MAT

Matemática e
suas Tecnologias
001-020
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÞßÍ×Ýß × ÓßÌððï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™­·½¿ × ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿

ß°®±º«²¼¿® » ¿³°´·¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ ¿°®»»²¼·¼±­ Û²­·²±
Ú«²¼¿³»²¬¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ± ­·­¬»³¿ ¼» ²«³»®¿“•± ¼»½·³¿´ô » ¼»­¬¿½¿® ­»³»´¸¿²“¿­ »
¼·º»®»²“¿­ ½±³ ±«¬®±­ ­·­¬»³¿­ô ¼» ³±¼± ¿ ­·­¬»³¿¬·¦¿® ­«¿­ °®·²½·°¿·­
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ò
λ­±´ª»® » »´¿¾±®¿® °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¿­ ·¼»·¿­ ¼» ³„´¬·°´± » ¼»
¼·ª·­±®ò
ݱ³°®»»²¼»®ô ½±³°¿®¿® » ±®¼»²¿® º®¿“…»­ ¿­­±½·¿¼¿­ ˜­ ·¼»·¿­ ¼» °¿®¬»­
¼» ·²¬»·®±­ » ®»­«´¬¿¼± ¼» ¼·ª·­•±ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± º®¿“…»­ »¯«·ª¿´»²¬»­ò
ײ¬»®°®»¬¿® » ®»­±´ª»® ­·¬«¿“…»­ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¼¿¼±­ ¼» °»­¯«·­¿­ô
¿°®»­»²¬¿¼¿­ °»´¿ ³Ž¼·¿ »³ ¬¿¾»´¿­ » »³ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¹®™º·½±­ »
®»¼·¹·® ¬»¨¬±­ »­½®·¬±­ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ­·²¬»¬·¦¿® ½±²½´«­…»­ò
º±®³¿“•± °´»²¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô ¿¶«¼¿²¼±ó± ¿
½±³°®»»²¼»® ¼·º»®»²¬»­ ¿­°»½¬±­ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»
½±¬·¼·¿²¿ò
Û­­»­ ­·¹²·º·½¿¼±­ ®»­«´¬¿³ ¼¿­ ½±²»¨…»­ ¯«» ±­
»­¬«¼¿²¬»­ »­¬¿¾»´»½»³ »²¬®» ±­ ±¾¶»¬±­ » ­»«
½±¬·¼·¿²±ô »²¬®» »´»­ » ±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬»³¿­
³¿¬»³™¬·½±­ »ô °±® º·³ô »²¬®» »´»­ » ±­ ¼»³¿·­
½±³°±²»²¬»­ ½«®®·½«´¿®»­ò Ò»­­¿ º¿­»ô °®»½·­¿³±­
¬»­¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿“•± »³
´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ ½±³ ± «­± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
­·³¾‰´·½¿ô ¼¿ ®»°®»­»²¬¿“•± » ¼¿ ¿®¹«³»²¬¿“•±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ñ°»®¿“…»­ º«²¼¿³»²¬¿·­ ²±­ ½±²¶«²¬±­ ²«³’®·½±­æ ¿¼·“•±ô ­«¾¬®¿“•±ô ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

³«´¬·°´·½¿“•± » ¼·ª·­•±ò λ½±²¸»½»® ¯«» ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ’ «³¿ ½·²½·¿ ª·ª¿
Û¨°®»­­…»­ ²«³’®·½¿­ò ¯«» ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ­±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿­ ½·»²¬Žº·½±­
Ñ°»®¿“…»­ ¿®·¬³’¬·½¿­ » °®±°®·»¼¿¼»­ò » ¬»½²±´‰¹·½±­ » °¿®¿ ¿´·½»®“¿® ¼»­½±¾»®¬¿­ »
ᬻ²½·¿“•± » ®¿¼·½·¿“•±ò ½±²­¬®«“…»­ô ·²½´«­·ª» ½±³ ·³°¿½¬±­ ²± ³«²¼± ¼±
Ó„´¬·°´±­ » ¼·ª·­±®»­ øÓÓÝ » ÓÜÝ÷ò ¬®¿¾¿´¸±ò
Ò„³»®±­ ·²¬»·®±­ò
Ú®¿“…»­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
б®½»²¬¿¹»³ò λ­±´ª»® ­·¬«¿“…»­ó°®±¾´»³¿ »³ ³„´¬·°´±­
Ö«®±­ ­·³°´»­ò ½±²¬»¨¬±­ô ·²½´«·²¼± ­·¬«¿“…»­ ·³¿¹·²¿¼¿­ô ²•±
秊±ô Ю±°±®“•±ò ¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±³ ± ¿­°»½¬±
°®™¬·½±ó«¬·´·¬™®·±ò
Û¨°®»­­¿® ®»­°±­¬¿­ » ­·²¬»¬·¦¿® ½±²½´«­…»­ô
«¬·´·¦¿²¼± ¼·º»®»²¬»­ ®»¹·­¬®±­ » ´·²¹«¿¹»²­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò Ý«´³·²—²½·¿ ±²´·²»æ

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ
´·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô
º·´³»­ô¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­
ø­±¾®» ½±²¬»„¼±­
³¿¬»³™¬·½±­÷ò
Í·¬»­ ­±¾®» ¿­­«²¬±­ ª·­¬±­
» °´¿¬¿º±®³¿­ »¼«½¿½·±²¿·­ò
λ¼»­ ­±½·¿·­ ¼¿ »­½±´¿ò
߬·ª·¼¿¼»­ »³ ­¿´¿ » »³ ½¿­¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ó±­¬®¿ ª·®¬«¿´ ¼» ­´·¼»­ ½±³ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼±­ ¿´«²±­
»³ °´¿¬¿º±®³¿­ ½±³± Ù±±¹´» Ó»»¬ò
Ý«´³·²—²½·¿ °®»­»²½·¿´æ
Û¨°±­·“•± ¼» ¾¿²²»®»­ » ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ ½®·¿¼±­
°»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

óß°±­¬·´¿ Ú±½± ²¿ ß°®»²¼·¦¿¹»³ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ óÔ·ª®± ¼·¼™¬·½± ʱ²¬¿¼» ¼» ß°®»²¼»®ò

󸬬°­æññ©©©ò­¬±±¼·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñí󳱬·ª±­ó°¿®¿óª±½»ó·²½´«·®ó³¿¬»³¿¬·½¿ó¾¿­·½¿ó²±ó­
»«ó°´¿²±ó¼»ó»­¬«¼±­ñ

󸬬°æññ»¼«½¿½¿±ò¹´±¾±ò½±³ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¿­­«²¬±ñ³¿¬»³¿¬·½¿ó¾¿­·½¿ò¸¬³´
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ×× ÓßÌððî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ »­¬«¼± ¼±­ ²„³»®±­ » ¼¿ ™´¹»¾®¿ ¬»³ ½±³±

ß²¿´·­¿® ½±²¬»„¼±­ ¶™ »­¬«¼¿¼±­ ô ¿³°´·¿²¼± ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿¼¯«·®·¼±­
» ½±²¸»½»²¼± ¼» º±®³¿ ³¿·­ ½±²½®»¬¿ ­»« «­± » ¿°´·½¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·­¿® » ¿°®±º«²¼¿® ½±²¬»„¼±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼± Û²­·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ²±ª±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
Ю±¼«¦·® ¶±¹±­ »¼«½¿¬·ª±­ ¼» º±®³¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ «¬·´·¦¿“•± ¼»
³¿¬»®·¿·­ «­«¿·­ô ·²½´«­·ª»ô ®»½·½´™ª»·­ò
Û­¬·³«´¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ®¿½·±½·²¿® »³ ¬»®³±­ ³¿¬»³™¬·½±­ » ´‰¹·½±­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿²™´·­» ¼» °®±¾´»³¿­ » ¼» ­«¿­ ®»­±´«“…»­ò
λ½±²¸»½»® ¯«» ¿­ ®»­±´«“…»­ ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±¾´»³¿­ ¯«» ¬»³ ¿
³»­³¿ »­¬®«¬«®¿ °±¼»³ ­»® ±¾¬·¼¿­ «¬·´·¦¿²¼± ±­ ³»­³±­ °®±½»¼·³»²¬±­ò
Ûº»¬«¿® ½™´½«´±­ ½±³ °±¬²½·¿­ ¼» »¨°±»²¬»­ ·²¬»·®±­ » ¿°´·½¿® »­­»
½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ®»°®»­»²¬¿“•± ¼» ²„³»®±­ »³ ²±¬¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò
º·²¿´·¼¿¼» ¼»­»²ª±´ª»® ± °»²­¿³»²¬± ²«³’®·½±ô
¯«» ·³°´·½¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³¿²»·®¿­ ¼»
¯«¿²¬·º·½¿® ¿¬®·¾«¬±­ ¼» ±¾¶»¬±­ » ¼» ¶«´¹¿® »
·²¬»®°®»¬¿® ¿®¹«³»²¬±­ ¾¿­»¿¼±­ »³ ¯«¿²¬·¼¿¼»­ò
Ò± °®±½»­­± ¼¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿ ²±“•± ¼» ²„³»®±ô ±­
¿´«²±­ °®»½·­¿³ ¼»­»²ª±´ª»®ô »²¬®» ±«¬®¿­ô ¿­ ·¼»·¿­
¼» ¿°®±¨·³¿“•±ô °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ô »¯«·ª¿´²½·¿ »
±®¼»³ô ²±“…»­ º«²¼¿³»²¬¿·­ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò п®¿
»­­¿ ½±²­¬®«“•±ô ’ ·³°±®¬¿²¬» °®±°±®ô °±® ³»·± ¼»
­·¬«¿“…»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ô ­«½»­­·ª¿­ ¿³°´·¿“…»­ ¼±­
½¿³°±­ ²«³’®·½±­ò Ò± »­¬«¼± ¼»­­»­ ½¿³°±­ô
¼»ª»³ ­»® »²º¿¬·¦¿¼±­ ®»¹·­¬®±­ô «­±­ô ­·¹²·º·½¿¼±­ »
±°»®¿“…»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Û¯«¿“…»­ » Ú«²“•± ¼± ïd » ¼± îd Ù®¿«ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó ܱ³Ž²·±ô ½±²¬®¿¼±³Ž²·± » ·³¿¹»³ ¼» «³¿ º«²“•±ò
ó ݱ²­¬®«·® ³±¼»´±­ »³°®»¹¿²¼± ¿­ º«²“…»­ °±´·²±³·¿·­ ¼» ïd ±« îd ¹®¿«­ô
°¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ »³ ½±²¬»¨¬±­ ¼·ª»®­±­ô ½±³ ±« ­»³ ¿°±·± ¼»
¬»½²±´±¹·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò
ó Ñ°»®¿“•± ½±³ Ò„³»®±­ ·²¬»·®±­ò
ó Ю±°±®½·±²¿´·¼¿¼»å ᬻ²½·¿“•± » ο¼·½·¿“•±å Û¨°®»­­…»­ Ò«³’®·½¿­ò
ó Ù®¿²¼»¦¿­ ¼·®»¬¿ ±« ·²ª»®­¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿·­ò
ó ܱ³Ž²·± ¼» ª¿´·¼¿¼»­ ¼¿­ º«²“…»­ò
ó Í·­¬»³¿­ ¼» ¼«¿­ »¯«¿“…»­ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿­ º«²“…»­ ½±³± ®»´¿“…»­ ¼»
¼»°»²¼²½·¿ «²Žª±½¿ »²¬®» ¼«¿­ ª¿®·™ª»·­ » ­«¿­
®»°®»­»²¬¿“…»­ ²«³’®·½¿ô ¿´¹’¾®·½¿ » ¹®™º·½¿ »
«¬·´·¦¿® »­­» ½±²½»·¬± ¿²¿´·­¿²¼± ­·¬«¿“…»­ ¼·ª»®­¿­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²ª»®¬»® ®»°®»­»²¬¿“…»­ ¿´¹’¾®·½¿­ ¼» º«²“…»­
°±´·²±³·¿·­ ¼» ïd ¹®¿« »³ ®»°®»­»²¬¿“…»­
¹»±³’¬®·½¿­ ²± °´¿²± ½¿®¬»­·¿²±ô ¼·­¬·²¹«·²¼± ±­
½¿­±­ ²±­ ¯«¿·­ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ’ °®±°±®½·±²¿´ô
«­¿²¼± ±« ²•±ô °¿®¿ ·­­± ­±º¬©¿®»­ò
λ­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª¿³ ®»´¿“…»­ ¼»
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ¼·®»¬¿ » ·²ª»®­¿ »²¬®» ¼«¿­ ±«
³¿·­ ¹®¿²¼»¦¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò Í·³«´¿¼± ±²´·²» ½±³ ¯«»­¬…»­ ±¾¶»¬·ª¿­ò λ´¿¬‰®·± »´¿¾±®¿¼± »³ ¼«°´¿ô ¿ º·³ ¼» ¿¬»­¬¿® ±­
ó 뽫®­±­ ¼·¹·¬¿·­æ Ì¿¾«´¿“•± ¼» л­¯«·­¿ ¼» °®»“± » ¿ª¿²“±­ » ¼·º·½«´¼¿¼»­ »²º®»²¬¿¼±­ °»´±­
½»´«´¿®ñ¬¿¾´»¬ ½±²»½¬¿¼±­ ˜ °®±¼«¬±­ ½±³ ·¬»²­ ¼± ´¿® ¿ª¿´·¿²¼± ± »­¬«¼¿²¬»­ ²± ¬±½¿²¬» ¿±­ ½±²¬»„¼±­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±­ò
·²¬»®²»¬ ½®»­½·³»²¬±ñ¼»½®’­½·³± »³ ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
ó Ý¿®¬±´·²¿­ ±« °¿°»´ °±®½»²¬¿¹»³ò
³¿¼»·®¿å ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­
ó з²½»·­å ½±²­¬®«Ž¼±­ ½±³ ³¿¬»®·¿·­ «­«¿·­ò
ó Ü¿¼±­å
ó Î’¹«¿­å
ó Ì»­±«®¿­å
ó Þ±¬…»­ °´™­¬·½±­å
ó ׳°®»­­±­å
ó Ó¿¬»®·¿·­ ®»½·½´™ª»·­ò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿²«»´ ¶ò Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ô ïççêò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÝßÞÎßÔô Ô«·¦ Ý´™«¼·±å ÒËÒÛÍô Ó¿«®± Ý’­¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™­·½¿ »¨°´·½¿¼¿ °¿­­± ¿ °¿­­±ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Û´­»ª·»®ô îðïíò

ÙËÛÎÎßô Ú»®²¿²¼±ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™­·½¿ò ß°±­¬·´¿ò Þ¿½¸¿®»´¿¼± »³ ß¼³·²·­¬®¿“•± Є¾´·½¿ò ËÚÍÝò

Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô îðïêò

ÒßÓÛô Ó·¹«»´ ß­­·­ò Ê»²½»²¼± ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿­·´ô îððëò

ݱ²¬»„¼±­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™­·½¿ô ½±³ »¨»®½Ž½·±­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿­·½¿ò²»¬ñ

 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ××× ÓßÌððí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´³»²¬» °±­­«· °®·±®·¼¿¼»­ »

