb“áÝÜ@ðÈíï“Üa@l¨a@òíȇi@êà‡Ô@ñ‰Üa@‹ÉÜaì
@ãbÉÜa@‰åà@ãbÔc@l¨a@çc@ýg@N|šaì@ÞÙ@  “i@ðÈíï“Üa@l¨a@ê›ÐŠ@ñ‰Üaì@LÀŠbÉÜa
@‹Ô@ò†bïÔI@sÉjÜa@l¨@ñŠbïÜa@bå§a@Êà@óØ‹¨a@óøïiì@ò‡î‡u@pbÔþÈ@QYVWOQYVV
@pbïÜbÉÑÜa@Éi@l¨a@âÅä@‡Ôì@NbîŠí@À@sÉjÜa@l¨@óïàíÕÜa@ò†bïÕÜbi@ójm‹¾a@LH×a‹ÉÜa
@À@íïäíîOç@ a‹îy@óÙåÜ@¶@ ìÿa@óîíåÜa@õ‹Ø‰Üa@À@QYVX@ãbÉÜa@À@ðrÉjÜa@bå§a@a‰è@Êà
@óÝÜa@æà@™þƒÝÜ@ßb›åÜa@íè@çìbÉnÜa@Ó‡è@çbØì@NQYVW@ãbÉÜa@À@Þï÷a‹g@Êà@l‹¨a
@lþÕäbi@ãbïÕÝÜ@óî‹ÙÉÜaì@óï䇾a@ëaíÔ@ùïéî@çbØ@ðÈíï“Üa@l¨a@çcì@ó–b‚@LóïЊbÉÜa
@‡Éi@ìc@óïÝáÉÜa@ë‰è@À@êÜ@öbÑÝy@æÈ@õ‹znî@çbØ@ðÜbnÜbiì@LÀŠbÉÜa@âÙ¨a@‡š@ñ‹ÙÈ
@@@@@@Nbè‰ïÑåm
185
@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔì@Š†aíØì@öb›Èc@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÜa@ÒÔíà@çbØ
@ìc@sÉjÜa@ly@Êà@pbÔþÉÜa@ßbÙ’c@æà@ÞÙ’@ñc@Ћî@êî‡îüà@æà@óÉaíÜa@ò‹éá§aì
@aíÜdî@ý@êÜ@ì‡È@Êà@ÒÜbznÜa@béïÐ@õ‹î@çbØ@ˆg@LóïiþÕäa@óïÝáÉi@ãbïÕÜa@ìc@ðbïÜa@çìbÉnÜa
@a‰@óî‹èí§a@óîØ‹¾a@Óa‡èÿa@‡yc@çbØ@ˆg@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@†íuì@óïÑ—m@a‡éu
@À@ðÈíï@ly@†íuì@óïÑ—mì@óïÈíï“Üa@ózÐbÙà@óbï@óŠb¿@êïdm@‰åà@l¨a
@óÝÜa@Ëanäa@êÜ@ôåm@μy@QYVS@ãbÉÜa@À@þÉÐ@óbïÜa@ë‰è@‘Šbà@‡Ôì@Nóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa
@@NþÜa@òíÕi
@늆aíØ@Éi@õ‡Üì@l¨a@ò†bïÔ@À@õíÔ@†íuì@ÊÔaì@ðѦ@æÙm@@óÕïÕ¨a@ë‰è@çc@ýg
@ˆg@Ló@ ÝïÕrÜa@ðšb¾a@óØ‹m@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@sÉjÜa@ly@Êà@çìbÉnÜa@òŠì‹šì@óïäbÙàhi@‡ÕnÉm
@oàa†@bà@óïbï@õíÔ@óÉ bÕà@óbï@‘Šbº@çc@êåÙº@ý@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çc
@@Nó@ ÝÜa@¶g@ßí–íÜa@óïäbÙàg@Ú@Ýn¸@ðèì@ó–b‚@LóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@óybÜa@À@ÞáÉm
@sÉjÜa@ly@Êà@ÞáÉÜa@ã‡È@nÉm@oäbØ@ˆg@Lóïi¨a@ò‡ÈbÕÜa@ÓíÑ–@À@óÜd¾a@ë‰è@”Ôbåm
@ÒÔaíà@bì@Ú܈@”Ôbåm@ò†bïÕÜa@oäbØ@μy@À@L•
@ bÕä@¶g@xbn¥@ýì@béi@pínjà@óÜdà
@ßìb±@ÞïÝÕÜa@ÉjÜa@çbØ@μyì@Nóà‡Õn¾a@Š†aíÙÜa@Éi@õ‡Üì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@óåîbjnà
@À@szjÜa@Ãbi@ôÝÈ@Hó@ ïàíÕÜa@ò†bïÕÜaI@sÉjÜa@ly@Êà@ÒÜb¥@ñc@ßí—y@ßbánya@‹
@a‰èì@Lμ
@ ïÈíï“Üa@óïÕi@æà@xbvnyýaì@ЋÜbi@êib°@çbØ@LQYVXì@QYVW@ì@QYVV@ãaíÈc
@a‰è@óåvÝÜa@ßìüà@‹ @μy@LQYVX@ãbÈ@Þ÷aìc@À@μÑÕr¾a@óå§@À@þrà@Þ—y@bà
@Ša‹ánbi@HýI@óÍÝi@t‡znm@çc@béåÙº@ý@óbïÜa@çc@¶g@‹’bjà@Ì@ÞÙ“i@Šb’cì@Ëíší¾a
@@@@@Nã‹bi@êj’c@†‡—Üa@a‰éi@sa@çbØì@LUS‹mínÜaì@‡î‡“Üa@ЋÜbi@êiíu

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@‹ @μy@óåvÝÜa@ÞáÈ@ôÝÈ@Óa‹’c@òŠbîŒ@À@oåØì@óåvÝÜa@À@ýìüà@òŠ‡Üa@bj–@Šín؇Üa@ÖïЋÜa@çbØ@US
@Ûa‰åïy@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@óybÜa@À@Šì‡m@oäbØ@Üa@pbÈb’fia@kji@Ëíší¾a@a‰è@bj–@Šín؇Üa
@LÀŠbÉÜa@âÙ¨a@‡@š@lþÕäa@À@sÉjÜa@Êà@óØŠb“¾a@ßbánya@‹ @ìc@ðrÉi@lþÕäa@ßí—y@ßbánya@æÈ
@‡Ô@oåØì@Lbéåïy@À@Ú܈@Ì@õ‹î@bj–@Šín؇Üa@çbØì@Lò‹ÙÑÜa@ë‰@ãbnÜa@ЋÜa@óåvÝÜa@ÒÔíà@çbÙÐ
@@@@Nkïjy@NÛ@NËíší¾a@çd“i@óåvÝÜa@ßìüà@Êà@oÑÝn‚aì@óåvÝÜa@×bЊ@‹Åä@óéuì@käbu@¶g@oÑÔì
186
@ly@Êà@çìbÉnÜa@ßbÙ’c@æà@ÞÙ’@ñc@Ћî@ãbÈ@ÞÙ“i@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ@‡Ô
@@Zðèì@LóïÝáÈ@lbjc@óqþrÜ@Ûa‰åïy@HóïàíÕÜa@ò†bïÕÜaI@sÉjÜa
@âÙzn¾a@öa‡ÉÜaì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@öaŒg@sÉjÜa@l¨@óîíà‡Üa@óØÜaì@taÜa NQ
@@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@óïÈíï“Üa@‡š@ÉjÜa@ly@õ‡Ü
@‡Ém@ðä‡àMñ‹ÙÈ@lþÕäbi@ÓŠbÈ@óÝi@óyb flÜ@béi@a‹áÍåà@l¨a@çbØ@Üa@óøïénÜa NR
@Â‚@Ûa‰åïy@lzÝÜ@çbØ@ˆg@LðbïÜa@knÙ¾a@Êà@çìbÉnÜbi@óî‹ÙÉÜa@l¨a@óå§@êÜ
Nμy@‚ì@â’bè@‚@báè@L|Ýà@ðä‡à@‚ì@ñ‹ÙÈ
@ñc@Ћm@óïÔa‹ÉÜa@ð a‹Õº‡Üa@ŠbïÜa@õíÔì@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜaì@kÉ“Üa@èb»@oäbØ NS
@Éî@sÉjÜa@Êà@çìbÉnÜa@çbØ@ðÜbnÜbiì@LHóïàíÕÜa@ò†bïÕÜaI@sÉjÜa@ly@Êà@çìbÉnî@ly
NsÉjÜa@l¨@ó›èbå¾a@óïbïÜa@õíÕÜaì@óïjÉ“Üa@èbá§a@æÈ@óÜÉÜa
@‘båÜa@ôÝÈì@μïÈíï“Üa@@ôÝÈ@âyŠc@íè@ÒïÉ›Üa@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@çdi@Ší—nÜa@çbØì NT
@âÙy@çdÐ@LÒïÉšì@ð a‹Õº†@Ì@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@çbØ@aˆgì@NsÉjÜa@âÙy@æà@ãbÈ@ÞÙ“i
N‹‚ła@ñc‹Üaì@‹ÙÑÜa@æà@bïbÔì@bÑïåÈ@bî†a‡jna@báÙy@çíÙï@sÉjÜa
@ly@æà@Þ›Ðc@çbØ@Lë@ ††‹mì@êÕÝÔ@æà@âÌ‹Übiì@LÓŠbÈ@âÙy@ÒÔíà@çc@¶g@óÐbšg NU
@漋Üa@‡jÈ@Šín؇Üa@óbï@À@Ú܈@Œ‹i@‡Ôì@NóïàíÕÜa@óï›ÕÜa@æà@ÒÔí¾a@À@sÉjÜa
@ÞÌíà@Ì@êåÙÜì@Lμ@ áïÜa@¶g@Þïº@ñ‰Üaì@ÆÐba@ðàíÕÜa@ëb¤ýa@Þrº@íèì@LŒajÜa
@a‰éi@Þ—î@ý@êåÙÜì@LâÙ¨a@À@óîØ‹àþÜbØ@êÔíÕy@Éji@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@ÓÉîì@LêïÐ
@@@@@@N—¾a@‹î‹Õm@Öy@ÚåÈ@ˆ@LóïÜaŠ‡ïÑÜa@ìc@ðma‰Üa@âÙ¨a@¶g@ÓaÈýa
@ÒÜb¥@bà‡åÈ@êÑÔaíàì@ë‹ÙÐì@sÉjÜa@æà@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔíà@íè@a‰è@çbØ
@âÝmì@ÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@óÝi@b cì@óÅÐba@óïàíÕÜa@õíÕÜa@Éi@Êà@sÉjÜa
@μqþrÜa@À@ò‹’bjà@ðäbrÜa@êiþÕäa@âÅä@âq@L@QYVX@íïÜíîOŒí¸@æà@‹“È@ÊibÜa@À@óÝÜa
@Üa@óïàíÕÜa@õíÕÜa@ÚÝm@béåÈ@‡Éia@çc@‡Éi@óÝÜbi@†‹Ñäaì@ãbÉÜa@Ñä@æà@íïäíîOça‹îy@æà
@âÙ¨a@À@ò‰Ñån¾a@óî‹ÙÉÜa@pbÈbá§a@oäbØ@béäc@ˆg@LóÝÜa@¶g@Þ–ì@bèÈì@êÉà@ÒÜb¥
@@@@NêáÙy@óîb¼@À@ÓŠbÈ@bè‡ánÉî@çbØ@Üaì@ÀŠbÉÜa

187
 @@_szjÜa@Ëíšíà@òÑÜa@ë‰è@óîbéä@ôny@Ú܈@‡Éi@ÒÔí¾a@çbØ@ÒïÙÐ
@o“Ôbä@b÷Šb @bÈbánua@lzÝÜ@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@oÉánua@sÉjÜa@l¨@ðäbrÜa@lþÕäýa@ÞjÔ
@Þ–ím@‡Ôì@N‡@ a@lþÕäýa@óàíÙy@æà@ÒÔí¾aì@ðbïÜa@ÊšíÜa@pa‡vnà@êïÐ
@Ö bå¾aì@†a‡Íi@À@óÜìü¾a@óïi¨a@pbøïa@¶g@ÞŠc@ãbÈ@çbïi@†a‡Èg@¶g@çíÉána
@Ö bå¾a@À@óî†bïÕÜa@óïi¨a@çbvÝÜa@oÑÝn‚a@Nó@ ïi¨a@Š†aíÙÜa@ÞjÔ@æà@”ÔbåïÜ@õ‹‚ÿa
@þ ïà@êïÐ@p‡uì@ˆg@LóàbÉÜa@ênéuìì@çbïjÜa@çíá›à@ßíy@béåà@ÞØ@Àì@béåïi@bà@À@óÑÝnƒ¾a
@Œa‹yg@À@l¨a@‡Èbî@ýì@sÉjÜa@óÝ@†íuì@î‹Ùm@À@âèbî@sÉjÜa@ly@Êà@óàìbáÝÜ
@ly@Êà@ÒÜb¥@ñc@Ћm@μ¨a@Ú܈@ôny@oäbØ@Üa@óîèbá§a@óØ‹¨a@À@Þ›Ðc@ÊÔaíà
@çíá›à@‡š@óïjÜbÍÜa@oäbØ@ˆgì@Nb@›îc@†a‡Íi@óÕåà@óå§@À@ÒÔí¾a@a‰è@çbØì@NsÉjÜa
@æà@óåvÝÜa@öb›Èc@æà@Þ@ïÝÔ@†‡È@‡îc@Lpbáé¾aì@pbÌbï—Üa@ôÝÈ@pþî‡Ém@oà‡Ôì@çbïjÜa
@NUTò@ ‡a@óÝy‹¾a@ë‰è@À@óä싾a@óŠb¿@¶g@aíȆì@l¨a@ò†bïÔ@ÒÔíà@ßbu‹Üaì@öbåÜa
@óÉïjÜ@þïÝ¥@QYVX@íïäíîOç@ a‹îy@RY@À@Š†b—Üa@çbïjÜa@æá›m@_çbïjÜa@æá›m@aˆbáÐ
@çb@ïjÜa@†‡y@Ú܈@öíš@Àì@Nbéåà@l¨a@ÒÔíàì@béïÜg@ôÉî@Üa@kÜb¾a@âq@sÉjÜa@ly
@@ZóïÜbnÜa@Þ÷b¾a
@@êvéäì@sÉjÜa@ly@óÉïj @Zý ìc
@@ZðÝî@b·@êmbì@sÉjÜa@óÉïj @ðÈíï“Üa@l¨a@˜ƒ’
NaÍ–@bîŒaíu‹i@bïàíÔ@biy@sÉjÜa@ly@nÉî NQ
NËbÔfiaì@ŠbáÉnýa@ñ†bÉî@ly@íéÐ@ðÜbnÜbiì NR
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@ñ‡éà@óåvÝÜa@ßìüà@çbØì@Nðáï܇Üa@óéîä@òŠín؇Üa@ðè@ò‡yaì@óÕïЊì@×bЊ@ò‹“È@‡yc@óåvÝÜa@oáš@UT
@bàc@NóåäŒ@ÖÜb©a@‡jÈ@Lkïjy@âÄbØ@L‫©›‹ﯼ‬a@‡á«@L†íá«@‹Øb’@æà@knÙ¾a@çíÙmì@Nâî‹ÙÜa@‡jÈ
@‡ïÉ@àÿa@‡jÈì@‘bjÈ@àÿa@‡jÈì@çbÝ@μy@×bЋÜa@âéåà@‹Ø‰mc@ßaŒc@báÐ@óåvÝÜa@öb›Èc@óïÕi
@Õ¾a@çbïjÜa@˜ä@käbu@¶g@‘bjÈ@àÿa@‡jÈì@çbÝ@μyì@ðáï܇Üa@óéîä@æà@ÞØ@çbØì@NaNN
@sÉjÜa@âÙy@ôÝÈ@‡î‡“nÜaì@çbïjÜa@óéuì@ïÍm@käbu@¶g@×bЋÜa@óïÕi@çbØ@μy@À@LóîØ‹¾a@óåvÝÜa@æà
@@@@@@@kïjy@NÛ@NðšbáÝÜ@óäa†fia@ìc@kÜb¾a@sïy@æà
188
@òbï¨
@ a@Ћîì@óîŠímbn؇Üa@‘Šbºì@ð a‹Õº†@Ì@biy@nÉî@êÑä@oÔíÜa@À@êåÙÜì NS
@êmbïyì@ên@kÉ“Üa@Ûþnàaì@êïÝrá¾@kÉ“Üa@lbƒnäa@¶g@‡åm@Üa@óîŠín‡Üa
NóïbïÜaì@óî‹ÙÑÜa@óÉnÜbi@æàüî@ýì@Lóï a‹Õº‡Üa
@çc@æÙº@Üa@kÜb¾a@†‡zïÜ@˜ïƒ“nÜa@a‰è@æà@ðÈíï“Üa@l¨a@ÖÝäaì@Zb ïäbq
@ly@μi@çìbÉm@ñc@ìc@êÉà@çìbÉnÜbi@ÙÑnÜa@pbàÝnà@ÐínÜ@‡î‡§a@âÙ¨a@ôÝÈ@béy‹î
@@NóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@õíÕÜa@μiì@sÉjÜa
@æÈ@lbèŠfia@Šbqe@óÜaŒgì@†þjÜa@À@ð a‹Õº‡Üa@ãbÅåÜaì@óï a‹Õº‡Üa@óÝÙ“à@Þ¢@ójÜb¾a@NQ@B
@†þjÜa@ÞÕäì@óï÷bårnýa@òÑÜa@öbéägì@Lpba@òŠ†b—àì@óïå íÜa@layÿaì@èbá§a
@@Nkƒnåà@É’@çb¾‹i@¶g@óÝÜa@Ëa‡îgì@Lóï a‹Õº‡Üa@óîŠín‡Üa@òbï¨a@¶g
Nðma‰Üa@âÙ¨a@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Öy@Ša‹Ôgì@bï a‹Õº†@þy@óÙÜa@óÜd¾a@Þy@NR
@@Nóî†b—nÔýaì@óï“ïɾa@èbá§a@b—à@óîbÈŠ@NS
Nóïjåuÿa@ÂÑåÜa@paŠbÙnya@bénj—nÌa@Üa@×a‹ÉÜa@×íÕy@Ëanäa@ NT
@émì@bé b“ä@ôÝÈ@æîn¾a@|›Ðì@béïÝÈ@öb›ÕÜaì@vnÜa@pbÙj’ì@ŠbØìc@Ò“Ø NU
@Nò‡bÑÜaì@óèíj“¾a@‹–båÉÜa@æà@óÜì‡Üa@Œbéu
@ßì‡Üa@Êà@ÖïqíÜa@çìbÉnÜaì@óïäíïé—Üa@‡šì@óïÜbîàfia@‡š@ßb›åÜa@îÉm NV
UUNBóïØa’ýa

@ìc@l¨a@Š†aíØì@öb›Èc@käbu@æà@‡ïîdnÜa@êÜ@kÙî@@l¨a@käbu@æà@‹Üa@a‰è@çg
@Êà@pbÔþÉÜa@Àì@ðÔa‹ÉÜa@ËŠb“Üa@À@bzšaì@‡ÕåÜa@çbØ@Þi@LóïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa@æà
@l¨a@ÒÔíà@‡ÕnÐa@aˆbà@¶g@L׆c@jÉniì@LçbïjÜa@‡ÕnÐa@aˆbà@¶g@Nõ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa
@béy‹ @Üa@ò†b§a@óî‡ÕåÜa@pbÅyþ¾a@˜ïƒÝm@æÙº@_‡î‡§a@âÙ¨aì@sÉjÜa@æà@ðÈíï“Üa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NSXOSW@N™@NQYWP@ßíÝîc@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@UU
@‡Ýa@Nè‰Üa@ÞïiíïÜa@Ša‡–g@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@„îŠbm@À@pbaŠ†@NðØŒ@Lñ‚@Zb ›îc@ÊuaŠ
@@@NUPSOUPR@™@NQYXT@Nßìÿa
189
 @RY@çbïiì@ãbÉÜa@ÒÔí¾a@ßíy@ðÈbánuýa@ÞÕ¨a@À@çíÝÍn“¾aì@çí@ ïÔa‹ÉÜa@çíïbïÜa
@@ZóïÜbnÜa@ÃbÕåÜa@À@QYVX@íïäíîOça‹îy
@ênbïì@sÉjÜa@ly@Êà@óÝîíÜa@êni‹¤@æà@‡Ñnî@@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çg NQ
@†b¥ýa@óéju@À@Û“¾a@âé b“åi@aŠì‹àì@ðšb¾a@ç‹ÕÜa@æà@pbåïá©a@Ò—nåà@‰åà
@ojÙmŠa@Üa@ŠŒbaì@QYVS@ta‡yc@À@a‚cì@LQYUX@Œí¸@òŠíq@lbÕÈc@À@âq@ íÜa
@@NlþÕäýa@a‰è@Êà@μïÈíï“Üa@Ö¢
@ Ls
@ ÉjÜa@óÉïj @¶g@‘båÜa@êjåïÜ@óÕïÕ¨a@ë‰è@¶g@“î@ìc@‹Ø‰î@@ðÈíï“Üa@l¨a@çcì NR
Nb ï a‹Õº†@æÙî@@êäc@ßíÕä@çc@ðÑÙî@ý@ˆg
@μÝÕnɾaì@öbåvÜa@a‹@×þ hi@óîŠíÑÜ@a@ójÜb¾a@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ôäì NS
@óÕyþ¾a@paŠa‹Ô@ÓbÕîg@ìc@âéÑ÷bÄì@¶g@μÜí—Ѿa@ò†íÉi@kÜbî@@báØ@LμïbïÜa
@Nâéå ì@¶g@a‹Ô@æî‹ubé¾a@ò†íÈ@ìc@æb¾a@μïbïÝÜ
@QYVS@ãbÉÜa@À@sÉjÜa@âÙy@lbèŠg@bîbzš@—à@æÈ@Ò“ÙÜa@Ëíšíà@‹î@ì NT
@pbbïÜa@ÚÝm@öa‹u@æà@æ›n¾aì@öa‡é“Üa@pþ÷bÈ@îíÉmì@Ú܈@æÈ@Ša‰nÈýaì
NóïÉáÕÜaì@óî†a‡jnýa
@‹ @ßþ‚@æà@‡î‡§a@ÊšíÜa@æà@bïib°g@bÑÔíà@‹î@çc@¶g@l¨a@ôÉ@a‰è@ÞibÕà@À NU
@ׇ–@õ‡à@æznº@çc@Lñ
@ ‚@ðØŒ@Ú܈@¶g@“î@báØ@Lbþ‚@æà@‡î‹î@Üa@kÜb¾a
@b ïÝáÈì@Nb@éi@ãnÜa@Üa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@paŠbÉ“Üaì@kÉ“Üa@ãbàc@béÕÝ c@Üa@ë†íÈì
NUVBQYVU@ãbÈ@‰åà@êÉЊ@ñ‰Üa@ñŠímbn؇Üa@âÙ¨a@ÃbÕg@ŠbÉ’@ðÈíï“Üa@l¨a@õí
@À@ðÈíï“Üa@l¨a@çbïi@æà@óàb©a@ò‹ÕÑÜa@À@öbu@bà@çc@¶g@båè@òŠb’fia@æà@‡i@ýì NV
@êïuínÜ@sÉjÜa@ly@ÞjÔ@æà@ÞÍna@‡Ô@QYVX@íïäíîOça‹îy@æà@æî‹“ÉÜaì@ÊbnÜa
@óïÉuŠ@bèŠbjnÈbi@êàíéÑà@æáš@bènÈa@Üa@óïbïÜa@õíÕÜa@Éi@¶g@óïbÔ@pbi‹š
@@@@@@@@NóéuaíÜa@ë‰è@o¥@‘båÜa@æà@pa‹“ÉÜa@ã‡Èc@ˆg@Lóïäíïé—Üaì@óïÜbîàfia@õíÕÝÜ@óÝïáÈì
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NUPS@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@UV
190
@bènÉî@bîb›Ô@ón@¶g@bèbjnäa@Éî@óàbÉÜa@êmbbï@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ@@
@óïÕjÜa@óïÉïjÜa@‡¤@çc@béïÐ@Ñî@Üaì@óÑÝnƒ¾a@õíÕÜa@pbbïÜ@Ú«ì@óïbc
@@Zðèì@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ
NËbÔfiaì@óïäíïé—Üaì@óïÜbîàflÜ@ñ†bɾa@ÒÔí¾a 
Nóï a‹Õº‡Üaì@óàbÉÜa@pba@æà@ÒÔí¾a 
óÙÜa@óï›ÕÜa@æà@ÒÔí¾a 
Nóïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@æà@ÒÔí¾a 
@ó–b‚ì@Lç@ bÙÝÜ@ñ†b—nÔýaì@ð“ïɾa@õín¾bi@Âjm‹î@ñ‰Üa@ðÈbánuýa@ÒÔí¾a 
NóÜì‡Üa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾aì@LóÝàbÉÜa@óÕjÜaì@óy†bÙÜa@pbøÑÜa
NóïØa’ýa@ßì‡Üa@óïÕiì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@pbÔþÉÜa@æà@ÒÔí¾a 

@ô
@ ÝÈ@bîb›ÕÜa@ë‰è@Œ‹ic@ôÝÈ@ò‡îa¾a@Š‹Ô@a‰ì@Lb ›îc@Ú܈@ÛŠ‡î@sÉjÜa@ly@çbØì
@@Z¶g@Ú܈@ßþ‚@æà@Þ—ïÜ@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@paŠbÉ’
@¶g@Ú܈@ßþ‚@æà@ðÉÜaì@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@bèbåjnî@Üa@paŠbÉ“Üa@paˆ@jm 
@b·@bé›Éi@À@ËbЇäýa@ßþ‚@æà@béïÝÈ@ò‡îa¾aì@Þi@Lêàa‡Ôc@o¥@æà@ÃbjÜa@kz
Nóïå íÜa@ózÝ—¾aì@ŠbÉnî
@l¨a@ïÜì@paŠbÉ“Üa@ÚÝm@‰ïÑåm@ôÝÈ@Š†bÕÜa@êädi@ó@ ÑÝnƒ¾a@Êána@pbøÐ@ŠbÉ’g 
@ë†íuì@Ša‹ána@ìc@l¨a@a‰è@¶g@öbánäýa@æà@ò‡÷bÐ@þÐ@ðÜbnÜbiì@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@„îŠbni@bîí›È@ójm‹à@óï›Ô@ðèì@Në†íuì@óïÑ—m@ìc@êi‹›Ü@…bå¾a@óøïémì@Lb Õyý
@ßì‡Üa@À@óïÈíï@“Üa@@óØ‹¨a@|ÐbÙî@çc@ÖÝÑÈ@Þï“ïà@‰‚c@μy@Ls
@ ÉjÜa@ly@†þïà
@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@çÿ@þ –c@óïÈíï’@layc@†íuì@¶g@óub¨a@ðéåîì@óïi‹ÉÜa
@@@@Aóàÿa@Þrº@ñ‰Üa@íè@ðØa’ýa
@paˆ@‡ÈaíÔ@½@¶g@‡ånî@bïbï@bvéä@‘Šbº@sÉjÜa@ly@c‡i@‹ÍÜa@a‰ì
@@Zðèì@LðÕïÕy@ñ†a‡jna@ÞÙ’ì@çíá›à

191
@c‡jà@ôÕjîì@Ló@ ïbïÜa@õíÕÜa@óïÕiì@ðÈíï“Üa@l¨a@óéuaíà@À@b—ÉÜaì@òŠ§a@c‡jà 
NÒÔí¾a@‡ï@Òïݨaì@â—©a@óéuaíà@À@ÒåÉÜaì@òíÕÜaì@òíÕÜa@óŠb¿
óaíÜa@Šm@óîbÍÜa@c‡jàì 
@béåà@ÞØ@bè†bï–a@æÙáïÜ@óïbïÜa@õíÕÜa@μi@óÔ‹ÑÜa@si@óÜìb«@ñc@L‡m@׋Ð@c‡jà 
N†a‹Ñäa@ôÝÈ
N@NNðäbrÜa@Ó‹Üa@l‹›Ü@‹‚e@Ó‹ @Êà@âq@LsÜbq@Ó‹ @l‹›Ü@Ó‹ @Êà@çìbÉnÜa@c‡jàì 
@wàbäÜa@‰ïÑånÜ@óÕÝ¾a@ìc@óïÜíá“Üa@óÝÜa@‹Ðì@óÝÜbi@ÞàbÙÜa@†a‹Ñäýa@c‡jàì 
Nóïi‹ÉÜa@óÕå¾a@Àì@×a‹ÉÜa@À@ë‰ïÑåm@sÉjÜa@ly@‡î‹î@ñ‰Üa@ðbÿa
@ly@pbŠb¿ì@pbbï@À@óî†a‡jnýa@ú†bj¾a@ë‰è@ðÈíï“Üa@l¨a@‚@‡Ôì
@ãbÉÜa@À@ðrÉjÜa@lþÕäýa@lbÕÈc@À@béÉjnî@c‡i@âq@LÛaˆ@ÞjÔ@ôny@ìc@QYVS@ãbÉÜa@‰åà@sÉjÜa
@@@NêÉà@ÒÜbznÜa@æàì@sÉjÜa@ly@æà@êÑÔaíà@ïÍm@ôÝÈ@ë‡Èbm@@Ú܈@Êàì@LQYVX
@æà@μnáéà@μnïÜbÉÐ@óîŠbïÜa@õíÕÜaì@ðÈíï“Üa@l¨a@âÅäì@âèb@lþÕäýa@lbÕÈc@ðÑÐ
@@Zbáèì@LóïåïåïÝÜa@óïØŠb¾aì@óïØa’ýa@ôåjnî@ðÈíï’@l¨@óïÕjÜaì@óïbïÜa@óïybåÜa
@ßbáÉÜa@æà@ÒÔí¾a 
@ @
@μjÜbà@†a‡Íji@óïmbjåÜa@píîÜa@ßbáÈ@l‹šc@QYVX@ãbÉÜa@æà@ðäbrÜa@æî‹“m@Þ÷aìc@À
@öbuŠg@ßþ‚@æà@óÝÙ“¾a@ÚÝm@ó§bÉà@æà@ý‡iì@NÞáÉÜa@Óì‹Ä@μ¥ì@Šíuÿa@ò†bîi
@ðrÉjÜa@âÙ¨a@Š‹Ô@LÚ@ ܉i@ßbáÉÜa@óibÕä@Ûa‹’gì@μi‹›¾a@ßbáÉÜaì@òŠa†fia@μi@Šaí¨a
@þ@ñc@æà@ßÉÜa@ßbáÉÜa@ôÝÈ@aŠ†bÌ@bàívè@æ“Ð@L‡î‡¨aì@ŠbåÜbi@μi‹›áÝÜ@ñ‡—nÜa
@ó ‹“Üa@ÞjÔ@æà@|Ý¾a@ãíva@a‰è@†bÔì@NbéïÜg@çíÉî@Üa@óï›ÕÜa@óÜa‡Éi@âéäbºg@Ì
@¶gì@Lß@ báÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa@@‹uì@‡yaì@˜ƒ’@ÞnÔ@¶g@sÉjÜa@pbÈb»ì@æàÿa@òéucì
@@@NUW‘‹“Üa@kî‰ÉnÝÜ@ê›î‹Émì@ÞÕnɾa@À@âéuŒì@âéåà@jØ@†‡È@ßbÕnÈa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NTS@™@NQYWP@ánjOßíÝîc@N†a‡Íi@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@UW
192
 @@@óïØa’ýa@‹iínØc@òŠíq@õ‹Ø‰i@ßbÑnyýa@æà@ÒÔí¾a 
@‹iínØc@òŠíq@Šb—näý@óîíåÜa@õ‹Ø‰Übi@ßbÑnyýa@ðÈíï“Üa@l¨a@Š‹Ô@QYVX@ãbÉÜa@À
@Êaì@ñèb»@ßbÑnya@‡ÕÉî@çc@Š‹Õmì@NQYQW@ãbÉÜa@À@óî‹—ïÕÜa@bïìŠ@À@óïØa’ýa
@æî‹“m@æà@ÊibÜa@ãíïÜa@À@ðÜbáÉÜa@‹áÈ@„ï“Üa@ËŠb’@À@ËbjÜa@óyb@À@ÝÈì
@ôny@ójbå¾bi@k¨a@öbÕÜhi@μÉána@ö‡i@Êàì@ßbÑnyýa@ãíî@ózïj–@Àì@N‹iínØcOßìÿa
@μÉá@ na@lí–@sÉjÜa@ly@öb›Èc@æà@‹àŒì@æàÿa@ßbuŠì@ó ‹“Üa@æà@óÈíáª@oéuím
@æÙº@æà@ßbÕnÈa@óÜìb«@Àì@׆båjÜa@˜½cì@paìa‹bi@âéi‹šì@™b–‹Üa@×þ hi
@ÖibÜa@ðàíÕÜa@‘‹¨a@†a‹Ðc@æà@çíïrÉjÜaì@ó ‹“Üaì@æàÿa@paíÔ@uc@b¿@LêÜbÕnÈa
@æà@‡î‡ÉÜa@kï–cì@™bƒ’c@óqþq@ÞnÔ@çc@‡Éi@LóybÜa@æà@lì‹aì@׋ÑnÜa@¶g@μÉána
@@@UXN‹‚ła@ÉjÜa@ÞÕnÈa@báØ@ì‹¡@μÉána
@æà@b‚Šb–@aŠa‰äg@ÞÙ“î@μq‡¨a@æî‰è@æà@ðrÉjÜa@âÙ¨aì@sÉjÜa@ly@ÒÔíà@çbØ
@õíÕÜa@Êï»@¶gì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@¶g@óïÉáÕÜaì@óïi¨a@êméucì@âÙ¨a@käbu
@óïÉáÕÜa@paöa‹ufia@ôÔc@óŠbá¾@‡Énà@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@çdi@LóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa
@b îc@L×@ a‹ÉÜa@À@sÉjÜa@ly@êáÅåî@bàì@ë‡î‹î@bà@Šb g@æÈ@x‹¦@óïbï@óïÜbÉÐ@ñc@l‹›Ü
@ìc@óïáÝÜa@óïÜbÉÑÜa@ÚÝm@óÉïj @æÈ@‹ÅåÜa@Íi@LóïÜbÉÑÜa@ÚÝm@âïÅåni@ãíÕm@Üa@óé§a@oäbØ
@ŠbjnÈýa@‹Ååi@ÊÔaíÜa@a‰è@‰‚dî@çc@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@‹ša@‡Ôì@Nðia‹šg@Ãb“ä@ñc
@ÞØ@ôÝÈì@ðÈíï“Üa@l¨a@@ôÝÈ@êš‹Ð@sÉjÜa@†aŠc@ñ‰Üa@ŠbÙnyýa@a‰è@‹ÙÜ@Û‹znî@ì
@l¨a@käbu@æà@pþ›ÉÜa@a‹Éný@@óÜìb«@ßìc@oénäa@‡ÕÜ@Nõ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa
@õínà@À@ËbÑmŠa@¶gì@ôy‹§aì@ôÝnÕÜa@æà@†‡È@ÃíÕi@‡î‡§a@âÙ¨a@óéuaíà@À@ðÈíï“Üa
@@@NóïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@óybÜa@À@óïbïÜa@õíÕÜa@μi@‹mínÜa
@ò‡Øüàì@óïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜaì@μïÈíï“Üa@æà@rÙÝÜ@óÕÝÕà@óîa‡jÜa@ë‰è@oäbØ
@À@êïÝÈ@oäbØ@báÈ@Ínm@@‹àÿa@ÊÔaì@À@béäcì@LsÉjÜa@âÙy@pbbï@æà@âéÐìb¬@ÖáÈ
@pa‰iì@pbbïÜa@paˆ@óŠbá·@â@|ám@ý@Üa@ðè@ò‡î‡§a@Óì‹ÅÜa@çcì@LQYVS@ãbÉÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NTS@™@NQYWY@ánjOßíÝîc@N†a‡Íi@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@UX
193
@óàìbÕà@¶g@íȇî@@ðÈíï“Üa@l¨a@çcì@ó–b‚@LQYVS@ãbÉÜa@À@oŠíà@Üa@kïÜbÿa
@ýg@L¶@ ìÿa@ò‹¾a@À@Þ—y@báØ@‡a@sÉjÜa@ãbÅä@óàìbÕà@¶g@ýì@lþÕäfia@óàìbÕ¾@ózÝà
@ó¼Š@çì†@ÞnÕÜaì@ÒåÉÜa@óbï@óŠbá¾@ãbm@†a‡Éna@ôÝÈ@çbØ@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@çc
@ËbjÜa@óyb@Ëbánuaì@óïmbjåÜa@píîÜa@la‹šg@À@Þ—y@bà@íèì@Lóub¨a@öb›nÔa@‡åÈ
@êäc@ýg@Ló@ ïÉáÕÜa@paöa‹ufia@ÚÝnÜ@óî‹Üa@êmbïi†c@À@ðÈíï“Üa@l¨a@kv’@âÌŠì@NÛa‰åïy
@È@c‡i@sÉjÜa@ly@çcì@ó–b‚@Ls
@ ÉjÜa@pbbï@Êà@ÞàbÉnÜa@À@ðib°fia@êvéä@Þ–aì
@ÞàbÉnÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ôÝÈ@‹Ñm@paöa‹ug@ˆb¦bi@QYVY@ãbÉÜa@‰åà@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@óïÕiì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@çìbÉnÜa@Þ÷bà@À@ó–b‚ì@óïib°hi@béÉà
@ö‡jÜaì@óî†íjáÙÜa@óàíÙ¨aì@óïàbånïÑÜa@óàíÙ¨aì@óï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@óîŠíéá¡@ÓaÈýaì
@@Nóïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@ÂÑåÜa@pbšìbÑ·
@ˆb¦bi@‡a@âÙ¨a@kÜbî@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@çbØ@òÑÜa@ÚÝm@Àì
@LÚ@ ܈@À@ë‡îüî@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØì@Lñ
@ †‹ÙÜa@kÉ“Üa@×íÕy@çbá›Ü@paöa‹ug
@óØ‹zÝÜ@μïbïÜa@μjÝ¾a@ßíy@μЋÜa@μi@bïÈíšíà@bÑÜb¥@Ûbåè@çbØ@ðÜbnÜbiì
@sÉjÜa@ly@çbØì@Nç@ bn†‹Ù@ Ü@ðma‰Üa@âÙ¨aì@×a‹ÉÝÜ@óï a‹Õº‡Üa@ZóïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa
@Ú܈@¶g@ÖÐíî@@êäc@ýg@Lb@áé›Éi@æÈ@μi¨a@æî‰è@†bÉifi@óïÝáÈ@óÍï–@†b°g@¶g@ôÉî
@l¨a@μi@l‹¨a@oäbØ@ˆg@LQYWP@‘ŠbàOŠ@ aˆe@æà@‹“È@ñ†b¨a@óïÔbÑma@‡ÕÈ@ÞjÔ
@óéu@æà@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨aì@óéu@æà@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨aì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@@Nò‹ánà@ßam@bà@õ‹‚c
@Üa@Ls
@ ÉjÜa@óàíÙy@ôÝÈ@êÍš@‡î‡“m@¶g@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ôÉ@‡ÕÜ
@Éji@ãbïÕÜa@ßþ‚@æà@Lp@ bšìbÑ·@ö‡jÜa@ìc@ßbnÕÜa@ÓbÕîfi@béÉà@×bÑma@ñc@Ûbåè@æÙî@
@ñ‹ÙÉÜa@ãíva@À@þÉÐ@oÕÕ¥@Üaì@óïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa@‡š@óî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa
@RP@ÞnÕà@¶g@õ†c@QYVX@ãbÉÜa@æà@ßìÿa@çíäbØ@Âaìc@À@ÞïiŠc@M@ÛíØ‹Ø@μi@ŠbÕÜa@ôÝÈ

