ݸ¿°¬»® ë

Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°»

Ó±¼«´¿¬·±²­

ײ ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»® ©» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÑÏÐÍÕ ±ª»® ÏÐÍÕ ·­
¬¸¿¬ ·¬ »¨¸·¾·¬­ ´»­­ °¸¿­» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ­§³¾±´ ¬®¿²­·¬·±²­ô ¬¸«­ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ ·²¬»®º»®ó
»²½» ¼«» ¬± ¾¿²¼ ´·³·¬·²¹ ¿²¼ ¿³°´·º·»® ²±²´·²»¿®·¬§ ·­ ®»¼«½»¼ò ̸·­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬
º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ·­ °±­­·¾´» ·º °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ ¿®» º«®¬¸»® ­³±±¬¸»¼ ±® »ª»² ¾»ó
½±³» ½±³°´»¬»´§ ½±²¬·²«±«­ò Ó·²·³«³ ­¸·º¬ µ»§·²¹ øÓÍÕ÷ ·­ ­«½¸ ¿ ½±²¬·²«±«­
°¸¿­» ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³»ò ׬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ÑÏÐÍÕ ¾§ ­¸¿°·²¹ ¬¸» °«´­»­
©·¬¸ ¸¿´º ­·²«­±·¼¿´ ©¿ª»º±®³­ô ±® ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¿­ ¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º ½±²¬·²«±«­
°¸¿­» º®»¯«»²½§ ­¸·º¬ µ»§·²¹ øÝÐÚÍÕ÷ò
ÓÍÕ ©¿­ º·®­¬ °®±°±­»¼ ¾§ ܱ»´¦ ¿²¼ Ø»¿´¼ ·² ¬¸»·® °¿¬»²¬ ·² ïçêï Åïà ò Ü»ó
Þ«¼¿ ¼·­½«­­»¼ ·¬ ¿­ ¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º ÝÐÚÍÕ ·² ïçéî ÅîÃò Ù®±²»³»§»® ¿²¼ Ó½Þ®·¼»
¼»­½®·¾»¼ ·¬ ¿­ ­·²«­±·¼¿´´§ ©»·¹¸¬»¼ ÑÏÐÍÕ ·² ïçéê ÅíÃò ß³±®±­± ¿²¼ Õ·ª»¬¬ ­·³ó
°´·º·»¼ ·¬ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ­»®·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² øÍÓÍÕ÷ ·² ïçéé ÅìÃò Ò±© ÓÍÕ ¸¿­
¾»»² «­»¼ ·² ¿½¬«¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ­§­¬»³­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ÍÓÍÕ ¸¿­ ¾»»² ·³°´»ó
³»²¬»¼ ·² ÒßÍߎ­ ß¼ª¿²½»¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ì»½¸²±´±¹§ Í¿¬»´´·¬» øßÝÌÍ÷ Åëà ¿²¼
Ù¿«­­·¿² ÓÍÕ øÙÓÍÕ÷ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¿­ ¬¸» ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³» ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
ÙÍÓ ø¹´±¾¿´ ­§­¬»³ º±® ³±¾·´»÷ ½±³³«²·½¿¬·±² ­§­¬»³ ÅêÃò
̸·­ ½¸¿°¬»® ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ¿­ º±´´±©­æ Í»½¬·±² ëòï ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¾¿­·½ ÓÍÕ ø·ò»òô
°¿®¿´´»´ ÓÍÕ÷ ·² ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ®»¿¼»®­ ¬± ¹®¿­° ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²ó
½»°¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·»­ ±º ÓÍÕ ¬¸±®±«¹¸´§ò Í»½¬·±² ëòî ¼·­½«­­»­ ·¬­ °±©»®
­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬§ ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±®ô ¼»³±¼«´¿¬±®ô ¿²¼ ­§²½¸®±²·¦¿¬·±²
¿®» °®»­»²¬»¼ ·² Í»½¬·±²­ ëòíô ëòìô ¿²¼ ëòëô ®»­°»½¬·ª»´§ò ÓÍÕ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ·­
¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ëòêò Í»½¬·±² ëòé ·­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ÍÓÍÕ ·² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ ¾»½¿«­»
±º ·¬­ ·³°±®¬¿²½» ·² °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»­ ©¸·½¸ ¿®» ³±¼·º·»¼
ÓÍÕ ­½¸»³»­ º±® ¾»¬¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸ »ºº·½·»²½§ ±® °±©»® »ºº·½·»²½§ô ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·²
¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±²­ ëòè ¬¸®±«¹¸ ëòïíò ر©»ª»®ô ÙÓÍÕ ·­ ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô
·²­¬»¿¼ô ·¬ ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ê ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½±²¬·²«±«­ °¸¿­» ³±¼«´¿¬·±²ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½¸¿°¬»® ·­ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ ­«³³¿®§ ·² Í»½¬·±² ëòïìò

îðé
îðè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ëòï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÓÍÕ

ëòïòï ÓÍÕ Ê·»©»¼ ¿­ ¿ Í·²«­±·¼¿´ É»·¹¸¬»¼ ÑÏÐÍÕ

ײ ÑÏÐÍÕ ³±¼«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¹¹»®»¼ ¼¿¬¿ ­¬®»¿³­ ±º ¬¸» ×󽸿²²»´

¿²¼ Ï󽸿²²»´ ¿®» ¼·®»½¬´§ ³±¼«´¿¬»¼ ±²¬± ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ½¿®®·»®­ò Ò±© ©» ©»·¹¸¬
»¿½¸ ¾·¬ ±º ±® ©·¬¸ ¿ ¸¿´º °»®·±¼ ±º ½±­·²» º«²½¬·±² ±® ­·²» º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿
°»®·±¼ ±º ô ±® ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸»² ³±¼«´¿¬» ¬¸»³ ±²¬±
±²» ±º ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ½¿®®·»®­ô ±® ô ¾§ ¼±·²¹ ¬¸»­» ©» ½®»¿¬» ¿²
ÓÍÕ ­·¹²¿´

½±­ø ÷ ­·²ø ÷­·² øëòï÷

©¸»®» ·­ ¬¸» ¾·¬ °»®·±¼ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò

Ú·¹«®» ëòï ­¸±©­ ¬¸» ©¿ª»º±®³­ ±º ÓÍÕ ¿¬ »¿½¸ ­¬¿¹» ±º ³±¼«´¿¬·±²ò Ú·¹«®»
ëòïø¿÷ ·­ ¬¸» ©¿ª»º±®³ º±® ¬¸» ­¿³°´» ­§³¾±´ ­¬®»¿³ ±º Ò±¬»
¬¸¿¬ »¿½¸ ­§³¾±´ ±½½«°·»­ ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º º®±³ ¬±
ò Ú·¹«®» ëòïø¾÷ ·­ ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ ½±­·²» ©¿ª»º±®³ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ ±º ô
©¸±­» ¸¿´º °»®·±¼ ½±·²½·¼»­ ©·¬¸ ±²» ­§³¾±´ ±º ò Ú·¹«®» ëòïø½÷ ·­ ¬¸» ½±­·²»
©»·¹¸¬»¼ ­§³¾±´ ­¬®»¿³ò Ú·¹«®» ëòïø¼÷ ·­ ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ ×󽸿²²»´ ½¿®®·»® ¬¸¿¬ ·­
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ©¿ª»º±®³ ·² Ú·¹«®» ëòïø½÷ ¾§ ¬¸» ½¿®®·»® ò ̸·­
­·¹²¿´ ·­ ¬¸» º·®­¬ ¬»®³ ·² øëòï÷ò
Ú·¹«®» ëòïø»Š¸÷ ­¸±©­ ¬¸» ­·³·´¿® ³±¼«´¿¬·±² °®±½»­­ ·² Ï󽸿²²»´ º±® ¬¸» ­¿³ó
°´» ­¬®»¿³ ±º Ò±¬» ¬¸¿¬ ·­ ¼»´¿§»¼ ¾§ ©·¬¸ ®»­°»½¬
¬± ò Û¿½¸ ­§³¾±´ ­¬¿®¬­ º®±³ ¿²¼ »²¼­ ¿¬ ô ò ̸»
©»·¹¸¬·²¹ ­·¹²¿´ ·­ ­·²» ·²­¬»¿¼ ±º ½±­·²»ô ¬¸«­ »¿½¸ ¸¿´º °»®·±¼ ½±·²½·¼»­ ©·¬¸ ±²»
­§³¾±´ ±º ò Ú·¹«®» ëòïø¸÷ ·­ ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ ·² øëòï÷ò
Ú·¹«®» ëòïø·÷ ­¸±©­ ¬¸» ½±³°±­·¬» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­«³ ±º ©¿ª»ó
º±®³­ ±º Ú·¹«®» ëòïø¼÷ ¿²¼ Ú·¹«®» ëòïø¸÷òï
Ú®±³ Ú·¹«®» ëòïø·÷ ©» ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»­ ±º ÓÍÕò Ú·®­¬ô ·¬­ »²ó
ª»´±°» ·­ ½±²­¬¿²¬ò Í»½±²¼ô ¬¸» °¸¿­» ·­ ½±²¬·²«±«­ ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ·² ¬¸» ½¿®®·»®ò
̸»®» ¿®» ²± ¿¾®«°¬ °¸¿­» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ´·µ» ·² ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕò ̸·®¼ô
¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ¿² ÚÍÕ ­·¹²¿´ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»­ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ­§³¾±´ ¼«®¿¬·±²

̸» ÓÍÕ ¼»º·²»¼ ·² øëòï÷ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòï ·­ ½¿´´»¼ ̧°» × ÓÍÕ ©¸»®» ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ ·­
¿´¬»®²¿¬·²¹ °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¸¿´ºó­·²«­±·¼ò ß²±¬¸»® ¬§°» ·­ ½¿´´»¼ ̧°» ×× ÓÍÕ ©¸»®» ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹
·­ ¿´©¿§­ ¿ °±­·¬·ª» ¸¿´ºó­·²«­±·¼ ÅéÃò ̸»­» ¬©± ¬§°»­ ¿®» ¬¸» ­¿³» ·² ¬»®³­ ±º °±©»® ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬§ô
©¸·½¸ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ¸¿´ºó­·²«­±·¼ô ¿²¼ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
»²»®¹§ ±º ¬¸» ¸¿´ºó­·²«­±·¼ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·­ ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ ­·¹²¿´ ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®
¿²¼ ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±®ò ̸»®»º±®» ·¬ ­«ºº·½»­ ¬± ¿²¿´§¦» ̧°» × ±²´§ ·² ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò
ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îðç

Ú·¹«®» ëòï ÓÍÕ ©¿ª»º±®³­ ø¿Š·÷ò

îïð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

±º òî
̱ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» °®±°»®¬·»­ ©» ®»©®·¬» øëòï÷ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ò
ײ ¬¸» ¬¸ ¾·¬ °»®·±¼ ±º ­»½±²¼­ô ¿²¼ ·­ »·¬¸»® ï ±® Šïô ©» ¼»²±¬» ¬¸»³
¿­ ¿²¼ ¬¸«­

½±­ø ÷ ­·²ø ÷­·²

øëòî÷

©¸»®» ©¸»² ¿²¼ ¸¿ª» ±°°±­·¬» ­·¹²­ ø·ò»òô ­«½½»­­·ª» ¾·¬­ ·² ¬¸» ­»®·¿´
¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ¿®» ¼·ºº»®»²¬÷ô ¿²¼ ©¸»² ¿²¼ ¸¿ª» ­¿³» ­·¹²­ ø·ò»òô
­«½½»­­·ª» ¾·¬­ ·² ¬¸» ­»®·¿´ ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ¿®» ¬¸» ­¿³»÷ò Ñ® »¯«·ª¿´»²¬´§
øëòí÷

±® ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ±® ò Ñ® »¯«·ª¿´»²¬´§

øëòì÷

Þ±¬¸ ¿²¼ ¿®» ½±²­¬¿²¬ ·² ¿ ¾·¬ °»®·±¼ ±º ­»½±²¼­ ­·²½» ¿²¼ ¿®»
½±²­¬¿²¬ ·² ò
׬ ·­ ½´»¿® º®±³ øëòî÷ ¬¸¿¬ ÓÍÕ ­·¹²¿´ ·­ ¿ ­°»½·¿´ ÚÍÕ ­·¹²¿´ ©·¬¸ ¬©± º®»¯«»²½·»­
±® ô ©¸»®» ·­ ½¿´´»¼ ­°¿½» º®»¯«»²½§ô ³¿®µ
º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ½¿®®·»® º®»¯«»²½§ò ̸» º®»¯«»²½§ ­»°¿®¿¬·±² ·­
ò ̸·­ ·­ ¬¸» ³·²·³«³ ­»°¿®¿¬·±² º±® ¬©± ÚÍÕ ­·¹²¿´­ ¬± ¾» ±®¬¸±¹±²¿´ô ¸»²½»
¬¸» ²¿³» ³·²·³«³ ­¸·º¬ µ»§·²¹òŽŽ
Ñ®¼·²¿®§ ½±¸»®»²¬ ÚÍÕ ­·¹²¿´ ½±«´¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«±«­ °¸¿­» ±® ¼·­½±²¬·²«±«­
°¸¿­» ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ø­»» Ú·¹«®» íòí÷ò ÓÍÕ ½¿®®·»® °¸¿­» ·­ ¿´©¿§­ ½±²¬·²«±«­ ¿¬
¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ò ̱ ­»» ¬¸·­ô ©» ½¸»½µ ¬¸» »¨½»­­ °¸¿­» ±º ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ô ®»º»®»²½»¼
¬± ¬¸» ½¿®®·»® °¸¿­»ô ©¸·½¸ ·­ ¹·ª»² ¾§

øëòë÷

Þ»½¿«­» ·­ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ô ·­ ´·²»¿® ¿²¼ ½±²¬·²«±«­

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ¸¿­ ¿ ­§³¾±´ ¼«®¿¬·±² ±º ·²­¬»¿¼ ±º ¼»­°·¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­§³¾±´
¼«®¿¬·±²­ ¿®» º±® ¿²¼ ̸·­ °®±°»®¬§ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÑÏÐÍÕ ­·²½» ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ¸¿ª»
¿ ­¬¿¹¹»®»¼ Ï󽸿²²»´ ­§³¾±´ ­¬®»¿³ò ÏÐÍÕ ¸¿­ ¿ ­§³¾±´ ¼«®¿¬·±² ±º ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îïï

·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ò ر©»ª»®ô ¬± »²­«®» °¸¿­» ½±²¬·²«·¬§ ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ô

¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸ ¾·¬ °»®·±¼ô ©» ³«­¬ ®»¯«·®»

øëòê÷

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©» ©·´´ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ¿´©¿§­ ­¿¬·­º·»¼ º±® ¬¸» ÓÍÕ
­·¹²¿´ ·² øëòï÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ­·²½» ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» øÔØÍ÷
¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» øÎØÍ÷ ±º øëòê÷ ¾»½±³»

øëòé÷

øëòè÷

Þ»½¿«­» ¿²¼ »¿½¸ ±½½«°·»­ ¿²¼ ¿®» ­¬¿¹¹»®»¼ô ©» ½¿² ¿­­«³»

º±® ±¼¼ ¿²¼ º±® »ª»² ø±® ª·½» ª»®­¿÷ò ̸«­ô ·º ·­ ±¼¼ô ô

øëòç÷

ݱ³°¿®» øëòç÷ ¬± øëòé÷ô ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ »¯«¿´ ·­ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬

̸·­ ±¾ª·±«­´§ ·­ ¬®«» ©¸»² ɸ»² ¬¸»²

¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¾»½±³»­

Í·²½» ·­ ±¼¼ô ·­ »ª»²ô ¿²¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ¿²¼ ô ¬¸» ¿¾±ª»

®»¯«·®»³»²¬ ¾»½±³»­

׺ ·­ ±¼¼ô ׺ ·­ »ª»²ô ̸«­ô ·² ¿²§

½¿­»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ­¿¬·­º·»¼ò
׺ ·­ »ª»²ô ô ¿¹¿·² ©» ¸¿ª» ¬©± ½¿­»­ò ײ ¬¸» º·®­¬ ½¿­»ô ô
·¬ ·­ »¿­§ ¬± ­»» ¬¸¿¬ øëòé÷ ·­ »¯«¿´ ¬± øëòè÷ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ ½¿­»ô ø·ò»òô
÷ô ¬¸»²
îïî Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ÔØÍ ÎØÍ

­¿³» ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ ½¿­»

­¿³» ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ ½¿­»