ݱ³°®»»²¼»® ¼» º±®³¿ ³¿·­ ¿°®±º«²¼¿¼¿ô ¿²¿´·­¿²¼± » ­·­¬»³¿¬·¦¿²¼± ±
½±²¸»½·³»²¬± ¼» ­’®·»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ®»´¿½·±²¿¼±ó±­ ½±³
¿“…»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·­¿® » ¿°®±º«²¼¿® ½±²¬»„¼±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼± Û²­·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ²±ª±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
λ½±²¸»½»® ¯«» ¿­ ®»­±´«“…»­ ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±¾´»³¿­ ¯«» ¬³ ¿
³»­³¿ »­¬®«¬«®¿ °±¼»³ ­»® ±¾¬·¼¿­ «¬·´·¦¿²¼± ±­ ³»­³±­ °®±½»¼·³»²¬±­ò
ˬ·´·¦¿® ¶±¹±­ ±²´·²» °¿®¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
»¨·¹²½·¿­ »³ ®»´¿“•± ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²±
¯«» ­» ®»º»®» ¿­ ·²¬»®¿“…»­ ¸«³¿²¿­ » ¿­ ­«¿­ ¿“…»­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ½±²¬»„¼±­ » °®±°±® ¯«» »´»­ ­»¶¿³
®»°®±¼«¦·¼±­ ²•± ½«´³·²¿ ²± °®»°¿®± ¼± ½·¼¿¼•±
°¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» ¯«» ± »­°»®¿å °±® ·­­±ô ¼¿®
­·¹²·º·½¿¼± » ·²¬»¹®¿® ± ½±²¬»„¼± ˜ °®™¬·½¿ ’
»­­»²½·¿´ °¿®¿ ± ¨·¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ß¼±¬¿® «³¿ ½±²½»°“•± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ’ ¿½»·¬¿® ¯«» ± ¿°®»²¼»® °±­­«· «³
½¿®™¬»® ¼·²—³·½± » ¯«»ô °¿®¿ ·­­±ô »¨·¹» ¿“…»­ ¼»
»²­·²± ¼·®»½·±²¿¼¿­ ¼» º±®³¿ ¯«» ±­ »­¬«¼¿²¬»­
¿°®±º«²¼»³ » ¿³°´·»³ ±­ ½±²¬»„¼±­ ¼¿ ¾¿­»
½±³«³ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó ß®·¬³’¬·½¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ô ¼»º·²·“…»­ »
ó Í·­¬»³¿­ Ô·²»¿®»­ò °®±½»¼·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô
½±²­¬®«·® ³±¼»´±­ » ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ »³ ¼·ª»®­±­
ó Ю±¹®»­­…»­ò ½±²¬»¨¬±­ô ¿²¿´·­¿²¼± ¿ °´¿«­·¾·´·¼¿¼» ¼± ®»­«´¬¿¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó ß²™´·­» ݱ³¾·²¿¬‰®·¿ò Ê·­«¿´·¦¿®ô ¿¬®¿ª’­ ¼» ­·³«´¿¼±®»­ ¼·¹·¬¿·­ô »³
¬»³°± ®»¿´ô ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ¹®™º·½± ¼¿­
ó Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» » Û­¬¿¬Ž­¬·½¿ò º«²“…»­ ¼± °®·³»·®± » ¼± ­»¹«²¼± ¹®¿«ô ˜ ³»¼·¼¿
¯«» ±­ ­»«­ ½±»º·½·»²¬»­ ­•± ¿´¬»®¿¼±­å
Ë­¿® ± ­±º¬©¿®» ­±´«½·±²¿¼±® ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿
®»­±´ª»® ¯«»­¬…»­ ¼» ™´¹»¾®¿ » »²¬»²¼»® ¿ ®»­±´«“•±
¿³°´·¿²¼± ¿ ½±³°®»»²­•± ¼±­ °®±½»­­±­
³¿¬»³™¬·½±­ò
ݱ´»¬¿®ô¬¿¾«´¿® » ¿²¿´·­¿® ¼¿¼±­ »­¬¿¬Ž­¬·½±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®­±­ ¼·¹·¬¿·­æ
½»´«´¿®ñ¬¿¾´»¬ ½±²»½¬¿¼±­ ˜
·²¬»®²»¬ò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
ß°±­¬·´¿­ » ÌÜ­ »´¿¾±®¿¼±­
°»´± °®±º»­­±®ò
Í·³«´¿¼± ±²ó´·²» ½±³ ¯«»­¬…»­
±¾¶»¬·ª¿­ò
Ë­± ¼±­ ­·³«´¿¼±®»­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ »
»²ª±´ª·³»²¬± ²±­ ¹®«°±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ ¶±¹±­ ±²´·²» »³ «³¿ »¨°±­·“•±
»­½±´¿® °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ± «­± ¼» ¬»½²±´±¹·¿­ ²¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÞÎßÔô Ô«·¦ Ý´™«¼·±å ÒËÒÛÍô Ó¿«®± Ý’­¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™­·½¿ »¨°´·½¿¼¿ °¿­­± ¿ °¿­­±ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Û´­»ª·»®ô îðïíò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÙËÛÎÎßô Ú»®²¿²¼±ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™­·½¿ò ß°±­¬·´¿ò Þ¿½¸¿®»´¿¼± »³ ß¼³·²·­¬®¿“•± Є¾´·½¿ò ËÚÍÝò
Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô îðïêò

ÐÑÒÌÛÍô Û¼»´ ß´»¨¿²¼®» Í·´ª¿ò Ñ­ ²„³»®±­ ²¿¬«®¿·­ ²± °®±½»­­± ¼» »²­·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿

³¿¬»³™¬·½¿ ¿¬®¿ª’­ ¼± ´„¼·½±ò Ü·ª»®­·¬¿­ Ö±«®²¿´ô ªò îô ²ò ïô °ò ïêðóïéðô îðïéò

¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿

¸¬¬°­æññ©©©ò­±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ­±º¬Ñ²´·²»ò°¸°
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Ú×ÒßÒÝÛ×Îß ÓßÌððì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ ’ «³¿ ¼¿­ ™®»¿­ ¼¿

Û²¬»²¼»® ±­ ½±²½»·¬±­ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ » ­«¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ²±
½±¬·¼·¿²±òò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ±­ °®·²½·°¿·­ ·²¼·½¿¼±®»­ »½±²‡³·½±­ » ½±³± »´»­ ­» ®»´¿½·±²¿³
½±³ ¿­ °±´Ž¬·½¿­ °„¾´·½¿­ ­±½·¿·­ô ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ò
Ü·º»®»²½·¿® ¬¿¨¿­æ ²±³·²¿´ô »º»¬·ª¿ô °®±°±®½·±²¿´ » »¯«·ª¿´»²¬»ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ®»¹·³» ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿“•±ò
Ñ®¹¿²·¦¿® «³ º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ô «­¿²¼± ¬¿¾»´¿­ô ¹®™º·½±­ » °®±¶»“…»­ò
³¿¬»³™¬·½¿ ¯«» »­¬«¼¿ ¿ ª¿®·¿“•± ¼± ¼·²¸»·®± ¿±
´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Û´¿ ’ ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
º·²¿²½»·®¿­ ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô ¼¿­ ³¿·­ ­·³°´»­ ˜­ ³¿·­
½±³°´»¨¿­ô °±® ·­­± ­»« »­¬«¼± ·²¬»¹®¿¼± ˜ ¾¿­»
½±³«³ ’ °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ± ­«½»­­± ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
Û­¬«¼¿® Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ ®»¯«»® «³
½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·± ­±¾®» °±®½»²¬¿¹»³ò Ê»®»³±­
¯«» ¬±¼±­ ±­ ½±²½»·¬±­ ­•± ¾¿­»¿¼±­ ²»­­» ¬»³¿ô
°±® ·­­±ô «³¿ ®»ª·­•± » ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼»­­»
½±²¬»„¼± ’ ²»½»­­™®·± °¿®¿ ¯«» »­­¿ »´»¬·ª¿ °±­­¿
­» ¼»­»²ª±´ª»® °´»²¿³»²¬»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ì»®³±­ ¾™­·½±­ «­¿¼±­ ²¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ô ¼»º·²·“…»­ »
ó б®½»²¬¿¹»³ò °®±½»¼·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô
½±²­¬®«·® ³±¼»´±­ » ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ »³ ¼·ª»®­±­
ó ײ¼·½¿¼±®»­ ­±½·±»½±²‡³·½±­æ ×ÜØô Ð×Þô ÐÒÞô »²¬®» ±«¬®±­ò ½±²¬»¨¬±­ô ¿²¿´·­¿²¼± ¿ °´¿«­·¾·´·¼¿¼» ¼± ®»­«´¬¿¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó Û³°®’­¬·³±­ô º·²¿²½·¿³»²¬±­ » ´·²¸¿­ ¼» ½®’¼·¬±ò ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ º±®³¿´ » «­«¿´ «¬·´·¦¿¼¿ ²¿
³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
ó Ú´«¨± ¼» ½¿·¨¿ò л­¯«·­¿® ±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ­±½·±»½±²‡³·½±­ »
½±³°®»»²¼»® ¿­ °±¬»²½·¿´·¼¿¼»­ »½±²‡³·½¿­ò
ó λ¹·³» ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿“•±ò Ü·­¬·²¹«·® »³°®’­¬·³±ô º·²¿²½·¿³»²¬± » ´·²¸¿­ ¼»
½®’¼·¬±ô ¿²¿´·­¿²¼± ±­ ®·­½±­ ¼» ½¿¼¿ ±°»®¿“•±ò
ݱ²­¬®«·® «³ °´¿²± ¼» ²»¹‰½·± ½±³ «³ º´«¨± ¼»
½¿·¨¿ »º·½·»²¬»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ý¿²¿·­ ¼·¹·¬¿·­ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
뽫®­±­ ¼·¹·¬¿·­æ ­·¬»ô
­·³«´¿¼±®»­ô ½¿´½«´¿¼±®¿
½·»²¬Žº·½¿ô »¬½ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ß°±­¬·´¿­ » ÌÜ­ »´¿¾±®¿¼±­
°»´± °®±º»­­±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­
»³ ­¿´¿ñ½¿­¿ °¿®¿ º·¨¿“•± ¼± ½±²¬»„¼±
¿¾±®¼¿¼±ò
Ë­± ¼» °´¿¬¿º±®³¿­ ±²´·²» ½±³
­·³«´¿¼±®»­ ¼» ¯«»­¬…»­ º·²¿²½»·®¿­ò
λ­±´«“…»­ ¼» ¯«»­¬·±²™®·±­ »²ª±´ª»²¼±
±­ ½±²½»·¬±­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» °´¿²± ¼» ²»¹‰½·±­ ¯«» ½±²¬»³°´»
¿ ½¿°¬¿“•± ¼» ®»½«®­±­æ º·²¿²½·¿³»²¬±ô
»³°®’­¬·³±­ ±« ´·²¸¿­ ¼» ½®’¼·¬±ô º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ »
°®±¶»“•± ¼» ®»¬±®²± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
´·²¸¿ ¼± ¬»³°±ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ݱ²½»·¬±­ ¾™­·½±­ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿

¸¬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿óº·²¿²½»·®¿ó½±²½»·¬±­óº±®³«´¿­ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿æ Ñ ¯«» ’á
¸¬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿óº·²¿²½»·®¿ó½±²½»·¬±­óº±®³«´¿­ñ
Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿
¸¬¬°­æññ©©©ò»¼«½¿³¿·­¾®¿­·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ³¿¬»³¿¬·½¿º·²¿²½»·®¿ñ
Þ¿²½± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿
¸¬¬°­æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿­·½¿ò²»¬ñ»¨»®½·½·±­ó¼»ó°±®½»²¬¿¹»³ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß ÑÔ×ÓÐ6ßÜßÍ ÓßÌððë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß­ ±´·³°Ž¿¼¿­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ º±®¿³ ·¼»¿´·¦¿¼¿­

ß²¿´·­¿® » ½±³°®»»²¼»® ± »­¬·´± ¼±­ °®·²½·°¿·­ °®±¾´»³¿­ °®±°±­¬±­ »³
±´·³°Ž¿¼¿­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·­¿® ¯«»­¬…»­ ¼» ±´·³°Ž¿¼¿­ ¿²¬»®·±®»­ò
×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ®»º»®»²½·¿·­ ¬»‰®·½±­ °¿®¿ ±´·³°Ž¿¼¿­ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Û²¬»²¼»® ½±³ ±­ ½±²½»·¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ ­•± ½±¾®¿¼±­ ²¿­ ±´·³°Ž¿¼¿­ò
Ü·­½«¬·® ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» °®±¾´»³¿­ ±´Ž³°·½±­ò
½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »­¬·³«´¿® » °®±³±ª»® ± »­¬«¼± ¼¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ò ß °¿®¬·½·°¿“•± ²»­­» ¬·°± ¼»
½±³°»¬·“•± ª»³ ¿«³»²¬¿²¼± ½±²­·¼»®¿ª»´³»²¬»
²±­ „´¬·³±­ ¿²±­ô » ­«¿­ °®»³·¿“…»­ ­•± ¿´³»¶¿¼¿­
°±® »­¬«¼¿²¬»­ ¼» ¬±¼± Þ®¿­·´ò ×­­± °®±ª±½±« «³
·²¬»®»­­» ³¿·±®ô °¿®¿ ¿­ °®±ª¿­ » ­«¿ °®»°¿®¿“•±ô °±®
·­­± ­»²¬·³±­ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿°®±¨·³¿® ±­ ¿´«²±­
¼»­­¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô ½±³
°±® »¨»³°´± ¿ ÑÞÓÛÐ ó Ñ´·³°Ž¿¼¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ Û­½±´¿­ Є¾´·½¿­ô ¯«» º±· ·²­»®·¼¿ ²±
½»²™®·± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾®¿­·´»·®¿ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼»
¼» °®±³±ª»® »­¬Ž³«´± ¿± »­¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿
°»´±­ ¿´«²±­ » ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™­·½¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ß®·¬³’¬·½¿ Þ™­·½¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ » °®±½»¼·³»²¬±­
9´¹»¾®¿ò ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿“…»­ »³ ¼·ª»®­±­
½±²¬»¨¬±­ô ­»¶¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±¬·¼·¿²¿­ô ±« º¿¬±­
ݱ²¬¿¹»³ò ½·»²¬Žº·½±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ù»±³»¬®·¿ò ݱ²­¬®«·® ²±“…»­ ¼» ª¿®·¿“•± ¼» ¹®¿²¼»¦¿­ °¿®¿ ¿
½±³°®»»²­•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» » ¿ ­±´«“•± ¼»
Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò °®±¾´»³¿­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ó±¼»´¿® » ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª»³
Ì’½²·½¿­ °¿®¿ ¿ λ­±´«“•± ¼» Ю±¾´»³¿­ò ª¿®·™ª»·­ ­±½·±»½±²‡³·½¿­ ±« ¬’½²·½±ó½·»²¬Žº·½¿­ô
«­¿²¼± ®»°®»­»²¬¿“…»­ ¿´¹’¾®·½¿­ò
λ­±´ª»® ­·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ ½«¶¿ ³±¼»´¿¹»³
»²ª±´ª¿ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿´¹’¾®·½±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®± ¾®¿²½± » ³¿®½¿¼±®ò ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ Û´»ª¿® ± ¼»­»³°»²¸± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ »³
ß°¿¹¿¼±®ò »­¬«¼¿²¬»­ô ¼«®¿²¬» ˜­ ¿«´¿­ò ±´·³°Ž¿¼¿­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ï«·¦ ½±³ ¯«»­¬…»­ ¼» ±´·³°Ž¿¼¿­ ¿²¬»®·±®»­ô «­¿²¼±
Ü¿¬¿ ͸±©ò ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ®»½«®­±­ ¼·¹·¬¿·­ ½±³± Õ¿¸±±¬ ±« ±«¬®±­ô »³ «³
Ú»®®¿³»²¬¿­ ¼± ÙóÍ«·¬»ò °®±°±­¬¿­ »³ ­¿´¿ » °¿®¿ ½¿­¿ò ¬±®²»·± »³ ¹®«°±ò
ͱº©¿®»­ Ó¿¬»³™¬·½±­ô ¬¿·­
½±³± ± Ù»±¹»¾®¿ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­ » »­¬®¿¬’¹·¿­
Þ¿²½± ¼» Ï«»­¬…»­ ¼¿ ¼«®¿²¬» ˜ ®»­±´«“•± ¼± °®±¾´»³¿­
ÑÞÓÛÐò °®±°±­¬±­ô »³ ¹®«°±ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÐÑÔÇßô Ùò ß ¿®¬» ¼» ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ײ¬»®½·²½·¿ô ïççë

ÍßÒÌÑÍô Ö±­’ дŽ²·± ¼» Ñ´·ª»·®¿å ÓÛÔÔÑô Ó¿®¹¿®·¼¿ з²¸»·®±å ÓËÎßÎ×ô ×¼¿²· ̸»®»­·²¸¿ Ý¿´¦±´¿®·ò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ×²¬®±¼«“•± ˜ ß²™´·­» ݱ³¾±²¿¬‰®·¿ò ì¿ »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý·²½·¿ Ó±¼»®²¿ô îððéò
ØßÆÆßÒô Í¿³«»´ò Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ô ª±´«³» ëô è¿ »¼ò Í•± п«´±æ ߬«¿´
Û¼·¬±®¿ô îðïíò

ÜËÔÝÛô Ñ­ª¿´¼± Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ô ª±´«³» çô è¿ »¼ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ Û¼·¬±®

¸¬¬°æññ©©©ò±¾³»°ò±®¹ò¾®ñ

¸¬¬°­æññ©©©ò±¾³ò±®¹ò¾®ñ®»ª·­¬¿ó»«®»µ¿ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌò Û ÙßÓÛæ ËÓ ÒÑÊÑ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÜÑ ÓßÌððê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ’ ½±³°±­¬¿ °±®