194
@‡š@ó ‹@ á“ïrÜa@paíÕÜ@ðäbrÜa@ãíva@öbu@âq@NUYó@ ïàíÙ¨a@paíÕÜa@æà@bïä‡àì@bî‹ÙÈ
@b¿@Lãbîc@ò‹“È@ò‡¾ì@ÂÑåÜa@„š@òŠ‡Ô@æà@EWP@ÞïÉm@ôÝÈ@p†c@ÛíØ‹Ø@À@ÂÑåÜa@pf“åà
@êåà@ðäbÉm@ñ‰Üa@ÒÉ›Üa@|›Ðì@òjØ@óïÜbà@‹÷b‚@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨aì@pbØ‹“Üa@Þ¼
@óÜì‡Üa@pf“å¾@óîb¼@ñc@μàdm@æÈ@bèvÈì@óî‹ÙÉÜa@béméucì@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a
@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@ôÝÈ@ÂÍ›Üa@ÊÑmŠaì@óÝi@μÜa@À@†aŒì@Npþ–aí¾a@׋ ì@óî†b—nÔýa
@béjuí·@ça‹îg@oÐÈa@Üa@†bie@‡É@óïÔbÑma@‡yaì@Ó‹ @æàì@óïäa‹îfia@óàíÙ¨a@oÍÜc@μy
@l‹ÉÜa@Â’@çc@óïÑÝ‚@ôÝÈ@öbÍÜfia@öbu@μy@À@Ll @ ‹ÉÜa@Â’@ëbïà@ôÝÈ@ò†bïÜbi@×a‹ÉÝÜ
@ÞÉu@‡a@ÊÔaíÜa@a‰è@VPNQYVY@ãbÉÜa@æà@çbïä@À@Ú܈@çbØ@Nb ïÜì†@bï÷bà@a‹¿@nÉî
@l¨a@Êà@‹’bj¾a@×bÑmýbiì@óÙÜa@óÜbáÝÜ@Þy@†b°g@òŠì‹›i@‹ÙÑî@sÉjÜa@ly
@ëb¤bi@ò‹’bj¾a@òŠìbå¾a@æÈ@a‡ïÉiì@Lð @ äaŒŠbi@ôÑ—à@þà@ób÷‹i@ñ†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@âïèa‹ig@ë†íÕî@çbØ@ñ‰Üa@lzÝÜ@ÖibÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈíáª@Êà@çìbÉnÜaì@lŠbÕnÜa
@@Zbénà‡Õà@Àì@ëb¤ýa@a‰éi@óÉÐa‡Üa@ÞàaíÉÜa@æà@óÈíáª@Ûbåè@oäbØ@NðäbjÜb @ßþuì@‡¼c
@‹ b¬ì@ðÝ‚a‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@báéåà@ðäbÉî@ßaî@bà@ãbÅåÜa@çbØ@Üa@óÜÉÜaì@ÒÉ›Üa 
@paíÕÜa@À@sÉjÜa@bèa‹uc@Üa@ïÍnÜa@óïÝáÈ@óÈ‹@âÌŠ@Lóî‹ÙÈ@õíÔ@æà@êïÝÈ@lþÕäýa
@õíÔ@‡ïï¥@ôÝÈ@‡Èbï@†‹ÙÜa@Êà@oÔüà@Þy@†b°g@çdi@ÛŠ‡î@çbØì@NózÝ¾a
NóïÜì†@óÉ@êÜ@kÙîì@óÝïÝÔ@Ì@óïbï
@À@sÉjÜa@pbbïÜ@èbå¾a@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üì@ðÈíï“Üa@μi¨a@μi@ÒÜbznÜa 
Nðma‰Üa@âÙ¨a@‘bc@ôÝÈ@óÙÜa@óÜd¾a@Þy@Њì@óï a‹Õº‡Üa@òŠ†b—à@ßbª
@óÙÜa@óØ‹¨a@âȇÜ@ça‹îg@†a‡Énaì@l‹ÉÜa@Â’@çd“i@†‡“n¾a@ðäa‹îfia@ÒÔí¾a 
NózÝ¾a
@käbu@æà@ó–b‚ì@LóÙÜa@óï›ÕÝÜ@ðáÝ@Þy@†b°g@ëb¤bi@‡îan¾a@óïÜì‡Üa@ÃíÍ›Üa 
NóïØa’ýa@ça‡ÝjÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@NÞ@ á§a@paŠí“åà@NQYUX@‰åà@×a‹ÉÜa@Nó@ îŠímbn؇Üa@¶g@òŠírÜa@æà@Nïiì@×ìŠbÐ@çíîŠbà@LoÝÌíÝ@UY
@@NQWV@™@NRPS
@@NQWW@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@VP
195
@paŠ‡ÕÜa@îÉm@μy@¶g@bnÔüà@óÜd¾a@Þy@óïäbÙàg@õ‹î@çbØ@sÉjÜa@Þ‚a†@Šbïm@†íuì 
@êïÜg@Þ–ím@bà@ÞØ@Ëanäa@bè‡Éi@æÙº@Üa@óïjÉ“Üa@êm‡ÈbÔ@Êïímì@ãbÅåÝÜ@óî‹ÙÉÜa
@¶g@‡ånm@QYWP@Šaˆe@óïÔbÑma@‡ÕÈ@í@®@êuínÜa@çbØ@‡ÕÜ@NóÙÜa@ò†bïÕÜa@Êà@ãbÅåÜa
@óÕî‹i@Ó‹—nÜa@âq@Ló@ Ñ–bÉÜa@ãbàc@öbå®ýa@ðÍjåî@ñc@NBÞi@ý@ª@Ûb‚cB@ò‡ÈbÔ
@Êv’@sÉjÜa@ly@õ‡Ü@óÙÜa@óÜd¾a@Þ¨@‡î‡§a@êuínÜa@çg@Nb àb¸@ò‹îbÍà@õ‹‚c
@ð@Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÓíÑ–@À@sÉjÜa@ly@Êà@pbÔþÉÜa@‹îínÜ@‡äb¾a@ŠbïnÜa
@NQYWPìQYVY@ãbÉÜa@À@óïå íÜa@óéj§a@ßíy@ó“Ôbå¾a@‹îím@¶gì
@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@‡ÕÈ@QYWP@ãbÉÜa@æà@ánjOßíÝîc@À
@‡ÕÈ@‡Ô@‹¸ü¾a@çbØì@NμÉánaì@Ëbánuýa@óàþì@æàc@çbá›Ü@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À
@@ZóïÜbnÜa@Ê÷bÔíÜbi@ïánm@öaíuc@À
@bÑÙÜa@ëb¤bi@î@sÉjÜa@ly@çdØì@ì‡jm@Üa@paŠa‹ÕÜaì@paöa‹ufia@æà@óÝÝ@Šì‡– 
@Ša‡–g@LÂ
@ ÑåÜa@pbšìbÑ·@ö‡jÜa@À@oݤ@Üaì@ËbÔfiaì@óïÉu‹Üaì@óïÜbîàfia@‡š
@LÛ@ aˆ@ÞjÔ@oÔü¾a@Šín‡Üa@Šì‡–ì@LQYWP@óåÜ@QQW@‡î‡§a@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ
@æà@óÈíáv·@bÕå’@ãa‡Èfia@âÙy@ãbÅåÜa@‰Ñä@μ
@ y@bïà‡Õm@ćöa‹ug@nÈa@bà@¶g@óÐbšg
@óïÉu‹Üaì@óïäíïé—Üaì@óïÜbîàflÜ@óÜbáÉÜa@óáéni@ãbÅåÝÜ@μ÷ìbå¾a@μÔa‹ÉÜa@μïbïÜa
@çe@À@Êánaì@†‹ÑÜa@‘íÑä@À@kÈ‹Üa@sjÜ@óïÝÉÑÜa@óîa‡jÜa@oäbØ@Üaì@QYVY@ãbÉÜa@À
@âÙ¨a@paŠa‹Ô@Ša‡–gì@óáØba@líÝc@ôÝÈ@ðÈíï“Üa@l¨a@ÆÑ¥@âÌŠ@L‡yaì
Nò‹÷b§a
@ßbª@À@óïib°g@käaíu@æá›m@ñ‰Üa@QYWP@óåÜ@UQ@âÔ‹¾a@ÞáÉÜa@çíäbÔ@Ša‡–g 
@êÝuc@æà@Þšbä@b¾b @Ëì‹“à@Ö¨@bjÝ@æá›m@êåÙÜì@LßbáÉÝÜ@óïåé¾aì@óàbÉÜa@×íÕ¨a
@çbØc@öaí@LÞ@ áÉÜa@lŠ@æà@âéÔíÕy@Ëanäa@çbá›Ü@ÞáÉÜa@æÈ@Ša‹šfia@Öy@íè@LßbáÉÜa
@æà@ÝÜa@ÒÔí¾a@‡Øüî@öa‹ufia@a‰èì@Nó@ áèbà@óØ‹’@ãc@bÐ@bïÜbcŠ@ãc@óÜì†
@aíi‹ša@μy@ßbáÉÜa@Šì‡–@¶g@óïÉáÕÜa@êméuc@çaä@êuì@μy@óïibÕåÜa@ßbáÉÜa@×íÕy
@@@NóïmbjåÜa@píîÜa@óØ‹’@À@ÞáÉÜa@æÈ

196
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Êà@QYWP@‘ŠbàOŠaˆe@æà@‹“È@ñ†b¨a@óïÔbÑma@ôÝÈ@óàíÙ¨a@ÊïÔím 
@çbn†‹Ø@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Ênánî@béjuí·@sïy@LóÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔì@ðäbn†‹ÙÜa
@óï›ÕÜa@b—Ü@ajØ@bjÙà@Ö¢@a‰è@nÈa@‡Ôì@Nðma‰Üa@âÙ¨a@óàbÔg@À@êÕ¢@×a‹ÉÜa
@kÉ“Üa@käbu@æà@‡ïåÈì@lìû†@ßb›ä@óvïnä@öbu@ñ‰Üa@Lb àíáÈ@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üaì@óÙÜa
NóïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@óØ‹¨a@Þáªì@êm†bïÔì@ñ†‹ÙÜa
@óïÐbÕqì@óî†b—nÔa@pbïÔbÑma@‡ÕÈì@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@Êà@çìbÉnÜa@pbÔþÈ@‹îím 
@pbÔþÉÜa@óàbÔgì@bî†íjáØì@ãbånïïÑÜa@óàíÙ¢ì@óï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@óîŠíéá¡@ÓaÈýaì
@Öî‹ @À@‹“ä@ñ‰Üa@ßbÕ¾a@À@öbu@‡Ôì@NaNNN@béÉà@óïÐbÕrÜaì@óî†b—nÔýaì@óïbàíÝi‡Üa
@bà@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@óî†b—nÔa@pbïÔbÑma@‡ÕÈ@lbÕÈc@À@kÉ“Üa
@æà@bèÌì@QYVY@Œí¸@À@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@p‡ÕÈ@Üa@óïÔbÑmýa@‰ïÑåm@çgB@ZðÝî
@×a‹ÉÜa@ÞjÕnà@À@õØ@ßí¥@óÕä@íè@óïØa’ýa@ßì‡Üa@Êà@óî†b—nÔýa@pbïÔbÑmýa
@óïybåÜa@æà@|ïz–@ÞÙ“i@Öjm@bà‡åÈ@béäd’@æàì@LðÈbánuýaì@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa
@ói‹vnÜa@lbnØaì@þÉÐ@ÖîínÜaì@xbnäfia@óŠb¿@æà@×a‹ÉÜa@æÙ¸@@çc@M@Q@Zóî†b—nÔýa
@óv÷aŠ@ÊÝ@ìc@ÊÝ@Ðíni@ßì‡Üa@Êà@óïuŠb‚@óî†b—nÔa@pbÔþÈ@óàbÔgì@ßba@a‰è@À
@pbïäbÙàg@Êïím@ôÝÈ@‡Èbî@a‰èì@LŠa‹á@ nbi@bémbÕn“à@ôÝÈì@béïÝÈ@kÝÜa@†a†î
@óîìbáïØìiì@óîŒbÌì@óïnîØì@óïÑä@pbÈbå–@c@Êšì@–@R@Lñ
@ ŠbvnÜa@çaï¾a
@b ïÈbå–@a‡Ýi@×a‹ÉÜa@Þɤì@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@Êà@ÞàbÙnm@óáïÅÈ@×bÐe@paˆ@óÉaì
@p
@ bØ‹“Üa@ÂÍš@æà@ÒïуnÜa@ôÝÈ@‡Èbm@ò‡ïu@óïÜbà@pa†Šaì@×a‹ÉÝÜ@‹Ðíî@–@S@Lb ïÈaŠŒ
@ã‡ÕnÜaì@béÙÝÐ@æÈ@xì‹©a@ßìby@báÝØ@×bå©a@êïÝÈ@‡“mì@ênjÔ‹i@Ú¸@Üa@óîŠbÙnyýa
@êmaì‹q@‹î‹znÜ@óá÷þ¾a@Ãì‹“Üa@†a‡Ègì@L†@ þjÜa@À@óî†b—nÔýa@béÉÔaíà@óïÑ—m@í®
@æàì@NVQBÞ@ jÕn¾a@À@ðÜbîàfia@ßb¾a@‘cŠ@pbÙÝn¿@óÐbØ@âïàdmì@bï÷béä@óïÑåÜa
@óî†b—nÔýa@pbïÔbÑmýa@ë‰è@óïáèc@À@òjÙÜa@óÍÜbj¾a@‡vï@˜åÜa@ë‰è@À@æÉánî
@×íÕ¨aì@óï a‹Õº‡Ü@pba@lbïÌ@æà@ðäbÉî@×a‹ÉÜa@çbØ@oÔì@À@bè‰ïÑåm@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜaì
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NUQY@™@N×b@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@„îŠbm@À@pbaŠ†@N†bÉì@ðØŒ@Lñ‚@VQ
197
@óîûŠ@‹Ð@¶g@Ëåîì@käb§a@‡ïyì@çbØ@âïïÕnÜa@a‰è@çg@Næ aí¾aì@óå aíáÝÜ@óïbÿa
@ÞàbÉÜa@ôÝÈ@òŒŠbi@óïÜìc@ñ†b@ —nÔýa@ÞàbÉÜa@öþîcì@Ûa‰åïy@sÉjÜa@âÙ¨@óïib°g
@@@@@N×a‹ÉÜa@À@bïÝÉÐ@óÜì‡Üa@êŠb¸@oäbØ@ñ‰Üa@ðÈbánuýaì@ðbïÜa
@æà@òjØ@ò‹é»@ò†bÈgì@çbáÝÜa@ò‹Õä@æv@×þÌgì@μïbïÜa@öbåvÜa@a‹@×þ g 
@@@NâéÑ÷bÄì@¶g@μÜí—Ѿa
@@ZðÜbnÜa@ÊÔaíÜbi@ÊšíÜa@ï¸@ðäbrÜa@käb§a@æà@æÙÜì
@¶g@‡ånî@†þjÝÜ@â÷a†ì@‡î‡u@Šín†@Ša‡–g@æÈ@ý‡i@bnÔüà@Ší@ n†@sÉjÜa@Ša‡–g 
@Šín‡Üa@çbØì@NêÜíy@kÉ“Üa@öbnÑnaì@óîŠín‡Üa@òbï¨aì@ð a‹Õº‡Üa@ð䇾a@Êána
@¶g@óÐbšg@Ló@ ï÷b›ÕÜaì@óî‰ïÑånÜaì@óïÉî‹“nÜa@Lt
@ þrÜa@pbÝÜa@bïÝáÈ@|åº@oÔü¾a
@óï a‹Õº‡Üa@pbî‹zÝÜ@‹qc@ÞØ@ðÍÝî@ðÜbnÜbiì@Lò@ ŠírÜa@ò†bïÔ@Ý@Lã@ þÈfia@óÝ
@öbnÑna@À@kÉ“Üa@ôÝÈ@oÔü¾a@Šín‡Üa@‹Éî@@báØ@Nóïbÿa@óå aí¾a@×íÕ¨aì
Nêåà@kÉ“Üa@ÒÔíà@óЋɾ@ãbÈ
@Ló@ ïšb¾a@†íÕÉÜa@ßþ‚@pŠ‡–@Üa@óï a‹Õº‡Üa@Ì@μäaíÕÜa@Êï»@ôÝÈ@sÉjÜa@öbÕig 
@‡š@‘bÿbi@óéuíà@ðèì@LQYVS@‹îaÐOÃbj’@lþÕäa@‰åà@bé›Éi@×íÐ@oáØa‹m@Üaì
@†a‡jnýa@ŒÉmì@óÑÝnƒ¾a@óïbïÜa@õíÕÜaì@layÿa@‡šì@æ aí¾a@×íÕyì@óî‹y
@@@NÊánaì@†‹ÑÜa@öaŒg@óÜì‡Üa@pbŠb¿@À@òíÕÜaì
@óïbïÜa@õíÕÜa@æà@rÙÜaì@μï a‹Õº‡Üaì@μïÈíï“Üa@ßbÕnÈa@óbï@sÉjÜa@óÝ–aíà 
@æà@μïàíÕÜa@æà@pbÈíáª@âéåàì@LêÉà@çìbÉnm@ý@ìc@sÉjÜa@ôÝÈ@k¥@ý@Üa@õ‹‚ÿa
@óïi‹ÉÜa@óïØa’ýa@óØ‹¨aì@ŠbïÜa@sÉi@æà@pbÈb»ì@μî‹–båÜaì@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@Ëbjmc
@ÆÑn¥@ÊáÕÜa@òéuc@oäbØ@báØ@Nóï÷b›Ô@óøïè@æà@Ša‹Ô@ìc@ðäíäbÔ@Šà@ñc@çì†
@îÈ@óÈb»I@ðÔa@‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@óîØ‹¾a@ò†bïÕÜa@aíÝÙ’@æî‰Üa@æà@óÈíáv·
@béibÔc@Éi@Šbïéäaì@óÈíáa@ßbÕnÈaì@l¨a@À@Þ—y@ñ‰Üa@×bÕ“äýa@‡Éi@Hxb¨a
@kî‰ÉnÜa@o¥@âéåà@‹‚ła@ÉjÜa@píàì@ðváa@kî‰ÉnÜa@¶g@âéåà@rÙÜa@î‹Émì
@ðbïÜa@knÙ¾a@À@aí›È@çbØ@ñ‰Üa@Lx@ b¨a@îÈ@ÒÔíà@æÙî@ì@NóÑÝn¬@Îï—iì

198
@b áïÝ@LsÉjÜa@óàíÙ¨@b›èbåà@bîŠbî@bïbï@bèb¤a@ôåjmì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ
@êî‡Ü@oäbØ@Üa@pbàíÝɾa@ÞØ@ôÈc@ˆg@LóïrÉjÜa@æàÿa@òéuc@ó›jÔ@À@íèì@bjÝ–ì
@ðÝÉÑÜa@Šbïéäýbi@xb¨a@îÈ@ÒÔíà@ï¸@‡ÕÜ@NêÉà@ÞáÉm@oäbØ@Üa@óÈíáa@ßíy
@¶g@íȇïÜ@‡ïyíÜa@ðàíÙ¨a@çíîÑÝnÜa@È@t‡¥ì@béåïy@À@âÙ¨a@ÊÔaíà@¶g@ßíznÜaì
Na@NNNN×a‹ÉÜa@b—Ü@bÉà@çìbÉnÜaì@sÉjÜa@lyì@óàíÙ¨a@‡š@ßb›åÜa@Û‹m
@kïÜbdiì@QYVY@ãbÉÜa@æà@ćöa‡nia@óà‡Õn¾a@Š†aíÙÜaì@μïÈíï“Üa@æà@òjØ@óÈíáª@ÞnÔ 
@æà@çbØì@LË@ Šaí“Üa@À@ðà‹Üa@âq@ÞnÕÜaì@kî‰ÉnÜaì@Óbn‚ýa@È@béÝØ@æÙÜì@LóÑÝn¬
@lzÝÜ@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@í›È@L›‚@Šbn@óÜbÉÑÜaì@ó“åÜa@Š†aíÙÜa@æà@ÞnÔ@æà@Œ‹ic
@À@QYVY@íïäíîOç@ aŠy@À@ÞnÔI@l¨a@À@óî‹ÙÉÜa@óåvÝÜa@í›Èì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@À@ÞnÔI@†a‡Íi@óÕåà@óå§@À@|’‹¾a@í›ÉÜa@L‡ïÉ@àÿa@‡jÈì@LH†a‡Íi
@À@ÞnÔI@†a‡Íi@knÙàì@óÕåà@í›È@ñ‹›©a@‡á«ì@LH†a‡Íi@À@QYVY@ánjOßíÝîc
N×a‹ÉÜa@æà@óÑÝn¬@Ö båà@À@æî‹‚e@käbu@¶g@LH†a‡Íi@À@QYWP@‘ŠbàOŠaˆe@RP
@‡î‡énÜaì@‡a@ãbÅåÜa@pbbï@æà@‘båÜa@‘íÑä@À@óï“©a@siì@kÈ‹Üa@öaíuc@ÖÝ‚ 
@óîbéåÜa@‹—Ô@laíic@|nÐ@ãbÅåÜa@†bÈc@báØ@NðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@óÈb @æÈ@x‹²@æ¾@pí¾bi
@kïÜbc@‘‹’c@ÂïÝmì@óánɾa@êjî†a‹@À@μÝÕnɾa@ßbjÕný@oï—Üa@öðÜa
@ÒÝn¬@æàì@óïbïÜaì@óî‹ÙÑÜa@pbèb¤ýa@ÒÝn¬@æà@μÝÕnɾa@‡š@kî‰ÉnÜa
@NpbïàíÕÜa
@Øa‹¾a@Àì@ózÝ¾a@paíÕÜa@À@sÉjÜa@bèa‹uc@Üa@ò‹án¾a@óïbïÜa@paénÜa 
@@@@@N†þjÜa@À@êî‡îüàì@sÉjÜa@ly@b—Ü@óÜì‡Üa@À@óïbÿa
@l¨aì@μïÈíï“Üa@μi@ó–b‚ì@ãbÅåÝÜ@óšŠbɾa@õíÔ@Ò–@ò‡yì@Ö’@Þuc@æà@ÞáÉÜa 
@‘ŠbàOŠ@ aˆc@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@lbÕÈc@À@bzšaì@Ú܈@a‡i@ˆg@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@óÅÐb«ì@óïäbáïÝÜaì@ÞïiŠc@ðè@ÂÕÐ@óØ@pbÅÐb«@tþrÜ@ðma‰Üa@âÙ¨a@ßíy@QYWP
NÞ–í¾a@óÅÐb@óÉibm@béáÅÉà@À@oäbØ@Üa@ò‡î‡§a@Ûíè†

199
 @¶g@‘bïÕÜbi@óÝïÝÔ@ójåi@lþÜa@ÛŠb’@ˆgì@LßbáÉÜaì@lþÜa@pýbª@À@pbibƒnäa@öa‹ug 
@À@ãbÉÜa@ójÝÜa@†b¥a@óá÷bÔ@pŒbÐ@sïyì@QYVWOQYVV@ðaŠ‡Üa@ãbÉÜa@pbibƒnäa
@óá÷bÔ@pŒbÐ@Lp
@ bibƒnäýa@À@μØŠb“¾a@Ëíáª@æà@E@WV@ójåi@óïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a
@À@Lp
@ bibƒnäýa@À@aíØŠb’@ójÜb ì@ójÜb @QRXXR@Ëíáª@æà@bmí–@WVRX@l@óàíÙ¨a
@çc@ñc@Ló@ jÜb ì@ójÜb @SQUQP@ÎÝi@oîí—nÜa@â@Ö±@æî‰Üa@ójÝÜa@Ëíáª@çc@μy
@æà@E@RT~R@ójä@ôÝÈ@oÝ—y@ò÷bÑÜa@óá÷bÕÜaì@Lb jî‹Õm@E@TP~Y@oÍÝi@μØŠb“¾a@ójä
@À@‹îìm@ßíy@óÕïÕy@ôÝÈ@óÐbšg@La@‡u@óÝïøš@ójä@ðèì@LVRÂÕÐ@ójÝÜa@Ëíáª
@Üa@‹îìnÜa@pbïÝáÈ@íšíi@ójÝÜa@Æyý@ˆg@Ló@ ïàíÙ¨a@óá÷bÕÜa@b—Ü@pbibƒnäýa
@ŠíéÄ@ôÝÈ@p‡Èb@Üaì@óîíäbrÜa@‘Ša‡¾aì@pbÉàb§a@À@μïrÉjÜa@ÞjÔ@æà@oŠíà
@Nò@ ÷bÑÜa@óá÷aíÕÜa@óà‡Õà@À@L×a‹ÉÜa@ójÝÜ@ íÜa@†b¥ýa@óá÷bÔ@LóïrÉjÜa@óá÷bÕÜa@öbc
@pbibƒnäýa@ÚÝm@kÔa‹m@oäbØ@ãbÅåÜa@òŒìþu@çc@báØ@Nõ‹‚ÿa@â÷aíÕÜa@öbc@lby@ôÝÈ
@À@ãbÉÜa@ójÝÜa@†b¥a@óá÷bÕÜ@âémaí–c@öbÈg@æà@ójÝÜa@ò‹’bjà@Ì@òŠí—i@Êå¸ì
@pbibƒnäýa@ë‰è@çíï a‹Õº‡Üa@ßbáÉÜa@Ê bÔ@‡ÕÐ@ßbáÉÜa@ßbª@À@bàc@NóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a
@óÜìü¾a@ÊÔaí¾a@¶g@ßbáÉÜa@b—à@çíÝrº@ßbáÈ@ßb—îg@béåÙº@ýì@óÑîà@bèìnÈaì
@NóibÕåÜa@À
@ò†bïÔ@béŠb¸@Üa@óbïÜa@æà@óybm‹à@l¨a@Š†aíØ@æà@rÙÜaì@l¨a@ò‡ÈbÔ@æÙm@
@kî‰ÉnÜaì@ßbÕnÈýa@‘Šbº@çbØ@Lóïå íÜa@óéj§a@æÈ@êrî‡y@âÌŠ@LsÉjÜa@çcì@ó–b‚@Ll¨a
@bîb›Ô@¶g@óÐbšg@Lóïäbq@óéu@æà@óÙÜa@óÜd¾a@öaŒg@óÑïÅä@Ì@óbï@‘Šbºì@Lóéu@æà
@ßþ‚@æà@ð a‹Õº‡Üa@Ì@êáÙy@ãbÅä@î‹Ùm@¶g@êÑä@oÔíÜa@À@ôÉîì@Lõ‹‚c@òrØ
@@@NêÜ@μäíá›à@Ì@çìnÉî@æî‰Üa@†bÉigì@óÜì‡Üa@À@ób¨a@Øa‹¾a@ÞØ@ôÝÈ@óÝàbÙÜa@óåáïa
@¶g@l¨a@ò†bïÔ@‡Õɾa@ðbïÜa@ÊšíÜa@uc@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@‡ÕÈ@ÞjÔì
@sïy@QYVX@ãbÉÜa@æà@ßìÿa@æî‹“m@‹é’@À@‡ÕÈ@ñ‰Üa@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@Ëbánuý@›znÜa
@†‡È@ôÝÈ@Ëbánuýa@ØŠ@Nta‡yÿa@Ším@pbèb¤aì@†þjÜa@À@ðbïÜa@ÊšíÜa@êïÐ@oŠa‡m
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@@@NUQT@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@„îŠbm@À@pbaŠ†@N†bÉì@ðØŒ@Nñ‚@VR
200
@sïy@L‡@ ÕåÜa@çíá›à@À@óÙib“nà@ó–þ£@x‹‚ì@×a‹ÉÜa@êuaím@Üa@óî‡ÕÉÜa@bîb›ÕÜa@æà
@¶g@Šb’c@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ@NóÉaì@óïÔa‹È@óïå ì@óéju@Šb g@À@çìbÉnÝÜ@byínÑà@lbjÜa@Û‹m
@×brï¾aì@†‡—Üa@a‰è@À@b‰i@Üa@†íé§aì@óïå íÜa@óéj§a@óàbÔg@¶g@òíȇÜa@À@l¨a@Šì†
@üÐbÙnÜa@ôÝÈ@ãíÕm@×a‹ÉÜa@À@óïå ì@óéju@óàbÔfi@QYVX@ãbÉÜa@æà@ßíÝîc@À@êyÔa@ñ‰Üa
@pa†bïÕÜbi@ÞáÉÜa@‹—y@ã‡Èì@ñíéj§a@ÞáÉÜa@À@èbá§aì@layÿa@‡ÈaíÔ@Ûa‹’gì
@sÉjÜa@ly@μi@ÊaíÜa@çìbÉnÜa@æà@êÑä@oÔíÜa@À@Š‰y@l¨a@æÙÜì@NlayŁÜ@óïbïÜa
@óÜìb«@À@sÉjÜa@Šì†ì@Ló@ zÝ¾a@paíÕÜa@ôÝÈ@óåáïé¾a@óïÉu‹Üa@óî‹ÙÉÜa@õíÕÜaì@âØb¨a
@ÝÉÜa@ðbïÜa@ÞáÉÜa@æà@óïbïÜa@õíÕÜa@çbà‹y@¶g@óÐbšg@LóÜì‡Üa@òéuc@ôÝÈ@ò‹ïÜa
@À@ñŠímbn؇Üa@wéåÜa@Ša‹ána@æà@Ú܈@æÈ@âvåî@bàì@LsÉjÜa@l¢@ë‹—yì@bïŠ@Œbaì
@âî‡@ÕÜa@ëŠbÉ’@‡¤@oäbØ@óÝy‹¾a@ë‰è@À@l¨a@óbï@çdi@ßíÕÜa@æÙºì@N†þjÜa@âÙy
@‡š@bÑØì@óïib°g@l¨a@bèa‹î@Üa@pbbïÜa@Êà@æàb›m@ñc@LBbÑØì@æàb›mB
@ý íjÔ@ÖÝm@@óbïÜa@ë‰è@NÊánbi@aŠ‹š@ÖzÝmì@óïjÝ@l¨a@bènÉî@Üa@pbbïÜa
@æà@ìc@l¨bi@óïa@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa@æà@ýì@늆aíØì@l¨a@ò‡ÈbÔ@käbu@æà
@Â‚@@ôÝÈ@aŒìb¤@Ú܈@À@õ‹m@oäbØ@béäc@ˆg@Ll¨a@käbu@¶g@ÒÕm@oäbØ@Üa@èbá§a
@“m@l¨a@ÞáÈ@óéuì@oäbØ@μy@À@LsÉjÜa@Êà@ÒÜbznÜa@æà@bÉäbà@çíÙî@çc@Ñî@‹¼c
@âî‹Õmì@|šaì@—iì@ëb¤ýa@a‰è@À@†‡“î@c‡iì@sÉjÜa@êØŠ†c@bà@íèì@LÚ܈@ÙÈ@¶g
@Nð
@ bïÜa@ÃbÕfiaì@kî‰ÉnÜaì@ßbÕnÈýa@pbïÝáÈ@ßþ‚@æà@æÙàc@báåîc@l¨a@õíÕÜ@‹ánà
@æà@bi‹Ô@‹rØc@sÉjÜa@öaŒg@óa@uaíbiì@ðbïÜa@ÒÔí¾bi@èbá§a@y@çbØ@‡ÕÜ
@óîØ‹¾a@óåvÝÜ@æà@ñc@LðÈíï“Üa@lzÝÜ@óïbïÜa@ò†bïÕÜa@y@æà@×a‹ÉÜa@À@ðÝÉÑÜa@ÊÔaíÜa
@@@NðbïÜa@béjnÙàì
@Üaì@aöí@ò‡îan¾a@ò‡Õɾa@öaíuÿa@ÚÝm@À@ânî@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸üáÝÜ@›znÜa@çbØ
@Þnya@‡Ô@‹î‹ÕnÜa@ßíy@•bÕåÜa@çbØì@N‡á«@îÈ@êà‡Ô@Üa@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@‹î‹Õm@À@oݤ
@óÑÝnƒ¾a@pbubnånýaì@ÒÔaí¾aì@õû‹Üa@êïÐ@oݤ@sïy@‹¸ü¾a@Ãb“ä@æà@bïbc@bÉÔíà
@@@@@@@@@N‹¸ü¾a@À@óØŠb“¾a@l¨a@Š†aíØì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@öb›Èÿ

201
@x‹‚@çc@À@|šaíÜa@ëŠì†@‹¸ü¾a@Þ‚a†@À@ínѾa@ðbïÜaì@ñ‹ÙÑÜa@Ëa‹—ÝÜ@çbØì
@Lb@àb¸@êÜ@b›èbåà@æÙî@@báØ@L‡ïîdnÜa@ÞàbØ@æÙî@@ˆg@LâÙ¨a@æà@xì†à@ÒÔí·@‹¸ü¾a
@Nó@ Üb¨a@ë‰è@Þrà@À@bÑÙÜa@Öjî@æàb›nÜa@çbØì@LBbÑØì@æàb›mB@ò‡ÈbÔ@ôÝÈ@Û‹¥@Þi
@‹‚ła@êuínÜa@çbØ@μy@À@LsÉjÜa@Êà@Ëa‹—Üa@í‚@¶g@Þïº@‹¸ü¾a@À@õíÔÿa@ŠbïnÜa@çbØ
@¶g@Þïº@ê÷b›Èc@kÝÌc@À@ðbïÜa@knÙ¾a@çbØì@N‡@ a@âÙ¨a@Êà@çìbÉnÜa@¶g@Þïº
@ L@ ïïÐíÜa@†b¥ýa@À@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@æà@Ú܈@À@‡ïîdnÜa@‡°@çbØì@LðäbrÜa@ëb¤ýa
@†b¥ýa@Êà@óïÐbÕrÜaì@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@ðrÉjÜa@â@ Ù¨a@paí‚@À@p‡uì@Üa
@‹ÙÐ@À@óîŠbu@paÍm@æÈ@|—Ñm@óïib°g@óàþÈ@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@óïÕi@Êàì@ïïÐíÜa
@óÜíÕà@l¨a@³nî@@‹¸ü¾a@a‰è@Àì@NÚ܉Ø@æÙm@@bénÕïÕy@À@Üaì@LsÉjÜa@pbŠb¿ì
@‹î‹Õm@ßìby@Ú܈@âÌŠì@NVSb@íy@pŠa†@Üa@pb’bÕåÜa@âÌŠ@LðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹
@âÙy@óbï@À@ŠbáÉnþÜ@úìbå¾a@êuíÜa@μjî@çc@Lç싸ü¾a@ë‹Ôc@ñ‰Üa@LóîØ‹¾a@óåvÝÜa
@ó÷ìbå¾a@óïÝ‚a‡Üa@l¨a@a‰è@óbïÜ@bÙÜa@êuíÜaì@Ló@ éu@æà@óïuŠb©a@sÉjÜa@ly
@ò‡ÈbÕÜaì@óïi@ ¨a@Š†aíÙÜa@æà@ò‹é»@õ‡Ü@‘byfia@çbØì@Nó@ ïäbq@óéu@æà@óï a‹Õº‡ÝÜ
@Ëbšìÿa@kÝÕåmì@óïuŠb©a@óbïÜa@ôÝÈ@kÝÍnn@óïÝ‚a‡Üa@óbïÜa@çc@¶g@Þï¸@óïi¨a
@|å°@ò†bïÕÜa@À@Þïà@Ûbåè@çbØ@μy@À@LóïÉïjÜa@òbï¨aì@óï a‹Õº‡ÝÜ@öa‡ÉÜa@‡î‡“m@ëb¤bi
@æà@Ûaˆ@ìc@a‰éi@Üa@À@pbäbáš@âî‡Õm@Êïnî@æà@Ûbåè@æÙî@@çcì@LÙÉÜa@‡ïØdm@¶g
@öa‡ÉÜbi@êÜ@†íé“¾@ð a‹Õº‡Üa@Ìì@ðÑåÉÜa@sÉjÜa@ta‹m@a‡È@bà@À@Lbéåïy@À@μèb¤ýa
@@@NóïÈíï“Üaì@óï a‹Õº‡ÝÜ
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@ëbîg@b›ÐaŠ@ðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Ëíšíà@ßíy@óÉÜbà@ã‡Ôc@çc@‹¸ü¾a@a‰è@À@ðÜ@ôåm@ZóÅyþà@VS
@ôåjm@ñ‰Üa@L@ a@‡jÈ@‹àbÈ@Þya‹Üa@ÖïЋÜa@óÉÜbà@ôÝÈ@ñ†Š@À@ãíéѾa@a‰@ð›ÐŠ@lbjc@båïjàì
@öb›Èc@æà@rÙÜa@ÒÔíà@çbØ@Nê@ ïÐ@Üa@c‡jî@çc@æÙº@×a‹ÉÜa@nÈaì@ðÜbc‹Üa@ŠínÜa@Öî‹
@ŠbÈì@LÖî‹Üa@a‰éi@Üa@a‡i@ìc@æÙº@×a‹ÉÜa@ŠbjnÈa@‡š@L‡á«@îÈ@ÖïЋÜa@âéïÐ@æ·@L‹¸ü¾a
@óåvÝÜa@À@aí›È@b@éåïy@À@æØc@@Næ@ î‹‚ła@l¨a@ðÑÕrà@æà@õ‹‚c@óÈíáªì@a@‡jÈ@‹àbÈ@Ú܉i
@À@bŠ‡àì@ò‡a@óÐbÕrÜa@‹î‹¥@óøïè@í›Èì@†a‡Íi@óÕåà@knÙàì@óå§@À@aí›È@Þi@LóîØ‹¾a
@NÛ@Nñ
@ †b—nÔýa@óݪ@‹î‹¥@ï÷Šì@μÔa‹ÉÜa@μî†b—nÔýa@óïÉ»@ï÷Š@k÷bäì@óî‹—ån¾a@óÉàb§a
@@@@kïjy
202
@‹¸ü¾a@æà@ëŠa‹Ôg@ÞjÔ@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@‹î‹ÕnÜ@óÕÔ‡¾a@óÉÜb¾a@çg
@ßbányýa@í®@Þïº@çbØ@b·Šì@L×a‹ÉÜa@Ším@ëb¤a@À@μÜbánya@†íuì@‡Øüî@bà@êïÐ@‡vï
@‡ÕåÝÜ@‹î‹ÕnÜa@a‰è@‹Ém@‡Ôì@N†þjÜa@âÙy@À@Þ›Ðÿa@lí–@sÉjÜa@Ším@óïäbÙàhi@Þ÷bÕÜa
@kÝm@b¿@Lb zšaìì@b±‹–ì@bÐbÑ’@Šaí¨a@çbØì@L‹¸ü¾@À@μØŠb“¾a@käbu@æà@ÊaíÜa
@‹î‹ÕnÜa@À@†Šìì@N
@ ‹ÍÜa@a‰@pn‚a@óå§@ÞjÔ@æà@êma‹ÕÐ@æà@rÙÜa@À@‹ÅåÜa@ò†bÈg
@‹¸ü¾a@öb›Èc@†‡“m@‡Øüî@bà@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@æáš@‹“ä@ñ‰Üaì@‹¸ü¾a@ë‹Ôc@ñ‰Üa@ð÷béåÜa
@óï a‹Õº‡ÝÜ@òa†bɾaì@sÉjÜa@ly@À@†a‡jnýa@wéäì@óïåèˆ@æà@ÒÔí¾a@À@ãbÈ@ÞÙ“i
@óÜì‡Üa@pbüà@ßíy@‹î‹ÕnÜa@À@öbu@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NóàbÉÜa@pbaì@óïÈíï“Üaì
@@ZðÝî@bà@âÙ¨a@À@óï a‹Õº‡ÝÜ@úìbå¾a@êuíÝÜ@êz›Ðì
@QYVX@lþÕäa@‡Éi@ò‰ƒn¾a@óïäíäbÕÜa@paöa‹ufiaì@bémþî‡Émì@ónÔü¾a@mb‡Üa@çg@–@cB
@‡ïi@óÜì‡Üa@À@bïÝÉÜa@pbÝÜa@pØŠ@‡Ô@Ló@ ïå íÜa@ëaíÔì@kÉ“Üa@æÈ@ßÉ·@p‹Ôc@Üaì
@ò†bïÕ@ Üa@â›ïÜ@Êì@âq@LŠ@ bjØ@μî‹ÙÈ@ó½@æà@ö‡jÜa@À@ÒÜü¾a@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
@öaŠŒíÜa@ݪ@ðÍÜcì@óîŠíéá§a@ï÷Š@‡ïi@pbÝÜa@ØÜ@߇È@âq@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜa
@aì†íÉî@ì@Nó@ îŠíéá§a@ï÷Š@Ó‹—m@o¥@æîŠíàdà@ìc@μ—n¬@μÑÄíà@öaŠŒíÜa@|j–cì
@ãÝî@‡@ñc@oÔü¾a@Šín‡Üa@kå¤@‡Ôì@Ló@ ïÝÉÑÜa@óéuíÜa@æà@μïbï@μÜìüà
@NNN@êàbÙy@lbƒnäa@À@Lð
@ ÉïjÜa@kÉ“Üa@Öy@ò†bÈgì@ð÷bårn@ýa@ÊšíÜa@öbéähi@óàíÙ¨a
@†‡znm@B
@ íÜa@ÝaB@âbi@óîŠb“na@óøïè@ÒïÜdm@‡î‡§a@oÔü¾a@Šín‡Üa@ˇniaì
@Éi@ðÝr¿ì@pbï—ƒ“Üa@æà@êÑïÜdm@Ñîì@pbÉî‹“nÜa@Éi@aÔbi@êmbïyþ–
@ÚÝnÜ@óïrÉjÜa@pa†bïÕÜa@paŠb g@xŠb‚@aíïÜ@kÜbÍÜa@À@öýüè@æÙÜì@LóïÈbánuýa@pbáÅå¾a
@@@@@@@NsÉjÜa@lbØŠ@À@æî‹÷bÜa@æà@Þi@LpbáÅå¾a
@óïÝÔc@âÙy@ëŠbjnÈbi@âÙ¨a@óÉïj @æà@Íî@æÜ@Óí@óøïa@ë‰è@Þrà@†b°g@çg
@æà@kƒnå¾a@ íÜa@êݪ@êÜ@çíÙî@çc@À@kÉ“Üa@kÝà@áî@çc@êåÙº@ýì@Lóïbï
@@NóÜì‡Üa@À@ò†bïÜa@Ö¢@Ênánî@ñ‰Üaì@êÝjÔ