Ì¿¾´» ëòï б­­·¾´» ½¿­»­ ø²±¬» ¬¸¿¬ µ ·­ »ª»²÷ò

Ì¿¾´» ëòï ­¸±©­ ¿´´ °±­­·¾´» ½¿­»­ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬©± »¨°®»­­·±²­ò ß­ ­»»² º®±³ Ì¿¾´»
ëòïô ·² ¿´´ ½¿­»­
̸» ¿¾±ª» °®±±º ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½»­­ °¸¿­» ·­ ¿´©¿§­ ½±²¬·²«±«­ò ̸»
°¸¿­» ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½¿®®·»® ·­ ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ½±²¬·²«±«­ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ̸»®»º±®»
¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­»ô ô ·­ ¿´©¿§­ ½±²¬·²«±«­ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸»
¿¾±ª» ¼·­½«­­·±² ©» ¼·¼ ²±¬ ­°»½·º§ ¿²§ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¿²¼ ¬¸» ­§³¾±´ ®¿¬»
ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô º±® ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ °¸¿­» ¬± ¾» ½±²¬·²«±«­ô ²± ­°»½·º·½ ®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² ¿²¼ ·­ ®»¯«·®»¼ò ر©»ª»®ô ¿­ ©» ©·´´ ­¸±© ·² Í»½¬·±² ëòìô °®»º»®¿¾´§
­¸±«´¼ ¾» ½¸±­»² ¿­ ¿ ³«´¬·°´» ±º ô ¾«¬ ·¬ ·­ º±® ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ ±º ·¬­ ×󽸿²²»´
¿²¼ Ï󽸿²²»´ ­·¹²¿´ ½±³°±²»²¬­ô ²±¬ º±® ½±²¬·²«±«­ °¸¿­» °«®°±­»ò
Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¼·­½«­­·±² ©» ¿´­± ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ·­ ¿ ³«´¬·°´» ±º ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­» ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ø±® ·²·¬·¿´ °¸¿­» ±º ¬¸» ¾·¬÷ô
ô ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¿ ³«´¬·°´» ±º ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¿²§ ª¿´«» ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ª¿´«» ±º ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾·¬ °»®·±¼ ò ׺ ·­ ¿ ³«´¬·°´» ±º ø·ò»òô
÷ º±® ¿ °±­·¬·ª» ·²¬»¹»® ¬¸»² ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ³«´¬·°´»
±º ̸«­ ¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­» ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ·­ ¿´­± ¿ ³«´¬·°´» ±º ׺ ·­ ²±¬
¿ ³«´¬·°´» ±º ô ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­» ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ·­ «­«¿´´§ ²±¬ ¿ ³«´¬·°´»
±º ß­ ©» ¸¿ª» °±·²¬»¼ ±«¬ ¿¾±ª»ô ·­ ·²¼»»¼ «­«¿´´§ ½¸±­»² ¿­ ¿ ³«´¬·°´» ±º
º±® ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ ±º ·¬­ ×󽸿²²»´ ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ­·¹²¿´­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸»
¬±¬¿´ °¸¿­» ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ·­ ¿ ³«´¬·°´» ±º
̸» »¨½»­­ °¸¿­» ·²½®»¿­»­ ±® ¼»½®»¿­»­ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬·³» ¼«®·²¹ »¿½¸ ¾·¬
°»®·±¼ ±º ­»½±²¼­ ø­»» øëòë÷÷ò ׺ ·² ¬¸» ¾·¬ °»®·±¼ô ¬¸» ½¿®®·»® °¸¿­» ·­
·²½®»¿­»¼ ¾§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾·¬ °»®·±¼ò ̸·­ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿² ÚÍÕ ­·¹²¿´ ¿¬
¬¸» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ò ׺ ·² ¬¸» ¾·¬ °»®·±¼ô ¬¸» ½¿®®·»® °¸¿­» ·­ ¼»½®»¿­»¼
¾§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾·¬ °»®·±¼ò ̸·­ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿² ÚÍÕ ­·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ´±©»®
º®»¯«»²½§ ò Ú·¹«®» ëòî ·­ ¬¸» °¸¿­» ¬®»» ±º ÓÍÕ ­·¹²¿´Ž­ »¨½»­­ °¸¿­» ̸»
¾±´¼óº¿½»¼ °¿¬¸ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¼¿¬¿ ­»¯«»²½» º±® ¿²¼ ·² Ú·¹«®»
ëòïò ̸» »¨½»­­ °¸¿­» ª¿´«»­ ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ¿®» ¿´©¿§­ ¿ ³«´¬·°´» ±º ò ׺
¸¿°°»²­ ¬± ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ô ¬¸»² ¬¸» »¨½»­­ °¸¿­» ª¿´«»­ ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ·² ¬¸»
°¸¿­» ¬®»» ¿®» ¿´­± ¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­» ª¿´«»­ ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ò Ú®±³ øëòë÷
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îïí

Ú·¹«®» ëòî ÓÍÕ »¨½»­­ °¸¿­» ¬®»»ò

©» ½¿² ·²º»® ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °¸¿­» ±º ¬¸» ¬¸ ¾·¬ °»®·±¼ô ­·²½» ¿¬ ¬¸»
¾·¬ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò ο¬¸»® ·¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ±®¼·²¿¬» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» »¨½»­­ °¸¿­» ­·²½»
ò ײ Ú·¹«®» ëòî ©» ­¸±© ¿­ ¿² »¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ±®¼·²¿¬»
·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» »¨½»­­ °¸¿­» ¿¬ ¬·³» º±® ¬¸» ¾±´¼º¿½» °¿¬¸ò
Ú·¹«®» ëòí ·­ ¬¸» °¸¿­» ¬®»´´·­ ±º ß ¬®»´´·­ ·­ ¿ ¬®»»ó´·µ» ­¬®«½¬«®» ©·¬¸ ³»®¹»¼
¾®¿²½¸»­ò ײ Ú·¹«®» ëòí ²±¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» °¸¿­»­ ·² ¿ ³±¼«´±óî ­»²­» ¿®» ³»®¹»¼ò
̸» ±²´§ °±­­·¾´» °¸¿­»­ ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ¿®» ¿²¼ ̸» ¼¿¬¿ ­»¯«»²½» ±º
Ú·¹«®» ëòï ·­ ¿¹¿·² ­¸±©² ¿­ ¬¸» ¾±´¼º¿½» °¿¬¸ò

ëòïòî ÓÍÕ Ê·»©»¼ ¿­ ¿ Í°»½·¿´ Ý¿­» ±º ÝÐÚÍÕ

ÓÍÕ ½¿² ¿´­± ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º ÝÐÚÍÕ ©·¬¸ ³±¼«´¿¬·±² ·²¼»¨ ò
ײ ݸ¿°¬»® í ©» »¨°®»­­ ÝÐÚÍÕ ­·¹²¿´ ¿­ ø­»» øíòí÷÷
îïì Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòí ÓÍÕ »¨½»­­ °¸¿­» ¬®»´´·­ò

©¸·½¸ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­

øëòïð÷

©¸»®»

øëòïï÷

©¸»®» ·­ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¿¬ ®¿¬» ò ·­ ³±¼«´¿¬·±² ·²¼»¨

©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ­¸·º¬ ·² ¬¸» ¾·¬ ·²¬»®ª¿´ò ײ º¿½¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ­¸·º¬ ·­
ò ·­ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ¾·¬ ·²¬»®ª¿´å ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °¸¿­» ±º ¬¸» ¾·¬ò ׬
®»°®»­»²¬­ ¬¸» ±®¼·²¿¬» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» »¨½»­­ °¸¿­» ô ¿­ ©»
³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ò
É·¬¸ ¬¸» ­·¹²¿´ ¾»½±³»­

øëòïî÷

©¸·½¸ ·­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­·¹²¿´ ·² øëòî÷ò

̱ ³¿·²¬¿·² ½±²¬·²«±«­ °¸¿­» ¿¬ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±² ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îïë

³«­¬ ¾» ³»¬

̸·­ ·­

±®

ß­­«³» ¬¸¿¬ ô ¬¸»² ±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²¼ ¬¸»

®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²¼
ײ ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±² ©» ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»² ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿¹ó
¹»®»¼ ×󽸿²²»´ ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ¾·¬ ­¬®»¿³­ ¾§ ô ¬¸»² ±® ô ¿²¼
°¸¿­» ·­ ½±²¬·²«±«­ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ·²½´«¼·²¹ ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±²­ò Û¯«·ª¿´»²¬´§ô ½¿² ¾»
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²½±¼·²¹ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ÅéÃ

©¸»®» ·­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ô ®»°®»­»²¬­ »¨½´«­·ª»óÑÎ øÈÑÎ÷ ±°»®¿¬·±²

ø®»º»® ¬± Í»½¬·±² ìòî ¼·­½«­­·²¹ ÜÐÍÕ º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²½±¼·²¹÷ò ̸·­ »¯«·ª¿´»²½»
½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ­±³» ¿®¾·¬®¿®§ »¨¿³°´»­ò ̸·­ º¿½¬ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ÓÍÕ
­·¹²¿´ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿­ ÝÐÚÍÕ ­·¹²¿´ ©·¬¸ ô ¿²¼ ¬¸» ­·¹² ±º º®»¯«»²½§
­¸·º¬ ±º »¿½¸ ¾·¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ »²½±¼»¼ ·²°«¬ ¾·¬ ­¬®»¿³ò ̸» ÓÍÕ
­·¹²¿´ ®»¿´·¦»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ·­ ½¿´´»¼ º¿­¬ º®»¯«»²½§ ­¸·º¬ µ»§·²¹ô ±® ÚÚÍÕ ÅîÃò

ëòî ÐÑÉÛÎ ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒÜ ÞßÒÜÉ×ÜÌØ

ëòîòï б©»® Í°»½¬®¿´ Ü»²­·¬§ ±º ÓÍÕ

ײ ß°°»²¼·¨ ß ©» ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÍÜ ±º ¿ ¾¿²¼°¿­­ ­·¹²¿´ ·­ ¬¸» ­¸·º¬»¼ ª»®­·±²
±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾¿­»¾¿²¼ ­·¹²¿´ ±® ½±³°´»¨ »²ª»´±°»Ž­ ÐÍÜò ̸»®»º±®» ·¬ ­«ºº·½»­
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÐÍÜ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¾¿­»¾¿²¼ ­·¹²¿´ ò ̸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ±º
øëòï÷ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ·²ó°¸¿­» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ¿®»
·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ÐÍÜ ±º ¬¸» ½±³°´»¨ »²ª»´±°» ·­ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸»
ÐÍÜ­ ±º ¬¸»­» ¬©± ½±³°±²»²¬­ øßòîï÷ò
îïê Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

̱ º·²¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± øßòïç÷ò ׬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÍÜ ±º ¿ ¾·ó

²¿®§ô ¾·°±´¿® ô »¯«·°®±¾¿¾´»ô ­¬¿¬·±²¿®§ô ¿²¼ «²½±®®»´¿¬»¼ ¼·¹·¬¿´ ©¿ª»º±®³ ·­
¶«­¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ­§³¾±´ ­¸¿°·²¹ °«´­» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
­§³¾±´ ¼«®¿¬·±²ò ײ ÓÍÕô ¬¸» ­§³¾±´ ­¸¿°·²¹ °«´­»­ ¿®»

øëòïí÷
»´­»©¸»®»

º±® ×󽸿²²»´ ¿²¼

»´­»©¸»®»

º±® Ï󽸿²²»´ò Ò±¬» ¬¸»·® ¼«®¿¬·±²­ ¿®» ô ²±¬ ò Í·²½» ¬¸»®» ·­ ±²´§ ¿ °¸¿­» º¿½¬±®
¾»¬©»»² ¬¸»·® Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³­ô ¬¸»·® »²»®¹§ ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬·»­ ¿®» ¬¸» ­¿³»ò Þ§
¬¿µ·²¹ ¿ Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ ±º »·¬¸»® º«²½¬·±²ô ­¿§ô ¿²¼ ­¯«¿®» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»ô
¼·ª·¼» ¾§ ô ©» ¸¿ª»

̸»®»º±®»

øëòïì÷

Ú·¹«®» ëòì ­¸±©­ ¬¸» ±º ÓÍÕ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±­» ±º ÞÐÍÕô ÏÐÍÕô ¿²¼
ÑÏÐÍÕò ̸»§ ¿®» °´±¬¬»¼ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ®¿¬» ò
̸» ÓÍÕ ­°»½¬®«³ º¿´´­ ±ºº ¿¬ ¿ ®¿¬» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± º±® ´¿®¹» ª¿´«»­ ±º
ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¬¸» ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ ­°»½¬®«³ º¿´´­ ±ºº ¿¬ ¿ ®¿¬» °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
±²´§ ̸» ÞÐÍÕ ­°»½¬®«³ ¿´­± º¿´´­ ±ºº ¿¬ ¿ ®¿¬» °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬­ ­°»½¬®¿´ ´±¾» ©·¼¬¸­ ¿®» ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕò ̸» ³¿·²
´±¾» ±º ¬¸» ÓÍÕ ­°»½¬®«³ ·­ ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ÞÐÍÕ ­°»½¬®«³ ¿²¼ ©·¼»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ ­°»½¬®«³ò ̸» º·®­¬ ²«´´­ ±º ÞÐÍÕô ÓÍÕô ¿²¼ ÏÐÍÕ
±® ÑÏÐÍÕ ­°»½¬®«³ º¿´´ ¿¬ ¿²¼ ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸»®»º±®» ¬¸»
²«´´ó¬±ó²«´´ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·­ º±® ÞÐÍÕô º±® ÓÍÕô ¿²¼ º±® ÏÐÍÕ ±®
ÑÏÐÍÕò

ëòîòî Þ¿²¼©·¼¬¸ ±º ÓÍÕ ¿²¼ ݱ³°¿®·­±² ©·¬¸ ÐÍÕ

ß²±¬¸»® «­»º«´ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ½±³°¿½¬²»­­ ±º ¿ ³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´Ž­ ­°»½¬®«³ ·­ ¬¸»

º®¿½¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»®ô ô ¼»º·²»¼ ¾§ øîòîï÷ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îïé

ð
ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ
ÞÐÍÕ

îð

¢
­øº÷

ø¼Þ÷ ìð

êð

ÓÍÕ
èð
ð ï î í ì

ºÌ

Ú·¹«®» ëòì ÓÍÕ °±©»® ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬§ò

Ú·¹«®» ëòë ­¸±©­ ¬¸» º±® ÞÐÍÕô ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕô ¿²¼ ÓÍÕ ¿­ ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ¬©±ó­·¼»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ¾·²¿®§ ¼¿¬¿ ®¿¬»ò Ú®±³ ¬¸·­ º·¹«®»
©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ÓÍÕ ¸¿­ ¿ ¾·¬ ³±®» ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»® ¬¸¿² ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ º±®
ô ¿²¼ ´»­­ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»® º±® ò ̸» ¾¿²¼©·¼¬¸­ ½±²ó
¬¿·²·²¹ ±º ¬¸» °±©»® º±® ¬¸»­» ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³»­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´
½¿´½«´¿¬·±²­ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ¿­ º±´´±©­

øÓÍÕ÷

øÏÐÍÕôÑÏÐÍÕ÷

øÞÐÍÕ÷

̸»­» ½¿² ¿´­± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸­ ±² ¬¸» ½«®ª»­
½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¼Þò Þ»½¿«­» ¬¸» ÓÍÕ ­°»½¬®«³ º¿´´­ ±ºº ³«½¸ º¿­¬»®ô ¿
³±®» ­¬®·²¹»²¬ ·²ó¾¿²¼ °±©»® ­°»½·º·½¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ô ®»­«´¬­ ·² ¿ ³«½¸ ­³¿´´»®
îïè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ÞÐÍÕ

îð

б¾øÞ÷ ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ

ø¼Þ÷

ìð ÓÍÕ

êð
ð ë ïð ïë îð
îÞÌ
ø¿÷

ÞÐÍÕ

ïð

б¾øÞ÷ ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ

ø¼Þ÷
ÓÍÕ
îð

íð
ð ðòë ï ïòë î îÞÌ

ø¾÷

Ú·¹«®» ëòë Ú®¿½¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»® ±º ÓÍÕô ÞÐÍÕô ¿²¼ ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îïç

Ú·¹«®» ëòê ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ø×÷ò

¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ÓÍÕ ¬¸¿² º±® ÞÐÍÕô ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕò ̸» ²«³»®·½¿´ ®»­«´¬­ ¿®»

øÓÍÕ÷

øÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ÷

øÞÐÍÕ÷

̸»­» ½¿² ¿´­± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸­ ±² ¬¸» ½«®ª»­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬±
¼Þò
̸»­» ½±³°¿®·­±²­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ º±® ­§­¬»³ ¾¿²¼©·¼¬¸­ »¨½»»¼·²¹ ¿¾±«¬ ô
ÓÍÕ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ´±©»® ÞÛÎ °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕò ر©»ª»®ô ¿­
­§­¬»³ ¾¿²¼©·¼¬¸­ ¼»½®»¿­» ¬± ô ¬¸»·® ÞÛÎ °»®º±®³¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ª»®§ ½´±­»
­·²½» ¿´´ ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ·²ó¾¿²¼ °±©»®ò ß­ ­§­¬»³ ¾¿²¼©·¼¬¸­ ¼»½®»¿­» ¾»´±©
ô ¬¸» ÞÛÎ °»®º±®³¿²½» ±º ÏÐÍÕ ±® ÑÏÐÍÕ ­¸±«´¼ ¾» ¾»¬¬»®ò ß­ ­§­¬»³
¾¿²¼©·¼¬¸ ·­ ·²½®»¿­»¼ô ¬¸»·® ÞÛÎ °»®º±®³¿²½» ½±²ª»®¹»­ ¬± ·²º·²·¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿­»ô
¬¸¿¬ ·­ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ÞÛÎ °»®º±®³¿²½»ò ̸» °®»½·­» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ®»¹·±²­
±º ­«°»®·±® °»®º±®³¿²½» º±® »¿½¸ ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³» ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·²
°®¿½¬·½¿´ ­·¬«¿¬·±²­ô ­·²½» ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ½¸¿²²»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò

ëòí ÓÑÜËÔßÌÑÎ

Ú·¹«®» ëòê ·­ ¬¸» ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ·³°´»³»²¬»¼ ¿­ ¿ ­·²«­±·¼¿´ ©»·¹¸¬»¼ ÑÏÐÍÕò ׬

îîð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòé ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ø××÷ò