ß°´·½¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ »³ °»²­¿³»²¬± ´‰¹·½±ó¿´¹±®Ž¬³·½± »
³’¬±¼±­ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±­ô ¾™­·½±­ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± »³ Ю±¹®¿³¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­°»®¬¿® ²± »­¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»­­» °»´± «­± ¼¿­ ³Ž¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ­·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ ½¿®¬»­·¿²¿­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ °±­·“•± ¼»
°»®­±²¿¹»²­å
л®½»¾»® » ½±³°®»»²¼»® ¿­ ®»´¿“…»­ » »¨°®»­­…»­ ¼» ¼»­·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ±­
²„³»®±­ » ª¿®·™ª»·­å
×¼»²¬·º·½¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿“…»­ ½±³ ²„³»®±­ °±­·¬·ª±­ » ²»¹¿¬·ª±­ò
Û­¬·³«´¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °®¿ ½®·¿“•± ¼» ¶±¹±­ò
¿´¹±®·¬³±­ » ³’¬±¼±­ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±­ô ¯«» ­«­¬»²¬¿³
± °»²­¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ » °±¼»³ ³±¬·ª¿® ¿
½®·¿“•± ¼» «³ ­±º¬©¿®» ±« ¿°´·½¿¬·ª±ô ¼»­¼» ¿
½±²­«´¬¿ ¿ ¸±®™®·±­ ¼» ‡²·¾«­ ¿¬’ ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼»
«³ »¨¿³» ³’¼·½± ½±³°´»¨±ô ±« ­»¶¿ô ¬®¿¬¿ó­» ¼»
«³ ¼»­¿º·± ½±²­¬¿²¬» ˜ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ü»­¬» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ½±´±½¿®™ ±­
»­¬«¼¿²¬»­ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½·²½·¿ ¼» ¼¿¼±­ô
»²¹»²¸¿®·¿ ¼¿ ½±³°«¬¿“•±ô ­·­¬»³¿­ » ³Ž¼·¿­
¼·¹·¬¿·­ » ™®»¿­ ¿º·²­ô ¼»­°»®¬¿²¼± ²»´» ·²¬»®»­­»­
¯«» ­»®•± ¿°®±ª»·¬¿¼±­ ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ » ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ò±“…»­ ¼» ¿´¹±®·¬³± » ·²¬®±¼«“•± ˜ ´‰¹·½¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Í·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ò
ó Ò„³»®± °±­·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò
ó Ü»­·¹«¿´¼¿¼» ²«³’®·½¿ò
ó Û­¬®«¬«®¿­ ¼» ®»°»¬·“•± ø´¿“±­ ¼» ®»°»¬·“•± ó´±±°·²¹÷ò
ó 9´¹»¾®¿ ¼» ¾±±´»¿²¿ò
ó Ì»³°±ô »­°¿“± » ¼·­¬—²½·¿ò
ó ݱ²¶«²¬±­ ²«³’®·½±­ øÒ¿¬«®¿·­ô ·²¬»·®±­ » ®¿½·±²¿·­÷ò
ó Û¨°´±®¿® ± ­·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ ½¿®¬»­·¿²± ø¨ô§÷ò
ó Û¨°´±®¿® ¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ ´‰¹·½¿­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­ » ³¿¬»³™¬·½¿­ ²¿
½±²­¬®«“•± ¼±­ ¿´¹±®·¬³±­ ¼±­ ±¾¶»¬±­ ¼± ¶±¹±ò
ó λ´¿½·±²¿® ¿­ ·¼»·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ » ½±³°«¬¿½·±²¿·­ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼±
¶±¹± ¼·¹·¬¿´ò
ó ݱ²­¬®«·® ¶±¹±­ñ­±º¬©¿®» ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿­ ·¼»·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ »
½±³°«¬¿½·±²¿·­ »²ª±´ª·¼¿­ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ¶±¹±­
¼·¹·¬¿·­
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® ¶±¹±­ »¼«½¿¬·ª±­ » ± «­± ¼± ®¿½·±½Ž²·±
´‰¹·½±ò
ײ¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¿­ ®»´¿“…»­ ¼» »­°¿“±ô
¬»³°±ô º±®³¿ » ¼»­´±½¿³»²¬± ´·²»¿®ò
д¿²»¶¿® » »¨»½«¬¿® ¿“…»­ »²ª±´ª»²¼± ¿ ½®·¿“•± » ¿
«¬·´·¦¿“•± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­ô ¶±¹±­ ø¼·¹·¬¿·­ ±« ²•±÷ô
°´¿²·´¸¿­ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ±®“¿³»²¬± º¿³·´·¿®ô
­·³«´¿¼±®»­ ¼» ½™´½«´±­ ¼» ¶«®±­ ½±³°±­¬±­ô ¼»²¬®»
±«¬®±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ͱº¬©¿®» ­½®¿¬½¸ò ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¹¿³»­ »¼«½¿¬·ª±­ ½±³ ¾¿­» ²¿

ó ݱ³°«¬¿¼±®»­ ±« Ì¿¾´»¬­ò
ó ײ¬»®²»¬ò
ó ݱ²¬¿ ²± ­½®¿¬½¸ò
߬·ª·¼¿¼»­ »³ ­¿´¿ » »³ ½¿­¿ò ³¿¬®·¦ ¼± ­¿¾»®ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò
л²­¿³»²¬± ½®·¬·½± » ½®·¿¬·ª±ò
Ю±¼«“•± » ½±²­¬®«“•± ø¼±­ °®±¶»¬±­
½±³°«¬¿½·±²¿·­÷ò
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± º·²¿´æ ±
¹¿³»ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹±­ °¿®¿ ¿ »­¬·³«´¿“•± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿­ ³„´¬·°´¿­ò 묮‰°±´·­æ ʱ¦»­ô ïçççò

ͽ®¿¬½¸ô ¼·­°±²·ª»´ »³æ 丬¬°­æññ­½®¿¬½¸ò³·¬ò»¼«ñâ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Ô‰¹·½¿ ¼» Ю±¹®¿³¿“•± P ß Ý±²­¬®«“•± ¼» ß´¹±®·¬³±­ » Û­¬®«¬«®¿­ ¼» Ü¿¼±­ P Í•± п«´±æ
Ú±®¾»´´±²»ô ß²¼®’ Ô«·¦ Ê·´´¿®óÓßÕÎÑÒô ïççíò

Ê×ÔÔßÎ ß²¼®’ Ô«·¦ô ÛÞÛÎÍÐßÝØÛÎ Ø»²®· Úò Ô‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ¿ ½±²­¬®«“•± ¼»

¿´¹±®·¬³±­ » »­¬®«¬«®¿­ ¼» ¼¿¼±­ íe Û¼ò Û¼·¬±®¿ л¿®­±²ò

ÛÝØÛÊÛÎÎ6ßô ÓòÜòÐòÐòå ÐÑÆÑô Öò×ò ß°®»²¼»® ¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ » ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ °¿®¿
¿°®»²¼»®ò ײæ ß ­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­æ ¿°®»²¼»® ¿ ®»­±´ª»®ô ®»­±´ª»® ¿ ¿°®»²¼»®ò Ö«¿² ×¹²¿½·± ᦱò
ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô ïççèò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÓßÌððé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²­·²± Ó’¼·± ¬»³ ½±³±

ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿
·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿“…»­ »³ ¼·ª»®­±­ ½±²¬»¨¬±­ô ­»¶¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±¬·¼·¿²¿­ô
­»¶¿³ º¿¬±­ ¼¿­ Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » Ø«³¿²¿­ô ¼¿­ ¯«»­¬…»­
­±½·±»½±²‡³·½¿­ ±« ¬»½²±´‰¹·½¿­ô ¼·ª«´¹¿¼±­ °±® ¼·º»®»²¬»­ ³»·±­ô ¼»
³±¼± ¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ «³¿ º±®³¿“•± ¹»®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß¾±®¼¿® ±­ ½±²¬»„¼±­ñ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ®»¯«»®·¼±­ °»´± ÛÒÛÓò
Ü·­½«¬·® ±­ ¿­­«²¬±­ ³¿·­ ®»½±®®»²¬»­ ¼¿ ¿ª¿´·¿“•± ¿± ´±²¹± ¼» ­«¿ ¸·­¬‰®·¿
¼» ¿°´·½¿“•±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ´»ª¿²¬¿³»²¬± °®’ª·± º»·¬± °»´±­ °®±º»­­±®»­ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Û­¬«¼¿® ¿­ ¯«»­¬…»­ ¼¿­ °®±ª¿­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÛÒÛÓò
º·²¿´·¼¿¼» ¿ª¿´·¿® ± ²Žª»´ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ¯«» ½±²½´«Ž®¿³ ± Û²­·²± Ó’¼·±ò U
³»¼·¼¿ ¯«» ± »¨¿³» º±· ­» ½±²­±´·¼¿²¼±ô ª™®·¿­
«²·ª»®­·¼¿¼»­ °¿®¬·½«´¿®»­ ½±³»“¿®¿³ ¿ ·²½´«·® ­«¿
²±¬¿ ½±³± ½®·¬’®·± ¼» ·²¹®»­­± ²±­ ½«®­±­
¿½¿¼³·½±­ô » °±­¬»®·±®³»²¬»ô ¿­ «²·ª»®­·¼¿¼»­
°„¾´·½¿­ ¬¿³¾’³ º·¦»®¿³ »­­¿ ¿¼»­•±ò
߬«¿´³»²¬»ô ’ ¿ °®·²½·°¿´ °±®¬¿ ¼» ¿½»­­± ˜
˲·ª»®­·¼¿¼» »³ ¬±¼± ± Þ®¿­·´ô °±® ·­­±ô ¶«­¬·º·½¿ó­»
»­­¿ »´»¬·ª¿ô ½±³± «³ °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ±­ ¿´«²±­ ¯«» ¿´³»¶¿³ ¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±­ ­»«­ »­¬«¼±­ ¿¬®¿ª’­ ¼» «³¿
º±®³¿“•± ¿½¿¼³·½¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ю±¾´»³¿­ ¼» ïd » îd ¹®¿«ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Ù®¿²¼»¦¿­ °®±°±®½·±²¿·­ » ³’¼·¿­ ¿´¹’¾®·½¿­ò ݱ³°®»»²¼»® ± º±®³¿¬± ¼» ®»­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­
ó б®½»²¬¿¹»³ » Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ »­°»½Žº·½¿­ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ » ¼» º±®³¿
ó Ú«²“…»­ò »º»¬·ª¿ô ±­ ¿­­«²¬±­ ¯«» ­»®ª»³ ½±³± ¾¿­» °¿®¿ «­±
ó Ú«²“•± ¼± îd ¹®¿« » ·²»¯«¿“…»­ò ²¿ ®»­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÛÒÛÓò
ó ß®·¬³’¬·½¿ò
ó Ú«²“…»­ Ì®·¹±²±³’¬®·½¿­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ò Û­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ »²¬®» ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»„¼±­ »
ó Ù»±³»¬®·¿ Û­°¿½·¿´ò ¼·­½·°´·²¿­ ¿ º·³ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®·¼¿¼»ò
ó Ú«²“…»­ ¬®·¹±²±³’¬®·½¿­ò Ú¿³·´·¿®·¦¿ó­» ½±³ ± »¨¿³» ¿¬®¿ª’­ ¼» »­¬«¼±
¿²¿´Ž¬·½± ¼» ¯«»­¬…»­ »­°»½Žº·½¿­ ¼¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò
Ñ«¬®±­ ¿­­«²¬±­ ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ » ½±¾®¿¼±­ ²¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ » ­«¿­ λ­±´ª»® ¼» ¯«»­¬…»­ «¬·´·¦¿²¼± ¿ Ì»±®·¿ ¼»
¬»½²±´±¹·¿­ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²­·²± Ó’¼·±ò λ­°±­¬¿ ¿± ׬»³ øÌÎ×÷ °¿®¿ ½´¿­­·º·½¿® ¿­ ¯«»­¬…»­
¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ²Žª»´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³¿ º»·®¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­

½±³¿²¼¿¼¿ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ ½±³ «³ ÏË×Æ ¼»
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò ߬·ª·¼¿¼»­ »³ ­¿´¿ » °¿®¿ ½¿­¿ò ¯«»­¬…»­ ¼± ÛÒÛÓò

Þ¿²½± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼± Í·³«´¿¼±­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³ ¾¿²½± ¼» ¯«»­¬…»­ ³±²¬¿¼±

ÛÒÛÓò ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ·¬»²­ ­»´»½·±²¿¼±­ ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬»±®·¿ ¼» ®»­°±­¬¿ ¿± ·¬»³øÌòÎò×÷
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»­­±ø¿°±­¬·´¿­÷ò
Í·³«´¿¼•± º·²¿´ ½±³ °®»³·¿“•± °¿®¿ ¿­ ³»´¸±®»­
Ý¿¼»®²±­ ¼» ¯«»­¬…»­ ¼» ²±¬¿­ò
°®±ª¿­ ¿²¬»®·±®»­ ¼± ÛÒÛÓò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿­ó»ó¹¿¾¿®·¬±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¸¬¬°­æññ©©©ò»¼«½¿³¿·­¾®¿­·´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±ñ¼·½¿­ñ¾¿²½±ó¼»ó¯«»­¬±»­ó»ó»¨»®½·½·±­ó°¿®¿ó±óª»­¬·
¾«´¿®ò

¸¬¬°­æññ¹«·¿¼±»­¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ»­¬«¼±ñ¯«¿·­ó±­ó¿­­«²¬±­ó¼»ó³¿¬»³¿¬·½¿ó³¿·­ó½±¾®¿¼±­ó²±ó
»²»³ñò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ ÓßÌððè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ³¿¬»³™¬·½¿ »­¬™ °®»­»²¬» »³ ¬±¼±­ ±­

ß°®·³±®¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °´»²¿ ¼±­
¼»­½®·¬±®»­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¼± ­·­¬»³¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿
»¼«½¿“•± ¾™­·½¿ ¼± Û­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ ó ÍÐßÛÝÛò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¯«» °±­­·¾·´·¬»³ ³»´¸±® ¿°®»²¼·¦¿¼± »
¿­­·³·´¿“•± ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿ ³¿¬®·¦ ¼» ®»º»®²½·¿ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ ¼± »²­·²± ³’¼·± ¼± ÍÐßÛÝÛò
Ì®¿“¿® «³ ¼·¿¹²‰­¬·½± ¼± ¼»­»³°»²¸± ¼± »­¬«¼¿²¬» ½±³ ®»´¿“•± ¿­
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ ¾™­·½¿­ ¿± ­»« °»®Ž±¼± ¼» »­½±´¿®·¼¿¼» » ®»º±®“¿®
±­ ½±²¬»„¼±­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±­ ¼±­ ¼»­½®·¬±®»­ ½±³
³»²±® Ž²¼·½» ¼» ¿½»®¬± °»´±­ ¿´«²±­ò
­»¹³»²¬±­ ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ » ²»½»­­·¬¿ ¼» «³
¹®¿« ¼» ³»³±®·¦¿“•± » «³¿ ¿³°´¿ ´·²¸¿ ¼»
®¿½·±½Ž²·± ¯«»ô °±® ª»¦»­ô °±¼» ¿º¿­¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­
¼¿ »´»¬·ª¿ò ݱ²¬«¼±ô ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ’ °®·³±®¼·¿´ »
²»½»­­™®·¿ °¿®¿ ¯«» ± ¿´«²± °¿­­» ¿ ½±³°®»»²¼»®
±­ ½±²½»·¬±­ » ³»½¿²·­³±­ ½±¬·¼·¿²±­ô ¼»­¼» ¿
­·³°´»­ ½±³°®¿ ¼» «³ °®±¼«¬±ô ˜ ·²ª»­¬·³»²¬±­
º·²¿²½»·®±­ ¼» ¿´¬± ®·­½±ò ß­­·³ô »­¬¿ »´»¬·ª¿ ¾«­½¿
°®±°±®½·±²¿® «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ³¿·­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿
» «³ ®»­¹¿¬» ¼» ½±²¬»„¼±­ ¾™­·½±­ ¯«»
°±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­
³¿¬»³™¬·½±­ º«¬«®±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó λ°®»­»²¬¿“…»­ º®¿½·±²™®·¿­ » ¼»½·³¿·­ ¼» ²„³»®±­ ®¿½·±²¿·­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Ö«®±­ Í·³°´»­ » Ö«®±­ ݱ³°±­¬±­ò
ó Ú«²“•± б´·²±³·¿´ ¼» ïd ¹®¿«ò
ó Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ »ª»²¬±ò
ó Í»³»´¸¿²“¿ ¼» Ú·¹«®¿­ д¿²¿­ò
ó Ì»±®»³¿ ¼» 笙¹±®¿­ » ¿­ ¼»³¿·­ ®»´¿“…»­ ³’¬®·½¿­ ²± ¬®·—²¹«´±
®»¬—²¹«´±ò
ó 9®»¿ ¼» º·¹«®¿­ °´¿²¿­ò
ó д¿²·º·½¿“…»­ ¼» °±´·»¼®±­ » ½±®°±­ ®»¼±²¼±­ò
ó 9®»¿ ¼¿ ­«°»®ºŽ½·» ¬±¬¿´ ¼» °®·­³¿­ô °·®—³·¼»­ô ½±²»­ô ½·´·²¼®±­ » »­º»®¿ò
ó ʱ´«³» ¼» °®·­³¿­ô °·®—³·¼»­ô ½±²»­ô ½·´·²¼®±­ » »­º»®¿ò
ó ο¦…»­ ¬®·¹±²±³’¬®·½¿­ ²± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò
ó 9®»¿ ¼± ¬®·—²¹«´± °»´¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ ¼» ­»«­ ª’®¬·½»­ò
ó Ó»¼·¼¿­ ¼» ¬»²¼²½·¿ ½»²¬®¿´æ ³’¼·¿ô ³±¼¿ » ³»¼·¿²¿ò
ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ » °®±½»¼·³»²¬±­
³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿“…»­ »³ ¼·ª»®­±­
½±²¬»¨¬±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® «³¿ ­·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ » ­·¬«¿® ±
±¾¶»¬± ¼» »­¬«¼± ¼»²¬®± ¼±­ ¼·º»®»²¬»­ ½¿³°±­ ¼¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ò
Û¨°®»­­¿®ó­» ½±³ ½´¿®»¦¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³
Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»
º±®³¿ ´„¼·½¿ » ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­
¼»­½®·¬±®»­ ¼¿ Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®²½·¿ ¼± ÍÐßÛÝÛò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ó¿¬»®·¿·­ ¼·ª»®­±­ °¿®¿ ﮬ·½·°¿“•±ò Û¨°±­·“•± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ñ¿¬·ª·¼¿¼»­ô ¶±¹±­ »