203
@μå aí¾a@pb@ò‡ïÕ¾aì@óïÉu‹Üa@pbÉî‹“nÜaì@μäaíÕÜa@óÐbÙi@âÙ¨a@ÆÑnya@‡ÕÜ@–@l
@Ë‹’ì@Np
@ ba@ÚÝm@ãaya@À@oÔü¾a@Šín‡Üa@À@ò†ŠaíÜa@™í—åÜa@ßíÉÑà@Þjm@Üaì
@‡a@ÞáÉÜa@çíäbÕÜ@ójåÜbi@ßb¨a@íè@báØ@pba@‡ïïÕm@À@oÝÌìc@Üa@μäaíÕÜa@Éi
@@NãbÉÜa@ËbÕÜa@pbüà@À@μÝàbÉÜa@ßbáÉÜa@ÞÈ@bïÝØ@la‹šfia@Öy@ã‹y@ñ‰Üa
@óuŠ‡Übi@‘‹Ù¾a@bé b“ä@ëb¤aì@óïÉáÕÜa@òéuÿaì@pbü¾bi@âÙ¨a@ÆÑnya@báØ
@óî‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýa@òéudØ@óïå íÜa@‹–båÉÜaì@layÿaì@èbá§a@pbî‹y@óiŠb@¶ìÿa
@@Næàÿaì
@ŒbévØ@ÊáÕÝÜ@ó–b‚@ò‡î‡u@òéuÿ@ðrÉjÜa@âÙ¨a@ŠbÙnia@ðibèŠfia@wéåÜa@ÖáÈì@Êì@b¿ì
@òéuÿa@ë‰è@Ó‹—m@o¥@Êšìì@Nò‹’bjà@sÉjÜa@ly@ò†bïÕi@Âjm‹¾a@BðàíÕÜa@æàÿaB
@oÜí‚ì@μäaíÕÜaì@Šín‡Üa@×íÐ@oÉšìì@óî‹Üa@ŠbØìÿa@b@o——‚ì@óÝ÷bÜa@ÎÜbj¾a
@pýbïnÌýaì@pí¾a@ôny@kî‰ÉnÜa@ãa‡ƒnaì@ßbÕnÈýa@À@óïäíäbÕÜa@Ì@óÉaíÜa@pbïyþ—Üa
@@@@@@@NVTBμå aí¾a@pbàa‹Ø@Š‡èì@óïÑïØ@òŠí—i@ãa‡Èfiaì@óïbïÜa
@óïÉu‹Üaì@óîŒbénäýa@‹–båÉÜa@kØì@óÜì‡Üa@òéuc@sïÉjm@pbïÝáÈ@¶g@‹î‹ÕnÜa@Šb’c@báØ
@Ћî@æà@†‹ ì@Lóéu@æà@óî‹ÙÉÜa@pbü¾a@Àì@†þjÜa@öb®c@Êï»@À@sÉjÜa@ly@¶g
@@@@VUNóïÜþÕnýaì@òöbÑÙÜbi@òïán¾a@óïå íÜa@‹–båÉÜa@ìc@Ú܈
@À@âÝÜa@óïÔbÑma@çþÈg@‡Éi@oáÔbÑm@‡Ô@lbèŠfiaì@ÊáÕÜa@ßbáÈc@çcB@¶g@‹î‹ÕnÜa@‡Øüîì
@QYWP@OŠaˆeOQR@pa‹èbÅà@À@μïÈíï“Üa@pbÉá¤@òíÕÜbi@oÔ‹Ð@sïy@Lò‹’bjà@çbn†‹Ø
@RQ@Àì@N×@ a‹ÉÜ@a@öb®c@ÒÝn¬@À@âéåà@pbø¾a@ÞÕnÈaì@Lçbn†‹Ø@À@âÝÜa@ßþyhi@xbéniþÜ
@ŒìŠíä@‡ïÈ@òà@À@ÛŠb’@ñ‰Üa@μïà‡ÕnÜaì@μïÈíï“Üa@Êá¤@ÒåÉÜbi@׋Ð@QYWP@Šaˆe
@μ¨a@Ú܈@‰åàì@Np
@ ýbÕnÈa@óݼ@æ’ì@Lμ
@ ïrÉjÜa@ÞjÔ@æà@l‹›Übi@öa‡nÈa@Ú܈@ÖÐaŠì
@æà@ò‡î‡u@pbøà@oÝì@L‹@ ÕÜa@öb®c@âÅÉà@À@pa†Šb¾aì@pýbÕnÈýa@óݼ@oÉím
@kî‰ÉnÜa@Þ÷bì@ãa‡ƒna@¶g@óïÉáÕÜa@òéuÿa@pd§@ò†bÉÜbØì@Nbåiy@ñŠŒaüàì@μïÈíï“Üa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NTSOTR@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@VT
@@NTS@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@VU
204
@ò†bÔ@μïÈíï“Üa@¶g@óÐbšfibi@oÝì@õ‹‚ÿa@óî‹Üa@æØbàÿaì@óîbéåÜa@‹—Ô@À@ð’bÑÜa
@òåÜa@çg@NVVBμ
@ î‹ÙÉÜaì@μïä‡¾a@æà@óïå íÜa@layÿaì@pbøÑÜa@ÒÝn¬@öb›Ècì
@À@bïmŠa@Šbrà@oäbØ@μï a‹Õº‡Üaì@μ
@ ïÈíï“Üa@‡š@ðrÉjÜa@lbèŠfia@kv’@À@󱋗Üa
@ò‡ÈbÔ@æÙm@@Ú܈@âÌŠì@NóÉaíÜa@èbá§aì@óïÈíï“Üa@Š†aíÙÜa@æà@rÙÜaì@óïi¨a@ò‡ÈbÕÜa
@ãbïÔ@ßbánya@Â‚@Ll
@ zÝÜ@ãbÉÜa@Â©a@À@bénáÝm@Üa@óéuíÝÜ@ò‡îüàì@óybm‹à@l¨a
@@NâØb¨a@sÉjÜa@Êà@çìbÉm
@lb¨@vnÜbi@μáén¾a@æà@jØ@†‡Éi@sÉjÜa@óÝ@bém‰Ñä@Üa@pbàa‡Èfia@†‡—iì
@@ZðÝî@bà@‹¸ü¾a@ë‹Ôc@ñ‰Üa@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@‹î‹Õm@À@öbu@óïäíïé—Üaì@óïÜbîàfia
@óîŠbáÉnýa@vnÜa@pbÙj’@Éji@óȆaŠ@pbi‹š@ò‡î‡§a@óÝÜa@oÜäc@‡ÕÜ@M@xB
@ßþÕnýa@ôÝÈ@ŠbjÙÜa@æî‹àfn¾a@æà@a†‡È@oáš@Üaì@Lóî‹àfnÜa@bémb b“ä@‹àc@Ò“nØa@Üa
@@Nbä†þi@À@óïÈíï“Üa@ózÐbÙà@çb‹Ð@æàì@kÉ“Üa@pbî‹yì@ íÜa
@kå¤@ðè@óïvnÜa@pbÙj“Üa@ë‰è@l‹š@‡åÈ@båiy@béïÜg@êjä@Üa@líïÉÜa@âèc@oäbØì
@óïäíäbÕÜa@μáén¾a@×íÕy@çbá›Ü@óîŠì‹›Üa@óïäíäbÕÜaì@óïåÝÉÜa@pbáØba@líÝc@óàíÙ¨a
@kïÜbcì@óî†bɾa@õíÕÜa@ëb¤@èbá§a@Êìc@õ‡Ü@óÅÕïÜa@ÖÝ©ì@öbî‹iÿa@óäa†g@kå¤ì
@Lb@éØa‹’@À@âéÈbÕîgì@‘båÜa@öa‹ÕÐì@öbjÜa@Éi@Šbárný@béà‡ƒnm@Üa@׋Üaì@béÝáÈ
@p‹árna@Üa@óïÉu‹Üaì@óîŠbáÉnýa@pbîbȇÜa@ãbàc@Öî‹Üa@‡Ü@b›îc@óîŠì‹š@oäbØ@Üaì
@paöa‹ufi@ó÷ìbåà@óÉaì@óïuŠb‚@óvš@oÕÝ‚ì@pbáØba@kïÜbc@À@ÒÉ›Üa@ÃbÕä
@ÒÔíà@À@bïÝáÈ@p‹qc@Üa@ÞàaíÉÜa@æáš@æà@oäbØ@L
@ vnÜa@pbÙj’@‡š@óàíÙ¨a
@@@Nbéåà@ÖyþÜa@óàíÙ¨a
@ßam@ý@báØ@Lbè‹‚@ßaìŒ@Éî@ý@vnÜa@pbÙj’@Éi@‡š@paöa‹ug@æà@‰¦a@bà@çg
@óîc@æÈ@ò‡ïÉi@Lbè
@ Ìì@óïä‹ÑÜaì@óïi‹ÍÜa@óïäb¾ÿaì@óïäbîÜa@vnÜa@pbÙj’
@@@@@NVWBpaöa‹ug
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NTT@™@NÖib@Š‡—à@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@VV
@@NTQOTP@™@NÖib@Š‡—à@NQYWP@ßíÝîc@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@VW
205
@ÒÔíà@oáÙy@Üa@óî‹ÙÑÜa@óïÑÝ©a@çbïjm@Ó‡éi@ÞîíÜa@ÒnÕ¾a@a‰è@‹“ä@p‡Èc@‡ÕÜ
@ãbÙyc@ôÝÈ@ýì@‘båÜa@öýüè@óáØb«@ôÝÈ@Éî@ý@l¨bÐ@NvnÜa@Êšíà@æà@l¨a
@¶g@âÙ¨ @ a@‡áÈ@íÜ@Þ›Ðc@ò‡÷bÑÜa@çdi@õ‹î@çbØ@Þi@Lþ ÉÐ@bè‰ïÑåmì@âéÕ¢@òŠ†b—Üa@ãa‡Èfia
@μjnî@ðÙÜì@Lâ@ éÑäc@æÈ@ËbЇÜa@μáénáÝÜ@ôånî@ðÙÜ@óïäíäbÔì@óïåÝÈ@pbáØb«@óàbÔg
@Nó@ àíÙ¨a@‡š@óï›ÕÜa@ë‰è@‹árnm@ý@ðÙÜì@LãbÙyÿa@ë‰è@lbjc@ð¾bÉÜa@ãbÉÜa@ñc‹ÝÜ
@‰ïÑåm@ôÝÈ@ýì@òŠ†b—Üa@ãbÙyÿa@ôÝÈ@Éî@@ðÈíï“Üa@l¨a@çc@Ú܈@¶g@Ób›î
@Ñî@óïÈíï“ÝÜ@çì†bÉà@âéäc@¶g@Šb’c@μy@ó–b‚@bïÝáÈ@bè@ ‡îc@Þi@Lãa‡Èfia@ãbÙyc
@óïÈíï“Üa@òcìbå·@êmbïi†c@À@âÙ¨a@lbÔc@âénî@çbØ@l¨a@çc@μy@À@Lâéåà@˜ÝƒnÜa
@æà@ïaí§a@óÕyþà@óݼ@óÝ–aí·@kÜb @Þi@Ú܉i@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒnÙî@ì@Nb ›îc
@Ûa‰åïy@báïÙyì@bïäþÕÈ@ÒÔí¾a@a‰è@æÙî@@Nb ›îc@óáØbzáÝÜ@â麇Õmì@bïäb¾cì@bïäbî‹i
@öðÝà@ÒÔí¾a@çc@μy@À@LÛ@ a‰åïy@ýíjÕà@çbØ@ì‡jî@báØì@êäc@ýg@Lçła@êáéÐ@kÉ—îì
@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔíà@À@ãc@óáØba@óÉïj @À@öaí@Lpb›ÔbånÜaì@pbÔŠbѾbi
@sÉjÜa@âÙy@ ì@ly@käbu@æà@óÝqb¿@paöa‹ug@¶g@‡Éi@bà@À@l¨a@‹Ém@‡Ôì@Nbéåà
@óï a‹Õº†@óïåèˆ@æÙm@@ðÈíï“Üa@l¨a@ÞáÈ@m@oäbØ@Üa@óïåè‰Üa@çg@NðÔa‹ÉÜa
@ìc@‡›Üa@æà@™þ©a@‡î‹mì@b›îc@óî†a‡jna@óÉïj @paˆì@óЋnà@óïåèˆ@oäbØ@Þi@Ló܆bÈì
@ñc‹Üa@À@†a‡jnýa@óïåèˆ@æÈ@arØ@ÒÝn¦@ý@ßba@a‰è@À@ðèì@LçbØ@æ@ñdi@‹‚ła
@@NóïØíÝÜaì@ÒÔí¾aì
@æà@óÕyþnà@pbi‹š@¶g@ðÈíï“Üa@l¨a@‹Ém@òïuì@òÑi@‹¸ü¾a@b›ÐŠa@‡Éiì
@‹Émì@B‡¼c@ÖïÐímB@†a‡Íi@óÕåà@óåvÝÜ@ßìÿa@m‹ÙÜa@ßbÕnÈa@@sïy@LðrÉjÜa@âÙ¨a
@Ö båà@Àì@†a‡Íi@À@l¨a@pbáïÅåm@î‹Ém@¶gì@ëŠbïéäa@¶g@õ†c@Þîí ì@‘‹’@kî‰Ém@¶g
@báØ@Lð
@ äbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@À@ÛŠb’@‡Ô@‡¼c@ÖïÐím@çbØ@ˆg@LóÉuíà@pbi‹š@¶g@õ‹‚c
@æà@rÙÜa@Ó‹Éî@bÕib@båïvì@bº‡Ô@þšbåà@çbØì@Ló@ îØ‹¾a@óåvÝÜa@À@aí›È@çbØ
@öívÝÜa@¶g@l¨a@‹šcì@NVXêmbáïÅåmì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Ša‹c@æàì@μïÈíï“Üa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@ò‹ÅäB@çaíåÉi@ßbÕà@ñ‹“ä@kji@æî‹é’@ò‡¾@ævÜbi@ðÝÈ@âÙy@òŠ‡i@À@†bÉifia@À@ñ†íuì@öbåqc@VX
@ßþnyýa@”ïu@À@Âib›Üaì@ðäbîÜa@kmbÙÝÜ@Bsa@×a‹ÉÜa@„îŠbm@æà@çì‹Ô@óÉiŠc@lbnØ@À@óî‡Õä
206
@âèŠíéÄ@‹ána@ñ‰Üa@μÐì‹ɾa@μïÈíï“Üa@ @ Éi@a‡È@bà@À@‡î‡“Üa@ñ‹Üa@ÞáÉÜa@¶g
@‹î‹znÜa@óøïè@öb›Èc@kÝÌc@çc@âÌŠ@Lò@ ‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@Šì‡–@Ša‹ána@¶gì@LÝÉÜa
@@@NxŠb©a@ìc@çbn†‹Ø@¶g@lì‹a@ìc@öbÑn‚ýa@ôÝÈ@p‹ša
@êºÕmì@ðÈíï“Üa@l¨a@âî‹Õm@À@ónibq@óbï@òÑÜa@ë‰è@À@sÉjÜa@‘Šbà@‡ÕÜ
@ôÝÈ@êàbÌŠg@âq@LóîíjÉnÜa@êmaŠ‡Ôì@ëqdmì@óîèbá§a@êmbÔþÈì@óïáïÅånÜa@êmaŠ‡Ô@ÓbÉšcì
@êi@ÊЇïÜ@l¨a@Š†aíØì@‡ÈaíÔ@ôÝÈ@ÂÝ¾a@lbèŠfia@Êà@ôny@óä†béà@‹rØc@óbï@xbénäa
@‡Énjî@a†‡«@bvéä@‹Ñî@çc@‡î‹î@çbØ@báØ@LóÑÝnƒ¾a@Êána@pbøÐ@æÈ@óÜÉÜa@æà@‡îà@¶g
@@Zðèì@LÞàaíÈ@óqþq@æà@Ú܈@À@a‡ïÑnà@LózÝ¾a@paíÕÜa@À@ÞáÉÜa@æÈ@ðÈíï“Üa@l¨bi
@LãbÅåÜa@käbu@¶g@ðØa’ýa@‹Ùɾa@ça‡Ýi@kØ@À@âèbm@óïuŠb‚@pbbï@óŠb¿ NQ
@Ì@pbáÅå¾aì@Œbï®ýa@ã‡È@óØ‹yì@óïÜì‡Üaì@óïi‹ÉÜa@ íÜa@Š‹znÜa@pbØ‹y@Ú܉Øì
@†b¥aì@ð¾bÉÜa@ßbáÉÜa@pbibÕä@†b@¥aì@óï¾bÉÜa@ãþÜa@Û‹y@Þrà@LóïÜì‡Üa@óïàíÙ¨a
@@NaNNN@l‹ÉÜa@μàb
@óbï@ôÝÈ@ò‡îa¾a@æà@Ëíä@béïÐ@óïÝ‚a†@óïÈbánuaì@óî†b—nÔa@pbbï@óŠb¿ NR
@b¿@LNNN@ðÈaŠÜa@þ–fia@çíäbÔ@ìc@óÜì‡Üa@ËbÔ@æà@ÒÔí¾a@À@báØ@LðÈíï“Üa@l¨a
A×a‹ÉÜa@À@êŠbº@bà@ãbàc@óÑïÉš@ðÈíï“Üa@l¨a@óbï@ÞÉ°
@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@Hc@Zμ
@ ÝàbÈ@ßþ‚@æà@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ôÝÈ@ÂÍ›Üa@ò†bîŒ NS
@Hlì@Lê@ Éà@ò‡a@êmbÔþÈ@kji@LðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@Êà@çìbÉnÜa@òŠì‹›i@|Ým@pc‡i@Üa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@óiíÕÉi@æv@Àì@NËä@íÜ@ðÝàbè@æÑïn@L¶ìÿa@óï¾bÉÜa@l‹¨a@lbÕÈc@À@×a‹ÉÜa@À@ðäbîÜa
@óЋÌ@À@óïàíÙa@òÐ@ð›Ôc@béåïy@À@oåØ@Nb ›îc@båïv@çbØ@ñ‰Üa@‡¼c@ÖïÐíni@oïÕnÜa@‡î‡§a
@ÖïÐím@âéåàì@öbåvÜa@Éji@ñ†a‹Ñäýa@æà@óÈb@ò‡¾@xì‹©a@òÐ@öbåqc@ðÕnÜc@oåØì@óî†a‹Ñäa
@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@ÛíØ‹Ø@À@ðÌbiŠìbØ@óØ‹Éà@æÈ@óvšbä@óîûŠì@óîíï¢@ðÜ@t‡znî@çbØ@N‡¼c
@ñ†‹ÙÜa@L‡¼c@ÖïÐím@çbØ@Nó@ ÝïÝÔ@Ì@bîbzš@à @ íÕì@ó؋ɾa@À@óàíÙ¨a@óØŠb“àì@óîŠbÙnyýa
@ânî@bÕjÜ@bq‡znàì@ÖÝ©a@sà†@bÑïÜ@bäbäg@çbØ@Lò‹èbÄ@óÔb’Šì@çbïåjÜa@μnàì@óàbÕÜa@Þîí @LóïàíÕÜa
@òíÕÜa@‡Øüî@ÞÕnɾa@À@ëŠbïéäaì@Nb@éÝuc@æà@Þšbåî@Üa@óï›ÕÜbi@båàüà@çbØ@NÊšaínÜaì@óîíï¨bi
@@@@kïjy@NÛ@NêÔbЊ@æà@æî‹‚ł@Þ—y@báØ@êmíà@ßbánya@æà@ênï“‚ì@êÉà@oŠíà@Üa@óÍÜbjÜa
207
@ÂïÝmì@ì‡ÉÜa@ó›jÔ@À@μïÈíï“Üa@æà@òjØ@†a‡Èc@ÃíÕì@‘‹“Üa@lbèŠfia@kji
NμÝÕnɾa@‡š@ð’bÑÜa@ðváa@kî‰ÉnÜa@ßbÙ’c@ôÔc
@“m@báØì@L×bÑmýa@@μy@LQYWQ@ãbÈ@Òî‹‚@ônyQYWP@óîbéä@æà@òÑÜa@pï¸@a‰Ùè
@l¨aì@×a‹ÉÜa@À@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@μi@Lpbïɾa@æà@rÙÜa@Ú܈@¶g
@æà@‡éÉm@ôÝÈ@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æà@ò‹’bjà@ó bì@È@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@æÈ@ÒÙÜa@À@lzÝÜ@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@âÝÈ@çì†ì@LðbïÜa@knÙ¾aì@lzÝÜ@ßìÿa@m‹ÙÜa
@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@óéj§a@æîíÙm@ßíy@pbšìbÑ·@ö‡jÜaì@óïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa@À@ÞáÉÜa
@μÜìü¾a@æà@âéäíØ@æÈ@Óì‹É¾a@æà@μÝÕnɾa@μïÈíï“Üa@a‹@×þ g@ÞibÕà@À@óïà‡ÕnÜa
@í›È@Lð
@ äbÉÜa@kïjy@oibq@âéåàì@Ló@ zÝ¾a@paíÕÜa@À@ðÈí@ ï“Üa@l¨a@pbáïÅåm@æÈ
@@NÛa‰åïy@lzÝÜ@ðbïÜa@knÙ¾a
@rÙÜa@Óä@‡Ô@l¨a@çbØ@æÙÜì@Lb ïjä@l¨a@¶g@öì‡a@†bÈ@QYWQ@ãbÉÜa@Òî‹‚@‰åàì
@ Lð
@ bïÜa@Šbïéäýa@bénà‡Õà@À@æÙÜì@LòrØ@lbjÿ@μïÈíï“Üa@æà@pbø¾a@‡ÕÐì@öbà‡Üa@æà
@@@@@@@@@@N×a‹ÉÜa@êuaím@Üa@òjÙÜa@pbiíÉ—ÝÜ@ñ‡—nÜa@ôÝÈ@l¨a@òŠ‡Õi@óÕrÜa@ã‡Èì
@‡š@‚ÿa@óàìbÕ¾a@‚@çbØ@QYWP@ãbÉÜa@À@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@ŠbjnÈa@æÙá¾a@æàì
@|Ð@b¿@Lò‡yíàì@óÙbánà@ëaíÔ@æÙm@@ênïáèc@âÌŠì@LsÉjÜa@ly@Êà@ÒÜbznÜaì@çìbÉnÜa
@Êà@LâØb¨a@l¨a@Êà@óÝîíÜa@pbšìbѾa@À@ß킇ÝÜ@êmaŠa‹Ô@À@pa‹ÍrÜa@ãa‡ƒna@ßba@À
@ßíy@Šaí¨a@ÞïvÉmì@óàíÙ¨a@À@óØŠb“¾a@óïÝáÈ@Êî‹m@ôÝÈ@oÉv’@õ‹‚c@ÞàaíÈ@Œì‹i
@@@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@sÉjÜa@ly@μi@ðbï@ÒÜb¥@óàbÔg
@M@ðrÉj@ Üa@ÒÜbznÜa@óàbÔhi@oÝvÈ@Üa@óïÐbšfia@ÞàaíÉÜa@ÚÝm@Œ‹ic@¶g@ëbä†c@À@“äì
@@Zðèì@LðÈíï“Üa
@pbáïÅånÜ@óïbÕÜa@pbi‹›Üa@‡Éi@ðÈíï“Üa@l¨a@êïÝÈ@|j–c@ñ‰Üa@‡î‡“Üa@ÒÉ›Üa 
NóïÉáÕÜa@êméucì@âØb¨a@sÉjÜa@ÞjÔ@æà@bèÌì@†a‡Íi@óÕåà
@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@|åà@óïäbÙàgì@×a‹ÉÜaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@μi@óÔa‡—Üa@óïÔbÑma@‡ÕÈ 
@‹àbÈ@béi@c‡i@Üa@ó bíÜa@ÖÐì@L×a‹ÉÜa@À@óî‹ÙÈ@ò‡ÈbÔ@ìc@ã‡Ô@ù íà@oïïÐíÝÜ

208
@ L
@ ïïÐíÜa@†b¥ýa@öaŠŒì@ï÷Š@Lμï@ íØ@béi@ãbÔ@Üa@òŠbîÜaì@béåïy@À@a@‡jÈ
@pbØ‹’@Êà@ÂÑåÜa@óØ‹Éà@çc@ÊjnnáÝÜ@ì‡jîì@Næî‡ÝjÜa@μi@óÔa‡—Üa@ò‡èbÉà@ôÝÈ@ÊïÔínÝÜ
@ÞïvÉnÜa@À@‹qÿa@Øc@bá@çbØ@QYWR@ãbÉÜa@À@âïàdnÜa@Ša‹Ô@Šì‡–ì@óîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa
@kji@Lð
@ Èíï“Üa@l¨a@käbu@æà@pýŒbånÜa@âî‡Õmì@ñíéj§a@ÒÜbznÜa@pbšìbÑ·
@†b¥ýa@Êà@pbÔþÉÜa@Üdà@¶g@ðÈíï“Üa@l¨a@béïÜíî@çbØ@Üa@óÕ÷bÑÜa@óïáèÿa
@N×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@ò‹ïÜ@Êšb©a@ÂÑåÜaì@oïïÐíÜa
@óØ‹’@âïàdm@Ša‹Ô@Šì‡—i@oénäa@‡Ô@óîŠbÙnyýa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@óàíÙ¨a@pbšìbÑà 
@béáïàdm@õ‹u@õ‹‚c@pbØ‹’ì@óïä‹ÑÜa@b—¾a@öbårna@Êà@HÛíØ‹ØI@×a‹ÉÜa@ÂÑä
@æà@ÉjÜa@ËbЇäa@¶g@ðàíÙ¨a@ðbïÜaì@ñ†b—nÔýa@öa‹ufia@a‰è@†bÔ@‡Ôì@N‡Éi@báïÐ
@ñ‹ÙÑÜa@ÞáÉÜaì@óîbȇÜa@@ ïØ‹mì@Û“¾a@çìbÉnÜa@lí–@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bÔ
Nëb¤ýa@a‰éi@ðbïÜaì
@ðÈíï“Üa@l¨a@‹É’@ñ‰Üa@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@âØb¨a@sÉjÜa@μi@çìbÉnÜa 
@ÓbÉšg@óbï@‘ŠbáïÜ@ð a‹Õº‡Üa@píÙ@‹árnî@sÉjÜa@çcì@Þáèc@‡Ô@êäc@êÜþ‚@æà
@Nb ›îc@×a‹ÉÜa@ãíáÈì@çbn†‹Ø@Àì@Þi@LkzÐ@líå§aì@ÂíÜa@õínà@ôÝÈ@ý@l¨a
@paöa‹ufia@ë‰è@kv“î@ýì@Ú܈@ôÝÈ@wn±@ý@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@çcì
@ÞjÔ@æà@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@êÜ@†bÉjna@†íuíi@‹É’@ðÈíï“Üa@l¨a@çc@báØ@NóïÉáÕÜa
@kjiì@Ló@ éu@æà@âÙ¨a@À@‚ÿa@óØŠb“à@kji@Lð
@ äbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a
@óïbïÜa@óybÜa@æÈ@ë†bÉig@óÜìb«ì@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@ôÝÈ@êm‹ï
Nóïäbq@óéu@æà
@öaíuÿa@ÒïÝm@ôÝÈ@‡Èbï@ðbï@ÒÜb¥@À@sÉjÜa@ly@Êà@ß킇Üa@çdi@Ší—nÜa 
@@NâØb¨a@sÉjÜa@óbï@À@èbá§a@b—Ü@ðib°g@ïÍm@öa‹ugì@óïbïÜa
@sÉjÜa@lyì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï@“Üa@l¨a@μi@óïå íÜa@óéj§a@ÞïÙ“m@ßíy@Šaí¨a@öbåqc
@óéj§a@ÞïÙ“nÜ@êªbä‹i@‹ @‡Ô@Ûaˆ@ÞjÔ@l¨a@çbØì@NÒÜbznÝÜ@ê ì‹’@‚ÿa@‹
@ly@Êà@Šaí¨a@í©@báèa‡yg@μnå§@ðÈíï“Üa@l¨a@ÞÙ’@QYWR@ãbÉÜa@Àì@Nóïå íÜa

209
@ÒÔí¾aì@ìbÑnÜa@pb@ó“Ôbå¾@óïÝ‚a†@óïiy@õ‹‚ÿaì@Lóéj§a@wàbä‹i@ßíy@sÉjÜa
@À@††î@l¨a@çbØì@Lb@jî‹Õm@ãbÈ@ßaí @Šaí¨a@‹ána@NÛ“¾a@ñíéj§a@wàbäÜa@æà
@@ZðÝî@báïÐ@b茋ic@¶g@“ä@Þ÷bà@ò‡Éi@ßíjÕÜa
@béäc@béåÈ@ßbÕî@çc@À@‹—î@sÉjÜa@ly@çbØ@sïy@LŒí¸@SPMQW@lþÕäa@æà@ÒÔí¾a 
NÚ܈@Ћî@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØì@LòŠíq
@†íÕî@ëŠbjnÈbi@Ú܈@ôÝÈ@‹—î@sÉjÜa@çbØ@sïy@Ló@ éjvÝÜ@sÉjÜa@ò†bïÔ@æà@ÒÔí¾a 
@À@óøÐbÙn¾a@pbÔþÉÜbi@kÜbî@çbØì@LÚ܈@Ћî@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ@μy@À@LóÝÜa
Nñíéj§a@ÒÜbznÜa@Šb g
@Þšbåmì@sÉjÜa@âÙy@Ћm@óïbï@óøÐ@ñc@Êà@óïbï@pbÔþÈ@ñc@óàbÔg@ã‡Éi@‡éÉnÜa 
N뇚
@NêïÐ@ðÈíï“Üa@l¨a@âÝÈ@âî‹¥ì@sÉjÜa@ly@ôÝÈ@a‹Ùy@”ï§a@ÞÉu 
@l¨a@ÒÔíà@çbØ@LQYVY@ãbÈ@‰åà@Òz—Üa@pbzÑ–@ôÝÈ@pc‡i@Üa@Šaí¨a@òÐ@Àì
@@@Zðmła@íè@óîa‡jÜa@À@Ãì‹“Üa@ÚÝm@æà@ðÈíï“Üa
@‘bdØ@sÉjÜa@béy‹î@Üa@Ãì‹“Üa@çc@båÝÔ@aˆg@ÊÔaíÜaì@óÕïÕ¨a@ôÝÈ@ôåvnä@ý@båägB
@l¨a@béïÐ@b·@×a‹ÉÜa@À@óïå ì@óáÅåà@ìc@l¨a@‡ïîdni@ôÅ¥@çc@æÙº@ý@óéj§a@óàbÔfi
@|áîì@QYWPOŠaˆeOQQ@óïÔbÑma@‘bc@ôÝÈ@sÉjÜa@Êà@ÒÜbznî@ñ‰Üa@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@layÿa@Êï»@â›m@ðØ@béÉïím@¶g@ÊÝnîì@BóéjvÝÜ@óï÷Š@ò‡ÈbÔB@ÒÜbznÜa@a‰è@ÞÉ¡
@pc‹ @‡Ô@paÍnÜa@æà@rÙÜa@æÙÜì@NQYWP@ãbÉÜa@À@Ú܈@çbØ@N×a‹ÉÜa@À@óïå íÜa@pbøïaì
@@NQYWQ@ãbÈ@Òî‹‚@‰åà@ÒÔí¾a@a‰è@ôÝÈ
@Lb@jî‹Õm@‡yaì@ãbÈ@æà@‹rØc@‹ána@ñ‰Üaì@QYWR@ãbÉÜa@À@ð‹Üa@Šaí¨a@c‡i@çc@‰åàì
@À@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔaíàì@bîb›ÕÜa@ÚÝm@æà@ÉjÜa@À@sÉjÜa@ly@ÒÔaíà@ïÍm@æÙàc
@ôÝÈ@‹—î@ý@sÉjÜa@çbØ@ˆg@Nb@–b‚@bàbánèa@sÉjÜa@ly@b@Éî@çbØ@Üa@‹‚ła@ÉjÜa
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@êî‡î@Àì@LóïbïÜa@óÝÜa@ÚÝnº@çbØ@êäcì@ó–b‚@LŠíàÿa@æà@rÙÜa
@ÚÝnºì@Lp
@ bÉî‹“nÜa@Š‡—m@Üa@óé§a@íéÐ@LtþrÜa@pbÝÜa@êî‡ïi@Ø‹ánmì@Øm@ñ‰Üa

210
@óîŠín‡Üa@òbï¨a@oäbØì@Nb@è‰Ñåîì@paŠa‹ÕÜaì@@paöa‹ufia@‰ƒnî@ñ‰Üa@öaŠŒíÜa@ݪ
@õ‡¾@bïÕïÕy@aŠbïÉà@ÞÙ“m@ý@óéj§a@wàbä‹i@À@sÉjÜa@ly@béi@‹Ôc@Üa@óï a‹Õº‡Üaì
@Ú܈@À@b·@ónÔüà@óÜdà@bèŠbjnÈbi@béÝØ@Šíàÿa@õ‹î@çbØ@ˆg@Lb@è‰ïÑåm@À@sÉjÜa@óî‡u
@òŠb@’fibi@‹î‡§a@æàì@Nõ‹‚c@óïbï@óÝnØ@ìc@ly@ñc@Êà@ìc@ðÈíï“Üa@l¨a@Êà@ÒÜbznÜa
@”Ôbåî@@óéj§a@wàbä‹i@ßíy@•bÕåÜaì@ÒÔí¾a@óøïénÜ@oÝÙ’@Üa@óïi¨a@óåvÝÜa@çc
@ðbïÜa@knÙ¾a@çc@Lbéåïy@À@ïÜì@‡Éi@báïÐ@a‡i@báØ@LçbØ@ˆg@L”ï§a@æà@l¨a@ÒÔíà
@ÞáÉÜa@æÈ@†bÉniýa@ôÝÈ@l¨a@óÕÐaí·@íÙíà@À@‡á«@îÈ@†íuì@öbåqc@ÒÔí¾a@ây@‡Ô
@Þrà@óàíÙy@ÞÄ@À@óy†bÑÜa@öb‚ÿa@õ‡yg@ðèì@NózÝ¾a@paíÕÜa@ãíáÈ@À@ìc@”ï§a@À
@béïÐ@ÛŠb“î@óïå ì@óüà@”ï§a@çíÙî@çc@Š‹Õnî@óï a‹Õº†@óàíÙy@ÞÄ@À@ïÜì@LsÉjÜa
@æà@ly@ñc@b—à@ÖïÕznÜ@‹árnm@ìc@óÕï›Üa@óïi¨a@a‹ÌŁÜ@‹árnm@ý@æÙÜì@Êïá§a
@@@@@@@Nlayÿa
@Œí¸@Ò—nåà@À@μi¨a@μi@×a‹ÉÜa@À@óïà‡ÕnÜa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@óéj§a@oÝÙ“m@‡ÕÜ@
@lbÕÈc@À@Ú܈@öbu@Nó@ éj§a@À@ÞáÉÜa@‡ÈaíÔì@×brï¾a@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@@sïy@QYWS@ãbÉÜa
@Þu‹Üa@çbØì@Nê@ iy@ò†bïÔ@‡š@LŠa@ @âÄbä@LãbÉÜa@æàÿa@‹î‡¾@óÝ’bÑÜa@óïiþÕäýa@óÜìba
@@Nóà‹—å¾a@òÑÜa@ßþy@sÉjÜa@ly@‡ïi@ò‹’bj¾a@ÞnÕÜaì@kî‰ÉnÜa@òa†c
@ßíjÕÜa@ëb¤bi@ÂÍ›Üa@çbØì@La‡yíà@óïäbrÜaì@¶ìÿa@μnÜd¾a@æà@l¨a@ÒÔíà@æÙî@
@Ì@μÌb›Üa@‹rØc@ïïÐíÜa@†b¥ýa@çbØì@NÒÜbznÜa@óàŒc@ŠíjÉÜ@μnÜd¾bi@ðÝÙ“Üa
@ò†bïÕi@l@ ¨a@ßíjÔ@¶g@Ú܈@õ†c@‡Ôì@Nl
@ ¨a@À@μÑÕr¾a@óÈíáª@¶g@óÐbšg@Lμï÷‹¾a
@@Nb ïäbq@òŠíq@Œí¸@SPMQW@ŠbjnÈaì@Lý ìc@óÝÜaì@óéjvÝÜ@sÉjÜa
@ÒÜbznÜa@Þáª@À@Þi@LkzÐ@μnÕåÜa@μmbè@À@μi¨a@μi@óéj§a@óïÜbÙ’g@æáÙm@ý
@óîŠín‡Üa@òbï¨aì@óï a‹Õº‡Üaì@óa@ú†bjà@ôÝÈ@óá÷bÔ@óc@¶g@‡ånî@æÙî@@ñ‰Üa
@òbï¨aì@óï a‹Õº‡Üa@pba@kïïÍm@c‡jà@¶g@‡ånm@óÜì†@ôÝÈ@Þi@Lóïmbü¾a@óÜì‡Üaì
@íè@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@çcì@L‡÷bÕÜa@†‹ÑÜbi@ýg@ÓÉm@ýì@ÞàbÙÜbi@óïmbü¾aì@óîŠín‡Üa
@ÞØ@À@âÙznÜa@ëŠì‡Õà@ðÑÐ@ðÜbnÜbiì@LêÔíÐ@óÝ@ýì@pbÝÜa@ÞØ@êî‡ïiì@†þjÜa@†íÕî@ñ‰Üa