·­ ¼·®»½¬´§ ¾¿­»¼ ±² øëòï÷ò ̸» ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ­·¹²¿´ ·­ ¼»³«´¬·°´»¨»¼ ·²¬± ¿²¼
¾§ ¬¸» ­»®·¿´ó¬±ó°¿®¿´´»´ ½±²ª»®¬»® øÍñÐ÷ò ̸» ·²ó°¸¿­» ½¸¿²²»´ ­·¹²¿´ ½±²ó
­·­¬­ ±º »ª»²ó²«³¾»®»¼ ¾·¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½¸¿²²»´ ­·¹²¿´ ½±²­·­¬­ ±º ±¼¼ó
²«³¾»®»¼ ¾·¬­ò Û¿½¸ ¾·¬ ·² ¿²¼ ¸¿­ ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ò ·­ ¼»´¿§»¼ ¾§
©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ò ·­ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¬©± ­«¾ó
­»¯«»²¬ ³«´¬·°´·»®­ ·² ¬¸» ×󽸿²²»´ò ·­ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿²¼
·² ¬¸» ¬©± ­«¾­»¯«»²¬ ³«´¬·°´·»®­ ·² ¬¸» Ï󽸿²²»´ò ¿²¼ ¿®»
±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ °¸¿­» ­¸·º¬»®­ º®±³ ¿²¼ ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
ײ ¬¸» ­«³³»®ô ¬¸» ×󽸿²²»´ ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´­ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ±¾¬¿·²
¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ò Ю»ª·±«­ ¼·­½«­­·±² ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿²¼
²»»¼ ²±¬ ¾» ­§²½¸®±²·¦»¼ò ̸»®»º±®» ¿²¼ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼
¾§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ±­½·´´¿¬±®­ò
Ú·¹«®» ëòé ·­ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·¬ ·­ ¬¸¿¬ ½¿®®·»®
½±¸»®»²½» ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² ®¿¬·± ¿®» ´¿®¹»´§ «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ª¿®·¿¬·±²­ ·²
¬¸» ¼¿¬¿ ®¿¬» ÅèÃò ̸» º·®­¬ ­¬¿¹» ·­ ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ³«´¬·°´·»® ©¸·½¸ °®±¼«½»­ ¬©±
°¸¿­» ½±¸»®»²¬ º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬­

øëòïë÷
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îîï

Ú·¹«®» ëòè ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ø×××÷ò

¿²¼

øëòïê÷

©¸»®» ¿²¼ ̸»­» ¬©± ­·²«­±·¼¿´ ©¿ª»­ ¿®» ­»°¿ó

®¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¬©± ²¿®®±©ó¾¿²¼ º·´¬»®­ ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¿²¼ ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
߬ ¬¸» ¬©± ­«³³»®­Ž ±«¬°«¬­ô ¬¸» ­·¹²¿´­ ¿®»

øëòïé÷

º±® ×󽸿²²»´ ¿²¼

øëòïè÷

º±® Ï󽸿²²»´ò ̸»­» ¬©± ­·¹²¿´­ ¿®» ¬¸» ­·²«­±·¼¿´´§ ©»·¹¸¬»¼ ½¿®®·»®­ò ̸»§ ¿®»
º«®¬¸»® ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¿²¼ ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸»² ­«³³»¼ ¬± º±®³ ¬¸» º·²¿´
ÓÍÕ ­·¹²¿´ò
Ú·¹«®» ëòè ·­ ¬¸» ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ·³°´»³»²¬»¼ ¿­ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ »²½±¼»¼ ÚÍÕ
©·¬¸ øÚÚÍÕ÷ò ̸» ÚÍÕ ³±¼«´¿¬±® ½¿² ¾» ¿²§ ¬§°» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»®
íò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ¸»®» ·­ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²½±¼»® ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¿² »¨½´«­·ª»
îîî Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ÑÎ ¹¿¬» øÈÑÎ÷ °´«­ ¿ ¼»´¿§ ¼»ª·½» ±º ­»½±²¼­ ©¸·½¸ ®»¬«®²­ ¬¸» °®»ª·±«­ »²½±¼»®
±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ÈÑÎ ¹¿¬»ò

ëòì ÜÛÓÑÜËÔßÌÑÎ

Ë­·²¹ ¬¸» ¬©± ¾¿­·­ º«²½¬·±²­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ô ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ·² ¬¸»
¬¸ ¾·¬ ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­

׬ ½¿² ¾» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿²¼ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ º±® ·²¬»¹»®

ô ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ò
Ю±±ºæ

½±­ø ÷

­·²ø ÷­·²

̸» º·®­¬ ¬»®³ ·²¬»¹®¿¬»­ ¬±

øëòïç÷

̸·­ ©·´´ ¾» ¦»®± ©¸»²í

·²¬»¹»® ø ÷

̸·­ ·­

·²¬»¹»® ø ÷

̸·­ ±¾ª·±«­´§ ¿´­± ¸±´¼­ º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ò ̸·­ ½±²½´«¼»­ ¬¸» °®±±ºò

ɸ»² ©» ¸¿ª» ¿ ´·³·¬ ´·³ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·² øëòïç÷ »ª¿´«¿¬»­ ¬± ò

 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îîí

Ú·¹«®» ëòç ÓÍÕ ¼»³±¼«´¿¬±® ø×÷ò

ɸ»² ·­ ²±¬ ¿² ·²¬»¹»®ô ¿²¼ ¿®» »­­»²¬·¿´´§ ±®¬¸±¹±²¿´ º±®

ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» «­«¿´ ½¿­»ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ­·²»
º«²½¬·±² ·² øëòïç÷ ·­ ª»®§ ­³¿´´ ©¸»² ò Ú®±³ ²±© ±² º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´
°«®°±­»­ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¿²¼ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ·² ¿ °»®·±¼ ±º ò ׬ º±´´±©­
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´­± ±®¬¸±¹±²¿´ ·² ¿ °»®·±¼ ±º ò
Í·²½» ¿²¼ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ô ¬¸» ±°¬·³«³ ½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬·±² ±º
ÓÍÕ ·­ ª»®§ ³«½¸ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ÏÐÍÕò Ú·¹«®» ëòç ·­ ¬¸» ±°¬·³«³ ½±¸»®»²¬
ÓÍÕ ¼»³±¼«´¿¬±® ø¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ­·¹²¿´­ ¿²¼ ¾·¬ ¬·³·²¹ ©·´´
¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²÷ò Í·²½» »¿½¸ ¼¿¬¿ ­§³¾±´ ·² ±® ±½½«°·»­
¿ °»®·±¼ ±º ô ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ±°»®¿¬»­ ±² ¿ ¾¿­·­ò É» ²±© ¼»²±¬» ­§³¾±´­ ¿­
¿²¼ ò Ú±® ¬¸ ­§³¾±´ ·²¬»®ª¿´ô ¬¸» ·²¬»¹®¿ó
¬·±² ·²¬»®ª¿´ ·² ¬¸» ×󽸿²²»´ ·­ º®±³ ¬± ¿²¼ ·² ¬¸» Ï󽸿²²»´ ·­
º®±³ ¬± ô ©¸»®» ò ̸»­» ·²¬»®ª¿´­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ®»ó
­°»½¬·ª» ¼¿¬¿ ­§³¾±´ °»®·±¼­ ø­»» Ú·¹«®» ëòï÷ò ײ ¬¸» ×󽸿²²»´ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ±«¬°«¬
·­
îîì Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ô ø¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ ª¿²·­¸»­ ¼«» ¬± ±®¬¸±¹±²¿´·¬§÷

ø ÷

Ѳ´§ ¬¸» º·®­¬ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ·²¬»¹®¿¬·±² °®±¼«½»­ ¿ ²±²¦»®± ®»­«´¬ò ̸» ·²¬»¹®¿¬·±²
±º ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ ·­ »¨¿½¬´§ ¦»®±ò ̸» ·²¬»¹®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸
¬»®³ ¿®» »¨¿½¬´§ ¦»®± ±²´§ ©¸»² ·­ ¿ ³«´¬·°´» ±º ø·ò»òô ©¸»² ¬¸» ½¿®®·»®­
±º ¬©± ½¸¿²²»´­ ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´÷ò ̸»®»º±®» ©» «­«¿´´§ ½¸±±­» ¿­ ¿ ³«´¬·°´» ±º
ر©»ª»®ô »ª»² ·º ·­ ²±¬ ¿ ³«´¬·°´» ±º ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬¸·®¼
¬»®³ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¬»®³ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬´§ ¦»®±å ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ­³¿´´ ·² ½±³°¿®·­±²
©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ ¬»®³ º±® ©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ ¬¸» ½¿­»ò ̸»®»º±®» ©» ½¿²
½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³°´»® ±«¬°«¬ ±º ×󽸿²²»´ ·­ »­­»²¬·¿´´§ ®»¹¿®¼´»­­ ±º
¬¸» ½¿®®·»® ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ò Í·³·´¿®´§ ©» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³°´»® ±«¬°«¬ ±º Ï󽸿²²»´
·­ ̸»­» ¬©± ­·¹²¿´­ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ¼»¬»½¬±®­ ¬± º·²¿´´§ °«¬
±«¬ ¿²¼ ̸» ¬¸®»­¸±´¼­ ±º ¼»¬»½¬±®­ ¿®» ­»¬ ¬± ¦»®±ò
Ú·¹«®» ëòïð ·­ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ÓÍÕ ¼»³±¼«´¿¬±® ©¸»®» ¼»³±¼«´¿¬·±² ·­ ¿½½±³ó
°´·­¸»¼ ·² ¬©± ­¬»°­ ø¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ­·¹²¿´­ ¿²¼ ¾·¬ ¬·³·²¹
©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²÷ò ׬ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ±²» ·² Ú·¹«®» ëòçò ײ ¬¸»
¿¾­»²½» ±º ²±·­»ô ·² ×󽸿²²»´ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» º·®­¬ ³«´¬·°´·»® ·­

½±­ø ÷ ­·²ø ÷­·²

½±­ ½±­

­·²ø ÷­·²

ߺ¬»® ¬¸» ´±©ó°¿­­ º·´¬»® ¬¸» ¬©± ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ¬»®³­ ¿®» ®»¶»½¬»¼ ¿²¼ ·¬­ ±«¬°«¬ ·­
±²´§ ¬¸» º·®­¬ ¬»®³ò ׬ ·­ ¬¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ ­·¹²¿´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ º±®
©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­§³¾±´ ´»²¹¬¸ ±º ¿²¼ ò Í·²½» ¬¸» ­§³¾±´­ ±º ¿²¼
¿®» ­¬¿¹¹»®»¼ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±²­ ´·³·¬­ ¿®» ¿´­± ­¬¿¹¹»®»¼ò Ú±® ×󽸿²²»´ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îîë

Ú·¹«®» ëòïð ÓÍÕ ¼»³±¼«´¿¬±® ø××÷ò

¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ¿¬ ·­

½±­ ½±­

©¸·½¸ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ ׬ ·­ ¬¸»² ­»²¬ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»­¸±´¼
±º ¦»®±ò É·¬¸±«¬ ²±·­» ±® ±¬¸»® ½¸¿²²»´ ·³°¿·®³»²¬ô ¬¸» ¼»¬»½¬±® ±«¬°«¬ ·­ ¼»º·²·¬»´§
¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ ò Í·³·´¿®´§ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» Ï󽸿²²»´ ·²¬»¹®¿¬±® ·­ ̸«­
½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ï󽸿²²»´ ¼»¬»½¬±®ò ɸ»² ²±·­» ±® ±¬¸»® ½¸¿²²»´ ·³°¿·®ó
³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¾¿²¼´·³·¬·²¹ ¿²¼ º¿¼·²¹ô ¿®» °®»­»²¬ô ¼»¬»½¬·±² »®®±®­ ©·´´ ±½½«®ò ̸»
¾·¬ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¿² ßÉÙÒ ½¸¿²²»´ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ¿ ´¿¬»® ­»½¬·±²ò
Í·²½» ÓÍÕ ·­ ¿ ¬§°» ±º ÝÐÓô ·¬ ½¿² ¿´­± ¾» ¼»³±¼«´¿¬»¼ ¿­ ¿ ÝÐÓ ­½¸»³»
©·¬¸ ¬®»´´·­ ¼»³±¼«´¿¬·±² «­·²¹ ¬¸» Ê·¬»®¾· ¿´¹±®·¬¸³ ÅéÃò ̸·­ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·²
¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò Í·²½» ÓÍÕ ·­ ¿ ¬§°» ±º ÚÍÕô ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±¼«´¿¬»¼ ²±²½±¸»®»²¬´§
©·¬¸ ¿¾±«¬ ï ¼Þ ¿­§³°¬±¬·½ ´±­­ ·² °±©»® »ºº·½·»²½§ò ̸» ¼»³±¼«´¿¬»¼ ­»¯«»²½» ·­
ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ¾§ ¬¸» ¼»½±¼·²¹ ®«´»
îîê Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòïï ÓÍÕ ½¿®®·»® ¿²¼ ­§³¾±´ó¬·³·²¹ ®»½±ª»®§ò Ú®±³ ÅçÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéç ×ÛÛÛò

ò ̸·­ °±­­·¾·´·¬§ ±º ²±²½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬·±² °»®³·¬­ ·²»¨°»²ó

­·ª» ¼»³±¼«´¿¬·±² ±º ÓÍÕ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ­·¹²¿´ó¬±ó²±·­» ®¿¬·± ·­ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼
°®±ª·¼»­ ¿ ´±©ó½±­¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² ­±³» ­§­¬»³­ò

ëòë ÍÇÒÝØÎÑÒ×ÆßÌ×ÑÒ

Ú±® ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®» ëòçô ¬¸» ®»º»®»²½» ½¿®®·»®­ ô ¿²¼ ¬¸» ½´±½µ
­·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ®¿¬» ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³°´»®­ô ¿®» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»¼
­·¹²¿´ ¾§ ¬¸» ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½·®½«·¬­ ·² Ú·¹«®» ëòïïò øÉ·¬¸ ¿ ´·¬¬´» »¨¬®¿ ½·®½«·¬ ·¬
½¿² ¾» «­»¼ º±® ½¿®®·»® ®»½±ª»®§ º±® ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®» ëòï𠬱±ò ̸·­ ©·´´
¾» ­¸±©² ­¸±®¬´§ò÷ ̸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ¸¿­ ²± ¼·­½®»¬» ½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ½¿² ¾»
«­»¼ º±® ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² øÚ·¹«®» ëòì÷ò ر©»ª»®ô ·¬ °®±¼«½»­ ­¬®±²¹ ¼·­½®»¬» ­°»½¬®¿´
½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¿²¼ ©¸»² °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­¯«¿®»®ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îîé

©¸»®» ̸» ­»½±²¼ ¬»®³ ·­ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ Í«²¼»Ž­ ÚÍÕ ­·¹²¿´ ©·¬¸
¿²¼ ¬¸» ¬©± º®»¯«»²½·»­ ¿®» ¿²¼ ò ̸·­ ­·¹²¿´ ¸¿­ ¬©± ­¬®±²¹ ¼·­½®»¬»
­°»½¬®¿´ ½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¿²¼ ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ±º
¬¸» ÚÍÕ ­·¹²¿´ ø®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® í÷ò ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ¿®» »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¾¿²¼°¿­­
º·´¬»®­ ø·² °®¿½¬·½»ô ¾§ °¸¿­»ó´±½µ ´±±°­÷ ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬©± ·² º®»¯«»²½§ ¬± ¹·ª»
¿²¼ øÍ«°°±­» ¬¸»·® ¿³°´·¬«¼»­ ¿®» ­½¿´»¼ ¬±
ïò÷ ̸» ­«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» °®±¼«½» ¬¸» ®»º»®»²½» ½¿®®·»®­
¿²¼ ø»¨½»°¬ ¿ º¿½¬±® ß÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ ø­»» øëòïé÷ ¿²¼ øëòïè÷÷ò
Þ§ ³«´¬·°´§·²¹ ¿²¼ ©» ¸¿ª»

øëòîð÷

Þ§ °¿­­·²¹ ¬¸·­ ­·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±©ó°¿­­ º·´¬»®ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ¿ ­·²«­±·¼¿´

­·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ®¿¬»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿­·´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ­¯«¿®»ó©¿ª» ¬·³·²¹
½´±½µ º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ­¿³°´»®­ ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±®ò
Þ§ °¿­­·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ­·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸·¹¸ó°¿­­ º·´¬»® ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ò
Ü·ª·¼·²¹ ·¬­ º®»¯«»²½§ ¾§ ¿²¼ ­½¿´·²¹ «° ·¬­ ¿³°´·¬«¼»ô ©» ½¿² ¹»¬ ©¸·½¸
·­ ¬¸» ½¿®®·»® ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®» ëòïðò ̸» ¾¿­»¾¿²¼ ­·²«­±·¼¿´
©»·¹¸¬·²¹ ­·¹²¿´ ²»»¼»¼ ·² Ú·¹«®» ëòï𠽿² ¿´­± ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸»
­·¹²¿´ ·² øëòîð÷ ¾§ ¿ ´±©ó°¿­­ º·´¬»® ¿²¼ ¿ ¼·ª·¼»ó¾§ó¬©± º®»¯«»²½§ ¼·ª·¼»® ̸«­ ¬¸»
½¿®®·»® ¿²¼ ¾·¬ó¬·³·²¹ ®»½±ª»®§ ½·®½«·¬ ·² Ú·¹«®» ëòïï ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¾±¬¸ ¼»³±¼«ó
´¿¬±®­ ·² Ú·¹«®»­ ëòç ¿²¼ ëòïðô ©·¬¸ ´·¬¬´» »¨¬®¿ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ±²» ·² Ú·¹«®» ëòïðò
̸»®» ·­ ¿ ïèð °¸¿­» ¿³¾·¹«·¬§ ·² ½¿®®·»® ®»½±ª»®§ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ­¯«¿®·²¹ ±°ó
»®¿¬·±²ò Í·²½» ¾±¬¸ ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ­¿³» ®»º»®»²½»­
¿²¼ ̸·­ ·­ ¬¸» ïèð °¸¿­» ¿³¾·¹«·¬§ò ̸»®»º±®» ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ±«¬ó
°«¬­ ·² ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ ©·´´ ¾» ¿²¼ ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ·º ¬¸» ®»½»·ª»¼
­·¹²¿´ ·­ ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ¬± ­±´ª» ¬¸·­ °®±¾´»³ ·­ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ »²½±¼» ¬¸» ¼¿¬¿
­¬®»¿³ ¾»º±®» ³±¼«´¿¬·±²ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ì º±® ¬¸» ÜÐÍÕò
λ½¿´´ ¬¸¿¬ ·º ÓÍÕ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¿­ ÚÚÍÕô ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²½±¼»® ·­ ²»»¼»¼ ¿¬
³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»½±¼»® ·­ ²»»¼»¼ ¿¬ ¼»³±¼«´¿¬·±²ò ׺ ÓÍÕ ·­ ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿­ ©»·¹¸¬»¼ ÑÏÐÍÕô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²½±¼»® ¿²¼ ¼»½±¼»® ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ò
ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ïèð °¸¿­» ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¬¸» ½¿®®·»® ®»½±ª»®§ ±°»®¿¬·±²ô ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ »²½±¼·²¹ ¿²¼ ¼»½±¼·²¹ ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¾±¬¸ ½¿­»­ò ײ ¬¸·­ ­»²­» ÚÚÍÕ ¿²¼ ÓÍÕ
¿®» »­­»²¬·¿´´§ ¬¸» ­¿³»ò
îîè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ëòê ÛÎÎÑÎ ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ

̸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ÓÍÕ ¾·¬ »®®±® ®¿¬» ·­ ª»®§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ÏÐÍÕ ·² ¬¸» °®»ª·±«­
½¸¿°¬»®ò
ß­­«³» ¬¸» ½¸¿²²»´ ·­ ßÉÙÒô ¬¸» ®»½»·ª»¼ ­·¹²¿´ ·­

©¸»®» ·­ ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ©¸·¬» Ù¿«­­·¿² ²±·­»ò λº»® ¬± ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®»
ëòç ±® Ú·¹«®» ëòïðò ̸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ·­ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ·² ×󽸿²²»´ ¿²¼ Ï󽸿²²»´ò
Ü«» ¬± ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ ±º ¬¸» × ¿²¼ Ï ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ô ¬¸»§ ¼±
²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬·±² °®±½»­­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²±·­» ©·´´
½¿«­» ¬¸» ¼»¬»½¬±®­ ¬± °«¬ ±«¬ »®®±²»±«­ ¾·¬­ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾·¬ »®®±® ±® ¾·¬
»®®±® ®¿¬» øÞÛÎ÷ ·­ ±º ·²¬»®»­¬ò Þ»½¿«­» ±º ­§³³»¬®§ô ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ ¸¿ª»
¬¸» ­¿³» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾·¬ »®®±® ø·ò»òô ÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» »®®±®­ ·² ¬¸»
×󽸿²²»´ ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ¿®» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ø·¬ ©·´´ ¾» ­¸±©² ­¸±®¬´§÷ ¿²¼
¬¸» ¼»¬»½¬»¼ ¾·¬­ º®±³ ¾±¬¸ ½¸¿²²»´­ ¿®» ¼·®»½¬´§ ³«´¬·°´»¨»¼ ¬± º±®³ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
­»¯«»²½»ò ̸»®»º±®» ·¬ ­«ºº·½»­ ¬± ½±²­·¼»® ±²´§ ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ¬¸» º±® ¬¸»
»²¬·®» ¼»³±¼«´¿¬±®òì
λº»® ¬± Ú·¹«®» ëòïð ø­¿³» ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «­·²¹ Ú·¹«®» ëòç÷ô ¿¬ ¬¸»
¬¸®»­¸±´¼ ¼»¬»½¬±® ·²°«¬ ¬¸» ×󽸿²²»´ ­·¹²¿´ ·­

©¸»®» ¿²¼ ¬¸» ²±·­»

©¸·½¸ ·­ Ù¿«­­·¿² ©·¬¸ ¦»®± ³»¿² ø®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ß÷ò ׬­ ª¿®·¿²½» ·­

ͱ³» ¿«¬¸±®­ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ­§³¾±´ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ º·®­¬ô ¬¸»² ¼»®·ª» ¬¸» ¾·¬ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§
º®±³ ò ̸·­ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ­¬®·½¬´§ ­°»¿µ·²¹ô ·¬ ·­ ²±¬ ®·¹¸¬ô ­·²½» º±® ÓÍÕô ©» ²»ª»® ¼»¬»½¬
­§³¾±´­ô ·²­¬»¿¼ô ©» ¼»¬»½¬ ¾·¬­ ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬·±² °®±½»­­ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îîç

½±­

̸» ¼»¬»½¬±® ¸¿­ ¿ ¬¸®»­¸±´¼ ±º ¦»®±ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾·¬ »®®±® ·² ¬¸» ×󽸿²²»´ ·­

øëòîï÷

̸» ¾·¬ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ÓÍÕ ­·¹²¿´ ·­

øëòîî÷

­·²½» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ ·­ ¦»®±òë ̸«­ ¬¸» »¨°®»­­·±² ½¿² ¾»

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ±²»ó¾·¬ ¼«®¿¬·±²ô ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ »²»®¹§ ·­ ½±²­¬¿²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­·¹²¿´ ³¿§ ¸¿ª»
¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»­ º®±³ ¾·¬ ¬± ¾·¬ò
îíð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

©®·¬¬»² ¿­

øëòîí÷

Í·³·´¿®´§ ©» ½¿² ¼»®·ª» ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ̸» ®»­«´¬ ·­ ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ò±©

·¬ ®»³¿·²­ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ »®®±®­ ±² ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ ¿®» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬
­± ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾·¬ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ·­ ̸·­
®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ²±·­» ¿²¼ ¿®» «²½±®®»´¿¬»¼ô º±® ¬¸»§ ¿®» Ù¿«­­·¿² ¿²¼ «²½±®®»ó
´¿¬»¼ Ù¿«­­·¿² ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»­ ¿®» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò ̸» ²±·­» ½±³°±²»²¬
¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» Ï󽸿²²»´ ¬¸®»­¸±´¼ ¼»¬»½¬±® ·­ ¼»º·²»¼ ­·³·´¿®´§ ¬±

̸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ©·¬¸ ·­ ¹·ª»² ¾§

©¸»®» ¬¸» ´·³·¬­ ±º ¬¸» ´¿­¬ ·²¬»¹®¿´ º±´´±© ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±® ò
̸«­ ¿²¼ ¿®» «²½±®®»´¿¬»¼ ¿²¼ ¸»²½» ·²¼»°»²¼»²¬ ­·²½» ¬¸»§ ¿®» Ù¿«­­·¿²ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îíï

ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ¾·¬ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ¼»³±¼«´¿¬±® ·­ ¹·ª»² ¾§

øëòîì÷

©¸·½¸ ·­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÞÐÍÕô ÏÐÍÕô ¿²¼ ÑÏÐÍÕ ©¸±­» ½«®ª» ½¿²
¾» º±«²¼ ·² Ú·¹«®» ìòîïò

ëòé ÍÛÎ×ßÔ ÓÍÕ

̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÓÍÕ ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬·±² ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±²­

ëòí ¿²¼ ëòì ·­ ·² ¿ °¿®¿´´»´ º¿­¸·±²ò ̸¿¬ ·­ô ¬¸» ­»®·¿´ ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ·­ ¼»³«´¬·°´»¨»¼
·²¬± »ª»²ó ¿²¼ ±¼¼ó·²¼»¨»¼ ¾·¬­ ©¸·½¸ ¿®» ³±¼«´¿¬»¼ ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ·² ¬©± °¿®ó
¿´´»´ ½¸¿²²»´­ò ̸» ÓÍÕ ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬·±² ½¿² ¿´­± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·²
¿ ­»®·¿´ º¿­¸·±² Åìô ïðÃò ̸»­» ¬©± ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ·² °»®º±®³¿²½» ¬¸»±®»¬ó
·½¿´´§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­»®·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¸¿­ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±ª»® ¬¸» °¿®¿´´»´ ±²» ¿¬
¸·¹¸ ¼¿¬¿ ®¿¬»­ò Í»®·¿´ ÓÍÕ ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬·±² ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬
¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» °»®º±®³»¼ ­»®·¿´´§ò ̸» °®»½·­» ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¾¿´¿²½·²¹ ®»ó
¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ­·¹²¿´­ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ò ̸·­
·­ »­°»½·¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ ¿¬ ¸·¹¸ ¼¿¬¿ ®¿¬»­ò ̸» ­»®·¿´ ¬»½¸²·¯«» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­
­»½¬·±²ò

ëòéòï ÍÓÍÕ Ü»­½®·°¬·±²

Í»®·¿´ ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±® ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïîò ̸» ³±¼«´¿¬±®
½±²­·­¬­ ±º ¿ ÞÐÍÕ ³±¼«´¿¬±® ©·¬¸ ½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ±º ¿²¼ ¿
¾¿²¼°¿­­ ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ©·¬¸ ·³°«´­» ®»­°±²­»

øëòîë÷
»´­»©¸»®»

©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ 󭸿°»¼ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±²ò É» ©·´´ ­¸±© ­¸±®¬´§

©¸§ ¬¸»­» ±°»®¿¬·±²­ °®±¼«½» ¿² ÓÍÕ ³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´ò
̸» ­»®·¿´ ¼»³±¼«´¿¬±® ­¬®«½¬«®» ·­ »­­»²¬·¿´´§ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³±¼«´¿ó
¬±®ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¾¿²¼°¿­­ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬±® ¿²¼
¿ ´±©ó°¿­­ º·´¬»® ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» ¼±«¾´»óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
³·¨»®ò ̸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ º±® ¼»³±¼«´¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸»
­·¹²¿´ó¬±ó²±·­» ®¿¬·±ô ¸»²½» ¬¸» »®®±® °»®º±®³¿²½» ÅìÃò
îíî Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòïî Í»®·¿´ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±® º±® ÓÍÕ ø¿÷ ³±¼«´¿¬±®ô ¿²¼ ø¾÷ ¼»³±¼«´¿¬±®ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îíí

̸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·³°«´­» ®»­°±²­» ·­

©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» °±©»® ­°»½¬®«³
±º ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ò É» ©·´´ ­¸±© ­¸±®¬´§ ¸±© ·­ ¼»¬»®³·²»¼ò

ëòéòî ÍÓÍÕ Ó±¼«´¿¬±®

̸» º±´´±©·²¹ ¼»®·ª¿¬·±² ¾¿­·½¿´´§ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ±º ß³±®±­± »¬ ¿´ò ÅìÃò É» ©·´´ °®±ª»
¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ·² Ú·¹«®» ëòïîø¿÷ ·­ ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ò ײ ¹»²»®¿´
©» ½¿² ¿­­«³» ¬¸» ´±½¿´ ±­½·´´¿¬·±² ·­

©¸»®» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °¸¿­» ±º ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²­·¬·±² ø ·² Ú·¹«®»
ëòïîø¿÷ ­·²½» ¬¸» ±­½·´´¿¬±® ±«¬°«¬ ·­ ÷ò ̸» ¬§°·½¿´
·²°«¬ ¾«®­¬ º±® ¿ ¾·¬ ¬± ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ·­ ¬¸«­

©¸»®» ¬¸» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¼¿¬¿ò

̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ·­ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ±º ©·¬¸ ô ©¸·½¸
©» ¼»²±¬» ¿­ ø·¬ ·­ ¼»²±¬»¼ ¿­ ·² Ú·¹«®» ëòïîø¿÷ º±® ½¿­»÷ò

»´­»©¸»®»

©¸·½¸ ­°¿²­ ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ò ̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ´·³·¬­ ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²¼
¿®» ±ª»®´¿°°»¼ ·² º±® ¿²¼ ·² º±®
ò É» ©·´´ ­»» ­¸±®¬´§ ¬¸¿¬ ©¸»² ô ¾»½±³»­
¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ò
ɱ®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´­ô ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» º±®³
îíì Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú±® ±¼¼ ª¿´«»­ ±º ¬¸·­ ®»¼«½»­ ¬±

øëòîê÷

©¸»®» ·­ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ º®»¯«»²½§ò Ú±® »ª»² ª¿´«»­ ±º

®»¼«½»­ ¬±

øëòîé÷

Ѳ´§ ©¸»² ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»­­·±²­ ¾»½±³»

øëòîè÷

¿²¼

øëòîç÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¿²¼ ­°¿²­ ̸»®» ·­ ¿² ±ª»®´¿° ±º ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ײ

¿²§ ±²»ó¾·¬ ·²¬»®ª¿´ô ¬¸» º·²¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ·­ ±²» ±º ¬¸» °±­­·¾´»
­«³­ ±º ¬¸»­» ¬©± ½±³°±²»²¬­æ

¿²¼

̸»­» ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´­ò ׬ ·­ ½´»¿® º®±³ ½±³°¿®·­±² ¬¸¿¬ ¿²¼
¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ÓÍÕò Ú±®
¿²¼ ¬± ¾» °»®º»½¬´§ ±®¬¸±¹±²¿´ô ³«­¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º
Ò±© ±²» ½¿² ®»¿´·¦» ¬¸» »­­»²½» ±º ­»®·¿´ ÓÍÕò ̸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ­°®»¿¼­
¿ ¾«®­¬ ±º ±²» ¾·¬ ±º ¬¸» ÞÐÍÕ ­·¹²¿´ ±ª»® ¬©±ó¾·¬ °»®·±¼­ô ©»·¹¸¬­ ¬¸» »²ª»´±°» ¾§
¸¿´º ½§½´» ±º ½±­·²» ±® ­·²»ô ¿²¼ ³±¼·º·»­ ¬¸» ½¿®®·»® º®»¯«»²½§ º®±³ ¬± ß´´
¬¸»­» »ºº»½¬­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²ª±´«¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»®
®»­°±²¼­ ¬± ±¼¼ ¾·¬­ ¿²¼ »ª»² ¾·¬­ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¬¸» º·²¿´ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¬¸»
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îíë

­«°»®°±­·¬·±² ±º ¬¸»­» ¬©± ±«¬°«¬­ ©¸·½¸ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ×ó ±® Ï󽸿²²»´ ­·¹²¿´­ ·²

°¿®¿´´»´ ÓÍÕô ®»­°»½¬·ª»´§ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÐÍÕ ­·¹²¿´ °¸¿­» ³«­¬ ¾» º±® ÍÓÍÕ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ò ׺
¬¸» ¬»®³­

¿²¼

·² øëòîê÷ ¿²¼ øëòîé÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾»½±³» «²¼»­·®¿¾´»ò ̸»§ ½¿«­» ¬¸» º·²¿´ ÍÓÍÕ
­·¹²¿´ »²ª»´±°» ¬± º´«½¬«¿¬»ò ر©»ª»®ô º±® ´¿®¹» ®¿¬·± ±º ¬± ¼¿¬¿ ®¿¬»ô ¬¸» º¿½¬±®
½¿«­»­ ¬¸» «²¼»­·®»¼ ¬»®³­ ¬± ª¿²·­¸ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ÍÓÍÕ ­·¹²¿´
·²¼»°»²¼»²¬ ±º
É» ½¿² ¿´­± ª»®·º§ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ÍÓÍÕ ·² º®»¯«»²½§ó¼±³¿·²ò ̸» ÞÐÍÕŽ­
­·²¹´»ó­·¼»¼ ­°»½¬®«³ ·­

­·²½

̸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² ·­

­·²½

̸» °±©»® ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ·­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿²¼
©¸·½¸ ½¿² ¾» ­·³°´·º·»¼ ¬±

©¸·½¸ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¾¿­»¾¿²¼ °±©»® ­°»½¬®«³ º±® ÓÍÕ ±¾¬¿·²»¼ »¿®´·»® øëòïì÷ô
»¨½»°¬ º±® ¿ ­½¿´·²¹ º¿½¬±®ò

ëòéòí ÍÓÍÕ Ü»³±¼«´¿¬±®

̸» ¼»³±¼«´¿¬·±² ½¿² ¾» ­·³°´§ ¼±²» ¾§ ¿ ½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬±®ô ¬¸¿¬ ·­ô ­·³°´§
³«´¬·°´§ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ­·¹²¿´ ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ ±­½·´´¿¬·±² ±º º®»¯«»²½§ ¿²¼ ´±©ó°¿­­
º·´¬»® ¬¸» ³·¨»®Ž­ ±«¬°«¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼±«¾´»óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ò ̸·­ ­·³°´»
½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬±® ·­ ¬¸» ±²» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïîø¾÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®ò
̸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ®»½±ª»®»¼ ¼¿¬¿ ¾·¬­ò ̸·­ ½¿² ¾» ­¸±©² ¿­ º±´´±©­ò
Í·²½» ¬¸» ÍÓÍÕ ­·¹²¿´ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ °¿®¿´´»´ ÓÍÕ ­·¹²¿´ô ¬¸» ³·¨»® ·²°«¬ ­·¹²¿´
îíê Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

»¨°®»­­·±² ·­ ¬¸» ±²» ·² øëòî÷ò ̸» ³·¨»® ±«¬°«¬ ·­

̸» º·®­¬ ¬»®³ ·­ ¬¸» ¼±«¾´»ó½¿®®·»®óº®»¯«»²½§ ¬»®³ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
´±©ó°¿­­ º·´¬»®ò ̸» ­»½±²¼ ¬»®³ ø·¹²±®·²¹ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ÷ ·­