½±²º»½“•± ¼±­ ¶±¹±­ò
Õ·¬³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
߬·ª·¼¿¼»­ »­½®·¬¿­ò ­·³«´¿¼±­ò
Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿´ » »³ »¯«·°»ò
ß°®»­»²¬¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ Ú»·®¿ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò
½«´³·²—²½·¿ò

Ó¿¬»®·¿´ ·²¼·½¿¼± »ñ±«

»´¿¾±®¿¼± °»´± °®±º»­­±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò

Þ¿²½± ¼» ¯«»­¬…»­ ±²´·²» ¼±

ÍÐßÛÝÛò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÑßÔÛÎô Öòå Ó»²¬¿´·¼¿¼»­ Ó¿¬»³™¬·½¿­ P Û­¬·³«´¿²¼± ± ᬻ²½·¿´ ¼±­ Û­¬«¼¿²¬»­ °±® Ó»·± ¼¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ Ý®·¿¬·ª¿ô ¼¿­ Ó»²­¿¹»²­ ײ­°·®¿¼±®¿­ » ¼± Û²­·²± ײ±ª¿¼±®ò л²­±ô îðïéò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÝØßÓÞÛÎÍô Ðòå Ì×ÓÔ×Òô Îò Û²­·²¿²¼± Ó¿¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ß¼±´»­½»²¬»­ò л²­±ô îðïëò
ÓßÌÎ×Æ ÜÛ ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ß ÜÛ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß P ÍÐßÛÝÛò Û²­·²± Ó’¼·±ò ÝßÛ¼ ËÚÖÚò
ÐÑÍßÓÛÒÌ×ÛÎô ßòå ÕÎËÔ×Õô Íò ß ß®¬» ¼» Ó±¬·ª¿® ±­ Û­¬«¼¿²¬»­ ¼± Û²­·²± Ó’¼·± °¿®¿ ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ßÓÙØô îðïìò
¸¬¬°æññ©©©ò­°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ñ±ó­·­¬»³¿ñ³¿¬®·¦ó¼»ó®»º»®»²½·¿ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÖÑÙÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×ÝÑÍ ÓßÌððç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß¬®¿ª’­ ¼± ´„¼·½± ·²­»®·¼± ²± »²­·²± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô

Û­¬¿¾»´»½»® ½±²½»·¬±­ » °®±°®·»¼¿¼»­ ³¿¬»³™¬·½¿­ô »³°®»¹¿²¼±
»­¬®¿¬’¹·¿­ » ®»½«®­±­ô ½±³± »¨°»®·³»²¬¿“…»­ » ¼·º»®»²¬»­ ¬»½²±´±¹·¿­ô
°®±¼«¦·²¼± »ñ±« «­¿²¼± ¶±¹±­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û­¬·³«´¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± » ³¿·±® ¿¹·´·¼¿¼» ²± ½™´½«´± ³»²¬¿´ò
Ю±¼«¦·® ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¼»­¼» ¿­ ±°»®¿“…»­ ¾™­·½¿­
¿¬’ ¿­ ³¿·­ ½±³°´»¨±­ò
б°«´¿®·¦¿® ¶±¹±­ ½±³± ± Ç¿²ô ¬¿³¾’³ ½±²¸»½·¼± ½±³± Ù»²»®¿´ô ¯«»
¬®¿¾¿´¸¿ ¿ ³«´¬·°´·½¿“•± » ¼·ª·­•±ô »­¬®¿¬’¹·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½™´½«´± ®™°·¼±ô
¿´·¿¼±­ ¿± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
б°«´¿®·¦¿® ¶±¹±­ ¼·¹·¬¿·­ ³¿¬»³™¬·½±­ ¯«» ¿«¨·´·»³ ±­ ¿´«²±­ ¿ ¬®¿²­°±®
¾¿®®»·®¿­ ¯«» °±­­¿³ »¨·­¬·® » ¯«» ±­ ·³°»¼»³ ¼» ­»¹«·® ³¿·­
®¿°·¼¿³»²¬» ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
¿°®·³±®¿ó­» ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ó³¿¬»³™¬·½± »
¼»­°»®¬¿ó­» ¼» º±®³¿ ³¿·­ °±¬»²¬» °¿®¿ ­±´«“…»­ ¼»
°®±¾´»³¿­ ½±¬·¼·¿²±­ ¯«» »¨·¹»³ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»
¼» ½±²½»·¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
ß´’³ ¼·­­±ô »­­¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿¶«¼¿ ±­ »¼«½¿²¼±­ ¿
­«°»®¿® ¿­ ¾¿®®»·®¿­ ½±²­¬®«Ž¼¿­ ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±
¼» ®»­·­¬²½·¿ ˜ ³¿¬»³™¬·½¿ô ³±­¬®¿²¼± ¯«» »­­»
½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® º¿¦ °¿®¬» ¼± ²±­­± ¼·¿ ¿ ¼·¿
¼» º±®³¿ °®¿¦»®±­¿ » »º·½·»²¬»ò
߬®¿ª’­ ¼± ´„¼·½±ô °±¼»³±­ ¬¿³¾’³ ¿°®·³±®¿® ¿
½±³«²·½¿“•± »³ ´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ º±®³¿´
½±³ ± «­± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ­·³¾‰´·½¿ô ¼¿
®»°®»­»²¬¿“•± » ¼¿ ¿®¹«³»²¬¿“•±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ñ°»®¿“…»­ º«²¼¿³»²¬¿·­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ᬻ²½·¿“•±å ο¼·½·¿“•±å ;²¹«´±­å Ú®¿“…»­å ͉´·¼±­ Ù»±³’¬®·½±­ »
Ì®·—²¹«´±­å Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ » Û­°¿½·¿´ò
Í«¹»®»ó­» «³¿ ¿²™´·­» ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¯«» ­•± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ¿
¬«®³¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ­»« ²Žª»´ô ­«¿ ®»¿´·¼¿¼» » ± °®±¹®¿³¿ ¼¿ ¼·­½·°´·²¿
¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ Þ¿­» ݱ³«³ò
Ö±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ ½±³ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ¾¿·¨± ½«­¬±ô ª±´¬¿¼±­ ˜­ ¯«¿¬®±
±°»®¿“…»­ »ñ±« ˜ ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ » »­°¿½·¿´ô °¿®¿ ®»ª·­•±ô ¿°»®º»·“±¿³»²¬±
» ³»³±®·¦¿“•± ¼±­ ½™´½«´±­ ³¿¬»³™¬·½±­ » ½±²­¬®«“…»­ ¹»±³’¬®·½¿­ò
ß²¿´·­¿® » »­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ô ½±³ ±« ­»³ ¿°±·±
¼» ¬»½²±´±¹·¿­ ¼·¹·¬¿·­ô ²±­ ¼·ª»®­±­ ½±²½»·¬±­ »
¿°´·½¿“…»­ ³¿¬»³™¬·½¿­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ­­¿´¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±­ ¶±¹±­ ²±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ó³¿¬»³™¬·½±ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® ¿ ·²¬»®²¿´·¦¿“•± ¼±­ ½±²¬»„¼±­
®»º»®»²¬»­ ¿±­ ¼»­½®·¬±®»­ ½±²¬»³°´¿¼±­ ²¿­
¿ª¿´·¿“…»­ »¨¬»®²¿­ô ½±³± ÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ » ÛÒÛÓò
Ý®·¿® » ¿ «¬·´·¦¿® ¿°´·½¿¬·ª±­ô ¶±¹±­ ø¼·¹·¬¿·­ ±« ²•±÷ô
°´¿²·´¸¿­ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ±®“¿³»²¬± º¿³·´·¿®ô
­·³«´¿¼±®»­ ¼» ½™´½«´±­ ¼» ¶«®±­ ½±³°±­¬±­ô ¼»²¬®»
±«¬®±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®»­ô ·²¬»®²»¬ô µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿´ » ¿°±­¬·´¿­
»´¿¾±®¿¼±­ñ·²¼·½¿¼±­ °»´±
°®±º»­­±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ü¿¼±­ô ¬¿¾«´»·®±­ » ±«¬®±­
±¾¶»¬±­ ¯«» °±¼»³ ­»®
²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ±­ ¶±¹±­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿ »³ Ó±­¬®¿ ¼±­ ¶±¹±­ «­¿¼±­ ²¿ »´»¬·ª¿ò
­¿´¿ñ½¿­¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿­ ­±¾®» ¿ ̱®²»·± ¼» ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
·³°±®¬—²½·¿ ¼± ´„¼·½± °¿®¿ ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ » °»­¯«·­¿ ­±¾®» ¶±¹±­ ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ®»­«´¬¿¼± ¼¿­ °»­¯«·­¿­ »³
³¿¬»³™¬·½±­ ¼·¹·¬¿·­ ±« ²•±ò ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»­ »ñ±« ª·®¬«¿´³»²¬» »³ ®»¼»­ ­±½·¿·­ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²¿­ ®±¼¿­ ¼» ½±²ª»®­¿­ô
¼»¾¿¬»­ » ­»³·²™®·±­ò ݱ²º»½“•± ¼» ªŽ¼»±­ ­±¾®» ±­ ¶±¹±­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²±­ ¶±¹±­ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÖÑÙÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×ÝÑÍ ó Û¨°»®·²½·¿­ ²± Ð×Þ×Üò Ѻ·½·²¿ ¾®·²½¿® » »¼«½¿®æ ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò

ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹±­ °¿®¿ ¿ »­¬·³«´¿“•± ¼¿­ ·²¬»´·¹²½·¿­ ³„´¬·°´¿­ò 묮‰°±´·­ ª±¦»­ô ïççç
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ê×ßÒßô Æ»´·¿ ß´ª»­ò Ö±¹± ³¿¬»³™¬·½±­
ÓÑËÎßô Óò ß Í’®·¿ ¾«­½¿ ²± ¶±¹±æ ¼± ´„¼·½± ²¿ ³¿¬»³™¬·½¿ò ײæ Õ×ÍØ×ÓÑÌÑô Ìò
Ìò Ó øÑ®¹÷ Ö±¹±­ô ¾®·²¯«»¼±­ô ¾®·²½¿¼»·®¿ » »¼«½¿“•±ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô ïçéé
Ö±¹±­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ±²´·²»ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ©©©ò­±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ¶±¹±­ò°¸°
λ¹®¿­ ¼± Ö±¹± Ù»²»®¿´ñÇ¿²ô ½±³ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬¿³¾’³ ¶±¹¿® ±²´·²»ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ©©©ò³»¹¿¶±¹±­ò½±³ò¾®ñ¹»²»®¿´ó±²´·²»ñ®»¹®¿­
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß ÓßÌðïð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß± ´±²¹± ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ô ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ½·²½·¿

ײª»­¬·¹¿® » »­¬¿¾»´»½»® ½±²¶»½¬«®¿­ ¿ ®»­°»·¬± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ½±²½»·¬±­ »
°®±°®·»¼¿¼»­ ³¿¬»³™¬·½¿­ô »³°®»¹¿²¼± »­¬®¿¬’¹·¿­ » ®»½«®­±­ô ½±³±
»¨°»®·³»²¬±­ » ¶±¹±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý®·¿® ²±ª¿­ ­±´«“…»­ °¿®¿ ±­ °®±¾´»³¿­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ »³ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Ю±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼»­ ´„¼·½¿­ô ½±³± ¶±¹±­ ºŽ­·½±­ » ª·®¬«¿·­ô ¯«» ¼»­°»®¬»³ ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ½«®·±­·¼¿¼» » ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿¹·´·¼¿¼» ³»²¬¿´ » °®±°±®½·±²¿® º±®³¿­ ¼·ª»®¬·¼¿­ »
°®¿¦»®±­¿­ ¼» ¿°®»²¼»® ³¿¬»³™¬·½¿ò
Ó±¼»®²¿ » ½±³ ± ½®»­½·³»²¬± ¼± ½¸¿³¿¼±
N³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±M °¿®¿ ¿ °»­¯«·­¿ô ¬±®²±«ó­»
«³¿ ¬»²¼²½·¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ º±®¬» ²¿ »¼«½¿“•±
¿ ·²¬®±¼«“•± ¼» Ô¿¾±®¿¬‰®·±­ô ½±³± ³»½¿²·­³±
¼» °®±¼«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò ß ¿°®»­»²¬¿“•±
¼¿ ¬»±®·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¶™ »­¬®«¬«®¿¼¿ô ­»¹«·¼¿ ¼¿
¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ¿´¹«³¿­ ¿°´·½¿“…»­ô ²•± ’
º´»¨Žª»´ » ²•± ­» ¿¼¿°¬¿ ¿± ³±¼± ¼» ¿°®»²¼»® ¼»
³«·¬±­ ¿´«²±­ò Ñ »²­·²± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»­¬»
³±¼± °®·ª·´»¹·¿ ¿ ³»³±®·¦¿“•±ô ± ¯«» ¿ ¬±®²¿®™
·²½±³°®»»²­Žª»´ » ­»³ ·²¬»®»­­» °¿®¿ ³«·¬±­ô °±®
·­­± ’ ·³°»®·±­± ± «­± ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±­ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Þ¿­» ²¿½·±²¿´ ½±³«³ ½«®®·½«´¿® ¼¿ ™®»¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ­«¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ³°®»»²¼»® » ®»¿´·¦¿® ¿ ±¾­»®ª¿“•± ¼» °¿¼®…»­ »
ݱ²¬»„¼±­ ¼¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ª·­¬±­ »³ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ¼» ¿½±®¼± »¨°»®·³»²¬¿“…»­ ½±³ ± «­± ¼» ¼·º»®»²¬»­
½±³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ²¿¯«»´» °»®Ž±¼± »­°»½Žº·½±ò ¬»½²±´±¹·¿­ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ¿ ²»½»­­·¼¿¼» » ­Ž²¬»­»
±« ¿ª¿´·¿“•± ®»­«´¬¿¼±­ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® ¶±¹±­ » º»®®¿³»²¬¿­ ¯«» º¿½·´·¬»³ ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»
·²ª»­¬·¹¿“•± » ¬®¿¾¿´¸±­ ½±³ °®±¶»¬±­ò
λº´»¬·® ­±¾®» ·¼»·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ô ®»´¿½·±²¿²¼±
¬»±®·¿ » °®™¬·½¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿´ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ñ½·²½·¿­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò Ú»·®•± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ½±³ ³±­¬®¿ ¼» ¶±¹±­ »ñ±«
½¿³°»±²¿¬± ¼» ¶±¹±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
ײ¬»¹®¿“•± ½±³ ±­ ½±´»¹¿­ ¼» ¬«®³¿
°¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¶»¬±­ô
°»­¯«·­¿­ » ½®·¿“•± ¼» ¶±¹±­ò
Ó»´¸±®·¿ ²± ®»²¼·³»²¬± ¿½¿¼³·½± ²¿
¼·­½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò

Û¯«·°¿³»²¬± ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ö±¹±­ ¼·¼™¬·½±­ ¼·ª»®­±­ò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝØßÙßÍô Û´¦¿ Ó¿®·­¿ Ðò ¼» Ú·¹«»·®»¼± øîððî÷ò Û¼«½¿9=± Ó¿¬»³?¬·½¿ ²¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿æ

Ю±¾´»³?¬·½¿­ » °±­­3ª»·­ ­±´«9+»­ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿®¬»­ò½±³ò¾®ñ»¼ïëñ»¼«½¿½¿±ò¿­°
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÓÛÒÜÛÍô п«´¿ Ý®·­¬·²¿ øîððî÷ò Ю±¶»¬± ¼» Ý®·¿9=± ¼» «³ Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ ²¿
Û­½±´¿ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°®±ºîðððò°¬æççççñ«­»®­ñ°½¿³ñ¬¿®»º¿ïò¸¬³

߬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿ Ô¿¾±®¿¬-®·± Û¼«½¿½·±²¿´ ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ øÔÛÓ÷ Ü·­°±²3ª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ñ¿¬·ª·¼¿¼»­´»³ò¸¬³´

Ñ ËÍÑ ÜÑ ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ ÓßÌÛÓ_Ì×Ýßò Ü·­°±²3ª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò¹»­¬¿±»­½±´¿®ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±­ñÚ·´»ñ°®±¼«½±»­Á°¼»ñ¿®¬·¹±Á¿²¬±²·±Á®±¾»®¬±Á¹±²
½¿´ª»­ò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÍÌËÜÑ ÜßÍ ÚËÒžSÛÍ ÓßÌðïï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ »­¬«¼± ¼» º«²“…»­ ³¿¬»³™¬·½¿­ ’ô ¼» º¿¬±ô «³ ¼±­

×¼»²¬·º·½¿® ®»°®»­»²¬¿“…»­ ¿´¹’¾®·½¿­ ¯«» »¨°®»­­»³ ¿ ®»´¿“•±
»²¬®» ¹®¿²¼»¦¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»²¼»® ± ­·¹²·º·½¿¼± » ¿ ±®·¹»³ ¼¿­ º«²“…»­
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·²¬»®¼»°»²¼²½·¿ »²¬®» ¼«¿­ ¹®¿²¼»¦¿­ » ®»°®»­»²¬™ó´¿ »³
«³ ­·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ ½¿®¬»­·¿²¿­
λ­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª¿³ º«²“•±å
Ю±¼«¦·®ô ´»®ô ¿²¿´·­¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ¹®™º·½±­ ¯«» ®»°®»­»²¬¿³ º«²“…»­
¿º·²­ô ¯«¿¼®™¬·½¿­ô »¨°±²»²½·¿´ » ´±¹¿®Ž¬³·½¿ »³ «³ °´¿²± ½¿®¬»­·¿²±å
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ± ½®»­½·³»²¬± » ¼»½®»­½·³»²¬± ¼» «³¿
º«²“•±å Û­¬«¼¿® ±­ ­·²¿·­ ¼» «³¿ º«²“•±
³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ » ¸·­¬±®·½¿³»²¬» ®»´»ª¿²¬»­ °¿®¿
¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ¬±¼¿ ¿ ½·²½·¿ò Ì»²¼± »³ ª·­¬¿ ±
¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± »­¬«¼± ¼»­­» ½±²¸»½·³»²¬±ô
¬¿²¬± ²¿ ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ½±³± ²¿
¿²™´·­» ¹®™º·½¿ô ­» º»¦ ²»½»­­™®·± ¿¾±®¼™ó´± ¼» «³¿
³¿²»·®¿ ¯«» »²ª±´ª¿ ­·¬«¿“…»­ ¼± ½±²¬»¨¬± ­±½·¿´
¼± »­¬«¼¿²¬» » ·²­¬·¹¿²¼±ó± ¿ ½±²¸»½»® » ­»
»²ª±´ª»® »³ ­±´«“…»­ ·²±ª¿¼±®¿­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿³
¼»­­»­ ½±²½»·¬±­ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ª·¼¿ »³
­±½·»¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó ݱ²½»·¬± ¼» º«²“•±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Ú«²“•± ¼± ï ¹®¿« » ½±²­¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ¼¿ º«²“•±ò ß²¿´·­¿® » ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª»³
ó Ú«²“•± ¼± î » ½±²­¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ¼¿ º«²“•±ò ª¿®·™ª»·­ ­±½·±»½±²‡³·½¿­ ±« ¬’½²·½±ó½·»²¬Žº·½¿­ô
ó ×¼»²¬·º·½¿® ± ¦»®± ¼¿ º«²“•±ò «­¿²¼± ®»°®»­»²¬¿“…»­ ¿´¹’¾®·½¿­ò
ó Ú«²“•± »¨°±²»²½·¿´ » ½±²­¬®«“•± ¼± ¹®™º·½±ò
ó Ú«²“•± ´±¹¿®Ž¬³·½¿ » ½±²­¬®«“•± ¼± ¹®™º·½±ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó ײª»®­¿ ¼» «³ º«²“•±ò ×¼»²¬·º·½¿® ®»°®»­»²¬¿“…»­ ¿´¹’¾®·½¿­ ¯«»
ó Í·²¿·­ ¼¿ º«²“•±ò »¨°®»­­»³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¹®¿²¼»¦¿­ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¹®™º·½± ½¿®¬»­·¿²± ¯«» ®»°®»­»²¬»
®»´¿“…»­ »²¬®» ¹®¿²¼»¦¿­ò
ˬ·´·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿´¹’¾®·½±­ñ¹»±³’¬®·½±­
½±³± ®»½«®­± °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«“•± ¼»
¿®¹«³»²¬¿“•±ò
Ю±°±® ·²¬»®ª»²“•± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» «¬·´·¦¿²¼±
½±²¸»½·³»²¬±­ ¿´¹’¾®·½±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®± Þ®¿²½±ò ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»®ô ½¿®¬¿¦»­ ±« ¼» ­´·¼»­

з²½»´ ߬‡³·½±ò ߬·ª·¼¿¼»­ »³ ­¿´¿ » »³ ½¿­¿ò λ¿´·¦¿“•± ³±­¬®¿²¼± ± ¹®¿º·½± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» º«²“•± »
»¨°´·½¿²¼± ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿ò
ݱ³°«¬¿¼±® » ­±º¬©¿®»­ ¼» °»­¯«·­¿ò
³¿¬»³™¬·½±­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ ¼«®¿²¬» ¿
ß°±­¬·´¿­ò »¨°±­·“•± ¼± ¿­­«²¬±ò
Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

×ÛÆÆ×ô Ùò Ó¿¬»³™¬·½¿ » ß°´·½¿“…»­ ʱ´ò ïô Í•± п«´±æÛ¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ôîðïðò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÜßÒÌÛô Ôò Îò Ó¿¬»³™¬·½¿ò ʱ´«³» .²·½±ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îððçò

Ðß×Êßô Óò Ó¿¬»³™¬·½¿ò ʱ´«³» .²·½±ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððèò

Û­¬«¼± ¼¿­ º«²“…»­ò ¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñº«²½±»­ò¸¬³

Ú«²“•±ô ¬·°±­ô ¹®™º·½±­ » »¨»®½Ž½·±­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñº«²½¿±ñ

 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÜÛÍÛÒØÑ ÙÛÑӝÌÎ×ÝÑ ÓßÌðïî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ü»­¼» ¿­ °®·³»·®¿­ ½·ª·´·¦¿“…»­ô ¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ­»

Ø¿¾·´·¬¿® ±­ ¿´«²±­ ¿ ®»½±²¸»½»® ²±¬¿“…»­ » ½±²ª»²“…»­ «¬·´·¦¿¼¿­ ²¿­
®»°®»­»²¬¿“…»­ ¼» º·¹«®¿­ °´¿²¿­ » »­°¿½·¿·­ °»´± Ü»­»²¸±ô ¾»³ ½±³±
±«¬®¿­ ²±®³¿­ô ²¿ ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ô ½±³± ¬¿³¾’³ ²¿ ½±²­¬®«“•±
¹®™º·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û­¬«¼¿® » ¿²¿´·­¿® ±­ ½±²½»·¬±­ » ¬’½²·½¿­ ¼» ½±²­¬®«“…»­ ¹»±³’¬®·½¿­ ½±³
®’¹«¿ » ½±³°¿­­±ô °¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼» ¹»±³»¬®·¿ »«½´·¼·¿²¿ °´¿²¿ò
ß²¿´·­¿® ¿ ¿¼¿°¬¿“•± ¼»­­»­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ô
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±­ ˜­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼¿ »­½±´¿ ¾™­·½¿ò
½±³«²·½±« °±® ³»·± ¼» ·³¿¹»²­ò
ß Ù»±³»¬®·¿ º±· ¼»­»²ª±´ª·¼¿ °»´± ¸±³»³ô
·²·½·¿´³»²¬»ô ¯«» ­»²¬·« ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ³»¼·® ±­
¬»®®»²±­ ­·¬«¿¼±­ ˜­ ³¿®¹»²­ ¼± ®·± Ò·´±ò ß
»¨°®»­­•± ¹»±³»¬®·¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¼»®·ª¿ ¼± ¹®»¹±ô
¯«» ­·¹²·º·½¿ª¿ ³»¼·“•± ¼¿ ¬»®®¿ ø¹»±ã¬»®®¿ô
³»¬®·¿ã³»¼·“•±÷ò
Ñ ¼»­»²¸± ¹»±³’¬®·½± ’ «³ ¼»­»²¸± ¼» °®»½·­•±
¯«» ­» ·²­»®» ²±­ »­¬«¼±­ ¼» ¹»±³»¬®·¿ò ß °¿®¬·®
¼»´»ô °±¼»³±­ ½±²½»¾»® ¼·ª»®­¿­ ¬»±®·¿­ »
»¨°»®·³»²¬¿“…»­ ¹®™º·½¿­ô ½±²­·¼»®¿¼¿­ °»´¿
Ù»±³»¬®·¿ Ü»­½®·¬·ª¿ » °»´± Ü»­»²¸± Ì’½²·½±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ïò ×¼»²¬·º·½¿® » «¬·´·¦¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ¼»­»²¸± ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

¹»±³’¬®·½±å
îò ×¼»²¬·º·½¿® ±­ »²¬»­ ¾™­·½±­ ¹»±³’¬®·½±­æ °±²¬±ô ´·²¸¿­ » °´¿²±å
íò Û¨»½«¬¿® ½±³ ·²­¬®«³»²¬±­ ¿­ ½±²­¬®«“…»­ ¹®™º·½¿­ º«²¼¿³»²¬¿·­å
ìò ×¼»²¬·º·½¿® » ½±²­¬®«·® ¼«¿­ ®»¬¿­ »³ °±­·“…»­ ª¿®·¿¼¿­ » »­°»½Žº·½¿­ ²±
°´¿²±å
ëò ×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ´«¹¿®»­ ¹»±³’¬®·½±­å
êò Ñ°»®¿® ¹®¿º·½¿³»²¬» ½±³ —²¹«´±­ » ­»¹³»²¬±­ ¼» ®»¬¿­æ ­±³¿®ô ­«¾¬®¿·®ô
³«´¬·°´·½¿®ô ¼·ª·¼·®ô ¬®¿²­°±®¬¿®ô ½´¿­­·º·½¿®ô °±­·“…»­ ®»´¿¬·ª¿­ » °®±°®·»¼¿¼»­å
éò ݱ²­¬®«·® °±´Ž¹±²±­ô ½±²¸»½»® ­«¿­ °®±°®·»¼¿¼»­ô ª¿´±®»­ »­¬’¬·½±­ »
½´¿­­·º·½¿“•±å
èò ݱ²­¬®«·® ¿­ °®·²½·°¿·­ °®±°±®“…»­ ¹®™º·½¿­å
çò ݱ²­¬®«·® ­‰´·¼±­ ¹»±³’¬®·½±­æ ­«¿­ °®±°®·»¼¿¼»­ » °´¿²·º·½¿“…»­ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼»­»²¸± ¹»±³’¬®·½± ½±³± «³¿
·³°±®¬¿²¬» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»´¿½·±²¿® ¿ ³¿¬»³™¬·½¿
½±³ ± ½±¬·¼·¿²± ¼¿­ °»­­±¿­ô ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿ »­½±´¿ô
²¿ ª·¼¿ ¼» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ô»® » ·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿“…»­ ²± ½±¬·¼·¿²± ¯«» «¬·´·¦»³
¿ ®»°®»­»²¬¿“•± ¹®™º·½¿ ¹»±³’¬®·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼»
·²º±®³¿“•±ô ¬®¿¾¿´¸± » ½±³«²·½¿“•±ò
λ­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ °±® ³»·±
¼± ¼»­»²¸± ¹»±³’¬®·½±ô ±¾¬»²¼± ­±´«“…»­ ½±³
¹®¿« ¼» °®»½·­•± ­¿¬·­º¿¬‰®·±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

п®¿ ®»¿´·¦¿®³±­ ¼»­»²¸±­
¹»±³’¬®·½±­ô ’ ²»½»­­™®·±
«¬·´·¦¿®³±­ ·²­¬®«³»²¬±­
¿°®±°®·¿¼±­ô ¬¿·­ ½±³±æ ´™°·­
±« ´¿°·­»·®¿ ¹®¿º·¬»
øØÞô îØô íØ÷ô ¾±®®¿½¸¿
¾®¿²½¿ ³¿½·¿ô ½±³°¿­­±ô
»­½¿´Ž³»¬®±ô
¬®¿²­º»®·¼±®ô °¿® ¼»
»­¯«¿¼®±­ øíðó êðó çð »
ìëó çðó ìë÷ô ®’¹«¿
¹®¿¼«¿¼¿ô ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô
°®±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ü«¿­ °®±ª¿­ »­½®·¬¿­ô ½±³ ¼«®¿“•± ¼» Ѻ·½·²¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ­‰´·¼±­ ¹»±³’¬®·½±­
ïîð ³·²«¬±­ò «¬·´·¦¿²¼± ³¿¬»®·¿·­ ½±³± ½¿®¬±´·²¿­ô °¿°»´•±ô °¿°»´
Ì®¿¾¿´¸±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ¼» ¼»­»²¸±­ ¼«°´¿ º¿½» »¬½ô ¿¾±®¼¿²¼± ±­ ¬‰°·½±­ «¬·´·¦¿¼±­
¹»±³’¬®·½±­ «¬·´·¦¿²¼± º»®®¿³»²¬¿­ ¼» ¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
¼»­»²¸±ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼«®¿²¬» ¿­ ¿«´¿­ » ¬®¿¾¿´¸±­
»³ »¯«·°»ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÓÑËÎßô ݸ¿¬»¿«¾®·¿²¼ò Û­¬«¼± Ü·®·¹·¼± ¼» Ü»­»²¸± Ù»±³’¬®·½±ò Êò ïíò »¼òô

ß®¿½¿¶«æÝÛÚÛÌóÍÛò îððêò øÝ«®­± ¿°±­¬·´¿¼± ­±¾®» Ü»­»²¸± Ù»±³’¬®·½± °¿®¿ ±
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ý«®­± Ó’¼·±÷ò
Î×ÊÛÎßô Ú»´·¨ Ñ » ÒÛÊÛÍô Ö«¿®»²¦» Ýò » Ù±²“¿´ª»­ô Ü·²»· Òò Ì®¿“¿¼±­ »³ Ü»­»²¸±
Ù»±³’¬®·½±òåò η± Ù®¿²¼»ô ÚËÎÙô ïçèêò
ÝßÎÊßÔØÑô Þ»²¶¿³·² ¼» ßò Ü»­»²¸± ¹»±³’¬®·½±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß±
Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèèò
ÖßÒË9Î×Ñô ß²¬‡²·± Ö¿·³»ò Ü»­»²¸± Ù»±³’¬®·½±ò îò»¼ò Ú´±®·¿²‰°±´·­æ
ËÚÍÝô îððêò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ßÐÎÛÒÜÛÒÜÑ ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ÝÑÓ ÑÎ×ÙßÓ× ÓßÌðïí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ¿®¬» ’ «³ ¹®¿²¼» » ¿¹®¿¼™ª»´ °¿­­¿¬»³°±ô ¿´’³

ß°®»­»²¬¿® º±®³¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °¿®¿ ª·¿¾·´·¦¿® ± °®±½»­­± ¼» »²­·²± ó
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿­ º±®³¿­ ¹»±³’¬®·½¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ±¾­»®ª¿“•± » ¿ »¨°´±®¿“•± ¼¿­
º±®³¿­ °´¿²¿­ °®»­»²¬»­ ²± »­°¿“± ºŽ­·½±ô °»®³·¬·²¼± ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿
½±³°®»»²­•± ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ » ±­ ½±²½»·¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ò
Û¨°´±®¿® ¿­ º±®³¿­ ¹»±³’¬®·½¿­ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼± ±®·¹¿³·ò
Û­¬«¼¿® ±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ±­ ½±³°…»³ øº¿½»ô ¿®»­¬¿ô » ª’®¬·½»÷ò
Û­¬·³«´¿® ¿ ¿¬»²“•± »²¬®» ¿ ­»¯«²½·¿ ¼» °¿­­±­ » ¿ º±®³¿ ¼± ±¾¶»¬±ô
³»¼·¿²¬» ¿ ®»°®±¼«“•± ¼± ±®·¹¿³·ò
¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ò Ñ ±®·¹¿³·ô
¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ³±³»²¬±­ ¼» ¹®¿²¼» °®¿¦»®ô
°±¼» ¬¿³¾’³ ¿«¨·´·¿® ²± °®±½»­­± »¼«½¿½·±²¿´ ô
°±·­ ¼»­»²ª±´ª» ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ »
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ³¿¬»³™¬·½¿­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿
¹»±³»¬®·¿ò Û­¬·³«´¿ô ¿·²¼¿ô ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± » ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ­»²¼± «³ ·³°±®¬¿²¬» ¿´·¿¼± °¿®¿ ±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò Ñ«¬®±
º¿¬±® ¯«» °±¼»³±­ ­¿´·»²¬¿® ’ ¿ ­±½·¿´·¦¿“•± »²¬®»
±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ô «³¿ ª»¦ ¯«» º¿ª±®»½» ± °®±½»­­±
¼» ·²¬»¹®¿“•± » ½±´¿¾±®¿“•±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ö Ò±“…»­ » ݱ²­¬®«“…»­ Þ™­·½¿­å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ö б²¬± ³’¼·± ¼» «³ ­»¹³»²¬±å ß°´·½¿® ½±²½»·¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ ¾™­·½±­ ²±
ö ݱ²­¬®«“•± ¼» ®»¬¿­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ °±® «³ °±²¬± Ðå °´¿²»¶¿³»²¬±ô ²¿ »¨»½«“•± » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿
ö ݱ²­¬®«“•± ¼» ¾·­­»¬®·¦å º»·¬«®¿ ¼» ±®·¹¿³·­ò
ö ݱ²­¬®«“•± ¼» ³»¼·¿¬®·¦å
ö Ì®·—²¹«´±­å ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ö б²¬±­ Ò±¬™ª»·­ ¼» «³ ¬®·—²¹«´±æ ײ½»²¬®±ô Ý·®½«²½»²¬®±ô Ñ®¬±½»²¬®±ô ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ » °®±½»¼·³»²¬±­
Þ¿®·½»²¬®±å ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿ ½±²­¬®«“•± ¼» «³
ö ݱ²­¬®«“•± ¼» ¬®·—²¹«´±­ò ±®·¹¿³·ò
д¿²»¶¿® » °®±¼«¦·® ±®·¹¿³·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ÊŽ¼»±­ ²± DZ«Ì«¾»ò ݱ²º»½“•± ¼» ±®·¹¿³·­ò Ó±­¬®¿ ¼¿­ ½®·¿“…»­ ¼±­ ±®·¹¿³·­ ½±²º»½½·±²¿¼±­æ
ß«¬±¿ª¿´·¿“•±ò
ó п°»´ ±ºŽ½·±ò

ó Ý¿®¬±´·²¿­ò

ó Ó¿¬»®·¿·­
»´¿¾±®¿¼±­ñ·²¼·½¿¼±­ °»´±
°®±º»­­±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ó ݱ³°«¬¿¼±®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÊßÝßÓ×ô Û¼«¿®¼±å ÚËÎËÇßô DZ´¿²¼¿ Õ·±µ± Í¿·¬±ò Û¨°´±®¿²¼± ¹»±³»¬®·¿ ½±³ ±®·¹¿³·ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ ÑÞÓÛÐô îðïðò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÔßÒÙ ÎÑÞÛÎÌô Öò Ñ®·¹¿³· Ü»­·¹² Í»½®»¬­æ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó»¬¸±¼­ º±® ¿² ß²½·»²¬ ß®¬ô ­»½ò »¼ò ßÕ
묻®­ô îðïïò
ÔÛÎÑÇô Ô«½·¿²¿ò ß°®»²¼»²¼± ¹»±³»¬®·¿ ½±³ ±®·¹¿³·ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ ËÚÓÙô îðïðò
ݱ²­¬®«“•± »³ ±®·¹¿³· °¿­­± ¿ °¿­­±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ­·¬»­ò«¿½ò°¬ñ³»¿ñº·´»­ñîðïîñïîñ¿³ïîïíóïëóÝÐÐïò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÙÛÑÓÛÌÎ×ß × øÐÔßÒß÷ ÓßÌðïì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ô ¼» ±®·¹»³ ²¿ ±¾®¿ NÑ­

Í·²¬»¬·¦¿® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¼» Ù»±³»¬®·¿ »­¬«¼¿¼±­ ²± Û²­·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ô
º¿¦»²¼± «­± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ » ½±³°®±³»¬·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿´½«´¿® ¿­ ­«°»®ºŽ½·»­ °´¿²¿­ ¾·¼·³»²­·±²¿·­æ ½±³°®·³»²¬± » ´¿®¹«®¿ò
Û­¬«¼¿® ¿­ ¼»º·²·“…»­ ¾™­·½¿­ ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ô —²¹«´±­ô ¬®·—²¹«´±­ô
Ì»±®»³¿ ¼» Ì¿´»­ô ¯«¿¼®·´™¬»®±­ » ½·®½«²º»®²½·¿ò
»´»³»²¬±­M ¼» Û«½´·¼»­ °±­­·¾·´·¬¿ ¿ ½±³°®»»²­•± »
¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ¬»±®·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ ´»ª¿²¼± ±
¿´«²± ¿ ¼»­»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ³¿¬»³™¬·½± ¿¬®¿ª’­
¼± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ¿¾­¬®¿“•± °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼±­
½±²½»·¬±­ ¹»±³’¬®·½±­ »ô ¬¿³¾’³ô ¿¬®¿ª’­ ¼±
»¨»®½Ž½·± ¼¿ ·²¼«“•± » ¼»¼«“•± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ò
Ò»­¬¿ »´»¬·ª¿ô ¿ ¾«­½¿ °»´¿ ½±²­¬®«“•± ¼»
½±³°»¬²½·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ ¾™­·½¿­ ´»ª¿ ¿
½±³°®»»²­•± ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ » ­«¿­ ®»´¿“…»­ ½±³ ±­
²„³»®±­ ¼» º±®³¿ ¬»‰®·½¿ » ´„¼·½¿ò Û ¿­­·³ô °±¼»
°±­­·¾·´·¬¿® ­«°»®¿® ¼·º·½«´¼¿¼»­ » »¨°»½¬¿¬·ª¿­ »³
®»´¿“•± ˜ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »º»¬·ª¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó б²¬±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßå
ó λ¬¿ » ®»¬¿­ °¿®¿´»´¿­ò ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ½±²½»·¬±­ ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿
ó д¿²±ò ²¿­ ­·¬«¿“…»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ó Í»¹³»²¬± ¼» ®»¬¿ò
ó ;²¹«´±­æ ¬·°±­ » ³»¼·¼¿­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó б´Ž¹±²±­ò ײª»­¬·¹¿® °®±°®·»¼¿¼»­ ¼» º·¹«®¿­ ¹»±³’¬®·½¿­ô
ó Ì®·—²¹«´± » ­»³»´¸¿²“¿ »²¬®» ¬®·—²¹«´±­ò ¯«»­¬·±²¿²¼± ­«¿­ ½±²¶»½¬«®¿­ °±® ³»·± ¼¿ ¾«­½¿
ó Ì»±®»³¿ ¼» Ì¿´»­ò ¼» ½±²¬®¿»¨»³°´±­ô °¿®¿ ®»º«¬™ó´¿­ ±« ®»½±²¸»½»® ¿
ó λ´¿“…»­ ³’¬®·½¿­ ¼± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­«¿ ¼»³±²­¬®¿“•± °¿®¿ ª¿´·¼¿“•±ô
ó 9®»¿­ ¼» º·¹«®¿­ °´¿²¿­ò ½±³± ±­ ¬»±®»³¿­ ®»´¿¬·ª±­ ¿±­ ¯«¿¼®·´™¬»®±­ »
ó Ý·®½«²º»®²½·¿æ ½±²½»·¬±­ ·²·½·¿·­ò ¬®·—²¹«´±­ò
Û³°®»¹¿® ¼·º»®»²¬»­ ³’¬±¼±­ °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼¿
³»¼·¼¿ ¼¿ ™®»¿ ¼» «³¿ ­«°»®ºŽ½·» » ¼»¼«¦·®
»¨°®»­­…»­ ¼» ½™´½«´± °¿®¿ ¿°´·½™ó´¿­ »³ ­·¬«¿“…»­
®»¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ݱ³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò
ó Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿
øÜ¿¬¿ó­¸±©÷ò
ó Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ò
ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
ó Ô·­¬¿­ ¼» »¨»®½Ž½·±­ò
ó ÊŽ¼»±­ò
λ­±´«“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »³ ­¿´¿ »
°¿®¬·½·°¿“•± ²¿­ ¼·­½«­­…»­ »³ ¹®«°±
¼«®¿²¬» ¿­ ¿«´¿­ò
Ù®¿ª¿“•± ¼» ª·¼»±¿«´¿ ¼±­ ¿´«²±­ ½±³
¬»³¿­ °®’󼻺·²·¼±­ °»´± °®±º»­­±®ò
Ü»­¿º·±­ ½±³ ¯«»­¬…»­ ¼»
½±²½«®­±­ñÛÒÛÓ ¼» º±®³¿ »­½®·¬¿ô ±«
½±³ ± «­± ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ½±³± Õ¿¸±±¬ô
¼»²¬®» ±«¬®¿­ò
ó Ñ­ ¶±¹±­ »¼«½¿½·±²¿·­ ¬³ ³±­¬®¿¼± ­»® «³¿
º»®®¿³»²¬¿ »º·½¿¦ ²± ¿«¨Ž´·± ¼± °®±½»­­± ¼»
»²­·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ö«²¬¿³»²¬» ¿ »­¬» º¿¬±ô ±­
­·­¬»³¿­ ½±´¿¾±®¿¬·ª±­ °®±ª’³ «³¿ º±®³¿ ¼¿­
°»­­±¿­ ­» ½±³«²·½¿®»³ » ·²¬»®¿¹·®»³ »²¬®» ­· ¼»
º±®³¿ ®™°·¼¿ » »º·½·»²¬»ò Í«¹»®·³±­ ½±³±
½«´³·²—²½·¿ ± «­± ¼» «³¿ ¼»­­¿­ °´¿¬¿º±®³¿­ °¿®¿
¬±®²»·±ñ¼»­¿º·±­ »²¬®» ±­ ¿´«²±­ô °±¼» ­»® °±®
»¨»³°´± ½±³ ± ¹»±°´¿²± ÐÛÝå ±« Õ¿¸±±¬å
Ù»±¹»¾®¿ô ¼»²¬®» ±«¬®±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Í×ÔÊßô Ô«·¦ п«´± Ó±®»·®¿ò ³«²¼± »¼«½¿“•±ô Ü·­°±²Žª»´ »³æ

丬¬°­æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¹»±³»¬®·¿ó²±ó»²»³ó¯«»ó»­¬«¼¿®ò¸¬³ â ß½»­­±
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ »³æ ïë ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÙÑËÊÛ×ßô α­·³¿®ò ¬±¼¿ ³¿¬’®·¿ô Ü·­°±²Žª»´ »³æ
丬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¹»±³»¬®·¿ó°´¿²¿ñâ ô ß½»­­± »³æ ïè ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÜßÒÌÛô Ô«·¦ α¾»®¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²¬»¨¬± » ¿°´·½¿“…»­ ó ª±´«³» „²·½±æ »²­·²± ³’¼·±ò íò
»¼ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îðïðò éíê °ò øëïð Üïç÷
ÛËÝÔ×ÜÛÍò Ñ­ »´»³»²¬±­ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô îððçò ëçí °ò øëïðòç Ûèê»÷
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ×× ø ÛÍÐßÝ×ßÔ÷ ÓßÌðïë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ù»±³»¬®·¿ô ­«®¹·¼¿ ²¿ ¿²¬·¹«·¼¿¼» °±®

λ­±´ª»® » »´¿¾±®¿® °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª»³ ± ½™´½«´± ¼» ™®»¿­ ¬±¬¿·­ » ¼»
ª±´«³»­ ¼» °®·­³¿­ô °·®—³·¼»­ » ½±®°±­ ®»¼±²¼±­ »³ ­·¬«¿“…»­ ®»¿·­
ø½±³± ± ½™´½«´± ¼± ¹¿­¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ®»ª»­¬·³»²¬± ±« °·²¬«®¿­ ¼»
±¾¶»¬±­ ½«¶±­ º±®³¿¬±­ ­»¶¿³ ½±³°±­·“…»­ ¼±­ ­‰´·¼±­ »­¬«¼¿¼±­÷ô ½±³ ±«
­»³ ¿°±·± ¼» ¬»½²±´±¹·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײª»­¬·¹¿® ¿ ¼»º±®³¿“•± ¼» —²¹«´±­ » ™®»¿­ °®±ª±½¿¼¿ °»´¿­ ¼·º»®»²¬»­
°®±¶»“…»­ «­¿¼¿­ »³ ½¿®¬±¹®¿º·¿ ø½±³± ¿ ½·´Ž²¼®·½¿ » ¿ ½‡²·½¿÷ô ½±³ ±« ­»³
­«°±®¬» ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿´ò
λ­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ­±¾®» ´¿¼®·´¸¿³»²¬± ¼± °´¿²±ô ½±³ ±« ­»³ ¿°±·± ¼»
¿°´·½¿¬·ª±­ ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¼·²—³·½¿ô °¿®¿ ½±²¶»½¬«®¿® ¿ ®»­°»·¬± ¼±­ ¬·°±­ ±«
½±³°±­·“•± ¼» °±´Ž¹±²±­ ¯«» °±¼»³ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »³ ´¿¼®·´¸¿³»²¬±ô
¹»²»®¿´·¦¿²¼± °¿¼®…»­ ±¾­»®ª¿¼±­ò
²»½»­­·¼¿¼»­ ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ’ ¸±¶»
»­¬®«¬«®¿¼¿ ²± ½«®®Ž½«´± »¼«½¿½·±²¿´ ¼¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ò ݱ³± ¿­ ¼»³¿·­ ½·²½·¿­ô ®»º´»¬» ¿­
´»·­ ­±½·¿·­ » ®»°®»­»²¬¿ «³ °±¼»®±­±
·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³«²¼± »
¼±³Ž²·± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ô»³¾®¿²¼± ¯«»ô ²¿
¹»±³»¬®·¿ »­°¿½·¿´ô »­¬¿³±­ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ¬®­
¼·³»²­…»­ô ­»²¼± »´¿­æ ´¿®¹«®¿ô ¿´¬«®¿ »
½±³°®·³»²¬±ô ±«ô »³ ±«¬®±­ ³±³»²¬±­ô ´¿®¹«®¿ô
°®±º«²¼·¼¿¼» » ½±³°®·³»²¬±ô ¿¹®»¹¿²¼±
½±²¸»½·³»²¬± °®™¬·½± ˜ ­·­¬»³¿¬·¦¿“•± ¼»
½±²½»·¬±­ º±®³¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ý´¿­­·º·½¿“•± ¼±­ ­‰´·¼±­ ¹»±³’¬®·½±­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó д¿²·º·½¿“•± ¼» ­‰´·¼±­ ¹»±³’¬®·½±­ò ß°´·½¿® ¼·º»®»²¬»­ ³’¬±¼±­ °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼¿
ó Ý™´½«´± ¼» ª±´«³»­ » ™®»¿­ ¼±­ ­‰´·¼±­ ¹»±³’¬®·½±­ò ³»¼·¼¿ ¼¿ ™®»¿ ¼» «³¿ ­«°»®ºŽ½·» ø®»½±²º·¹«®¿“…»­ô
ó ݱ²ª»®­•± ¼» ª±´«³»­ò ¿°®±¨·³¿“•± °±® ½±®¬»­ »¬½ò÷ » ¼»¼«¦·® »¨°®»­­…»­
ó б´·»¼®±­ ¼» д¿¬•±ò ¼» ½™´½«´± °¿®¿ ¿°´·½™ó´¿­ »³ ­·¬«¿“…»­ ®»¿·­ ø½±³±
ó Ì®±²½± ¼» ½±²» » °·®—³·¼»­ò ± ®»³¿²»¶¿³»²¬± » ¿ ¼·­¬®·¾«·“•± ¼» ´¿¼®·´¸±­ »
ó Ý·´·²¼®±­ô ݱ²»­ » з®—³·¼»­ò ®»ª»­¬·³»²¬±­ô »²¬®» ±«¬®±­÷ô ½±³ ±« ­»³ ¿°±·± ¼»
ó Ú«­± » ½«²¸¿ »­º’®·½±ò ¬»½²±´±¹·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײª»­¬·¹¿® °®±½»­­±­ ¼» ±¾¬»²“•± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼±
ª±´«³» ¼» °®·­³¿­ô °·®—³·¼»­ô ½·´·²¼®±­ » ½±²»­ô
·²½´«·²¼± ± °®·²½Ž°·± ¼» Ý¿ª¿´·»®·ô °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•±
¼¿­ º‰®³«´¿­ ¼» ½™´½«´± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼± ª±´«³»
¼»­­¿­ º·¹«®¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ݱ³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò
ó Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿
øÜ¿¬¿ó­¸±©÷ò
ó Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ò
ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
ó Ô·­¬¿­ ¼» »¨»®½Ž½·±­ò
ó ÊŽ¼»±­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ » ®»­±´«“•± ¼¿­
¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­å
Ü»­¿º·±­ ½±³ ¯«»­¬…»­ ¼» ½±²½«®­±­ñ
ÛÒÛÓ ¼» º±®³¿ »­½®·¬¿ô ±« ½±³ ± «­± ¼»
º»®®¿³»²¬¿­ ½±³± Õ¿¸±±¬ » ±«¬®¿­
°´¿¬¿º±®³¿­ò
Ù®¿ª¿“•± ¼» ª·¼»±¿«´¿­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ô
³±­¬®¿²¼± ±­ ­‰´·¼±­ ¹»±³’¬®·½±­ » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ »
¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¿± ´±²¹±
¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ü»³±²­¬®¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±³ ± «­± ¼»
°´¿¬¿º±®³¿­ ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¼·²—³·½¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Í×ÔÊß ô Ô«·¦ п«´± Ó±®»·®¿ò ³«²¼± »¼«½¿“•±ô Ü·­°±²Žª»´ »³æ

丬¬°­æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¹»±³»¬®·¿ó²±ó»²»³ó¯«»ó»­¬«¼¿®ò¸¬³ â ß½»­­±
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ »³æ ïë ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÙÑËÊÛ×ßô α­·³¿®ò ¬±¼¿ ³¿¬’®·¿ô Ü·­°±²Žª»´ »³æ
丬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¹»±³»¬®·¿ó°´¿²¿ñâ ô ß½»­­± »³æ ïè ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÜßÒÌÛô Ô«·¦ α¾»®¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²¬»¨¬± » ¿°´·½¿“…»­ ó ª±´«³» „²·½±æ »²­·²± ³’¼·±ò íò
»¼ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îðïðò éíê °ò øëïð Üïç÷
ÛËÝÔ×ÜÛÍò Ñ­ »´»³»²¬±­ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô îððçò ëçí °ò øëïðòç Ûèê»÷ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ××× øßÒßÔ6Ì×Ýß÷ ÓßÌðïê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ù»±³»¬®·¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ¼·ª»®­¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ª·­«¿·­ô

ß¼¯«·®·® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼» Ù»±³»¬®·¿ ¿²¿´Ž¬·½¿ô ¯«» ’ «³ ½¿³°± ¼¿
³¿¬»³™¬·½¿ »³ ¯«» ’ °±­­Žª»´ ®»°®»­»²¬¿® »´»³»²¬±­ ¹»±³’¬®·½±­ô ½±³±
°±²¬±­ô ®»¬¿­ô ¬®·—²¹«´±­ô ¯«¿¼®·´™¬»®±­ » ½·®½«²º»®²½·¿­ô «¬·´·¦¿²¼±
»¨°®»­­…»­ ¿´¹’¾®·½¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·­¿® ½±²¬»„¼±­ ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ »­¬«¼¿¼±­ ²± »²­·²± º«²¼¿³»²¬¿´ »
³’¼·±ô º¿¦»²¼± «­± ¼» ½±²¬»„¼±­ ¼» º±®³¿­ °®™¬·½¿­ » ´„¼·½¿­ò
Ü»­½®»ª»® ±¾¶»¬±­ ¹»±³’¬®·½±­ «¬·´·¦¿²¼± «³ ­·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ò
λ°®»­»²¬¿® ®»¬¿­ » °´¿²±­ ²¿ º±®³¿ ¿´¹’¾®·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿® ®»´¿“…»­ »²¬®»
º·¹«®¿­ ¹»±³’¬®·½¿­ °±® ³»·± ¼» ­«¿ ®»°®»­»²¬¿“•± ¿´¹’¾®·½¿ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¹»±³»¬®·½¿³»²¬» °®±¾´»³¿­ ¼¿ ™´¹»¾®¿ò
½±³± ¿ ½±±®¼»²¿“•± ª·­«¿´ ³±¬±®¿å ³»³‰®·¿ ª·­«¿´å
°»®½»°“•± º·¹«®¿óº«²¼±å ½±²­¬—²½·¿ °»®½»°¬«¿´å
°»®½»°“•± ¼¿ °±­·“•± ¼± »­°¿“±å °»®½»°“•± ¼»
®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ » ¼·­½®·³·²¿“•± ª·­«¿´ò ß­
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½·¬¿¼¿­ ­•± ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬—²½·¿
°¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¯«»­¬…»­ °®™¬·½¿­ ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼±
¿´«²±ô °»®³·¬·²¼±ô ·²½´«­·ª»ô «³¿ ¿³°´·º·½¿“•± ¼»
­±´«“…»­ »³ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¯«» »²ª±´ª»³ ±« °±¼»³
»²ª±´ª»® ­±´«“…»­ ¹»±³’¬®·½¿­ò
Í»²¼± ¿­­·³ô ¿ Ù»±³»¬®·¿ ’ »­­»²½·¿´ °¿®¿ ¿ ²±­­¿
­±½·»¼¿¼» ¶™ ¯«» »²ª±´ª» ½¿°¿½·¼¿¼»­ »
±®¹¿²·¦¿“…»­ »­°¿½·¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¯«» ª·ª»³±­
»³ ½±²¬»¨¬±­ ¾¿­¬¿²¬» ª·­«¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Û­¬«¼± ß²¿´Ž¬·½± ¼± б²¬± ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ï P Ñ ¯«» ’ °±²¬± » ´±½¿´·¦¿“•±á Ю±°±® ±« °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿“…»­ ¿¼»¯«¿¼¿­ ˜­
î P д¿²± Ý¿®¬»­·¿²±
¼»³¿²¼¿­ ¼¿ ®»¹·•±ô °®»º»®»²½·¿´³»²¬» °¿®¿ ­«¿
í P Ü·­¬—²½·¿ »²¬®» ¼±·­ °±²¬±­
ì P ݱ²¶«²¬±­ ¼» °±²¬±­ ½±³«²·¼¿¼»ô »²ª±´ª»²¼± ³»¼·“…»­ » ½™´½«´±­ ¼»
ó Û­¬«¼± ß²¿´Ž¬·½± ¼¿ λ¬¿ °»®Ž³»¬®±ô ¼» ™®»¿ô ¼» ª±´«³»ô ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ±« ¼»
ï P Û¯«¿“•± ¹»®¿´ ¼¿ ®»¬¿ ³¿­­¿ò
î P б­·“…»­ ®»´¿¬·ª¿­ »²¬®» ®»¬¿­ ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
í P ;²¹«´± »²¬®» ®»¬¿­ ˬ·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¹»±³’¬®·½± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿
ì P п®¿´»´·­³± ´»·¬«®¿ » ¿ ®»°®»­»²¬¿“•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» » ¿¹·® ­±¾®»
ë P л®°»²¼·½«´¿®·¼¿¼»
ó Û­¬«¼± ¿²¿´Ž¬·½± ¼¿ ½·®½«²º»®²½·¿ »´¿ò
ï P Û¯«¿“•± ¼¿ ½·®½«²º»®²½·¿ ×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» º·¹«®¿­ °´¿²¿­ ±«
î P б­·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» °±²¬± » ½·®½«²º»®²½·¿ »­°¿½·¿·­ò
í P б­·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ®»¬¿ » ½·®½«²º»®²½·¿ λ­±´ª»® ­·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿
ì P б­·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ½·®½«²º»®²½·¿ » ½·®½«²º»®²½·¿ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¹»±³’¬®·½±­ ¼» »­°¿“± » º±®³¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®±ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ » ®»­±´«“•± ¼¿­ Ó±­¬®¿ °¿®¿ ±­ ¼»³¿·­ ¿´«²±­ ¼¿ »­½±´¿ô ­±¾®» ¿
Ô·ª®±­ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò «¬·´·¼¿¼» ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ ¿²¿´Ž¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±æ
Ó¿¬»®·¿·­ ¼± ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» б­¬«®¿ ¼» ·²¬»®»­­» » ¿°®»²¼·¦¿¼±ô ݱ²­¬®«“•± ½·ª·´ô ½±³°«¬¿“•± ¹®™º·½¿ »
³¿¬»³™¬·½¿ò ½±´¿¾±®¿²¼± °¿®¿ ± ½´·³¿ ¸¿®³±²·±­± » ¹»±´±½¿´·¦¿“•±ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò °®±¼«¬·ª± »³ ­¿´¿ò Ó±­¬®¿ ¼± «­± ¼» ­±º¬©¿®»­ °¿®¿ ³»´¸±®
ݱ³°«¬¿¼±®»­ò Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± » ñ±« ¿ª¿´·¿“•± º·²¿´ô ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ¹»±³»¬®·¿æ
Þ·¾´·±¬»½¿ò ¯«» °±¼» ­»® »­½®·¬¿ ±« ½±³ ± «­± ¼» Ù»±¹»¾®¿ øÚ®»»÷å Î’¹«¿ » ݱ³°¿­­± øÚ®»»÷å Ì¿¾«´¿»
Í¿´¿ ¼» ¿«¼·±ª·­«¿´ò °´¿¬¿º±®³¿­ò øÚ®»»÷å Ý¿¾®· íÜ ø­¸¿©¿®»÷ò
È»®±¨ò Û²¬®» ±«¬®±­ ¯«» °±¼»³ ­»® «­¿¼±­ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ú±´¸¿ ¼» ±ºŽ½·±ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ܱ´½»ô Ñ­ª¿´¼±å б³°»±ô Ò·½±´¿« Öò Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®

ïðæ Ù»±³»¬®·¿ Û­°¿½·¿´ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ îððë
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ý¿®ª¿´¸±ô п«´± Ý’­¿® з²¬±ò ײ¬®±¼«“•± ˜ ¹»±³»¬®·¿ »­°¿½·¿´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
ÍÞÓô ïççíò
ó Ù»±¹»¾®¿ øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±¹»¾®¿ò±®¹ñ½³­ñ
ó Î’¹«¿ » ݱ³°¿­­± øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ­±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ°®±¶»½¬­ñ¦·®µ»´ñ
ó Ì¿¾«´¿» øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ¬¿¾«´¿»ò²»¬ñ
ó Ý¿¾®· íÜ ø­¸¿©¿®»÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¾®·ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ó½¿¾®·óí¼ò¸¬³´
ó ͱº¬©¿®» Ì®·—²¹«´±­ øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ­·¬»­ò¹±±¹´»ò½±³ñ­·¬»ñ­±º¬©¿®»¬®·¿²¹«´±­ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÛÍÌßÌ6ÍÌ×Ýß ÓßÌðïé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ­ ³’¬±¼±­ »­¬¿¬Ž­¬·½±­ ½±²­¬·¬«»³ «³¿

Ю±°±®½·±²¿® ¿±­ ¼·­½»²¬»­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼» »­¬¿¬Ž­¬·½¿ô ¿¬®¿ª’­
¼» º»®®¿³»²¬¿­ ¯«» °±­­·¾·´·¬»³ ¿ »´¿¾±®¿“•± » ¿²™´·­» ¼» ¹®™º·½±­ »
¬¿¾»´¿­ ¼» °»­¯«·­¿­ »­¬¿¬Ž­¬·½¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »­¬¿¬Ž­¬·½¿ò
Ü·º»®»²½·¿® °±°«´¿“•± » ¿³±­¬®¿ »³ »­¬¿¬Ž­¬·½¿ò
Í¿¾»® ±®¹¿²·¦¿® ¼¿¼±­ »³ ¬¿¾»´¿­ » ¹®™º·½±­ò
Í¿¾»® ·²¬»®°®»¬¿® » »´¿¾±®¿® ¬¿¾»´¿­ » ¹®™º·½±­ò
ݱ²½»·¬«¿® » ½¿´½«´¿® ¿­ Ó»¼·¼¿­ ¼» Ì»²¼²½·¿ Ý»²¬®¿´ øÓ±¼¿ô Ó’¼·¿ »
Ó»¼·¿²¿÷ò
·³°±®¬¿²¬» º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±­ ¼¿¼±­
­»¶¿³ ½±´»¬¿¼±­ô ±®¹¿²·¦¿¼±­ » ¹»²»®¿´·¦¿¼±­ ¼»
º±®³¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ °®±¼«¦·®»³ ·²º±®³¿“•±
½±²º·™ª»´ò ᮬ¿²¬±ô ¬±®²¿ó­» ·²¼·­°»²­™ª»´ ¿
¼·­½·°´·²¿ ¼» Û­¬¿¬Ž­¬·½¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± ¼·­½»²¬»
¿± ½«®­¿® ± »²­·²± ³’¼·±ô °±·­ ³«·¬¿­ ¼¿­ ¼»½·­…»­
¯«» ¬±³¿³±­ ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ ­•± ¾¿­»¿¼¿­ »³
»­¬¿¬Ž­¬·½¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

P ײ¬®±¼«“•± ˜ Û­¬¿¬Ž­¬·½¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± »­¬¿¬Ž­¬·½±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

P Ì’½²·½¿­ ¼» ß³±­¬®¿¹»³ò ݱ³°®»»²¼»® ± ½¿®™¬»® ¿´»¿¬‰®·± ¼±­ º»²‡³»²±­
P ß²™´·­» Û¨°´±®¿¬‰®·¿ ¼» Ü¿¼±­æ ¿¬®¿ª’­ ¼» ¬¿¾»´¿­ » ¹®™º·½±­ò ²¿¬«®¿·­ ô ¼»¬»®³·²¿“•± ¼» ¿³±­¬®¿­ » ½™´½«´±­ ¼»
P Ê¿®·™ª»·­ ¿´»¿¬‰®·¿­ò °®±¾¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·²º±®³¿“…»­ ¼»
ó Ì¿¾»´¿ ¼» º®»¯«²½·¿ò ª¿®·™ª»·­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ »³ «³¿ ¼·­¬®·¾«·“•±
ó ݱ²­¬®«“•± ¼±­ ¹®™º·½±­ ø禦¿ô ½±´«²¿ô ¾¿®®¿ô »¬½÷ò »­¬¿¬Ž­¬·½¿ò
ó ݱ²­¬®«“•± ¼» ¹®™º·½±­ ²± ½±³°«¬¿¼±®ò
ó Ó±¼¿ô Ó’¼·¿ » Ó»¼·¿²¿ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ·²º±®³¿“…»­ »¨°®»­­¿­ »³ ¹®™º·½±­ ±«
¬¿¾»´¿­ °¿®¿ º¿¦»® ·²º»®²½·¿­ò
λ­±´ª»® °®±¾´»³¿ ½±³ ¼¿¼±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ »³
¬¿¾»´¿­ ±« ¹®™º·½±­ò
ݱ³°¿®¿® ·²º±®³¿“…»­ »¨°®»­­¿­ »³ ¹®™º·½±­ ±«
¬¿¾»´¿­ ½±³± ®»½«®­± °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«“•± ¼»
¿®¹«³»²¬±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ݱ³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò
ó Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿
øÜ¿¬¿ó­¸±©÷ò
ó Ó¿¬»®·¿·­ ¼·ª»®­±­
­±´·½·¬¿¼±­ °»´± °®±º»­­±®ò
ó ß°±­¬·´¿­ »´¿¾±®¿¼¿­ »ñ±«
·²¼·½¿¼¿­ °»´± °®±º»­­±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ô ½±³°±®¬¿³»²¬±ô
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
°®±°±­¬¿­ô ®»­±´«“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »
½±²­¬®«“•± ¼» «³ °±®¬º‰´·± ­±¾®»
ª¿®·¿“•± ¼» °®»“±­ ¼» °®±¼«¬±­ ¼¿ ½»­¬¿
¾™­·½¿ ¿± ´±²¹± ¼± ­»³»­¬®»ô ³±­¬®¿²¼±
»­¬¿¬Ž­¬·½¿³»²¬» ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ »
°®±¶»“…»­ ¼» ¿«³»²¬± ±« ¾¿·¨¿ ¼»
°®»“±­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± °±®¬º‰´·± ½±³ ¿­ ª¿®·¿“…»­ ¼»
°®»“±­ ¼¿ ½»­¬¿ ¾™­·½¿ô °»­¯«·­¿¼± »³ ¼·ª»®­±­
´±½¿·­ô » ¬¿¾«´¿¼±­ô ³±­¬®¿²¼± »³ °±®½»²¬¿¹»³ ¿
ª¿®·¿“•± ¼±­ ª¿´±®»­ » º¿¦»²¼± ¿ ®»´¿“•± »²¬®»
¼·²¸»·®± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ô ®»´¿½·±²¿²¼± ± ½«­¬± ¼¿
½»­¬¿ ¾™­·½¿ » ± ®»²¼·³»²¬± ­¿´¿®·¿´ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»
´±½¿´ ½±³ ± ×ÜØò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÚÑÒÍÛÝßô Ö¿·®± Í·³±²ò Ý«®­± ¼» »­¬¿¬Ž­¬·½¿ô êe »¼ò Í•± п«´±æ ߬´¿­ô îðïïò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÝÎÛÍÐÑô ß²¬‡²·± ß®²±¬ò Û­¬¿¬Ž­¬·½¿ Ú™½·´ò ïçe »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððçò

ÓßÎÌ×ÒÍô Ù·´¾»®¬± ¼» ß²¼®¿¼»ò Û­¬¿¬Ž­¬·½¿ Ù»®¿´ » ß°´·½¿¼¿ò Û¼·¬±®¿ ߬´¿­ô ìe »¼·“•±ô

îðïïô êèð°ò

ßÆÛÊÛÜÑô п«´± α¾»®¬± Ó»¼»·®±­ ¼»ò ײ¬®±¼«“•± ˜ Û­¬¿¬Ž­¬·½¿ô íe »¼ò ËÚÎÒò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ®»°±­·¬±®·±ò«º®²ò¾®ñ¶­°«·ñ¾·¬­¬®»¿³ñïîíìëêéèçñîïîçèñîñײ¬®±¼«½ûÝÝûßé¿ûÝÝûèí±ûîð¿ûÝÝ
ûèðûîðÛ­¬¿¬·ûÝÝûèï­¬·½¿ûîðø¼·¹·¬¿´÷ò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÎßÝ×ÑÝ6Ò×Ñ Ô2Ù×ÝÑ ÓßÌðïè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ »²­·²± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿´³»²¬» ¬»³ ­»

ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿
·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿“…»­ »³ ¼·ª»®­±­ ½±²¬»¨¬±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»®ô ¼» ³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®¿°·¼»¦ » ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼±
°»²­¿³»²¬± ²¿ ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ò
ß°®·³±®¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½’®»¾®± »³ «­¿® ¿ Ô‰¹·½¿ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ²„³»®±­ » º¿¦»® ½±²¬¿­ ½±³ ³¿·­ »º·½™½·¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿°´·½¿“…»­ ¼¿ ´‰¹·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò
¼·ª»®­·º·½¿¼± ¹®¿²¼»³»²¬» ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»
¿´½¿²“¿® ± ³™¨·³± ˜ ½±³°®»»²­•± ¼±­ ¿´«²±­ ¿±­
½±²¬»„¼±­ °®±°±­¬±­ò Ü¿®ó­» »²¬•± ¿ °®±°±­¬¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ±­ ¶±¹±­ ¯«» ¿´’³ ¼»
»²¬®»¬»²·³»²¬±ô ¿¾®» »­°¿“± °¿®¿ ±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± ¿ ­»®
¿°´·½¿¼± ²±­ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»„¼±­ ¿¾±®¼¿¼±­ ²¿
¼·­½·°´·²¿ ­«°®¿½·¬¿¼¿ò
Ü»­»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± °®±°±®½·±²¿ «³
³»´¸±® ¼»­»³°»²¸± » º±®¬¿´»½» ¿ ­¿„¼» ³»²¬¿´ô
¿«¨·´·¿²¼± ²•± ¿°»²¿­ ²¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ³¿­ »³
¼·ª»®­¿­ ­·¬«¿“…»­ ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó ݱ²½»·¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó ο½·±½Ž²·± Ü»¼«¬·ª±å Ю±°±® ±« °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿“…»­ °¿®¿ ·²ª»­¬·¹¿®
ó ο½·±½Ž²·± ײ¼«¬·ª±å ¼»­¿º·±­ ¼± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»± ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿
ó ß Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ´‰¹·½¿å ½±³ ±« ­»³ «­± ¼» ¬»½²±´±¹·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò
ó ß Ô‰¹·½¿ » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± »²­·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿å
ó Ì·°±­ ¼» ¿®¹«³»²¬±­å ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó Ô‰¹·½¿ ­·³¾‰´·½¿å λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ô‰¹·½¿ ²¿
ó Ю±°±­·“…»­å Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ó Û¨»®½Ž½·±­ ¼» Ô‰¹·½¿ »²ª±´ª»²¼± ­·¬«¿“…»­ ³¿¬»³™¬·½¿­ » »¨»³°´±­ ¼± ×¼»²¬·º·½¿® ¿°´·½¿“…»­ ¼¿ ´‰¹·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô
½±¬·¼·¿²± ø¿¬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ »²ª±´ª»²¼± ´‰¹·½¿ô »²·¹³¿­ ´‰¹·½±­ô »­°»½·¿´³»²¬» ²¿ ¿®¹«³»²¬¿“•± » ²¿
»¨»®½Ž½·±­ ¼» ª»­¬·¾«´¿®»­ ®»½»²¬»­ » ½±²½«®­±­÷ò ´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ » ½·»²¬Žº·½¿ò
ß°®·³±®¿® ¿ ®¿°·¼»¦ » ¿ ´‰¹·½¿ ²±­ ®¿½·±½Ž²·±­ °¿®¿
º±®¬¿´»½»® ¿­ ½±³°»¬²½·¿­ °®±º·­­·±²¿·­ » °»­­±¿·­
²± º«¬«®±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± » »²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ ¿­ ݱ²­¬®«“•± ¼» ¾¿²½± ¼» ·¬»²­ ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ô
¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ »³ ­¿´¿ñ½¿­¿ò »´¿¾±®¿¼± °»´± ¼·­½»²¬»­ò
ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Û¨»®½Ž½·±­ ¼» º·¨¿“•± » ¿°®±º«²¼¿³»²¬±ò Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ¶±¹±­ ¯«» »²ª±´ª¿³ ®¿½·±½Ž²·±
ó ߬·ª·¼¿¼»­ ½±³±æ ´‰¹·½±ò øб¼» ­»® ½±³ ± «­± ¼» °´¿¬¿º±®³¿­ ±²´·²»÷ò
»²·¹³¿­ô
­«¼±µ«ô
½¿®¬¿­ô
¶±¹±­ ±²´·²»ò

ó ÌÜ­ò
ó Ô±«­¿ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ü·¿­ô ÓòÙòÞòÞò » Ø¿®®·­ô ÐòÔò øïçèç÷ò Ñ »º»·¬± ¼¿ ¾®·²½¿¼»·®¿ ¼» º¿¦ó¼»ó½±²¬¿ ²± ®¿½·±½Ž²·± ¼»¼«¬·ª±ò
ß®¯«·ª±­ Þ®¿­·´»·®±­ ¼» Э·½±´±¹·¿ô ìïøî÷ô çëóïðëò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÔßÒÒßô Ê¿´’®·¿ò ο½·±½Ž²·± Ô‰¹·½± » Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í¿´ª¿¼±®æ Ö«­Ð±¼·ª³ô
îðïíò
ÐØ×ÔÔ×ÐÍô ݸ¿®´»­ò ݱ³± °»²­¿®æ ¶±¹±­ °¿®¿ »¨»®½·¬¿® ±­ °»²­¿³»²¬±­
½®·¿¬·ª±ô ´‰¹·½±ô »­¬®¿¬’¹·½±ô ®™°·¼±ò Êòïæ ²Žª»´ º™½·´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·±«®±ô
îðïðò
¶±¹±­ » ¼»­¿º·±­ °¿®¿ »­¬·³«´¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±æ 丬¬°­æññ®¿½¸¿½«½¿ò½±³ò¾®ñ®¿½·±½·²·±ñâ

п®¿¼±¨±­ ³¿¬»³™¬·½±­ 丬¬°­æññ©©©ò­±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ°¿®¿¼±¨±­ò°¸°â

 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜­ Ì¿®»º¿­ Û­½±´¿®»­ ÓßÌðïç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ­±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³

Ü»­»²ª±´ª»® ²±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ô ®»­°»·¬± » ª¿´±® °±® ­· »
°»´±­ ±«¬®±­ô ¿¬®¿ª’­ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿­ ·²¬»´·¹²½·¿­
³„´¬·°´¿­ » ¿ ½®·¿“•± ¼» ­»²¬·¼±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® ­»³¿²¿´³»²¬» ¿­ ¬¿®»º¿­ ¼» ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿­¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿
º±®³¿“•± ¼» ¹®«°±­ ¼» »­¬«¼±­ô ¯«»ô ½±³± ­«¹»­¬•±ô °±¼»³ ­»¹«·® ±
³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°±­ ·²¬»®¿¬·ª±­
øݱ³«²·¼¿¼»­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿±­ ¿´«²±­ ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»­¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­
°»¼¿¹‰¹·½¿­ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­ ½±²¬»„¼±­
³¿·­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »­½±´¿®ò
»²­·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ­ ¸±³»²­ ¿°®»²¼»³ »³
½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼±­ °»´± ³«²¼±þò Û­­¿ º®¿­»
¼± »¼«½¿¼±® п«´± Ú®»·®»ô ¶«­¬·º·½¿ °±® ­· ­‰ »­­¿
»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ ­«¿ »­­²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿­
½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ô »ª·¼»²½·¿¼¿­
¬¿³¾’³ °»´±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼·¿´‰¹·½¿ò
Ò»­¬» »­°¿“±ô ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¬³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»
º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±­ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô
¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼»
­¿¾»®»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

̱¼¿­ ±­ ½±³°±²»²¬»­ ½«®®·½«´¿®»­ ¼¿ ¾¿­» ½±³«³ô ¯«» »­¬•± ­»²¼± ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

½±²¬»³°´¿¼±­ ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ ­»³¿²¿ò
Ï«»­¬…»­ñ·¬»²­ ¼» ¿ª¿´·¿“…»­ »¨¬»®²¿­ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò
Ю±¶»¬±­ »­½±´¿®»­ ¯«» »­¬»¶¿³ ­»²¼± ¼»­»²ª±´ª·¼±­ ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò
Ì®¿¾¿´¸±­ Ü·®·¹·¼±­ò
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿­ ®»´¿“…»­ °±­·¬·ª¿­ ¯«» ¹»®¿³
¿«¬±²±³·¿ô ½®»­½·³»²¬± °»­­±¿´ô °®±°‰­·¬± ¼» ª·¼¿ô
°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »
°»­­±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® «³ »­°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »­½±´¿®ò
Ý®·¿® ªŽ²½«´±­ô ¬®±½¿ ¼» ­¿¾»®»­ » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿­
³¿½®± ½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ ²±­ ¹®«°±­
¼» »­¬«¼±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ²»½»­­™®·¿­ °¿®¿ ¿
»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±­ »­½±´¿®»­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·²½·¿­ò
뽫®­±­ ·³°®»­­±­ ½±³±
¿°±­¬·´¿­ » ¿º·²­ò
߬®¿ª’­ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±
»­½±´¿®ò
Û²¬®»¹¿ ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »³ ¼·¿­ °¿®¿ ±­
°®±º»­­±®»­ ¼¿ ¾¿­» ½±³«³ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²±­ °®±¶»¬±­ » ¿¬·ª·¼¿¼»­
»­½±´¿®»­ò
ନ ¼» ½±²ª»®­¿ °¿®¿ »¨°®»­­¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±­
½±´»¹¿­ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ
ø°±»­·¿ñ½±®¼»´ñ¼»­»²¸±÷ ¼» ½±³± ±­ ¬®¿¾¿´¸±­ »³
¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»­«´¬¿¼±­
¿½¿¼³·½±­ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·­ò

Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

DZ«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°­æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝ­Á²ðìë§ØË·ÝóÝÎî­è߶ש¹ â

¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¸¬¬°­æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿­·½¿ò²»¬ñ
¸¬¬°­æññ­±½·±»³±½·±²¿·­ò°±®ª·®ò±®¹ñ
¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ
¸¬¬°­æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼­ñ³¿¬»®·¿´­ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíë꼿½
¿½¼ì¿çïò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
×ÒÌÎÑò ßÑ ÛÍÌò ×ÒÌÛÙÎßÔ Û ßÑ ßËÌÑÜ×ÜßÌ×ÍÓÑ ÓßÌðîð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·­³± ®»º»®»ó­» ¿± °®±½»­­± »

Ü»­»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼»­ °®±¿¬·ª¿­ ²±­ »¼«½¿²¼±­ô ¾«­½¿²¼± ²±ª±­ ³¿¬»®·¿·­ »
³»¬±¼±´±¹·¿­ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿­» ½±³«³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­°»®¬¿® ²± »­¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±­·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿­
½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¿±­ ½±²¬»„¼±­ »­¬«¼¿¼±­ ²±­ ½±³°±²»²¬»­ ½«®®·½«´¿®»­
±¾®·¹¿¬‰®·±­ò
Û­¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿­ » ¾±²­ ¸™¾·¬±­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»­­±¿´ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿
»­¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»­«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »­¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»
°±¼» ­»® ¼»­»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’­ ¼» ¬’½²·½¿­ô ´»ª¿²¼±
± »­¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ²± °®±½»­­± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±·­ ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼²½·¿ °»­­±¿´
» »­¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·­³± ¬®¿¦ ·²„³»®±­ ¾»²»ºŽ½·±­ô ½±³±
»º·½·²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿­ô ¿«³»²¬± ¼¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®­¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼³·½¿ô °®±º·­­·±²¿´ »
ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« ­»¶¿ô
»´» ­»²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«­½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó д¿²»¶¿³»²¬± ¼» »­¬«¼±­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Ù®«°±­ ¼» ¿«¬±º±®³¿“•± ¿«¬±¹»­¬·±²™®·¿ò
ó Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²­½·²½·¿ » ¿«¬±º±®³¿“•±ò
ó λ´¿“…»­ ¸±®·¦±²¬¿·­ » ± »²­·²± ³„¬«±ò
ó ß«¬±¼·¼¿¬·­³±ò
ó Ó»¬±¼±´±¹·¿­ ¼» »­¬«¼±­ ²± »²­·²± ³’¼·±ò
ݱ³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿­ ¯«» ¼»­»²ª±´ª¿³ ¿
¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»­¬•±ô ¹»®¿²¼± «³
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °»­­±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿­
» ª·®¬«¼»­ ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰­·¬±
¼» ª·¼¿ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»­¬·±²™®·¿ò
Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »­¬«¼±­ ·²¼·ª·¼«¿´ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò
Ë­¿® ¼·º»®»²¬»­ ¬’½²·½¿­ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿
»º»¬·ª¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Í·¬»­ » ¿®¬·¹±­ ±²´·²» ­±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·­³±ò
ÌÜ­ » ¿¬·ª·¼¿¼»­ »´¿¾±®¿¼¿­
°»´±­ °®±º»­­±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ݱ²­¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«­•± ¼±
°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »­¬«¼±­ò
Û¨°±­·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿­ ³»¬¿­ ¿´½¿²“¿¼¿­ ¿¬®¿ª’­ ¼¿
»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »­¬«¼±­ò
ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ­±¾®» ¿ »¨°»®·²½·¿ ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­
¼»­»²ª±´ª·¼±­ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»
º±®¬¿´»½»®¿³ ¿­ ½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ » ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò

ÊŽ¼»±­ » º·´³»­ ­±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·­³±ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÒÜÎWô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿9=± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ײ­¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô Û¼·¬±®¿
Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ß­ ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬6²½·¿­ » ¿­ ¼»¦»­­»¬» ½±³°»¬6²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­
丬¬°­æññ·²­¬·¬«¬±¿§®¬±²­»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â

ß«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°­æññ©©©ò·²º±»­½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ

Ì7½²·½¿­ ¼» »²­·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿

丬¬°æññ·¼¿¿³ò­·¬»©±®µ­ò½±³ò¾®ñ¶­°«·ñ¾·¬­¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíûè
ðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