211
@ËíåÜa@a‰è@çbØì@Nñ
@ íéj§a@ÞáÉÜa@μàb›àì@pbèb¤aì@óbïi@âÙznÜa@Ú܈@À@b·@LŠíàÿa
@@@Zbáèì@Lμïbc@æîc‡jà@ÖÐì@ÞáÉî@ðÜíá“Üa@ãbÅåÜa@æà
@À@óØŠb“¾a@ìc@ßíݨa@Ób—ädi@ÞjÕî@ýì@†þjÜa@ò†bïÔ@À@õ‹‚c@õíÔ@óØŠb“·@ÞjÕî@ý 
@@NóïÝÉÑÜa@óÝÜa
@ò†bïÔ@À@‹‚e@˜ƒ’@æà@óïÝÉÐ@óØŠb“·@ÞjÕî@ýì@†þjÝÜ@‡÷bÕÜa@†‹ÑÜa@ò†bïÕi@ýg@ÞjÕî@ýì 
@NòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@ìc@‡yaíÜa@l¨a
@Ðím@μy@¶gì@—Ô@oÔíÜ@ýg@bäíÙî@æÝÐ@Læ@ î‹àÿa@æà@ñc@ßí—y@óÜby@Àì
@óÝÜa@ò†bïÔ@À@‡yaíÜa@†‹ÑÜa@ëb¤biì@ýìc@‡yaíÜa@l¨a@ëb¤bi@ÊšíÜa@ïÍm@pbàÝnà
@béåà@L†@ ‡—Üa@a‰è@À@óÜby@æà@‹rØc@¶g@“ä@çc@æÙºì@Nb ïäbq@Êánaì@†þjÜa@À@óÕÝ¾a
@l¨a@Êà@ÒÜbznÜaì@Ló@ Õ÷bÐ@óÈ‹i@ê÷béägì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Êà@ÒÜbznÜa
@À@òíÕÜaì@ÒåÉÜa@ãa‡ƒna@μnÜb¨a@Àì@NóÈ‹i@êåà@˜ÝƒnÜaì@öb›ÕÜaì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@‹ÙjÜa@çbØ@Nμ
@ y@ã@ a‡–ì@‹ÙjÜa@μi@óÔþÉÜa@ðè@óïäbrÜa@óÜb¨aì@NμÑÜbznÜa@æà@˜ÝƒnÜa
@Nê@ î‡îüà@ôÝÈì@êïÝÈ@b›Õäýa@pbàÝnà@‹Ðíî@μy@ãa‡–@çbØì@L놋ѷ@†þjÜa@†íÕî
@‹ÙjÜa@òbïy@b·Šì@Þi@LÂ
@ ÕÐ@‹ÙjÜa@óÝ@ênåm@@sïy@QYWY@ãbÉÜa@À@Ú܈@êÜ@ôåmì
@@@@NÊî‹à@ñ†bì@ðäaì‡È@ÞÙ“i@êî‡îüàì
@æÙm@@oÝÙ“m@Üa@ó@ éj§a@çdi@ÛŠ‡m@çc@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@ôÝÈ@çbØ
@l¨a@‡ïîdm@ôÝÈ@ßí—¨a@ßþ‚@æà@óïÜì‡Üa@êÐa‡èc@¶g@ßí–íÝÜ@sÉjÜa@‡ïi@òa†c@õí
@êÑïÝy@æÈ@êÜÈ@Þïj@Àì@L íÜa@Š‹znÜa@pbØ‹yì@óïØa’ýa@ßì‡Üa@À@ó–b‚ì@LðÈíï“Üa
@æÈ@êÜÈì@Ló@ ïäbn†‹ÙÜa@óï a‹Õº‡Üa@óØ‹¨aì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ðÉïjÜa
@@@NðÈíï“Üa@l¨a@béïÝÈ@ÒÕî@Üa@óÿa@”îíjm@ßþ‚@æà@b°Š‡m@óïjÉ“Üa@êm‡ÈbÔ
@ñc@Ló@ Üì‡Üa@ËbÔ@À@ÊínÜaì@ÂÑåÜa@âïàdm@Ëíší·@b–b‚@bàbánèa@l¨a@ŠbÈc@‡ÕÜ
@M@óïÔa‹ÉÜa@pbÔþÉÜbiì@Ûa‰åïy@ñ‹¤@oäbØ@Üa@pýíznÜa@æà@ñ†b—nÔýa@käb§bi@ãbánèýa
@óîŠín‡Üaì@óï a‹Õº‡Üa@òbï¨bi@LÂÕÐ@ñ‹ÅåÜa@ïÜì@LðÝáÉÜa@béiŠ@æÈ@a‡ïÉi@LóïnïïÐíÜa
@öb‚ÿa@Øc@æà@a‡yaì@íèì@NpbïàíÕÜa@×íÕyì@†þjÜa@óbï@‰ïÑåmì@âŠ@À@óïü¾a

212
@layc@béåá›iì@Lë@ ‡yì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ïÜì@óïÈíï“Üa@óØ‹¨a@bénjÙmŠa@Üa
@μi@óï܇§a@óÔþÉÜa@óÉïjÜ@ðÕïÕyì@ÖïáÈ@ @âéÐ@ã‡È@À@Ló@ ïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@pbàíÙyì
@μiì@çbäfia@×íÕyì@óï a‹Õº‡Üa@óïbïÜa@òbï¨a@μi@׆c@jÉni@ìc@L†b—nÔýaì@óbïÜa
@óî†b—nÔýa@pbbïÜa@‡ÕÑm@çc@æÙº@ˆg@LóÜì‡Üa@béŠb¸@Üa@óî†b—nÔýa@pbbïÜa
@òbï¨aì@óÑÜa@óa@@ú†bjà@†þjÜa@æÈ@kïÍm@μy@óïà‡Õm@p‡i@báéà@ÞàbÙÜa@béäíá›à
@Šì‡m@ßam@bà@Nð a‹Õº‡Üa@çíäbÕÜa@óÜì†ì@óîŠín‡Üa@óü¾aì@çbäfia@×íÕyì@óï a‹Õº‡Üa
@óî†b—nÔýa@paöa‹ufia@Þï›Ñmì@óïáèc@ßíy@oïïÐíÜa@μrybjÜa@pbibnØ@Œm@ðm‹Øaˆ@À
@ë‰è@ôÝÈ@Ö@ Ý c@‡Ôì@Nóï a‹Õº‡Üa@óïbïÜa@òbï¨a@ôÝÈ@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@pbÔþÉÜaì
@pbøÑÜaB@ò†bïÕi@Bð
@ ÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ B@ìc@Bð
@ Øa’ýa@êuínÜa@Öî‹ B@i@óéuíÜa
@@@AòÍ—Üa@óîŒaíuÝÜ@BóîŠírÜa
@pŠíè‡m@çbn†‹Ø@À@ênbïì@l¨@æà@ÒÔí¾aì@sÉjÜa@ly@Êà@ÒÜbznÜa@kjiì
@Ëa‹—Üa@@‡y@¶g@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@μi@óÔþÉÜa
@‡î‹Ð@Ëa‹–@çbn†‹Ø@À@Þ—y@\ÖÜ@Nð a‹Õº‡Üa@l¨a@‡š@ÒÜbznÜa@ÒÔíà@l¨a@ˆb¦aì
@@ZóïÜbnÜa@pa†‹Ñ¾bi@ê¾bÉà@‡î‡¥@æÙº@êÈíä@æà
@óÝÜa@óŠb¿@ôÝÈ@sÉjÜa@kyì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@μi@Ëa‹–@Ûbåè@çbØ 
@æÙî@@oÔì@À@Lðm@a‰Üa@âÙ¨a@pbüà@ôÝÈ@ò‹ïÜaì@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À
@LbèÌì@óÕå¾a@óïÐa‹Íu@ßíy@pbÐþn‚aì@pbÐþ‚@kji@Š‡–@‡Ô@ðma‰Üa@âÙ¨a@çíäbÔ
NÛíØ‹Ø@æà@ÒÔí¾a@ó–b‚ì
@ ÉjÜa@ly@Êà@ÒÜb¥@À@ëínÜ@Þ‚†@‡Ô@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ 
@ëínÜ@c‡i@μy@À@Ls
@À@Šíè‡m@¶g@õ†c@b¿@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@sÉjÜa@ly@μi@Ëa‹—Üa
@Nð a‹Õº‡Üa@l¨aì@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@óÔþÉÜa
@l¨aì@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@ò‹mín¾a@óÔþÉÜa@ôÝÈ@oîÜa@k—î@sÉjÜa@ly@çbØì 
@‡Ô@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@çc@båïÕîì@Nð a‹Õº‡Üa
@‡îïÜ@bè‹árnî@çc@sÉjÜa@Ëbna@Üa@báéåïi@bà@À@óÔþÉÜa@À@óÝïÝÔ@Ì@ćöb‚c@bjÙmŠa

213
@l¨a@‡š@ÒÕïÜ@êÉÔaíà@¶g@ðÈíï“Üa@l¨a@‹uì@ËaåÜaì@Ëa‹—Üaì@‹mínÜa@æà
Nb àíáÈ@×a‹ÉÜa@ózÝ—à@À@óïÝáÉÜa@æÙm@ì@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@ÒÜbznÜa@ôÝÈ@b›ÕäþÜ@ó–‹ÑÜa@ùïéî@sÉjÜa@ly@çbØì 
@Öy@ßbÙ’c@æà@þÙ’@ëŠbjnÈbi@ðbÿa@êäíá›à@æà@ðma‰Üa@âÙ¨a@Ï‹Ñîì@ðäbn†‹ÙÜa
@Þ—åi@oéuím@Üa@òŠ†bÍÜa@‹÷a§a@óïÔbÑma@óøïénÜa@ÚÝm@æÈ@pd“ä@‡Ôì@N—¾a@‹î‹Õm
N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@ózÝ¾a@óØ‹¨a@‹éÄ@¶g@‹vå©a
@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a@‡š@óïbïì@óî‹ÙÈ@ÛŠbÉà@À@ðÈíï“Üa@l¨a@Þ‚†@a‰éiì 
@báØ@Nð
@ äbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@ðäaŒŠbi@ôÑ—à@þ¾bi@óÝrán¾a@bém†bïÔ@‡šì
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@õíÔ@æà@óÕyþàì@ÒÉm@¶g@ðÈíï“Üa@l¨a@öb›Èc@‹Ém
@ênaŠ†@−c@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ðÈíï“Üa@Š†bÙÜa@æà@óÈíáª@oÝnÔ@sïy@Lðäbn†‹ÙÜa
Nóïäb@â膇È@çbØì@Læ íÜa@¶g@†bÈì@íÙíà@À@óïi¨a
@ôÉm@sÉjÜa@ò†bïÔ@oäbØ@Þi@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨bi@óî†ì@sÉjÜa@ly@óÔþÈ@æÙm@
@c‡i@‡Ô@çbØ@ÒÜbznÜa@çíØ@æà@âÌ‹Übi@ðÈíï“Üa@l¨a@óéuaíà@À@pbàÝnà@tþq@μàdm@¶g
@@Zðèì@LÒÜbznÜa@ôÝÈ@¶ìÿa@óåÜa@ðénåm@ì@ëínÜ
@pbbï@óŠb¿@ßþ‚@æà@ðÝ‚a‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@çbÙàfia@Š‡Ô@ðÈíï“Üa@l¨a@ÓbÉšg NQ
@çc@¶g@ðbï@‹’üà@öbÈgì@Lçí᛾a@À@b@óîìbà@oïÜ@æÙÜì@LbéÝÙ’@À@óÐbåà
@béy‹î@Üa@paŠbÉ“Üa@paˆ@Þ¼@ôÝÈ@aŠ†bÔ@sÉjÜa@ãa†@bà@bîŠì‹š@ïÜ@l¨a@†íuì
@ôÉî@ñ‰Üa@sÜbrÜa@Öî‹Üa@æÈ@ñ‹°@sî‡¨a@çbØ@Šb fia@a‰è@Àì@NðÈíï“Üa@l¨a
NîÈ@׊bÜ@lbnÙi@Š‡–@ñ‰Üaì@sÉjÜa@l¨@‡î‡§a@Öî‹Üa@ÞráïÜ@êubénäa@¶g@sÉjÜa
@óïÜì‡Üa@pbáÅå¾a@Àì@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@À@ðÈíï“Üa@l¨a@Šì†ì@óäbÙà@ÓbÉšg NR
@ãþÜa@óØ‹y@ãc@òc‹¾a@ãc@ójïj“Üa@ãc@ójÝÜa@†b¥a@À@Ú܈@çbØc@öaí@LêÝ«@ßíݨaì
@layÿa@Êà@pbÔþÈ@óàbÔg@¶g@ôÉî@çbØ@báØ@Nóï¾bÉÜa@óïÜbáÉÜa@óïibÕåÜa@óØ‹¨aì@ð¾bÉÜa
@æÈ@ô݃nnÜ@âÙ¨a@ìc@sÉjÜa@l¢@béi‹Ü@bïÜbà@bém‡Èbàì@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@À@óïÉï“Üa
@çbØ@ñ‰Üa@ðÈíï“Üa@l¨a@Êà@Ëa‹—Üa@À@òŠì‹›Üa@óÜby@À@ðÈíï“Üa@l¨a@âȆ
@Nb ÉÔínà

214
@béiaycì@óïØa’ý@ a@ça‡ÝjÜa@Êà@óÔþÉÜa@À@ðÈíï“Üa@l¨a@Šì†ì@óäbÙà@ÓbÉšg NS
@‡ÕÈ@ÂiŠì@Ll
@ ayÿa@ÚÝni@sÉjÜa@ly@pbÔþÈ@‹îím@óbï@ßþ‚@æà@óïÈíï“Üa
@‡ÕÈ@ôÝÈ@bénÕÐaíà@ßþ‚@æà@ça‡ÝjÜa@ÚÝni@bïÜbà@óîa@óî†b—nÔýaì@óîŠbvnÜa@pbïÔbÑmýa
@Nóïi¨a@pbïÔbÑmýa
@êì@æÈ@ð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ßÈ@pbbïÜaì@pbïÔbÑmýa@ÚÝm@æà@‹ÍÜa@çbØ
@L×@ a‹ÉÜa@À@pbïàíÕÜa@óïÕiì@ði‹ÉÜa@kÉ“Üa@Ãbìc@Êà@ãc@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Êà@öaí@LÉ“Üa
@Nð
@ Èíï“Üa@l¨a@âîÕmì@âî‹Õm@óïÝáÈ@Ša‹ána@ôÝÈ@óÐbšg@LðÜì‡Üaì@ðáïÝÔfia@êì@æÈì
@QYXPMQYWU@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþ‚@×a‹ÉÜa@À@ðrÉjÜa@âÙ¨aì@sÉjÜa@ly@ÖÕy@‡Ôì
@êïuím@pbàÝnà@Ðímì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÓbÉšg@Öî‹ @ôÝÈ@óáéà@kbÙà
@ë‰è@ßíy@óïÜì†ì@óïáïÝÔgì@óïÝ«@óvš@Šbrm@çc@çì†@êÜ@óïáïÅånÜaì@óïbïÜa@pbi‹›Üa
@@@Nóî†a‡jnýa@óïbïÜa
@âØb¨a@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@‡ÕÈ@QYWT@ãbÉÜa@æà@‹îbåî@OðäbrÜa@çíäbØ@À
@ñ‰Üa@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@êà‡Ô@ñ‰Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@À@‹Èì@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@닸üà
@pbbïÜa@öaŒgì@ðÝ‚a‡Üa@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa@ÊšíÜa@öaŒg@ò‡î‡§a@l¨a@óbï@æá›m
@b Õyý@pŒ‹i@óïbc@bîb›Ô@½@sÉjÜa@‹ @‹¸ü¾a@bè@Àì@NóïÜì‡Üaì@óïáïÝÔfiaì@óïi‹ÉÜa
@@@ZðÝî@bà@béi@Ècì@LãbÅåÜa@ÃíÕ@ôny@êmbbï@À@óïÝáÈ@òŠí—i
@óØŠb“à@âÌŠ@LÊ@ ánaì@†þjÝÜ@ò†‹Ñå¾a@óïÝÉÑÜa@óîØ‹¾a@êm†bïÔì@sÉjÜa@óÝ@î‹Ùm NQ
@@Nñ‹ÝÜ@ðäbrÜaì@óÜì‡ÝÜ@báè‡yc@æî‹îŒíi@óàíÙ¨a@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@a‡u@óîíäbq
@ðàíÔ@‘bc@ôÝÈ@óïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@À@ÞáÉÜaì@líqíÝÜ@ò‡ÈbÔ@ëŠbjnÈbi@×a‹ÉÜa@æà@×þäýa NR
@óïÜìüà@Þá¥ì@Ûbåè@sÉjÜa@õíÔ@Âï“åm@ßþ‚@æà@ðàíÕÜbi@ñ‹ÕÜa@käb§a@ÂiŠì
@Nóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@óàbÔg
@pbáé·@íéåÜa@pbàÝnà@μàdmì@bérì@óïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa@îÉmì@‹îím NS
N×þäýa@Ø‹à@bèŠbjnÈbi@×a‹ÉÜa@Šc@æà@óïi‹ÉÜa@óàÿa

215
@lbÕÈc@À@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xa‹ƒna@μàdnÜ@×a‹@ ÉÜa@À@ò‹Ðín¾a@pbÔbÜa@ÞØ@Šbárna NT
@ÚÝm@Êšìì@Ló@ ïÔa‹ÉÜa@ÂÑåÜa@ßíÕy@À@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@ÊÔaíà@âèc@Éi@âïàdm
NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@l¨@óïàíÕÜa@pbáé¾a@óà‡‚@À@ßaíàÿa
@ó–b‚ì@sÉjÜa@b@xìŠ@Üa@ñ†b—nÔýa@ßba@À@BóîŠbvÑäýa@óïáånÜaB@óÝáÈ@âïÅåm NU
@Üaì@Lμ
@ y@ãa‡–@æà@‹’bjà@êïuíni@óî†b—nÔýa@çìü“Üa@knÙàì@μy@ãa‡–
Zðèì@Lpbáéà@ò‡È@ÖïÕ¥@‹àÿa@ÊÔaì@À@oЇéna
@ßþ‚@æà@bîØ‹à@êi@âÙznÜaì@†þjÜa@À@ñ†b—nÔýa@Ãb“åÜa@ÞàbØ@ôÝÈ@ßì‡Üa@‡î@Êšì N@c
@@NòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
@ÊîŠb“¾a@óàbÕÐ@óïi‹ÍÜa@pbØ‹“Üa@ó–b‚ì@Ló@  ïjåuÿa@pbØ‹“Üa@ãbàc@laíiÿa@|nÐ Nl
@
@Nêuíàì@ßìüà@ðÕïÕy@Âï¦@çì†ì@pýba@ÒÝn¬@À@óî†b—nÔýa
@órî‡y@ò‡î‡u@óïÈbánua@pbøÐ@æîíÙmì@óî‡ÕåÜa@óÜíïÜa@Âï“ånÜ@ßaíàÿa@æà@‡î¾a@„š Np
@
@NóáÉåÜa
@ßaíàÿ@Û“¾a@kéåÜa@Àì@ðÑïÄíÜaì@ðÜb¾a@†bÑÜa@ò‹èbÅÜ@Êìc@ŒìÜ@óïÝÉÑÜa@óîa‡jÜa Nt
@
@ãa‡–@óÝ÷bÈ@ôÝÈ@kéåÜa@a‰è@‹—nÕî@ì@Nãb©a@ÂÑåÜa@pa†a‹îg@ó–b‚ì@LÊánaì@óÜì‡Üa
@bïÝÉÜa@óÜì‡Üa@òéuc@¶gì@”ï§a@¶g@ÞÕnäa@Þi@LkzÐ@êÈbjmc@æà@ò‹é»ì@êèŠì@μy
@Êaì@×bä@õ@ÞÈ@ênàˆ@öa‹’ì@ðÔa‹ÉÜa@ðäbäfia@ÛíÝÜa@†bÐfi@ò†bu@óÜìb«@Àì
Nórïj‚ì@óІbè@òŠí—iì@ÞjÜa@ÒÝnƒ·
@ÊîŠb“¾a@ôÝÈ@óÐbšg@Ló@ ïà‡‚ì@óï÷aìŠc@óïÈaŠŒì@óïÈbå–@ÊîŠb“à@óàbÔg@ôÝÈ@‡ÔbÉnÜa Nx@
@NŠí—nÜa@×íÑî@jØ@…‰jiì@óÝ÷b @ÎÜbj·@óî‹ÙÉÜa@׋Üaì@pbåÙrÜaì@‡ÈaíÕÜaì
@ÊÝÜa@æà@‡î¾bi@óïÝa@×aíÿa@×a‹Ìgì@†anýa@ãbàc@béïÈa‹—à@ôÝÈ@laíiÿa@|nÐ N@
@æÈ@‘båÜa@öbgì@Êána@À@óïØþénýa@óÈåÜ@a@î‹Ùmì@óïÜbáÙÜaì@óïØþénýa
NóïÜì‡Üaì@óïi‹ÉÜaì@óïÝ‚a‡Üa@óïbïÜa@óÝÜa@pbéuím

216
@ÂiŠ@Ó‡éi@óÜì‡Üa@òéuc@À@ò†íéÉà@Ì@⃛m@óïÝáÉi@óàbÉÜa@óéuíÜa@ë‰è@oäÔa@‡Ôì N…@
@b—·@bé¨b—à@Âjm‹m@ò‡î‡u@óïÈbánua@óøÐ@ÖÝ‚ì@óéu@æà@óÜì‡Übi@âéÔaŒŠcì@‘båÜa
NóÝ÷bè@óïÜbà@†Šaíà@Óånm@óbïÜa@ë‰è@oäbØì@NsÉjÜa@óÜì†ì@âØb¨a@l¨a
@‡yc@ëŠbjnÈbi@Ší؉¾a@‹î‹ÕnÜa@À@óïà‡ÕnÜa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@óéj§a@æÈ@sa@âÌŠì
@âïÅånÜ@óïÝÉÑÜa@óîa‡jÜa@nÉî@æàbrÜa@‹ÕÜa@‹¸ü¾a@çc@ýg@LbèîÉm@Ñî@Üa@kbÙ¾a
@@ñ‰Üa@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@béåàì@LóïbïÜa@õíÕÜa@æà@†‡È@æà@˜ÝƒnÜa@óÝáÈ
@êi@†‹Ñäa@ñ‰Üa@ÒïÉ›Üa@í›ÉÜa@LðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@Lbáéåïi@Û“à@ÞáÈ@Ûbåè@‡Éî
@@ZðÝî@bà@óéj§a@ßíy@‹î‹ÕnÜa@À@öbu@‡Ôì@Nóéj§a@À@sÉjÜa
@ÒÝn¬@À@ íÜa@bé b“ä@‹îímì@óïà‡ÕnÜa@óïàíÔaì@óïå íÜa@óévjÜa@îÉm@NTB
@Óa‹ cì@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@μi@óïybÑÙÜa@óîíéj§a@pbÔþÉÜa@μn¸ì@Læî†bï¾a
@óÜb¾a@Þ¨@ð a‹Õº‡Üaì@ðáÝÜa@Öî‹Übi@ðÝáÉÜaì@ð÷‡j¾aì@ãŒb¨a@ÚánÜaì@óéj§a
@çíÙïÜ@Š‹Õ¾a@ë‡Èíà@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@ÖïÕ¥ì@Šaˆe@çbïjÜ@Þàb“Üa@ÖïjnÜa@êïÐ@b·@óÙÜa
@óïàíÕÜa@bé«bàì@béÔíÕy@ñ†‹ÙÜa@båjÉ’@èb»@óŠbá¾@ßbÉÑÜa@ð a‹Õº
@ ‡Üa@Šb fia
@óïÜbá“Üa@óÕå¾a@‹îímì@óØ“¾a@b—¾aì@Óa‡èÿaì@‡yaíÜa@æ íÜa@Šb g@À@óÈì‹“¾a
@Ló@ ï÷bårna@Îï—iì@Êî‹ì@Þàb’@ÞÙ“i@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýa@ðyaíåÜa@À
@bè‹îímì@†þjÜa@À@óï‚fn¾a@óïàíÕÜa@pbïÝÔŁÜ@oÕÕ¥@Üa@pbjnÙ¾aì@×íÕ¨a@óäbï–ì
@a‰è@oÝÕä@‡ÕÜ@NVYB†@ þjÜa@À@ðà‡ÕnÜa@ð a‹Õº‡Üa@ŠínÜaì@óïå íÜa@ò‡yíÜa@îÉm@ëb¤bi
@μnÜd¾a@k@í®@ðÝÉÑÜa@ÞáÉÜa@çc@íè@L‡yaì@ðbc@kjÜ@bïjä@ÞîíÜa@˜åÜa
@pbàanÜýa@æà@Þ—ånÜaì@Lóïà‡ÕnÜa@óïàíÕÜaì@óïå íÜa@óéj§aì@óÙÜa@óï›ÕÜa@LμmŠí؉¾a
@‡ÕÈ@Êà@êïÐ@ðÝÉÑÜa@ÞáÉÜa@c‡i@‡Ô@çbØ@Lóéj§a@×brïà@Àì@QYWP@pŠbàOŠaˆe@óïÔbÑma@À@ò†ŠaíÜa
@À@†Šaì@íè@b·@öbȆýa@ÙÉi@Lê@ åÈ@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@Šì‡–@Êàì@æàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@‹ÕÜa@NæàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š†b—Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@VY
@@NRQV@™@NòŠírÜa@Ša†@Êibà@N†a‡Íi@NQYWT@ðäbrÜa@çíäbØ
217
@lzÝÜ@ðbïÜa@lb©a@¶g@çíÙm@bà@l‹Ôc@óÍÝi@ò‹ÕÑÜa@ë‰è@óÌbï–@o¸@sïy@LçbïjÜa@a‰è
@@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@¶g@âÙ¨aì@sÉjÜa@Êà@ênÔþÈ@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÞÕnäa@‡î‡§a@ÊÔaíÜa@a‰éiì
@béi@szjå@Üa@bé—÷b—‚@b@Üaì@QYXPOQYWYMQYWU@μi@òÑÜa@ñc@LóïäbrÜa@òÑÜa
@@@Nb Õyý

@@ðäbrÜa@szj¾a
@@sÉjÜa@ly@öaŒg@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ÒÔaíàì@pbbï
@@×a‹ÉÜa@À@êmbbïì@êáÙyì
@sÉjÜa@ly@Êà@óÔþÉÜa@À@óïåÍÜa@béni‹¤@b@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bïÔ@oäbØ
@òŠíq@ÞjÔ@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@×íÕyì@óÙÜa@óÜd¾a@öaŒg@êmbbï@Êàì@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa
@ÃbÕfi@õ‹‚c@õíÔì@μi@¨a@μi@ðÔíÑÜa@ÒÜbznÜa@lbÕÈc@Àì@bè‡Éi@bàì@QYUX@Œí¸
@òŠírÜa@ò†bïÔì@l¨a@ò†bïÔ@oЋÉm@báØ@NâbÔ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@óàíÙy@L¶ìÿa@óîŠíéá§a@óàíÙy
@À@óàbÉÜa@pbaì@óï a‹Õº‡Üa@òbï¨aì@óÙÜa@óï›ÕÜa@æà@sÉjÜa@ÒÔaíà@ôÝÈ@óÙÜa
@ë@ ‡Éi@æàì@ÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈ@óàíÙy@öðªì@ßìÿa@sÉjÜa@ãbÅä@ÃíÕ@lbÕÈc
@óïbïÜa@êm†bïÔì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@•bÈ@a‚cì@NÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@êï‚c@óàíÙy
@òïuì@òÐ@ÞjÔ@ôny@ÓŠbÈ@âÙy@ãbÅä@ÃíÕ@lbÕÈc@À@ò‡î‡§a@sÉjÜa@óàíÙy@pbŠb¿
@ë‰è@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@‡Éi@ò‡î‡§a@béiŠb¤@bá@oäíÙm@âq@@NQYWP@pŠbàOŠaˆe@óïÔbÑma@‡ÕÈ@æà
@@NóïÔbÑmýa
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@kÜbà@æà@b±‹–ì@bzšaì@bÑÔíà@ðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@‰¦a
@Ló@ î‹èíu@Þ÷bà@ò‡È@óïÝáÉÜa@óŠbá¾a@Àì@c‡j¾a@sïy@æà@Ћm@oäbØ@Üa@óïbÿa
@@Zbéáèc@¶g@ëbä†c@À@“ä
NêÑåi@ë—à@‹î‹Õm@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Öy 

218
@ÞÙ“Üa@ëŠbjnÈbi@óï a‹@ Õº†@óïÔa‹È@óîŠíé»@ÞÄ@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@óàbÔg@À@êÕy 
NóÝy‹¾a@ÚÝm@À@—¾a@‹î‹Õm@Ö¨@kbå¾a
NbéïÝÈ@×bÑmýa@ânî@óïäþÕÈ@c@ôÝÈ@óïÜb¾a@†Šaí¾aì@óÝÜa@ãbnÔa@À@êÕy 
@ðma‰Üa@âÙzÝÜ@†íÉmì@çbn†‹Ø@óïÐa‹Íu@æà@aöu@Šbvåì@μÕäb‚ì@ÛíØ‹Ø@óåî‡à@ŠbjnÈa 
@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À@ênàbÔg@†a‹î@ñ‰Üa
@âïÝÔg@À@¶ìÿaì@×a‹ÉÜa@À@óïäbrÜa@óï‹Üa@óÍÝÜa@bèŠbjnÈbi@óÙÜa@óÍÝÜa@ãa‡ƒna@À@êÕy 
N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø
@tþq@À@óîØ‹àý@òŠa†g@óàbÔg@ôÝÈ@ênÕÐaíà@æÝÉî@pýb¨a@Þ›Ðc@À@sÉjÜa@ly@çbØì
@çbèˆc@À@Šì‡m@oäbØ@Üaì@LÛ@ íè†ì@óïäbáïÝÜaì@ÞïiŠc@ðè@óïäbn†‹Ø@pbÅÐb«
@ôÝÈ@aíÕÐaì@âéäc@ñc@LóÙÜa@óï›ÕÜa@Êà@BμÝèbn¾aB@sÉjÜa@ðî†bïÔ@Éi@pb±‹—mì
@ñ‰Üaì@QYVV@ãbÉÜa@À@êÈì‹“à@À@ŒajÜa@漋Üa@‡jÈ@Þya‹Üa@Šín؇Üa@êà‡Ô@ñ‰Üa@Õ¾a
@æà@òíȇi@ò‹èbÕÜa@À@óïÜbÉÜa@óïi‹ÉÜa@pbaŠ‡Üa@‡éÉà@À@êÜ@pa‹šb«@À@êy‹ @‡Ô@çbØ
@@WPNQYUT@ãbÉÜa@À@bémŠa†g
@ñíÔ@ÒÔí·@ã‡—î@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@kÜb¾@Ða‹Üa@ïÐí“Üa@ÒÔí¾a@a‰è@çbØì
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@À@oÝr¸@Üa@óïå íÜa@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ò†bïÔ@käbu@æà@߆bÈì@ãŠb–
@À@ò‡Énà@béåÙÜì@Lb@ðäaŒŠbjÜa@ò†bïÔì@ó ‹á“ïrÜa@paíÔì@ózÝ¾a@óØ‹¨biì@ðäbn†‹ÙÜa
@@Nbîb›ÕÜa@Éi@ßíy@ójbå¾a@óïÝï—ÑnÜa@Îï—Üa@†b°fi@@Šaí¢@ß킇Üa@ôÝÈ@êÑä@oÔíÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@NQYYW@N×@ aÜa@Ša†@Nç@ ‡åÜ@Nó@ Éia‹Üa@óÉjÜa@NßþÕnýa@¶g@ßþnyýa@æà@×a‹ÉÜa@N†@漋Üa@‡jÈ@LŒajÜa@WP
@@NRQYMRPY@™
@ˆbnÿa@lbnÙÜ@óÉia‹Üa@óÉjÜa@óà‡Õà@À@ðiíj¨a@‡¼c@‡ïÜa@ðÔa‹ÉÜa@ðbïÜaì@kmbÙÜa@“î@óÅyþà
@ðàa‡–@Ì@êäÿì@NNNB@ŒajÜa@Þya‹Üa@çc@¶g@ðäbrÜa@sÉjÜa@‡éÈ@À@ŒajÜa@—à@ßíy@ŒajÜa@Šín؇Üa
@|—ä@âÌŠ@QYVX@Œí¸@QW@lþÕäa@‡Éi@×a‹ÉÜa@¶g@†bÈ@‡ÕÐ@|ïz—Üa@âéÐ@¶g@bÕî‹ @Šaí¨bi@æàüîì
@ëíÝÕnÈbÐ@ëíÝéº@@‡a@lþÕäýa@ßbuŠ@æÙÜì@òbàba@óåéà@ßìaî@aŠì@ò†íÉÜa@ã‡Éi@μz–båÜa
@êyìŠ@æÙÜì@xþÉÝÜ@ç‡åÜ@¶g@ÞÕäì@ÖåÜa@‡ÕÐì@ë‡u@Þ’ž@çc@‡Éi@ýg@êya‹@aíÕÝî@ì@ëíi‰Èì
@@@@NX@™@ÖibÜa@Š‡—¾a@ÊuaŠ@@NBbé÷Šbi@¶g@ošbÐ@ò‹èbÜa
219
@™b©a@êjÝà@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@óï›Ô@Ša‹ánbi@‡äbî@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ
@óØ‹¨a@oäbØ@báØ@N×@ a‹ÉÜa@À@óï a‹Õº‡Üa@óÈb’gì@ðma‰Üa@âÙ¨aì@—¾a@‹î‹Õm@Ö¢
@@Nb ›îc@Ú܈@‡äbm@óï a‹Õº‡Üa
@óbï@æà@aŠ‰y@l¨a@çbØ@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bïÔ@ói‹¤@æà@bÔþäaì
@ð a‹Õº†ì@ðáÝ@Þy@†b°g@À@sÉjÜa@ójÌŠ@‡Øüm@oäbØ@Üa@êm†bÔ@pb±‹—m@æàì@sÉjÜa
@@NóïrÉjÜa@óàíÙ¨a@a‰Øì@LbéäbÙà@À@ìa‹m@sÉjÜa@ly@óbï@oäbØ@oÔì@À@LóÙÜa@óï›ÕÝÜ
@‡jÈ@L‡@ a@öaŠŒíÜa@ï÷Š@Û‹@¥@QYVX@Œí¸@QW@lþÕäa@b−@æà@ãbîc@óqþq@‡Éi
@òŠírÜa@ò†bïÔ@Êà@óÔþÈ@óàbÔg@ëb¤bi@LlþÕäýa@‰ïÑåm@À@sÉjÜa@ly@Úî‹’ì@LÒîbåÜa@×aŒ‹Üa
@êuím@Œí¸@‹é’@æà@æî‹“ÉÜa@ðÑÐ@Nó@ ÙÜa@óÜdáÝÜ@ðáÝ@Þy@†b°fi@ŠaízÝÜ@bémíȆì
@¶g@ëíȇm@Üa@öaŠŒíÜa@ï÷Š@óÜbŠ@Þá±@íèì@ðäaŒŠbjÜa@¶g@ðÑíïÜa@b–@‡ïÜa@Þya‹Üa
@käì@ðäaŒŠbjÜa@lbvna@Nò@ ‡a@òŠaŒíÜa@óÝïÙ“m@À@óØŠb“¾a@Þuc@æà@æî‹îŒì@óïám
@Œí¸@æà@μqþrÜa@lþÕäa@ÊÔì@bà@çbÈ‹@æÙÜì@N†aŒ’@çbygì@ð@æ«@æî‡ïÜa
@béïÐ@Þ‚†c@ò‡î‡u@òŠaŒì@oÝÙ’ì@sÉjÜa@ly@ò†bïÔ@käbu@æà@†ììa‡Üaì@ÒîbåÜa@‡š@QYVX
@knÙ¾a@ñ‡îüà@æà@íèì@LÓì‹Éà@æî‡Üa@ð«@ê @‡a@‹îŒíÜa@¶g@óÐbšg@ça‹îŒíÜa
@õ†c@b¿@NWQó@ ÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@æÈ@Ö“å¾a@ðbïÜa
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@çbØ@‡ÕÜ@WRNê@ ïz’‹à@kzì@òŠaŒíÜa@À@óØŠb“¾a@ðäaŒŠbjÜa@Њ@¶g
@óàíÙ¨a@paíÔ@bénØŠb“àì@òŠírÜa@oäb‚@‡Ô@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈíáª@nÉî@ðäbn†‹ÙÜa
@μy@À@Ló@ ÙÜa@òŠírÜaì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@‡š@ßb›åÜa@À@ÓŠbÈ@òÐ@‰åà
@çcì@l¨a@ôÝÈ@ÂÝm@‡Ô@ðäaŒŠbjÜa@çdi@âî‡ÕÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@t‡znm@oäbØ
@@@Nê÷b›Èc@óî‹rØdi@ðbïÜa@knÙ¾a@¶g@†íÉm@l¨a@À@óïÈ‹“Üa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@óÙÜa@layÿaì@pbØ‹¨a@pbÑÝà@À@òöa‹Ô@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a@WQ
@@NQWQOQWP@™@NRPPQ@@NÏþjÜa@óüà@NçbåjÜMpìi@NQ@Ã@NRPPQMQYTV@×a‹ÉÜa@À
@Êà@QYWUMQYVQ@ßíÝîc@òŠíq@NsÜbrÜa@ö§a@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@WR
@@@NRPT@™@NRPPR@N‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘aŠb÷@Ša†@NÞïiŠc@NðÕ÷bqì@ÖzÝà
220
@ð a‹Õº‡Üa@lzÝÜ@óÕibÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@Êà@ójï @óÔþÈ@sÉjÜa@ly@ãbÔc
@‰åà@lzÝÜ@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@ò†bïÔì@óÈíáa@μi@ßb—Ñäýa@Þ—y@Üa@ðäbn†‹ÙÜa
@‡¼c@âïèa‹ig@ça‡ïÜa@çbØì@NQYVT@ãbÉÜa@À@™b‚@ÞÙ“iì@LpbåïnÜa@æà@ßìÿa@Ò—åÜa
@ íÜa@†b¥ýa@‡Éi@báïÐ@oÝÙ’@Üa@óïbïÜa@óÈíáa@‘cŠ@ôÝÈ@ðäbjÜb @ßþuì
@âa@o¥@óïbï@ò‡î‹u@Š‡—î@ðäbjÜbÜa@ßþu@ãbà@‡ïÜa@ðàba@çbØì@Nðäbn†‹ÙÜa
@óàìb¾a@Ó‡éi@óïbïÜa@óÈíáa@ë‰è@óÔŠì@ãa‡ƒna@ßìb±@sÉjÜa@ly@çbØì@NBŠíåÜaB
@æÙm@@óÈbá§a@ë‰è@çcì@ó–b‚@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Êà@óÙÜa@óï›ÕÜa@ôÝÈ
@@æÙÜì@Nê@ uŠb‚ì@†þjÜa@Þ‚a†@À@†‹ÙÜa@ójÝÜaì@μÑÕr¾a@æà@óÉaì@ò‹é»@æà@‡ïîdm@çì†
@óïÔbÑma@oÕj@Üa@òÑÜa@p‡é’@æÙÜì@NbénŠb¿@À@Þ“Ðì@óÔŠíÜa@ë‰è@kÉÜ@sÉjÝÜ@ænî
@Üaì@NQYWPMQYVV@ãaíÈÿa@À@ó–b‚ì@óîíà†@pbÈaäì@óáÔbÑnà@pbÈa‹–@QYWP@pŠbàOŠaˆe
@μЋÜa@μi@ÛŠbɾa@Þ—¥@oäbØ@bäbïycì@NlbnÙÜa@a‰è@æà@‹‚e@çbÙà@À@béåÈ@t‡znå
@@@Nâî‡ÕÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@Ó‹ @käbu@¶g@óïàíÙ¨a@paíÕÜa@óØŠb“·ì
@ô“¦ì@sÉjÜa@ò†bïÕi@Örm@ý@Lð
@ äaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@ó–b‚ì@Lò@ ŠírÜa@ò†bïÔ@oäbØ
@ô݃nî@bà@pbÈ‹@ˆg@Lõ
@ ‹‚ÿa@õíÕÜa@Êà@sÉjÜa@‡ÕÉî@×bÑma@ñÿ@óà‹y@ý@ˆg@LbéÉà@×bÑmýa
@Âi‹î@Ló@ ÙÜa@òŠírÜa@‡÷bÔ@Lð
@ äaŒŠbjÜa@çbØ@NÊïá§a@ôÝÈ@êmaŠí—m@‹Ð@¶g@ôÉîì@êåÈ
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@béi@ş‹à@Üa@ò‹a@lŠbvnÜa@óvïnä@μnï›Ô@μi@óïÈaìì@óïäþÕÈ@òŠí—i
@‡ÕÐ@Nó@ ÙÜa@óï›ÕÜa@æà@ÒÔí¾
@ a@μiì@×a‹ÉÜa@öaŒg@óàbÉÜa@óbïÜa@μi@Lêmaˆ@ðäaŒŠbjÜaì
@‡Éi@ñc@LQYVXOXOT@„îŠbni@óïä‹ÑÜa@‡äíàíÝÜa@ò‡î‹u@¶g@êi@¶†c@a‡u@âéà@|î‹—m@À@öbu
@ë‰@ózšaíÜa@ênîûŠ@ôÝÈ@‡Øüî@bà@L†ììa‡Üaì@ÒîbåÜa@‡š@sÉjÜa@êáÅä@ñ‰Üa@ðäbrÜa@lþÕäýa
@öbu@ˆg@Lb@ï a‹Õº†ì@bï@ áÝ@óÙÜa@óÜb¾a@Þyì@ð a‹Õº‡Üa@ãbÅåÜa@μi@óÔþÉÜa@LóÔþÉÜa
@çíÙî@æÜ@†a‡Íi@À@âÙ¨a@ôÝÈ@kÔbÉnm@óî‹ÙÉÜa@pbîŠímbn؇Üa@oÝÄ@b¾b B@ZðÝî@bà@êïÐ
@ÞÄ@À@ýg@æàdnm@æÜ@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ò‡yìì@†a‹ØŁÜ@óïàíÕÜa@×íÕ¨bÐ@Lb åÙ¿@bånÝÙ“à@Þy
@pbáïÅån@ Üa@Êï»@ÖÑnm@bà‡åÈ@ýg@‡uím@çc@óï a‹Õº‡Üa@ë‰èì@NóïÕïÕ¨a@óï a‹Õº‡Üa