º±®
º±®
º±®
º±®

λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¿²¼ ò ײ ­»®·¿´ ÓÍÕô ¿²¼

É» ½¿² »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²­

׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ º±«® ¼·ºº»®»²¬ º±®³­ ±º ¬¸» ´±©ó°¿­­ º·´¬»® ±«¬°«¬ ô «²·¯«»´§ ¼»¬»®ó
³·²»­ º±«® ¼·ºº»®»²¬ °±­­·¾´» ¼¿¬¿ °¿·®­ ô ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸«­ ¬¸» ¼»³±¼«´¿ó
¬·±² ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ò
Ú·¹«®» ëòïí ­¸±©­ ¸±© ¿ ÞÐÍÕ ½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬±® ®»½±ª»®­ ¬¸» ¼¿¬¿ ­¬®»¿³
º®±³ ¿² ÓÍÕ ­·¹²¿´ ÅìÃò Ú·¹«®» ëòïíø¿÷ ·­ ¬¸» ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ¬± ¾» ­»²¬ò Ú·¹«®» ëòïíø¾÷ ·­
¬¸» º®»¯«»²½§ ¬®¿²­³·¬¬»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º »¿½¸ ¾·¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
Ú·¹«®» ëòïíø½÷ ­¸±©­ ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ °¸¿­» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ±­½·´´¿¬·±² °¸¿­»
®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» °¸¿­» ±º ò Ú·¹«®» ëòïíø¼÷ ­¸±©­ ¬¸» °¸¿­» ¿¬ ³·¨»® ±«¬°«¬ ©¸·½¸
·­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ °¸¿­» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ±­½·´´¿¬·±² °¸¿­»ò Ú·¹«®»
ëòïíø»÷ ·­ ¬¸» º·²¿´ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ½±­·²» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¸¿­»
¼·ºº»®»²½» ¿¬ ¬¸» ³·¨»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ®»­»³¾´»­ ¬¸» ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ¬®¿²­³·¬¬»¼ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©» ¼·­½«­­ ¬¸·­ ¼»³±¼«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÍÓÍÕô ·¬ ·­
¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ º±® °¿®¿´´»´ ÓÍÕ ¬±± ­·²½» ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´­ ¿®» ¬¸» ­¿³»
®»¹¿®¼´»­­ ±º ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ò
ß­ ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ÍÒÎ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­
²±¬ »­­»²¬·¿´ º±® ÍÓÍÕ ¼»³±¼«´¿¬·±²ò Ò±© ©» ¼»¬»®³·²» ·¬­ ·³°«´­» ®»­°±²­»ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îíé

Ú·¹«®» ëòïí Ü»³±¼«´¿¬·±² ±º ÓÍÕ ­·¹²¿´ ¾§ ½±¸»®»²¬ ÞÐÍÕ ¼»³±¼«´¿¬±® ø¿Š»÷ò Ú®±³ ÅìÃò ݱ°§®·¹¸¬
ïçéé ×ÛÛÛò
îíè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ­»®·¿´ ÓÍÕô ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿ ­«³ ±º
±¼¼ó ¿²¼ »ª»²ó¾·¬ ½±³°±²»²¬­ô ©¸·½¸ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ½±³°±²»²¬­
±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ÓÍÕ ­·¹²¿´ò ̸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ­¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬± ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´
½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ݱ²­·¼»® ¿ ­§³¾±´ ±º ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ò ß­ ­¸±©² ·²
øëòï÷ ·¬ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ­«°»®°±­·¬·±² ±º ¬¸» ×ó ¿²¼ ¬¸» Ï󽸿²²»´ ½±³°±²»²¬ ©¸»®»

¿²¼

¿®» ¬¸» ¾¿­·½ ­§³¾±´ º«²½¬·±²­ º±® ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ׬ ­»»³­ ¬¸¿¬
¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ½¿² ±²´§ ¾» ½¸±­»² ¬± ³¿¬½¸ ¬± ±²» ±º ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ©» ²±©
­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ½¸±­»² ¬± ³¿¬½¸ ¬± ¿´­± ³¿¬½¸»­ ¬± ¿­ º¿®
¿­ ¬¸» ¾¿­»¾¿²¼ ±«¬°«¬ ·­ ½±²½»®²»¼ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ¬¸»±®§ô ¬± ³¿¬½¸ ¬± ¬¸» ×󽸿²²»´ ­§³¾±´ô ¬¸»
³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·³°«´­» ®»­°±²­» ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ­½¿´»¼ ³·®®±® ·³¿¹» ±º ·¬ô ¼»´¿§»¼ ¾§
¬¸» ­·¹²¿´ ¼«®¿¬·±² æ

©¸»®» ·­ ¿­­«³»¼ ¿²¼ ·­ ³»®»´§ ¿ ­½¿´·²¹ ½±²­¬¿²¬ ©¸·½¸

½¿² ¾» ­»¬ ¬± «²·¬§ò ̸» ®»­°±²­» ±º ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ¬± ·­

©¸»®» ¼»²±¬»­ ½±²ª±´«¬·±²ò ̸»² ¬¸·­ ­·¹²¿´ ·­ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ½¿®®·»® ¿²¼
´±©ó°¿­­ º·´¬»®»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» º·²¿´ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ¾¿­»¾¿²¼ ­§³¾±´ ø¼»¬¿·´ ±³·¬¬»¼÷

øëòíð÷

ɱ®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´­ øº¿½¬±® ±³·¬¬»¼÷ ¬¸» º·²¿´ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ¾¿­»¾¿²¼ ­§³ó
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îíç

¾±´ ·­

©¸·½¸ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïìø¿÷ò ׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®·²¹ ­°®»¿¼­ ¬¸» ­§³¾±´
¬± ±½½«°§ °»®·±¼­ò Ú±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ±«¬°«¬ ¸¿­ ¦»®± ª¿´«»­ ¿¬ ¿´´ ­¿³°´·²¹ ·²­¬¿²¬­
»¨½»°¬ º±® ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °«´­»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·¬ ·²¬®±¼«½»­ ²± ·²¬»®­§³¾±´
·²¬»®º»®»²½» ø×Í×÷ ·º ¬·³·²¹ ·­ ¿½½«®¿¬»´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò
Þ§ ­·³·´¿® °®±½»¼«®»ô ¬¸» Ï󽸿²²»´ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ¾¿­»¾¿²¼ ­§³¾±´ ·­ º±«²¼ ¿­
ø¿ ½±²­¬¿²¬ º¿½¬±® ·­ ±³·¬¬»¼÷

©¸·½¸ ·­ ¿´­± ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïìø¿÷ ø¼±¬¬»¼ ´·²»÷ò ׬ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ³»®»´§
¿ ¬·³» ­¸·º¬»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» ×󽸿²²»´ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ­§³¾±´ò ׬ ·­ »¿­§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬

ײ¬«·¬·ª»´§ô ©¸§ ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ¬®»¿¬­ ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ­§³¾±´­ »¯«¿´´§ ½¿²
¾» »¨°´¿·²»¼ ¿­ º±´´±©­ò ׺ ©» ­¸·º¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¾§ ¬± ½±·²½·¼» ©·¬¸ ±²
¬¸» ¬·³» ¿¨·­ ·¬ ¾»½±³»­

©¸»®» ò ̸·­ ³»¿²­ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» »²ª»´±°» ¼»­°·¬»

¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¿®®·»®­ ³¿§ ¸¿ª» °¸¿­» ¼·ºº»®»²½»ò ̸»®»º±®» øëòíð÷ ·­ ¬¸» ­¿³» º±® ¬¸»
Ï󽸿²²»´ ­·²½» ·¬ ±²´§ ·²ª±´ª»­ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ±º »²ª»´±°»­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ ¬¸»
®»­«´¬­ ¿®» ¬¸» ­¿³» »¨½»°¬ º±® ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ±º ò
Ú·¹«®» ëòïìø¾÷ ­¸±©­ ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´ º±® ¬¸» ­¿³» ­»¯«»²½» ·²
Ú·¹«®» ëòïíò
̸» ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´±©ó°¿­­ »¯«·ª¿´»²¬ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·­

©¸·½¸ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ÐÍÜ ±º ¬¸» ÓÍÕ ­·¹²¿´ò

ëòéòì ݱ²ª»®­·±² ¿²¼ Ó¿¬½¸»¼ Ú·´¬»® ׳°´»³»²¬¿¬·±²

̸» ½®·¬·½¿´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ­»®·¿´ ÓÍÕ ¿®» ¬¸» ¾·°¸¿­» ³±¼«´¿¬±®ô ¬¸»
¾¿²¼°¿­­ ½±²ª»®­·±² ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ½±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬±® ø·²½´«¼·²¹
½¿®®·»® ®»½±ª»®§÷ò ̸» ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ¿®» ²± ³±®» ­°»½·¿´ ¬¸¿² ¬¸»
îìð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ï
³ × ø¬÷ ³ Ï ø¬÷

ðòë

ðòë
ð ï î í ì ë
Ì·³» ·² ¾·¬ ·²¬»®ª¿´­
ø¿÷

ï
óï ï óï ï óï óï óï óï ï óï ï ï ï
î
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì

Ì·³» ·² ¾·¬ ·²¬»®ª¿´­

ø¾÷

Ú·¹«®» ëòïì Ü»³±¼«´¿¬·±² ±º ÓÍÕ ­·¹²¿´ ©·¬¸ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ¿²¼ ½±¸»®»²¬ ÞÐÍÕ ¼»³±¼«´¿¬±®æ ø¿÷
×󽸿²²»´ ­§³¾±´ô ø¾÷ Ï󽸿²²»´ ­§³¾±´ô ¿²¼ ø½÷ ¼»³±¼«´¿¬±® ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ­»¯«»²½» ±º Ú·¹«®»
ëòïíò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îìï

±²»­ º±® ÞÐÍÕò ɸ¿¬ ¿®» ­°»½·¿´ ¸»®» ¿®» ¬¸» ¾¿²¼°¿­­ ½±²ª»®­·±² ¿²¼ ³¿¬½¸»¼
º·´¬»®­ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ­«®º¿½» ¿½±«­¬·½ ©¿ª» øÍßÉ÷ ¼»ª·½»­ò ̸»
³¿¨·³«³ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ÍßÉ ¼»ª·½»­ ·­ ¿¾±«¬ ïðû ¬± íðû ±º ¬¸» ½»²¬»® º®»¯«»²½§ò
Ú±® °®±¼«½¬·±² ÍßÉ­ô ½»²¬»® º®»¯«»²½·»­ ±º ¿ º»© ¸«²¼®»¼ Óئ ®»°®»­»²¬ ¬¸» «°°»®
´·³·¬ô ¿­­«³·²¹ ²±®³¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ô ©·¬¸ ï Ùئ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» «°°»®
´·³·¬ ·º ´¿­»® ¬®·³³·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ­°»½·¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» «­»¼ò ̸«­ ¬¸» «­» ±º ÍßÉ
º·´¬»®­ ·³°´·»­ ¿² «°°»® ´·³·¬ ±² ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ ïðð Ó¾°­ô ¿­­«³·²¹ ¬¸» «­» ±º
²±®³¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ÅïðÃò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ÍßÉ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·­ ¬¸» ±²» «¬·´·¦·²¹ ¾¿­»¾¿²¼ ×ñÏ »¯«·ªó
¿´»²¬­ º±® ¬¸» ½±²ª»®­·±² ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïëò ײ Ú·¹«®»
ëòïëø¿÷ô ¼¿¬¿ ¿®» ¼»³«´¬·°´»¨»¼ ·²¬± ×ñÏ ½¸¿²²»´­ ¿²¼ º·´¬»®»¼ ·² ¾¿­»¾¿²¼ ¾»º±®»
¾»·²¹ ³±¼«´¿¬»¼ ±²¬± ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ½¿®®·»®­ò Þ¿­·½¿´´§ ¬¸» ®»ª»®­» ·­ ¼±²» ·² ¬¸»
¼»³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®» ëòïëø¾÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»º»®»²½» ­·¹²¿´ º®»¯«»²½·»­ ·² Ú·¹«®»
ëòïë ¿®» ¬¸» ´±©»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¬©± ÓÍÕ º®»¯«»²½·»­æ ò
̸» º®»¯«»²½§ ®»­°±²­»­ ±º ¬¸» ¾¿­»¾¿²¼ ½±²ª»®­·±² ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ ©»®»
¼»®·ª»¼ ·² ÅïðÃò ̸» º®»¯«»²½§ ®»­°±²­» ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ·­

º±® ×󽸿²²»´ ¿²¼

º±® Ï󽸿²²»´ò ̸» ±ª»®¿´´ »¯«·ª¿´»²¬ ´±©ó°¿­­ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±²
º·´¬»® ·­

̸»­» º·´¬»® ¬®¿²­º»® º«²½¬·±²­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïê øº¿½¬±® ±®

²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò Ú®±³ ¬¸» º·¹«®» ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ×󽸿²²»´ ¬®¿²­º»®
º«²½¬·±² ·­ ´±©ó°¿­­ ¿²¼ ¿² »ª»² º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ï󽸿²²»´ ¬®¿²­ó
º»® º«²½¬·±² ·­ ¸·¹¸ó°¿­­ ¿²¼ ¿² ±¼¼ º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§ò ̸» ¬±¬¿´ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±²
·­ ¿ ¾¿²¼°¿­­ ®»­°±²­» ©·¬¸ »ª»² ­§³³»¬®§ ¿¾±«¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ò
̸» º®»¯«»²½§ ®»­°±²­» ±º ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·­
îìî Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòïë Þ¿­»¾¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÍÓÍÕæ ø¿÷ ³±¼«´¿¬±®ô ¿²¼ ø¾÷ ¼»³±¼«´¿¬±®ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îìí

º±® ×󽸿²²»´ ¿²¼

º±® Ï󽸿²²»´ò ̸» ¬±¬¿´ ®»­°±²­» ±º ¬¸» ´±©ó°¿­­ »¯«·ª¿´»²¬ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·­

̸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­Ž ®»­°±²­»­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïé øº¿½¬±® ²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò ß­
·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»®­ô ·­ »ª»²ô ´±©ó°¿­­ô ¿²¼ ·­ ±¼¼ô
¸·¹¸ó°¿­­ò ̸» ¬±¬¿´ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² ·­ ¿ ¾¿²¼°¿­­ ®»­°±²­» ©·¬¸ »ª»² ­§³ó
³»¬®§ ¿¾±«¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ò
̸»­» ¾¿­»¾¿²¼ º·´¬»®­ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬®¿²­ª»®­¿´ º·´¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿­
¼»­½®·¾»¼ ·² ÅïðÃò ߬ ª»®§ ¸·¹¸ ¼¿¬¿ ®¿¬»­ ø»ò¹òô ëëð Ó¾°­÷ô ¬¸»­» º·´¬»®­ ½¿² ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¾§ ³·½®±©¿ª» ­¬®·°´·²» ¿­ ®»°±®¬»¼ ·² Åïðà º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­
¬»½¸²±´±¹§ ­¿¬»´´·¬» ±º ÒßÍßò

ëòéòë ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ÍÓÍÕ

Ì©± ¿°°®±¿½¸»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½¿®®·»® º±® ¬¸» ÍÓÍÕ ­·¹²¿´ò Ѳ» ·­ ¬¸»
­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½·®½«·¬ º±® ¬¸» °¿®¿´´»´ ÓÍÕ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»­
­¯«¿®·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ­·¹²¿´ ¬± °®±¼«½» ­°»½¬®¿´ ½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¿²¼ ò Í·²½»
ÍÓÍÕ ·­ ³¿·²´§ ¼»ª·­»¼ º±® ¸·¹¸ ¼¿¬¿ ®¿¬»­ô ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ·­ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ¿­ ·¬
·²ª±´ª»­ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ¿´®»¿¼§ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬­ò
ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬± «­» ¿ ݱ­¬¿­ ´±±° ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïèò ̸·­ ­¬®«½¬«®»
·­ »­°»½·¿´´§ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ×ñÏ ¼»³±¼«´¿¬±® ­¬®«½¬«®» ·² Ú·¹«®» ëòïëø¾÷ô ­·²½» ¬¸»
×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ¼»³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´­ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ½·®½«·¬®§ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» ëòïè ·­ ¬¸»
»¨¬®¿ ²»»¼»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ݱ­¬¿­ ´±±° ÅïðÃò
̸»®» »¨·­¬­ ¿ ïèð °¸¿­» ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¬¸» ½¿®®·»® ¿½¯«·­·¬·±² ´±±° ¼«» ¬± ¬¸»
¾¿­»¾¿²¼ ³«´¬·°´·»® ÅïðÃò Ѳ» ³»¬¸±¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸·­ ¿³¾·¹«·¬§ ·­ ¬± ¼»º»®»²¬·¿´´§
»²½±¼» ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»º±®» ³±¼«´¿¬·±²ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìò

ëòè ÓÍÕóÌÇÐÛ ÓÑÜËÔßÌ×ÑÒ ÍÝØÛÓÛÍ

ߺ¬»® ÓÍÕ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ô ¿ ´±¬ ±º ®»­»¿®½¸ »ºº±®¬ ©¿­ ¼»ª±¬»¼ ¬± º·²¼·²¹ »ª»² ³±®»
¾¿²¼©·¼¬¸ó»ºº·½·»²¬ ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³»­ò ̱ ·³°®±ª» ¾¿²¼©·¼¬¸ »ºº·½·»²½§ ©¸·´»
îìì Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòïê Þ¿­»¾¿²¼ ½±²ª»®­·±² º·´¬»® º®»¯«»²½§ ®»­°±²­»ò

ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îìë

Ú·¹«®» ëòïé Þ¿­»¾¿²¼ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® º®»¯«»²½§ ®»­°±²­»ò

îìê Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòïè ݱ­¬¿­ ´±±° º±® ÍÓÍÕò

³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°»ô ±²» ¼»ª»´±°³»²¬ ¼·®»½¬·±² ·­ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ °¸¿­»

³±¼«´¿¬·±² ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°»ô ©¸·½¸ ¸¿­ »ª±´ª»¼ ·²¬± ¿ ´¿®¹» ½´¿­­ ±º ³±¼«´¿ó
¬·±² ­½¸»³»­ ¿­ ©» ©·´´ ­¬«¼§ ·² ݸ¿°¬»®­ ê ¿²¼ éò ß²±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ·­ ¬± ·³°®±ª»
¬¸» ­°»½¬®¿ ¾§ «­·²¹ °«´­» ­¸¿°·²¹ ·² ¯«¿¼®¿¬«®» ³±¼«´¿¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ²»©
­½¸»³»­ ¿®» ­¬·´´ ¾¿­»¼ ±² ¬©± ¯«¿¼®¿¬«®» ½¿®®·»®­ ´·µ» ·² ÓÍÕò ر©»ª»®ô ¬¸» ­§³ó
¾±´ ­¸¿°·²¹ °«´­»­ ¿®» ²± ´±²¹»® ¸¿´º ½±­·²»ò ײ­¬»¿¼ô ±¬¸»® °«´­» ­¸¿°»­ ¿®» «­»¼ò
̸»­» ­½¸»³»­ ¿®» ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»­ò ß´´ ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´­ ½¿²
¾» »¨°®»­­»¼ ¿­

øëòíï÷

©¸»®» ¿²¼ ¿®»

øëòíî÷
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îìé

øëòíí÷

©¸»®» ·­ ¬¸» ¾·¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ­»¯«»²½»
¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»³«´¬·°´»¨»¼ ·²¬± ¿²¼ ò ׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼¿¬¿
­§³¾±´ ´¿­¬­ º±® ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ·² ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ò Û¿½¸ ¼¿¬¿ ·­ ©»·¹¸¬»¼ ¾§ ¿
°«´­»ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ º·²·¬» ¼«®¿¬·±² ±º ò Ö«­¬ ´·µ» ÓÍÕô ¿ ¼»´¿§
±º ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Ï󽸿²²»´ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ³±¼«´¿¬·²¹ ­·¹²¿´­
¿®» ­¬¿¹¹»®»¼ò ß´­± ¶«­¬ ´·µ» ÓÍÕô ¼«» ¬± ¬¸» ­¬¿¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ô ¬¸»
­§³¾±´ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´ ·­ ·²­¬»¿¼ ±º ¼»­°·¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­§³¾±´
¼«®¿¬·±²­ ¿®» º±® ¿²¼ ò ر©»ª»®ô ¼»³±¼«´¿¬·±² ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·²
¿ ¼«®¿¬·±²ò
Ú±® ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»­ô ¬¸» ¾¿­·½ ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®»­
ëòê ¿²¼ ëòç ¿®» ¿°°´·½¿¾´» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«´­»ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±² ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼
¿½½±®¼·²¹´§ò ̸»®»º±®» º±® ¬¸»­» ­½¸»³»­ ©» ©·´´ ²±¬ ®»°»¿¬ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸»
³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ­»®·¿´ ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±®
øÚ·¹«®» ëòïî÷ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ º±® ¬¸»­» ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»­ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó
ª»®­·±² º·´¬»® ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ³«­¬ ¾» ®»¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬

øëòíì÷

©¸»®» ·­ ¬¸» ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´ ­°»½¬®«³ô ·­ ¬¸» ½±²ª»®­·±² º·´¬»® ¬®¿²­º»®

º«²½¬·±²ô ¿²¼ ·­ ¬¸» ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» ÞÐÍÕ ­·¹²¿´ ©¸·½¸ »²¬»®­ ¬¸» º·´¬»®ò
ײ ¬¸» ­»®·¿´ ¼»³±¼«´¿¬±® ¬¸» ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬± ¬¸» °«´­» ­¸¿°»ò
׺ ¬¸» ­«¾±°¬·³«³ ®»½»·ª»® ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸»² ¿´´ ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»­ ½¿² ¾»
¼»³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¿² ÑÏÐÍÕ󬧰» ¼»³±¼«´¿¬±® ©¸»®» ¾¿­»¾¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸
±® ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®·²¹ ³¿¬½¸»¼ ¬± ·­ ±³·¬¬»¼ò
Þ§ ½¸±±­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³»­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò
ͱ³»¬·³»­ ·­ ·²¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½¸±±­·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ °«´­» ±º ¬¸» ­·¹ó
²¿´ò ̸» ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °«´­» ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹
­»½¬·±²­ ©» ©·´´ ­¬«¼§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«´­»ó­¸¿°·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®·´§ ¼»ó
­·¹²»¼ º±® ­¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ò ɸ¿¬ ©» ¿®» ´±±µ·²¹ º±® º®±³ ¬¸»­» ³±¼«´¿¬·±²
­½¸»³»­ ¿®» ½±³°¿½¬ ­°»½¬®«³ô ´±© ­°»½¬®¿´ ­°®»¿¼·²¹ ½¿«­»¼ ¾§ ²±²´·²»¿® ¿³°´·º·ó
½¿¬·±²ô ¹±±¼ »®®±® °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ­·³°´» ¸¿®¼©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò É» ©·´´ ¼»ó
­½®·¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® ­½¸»³» ±® ¿ ½´¿­­ ±º ­½¸»³»­ ·² »¿½¸ ­»½¬·±²ò ̸» »³°¸¿­·­ ·­ ±²
¬¸» °«´­» ­¸¿°» ¿²¼ ­°»½¬®¿´ °®±°»®¬·»­ò ̸» »®®±® °»®º±®³¿²½» ·­ ¿´­± »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼
±º¬»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕò
îìè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòïç ÍÚÍÕ °«´­»­æ ø¿÷ ¿³°´·¬«¼» °«´­»ô ¿²¼ ø¾÷ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­»ò

ëòç Í×ÒËÍÑ×ÜßÔ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÍØ×ÚÌ ÕÛÇ×ÒÙ

ß³±®±­± º·®­¬ °®±°±­»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ­§³¾±´ ­¸¿°·²¹ °«´­» ¿­ ÅïïÃ

øëòíë÷
»´­»©¸»®»

̸·­ ­½¸»³» ©¿­ ²¿³»¼ ¿­ ­·²«­±·¼¿´ º®»¯«»²½§ ­¸·º¬ µ»§·²¹ øÍÚÍÕ÷ ­·²½» ¬¸» ­·¹²¿´
½¿² ¾» ­§²¬¸»­·¦»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ µ»§»¼ ­·²» ©¿ª» ¬± ¿ ´·²»¿® ·²¬»¹®¿¬±® º±´´±©»¼
¾§ ¿ ´·²»¿® º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬±®ò Í»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ­°»½¬®«³ ¬± °«´­» ­¸¿°·²¹ ©¿­
»¨¿³·²»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» º¿½¬±® ª¿´«» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ­·²» º«²½¬·±²ò Þ§ ½±³°¿®·²¹
­°»½¬®¿ º±® ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±® ª¿´«»­ô ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ´±©»­¬
­·¼»´±¾»­ ÅïïÃò
Ú·¹«®» ëòïçø¿÷ ­¸±©­ ¬¸» °«´­» ­¸¿°» ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕò
̸·­ ­½¸»³» ¸¿­ ¿ ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°»ô ¾»½¿«­» ·² ¿²§ ­§³¾±´ °»®·±¼ô ­¿§ô ô
¬¸» »²ª»´±°»
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îìç

̸·­ ­½¸»³» ¿´­± ¸¿­ ¿ ½±²¬·²«±«­ °¸¿­»ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»­«´¬ º±® ÓÍÕ ø­»»
øëòî÷÷ô ·² ¬¸» ¼«®¿¬·±² ô ¬¸» ÍÚÍÕ ­·¹²¿´ ·² øëòíï÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­

øëòíê÷

©¸»®»

·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¹¹»®»¼ ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ¼¿¬¿ô ¿²¼

øëòíé÷

©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» °«´­»ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±²ò ̸» °¸¿­» ±® ô ½±®®»ó

­°±²¼·²¹ ¬± ±® Ú®±³ øëòíê÷ ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­» ·² ¬¸» ¼«®¿¬·±²
·­ ½±²¬·²«±«­ò ߬ ¬¸» ¾·¬ ¬®¿²­·¬·±² ô ¬¸» ¬±¬¿´ »¨½»­­ °¸¿­» ·­

̸·­ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ­¿³» ½±²¼·¬·±² º±® °¸¿­» ½±²¬·²«·¬§ ±º ÓÍÕ ø­»» øëòê÷÷ò ̸«­ ´·µ»
ÓÍÕô ¬¸» °¸¿­» ±º ¬¸» ÍÚÍÕ ­·¹²¿´ ·­ ½±²¬·²«±«­ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
̸» º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² ·­

øëòíè÷

©¸·½¸ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïçø¾÷ò

Û¨°®»­­·±² øëòíê÷ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÚÍÕ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ º®»¯«»²½§ ³±¼«ó
´¿¬±® ©·¬¸ ¿­ ·¬­ °¸¿­» ¼»ª·¿¬·±²òê Ú·¹«®» ëòîð ·­ ­«½¸ ¿ ¹»²»®¿¬±® ø³±¼«´¿¬±®÷ò
ß­­«³·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ·­ ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ·­

ß­ ©» °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» »²¼ ±º Í»½¬·±² ëòïòîô ¸¿ª·²¹ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¸¿ª·²¹

ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·º ©» ©¿²¬ ¬¸» ÍÚÍÕ ­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬±® ¬± ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»
­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿¼®¿¬«®» ³±¼«´¿¬±®ô ³«­¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ »²½±¼»¼ «­·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿
­»¯«»²½» ò ß² ÍÚÍÕ ­·¹²¿´ ­± ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸«­ ½¿² ¾» ¼»³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍÕ󬧰» ¯«¿¼®¿¬«®»
¼»³±¼«´¿¬±®ò ̸» ±«¬°«¬­ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ò ׺ ·­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ô ¬¸» ÍÚÍÕ ­·¹²¿´ ·­ ¿
ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÚÍÕô ©¸·½¸ ½¿² ­¬·´´ ¾» ¯«¿¼®¿¬«®»´§ ¼»³±¼«´¿¬»¼ øº·®­¬ ·­ º±«²¼ ¿²¼ º®±³
©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼÷ ÅîÃò
îëð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòîð ÍÚÍÕ ³±¼«´¿¬±®ò

̸·­ °«´­» ·­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ½±²¬®±´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÊÝÑ ©¸±­» ø®¿¼·¿²÷ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»

©¸»®» ·­ ¬¸» ÊÝÑ ­»²­·¬·ª·¬§ò ̸» ÊÝÑ ±«¬°«¬ »¨½»­­ °¸¿­» ·­

Ó¿µ·²¹ ô ¬¸» ¿¾±ª» ¾»½±³»­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÊÝÑ ½»²¬»® º®»¯«»²½§ ¿­ ô ¬¸» ÊÝÑ ±«¬°«¬ ·­ ¬¸»²

øëòíç÷

̸» ÐÍÜ ±º ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °«´­» ­¸¿°»ò ̸» ­°»½¬®«³
±º ¬¸» °«´­» ­¸¿°» ½¿² ¾» ¿²¿´§¬·½¿´´§ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ­«³ ±º Þ»­­»´ º«²½¬·±²­ ÅïïÃò É»
±²´§ °®»­»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ¸»®» ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîïò ׬ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¼»´±¾»­
¿®» ½±²­·¼»®¿¾´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±­» ±º ÓÍÕò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îëï

Ú·¹«®» ëòîï ÍÚÍÕ °±©»® ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬§ò Ú®±³ ÅïïÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéê ×ÛÛÛò
îëî Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

̸» »®®±® °»®º±®³¿²½» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ÓÍÕ ­·²½» ¬¸» ¾·¬ »²»®¹§ ±º ¬¸» ÍÚÍÕ
­·¹²¿´ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕò ̸·­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ª»®·º·»¼ ¿­ º±´´±©­ ø«­·²¹
Ó¿¬¸Ý¿¼ô º±® »¨¿³°´»÷

©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ øëòîî÷ ©¸»² ò

ײ ¹»²»®¿´ô ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±® ¿®» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸±­» ±º ÓÍÕ »¨½»°¬ ¬¸¿¬
¾¿­»¾¿²¼ ©»·¹¸¬·²¹ °«´­» ø©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»® ·² ¬¸» ®»½»·ª»®÷
·­ ¬¸» ±²» ·² øëòïí÷ò ß­ ©» ¸¿ª» ­¸±©² ¿¾±ª»ô ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿­
¬¸» ­·³°´» º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬±® ·² Ú·¹«®» ëòîðò

ëòïð Í×ÓÑÒŽÍ ÝÔßÍÍ ÑÚ ÍÇÓÞÑÔóÍØßÐ×ÒÙ ÐËÔÍÛÍ

ɸ»² ÓÍÕ ·­ ª·»©»¼ ¿­ ¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º ÚÍÕô øëòïð÷ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ­»¯«»²½»
·­ º·®­¬ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ¿ ¾·²¿®§ ¼¿¬¿ ©¿ª»º±®³ ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ­¸¿°»¼ °«´­»­
¿²¼ ¬¸»² º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®®·»®ò ß ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º øëòïð÷ ©¸·½¸
¿´´±©­ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ®»½¬¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ ­¸¿°·²¹ °«´­»­ ·­ °®±°±­»¼ ¾§ Í·³±² ·²
Åïîà ¿­

øëòìð÷

©¸»®»

øëòìï÷

·­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ­¸¿°·²¹ °«´­» ©¸·½¸ ·­ ²±²¦»®± ±²´§ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ò Ò±¬» ¬¸¿¬
­·²½» ·­ ­°»½·º·»¼ ±ª»® ¿ ·²¬»®ª¿´ô ¬¸» °¸¿­» ³«­¬ ®»³¿·² ½±²­¬¿²¬ ±ª»®
¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ±²´§ó»ª»² ±® ±²´§ó±¼¼ ª¿´«»­ò ׬ ·­ ½´»¿®
º®±³ øëòìð÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ±º ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°»ò
׬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ º±® »ª»² ­§³³»¬®·½¿´ ½¿®®·»® »²ª»´±°»­ ·² ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ô
¿­ ·­ ¬®«» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÓÍÕô ¬¸» ¬©± °«´­»­ ¿²¼ ³«­¬ ¾» ³·®®±® ·³¿¹»­
±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿®±«²¼ ¬¸» °±·²¬ ø·ò»òô ÷ò ̸«­
±²´§ ±²» ±º ¬¸»³ ²»»¼ ¾» ­°»½·º·»¼ò Í«°°±­» ·­ ­°»½·º·»¼ô ¬¸»²

øëòìî÷
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îëí

¿²¼

øëòìí÷

Ú®±³ ¬¸·­ »¨°®»­­·±² ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ©¸»² ô ¬¸» º®»¯«»²½§ °«´­»­ ·² ¬¸»
¬¸ ¿²¼ ¬¸ ·²¬»®ª¿´­ ¿®» ­§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ò ݱ²­·¼»® ·²¬»®ª¿´ ô
¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² ·­

øëòìì÷

Û¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬­ô ¬¸» »¨°®»­­·±²­ ±º ·² ¿²¼ ¿®» ¬¸» ­¿³» ·º
·­ »ª»²ô ±® ¼·ºº»® ±²´§ ¾§ ¿ ²»¹¿¬·ª» ­·¹² ·º ·­ ±¼¼ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ ©» ±²´§
²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ·²¬»®ª¿´ ±® ·² ¹»²»®¿´ò
Ú«®¬¸»®ô ­·²½» ½±²¬·²«±«­ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ·²ó°¸¿­» ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬«®» »²ª»´±°»­
´»¿¼­ ¬± ­¸¿®°»® ­°»½¬®¿´ ­·¼»´±¾» ®±´´ó±ººô ¿ ½±²­¬®¿·²¬

øëòìë÷

³¿§ ¾» ·³°±­»¼ ±² ¿²¼ ¬± »²­«®» ¬¸·­ ¼»­·®»¼ °®±°»®¬§ò

Ú±® ·¼»²¬·½¿´ ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ »²ª»´±°»­ º«®¬¸»® ½±²­¬®¿·²¬­ ¿®» ²»»¼»¼æ

øëòìê÷

±® ·² ¬»®³­ ±º æ

øëòìé÷

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·²¬± øëòìê÷ ¿²¼ øëòìé÷ ©» ¹»¬

øëòìè÷

Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» ½±²­¬®¿·²¬­ ©» ²»»¼ ±²´§ ­°»½·º§ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´

¬± ¼»¬»®³·²» º±® Í·³·´¿®´§ º±® ò ß­­«³»

øëòìç÷
îëì Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòîî λ´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²¼ ò

Ú®±³ Ú·¹«®» ëòîî ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬

øëòëð÷

Ú®±³ øëòìê÷ ¿²¼ øëòìç÷ ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬

ݱ³°¿®·²¹ ¬± øëòëð÷ ©» ±¾¬¿·²

 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îëë

±®

øëòëï÷

̸·­ ½¸¿²¹»­ øëòìç÷ ·²¬±

øëòëî÷

̸«­ ¬¸» ­»½±²¼ °¿®¬ ·­ º±«²¼ º®±³ ¬¸» º·®­¬ °¿®¬ «­·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»­­·±²ò
˲¼»® ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²­¬®¿·²¬­ô ©» ½¿² »¨°®»­­ øëòìï÷ ·² ¬»®³­ ±º ô ¿²¼ »¨ó
°¿²¼ øëòìð÷ ·²¬± ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ­«³³¿¬·±²ô ¬¸»² ©» ½¿² »¿­·´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ­§³¾±´
­¸¿°·²¹ °«´­»­ ¿­