221
@æ íÜa@béåà@ÒÜdnî@Üa@pbøÑÜa@Êï»@ózÝ—à@ÖïÕznÜ@b Éà@ÞáÉÜa@ôÝÈ@óïbïÜa
@@@NWSBðÔa‹ÉÜa
@æà@ÒÔí¾a@çd“i@bè‹Åä@óéuì@L|î‹—nÜa@a‰éi@bäaÔaì@Lp‡Èc@‡Ô@òŠírÜa@ò†bïÔ@oäbØ
@@ZóïÜbnÜa@ÃbÕåÜa@oåá›m@Üaì@LóïÔa‹ÉÜa@óbïÜaì@óÙÜa@óï›ÕÜa
@‹—åÈ@ñc@òŠaŒíÜa@æà@‡Éjnî@çc@ôÝÈ@óîŠaŒì@k÷bÕy@ÊiŠdi@óàíÙ¨a@À@ðmŠbrÜa@Ûa’a NQ
@@NðbïÜa@knÙ¾a@âïÅåm@êïÐ@b·@òŠírÝÜ@ކbÉà
Nó—݃¾a@óïå íÜa@pbøÑÜa@óÐbØ@æà@μÝr¿@â›îì@Lb ïÐþn÷a@âÙ¨a@çíÙî@çc NR
@ÞzÝÜ@ôä†ÿa@‡¨a@çíÙî@çc@ôÝÈ@LóÙÜa@óï›ÕÜa@Þ¢@óàíÙ¨a@ÞjÔ@æà@çbïi@Ša‡–g NS
NQYVV@ça‹îy@RY@çbïi@À@öbu@bà@íè
@çívÜa@óÐbØ@À@μïbïÜa@öbåvÜaì@æîvna@Êï»@æÈ@ãbÈ@íÑÈ@Ša‡–g NT
@@@@@@@@@WTNpþÕnɾaì
@óÈb»@óÜŒbÍà@lí–@sÉjÜa@ßí¥ì@óïib°g@w÷bnä@æÈ@pýb—mýa@ÚÝm@‹Ñm@@μyì
@pbïÝáÈ@‡Èb—mì@Lð
@ äbjÜbÜa@ßþuì@‡¼c@âïèa‹ig@ò†bïÕi@ÖibÜa@ðbïÜa@knÙ¾a
@×þÌg@¶g@óÐbšg@Ló@ ÙÜa@òŠírÜa@paíÔì@ðbïÜa@knÙ¾a@paíÔ@μi@ñ‹ÙÉÜa@ÛbÙnyýa
@‡ï“¥ì@QYVXOQQOQQ@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@âbi@óÕ båÜa@ð‚fnÜa@ò‡î‹u
@knÙ¾a@óÈbá§@uíÝÜaì@ñ‹ÙÉÜa@âȇÜa@âî‡Õmì@çbn†‹Ø@Ö båà@À@ózÝ¾a@paíÕÜa
@ò†bïÔ@ôÝÈ@óÌbš@õ‹‚c@kïÜbc@óŠb¿@óÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔ@pŠ‹Ô@LÖibÜa@ðbïÜa
@@@NòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@sÉjÜa
@pbšìbѾa@‹Ð@lí–@òŠírÜa@ò†bïÔì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ðÉ@êuím
@óÉái@aŠa‹šc@ÖzÝm@Üa@óî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa@ÒïrÙm@ßþ‚@æà@ðàíÙ¨a@Ó‹Üa@ôÝÈ
@μîín¾a@ôÝÈ@bénÉái@Ú܉Øì@LðÝ‚a‡Üa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@óî‹ÙÉÜa@bémaŠ‡Ôì@óàíÙ¨a
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NQWROQWQ@™@NÖib@Š‡—à@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a@WS
@@NQWR@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@WT
222
@‘b¨a@k—ÉÜa@¸@óáéà@ÊÔaíà@Šbn¦@çc@óÙÜa@ò†bïÕÜa@ôÝÈ@çbØì@NðÜì‡Üaì@ðáïÝÔfia
@bàì@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—mì@xa‹ƒnbi@Âjm‹¾a@ðÜb¾aì@ñ†b—nÔýa@käb§a@ñc@LóÜì‡Üa@À
@@N×a‹ÉÜa@@ôÝÈ@óîíå@pa†a‹îg@æà@늇î
@ênå’@ñ‰Üa@ñ‹ÙÉÜa@ãíva@™b‚@ÞÙ“i@béåàì@Lóî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa@Éi@oáÅåÐ
@‡ïÜa@“îì@WUNÛíØ‹Ø@óÅÐb@ÊibnÜa@‹ ‹ @bibi@À@HïØÜa@ÞáÉàI@ôÝÈ@ó ‹á“ïrÜa@paíÔ
@ Ls
@ ÜbrÜa@ö§a@LBó@ ÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜaB@ãíí¾a@êibnØ@À@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà
@‡Èb—m@sïy@bàbm@byb−@oÕÕy@‡Ô@QYVY@pŠbàOŠaˆe@RMQ@À@p‰Ñä@Üa@óïÝáÉÜa@çc@¶g
@çbØì@NNN@âïÅÈ@ÛbjmŠg@μÉÐa‡¾a@õÈaì@ïØÜa@ÞáÉà@æà@öbáÜa@çbåÈ@ÎÝi@Þ÷bè@kï
@ãbÅåÝÜ@ózšaì@óÜb‹Üa@oäbØìNóî†bà@Ša‹šc@ËbÕîg@æà@‹rØc@ñíåÉà@qdm@ta‡yg@béåà@Ó‡a
@@NWVBêïÝÈ@‡ánÉî@ñíïy@ñ†b—nÔa@Š‡—à@âèc@ßbm@çc@Êïnm@óÙÜa@òŠírÜa@‡î@çdi
@æà@‡î¾a@í£@ö‡jÜa@Š‹Ô@LŠaí¨aì@ßb—mýa@ÒïrÙm@¶g@ãbÅåÜa@‡áÉî@çc@æà@ý‡iì
@òÑÜa@†a‡nàa@ôÝÈ@ÛŠbɾa@æà@rÙÜa@oÝ—zÐ@Nó@ zÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a@‡š@ÛŠbɾa
@ Lð
@ äaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@lbnØ@À@p†Šì@báØ@Lbéåà@LãbÉÜa@óîbéäì@QYVY@Ãbj’@μi@óÉÔaíÜa
@Ì@óî‹“i@‹÷b‚@béïÐ@†‹ÙÜa@Þá¥@Üa@çbØì†@óØ‹Éàì@ó›jÝyì@ŠìŒ‹é’@À@ßbnÕÜa@béåà
@Nò@ ‹ÕÈ@À@êØíîŒ@ðyì@bîí–ì@çbØŽ†@î‹Ô@çbÙ@‡š@óàíÙ¨a@ŠŒbª@ôÝÈ@óÐbšg@LóÝïÝÔ
@L‹@ ÝvÌcì@îi@„ï’ì@çaí’ì@Ïa†Ž‹Ôì@çbïà‹ @óÕåà@À@pŠa†@Üa@ÛŠbɾa@¶g@“î@báØ
@knÙ¾a@óÈb»ì@óïàíÙ¨a@paíÕÜa@béïÐ@oØŠb’@Üa@LÞïiŠc@o’†@ÛŠbÉà@¶g@óÐbšg
@paíÕÜ@béïÐ@‹—åÜa@çbØ@sïy@ÛŠbɾ@æà@‹‚e@†‡È@¶g@kmbÙÜa@‹Ø‰îì@Nâî‡ÕÜa@ðbïÜa
@à‡mì@μnï÷bà‹i@μnÝÔbä@×a‹Ìgì@þïnÔ@RSP@ÂÕ@sïy@Ló ‹à@óØ‹Éà@Þrà@ó ‹á“ïrÜa
@çì‹@àq@óØ‹Éà@¶g@@kmbÙÜa@׋nî@âq@Nôy‹§a@¶g@óÐbšg@Lò‡nÈÿaì@×aŒŠÿa@æà@rÙÜa

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NRPY@™@NÖib@Š‡—à@NsÜbrÜa@ö§a@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@WU
@@NRQP@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@WV
223
 @oÝá¥ì@ó ‹á“ïrÜa@paíÕÜ@pbyb−@béÝØ@oäbØ@sïy@L•a†Ší@Þju@ôÝÈ@ÓbÑnÜýa@óØ‹Éàì
@@@@@@@@@WWNòrØ@‹÷b‚@•íz§a@paíÔì@âî‡ÕÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@paíÔì@óïàíÙ¨a@paíÕÜa
@Þy@æÈ@ñ‹znÜa@lí–@óàíÙ¨a@ÒÔíà@À@ßíznÜa@óÕä@bév÷bnäì@ÛŠbɾa@ë‰è@oäbØ@‡ÕÜ
@óî‹ÙÐ@Êäaíà@òÑÔ@¶g@xbn±@ÒÔí¾a@a‰è@Þrà@çbØì@NóÙÜa@óï›ÕÝÜ@LoÔüà@íÜì@LðáÝ
@Lb@éïÝÈ@aª@çbØ@êåÙÜì@Lð
@ Üì‡Üaì@ði‹ÉÜaì@ðÝa@õín¾a@ôÝÈ@sÉjÜa@l¨@óïbïì
@ñ‹ÙÉÜa@Þ¨a@pbàÝnà@‹Ðínm@μy@‹‚e@biŠ†@c‡j¾a@sïy@æà@oïjî@çbØ@êäcì@ó–b‚
@l¨aì@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a@ò†bïÔ@Êà@Šaí¨a@ö‡i@çbØ@NsÉjÜa@ò†bïÔ@ÞjÔ@æà@†í“å¾a
@@Zðèì@Lóïbc@ÞàaíÈ@ò‡ÉÜ@sÉjÜa@l¨@bjbåà@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@pbi‹›Üa@óéuaíà@ôÝÈì@ò‡î‡u@‹÷b‚@Þá¥@æÈ@óïÔa‹ÉÜa@ózÝ¾a@paíÕÜa@vÈ 
@Œa‹yg@ôÝÈ@ @âémŠ‡Ô@ã‡È@æà@æÕïnÜaì@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@ó ‹á“ïrÜa@paíÕÜ@óî‹ÙÉÜa
N‹—åÜa
Nò‹án¾a@ÛŠbɾa@pbjÝnà@óéuaí¾@þÜaì@†bnÉÜa@À@‡îan¾a@˜ÕåÜa 
@‹—åÜa@Œa‹yg@À@âém‡Èbà@ôÝÈ@âî‡ÕÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈíáª@òŠ‡Ô@ã‡È@æà@æÕïnÜa 
@LÊ@ ìc@qdmì@óïÜbÈ@óîèb»@b@ozj–c@Üa@QYVQ@ánjOßíÝîa@òŠíq@ò†bïÔ@ôÝÈ
@æà@rÙÜa@ÃíÕì@óïbÔ@pbi‹›Ü@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@paíÔ@‹Ém@¶g@óÐbšg
NâéÐíÑ–@À@ôy‹§aì@ôÝnÕÜa
@ÍÜa@‡jÈ@ßbràc@æà@sÉjÜa@l¨@ó›èbå¾a@óïàíÕÜa@õíÕÝÜ@ðbïÜa@Ãb“åÜa@‡îam 
@ðäa‹îg@âȇiì@âïÙ¨a@ñ‡éà@‡ïÜa@Êà@âéäìbÉmì@†ììa‡Üaì@ÒîbåÜa@×aŒ‹Üa@‡jÈì@ñìa‹Üa
@ßbÕnÈaì@béi‹šì@óÜìba@æÈ@Ò“ÙÜa@âÌŠì@WXNsÉjÜa@‡š@ñ‹ÙÈ@lþÕäa@ò†bïÕÜ@Êaì
@Þ–aím@çg@ÒÔínm@æÜ@Óí@pýìba@ë‰è@çdi@ÛŠ†c@sÉjÜa@çdÐ@L×a‹ÉÜa@À@béî‡îüà
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NRRRMRQS@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@WW
@lbnØ@¶g@ò†íÉÜa@êåÙº@Lbév÷bnäì@ÛŠbɾa@ë‰è@ßíy@Êìc@pbàíÝÉà@ôÝÈ@ßí—¨a@Þuc@æà@ZóÅyþà
@@@@@Nêåà@sÜbrÜa@ö§a@LëþÈc@À@êïÜg@Šb“¾a@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa
@@NRRSMRRR@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@WX
224
@æÈ@óïàíÙ¨@óïäaï¾a@vÈì@óî‹“jÜaì@óî†b¾a@‹÷b©a@‡îamì@çbn†‹Ø@À@ßbnÕÜa
@çíÙm@çc@†bÉjna@æÙº@ýì@Nñ
@ †‹ÙÜa@kÉ“Üa@‡š@l‹¨a@í‚@pbjÝn·@öbÑîfia
@ñìa‹Üa@ÍÜa@‡jÈ@μi@óáïá¨a@óÔþÉÜa@kji@b›îc@óÜìba@ÚÝm@‡š@óî†íÉÜa@óÙÝá¾a
@kji@Ú܈@À@kï—ä@Þï÷a‹fi@çíÙî@çc@†bÉjna@æÙº@ý@báØ@Nó@ î†íÉÜa@ãbÙyì
@ÂínÜa@ça‹îg@óÜìb«ì@Þï÷a‹gì@ça‹îg@μi@óÐì‹É¾a@óî‹ÙÉÜaì@óïbïÜa@pbÔþÉÜa
NðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾a@ò†bïÕi@óÙÜa@óznÜa@óu‹¨aì@Þï÷a‹g@μi@pbÔþÈ@óàbÔfi
@ y@ãa‡–@ðÉ 
@ï÷Š@k÷bäì@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÝÜ@‡Èb¾a@ãbÉÜa@μàÿa@ëŠbjnÈbi@Lμ
@Àì@sÉjÜa@l¨@óî‹ÕÜa@ò†bïÕÜa@À@êÉÔíà@îÉmì@î‹Ùm@¶g@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
@çcì@ó–b‚@Ls
@ ÉjÜa@l¨@óïàíÕÜa@@ò†bïÕÜa@À@êÉÔíà@¶g@óÐbšg@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ
@μi@Ëa‹—Üa@ôÝÈ@óÐbšg@Lò@ ‡î‡’@oäbØ@l¨a@a‰@óî†bïÕÜa@Š†aíÙÜa@μi@óÐbå¾a
@ôÝÈ@bèŒì‹i@ã‡È@âÌŠ@Ló@ zÝ¾a@paíÕÜaì@l¨a@À@ñ‹ÙÉÜa@bå§aì@ð䇾a@bå§a
@çc@‡Éi@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾a@¶g@μy@ãa‡–@êÜbÔ@bà@Ú܈@‡Øüîì@Nta‡yÿa@|
@óÜdáÝÜ@ðáÝ@Þy@¶g@ßí–íÜa@óïáèc@ßíy@pbÈb@tþq@‹ána@sïy@êi@†a‹Ñäýa@kÝ
@ZðÝî@bà@†‡—Üa@a‰éi@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@lbnØ@À@öbu@ˆg@LóÙÜa
@Þ¨@‡Énà@êäcì@âè‡åÈ@ò†bïÕÜa@À@ëØ‹à@õíÕnïÜ@bäíÈ@çíØc@çc@ãa‡–@à@kÝ B 
NWYBðma‰Üa@âÙ¨a@‘bc@ôÝÈ@óÙÜa@óÝÙ“¾a
@l¨a@ðš@ðma‰Üa@âÙ¨a@‘bc@ôÝÈ@óÙÜa@óï›ÕÝÜ@ðáÝ@Þy@†b°g@çc@báØ 
@õíÕÜa@ðš‹îì@Ló@ ÙÜa@òŠírÜa@õíÕi@μ¨a@Ú܈@ôny@ÛŠb“î@çbØ@ñ‰Üa@LðÈíï“Üa
@çc@μy@ãa‡—Ü@óïmaíà@oäbØ@ó–‹ÑÜa@çdÐ@ðÜbnÜbiì@L†þjÜa@À@óïà‡ÕnÜaì@óï a‹Õº‡Üa
@Nb Éï»@âéïÝÈ@êÑä@‹Ñîì@êm†bïÔ@öb›Èc@Êï»@êàbàc@|nÙîì@ãbàc@¶g@ã‡Õnî
@óÙÜa@ò†bïÕÝÜ@bjbåà@çbØ@óÙÜa@óØ‹¨aì@óàíÙ¨a@μi@Šaí¨a@ö‡i@çc@À@Ú’@ýì
@oäbØ@ójÔbÉn¾a@pbàíÙ¨a@çc@ýg@Lb@ïáÝ@†‹ÙÜa@ôÉà@çbØ@bjÜbÌ@ˆg@Lñ
@ †‹ÙÜa@kÉ“Üaì

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NRSU@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@WY
225
@çbØì@NŠa@í¨a@óÍÜì@óáÝÙÜa@ôÝÈ@þÜa@Þ›Ñmì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@×íÕ¨@óibvnýa@Ћm
@Zðèì@Llbjc@óqþrÜ@bjbåà@†‹ÙÝÜ@ÒÔí¾a
@ïÐí’@ðàíÔì@ñ†a‡jna@ãbÅä@ôÝÈ@‹Ñm@óÙÜa@óï›ÕÝÜ@ò‡î‡u@kbÙà@Œa‹yg 
@NóïàíÕÜa@êÔíÕy@Éji@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@ÓaÈýa@L‹÷bu
@|å¸@béäc@ôÝÈ@óÐbšg@Lò@ ‡î‡u@õíÔ@b@kÙîì@ò‡î‡u@óïjÉ’@óÙÜa@ò†bïÕÜa@|åº 
@êmýbányaì@ÞjÕnáÝÜ@üïénÜaì@ßbnÕÜa@æà@óyaýa@óïäbÙàg@ó ‹á“ïrÜaì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa
NóÑÝnƒ¾a
@Êà@çìbÉnmì@†a‡Íi@À@óïjä@óî‹¢@ÞáÉm@Üa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@æà@˜ÝƒnÜa 
@a‡Èì@ôÈc@μy@ãa‡–@çc@ˆg@Lç@ bn†‹Ø@À@ózÝà@paíÔ@bì@LsÉjÜa@ly@ò†bïÔ
@ë‹؈@bà@æáš@†Šì@sïy@Lâ@ éÉà@çìbÉnÜa@æ@È@ÒÙÜaì@âéyþ@Ëåi@ðäaŒŠbjÜa@‡÷bÕÝÜ
ZðÝî@bà@Lμy@ãa‡–@sî‡y@æà@ðäaŒŠbjÜa
@ã‡È@bčåà@kÝ ì@N@ ïï¸@çì‡iì@óÐbØ@óÔm‹¾a@þ@Ëåî@a‡éÈ@êÑä@ôÝÈ@ÊÔì@B
@ózÝÿa@âïÝni@âÙjÜbä@ý@båäg@êÜbÔ@b¿ì@Nâ@ éyþ@Ëä@‡Éi@óÔm‹áÝÜ@öíi@‹ÉnÜa
@båÜ@aíáÝm@çc@âÙåà@ÊÔínä@båäc@ýg@Nbéåà@çíjÝm@bà@ÞØ@âÙ÷bÈfi@çì‡Énà@Þi@óÑïÑ©a
@‘‹y@âbi@ó ‹@ á“ïrÜa@æà@âÕi@ÆÑn±@çdi@‡Èìì@N×bÑmýa@ÊïÔím@‡Éi@óÝïÕrÜa@ózÝÿa
@@@@NXPB†ì‡¨a
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@óïvïmaýaì@óïÙïnÙnÜa@μnïybåÜa@æà@a‡ïÑà@Šaí¨a@çbØ@Ú܈@öíš@À
@@Nóî‹ÙÉÜaì@óïbïÜa@êm†bïÔì
@óÙÜa@ò†bïÕÜa@çc@‡Øüî@bà@béïÐ@sybjÜa@‡°@òÑÜa@ë‰éi@ó–b©a@Ö÷bqíÜa@¶g@ò†íÉÜa@çg
@Þyì@×bÑmýa@‹ÍÜ@Ša‹ánbi@‹m@oäbØ@Üa@óïbÿa@ÃbÕåÜa@æà@†‡È@¶g@ôÉm@oäbØ
@@Z™b‚@ÞÙ“i@béåà@LóïšìbÑnÜa@óïáÝÜa@׋Übi@óÙÜa@óÜb¾a

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NRSU@™@NÖibÜa@Š‡—¾a@Òä@XP
226
@óÕq@Ûbåè@æÙm@@ˆg@LμЋÜa@μi@‡ÕÉm@Üa@pbïÔbÑmýa@‰ïÑånÜ@pbäbáš@ôÝÈ@ßí—¨a -
NXQó܆bjnà
@ÞØì@Lê@ äd“i@êïÝÈ@ÖÑnî@çíäbÔ@Ša‡–gì@ðma‰Üa@âÙ¨a@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Ö¢@ÓaÈýa -
@óïàíÙ¨a@‹÷aì‡Üa@ìc@óÙÜa@óÍÝÜ@ójåÜbi@çbØc@öaí@Lçìü’@æà@×íÕ¨a@a‰éi@Âjm‹î@bà
@@NaNNN@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À
@âÙ¨a@æáš@ñc@Lç@ bn†‹Ø@âïÝÔg@æà@aöu@Šb@våì@μÕäb‚ì@ÛíØ‹Ø@ŠbjnÈa@Ša‹Ôg -
Nðma‰Üa
@NâéÑ÷bÄì@¶g@μÜí—Ѿa@ò†bÈgì@μïbïÜa@μÝÕnɾaì@öbåvÜa@a‹@×þ g -
@paíÔ@æÈ@ð݃nÜa@¶g@óÐbšg@LÖ@ ibÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@âȆ@æÈ@ð݃nÜa -
NXR•íz§a
@XSN×bÑmýa@òÐ@ßþ‚@ó’bÈfia@óÜdà -
@âÌŠ@Lð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@êåà@rnaì@μЋÜa@μi@þ ÉÐ@c‡i@‡Ô@Šaí¨a@çbØ@‡ÕÜ
@Þrà@Ћî@sÉjÜa@çbØ@ˆg@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@ózÐbÙ¾a@ózÝ¾a@õíÕÜa@À@bЋ @çbØ@êäíØ
@ì@Ú܈@l¨a@ò†bïÔ@oáéÑm@‡Ôì@NÂÕÐ@μЋÜa@μi@Þ¨a@çíÙî@çc@‡î‹îì@óØŠb“¾a@ë‰è
@òŠírÜaì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bïÔ@ÒÔíà@p‡äb@Þi@LŠaí¨a@óyíÜ@‡ïÕÉni@kÌ‹m
@âÙ¨aì@sÉjÜa@ly@Êà@Šaí¨a@í£@ðäaŒŠbjÜa@Ša‹Ô@ò‡îüà@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾aì
@@@NóiíÝ¾a@êv÷bnä@¶g@êÜb—îgì
@ãa‡–@‹Ðbì@pbšìbѾa@oÑrÙm@a‰ì@L‡—Üa@a‰éi@Ša‹Ô@¶g@ßí–íÜa@þvÉnà@ãa‡–@çbØ
@¶g@Þ—m@óïàíÙyì@óïiy@óïrÉi@†íÐì@oäbØ@Ûaˆ@Þ@jÔì@NðäaŒŠbjÜbi@ôÕnÜa@çbn†‹Ø@¶g
@ LÒ
@ î‹’@îÈ@kÉÜì@NμЋÜa@μi@×bÑmýa@w›ånÜ@†a‡Íi@¶g@Þ—m@óØ@õ‹‚cì@çbn†‹Ø

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾a@¶g@ÖïÐím@aŠa†@‡ïÜa@Þya‹Üa@óÜbŠ@NRRX@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@XQ
@@NÖïÐím@aŠa†@óÜbŠì@êÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@XR
@@@NÖïÐím@Ša†@óÜbŠ@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@XS
227
 @æy@‡¼c@êåà@kÝ @çc@‡Éi@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@×íÕyì@óÙÜa@óï›ÕÝÜ@a‡äbà@çbØ@ñ‰Üa
@âȆ@çc@‡Éiì@LóïÔa‹ÉÜa@@óàíÙ¨aì@óÙÜa@óØ‹¨a@μi@ÂínÝÜ@†a‡Íi@¶g@ò†íÉÜa@‹ÙjÜa
@@@N™í—©a@a‰éi@Òî‹’@îÈ@†íéu@oïïÐíÜa
@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@óÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÕÜ@ðma‰Üa@âÙ¨a@ðÈì‹“à@μi@Óþn‚ýa@âÌŠì
@†a‡Íi@À@ïïÐíÜa@ÑÜa@È@oïïÐíÜa@Þ‚‡m@çc@ýg@LòÑÜ@pbšìbѾa@ËbÕäaì
@Öî‡–@LÒî‹’@@îÈ@ˆbnÿa@È@Ú܉Øì@LÓíØbº‹i@ïÑî@ïïÐíÜa@ï÷‹Üa@tíÉjàì
@‹ÅåÜa@pbéuì@kî‹Õm@@ôÝÈ@‡Èb@‡Ô@LoïïÐíÜa@Öì@óÙÜa@ò†bïÕÜaì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa
@μy@¶g@bÕÜbÈ@ðÕi@bé›Éi@çc@ˆg@LÓþ©aì@Óþn‚ýa@ÃbÕä@çd“i@μÉà@Þy@¶g@Þ–ínÜaì
@LQYWP@‘ŠbàOŠ@ aˆe@æà@‹“È@ñ†b¨a@çbïi@óøïém@o¸ì@óïjä@óÈ‹i@×bÑmýa@ìN@XTN‹‚e
@Ú܉i@™b©a@çíäbÕÜa@çcì@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@óàbÔg@ôÝÈ@óÕÐaí¾a@æá›m@ñ‰Üa
@À@óy‹ÑÜa@oáÈ@‡Ôì@NŠaˆe@QQ@çbïi@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@„îŠbm@æà@paíå@ÊiŠc@‡Éi@‹Õî@çc@Ñî
@l‹ÉÜa@æà@ðma‰Üa@âÙ¨a@ñ‡îüà@æà@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÜa@óÕq@ã‡È@âÌŠ@L×a‹ÉÜa@öb®c@Êï»
@ðàíÙ¨a@ðma‰Üa@âÙ¨a@Ëì‹“à@ßíy@âÔŠ@Öyþ¾a@ÊuaŠI@Ns @ ÉjÜa@bîaíä@ׇ—i@†‹ÙÜaì
@æà@‹“È@ñ†b¨a@çbïi@¶g@óÐbšg@Ló@ ÙÜa@ò†bïÕÜa@ênà‡Ô@ñ‰Üa@ðma‰Üa@âÙ¨a@Ëì‹“àì
@Üaì@μÈì‹“¾a@òöa‹Ô@æà@Ú܈@μjnî@báØ@LòrØ@óÕÜbÉÜa@ÃbÕåÜa@oäbØì@NHQYWP@pŠbàOŠaˆe
@μy@À@Lb@éÕïm@ôÝÈ@ðäaŒŠbjÜa@‹–c@μy@óÕyý@òÐ@À@ta‡yÿa@|@ôÝÈ@íÑn
@âïÝÔfi@ÛíØ‹Ø@óÅÐb«@óî‡÷bÈ@æà@ÒÔí¾aB@Zà @ bÕåÜa@ÚÝm@Œ‹iaì@Nμy@ãa‡–@bé›ÐŠ
@ò‹rÜa@ðÝr¿@ÞjÔ@æà@ðÝÉÑÜa@Ûa’ýa@Lð@ ma‰Üa@âÙ¨a@óÕåà@‡@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø
@Ö bå¾a@¶g@óïåàÿa@òéuÿa@ò†íÈ@æà@ÒÔí¾a@Lóî‰ïÑånÜaì@óïÉî‹“nÜa@μnÝÜa@À@óÙÜa
@†a‹Øÿa@μi@ði¨a@Ãb“åÜa@óŠb¿@À@ðmŠbrÜa@óî‹y@LÛbåè@bèŠì†ì@óÙÜa@òŠírÝÜ@óÉšb©a
@@@@@NXUBâØb¨a@l¨a@ôÝÈ@bØ‹y@béïÐ@ði¨a@ÞáÉÜa@|j–c@Üa@ózÝ¾a@paíÕÜa@nåà@æà
@‡á«ì@Ló@ Üì‡ÝÜ@a@‹îŒì@ðÑíïÜa@b–@ò†bÜa@âè@†‹Ø@öaŠŒì@ó½@òŠaŒíÜa@¶g@Òïšcì
@‰Ðbäì@Lß@ bÍ’ŁÜ@a‹îŒì@îìb’@ñŠíäì@Lßbá“Üa@çìü“Ü@a‹îŒì@HðàbI@漋Üa@‡jÈ@†íá«
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NQWY@™@NÖib@Š‡—à@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a@XT
@@@NQXQOQXP@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@XU
228
@ë‰è@çc@ì‡jî@êåàì@XWNp @ bî‡ÝjÝÜ@a‹îŒì@†aŒ’@çbygì@LXVóÈaŠÝÜ@a‹îŒì@ñîíy@ßþu
@óïÝ‚a‡Üaì@óïuŠb©bØ@óïbÿa@paŠaŒíÜa@Êà@óäŠbÕ¾bi@òjØ@óïáèc@ÞÙ“m@ý@paŠaŒíÜa
@óïáèc@b@oäbØ@bémaˆ@óØŠb“¾bÐ@Ú܈@Êàì@NóÈbå—Üaì@óïuŠb©a@òŠbvnÜa@óïÜb¾aì@ËbЇÜaì
@pŠ‡–@báØ@Nñ @ †‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@óﲊbnÜa@ênïáècì@Ší؉¾a@çbïjÜa@Šì‡–@lbÕÈc@À@ó–b‚
@@@Nóïäbq@ð‚fnÜa@ò‡î‹u
@@@ZßíÕïÐ@μy@ãa‡–ì@óïÔbÑmýa@Ëíšíà@¶g@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@“î
@ÞÑÌc@çc@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@„îŠbm@À@âïÅÉÜa@t‡¨a@a‰è@†‡—i@bäcì@ðÉíi@ïÜB
@käb§a@æà@ñØ‹¾a@ëŠì‡i@ýì@ßba@a‰è@À@μy@ãa‡–@bèa‡ic@Üa@óaì@óÈbv“Üa
@@@N†íuíÜa@ïy@¶g@×bÑmýa@a‰è@xa‹‚g@À@ðàíÙ¨a
@×@ íÕ¢@ò†bï@paˆ@óÜì†@æà@óïäíäbÔ@óÕïqíi@ÓaÈýa@õ‹u@sa@„îŠbnÜa@À@ò‹à@ßìÿ
@æÙº@ý@L‡@  iÿa@¶g@ôÕjnì@béjvy@ýì@béá @¶g@Þïj@ý@óïbïÜa@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa
@þ y@QYWP@ãbÉÝÜ@Šaˆe@æà@‹“È@ñ†b¨a@×bÑma@çbØ@Nêåá›nm@ñ‰Üa@Ša‹ÕÜa@óáïÔ@æà@™bÕnäýa
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üaì@bàíáÈ@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“ÝÜ@báïÅÈ@a‹—äì@óÙÜa@óÝÙ“áÝÜ@ý†bÈ@bïà‡Õm
@‡åÈ@‹rÉm@êäc@ýg@Ší—Ô@ìc@kïÈ@ñc@êïÐ@æÙî@ì@NòŠírÜaì@lzÝÜ@báïÅÈ@aŒíÐì@b–í—‚
@óéj§a@ôÝÈì@båïÝÈ@LμЋÜa@ÖmbÈ@ôÝÈ@ÊÕm@ë‹rÉm@óïÜìüà@çc@båè@‹Ôa@çc@ćðÝÈì@N‰ïÑånÜa
@çbØ@×bÑmþÜ@‹ÙånÜa@æà@óïàíÙ¨a@óé§a@kï—åÐ@óÑ–bå¾a@Þïj@ôÝÈ@ïÜ@æÙÜ@LóïàíÙ¨a
@@@@@@@@NXXBæ®@båjï—ä@æà@Øc
@êm†bïÔì@êiy@çdiì@Lý@ ìc@êá—‚@óî‡uì@òc‹¡@çbäfia@ÓÉî@çc@çbÙ·@ÞjåÜa@æà
@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@êÝáznm@ñ‰Üa@Øÿa@Šì‡Üa@âÌŠ@Lb ïäbq@b›îc@‰ïÑånÜa@‹rÉm@óïÜìüà@Þáznm
@@NóîØ‹¾a
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@À@êÝ«@Þyì@LQYWROWOQP@À@êÜ@Þ—y@òŠbï@t†by@‹qg@ñïy@ßþu@‰Ðbä@‹îŒíÜa@‡ïÜa@Àím@XV
@@Nð÷Œ†@æ«@‡ïÜa@òŠaŒíÜa
@@NRTY@™@NÖib@Š‡—à@NsÜbrÜa@ö§a@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@XW
@@@NRTS@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@XX
229
@ôÝÈ@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ßb›ä@ò‹@öbu@ñ‰Üa@jÙÜa@kÙ¾a@a‰è@æà@ÞïÝÕnÜa@Œí°@ý
@kÉ“Üa@pbïz›m@¶g@óÐbšg@LÚ@ ܈@Þïj@À@pbïz›nÜa@ôÝÌc@âî‡Õmì@òrØ@†íÕÈ@õ‡à
@ãíïÜa@ÖÕ¥@b¾@óîa‡jÜa@çbØ@‹—åÜa@a‰è@çcì@NÞïjÜa@a‰è@ôÝÈ@óï a‹Õº‡Üa@ëaíÔì@ðÔa‹ÉÜa
@ãa‡—Ü@óaì@òc‹§bi@ÓaÈýa@a‰è@çc@ýg@Nñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@ó܆bÈì@óÈì‹“à@kbÙà@æà
@@Zbéi@Ècì@Lμy@ãa‡–@ÒÔíà@¸@óî‹èíu@Ö÷bÕy@ò‡È@ðѦ@ý@çc@béïÐ@Ñî
@ý@çbi@ÛŠ†c@μy@óÝzÑnàì@ò†by@óïbï@óàŒc@À@çbØ@ö‡jÜa@‰åàì@μy@ãa‡–@çg 
NμÉà@Þ¢@ßíjÕÜaì@ìbÑnÜa@õí@êÜ@Þy
@óïÙïnÙm@óîûŠ@ÖÐì@pöbu@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À@ðma‰Üa@âÙ¨a@óàbÔg@ôÝÈ@óÕÐaí¾a@çg 
NâÙ¨a@a‰@bäŒì@âïÕm@ý@õ‡¾a@ò‡ïÉi@óïvïmaý@ózšaìì@óàŠb–
@öbénäbi@ðénåm@Üa@ónÔü¾a@ÚÝm@õí@óïbï@pbÑÜb¥@âïÕî@ý@sÉjÜa@ly@çc 
Nbénvnäc@Üa@Óì‹ÅÜa
@Þi@Lê@ ÝØ@×a‹ÉÜa@‡ïÉ–@ôÝÈ@óÝÜa@ãbnÔbi@çþjÕî@ý@μy@ãa‡–ì@sÉjÜa@ly@çcì 
Nb Õyý@ÊšíÜa@ëïÍm@pbàÝnà@μàdmì@bnÔüà@Þi@a‹ánà@çíÙî@æÜ@êi@ßíjÕÜa@çc
NÖibÜa@ÒÜbznÜa@öbÍÜg@¶g@†íÕm@õ‹‚c@pbÑÜb¥@‡ÕÈ@Þuc@æà@ÞáÉÜa 
@ bÿa@ëaín«@æà@ðma‰Üa@âÙ¨a@Ïa‹Ðg@Þuc@æà@ÞáÉÜa 
@æÙî@@êäíØ@ôÝÈ@óÐbšg@Lð
Në—à@Š‹Õm@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Ö¢@ÓaÈýbi@bäÕà
@ Lð
@ ma‰Üa@âÙ¨a@æ@à@ÒÔí¾bi@a†‹Ñåà@ýì@a†bu@æÙî@@ãa‡–@çc@ôÝÈ@òbï¨a@oåè‹i@‡Ôì
@Þ¨a@a‰è@ôÕjî@çc@Þàc@ôÝÈ@Lóï䇾a@óïrÉjÜa@ò†bïÕÜa@æà@Øÿa@†‡ÉÝÜ@óØ“à@óîûŠ@çbØ@Þi
@çíá›à@ôÝÈ@ãc@LðäaŒŠbjÜa@òbïy@ôÝÈ@‹àfnÜbi@öaí@LêÑåÜ@ÞáÉÜa@c‡i@bà@çbÈ‹@ˆg@Lb nÔüà
@sÉjÜa@béi@@‹º@çbØ@Üa@ò‡Õɾa@Óì‹ÅÜa@çcì@Në‰ïÑåm@Þ÷bìì@ëb¤bi@ãc@Lðma‰Üa@âÙ¨a
@ñ‰Üa@kÙ¾a@a‰è@çc@ÊÔaì@À@ÖÑmc@Ú܈@Êàì@NóéuaíÜa@¶g@ênÉІì@Þ¨a@a‰è@pŒ‹Ðc@Üa@ðè
@Óì‹Ä@Àì@rÙi@Ú܈@×íÑî@bà@ãíïÜa@ÖÕ¥@Þi@LêÈnåî@çc@‡yc@Šì‡Õà@À@‡Éî@@Lb Õy@Ënäa
@‡ÕÐ@kîŠ@ôä†c@çì†ì@NQYWP@ãbÈ@kÙà@‘bc@ôÝÈ@i@ãíïÜa@ÖÕ¥@bà@æÙÜì@Lõ‹‚c
@óyíÝÜa@‡ïÕÉm@À@oáèb@Üa@öb‚ÿa@æà@‡î‡ÉÜa@béåïy@À@óÙÜa@ò†bïÕÜa@ojÙmŠa
230
@æà@ÒÔí¾a@béåàì@LêÝmì@sÉjÜa@óéuaíà@À@óïÔa‹ÉÜa@óï a‹Õº‡Üa@õíÕÜa@ÒÜb¥@oÑÉšcì
@êuì@ôÝÈ@çbn†‹Ø@À@ðÈíï“Üa@l¨a@âïÅåm@æàì@bàíáÈ@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a
@xŠb‚@óïbï@õíÔ@ñÿ@†íuì@ñc@Ћî@ñ‰Üa@†‡“n¾a@ÒÔí¾a@¶g@óÐbšg@L™í—©a
@l¨a@a‡È@bà@À@Lç@ bn†‹Ø@À@ózÝ¾a@ëaíÔì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Šb g
@æà@ÒÔí¾bÐNb@n¢@bØ@ìc@bïäbn†‹Ø@biy@æÙî@ì@bïÔa‹È@biy@ëŠbjnÈbi@ðÈíï“Üa
@ôÝÈ@òd íÜa@ò‡î‡’@oäbØ@bè‡š@béïÐ@ò†aíè@ý@Üa@l‹¨aì@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»
@N†‹Ñå¾a@ßb›åÜa@Àì@çbn†‹Ø@À@b@çbÙà@ýì@óÕ“åà@pnÈa@Üa@óÈíáa@ÚÝm@ðÝšbåà
@kÙmŠa@‡Ô@×a‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çc@À@Ú’@ýì@Nð
@ bïÜa@ÞáÉÜa@À@óÕïš@ò‹Åä@ðèì
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@æà@ÒÔí¾a@À@öaí@Lb@ ïÜbÌ@ênÑÝØ@Üa@óï÷‡j¾a@öb‚ÿa@Éi
@@@NsÉjÜa@ly@Êà@ÒÜbznÜa@æà@ÒÔí¾a@À@ãc@LóÙÜa@òŠírÜaì@ðäbn†‹ÙÜa
@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@μi@Šaí¨a@õ‹ª@À@óáéà@óÕïÕy@‡ïØdm@òŠì‹š@õŠcì
@À@μèb¤a@Œì‹i@Lõ‹‚c@óéu@æà@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@sÉjÜa@lyì@Lóéu@æà@òŠírÜa@ò†bïÔì
@báéåÙÜì@Ll
@ íÝÿa@À@μåîbjnà@μèb¤aì@Lóéu@æà@òŠírÜa@ò†bïÔì@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bïÔ
@@@Nóî‹ÙÉÜa@báèaíÔì@sÉjÜa@ly@ò†bïÔì@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@À@LÓ‡bi@çbÕÑnà
@kåvnîì@êÑÔaíàì@êmbbïì@sÉjÜbi@Örî@ý@ðäaŒŠbjÜa@‡÷bÕÜa@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@ðÑÐ
@‰ƒnm@ð@bïÜa@knÙ¾a@öb›Èc@óïjÜbÌ@oäbØ@LðäaŒŠbjÜa@g@êÉàì@LêÉà@Êî‹Üa@×bÑmýa
@ë‰è@oáš@Nò@ íu‹¾a@bénîbéä@¶g@béi@xì‹©aì@pbšìbѾa@óÝ–aíà@¶g@íȇî@‹‚e@bÑÔíà
@‡jÈ@†íá«@‡á«ì@çbárÈ@†íá«ì@âî‹Ø@‡á«@μjyì@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@ò†bÜa@óÈíáa
@pbÔbÑmaì@†íÈíi@Örm@oäbØ@béäc@ßby@ñdi@Éî@ý@óÈíáa@ë‰è@æÙÜì@NXYHðàbI@漋Üa
@óïbïÜa@Óì‹ÅÝÜ@bè‹î‡Õm@æà@ÖÝåm@oäbØ@béåÙÜì@LóÙÜa@óÜd¾a@öaŒg@sÉjÜa@bîaíä@ìc
@@@NÛa‰åïy@×a‹ÉÜa@ãíáÈì@óØ‹¨a@béi@‹¸@Üa
@òŠì‹š@õ‹m@báèa‡yg@μnÈíáª@ôÝÈ@âÕäa@‡Ô@sÉjÜa@ly@çbØ@‹‚ÿa@Ó‹Üa@Àì
@ê@uaím@Üa@kÈb—¾aì@Ûa‰åïy@l¨aì@âÙ¨a@óàŒc@ŒìbvnÜ@óÙÜa@ò†bïÕÜa@Êà@×bÑmýa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NQXSOQXR@™@NÖib@Š‡—à@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a@XY
231
@‘cŠ@ôÝÈ@çbØì@Nõ @ ‹‚c@paöa‹ug@ˆb¦a@æÙº@‡Éi@báïÐì@Lb ïÜì†ì@bïáïÝÔgì@bïÝ‚a†@óàíÙ¨a
@æà@õ‹‚c@óÈíáªì@ð÷a‹àbÜa@ÖÜb©a@‡jÈì@μy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@ëb¤ýa@a‰è
@oäbØ@Üa@óî‹ÙÉÜa@pbÈbá§bi@Þránm@oäbÙÐ@óïäbrÜa@óÈbá§a@bàc@N™b‚@ÞÙ“i@μï䇾a
@óÙÜa@óØ‹¨a@óïÑ—nÜ@òíÕÜa@‘Šb¸@çc@óàíÙ¨a@ôÝÈì@pbšìbѾa@æ@ à@ò‡÷bÐ@õ‹m@ý
@óïàíÕÜaì@óî‹ÕÜa@μm†bïÕÜa@æà@âȇi@êÈì‹“à@Ša‹àg@À@bvåÜa@ãa‡—Ü@ôåm@‡Ôì@NózÝ¾a
@@@@@@@NóÕyý@òÐ@À@Šb¾a@|ïz—m@Þàc@ôÝÈ
@ôÝÈ@μnšŠbÉnà@μnbï@sÉjÜa@‘Šbà@QYWP@Šaˆe@çbïi@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@lbÕÈc@Àì
@ðÈíï“Üa@l¨a@öaŒgì@Ló@ éu@æà@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@öaŒg@ðÝ‚a‡Üa@‡ïÉ—Üa
@âÙy@b—Ü@μi¨a@μi@Óþ©a@μÑg@׆@À@oáèb@Üa@ðèì@Nóïäbq@óéu@æà@ðÔa‹ÉÜa
@óïÙïnÙnÜa@óïÉïjÜa@paˆì@béïÝÈ@ÖÑn¾a@kÜb¾a@ÉjÜ@ðÜìc@‰ïÑåni@sÉjÜa@c‡i@‡ÕÐ@NsÉjÜa
@@YPZbéåàì@LâÙ¨a@käbu@¶g@μå aí¾aì@pbå aí¾a@kÙÜ
@çbn†‹Ø@kÉ“Üì@òŠírÝÜ@ðäaŒŠbjÜa@ò†bïÕi@Šÿa@ôÝÈ@â÷bÕÜa@ÊÔaíÜa@‹àÿbi@ÓaÈýa 
@Ša‹ša@ôÝÈ@Ša‹ÕÜa@a‰è@‡Èb@‡Ôì@N×a‹ÉÜa@À@óÙÜa@óïàíÕÝÜ@‡ïyíÜa@Þrá¾a@ëŠbjnÈbi
@xbà‡äa@¶gì@LÖ@ ibÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈb»@Êà@çìbÉnÜa@æÈ@ð݃nÜa@À@sÉjÜa
@¶g@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@“îì@Nã@ ÿa@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨bi@óÈíáa
@Nóïäbq@lzÝÜ@âém†íÈì@ðbïÜa@knÙ¾a@öb›Èc@æÈ@íÑÈ@Šì‡–
Nl¨a@¶g@ìc@ó ‹á“ïrÜa@paíÔ@¶g@•íz§a@Hçb‹ÑÜaI@æà@òjØ@Êïàbª@ãbá›äa 
@Êà@âbáÈc@¶g@ðmŠb@rÜa@@nåà@æà@μî‹ÙÈì@μïä‡à@μïbïÜa@μÜí—Ѿa@ò†bÈg 
N‡ÈbÕnÜaì@ÊïÐÜa@a‹Ìÿ@âéÝ—Ð@ò‡à@lbnya
@Êà@†ì‡¨a@l‹Ô@ñØ‹à@‹Õà@Êà@óÈaˆg@Œbéuì@óÝïÕq@ózÝcì@paíÕi@ðmŠbrÜa@ò†bïÔ@ÄbÑnya 
Nça‹îg
@paˆ@Ö bå¾a@À@ó–b‚ì@LóÜì‡Üa@òéuc@À@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Š†aíØ@æà@jØ@†‡È@μïÉm 
NóÙÜa@óïjÝÌÿa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NQXVOQXU@™@NÖib@Š‡—à@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a@ZçŠbÔ@YP
232
 N†ì‡¨a@‘‹y@æà@aöu@âèŠbjnÈaì@ó ‹á“ïrÜa@paíÕÜ@óî‹é’@kmaìŠ@˜ï—¦ 
@NaNNN@ðmŠbrÜa@ò†bïÕÜ@óî‹é’@pb——¬@Ó‹– 
@@@@@Nçbn†‹Ø@õ‹Ôì@ç‡à@¶g@âénzÝc@ÞàbÙi@ðmŠbrÜa@nåàì@ò†bÔ@ßìä 
@pc‡i@Lò@ ‹’bjà@Šaˆe@æà@‹“È@ñ†b¨a@çbïi@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@lbÕÈc@Àì@LðäbrÜa@käb§a@Àì
@êïuíni@óïåàÿa@òéuÿa@käbu@æà@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨aì@óï a‹Õº‡ÝÜ@ó›èbåà@pbïÝáÈ
@ã‡Õn¾a@ðÈíï“Üa@Š†bÙÜa@Òn‚a@sïy@Nò@ ŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@sÉjÜa@ò†bïÔ@æà@‹’bjà
@ãíî@À@ñc@LQYWPOSORQ@ãíî@À@Öî‹Üa@óÈŠbÔ@ôÝÈ@ðàŠì@ÞnÔì@l‰Èì@ñ‹›©a@‡á«
@l¨a@‡š@béåïy@À@oÉÔì@õ‹‚c@òrØ@paŒìb¤@¶g@óÐbšg@LŒìŠíä@‡ïÉi@ßbÑnyýa
@@@@Nõ‹‚c@óïbï@õíÔì@ðÈíï“Üa
@Lð
@ äbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Êà@oÔüà@‡î‡u@ÒÝy@óŠbá·@sÉjÜa@ly@c‡i@‡ÕÜ
@LÛ@ aˆ@ÞjÔ@bèc‡i@Üa@õ‹‚ÿa@óïbïÜa@õíÕÜa@Êà@êmbiby@óïÑ—nÜ@ë‹árnî@çc@êÜ@‡i@þÐ
@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@‡š@ó–b‚ì@Ló@ ïÔbÑmýa@‡ÕÈ@‡Éi@béåà@†‡’ì@béÝ–aì@êåÙÜì
@@Nãaì‡Üa@Ó‹Ém@ýì@ónÔüà@sÉjÜa@ÓþydÐ
@õíÕÜa@ÞØì@b –í—‚@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üaì@b àíáÈ@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@óy‹Ð@‹ánm@
@oéuì@bà@çbÈ‹@ˆg@Lþ@ îí @óÙÜa@óï›ÕÝÜ@ðáÝÜa@Þ¨aì@ðma‰Üa@âÙ¨bi@óï a‹Õº‡Üa
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Êà@â÷bÕÜa@ÒÜbznÜa@@knÜ@óiìû‡Üaì@òjÙÜa@†íé§a@ãbÅåÜa@ò†bïÔ
@@@Nðäbn†‹ÙÜa
@‹÷a§a@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜaì@QYWP@Šaˆe@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ßþƒÐ
@ôny@báèþØì@LòŠírÜa@ò†bïÔ@ݪì@âØb¨a@sÉjÜa@ly@ÞáÈ@QYWU@ãbÉÜa@æà@pŠbàOŠaˆe@À
@óéuì@æà@k—m@bÉï»@béåÙÜì@óÙib“nàì@óiaà@pbèb¤a@ò‡Éi@La‡yaì@çbØ@μ¨a@Ú܈
@òŠírÜa@ò†bïÔ@Êà@@ñ‰Üa@×bÑmýa@ôÝÈ@𰊇nÜa@Œbéufia@ðè@ò‡yaì@óîbÌ@À@sÉjÜa@‹Åä
@À@óÝàbØ@óÝÜa@ôÝÈ@óåáïéÝÜì@Šaˆe@óïÔbÑma@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@óÙÜa
@ë‰è@˜ïƒÝm@æÙºì@Nð
@ ma‰Üa@âÙ¨a@óÕå·@oï@bà@ìc@çbn†‹Ø@êïÐ@b·@LêÝØ@×a‹ÉÜa
@@ZðÝî@báïÐ@pbèb¤ýa

233
@sÉjÜa@êuì@μ¥@À@âèbm@Üa@óïbïÜa@paöa‹ufia@æà@óÝ»@ˆb¦a@¶g@òŠ†bj¾a@NQ
@ãbÉÜa@ñc‹Üaì@ íÜa@Š‹znÜa@óØ‹y@õíÔì@ði‹ÉÜa@bÉÜaì@óïjÉ“Üa@èbá§a@ŠbÅäc@ãbàc
@í‚@Lð @ ÈaŠÜa@@þ–fia@çíäbÔ@Ša‡–g@Zp @ aöa‹ufia@ë‰è@Œ‹ic@æàì@Nð¾bÉÜa@ðà‡ÕnÜa
@óïáåm@óïÝáÉi@ö‡jÜa@Lâ@ ïàdnÜa@¶g@öívÝÜa@âqì@óïjåuÿa@ÂÑåÜa@pbØ‹’@Êà@pbšìbѾa
@óïÜb¾a@†Šaí¾a@öíš@À@†þjÜa@À@ÞïÍ“nÜa@Âï“åmì@ÊÝÜbi@×aíÿa@×a‹Ìgì@óÉaì
@@NaNNN@ãb©a@ÂÑåÜa@‹î‡—m@æà@óïmdn¾a
@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@pbÔþÉÜa@‹îím@çbá›Ü@†íé§a@ô—Ôc@߉i@NR
@béåàì@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Êà@Ëa‹–@öí“ä@óÜby@À@bè†bïy@çbá›Ü@õ‹‚ÿa
@Lb@@óub¨a@àdi@ça‡ÝjÜa@ÚÝm@oäbØ@óÉaì@óî†b—nÔa@pbïÔbÑma@‡ÕÈ@™b‚@ÞÙ“i
@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Þ—y@sïy@ïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@óÔa‡—Üa@ò‡èbÉà@ÊïÔímì
@†b¥ýa@|åàì@Lò@ ‡èbɾa@Šb g@xŠb‚@ó–b‚@pbÔbÑma@ÖÐì@óî‹ÙÈì@óïbï@kbÙà
@@NaNNN@ãb©a@ÂÑåÜa@xa‹ƒnaì@kïÕånÜa@ßbª@À@a†íÕÈ@ïïÐíÜa
@ðÈíï“Üa@l¨a@Êà@ÒÜbznÜaì@çìbÉnÜa@kØ@Þuc@æà@ÞáÉÜa@wéåÜa@a‰è@Êà@þ–aímì@NS
@Ló@ ïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@Êà@çìbÉnÜa@À@‡a@ëb¤ýa@òjØ@òŠa‹¢@‡îc@ñ‰Üa@ðÔa‹ÉÜa
@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@óÔþÉÜa@kì@óéu@æà@LïïÐíÜa@†b¥ýa@Êà@ó–b‚ì
@ðÈíï“Üa@l¨a@çìbÉm@ã‡È@ôÝÈ@Ša‹–fia@ßþ‚@æà@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì
@l¨a@‘bÿbi@†í—Õ¾a@çbØì@L×@ a‹ÉÜa@À@âÙ¨aì@òŠírÜa@âȆ@Ћm@layc@Êà
@b ïÝáÈ@bèqdm@o¥@ÊÔì@êåÙÜì@óîa‡jÜa@À@l¨a@béàìbÔ@Üaì@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@@Nóïäbq@óéu@æà
@òŠírÜa@ò†bïÔì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bÔ@òbïy@ôÝÈ@‹àfnÜbi@ðÝáÉÜa@ö‡jÜa@NT
@Þïr¸@óáé·@çbØ@μy@†a‡Íi@À@ðäaŒŠbjÜa@c@òbïy@ôÝÈ@‹àfnÜbi@ýìc@pc‡jÐ@LóÙÜa
@æà@Šaˆe@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@ÞjÔ@ôny@ñc@LãbÉÜa@æà@ßìÿa@çíäbØ@À@Ûbåè@òŠírÜa@ò†bïÔ
@æà@êïÜg@òa‡é¾a@òŠbïÜa@À@ë‡uì@ã‡È@kji@t†b¨a@æà@b−@ñ‰Üaì@LQYWP@ãbÉÜa@Ñä
@À@ë‹Õà@À@êÑä@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@ßbïnÌa@óÜìb«@oäbØ@âq@NYQóïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NRUW@™@NsÜbrÜa@ö§a@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@YQ
234
@À@ó ‹@ á“ïrÜa@†a‹Ðc@Éi@‹uì@ÞnÔì@óïÝáÉÜa@ñ‰Ñåà@ÞnÔ@¶g@p†c@Üaì@Lçbn†‹Ø
@ãbÉÜa@æà@ánjOßíÝîc@À@Ú܈@çbØ@NóÑïÑ @ì‹¡@êÑä@ðäaŒŠbjÜa@‹uì@ðäaŒŠbjÜa@‹Õà
@âïÈÜa@ßbïnÌý@õ‹‚c@óÜìb«@ãbÅåÜa@dïè@ôny@ò‹àaü¾a@ë‰è@ôÝÈ@º@ì@NYRQYWQ
@bè‰ïÑåni@ÒÝÙ¾a@Ò“Ø@@ñŠí@ñ†‹Ø@æ aíà@È@óïäbq@ðäaŒŠbjÜa@ðÑ—à@þà@ñ†‹ÙÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@@NRVQ@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@YR
@ðäaŒŠbjÜa@‡š@bè‰ïÑåm@¶g@sÉjÜa@ôÉ@Üa@óáÙa@ò‹àaü¾a@ôÝÈ@Šì‹¾a@båè@âé¾aì@‡ïѾa@æàì
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@‡š@óïåïÐí“Üa@pb@Èbá§a@ÚÝm@béÝá¥@Üa@óïèa‹ÙÜaì@‡Õ¨a@õ‡à@p‡u@Üaì
@ôÝÈ@öb›ÕÜa@Þïj@À@ò‹àaü¾bi@êÜ@óÝ–@ý@æ¿@‹“jÜa@æà@jØ@†‡Éi@óïz›nÝÜ@bè†a‡Énaì@êm†bïÔì
@LðÝÜa@ñ‡éà@μ¨a@‡jÈ@‡ïÜa@æà@bäíÙà@ðäaŒŠbjÜa@òŠbîÜ@ã†bÕÜa@‡ÐíÜa@çbØ@NóÙÜa@òŠírÜa@‡÷bÔ
@ñ†bè@„ï“Üa@LðÈa©a@âïèa‹ig@„ï“Üa@LðáÅÈÿa@Šbj§a@‡jÈ@„ï“Üa@LðáÅÈÿa@lbèíÜa@‡jÈ@„ï“Üa
@‡¼c@Lï¨a@ñíä@Lïa@μbî@a@‡jÈ@‡¼c@Lðáï܇Üa@ñŒbÌ@L‹Ñža@‹Ôbi@„ï“Üa@LðuŠ©a
@ôÝÈ@†ì‡“à@ÒbåÜa@ãa¨a@çbØì@NÞïÈbg@ÞàbØ@‡á«ì@ð‚íØ@çbáïÝ@μÕ÷bÜaì@LâbÕÜa@‡á«
@bà@†‡—Üa@a‰éi@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@lbnØ@À@öbu@NðÈa©a@âïèa‹ig@„ï“Üa@æi
@ê‹y@lbz–a@ã‡È@ôÝÈ@†bnÈa@êäc@ˆg@Lë‡yíÜ@þ¾a@‹›yB@Ö÷bÔ†@‹“Éi@‡ÐíÜa@ßí–ì@‡Éi@ZðÝî
@óî‡è@‡ÐíÜa@öb›Èc@‡yc@êÜ@ã‡Ô@ãþÜa@߆bjmì@óïznÜa@öbÕÜg@‡Éiì@LêÐíï›Ü@êÜbjÕna@‡åÈ@𗃓Üa
@óÉî‹“Üa@æÈ@‹‚e@lbnØì@ÓbÔìÿa@ób÷Š@çaíî†@Êj @âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@æà@ò‹‚bÐ@óƒä@æÈ@òŠbjÈ@ðè
@Þá±@íèì@‹Õ¾a@À@μÝàbÉÜa@‡yc@Þ‚†@öbåqÿa@Àì@sa@c‡i@Ú܈@‡Éi@La‹Øb’@béÝjÕnÐ@óïàþfia
@@ëíÑm@çc@bà@B@ñ‰Üa@ðäaŒŠbjÜa@óÜbjÔ@Ý°@çbØ@ñ‰Üa@ðuŠ©a@ñ†bè@„ï“Übi@ýìc@c‡jÐ@Lñb“Üa@a‡Ôc
@ñb’a@laíØc@óÕÕ ì@êàbàc@‘Šb¨a@ÓíÔì@ó–‹Ð@ðuŠ©a@ÞÍna@ôny@â؋ْc@ðèì@óáÝØ@ßìdi
@ÞØ@Þvî@çc@êïÝÈ@çc@†a‡Íi@À@êÜ@ÞïÔ@çbØ@ˆg@Lêåi@ßíy@Ãíi‹¾a@ÞïvnÜa@Œbéu@ŠŒ@ôÝÈ@ÂÍ›Ð
@çb‚‡i@óЋÍÜa@ùÝn¸ì@óЋÍÜa@Âì@ëûþ’c@‹îbnmì@‹vÑåî@ðuŠƒÝÜbi@aˆgì@LþàbØ@þ¾a@êÜíÕî@bà
@ÊiaŠ@kï–cì@LðuŠ©a@käbu@¶g@μÜbu@aíäbØ@‡ÐíÜa@öb›Èc@æà@æî‹‚e@óqþq@ÞnÔ@báØ@NBÖäb‚
@Šín؇Üaì@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾a@ËŠb@‹qÿa@ôÝÈì@LÊïá§a@ßíèˆì@ó“è†@Âì@ò‚@ì‹¡
@ßbÕÐB@‡ïÉi@æà@μÕ÷bÜa@béá@lbjÜa@‡åÈì@óÈbÕÜa@òŠ†bÍÉà@¶g@õˆbi@bib—î@@æî‰ÝÜa@çbárÈ@†íá«
@‡yc@Ë‹—à@¶g@p†c@báéïÝÈ@óîì‡î@óÝjåÔ@öbÕÜhi@ðäbrÜa@ãbÕÐ@LBb@ïy@ßbîŒ@bà@þ¾a@‹‚⁄Ü@báè‡yc
@™@Lçb‹©a@Bb@îbÅ“Üa@‹qc@æà@êéuì@À@óÑïÑ‚@ì‹¡@þ¾a@kï–a@báïÐ@æî‹äe@QT@‹uì@‘a‹¨a
@âïèa‹ig@æi@ßíy@a†ì‡“à@çbØ@ÒbåÜa@ãa¨a@çc@¶g@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@“î@ZóÅyþà@NQYY
@@@@@@@@@@@NëþÈc@óîaì‹Üa@À@báØ@NðuŠ©a@ñ†bè@ïÜì@ðÈa©a
@@NRVT@™@NÖib@Š‡—à@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@ZÊuaŠ
@@@@@@NQYWOQYV@™@NÖib@Š‡—à@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a
235
@ójïÕ¨a@âÝì@óÜìba@‰ïÑånÜ@Š‹Õ¾a@‡Èí¾a@À@öbu@âq@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@μÜìüáÝÜ
@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bïÔ@í›È@Lð
@ äaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@¶g@vÑnÝÜ@ó——ƒ¾a
@öbu@bà@ÖÐì@LQYWR@ãbÉÜa@æà@íïÜíîOŒí¸@æà@‹“È@àb©a@À@Ú܈@çbØ@Nðäbn†‹ÙÜa
@ò†bïÔ@æà@˜ÝƒnÝÜ@ÞáÉÜa@â÷a†@çbØ@sÉjÜa@çc@ñc@NYSðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@lbnØ@À
@ðáÝÜa@Þ¨a@Ëíšíà@À@‹Ñ—Üa@óÕä@¶g@×a‹ÉÜbi@ò†íÉÜaì@êÉà@ÒÜbznÜa@æàì@ðäaŒŠbjÜa
@@@@@@Nóï a‹Õº‡Üaì@óÙÜa@óï›ÕÝÜ
@b évnà@æÙî@@Lμy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@êÉàì@LâØb¨a@sÉjÜa@çdi@õ‹‚c@ò‹à@‡Øûc@båè@æàì
@Þi@LóÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔì@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a@Êà@ãþÜa@lí–@׆b–ì@ðÕïÕy@ÞÙ“i
@Êà@oÔü¾a@ÒÜbznÜa@öbéäfi@pbïäbÙàfia@‹îímì@oÔíÜa@kØ@lí–@bnibq@sÉjÜa@êuím@çbØ
@ý@Nó@ ÙÜa@óï›ÕÜa@óïÑ—nÜ@Þ›Ðc@Þjì@ó–‹Ð@†b°gì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a
@LŠ@ aˆe@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜa@lbÕÈc@À@kbÙ¾a@æà@óÝ»@ÖÕy@‡Ô@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çc@À@Ú’
@Êï»@Ðíni@sÉjÜa@c‡i@bà@çbÈ‹@ˆg@Lþ îí @‹ánm@@óïjÉ“Üa@kbÙ¾a@æà@rÙÜa@æÙÜì
@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Êà@óÔþÉÜa@k@À@|−@çc@‡Éi@ßbnÕÜa@‡@pbàÝnà
@ÒÜbznÜaì@óïäbn†‹ÙÜa@ó ‹á@ “ïrÜa@paíÔ@ÓíÑ–@æà@μïÈíï“Üa@Šb—äÿa@paíÔ@lbzäaì
@õ‹‚ÿa@ðè@ojÙmŠa@‡Ô@óÙÜa@paíÕÜa@çcì@ó–b‚@LóÙÜa@òŠírÜa@óéuaíà@À@sÉjÜa@Êà
@Êà@ß킇Üa@âq@Ëa‹—Üaì@‡ÈbjnÜaì@Óþn‚ýa@æà@†‡’@b¿@ðÈíï“Üa@l¨a@Ö¢@öb‚ÿa
@‡ï@ Üa@êÝv@ñ‰Üa@ñc‹Üa@†a‹îg@bååÙº@båèì@N†@ ‹ÙÜa@‡š@|Ý¾a@ËaåÜa@À@sÉjÜa@paíÔ
@lzÝÜ@ðbïÜa@knÙ¾a@í›È@L‡@  ¼c@âî‹Ø@¶g@ýaü@êuì@μy@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà
@@@ZêïÐ@öbu@Ûa‰åïy@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@çc@ãc@NðmŠb@rÜa@ôÝÈ@Þ—y@bà@À@ãíÝÜa@Ê›î@íèc@_bååïi@ÊÔì@bà@âÙiy@ãíÕîž@ÒïØ@M
@†íÉ@à@‡ïÜa@ÖÐaì@‡Ôì@_μЋÜa@æà@çbØ@d©a@LþØ@Z‡¼c@âî‹Ø@lbuc@_óÑ–båà@d©a
@@@YTNNNN@Na‰è@Úåà@oÝjÔ@ßbÔ@μy@‡¼c@âî‹Ø@‡ïÜa@ñcŠ@ôÝÈ@ðäaŒŠbjÜa
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NRVYORVX@™@NÖib@Š‡—à@NsÜbrÜa@ö§a@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@YS
@@NRXT@™@NÖibÜa@Š‡—¾a@YT
236
MQYWP@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@ë‰è@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@d‚@æáÙî@æîc@æÙÜì
@@_RYWU
@paˆì@óïyþÑÜa@paŠírÝÜ@óî‡ïÝÕnÜa@pbáÜbi@pï¸@óÙÜa@òŠírÜa@ò†bïÔ@çc@À@Ú’@ý
@ÒnÝm@ñ‰Üa@òŠírÝÜ@‡÷bÕÜa@íè@‡yaì@ÞuŠ@Šì†@¶g@‘bÿbi@‡ånm@Üa@óî‹÷b“ÉÜa@ò†bïÕÜa
@æà@ßb›åÜa@í©@béÉà@ÒÜbznÜaì@êïÜg@‹÷b“ÉÜa@kØ@¶g@ôÉîì@õ‹‚ÿa@õíÕÜa@êÜíy
@paˆ@ênÝ÷bÈì@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þ¾bi@õíÕÜa@a‰è@Þr¸@Nó@ ÙÜa@b—¾a@ÖïÕ¥@Þuc
@ò†bïÔ@ñdi@ÓaÈýa@béåÙº@ý@ò†b@ïÕÜa@ë‰è@Þràì@Nçbn†‹Ø@À@óÕî‹ÉÜa@óïÜb›åÜa@‡ïÜbÕnÜa
@Êïá§a@À@Ñî@ˆg@Lßb›åÜa@a‰è@À@óØŠb“¾a@ðȇî@ly@ñc@ìc@óÕå¾a@À@õ‹‚c@ßb›ä
@Ëa‹–@d“ä@båè@æàì@Nb@émaŠ‹Õà@‰ïÑåmì@bè‹àaìc@óÈb gì@òŠírÜa@ò†bïÔ@óáï‚@o¥@çíÙî@çc
@ßþuì@‡¼c@âïè@ a‹ig@‰¦a@μy@òŠírÜa@ò†bïÔì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@μi@‡î‡’
@ÒÔíà@æÈ@ÒÝn²@‹‚e@bÑÔíà@Ší؉¾a@lzÝÜ@ðbïÜa@knÙ¾a@öb›Èc@óïjÜbÌì@ðäbjÜbÜa
@ÞÙ’@ñdi@ßb›åÝÜ@þÜa@Þ¼@ìc@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À@öýü@†íuì@ñc@Њì@LòŠírÜa
@¶g@aì†bÈì@QYWP@Šaˆe@óïÔbÑma@‡ÕÈ@lbÕÈc@À@öýüè@æÈ@bÑÈ@‡÷bÕÜa@ðäaŒŠbjÜa@æÙÜì@NçbØ
@ò†bÔ@æà@rÙÜa@Š†bÌì@La†‡ª@pbÈa‹—Üa@p‹vÑmì@Óþ©a@l†@bà@çbÈ‹@æÙÜì@Lçbn†‹Ø
@@Nçbn†‹Ø@À@â@pbmaíä@ôÝÈ@aíÅÐby@âéåÙÜì@LxŠb©a@¶g@çbn†‹Ø@ðbïÜa@knÙ¾a
@†‹Ñäa@Šaˆe@óïÔbÑma@lbÕÈc@À@çbn†‹Ø@À@óÝÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@âÝm@bà‡åÈì
@ðÈíï“Üa@l¨a@çc@âÌŠ@LðÈíï“Üa@l¨a@Ãb“äì@†íuì@˜ïÝÕm@ßìbyì@âÙ¨a@À@l¨a
@óï›ÕÝÜ@‡î‡’@‡îüàì@ð¿c@Êibiì@bïÔa‹È@biy@Þi@Lb@ïäbn†‹Ø@bïàíÔ@biy@æÙî@
@‰‚dî@sÉjÜa@ly@Êà@Šaí¨a@c‡i@μy@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@óÕîb›¾a@pbïÝáÈ@pc‡iì@NóÙÜa
@òÐ@À@‹Ð@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@çc@¶g@òŠb’fibi@‹î‡§a@æàì@NÒÜbznÜa@ãbïÔ@ßbánya@õ‹ª
@l¨a@ò†bïÔ@óéuì@‹Ðì@óÝÜbi@†a‹Ñäýa@Ó‡ém@óbï@çbn†‹Ø@À@ÊšíÜa@ôÝÈ@ênåáïè
@æà@Ћi@óbïÜa@ë‰è@oà‡–a@‡Ôì@Nçbn†‹Ø@À@Êïá§a@ôÝÈ@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@ânî@laÔýa@çbØ@báÝØì@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æàì@ÖibÜa@ðbïÜa@knÙ¾a@óÈíáª
@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@†bÉniýa@Ênî@a‰è@ÞibÕà@À@çbØ@LsÉjÜa@lyì@ðÈíï“Üa@l¨a@μi
@ÓíÑ–@æà@ózÝ¾a@êmaíÔ@ðÈíï“Üa@l¨a@kz@ôny@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì
237
@μi@óÔþÉÜa@À@ÉjÜa@‹éÄ@oáÔ@Üa@ðè@òí©a@ë‰è@oäbØì@Nóïäbn†‹ÙÜa@ó ‹á“ïrÜa
@l¨a@çbØ@báÝØì@N×@ a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@μi¨a@μi@óïjÝÜa@pbïÈa‡nÜa@oáÔbÑmì@μi¨a
@báÝØ@Lbéqa‡yc@À@qdnÜa@æÈì@óïäbn†‹ÙÜa@óïbïÜa@óybÜa@æÈ@a‡Éjà@êÑä@‡°@ðÈíï“Üa
@l¨a@pbbïÜ@èbåà@ðÉïj @Ì@ÒÜb¥@þÙ“ïÜ@sÉjÜa@ly@æà@lÕî@çbØ
@‡š@béuíà@Lb@éåïy@À@a‡i@báØ@LÒÜbznÜa@a‰è@çbØì@Nçbn†‹Ø@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa
@@Nðma‰Üa@âÙ¨a@ò†bïÔ@À@‚ÿa@†íuì@‡šì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a
@çc@Ñî@ñ‰Üa@æÙÜì@L‡yaì@Ó‹ @æà@bÕy@æÙm@@béåïy@À@ojÙmŠa@Üa@öb‚ÿa@çg
@æáÐ@N×@ a‹ÉÜa@béi@‹º@çbØ@Üa@óï÷bårnýa@Óì‹ÅÜa@ÂÍš@o¥@bäbØ@μåqýa@çdi@ë‡Øüä
@æàì@Ls@ ÉjÜa@âÙyì@ly@käbu@æà@ò‡îanà@ÃíÍ›Ü@‹Énî@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ@Ó‹
@@êÑä@oÔíÜa@Àì@LïïÐíÜa@†b¥ýa@käbu@æà@ò‡îanà@ÃíÍ›Ü@‹Énî@çbØ@‹‚e@Ó‹
@çbØ@Þi@Lê@ Éà@Û“à@ÞáÉÜ@ójbå¾a@óÿa@‹Ðíî@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@æÙî
@âÌŠ@Lò@ ‡Õɾa@Óì‹ÅÜa@ÚÝm@À@båÙ¿@ÚÜ@æÙî@ì@LêÜ@þîˆ@çíÙî@çc@ðÈíï“Üa@l¨a@‡î‹î
@†b°g@ôÝÈ@óÙÜa@ò†bïÕÜa@Êà@×bÑmýa@Þuc@æà@ÞáÉÜa@kÝnî@çbØ@ðbïÜa@Öå¾a@çc
@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ê÷a‡Éi@Ó‹È@ñ‰Üa@sÉjÜa@óéuaíà@À@óîíäbrÜa@âémþÙ“¾@óïÝáÈ@ßíÝy
@óÕï›Üa@óïi¨a@óÐbåáÝÜ@ç@ bØ@‡ÕÜ@N‡yaì@çe@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@lzÝÜì@ðÔa‹ÉÜa
@Ëa‹—Üa@‡î‡“m@À@ëŠì†@kÉÝî@sÉjÜa@çbØì@Lμ @ i¨a@μi@óÔþÉÜa@Šíè‡m@À@ŒŠbjÜa@bèŠì†
@ÞÙ“i@QYWT@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@bÕy@ÊÔì@ñ‰Üaì@ðbïÜa@ËaåÜa@kà@À@μåqýbi@ËbÕîfiaì
@@@@@@@@@@N™b‚
@Üa@òŠírÜa@ò†bïÔ@ݪ@æà@òŠ†bj·ì@çbn†‹Ø@¶g@ßbnÕÜa@ò†íÈ@ãbÈ@QYWT@ãbÉÜa@çbØ
@ñ‰Üa@ðma‰Üa@âÙ¨a@çíäbÔ@Ša‡–g@ôÝÈ@p‹–cì@óéu@æà@óÙÜa@kÜb¾a@Њ@ôÝÈ@p‹–c
@@@Nñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@kÜbàì@×íÕy@Êà@ô’bánî@ý
@@Zðèì@Lóî‹èíu@ÃbÕä@½@ôÝÈ@óïbÿa@óuŠ‡Übi@Øî@Óþ©a@çbØ
@çíÙm@çc@À@kÜbî@ñ†‹ÙÜa@Ó‹Üa@çbØ@sïy@Lðma‰Üa@âÙ¨a@óÕåà@æà@ÒÔí¾a -
@çbØ@μy@À@L™b‚@ÞÙ“i@Šbvåì@μÕäb‚@¶g@óÐbšg@LóÕå¾a@æáš@ÛíØ‹Ø@óÅÐb«

238
@ò‹va@Âï“åmì@ÛíØ‹Ø@kî‹Ém@pbïÝáÈ@çíÉibnî@†‹ÙÜa@çbØì@NÚ܈@Ћî@sÉjÜa@âÙy
N×a‹ÉÜa@æà@óïi‹ÉÜa@óÕå¾a@æà@béïÜg
@Lê@ nîb–ì@o¥@béÝÉu@ôÝÈ@ñØ‹¾a@âÙ¨a@ðÉì@ðma‰Üa@âÙ¨a@pbøïè@æà@ÒÔí¾a -
@pbïyþ—Ü@‡î‡’@‡@¶g@óÐbšg@Ló@ ïå§a@ãc@æàÿa@ãc@ó ‹“Üa@õíÔ@oäbØc@öaí
@@Nðma‰Üa@âÙ¨a
@pbü¾a@ÒÝn¬@Àì@†a‡Íi@À@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a@À@†‹ÙÜa@óØŠb“à@æà@ÒÔí¾a -
@Nózšaì@c@ÖÐì@Ú܉i@kÜbî@ñ†‹ÙÜa@Ó‹Üa@çbØ@ˆg@LóîŠín‡Üa
@¶ìÿa@óï‹Üa@óÍÝÜaì@×a‹ÉÜa@‡ïÉ–@ôÝÈ@óïäbq@óÍÜ@bèŠbjnÈbi@óÙÜa@óÍÝÜa@æà@ÒÔí¾a -
@bèŠì†ì@bè‹“äì@óÙÜa@óÐbÕrÜa@æà@kbå¾a@Ì@ãbÉÜa@ÒÔí¾a@¶g@óÐbšg@Lçbn†‹Ø@À
@æà@ïÜì@óÙÜaì@óïi‹ÉÜa@μnÐbÕrÜa@μi@|ÔþnÜa@òŠì‹šì@ñ†‹ÙÜa@Êána@òbïy@À
N‡yaì@käbu
@ôä†c@‡zØ@çíÙm@çc@Ñî@Üa@béåà@çbn†‹Ø@ó—yì@óïÜb¾a@Šíàÿa@æà@ÒÔí¾a -
@Ћî@sÉjÜa@çbØì@LðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@Ëíáª@¶g@âénjäì@ðma‰Üa@âÙ¨a@çbÙ@†‡È@ÖÐì
@ðma‰Üa@âÙ¨a@óÕå¾@†‡±ì@öb“î@báØ@óïÜb¾bi@Ó‹—nÜa@‡î‹îì@óÜíÕÉà@lbjc@çì†@Ú܈
@@@@@Nb jbåà@ëa‹î@báØ
@Êšíà@bäbØ@óïi‹ÉÜa@óàÿaì@ði‹ÉÜa@æ íÜa@æà@êÉÔíàì@×a‹ÉÜa@Ëíšíà@çdi@êïÐ@Ú’@ýì -
@æà@ójÔbÉn¾a@pbàíÙ¨a@ÚÝm@À@ïÜ@ˆg@LóÕibÜa@pbàíÙ¨a@†a‡nàa@ôÝÈì@â÷a†@Óþ‚
Zbáèì@LμnÜd·@†‹ÙÝÜ@bïÝÉÐ@‹Ôc
Nóïi‹ÉÜa@óàÿa@æà@aöu@ïÜì@óÙÜa@óàÿa@æà@öu@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çc o
@æà@öu@ðè@×a‹ÉÜa@@çbn†‹Ø@çc@ˆg@Lð
@ i‹ÉÜa@æ íÜa@æà@aöu@êÝØ@ïÜ@×a‹ÉÜa@çcì o
@@@@@@NõÙÜa@çbn†‹Ø
@Üa@ðèì@Ló@ rÜbq@óï›Õi@ò‹’bjàì@bîí›È@çbjm‹m@μnÜd¾a@μmbè@çc@À@Ú’@ý
@b àíáÈ@óïàíÕÜa@õíÕÜa@vÈ@êi@Ècì@L‹ÅåÜa@pbéuì@À@Óþn‚þÜ@ñ†b¾a@‘bÿa@ÞÙ“m
@ë—à@‹î‹Õm@À@êÕ¢@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@ÓaÈýa@æÈ@™í—©a@êuì@ôÝÈ@béåà@óïåïÐí“Üaì
@@@NêÑåi
239
@À@ÛŠbɾa@¶ìc@pc‡i@ˆg@Lñ
@ ‹ÙÉÜaì@ðbïÜa@ÊšíÜa@‹vÑm@¶g@pbÐþ©a@ÚÝm@p†bÔì
@Šbïéäaì@QYWU@ãbÉÜa@æà@pŠbàOŠaˆe@À@‹÷a§a@óïÔbÑma@‡ÕÈ@ôny@oÝ–aímì@QYWT@ãbÈ@Òï–
@@Nb nÔüà@íÜì@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a
@ò‹’bj¾a@óéibbi@bäbïyc@pï¸@ó‹’ì@óïbÔ@ÛŠbÉà@ó ‹á“ïrÜa@paíÔ@ošb‚@‡ÕÜ
@”ï§a@paŠ‡Ô@μi@üÐbÙnÜa@lbïÌ@âÌŠ@L‹Ðì@‹Ø@μi@oäbØì@LŠb—äc@l‹y@ÞÙ’@ôÝÈ@bäbïycì
@oäbØ@Üaì@óà‡ƒn¾a@ózÝÿa@Ëíåmì@knÜaì@paíÕÜa@Óíå–ì@†a‹Ðÿa@sïy@æà@ðÔa‹ÉÜa
@paíÔ@Ê@à@óäŠbÕ¾bi@óïØa’ýa@ça‡ÝjÜa@Éiì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@æà@âÙ¨a@ôÝÈ@ÖЇnm
@Ö båà@kÝÌc@ÛŠbɾa@oÝ@‡Ôì@Nò@ †ì‡a@ò‡ÉÜaì@†ì‡a@†‡ÉÜa@paˆ@óÙÜa@òŠírÜa
@Ãí‚ì@ðäaŒŠbjÜaì@òŠírÜa@ò†bïÕÜ@a‹Õà@oäbØ@Üa@Ö bå¾a@ÚÝm@ó–b‚ì@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø
@paíÕÜa@ÓíÑ–@À@‹÷b©a@âv¨@æÙºì@NÚÜbi@óÕåà@À@ó–b‚ì@Lóïbÿa@æîíánÜa
@ò‡’ì@óÉ@|ším@õ‹‚c@óéu@æà@óÙÜa@òŠírÜa@paíÔ@ÓíÑ–@Àì@Lóéu@æà@ózÝ¾a
@Êà@ñc@L‡@ yaì@ãbÈ@æÈ@‡îm@ý@òuì@òÐ@ßþ‚@çbn†‹Ø@ËíiŠ@À@pŠa†@Üa@ÛŠbɾa
@@@@N‹÷a§a@óïÔbÑma@ôÝÈ@ÊïÔínÜa

@@pbÙÝná¾aì@aìŠÿa@À@óïàíÙ¨a@paíÕÜa@‹÷b‚B
@@QYWUOSOQQ@óîbÍÜ@QYWTOSOQQ@æà@òÑÝÜ@ßþ‚
@@@ @@ @@ @QQVXP@ @@ @@ @@ @@@ôÝnÕÜa
@@@@@@@@@@@@QXRWP@ @@ @@ @@ @@ôy‹§a
@@RSP@ @@ @@ @@ @@õ‹ÿa
@@óÔm‹à@óïÕjÜaì@†íåu@âéåïi@RSTV@ @@ @@ @@ @@çíÕznݾa
@@RYV@ @@p‹à†@Üa@†íå§a@pþÔbäì@pbibi‡Üa
@@SY@ @@ @@ @oÕc@Üa@pa‹÷bÜa
@@YV@ @@ @@p‹à†@Üa@óÝïÕrÜa@ÊÐa‡¾a
@@@@@@@UWW@ @p‹à†@Üa@ãbvyÿa@ÒÝn¬@æà@óî‹ÙÉÜa@paŠbïÜa
240
 @@
@@@aìŠÿa@À@òŠírÜa@paíÔ@‹÷b‚
@@QYWUOSOQQ@óîbÍÜ@QYWTOSOQQ@æà
@@@ @QUSU@ @@ @@ @ó ‹á“ïrÜa@öa‡é’
@@RSVP@ @@ @@ @ó ‹á“ïrÜa@ôy‹u
@@QTYS@ @@ @@ ðÜbèÿa@ÓíÑ–@À@öa‡é’
@@QYUR@ @@ @@ðÜbèÿa@ÓíÑ–@À@ôy‹u
@@WTQ@ @@ @ñí§a@Ò—ÕÝÜ@‹Ém@õ‹Ô
@@@ @@ @@@ @NYUBTSYY@ @@ @çbn†‹Ø@ôÝÈ@oå’@óîíu@paŠbÌ

@pbyb−@ÖÕ¥@ó ‹@ á“ïrÜa@paíÔ@oäbØ@Ú܈@ @Êàì@Lõ @ íÕÜa@À@üÐbÙm@ñc@Ûbåè@æÙî@

@óÉiŠc@çdi@õŠc@_ÊÔaíÜa@a‰è@öaŠì@óåàbÙÜa@ÞàaíÉÜa@ðè@báÐ@NóïÔa‹ÉÜa@paíÕÜa@óéuaíà@À@ò‹èbi
@À@óÙÜa@óØ‹¨a@@ôÝÈ@Šb—näýa@Œa‹yg@æÈ@óàíÙ¨a@vÈ@öaŠì@oäbØ@óïbc@ÞàaíÈ
@@Zðèì@Lçbn†‹Ø@À@ÛŠbɾa
@paíÕÜa@oäbØ@μy@À@LóÈì‹“àì@ó܆bÈ@óï›Ô@Þuc@æà@Þšbåm@çbØ@ó ‹á“ïrÜa@paíÔ@çg 
Nó܆bÈ@Ì@óï›ÕÜ@lŠb¥@ðèì@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@êi@ãíÕm@b·@óÉånÕà@Ì@óïàíÙ¨a
@oäbØ@μy@À@Lb@éäbî†ìì@bbju@Àì@çbn†‹Ø@Šc@ôÝÈ@lŠb¥@ó ‹á“ïrÜa@paíÔ@çcì 
@ý@æî‰Üa@μy†bÙÜa@μyþÑÜa@æàì@líå§aì@ÂíÜa@æàì@óïi‹È@béjÝÌc@À@óïÔa‹ÉÜa@paíÕÜa
Nbbju@ôÝÈ@æî†íÉnà@Ìì@óÕå¾a@çíЋÉî
@pa‡Èb¾aì@ßbu‹Übi@âȇÜbi@b臺ì@ó ‹á“ïrÜa@paíÕÜ@aéÄ@ÒÕî@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çbØ 
@ÒÕm@Þi@Lk
@ É“Üa@‡ïîdni@ôÅ¥@ý@óïÔa‹ÉÜa@paíÕÜa@oäbØ@μy@À@LbéïÝÈ@Êïnî@Üa
Nçbn†‹Ø@À@l‹¨a@‡šì@óî†a‡jnýa@êmbbï@‡š
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@™@NÖ@ ib@Š‡—à@Ns
@ ÜbrÜa@ö§a@Nó@ ÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@ZçŠbÔ@YU
@@@NVYXOVYW
241
@À@”ïÉmì@ÛŠbɾa@béÉà@í¦ì@ò†buì@ó—ݬ@ò†bïÔ@ÚÝn¸@ó ‹á“ïrÜa@paíÔ@oäbØì 
@μÉånÕà@aíäíÙî@@Ãbj›Üa@æà@ò‹rØì@âéåÈ@ò‡ïÉi@sÉjÜa@†bïÔ@oäbØ@μy@À@Lbéì
Nμy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@pbbïi
@À@Ú’@ýì@Nbémaˆ@ça‹îg@æàì@ça‹îg@È@béÝ—î@ðuŠb‚@âȆ@ôÝÈ@Þ—¥@}@paíÔ@oäbØì 
@†íÉà@‡ïÜa@“îì@No
@ ïïÐíÜa@æà@âȇÜa@ôÝÈ@Þ—¥@oäbØ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@çc
@aíàíÕîì@ýìc@óïÔa‹ÉÜa@paíÕÜa@kni@çíàíÕî@aíäbØ@oïïÐí@æîŠbï @çc@¶g@ðäaŒŠbjÜa
@öa‚@ãbïÔ@¶g@óÐbšg@Ló ‹á“ïrÜa@paíÔ@ÊÔaíàì@çbn†‹Ø@Ö båà@ôÝÈ@óî‹ÙÈ@paŠbÍi
@pa‡ɾa@æà@rÙÜa@âî‡Õni@bïØbÐíÝíÙï@ “mì@óï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@æà@μî‹ÙÈ
@ @@@ @@ @@ @@ @@@@@@@@YVN@a@NNNóïÔa‹ÉÜa@paíÕÝÜ@óî‹ÙÉÜa
@ @
@@@ @

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
@@NSTQ@™@NêÑä@ÖibÜa@Š‡—¾a@YV
242
 @@
@@
@@Öyþ¾a
óiíucì@óÝøc@Z@Q@âÔŠ@Özݾa
@ãa@kïjy@âÄbØ@Šín؇Üa@ˆbnÿa
@@@ãayaì@†ì@óï¥
@LpýûbnÜa@ë‰è@ßíy@âÙnibuÿ@bån¿ì@a‡ïÉ@çíØd@LâÙm‡Èb¾@‹î‡ÕnÜa@˜Üb‚@Êà
@@ZaŠ†@Š†b—à@‡yc@aíäíÙm@çc@ôÝÈ@âÙnÕÐaíà@ôÝÈì
@@
@Ša‹Ô@a‰Ùè@‰ƒnî@çc@laí—Üa@æà@çbØ@êädi@‡ÕnÉm@Þè@_lc@‚@æà@êm‰¦a@ÒÔíà@ñc@ NQ
@ñc@_béåïy@×a‹ÉÜa@xŠb‚@çí“ïÉî@aíäbØ@æî‰Üa@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@öb›Èc@ÞjÔ@æà@âéà
_âÙîcŠ@ky@Êjnm@çc@æÙº@çbØ@Þ÷a‡i@ìc@Þî‡i
@ñc@LŒí¸@SP@@ QW@lþÕäa@‡Éi@sÉjÜa@ëb¤@bïib°g@bÑÔíà@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@p‰¦a@aˆb¾@ NR
@ë‰è@À@l¨a@Êà@×bÐì@ôÝÈ@çbØ@Þè@_QYVS@Ãbj’@ŠŒbª@æà@ãaíÈc@ó½@‡Éi
@@@_óÜd¾a
@À@óÙÜa@óï›ÕÜa@ôÝÈ@aqdm@QYWP@Šaˆe@À@ðäaŒŠbjÜa@Êà@sÉjÜa@ly@×bÑmc@Û‹m@Þè@ NS
@μi@pbàbÕäa@Ûbåè@oäbØ@Þè@_óÜd¾a@ë‰è@o“Ôíä@Îï–@óîdi@_óîØ‹¾a@óåvÝÜa
@@@_óÜd¾a@ë‰è@†‡—i@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@†‹ÙÜa@öb›Èÿaì@l‹ÉÜa@öb›Èÿa
@ó“Ôbåà@ânm@μy@oïÐíÜa@ñcŠ@†bánÈa@báéà@çbØ@Þè@ZóïnïïÐíÜa@@ÃíÍ›Üa@ßíy@ NT
@@@_óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@óÑÝnƒ¾a@Þ÷b¾a
@Hð
@ uíÜíî‡îc@‘bc@ôÝÈ@I@óï÷‡jà@óïÉïj @Îï—i@”Ôbåm@óÑÝnƒ¾a@Þ÷b¾a@oäbØ@Þè@ NU
@‡åÈ@a†bánÈa@‹rØÿa@çbØ@báéîc@_HÊ@ ÔaíÜa@êš‹Ñî@bà@öíš@ôÝÈI@óïmbá a‹i@Îï—i@ãc
@@_óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@óáé¾a@paŠa‹ÕÜa@ˆb¦a

243
 @À@|šaì@Šì†@Úî‡Ü@çbØ@Þè@_óÝčÉÑà@oäbØ@óïi¨a@óï a‹Õº‡Üa@çdi@çÿa@‡ÕnÉm@Þè@@ NV
@knÙ¾a@À@Û‹éÄ@öaŠì@æà@p‰¦a@paŠa‹ÕÜ@Lñ†bïÔ@í›ÉØ@Lóáé¾a@paŠa‹ÕÜa@ˆb¦a
@@_ðbïÜa
@@‹î‡ÕnÜa@Êà
@@æîäa‹Ð@çbèíî
@@@RPPV@ðäbrÜa@çíäbØ@QR
@@ç‡åÜ
@@
@@RPPVOPQOQW@À@μÜ‹i
@@ãa@æîäa‹Ð@çbèíî@‡ïÜa@ÞšbÑÜa@…ÿa
@@L‡Éiì@ójï @óï¥
@Nó@ ÑÝnƒ¾a@óïbïÜa@õíÕÜa@ßb›äì@„îŠbniì@ðÔa‹ÉÜa@çd“Übi@âÙàbánèa@ôÝÈ@þîu@a‹Ù’
@óibufia@ÞjÔ@‡ïu@ÖïÔ‡m@¶g@óub¢@ðèì@Lóáé¾a@âÙnÝøc@æÈ@óibufia@À@ÖÐìc@çc@íuŠc
@@@NbéåÈ
@a‰Ùè@‰ƒnî@çc@laí—Üa@æà@çbØ@êädi@‡ÕnÉm@Þè@_lc@‚@æà@êm‰¦a@ÒÔíà@ñc@NQ‘
@ñc@_béåïy@×a‹ÉÜa@xŠb‚@çí“ïÉî@aíäbØ@æî‰Üa@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@öb›Èc@ÞjÔ@æà@âéà@Ša‹Ô
_âÙîcŠ@ky@Êjnm@çc@æÙº@çbØ@Þ÷a‡i@ìc@Þî‡i
@ðÈíï“Üa@l¨a@ñcŠ@çbØ@QYVS@ðäbrÜa@æî‹“m@À@ßìÿa@sÉjÜa@âÙy@ÃíÕ@‡åÈ@NQx
@æà@óÈíáª@õí@oïÜ@óÝÜa@ôÝÈ@oåáïè@Üa@óÈbá§a@çíØ@À@˜ƒÝnî@ðÔa‹ÉÜa
@ÒÔí¾a@À@ó@ ÕibÜa@sÉjÜa@âÙy@óéuì@æÈ@Ínm@@âÙ¨a@óéuì@çcì@LμïÉu‹Üa@μî‹ÙÉÜa
@óÜd¾aì@óàbÉÜa@pbaì@óï a‹Õº‡Üa@æà@ÒÔí¾a@ñc@LÛa‰åïy@óyì‹¾a@bîb›ÕÜa@âèc@æà
@À@óÝàbÉÜa@óïjåuÿa@pbØ‹“Üaì@óïå íÜa@ÂÑåÜa@óØ‹’@æà@ÒÔí¾aì@kÉ“Üa@b—àì@óÙÜa
@@NÂÑåÜa@ËbÔ

244
@ñ‰Üa@ÒÜbznÜa@çbØ@ˆg@Lb@j÷b–@óàbÉÜa@ê í‚@À@çbØì@NÞ‚a‡Üa@À@ÒÔí¾a@a‰è@‰¦a
@óïåî†@pbåz“i@óäíz“¾a@óïÉu‹Üa@óïàíÕÜa@õíÕÜa@æà@pbÈíáª@Þrº@óÝÜa@¶g@Þ–ì
@óÉnÜaì@óï a‹Õº‡Üaì@óa@bîb›ÕÜ@ó›èbåàì@óïbï@óïÑ÷b @óéuì@paˆ@óïàþg
@óïÈíï“ÝÜ@ó›èbåà@oäbØ@béäc@báØ@Lõ‹‚ÿa@pbïàíÕÜaì@ñ‫‹ٯ‬ÙÜa@kÉ“Üa@×íÕyì@óïbïÜa
@ÒïѦ@ôÝÈ@aª@çbØ@‡î‡§a@ÀŠbÉÜa@âÙ¨a@çc@¶g@båè@“ä@çc@båïÝÈ@æÙÜì@NÊ bÔ@ÞÙ“i
@sïy@æà@æÙÜì@NsÉjÜa@ãbÅä@béŠbà@Üa@ò‡î‡“Üa@†íïÕÜaì@pba@ôÝÈ@ÂÍ›Üaì@lbèŠfia
@Lö@ båvÜa@æà@ñc@a‹@ÖÝî@ì@ò‡yaì@óÉïj @æà@ëþm@ñ‰Üaì@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@çbØ@‹èí§a
@@Nb àíáÈ@μîŠbïÜaì@μïÈíï“Üa@Ö¢@óÝïÕrÜa@ãbÙyÿa@Ša‡–gì@ßbÕnÈýa@óbï@Þ–aì@Þi
@æî‰Üa@æàì@óà‡Õn¾a@Š†aíÙÜa@æà@oåØ@ÙÜì@LóîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@aí›È@béåïy@À@æØc@
@Ú܈@ôny@þÕnÉà@æÙî@@ñ‰Üa@ðbïÜa@knÙ¾a@í›È@æà@kÝi@×a‹ÉÜa@¶g@êm†íÈ@Š‹Õm
@çc@ýg@N×@ a‹ÉÜa@¶g@QYVS@íïäíî@Oç@ a‹îy@M@ŠbîcOîbà@‹é’@†ì‡¢@ñŠ‡ï¨a@ßb»@μ¨a
@òŠí—i@QYVT@ãbÈ@À@p‡Èì@æàÜa@æà@òÐ@æî‹‚e@ò†íÈì@ðm†íÈ@Þuc@êïÝÈ@jÕÜa@öbÕÜg
@@Næ íÜa@¶g@óî‹
@Ns
@ ÉjÜa@ÃíÕ@‡Éi@lzÝÜ@ñ†bïÕÜa@Ø‹¾a@êi@ãnÜa@ñ‰Üa@©a@käbu@¶g@ðÑÔíà@çbØ
@óåvÝÜa@öb›Èc@Êï»@æÙî@@æÙÜì@N©a@a‰è@‡äbm@l¨a@Š†aíØì@öb›Èc@óïjÜbÌ@oäbØì
@À@l¨a@béåÈ@È@Üa@óéuíÜa@ÚÝm@käbu@¶g@ðbïÜa@knÙ¾a@æà@μÕjn¾aì@óîØ‹¾a
@†b¥ýa@À@çí“ïÉî@aíäbØ@æî‰Üa@×bЋÜa@óÈíáª@ó–b‚ì@Lò@ ‹’bjà@sÉjÜa@ÃíÕ@lbÕÈc
@óåvÝÜa@öb›Èc@kÝÌc@çbØ@μy@À@Lμ¨a@Ú܈@ôny@óïi¨a@óŠ‡¾a@Àì@ïïÐíÜa
@âÙzÝÜ@ê›ÐŠ@æÈ@È@ñ‰Üa@Â©a@käbu@¶g@Ïa‹i@À@Š†aíÙÜa@æà@óáéà@óÈíáªì@óîØ‹¾a
@@NÀŠbÉÜa
@sÉjÜa@âÙy@ó›èbå·@ï¸@bÑÔíà@‰¦a@‡Ô@ïïÐíÜa@†b¥ýa@À@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ
@Ú܈@À@b·@ÒÔaí¾a@æà@rÙÜa@À@Ú܈@ôݤì@QYVS@‹îaÐOÃbj’@lþÕäa@À@öbu@ñ‰Üa
@ðäbrÜa@æî‹“m@lþÕäa@ò†bÔ@èbåî@@êåÙÜì@N†‡—Üa@a‰éi@oïïÐí@öbáÝÈ@æÈ@knØ@Šì‡–
@@@N‡Éi@báïÐ@Ú܈@@Nb cŠ@âéÉà@çìbÉnî@ì@QYVS

245
@ë‡îcì@ñ‹—¾a@ãbÅåÜa@käbu@¶g@ÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈ@âÙy@ãbÅä@ÒÔì@çíЋÉm@báØ
@ò‹èbÕÜa@À@QYVT@ŠbîcO
@ îbà@À@μàbÅåÜa@ò†bÔ@ôÕnÜaì@Næ@ î‡ÝjÜa@ò‡yì@¶g@bȆì@òŠa‹¢
@ïïÐíÜa@†b¥ýaì@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@μi@‹–båÜa@‡jÈ@ßb»@Þ‚‡m@Nò‡yíÜa@çd“i@ÖïånÝÜ
@@Zbáèì@Lμnï›Ô@öaŒg
@óî†b—nÔýa@pbÔþÉÜa@‹îímì@L×a‹ÉÜaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@μi@óïÉïjÜa@pbÔþÉÜa@ò†bÈg NQ
@@NQYUX@Œí¸@òŠíq@lbÕÈc@À@òŠ‹Õ¾a@ÊîŠb“¾a@‰ïÑåmì
N×a‹ÉÜa@¶g@þÜa@Êïji@‡î‡u@æà@ïïÐíÜa@†b¥ýa@ãbïÔ NR
@ò‹à@ßìÿ@oy‹ @‡Ô@óï¾bÉÜa@óïÈíï“Üa@óØ‹¨aì@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ
@ßì‡Üa@æà@‡î‡ÉÜaì@óï a‹Õº‡Üa@bïäb¾c@êÉàì@LŠ@ b’cì@ðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ @Ëíšíà
@ðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ @À@m@H‹—àI@ò‡zn¾a@óïi‹ÉÜa@óîŠíéá§a@çc@¶g@LóïØa’ýa
@óÜbŠ@À@êm‡Õnäa@‡Ôì@bø b‚@×í¾a@a‰è@çbØ@‡ÕÜ@NóïØa’ýa@í®@𰊇nÜa@ßíznÜa@lí–
@p‹“äì@Ûbåè@âÙ¨a@óÉïj @æÈì@ñ‹—¾a@†b—nÔýa@æÈ@Ûa‰åïy@bém†‡Èc@Üa@ëaŠín؇Üa
@@@NQYVXì@QYVW@ðàbÈ@À@óî‹—¾a@óÉïÝÜa@óݪ@À@béåà@pýbÕà
@óåïn¾a@óÔþÉÜaì@Lóéu@æà@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜaì@ñ‹—¾a@ãbÅåÜa@μi@óî†íÜa@pbÔþÉÜa
@oÉІ@‡Ô@Lõ
@ ‹‚c@óéu@æà@ñ‹—¾a@ãbÅåÜaì@ïïÐíÜa@†b¥ýa@μi@bî‹ÙÈ@bî†b—nÔa
@layŁÜ@ójåÜbi@paí‚@ÊiŠc@ˆb¦bi@ÒÕrîì@‰j±ì@íȇî@çc@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨bi
@ça‡ÝjÜa@æà@‡î‡ÉÜaì@l‹Í¾aì@‹÷a§a@¶g@óÐbšg@LbîŠíì@×a‹ÉÜaì@‹—à@æà@ÞØ@À@óïÈíï“Üa
@@ZHóïi‹ÉÜa@ßì‡Üaì@×a‹ÉÜa@º@bàI@ðèì@LóïàbåÜa
@@NðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ @óÈíšíà@ça‡ÝjÜa@ë‰è@À@óïÈíï“Üa@layÿa@ôåjnm@çc NQ
@LðØa’ýa@†b¥ýa@Þrà@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@bè†íÕm@layc@À@˃åmì@béiayc@Þ¥@çc NR
@À@çbØ@μyì@l¨a@‘cŠ@ôÝÈ@ð‹à@†aüÐ@Šín؇Üa@†íuì@òÐ@À@‹—à@À@Þ—y@báØ
@À@paŠbïÝÜ@óàbÉÜa@óüáÝÜ@bï÷Š@μÈì@Ú܈@‡Éi@êya‹@ÖÝ cì@QYVT@ãbÈ@À@ævÜa
@óîŒaíuÜa@layc@Êà@ÒÜbznÜa@óéuì@‰ƒnî@‡î‡u@ly@ÞïÙ“m@ânî@çc@ìc@LH‹—à

246
@ íÜa@‹î‹znÜa@óéju@ly@æà@ÒÔí¾a@À@‹÷a§a@À@Þ—y@báØI@BóîŠírÜaB@òÍ—Üa
NHñ‹÷a§a@ðÈíï“Üa@l¨a@æà@ý‡i@óî‹÷a§a@óÉïÝÜa@ly@ÞÙ’@sïy@óî‹÷a§a
@óï a‹Õº‡Üa@ã‡Õmì@béäa‡Ýi@À@óïbïÜa@óï a‹Õº‡Üa@òŠì‹š@ôÝÈ@bè‡ïØdm@æà@ÒѦ@çc NS
NóïbïÜa@óï a‹Õº‡Üa@ôÝÈ@óïÈbánuýa
@oÝÙ’@ãc@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@layc@æáš@ouŠ‡äa@öaí@LóïÈíï“Üa@layÿa@‡îüm@çc NT
@ôÝÈ@òŠ†bÔ@bèŠbjnÈbi@óá÷bÕÜa@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@âÅä@‡äbmì@Lò‡î‡u@óÝÕnà@biayc
@@@NðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ @È@ðØa’ýa@ßíznÜa@í®@bà‡Ô@Üa
@båè@æàì@NQYVT@ãbÈ@ÌcOl
@ e@Â‚@‹èíu@ÞÙ“m@óïbÿa@ÃbÕåÜa@ë‰è@oäbØ
@ly@b—Ü@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@óïÑ—m@ñc@LñíÑ—nÜa@©bi@le@‚@óïám@pöbu
@@NòÍ—Üa@óîŒaíuÜa
@ý@óïbïÜa@óŠbá¾aì@‹ÙÑÜa@À@óéuíÜa@ë‰è@늆aíØì@l¨a@ò†bïÔ@æà@óÈíáª@oåjm
@âéåà@óÈbåÕiì@Þi@LkzÐ@oïïÐíÜa@öbáÝÉÜaì@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æà@ÂÍš@kji
@a‰è@Þrà@ˆb¦a@¶g@bïÈa†ì@bÑÕràì@bÉv“à@çbØ@ïïÐíÜa@ÒÔí¾a@çc@ýg@Lò‡ïÉi@†ì‡y@¶g
@@@NÒÔí¾a
@æÙÜì@Ló@ bïÜa@ë‰è@Þrà@Õî@çc@ðÈíï“Üa@l¨a@À@ñ†bïÕÜa@Š†bÙÜa@Öy@æà@çbØ
@ôÝÈ@béy‹î@çc@lzÝÜ@óïŠ@óbï@bèŠbjnÈaì@béi@“jnÜaì@béáïáÉm@ÞjÔ@êjuaì@æà@çbØ
@bé›ÐŠ@ìc@béïÝÈ@×bÑmýa@ÖÑnî@ðÙÜ@Ló“ÔbåáÝÜ@xŠb©aì@Þ‚a‡Üa@À@óïi¨a@Š†aíÙÜaì@μî†bïÕÜa
@ÂÍ›Üa@çc@ðÜ@ì‡jîì@NË@ íší¾a@a‰è@öaŒg@l¨a@ÓíÑ–@À@òívÐ@Þ—¥@ý@ðÙÜì
@¶g@‹‚ła@Â©a@Êåà@Þuc@æà@ÒÔí¾a@çþÈg@óŨ@ñc@LóÅzÝÜa@ë‰è@À@öbu@ïïÐíÜa
@@NÞ‚a‡Üa@À@l¨a@óØ‹y@@À@qdnÜaì@ŒìÜa
@À@|šaì@Ím@†íuì@õŠc@oåØ@Në†@ bÉicì@êÝï–bÑm@ÞØ@À@le@‚@käbu@¶g@æØc@
@óÝÜa@óÉïj @ïÍm@ôÝÈ@òŠ†bÔ@æÙm@@béåÙÜì@L‡@ î‡’@öÂji@î@â÷bÕÜa@ÊšíÜa
@LÛ@ a‰åïy@ðÔa‹ÉÜa@ÊÔaíÝÜ@ðÝïÝ¥@Êà@bávåà@QYVT@le@Â‚@æÙî@@a‰ì@Nbémbbïì
@L‡@ a@âÙ¨a@ÃbÕg@ôÝÈ@Ûa‰åïy@êmbÔbi@Š†bÔ@Ì@l¨a@çdi@b›îc@õŠc@oåØ@ÙÜì
247
@QYVX@ãbÈ@Þ÷aìc@À@béåÈ@oÉÐa†@Üa@ëaŠín؇Üa@óÜbŠ@À@bénjq@Üa@ñ‹Åä@óéuì@oäbØ
@ãbÈ@æà@ćöa‡nia@×a‹ÉÜa@À@bénibnØ@À@pc‡i@Üaì@‹—à@À@âïàdnÜa@paöa‹ug@óÉïj @ßíy
@ˆg@Lò@ ‹’bjà@Ì@òŠí—i@óàbÉÜa@†a‡Íi@ójnÙà@æà@ò†bÑnýaì@ÞáÉÜa@óî‹@Óì‹Ä@Àì@QYVU
@@ZðÝî@bà@õŠc@oåØ
@ý@æÙÜì@Lð
@ ÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ @ôÝÈ@óïàbåÜa@ça‡ÝjÜa@Éi@@À@óïäbÙàg@‡uím NQ
@pbøÐ@Êà@ÒÜbznÜbiì@ðÈíï“Üa@béiyì@óÝàbÉÜa@óÕjÜa@ò†bïÔ@o¥@ýg@a‰è@ânî@çc@æÙº
@ôÝÈ@bïÈíšíà@òŠ†bÔ@Ìì@ò‡Énà@Ì@òÍ—Üa@óîŒaíuÜa@çc@ñc@Nõ‹‚ÿa@kÉ“Üa
@Àì@ëŠì‡i@Š†bÔ@Ì@ðÈíï“Üa@l¨a@æÙÜì@NóÝy‹¾a@pbáéà@Œb−gì@ÞïjÜa@a‰è@ÛíÝ
@Éî@a‰èì@N×@ a‹ÉÜa@À@ãc@‹—à@À@Ú܈@çbØc@öaí@LóÝÜa@¶g@ßí–íÜa@óÝy‹¾a@ÚÝm
@@@Nb ›îc@‹—à@ýì@LðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹ @ôÝÈ@ä@æÙä@@båäc
@ð
@ àíÔ@âÙy@ãbÅä@׋ÉÜa@À@ÓŠbÈ@‡á«@ãþÜa@‡jÈ@æàŒ@À@â÷bÕÜa@âÙ¨a@ãbÅä@çbØ NR
@òbïzÝÜ@óî†bɾa@âÅåÜa@æà@êäÿ@ßby@ñdi@êÉà@çìbÉnÜa@æÙº@ý@ðÉuŠ@ïºì@ñ‹ÙÈ
@k°ì@óïÈíï“ÝÜ@bî†bÉà@bàbÅä@êäÿì@óÉnÜaì@ò‹¨a@óïi¨a@òbï¨aì@óï a‹Õº‡Üa
Nêåà@™þ©a
@ˆg@Lò@ Í–@óîŒaíu‹i@layc@À@xíÜíÜaì@ßby@ñdi@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@Þy@Œí°@ý NS
Nl¨a@Šì†@ðéån@béäc
NμЊbÉÜa@æîí‚ÿa@âÙy@æà@™þƒÝÜ@|Ý¾a@ßb›åÝÜ@a‡îüà@oåØì NT
@knÙà@í›Èì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@†a‡Íi@óÕåà@óå§@À@aí›È@oåØ@béåïy@À
@@N†a‡Íi@À@óïiy@Ãí‚@ò‡È@æÈ@ýìüàì@óåvÝÜa
@׋@ Übi@ÓŠbÈ@âÙy@æà@™þ©a@óïäbÙàg@õ‹m@ý@Üa@õíÕÜa@Êà@bî‹ÙÐ@bávåà@oåØ
@óÜbŠ@æÈ@ËbЇÝÜ@×a‹ÉÜa@pŠ†bÌ@bà‡åÈ@N뇚@oÑÔìì@×bÕ“äýa@o›ÐŠ@ÙÜì@Lóî†bïnÈýa
@LÛ@ a‰åïy@ðbïÜa@knÙ¾aì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@í›Éi@oïÕnÜa@QYVW@ãbÈ@Òï–@À@ëaŠín؇Üa
@ Ü‹i@À@‡yí¾a@ðäb¾ÿa@ðØa’ýa@l¨a@‹¸üà@Ší›¨@òíȆ@À@çbØì@Lxb¨a@îÈ
@Nμ

248
@óå§I@béïÐ@ÞáÈc@oåØ@Üa@óåvÝÜa@çc@ˆg@Ll¨a@À@×bÕ“äa@ßí—y@ßbánya@æà@êmŠ‰y
@ Ll
@ ¨a@Þ‚a†@Ëa‹—Üa@‡î‡“m@¶g@çþïº@bäbØ@béjnÙàì@H†a‡Íi@óÕåà@knÙàì@†a‡Íi@óÕåà
@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@ïÍm@æÈ@vÉÜa@óÜby@À@l¨a@ò‡yì@Ö“Ü@ñ†bïÔ@ÖïЊ@¶g@óub¢@bäbØì
@a‰éi@ÊЇÜa@êäd’@æà@bà@ÞØ@kåvnïì@Ú܈@¶g@êjnåï@êädi@ðÜ@‡Øc@béåïy@Àì@NÞàbØ@ÞÙ“i
@êcŠ@ôÝÈ@çbØì@L×@ bÕ“äýa@ÊÔì@òïuì@òÑi@êm†íÈ@‡Éi@ˆg@LŠì‰a@ÊÔì@æÙÜì@Nëb¤ýa
@@@N†a‡Íi@knÙàì@óå§@öb›Èc@óïjÜbÌì@xb¨a@îÈ
@À@båÉánua@Në@ aŠín؇Üa@óÜbŠ@æÈ@ËbЇÝÜ@‹›yc@×a‹ÉÜa@xŠb‚@À@ßaŒc@bà@béåïy@À@oåØ
@óåvÝÜa@öb›Èc@æà@†‡Èì@LlzÝÜ@ßìÿa@m‹ÙÜa@L‡á«@îÈ@ÖïЋÜa@Ší›¢@LÏa‹i
@óåïvÈ@âïyŠì@×aŒ‹Üa@‡jÈ@ñŠíäì@âî‹ÙÜa@‡jÈ@ñ‡éà@âéåàì@Lñ
@ ‡îbÕÜa@Š†bÙÜaì@óîØ‹¾a
@b áÝÈ@LÓ
@ íÑ—Üa@™Š@¶g@l¨a@bäíȆì@×bÕ“äýa@båjv’ì@L‡¼c@ÖïÐímì@óéîä@òŠín؇Üaì
@ajØ@aöu@æÙÜì@Lb àb¸@bÑÝn¬@b‚@‹Ôcì@b ïbï@le@‚@æÈ@ôݦ@‡Ô@çbØ@l¨a@çdi
@óŠbá¾a@À@Â©a@a‰è@‹èíu@æÈ@ôݦ@‡Ô@æÙî@@ðbïÜa@béjnÙàì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@æà
@æà@™þ©a@æà@‡i@ýì@Â©a@a‰è@‰ïÑåm@‡î‹î@ý@l¨a@çc@À@ÉjÜa@ÚÙ’@a‰ì@LóïÝáÉÜa
@@@@@@@@@@@@Nò†bïÕÜa@ÚÝm
@SP@@ QW@l
@ þÕäa@‡Éi@sÉjÜa@ëb¤@bïib°g@bÑÔíà@óîØ@ ‹¾a@óåvÝÜa@p‰¦a@aˆb¾@NR‘
@ë‰è@À@l¨a@Êà@×bÐì@ôÝÈ@çbØ@Þè@_QYVS@Ãbj’@ŠŒbª@æà@ãaíÈc@ó½@‡Éi@ñc@LŒí¸
@@@_óÜd¾a
@óïiþÕäa@óØ‹y@À@óØŠb“¾a@öbì@È@l¨a@ôÝÈ@‹ @‡Ô@‹ÙjÜa@æy@‡¼c@çbØ@NRx
@@Zðèì@Lóïbc@lbjc@óqþrÜ@Ú܈@l¨a@Њ@NÓŠbÈ@‡á«@漋Üa@‡jÈ@âÙy@ãbÅä@‡š
@Në@ ‡ÈaíÔì@늆aíØì@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@käbu@æà@sÉjÜa@l¢@óÕq@ñc@Ûbåè@æÙm@ NQ
@Êà@l¨a@çìbÉm@ßbánybi@oЋÈ@íÜ@Ú܈@Ð@l¨bi@óïa@èbá§a@oäbØì
@@N×a‹ÉÜa@À@óïÕÝÑÉÜa@ò†bïÕÜa
@âb¨a@ÞáÉÜbi@béïÝÈ@ÖÝ c@Üaì@ãbÅåÜa@ÃbÕfi@ó–b©a@ên‚@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@oäbØ NR
@@@Oðèì@LpbïÜbÉÐ@tþq@μi@Âi‹m@Üa
249
 @@Hâ’bè@‚I@ðÔa‹ÉÜa@”ï§a@paíÔ@Šì†@ÞïÉÑm N@c
@NHμy@‚I@À@oáÅä@Üa@óî‹ÙÉÜa@êj’@ózÝ¾a@óïi¨a@pbÈbá§a@Âï“åm Nl
@
@pbáÅå¾a@Ãb“äì@èbá§a@μi@ði¨a@Ãb“åÜa@ßþ‚@æà@óïjÉ“Üa@èbá§a@Úî‹¥ Np
@
@@@Nl¨bi@ójm‹¾a@óï a‹Õº‡Üa
@Âjm‹¾a@sÉjÜa@l¨@ïáïÜa@bå§a@æÈ@ò‡ïÉi@óéju@æîíÙm@¶g@ôÉî@l¨a@çbØì NS
@@Nóï a‹Õº‡Üaì@óïå íÜa@õíÕÜa@â›mì@ÖÝÑÈ@Þï“ï·
@Âjm‹¾a@sÉjÜa@l¨@Bñ
@ ŠbïÜaB@bå§a@Êà@ðÜìc@çìbÉni@ÂjmŠa@‡Ô@l¨a@çbØ@báØ NT
NbîŠíi
@b åïÜ@bÑÔíà@æá›m@QYVX@Œí¸@RY@çbïi@ð@bäbïi@l¨a@‡Èc@lþÕäýa@ÊÔì@bà‡åÈì
@‘Šbº@ý@êäc@ôÝÈ@æèm@Üa@pbàÝn¾a@æà@óÝ»@‰ïÑåni@sÉjÜa@ly@kÜbî@bàíáÈ
@@@Nb Õib@béŠbà@Üa@óbïÜa@paˆ
@öb›Èc@óïjÜbÌ@oäbØì@Nê@ Üíy@Þîí @•bÕä@õ‹uì@†a‡Íi@óÕåà@ôÝÈ@çbïjÜa@a‰è@‹È
@oåØ@ˆg@Lb@›îc@êÜ@μ›Ða‹Üa@μi@æà@o
@ åØì@LÚ@ Ým@ênÍï—i@çbïjÜa@Ћm@†a‡Íi@óÕåà
@L†@ a‡Íi@óÕåà@oyÔa@Nð
@ iy@Â‚@æà@‹rØc@æÈ@ýìüàì@†a‡Íi@óÕåà@knÙà@À@aí›È
@æà@a†‡È@Lð
@ bïÜa@knÙ¾a@æà@í›Èì@LóîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@í›È@íèì@bìüà@Ší›¢
@çbïjÜa@çdi@‹Ø‰mcì@Nb@éi@‰‚ÿa@c‡j¾a@sïy@æà@l¨a@ò†bïÔ@oÕÐaì@Üa@óáé¾a@pþî‡ÉnÜa
@Êà@×bÑmýa@ßbánya@æÈ@a‡ïÉi@l¨a@oÉšì@Üa@Lpþî‡ÉnÜa@ÚÝm@æà@‡î‡ÉÜa@‰‚cì@Š‡–@‡Ô
@ôÝÈ@‡Øc@μy@byínÑà@ðÕi@êåÙÜì@Lbéåïy@À@†a‡Íi@óÕåà@Ó‡è@íè@a‰è@çbØì@LsÉjÜa@ly
@Üa@pbbïÜa@æà@óÝ»@‰ïÑåm@ßþ‚@æà@ëbîaíä@ׇ–@ôÝÈ@æèî@çc@sÉjÜa@ôÝÈ@çc
@@Nbéåïy@À@çbïjÜa@b膇y
@sÉjÜa@ly@Êà@óéibª@À@ß킇Üa@Ûa‰åïy@kÌ‹î@æÙî@@ðÈíï“Üa@l¨a@çdi@‡ÕnÈa
@bà@L‡@ a@êšíéä@âÌŠ@LçbØ@ðÈíï“Üa@l¨a@çcì@ó–b‚@LâÙ¨a@ôÝÈ@ëínÜ@‹ï@ñ‰Üa

250
@ãbÈ@À@ÊÔì@ñ‰Üa@×bÕ“äýa@w÷bnäì@ÀŠbÉÜa@âÙ¨aì@sÉjÜa@âÙy@pbi‹š@kÔaíÈ@æà@ðäbÉî@ßaî
@@NQYVW
@ò‡a@óÝy‹¾a@ô“¦@oäbØ@êïî†bïÔ@æà@óÈíáªì@늆aíØì@l¨a@öb›Èc@óïjÜbÌ
@ýg@Nó@ ïäbq@óÝÜa@¶g@sÉjÜa@ly@öðv·@óïå íÜa@óØ‹¨aì@l¨a@ôÝÈ@óî‡u@‹ b¬@õ‹mì
@QYVT@le@Â‚@wéåi@æàüm@oäbØ@æ¿@l¨a@À@μî†bïÕÜa@æà@óÈíáª@Ûbåè@oäbØ@êäc
@çÿ@sÉjÜa@ly@Êà@çìbÉnÜa@óïäbÙàg@õ
@ ‹m@oäbØì@Lê@ ›ÐŠ@‡Éi@ôny@ðbïÜaì@ñ‹ÙÑÜa
@çc@ñc@Nb@éjÔaíÈ@Ó‹È@ˆg@ói‹vnÜa@Š‹Ùî@æÜì@óÕibÜa@êmbbïi@‹ÅåÜa@ò†bÈhi@ãbÔ@‡Ô@sÉjÜa
@ýì@늆aíØ@æà@óÉaì@ò‹é»ì@l¨a@ò‡ÈbÔ@Êà@×bÐì@ôÝÈ@ßby@ñdi@æÙî@@‡î‡§a@ÒÔí¾a
@@@Nμï a‹Õº‡Üa@æà@l¨a@öbÔ‡–c@Êà
@@ZÞàaíÈ@óqþrÜ@ÒÔí¾a@a‰è@‰¦a@‡Ô@l¨a@çc@‡ÕnÈa
@@Nêi@sÉjÜa@ly@béÕzÝî@óïáïÅåm@ói‹š@kå¤ NQ
NÒÔí¾a@a‰è@‡îüî@çbØ@ðbïÜa@knÙ¾a@Àì@ò†bïÕÜa@Þ‚a†@Šbïm@†íuì NR
@sÉjÜa@l¢@oïïÐíÜa@óÕq@ã‡È@âÌŠ@LãbÉÜa@ïïÐíÜa@ÒÔí¾a@Êà@âvåî@a‰è@çbØì NS
@Nêm†bïÔì
@ò†bïÕÜa@ênvénäa@ñ‰Üa@Â©a@À@ @Þ—y@báØ@LóîŠbî@pbèb¤a@¶g@l¨a@Ša‹−a@óï“‚ì NT
@NóïjÝ@w÷bnä@b@oäbØì@Lxb¨a@îÈ@ò†bïÕi@óîØ‹¾a
@a‹šby@oåØì@QYWP@ãbÈ@À@ðäbrÜa@l¨a@‹¸üà@À@lzÝÜ@óåîbjn¾a@ÒÔaí¾a@pŠíÝjm
@ë‡ïîdm@ßíy@a@‡jÈ@‹àbÈ@ÖïЋÜa@‡š@óÉÜbà@oà‡Ôì@çìbÉnÜa@‡š@oÑÔì@‡Ô@oåØì@LêïÐ
@óÉàb§a@À@bŠ‡à@ÞáÈc@béåïy@À@oåØ@N×@ a‹ÉÜa@À@êÜbányaì@ðÜbcŠþÜa@ŠínÜa@Öî‹Ü
@@@@@N†a‡Íji@óî‹—ån¾a
@†‡“î@çc@òŠì‹›Übi@æÙî@@báØ@LsÉjÜa@öaŒg@óä싾a@ÒÔíà@‰ƒnî@çc@l¨a@ôÝÈ@æÙî@
@béïá±ì@óî‹Üa@¶g@béi@ÊЇîì@êmbáïÅåm@ŒÉî@çc@Ñî@çbØ@Þi@LòÑÜa@ÚÝm@À@Ëa‹—Üa@æà
@Lê@ Ü@óïbÔ@pbi‹š@êïuím@kåvnÜ@sÉjÝÜ@ðÜì‡Üa@ЋÜa@æà@‡ïÑnî@çcì@pbi‹›Üa@æà

251
@æà@bénÉibnà@æÈ@ýìüà@oåØ@Üa@L†a‡Íi@À@‹iínØc@ò‹èbÅà@À@æè‹i@‡Ô@sÉjÜa@çcì@ó–b‚
@ñèbá§a@ÊávnÜa@Ša‹šaì@æî‹èbÅn¾a@l‹š@ßþ‚@æà@L†a‡Íi@knÙàì@óÕåà@óå§@käbu
@@@@@@@@N†a‡Íi@À@ËbjÜa@óyb@À@‹iínØc@òŠíq@õ‹Øˆ@ójbå·@óïÜbÉÑÜa@öbÍÜg@ôÝÈ
@óï›ÕÜa@ôÝÈ@aqdm@QYWP@Šaˆe@À@ðäaŒŠbjÜa@Êà@sÉjÜa@ly@×bÑmc@Û‹m@Þè@NS‘
@pbàbÕäa@Ûbåè@oäbØ@Þè@_óÜd¾a@ë‰è@o“Ôíä@Îï–@óîdi@_óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@óÙÜa
@@@_óÜd¾a@ë‰è@†‡—i@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@†‹ÙÜa@öb›Èÿaì@l‹ÉÜa@öb›Èÿa@μi
@ózÝ¾a@óÙÜa@óØ‹¨a@Êà@sÉjÜa@óÝì@ly@μi@QYWP@Šaˆe@óïÔbÑma@Ûm@@NSx
@l¨a@ò†bïÔ@ôÝÈ@a‹’bjà@bïjÝ@aqdm@ðäaŒŠbjÜa@ò†bïÕi@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì
@kÉ“ÝÜ@—¾a@‹î‹Õm@Öy@çbáš@¶g@íȇî@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØ@ˆg@Ll
@ ¨a@óbïì
@@@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@ðmaˆ@âÙy@óàbÔg@À@êÕy@Ú܈@À@b·@Lñ†‹ÙÜa
@Þi@L†@ ‡—Üa@a‰éi@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@Þ‚a†@óïÝÉÐ@pbÐþ‚@Ûbåè@æÙm@@báØ
@ÓíÑ–@À@Ú܈@çbØc@öaí@Ló@ áéà@óqþq@pbèb¤bi@m@Óìb¬ì@pýûbm@Ûbåè@oäbØ
@Üa@ðèì@Lð
@ Èíï“Üa@l¨a@ò‡ÈbÔ@À@™b‚@ÞÙ“i@æÙÜì@Lóà‡Õn¾a@Š†aíÙÜa@ãc@ò†bïÕÜa
@@ZóïÜbnÜa@óÝøÿa@À@bémŠíÝi@æÙºì@Lta‡yÿa@|@ôÝÈ@p‹éÄì@bÕy@‡Éi@báïÐ@pŠíÝjm
@êåÈ@ô݃nî@bà@çbÈ‹@bÙïnÙm@‘Šbº@êäc@ãc@ë‰è@ênbï@À@bÕy@†bu@sÉjÜa@ly@Þè NQ
@†Šaí¾a@æà@báéà@aöu@Óånm@oäbØ@óÙÜa@òŠírÜa@çcì@ó–b‚@LêÈbšìc@æ¥@‡Éi
@@_óØ‹¨a@óïÑ—m@æÈ@óàíÙ¨a@vÈì@†þjÝÜ@óïÜb¾a
@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@×bÕ“Üa@ËŠŒ@sÉjÜa@ly@ßìbzï@Þè NR
@_ßbányýa@a‰è@Œìb¤@æÙº@ÒïØì@L×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@™b‚@Ú“iì@ðäbn†‹ÙÜa
@çc@ãc@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨aì@ðÈíï“Üa@l¨a@μi@çìbÉnÜa@îÉm@æÙº@Þè NS
@æÈ@d“åmì@êÑÝ‚@ðÈíï“Üa@l¨a@Ûîì@çbn†‹Ø@À@ÊšíÜbi@†a‹Ñäýa@ßìbzï@l¨a
_sÉjÜa@ly@bè‹árnî@pþÙ“à@Ú܈

252
@μàdm@âq@béÉïínÜ@óÙÜa@óØ‹¨a@Þ‚a†@pbÐþ©a@æà@ò†bÑnýa@ãbÅåÜa@ßìbzï@Þè NT
@@_béi‹›Ü@Þ›Ðc@Óì‹Ä
@ñ
@ ‹°@@báØ@Lp
@ ýûbnÜa@ë‰è@Þrà@öaŒg@ó±‹–ì@óïÝÉÐ@pbibug@Ûbåè@æÙm@@æÙÜì
@kÝÌcì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@õ‡Ü@òjØ@QYWP@Šaˆe@óïÔbÑma@óy‹Ð@oäbØ@‡ÕÜ@NóÝøÿa@ë‰è@ÖïáÉm
@Þrà@óéuaíà@Š‰Én¾a@æà@|j–c@sï¢@†‹ÙÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@×bЊ@õ‡Üì@óïbïÜa@ëaíÔ
@@@NóîìŠì@öì‡éi@óÝøÿa@ë‰è
@çì@ †@Êïá§a@óqŠbÙÜa@oÝì@Löbårna@çì†@béÝØ@oÝ—y@ˆg@LbéÝ«@À@Óìbƒ¾a@oäbØì
@oïnÑm@À@sÉjÜa@|−@ˆg@Ló@ mìbÑnà@paÐ@Àì@b°Š‡m@ÊÔì@‡Ô@béqì‡y@çbØ@çcì@öbårna
@óÉІ@béÝØ@ïÜì@õ‹‚ÿa@íÝm@ò‡yaì@b@pbi‹š@êïuímì@êÜ@óšŠbɾa@óïbïÜa@õíÕÜa
@@@@@Nò‡yaì
@ó“Ôbåà@ânm@μy@oïÐíÜa@ñcŠ@†@ bánÈa@báéà@çbØ@Þè@ZóïnïïÐíÜa@@ÃíÍ›Üa@ßíy@ NT
@@@_óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@óÑÝnƒ¾a@Þ÷b¾a
@óåvÝÜa@pbÈbánua@oäbØ@Þi@LóîØ‹¾a@óåvÝÜa@pbÈbánua@À@‹m@oïïÐíÜa@óîûŠ@æÙm@
@æà@ò†Šaì@aŠbÙÐc@oäbØc@öaí@Lð
@ bïÜa@knÙ¾a@béy‹î@Üa@ŠbÙÐÿa@”Ôbåm@óîØ‹¾a
@@@Nêmaˆ@ðbïÜa@knÙ¾a@ŠbÙÐc@ãc@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a
@òŠí—i@ÂÌbš@Šì†@b@çbØ@ðÜbnÜbiì@LÊïávÝÜ@óï÷‹à@oäbØ@óïnïïÐíÜa@óbïÜa@çc@ýg
@çc@ýg@NarØ@ÞÔc@òŠí—i@êm‡ÈbÔì@l¨a@Š†aíØì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@öb›Èc@@ôÝÈ@ò‹’bjà@Ì
@bémaŠí—m@‹m@Þi@Ú܉i@âném@ý@×bЋÜa@æà@ò‹rØ@oäbØ@ˆg@Lb ›îc@âáÉî@çc@æÙº@ý@a‰è
@@NŠíàŁÜ@bénîûŠì
@ôny@ìc@béÝjÔì@òÑÜa@ÚÝm@ßþ‚@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@À@ò†b¨a@óïjÝÜa@Þ÷b¾a@æà
@‡yíà@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@Ëbánua@¶g@ðmdî@çbØ@ðbïÜa@knÙ¾a@çc@óÕïÕy@À@Œm@bè‡Éi
@knÙ¾a@pbÐþ‚@çc@μy@À@LŠ@ íàÿa@”Ôbåm@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@Ûîì@óbïÜaì@‹ÙÑÜa
@çbØ@ðbïÜa@knÙ¾a@çc@ñc@Nó@ îØ‹¾a@óåvÝÜa@pbÈbánua@Þ‚a†@‹m@ý@oäbØ@ðbïÜa
@‹éÅm@ý@Ló@ ïÝ‚a‡Üa@êmbÈa‹–ì@êmbÐþ‚@ò‡’ì@ÖáÈ@õ‡à@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@L‡yí¾a@êÑÔíà@À

253
@b jïm@nÉm@oäbØ@Üaì@ó–b©a@pbÔþÉÜa@ßþ‚@æà@ýg@LóîØ‹¾a@óåvÝÜa@pbÈbánua@À
@@@NÖïЋÜa@êïÝÈ@kb±@bšíЋà
@knÙ¾a@À@aí›È@HQYXYMQYXUI@òÑÜ@oåØì@Ll@¨a@ò†bïÔ@À@Šíàÿbi@ЋÉà@çg
@ò†bïÔ@ôÝÈ@‹àaìc@ÞÙ’@ôÝÈ@âémaŠí—m@çíy‹î@ý@aíäbØ@oïïÐíÜa@çc@LlzÝÜ@ðbïÜa
@ôÝÈ@âè‹Åä@pbéuì@‹m@oäbØ@Þi@LðbïÜa@knÙ¾a@@ôÝÈ@׆c@jÉniì@LðÈíï“Üa@l¨a
@l¨a@ðî†bïÔ@æà@ÞïÝÔ@Ì@†‡ÉÜ@óïÐbØ@‹ÅåÜa@óéuíÜ@‹ÉÜa@a‰è@çbØì@NŠíàŁÜ@âénîûŠ@béäc
@L
@ ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çdi@óÕrÜa@kji@k÷b—Üa@‹àÿa@êädØì@|j—î@çc@늆aíØì
@Aö@ b‚ÿa@kÙm‹î@çc@æÙº@ý@Ló@ ïÈíï“Üa@óØ‹zÝÜ@êm†bïÔì@ëŠbÙÐc@ôåÌì@êiŠb¤@kji
@‡ÕnÈc@Nó@ ÈbåÕÜa@ë‰èì@Ší—nÜa@a‰è@d‚@ôÝÈ@òbï¨a@oåè‹iì@bÕy@bø b‚@ÒÔí¾a@a‰è@çbØì
@ðè@oïïÐíÜa@öbáÝÉÜaì@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bÔ@μi@ânm@oäbØ@Üa@paöbÕÝÜa@çc
@‹Åä@béuíÜ@âéïåjm@@ôÝÈì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bÔ@ôÝÈ@‹qÿa@Øc@b@çbØ@Üa
@pa†b’Šgì@öaŠc@Ú’@ôÝÈ@oäbØ@Þi@L‹àaìc@LÈbåÔ@ky@LæÙm@@ðèì@LoïïÐíÜa
@ßb›åÜa@í²@l¨a@çbØ@l¨a@òbïy@À@òÐ@pŒ‹i@‡ÕÜ@Nbéi@‰‚üî@bà@bjÜbÌ@|÷b—äì
@Ênî@@êåÙÜì@LÚ܈@‹èí§a@sïy@æà@ŠbÉî@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@çbØì@|Ý¾a
@ðÈíï“Üa@l¨a@óbï@æÙm@ì@La@‡u@ò—Ô@òÐ@oäbØ@béåÙÜì@NÚ܈@æà@l¨a@Êåà
@Ë¯a@Üa@Šb—äÿa@l‹y@òÐ@béi@Ècì@Lój÷b–@òŠì‹›Übi@béjäaíu@Éi@À@ðÔa‹ÉÜa
@¶g@ò†íÉÜa@æÙá¾a@æàì@Nó@ ïäbn†‹ÙÜa@óïbïÜa@layÿa@ê÷bÑÝy@Êà@béi@ðÈíï“Üa@l¨a
@l¨a@pbbï@æà@ïïÐíÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ÒÔíà@óЋɾ@‡á«@îÈ@ÖïЋÜa
@À@Þ÷b¾a@ë‰è@ânm@bà@bjÜbÌ@ˆg@Lê@ Éà@paŠaí¨a@ñ‹¤@oäbØ@ÒïØì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa
@l¨a@À@ñ†bïÔ@í›Èì@m‹ÙÜa@μi@ñc@Lp
@ bîín¾a@ôÝÈc@ôÝÈ@μi¨a@μi@pbÔþÉÜa
@@@@NïïÐíÜa@ðÈíï“Üa
@æà@óÝ»@‡Éiì@Lðäc@¶g@Lß@ cüÜa@a‰è@ßdm@@oåØ@çcì@ôny@L’c@çc@†ìcì
@óïi¨a@óåvÝÜa@À@aí›È@oåØì@sÉjÜa@ly@Êà@ÒÜbznÜa@p‡îc@sÉjÜa@b艦a@Üa@paöa‹ufia
@ÒÜbznÜa@a‰è@ôÝÈ@oÝÕäa@ÙÜì@Nó@ éj§a@paŠaíy@À@l¨a@‡ÐíÜ@ÃbÕåÜa@‡Ém@oäbØ@Üa

254
 @μnÈb@ò‡¾@êmŠìbyì@μy@ãa‡—i@ýíà@oïÕnÜa@μy@QYWV@ãbÈ@Òî‹‚@æà@ćöa‡nia
@a‰è@æÈ@lzÝÜ@ênjnØ@ñ‰Üa@‹î‹ÕnÜa@ôÝÈ@Ú܈@ÙÉäaì@óïÝØ@sÉjÜa@óéuì@ðÜ@æÕïm@bjî‹Õm
@μy@ãa‡–@Êà@sÉjÜa@l¨@óî†b—nÔýa@pbbïÝÜ@ò†b›¾a@óïåÝÉÜa@ðmb’bÕä@æÈì@öbÕÝÜa
@çíîÑÝm@À@‹Ém@oäbØ@Üaì@μïÔa‹ÉÜa@μî†b—nÔýa@óïÉ»@Àì@óïÈaŠÜa@pa‹¸ü¾a@À
@ênïÑ—m@óÜìb«@¶gì@ðÈíï“Üa@l¨a@l‹š@¶g@î@sÉjÜa@ly@çc@¶g@p‹’cì@L†a‡Íi
@b ï a‹Õº†ì@bïÈ@ íï’@ST@ã‡Èc@μy@óï’bÑÜa@óbïÜbi@sÉjÜa@ky@pbbï@‡Éi@báïÐ@oÉäì
@@@@@@@@@@@@N”ï§a@À@çíÝáÉî@aíäbØ@âéäíØ@óv¢@QYWX@ãbÈ@À
@Hð
@ uíÜíî‡îc@‘bc@ôÝÈ@I@óï÷‡jà@óïÉïj @Îï—i@”Ôbåm@óÑÝnƒ¾a@Þ÷b¾a@oäbØ@Þè@ NU
@‡åÈ@a†bánÈa@‹rØÿa@çbØ@báéîc@_HÊ@ ÔaíÜa@êš‹Ñî@bà@öíš@ôÝÈI@óïmbáÌa‹i@Îï—i@ãc
@@_óîØ‹¾a@óåvÝÜa@À@óáé¾a@paŠa‹ÕÜa@ˆb¦a
@ìc@oäbØ@óbï@ñc@ìc@L×a‹ÉÜa@Óì‹Ä@À@‘Šb¸@oäbØ@Üa@óbïÜa@çdi@ßíÕÜa@åÙº
@çíÙm@çc@æÙº@ý@Lça‡ÝjÜa@æà@‡Ýi@ñc@Àì@Þi@Lk
@  zÐ@×a‹ÉÜa@À@ý@‘Šb¸@ßam@bà
@Lμåqýa@æà@b°à@óbïÜa@oäbØ@Þi@Nóàbm@òŠí—i@óïmbá a‹i@ýì@óÝàbØ@òŠí—i@óïuíÜíî‡îc
@À@óÜb¨a@ë‰è@‹éÅm@@N¶ìÿa@ôÝÈ@óïäbrÜa@bäbïycì@óïäbrÜa@ôÝÈ@bäbïyc@kÝÍnm@¶ìÿa@oäbØ@ˆg
@Š†aíÙÜa@õ‡Üì@óïi¨a@ò‡ÈbÕÜa@Àì@Þi@LkzÐ@ðbïÜa@êjnÙàì@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@pb“Ôbåà
@óäbï–@ôÝÈ@b–‹yì@óï÷‡jà@‹rØc@bémaŠí—m@À@oäbØ@óïi¨a@ò‡ÈbÕÜa@çc@ôÝÈ@Lb@›îc
@@@@@@Nój÷b–@âÈÿa@kÜbÍÜa@À@oäbØ@béåÙÜì@Lò‹mínàì@ónànà@bäbïyc@ì‡jm@oäbØ@a‰ì@Lú†bj¾a
@b äbïyc@p‰¦aì@Lß@ by@ñdi@ój÷b–@æÙm@@ó@ ïmbá a‹i@ÒÔaíà@ðÑä@bäc@p‰¦a@‡ÕÜ
@Ša‹šdi@ojjm@b·Š@béäÿ@ã‡åÜbi@μnÜb¨a@À@‹É’cì@Nb ›îc@ójbåà@æÙm@@óï÷‡jà@ÒÔaíà
@Àì@Ld@ ²@ÞáÉî@æà@æÙÜì@Nk
@ É“Üa@ìc@l¨a@bîb›Ô@æà@ÚÝm@ìc@óï›ÕÜa@ë‰è@öaŒg@óåïÉà
@@@@Npd‚c@‡Ô@ðädi@ßíÕïÜ@òc‹§a@ÚÝnº@çc@êïÝÈ@æÙÜì@N™b‚@ÞÙ“i@óbïÜa
@ýì@âéåà@bäcì@LÛa‰åïy@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bÔ@LÞØ@ÞÔa@@çg@LkÝÌc@çdi@ðȆc@Ú܈@Êàì
@@Nb@aŠà@‡uc@ýì@Lóï÷‡jà@ðè@b¿@‹rØc@óïmbá a‹i@paŠa‹Ô@b䉦a@‡Ô@LâéåÈ@ðÑä@Þ—Ðc

255
@LŠ@ bjnÈýa@‹Ååi@sybjÜa@bè‰‚dî@çc@Þàc@Üa@pbÅyþ¾a@æà@†‡È@¶g@êjnåä@çc@båïÝÈì
@@Zbéåàì
@Þi@L‡@ yaì@ðbï@ìc@ñ‹ÙÐ@õín·@Ûa‰åïy@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bÔ@Êï»@æÙî@ NQ
@@Nó‚Šb–ì@òrØ@Ú܈@ôÝÈ@óÝràÿaì@L‹‚ła@ÉjÜaì@ÉjÜa@μi@a‡u@òjØ@òívÑÜa@oäbØ
@μiì@béåïi@ïïánÜaì@óï÷‡j¾a@ÒÔaí¾a@âéÐì@lbÉïna@õ‡à@ôÝÈ@ëqdm@Û‹m@ÊÔaíÜa@a‰èì NR
@nÉî@‹‚e@ëŠaí¡@μy@À@Lð÷‡jà@ÒÔí¾a@a‰è@nÉî@æà@ÛbåéÐ@Lóïmbá aÜa@ÒÔaí¾a
Nðmbá a‹i@ÒÔí¾a
@óïàíÕÜa@pbïÑÝ©a@ôÕjm@æÙÜì@L×@ a‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@ò†bïÔ@À@bÉï»@âéäc@âÌŠì NS
@NÚ܈@ÞØ@À@bèŠì†@kÉÝm@óïma‰Üa@b—¾aì@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì
@ò‡ÈbÕÜa@À@öb›Èc@æà@rÙÜa@õínà@çdi@l¨a@ò†bïÔ@À@ñ†íuì@öbåqc@bàíî@Ú’c@ì NT
@óïbïÜaì@óî‹ÙÑÜa@ðyaíåÜa@æà@LrÙi@Þ›Ðc@âè@ði¨a@Š†bÙÜa@ÓíÑ–@À@ìc@óïi¨a
@öb›Èc@æà@ÞïÝÔ@Ì@†‡È@æà@Lóïma‰Üa@âé¨b—à@ôÝÈ@Êána@b—à@Þï›Ñmì@óîû‹Üaì
@óî‹@çc@ˆg@Lb@émaˆ@l¨a@òbïy@ÊÔaíi@bîí›È@ójm‹à@óÜd¾a@ë‰èì@NóîØ‹¾a@óåvÝÜa
@×bЊ@âî‡Õni@ozì@l¨a@ôÝÈ@bé ì‹’ì@béÑä@oš‹Ð@La‡u@óÝîí @òÑÜì@ÞáÉÜa
@sïy@æà@aíäbØ@âéåÙÜì@Lòc‹§aì@†a‡Énýa@ìc@ñ‹Üa@ÞáÉÜa@çì‡ï°@aíäbØ@âéäÿ
@@@@@@@@NÊÔí¾a@a‰@μÝèüà@Ì@ðbïÜaì@ñ‹ÙÑÜa@õín¾a
@ˆb¦a@À@|šaì@Šì†@Úî‡Ü@çbØ@Þè@_óÝčÉÑà@oäbØ@óïi¨a@óï a‹Õº‡Üa@çdi@çła@‡ÕnÉm@Þè NU
@@_ðbïÜa@knÙ¾a@À@Û‹éÄ@öaŠì@æà@p‰¦a@paŠa‹ÕÜ@Lñ†bïÔ@í›ÉØ@Lóáé¾a@paŠa‹ÕÜa
@báØ@ò‹Ðínà@Ì@óï a‹Õ@ º‡Üa@çdi@õŠc@oåØ@óÝîí @òÑi@Ú܈@ÞjÔ@æÙÜì@LãíïÜa@ïÜ
@†‡Éi@ójm‹à@óÜd¾a@ë‰èì@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@pbáïÅåm@À@çíÙm@çc@béïÐ@Ñî
@@ZbéåÈ@béÝ—Ð@æÙº@ý@Üa@Šíàÿa@æà
@óîØ‹¾a@c‡jà@þrà@béåàì@óï a‹Õº‡Üa@Êà@âÌbånm@ý@ò‡î‡È@ú†bj·@l¨a@ãanÜa N@c
@âïÅånÜa@ìc@Lßda@âq@‰Ñäì@LóïÈaíÜa@óÈbÜaì@LóïåïåïÝÜa@óÕî‹Üa@ôÝÈ@óï a‹Õº‡Üa

256
@‹Åä@óéuíi@ãanÜýa@Ñî@Þi@Ló@ –b©a@‹ÅåÜa@pbéuì@æÈ@jÉnÜa@Њì@ñ‡î‡¨a
@@Na@NNN@ÞáÉÜaì@‹ÙÑÜa@ò‡yì@ñc@Ll¨a
@ÞáÉÜbi@òŒbug@l¨a@|åà@Њì@†þjÜa@Ëbšìc@kji@l¨a@ôÝÈ@oš‹Ð@Üa@óî‹Üa Nl
@
@NðÈ‹“Üa
Npbîín¾a@ÒÝn¬@ôÝÈ@óÑÝnƒ¾a@béÍï—i@†‹ÑÜa@ò†bjÈ Np
@
Nõ‹‚c@çbvÝÜ@ìc@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@óîí›ÉÜ@âèŠbïn‚a@ìc@óïi¨a@Øa‹¾a@À@×bЋÜa@âî‡Õm Nt
@
@óÕî‹ ì@óïi¨a@ò‡ÈbÕÜaì@Š†aíÙÜa@Êà@óÉí¾a@pbÈbánuýaì@óïi¨a@pa‹¸ü¾a@‡ÕÈ@óÝÔ Nx@
Nlbƒnäýaì@|ï’Üa
@Nóybnà@béåÈ@ßdm@Üa@òÑÜa@À@ðÈíï“Üa@l¨a@À@óï a‹Õº‡Üa@ÞïÉÑm@Óì‹Ä@æÙm@
@Lð
@ bïÜa@knÙ¾a@À@ñ†íuì@òÐ@À@ôny@ðáÝÈ@çì‡i@p‰¦a@‡Ô@paŠa‹ÕÜa@æà@rÙÜaì
@çì†@p‰¦a@‡Ô@béäc@Ó‹Èc@bà‡åÈ@béåÈ@oÙc@æØc@@Nñ‹Üa@ÞáÉÜa@pbïÜbÙ’g@õ‡yg@ðèì
@@@NðáÝÈ
@óîØ‹¾
@ a@óåvÝÜa@À@Ú܈@çbØc@öaí@LbéïÐ@oÝáÈ@Üa@òÑÜa@Àì@ðÜ@çbØ@çc@‡ÕnÈc@LâÉä
@õ‡à@æÈ@‹ÅåÜa@Íi@Lóáé¾a@paŠa‹ÕÜa@Éi@ˆb¦a@À@aŠì†@LðbïÜa@knÙ¾a@À@ãc
@@@Nbèd‚@ìc@béiaí–
@béäc@À@Œm@Ló@ î‹Üa@layÿa@ó–b‚ì@Lb@àíáÈ@óïbïÜa@layÿa@À@óÝÙ“¾a@çc@ýg
@@çg@ó–b‚ì@Lt
@ a‡yÿa@ôÝÈ@qdnÜa@À@†‹ÑÜa@Šì†@béÉà@˜ÝÕnî@ÞáÉÜa@À@óåïÉà@óïÜe@Öݦ
@Nμ
@ nøïa@μmbè@À@çbØ@íÜ@ôny@bäbïycì@Ló@ îØ‹¾a@óåvÝÜa@ìc@ðbïÜa@knÙ¾a@À@æÙî
@paì†cì@kïÜbcì@‡ÈaíÔì@óïáïÅånÜaì@óïbïÜaì@óïuíÜíî‡îÿa@béibjc@óÝÙ“¾a@ë‰ì
@pbbïÜa@âŠì@ó“Ôbåà@À@Š†aíÙÜaì@óïi¨a@ò‡ÈbÕÜa@Šì†ì@ðbïÜa@lb©aì@ÞáÉÜa
@μi@óÔþÉÜaì@êåÈ@jÉnÜaì@ñc‹Üa@Ûþnàa@óî‹yì@óï a‹Õº‡Üa@óîØ‹¾aì@pbáé¾bi@Ëþšýaì
@béïÐ@b·@Ll
@ ayÿa@ÞØ@béåà@ðäbÉm@óïÜŒc@óÝÙ“à@¶g@óÐbšg@La@NNN@óïÝÔÿaì@óî‹rØÿa

257
@ôÝÈ@óÑÝn¬@׋i@béîcŠ@‹Ñmì@ÞÙ“nm@Üa@pbÈbá§a@ðèì@LóïÈíï“Üa@Ì@layÿa
@@Nóï a‹Õº‡Üa@æÈ@çíÙm@bà@‡Éia@kïÜbdi@b·Šì@Læî‹‚ła
@@NêïÜg@ôÉm@ñ‰Üa@ðáÝÉÜa@ÞáÉÜaì@óÜb‹Üa@†a‡Èg@À@bvåÜbi@óïÕÐí¾aì@‹î‡ÕnÜa@˜Üb‚@Êà
@@RPPVOPQOQY@À@μÜ‹i
kïjy@âÄbØ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
258
 @@ïïÐíÜa@†b¥ýaì@׋ÉÜa@μi@óî†b—nÔa@óïÔbÑma@Z@R@âÔŠ@Özݾa

@@
@@

259
 @@

@@
@@
260
 @@

@@
@@

261
 @@

@@
262
@@
@@

263
@@
@@

264
@@
@@
@@

265
@@
@@
@@
@@
@@
@@

266
@@

267
 @@
@@
@@Š†b—¾a
@@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a
@Êà@QYWUMQYVQ@ßíÝîc@òŠíq@NsÜbrÜa@ö§a@NóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì@ðäaŒŠbjÜa@N†íÉà@LðäaŒŠbjÜa -
@@@NRPPR@N‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘aŠb÷@Ša†@NÞïiŠc@NðÕ÷bqì@ÖzÝà
@@@NQYYW@N×aÜa@Ša†@Nç‡åÜ@NóÉia‹Üa@óÉjÜa@NßþÕnýa@¶g@ßþnyýa@æà@×a‹ÉÜa@N†@漋Üa@‡jÈ@LŒajÜa -
@NñŠjÜa@ÒïÑÈ@ó»‹m@NŠa‹yÿa@Ãbj›Üaì@çíïrÉjÜaì@çíïÈíï“Üa@NsÜbrÜa@lbnÙÜa@N×a‹ÉÜa@Nbåy@Lí bi -
@@@NQYYR@NQ@Ã@Nóïi‹ÉÜa@tb¢ÿa@óüà@Npìi
@@@NRPPQ@N‡Ða‹Üa@óüà@Nç‡åÜ@NQ@Ã@NHóïbïÜa@óïma‰Üa@òÜa@À@×aŠìcI@„îŠbnÝÜ@ò†bé’@NîÈ@Lxb¨a -
@@@NQYWV@Nñ‹ÍÜa@óÉjà@NÒvåÜa@NðÈaŠÜa@çìbÉnÜaì@þ–fia@À@pbaŠ†@N†@âÄbØ@Lkïjy -
@çíäbØ@N†@ a‡Íi@Næ@ àbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š†b—Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly -
@@@NQYWT@‹îbåîOðäbrÜa
@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@‹ÕÜa@NæàbrÜa@ñ‹ÕÜa@‹¸ü¾a@æÈ@Š†b—Üa@ðbïÜa@‹î‹ÕnÜa@NðØa’ýa@ði‹ÉÜa@sÉjÜa@ly -
@@NQYWT@NòŠírÜa@Ša†@Êibà@N†a‡Íi@NQYWT@ðäbrÜa@çíäbØ
@@@NQYWX@NóÈbjÝÜ@óa@Ša†@N†a‡Íi@N„îŠbnÜa@óibnØ@ßíy@Nãa‡–@Lμy -
@óÙÜa@layÿaì@pbØ‹¨a@pbÑÝà@À@òöa‹Ô@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@À@óïbïÜa@paŠbïnÜa@Nþ–@Lçb‹©a -
@@@NRPPQ@NÏþjÜa@óüà@NçbåjÜMpìi@NQ@Ã@NRPPQMQYTV@×a‹ÉÜa@À
@Nði‹ÉÜa@ÞjÕn¾a@Ša†@Nò‹èbÕÜa@NQYWXMQYVX@×a‹ÉÜa@À@ðÜbc‹Üa@ŠínÜaì@óÜì‡Üa@Nãb—È@LðubÑ©a -
@@@NQYXS
@Nß@ ìÿa@‡Ýa@N
@ è‰Üa@ÞïiíïÜa@Ša‡–g@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@„îŠbm@À@pbaŠ†@NðØŒ@Lñ‚ -
@@@NQYXT
@Mó@ ÈbjÝÜ@†aì‹Üa@Ša†Nê@ ÝØb“àì@êÔbÐe@Nê@ nÉïj ì@ëŠì†@Në@ öbåi@Þj@Nã@ bÉÜa@ËbÕÜa@N†@bj–@LòŠ‡Üa -
@@NQPWW@N†a‡Íi
@‹“åÝÜ@‡Ða‹Üa@N‹@ ÕéÕm@ìc@Ším@Lμ
@ y@ãa‡–@ãbÅä@ÞÄ@À@ðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N†@ðÝÈ@‡á«@LîŒ -
@@NQYYU@NQ@Ã@Nç‡åÜ@NÊîŒínÜaì

268
@NÞ@ á§a@paŠí“åà@NQYUX@‰åà@×a‹ÉÜa@Nó@ îŠímbn؇Üa@¶g@òŠírÜa@æà@N
@ ïiì@×ìŠbÐ@çíîŠbà@LoÝÌíÝ -
@@@NRPPS
@@N†@ a‡Íi@N@NÂ
@ ïƒnÜa@òŠaŒì@ó@ ïàíÕÜa@ó©a@ßíy@pbÅyþà@NQYWTMQYWP@òÑÝÜ@óïàíÕÜa@ó©a@çíäbÔ -
@@NQYWP
@ëbÕÜc@Lð
@ äbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@ãbàc@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@óîØ‹¾a@óåvÝÜa@‹î‹Õm@NîÈ@L‡á« -
@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì@NóîØ‹¾a@óåvÝÜ@ßìÿa@m‹ÙÜa@‡á«@îÈ@ÖïЋÜa
@@@NQYWP@ßíÝîc@N†a‡Íi@NðÔa‹ÉÜa
@layÿa@Ëbánua@À@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@‡Ðì@ï÷Š@‡á«@îÈ@ÖïЋÜa@lb‚@NîÈ@L‡á« -
@N†@ a‡Íi@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@æÈ@Š†b–@NQYVY@ça‹îy@LQWMUI@íÙíà@À@óïÜbáÉÜaì@óïÈíï“Üa
@@@NQYVY
@Npìi@NîÉÜa@‡jÈ@‡ïÉ@‡á«@Šín؇Üa@ó»‹m@NRPQPMQYUP@NðÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@N‘bjÈ@Lñìa‹—åÜa -
@@@NQYYU@Nóïi†ÿa@ŒíåÙÜa@Ša†
@@NRPPS@Nç‡åÜ@NðÔbÜa@Ša†@Nμy@ãa‡–ì@‹ÙjÜa@Êà@ðÔa‹È@‹îŒì@pa‹Ø‰à@N†@†aíu@Lâ’bè -
@@@NQYWP@ánjOßíÝîc@N†a‡Íi@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@ðäbrÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@Ö÷bqì -
@óÉjà@N†@ a‡Íi@Nó@ àbÉÜa@ãþÈfia@óî‹î‡à@N×@ a‹ÉÜa@À@ÂÑåÝÜ@‹’bj¾a@Šbárnýa@NãþÈfiaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì -
@@@NQYWP@NóîŠíéá§a

@@pþaì@‡÷a‹§a
@˜åÜa@NóïÑåÜa@bånØ‹Éà@paŠím@‹‚e@æÈ@ÞàbØ@ÒÝà@NQYWR@îbàOQW@†‡ÉÜa@ÖzÝà@Nóݪ@N†b—nÔýa -
@@@NkÉ“Üa@óÉjà@N†a‡Íi@NÂÑåÜa@pbØ‹’ì@óàíÙ¨a@μi@pbšìbѾa@‹›@ÞàbÙÜa
@†‡ÉÜa@Nò‡a@óÐbÕrÜa@NpbåïÉjÜa@ßþ‚@óïÔa‹ÉÜa@óÝàbÉÜa@óÕjÜaì@Êïå—nÜa@Nãb—È@LðubÑ©a -
@@@NQYXQ@ÌcOleLQSS
@NóïÈaŠÜa@òŠírÜa@óݪ@N†a‡Íi@NŠíÅåà@ã‡Õmì@òŠínà@òà@óïÈaŠÜa@óååÙ¾a@N†@ðɾa@‡jÈ@LÓbÑ©a -
@@NQYWWãSV@†‡ÉÜa
@ÌcOle@NQSS@†‡ÉÜa@Nò@ ‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×@ a‹ÉÜa@À@ó@ î†b—nÔýa@óbïÜa@N‹@ àbÈ@La@‡jÈ -
@@@NQYXQ
@ÌcOle@NQSS@†‡ÉÜa@Nò@ ‡a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×@ a‹ÉÜa@À@óî†b—nÔýa@óbïÜa@N‹@ àbÈ@La@‡jÈ -
@NQYXQ
269
@¶g@óéuí¾a@èb§a@Ëì‹“¾a@líÝcì@ñ†b—nÔýa@ÊšíÜa@ßíy@a@‡jÈ@‹àbÈ@ò‹Ø‰à@N‹àbÈ@La@‡jÈ -
@NQYXQ@ÌcOleOQSS†‡ÉÜa@Nò‡î‡§a@óÐbÕrÜa@óݪ@NQYWW@íïäíîOça‹îy@RQ@À@óîŠíéá§a@ï÷Š
@@NQSOQR
@†@ ‡ÉÜa@@ò‡î‡§a@óÐbÕrÜa@óݪ@N×a‹ÉÜa@Nóïi‹ÉÜa@óïÜb¾a@ò‡–Šÿaì@ÂÑåÜa@ãa‡ƒna@Þ÷bì@N‹àbÈ@La@‡jÈ -
@@@NQYXS@ßìÿa@çíäbØ@NQTY
@@@L†a‡Íi@LQYWX@ðäbrÜa@çíäbØ@OX@†‡ÉÜa@LóïÔa‹ÉÜa@†b—nÔýa@óݪ -
@@@NQYWT@OY@†‡ÉÜa@NHâÕÜI@óî†b—nÔýa@óåvÝÜa@NðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@lzÝÜ@óî†b—nÔýa@Šbj‚ÿa@ò‹“ä -

@@‹îŠbÕnÜaì@óï÷b—yfia@óÈíáa
@@NQYWV@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@N†a‡Íi@NQYWUMQYWS@paíåÝÜ@×a‹ÉÜa@À@oibrÜa@ßb¾a@‘cŠ@æîíÙm@ðÜb»g -
@Nð
@ äbÉÜa@óÉjà@N†@ a‡Íi@Nt
@ b¢ÿaì@öb—yfia@ò‹÷a†@Nð
@ Ôa‹ÉÜa@ñ@Ø‹¾a@ÚåjÜa@NQYWP@ñíåÜa@‹î‹ÕnÜa -
@NQYWP
@Þïj@ôÝÈ@QYWXì@QYWW@LQYWV@LQYWU@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a -
@@@@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@N†a‡Íi@N‹—¨a@ý@ßbr¾a
@NQYWV@N†a‡Íi@_ÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYWV@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa -
@@NQQY@™@NQYXS@N†a‡Íi@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYXS@óîíåÜa@óï÷b—yfia@óÈíáa -
NQYVY@N†a‡Íi@NÂïƒnÜa@òŠaŒì@Nöb—yflÜ@ñØ‹¾a@Œbé§a@NQYVY@óåÜ@óï÷b—yfia@óÈíáa -

270
271
 @@

272