øëòëí÷

º±® ×󽸿²²»´ ¿²¼

øëòëì÷

º±® Ï󽸿²²»´ Åïîô ïíÃô ©¸»®» ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ «­» ±º øëòìê÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬
©¸»² º¿´´­ ¾¿½µ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÓÍÕò
Í»ª»®¿´ °«´­» ­¸¿°»­ ±º ©»®» »¨¿³·²»¼ ·² ÅïîÃò ̸» º·®­¬ ±²» ·­

øëòëë÷
»´­»©¸»®»

©¸·½¸ ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ÍÚÍÕò ׬ ½¿² ¾» »¿­·´§ ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ øëòëë÷ ­¿¬·­º·»­
øëòìë÷ ¿²¼ øëòìê÷ò ̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»
°«´­» ¿®» ¹·ª»² »¿®´·»® ·² øëòíè÷ ¿²¼ øëòíë÷ ¿´®»¿¼§ò
̸» ­»½±²¼ ·­ ±º °±´§²±³·¿´ó¬§°»

øëòëê÷

¿²¼ ·¬ ­¿¬·­º·»­ øëòìë÷ ¿²¼ øëòìê÷ò ̸» °«´­» ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¹·ª»² ·² øëòëî÷ò ̸·­ °«´­» º«²½¬·±² ·­ ±¼¼ ©¸»² ·­ ±¼¼ô ¿²¼ »ª»²
©¸»² ·­ »ª»²ò ̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
îëê Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

º®±³ øëòìì÷ ¿²¼ ·­ ¹·ª»² ¾§

̸» ¿³°´·¬«¼» °«´­» ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ øëòëí÷ ¿²¼ øëòëì÷ò

̸» ¬¸·®¼ ·­

øëòëé÷

¿²¼ ·¬ ­¿¬·­º·»­ øëòìë÷ ¿²¼ øëòìê÷ò ̸» °«´­» ­¸¿°» ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¹·ª»² ·² øëòëî÷ò ̸·­ °«´­» º«²½¬·±² ·­ ±¼¼ò ̸» ½±®®»ó
­°±²¼·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øëòìì÷ ¿²¼ ·­ ¹·ª»²
¾§

̸» ¿³°´·¬«¼» °«´­» ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ øëòëí÷ ¿²¼ øëòëì÷ò

Ú·¹«®» ëòîí ­¸±©­ ¬¸»­» º®»¯«»²½§ °«´­»­ô ½±®®»­°±²¼·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
°«´­»­ô ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» °«´­» ­¸¿°»­ ø¿­­«³·²¹ ÷ô ©¸»®» º±® ¬¸» ­»½±²¼
¬§°»ò ̸» º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­» º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¬§°» ·­ ¿ ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸»
¬¸·®¼ ¬§°» ·­ ¿ ¸¿´ºó­·²» º«²½¬·±²ò ̸» ¿³°´·¬«¼» °«´­»­ ¿®» ¯«·¬» ­·³·´¿® ¼»­°·¬» ¬¸¿¬
¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­»­ ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò
̸» ­°»½¬®¿ ø·² ¬¸» º±®³ ±º º®¿½¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»® ÷ ±º ¬¸»­» ¿³°´·¬«¼»
°«´­»­ ¿®» ²«³»®·½¿´´§ ½±³°«¬»¼ ·² Åïîà ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîìò ̸»
®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿­» °±´§²±³·¿´ó¬§°» °«´­» ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬§°» °«´­» ¸¿ª»
­·³·´¿® ­·¼»´±¾» ®±´´ó±ºº­ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ­´·¹¸¬´§ ¾»¬¬»®ò ̸»§ ®±´´ ±ºº º¿­¬»®
¬¸¿² ÍÚÍÕ ©·¬¸·² ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ô ¾«¬ ­´±©»® ¬¸»®»¿º¬»®ò
̸» ®±´´ó±ºº­ º±® ¸·¹¸»® ª¿´«»­ ±º ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ©±®­» ¬¸¿² ÍÚÍÕò ̸»
½¿­» °±´§²±³·¿´ó¬§°» °«´­» ¸¿­ ­°»½¬®¿´ °®±°»®¬·»­ ©¸·½¸ ¿®» ·² ¿ ­»²­» ¿ ½±³°®±³·­»
¾»¬©»»² ¬¸±­» ±º ÓÍÕ ¿²¼ ÍÚÍÕò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿­ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±ºº»®·²¹
»¿­§ ¬®¿²­³·¬¬»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»® ±­½·´´¿¬±® ·­ ´·²»¿®´§ ­©»°¬
·² º®»¯«»²½§ò
Ѳ» º·²¿´ ½±³³»²¬ ·­ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª»® ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ ¿®» ³¿¬½¸»¼ ±ª»®
¬¸» ¼»½·­·±² ·²¬»®ª¿´ ¬± ¬¸» »²ª»´±°»­ ¿²¼ ±º øëòëí÷ ¿²¼ øëòëì÷ô ¬¸»
»®®±® °»®º±®³¿²½» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕ ­·²½» ¬¸» ¾·¬ »²»®¹§ ±º ¬¸» ­·¹²¿´­ «­·²¹
¬¸» °«´­» ­¸¿°»­ ¹·ª»² ·² øëòëë÷ ¬± øëòëé÷ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕ ø½¸»½µ»¼ «­·²¹
Ó¿¬¸Ý¿¼÷ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îëé

Ú·¹«®» ëòîí Í·³±²Ž­ º®»¯«»²½§ °«´­»­ ø¿÷ô º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² °«´­»­ ø¾÷ô ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» °«´­»­ ø½÷ò
îëè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòîì Ú®¿½¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ ¾»¸¿ª·±® º±® ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ³±¼«´¿¬·²¹ °«´­»­ò Ú®±³ ÅïîÃò ݱ°§ó
®·¹¸¬ ïçéê ×ÛÛÛò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îëç

ëòïï ÎßÞÆÛÔ ßÒÜ ÐßÍËÐßÌØÇŽÍ ÍÇÓÞÑÔóÍØßÐ×ÒÙ ÐËÔÍÛÍ

׬ ·­ ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ·º °«´­» ¸¿­ ½±²¬·²«±«­ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ©¸·½¸ ¿®»

»¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ »¼¹»­ ±º ¬¸» °«´­»ô ¬¸»² ·¬­ Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³
¼»½¿§­ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ¿­ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ­°»½¬®«³ ¿­ ÅïìÃò øѲ´§
°±­·¬·ª» ²»»¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ­·²½» ­°»½¬®¿ ¿®» ­§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ÷ Û¯«·ª¿´»²¬
½±²¼·¬·±²­ ±² ©¸·½¸ ·­ ¼»²±¬»¼ ¿­ ·² øëòëí÷ ¿²¼ øëòëì÷ô ¿®» ¼»®·ª»¼ ·² ÅïíÃ
¿­

Ú±® ¿² ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´ô ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±

øëòëè÷

ß ¹»²»®¿´ ½´¿­­ ±º °«´­»­ ©¿­ °®±°±­»¼ ¾§ ο¾¦»´ ¿²¼ п­«°¿¬¸§ Åïíà ¿­

øëòëç÷

©¸»®»

¿²¼ ̸» ­ ¿®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬­ ±º ¬¸» ­»®·»­ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸»

·²ª»®­» ­·²» º«²½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·­ô

̸» º·®­¬ ïð ­ ¿®» ïô ðòïêéô ðòðéëô ðòðìëô ðòðíô ðòðîîô ðòðïéô ðòðïìô ðòðïîô ¿²¼
ðòððçéò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´ «­·²¹ ¸¿­ ¿ ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°» ­·²½»
¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ¹·ª»² ·² øëòìð÷ò
Ú±® º·²·¬» ô ·¬ ©¿­ ­¸±©² ·² Åïíà ¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­ øëòìê÷ ¿²¼ øëòëè÷ ©·¬¸
ò ̸«­ ¬¸» °±©»® ­°»½¬®«³ ±º ¿² ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´ »³°´±§·²¹ ¬¸·­ ½´¿­­
±º º®»¯«»²½§ ­¸¿°·²¹ °«´­»­ ©·´´ ¼»½¿§ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ¿­ ͱ³» ­¸¿°·²¹
°«´­»­ °®»ª·±«­´§ ½±²­·¼»®»¼ ¿®» ­°»½·¿´ ½¿­»­ ±º øëòëç÷ò Í°»½·º·½¿´´§ô
îêð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

¼»º·²»­ ÓÍÕô ©·¬¸ ¿² ¿­§³°¬±¬·½ ¼»½¿§ ®¿¬» ±º ¿²¼

¹»²»®¿¬»­ ¬¸» ÍÚÍÕ ©·¬¸ ¿² ¿­§³°¬±¬·½ ¼»½¿§ ®¿¬» ±º ò ̸» ­¸¿°·²¹ °«´­» ¼»º·²»¼
·² øëòëé÷ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ·² ¬¸» ½´¿­­ô ¸¿­ ¿² ¿­§³°¬±¬·½ ¼»½¿§ ®¿¬» ±º ̸»­» ­·¹²¿´­
­¸±«´¼ ¾» ½±²¬®¿­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÑÏÐÍÕ ­·¹²¿´ ©¸·½¸ ¸¿­ ¿² ¿­§³°¬±¬·½ ¼»½¿§ ®¿¬» ±º
±²´§òé
ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» °«´­» ·­

©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ¼·­½±²¬·²«±«­ º·®­¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ø¶«­¬ ´·µ» ÓÍÕ÷ ¿²¼ ¸»²½» ·¬­ °±©»® ­°»½ó
¬®«³ ¼»½¿§­ ¿­ ò
̸» °´±¬­ ±º ¬¸·­ ½´¿­­ ±º º®»¯«»²½§ó­¸¿°·²¹ °«´­»­ ¿²¼ ·²ó°¸¿­» ­§³¾±´ó­¸¿°·²¹
°«´­»­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®»­ ëòîë ¿²¼ ëòîêò ̸» °±©»® ­°»½¬®¿ ø·² ¬¸» º±®³ ±º ±«¬ó±ºó
¾¿²¼ °±©»® ÷ ±º ½±®®»­°±²¼·²¹ ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ëòîéò Ú±®
º·¨»¼ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ª¿´«»­ ±º ø»¨½»°¬ º±® ÷ô ¬¸» ­³±±¬¸»® ¬¸»
°«´­» ­¸¿°»­ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¬¸» ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»®ò ̸» ·² ¬¸» º·¹«®» ®»º»®­
¬± ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ±² ¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Ю¿¾¸« Åïëà ô «­·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ °®±´¿¬»
­°¸»®±·¼¿´ ©¿ª» º«²½¬·±² º±® ò ̸» »ºº»½¬ ±º ©¿­ ¿´­± »¨¿³·²»¼ º±® º·¨»¼
½¿­» ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîè ׬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ º±® ´¿®¹» ÞÌ ª¿´«»­ ¬¸»
·­ ­³¿´´»® º±® ¿²¼ º±® ­³¿´´ ÞÌ ª¿´«»­ ¬¸» ·­ ­³¿´´»® º±® ´¿®¹»®
ر©»ª»®ô «­·²¹ ÓÍÕ ¿¬ ¬¸» ­³¿´´ ÞÌ ®¿²¹»­ ·­ ¿ ¾»¬¬»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ­·²½» ·¬­ ·­
·²¼·­¬·²¹«·­¸¿¾´» º®±³ ¬¸¿¬ ±º ÍÚÍÕ ¾«¬ ·¬­ ­§­¬»³ ½±³°´»¨·¬§ ·­ ´»­­ò
̸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´·²¹ «­·²¹ ·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼
»¨¬»²­·±² ±º ¬¸» ­½¸»³» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîðò ̸» ¹»²»®¿¬±® ©·´´ «­» ¬¸» º®»¯«»²½§
¼»ª·¿¬·±² º«²½¬·±² ¿­ ¿² ·²°«¬ ¬± ¿ ÊÝÑ ©¸±­» ±«¬°«¬­ ¿®» ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´
­§³¾±´ °«´­»­ ¿²¼ ò ̸» ¹»²»®¿¬±® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîçò ̸» ­¬®«½¬«®»
·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±² º«²½¬·±²ò

̸» ­§³¾±´ ­¸¿°·²¹ °«´­» º±® ÑÏÐÍÕ ·­ ¿²¼ »´­»©¸»®»ô ©¸·½¸ ·­

¼·­½±²¬·²«±«­ò ׬­ ·²¬»¹®¿¬·±² ø±® ¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª»÷ ·­ ½±²¬·²«±«­ò ̸«­ ·¬­ °±©»® ­°»½¬®«³
¼»½¿§­ ©·¬¸ ¿² ¿­§³°¬±¬·½ ¼»½¿§ ®¿¬» ±º ò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îêï

Ú·¹«®» ëòîë ο¾¦»´ ¿²¼ п­«°¿¬¸§Ž­ º®»¯«»²½§ó­¸¿°·²¹ °«´­»­ò Ú®±³ ÅïíÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéè ×ÛÛÛò

º±® ©¸·½¸ §·»´¼­

©¸»®»

̸» º·®­¬ º±«® ­ ¿®» ïô ïñîô íñèô ¿²¼ ëñïê Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÊÝÑ ·² Ú·¹«®»
ëòîð ·­ ¼·®»½¬´§ ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´ ­·²½» ¬¸» ·²°«¬ ·­ ¿ µ»§»¼ ­·²» ­·¹²¿´ô ©¸»®»¿­ ¬¸»
±«¬°«¬­ ±º ¬¸» ÊÝÑ ·² Ú·¹«®» ëòîç ¿®» ¾¿­»¾¿²¼ ­§³¾±´ °«´­»­ò Õ»§·²¹ ·­ °»®º±®³»¼
îêî Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòîê ײ󰸿­» ­§³¾±´ ©»·¹¸¬·²¹­ º±® ò Ú®±³ ÅïíÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéè ×ÛÛÛò

·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ò
ß¹¿·² ¬¸» ±°¬·³«³ ¼»³±¼«´¿¬±® ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»®
³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ ³¿¬½¸»¼ ±ª»® ¬¸» ¼»½·­·±² ·²¬»®ª¿´ ¬± ¬¸» ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ­¸¿°·²¹
°«´­»­ò ̸» »®®±® °»®º±®³¿²½» ·­ ¿´­± ¬¸» ­¿³» ­·²½» ¬¸» ¾·¬ »²»®¹§ ±º ¬¸» ­·¹²¿´­
«­·²¹ ¬¸» °«´­» ­¸¿°»­ ¹·ª»² ·² øëòëç÷ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÓÍÕ ø½¸»½µ»¼ «­·²¹
Ó¿¬¸Ý¿¼÷ò

ëòïî ÞßÆ×ÒŽÍ ÝÔßÍÍ ÑÚ ÍÇÓÞÑÔóÍØßÐ×ÒÙ ÐËÔÍÛÍ

ß ½´¿­­ ±º ­§³¾±´ó­¸¿°·²¹ °«´­»­ ©¿­ °®±°±­»¼ ¾§ Þ¿¦·² Åïêà ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸»
½´¿­­ ±º øëòëç÷ ¿­ ¿ ­«¾½´¿­­ò Ø»²½» ÍÚÍÕ ·­ ¿´­± ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½´¿­­ò ̸·­
½´¿­­ ·­ ¼»º·²»¼ ¬± ¸¿ª» «° ¬± ¬¸ ½±²¬·²«±«­ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ­± ¬¸¿¬ ·¬­ °±©»® ­°»½¬®«³
¼»½¿§­ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ¿­ ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°» ±º ¬¸» ÓÍÕó
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îêí

Ú·¹«®» ëòîé Ú®¿½¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»®­ º±® ò Ú®±³ ÅïíÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéè ×ÛÛÛò
îêì Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòîè Ûºº»½¬ ±º ·² ±² ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ °±©»®ò Ú®±³ Åïíà ò ݱ°§®·¹¸¬
ïçéè ×ÛÛÛò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îêë

Ú·¹«®» ëòîç Ù»²»®¿¬·±² ±º ¿³°´·¬«¼» °«´­»­ò Ú®±³ ÅïíÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéè ×ÛÛÛò

¬§°» ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»­æ

¿²¼ øëòêð÷

̸» ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» ­±´«¬·±²­ ±º ¬¸» ´·²»¿® ­§­¬»³æ

ͱ³» ½±»ºº·½·»²¬­ ³¿§ ¾» ¦»®±ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»½¬±® ­«³ ±º ¬¸» ·²ó
°¸¿­» ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬«®» °«´­» »²ª»´±°» ·­ ·²ª¿®·¿²¬ ­·²½» ô ¿²¼
ÍÚÍÕ ·­ ¿°°¿®»²¬´§ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸·­ ½´¿­­ ©·¬¸ ¿²¼
¿²¼ ¸»²½» ¬¸» °±©»® ­°»½¬®«³ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ¼»½¿§­ ¿­ ß²±¬¸»®
»¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ½´¿­­ô ½¿´´»¼ ¼±«¾´» ÍÚÍÕ øÜÍÚÍÕ÷ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ½¸±±­·²¹
¿²¼ ̸» °«´­» ·­

׬­ °±©»® ­°»½¬®«³ ¼»½¿§­ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ¿­ ׬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ½±³°¿®» ¬¸·­

°«´­» ¬± ±²» ±º ο¾¦»´Ž­ °«´­»­ ©¸·½¸ ·­ ½´±­» ¬± ·¬ò Þ§ ½¸±±­·²¹ ¿²¼ ·²
îêê Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

Ú·¹«®» ëòíð Þ¿¦·²Ž­ °«´­»ò

øëòëç÷ô ο¾¦»´Ž­ º®»¯«»²½§ó­¸¿°·²¹ °«´­» ´»¿¼­ ¬± ¿ ­§³¾±´ó­¸¿°·²¹ °«´­» ¿­ º±´´±©­

øëòêï÷

̸» °«´­»­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíðò

̸» ½±³°¿®·­±² ±º °±©»® ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬·»­ ·² Ú·¹«®» ëòíï ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½ó
¬®«³ ±º ÜÍÚÍÕ ¼»½¿§­ô ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿­ ¾»§±²¼ ¿²¼ ½±·²½·¼»­
©·¬¸ ¬¸» ÍÚÍÕ ­°»½¬®«³ ²»¿® ¿²¼ ¼»°¿®¬­ º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® º®±³
«° ¬± ©¸»®» ¬¸» °±©»® ¼»²­·¬§ ·­ ´¿®¹»® º±® ÜÍÚÍÕ ¬¸¿² º±® ÍÚÍÕò ̸»
¼·ºº»®»²½» ·­ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ¿¾±«¬ îð ¼Þò ̸» °±©»® ­°»½¬®«³
±º øëòêï÷ ·­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ÍÚÍÕ ¿²¼ ½´±­» ¬± ÜÍÚÍÕ ¾»º±®» ¿²¼ ·¬ ¿°ó
°®±¿½¸»­ ¬¸» ÍÚÍÕ ­°»½¬®«³ ¾»§±²¼ ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½
­´±°» ø¿­ ÷ ¼±»­ ²±¬ ¸¿°°»² ¾»º±®» ò
̸» »®®±® °»®º±®³¿²½» ±º ¿¾±ª» ­½¸»³»­ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ÓÍÕ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»
®»½»·ª»® «­»­ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ ©¸·½¸ ¿®» ³¿¬½¸»¼ ¬± ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´ ­§³¾±´ó­¸¿°·²¹
°«´­»­ò

ëòïí ÓÍÕóÌÇÐÛ Í×ÙÒßÔŽÍ ÍÐÛÝÌÎßÔ Óß×Ò ÔÑÞÛ

ɸ·´» ¿¾±ª» ­¸¿°·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ®»¼«½» ÓÍÕ ­°»½¬®¿´ ­·¼»´±¾»­ ½±²­·¼»®¿¾´§ô
ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îêé

Ú·¹«®» ëòíï б©»® ­°»½¬®¿ò Ú®±³ ÅïêÃò ݱ°§®·¹¸¬ ïçéç ×ÛÛÛò

îêè Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

²±²» ±º ¬¸»³ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ³¿·² ´±¾» ±º ÓÍÕ ­°»½¬®«³ò ß ­¬«¼§ ±º ¿´´ ¬¸»­» °®±ó
°±­»¼ ­§³¾±´ó­¸¿°·²¹ °«´­»­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³±² °±·²¬­æ ï÷ ß´´ ¬¸»
°®±°±­»¼ ¿®» ³±²±¬±²·½ ­§³³»¬®·½¿´ °«´­»­ ±º º·²·¬» ¼«®¿¬·±² ©¸·½¸
·­ ¼»º·²»¼ ¿­ º±´´±©­æ ô º±® î÷ ̸» ­°»½¬®¿´ ³¿·²
´±¾»­ ±º ¿´´ ±º ¬¸»­» ¿®» ¿´©¿§­ ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ­¯«¿®» °«´­» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ­¿³»
¬·³» ¼«®¿¬·±²ò ײ º¿½¬ô ·¬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿² ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ «­·²¹
¿ ³±²±¬±²·½ ­§³³»¬®·½¿´ °«´­» ±º º·²·¬» ¼«®¿¬·±² ©·´´ ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¿ ­°»½¬®¿´
³¿·² ´±¾» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ÐÍÕ ­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ «­·²¹ ¿ °±´¿®
ÒÎÆ °«´­» ±º ¬¸» ­¿³» ¼«®¿¬·±² ÅïéÃò

ëòïì ÍËÓÓßÎÇ

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» º·®­¬ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÓÍÕ ­½¸»³» ©¸·½¸ ·­ ·³°´»³»²¬»¼
·² ¿ °¿®¿´´»´ º¿­¸·±² ©·¬¸ ×ó ¿²¼ Ï󽸿²²»´­ ·² ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±®ò ׬ ©¿­
¼»­½®·¾»¼ ¿­ ¿ ­·²«­±·¼¿´´§ ©»·¹¸¬»¼ ÑÏÐÍÕ ¿²¼ ¿­ ¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º ½±²¬·²«±«­
°¸¿­» ³±¼«´¿¬·±²ò ׬­ °®±°»®¬·»­ ±º ½±²­¬¿²¬ »²ª»´±°» ¿²¼ ½±²¬·²«±«­ °¸¿­» ©»®»
°®±ª»¼ò ׬­ °±©»® ­°»½¬®¿´ ¼»²­·¬§ ©¿­ ¼»®·ª»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ±º ÞÐÍÕô
ÏÐÍÕô ¿²¼ ÑÏÐÍÕò ̸» ½±³°¿®·­±² ©¿­ ·² º¿ª±® ±º ÓÍÕ ·² ¬»®³­ ±º ­·¼»´±¾» ®±´´ó
±ºº ­°»»¼ò ̸»² ¬¸» ÓÍÕ ³±¼«´¿¬±®ô ¼»³±¼«´¿¬±®ô ¿²¼ ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½·®½«·¬ ©»®»
¼»­½®·¾»¼ò ̸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ »¨°®»­­·±² ±º ÓÍÕ ©¿­ ¼»®·ª»¼ô ©¸·½¸ ¬«®²­ ±«¬
¬± ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ÞÐÍÕô ÏÐÍÕô ¿²¼ ÑÏÐÍÕò Ò»¨¬ ¬¸» ­»®·¿´ ÓÍÕô ©¸·½¸
·­ ­«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ó­°»»¼ ¬®¿²­³·­­·±²ô ©¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ô ·²½´«¼·²¹ ·¬­ °®·²½·ó
°´»ô ³±¼«´¿¬±®ô ¼»³±¼«´¿¬±®ô ½±²ª»®­·±² ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®­ô ¿²¼ ­§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò
Ú·²¿´´§ô ³¿²§ ÓÍÕ󬧰» ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³»­ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¾»¬¬»® ­°»½¬®¿´
­·¼»´±¾» ®±´´ó±ºº­ ±® ¾»¬¬»® »®®±® °»®º±®³¿²½»­ô ¾«¬ ³±®» ½±³°´»¨·¬§ô ©»®» ¼·­½«­­»¼ò
Ù¿«­­·¿² ÓÍÕ øÙÓÍÕ÷ ·­ ¿²±¬¸»® ­°»½¬®¿´ ½±³°¿½¬ ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³» ©¸·½¸
°¿­­»­ ¬¸» °±´¿® ÒÎÆ ¼¿¬¿ ©¿ª»º±®³ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ù¿«­­·¿² º·´¬»® ¾»º±®» ­»²¼·²¹ ·¬ ¬± ¿²
ÚÓ ³±¼«´¿¬±® ÅïèÃò ׬ ¿´­± ­«ºº»®­ ´±­­ ·² »®®±® °»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»®
¾¿²¼©·¼¬¸ò ̸·­ ´»¿¼­ ¬± ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² »®®±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ׬
©¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¼Þ ´±­­ º±® ¿ º·´¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸ ·­ ¿ ¹±±¼ ¬®¿¼»ó±ºº
º±® ³±¾·´» ®¿¼·± ½¸¿²²»´­ Åïèà ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ½¸±­»² ¿­ ¬¸» ³±¼«´¿¬·±² ­½¸»³» º±®
Û«®±°»¿² ³±¾·´» ÙÍÓ ­§­¬»³ò ׬ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ê ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
½±²¬·²«±«­ °¸¿­» ³±¼«´¿¬·±² øÝÐÓ÷ò
Ûºº±®¬­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ÓÍÕ »®®±® °»®º±®³¿²½» ©»®» ¿´­± ®»°±®¬»¼ Åïçô îðÃò ׳ó
°®±ª»³»²¬­ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² ·²¬»®ª¿´ º®±³ º±® ÓÍÕ ¬±
´±²¹»® ·²¬»®ª¿´­ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¿®» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ï ¼Þ º±® ¿²¼
ïòî ¼Þ º±® º±® ¿² ±°¬·³«³ ª¿´«» ±º ò Ú±® ±¾­»®ó
ª¿¬·±² ·²¬»®ª¿´­ ´±²¹»® ¬¸¿² ô ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ³·²±®ò ̸» ½±³°´»¨·¬§ ·²½®»¿­»
¼±»­ ²±¬ ­»»³ ¬± º¿ª±® ¬¸»­» ­½¸»³»­ ±ª»® ¬¸» ­·³°´» §»¬ »ºº·½·»²¬ ÓÍÕò
 ݸ¿°¬»® ë Ó·²·³«³ ͸·º¬ Õ»§·²¹ ¿²¼ ÓÍÕó̧°» Ó±¼«´¿¬·±²­ îêç

É» ©·´´ ®»ª·­·¬ ÓÍÕ ¿²¼ ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»­ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬
±º ½±²¬·²«±«­ °¸¿­» ³±¼«´¿¬·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ±²» ·³°±®¬¿²¬ ÓÍÕ󬧰» ­½¸»³»ô ¬¸»
ÙÓÍÕô ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¼«» ¬± ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ÙÍÓ ­§­¬»³ò

λº»®»²½»­

Åïà ܱ»´¦ô Óò Ôòô ¿²¼ Ûò Øò Ø»¿´¼ô Ó·²·³«³ó­¸·º¬ ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ­§­¬»³ôŽŽ ݱ´´·²­ ο¼·± ݱòô
ËòÍò כּ²¬ îçéé ìïéô Ó¿®½¸ îèô ïçêïò
Åîà ܻޫ¼¿ô Îòô Ý±¸»®»²¬ ¼»³±¼«´¿¬·±² ±º º®»¯«»²½§ó­¸·º¬ µ»§·²¹ ©·¬¸ ´±© ¼»ª·¿¬·±² ®¿¬·±ôŽŽ ×ÛÛÛ
Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô ª±´ò îðô Ö«²» ïçéîô °°ò ìîçŠìíëò
Åíà ٮ±²»³»§»®ô Íò ßòô ¿²¼ ßò Ôò Ó½Þ®·¼»ô ÓÍÕ ¿²¼ ±ºº­»¬ ÏÐÍÕ ³±¼«´¿¬·±²ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³ó
³«²òô ª±´ò îìô ß«¹«­¬ ïçéêô °°ò èðçŠèîðò
Åìà ߳±®±­±ô Úòô ¿²¼ Öò ßò Õ·ª»¬¬ô Í·³°´·º·»¼ ÓÍÕ ­·¹²¿´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô
ª±´ò îëô ß°®·´ ïçééô °°ò ìííŠììïò
Åëà ͧ­¬»³ Ø¿²¼¾±±µ ±º ß¼ª¿²½»¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ì»½¸²±´±¹§ Í¿¬»´´·¬» øßÝÌÍ÷ô ÒßÍßô Ô»©·­ λó
­»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·±ô ïççíò
Åêà ͬ»»´»ô Îòô Ó±¾·´» ο¼·± ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Ò»© DZ®µæ ×ÛÛÛ Ð®»­­ô ïççëò
Åéà ޸¿®¹¿ª¿ô Êò Õòô »¬ ¿´òô Ü·¹·¬¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¾§ Í¿¬»´´·¬»ô Ò»© DZ®µæ Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²­ô
ïçèïò
Åèà ̿§´±®ô Üò Ðòô »¬ ¿´òô ß ¸·¹¸ ­°»»¼ ¼·¹·¬¿´ ³±¼»³ º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ ±² ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²­
¬»½¸²±´±¹§ ­¿¬»´´·¬»ôŽŽ Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ª±´ò îô ²±ò ïô ïçééô °°ò îïŠíðò
Åçà п­«°¿¬¸§ô Íòô Ó·²·³«³ ­¸·º¬ µ»§·²¹æ ¿ ­°»½¬®¿´´§ »ºº·½·»²¬ ³±¼«´¿¬·±²ôŽŽ ×ÛÛÛ Ý±³³«²·½¿¬·±²­
Ó¿¹¿¦·²»ô Ö«´§ ïçéçô °°ò ïìŠîîò
Åïðà Ʒ»³»®ô Îò Ûòô ¿²¼ Ýò Îò Χ¿²ô Ó·²·³«³ó­¸·º¬ µ»§»¼ ³±¼»³ ·³°´»³»²¬¿¬·±²­ º±® ¸·¹¸ ¼¿¬¿
®¿¬»­ôŽŽ ×ÛÛÛ Ý±³³«²·½¿¬·±²­ Ó¿¹¿¦·²»ô ª±´ò îïô ѽ¬±¾»® ïçèíô °°ò îèŠíéò
Åïïà ߳±®±­±ô Úòô Ð«´­» ¿²¼ ­°»½¬®«³ ³¿²·°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ³·²·³«³ øº®»¯«»²½§÷ ­¸·º¬ µ»§·²¹ øÓÍÕ÷
º±®³¿¬ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô ª±´ò îìô Ó¿®½¸ ïçéêô °°ò íèïŠíèìò
Åïîà ͷ³±²ô Óò Õòô ß ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ³·²·³«³ó­¸·º¬óµ»§·²¹ øÓÍÕ÷󬧰» ­·¹²¿´·²¹ ¾¿­»¼ «°±²
·²°«¬ ¼¿¬¿ ­§³¾±´ °«´­» ­¸¿°·²¹ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô ª±´ò îìô ß«¹«­¬ ïçéêô °°ò èìëŠèëêò
Åïíà ο¾¦»´ô Óòô ¿²¼ Íò п­«°¿¬¸§ô Í°»½¬®¿´ ­¸¿°·²¹ ·² ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´­ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô
ª±´ò îêô Ö¿²«¿®§ ïçéèô °°ò ïèçŠïçëò
Åïìà ޻²²»¬¬ô Éò Îòô ײ¬®±¼«½¬·±² ±º Í·¹²¿´ Ì®¿²­³·­­·±²ô Ò»© DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ïçéðô °òïéò
Åïëà Ю¿¾¸«ô Êò Õòô Í°»½¬®¿´ ±½½«°¿²½§ ±º ¼·¹·¬¿´ ¿²¹´»ó³±¼«´¿¬»¼ ­·¹²¿´­ôŽŽ Þ»´´ ͧ­¬ò Ì»½¸ò Öòô ß°®·´
ïçéêô °°ò ìîçŠìëíò
Åïêà ޿¦·²ô Þòô ß ½´¿­­ ±º ÓÍÕ ¾¿­»¾¿²¼ °«´­» º±®³¿¬­ ©·¬¸ ­¸¿®° ­°»½¬®¿´ ®±´´ó±ººôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò
ݱ³³«²òô ª±´ò îéô Ó¿§ ïçéçô °°ò èîêŠèîçò
Åïéà ޱ«¬·²ô Òòô ¿²¼ Íò Ó±®·­­»¬¬»ô Ü± ¿´´ ÓÍÕ󬧰» ­·¹²¿´·²¹ ©¿ª»º±®³­ ¸¿ª» ©·¼»® ­°»½¬®¿ ¬¸¿²
¬¸±­» ±º ÐÍÕᎎ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô ª±´ò îçô Ö«´§ ïçèïô °°ò ïðéïŠïðéîò
Åïèà ӫ®±¬¿ô Õòô ¿²¼ Õò Ø·®¿¼»ô ÙÓÍÕ ³±¼«´¿¬·±² º±® ¼·¹·¬¿´ ³±¾·´» ®¿¼·± ¬»´»°¸±²§ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò
îéð Ü·¹·¬¿´ Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­

ݱ³³«²òô ª±´ò îçô Ö«´§ ïçèïô °°ò ïðììŠïðëðò

Åïçà ѭ¾±®²ô Éò Ðòô ¿²¼ Óò Þò Ô«²¬¦ô Ý±¸»®»²¬ ¿²¼ ²±²½±¸»®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ±º ÝÐÚÍÕôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò
ݱ³³«²òô ª±´ò îîô ß«¹«­¬ ïçéìô °°ò ïðîíŠïðíêò
Åîðà ܻ Þ«¼¿ô Îòô ß¾±«¬ ±°¬·³¿´ °®±°»®¬·»­ ±º º¿­¬ º®»¯«»²½§ó­¸·º¬ µ»§·²¹ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô
ª±´ò îîô ѽ¬±¾»® ïçéìô °°ò ïéîêŠïéîéò

Í»´»½¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ø¿§µ·²ô Íòô Ü·¹·¬¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Ò»© DZ®µô Ö±¸² É·´»§ô ïçèèò

͵´¿®ô Þòô Ü·¹·¬¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­æ Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº­ô Ò»©
Ö»®­»§æ Ю»²¬·½» Ø¿´´ô ïçèèò
ͪ»²­­±²ô ßòô ¿²¼ ÝòóÛò Í«²¼¾»®¹ô Í»®·¿´ ÓÍÕ󬧰» ¼»¬»½¬·±² ±º °¿®¬·¿´ ®»­°±²­» ½±²¬·²«±«­
°¸¿­» ³±¼«´¿¬·±²ôŽŽ ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò ݱ³³«²òô ª±´ò ííô Ö¿²ò ïçèëô °°ò ììŠëîò
Æ·»³»®ô Îò Ûòô ¿²¼ Îò Ôò 묻®­±²ô ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ü·¹·¬¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ô 쬸 »¼òô Þ±­¬±²æ
ر«¹¸¬±² Ó·ºº´·²ô ïççëò
Æ·»³»®ô Îò Ûòô ¿²¼ Éò Øò Ì®¿²¬»®ô Ю·²½·°´»­ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±²­æ ͧ­¬»³­ô Ó±¼«´¿¬·±²ô ¿²¼ Ò±·­»ô
Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïççîò