ݸ¿°¬»® í

и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

̸» ©¿§ ©» ¸¿ª» ¬± ¼»­½®·¾» Ò¿¬«®»

·­ ¹»²»®¿´´§ ·²½±³°®»¸»²­·¾´» ¬± «­ò
Š η½¸¿®¼ Ðò Ú»§²³¿²ô
ÏÛÜò ̸» ͬ®¿²¹» ̸»±®§ ±º Ô·¹¸¬ ¿²¼ Ó¿¬¬»®
׬ ­¸±«´¼ ¾» °±­­·¾´» ¬± »¨°´¿·²
¬¸» ´¿©­ ±º °¸§­·½­ ¬± ¿ ¾¿®³¿·¼ò
Š ß´¾»®¬ Û·²­¬»·²

Í·²½» ¿ ­»²­±® ·­ ¿ ½±²ª»®¬»® ±º ¹»²»®¿´´§ ²±²»´»½¬®·½¿´ »ºº»½¬­ ·²¬± »´»½¬®·½¿´

­·¹²¿´­ô ±²» ¿²¼ ±º¬»² ­»ª»®¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ­¬»°­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ¬¸» »´»½¬®·½
±«¬°«¬ ­·¹²¿´ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò ̸»­» ­¬»°­ ·²ª±´ª» ½¸¿²¹»­ ±º ¬§°»­ ±º »²»®¹§

³»²¬·±²»¼ ·² ݸ¿°ò ïô ¹»²»®¿´´§ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ­»²­±®­æ ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¨ò
ß ¼·®»½¬ ­»²­±® ·­ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ½¿² ¼·®»½¬´§ ½±²ª»®¬ ¿ ²±²»´»½¬®·½¿´ ­¬·³«´«­ ·²¬±
»´»½¬®·½ ­·¹²¿´ò Ó¿²§ ­¬·³«´· ½¿²²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ô ¬¸«­
³«´¬·°´» ½±²ª»®­·±² ­¬»°­ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ׺ô º±® ·²­¬¿²½»ô ±²» ©¿²¬­ ¬± ¼»¬»½¬

ø»¨½·¬¿¬·±²÷ ´·¹¸¬ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ »³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ô ¬®¿²­³·¬¬»¼ ª·¿ ¿²

¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ò É» ­»» ¬¸¿¬ ­«½¸ ¿ ­»²­±® ·²ª±´ª»­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´

½«®®»²¬ ·²¬± °¸±¬±²­ô °®±°¿¹¿¬·±² ±º °¸±¬±²­ ¬¸®±«¹¸ ­±³» ®»º®¿½¬·ª» ³»¼·¿ô

°®±½»­­ ·²½´«¼»­ ¬©± »²»®¹§ ½±²ª»®­·±² ­¬»°­ ¿²¼ ¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·½¿´
­·¹²¿´ ¿­ ©»´´ò
̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ °¸§­·½¿´ »ºº»½¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¼·®»½¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´

­»²­±®­ò Û¨¿³°´»­ ¿®» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ øÍ»»¾»½µ÷ »ºº»½¬ô °·»¦±»´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ °¸±¬±ó

»ºº»½¬ò

Öò Ú®¿¼»²ô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó±¼»®² Í»²­±®­ô ëí

ÜÑ× ïðòïððéñçéèóïóììïçóêìêêóíÁíô ý Í°®·²¹»® ͽ·»²½»"Þ«­·²»­­ Ó»¼·¿ô ÔÔÝ îðïð
ëì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

̸·­ ½¸¿°¬»® »¨¿³·²»­ ª¿®·±«­ °¸§­·½¿´ »ºº»½¬­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¿ ¼·®»½¬
½±²ª»®­·±² ±º ­¬·³«´· ·²¬± »´»½¬®·½ ­·¹²¿´­ò Í·²½» ¿´´ ­«½¸ »ºº»½¬­ ¿®» ¾¿­»¼ ±²

­¬¿²¼ °±·²¬ ±º ­»²­±® ¬»½¸²±´±¹·»­ò

íòï Û´»½¬®·½ ݸ¿®¹»­ô Ú·»´¼­ô ¿²¼ ᬻ²¬·¿´­

̸»®» ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² °¸»²±³»²±² ¬± ¬¸±­» ©¸± ´·ª» ·² ¼®§ ½´·³¿¬»­ Š ¬¸»

°±­­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ­°¿®µ­ ¾§ º®·½¬·±² ·²ª±´ª»¼ ·² ©¿´µ·²¹ ¿½®±­­ ¬¸»
½¿®°»¬ò ̸·­ ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¬®·¾±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ô ©¸·½¸ ·­ ¿ °®±½»­­ ±º ¿²

¬«®¾«´»²½»ô ¿¬³±­°¸»®» »´»½¬®·½·¬§ô »¬½ò ̸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼­ ±º ½¸¿®¹»­ò Ô·µ»
½¸¿®¹»­ ®»°»´ ¿²¼ ¬¸» «²´·µ» ½¸¿®¹»­ ¿¬¬®¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Þ»²¶¿³·² Ú®¿²µ´·²

°¸§­·½·­¬ò Ø» ²¿³»¼ ±²» ½¸¿®¹» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °±­·¬·ª»ò ̸»­» ²¿³»­ ¸¿ª»

¬¸«²¼»®­¬±®³ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬³±­°¸»®·½ »´»½¬®·½·¬§ ·­ ±º ¬¸» ­¿³» µ·²¼ ¿­

°®±¼«½»¼ ¾§ º®·½¬·±²ò ײ ¼±·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô Ú®¿²µ´·² ©¿­ »¨¬®»³»´§ ´«½µ§ô ¿­
­»ª»®¿´ Û«®±°»¿²­ ©¸± ©»®» ¬®§·²¹ ¬± ®»°»¿¬ ¸·­ ¬»­¬ ©»®» ­»ª»®»´§ ·²¶«®»¼ ¾§ ¬¸»
´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ ±²» ©¿­ µ·´´»¼ò
ß ¬®·¾±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¹» ®»¼·­¬®·¾«¬·±²ò Ú±®
·²­¬¿²½»ô ®«¾¾·²¹ ¿ ¹´¿­­ ®±¼ ©·¬¸ ­·´µ ­¬®·°­ ±ºº »´»½¬®±²­ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸»
®±¼ô ¬¸«­ ´»¿ª·²¹ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º °±­·¬·ª» ½¸¿®¹»­ô ·ò»òô ¹·ª·²¹ ¬¸» ®±¼ ¿ °±­·¬·ª»
½¸¿®¹»ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·­ ½±²­»®ª»¼å ·¬ ·­ ²»·¬¸»® ½®»¿¬»¼
²±® ¼»­¬®±§»¼ò Û´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ½¿² ¾» ±²´§ ³±ª»¼ º®±³ ±²» °´¿½» ¬± ¿²±¬¸»®ò
Ù·ª·²¹ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ³»¿²­ ¬¿µ·²¹ »´»½¬®±²­ º®±³ ±²» ±¾¶»½¬ ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸»³
±²¬± ¿²±¬¸»® ø½¸¿®¹·²¹ ·¬ ²»¹¿¬·ª»´§÷ò ̸» ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ´±­»­ ­±³» ¿³±«²¬ ±º
»´»½¬®±²­ ·­ ­¿·¼ ¹»¬­ ¿ °±­·¬·ª» ½¸¿®¹»ò

½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹» ·² ¿² ±¾¶»½¬ò ̸» ¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º
½¸¿®¹»­ ·² ¿²§ ±¾¶»½¬ ·­ ª»®§ ´¿®¹»ò ̱ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸·­ô ´»¬ «­ ½±²­·¼»® ¬±¬¿´ ²«³¾»®
·º »´»½¬®±²­ ·² ¿ ËòÍò ½±°°»® °»²²§ ÅïÃò ̸» ½±·² ©»·¹¸­ íòï ¹ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ½¿² ¾»
­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿¬±³­ ·² ·¬ ·­ ¿¾±«¬ îòç ïð ò ß ½±°°»® ¿¬±³ ¸¿­ ¿
°±­·¬·ª» ²«½´»¿® ½¸¿®¹» ±º ìòê ïð Ý ¿²¼ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ­¿³» »´»½¬®±²·½
½¸¿®¹» ±º ¬¸» ±°°±­·¬» °±´¿®·¬§ò ß ½±³¾·²»¼ ½¸¿®¹» ±º ¿´´ »´»½¬®±²­ ·² ¿ °»²²§ ·­ ¯d
øìòê ïð Ýñ¿¬±³÷ øîòç ï𠿬±³­÷ d ïòí ïð Ýô ¿ ª»®§ ´¿®¹» ½¸¿®¹» ·²¼»»¼ò

¬®·¾±ó ³»¿²­ °»®¬·²»²¬ ¬± º®·½¬·±²Œò

ß Î«­­·¿² °¸§­·½·­¬ ±º Ù»®³¿² »¨¬®¿½¬·±² Ù»±®¹ É·´¸»´³ η½¸³¿²² øïéïïŠïéëí÷ ©¿­ µ·´´»¼ ·²

¶«³°»¼ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±³»¬»® ¿²¼ ­¬®«½µ ¸·³ ·² ¿ º±®»¸»¿¼ò

Ò±©ô ¬¸» ËòÍò °»²²·»­ ¿®» ¶«­¬ ½±°°»®ó°´¿¬»¼ øîòëû÷ô ¾«¬ ¬·´´ ïçèî ¬¸»§ ½±²¬¿·²»¼ çëû ±º ½±°°»®ò
íòï Û´»½¬®·½ ݸ¿®¹»­ô Ú·»´¼­ô ¿²¼ ᬻ²¬·¿´­ ëë

±º ðòçï ß ¬± ±°»®¿¬» ¿ ïðð É ´·¹¸¬ ¾«´¾ º±® ìð ¸ò

É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» µ·²¼­ ±º ³¿¬»®·¿´­æ ½±²¼«½¬±®­ô
·­±´¿¬±®­ô ¿²¼ ­»³·½±²¼«½¬±®­ò ײ ½±²¼«½¬±®­ô »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ø»´»½¬®±²­÷ ¿®» º®»» ¬±
³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ©¸»®»¿­ ·² ·­±´¿¬±®­ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·­ ²±
°»®º»½¬ ·­±´¿¬±®ô ¬¸» ·­±´¿¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º º«­»¼ ¯«¿®¬¦ ·­ ¿¾±«¬ ïð ¬·³»­ ¿­ ¹®»¿¬ ¿­
¬¸¿¬ ±º ½±°°»®ô ­± ¬¸¿¬ º±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±­»­ ³¿²§ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ °»®º»½¬
·­±´¿¬±®­ò ̸» ­»³·½±²¼«½¬±®­ ¿®» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾»¬©»»² ½±²¼«½¬±®­ ¿²¼ ·­±´¿¬±®­ ·²
¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¼«½¬ »´»½¬®·½·¬§ò ß³±²¹ ¬¸» »´»³»²¬­ô ­·´·½±² ¿²¼ ¹»®³¿²·«³ ¿®»
©»´´óµ²±©² »¨¿³°´»­ò ײ ­»³·½±²¼«½¬±®­ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ³¿§ ¾»
¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ­³¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ±¬¸»® »´»³»²¬­æ ¬®¿½»­ ±º ¿®­»²·½ ±®
¾±®±² ¿®» ±º¬»² ¿¼¼»¼ ¬± ­·´·½±² º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò
Ú·¹«®» íòï¿ ­¸±©­ ¿² ±¾¶»½¬ ©¸·½¸ ½¿®®·»­ ¿ °±­·¬·ª» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¯ò ׺ ¿ ­³¿´´
°±­·¬·ª» »´»½¬®·½ ¬»­¬ ½¸¿®¹» ¯ ·­ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿ ½¸¿®¹»¼ ±¾¶»½¬ô ·¬
©·´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®»°»´´·²¹ »´»½¬®·½ º±®½»ò ׺ ©» °´¿½» ¿ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±² ¬¸»
±¾¶»½¬ô ·¬ ©·´´ ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» ¬»­¬ ½¸¿®¹»ò ײ ¿ ª»½¬±® º±®³ô ¬¸» ®»°»´´·²¹ ø±® ¿¬¬®¿½¬·²¹÷
º±®½» ·­ ­¸±©² ¿­ ºò ̸» ¾±´¼ º¿½» ·²¼·½¿¬»­ ¿ ª»½¬±® ²±¬¿¬·±²ò ß º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»­¬
½¸¿®¹» ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± º±®½» ©·¬¸±«¬ ¿ °¸§­·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ½¸¿®¹»­ ³»¿²­ ¬¸¿¬
¬¸» ª±´«³» ±º ­°¿½» ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ¬»­¬ ½¸¿®¹» ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ­±ó½¿´´»¼

º
Ûd øíòï÷
¯ð

Ø»®» Û ·­ ª»½¬±® ±º ¬¸» ­¿³» ¼·®»½¬·±² ¿­ º ¾»½¿«­» ¯ ·­ ­½¿´¿®ò Ú±®³«´¿ øíòï÷

º®»» ¬»­¬ ½¸¿®¹» ©¸±­» ³¿¹²·¬«¼» ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹»æ »d ïòêðî
ïð Ýò

Ú·¹ò íòï б­·¬·ª» ¬»­¬ ½¸¿®¹»

·² ª·½·²·¬§ ±º ¿ ½¸¿®¹»¼ ±¾¶»½¬
ø¿
­°¸»®·½¿´ ±¾¶»½¬ ø¾÷
ëê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

íòï

Û ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ª±´«³» ±º ­°¿½»ò

ø­§³¾±´ Ú
A«»®» ø¬±

ª
ª
¾§ Û
¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½´±­»¼ ­«®º¿½» øÙ¿«­­·¿² ­«®º¿½»÷ Íô ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¹»
¯

»ð ÚÛ d ¯å øíòî÷

©¸»®» » d èòèëìî ïð Ý ñÒ³ ·­ ¬¸» °»®³·¬·ª·¬§ ½±²­¬¿²¬ô ±® ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹

"
»ð Û¼­ d ¯å øíòí÷

©¸»®» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·­ »¯«¿´ ¬± Ú ò ײ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²­ô µ²±©² ¿­ Ù¿«­­Ž ´¿©ô
½¸¿®¹» ¯ ·­ ¬¸» ²»¬ ½¸¿®¹» ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿«­­·¿² ­«®º¿½»ò ׺ ¿ ­«®º¿½» »²½´±­»­
Ú ·­ ¦»®±ò ̸» ½¸¿®¹» ±«¬­·¼» ¬¸» ­«®º¿½»
³¿µ»­ ²± ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¯ô ²±® ¼±»­ ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²­·¼»
½¸¿®¹»­ ¿ºº»½¬ ¬¸·­ ª¿´«»ò Ù¿«­­Ž ´¿© ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °®»¼·½¬·±²æ
ß² »¨¿½¬ ½¸¿®¹» ±² ¿² ·²­«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±® ·­ ·² »¯«·´·¾®·«³ô »²¬·®»´§ ±² ·¬­ ±«¬»®
­«®º¿½»ò ̸·­ ¸§°±¬¸»­·­ ©¿­ ­¸±©² ¬± ¾» ¬®«» »ª»² ¾»º±®» »·¬¸»® Ù¿«­­Ž ´¿© ±®
ݱ«´±³¾ ´¿© ©¿­ ¿¼ª¿²½»¼ò ̸» ݱ«´±³¾ ´¿© ·¬­»´º ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»
Ù¿«­­Ž ´¿©ò ׬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¬»­¬ ½¸¿®¹» ·­ ·²ª»®­»´§ °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¿ ­¯«¿®»¼ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹»

ï ¯¯ð
º d æ øíòì÷
ì°»ð ®î

­§³³»¬®·½¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ½¸¿®¹» øÚ·¹ò íòï¾÷ ·­ ¼·®»½¬»¼ ®¿¼·¿´´§ ¿²¼ ¸¿­ ³¿¹²·ó
¬«¼» ø²±¬» ¬¸¿¬ ³¿¹²·¬«¼» ·­ ²±¬ ¿ ª»½¬±®÷
íòï Û´»½¬®·½ ݸ¿®¹»­ô Ú·»´¼­ô ¿²¼ ᬻ²¬·¿´­ ëé

ï ¯
Ûd å øíòë÷
ì°»ð ® î

©¸»®» ® ·­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ­°¸»®»Ž­ ½»²¬»®ò

¯ ·­ ¼·®»½¬»¼
®¿¼·¿´´§ ¿²¼ ¸¿­ ³¿¹²·¬«¼»

ï ¯®
Ûd å øíòê÷
ì°»ð Îí

©¸»®» Î ·­ ¬¸» ­°¸»®»Ž­ ®¿¼·«­ ¿²¼ ® ·­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ­°¸»®»Ž­ ½»²¬»®ò ׬ ­¸±«´¼
® d ð÷ ·­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò

°«®°±­»­ô ´±²¹÷ ´·²» øÚ·¹ò íòî

´·²» ¿²¼ ¸¿­ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»

´
Ûd å øíòé÷
î°»ð ®

©¸»®» ® ·­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´·²» ¿²¼ ´ ·­ ¬¸» ´·²»¿® ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ø½¸¿®¹» °»®
«²·¬ ´»²¹¬¸÷ò
íòî¾÷ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ­¸»»¬ ¿²¼ ¸¿­ ³¿¹²·¬«¼»

­
Ûd å øíòè÷
î»ð

©¸»®» ­ ·­ ¬¸» ­«®º¿½» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ø½¸¿®¹» °»® «²·¬ ¿®»¿÷ò ر©»ª»®ô º±® ¿²

Ú·¹ò íòî ¿ ¾÷ò ß °±·²¬»¼

½÷
ëè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

­
Ûd æ øíòç÷
»ð

ß ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²­»¯«»²½» ±º Ù¿«­­Ž ´¿© ·­ ¬¸¿¬ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ¿®» ¼·­¬®·¾«¬»¼
±²´§ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ­«®º¿½»ò ̸·­ ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ®»°»´´·²¹ º±®½»­ ¾»¬©»»² ½¸¿®¹»­ ±º
¬¸» ­¿³» ­·¹²å ¿´´ ½¸¿®¹»­ ¬®§ ¬± ³±ª» ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸» ±²´§
©¿§ ¬± ¼± ¬¸·­ ·­ ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» º±®»³±­¬ ¼·­¬¿²¬ °´¿½» ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»
±«¬»® ­«®º¿½»ò Ѻ ¿´´ °´¿½»­ ±² ¬¸» ±«¬»® ­«®º¿½» ¬¸» ³±­¬ °®»º»®¿¾´» °´¿½»­ ¿®» ¬¸»
¿®»¿­ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ½«®ª¿¬«®»­ò ̸·­ ·­ ©¸§ °±·²¬»¼ ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ¬¸» ¾»­¬
íòî
·²¹ ¬±±´ ·­ ¿ Ú¿®¿¼¿§ ½¿¹»ô ¿ ®±±³ »²¬·®»´§ ½±ª»®»¼ ¾§ »·¬¸»® ¹®±«²¼»¼ ½±²¼«½¬·ª»

»­­»²¬·¿´´§ ¦»®± ·²­·¼» ¬¸» ½¿¹»ò ̸·­ ³¿µ»­ ³»¬¿´ ¿·®°´¿²»­ô ½¿®­ô ¿²¼ ­¸·°­ ¬¸» ¾»­¬
°®±¬»½¬±®­ ¼«®·²¹ ¬¸«²¼»®­¬±®³­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿½¬ ¿­ ª·®¬«¿´ Ú¿®¿¼¿§ ½¿¹»­ò ׬
­¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» Ú¿®¿¼¿§ ½¿¹»ô ©¸·´» ¾»·²¹ ¿ °»®º»½¬ ­¸·»´¼

³¿¼» ±º ¿ ¬¸·½µ º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ò

ß² »´»½¬®·½ ¼·°±´» ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ±°°±­·¬» ½¸¿®¹»­ ©¸·½¸ ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¿
¼·­¬¿²½» î¿ ¿°¿®¬ Ú·¹ò íòí¿÷ò Û¿½¸ ½¸¿®¹» ©·´´ ¿½¬ ±² ¿ ¬»­¬ ½¸¿®¹» ©·¬¸ º±®½» ©¸·½¸
Û ¿²¼ Û °®±¼«½»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¹»­ò ß ½±³¾·²»¼ »´»½¬®·½
Û

ï ¯¿
Ûd å øíòïð÷
ì°»ð ® í

©¸»®» ® ·­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼·°±´»ò ̸» »­­»²¬·¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»
½¸¿®¹» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿®» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¯ ¿²¼ ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² î¿ò ײ º±®³«´¿
øíòïð÷ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ¿®» »²¬»®»¼ ±²´§ ¿­ ¿ °®±¼«½¬ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ô ·º ©»

Ú·¹ò íòí Û´»½¬®·½ ¼·°±´» ø¿ ¾÷

íòï Û´»½¬®·½ ݸ¿®¹»­ô Ú·»´¼­ô ¿²¼ ᬻ²¬·¿´­ ëç

³»¿­«®» Û ¿¬ ª¿®·±«­ ¼·­¬¿²½»­ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½ ¼·°±´» ø¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¼·­¬¿²½» ·­
³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿÷ô ©» ½¿² ²»ª»® ¼»¼«½» ¯ ¿²¼ î¿ ­»°¿®¿¬»´§ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» °®±¼«½¬
ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º ¯ ·­ ¼±«¾´»¼ ¿²¼ ¿
½¸¿²¹»ò ̸» °®±¼«½¬  ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ¼·°±´» ³±³»²¬ °ò ̸«­ô øíòïð÷ ½¿² ¾»
®»©®·¬¬»² ¿­

ï °
Ûd æ øíòïï÷
ì»ð ®í

°ò Ò±¬ ¿´´ ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª» ¿ ¼·°±´» ³±³»²¬æ ¹¿­»­ ­«½¸ ¿­ ³»¬¸¿²»ô ¿½»¬§´»²»ô
»¬¸§´»²»ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®­ ¸¿ª» ²± ¼·°±´» ³±³»²¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¸¿­ ¿ ©»¿µ ¼·°±´» ³±³»²¬ øðòíé ïð ݳ÷ ¿²¼ ©¿¬»®
¸¿­ ¿ ­¬®±²¹ ¼·°±´» ³±³»²¬ øêòïé ïð ݳ÷ò
Ü·°±´»­ ¿®» º±«²¼ ·² ½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ º±®³ ¿ º±«²¼¿¬·±² º±® ­«½¸ ­»²­±®­

¾»½±³»­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·±² º±®½» øÚ·¹ò íòí¾÷ò Ë­«¿´´§ô ¿ ¼·°±´» ·­ °¿®¬ ±º ¿

¿´·¹² ¬¸» ¼·°±´» ¿´±²¹ ·¬­ ´·²»­ò ̱®¯«» ©¸·½¸ ¿½¬­ ±² ¿ ¼·°±´» ·² ¿ ª»½¬±® º±®³ ·­

¬ d °Ûæ øíòïî÷

ɱ®µ ³«­¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿¹»²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½

Ë ·² ¬¸»

ײ ¿ ª»½¬±® º±®³ ¬¸·­ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·­

Ë °Ûæ øíòïí÷

¾» ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ±ª»®½±³» ¿ ®»¬¿·²·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ½®§­¬¿´´·²» ­¬®·½¬«®» ±º ¬¸»

³¿¬»®·¿´ò ̱ »¿­» ¬¸·­ °®±½»­­ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» °±´·²¹ ·­ ¸»¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­»
³±¾·´·¬§ ±º ·¬­ ³±´»½«´¿® ­¬®«½¬«®»ò ̸» °±´·²¹ ±º ¿ ½»®¿³·½ ±® ½®§­¬¿´´·²» °±´§³»® ·­
«­»¼ ·² º¿¾®·½¿¬·±² ±º °·»¦±ó ¿²¼ °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ò

ª»½¬±® Ûô ¾«¬ ¾§ ¿ ­½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ô ¬¸» »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ Ê ¿­ ©»´´ò Þ±¬¸ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®»
·²¬·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ ¿²¼ «­«¿´´§ ·¬ ·­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²ª»²·»²½» ©¸·½¸ ±²» ¬± «­» ·²

°±·²¬ ±º ­°¿½»ò ß °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» øª±´¬¿¹»÷ ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬­ ·­ ¬¸» ³±­¬

¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬­ô ©» ³¿§ «­» ¬¸» ­¿³» ¬»½¸²·¯«» ¿­ ¿¾±ª»ô ¿ ­³¿´´ °±­·¬·ª» ¬»­¬
½¸¿®¹» ¯ ò ׺ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·­ °±­·¬·±²»¼ ·² °±·²¬ ßô ·¬ ­¬¿§­ ·² »¯«·´·¾®·«³ ¾»·²¹
¯Û
êð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

ɱ®µ ŠÉ

ÉßÞ
ÊÞ Êß æ øíòïì÷
¯ð

ݱ®®»­°±²¼·²¹´§ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿¬ °±·²¬ Þ ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¿¬ °±·²¬ ßò

̸» Í× «²·¬ º±® ª±´¬¿¹» ·­ ïÊ d ï ¶±«´»ñ½±«´±³¾ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô °±·²¬ ß ·­ ½¸±­»²

»´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® °±·²¬ ¿­

É
Ê æ øíòïë÷
¯ð

̸·­ »¯«¿¬·±² ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ²»¿® ¬¸» °±­·¬·ª» ½¸¿®¹» ·­ °±­·¬·ª»ô

³¿¼» ¿¹¿·²­¬ ¿ ®»°»´´·²¹ º±®½»ò ̸·­ ©·´´ ½¿²½»´ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ­·¹² ·² º±®³«´¿ øíòïë÷ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬­ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
¿ °¿¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»­¬ ½¸¿®¹» ·­ ³±ª·²¹ò ׬ ·­ ­¬®·½¬´§ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½

¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ ³»¿­«®» Ê ¿­ ©» ¹±ô ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º Ê ©·¬¸ ¼·­¬¿²½» ´ ¬¸¿¬
©» ±¾­»®ª» ·­ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º Û ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²

¼Ê
Û´ æ øíòïê÷
¼´

̸» ³·²«­ ­·¹² ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ Û °±·²¬­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¼»½®»¿­·²¹ Êò ß­ ·¬

íòî Ý¿°¿½·¬¿²½»

Ô»¬ «­ ¬¿µ» ¬©± ·­±´¿¬»¼ ½±²¼«½¬·ª» ±¾¶»½¬­ ±º ¿®¾·¬®¿®§ ­¸¿°» ø°´¿¬»­÷ ¿²¼ ½±²²»½¬
¬¸»³ ¬± ¬¸» ±°°±­·¬» °±´»­ ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ øÚ·¹ò íòì¿÷ò ̸» °´¿¬»­ ©·´´ ®»½»·ª» »¯«¿´
¿³±«²¬­ ±º ±°°±­·¬» ½¸¿®¹»­ò ̸¿¬ ·­ô ¿ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ °´¿¬» ©·´´ ®»½»·ª»

½¸¿®¹»¼ °´¿¬»ò Ò±©ô ´»¬ «­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¬¸» °´¿¬»­ ¿®» ¬±¬¿´´§ ·­±´¿¬»¼

½±³¾·²¿¬·±² ±º °´¿¬»­ ©¸·½¸ ½¿² ¸±´¼ ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·­ ½¿´´»¼ ¿ ½¿°¿½·¬±®ò ׺ ¿

­³¿´´ °±­·¬·ª» »´»½¬®·½ ¬»­¬ ½¸¿®¹»ô ¯ ô ·­ °±­·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¹»¼ ±¾¶»½¬­ô ·¬
©·´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² »´»½¬®·½ º±®½» º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» °´¿¬» ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ò ̸»
°±­·¬·ª» °´¿¬» ©·´´ ®»°»´ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»­¬ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ©·´´ ¿¬¬®¿½¬ ·¬ô ¬¸«­
®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ½±³¾·²»¼ °«­¸ó°«´´ º±®½»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¬»­¬

³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ©¸·½¸ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ª»½¬±® ºò

íòî Ý¿°¿½·¬¿²½» êï

Ú·¹ò íòì ¿÷å °¿®¿´´»´ó°´¿¬»

½¿°¿½·¬±® ø¾÷

̸» ½¿°¿½·¬±® ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¯ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½¸¿®¹» ±² »·¬¸»®

½±²¼«½¬±®ô ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòì¿ô ¿²¼ ¾§ Êô ¬¸» °±­·¬·ª» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ½±²¼«½¬±®­ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¯ ·­ ²±¬ ¿ ²»¬ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô ©¸·½¸
·­ ¦»®±ò Ú«®¬¸»®ô Ê ·­ ²±¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º »·¬¸»® °´¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» ®¿¬·± ±º ½¸¿®¹» ¬± ª±´¬¿¹» ·­ ½±²­¬¿²¬ º±® »¿½¸ ½¿°¿½·¬±®æ

¯
d Ýæ øíòïé÷
Ê

Ýô ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ò ׬­ ª¿´«» ¼»°»²¼­

±² ¬¸» ­¸¿°»­ ¿²¼ ®»´¿¬·ª» °±­·¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬»­ò ̸» ®¿¬·± Ý ¿´­± ¼»°»²¼­ ±² ¬¸»
³»¼·«³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿¬»­ ¿®» ·³³»®­»¼ò Ò±¬»ô ¬¸¿¬ Ý ·­ ¿´©¿§­ °±­·¬·ª» ­·²½» ©»
«­» ¬¸» ­¿³» ­·¹² º±® ¾±¬¸ ¯ ¿²¼ Êò ̸» Í× «²·¬ º±® ½¿°¿½·¬¿²½» ·­ ï º¿®¿¼ d ï
½±«´±³¾ñª±´¬ô ©¸·½¸ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² Úò ß º¿®¿¼ ·­ ¿ ª»®§ ´¿®¹»
½¿°¿½·¬¿²½»ô ¸»²½»ô ·² °®¿½¬·½» ­«¾³«´¬·°´»­ ±º ¬¸» º¿®¿¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ «­»¼æ

ï °·½±º¿®¿¼ ø°Ú÷ d ïð Ú
ï ²¿²±º¿®¿¼ ø²Ú÷ d ïð Ú
ï ³·½®±º¿®¿¼ ø³Ú÷ d ïð Ú

ɸ»² ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ô ½¿°¿½·¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ ¿

½±³°´»¨ ®»­·­¬¿²½»Œæ

Ê ï
æ øíòïè÷
· ¶±Ý
êî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹
°
©¸»®» ¶ d ï ¿²¼ · ·­ ¬¸» ­·²«­±·¼¿´ ½«®®»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ±ô ³»¿²·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¨ ®»­·­¬¿²½» ±º ¿ ½¿°¿½·¬±® ¼®±°­ ¿¬ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»­ò ̸·­ ·­ ½¿´´»¼
Ѹ³Ž­ ´¿© º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ò ̸» ³·²«­ ­·¹² ¿²¼ ½±³°´»¨ ¿®¹«³»²¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ´¿¹­ ¾§ çð ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ò
Ý¿°¿½·¬¿²½» ·­ ¿ ª»®§ «­»º«´ °¸§­·½¿´ °¸»²±³»²±² ·² ¿ ­»²­±® ¼»­·¹²»®Ž­ ¬±±´ó
¾±¨ò ׬ ½¿² ¾» ­«½½»­­º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ³»¿­«®» ¼·­¬¿²½»ô ¿®»¿ô ª±´«³»ô °®»­­«®»ô
º±®½»ô ½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±²ô »¬½ò ̸» º±´´±©·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼ »­¬¿¾´·­¸»­ º«²¼¿³»²ó
¬¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¹·ª»­ ­±³» «­»º«´ »¯«¿¬·±²­ò Ú·¹«®» íòì¾ ­¸±©­ ¿
°¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¬©± °´¿²» °¿®¿´´»´
°´¿¬»­ ±º ¿®»¿ ß ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·­¬¿²½» ¼ò ׺ ¼ ·­ ³«½¸ ­³¿´´»® ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿¬»

º ÷ ©·´´ ¾» °¿®¿´´»´ ¿²¼ »ª»²´§ ­°¿½»¼ò ̸» ´¿©­ ±º

»´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ­±³» º®·²¹·²¹Œ ±º ¬¸» ´·²»­ ¿¬ ¬¸» »¼¹»­ ±º
¬¸» °´¿¬»­ô ¾«¬ º±® ­³¿´´ »²±«¹¸ ¼ô ©» ½¿² ²»¹´»½¬ ·¬ º±® ±«® °®»­»²¬ °«®°±­»ò

íòîòï Ý¿°¿½·¬±®

̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ©» ³«­¬ ®»´¿¬» Êô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
°´¿¬»­ô ¬± ¯ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ½¸¿®¹» øíòïé÷

¯
Ýd æ øíòïç÷
Ê

»ð ß
Ýd æ øíòîð÷
¼

ײ ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ­»²­±®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½¿°¿½·¬¿²½» ·­ ¬¸» ³»¿­«®» ±º ¿ ­¬·³«´«­ô ­± ¬±

½¸¿²¹» ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½»ô ¬¸» ­¬·³«´«­ ²»»¼­ ¬± ½¸¿²¹» ±²» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ¬¸¿¬

׬ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬» ¿®»¿ ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»­ò
Ê¿®§·²¹ ±²» ±º ¬¸»³ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿°¿½·¬±®Ž­ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼
¯«·¬» ¿½½«®¿¬»´§ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½·®½«·¬ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»
»¯«¿¬·±²­ ¸±´¼ ±²´§ º±® ½¿°¿½·¬±®­ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ¬§°»ò ß ½¸¿²¹» ·² ¹»±³»¬®§ ©·´´
ßñ¼ô ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¿ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±® º±® ¿
°¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±®ò
ß ½§´·²¼®·½¿´ ½¿°¿½·¬±®ô ©¸·½¸ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòë¿ô ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ½±¿¨·¿´
½§´·²¼»®­ ±º ®¿¼·· ¿ ¿²¼ ¾ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ´ò Ú±® ¬¸» ½¿­» ©¸»² ´ ¾ô ©» ½¿² ·¹²±®»
º®·²¹·²¹ »ºº»½¬­ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ½¿°¿½·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿

î°»ð ´
Ýd æ øíòîï÷
´² ¾¿
íòî Ý¿°¿½·¬¿²½» êí

Ú·¹ò íòë ݧ´·²¼®·½¿´ ½¿°¿½·¬±® øß÷å ½¿°¿½·¬·ª» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­»²­±® øÞ÷

ײ ¬¸·­ º±®³«´¿ ´ ¸¿­ ¿ ³»¿²·²¹ ±º ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ½±²¼«½¬±®­

øÚ·¹ò íòë¾÷ ¿²¼ î°´ø´²¾ñ¿÷ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¿ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±® º±® ¿ ½±¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬±®ò
ß «­»º«´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ­»²­±® ½¿² ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸ ­«½¸ ¿ ½¿°¿½·¬±® ·º ¬¸» ·²²»®
½±²¼«½¬±® ½¿² ¾» ³±ª»¼ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ½±²¼«½¬±®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± øíòîï÷ô
¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ­«½¸ ¿ ­»²­±® ·­ ·² ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ô ´ò

íòîòî Ü·»´»½¬®·½ ݱ²­¬¿²¬

Û¯«¿¬·±² øíòîð÷ ¸±´¼­ º±® ¿ °¿®¿´´»´ó°´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ©·¬¸ ·¬­ °´¿¬»­ ·² ª¿½««³ ø±® ¿·®ô

±º µô ©¸·½¸ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

̸» ·²½®»¿­» ·² ½¿°¿½·¬¿²½» ¼«» ¬± ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ °®»­»²½» ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ³±´»½«´¿®
°±´¿®·¦¿¬·±²ò ײ ­±³» ¼·»´»½¬®·½­ øº±® ·²­¬¿²½»ô ·² ©¿¬»®÷ô ³±´»½«´»­ ¸¿ª» ¿ °»®³¿ó
²»²¬ ¼·°±´» ³±³»²¬ô ©¸·´» ·² ±¬¸»® ¼·»´»½¬®·½­ô ³±´»½«´»­ ¾»½±³» °±´¿®·¦»¼ ±²´§

¾±¬¸ ½¿­»­ô »·¬¸»® °»®³¿²»²¬ »´»½¬®·½ ¼·°±´»­ ±® ¿½¯«·®»¼ ¾§ ·²¼«½¬·±²ô ¬»²¼ ¬± ¿´·¹²

¬·±²ò ׬ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ Ú·¹ò íòê¿ô ©¸·½¸ ­¸±©­ °»®³¿²»²¬ ¼·°±´»­ ¾»º±®» ¿²¼
Ú·¹ò íòê¾
½¿­»ô ¬¸»®» ·­ ²± ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® °´¿¬»­ ¿²¼ ¿´´ ¼·°±´»­ ¿®» ®¿²¼±³´§

´·²»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®³¿´ ¿¹·¬¿¬·±² ©·´´ °®»ª»²¬ ¿ ½±³°´»¬» ¿´·¹²³»²¬ò Û¿½¸ ¼·°±´»

Û ò Ü«» ¬± ¿ ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·°±´»­

ð
øÛ Û d Û " Ûð ÷ ©¸»² ¬¸»
Û ô ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ò
êì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòê б´¿®·¦¿¬·±² ±º ¼·»´»½¬®·½

Ê d Ê ñµò
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·¬ ·²¬± º±®³«´¿ øíòïç÷ ©» ¹»¬ ¿² »¨°®»­­·±² º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·¬¸
¼·»´»½¬®·½

¯
Ýdµ d µÝð æ øíòîî÷
Êð

Ú±® ¬¸» °¿®¿´´»´ °´¿¬» ½¿°¿½·¬±® ©» ¬¸«­ ¸¿ª»

µ»ð ß
Ýd æ øíòîí÷
¼

ײ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ º±®³ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ±¾¶»½¬­ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼
¬¸®±«¹¸ ¿ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±®ô Ù

Ý d »ð µÙæ øíòîì÷

©»®» Ù ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬­ ø°´¿¬»­÷ ¿²¼ ¬¸»·® ­»°¿®¿¬·±²ò ̸«­ô
º±®³«´¿ øíòîì÷ »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ½¿² ¿´­± ¾» ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸»
¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ µò Ì¿¾´» ßòë øß°°»²¼·¨÷ ¹·ª»­ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬­ô µô º±®
¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­ò

¼·»´»½¬®·½­ ¸¿ª» ¿ ª»®§ «²·º±®³ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ º®»¯«»²½§ ®¿²¹» øº±®
·²­¬¿²½»ô °±´§»¬¸§´»²»÷ô ©¸·´» ±¬¸»®­ ¼·­°´¿§ ­¬®±²¹ ²»¹¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¼»°»²ó
¼»²½»ô ¬¸¿¬ ·­ô ¿ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ò Ì»³°»®¿¬«®» ¼»°»²ó
¼»²½» ·­ ¿´­± ²»¹¿¬·ª»ò Ú·¹«®» íòé ·´´«­¬®¿¬»­ µ º±® ©¿¬»® ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò
ײ ¿ ¹±±¼Œ ½¿°¿½·¬±® «­»¼ ·² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬­ô ¿ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ µ ¿²¼
¹»±³»¬®§ Ù ¾»¬¬»® ¾» ­¬¿¾´»ò ×¼»¿´´§ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô
¸«³·¼·¬§ô °®»­­«®»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ò Ù±±¼Œ ½¿°¿½·¬±®­ ¿®»
½®·¬·½¿´ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬­ò ر©»ª»®ô ·º §±«
íòî Ý¿°¿½·¬¿²½» êë

Ú·¹ò íòé Ü·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ±º ©¿¬»® ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»

©¿²¬ ¬± ¼»­·¹² ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ­»²­±®ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿¼Œ ½¿°¿½·¬±®ô ©¸±­»
ª¿´«» ª¿®·»­ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¸«³·¼·¬§ô ±® °®»­­«®»ô ±® ©¸¿¬»ª»® §±« ²»»¼ ¬±
­»²­»ò Þ§ ¿´´±©·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬±®Ž­ °¿®¿³»¬»® ¬± ª¿®§ ­»´»½¬·ª»´§
­¬·³«´«­ô ±²» ½¿² ¾«·´¼ ¿ «­»º«´ ­»²­±®ò
Ô»¬Ž­ ½±²­·¼»® ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ©¿¬»® ´»ª»´ ­»²­±® øÚ·¹ò íòè¿÷ò ̸» ­»²­±® ·­ º¿¾®·ó
½¿¬»¼ ·² º±®³ ±º ¿ ½±¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬±® ©¸»®» ¬¸» ­«®º¿½» ±º »¿½¸ ½±²¼«½¬±® ·­ ½±¿¬»¼
©·¬¸ ¿ ¬¸·² ·­±´¿¬·²¹ ´¿§»® ¬± °®»ª»²¬ ¿² »´»½¬®·½ ­¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»® ø¬¸»
·­±´¿¬±® ·­ ¿ ¼·»´»½¬®·½ ©¸·½¸ ©» ¼·­®»¹¿®¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²¿´§­·­ ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­
²±¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ³»¿­«®»³»²¬÷ò ̸» ­»²­±® ·­ ·³³»®­»¼ ·² ¿ ©¿¬»® ¬¿²µò

½±¿¨·¿´ ½±²¼«½¬±®­ô ¬¸«­ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
½±²¼«½¬±®­ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± øíòîì÷ô ­«¾­»¯«»²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­»²­±®Ž­ ½¿°¿½·ó
¬¿²½»ò ̱¬¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ½±¿¨·¿´ ­»²­±® ·­

ݸ d Ýï " Ýî d »ð Ùï " »ð µÙî å øíòîë÷

©¸»®» Ý ·­ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»®óº®»» °±®¬·±² ±º ¬¸» ­»²­±® ¿²¼ Ý ·­ ¬¸»

¼»­·¹²¿¬»¼ Ù ¿²¼ Ù ò
Ú®±³ º±®³«´¿­ øíòîï÷ ¿²¼ øíòîë÷ô ¬±¬¿´ ­»²­±® ½¿°¿½·¬¿²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿­

î°»ð
ݸ d Ø ¸0ï µB å øíòîê÷
´² ¾¿
êê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòè Ý¿°¿½·¬·ª» ©¿¬»® ´»ª»´ ­»²­±® øß÷å ½¿°¿½·¬¿²½» ¿­ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ øÞ÷
ø­»²­±®Ž­ ¼·³»²­·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ ¿dïð ³³ô ¾ d ïî ³³ô Ø d îðð ³³ô ´·¯«·¼‰©¿¬»®÷

©¸»®» ¸
¬¸» ´»ª»´ ¸ ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ®»³¿·²­ ½±²­¬¿²¬ ¾»½¿«­» ¸ d ðò

î°»±
Ýð d Øæ øíòîé÷
´² ¾¿

Ú·¹«®» íòè¾ ­¸±©­ ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ó½¿°¿½·¬¿²½» ¼»°»²¼»²½»ò ׬ ·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»

º®±³ ´»ª»´ ¸ ò Í·²½» ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ±º ©¿¬»® ·­ ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬
øÚ·¹ò íòé÷ ¬¸» ½¿°¿½·¬·ª» ©¿¬»® ´»ª»´ ­»²­±® ­¸¿´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
­»²­±®ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¿ ¬¸»®³·­¬±® ±® ÎÌÜô ©¸·½¸ ©±«´¼ ³±²·¬±®­ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
º±® ½±³°»²­¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½»ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ½±®ó
®»½¬·±² ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²»®ò
̸» ­´±°» ±º ¬¸» ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² øíòîê÷ ´·²» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ´·¯«·¼ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô
·º ·²­¬»¿¼ ±º ©¿¬»® ¬¸» ­»²­±® ³»¿­«®»­ ´»ª»´ ±º ¬®¿²­º±®³»® ±·´ô ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
îî ¬·³»­ ´»­­ ­»²­·¬·ª» ø­»» Ì¿¾´» ßòë÷ò
ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ­»²­±® ·­ ¿ ¸«³·¼·¬§ ­»²­±®ò ײ ­«½¸ ¿ ­»²­±®ô ¿
¼·»´»½¬®·½ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® °´¿¬»­ ·­ º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·­ ¸§¹®±ó
­½±°·½ô ¬¸¿¬ ·­ô ·¬ ½¿² ¿¾­±®¾ ©¿¬»® ³±´»½«´»­ò Ó¿¬»®·¿´ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ª¿®·»­
©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¾­±®¾»¼ ³±·­¬«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± øíòîì÷ô ¬¸·­ ½¸¿²¹»­ ¬¸»
½¿°¿½·¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ª¿´«» ±º ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò
Ú·¹«®» íòç ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§
±º ­«½¸ ¿ ­»²­±®ò ̸» ¼»°»²¼»²½» ·­ ²±¬ °»®º»½¬´§ ´·²»¿® ¾«¬ ¬¸·­ «­«¿´´§ ½¿² ¾» ¬¿µ»²
½¿®» ±º ¼«®·²¹ ¬¸» ­·¹²¿´ °®±½»­­·²¹ò
íòí Ó¿¹²»¬·­³ êé

Ú·¹ò íòç Ì®¿²­º»® º«²½¬·±² ±º ¿ ½¿°¿½·¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ­»²­±®

íòí Ó¿¹²»¬·­³

Ó¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»­ ©»®» ¼·­½±ª»®»¼ ·² °®»¸·­¬±®·½ ¬·³»­ ·² ½»®¬¿·² ­°»½·³»²­ ±º ¿²

·®±² ±®» ³·²»®¿´ µ²±©² ¿­ ³¿¹²»¬·¬» øÚ» Ñ ÷ò ׬ ©¿­ ¿´­± ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ °·»½»­ ±º
­±º¬ ·®±² ¬¸¿¬ ®«¾¾»¼ ¿¹¿·²­¬ ¿ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ­¿³» °®±°»®¬§ ±º

½±³°®»¸»²­·ª» ­¬«¼§ ±º ³¿¹²»¬·­³ ©¿­ ³¿¼» ¾§ É·´´·¿³ Ù·´¾»®¬ò Ø·­ ¹®»¿¬»­¬

½±²¬®·¾«¬·±² ©¿­ ¸·­ ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®¬¸ ¿½¬­ ¿­ ¿ ¸«¹» ³¿¹²»¬ò ̸» ©±®¼
³¿¹²»¬·­³ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ±º Ó¿¹²»­·¿ ·² ß­·¿ Ó·²±®ô ©¸·½¸ ·­ ±²» ±º ¬¸»
°´¿½»­ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ­¬±²»­ ©»®» º±«²¼ò
̸»®» ·­ ¿ ­¬®±²¹ ­·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ³¿¹²»¬·­³ò Ѳ» ³¿²·º»­¬¿ó
¬·±² ±º ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ¬©± »´»½¬®·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ®±¼­ ¸¿ª» ´·µ» ¿²¼ «²´·µ» »²¼­ô ª»®§ ³«½¸
·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¬©± ³¿¹²»¬­ ¸¿ª» ±°°±­·¬» »²¼­ò ײ ³¿¹²»¬­ô ¬¸»­» »²¼­ ¿®»
½¿´´»¼ Í ø­±«¬¸÷ ¿²¼ Ò ø²±®¬¸÷ °±´»­ò ̸» ´·µ» °±´»­ ®»°»¿´ ¿²¼ ¬¸» «²´·µ» ¿¬¬®¿½¬ò
ݱ²¬®¿®§ ¬± »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °±´»­ ¿´©¿§­ ½±³» ·² °¿·®­ò ̸·­ ·­ °®±ª»²
¾§ ¾®»¿µ·²¹ ³¿¹²»¬­ ·²¬± ¿²§ ²«³¾»® ±º °¿®¬­ò Û¿½¸ °¿®¬ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ­³¿´´ô ©·´´
¸¿ª» ¿ ²±®¬¸ °±´» ¿²¼ ¿ ­±«¬¸ °±´»ò ̸·­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ³¿¹²»¬·­³ ·­
¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¬±³­ ±® ¬¸»·® ¿®®¿²¹»³»²¬­ ±®ô ³±®» °®±¾¿¾´§ô ©·¬¸ ¾±¬¸ò
׺ ©» °´¿½» ¿ ³¿¹²»¬·½ °±´» ·² ¿ ½»®¬¿·² ­°¿½»ô ¬¸¿¬ ­°¿½» ¿¾±«¬ ¬¸» °±´» ¿°°»¿®­
¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿´¬»®»¼ º®±³ ©¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¾»º±®»ò ̱ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸·­ô ¾®·²¹ ·²¬± ¬¸¿¬
­°¿½» ¿ °·»½» ±º ·®±²ò Ò±©ô ·¬ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ »¨°»®·»²½» ·º ¬¸»

¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¿ ­³¿´´ «²·¬ ²±®¬¸ °±´»ò Ü·®»½¬·±²­ ±º
íòïð¿ ­¸±©­ ¬¸»
êè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

º±®½» ª»½¬±® Úò Ò¿¬«®¿´´§ô ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» º±®½» ¾«¬ ±º ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±² ·­ »¨»®¬»¼
±² ¬¸» ­±«¬¸ °±´» ±º ¬¸» ¬»­¬ ³¿¹²»¬ò

¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»æ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼«½¬±®ò ׬ ©¿­ Ø¿²­ ݸ®·­¬·¿²
Ñ»®­¬»¼ øH®­¬»¼÷ô ¿ Ü¿²·­¸ °®±º»­­±® ±º °¸§­·½­ô ©¸± ·² ïèîð ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¿

»¨°»®·³»²¬­ ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿­ «­·²¹ ¿² «²«­«¿´´§ ´¿®¹» ª±´¬¿·½ °·´» ø¾¿¬¬»®§÷ ­± ¿­

¬± °®±¼«½» ¿ ´¿®¹» ½«®®»²¬ô ¸» ¸¿°°»²»¼ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°¿­­ ·² ¬¸» ²»¿® ª·½·²·¬§
©¿­ ¾»¸¿ª·²¹ ±¼¼´§ò Ú«®¬¸»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿­­ ²»»¼´» ¿´©¿§­
±®·»²¬»¼ ·¬­»´º ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»­ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ©·®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ®»ª»®­»¼ ·¬­
¼·®»½¬·±² ·º »·¬¸»® ½«®®»²¬ ©¿­ ®»ª»®­»¼ô ±® ¬¸» ½±³°¿­­ ©¿­ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¿ °±­·¬·±²
¾»´±© ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» ±²» ¿¾±ª» øÚ·¹ò íòïð¾÷ò ͬ¿¬·±²¿®§ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ³¿µ» ²±
»ºº»½¬ ±² ¿ ³¿¹²»¬·½ ½±³°¿­­ ø·² ¬¸·­ »¨°»®·³»²¬ô ¿ ½±³°¿­­ ²»»¼´» ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¬·²§
¬»­¬ ³¿¹²»¬÷ò ׬ ©¿­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ³±ª·²¹ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ©»®» ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸»

¿²¼ ¬¸»·® ¼·®»½¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ô ¬¸¿¬ ·­ô ³±ª·²¹
»´»½¬®±²­ øÚ·¹ò íòïï
¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò ̸¿¬Ž­ ©¸§ ¬¸» ½±³°¿­­ ²»»¼´» ¬«®²­ ¿®±«²¼ ©¸»² ·¬ ·­
°´¿½»¼ ¾»´±© ¬¸» ©·®»ò
ß º«²¼¿³»²¬¿´ °®±°»®¬§ ±º ³¿¹²»¬·­³ ·­ ¬¸¿¬ ³±ª·²¹ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ø»´»½¬®·½

íòïî¿ò ß² »´»½¬®±² ½±²¬·²«±«­´§

­°·²­ ·² ¿² »¼¼§ ³±¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¬±³ò ̸» »´»½¬®±² ³±ª»³»²¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿
½·®½«´¿® »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¬±³·½ ²«½´»«­ò ̸¿¬ ½«®®»²¬ ·­ ¿ ½¿«­» º±® ¿

Ú·¹ò íòïð ¿÷å ½±³°¿­­ ²»»¼´» ®±¬¿¬»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»

¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ø¾÷
íòí Ó¿¹²»¬·­³ êç

Ú·¹ò íòïï Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬

¿®±«²¼ ¿ ½±²¼«½¬±®

Ú·¹ò íòïî ¿
¾÷

±º ¿¬±³·½ ¼·³»²­·±²­ò Ò±©ô ´»¬ «­ ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ­«½¸ ¿¬±³·½ ³¿¹²»¬­ ¿®»
¿´·¹²»¼ ·² ¿² ±®¹¿²·¦»¼ º¿­¸·±² øÚ·¹ò íòïî
̸» °®±½»­­ ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¬¸»² ¾»½±³»­ ¯«·¬» ±¾ª·±«­ Š ²±¬¸·²¹ ·­ ¿¼¼»¼ ±®
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ó ±²´§ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿¬±³­ ·­ ³¿¼»ò ̸» ¿¬±³·½ ³¿¹²»¬­
³¿§ ¾» µ»°¬ ·² ¬¸» ¿´·¹²»¼ °±­·¬·±² ·² ­±³» ³¿¬»®·¿´­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ¿ ½®§­¬¿´´·²» ­¬®«½¬«®»ò Í«½¸ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½¿´´»¼ º»®®±ó
³¿¹²»¬·½­ò

íòíòï Ú¿®¿¼¿§ Ô¿©

Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§ °±²¼»®»¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²ô ×º ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º

°®±¼«½·²¹ ³¿¹²»¬·­³ô ·­ ·¬ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ³¿¹²»¬·­³ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± °®±¼«½» »´»½ó
¬®·½·¬§áŒ ׬ ¬±±µ ¸·³ ²·²» ±® ¬»² §»¿®­ ¬± ¼·­½±ª»® ¸±©ò ׺ ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·­ ³±ª»¼

»³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ³±ª»­ »·¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¹» ±® ¬¸»
éð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ·² ¿ ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸«­ °®±¼«½·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò

Þô

¬± ¬¸» ´·²»­÷ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º Þò ɸ»®» ¬¸» ´·²»­ ¿®» ½´±­»
¬±¹»¬¸»®ô Þ ·­ ´¿®¹» ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» º¿® ¿°¿®¬ô Þ ·­ ­³¿´´ò

"
ÚÞ d Þ¼­å øíòîè÷

©¸»®» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·­ ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» ­«®º¿½» º±® ©¸·½¸ Ú

Þ ©» «­» ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ °®±½»¼«®» ©¸»®» ¿
°±­·¬·ª» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¯ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¬»­¬ ±¾¶»½¬ò ̸» ½¸¿®¹» ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸
Ê Ú ¿½¬­ ±² ¬¸»
½¸¿®¹» øÚ·¹ò íòïí¿÷ò Þ§ ­·¼»©¿§­Œ ©» ³»¿² ¬¸¿¬ Ú ·­ ¿¬ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± Êò ׬ ·­
·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ª»½¬±® Ê ½¸¿²¹»­ ·¬­ ¼·®»½¬·±² ©¸·´» ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

øÚ·¹ò íòïí¾÷ò ̸» ­°·®¿´ ³±ª»³»²¬ ·­ ¿ ½¿«­» º±® ¿ ³¿¹²»¬±®»­·­¬·ª» »ºº»½¬ô ©¸·½¸
Ú ·­ °®±°±®ó

ÚÞ d ¯ð ÊÞå øíòîç÷

Ê»½¬±® Ú ·­ ¿´©¿§­ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»­ ¬± ¬¸» °´¿²» º±®³»¼ ¾§ ª ¿²¼ Þ ¿²¼ ¬¸«­ ·­
¿´©¿§­ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»­ ¬± ª ¿²¼ ¬± Þô ¬¸¿¬ ·­ ©¸§ ·¬ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ­·¼»©¿§­ º±®½»ò ̸»

ÚÞ d ¯ð ªÞ ­·² ºå øíòíð÷

Ú·¹ò íòïí
íòí Ó¿¹²»¬·­³ éï

©¸»®» Ú ·­ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ª»½¬±®­ Ê ¿²¼ Þò ̸» ³¿¹²»¬·½ º±®½» ª¿²·­¸»­ ·º Ê ·­
°¿®¿´´»´ ¬± Þ

Þ ·­ øÒ»©¬±²ñ½±«´±³¾÷ñø³»¬»®ñ­»½±²¼÷ò ײ ¬¸» ­§­¬»³ Í× ·¬ ·­ ¹·ª»² ²¿³» ¬»­´¿

ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ Ì÷ò Í·²½» ½±«´±³¾ñ­»½±²¼ ·­ ¿² ¿³°»®»ô ©» ¸¿ª» ïÌ d ï ²»©¬±²ñ
ø¿³°»®»i³»¬»®÷ ±® ï ©»¾»® °»® ­¯«¿®» ³»¬»®ò ß² ±´¼»® «²·¬ º±® Þ ­¬·´´ ·­ ­±³»¬·³»­
·² «­»ò ׬ ·­ ¬¸» ¹¿«­­æ ï ¬»­´¿ d ï𠹿«­­ò

íòíòî ͱ´»²±·¼

©±«²¼ ·² ¿ ½´±­»ó°¿½µ»¼ ¸»´·¨ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ·ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·­½«­­·±²

©» ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»´·¨ ·­ ª»®§ ´±²¹ ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ·¬­ ¼·¿³»¬»®ò ̸» ­±´»²±·¼
ª»½¬±® ­«³
­±´»²±·¼ò

©·®»­ò ߬ °±·²¬­ ·²­·¼» ¬¸» ­±´»²±·¼ ¿²¼ ®»¿­±²¿¾´§ º¿® º®±³ ¬¸» ©·®»­ô Þ ·­ °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ¿¨·­ò ײ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½¿­» ±º ¿¼¶¿½»²¬ ª»®§ ¬·¹¸¬´§ °¿½µ»¼ ©·®»­
øÚ·¹ò íòïì¿÷ô ¬¸» ­±´»²±·¼ ¾»½±³»­ »­­»²¬·¿´´§ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ½«®®»²¬ ­¸»»¬ò ׺ ©»

­±´»²±·¼ ¾»½±³»­

Þ d ³ð ·ð ²å øíòíï÷

©¸»®» ² ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ · ·­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

¸±´¼­ ¯«·¬» ©»´´ º±® ¿½¬«¿´ ­±´»²±·¼­ º±® ·²¬»®²¿´ °±·²¬­ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
­±´»²±·¼ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Þ ¼±»­ ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±® ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ­±´»²±·¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ Þ ·­ ½±²­¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» ­±´»²±·¼ ½®±­­ó­»½¬·±²ò Í·²½» ¬¸»
­±´»²±·¼Ž­ ¼·¿³»¬»® ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ³«´¬·°´» ´¿§»®­ ±º ©·²¼·²¹ ½¿² ¾»

Ú·¹ò íòïì ͱ´»²±·¼ ø¿÷ ¿²¼ ¬±®±·¼ ø¾÷

éî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

íòíòí ̱®±·¼

íòïì¾÷ô
©¸·½¸ ©» ½¿² ¼»­½®·¾» ¿­ ¿ ­±´»²±·¼ ¾»²¬ ·²¬± ¬¸» ­¸¿°» ±º ¿ ¼±«¹¸²«¬ò ß ½¿´½«´¿ó

³ ð ·ð Ò
Þd å øíòíî÷
î° ®
©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬«®²­ ¿²¼ ® ·­ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ·²²»® ½·®½«´¿® ´·²»
Þ ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬ ±ª»®

¦»®± ±«¬­·¼» ¿ ¬±®±·¼ò

Ú º±® ¬¸¿¬ ­«®º¿½»

0
ÚÞ d Þ ¼­ øíòíí÷

»ª»®§©¸»®» ¿¬ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» ­«®º¿½»ô ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·­ ª»®§ ­·³°´»æ
Ú d Þßô ©¸»®» ß

¿¾±ª»ô ·­ ¬»­´¿i³»¬»® ô ©¸·½¸ ·­ ²¿³»¼ ©»¾»®ò ׬ ·­ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿­ ɾæ

ïɾ d ï̳î øíòíì÷

íòíòì л®³¿²»²¬ Ó¿¹²»¬­

л®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬­ ¿®» «­»º«´ ½±³°±²»²¬­ ¬± º¿¾®·½¿¬» ³¿¹²»¬·½ ­»²­±®­ º±® ¬¸»
¼»¬»½¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¼·­°´¿½»³»²¬ô °±­·¬·±²ô »¬½ò ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ³¿¹²»¬ º±® ¿²§
°¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ
´ λ­·¼«¿´ ·²¼«½¬¿²½» øÞ÷ ·² ¹¿«­­ Š ¸±© ­¬®±²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬ ·­á
´ ݱ»®½·ª» º±®½» øØ÷ ·² ±»®­¬»¼­ Š ¸±© ©»´´ ©·´´ ¬¸» ³¿¹²»¬ ®»­·­¬ »¨¬»®²¿´
¼»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² º±®½»­á
´ Ó¿¨·³«³ »²»®¹§ °®±¼«½¬ô ÓÛÐô øÞ Ø÷ ·­ ¹¿«­­ó±»®­¬»¼­ ¬·³»­ ïð ò ß ­¬®±²¹
³¿¹²»¬ ¬¸¿¬ ·­ ¿´­± ª»®§ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¼»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² º±®½»­ ¸¿­ ¿ ¸·¹¸ ÓÛÐò
Ó¿¹²»¬­ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ÓÛÐ ¿®» ¾»¬¬»®ô ­¬®±²¹»®ô ¿²¼ ³±®» »¨°»²­·ª»ò
´ Ý ­¸±©­ ¸±© ³«½¸ Þ ½¸¿²¹»­ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»á
Ó¿¹²»¬­ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ­°»½·¿´ ¿´´±§­ ø­»» ß°°»²¼·¨æ Ì¿¾´» ßòê÷ò Û¨¿³°´»­
¿®» ®¿®» »¿®¬¸ ø»ò¹òô ­¿³¿®·«³÷ó½±¾¿´¬ ¿´´±§­ò ̸»­» ¿®» ¬¸» ¾»­¬ ³¿¹²»¬­ô ¸±©»ª»®ô
íòì ײ¼«½¬·±² éí

¬¸»§ ¿®» ¬±± ¸¿®¼ º±® ³¿½¸·²·²¹ô ¿²¼ ³«­¬ ¾» ¹®±«²¼ ·º ­¸¿°·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸»·®
³¿¨·³«³ ÓÛÐ ·­ ¿¾±«¬ ïê ïð ò ß²±¬¸»® °±°«´¿® ¿´´±§ ·­ ß´²·½±ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­
¿´«³·²«³ô ²·½µ»´ô ½±¾¿´¬ô ·®±²ô ¿²¼ ­±³» ¿¼¼·¬·ª»­ò ̸»­» ³¿¹²»¬­ ½¿² ¾» ½¿­¬ô ±®
­·²¬»®»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ³»¬¿´ °±©¼»®­ ·² ¿ ¼·» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬¸»³ò Í·²¬»®»¼ ß´²·½± ·­ ©»´´
­«·¬»¼ ¬± ³¿­­ °®±¼«½¬·±²ò Ý»®¿³·½ ³¿¹²»¬­ ½±²¬¿·² ¾¿®·«³ ±® ­¬®±²¬·«³ º»®®·¬» ø±®
¿²±¬¸»® »´»³»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¹®±«°÷ ·² ¿ ³¿¬®·¨ ±º ¿ ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·­ ½±³°¿½¬»¼
¿²¼ ­·²¬»®»¼ò ̸»§ ¿®» °±±® ½±²¼«½¬±®­ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ô ¿®» ½¸»³·½¿´´§ ·²»®¬ô
¿²¼ ¸¿ª» ¸·¹¸ ª¿´«» ±º Øò ß²±¬¸»® ¿´´±§ º±® ¬¸» ³¿¹²»¬ º¿¾®·½¿¬·±² ·­ Ý«²·º»ô ©¸·½¸
½±²¬¿·²­ ½±°°»®ô ²·½µ»´ô ¿²¼ ·®±²ò ׬ ½¿² ¾» ­¬¿³°»¼ô ­©¿¹»¼ô ¼®¿©²ô ±® ®±´´»¼ ·²¬±
ïð ò ×®±²ó½¸®±³·«³ ³¿¹²»¬­ ¿®» ­±º¬ »²±«¹¸ ¬±

ÓÛÐ ·­ ëòîë ïð ò д¿­¬·½ ¿²¼ ®«¾¾»® ³¿¹²»¬­ ½±²­·­¬ ±º ¾¿®·«³ ±® ­¬®±²¬·«³ º»®®·¬»
·² ¿ °´¿­¬·½ ³¿¬®·¨ ³¿¬»®·¿´ò ̸»§ ¿®» ª»®§ ·²»¨°»²­·ª» ¿²¼ ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ³¿²§
­¸¿°»­ò ̸»·® ³¿¨·³«³ ÓÛÐ ·­ ¿¾±«¬ ïòî ïð ò
ß ²»±¼§³·«³ ³¿¹²»¬ ø¿´­± µ²±©² ¿­ Ò¼Ú»Þô Ò×Þô ±® Ò»± ³¿¹²»¬÷ô ¿ ¬§°» ±º
®¿®»ó»¿®¬¸ ³¿¹²»¬ô ·­ ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ³¿¼» º®±³ ¿² ¿´´±§ ±º ²»±¼§³·«³ô ·®±²ô
¿²¼ ¾±®±² ¬± º±®³ ¬¸» Ò¼ Ú» Þ ¬»¬®¿¹±²¿´ ½®§­¬¿´´·²» ­¬®«½¬«®»ò ̸·­ ³¿¬»®·¿´ ·­
½«®®»²¬´§ ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ¬§°» ±º °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °®±°»®ó
¬·»­ ±º ²»±¼§³·«³ ³¿¹²»¬­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿´´±§ ½±³°±­·¬·±²ô ³·½®±­¬®«½¬«®»ô ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²·¯«» »³°´±§»¼ò Ò»±¼§³·«³ ³¿¹²»¬­ ¸¿ª» ª»®§ ³«½¸ ¸·¹¸»®
½±»®½·ª·¬§ ¿²¼ »²»®¹§ °®±¼«½¬ô ¾«¬ ´±©»® Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ±¬¸»® ¬§°»­ ±º
³¿¹²»¬­ò
ײ ¬¸» ïççð­ ·¬ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ³±´»½«´»­ ½±²¬¿·²·²¹ °¿®¿³¿¹²»¬·½
³»¬¿´ ·±²­ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ­¬±®·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò ײ
º¿½¬ô ¬¸»­» ³¿¹²»¬­ ¿®» ´¿®¹» ³±´»½«´»­ ©·¬¸ ­¬®±²¹ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»­ ÅîÃò ̸»­»
³¿¹²»¬­ ¿®» ½¿´´»¼ ­·²¹´» ³±´»½«´» ³¿¹²»¬­ øÍÓÓ÷ò Ó±­¬ ÍÓÓ­ ½±²¬¿·² ³¿²¹¿ó
²»­»ô ¾«¬ ½¿² ¿´­± ¾» º±«²¼ ©·¬¸ ª¿²¿¼·«³ô ·®±²ô ²·½µ»´ò ¿²¼ ½±¾¿´¬ ½´«­¬»®­ò ß¼ª¿²ó
¬¿¹»­ ±º ÍÓÓ­ ·²½´«¼» ­¬®±²¹ ®»­·¼«¿´ ·²¼«½¬¿²½»ô ­±´«¾·´·¬§ ·² ±®¹¿²·½ ­±´ª»²¬­ô ¿²¼
­«¾ó²¿²±­½¿´» ¼·³»²­·±²­ò Ó±®» ®»½»²¬´§ ·¬ ¸¿­ ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ½¸¿·² ­§­¬»³­
½¿² ¿´­± ¼·­°´¿§ ¿ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °»®­·­¬­ º±® ´±²¹ ¬·³»­ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸»­» ­§­¬»³­ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ ­·²¹´»ó½¸¿·² ³¿¹²»¬­ øÍÝÓ÷ò
Ú±® ­»´»½¬·²¹ ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ º±® ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ±²» ½¿² «­» ¿
¸»´°º«´ ³¿¹²»¬ ½¿´½«´¿¬±® ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ø©©©òµ¶³¿¹²»¬·½­ò½±³ñ½¿´½«´¿¬±®ò¿­°÷ò

íòì ײ¼«½¬·±²

ײ ïèíïô Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ Ö±­»°¸ Ø»²®§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­
¼·­½±ª»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º«²¼¿³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³æ ¿² ¿¾·´·¬§ ±º

·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹»ô ±® »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» ø»ò³òºò÷ô ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»
éì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

ø»÷ ©·´´ ¾» ·² ª±´¬­

¼ÚÞ
» æ øíòíë÷
¼¬
̸» ³·²«­ ­·¹² ·­ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«½»¼ »ò³òºò ׺ ª¿®§·²¹

ºò­ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ò ׺ ¿ ­±´»²±·¼ô ±® ±¬¸»® ½±·´ô ·­ ©±«²¼ ·² ­«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿­ »¿½¸

¬¸»² ¬¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·­

¼ÚÞ
Ê Ò øíòíê÷
¼¬
©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²­ò ̸·­ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»©®·¬¬»² ·² ¿ º±®³ ©¸·½¸ ·­ ±º
·²¬»®»­¬ ¬± ¿ ­»²­±® ¼»­·¹²»® ±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² »²¹·²»»®

¼0ÞßB
Ê Ò øíòíé÷
¼¬
̸» »¯«¿¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·² ¿ °·½µó«° ½·®½«·¬ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§
Þ÷ ±® ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ øß÷ò ̸«­ô
·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ¼»°»²¼­ ±²

Š ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ­±«®½» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °·½µó«°
½·®½«·¬å ¿²¼
Š ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ °·½µó«° ½·®½«·¬ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¾§ ­¬®»¬½¸·²¹ ·¬ ±®
­¯«»»¦·²¹ô ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬«®²­ ·² ¿ ½±·´ò
׺ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±·´ ©¸·½¸ ·­ ­·¬«¿¬»¼ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§
©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½±·´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú¿®¿¼¿§Ž­ ´¿©ô »ò³òºò ·² ¿ ­»½±²¼ ½±·´ ©·´´ ¿°°»¿®ò

·­ ½¿´´»¼ ­»´ºó·²¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ª±´¬¿¹» ·­ ½¿´´»¼ ¿ ­»´ºó·²¼«½»¼ »ò³òºò

Ú¿®¿¼¿§Ž­ ´¿© º±® ¿ ½»²¬®¿´ °±®¬·±² ±º ¿ ­±´»²±·¼ ·­

¼0²ÚÞ B
ª øíòíè÷
¼¬

¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ú±® ¿ ­·³°´» ½±·´ ©·¬¸ ²± ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ô
¬¸·­ ª¿´«» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ½±·´

²ÚÞ d Ô·å øíòíç÷

íòì ײ¼«½¬·±² éë

©¸»®» Ô ·­ ¿ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²­¬¿²¬ô ©¸·½¸ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ò

̸»²ô øíòíè÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­

¼0²ÚÞ B ¼·
² Ô øíòìð÷
¼¬ ¼¬

ª
Ô øíòìï÷
¼·ã¼¬

׺ ²± ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿² ·²¼«½¬±® ø¿ ¼»ª·½»

±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» Í× «²·¬ º±® ·²¼«½¬¿²½» ·­ ¬¸» ª±´¬i­»½±²¼ñ¿³°»®»ô ©¸·½¸ ©¿­
²¿³»¼ ¿º¬»® ß³»®·½¿² °¸§­·½·­¬ Ö±­»°¸ Ø»²®§ øïéçéŠïèéè÷æ ï ¸»²®§ d ï ª±´¬i­»ó
½±²¼ñ¿³°»®»ò ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ¸»²®§ ·­ Øò
Í»ª»®¿´ ½±²½´«­·±²­ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ øíòìï÷æ
Š ײ¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ·² ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ·²¼«½¬±®ò
Š ʱ´¬¿¹» ·­ »­­»²¬·¿´´§ ¦»®± º±® ¼½ò
Š ʱ´¬¿¹» ·²½®»¿­»­ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹»ò

­¿³» ¼·®»½¬·±²ò
Š ײ¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ·­ ¿´©¿§­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ©¸·½¸ ±°°±­»­ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½«®®»²¬ò
Ô·µ» ½¿°¿½·¬¿²½»ô ·²¼«½¬¿²½» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¹»±³»¬®·½¿´ º¿½¬±®­ò Ú±® ¿
½´±­»´§ °¿½µ»¼ ½±·´ ·¬ ·­

²ÚÞ
Ôd æ øíòìî÷
·
׺ ²
´»²¹¬¸ô ´ô ·­

ÒÚÞ d 0²´ ÞßBå øíòìí÷

©¸»®» ß ·­ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±·´ò Ú±® ¬¸» ­±´»²±·¼ô Þ d ³ ²·ô ¬¸»² ¬¸»
·²¼«½¬¿²½» ·­

ÒÚÞ
Ôd d ³ð ²î ´ß øíòìì÷
·

׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ´ß ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ­±´»²±·¼ ¬¸¿¬ ±º¬»² ·­ ½¿´´»¼ ¿

¹»±³»¬®§ º¿½¬±®ò ̸«­ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¬«®²­ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±·´
¹»±³»¬®§ô ·¬­ ·²¼«½¬¿²½» ³¿§ ¾» ³±¼«´¿¬»¼ ø¿´¬»®»¼÷ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¿² ·²¼«½¬·ª»
¬®¿²­¼«½»® °±­­·¾´»ò
éê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

ɸ»² ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ô ·²¼«½¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ ¿

½±³°´»¨ ®»­·­¬¿²½»Œæ

Ê
d ¶±Ôå øíòìë÷
·
°
©¸»®» ¶ d ï ¿²¼ · ·­ ¿ ­·²«­±·¼¿´ ½«®®»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ±dî°ºô ³»¿²·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¨ ®»­·­¬¿²½» ±º ¿² ·²¼«½¬±® ·²½®»¿­»­ ¿¬ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»­ò ̸·­ ·­
½¿´´»¼ Ѹ³Ž­ ´¿© º±® ¿² ·²¼«½¬±®ò ݱ³°´»¨ ²±¬¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ´¿¹­
¾»¸·²¼ ª±´¬¿¹» ¾§ çð ò
׺ ¬©± ½±·´­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ±²» ½±·´ ½±²¼«½¬­

¬¸» ­»½±²¼ ½±·´ ¿²¼ ·²¼«½»­ ·² ·¬ »ò³òºòô ª æ

¼·ï
ªî Óîï å øíòìê÷
¼¬

©¸»®» Ó
¬·±² ±º ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ·­ ²±¬ ¿ ­·³°´» »¨»®½·­» ¿²¼ ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½¿­»­ ½¿²
¾» »¿­·»® °»®º±®³»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô º±® ­±³» ®»´¿¬·ª»´§ ­·³°´»
½±³¾·²¿¬·±²­ ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ò Ú±® ¿ ½±·´ ¸¿ª·²¹ Ò ¬«®²­ô
©¸·½¸ ·­ °´¿½»¼ ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹ ­±´»²±·¼ øÚ·¹ò íòïë¿÷ô ©·¬¸ ² ¬«®²­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸»
³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½» ·­

Ó d ³ð °Îî ²Ò øíòìé÷

Ú±® ¿ ½±·´ °´¿½»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¬±®±·¼ øÚ·¹ò íòïë

¬¸®±«¹¸ ²«³¾»®­ ±º ¬«®²­ô Ò ¿²¼ Ò

³ð Òï Òî ¸ ¾
Ód ´² øíòìè÷
î° ¿

Ú·¹ò íòïë Ó«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½»­ ·² ­±´»²±·¼­ ø¿÷ ¿²¼ ·² ¿ ¬±®±·¼ ø¾÷

íòë λ­·­¬¿²½» éé

Þ§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ³«¬«¿´ ·²¼«½¬¿²½»ô ¿ «­»º«´ ­»²­±® ½¿² ¾» ¼»­·¹²»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿ ¼·­°´¿½»³»²¬ ­»²­±® ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ½±·´­ô ©¸»®» ±²» ½±·´ ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
·­ ³±ª·²¹ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ¬± ½¸¿²¹» ¿­ ­¸±©² ¾§ øíòìê÷ò

íòë λ­·­¬¿²½»

ײ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ô »´»½¬®±²­ ³±ª» ®¿²¼±³´§ ´·µ» ¹¿­ ·² ¿ ½´±­»¼ ½±²¬¿·²»®ò ̸»®» ·­ ²±
°®»º»®®»¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »´»½¬®±²­ ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ³¿¬»®·¿´
·­ «²·º±®³ ø¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ¸±³±¹»²»±«­÷ò Ô»¬ «­ ¬¿µ» ¿ ¾¿® ±º ¿²
¿®¾·¬®¿®§ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ·­ ´ò ɸ»² ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» ¾¿® ¿®» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿ª·²¹ ª±´¬¿¹» Ê øÚ·¹ò íòïê Û ©·´´ ¾» ­»¬«° ©·¬¸·²

Ê
Ûd øíòìç÷
´

Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º ¬¸» ¾¿® ¸¿­ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ´ d ï ³ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼»´·ª»®­ ïòë Êô ¬¸»

¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ °¿­­»­ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¯

ø«²·¬ ±º ½¸¿®¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»÷ ·­ ½¿´´»¼ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬

¼¯
·d øíòëð÷
¼¬
̸» Í× «²·¬ ±º ½«®®»²¬ ·­ ¿³°»®» øß÷æ ïß d ï ½±«´±³¾ñï ­ò ײ Í×ô ¿³°»®» ·­

­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ï ³ ·² º®»» ­°¿½»ô ©¸·½¸ °®±¼«½» ¿ º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ©·®»­ ø¼«» ¬±
ïð ²»©¬±²­ º±® »¿½¸ ³»¬»® ±º ´»²¹¬¸ò ß² ¿³°»®» ·­
¯«·¬» ­¬®±²¹ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò ײ ­»²­±® ¬»½¸²±´±¹·»­ô ¹»²»®¿´´§ ³«½¸ ­³¿´´»® ½«®ó
®»²¬­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ­«¾³«´¬·°´»­ ±º ß ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼æ
ï ³·´´·¿³°»®» ø³ß÷ïð ß

ï ³·½®±¿³°»®» ø³ß÷ d ïð ß
ï ²¿²±¿³°»®» ø²ß÷ d ïð ß
ï °·½±¿³°»®» ø°ß÷ d ïð ß
ï º»³¬±¿³°»®» øºß÷ d ïð ß

Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ¸±³±¹»²»±«­ ±®

²±¬ô ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ½®±­­ó­»½¬·±² ·­ ¿´©¿§­ ¬¸» ­¿³» º±® ¿ ¹·ª»²
éè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòïê ʱ´¬¿¹» ¿½®±­­ ¿

³¿¬»®·¿´ ­»¬­ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬

­»½¬·±²ô ¾«¬ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ½®±­­ó­»½¬·±² °»® «²·¬ ±º ¬·³» ·­
½±²­¬¿²¬ò ̸» ®»¿­±² º±® ¬¸¿¬ ·­ ª»®§ ­·³°´»æ ©¿¬»® ·² ¬¸» °·°»­ ·­ ²»·¬¸»® ¼®¿·²»¼ ±«¬
²±® ½®»¿¬»¼ò ̸» ­¿³» ®»¿­±² ¿°°´·»­ ¬± »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò Ѳ» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´
´¿©­ ±º °¸§­·½­ ·­ ¬¸» ´¿© ±º ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ½¸¿®¹»ò ˲¼»® ­¬»¿¼§ ­¬¿¬» ½±²¼·¬·±²­ô
½¸¿®¹» ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ·­ ²»·¬¸»® ½®»¿¬»¼ ²±® ¼»­¬®±§»¼ò ɸ¿¬»ª»® ½±³»­ ·² ³«­¬ ¹±
±«¬ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» ¼± ²±¬ ½±²­·¼»® ¿²§ ½¸¿®¹» ­¬±®¿¹»­ ø½¿°¿½·¬±®­÷ô ¿²¼ ¿´´
³¿¬»®·¿´­ ©» ¼·­½«­­ ¿®» ­¿·¼ ¸¿ª» °«®» ®»­·­¬·ª» °®±°»®¬·»­ò

¿­ º±´´±©­ò ß ½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ­¿§ ½±°°»® ©·®»ô ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿­ ¿ ­»³·®·¹·¼

­°®·²¹ó´·µ» °»®·±¼·½ ´¿¬¬·½» ±º °±­·¬·ª» ½±°°»® ·±²­ò ̸»§ ¿®» ½±«°´»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§
­¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®½»­ò Û¿½¸ ½±°°»® ¿¬±³ ¸¿­ ±²» ½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±²ô
Û ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ½±²¼«½¬±®ô º±®½» Š»Û ¿½¬­ ±² »¿½¸ »´»½¬®±² ø» ·­ ¬¸» »´»½¬®±² ½¸¿®¹»÷ò ̸»
»´»½¬®±² ¿½½»´»®¿¬»­ «²¼»® ¬¸» º±®½» ¿²¼ ³±ª»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·­ ª»®§
­¸±®¬ ¿­ ¬¸» »´»½¬®±² ½±´´·¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±°°»® ¿¬±³­ô ©¸·½¸ ½±²­¬¿²¬´§
ª·¾®¿¬» ©·¬¸ ·²¬»²­·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»
»´»½¬®±² ¬®¿²­º»®­ ·¬­ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¬± ¬¸» ´¿¬¬·½» ¿²¼ ·­ ±º¬»² ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸»
°±­·¬·ª» ·±²ò ɸ»² ½¿°¬«®»¼ô ·¬ º®»»­ ¿²±¬¸»® »´»½¬®±²ô ©¸·½¸ µ»»°­ ³±ª·²¹ ·²

¿ª»®¿¹» ¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´·­·±²­ ·­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ¬ò ׬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬§°»ô

­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ·³°«®·¬·»­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±²
·² °«®» ½±°°»® ³±ª»­ ¾»¬©»»² ½±´´·­·±²­ º±® ¿² ¿ª»®¿¹» ¼·­¬¿²½» ±º ðòðì ³³
©·¬¸ ¬dîòë ïð

³¿¬»®·¿´ò ݱ´´·­·±²­ ±º »´»½¬®±²­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬±³­ º«®¬¸»® ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¿¬±³·½
¿¹·¬¿¬·±² ¿²¼ô ­«¾­»¯«»²¬´§ô ®¿·­» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­ ·­ ©¸§ °¿­­·²¹ ±º
»´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»­·­¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ­± ½¿´´»¼ Ö±«´» ¸»¿¬
´·¾»®¿¬·±²ò

¾¿¬¬»®§ ©¸·´» »´»½¬®±²­ ¿½¬«¿´´§ ³±ª» ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò ׬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬±

íòë λ­·­¬¿²½» éç

¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬±®Ž­ ³¿¬»®·¿´ô »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¿°°»¿®­ ¿¬ ¿´´ °¿®¬­ ±º
¬¸» ½±²¼«½¬±® ²»¿®´§ ·²­¬¿²¬¿²»±«­´§ò

íòëòï Í°»½·B½ λ­·­¬·ª·¬§

׺ ©» º¿¾®·½¿¬» ¬©± ¹»±³»¬®·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ®±¼­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­ô ­¿§ º®±³
½±°°»® ¿²¼ ¹´¿­­ ¿²¼ ¿°°´§ ¬± ¬¸»³ ¬¸» ­¿³» ª±´¬¿¹»ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ½«®®»²¬­ ©·´´ ¾»
¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò ß ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± °¿­­ »´»½¬®·½
½«®®»²¬ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ ®»­·­¬·ª·¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·­ ­¿·¼ ¸¿­ »´»½¬®·½¿´ ®»­·­¬¿²½»ô ©¸·½¸

Ê
Îd øíòëï÷
·

Ú±® ¬¸» °«®» ®»­·­¬¿²½» ø²± ·²¼«½¬¿²½» ±® ½¿°¿½·¬¿²½»÷ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿®» ·²ó
°¸¿­» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½¸¿²¹·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò
ß²§ ³¿¬»®·¿´ ¸¿­ »´»½¬®·½ ®»­·­¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·­ ½¿´´»¼ ¿ ®»­·­¬±®ò ̸» Í×
«²·¬ ±º ®»­·­¬¿²½» ·­ ï ±¸³ ø ÷ d ï ª±´¬ñï ¿³°»®»ò Ѭ¸»® ³«´¬·°´»­ ¿²¼ ­«¾³«´¬·°´»­
±º ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

ï ³·´´·±¸³ ø³ ÷ d ïð
ï µ·´±¸³ øµ ÷ d ïð
ï ³»¹±¸³ øÓ ÷ d ïð
ï ¹·¹±¸³ øÙ ÷ d ïð
ï ¬»®±¸³ øÌ ÷ d ïð

øп­½¿´÷ ·­ ¿²¿´±¹±«­ ±º ª±´¬¿¹» øÊ÷ ¿½®±­­ ¬¸» ®»­·­¬±®ô »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ øÝñ­÷ ·­

­³¿´´»® ©¸»² ¬¸» °·°» ·­ ­¸±®¬ô ©·¼» ¿²¼ ¸¿­ ²± ±¾­¬®«½¬·±²­ò ɸ»² ¬¸» °·°» ¸¿­ô º±®

ª¿­½«´¿® ®»­·­¬¿²½»÷ò ̸» ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»­­«®» ·²½®»¿­»­ ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ®·­»
·² ¬¸» ª¿­½«´¿® ®»­·­¬¿²½» ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§­ ½¿² µ»»° «° ©·¬¸ ·¬ò ׺ ·¬ ·­ ¬¸» ½¿­»ô ¬¸»

²»½»­­¿®§ ¾´±±¼ ­«°°´§ ¬± ª·¬¿´ ±®¹¿²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸»¿®¬ò ̸·­ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸»¿®¬
¿¬¬¿½µò

Û¨½´«¼·²¹ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸·­ ¾±±µò

èð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

̸» ¾¿­·½ ´¿©­ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¼»­·¹²­ ¿®» ½¿´´»¼ Õ·®½¸¸±ººŽ­
Ô¿©­ô ¿º¬»® ¬¸» Ù»®³¿² °¸§­·½·­¬ Ù«­¬¿ª α¾»®¬ Õ·®½¸¸±ºº øïèîìŠïèèé÷ò ̸»­»
´¿©­ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª·­»¼ º±® ¬¸» °´«³¾·²¹ ²»¬©±®µ­ô ©¸·½¸ô ¿­ ©» ¸¿ª» ­»»²ô
¿®» ¿²¿´±¹±«­ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ­ò
λ­·­¬¿²½» ·­ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿ ¼»ª·½»ò ׬ ¼»°»²¼­ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»
¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ®»­·­¬±®ò Ó¿¬»®·¿´ ·¬­»´º ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ­°»½·B½ ®»­·­¬·ª·¬§ô
®

Û
®d å øíòëî÷
¶

©¸»®» ½«®®»²¬ ¼»²­·¬§ ¶ d ·ñ¿ ø¿ ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½®±­­ ­»½¬·±²÷ò ̸» Í×
«²·¬ ±º ®»­·­¬·ª·¬§ ·­ i³ò λ­·­¬·ª·¬·»­ ±º ­±³» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨
øÌ¿¾´» ßòé÷ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ¿ ®»½·°®±½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ·­ «­»¼ ©¸·½¸ ·­ ½¿´´»¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§æ
­ d ïñ®ò ̸» Í× «²·¬ ±º ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ­·»³»²­ ¸¿ª·²¹ ¼·³»²­·±² Åïñ±Ãò
λ­·­¬·ª·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ³»¿² ¬·³» ¾»¬©»»²
½±´´·­·±²­ô ¬ô ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹»ô »ô ¬¸» ³¿­­ ±º »´»½¬®±²ô ³ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º
½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±²­ °»® «²·¬ ª±´«³»ô ²
³
®d æ øíòëí÷
²»î ¬

´
Îd® å øíòëì÷
¿

©¸»®» ¿ ·­ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ´ ·­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®ò ̸» ®¿¬·± ´ñ¿
·­ ½¿´´»¼ ¿ ¹»±³»¬®§ º¿½¬±®ò
Ú±®³«´¿ øíòëì÷ »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ®»­·­¬¿²½» ¿²¼

íòëòî Ì»³°»®¿¬«®» Í»²­·¬·ª·¬§

­±³»©¸¿¬ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬ô ¿²¼ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ®¿²¹» ³¿§ ¾» ´·²»¿®´§

¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿

¬ ¬ð
® d ®ð ï " ¿ øíòëë÷
¬ð

©¸»®» ® ¬ ø½±³³±²´§ »·¬¸»® ð ±®

îë Ý÷ò ײ ¿ ¾®±¿¼»® ®¿²¹»ô ®»­·­¬·ª·¬§ ·­ ¿ ²±²´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò
íòë λ­·­¬¿²½» èï

Ú·¹ò íòïé

Ú±® ²±²°®»½·­·±² ¿°°´·½¿¬·±²­ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ®»­·­¬·ª·¬§ ±º

¬«²¹­¬»²ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïé
¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ ·­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² øíòëë÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» »³°´±§»¼ò
ײ­¬»¿¼ô ¸·¹¸»® ±®¼»® °±´§²±³·¿´­ ³¿§ ¾» «­»º«´ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ò Ú±®
·²­¬¿²½»ô ±ª»® ¿ ¾®±¿¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¬«²¹­¬»² ®»­·­¬·ª·¬§ ³¿§ ¾» º±«²¼
º®±³ ¬¸» ­»½±²¼ ±®¼»® »¯«¿¬·±²

® d ìæìë " ðæðîêç¬ " ïæçïì ïð ê ¬î å øíòëê÷

©¸»®» ¬ ·­ ¬»³°»®¿¬«®» ·² Ý ¿²¼ ® ·­ ·² i³ò

øÐÌÝ÷ ¿ô ©¸·´» ³¿²§ ­»³·½±²ó

ɸ»² ¿ ®»­·­¬±® ·­ «­»¼ ·² ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ô ·¬­ ®»­·­¬¿²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­

¬»³°»®¿¬«®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿­ °±­­·¾´»ò ß ¹±±¼Œ ®»­·­¬±® ³¿§ ¸¿ª» ¿dïð ±®
»ª»² ´±©»®ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ­»²­±® ¬»½¸²±´±¹·»­ô ·¬ ·­ ±º¬»² ¼»­·®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿
¿ ·­ ¸·¹¸ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾´»ò
ß ­¬®±²¹ ¿ ¿´´±©­ ¬± º¿¾®·½¿¬» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® µ²±©² ¿­ ¿ ¬¸»®³·­¬±®å

®»­·­¬¿²½» ¹±»­ «° ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®±°­ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ½±³» ¼±©²ò ׺ ¿ º±® ³»¬¿´­
èî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòïè λ­·­¬¿²½»ó¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º±® ¬©± ¬¸»®³·­¬±®­ ¿²¼ Ь ÎÌÜ øαdïµ÷å
¬¸»®³·­¬±®­ ¿®» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¬ ¬ dîë Ý ¿²¼ ÎÌÜ ¿¬ ð Ý

ø¿ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ©±®¼­ ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ®»­·­¬±®÷ ¿²¼ ¬¸» ®»­·­¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±®
øÎÌÜ÷ò ̸» ³±­¬ °±°«´¿® ÎÌÜ ·­ ¿ °´¿¬·²«³ øЬ÷ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®ô ©¸·½¸
±°»®¿¬»­ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ îðð Ý ¬± ±ª»® êðð Ýò
λ­·­¬¿²½» ±º Ь ÎÌÜ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïèò Ú±® ¿ ½¿´·¾®¿¬·²¹ ®»­·­¬¿²½» Î ¿¬
ð

Î d Îð 0ï " íêæéç ïð ì ¬Bå øíòëé÷

©¸»®» ¬ ·­ ¬»³°»®¿¬«®» ·² Ý ¿²¼ Î ·­ ·² ò ̸» ³«´¬·°´» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø¬÷ ·­ ¬¸»

­»²­±®Ž­ ­»²­·¬·ª·¬§ ø¿ ­´±°»÷ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ "ðòíêéçûñ Ýò ß ­´·¹¸¬
²±²´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» Ь ®»­·­¬¿²½» ½«®ª»ô ·º ²±¬ ½±®®»½¬»¼ô ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿² ¿°°®»½·¿¾´»
»®®±® ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ß ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» Ь ®»­·­¬¿²½» ·­
¿ ­»½±²¼ ±®¼»® °±´§²±³·¿´ ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¿½½«®¿½§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ðòðï Ý

Î d Îð 0ï " íçæðè ïð ì ¬ ëæè ïð é ¬î BÑ øíòëè÷

¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °«®·¬§ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ̱ ½±³°¿®»

Í»» Í»½¬·±² ïêòíòïò

íòë λ­·­¬¿²½» èí

¿½½«®¿½·»­ ±º ¬¸» ´·²»¿® ¿²¼ ­»½±²¼ ±®¼»® ³±¼»´­ ±º ¬¸» °´¿¬·²«³ ¬¸»®³±³»¬»®ô
½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò ׺ ¿ Ь ÎÌÜ ­»²­±® ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ð Ý
¸¿­ ®»­·­¬·ª·¬§ Î dïðð ô ¿¬ õïëð Ý ¬¸» ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¹·ª»­

ì
Î d ïðð ïæððíê " íêæéç ïð ïëð d ïëëæëëÑå

©¸·´» º®±³ ¬¸» ­»½±²¼ó±®¼»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² øíòëè÷

ì é
Î d ïðð ï " íçæðè ïð ïëð ëæè ïð ïëðî d ïëéæíî Ñæ

̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·­ ïòéê ò ̸·­ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² »®®±® ¿¬

"ïëð Ý ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòè Ý ø²»¿®´§ íû÷ò
̸»®³·­¬±®­ ¿®» ®»­·­¬±®­ ©·¬¸ ´¿®¹» »·¬¸»® ²»¹¿¬·ª» øÒÌÝ÷ ±® °±­·¬·ª» øÐÌÝ÷

³¿¼» ±º ±¨·¼»­ ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¿´­æ ²·½µ»´ô ³¿²¹¿²»­»ô ½±¾¿´¬ô
¬·¬¿²·«³ô ·®±²ò Ѩ·¼»­ ±º ±¬¸»® ³»¬¿´­ ¿®» ±½½¿­·±²¿´´§ «­»¼ò λ­·­¬¿²½»­ ±º ¬¸»®ó
³·­¬±®­ ª¿®§ º®±³ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿² ±¸³ ¬± ³¿²§ ³»¹±¸³­ò ̸»®³·­¬±®­ ½¿² ¾»

½»®¿³·½ ­«¾­¬®¿¬»­ò λ­·­¬¿²½» ±º ¿ ­»³·½±²¼«½¬±® ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ½®»¿¬»

»·¬¸»® ÒÌÝ ±® ÐÌÝ ¬± º±®³ ¿ ­»³·½±²¼«½¬·ª» ÎÌÜò
̸»®³·­¬±®­ °±­­»­­ ²±²´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®»ó®»­·­¬¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ øÚ·¹ò íòïè÷ô
©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ±²» ±º ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ »¯«¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿®»
½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°ò ïêò ̸» ³±­¬ °±°«´¿® ±º ¬¸» ¬¸»®³·­¬±®Ž­ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±²
¿°°®±¨·³¿¬·±²­ ·­ ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º±®³

ï ï
¾ Ì Ìð
ά d Îð » øíòëç÷

©¸»®» Ì ·­ ¬¸» ¬¸»®³·­¬±® ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì ·­ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô Î ·­ ¬¸»

®»­·­¬¿²½» ¿¬ ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ô ¿²¼ ¾ ·­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´Ž­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½
¬»³°»®¿¬«®»ò ß´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ¾ ¿®» ·² µ»´ª·²ò ݱ³³±²´§ô ¾ ®¿²¹»­ ¾»¬©»»²
îôêðð ¿²¼ ìôîðð Õ ¿²¼ º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·¬ ½¿² ¾»
½±²­·¼»®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ øíòëç÷ ¿ ®»¿­±²¿¾´§ ¹±±¼
¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ɸ»² ¸·¹¸»® ¿½½«®¿½§ ·­ ®»¯«·®»¼ô ±¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬·±²­ ¿®»
»³°´±§»¼ò Ú·¹«®» íòïè ­¸±©­ ®»­·­¬¿²½»ñ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸»®³·­¬±®­
¸¿ª·²¹ ¾ d íôððð ¿²¼ ìôððð Õ ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °´¿¬·²«³ ÎÌÜò ̸» °´¿¬·²«³
¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ´»­­ ­»²­·¬·ª» ¿²¼ ³±®» ´·²»¿® ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª»
­´±°»ô ©¸·´» ¬¸»®³·­¬±®­ ¿®» ­¬®±²¹´§ ²±²´·²»¿® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»
­´±°»ò
¬ d îë Ý øÌ d
îçèòïë ¬ d ð Ý øÌ d îéíòïë Õ÷ò
èì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

íòëòí ͬ®¿·² Í»²­·¬·ª·¬§

Û´»½¬®·½¿´ ®»­·­¬¿²½» ½¸¿²¹»­ ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¼»º±®³»¼ò ß

º¿½¬±®ò ̸» ­¬®¿·² ­»²­·¬·ª·¬§ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» °·»¦±®»­·­¬·ª» »ºº»½¬ò ß­ ©» ¸¿ª» ­»»² ¾»º±®»ô
¿ ¹±±¼Œ ®»­·­¬±® ¾»¬¬»® ¾» ­¬¿¾´»ô ©¸·´» ¸¿ª·²¹ ¿ ¾¿¼Œ ®»­·­¬±® ¹·ª»­ «­ ¿² ±°°±®¬«ó
²·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ­»²­±®ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ¿®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ­¬®¿·² ­»²­±®ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»
¾¿­·­ ±º ³¿²§ º±®½» ¿²¼ °®»­­«®» ­»²­±®­ò ̸» ¿°°´·»¼ ­¬®»­­ô ­ô ®»´¿¬»­ ¬± º±®½» ¿­

Ú ¼´
­d dÛ øíòêð÷
¿ ´

©¸»®» Û ·­ DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô Ú ·­ ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» ¿²¼ ¿ ·­ ¬¸»
½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò ײ ¬¸·­ »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ®¿¬·± ¼´ñ´ d » ·­ ½¿´´»¼ ­¬®¿·²ô ©¸·½¸ ·­ ¿
²±®³¿´·¦»¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
Ú·¹«®» íòïç ­¸±©­ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ø©·®»÷ ©¸·½¸ ·­ ­¬®»¬½¸»¼ ¾§ ¿°°´·»¼
º±®½» Úò ʱ´«³» ª ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ­¬¿§­ ½±²­¬¿²¬ô ©¸·´» ¬¸» ´»²¹¬¸ ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ¬¸»
½®±­­ ­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾»½±³»­ ­³¿´´»®ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô øíòëì÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­
® î
Îd ´ æ øíòêï÷
ª

»´±²¹¿¬·±²

¼Î ®
d î ´å øíòêî÷
¼´ ª

׬ º±´´±©­ º®±³ ¬¸·­ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ¾»½±³»­ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» ´±²¹»®

±º ¬¸» ­¬®¿·²»¼ ©·®» ·­ ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ­¬®¿·²ô »ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­

¼Î
d Í» »å øíòêí÷
Î

©¸»®» Í ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» ¹¿«¹» º¿½¬±® ±® ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ­¬®¿·² ¹¿«¹» »´»³»²¬ò Ú±®
³»¬¿´´·½ ©·®»­ ·¬ ®¿²¹»­ º®±³ î ¬± êò ׬ ·­ ³«½¸ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» ­»³·½±²¼«½¬±® ¹¿«¹»­

Ú·¹ò íòïç ͬ®¿·² ½¸¿²¹»­

¹»±³»¬®§ ±º ¿ ½±²¼«½¬±® ¿²¼
·¬­ ®»­·­¬¿²½»
íòë λ­·­¬¿²½» èë

©¸»®» ·¬ ·­ ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ îððô ¾»½¿«­» ·² ¬¸» ­»³·½±²¼«½¬±®­ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ º¿½¬±®

±º ¬¸» ½®§­¬¿´´·²» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

½±²­¬¿²¬¿² ø½±°°»®ñ²·½µ»´ ¿´´±§÷ º±·´ ±® ­·²¹´» ½®§­¬¿´ ­»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´­ ø­·´·ó

½±² ©·¬¸ ¾±®±² ·³°«®·¬·»­÷ò ̸» ¹¿«¹» °¿¬¬»®² ·­ º±®³»¼ »·¬¸»® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ½«¬¬·²¹
±® °¸±¬±½¸»³·½¿´ »¬½¸·²¹ò ɸ»² ¿ ­»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ ·­ ­¬®»­­»¼ô ·¬­ ®»­·­¬·ª·¬§
½¸¿²¹»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼±°·²¹ ¼±­» ø­»» Í»½¬ò çòï÷ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ­¬®¿·² ­»²­·¬·ª·¬§ ·² ­»³·½±²¼«½¬±®­ ·­ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ ©¸·½¸
®»¯«·®»­ ¿ °®±°»® ½±³°»²­¿¬·±² ©¸»² «­»¼ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò

íòëòì Ó±·­¬«®» Í»²­·¬·ª·¬§

­«­½»°¬·¾·´·¬§ ±º ­«½¸ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ò Ѳ» ±º ¬¸» º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ³¿§
¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ® ·­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±·­¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ®»­·­¬±®ò ß
³±·­¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ®»­·­¬±® ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ¿ ¸§¹®±­½±°·½ ³¿¬»®·¿´ ©¸±­»

³±´»½«´»­ò ̸·­ ·­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ®»­·­¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ­»²­±®­ô ©¸·½¸ ¿®» ½¿´´»¼
¸§¹®·­¬±®­ò
ß ¬§°·½¿´ ¸§¹®·­¬±® ·­ ½±³°®·­»¼ ±º ¿ ½»®¿³·½ ­«¾­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬©± ­·´µó­½®»»²
°®·²¬»¼ ½±²¼«½¬·ª» ·²¬»®¼·¹·¬·¦»¼ »´»½¬®±¼»­ øÚ·¹ò íòîð¿÷ò ̸» »´»½¬®±¼»­ ¿®» ³»¬¿´
½±²¼«½¬±®­ò ̸» »´»½¬®±¼»­ ¿²¼ ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¸§¹®±­½±°·½

Ú·¹ò íòîð ا¹®·­¬±® ¼»­·¹² ø¿÷ ¿²¼ ·¬­ ¬®¿²­º»® º«²½¬·±² ø¾÷

¸¿²¼­ ¹®¿­°·²¹ ±²» ¿²±¬¸»®ò

èê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

­»³·½±²¼«½¬·ª» ¹»´ ©¸·½¸ º±®³­ ¿ ³¿¬®·¨ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» °¿®¬·½´»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô
¿ ®»­·­¬±® ·­ º±®³»¼ ¾»¬©»»² ¬©± »´»½¬®±¼»­ò ̸» ¹»´ Åíà ·­ ¬§°·½¿´´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ±º
¸§¼®±¨§»¬¸§´½»´´«´±­»ô ²±²§´ °¸»²§´ °±´§»¬¸§´»²» ¹´§½±´ »¬¸»® ø¿ ²±²½¸»³·­¬ ²»»¼­
¬± »¨»®½·­» ¸»® ¬±²¹«» ¬± ­¿§ ¬¸» ²¿³»ÿ÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º
½¿®¾±² °±©¼»®ò ̸» ¹»´ ·­ ¬¸±®±«¹¸´§ ³·´´»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ­³±±¬¸ ³·¨¬«®»ò ß²±¬¸»®

­»²­±® ­«¾­¬®¿¬»­ ¿®» ¼·°°»¼ ·²¬± ¬¸» ³·´´»¼ ¹»´ ¿¬ ½±²¬®±´´»¼ ®¿¬»­ò ̸» ½±¿¬»¼
­«¾­¬®¿¬»­ ¿®» ½«®»¼ «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò λ­·­¬¿²½» ±º ¬¸»
½±¿¬·²¹ ½¸¿²¹»­ ©·¬¸ ¸«³·¼·¬§ ·² ¿ ²±²´·²»¿® ©¿§ øÚ·¹ò íòîð¾÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ ¼«®·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ °®±½»­­·²¹ò ̸» ®»­°±²­» ¬·³» º±® ³±­¬
¸§¹®·­¬±®­ ®¿²¹»­ º®±³ ï𠬱 íð ­ò ̸» ®»­·­¬¿²½» ®¿²¹» ª¿®·»­ º®±³ ï µÑ ¬± ïðð ÓÑò
̸» ¸§¹®·­¬±®­ ¿®» ¿½¬·ª» ­»²­±®­ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸»§ ®»¯«·®» ¿² »¨½·¬¿¬·±² ­·¹²¿´ ¬±
°®±¼«½» ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «­» ±²´§ ­§³³»¬®·½¿´ ßÝ »¨½·¬¿¬·±²
½«®®»²¬ ©·¬¸ ²± ÜÝ ¾·¿­ ¬± °®»ª»²¬ °±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ±® ¬¸» ­»²­±® ©·´´ ¾»
¼»­¬®±§»¼ò

íòê 绦±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬

̸» °·»¦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ·­ ¹»²»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¾§ ¿ ½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´

«°±² ­«¾¶»½¬·²¹ ·¬ ¬± ­¬®»­­ò ̸» »ºº»½¬ »¨·­¬­ ·² ²¿¬«®¿´ ½®§­¬¿´­ô ­«½¸ ¿­ ¯«¿®¬¦
ø½¸»³·½¿´ º±®³«´¿ Í·Ñ
¿²¼ ­±³» °±´§³»®­ô ­«½¸ ¿­ ÐÊÜÚò ׬ ·­ ­¿·¼ ¬¸¿¬ °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ °±­­»­­»­
º»®®±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ò ̸» ²¿³» ©¿­ ¹·ª»² ¾§ ¿² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ º»®®±³¿¹²»¬·½
°®±°»®¬·»­ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·­ ²± ·®±² ·² ³±­¬ °·»¦±»´»½¬®·½­ò ̸» ©±®¼ °·»¦± ½±³»­
º®±³ ¬¸» Ù®»»µ °·»­Æ ³»¿²·²¹ ¬± °®»­­òŒ ̸» Ý«®·» ¾®±¬¸»®­ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸»
°·»¦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ·² ¯«¿®¬¦ ·² ïèèðô ¾«¬ ª»®§ ´·¬¬´» °®¿½¬·½¿´ «­» ©¿­ ³¿¼» «²¬·´
ïçïé ©¸»² ¿²±¬¸»® Ú®»²½¸³¿²ô °®±º»­­±® Ðò Ô¿²¹»ª·² «­»¼ ¨ó½«¬ °´¿¬»­ ±º ¯«¿®¬¦
¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ ¼»¬»½¬ ­±«²¼ ©¿ª»­ ·² ©¿¬»®ò Ø·­ ©±®µ ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬
±º ­±²¿®ò

°±­»¼ ·² ïçîé ¾§ ßò Ó»·­­²»® ÅìÃò ß ¯«¿®¬¦ ½®§­¬¿´ ·­ ³±¼»´»¼ ¿­ ¿ ¸»´·¨ øÚ·¹ò íòîï¿÷

Ú·¹ò íòîï 绦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ·² ¿ ¯«¿®¬¦ ½®§­¬¿´

íòê 绦±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ èé

©·¬¸ ±²» ­·´·½±²ô Í·ô ¿²¼ ¬©± ±¨§¹»²ô Ñ ô ¿¬±³­ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸»´·¨ò ß
¯«¿®¬¦ ½®§­¬¿´ ·­ ½«¬ ¿´±²¹ ·¬­ ¿¨»­ ¨ô §ô ¿²¼ ¦ô ¬¸«­ Ú·¹ò íòîï¿ ·­ ¿ ª·»© ¿´±²¹ ¬¸»
¦ó¿¨·­ò ײ ¿ ­·²¹´» ½®§­¬¿´ó½»´´ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿¬±³­ ±º ­·´·½±² ¿²¼ ­·¨ ±¨§¹»² ¿¬±³­ò
Ѩ§¹»² ·­ ¾»·²¹ ´«³°»¼ ·² °¿·®­ò Û¿½¸ ­·´·½±² ¿¬±³ ½¿®®·»­ º±«® °±­·¬·ª» ½¸¿®¹»­
¿²¼ ¿ °¿·® ±º ±¨§¹»² ¿¬±³­ ½¿®®·»­ º±«® ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»­ ø¬©± °»® ¿¬±³÷ò ̸»®»º±®»
¿ ¯«¿®¬¦ ½»´´ ·­ »´»½¬®·½¿´´§ ²»«¬®¿´ «²¼»® ¬¸» ²±ó­¬®»­­ ½±²¼·¬·±²­ò ɸ»² »¨¬»®²¿´
º±®½»ô Ú ô ·­ ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·­ô ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ ´¿¬¬·½» ¾»½±³»­ ¼»º±®³»¼ò
Ú·¹«®» íòîï¾ ­¸±©­ ¿ ½±³°®»­­·²¹ º±®½»ô ©¸·½¸ ­¸·º¬­ ¿¬±³­ ·² ¿ ½®§­¬¿´ ·² ­«½¸ ¿
³¿²²»® ¿­ ¿ °±­·¬·ª» ½¸¿®¹» ·­ ¾«·´¬ «° ¿¬ ¬¸» ­·´·½±² ¿¬±³ ­·¼» ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿¬
¬¸» ±¨§¹»² °¿·® ­·¼»ò ̸«­ô ¬¸» ½®§­¬¿´ ¼»ª»´±°­ ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¿´±²¹ ¬¸» §ó¿¨·­ò
׺ ¬¸» ½®§­¬¿´ ·­ ­¬®»¬½¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·­ øÚ·¹ò íòîï½÷ô ¿ ½¸¿®¹» ±º ±°°±­·¬» °±´¿®·¬§
·­ ¾«·´¬ ¿´±²¹ ¬¸» §ó¿¨·­ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ­·³°´»
³±¼»´ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¼»ª»´±° »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ±² ·¬­ ­«®º¿½»
·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ò ß ­·³·´¿® »¨°´¿²¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» °§®±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ô ©¸·½¸ ·­ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò
̱ °·½µ«° ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ô ½±²¼«½¬·ª» »´»½¬®±¼»­ ³«­¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
½®§­¬¿´ ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼»­ ±º ¬¸» ½«¬ øÚ·¹ò íòîî÷ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±®
¾»½±³»­ ¿ ½¿°¿½·¬±® ©·¬¸ ¿ ¼·»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¬¿´ °´¿¬»­ô ©¸»®» ¬¸»
¼·»´»½¬®·½ ·­ ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¼·»´»½¬®·½ ¿½¬­ ¿­ ¿ ¹»²»®¿¬±® ±º
»´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ª±´¬¿¹» Ê ¿½®±­­ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ò ß´¬¸±«¹¸ ½¸¿®¹» ·² ¿
½®§­¬¿´´·²» ¼·»´»½¬®·½ ·­ º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿² ¿½¬·²¹ º±®½»ô ³»¬¿´ »´»½¬®±¼»­
»¯«¿´·¦» ½¸¿®¹»­ ¿´±²¹ ¬¸» ­«®º¿½» ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ²±¬ ­»´»½¬·ª»´§ ­»²­·¬·ª»ò
ر©»ª»®ô ·º »´»½¬®±¼»­ ¿®» º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨ °¿¬¬»®² ø»ò¹òô ³«´¬·°´» »´»½¬®±ó
¼»­÷ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» ¾§ ³»¿­«®·²¹
¬¸» ®»­°±²­» º®±³ ¿ ­»´»½¬»¼ »´»½¬®±¼»ò

Ú·¹ò íòîî 绦±»´»½¬®·½

­»²­±® ·­ º±®³»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹
»´»½¬®±¼»­ ¬± ¿ °±´»¼
½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´
èè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

̸» °·»¦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ·­ ¿ ®»ª»®­·¾´» °¸§­·½¿´ °¸»²±³»²±²ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬

¿°°´§·²¹ ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬¸» ½®§­¬¿´ °®±¼«½»­ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬®¿·²ò ׬ ·­ °±­­·¾´» ¾§
°´¿½·²¹ ­»ª»®¿´ »´»½¬®±¼»­ ±² ¬¸» ½®§­¬¿´ ¬± «­» ±²» °¿·® ±º »´»½¬®±¼»­ ¬± ¼»´·ª»®
ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ½®§­¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °¿·® ±º »´»½¬®±¼»­ ¬± °·½µ «° ½¸¿®¹» ®»­«´¬·²¹
º®±³ ¼»ª»´±°»¼ ­¬®¿·²ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ·­ «­»¼ ¯«·¬» »¨¬»²­·ª»´§ ·² ª¿®·±«­ °·»¦±»´»½ó
¬®·½ ¬®¿²­¼«½»®­ò

¾§ ¬¸» ª»½¬±® ±º °±´¿®·¦¿¬·±² ÅëÃ

Ð d Ш¨ " Ч§ " Ц¦ å øíòêì÷

©¸»®» ¨ô §ô ¿²¼ ¦ ®»º»® ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ±®¬¸±¹±²¿´ ­§­¬»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½®§­¬¿´

¿¨»­ò ײ ¬»®³­ ±º ¿¨·¿´ ­¬®»­­ô ­ô ©» ½¿² ©®·¬»

Ш¨ d ¼ïï ­¨¨ " ¼ïî ­§§ " ¼ïí ­¦¦ å

Ч§ d ¼îï ­¨¨ " ¼îî ­§§ " ¼îí ­¦¦ å øíòêë÷
Ц¦ d ¼íï ­¨¨ " ¼íî ­§§ " ¼íí ­¦¦ å

©¸»®» ½±²­¬¿²¬­ ¼

½¸¿®¹» «²·¬ °»® «²·¬ º±®½»ò

Ú±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ½±³°«¬¿¬·±²ô ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ «²·¬­ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò
¹ ¼ ó

¼³²
¹³² d æ øíòêê÷
»ð »³²

½®§­¬¿´ °»® «²·¬ ¿°°´·»¼ °®»­­«®»ô ·ò»òô ·¬­ ¼·³»²­·±² ·­

Ê Ê
ã
³ ³î

¸ô ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»

¹
¿¨»­ò Ü·³»²­·±² ±º ¬¸» ¸

Ê ³
ã
³ ³

¼
íòê 绦±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ èç

绦±»´»½¬®·½ ½®§­¬¿´­ ¿®» ¼·®»½¬ ½±²ª»®¬»®­ ±º ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ò

½±«°´·²¹
½±»ºB½·»²¬­ µ³²æ
°
µ³² d ¼³² ¸³² øíòêé÷

̸» µ

ݸ¿®¹» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§­¬¿´ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿°°´·»¼ º±®½»ô º±®

·²­¬¿²½»ô ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ¬¸» ½¸¿®¹» ·­

Ϩ d ¼ïï Ú¨ æ øíòêè÷

Í·²½» ¿ ½®§­¬¿´ ©·¬¸ ¼»°±­·¬»¼ »´»½¬®±¼»­ º±®³­ ¿ ½¿°¿½·¬±® ¸¿ª·²¹ ½¿°¿½·¬¿²½»ô

Ýô ª±´¬¿¹»ô Êô ©¸·½¸ ¼»ª»´±°­ ¿½®±­­ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼»­ ·­

Ϩ ¼ïï
Êd d Ú¨ øíòêç÷
Ý Ý

ײ ¬«®²ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ Å­»» øíòîí÷à ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®±¼»
­«®º¿½» ¿®»¿ô ¿ô ¿²¼ ¬¸» ½®§­¬¿´ ¬¸·½µ²»­­ô ´æ

¿
Ý d µ»ð æ øíòéð÷
´

̸»²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·­

¼ïï ¼ïï ´
Êd Ú¨ d Ú¨ æ øíòéï÷
Ý µ»± ¿

íòêòï Ý»®¿³·½ 绦±»´»½¬®·½ Ó¿¬»®·¿´­

̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±º ½»®¿³·½ ÐÆÌ ­»²­±®­ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°«®·¬§ ³»¬¿´ ±¨·¼»­

¬¸±®±«¹¸´§ ·² ½¸»³·½¿´´§ ½±®®»½¬ °®±°±®¬·±²­ò ײ ¿ °®±½»­­ ½¿´´»¼ ½¿´½·²·²¹ôŒ ¬¸»

³·¨¬«®»­ ¿®» ¬¸»² »¨°±­»¼ ¬± ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ ¬±
®»¿½¬ ¬± º±®³ ¿ °±©¼»®ô »¿½¸ ¹®¿·² ±º ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±² ½´±­» ¬± ¬¸»

̸» »´»½¬®±¼»ô ²±¬ ¬¸» ½®§­¬¿´ ¿®»¿ÿ 绦± ·²¼«½»¼ ½¸¿®¹» ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ ±²´§ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼»ò
çð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

¼»­·®»¼ ½®§­¬¿´´·²» ­¬®«½¬«®»ò

̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± ³·¨ ¬¸» ½¿´½·²»¼ °±©¼»® ©·¬¸ ­±´·¼ ¿²¼ñ±® ´·¯«·¼ ±®¹¿²·½

¬¸» ½¿µ»­Œ ±º ¼»­·®»¼ ­¸¿°»­ô ­»ª»®¿´ ³»¬¸±¼­ ½¿² ¾» «­»¼ò ß³±²¹ ¬¸»³ ¿®»
°®»­­·²¹ ø«²¼»® º±®½» ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ °±©»®»¼ °·­¬±²÷ô ½¿­¬·²¹ ø°±«®·²¹ ª·­½±«­
´·¯«·¼ ·²¬± ³±´¼­ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬± ¼®§÷ô »¨¬®«­·±² ø°®»­­·²¹ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¿
¼·»ô ±® ¿ °¿·® ±º ®±´´­ ¬± º±®³ ¬¸·² ­¸»»¬­÷ô ¿²¼ ¬¿°» ½¿­¬·²¹ ø°«´´·²¹ ª·­½±«­ ´·¯«·¼
±²¬± ¿ ­³±±¬¸ ³±ª·²¹ ¾»´¬÷ò
ߺ¬»® ¬¸» ½¿µ»­Œ ¸¿ª» ¾»»² º±®³»¼ô ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·²¬± ¿ µ·´² ¿²¼ »¨°±­»¼ ¬± ¿

¬¸» ³¿¬»®·¿´ ­¸®·²µ­ ¾§ ¿¾±«¬ ïëûò ̸» ½¿µ»­Œ ¿®» ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ®»¼ ¹´±© ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ­¬¿¬» º±® ­±³» ¬·³»ô ©¸·½¸ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ­±¿µ ¬·³»ôŒ ¼«®·²¹

îì ¸ò
ɸ»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ½±´¼ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ »´»½¬®±¼»­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ·¬­ ­«®º¿½»ò ̸·­

·½¿´ ¼»°±­·¬·±² ·² ¿ ­°»½·¿´ ¾¿¬¸÷ô ¿²¼ ¿ ­°«¬¬»®·²¹ ø¿² »¨°±­«®» ¬± ³»¬¿´ ª¿°±® ·² ¿
°¿®¬·¿´ ª¿½««³÷ò
Ý®§­¬¿´´·¬·»­ ø½®§­¬¿´ ½»´´­÷ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ »´»½¬®·½ ¼·°±´»­ò ײ
­±³» ³¿¬»®·¿´­ô ´·µ» ¯«¿®¬¦ô ¬¸»­» ½»´´­ ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ±®·»²¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½®§­¬¿´ ¿¨»­ô
¬¸«­ ¹·ª·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ­¬®»­­ò ײ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ô ¬¸» ¼·°±´»­ ¿®»
®¿²¼±³´§ ±®·»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ²»»¼ ¬± ¾» °±´»¼Œ ¬± °±­­»­­ °·»¦±»´»½¬®·½
°®±°»®¬·»­ò ̱ ¹·ª» ¿ ½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´ °·»¦±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ô ­»ª»®¿´ °±´·²¹
¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» «­»¼ò ̸» ³±­¬ °±°«´¿® °±´·²¹ °®±½»­­ ·­ ¿ ¬¸»®³¿´ °±´·²¹ô ©¸·½¸
·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

¼·°±´»­ øÚ·¹ò íòîí¿÷ô ·­ ©¿®³»¼ «° ­´·¹¸¬´§ ¾»´±© ·¬­ Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®»ò ײ ­±³»

­¬®±²¹»® ¿¹·¬¿¬·±² ±º ¼·°±´»­ ¿²¼ °»®³·¬­ ¬± ±®·»²¬ ¬¸»³ ³±®» »¿­·´§ ·² ¿

¼»­·®¿¾´» ¼·®»½¬·±²ò

Ú·¹ò íòîí ̸»®³¿´ °±´·²¹ ±º ¿ °·»¦±ó ¿²¼ °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´

íòê 绦±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ çï

Û øÚ·¹ò íòîí¾÷ ©¸»®» ¼·°±´»­ ¿´·¹²

¬¸» ¼·°±´»­ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò

³¿·²¬¿·²»¼ò

°±´»¼ ³¿¬»®·¿´ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»´±© ¬¸» Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬­ °±´¿®·¦¿¬·±²

®»³¿·²­ °»®³¿²»²¬ò ̸» ¼·°±´»­ ­¬¿§ º®±¦»²Œ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿­
íòîí½÷ò

ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼ ¿ ½±®±²¿ ¼·­½¸¿®¹» °±´·²¹ò ׬ŽŽ­ «­»¼ ¬± °®±¼«½» °±´§³»®

êô éÃò
ݱ®±²¿ °±´¿®·¦¿¬·±² ·­ «²½±³°´·½¿¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¿²¼ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¿°°´·»¼ ¾»º±®»
»´»½¬®·½ ¾®»¿µ¼±©² ±½½«®­ô ³¿µ·²¹ ¬¸·­ °®±½»­­ «­»º«´ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò

»´»³»²¬ ·­ °®»°¿®»¼ô ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·²¬± ¿ ­»²­±®Ž­ ¸±«­·²¹ô ©¸»®» ·¬­ »´»½¬®±¼»­ ¿®»
¾±²¼»¼ ¬± »´»½¬®·½¿´ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ò
ߺ¬»® °±´·²¹ô ¬¸» ½®§­¬¿´ ®»³¿·²­ °»®³¿²»²¬´§ °±´¿®·¦»¼ô ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»

¿²¼ ¬¸»®» ¿®» °´»²¬§ ½¸¿®¹»¼ ·±²­ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿·®ò ̸» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ ³±ª»
¬±©¿®¼ ¬¸» °±´»¼ ¼·°±´»­ ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦» ¬¸»·® ½¸¿®¹»­ ø­»» Ú·¹ò íòîí½÷ò Ø»²½»ô ¿º¬»® ¿
©¸·´»ô ¬¸» °±´»¼ °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»½±³»­ »´»½¬®·½¿´´§ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬
®»³¿·²­ «²¼»® ­¬»¿¼§ó­¬¿¬» ½±²¼·¬·±²­ò ɸ»² ­¬®»­­ ·­ ¿°°´·»¼ô ±® ¿·® ¾´±©­ ²»¿® ·¬­
­«®º¿½» øÍ»½¬ò ïðòé÷ ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ­¬¿¬» ·­ ¼»¹®¿¼»¼ ¿²¼ ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´
¼»ª»´±°­ ¿² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ò ׺ ¬¸» ­¬®»­­ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸» ½¸¿®¹»­ ¿¹¿·² ©·´´ ¾»
²»«¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´»¿µ¿¹»ò ̸«­ô ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­ ®»­°±²­·ª» ±²´§
¬± ¿ ½¸¿²¹·²¹ ­¬®»­­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿ ­¬»¿¼§ ´»ª»´ ±º ·¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¿ °·»¦±»´»½¬®·½
­»²­±® ·­ ¿² ßÝ ¼»ª·½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ÜÝ ¼»ª·½»ò
绦±»´»½¬®·½ ¼·®»½¬·±²¿´ ­»²­·¬·ª·¬·»­ ø¼
Ú±® ­±³» ³¿¬»®·¿´­ ø¯«¿®¬¦÷ô ­»²­·¬·ª·¬§ ¼®±°­ ©·¬¸ ¿ ­´±°» ±º ðòðïêûñ Ýò Ú±®
Ýô ·¬ ³¿§ ¼®±° ¿²¼
¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»­ ·¬ ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ¿ ®¿·­» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò±©¿¼¿§­ô ¬¸» ³±­¬
°±°«´¿® ³¿¬»®·¿´­ º±® º¿¾®·½¿¬·±² ±º °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±®­ ¿®» ½»®¿³·½­ ÅèŠïðÃò ̸»
»¿®´·»­¬ ±º ¬¸» º»®®±»´»½¬®·½ ½»®¿³·½­ ©¿­ ¾¿®·«³ ¬·¬¿²¿¬»ô ¿ °±´§½®§­¬¿´´·²» ­«¾ó
­¬¿²½» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ º±®³«´¿ Þ¿Ì·Ñ ò ̸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º °»®³¿²»²¬ °±´¿®·¦¿ó
¬·±² ®»´·»­ ±² ¬¸» ½±»®½·ª» º±®½» ±º ¬¸» ¼·°±´»­ò ײ ­±³» ³¿¬»®·¿´­ô °±´¿®·¦¿¬·±² ³¿§
¼»½®»¿­» ©·¬¸ ¬·³»ò ̱ ·³°®±ª» ­¬¿¾·´·¬§ ±º °±´»¼ ³¿¬»®·¿´ô ·³°«®·¬·»­ ¸¿ª» ¾»»²
·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¾¿­·½ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ´±½µ»¼Œ
·²¬± °±­·¬·±² ÅëÃò ɸ·´» ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ½¸¿²¹»­ ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ô ¿ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ô »ô »¨¸·¾·¬­ ¿ ­·³·´¿® ¼»°»²¼»²½»ò ̸«­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
çî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòîì п®¿´´»´ ø¿÷ ¿²¼ ­»®·¿´ ø½÷ ´¿³·²¿¬»¼ °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»­°±²¼·²¹
»¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬­ ø¾÷ô ø¼÷

Ú·¹ò íòîë Ô¿³·²¿¬»¼ ¬©±ó

´¿§»® °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±®

øíòéï÷ô ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸»­» ª¿´«»­ ¬»²¼ ¬± ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»® ¿­ ¬¸»§ ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬±
²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ¿ ¾»¬¬»® ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô
Êô ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
̸» °·»¦±»´»½¬®·½ »´»³»²¬­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ½®§­¬¿´ô ±® ·² ¿ ³«´¬·´¿§»®
º±®³ ©¸»®» ­»ª»®¿´ °´¿¬»­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ´¿³·²¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸·­ ³«­¬ ¾» ¼±²»
©·¬¸ »´»½¬®±¼»­ °´¿½»¼ ·²ó¾»¬©»»²ò Ú·¹«®» íòîë ­¸±©­ ¿ ¬©±ó´¿§»® º±®½» ­»²­±®ò
ɸ»² ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ·­ ¿°°´·»¼ô ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ­»²­±® »¨°¿²¼­ ©¸·´» ¬¸»
¾±¬¬±³ ½±³°®»­­»­ò ׺ ¬¸» ´¿§»®­ ¿®» ´¿³·²¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸·­ °®±¼«½»­ ¿ ¼±«¾´»
±«¬°«¬ ­·¹²¿´ò ܱ«¾´» ­»²­±®­ ½¿² ¸¿ª» »·¬¸»® ¿ °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±² ¿­ ­¸±©² ·²
Ú·¹ò íòîì¿ô ±® ¿ ­»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ¿­ ·² Ú·¹ò íòîì½ò ̸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º
¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­ ¿ °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ­¬®»­­ó·²¼«½»¼ ½«®®»²¬ ­±«®½»
ø·÷ô ´»¿µ¿¹» ®»­·­¬¿²½» ø®÷ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿²½» øÝ÷ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´¿§»® ½±²²»½¬·±²
»¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬­ º±® ¬¸» ´¿³·²¿¬»¼ ­»²­±®­ ¿®» ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹­ò íòîì¾ô ¼ò ̸»
´»¿µ¿¹» ®»­·­¬±®­ ® ¿®» ª»®§ ´¿®¹»ô ±² ¬¸» ±®¼»®­ ±º ïð Šïð ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬
¬¸» ­»²­±® ¸¿­ ¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½»ò ̸·­ ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ·²¬»®º¿½»

©·¬¸ ¸·¹¸ ·²°«¬ ®»­·­¬¿²½»­ò

Í·²½» ­·´·½±² ¼±»­ ²±¬ °±­­»­­ °·»¦±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ô ­«½¸ °®±°»®¬·»­ ½¿² ¾»
¿¼¼»¼ ±² ¾§ ¼»°±­·¬·²¹ ½®§­¬¿´´·²» ´¿§»®­ ±º ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ò ̸» ¬¸®»»
³±­¬ °±°«´¿® ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¦·²½ ±¨·¼» øƲÑ÷ô ¿´«³·²«³ ²·¬®·¼» øß´Ò÷ô ¿²¼ ¬¸»

λ³»³¾»®ô ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­ ¿² ßÝ ¼»ª·½»ô ­± ·¬ ©·´´ ²±¬ ®»­°±²¼ ¬± ¿ ½±²­¬¿²¬ ±® ­´±©´§

½¸¿²¹·²¹ º±®½»ò
íòê 绦±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ çí

­±ó½¿´´»¼ ­±´·¼ ­±´«¬·±² ­§­¬»³ ±º ´»¿¼ó¦·®½±²·¬»ó¬·¬¿²·«³ ±¨·¼»­ оøÆ®ôÌ·÷Ñ

µ²±©² ¿­ ÐÆÌ ½»®¿³·½ô ¾¿­·½¿´´§ ¬¸» ­¿³» ³¿¬»®·¿´ «­»¼ º±® º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¼·­½®»¬»
°·»¦±»´»½¬®·½ ­»²­±®­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
Æ·²½ ±¨·¼» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ ¿´­± ·­ °§®±»´»½¬®·½ò ׬ ©¿­

­«®º¿½» ¿½±«­¬·½ ©¿ª» øÍßÉ÷ ¼»ª·½»­ô ³·½®±¾¿´¿²½»­ô »¬½ò Ѳ» ±º ·¬­ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ·­

­·´·½±² ¾§ »³°´±§·²¹ ¬¸» ­°«¬¬»®·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò

ß´«³·²«³ ²·¬®·¼» øß´Ò÷ ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ¸·¹¸
¿½±«­¬·½ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·¬­ »²¼«®¿²½» ·² ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׬­ °·»¦±ó

°·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ô »¨½´«¼·²¹ ½»®¿³·½­ò ̸» ¸·¹¸ ¿½±«­¬·½ ª»´±½·¬§ ³¿µ»­ ·¬ ¿²

º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±­·¬·±² øÝÊÜ÷ ±® ®»¿½¬·ª» ³±´»½«´¿®

¾»¿³ »°·¬¿¨§ øÓÞÛ÷ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ ±º «­·²¹ ¬¸»­» ¼»°±­·ó
¬·±² ³»¬¸±¼­ ·­ ¬¸» ²»»¼ º±® ¸·¹¸ ¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ø«° ¬± ïôíðð Ý÷ ±º ¬¸»
­«¾­¬®¿¬»ò

º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½¬±®­ò ß ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º ¼»°±­·¬·±² ¬»½¸²·ó

¯«»­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ÐÆÌô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» »´»½¬®±²ó¾»¿³ »ª¿°±®¿¬·±² ÅïïÃô
ÎÚ ­°«¬¬»®·²¹ ÅïîÃô ·±²ó¾»¿³ ¼»°±­·¬·±² ÅïíÃô »°·¬¿¨·¿´ ¹®±©¬¸ ¾§ ÎÚ ­°«¬¬»®·²¹
ÅïìÃô ³¿¹²»¬®±² ­°«¬¬»®·²¹ ÅïëÃô ´¿­»® ¿¾´¿¬·±² ÅïêÃô ¿²¼ ­±´ó¹»´ ÅïéÃò

íòêòî б´§³»® 绦±»´»½¬®·½ Ú·´³­

½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÐÊÜÚ ¿­ ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ´±«¼­°»¿µ»®­ ¿²¼ »¿®°¸±²»­

ÅïèÃò ÐÊÜÚ ·­ ¿ ­»³·½®§­¬¿´´·²» °±´§³»® ©·¬¸ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»¹®»» ±º ½®§­¬¿´´·²ó
·¬§ ±º ëðû ÅïçÃò Ô·µ» ±¬¸»® ­»³·½®§­¬¿´´·²» °±´§³»®­ô ÐÊÜÚ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ´¿³»´´¿®
­¬®«½¬«®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿³±®°¸±«­ ®»¹·±²­ò ̸» ½¸»³·½¿´ ­¬®«½¬«®» ±º ·¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸»
óÝØ æ
î í
Ø Ú
ê ¶ ¶ é
ê é
ê Ý Ý é
ì ¶ ¶ ë
Ø Ú ²

ÐÊÜÚ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ·­ ¿¾±«¬ ïð ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿¾±«¬ îôððð ®»°»¿¬

¿¾­±®°¬·ª» ·² ¬¸» ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­°»½¬®«³ò

çì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

̸» °±´§³»® ³»´¬­ ²»¿® ïéð Ýò ׬­ ¼»²­·¬§ ·­ ¿¾±«¬ ïôéèð µ¹ñ³ ò ÐÊÜÚ ·­ ¿

«­«¿´´§ ¼®¿©²ô «²·¿¨·¿´´§ ±® ¾·¿¨·¿´´§ ¬± ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ·¬­ ´»²¹¬¸ò Û´¿­¬·½ ½±²­¬¿²¬­ô

©¿­ ¼®¿©² ¿¬ ïìð Ý ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ìæïô ¬¸» ³±¼«´«­ ª¿´«» ·­ îòï Ùпô ©¸·´» º±® ¬¸»

®¿¬·±ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¿¬ ´±© ­¬®»¬½¸ ·¬ ·­ ¿¾±«¬ êòí ïð ½³ô ©¸·´» º±® ¬¸» ­¬®»¬½¸
®¿¬·± éæï ·¬ ·­ î ïð ½³ò

½±³³±²´§ «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ô ´·µ» Þ¿Ì·Ñ ±® ÐÆÌò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿­ ¿ «²·¯«» ¯«¿´·¬§ ²±¬

³»¿²­ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¼ ±º ÐÊÜÚ ·­ ¿¾±«¬ ïðû ±º ÐÆÌô ¬¸»
³¿¨·³«³ ­¬®¿·² ±¾­»®ª¿¾´» ·² ÐÊÜÚ ©·´´ ¾» ïð ¬·³»­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ·² ÐÆÌ ­·²½»

¹±±¼ ­¬¿¾·´·¬§æ ©¸»² ­¬±®»¼ ¿¬ êð Ý ·¬ ´±­»­ ·¬­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¾§ ¿¾±«¬ ïŠîû ±ª»® ê
³±²¬¸­ò ݱ³°¿®¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º±® ª¿®·±«­ °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¹·ª»² ·²

·³°»¼¿²½» ©¸·½¸ ·­ ½´±­»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ô ¸«³¿² ¬·­­«» ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·½

¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ô ©¸»®»¿­ °·»¦± ½»®¿³·½­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ïï ¬·³»­ ¹®»¿¬»®ò ß ½´±­»

¿²¼ ¬·­­«»ò

½·¿´¬·»­ô ײ½òô ©©©ò³­·«­¿ò½±³÷

´ É·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ó ðòððï ئ ¬± ïð ئò
´ Ê¿­¬ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» øï𠬱 ïð °­· ±® ³¬±®® ¬± Ó¾¿®÷ò
´ Ô±© ¿½±«­¬·½ ·³°»¼¿²½» Š ½´±­» ³¿¬½¸ ¬± ©¿¬»®ô ¸«³¿² ¬·­­«» ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»
­§­¬»³­ò
´ Ø·¹¸ »´¿­¬·½ ½±³°´·¿²½»ò
´ Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ Š ïð ¬·³»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² °·»¦± ½»®¿³·½­ º±® ¬¸» ­¿³» º±®½»
·²°«¬ò
´ ³³÷ ©¸»®» ³±­¬
°·»¦± ½»®¿³·½­ ¼»°±´¿®·¦»ò
´ Ø·¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·³°¿½¬ ®»­·­¬¿²½» øïð ‰ïð п­½¿´ ³±¼«´«­÷ò
´ Ø·¹¸ ­¬¿¾·´·¬§‰®»­·­¬·²¹ ³±·­¬«®» øäðòðîû ³±·­¬«®» ¿¾­±®°¬·±²÷ô ³±­¬ ½¸»³·ó
½¿´­ô ±¨·¼¿²¬­ô ¿²¼ ·²¬»²­» «´¬®¿ª·±´»¬ ¿²¼ ²«½´»¿® ®¿¼·¿¬·±²ò
´ Ý¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± ³¿²§ ­¸¿°»­ò
´ Ý¿² ¾» ¹´«»¼ ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ ¿¼¸»­·ª»­ò
íòïò
Ô·µ» ­±³» ±¬¸»® º»®®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ô ÐÊÜÚ ·­ ¿´­± °§®±»´»½¬®·½ ø­»» Í»½¬ò
íòé÷ô °®±¼«½·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹» ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò ÐÊÜÚ
­¬®±²¹´§ ¿¾­±®¾­ ·²º®¿®»¼ »²»®¹§ ·² ¬¸» éŠîð ³³ ©¿ª»´»²¹¬¸­ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» ­¿³»
íòê 绦±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ çë

Ì¿¾´» íòï ïîÃ÷

ͧ³¾±´ п®¿³»¬»® ÐÊÜÚ Ý±°±´§³»® ˲·¬­
¬ ̸·½µ²»­­ çô îèô ëîô ïïð äï ¬± ïîðð ³³ ø³·½®±²ô ïð ÷
î
³ã³ Ýã³
¼ 绦± ­¬®¿·² ½±²­¬¿²¬ îî ïï ïð ªñ³ ±® Òã³î
¼ íí íè
Êã³ ³ã³
¹ 绦± ­¬®»­­ ½±²­¬¿²¬ îïê ïêî ïð ±®
Òñ³î Ýñ³î
¹ ííð ëìî
µ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ½±«°´·²¹ ïîû îðû
µ º¿½¬±® ïìû îëŠîçû
Ý Ý¿°¿½·¬¿²½» íè𠺱® îè ³³ êè º±® ïðð ³³ °Úñ½³ à ï µØ¦
Ç Ç±«²¹Ž­ ³±¼«´«­ îŠì íŠë ïð Òñ³
Ê Í°»»¼ ±º ͬ®»¬½¸æ ïòë îòí ïð ³ñ­
­±«²¼ ̸·½µ²»­­æ îòî îòì
Ýñ³ Õ
» л®³·¬¬·ª·¬§ ïðêŠïïí êëŠéë ïð Úñ³
»ñ» λ´¿¬·ª» °»®³·¬¬·ª·¬§ ïîŠïí éŠè
® Ó¿­­ ¼»²­·¬§ ïòéè ïòèî ïð µ¹ñ³
® ʱ´«³» ®»­·­¬·ª·¬§ âïð âïð Ѹ³ ³»¬»®­
Î Í«®º¿½» ³»¬¿´´·¦¿¬·±² äíòð äíòð Ѹ³­ñ­¯«¿®» º±®
®»­·­¬·ª·¬§ Ò·ß´
Î ðòï ðòï Ѹ³­ñ­¯«¿®» º±® ß¹
´²µ
¬¿² ¼ Ô±­­ ¬¿²¹»²¬ ðòðî ðòðïë à ï µØ¦
Ç·»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ìëŠëë îðŠíð ïð Òñ³ ø­¬®»¬½¸
¿¨·­÷
Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ì𠬱 ì𠬱 Ý
èðò ò òïðð ïïëò ò òïìë
É¿¬»® ¿¾­±®°¬·±² äðòðî äðòðî ûØÑ
Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» éëð øíð÷ éëðøíð÷ Êñ³·´øÊñ³³÷ô ÜÝô
à îë Ý
Þ®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹» îôððð øèð÷ îôððð øèð÷ Êñ³·´øÊñ³³÷ô ÜÝô
à îë Ý

·²¬»®»­¬ô ­± ²± ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» »´»½¬®±¼»­ ¿²¼ ¾» ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸»

»·¬¸»® ·­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ¿¾­±®¾·²¹ ´¿§»® ±® ·­ ³¿¼» ±º ²·½¸®±³»ô ¿ ³»¬¿´ ¿´´±§
¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ ·²º®¿®»¼ ¿¾­±®°¬·ª·¬§ò ɸ»² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·­ ¿¾­±®¾»¼ô ·¬ ·­

¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ø­»» Í»½¬ò íòé÷ò

­»²­±® º±® ³±®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ´·µ» ª·¼·½±² ½¿³»®¿­ º±® ²·¹¸¬ ª·­·±² ¿²¼

³»®­ ±º ÐÊÜÚ ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º °·»¦±»´»½¬®·½ °±´§³»® ­»²­±®­ò

̸»­» ½±°±´§³»®­ °»®³·¬ «­» ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»­ øïíë Ý÷ ¿²¼ ±ºº»® ¼»­·®¿¾´»
²»© ­»²­±® ­¸¿°»­ô ´·µ» ½§´·²¼»®­ ¿²¼ ¸»³·­°¸»®»­ò ̸·½µ²»­­ »¨¬®»³»­ ¿®» °±­­·¾´»
©·¬¸ ½±°±´§³»® ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»¿¼·´§ ¿¬¬¿·²»¼ ©·¬¸ ÐÊÜÚò ̸»­» ·²½´«¼» «´¬®¿¬¸·²
çê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

øîðð ß÷ ­°·²ó½¿­¬ ½±¿¬·²¹­ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ²»© ­»²­±®ó±²ó­·´·½±² ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¿²¼

½§´·²¼»®­ ©·¬¸ ©¿´´ ¬¸·½µ²»­­»­ ·² »¨½»­­ ±º ïôîðð ³³ º±® ­±²¿®ò 绦± ½¿¾´» ·­
¿´­± °®±¼«½»¼ «­·²¹ ½±°±´§³»®ò

©·¼» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ¿´­± ¾®±¿¼¾¿²¼ò ̸»­» ©·¼» ¾¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø²»¿®
ÜÝ ¬± î Ùئ÷ ¿²¼ ´±© Ï ¿®» °¿®¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ­±º¬²»­­ ±º °±´§³»®­ò ß­

´»²¹¬¸ ø¼ ÷ ³±¼»ò ̸» ¼

¿°°´·½¿¬·±²­ «° ¬± º®»¯«»²½·»­ ±º ¿¾±«¬ ëð µØ¦ò ɸ»² «­»¼ ¿­ ¿ ¸·¹¸ «´¬®¿­±²·½
¬®¿²­³·¬¬»® ø¹»²»®¿´´§ â
¬¸·½µ²»­­ ø¼ ÷ ³±¼»ò Ó¿¨·³«³ ¬®¿²­³·­­·±² ±½½«®­ ¿¬ ¬¸·½µ²»­­ ®»­±²¿²½»ò ̸»
¾¿­·½ ¸¿´ºó©¿ª»´»²¹¬¸ ®»­±²¿²½» ±º îè ³
âïðð
³³ ®¿²¹»÷ò

­¬®¿·² ­»²­·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ®»¯«·®·²¹ ª»®§ ©·¼» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ­»²­·¬·ª·¬§ò ß­

¾®±¿¼¾¿²¼ ±º »²»®¹§ ·²¬± ¿·® ¿²¼ ±¬¸»® ¹¿­»­ò

®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²­³·¬¬»® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ½»®¿³·½­ô °¿®¬·½ó

³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ñ­¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ïíë Ýô ©¸·´» ÐÊÜÚ ·­ ²±¬

®»½±³³»²¼»¼ º±® «­» ±® ­¬±®¿¹» ¿¾±ª» ïðð
»¨°±­»¼ô ¬¸» ­»²­±® ½¿² ¾» ­»²­·¬·ª» ¬± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ò Ù±±¼ ­¸·»´¼·²¹
¬»½¸²·¯«»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸·¹¸ ÛÓ×ñÎÚ× »²ª·®±²³»²¬­ò Ì¿¾´» ßòè °®±ª·¼»­ ¿
½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ ±º ÐÊÜÚ °±´§³»® ¿²¼ ±¬¸»® °±°«´¿®
°·»¦±»´»½¬®·½ ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´­ò
绦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ·­ ¬¸» °®·³» ³»¿²­ ±º ½±²ª»®¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²
·²¬± »´»½¬®·½¿´ ­·¹²¿´ ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ ·² ¬¸» ³·²·¿¬«®» ­»³·½±²¼«½¬±® ­»²­±®­ò Ø»²½»ô
·¬ ¿´´±©­ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ¼·®»½¬ ­»²­±® º±® ½±²ª»®¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ·²¬± »´»½¬®·½
­·¹²¿´ò ß­ ·¬ ©¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» »ºº»½¬ ½¿² ¾» «­»¼ ±²´§ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸»
½¸¿²¹·²¹ ­¬·³«´· ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ º±® ½±²ª»®­·±² ±º ­¬»¿¼§ ­¬¿¬» ±® ª»®§ ­´±©
½¸¿²¹·²¹ ­·¹²¿´­ò

íòé Ч®±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬

̸» °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½®§­¬¿´´·²» ­«¾­¬¿²½»­ ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿²

®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ò Þ»º±®» ¹±·²¹ º«®¬¸»®ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¿¼»®­ º¿³·´·¿®·¦» ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ Í»½¬ò íòêò
Ô·µ» °·»¦±»´»½¬®·½­ô ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» «­»¼ ·² º±®³ ±º ¬¸·² ­´·½»­
íòé Ч®±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ çé

Ú·¹ò íòîê Ч®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ¸¿­ ¬©± »´»½¬®±¼»­ ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼»­ ±º ¬¸» ½®§­¬¿´ ø¿÷ò ̸»®³¿´
®¿¼·¿¬·±² ·­ ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ¿¨·­ í º®±³ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¾­±®¾·²¹ ´¿§»®ò Ø»¿¬
½±²¼«½¬·ª»´§ ¬®¿ª»´­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·­ °¿®¬·¿´´§ »³¿²¿¬»¼ ¼±©²©¿®¼ º®±³
­·¼» ¿ò Ч®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·² ¿ ²»«¬®¿´ ­¬¿¬» ø¾÷å ¸»¿¬ »¨°¿²¼­ ¬¸» «°°»® ´¿§»®ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿
°·»¦±»´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ø½÷

·²¼«½»¼ ½¸¿®¹»­ øÚ·¹ò íòîê¿÷ò ̸» °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­ »­­»²¬·¿´´§ ¿ ½¿°¿½·¬±®ô

»¨¬»®²¿´ »´»½¬®·½¿´ ¾·¿­ ø»¨½·¬¿¬·±² ­·¹²¿´÷ô ¬¸«­ ·¬ ·­ ¿ ¼·®»½¬ ½±²ª»®¬»® ±º ¸»¿¬ ·²¬±
»´»½¬®·½·¬§ò ׬ ²»»¼­ ±²´§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» »´»½¬®±²·½ ·²¬»®º¿½» ½·®½«·¬ ¬± ³»¿­«®» ¬¸»
½¸¿®¹»ò ݱ²¬®¿®§ ¬± ¬¸»®³±»´»½¬®·½­ ø¬¸»®³±½±«°´»­÷ô ©¸·½¸ °®±¼«½» ¿ ­¬»¿¼§
ª±´¬¿¹» ©¸»² ¬©± ¼·­­·³·´¿® ³»¬¿´ ¶«²½¬·±²­ ¿®» ¸»´¼ ¿¬ ­¬»¿¼§ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬
¬»³°»®¿¬«®»­ ø­»» Í»½¬ò íòç÷ô °§®±»´»½¬®·½­ ¹»²»®¿¬» ½¸¿®¹» ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ½¸¿²¹»
·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Í·²½» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» »­­»²¬·¿´´§ ®»¯«·®»­ °®±°¿¹¿¬·±² ±º

®¿¼·¿¬·±² ­±«®½» ±® º®±³ ¬±«½¸·²¹ ¿ ©¿®³ ±¾¶»½¬÷ô ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »¨°±­»¼

­·¼» ·­ »´»ª¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ­·¼» ¾»½±³»­ ¿ ­±«®½» ±º ¸»¿¬ô ©¸·½¸ °®±°¿¹¿¬»­ ¬¸®±«¹¸

º®±³ ¬¸» ½®§­¬¿´ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿­ ·¬ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîê¿ò

ß ½®§­¬¿´ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °§®±»´»½¬®·½ ·º ·¬ »¨¸·¾·¬­ ¿ ­°±²¬¿²»±«­ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ °±´¿®·¦¿¬·±²ò Ѻ ¬¸» íî ½®§­¬¿´ ½´¿­­»­ô îï ¿®» ²±²½»²¬®±­§³³»¬®·½
¿²¼ ¬»² ±º ¬¸»­» »¨¸·¾·¬ °§®±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ò Þ»­·¼» °§®±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ô ¿´´
¬¸»­» ³¿¬»®·¿´­ »¨¸·¾·¬ °·»¦±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ ¿­ ©»´´å ¬¸»§ ¹»²»®¿¬» ¿² »´»½¬®·½¿´
½¸¿®¹» ·² ®»­°±²­» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ­¬®»­­ò ̸«­ô ©¸»² ¿ °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­
¼»­·¹²»¼ô ·¬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³·²·³·¦» ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ¼·­¬«®¾¿²½»­ò

»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø­±³» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®»»µ­ ²±¬·½»¼ ·¬ îí ½»²¬«®·»­ ¿¹±÷ò Ô¿¬»®ô
·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô α½¸»´´» ­¿´¬ ©¿­ «­»¼ ¬± ³¿µ» °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±®­ò ß
´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® ïçïëæ ÕÜÐ øÕØ ÐÑ ÷ô ßÜÐ
øÒØ Ø ÐÑ ÷ô Þ¿Ì·Ñ ô ¿²¼ ¿ ½±³°±­·¬» ±º Ð¾Ì·Ñ ¿²¼ Ð¾Æ®Ñ µ²±©² ¿­ ÐÆÌò
çè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ю»­»²¬´§ô ³±®» ¬¸¿² ïôðð𠳿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ®»ª»®­·¾´» °±´¿®·¦¿¬·±² ¿®» µ²±©²ò ̸»§
¿®» ½¿´´»¼ º»®®±»´»½¬®·½ ½®§­¬¿´­ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿®» ¬®·¹´§½·²»
­«´º¿¬» øÌÙÍ÷ ¿²¼ ´·¬¸·«³ ¬¿²¬¿´¿¬» øÔ·Ì¿Ñ ÷ò ײ ïçêç Øò Õ¿©¿· ¼·­½±ª»®»¼ ­¬®±²¹

îïÃò ̸»­» ³¿¬»®·¿´­ ¿´­± °±­­»­­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ °§®±»´»½¬®·½

°®±°»®¬·»­ò
ß °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ ½±³°±­·¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
³·²«¬» ½®§­¬¿´´·¬·»­ô ©¸»®» »¿½¸ ¾»¸¿ª»­ ¿­ ¿ ­³¿´´ »´»½¬®·½ ¼·°±´»ò ß´´ ¬¸»­» ¼·°±´»­
¿®» ®¿²¼±³´§ ±®·»²¬»¼ øÚ·¹ò íòîí¿÷ò ß¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®»ô µ²±©² ¿­ ¬¸»
Ý«®·» °±·²¬ô ¬¸» ½®§­¬¿´´·¬·»­ ¸¿ª» ²± ¼·°±´» ³±³»²¬ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ø°±´·²¹÷ ±º
°§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½­ ø­»» Í»½¬ò íòê÷ò
̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ³»½¸¿²·­³­ ¾§ ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ ·² ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ®»­«´¬ ·²
°§®±»´»½¬®·½·¬§ò Ì»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»­ ³¿§ ½¿«­» ­¸±®¬»²·²¹ ±® »´±²¹¿¬·±² ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¼·°±´»­ò ׬ ³¿§ ¿´­± ¿ºº»½¬ ¬¸» ®¿²¼±³²»­­ ±º ¬¸» ¼·°±´» ±®·»²¬¿¬·±²­ ¼«» ¬±
¬¸»®³¿´ ¿¹·¬¿¬·±²ò ̸»­» °¸»²±³»²¿ ¿®» ½¿´´»¼ °®·³¿®§ °§®±»´»½¬®·½·¬§ò ̸»®» ·­

®»­«´¬ ±º ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ô ¬¸¿¬ ·­ô ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­¬®¿·² ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼«»
¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²­·±²ò Ú·¹«®» íòîê¾ ­¸±©­ ¿ °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ©¸±­» ¬»³°»®¿¬«®»
Ì ·­ ¸±³±¹»²»±«­ ±ª»® ·¬­ ª±´«³»ò ̸¿¬ ·­ô ¬¸» ­»²­±® ¹»²»®¿¬»­ ¦»®± ª±´¬¿¹»
¿½®±­­ ¬¸» »´»½¬®±¼»­ò Ò±©ô ´»¬ «­ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ­·¼» ±º ¬¸»
­»²­±® øÚ·¹ò íòîê½÷ ·² º±®³ ±º ¬¸»®³¿´ ø·²º®¿®»¼÷ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸» ®¿¼·¿¬·±² ·­ ¿¾­±®¾»¼
¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¾­±®¾·²¹ ´¿§»® ø»ò¹òô ¹±´¼¾´¿½µ ±® ±®¹¿²·½ °¿·²¬÷ ¿²¼ ©¿®³­ «° ¬¸»
«°°»® ­·¼» ±º ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¿¾­±®°¬·±²ô ¬¸» «°°»®
­·¼» ¾»½±³»­ ©¿®³»® ø¬¸» ²»© ©¿®³»® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ Ì ÷ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¬¸» ¬±°

·² ¬«®²ô °®±¼«½»­ ­¬®»­­ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¿ ¼·°±´» ±®·»²¬¿¬·±²ò Þ»·²¹ ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ô ¬¸»
­¬®»­­»¼ ³¿¬»®·¿´ ¹»²»®¿¬»­ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ ±º ¬¸» ±°°±­·¬» °±´¿®·¬·»­ ±² ¬¸» »´»½ó
¬®±¼»­ ¿²¼ ¬¸«­ ¿ ª±´¬¿¹» ·­ ±¾­»®ª»¼ ¿½®±­­ ¬¸» »´»½¬®±¼»­ò Ø»²½»ô ©» ³¿§ ®»¹¿®¼ ¿
­»½±²¼¿®§ °§®±»´»½¬®·½·¬§ ¿­ ¿ ­»¯«»²½» ±º »ª»²¬­æ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ó¸»¿¬ ¿¾­±®°ó
¬·±²ó¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ ­¬®»­­ó»´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ò
Ô»¬ «­ ¿²¿´§¦» °®±°»®¬·»­ ±º ¿ °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¼·°±´» ³±³»²¬ô Óô ±º
¬¸» ¾«´µ °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­

Ó d ³ß¸å øíòéî÷

©¸»®» ³ ·­ ¬¸» ¼·°±´» ³±³»²¬ °»® «²·¬ ª±´«³»ô ß ·­ ¬¸» ­»²­±®Ž­ ¿®»¿ô ¿²¼ ¸ ·­ ¬¸»
¬¸·½µ²»­­ò ̸» ½¸¿®¹»ô Ï ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼»­ô ¼»ª»´±°­ ¬¸»
¼·°±´» ³±³»²¬ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´

Óð d Ï¿ ¸æ øíòéí÷

º»®®±ô ³»¿²·²¹ ·®±²ô ·­ «­»¼ ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±­¬

º»®®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·®±² ·² ¬¸»·® ´¿¬¬·½»ò ׬ ·­ «­»¼ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ º»®®±³¿¹²»¬·½­ò
íòé Ч®±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ çç

Ó ³«­¬ ¾» »¯«¿´ ¬± Ó ô ­± ¬¸¿¬

Ï¿ d ³ ß øíòéì÷

ß­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·»­ô ¬¸» ¼·°±´» ³±³»²¬ ¿´­± ½¸¿²¹»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿²

·²¼«½»¼ ½¸¿®¹»ò ̸»®³¿´ ¿¾­±®°¬·±² ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼·°±´» ½¸¿²¹»ô ­± ¬¸¿¬ ³
³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ º«²½¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì ô ¿²¼ ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ¬¸»®³¿´
»²»®¹§ô ÜÉô ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´

ÜÏ¿ d ß ³0Ì¿ å ÜÉB øíòéë÷

Ú·¹«®» íòîé ¼»°·½¬­ ¿ °§®±»´»½¬®·½ ¼»¬»½¬±® ø°§®±»´»½¬®·½ ­»²­±®÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿

®»­·­¬±® Î ¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬­ »·¬¸»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´»¿µ¿¹» ®»­·­¬¿²½» ±® ¿ ½±³¾·²»¼ ·²°«¬
®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½·®½«·¬ô ©¸·½¸ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»²­±®ò ̸» »¯«·ª¿´»²¬
»´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ­»²­±® ·­ ­¸±©² ¿¬ ®·¹¸¬ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ½±³°±²»²¬­æ øï÷
¬¸» ½«®®»²¬ ­±«®½» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ¸»¿¬ ·²¼«½»¼ ½«®®»²¬ô · ø®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ½«®®»²¬ ·­ ¿
³±ª»³»²¬ ±º »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­÷ô øî÷ ¬¸» ­»²­±®Ž­ ½¿°¿½·¬¿²½»ô Ýô ¿²¼ øí÷ ¬¸» ´»¿µ¿¹»
®»­·­¬¿²½»ô Î ò
̸» ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·² º±®³ ±º »·¬¸»®
½¸¿®¹» ø½«®®»²¬÷ ±® ª±´¬¿¹»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Þ»·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬±®ô ¬¸»
°§®±»´»½¬®·½ ¼»ª·½» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»­·­¬±®ô Î ò Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬

îîÃ
¼Ð­
ÐÏ d Ч®±»´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ½±»ºº·½·»²¬
¼Ì

¼Û
ÐÊ d Ч®±»´»½¬®·½ ª±´¬¿¹» ½±»ºº·½·»²¬ øíòéê÷
¼Ì

©¸»®» Ð ·­ ¬¸» ­°±²¬¿²»±«­ °±´¿®·¦¿¬·±² ø©¸·½¸ ·­ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¬± ­¿§ »´»½¬®·½
½¸¿®¹»Œ÷ô Û Ì ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² Õò
» ô ¿²¼ ¼·»´»½¬®·½
½±²­¬¿²¬ô »

Ú·¹ò íòîé Ч®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ¿²¼ ·¬­ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬

ïðð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

ÐÏ ¼Ð­
d d »® »ð øíòéé÷
ÐÊ ¼Û

̸» °±´¿®·¦¿¬·±² ·­ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¾±¬¸ °§®±»´»½¬®·½

׺ ¿ °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¿ ¸»¿¬ ­±«®½»ô ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ ¾§ ÜÌ

¿²¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ½¸¿®¹» ¿²¼ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»­ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ »¯«¿¬·±²­æ

ÜÏ d ÐÏ ßÜÌ øíòéè÷

ÜÊ d ÐÊ ¸ÜÌ øíòéç÷

ÜÏ ß
Ý» d d »® »ð å øíòèð÷
ÜÊ ¸

¬¸»²ô º®±³ øíòéèŠíòèð÷ ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬

ß »® »ð
ÜÊ d ÐÏ ÜÌ d ÐÏ ÜÌ øíòèï÷
Ý» ¸

׬ ·­ ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ­»²­±®Ž­ ¬»³°»®¿¬«®»

ɸ»² ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ ·¬­ °±´¿®·¦¿¬·±²

ø»´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¼»ª»´±°»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ½®§­¬¿´÷ ª¿®·»­ ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
½®§­¬¿´ò ß ¬§°·½¿´ °±´¿®·¦¿¬·±²ó¬»³°»®¿¬«®» ½«®ª» ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîèò ̸» ª±´¬¿¹»
Ð ô ·­ ¿ ­´±°» ±º ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ½«®ª»ò ׬ ·²½®»¿­»­ ¼®¿³¿¬ó
·½¿´´§ ²»¿® ¬¸» Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ¼·­¿°°»¿®­ ¿²¼ ¬¸»
³¿¬»®·¿´ °»®³¿²»²¬´§ ´±­»­ ·¬­ °§®±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ò ̸» ½«®ª»­ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»
­»²­±®Ž­ ­»²­·¬·ª·¬§ ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ²±²´·²»¿®·¬§ò
绦±ó ¿²¼ °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ ´·¬¸·«³ ¬¿²¬¿´¿¬» ¿²¼ °±´¿®·¦»¼ ½»®¿ó
³·½­ ¿®» ¬§°·½¿´ ³¿¬»®·¿´­ ¬± °®±¼«½» ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±®­ò Ü«®·²¹ ®»½»²¬ §»¿®­ô

°®±³·­·²¹ ·­ «­» ±º ´»¿¼ ¬·¬¿²¿¬» øÐ¾Ì·Ñ ÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿ º»®®±»´»½¬®·½ ½»®¿³·½ ¸¿ª·²¹

Ýò
̸·­ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¼»°±­·¬»¼ ±² ­·´·½±² ­«¾­¬®¿¬»­ ¾§ ¬¸» ­± ½¿´´»¼ ­±´ó¹»´
­°·² ½¿­¬·²¹ ¼»°±­·¬·±² ³»¬¸±¼ ÅîíÃò
Ú·¹«®» íòîç ­¸±©­ ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³­ º±® ¿ °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ©¸»² ·¬ ·­
»¨°±­»¼ ¬± ¿ ­¬»° º«²½¬·±² ±º ¸»¿¬ò ׬ ·­ ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ®»¿½¸»­ ·¬­
°»¿µ ª¿´«» ¿´³±­¬ ·²­¬¿²¬¿²»±«­´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»½¿§­ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ¬·³» ½±²­¬¿²¬ô
¬ ò ̸» °¸§­·½¿´ ³»¿²·²¹ ·­ ¬¸·­æ ¿ ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ °±´¿®·¦¿¬·±² ±½½«®­ ·²·¬·¿´´§ ·²
¬¸» ³±­¬ ±«¬»® ´¿§»® ±º ¬¸» ½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´ ø¶«­¬ º»© ¿¬±³·½ ´¿§»®­÷ô ©¸±­»
íòé Ч®±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬ ïðï

Ú·¹ò íòîè б´¿®·¦¿¬·±² ±º ¿ °§®±»´»½¬®·½ ½®§­¬¿´ò ̸» ­»²­±® ³«­¬ ¾» ­¬±®»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸»
Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®»

Ú·¹ò íòîç λ­°±²­» ±º ¿

°§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ¬± ¿
¬¸»®³¿´ ­¬»° º«²½¬·±² ̸»
³¿¹²·¬«¼»­ ±º ½¸¿®¹» Ï ¿²¼
ª±´¬¿¹» Ê ¿®» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ º±®
½´¿®·¬§
ïðî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

¬»³°»®¿¬«®» ²»¿®´§ ·²­¬¿²¬¿²»±«­´§ ®¿·­»­ ¬± ·¬­ ³¿¨·³«³ ´»ª»´ò ̸·­ ½®»¿¬»­ ¬¸»
¸·¹¸»­¬ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»­­ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³
°±´¿®·¦¿¬·±²ò ̸»²ô ¸»¿¬ °®±°¿¹¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¾»·²¹ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ·¬­
³¿­­ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¿ ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬¿²½»ô Ý ô ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ·­ ´±­¬ ¬± ¬¸»
­«®®±«²¼·²¹­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»ô Î ò ̸·­ ¼·³·²·­¸»­ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹®¿¼·»²¬
¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»­ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ò ̸» ¬¸»®³¿´ ¬·³» ½±²­¬¿²¬ ·­ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸»
­»²­±®­Ž ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»

¬Ì d ÝÌ ÎÌ d ½ß¸ÎÌ øíòèî÷

©¸»®» ½ ÎÌ ·­
º«²½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»®³¿´ ´±­­»­ ¬± ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»½¬·±²ô ½±²¼«½¬·±²ô
¿²¼ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ´±©óº®»¯«»²½§ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ·¬ ·­ ¼»­·®¿¾´» ¬± «­»
­»²­±®­ ©·¬¸ ¬ ¿­ ´¿®¹» ¿­ °®¿½¬·½¿´ô ©¸·´» º±® ¬¸» ¸·¹¸ó­°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ øº±®
·²­¬¿²½»ô ¬± ³»¿­«®» ´¿­»® °«´­»­÷ô ¿ ¬¸»®³¿´ ¬·³» ½±²­¬¿²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼®¿³¿¬·½¿´´§
®»¼«½»¼ò Ú±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ô ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ´¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬
­·²µæ ¿ °·»½» ±º ¿´«³·²«³ ±® ½±°°»®ò
ɸ»² ¿ °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¿ ¸»¿¬ ­±«®½»ô ©» ½±²­·¼»® ¿ ¬¸»®³¿´

½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­»²­±® ­³¿´´ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ­«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ±º ¿ ¬¿®¹»¬ ½¿² ¾»
½±²­·¼»®»¼ ½±²­¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ô ©¸·´» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­»²­±® Ì­ ·­
¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ò ̸¿¬ ¬·³» º«²½¬·±² ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ­»²­·²¹ »´»³»²¬æ ·¬­

±º ¿ ­¬»° º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ­»²­±® ·­ º®»»´§ ³±«²¬»¼ ·² ¿·®ô ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬
½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô ­± ¬¸¿¬

¬ã¬
· d ·ð » øíòèí÷

©¸»®» · ·­ ¬¸» °»¿µ ½«®®»²¬ò

ײ Ú·¹ò íòîçô ¿­ ´±²¹ ¿­ ¸»¿¬ ­±«®½» ·­ °®»­»²¬ô ¬¸» ½¸¿®¹» Ï ¿²¼ ª±´¬¿¹» Ê ¼± ²±¬
½±³°´»¬»´§ ®»¬«®² ¬± ¦»®±ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³«½¸ ¬·³» ¸¿­ »´¿°­»¼ò ̸»®³¿´ »²»®¹§
»²¬»®­ ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ­·¼» ¾ øÚ·¹ò íòîê÷ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´
¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»ò ̸·­ ½¿«­»­ ¬¸» ­»²­±®Ž­ ®»­°±²­»ô ©¸·½¸ ¼»½¿§­ ©·¬¸ ¿
¬¸»®³¿´ ¬·³» ½±²­¬¿²¬ ¬ ò ر©»ª»®ô ­·²½» ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ¿ ±º ¬¸» ­»²­±® º¿½»­ ¿
½±±´»® »²ª·®±²³»²¬ô °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ´»¿ª»­ ¬¸» ­»²­±® ¿²¼ ·­ ´±­¬ ¬± ·¬­
­«®®±«²¼·²¹­ò Þ»½¿«­» ¬¸» ­·¼»­ ¿ ¿²¼ ¾ º¿½» ±¾¶»½¬­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ø±²»
·­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ­±«®½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ô ¿

¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °§®±»´»½¬®·½ ­»²­±® ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ­¸¿°» ¿­ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½«®®»²¬
¬¸®±«¹¸ ·¬­ ³¿¬»®·¿´ò ß² ¿½½«®¿¬» ³»¿­«®»³»²¬ ½¿² ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»
ª
íòè Ø¿´´ Ûºº»½¬ ïðí

íòè Ø¿´´ Ûºº»½¬

̸·­ °¸§­·½¿´ »ºº»½¬ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ·² ïèéç ·² Ö±¸²­ ر°µ·²­ ˲·ª»®­·¬§ ¾§ Ûò Øò

Ø¿´´ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» »ºº»½¬ ¸¿¼ ¿ ´·³·¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¿ ª»®§ ª¿´«¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ¿
¬±±´ º±® ­¬«¼§·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·±² ·² ³»¬¿´­ô ­»³·½±²¼«½¬±®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²ó

°±­·¬·±²ô ¿²¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ±º ±¾¶»½¬­ Åîìô îëÃò

̸» »ºº»½¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ³±ª·²¹ »´»½¬®·½ ½¿®®·»®­ ¿²¼ ¿²

Ú d ¯ªÞå øíòèì÷

©¸»®» ¯dïòê ïð Ý ·­ ¿² »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹»ô ª ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ¿² »´»½¬®±²ô ¿²¼ Þ

¼·®»½¬·±² ¿²¼ ·¬­ ³¿¹²·¬«¼» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ­°¿¬·¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¹²»¬·½
Þ ·­ ï ¬»­´¿dï ²»©¬±²ñ
ø¿³°»®» ³»¬»®÷ d ï𠹿«­­ò

Þ
øÚ·¹ò íòíð÷ò ̸» ­¬®·° ¸¿­ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬¿½¬­ ¿¬ ·¬­ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼»­ ©¸·½¸ ¿®»

Ú·¹ò íòíð Ø¿´´ »ºº»½¬ ­»²­±®ò

³±ª»³»²¬ ±º »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­

ïðì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ª±´¬³»¬»®ò Ì©± ±¬¸»® ½±²¬¿½¬­ ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® »²¼­
±º ¬¸» ­¬®·°ò ̸»­» ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­±«®½» ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò Ü«» ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½

»´»½¬®·½ ½«®®»²¬ °®±¼«½» ¬¸» ­± ½¿´´»¼ ¬®¿²­ª»®­» Ø¿´´ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» Ê ò ̸»
­·¹² ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸·­ °±¬»²¬·¿´ ¼»°»²¼­ ±² ¾±¬¸ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ ±º

ÊØ d ¸·Þ­·²¿å øíòèë÷

©¸»®» ¿
øÚ·¹ò íòíï÷ô ¿²¼ ¸
¬¸» °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ô ·¬­ ¹»±³»¬®§ ø¿½¬·ª» ¿®»¿÷ô ¿²¼ ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» ±ª»®¿´´ ­»²­·¬·ª·¬§ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» Ø¿´´ ½±»ºB½·»²¬

­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¾§

ï
Ød å øíòèê÷
Ò½¯

©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»» »´»½¬®±²­ °»® «²·¬ ª±´«³» ¿²¼ ½ ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½®§­¬¿´´·²» ­¬®«½¬«®»ô ½¸¿®¹»­ ³¿§ ¾» »·¬¸»® »´»½¬®±²­
ø²»¹¿¬·ª»÷ ±® ¸±´»­ ø°±­·¬·ª»÷ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ²»¹¿¬·ª» ±®
°±­·¬·ª»ò
ß ´·²»¿® Ø¿´´ »ºº»½¬ ­»²­±® ·­ «­«¿´´§ °¿½µ¿¹»¼ ·² ¿ º±«®ó¬»®³·²¿´ ¸±«­·²¹ò
Ì»®³·²¿´­ º±® ¿°°´§·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ¿
®»­·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ®»­·­¬¿²½» Î ò Ì»®³·²¿´­ ©¸»®» ¬¸»

Ú·¹ò íòíï
¿²¼ ¬¸» °´¿¬» ø¿÷å º±«® ¬»®³·²¿´­ ±º ¿ Ø¿´´ ­»²­±® ø¾÷
íòè Ø¿´´ Ûºº»½¬ ïðë

Ú·¹ò íòíî Û¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ±º ¿ Ø¿´´ ­»²­±®

±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·­ ±¾­»®ª»¼ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ¿ ®»­·­ó
¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±«¬°«¬ ®»­·­¬¿²½»ô Î ò ̸» ­»²­±®Ž­
»¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ øÚ·¹ò íòíî÷ ³¿§ ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ½®±­­ó½±²²»½¬»¼ ®»­·­¬±®­Ò¿²¼
¬©± ª±´¬¿¹» ­±«®½»­ ½±²²»½¬»¼ ·² ­»®·»­ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´­ò ̸» ½®±­­ ·²
Ú·¹­ò íòíï¾ ¿²¼ íòíî
¬¸» ­§³¾±´ °´¿²»ò
Î ¿²¼ Î ô ¿½®±­­ ¾±¬¸ °¿·®­ ±º

­·´·½±² ¿²¼ º¿´´ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®·»­æ ¬¸» ¾¿­·½ ­»²­±®­ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼
­»²­±®­ò Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´­ «­»¼ º±® ¬¸» »´»³»²¬ º¿¾®·½¿¬·±² ·²½´«¼» ײ;ô ײ߭ô Ù»ô
¿²¼ Ù¿ß­ò ײ ¬¸» ­·´·½±² »´»³»²¬ô ¿² ·²¬»®º¿½» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼
·²¬± ¬¸» ­¿³» ©¿º»®ò ̸·­ ·²¬»¹®¿¬·±² ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ­·²½» ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬
ª±´¬¿¹» ·­ ¯«·¬» ­³¿´´ò ß­ ¿² »¨¿³°´»ô ­»» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ·² Ì¿¾´» íòî º±® ¿ ´·²»¿®
¾¿­·½ ­·´·½±² ­»²­±® ËÙÒóíêðëÕ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Í°®¿¹«» ò
ß ¾«·´¬ó·² »´»½¬®±²·½ ·²¬»®º¿½» ½·®½«·¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ¬¸®»­¸±´¼ ¼»ª·½»ô ¬¸«­
³¿µ·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ­»²­±® ¿ ¬©±ó­¬¿¬» ¼»ª·½»ò ̸¿¬ ·­ô ·¬­ ±«¬°«¬ ·­ ¦»®±Œ ©¸»²

­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½®±­­ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ò

Þ»½¿«­» ±º ¿ °·»¦±®»­·­¬·ª·¬§ ±º ­·´·½±²ô ¿´´ Ø¿´´ »ºº»½¬ ­»²­±®­ ¿®» ­«­½»°¬·¾´» ¬±
³»½¸¿²·½¿´ ­¬®»­­ »ºº»½¬­ò Ý¿«¬·±² ­¸±«´¼ ¾» »¨»®½·­»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
±º ­¬®»­­ ¬± ¬¸» ´»¿¼­ ±® ¬¸» ¸±«­·²¹ò ̸» ­»²­±® ·­ ¿´­± ­»²­·¬·ª» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»

·­ º»¼ ¾§ ¿ ª±´¬¿¹» ­±«®½»ô ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬®±´ ®»­·­¬¿²½»ô ¿²¼
­«¾­»¯«»²¬´§ ¬¸» ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ò Ø»²½»ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²¬®±´
¬»®³·²¿´­ ¬± ¿ ½«®®»²¬ ­±«®½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿ ª±´¬¿¹» ­±«®½»ò
Ѳ» ©¿§ ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸» Ø¿´´ ­»²­±® ·­ ¬± «­» ¿ ­·´·½±² °ó­«¾­¬®¿¬» ©·¬¸ ·±²ó
·³°´¿²¬»¼ ²ó©»´´­ øÚ·¹ò íòíí¿÷ò Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬­ °®±ª·¼» ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» °±©»®
ïðê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ì¿¾´» íòî ̧°·½¿´ ݱ²¬®±´ ½«®®»²¬ í ³ß

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ´·²»¿® Ø¿´´ ݱ²¬®±´ ®»­·­¬¿²½»ô Î îòî µ
Ûºº»½¬ ­»²­±® ݱ²¬®±´ ®»­·­¬¿²½» ª­ò ¬»³°»®¿¬«®» õðòèûñ Ý
øͱ«®½»æ ÅîêÃ÷ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ±«¬°«¬ ®»­·­¬¿²½»ô Î ìòì µ
Ñ«¬°«¬ ±ºº­»¬ ª±´¬¿¹» ëòð ³Ê ø¿¬ Þdð Ù¿«­­÷
Í»²­·¬·ª·¬§ êð ³ÊñÙ¿«­­
Í»²­·¬·ª·¬§ ª­ò ¬»³°»®¿¬«®» õðòïûñ Ý
Ѫ»®¿´´ ­»²­·¬·ª·¬§ îð Êñ µÙ
Þ Ë²´·³·¬»¼

Ú·¹ò íòíí Í·´·½±² Ø¿´´ »ºº»½¬ ­»²­±® ©·¬¸ ²ó©»´´ ø¿ ¿²¼ ¾÷ ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ ®»­·­¬·ª» ¾®·¼¹»
½·®½«·¬ øÝ÷

­«°°´§ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ º±®³ ¬¸» ­»²­±® ±«¬°«¬­ò ß Ø¿´´ »´»³»²¬ ·­ ¿ ­·³°´» ­¯«¿®»
©¸»®» ¿ ©»´´ ©·¬¸ º±«® »´»½¬®±¼»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´­ øÚ·¹ò íòíí¾÷ò ß ¸»´°º«´
©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ø¿´´ ­»²­±® ·­ ¬± °·½¬«®» ·¬ ¿­ ¿ ®»­·­¬·ª» ¾®·¼¹» ¼»°·½¬»¼ ·²
Ú·¹ò íòíí½ò ̸·­ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ³¿µ»­ ·¬­ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´
¾»½¿«­» ¬¸» ¾®·¼¹» ½·®½«·¬­ ¿®» ¬¸» ³±­¬ °±°«´¿® ²»¬©±®µ­ ©·¬¸ ©»´´ó»­¬¿¾´·­¸»¼
³»¬¸±¼­ ±º ¼»­·¹² øÍ»½¬ò ëòïð÷ò

íòç ̸»®³±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬­

íòçòï Í»»¾»½µ Ûºº»½¬

ײ ïèîïô ̸±³¿­ Ö±¸¿²² Í»»¾»½µ øïééðŠïèíï÷ô ¿² Û­¬±²·¿² ¾±®² ¿²¼ Þ»®´·²

¿²¼ Ù±x¬¬·²¹»² »¼«½¿¬»¼ °¸§­·½·¿²ô ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¶±·²»¼ ­»³·½·®½«´¿® °·»½»­ ±º ¾·­ó
³«¬¸ ¿²¼ ½±°°»® ©¸·´» ­¬«¼§·²¹ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬­ ±² ¹¿´ª¿²·½ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ÅîéÃò
ß ²»¿®¾§ ½±³°¿­­ ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ³¿¹²»¬·½ ¼·­¬«®¾¿²½» øÚ·¹ò íòíì¿÷ò Í»»¾»½µ »¨°»®·ó
³»²¬»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¿´ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿¬ ª¿®·±«­ ¬»³°»®¿¬«®»­ô

²»¬·­³Œ ÅîèÃò
íòç ̸»®³±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬­ ïðé

Ú·¹ò íòíì Í»»¾»½µ »¨°»®·³»²¬ ø¿÷ô ª¿®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿´±²¹ ¿ ½±²¼«½¬±® ·­ ¿ ­±«®½» ±º ¿
¬¸»®³±»´»½¬®·½ »ò³òºò ø¾÷

׺ ©» ¬¿µ» ¿ ½±²¼«½¬±® ¿²¼ °´¿½» ±²» »²¼ ±º ·¬ ·²¬± ¿ ½±´¼ °´¿½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼

·²­·¼» ¬¸» ½±²¼«½¬±® ø¬¸·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»­ ¬± ̸±³°­±² »ºº»½¬÷ò

·²½®»³»²¬¿´ ª±´¬¿¹»

¼Ì
¼Ê¿ d ¿¿ ¼¨å øíòèé÷
¼¨

©¸»®» ¼Ì ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿½®±­­ ­³¿´´ ´»²¹¬¸ ¼¨ ¿²¼ ¿ ·­ ¬¸» ¿¾­±´«¬»
îçÃò ׺ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ¸±³±¹»²»±«­ô ¿ ·­ ²±¬ ¿
º«²½¬·±² ±º ´»²¹¬¸ ¿²¼ øíòèé÷ ®»¼«½»­ ¬±

¼Ê¿ d ¿¿ ¼Ìæ øíòèè÷

Û¯«¿¬·±² øíòèè÷ ·­ ¿ °®·²½·°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±² ±º ¿ ¬¸»®³±»´»½¬®·½

»ºº»½¬ò Ú·¹«®» íòíì¾ ­¸±©­ ¿ ½±²¼«½¬±® ¸¿ª·²¹ ²±²«²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ¿´±²¹
·¬­ ´»²¹¬¸ ¨
»´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» ø»ò³òºò÷ ¾»¬©»»² ¬¸»­» °±·²¬­ò Ѭ¸»® °±­­·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»­
¾»¬©»»² ¬¸» ­»´»½¬»¼ °±·²¬­ ø¬»³°»®¿¬«®»­ Ì ô Ì ô ¿²¼ Ì ô º±® »¨¿³°´»÷ ³¿µ» ²±
»ºº»½¬ ©¸¿¬­±»ª»® ±² ¬¸» ª¿´«» ±º »ò³òºò ¾»¬©»»² °±·²¬­ ï ¿²¼ îò
̱ ³»¿­«®» »ò³òºòô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ½±²²»½¬ ¿ ª±´¬³»¬»® ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿­
­¸±©² ·² Ú·¹ò íòíì
·²¼«½»¼ »ò³òºò ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ª±´¬³»¬»® °®±¾»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®±¾»­
¿®» ¿´­± ³¿¼» ±º ½±²¼«½¬±®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼«½¬±® ©» ­¬«¼§ò ß­

ß Ì¸±³°­±² »ºº»½¬ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ¾§ É·´´·¿³ ̸±³°­±² ¿®±«²¼ ïèëðò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ¿¾­±®°¬·±²
±® ´·¾»®¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¾§ °¿­­·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±³±¹»²»±«­ ½±²¼«½¬±® ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
¹®¿¼·»²¬ ¿½®±­­ ·¬­ ´»²¹¬¸ò ˲´·µ» ·² ¬¸» Ö±«´» »ºº»½¬ô ¬¸» ¸»¿¬ ·­ ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ½«®®»²¬ò
ïðè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòíë ̸»®³±»´»½¬®·½ ´±±°

Ö±·²¬­ ±º ·¼»²¬·½¿´ ³»¬¿´­ °®±¼«½» ¦»®± ²»¬ ½«®®»²¬ ¿¬ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ø¿÷å
¶±·²¬­ ±º ¼·­­·³·´¿® ³»¬¿´­ °®±¼«½» ²»¬ ½«®®»²¬ Ü· ø¾÷

¿ ®»­«´¬ô ¬¸» °®±¾» ½±²¬¿½¬­ ©·´´ ·²¬®±¼«½» ¬¸»·® ±©² »ò³òºò ¿²¼ ¼·­¬«®¾ ±«¬ »¨°»®·ó
³»²¬ò Ô»¬ «­ ½±²­·¼»® ¿ ­·³°´» ³»¿­«®»³»²¬ »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ©¸»®» ¿ ½«®®»²¬ ´±±° ·­
º±®³»¼ò É» ½«¬ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® øÝ«÷ ¿²¼ ·²­»®¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ³»¬»® ·²¬±
¬¸» ½«¬ ·² ­»®·»­ ©·¬¸ ¬¸» ©·®» øÚ·¹ò íòíë¿÷ò ׺ ¬¸» »²¬·®» ´±±° ·­ ³¿¼» ±º ¿ «²·º±®³
³¿¬»®·¿´ô ­¿§ ½±±°»®ô ¬¸»² ²± ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ±¾­»®ª»¼ô »ª»² ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿´±²¹

°®±¼«½» »¯«¿´ ½«®®»²¬­ · d· ©¸·½¸ ½¿²½»´ ±²» ¿²±¬¸»®ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¦»®± ²»¬ ½«®®»²¬ò
ß ¬¸»®³¿´´§ó·²¼«½»¼ »ò³òºò »¨·­¬­ ·² »ª»®§ ¬¸»®³¿´´§ ²±²ó¸±³±¹»²»±«­ ½±²¼«½¬±®ô
¾«¬ ·¬ ½¿ ²²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ³»¿­«®»¼ò
ײ ±®¼»® ¬± ±¾­»®ª» ¬¸»®³±»´»½¬®·½·¬§ô ·¬ ·­ ·² º¿½¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ½·®½«·¬
½±³°±­»¼ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­ô ¿²¼ ©» ½¿² ¬¸»² ³»¿­«®» ¬¸» ²»¬ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸»·® ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ò Ú·¹«®» íòíë¾ ­¸±©­ ¿ ´±±° ±º ¬©± ¼·­­·³·ó
´¿® ³»¬¿´­ ©¸·½¸ °®±¼«½»­ ²»¬ ½«®®»²¬ Ü·d· · ò ̸» ¿½¬«¿´ ½«®®»²¬ ¼»°»²¼­ ±²
³¿²§ º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­¸¿°» ¿²¼ ­·¦» ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ò ׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô
·²­¬»¿¼ ±º ½«®®»²¬ ©» ³»¿­«®» ¬¸» ²»¬ ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬¸» ¾®±µ»² ½±²¼«½¬±®ô ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ©·´´ ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò ׬ ¼±»­
²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¿²§ ±¬¸»® º¿½¬±®­ò ß ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·­ ½¿´´»¼

¬»®³·²¿´­ ·­ ¬± ½±²²»½¬ ·¬ ·²¬± ¿ ½«¬ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòíë¿ô ¬¸¿¬ ·­ô ¾±¬¸ ¬»®³·²¿´­ ±º
¬¸» ª±´¬³»¬»® ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿³» ¬§°» ±º ¿ ½±²¼«½¬±®ò
ɸ¿¬ ¸¿°°»²­ ©¸»² ¬©± ½±²¼«½¬±®­ ¿®» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»®á Ú®»» »´»½¬®±²­ ·²
³»¬¿´ ³¿§ ¾»¸¿ª» ¿­ ¿² ·¼»¿´ ¹¿­ò Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º »´»½¬®±²­ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ر©»ª»®ô ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­ô »²»®¹·»­ ¿²¼ ¼»²­·¬·»­ ±º
º®»» »´»½¬®±²­ ¿®» ²±¬ ¬¸» ­¿³»ò ɸ»² ¬©± ¼·­­·³·´¿® ³¿¬»®·¿´­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬»³°»®ó
¿¬«®» ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¿ ½±²¬¿½¬ô º®»» »´»½¬®±²­ ¼·ºº«­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶«²½¬·±² ÅîçÃò

î Ñ® °»®¸¿°­ ¬¸» ­¿³» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¬»­ô º±® »¨¿³°´»ô ±²» «²¼»® ­¬®¿·²ô ¬¸» ±¬¸»® ·­
²±¬ò
íòç ̸»®³±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬­ ïðç

̸» »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿½½»°¬·²¹ »´»½¬®±²­ ¾»½±³»­ ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¿¬
¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ©¸·´» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »³·¬¬·²¹ »´»½¬®±²­ ¾»½±³»­ ³±®» °±­·¬·ª»ò Ü·ºº»®ó

¾¿´¿²½»­ ¬¸» ¼·ºº«­·±² °®±½»­­ ¿²¼ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò ׺ ¬¸» ´±±° ·­

¶«²½¬·±²­ ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¬¸» ¶«²½¬·±²­ ¿®» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬
¬»³°»®¿¬«®»­ò
ß ­«¾­»¯«»²¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² Åíðà ¸¿­ ­¸±©² ¬¸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬ ¬± ¾» º«²¼¿³»²ó
¬¿´´§ »´»½¬®·½¿´ ·² ²¿¬«®»ò ׬ ½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ ±º ¿
½±²¼«½¬±® ¿®» ·² ¹»²»®¿´ ¶«­¬ ¿­ ³«½¸ ¾«´µ °®±°»®¬·»­ ¿­ ¿®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼
¿ ·­ ¿ «²·¯«» °®±°»®¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ò ɸ»² ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ¼·­­·³·´¿® ³¿¬»®·¿´­ øß ¿²¼ Þ÷ ·­ «­»¼ô ¬¸» Í»»¾»½µ °±¬»²¬·¿´ ·­

¿ßÞ d ¿ß ¿Þ øíòèç÷

¿²¼ ¬¸» ²»¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ·­

¼ÊßÞ d ¿ßÞ ¼Ìæ øíòçð÷

¼ÊßÞ
¿ßÞ d øíòçï÷
¼Ì

¬ ®»¿´´§ ¿ ½±²­¬¿²¬ò ׬ ·­ ¬»³°»®¿¬«®»

¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» Í»»¾»½µ °±¬»²¬·¿´ ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿ó
¬«®»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ª±´¬¿¹» ¿­ º«²½¬·±² ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ º±® ¿ Ì󬧰»
¬¸»®³±½±«°´» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ ­»½±²¼
±®¼»® »¯«¿¬·±²

ÊßÞ d ¿ð " ¿ï Ì " ¿î Ì î ðæðëìí " ìæðçì ïð î Ì " îæèéì ïð ë Ì î øíòçî÷

¼ÊßÞ î
¿Ì d d ¿ï " î¿î d ìæðçì ïð " ëæéìèï ïð ë Ì øíòçí÷
¼Ì

¿ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±²ò ß ¶«²½¬·±²ô

©¸·½¸ ·­ µ»°¬ ¿¬ ¿ ½±±´»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ½±´¼ ¶«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»

¬¸» ¶«²½¬·±²æ ³»¬¿´­ ³¿§ ¾» °®»­­»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ©»´¼»¼ô º«­»¼ô ¬©·­¬»¼ô »¬½ò ɸ¿¬
½±«²¬­ ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¬¿´­ò ̸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬
·­ ¿ ¼·®»½¬ ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·²¬± »´»½¬®·½ »²»®¹§ò
ïïð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

®»­·­¬·ª·¬·»­ º±® ­±³» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´­ò ׬ ·­ ­»»² ¬¸¿¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»­¬
­»²­·¬·ª·¬§ô ¬¸» ¶«²½¬·±² ³¿¬»®·¿´­ ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¹²­ º±® ¿ ¿²¼

ײ ïèîêô ßò Ýò Þ»½¯«»®»´ ­«¹¹»­¬»¼ ¬± «­» ¬¸» Í»»¾»½µŽ­ ¼·­½±ª»®§ º±® ¬»³°»®¿ó

¾§ Ø»²®§ Իݸ¿¬»´·»® ¿´³±­¬ ê𠧻¿®­ ´¿¬»® ÅíïÃò Ø» ¸¿¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º
°´¿¬·²«³ ¿²¼ °´¿¬·²«³ó®¸±¼·«³ ¿´´±§ ©·®»­ °®±¼«½» ¬¸» ³±­¬ «­»º«´ ª±´¬¿¹»òŒ
̸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ ±º ³¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ º±®
³¿²§ §»¿®­ «­»¼ º±® ³»¿­«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¿¾´» ßòïð øß°°»²¼·¨÷ ¹·ª»­ ­»²­·¬·ªó
·¬·»­ ±º ­±³» °®¿½¬·½¿´ ¬¸»®³±½±«°´»­ ø¿¬ îë Ý÷ ¿²¼ Ú·¹ò íòíê ­¸±©­ ¬¸» Í»»¾»½µ
ª±´¬¿¹»­ º±® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¬§°»­ ±º ¬¸»®³±½±«°´»­ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ׬
­¸±«´¼ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ±²½» ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ­»²­·¬·ª·¬§ ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬ ±ª»®
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ·¬ ·­ ½«­¬±³¿®§ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸»®³±½±«°´»­ ¿¬ ð Ýò Þ»­·¼»­
¬¸» ¬¸»®³±½±«°´»­ô ¬¸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬ ¿´­± ·­ »³°´±§»¼ ·² ¬¸»®³±°·´»­ô ©¸·½¸ ¿®»ô ·²
»­­»²½»ô ³«´¬·°´» ­»®·¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬¸»®³±½±«°´»­ò Ò±©¿¼¿§­ô ¬¸»®³±°·´»­ ¿®» ³±­¬
»¨¬»²­·ª»´§ «­»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² øÍ»½¬ò ïìòéòî÷ò ̸» ±®·¹·²¿´

Ú·¹ò íòíê Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸»®³±½±«°´»­ ¿­ º«²½¬·±²­ ±º ¿ ½±´¼ó¸±¬ ¬»³°»®¿¬«®»
¹®¿¼·»²¬
íòç ̸»®³±»´»½¬®·½ Ûºº»½¬­ ïïï

¬¸»®³±°·´» ©¿­ ³¿¼» ±º ©·®»­ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò ׬ ©¿­
·²ª»²¬»¼ ¾§ Ö¿³»­ Ö±«´» øïèïèŠïèèç÷ ÅíîÃò
Ò±©¿¼¿§­ô ¬¸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬ ·­ «­»¼ ·² º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ­»²­±®­ ©¸»®»
°¿·®­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¼»°±­·¬»¼ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ­»³·½±²¼«½¬±® ©¿º»®­ò ß² »¨¿³°´»
·­ ¿ ¬¸»®³±°·´»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ­»²­±® º±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ò Ï«·¬» ­»²­·¬·ª»
¬¸»®³±»´»½¬®·½ ­»²­±®­ ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ­·´·½±²ô ­·²½» ­·´·½±² °±­­»­­»­ ¿ ­¬®±²¹

¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ Û

¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ®»­·­¬·ª·¬§ º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²¬»®»­¬ øº±® «­» ·²
­»²­±®­ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»÷æ

³µ ®
¿¿ d ´² å øíòçì÷
¯ ®ð

©¸»®» ® ë ïð ³ ¿²¼ ³ îòë ¿®» ½±²­¬¿²¬­ô µ ·­ ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² ½±²­¬¿²¬ô

¿²¼ ¯ ·­ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹»ò ̸» ¼±°·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ «­»¼ ·² °®¿½¬·½» ´»¿¼ ¬±

¬¸»®³±»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ¾§ ¿ ®»³¿®µ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ¿´´±©­ º¿¾®·½¿¬·±² ¿ ®»´¿¬·ª»

¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ¾«¬ ²±¬ ¿² ¿¾­±´«¬» ­»²­±®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ±®
¬¸»®³±°·´» ­»²­±® ©·´´ ³»¿­«®» ±²´§ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò ̱ ³»¿­«®» ¿² ¿¾­±ó
´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ½±´¼ ±® ¸±¬ ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ³«­¬ ¾» »·¬¸»® µ²±©² ±®
³»¿­«®»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ­»²­±®ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¿¾­±´«¬» ­»²­±®ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¬¸»®³·­¬±®ô
º±® »¨¿³°´»ò

íòçòî л´¬·»® Ûºº»½¬

ײ ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿ Ú®»²½¸ ©¿¬½¸³¿µ»®ó¬«®²»¼ó°¸§­·½·­¬ô Ö»¿²

ݸ¿®´»­ ߬¸¿²¿­» л´¬·»® øïéèëŠïèìë÷ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ·º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ °¿­­»­
º®±³ ±²» ­«¾­¬¿²½» ¬± ¿²±¬¸»® øÚ·¹ò íòíé÷ ¿²¼ ¬¸»² ¸»¿¬ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ±® ¿¾­±®¾»¼ ¿¬

Ú·¹ò íòíé л´¬·»® »ºº»½¬

ïïî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

¬¸» ¶«²½¬·±² ÅííÃò Ø»¿¬ ¿¾­±®°¬·±² ±® °®±¼«½¬·±² ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬

¼·®»½¬·±²

¼ÏÐ °· ¼¬å øíòçë÷

©¸»®» · ·­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬ ° ¸¿­ ¿ ¼·³»²­·±² ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼

®»°®»­»²¬­ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸»¿¬
¼±»­ ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¶«²½¬·±²ò
̸» л´¬·»® »ºº»½¬ ½±²½»®²­ ¬¸» ®»ª»®­·¾´» ¿¾­±®°¬·±² ±º ¸»¿¬ô ©¸·½¸ «­«¿´´§ ¬¿µ»­
°´¿½» ©¸»² ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ½®±­­»­ ¿ ¶«²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ¼·­­·³·´¿® ³»¬¿´­ò
̸» »ºº»½¬ ¬¿µ»­ °´¿½» ©¸»¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ »¨¬»®²¿´´§ ±® ·­ ·²¼«½»¼ ¾§
¬¸» ¬¸»®³±½±«°´» ¶«²½¬·±² ·¬­»´º ø¼«» ¬± Í»»¾»½µ »ºº»½¬÷ò
̸» л´¬·»® »ºº»½¬ ·­ «­»¼ º±® ¬©± °«®°±­»­æ ·¬ ½¿² °®±¼«½» ¸»¿¬ ±® °®±¼«½»Œ ½±´¼
ø®»³±ª» ¸»¿¬÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò
̸·­ ³¿µ»­ ·¬ ¯«·¬» «­»º«´ º±® ¬¸» ¼»ª·½»­ ©¸»®» °®»½·­·±² ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´ ·­
®»¯«·®»¼ò ß°°¿®»²¬´§ô ¬¸» л´¬·»® »ºº»½¬ ·­ ±º ¬¸» ­¿³» ²¿¬«®» ¿­ ¬¸» Í»»¾»½µ »ºº»½¬ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ©»´´ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» л´¬·»® ¸»¿¬ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ö±«´»ò

¬± Ö±«´» ¸»¿¬ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º л´¬·»® ¸»¿¬ ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ ·² ¿²§
©¿§ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ò ׬ ·­ °«®»´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¾«´µ
³¿¬»®·¿´­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¿²¼ »¿½¸ ³¿¬»®·¿´
³¿µ»­ ·¬­ ±©² ½±²¬®·¾«¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬­ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ °®±°»®¬·»­ò ̸» л´¬·»®
»ºº»½¬ ·­ ¿ ¾¿­·­ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±±´»®­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ º±® ½±±´·²¹
±º ¬¸» °¸±¬±² ¼»¬»½¬±®­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» º¿® ·²º®¿®»¼ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹» øÍ»½¬ò ïìòë÷ ¿²¼
½¸·´´»¼ ³·®®±® ¸§¹®±³»¬»®­ øÍ»½¬ò ïíòë÷ò
ײ ­«³³¿®§ô ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½«®®»²¬­ ³¿§ »¨·­¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» ¶«²½¬·±²­ ±º ¿
½·®½«·¬ º±®³»¼ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ¼·­­·³·´¿® ³»¬¿´­ ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿ó
¬«®»­ò ̸·­ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ·­ ¿´©¿§­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ·®®»ª»®­·¾´» Ú±«®·»®
¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» °¿­­¿¹» ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬­ ·­ ¿´©¿§­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§
·®®»ª»®­·¾´» Ö±«´» ¸»¿¬·²¹ »ºº»½¬ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» °¿­­¿¹» ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬
¿´©¿§­ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ®»ª»®­·¾´» л´¬·»® ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ »ºº»½¬­ ¿¬ ¬¸»
¶«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ¼·­­·³·´¿® ³»¬¿´­ô ©¸·´» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼
°¿­­¿¹» ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¿´©¿§­ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ®»ª»®­·¾´» ̸±³­±² ¸»¿¬·²¹
±® ½±±´·²¹ »ºº»½¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬±®­ò ̸» ¬©± ®»ª»®­·¾´» ¸»¿¬·²¹ó½±±´·²¹ »ºº»½¬­
¿®» ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º º±«® ¼·­¬·²½¬ »ò³òºòŽ­ ©¸·½¸ ³¿µ» «° ¬¸» ²»¬ Í»»¾»½µ »ò³òºò

ÆÌî ÆÌî ÆÌî

Û­ d °ßÞÌî °ßÞÌï " ­ß ¼Ì ­Þ ¼Ì d ¿ßÞ ¼Ìå øíòçê÷
Ìï Ìï Ìï

Ö±«´» ¸»¿¬ ·­ °®±¼«½»¼ ©¸»² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ °¿­­»­ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼«½¬±® ¸¿ª·²¹
Ð d · ñÎô
©¸»®» Î ·­ ®»­·­¬¿²½» ±º ¿ ½±²¼«½¬±®ò
íòïð ͱ«²¼ É¿ª»­ ïïí

©¸»®» ­
­ ¿²¼ ¬¸» «­«¿´
½ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ­ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¸»¿¬
·­ ¿¾­±®¾»¼ô ±® ´·¾»®¿¬»¼ô °»® «²·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» °»® «²·¬ ³¿­­ Åíìô íëÃò

íòïð ͱ«²¼ É¿ª»­

ß² ¿´¬»®²¿¬» °¸§­·½¿´ ½±³°®»­­·±² ¿²¼ »¨°¿²­·±² ±º ³»¼·«³ ø­±´·¼­ô ´·¯«·¼­ô ¿²¼

¹¿­»­÷ ©·¬¸ ½»®¬¿·² º®»¯«»²½·»­ ¿®» ½¿´´»¼ ­±«²¼ ©¿ª»­ò ̸» ³»¼·«³ ½±²¬»²¬­
±­½·´´¿¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±²ô ¸»²½» ¬¸»­» ©¿ª»­ ¿®» ½¿´´»¼
´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ©¿ª»­ò ̸» ²¿³» ­±«²¼ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®·²¹
®¿²¹» ±º ¿ ¸«³¿² »¿®ô ©¸·½¸ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º®±³ î𠬱 îðôððð ئò Ô±²¹·¬«¼·²¿´
³»½¸¿²·½¿´ ©¿ª»­ ¾»´±© îð ئ ¿®» ½¿´´»¼ ·²º®¿­±«²¼ ¿²¼ ¿¾±ª» îðôððð ئ øîð
µØ¦÷ «´¬®¿­±«²¼
®¿²¹» ±º ­±«²¼ ©¿ª»­ ­«®»´§ ©±«´¼ ¾» ©·¼»®ò
Ü»¬»½¬·±² ±º ·²º®¿­±«²¼ ·­ ±º ·²¬»®»­¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿²¿´§­·­ ±º ¾«·´¼·²¹
­¬®«½¬«®»­ô »¿®¬¸¯«¿µ» °®»¼·½¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹»±³»¬®·½¿´´§ ´¿®¹» ­±«®½»­ò ɸ»²
·²º®¿­±«²¼ ·­ ±º ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­¬®±²¹ ³¿¹²·¬«¼»ô ·¬ ½¿² ¾» ·º ²±¬ ¸»¿®¼ô ¿¬ ´»¿­¬ º»´¬
¾§ ¸«³¿²­ô °®±¼«½·²¹ ¯«·¬» ·®®·¬¿¬·²¹ °­§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬­ ø°¿²·½ô º»¿®ô »¬½ò÷ò
ß«¼·¾´» ©¿ª»­ ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ª·¾®¿¬·²¹ ­¬®·²¹­ ø­¬®·²¹ ³«­·½ ·²­¬®«³»²¬­÷ô ª·¾®¿¬ó
·²¹ ¿·® ½±´«³²­ ø©·²¼ ³«­·½ ·²­¬®«³»²¬­÷ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·²¹ °´¿¬»­ ø­±³» °»®½«­­·±²
·²­¬®«³»²¬­ô ª±½¿´ ½±®¼­ô ´±«¼­°»¿µ»®­÷ò ɸ»²»ª»® ­±«²¼ ·­ °®±¼«½»¼ô ¿·® ·­ ¿´¬»®ó

­°»½¬®«³ ±º ©¿ª»­ ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ó º®±³ ¿ ­·³°´» ³±²±½¸®±³¿¬·½ ­±«²¼­

º®±³ ¿ ³»¬®±²±³» ±® ¿² ±®¹¿² °·°»ô ¬± ¿ ®»¿½¸ ³«´¬·¸¿®³±²·½ ª·±´·² ­±«²¼ò
ß½±«­¬·½ ²±·­» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ­°»½¬®«³ò ׬ ³¿§ ¾» ±º ¿ «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±²
±º ¼»²­·¬§ ±® ·¬ ³¿§ ¾» ½±´±®»¼Œ ©·¬¸ °®»¼±³·²¿²¬ ¸¿®³±²·½­ ¿¬ ­±³» ±º ·¬­
°±®¬·±²­ò
ɸ»² ¿ ³»¼·«³ ·­ ½±³°®»­­»¼ô ·¬­ ª±´«³» ½¸¿²¹»­ º®±³ Ê ¬± Ê ÜÊò ̸» ®¿¬·±
±º ½¸¿²¹» ·² °®»­­«®»ô Ü°ô ¬± ®»´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ·² ª±´«³» ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¾«´µ ³±¼«´«­
±º »´¿­¬·½·¬§ ±º ³»¼·«³æ

Ü°
Þ d ® ð ªî å øíòçé÷
ÜÊãÊ

©¸»®» ® ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±«¬­·¼» ¬¸» ½±³°®»­­·±² ¦±²» ¿²¼ ª ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·²

̸»®» ·­ ¿² ¿²»½¼±¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² °¸§­·½·­¬ Îò Éò ɱ±¼ øïèêèŠïçëë÷ò ß ¬¸»¿¬®·½¿´

¼·®»½¬±® º®±³ Ò»© DZ®µ ¿­µ»¼ ɱ±¼ ¬± ·²ª»²¬ ¿ ³§­¬»®·±«­ ­±«²¼ »ºº»½¬ º±® ¿ °´¿§ ¿¾±«¬ ¬®¿ª»´
¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò ɱ±¼ ¾«·´¬ ¿ ¸«¹» ±®¹¿² °·°» ø­±®¬ ±º ¿ ©¸·­¬´»÷ º±® ¬¸» ·²º®¿­±²·½ º®»¯«»²½§ ±º ¿¾±«¬
è ئò ɸ»² ¼«®·²¹ ¿ ¼®»­­ó®»¸»¿®­¿´ ɱ±¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» °·°»ô ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ·²

°¿²·½ò Ò»»¼´»­­ ¬± ­¿§ô ¬¸» °·°» ©¿­ ²»ª»® «­»¼ ¼«®·²¹ °»®º±®³¿²½»­ò
ïïì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

­
Þ
ªd å øíòçè÷
®ð

Ø»²½»ô ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »´¿­¬·½ øÞ÷ ¿²¼ ·²»®¬·¿ ø® ÷ °®±°»®¬·»­
±º ¬¸» ³»¼·«³ò Í·²½» ¾±¬¸ ª¿®·¿¾´»­ ¿®» º«²½¬·±²­ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ­°»»¼ ±º
­±«²¼ ¿´­± ¼»°»²¼­ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­ º»¿¬«®» º±®³­ ¿ ¾¿­·­ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»

¬¸®±«¹¸ ·¬­ DZ«²¹ ³±¼«´«­ Û ¿²¼ б·­­±² ®¿¬·± ªæ

­
Û0ï ²B
ªd øíòçç÷
®ð 0ï " ²B0ï î²B

Ì¿¾´» ßòïë øß°°»²¼·¨÷ °®±ª·¼»­ ­°»»¼­ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿ª»­ ·² ­±³» ³»¼·¿ò

׺ ©» ½±²­·¼»® ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ·² ¿² ±®¹¿² ¬«¾»ô »¿½¸ ­³¿´´
ª±´«³» »´»³»²¬ ±º ¿·® ±­½·´´¿¬»­ ¿¾±«¬ ·¬­ »¯«·´·¾®·«³ °±­·¬·±²ò Ú±® ¿ °«®» ¸¿®³±²·½
¬±²»ô ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½´» º®±³ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ °±­·¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®»ó
­»²¬»¼ ¾§

î
§ d §³ ½±­ 0¨ ª¬Bå øíòïðð÷
´
©¸»®» ¨ ·­ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ °±­·¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´» ¿²¼ § ·­ ¿ ¼·­°´¿½»³»²¬ º®±³ ¬¸»
»¯«·´·¾®·«³ °±­·¬·±² §³ ·­ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô ¿²¼ ´ ·­ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ò ײ °®¿½¬·½»ô ·¬ ·­
³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °®»­­«®» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ­±«²¼ ©¿ª»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸
¼·­°´¿½»³»²¬­ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ò ׬ ½¿² ¾» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­­«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
­±«²¼ ©¿ª» ·­

° d µ®ð ªî §³ ­·²0µ¨ ±¬Bå øíòïðï÷

©¸»®» µ d î°ã´ ·­ ¿ ©¿ª» ²«³¾»®ô ± ·­ ¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ¬»®³­
®»°®»­»²¬ ¿² ¿³°´·¬«¼»ô ° ô ±º ¬¸» ­±«²¼ °®»­­«®»ò ̸»®»º±®»ô ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ³¿§ ¾»
½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ °®»­­«®» ©¿ª»ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ­·² ¿²¼ ½±­ ·² øíòïðð÷ ¿²¼
øíòïðï÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ©¿ª» ·­ ç𠱫¬ ±º °¸¿­» ©·¬¸ ¬¸» °®»­­«®»
©¿ª»ò
Ю»­­«®» ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² °±·²¬ ·² ³»¼·¿ ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ½±²¬·²«±«­´§ô
¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²­¬¿²¬¿²»±«­ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®»­­«®» ·­ ½¿´´»¼ ¿²
¿½±«­¬·½ °®»­­«®» Ðò Ü«®·²¹ ¬¸» ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±²ô ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ ±­½·´´¿¬» ²»¿®
¿ ­¬¿¬·±²¿®§ °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬¿²¬¿²»±«­ ª»´±½·¬§ ¨ò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½±«­¬·½
°®»­­«®» ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿²¬¿²»±«­ ª»´±½·¬§ ø¼± ²±¬ ½±²º«­» ·¬ ©·¬¸ ¿ ©¿ª» ª»´±½·¬§÷ ·­
½¿´´»¼ ¿² ¿½±«­¬·½ ·³°»¼¿²½»æ

Ð
Æd å øíòïðî÷
¨
íòïð ͱ«²¼ É¿ª»­ ïïë

©¸·½¸ ·­ ¿ ½±³°´»¨ ¯«¿²¬·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¿ °¸¿­»ò

Ú±® ¿² ·¼»¿´·¦»¼ ³»¼·¿ ø²± ´±­­÷ ¬¸» Æ ·­ ®»¿´ ¿²¼ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©¿ª» ª»´±½·¬§ ¿­

Æ d ®ð ªæ øíòïðí÷

·²¬»²­·¬§ × ±º ¿ ­±«²¼ ©¿ª» ¿­ ¬¸» °±©»® ¬®¿²­º»®®»¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ò

ß´­±ô ·¬ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½±«­¬·½ ·³°»¼¿²½»

Ðî
× d Ш d æ øíòïðì÷
Æ

׬ ·­ ½±³³±²ô ¸±©»ª»®ô ¬± ­°»½·º§ ­±«²¼ ²±¬ ¾§ ·²¬»²­·¬§ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾§ ¿ ®»´¿¬»¼

°¿®¿³»¬»® ¾
× d ïð Éñ³ æ

×
¾ d ïð´±¹ïð øíòïðë÷
×ð

̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º × ©¿­ ½¸±­»² ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ´±©»­¬ ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¸«³¿² »¿®ò
̸» «²·¬ ±º ¾ ·­ ¿ ¼»½·¾»´ ø¼Þ÷ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ß´»¨¿²¼»® Ù®¿¸¿³ Þ»´´ò ׺ × d× ô ¾ d ðò
Ю»­­«®» ´»ª»´­ ¿´­± ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ·² ¼»½·¾»´­ ¿­

°
Ð d îð´±¹ïð å øíòïðê÷
°ð

©¸»®» ° d î ïð Òñ³ ò

Ì¿¾´» íòí ͱ«²¼ ´»ª»´­ ø¾÷ ͱ«²¼ ­±«®½» ¼Þ

®»º»®»²½»¼ ¬± × ¿¬ ïôððð ئ
α½µ»¬ »²¹·²» ¿¬ ëð ³ îðð
Í«°»®­±²·½ ¾±±³ ïêð
ا¼®¿«´·½ °®»­­ ¿¬ ï ³ ïíð
̸®»­¸±´¼ ±º °¿·² ïîð
ïðÉ Ø·óÚ· ­°»¿µ»® ¿¬ í ³ ïïð

α½µó²ó®±´´ ¾¿²¼ ïðð

Í«¾©¿§ ¬®¿·² ¿¬ ë ³ ïðð
в»«³¿¬·½ ¼®·´´ ¿¬ í ³ çð
Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´­ èë

ß«¬±³±¾·´»­ ¿¬ ë ³ éë
Ü·­¸©¿­¸»®­ éð
ݱ²ª»®­¿¬·±² ¿¬ ï ³ êð

ɸ·­°»® ¿¬ ï ³ îð
Ϋ­¬´» ±º ´»¿ª»­ ïð
̸®»­¸±´¼ ±º ¸»¿®·²¹ ð
ïïê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Û¨¿³°´»­ ±º ­±³» ­±«²¼ ´»ª»´­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòíò Í·²½» ¬¸» ®»­°±²­» ±º ¿
¸«³¿² »¿® ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿¬ ¿´´ º®»¯«»²½·»­ô ­±«²¼ ´»ª»´­ ¿®» «­«¿´´§ ®»º»®»²½»¼ ¬±
× ¿¬ ï µØ¦ ©¸»®» ¬¸» »¿® ·­ ³±­¬ ­»²­·¬·ª»ò

íòïï Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ̸»®³¿´ Ю±°»®¬·»­ ±º Ó¿¬»®·¿´­

Ñ«® ¾±¼·»­ ¸¿ª» ¿ ­»²­» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ¾§ ²± ³»¿²­ ·­ ¿² ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼

¬± ³»¿­«®» ±«¬­·¼» ¸»¿¬ò Ø«³¿² ­»²­»­ ¿®» ²±¬ ±²´§ ²±²´·²»¿®ô ¾«¬ ®»´¿¬·ª» ©·¬¸
®»­°»½¬ ¬± ±«® °®»ª·±«­ »¨°»®·»²½»ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ©» ½¿² »¿­·´§ ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ©¿®³»® ¿²¼ ½±±´»® ±¾¶»½¬­ò ̸»²ô ©¸¿¬ ·­ ¹±·²¹ ±² ©·¬¸ ¬¸»­» ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬
¬¸»§ °®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ °»®½»°¬·±²­á
Ûª»®§ ­·²¹´» °¿®¬·½´» ·² ¬¸·­ «²·ª»®­» »¨·­¬­ ·² °»®°»¬«¿´ ³±¬·±²ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»
±º ¿ ª±´«³» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ô ·² ¬¸» ­·³°´»­¬ ©¿§ô ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ³»¿­«®» ±º ¿²
¿ª»®¿¹» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ò ̸» ­¬®±²¹»® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¬¸» ¸·¹¸»®
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ѻ ½±«®­»ô ³±´»½«´»­ ¿²¼ ¿¬±³­ ·² ¿ ¹·ª»² ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ ¼±
²±¬ ³±ª» ©·¬¸ »¯«¿´ ·²¬»²­·¬·»­ò ̸¿¬ ·­ô ³·½®±­½±°·½¿´´§ô ¬¸»§ ¿´´ ¿®» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬
¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸» ¿ª»®¿¹» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³±ª·²¹ °¿®¬·½´»­
¼»¬»®³·²»­ ³¿½®±­½±°·½ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿² ±¾¶»½¬ò ̸»­» °®±½»­­»­ ¿®» ­¬«¼·»¼ ¾§ ¿
¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ³»½¸¿²·½­ò Ø»®»ô ¸±©»ª»®ô ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸
³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ³¿½®±­½±°·½ ¿ª»®¿¹» µ·²»¬·½
»²»®¹§ ±º ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¬± ­¿§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
±¾¶»½¬ò Í·²½» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ³±´»½«´»­ô ·¬ ·­ ½´±­»´§

°»® «²·¬ ¿®»¿ò

ɸ»² ¿¬±³­ ¿²¼ ³±´»½«´»­ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ ³±ª»ô ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ³±´»ó
½«´»­ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ß ¶·¹¹´·²¹ ¿¬±³ ¿¹·¬¿¬»­ ¿
²»·¹¸¾±®·²¹ ¿¬±³ ¿²¼ ¬®¿²­º»®­ ¬± ·¬ °±®¬·±² ±º ·¬­ µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ­± ¬¸» ²»·¹¸¾±®
­¬¿®¬­ ª·¾®¿¬·²¹ ³±®» ·²¬»²­»´§ò ̸·­ ¿¹·¬¿¬·±² °®±°¿¹¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô
»´»ª¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò Í·²½» ¿² ¿¬±³ ½±²¬¿·²­ ³±ª·²¹ »´»½¬®±²­ ­©·®´·²¹
¿®±«²¼ ·¬­ ²«½´»«­ ´·µ» ¿ ½´±«¼ ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ô ¬¸»®³¿´ ¿¹·¬¿¬·±² ½¿«­»­ ¬¸¿¬
½«®®»²¬ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»ò Ø»²½»ô »ª»®§ ª·¾®¿¬·²¹ ¿¬±³ ¿½¬­ ¿­ ¿
³·½®±­½±°·½ ®¿¼·±ó¬®¿²­³·¬¬»®ô ©¸·½¸ »³¿²¿¬»­ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ¬± ¬¸»
­«®®±«²¼·²¹ ­°¿½»ò ̸»­» ¬©± ¬§°»­ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ º±®³ ¿ ¾¿­·­ º±® ¸»¿¬ ¬®¿²­º»®
º®±³ ©¿®³»® ¬± ½±±´»® ±¾¶»½¬­æ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸» ­¬®±²¹»® ¬¸» ¿¬±³·½
³±ª»³»²¬ ¬¸» ¸±¬¬»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ­¬®±²¹»® ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿ó
¬·±²ò ß ­°»½·¿´ ¼»ª·½» ø©» ½¿´´ ·¬ ¿ ¬¸»®³±³»¬»®÷ô ©¸·½¸ »·¬¸»® ½±²¬¿½¬­ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±®
®»½»·ª»­ ·¬­ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸»² °®±¼«½»­ ¿ °¸§­·½¿´ ®»­°±²­»ô ±® ­·¹²¿´ò
̸¿¬ ­·¹²¿´ ¾»½±³»­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬Ž­ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Öò Ô»«®»½¸±²ô »²¬·¬´»¼ Ô¿ λl½®»l¿¬·±² Ó¿¬¸»l³¿¬·¯«» ÅîçÃò ̸» ¿«¬¸±® ¼»­½®·¾»¼

íòïï Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ̸»®³¿´ Ю±°»®¬·»­ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ïïé

°®»­­«®»ó·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸»®³±³»¬»® ©¿­ ¾«·´¬ ·² ïêëì ¾§ Ú»®¼·²¿²¼ ××ô Ù®¿²¼ Ü«µ»

±º Ì«­½¿²§
̸»®³¿´ »²»®¹§ ·­ ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ¸»¿¬ò Ø»¿¬ ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ½¿´±®·»­ò Ѳ» ½¿´±®·»
ø½¿´÷ ·­ »¯«¿´ ¬± ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ô ©¸·½¸ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ©¿®³ «° ¾§ ï Ý ï ¹ ±º ©¿¬»® ¿¬
²±®³¿´ ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¿ Þ®·¬·­¸ «²·¬ ±º ¸»¿¬ ·­ ¹»²»®¿´´§
«­»¼ô ©¸·½¸ ·­ ï Þ¬« øÞ®·¬·­¸ ¬¸»®³¿´ «²·¬÷æ ï Þ¬«dîëîòðî ½¿´ò

íòïïòï Ì»³°»®¿¬«®» ͽ¿´»­

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ­½¿´»­ ¬± ³»¿­«®» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̱ ³¿µ» ¿ ´·²»¿® ­½¿´» øº±®
½±²ª»²·»²½»ô ¿´´ ¬¸»®³±³»¬»®­ ¸¿ª» ´·²»¿® ­½¿´»­÷ô ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ®»º»®»²½» °±·²¬­

­½¿´» ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïêêì ¾§ α¾»®¬ ر±µ» ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º º®»»¦·²¹ ¼·­¬·´´»¼ ©¿¬»®ò
ײ ïêçì Ý¿®´± λ²¿´¼· ±º п¼«¿ ­«¹¹»­¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ·½» ø¦»®± °±·²¬÷

¼·ª·¼»¼ ¬¸» ­°¿² ¾§ ïî »¯«¿´ °¿®¬­ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¸·­ ­«¹¹»­¬·±² ¸¿¼ ¾»»² º±®¹±¬¬»²
º±® ¿´³±­¬ ë𠧻¿®­ò ײ ïéðïô Ò»©¬±² ¿´­± ­«¹¹»­¬»¼ º±® ¬¸» ¦»®± °±·²¬ ¬± «­» ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ³»´¬·²¹ ·½» ¿²¼ º±® ¬¸» ­»½±²¼ °±·²¬ ¸» ½¸±­» ¬¸» ¿®³°·¬ ¬»³°»®¿¬«®»
±º ¿ ¸»¿´¬¸§ Û²¹´·­¸³¿²ôŒ ¸» ´¿¾»´»¼ ¬¸¿¬ °±·²¬ ïîòŒ ߬ Ò»©¬±²Ž­ ­½¿´»ô ©¿¬»®
©¿­ ¾±·´·²¹ ¿¬ °±·²¬ Ò±ò íìò Ü¿²·»´ Ù¿¾®·»´ Ú¿¸®»²¸»·¬ô ¿ Ü«¬½¸ ·²­¬®«³»²¬ ³¿µ»®ô
·² ïéðê ­»´»½¬»¼ ¦»®± º±® ¸·­ ¬¸»®³±³»¬»® ¿¬ ¬¸» ½±´¼»­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸» ½±«´¼
°®±¼«½» ¾§ ¿ ³·¨·²¹ ©¿¬»®ô ·½»ô ¿²¼ ­¿´ó¿³³±²·¿½ ±® ¸±«­»¸±´¼ ­¿´¬ò Ú±® ¬¸» ­¿µ»
±º ½±²ª»²·»²½»ô ¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸» ±¬¸»® °±·²¬ ¿¬ çê ô ©¸·½¸ ©¿­ º±«²¼ ·² ¬¸» ¾´±±¼
±º ¿ ¸»¿´¬¸§ ³¿²òŒ Ѳ ¸·­ ­½¿´»ô ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® ©¿­ ¿¬ íî ¿²¼ ¾±·´·²¹
¿¬ îïî ò ײ ïéìîô ß²¼®»¿­ Ý»´­·«­ô °®±º»­­±® ±º ¿­¬®±²±³§ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º
Ë°°­¿´¿ øÍ©»¼»²÷ô °®±°±­»¼ ¿ ­½¿´» ©·¬¸ ¦»®± ¿­ ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ·½» ¿²¼ ïðð
¿¬ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»®ò Ø» ¼·ª·¼»¼ ¬¸» ­°¿² ¾§ ïð𠻯«¿´ °¿®¬­ Š ¼»¹®»»­ò
Ò±©¿¼¿§­ô ·² ­½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ô Ý»´­·«­ ¿²¼ Õ»´ª·² ­½¿´»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§
»³°´±§»¼ò ̸» Õ»´ª·² ­½¿´» ·­ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¬®·°´» °±·²¬ ±º

ª¿°±®ô ´·¯«·¼ô ¿²¼ ·½» ½¿² ½±»¨·­¬ò ̸·­ «²·¯«» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ îéíòïê Õ ø¼»¹®»»­
µ»´ª·²÷ô ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±·²½·¼»­ ©·¬¸ ð Ýò ̸» Õ»´ª·² ­½¿´» ·­ ´·²»¿® ©·¬¸
¦»®± ·²¬»®½»°¬ øð Õ÷ ¿¬ ¿ ´±©»­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»®» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¿´´ ³±ª·²¹

Ó±®» °®»½·­»´§ô ²±¬ ¾§ ¸·³Œ ¾«¬ ®¿¬¸»® Nº±® ¸·³Mò

ß ½¿´±®·» ¬¸¿¬ ³»¿­«®»­ »²»®¹§ ·² º±±¼ ·­ ¿½¬«¿´´§ »¯«¿´ ¬± ïôððð °¸§­·½¿´ ½¿´±®·»­ô ©¸·½¸ ·­
½¿´´»¼ ¿ µ·´±½¿´±®·»ò
ߺ¬»® ¿´´ô Ú¿¸®»²¸»·¬ ©¿­ ¿ ¬±±´³¿µ»® ¿²¼ º±® ¸·³ çê ©¿­ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ²«³¾»® ¾»½¿«­» ¬±
»²¹®¿ª» ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ³¿®µ­ô ¸» ½±«´¼ »¿­·´§ ¼± ­± ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¿ ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿®µ­ ¾§
¬©±æ çêô ìèô îìô »¬½ò É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ²¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾´±±¼ô ¸» ¼·¼ ²±¬ ½¿®» ·º ·¬ ©¿­ ¾´±±¼ ±º ¿²
Û²¹´·­¸³¿² ±® ²±¬ò Ò±©ô ·¬ ·­ µ²±©² ¬¸¿¬ ¾´±±¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ °»®­±² ·­ ²±¬ ®»¿´´§
½±²­¬¿²¬ò ׬ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çé Ú ¿²¼ ççòë Ú øíê Ý ¿²¼ íéòë Ý÷ ¾«¬ ¼«®·²¹ ¸·­
ïïè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

°¿®¬·½´»­ ·­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ̸·­ °±·²¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¿¬¬¿·²»¼ ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ·­ ¿
­¬®·½¬´§ ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ò ׬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ¦»®±ò Õ»´ª·² ¿²¼ Ý»´­·«­ ­½¿´»­
¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ­´±°»­ô ·ò»òô ï Ýdï Õ ¿²¼ ð Õ îéíòïë Ýò ͱ ¬¸» Õ»´ª·² ­½¿´» ·­
¿ ­¸·º¬»¼ Ý»´­·«­ ­½¿´»æ

Ý d Õ îéíæïë øíòïðé÷

̸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® ·­ ¿¬ ïðð Ý d íéíòïë Õò ײ ¬¸» °¿­¬ô ¬¸» Ý»´­·«­ ­½¿´»
­±³»¬·³»­ ©¿­ ½¿´´»¼ ½»²¬·¹®¿¼» ­½¿´»òŒ Ò±©ô ¬¸·­ ¬»®³ ·­ ²± ´±²¹»® ·² «­»ò
ß ­´±°» ±º ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ ­½¿´» ·­ ­¬»»°»®ô ¾»½¿«­» ï Ý d ïòè Úò ̸» Ý»´­·«­ ¿²¼
Ú¿¸®»²¸»·¬ ­½¿´»­ ½®±­­ ¿¬ ìð Ý ¿²¼ Úò ̸» ½±²ª»®­·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­½¿´»­ ·­

Ú d íî " ïæè Ý øíòïðè÷

©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿¬ ð Ýô ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ ­½¿´» ·­ õíî Úò

íòïïòî ̸»®³¿´ Û¨°¿²­·±²

Û­­»²¬·¿´´§ô ¿´´ ­±´·¼­ »¨°¿²¼ ·² ª±´«³» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­ ·­ ¿

®»­«´¬ ±º ª·¾®¿¬·²¹ ¿¬±³­ ¿²¼ ³±´»½«´»­ò ɸ»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹±»­ «°ô ¿² ¿ª»®¿¹»
¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬±³­ ·²½®»¿­»­ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¿² »¨°¿²­·±² ±º ¿ ©¸±´»
¾±¼§ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¿²§ ´·²»¿® ¼·³»²­·±²æ ´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ±® ¸»·¹¸¬ ·­ ½¿´´»¼ ¿
´·²»¿® »¨°¿²­·±²ò ß ´»²¹¬¸ô ´ ô ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì ô ¼»°»²¼­ ±² ´»²¹¬¸ô ´ ô ¿¬ ·²·¬·¿´
¬»³°»®¿¬«®» Ì æ

´î d ´ï cï " 0Ìî Ìï B øíòïðç÷

©¸»®» ¿

Ü´ ï
¿d øíòïïð÷
´ ÜÌ

©¸»®» ÜÌ d Ì P Ì ò Ì¿¾´» ßòïê ·² ß°°»²¼·¨ ¹·ª»­ ª¿´«»­ ±º ¿ º±® ¼·ºº»®»²¬

³¿¬»®·¿´­ò ͬ®·½¬´§ ­°»¿µ·²¹ô ¿ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ر©»ª»®ô º±®
³±­¬ »²¹·²»»®·²¹ °«®°±­»­ô ­³¿´´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¿ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ú±® ¬¸»

̸»®» ·­ ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º ðòðï ¾»¬©»»² ¬¸» Õ»´ª·² ¿²¼ Ý»´­·«­ ­½¿´»­ô ¿­ Ý»´­·«­Ž ¦»®± °±·²¬ ·­

­¿¬«®¿¬»¼ ©¿¬»® ¿®» ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ¿¬ ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»ò

̸·­ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± °¸¿­» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ©¿®³·²¹ «°ô ´·µ» º®±³ ­±´·¼ ¬± ´·¯«·¼ò
Ó±®» °®»½·­»´§ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²­·±² ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¾§ ¸·¹¸»® ±®¼»® °±´§²±³·¿´­ô ¸±©»ª»®ô º±®
íòïï Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ̸»®³¿´ Ю±°»®¬·»­ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ïïç

­±ó½¿´´»¼ ·­±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´­ô ¿ ·­ ¬¸» ­¿³» º±® ¿²§ ¼·®»½¬·±²ò ̸» º®¿½¬·±²¿´ ½¸¿²¹»
·² ¿®»¿ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·¬­ ª±´«³» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾»
®»°®»­»²¬»¼ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾§

Üß d î¿ßÜÌå øíòïïï÷

ÜÊ d í¿ÊÜÌå øíòïïî÷

̸»®³¿´ »¨°¿²­·±² ·­ ¿ «­»º«´ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ·² ³¿²§

­»²­±®­ ©¸»®» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·­ »·¬¸»® ³»¿­«®»¼ ±® «­»¼ ¿­ ¿² »¨½·¬¿¬·±² ­·¹²¿´ò
ݱ²­·¼»® ¬©± ´¿³·²¿¬»¼ °´¿¬»­ô È ¿²¼ Çô ¬¸¿¬ ¿®» º«­»¼ ¬±¹»¬¸»® øÚ·¹ò íòíè¿÷ò ̸»
°´¿¬»­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¬¸·½µ²»­­ô ­«®º¿½» ¿®»¿­ô ¿²¼ ·¼»²¬·½¿´ ³±¼«´· ±º »´¿­¬·½·¬§ò
¿ ¿²¼ ¿ ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ̸»
º«­»¼ °´¿¬»­ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ©¿´´ò Ò±©ô ·º ©»
¿°°´§ ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ­¬®«½¬«®»ô ¬¸¿¬ ·­ô ·º ©» ·²½®»¿­» ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ Ì ¬± Ì ô °´¿¬»
È ©·´´ »¨°¿²¼ ³±®» ¬¸¿² °´¿¬» Ç øº±® ¿ â ¿ ÷ò ̸» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»­ ©·´´
®»­¬®¿·² °´¿¬» È º®±³ ¿ «²·º±®³ »¨°¿²­·±²ô ©¸·´» º±®½·²¹ °´¿¬» Ç ¬± »¨°¿²¼ ³±®»ô

·²¬»®²¿´ ­¬®»­­ ¿²¼ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ©·´´ ©¿®° ¼±©²©¿®¼´§ò ݱ²¬®¿®§ô ·º ©» ½±±´ ¬¸»
­¬®«½¬«®»ô ·¬ ©·´´ ©¿®° «°©¿®¼´§ò ̸» ®¿¼·«­ ±º ©¿®°·²¹ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ º®±³
»¯«¿¬·±² ÅíêÃæ

î¶
® øíòïïí÷
í0¿È ¿Ç B0Ìî Ìï B

³»¿­«®»¼ ¿­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ®»º»®ó

»²½» ¬»³°»®¿¬«®» ø©» ³¿§ ½¿´´ ·¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»÷ò ߬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²

¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ­»´»½¬»¼ò ß ¾·³»¬¿´ °´¿¬» ·­ ¿ ¬®¿²­¼«½»® ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬±

¿ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¾«¬ ²±¬ ­»²­±® ­·²½» ·¬ ¼±»­ ²±¬ °®±¼«½» »´»½¬®·½ ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ò
Ó±­¬ ±º ­«½¸ ¬®¿²­¼«½»®­ ¿®» ³¿¼» ±º ¬¸» ¾·³»¬¿´ °´¿¬»­ «­·²¹ ·®±²ó²·½µ»´ó
½¸®±³» ¿´´±§­ò ̸»§ ¿®» «­»º«´ ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º®±³ éë Ý ¿²¼ «° ¬±
"êðð Ýò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»­ô ®¿¼·«­ ±º ½«®ª¿¬«®» ·­ ¯«·¬» ´¿®¹»

ïèðÔ
Üd® ï ½±­ å øíòïïì÷
°®

©¸»®» ® ·­ º±«²¼ º®±³ øíòïïí÷ ¿²¼ Ô ·­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¿
¾·³»¬¿´ °´¿¬» ³¿¼» ±º ¾®¿­­ ø¿dîð ïð ÷ ¿²¼ ½¸®±³·«³ ø¿dê ïð ÷ ¸¿ª·²¹
Ôdëð ³³ ¿²¼ ¶dï ³³ô º±® ¿ ïð Ü ðòîê ³³ò ̸·­
ïîð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòíè
»¨°¿²­·±² ø¿÷å ¾·ó³»¬¿´ ½±·´ «­»¼ ¿­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²­¼«½»® ø¾÷

¾·³»¬¿´ °´¿¬» ·­ «­«¿´´§ °®»­¸¿°»¼ ·² º±®³ ±º ¿ ½±·´ øÚ·¹ò íòíè¾÷ò ̸·­ ¿´´±©­ º±® ¿
¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿­» ·² Ô ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® Üò ײ ¬¸» ­¿³» »¨¿³°´»ô º±®
Ôd
³±¼»®² ­»²­±®­ô ¬¸» ¾·³¿¬»®·¿´ ­¬®«½¬«®» ·­ º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ »³°´±§·²¹ ¿ ³·½®±ó
³¿½¸·²·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ øÓÛÓÍ÷ò

íòïïòí Ø»¿¬ Ý¿°¿½·¬§

ɸ»² ¿² ±¾¶»½¬ ·­ ©¿®³»¼ «°ô ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»­ò Þ§ ©¿®³·²¹ ©» ³»¿²

¬®¿²­º»® ±º ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ø¬¸»®³¿´ »²»®¹§÷ ·²¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ø»¿¬ ·­ ­¬±®»¼
·² ¬¸» ±¾¶»½¬ ·² º±®³ ±º ¿ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ª·¾®¿¬·±² ¿¬±³­ò Í·²½» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­
¿®» ½±³°±­»¼ ±º ¿¬±³­ ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬­ô ©¸·½¸ »ª»² ³¿§ ¾» ´±½µ»¼
·²¬± ½®§­¬¿´´·²» ­¬®«½¬«®»­ô ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ª·¾®¿¬·±² ¿´­± ©·´´ ¾»
¼·ºº»®»²¬ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ©¸·½¸ ¿² ±¾¶»½¬ ½¿² ­¬±®» ·­ ¿²¿´±¹±«­ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬
±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¿ ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿² ­¬±®»ò Ò¿¬«®¿´´§ô ·¬ ½¿²²±¬ ­¬±®» ³±®» ¬¸¿² ·¬­ ª±´«³»ô
©¸·½¸ ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¿ ¬¿²µŽ­ ½¿°¿½·¬§ò Í·³·´¿®´§ô »ª»®§ ±¾¶»½¬ ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®ó
·¦»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼­ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬
¿²¼ ·¬­ ³¿­­ô ³æ

Ý d ½³å øíòïïë÷

©¸»®» ½ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»­ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·­ ½¿´´»¼

¬¸» ­°»½·B½ ¸»¿¬

Ï
½d øíòïïê÷
³ÜÌ
íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïîï

³¿§ ½¸¿²¹» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¿ °¸¿­» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿²¹»­ô ­¿§ º®±³ ­±´·¼ ¬±

Ý ¿²¼ ïðð Ý
ø´·¯«·¼ °¸¿­»÷ò ß´³±­¬ô ¾«¬ ²±¬ »¨¿½¬´§ó ·¬ ·­ ¸·¹¸»® ²»¿® º®»»¦·²¹ô ¿²¼ ¼»½®»¿­»­
­´·¹¸¬´§ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹±»­ ¬± ¿¾±«¬ íë Ý ¿²¼ ¬¸»² ­´±©´§ ®·­»­ ¿¹¿·² º®±³
íè ¬± ïðð Ýô ¿
¾·±´±¹·½¿´´§ ±°¬·³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿®³ó¾´±±¼»¼ ¿²·³¿´­ò
Ý÷ò ͱ³» ±¬¸»®
Ýò ̸» ®»´¿¬·±²ó
­¸·° ¾»¬©»»² ½¿´ñø¹ Ý÷ ¿²¼ ¶ñø¹ Ý÷ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

¶ ½¿´
ï d ðæîíèè æ øíòïïé÷
¹± Ý ¹± Ý

¸»¿¬ò ß ½±²½»°¬ ±º ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»³°»®¿ó

¬«®» ­»²­±®­ò ׬ º±´´±©­ º®±³ øíòïïê÷ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ­¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»ô ¿
­³¿´´»® ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ²»»¼ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ´·¹¸¬»® ­»²­±®

½·¬§ ©·´´ ¼·­¬«®¾ ¬¸» ³»¿­«®»¼ ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ´»­­»® ¼»¹®»»ò

íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»®

̸»®» ¿®» ¬©± º«²¼¿³»²¬¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¸»¿¬ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ©»´´ ®»½±¹²·¦»¼æ

©¸¿¬ ±®·¹·² ·¬ ¸¿­ô ¿²¼

©¿®³»® ¬± ¬¸» ½±±´»® °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ³»¬¸±¼ µ²±©² ¬± ³±¼»®²

̸»®³¿´ »²»®¹§ ³¿§ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ º®±³ ±²» ±¾¶»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¾§ ¬¸®»» ©¿§­æ
½±²¼«½¬·±²ô ½±²ª»½¬·±²ô ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò ɸ·´» ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±² ®»´¿¬» ¬±

±® ¹¿­÷ò ß ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¿²§ °¸§­·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¿´©¿§­ ®»¯«·®»­ ¬®¿²­º»® ±º »²»®¹§ò

Ò¿¬«®¿´´§ô ±²» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»®³¿´ »¨½¸¿²¹» ³¿§ ¾» ¿ ¬¸»®³¿´ ­»²­±®ò
׬­ °«®°±­» ©±«´¼ ¾» ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ½»®¬¿·²

Ô·µ»´§ô ¬¸·­ ·­ ¾»½¿«­» ±º ¿ ¾»¬¬»® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²·³¿´ °®±¬»·² ³±´»½«´»­ ¿²¼
­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½®§­¬¿´­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ïîî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòíç Ì»³°»®¿¬«®»

·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ °®±¼«½·²¹ ¬¸¿¬ ¸»¿¬ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿² ±¾¶»½¬ô ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô °±­·¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ô »¬½ò
Ô»¬ «­ ½±²­·¼»® ¿ ­¿²¼©·½¸ó´·µ» ³«´¬·´¿§»® ±¾¶»½¬ô ©¸»®» »¿½¸ ´¿§»® ·­ ³¿¼» ±º

©·¬¸·² »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼­ ±² ·¬­ ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ú·¹«®» íòíç

­¬·®®»¼ ´·¯«·¼ô ´·µ» ©¿¬»® ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ ¾¿¬¸ò Ì»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸»

­±«®½» ·­ ¸·¹¸»® ¿²¼ ½±²­¬¿²¬ô »¨½»°¬ ±º ¿ ¬¸·² ¾±«²¼¿®§ ®»¹·±² ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ±º ¬¸»
´¿³·²¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´­ò Ø»¿¬ °®±°¿¹¿¬»­ º®±³ ±²» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿²±¬¸»® ¾§ ½±²¼«½¬·±²ô
¹®¿¼«¿´´§ ¼®±°°·²¹ ¬±©¿®¼ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² »¿½¸
³¿¬»®·¿´ ¼®±°­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò ̸» ´¿­¬ ´¿§»® ´±­»­ ¸»¿¬ ¬± ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ø¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´÷ ½±²ª»½ó
¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ±¾¶»½¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²º®¿®»¼ ø¬¸»®³¿´÷ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸«­ô
Ú·¹ò íòíç ·´´«­¬®¿¬»­ ¿´´ ¬¸®»» °±­­·¾´» ©¿§­ ¬± ¬®¿²­º»® ¸»¿¬ º®±³ ±²» ±¾¶»½¬ ¬±
¿²±¬¸»®æ ½±²¼«½¬·±²ô ½±²ª»½¬·±²ô ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±²ò

íòïîòï ̸»®³¿´ ݱ²¼«½¬·±²

Ø»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ®»¯«·®»­ ¿ °¸§­·½¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬©± ¾±¼·»­ò ̸»®³¿´´§ ¿¹·ó
¬¿¬»¼ °¿®¬·½´»­ ·² ¿ ©¿®³»® ¾±¼§ ¶·¹¹´» ¿²¼ ¬®¿²­º»® µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¬± ¿ ½±±´»® ¾±¼§
¾§ ¿¹·¬¿¬·²¹ ·¬­ °¿®¬·½´»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ©¿®³»® ¾±¼§ ´±­»­ ¸»¿¬ ©¸·´» ¬¸» ½±±´»®
íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïîí

»´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¸»¿¬ °¿­­¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±¼ ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ ´¿©ô

¬± ¿ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ ø¬¸»®³¿´ ª±´¬¿¹»Œ÷ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø¼Ìñ¼¨÷ ¿²¼ ¿ ½®±­­ó
­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ßæ

¼Ï ÜÌ
Ød µß å øíòïïè÷
¼¬ ¼¨

©¸»®» µ
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿­» ø¿ ²»¹¿¬·ª» ¼»®·ª¿¬·ª» ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿²½»´ ¬¸»
³·²«­ ­·¹²÷ò ß ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬±® ¸¿­ ¿ ¸·¹¸ µ ø³±­¬ ±º ³»¬¿´­÷ ©¸·´» ¬¸»®³¿´
·²­«´¿¬±®­ ø³±­¬ ±º ¼·»´»½¬®·½­÷ ¸¿ª» ¿ ´±© µò ̸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ½±²­·¼»®»¼
½±²­¬¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ­±³»©¸¿¬ ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¸»¿¬
½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ô ­¿§ô ¿² »´»½¬®·½ ©·®»ô ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼­ øÌ ¿²¼ Ì ÷
³«­¬ ¾» «­»¼ ·² »¯«¿¬·±²

Ìï Ìî
Ø d µß å øíòïïç÷
Ô

©¸»®» Ô ·­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·®»ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ¿ ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ® ·­ «­»¼ ·²­¬»¿¼
±º ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§

Ô
®d å øíòïîð÷
µ

¬¸»² øíòïïç÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­

Ìï Ìî
Ødß øíòïîï÷
®

Ê¿´«»­ ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ º±® ­±³» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ßòïéò
Ú·¹«®» íòíç
´¿³·²¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ò ײ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô
¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®º¿½» ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ³¿¬»®·¿´­ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¬¸¿¬ ·¼»¿´·¦»¼ ½¿­»ò ׺ ©» ¶±·² ¬±¹»¬¸»® ¬©± ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ¸»¿¬ °®±°¿¹¿ó

Ú·¹ò íòìð¿ò ׺ ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ©»´´ ·²­«´¿¬»¼ô «²¼»® ­¬»¿¼§ó­¬¿¬»

¬»³°»®¿¬«®» ¼®±° ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ®»¹·±²ô ¸¿ª·²¹ ­«®º¿½» ¿®»¿ô ¿ô ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿
¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ®»­·­¬¿²½»ò Ø»¿¬ ¬®¿²­º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿­­»³¾´§ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­

Ìï Ìí
Ød å øíòïîî÷
Îß " ν " ÎÞ

©¸»®» Î ¿²¼ Î ¿®» ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»­ ±º ¬©± ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Î ·­ ¬¸» ½±²¬¿½¬
®»­·­¬¿²½»
ïîì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòìð ¿÷ ¿²¼ ¿ ³·½®±­½±°·½ ª·»© ±º ¿ ­«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ø¾÷

ï
ν d æ øíòïîí÷
¸½ ¿

̸» ¯«¿²¬·¬§ ¸
¬¿²¬ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ­»²­±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ¾»½¿«­» ±º ³¿²§ ¸»¿¬ó¬®¿²­º»® ­·¬«¿¬·±²­ô
©¸·½¸ ·²ª±´ª» ³»½¸¿²·½¿´ ¶±·²·²¹ ±º ¬©± ³¿¬»®·¿´­ò Ó·½®±­½±°·½¿´´§ô ¬¸» ¶±·²¬ ³¿§
´±±µ ´·µ» ¬¸» ±²» ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòìð¾ò Ò± ®»¿´ ­«®º¿½» ·­ °»®º»½¬´§ ­³±±¬¸ô ¿²¼ ¬¸»
¿½¬«¿´ ­«®º¿½» ®±«¹¸²»­­ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± °´¿§ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬
®»­·­¬¿²½»ò ̸»®» ¿®» ¬©± °®·²½·°¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬æ
ïò ̸» ³¿¬»®·¿´ó¬±ó³¿¬»®·¿´ ½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ °¸§­·½¿´ ½±²¬¿½¬
îò ̸» ½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬®¿°°»¼ ¹¿­»­ ø¿·®÷ ·² ¬¸» ª±·¼ ­°¿½»­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
®±«¹¸ ­«®º¿½»­
Í·²½» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¹¿­»­ ·­ ª»®§ ­³¿´´ ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ­±´·¼­ô
¬¸» ¬®¿°°»¼ ¹¿­ ½®»¿¬»­ ¬¸» ³±­¬ ®»­·­¬¿²½» ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²­º»®ò ̸»²ô ¬¸» ½±²¬¿½¬

ï ¿½ îµß µÞ ¿ª
¸½ d " µº å øíòïîì÷
Ô¹ ¿ µß " µÞ ¿

©¸»®» Ô ·­ ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ª±·¼ ­°¿½»ô µ

¿ ¿²¼ ¿ ¿®» ¿®»¿­ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ª±·¼ô
®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ µ ¿²¼ µ ¿®» ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·ó

»¨°»®·³»²¬¿´´§ ¿®»¿­ ¿ ¿²¼ ¿ ô ¿²¼ ¼·­¬¿²½» Ô ò ̸·­ ¿²¿´§­·­ô ¸±©»ª»®ô ¿´´±©­ «­

¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»­·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ·²½®»¿­» ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¬¸»
¿³¾·»²¬ ¹¿­ °®»­­«®»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±²¬¿½¬ ®»­·­¬¿²½» ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ¿²
·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¶±·²¬ °®»­­«®»ò ̸·­ ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ ­°±¬­
±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½»ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± »²´¿®¹·²¹ ¿ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ½±²¬¿½¬
¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ò ̱ ¼»½®»¿­» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»ô ¿ ¼®§ ½±²¬¿½¬ ¾»¬ó
©»»² ³¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Þ»º±®» ¶±·²·²¹ô ­«®º¿½»­ ³¿§ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸
íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïîë

«­»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»ò

íòïîòî ̸»®³¿´ ݱ²ª»½¬·±²

ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¬®¿²­º»® ¸»¿¬ ·­ ½±²ª»½¬·±²ò ݱ²ª»½¬·±² ®»¯«·®»­ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬»

½±±´»® ¾±¼§ô ®»´»¿­»­ ¸»¿¬ô ¿²¼ ¬¸»² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ®»¬«®² ¾¿½µ ¬± ¿ ©¿®³»® ¾±¼§ ¬±
°·½µ «° ¿²±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¸»¿¬ò Ø»¿¬ ¬®¿²­º»® º®±³ ¿ ­±´·¼ ¾±¼§ ¬± ¿ ³±ª·²¹ ¿¹»²¬ ±®
©·¬¸·² ¬¸» ³±ª·²¹ ¿¹»²¬ ·­ ¿´­± ½¿´´»¼ ½±²ª»½¬·±²ò ݱ²ª»½¬·±² ³¿§ ¾» ²¿¬«®¿´
ø¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´÷ ±® º±®½»¼ ø°®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ³»½¸¿²·­³÷ò É·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²
±º ¿·®ô ¾«±§¿²¬ º±®½»­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¿½¬ «°±² ¿·® ³±´»½«´»­ò É¿®³»¼ «°
¿·® ®·­»­ ½¿®®§·²¹ ¸»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ©¿®³ ­«®º¿½»ò ݱ±´»® ¿·® ¼»­½»²¼­ ¬±©¿®¼ ¬¸»
©¿®³»® ±¾¶»½¬ò Ú±®½»¼ ½±²ª»½¬·±² ±º ¿·® ·­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿² ±® ¾´±©»®ò Ú±®½»¼
½±²ª»½¬·±² ·­ «­»¼ ·² ´·¯«·¼ ¬¸»®³±­¬¿¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¼»ª·½» ¿¬ ¿

®¿¬» ±º ³»¼·¿ ³±ª»³»²¬ô ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ­«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿² ±¾¶»½¬ô ¿²¼

¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ³±ª·²¹ ³»¼·«³ò ß² ±¾¶»½¬ ©¸±­» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¼·ºº»®»²¬
º®±³ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ ©·´´ ´±­» ø±® ®»½»·ª»÷ ¸»¿¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸»
Ò»©¬±²Ž­ ´¿© ±º ½±±´·²¹ô ©¸·½¸ ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬¸»®³¿´
½±²¼«½¬·±²

Ø d ¿ß0Ìï Ìî Bå øíòïîë÷

­±³»©¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ú±® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬» ·² ¿·® ¬¸» ª¿´«» ±º ¿
º±® ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²ª»½¬·±² ³¿§ ¾» »­¬·³¿¬»¼ º®±³
°
¿ d îæìç ì Ìï Ìî Éã³î Õå øíòïîê÷

©¸·´» º±® ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿¬» ·¬ ·­æ

°
¿ d ïæéé ì Ìï Ìî Éã³î Õæ øíòïîé÷

׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ¬¸»­» ª¿´«»­ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ±²» ­·¼» ±º ¿ °´¿¬»

¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­²Ž¬ ¼»°»²¼ ±² ¸»¿¬ ´±­­÷ ¿²¼ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ ¸¿ª» ½±²­¬¿²¬
¬»³°»®¿¬«®»ò ׺ ª±´«³» ±º ¿·® ·­ ­³¿´´ô ´·µ» ·² ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬©± ­«®º¿½»­ ±º
¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ³±ª»³»²¬ ±º ¹¿­»±«­ ³±´»½«´»­ ¾»½±³»­ ª»®§ ®»­¬®·½¬»¼

¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¿·® ¿²¼ ®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²­¬»¿¼ò
ïîê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

íòïîòí ̸»®³¿´ ο¼·¿¬·±²

׬ ©¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ±¾¶»½¬ »ª»®§ ¿¬±³ ¿²¼ »ª»®§ ³±´»½«´» ª·¾®¿¬»ò
̸» ¿ª»®¿¹» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Û¿½¸ ª·¾®¿¬·²¹ ¿¬±³ ½±²¬¿·²­ ¿ ²«½´»«­ ¿²¼ ¿² »´»½¬®±²·½ ½´±«¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿² ±®¾·¬·²¹
»´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ´¿©­ ±º »´»½¬®±¼§²¿³·½­ô ¿ ³±ª·²¹ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·­

º±½«­»¼ô »¬½ò ̸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸»®³¿´
®¿¼·¿¬·±²ò Ú·¹«®» íòìï ­¸±©­ ¬¸» ¬±¬¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ­°»½¬®«³ ­°®»¿¼·²¹
º®±³ ¹ ®¿§­ ¬± ®¿¼·± ©¿ª»­ò ̸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·­ °®»¼±³·²¿²¬´§ ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ó
¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ ø×Î÷ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹»­ò
̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»­ ¬± º®»¯«»²½§ô ªô ¾§ ³»¿²­ ±º
­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ½ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¼·¿æ

½
´d æ øíòïîè÷
²

Ú·¹ò íòìï Í°»½¬®«³ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²

íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïîé

ß ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ´ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§

д¿²½µŽ­ ´¿©ô ©¸·½¸ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ·² ïçðïò É
¿­ º«²½¬·±² ±º ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ ´ ¿²¼ ¿¾­±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®» Ì
°±©»® ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² °»® «²·¬ ±º ©¿ª»´»²¹¬¸æ

»0´BÝï
É´ d å øíòïîç÷
°´ë 0»Ýî ã´Ì ïB

©¸»®» »0´B ·­ ¬¸» »³·­­·ª·¬§ ±º ¿² ±¾¶»½¬ô Ý díòéì ïð ɽ³ ¿²¼ Ý dïòìì ½³Õ
¿®» ½±²­¬¿²¬­ô ¿²¼ » ·­ ¬¸» ¾¿­» ±º ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ º«²¼¿³»²¬¿´

¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ª»®¿¹»¼ µ·²»¬·½ »²»®¹·»­ ±º ¿² »¨¬®»³»´§ ´¿®¹»
²«³¾»® ±º ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ò ر©»ª»®ô ¿´´ °¿®¬·½´»­ ¼± ²±¬ ª·¾®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»
º®»¯«»²½§ ±® ³¿¹²·¬«¼»ò Ü·ºº»®»²¬ °»®³·­­·ª» º®»¯«»²½·»­ ø¿´­± ©¿ª»´»²¹¬¸­ ¿²¼
»²»®¹·»­÷ ¿®» ­°¿½»¼ ª»®§ ½´±­» ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¿°¿¾´» ±º

ª»®§ ­¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸­ò Í·²½» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¿²

¿ª»®¿¹» µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ·¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¬±

°®±¾¿¾´» ©¿ª»´»²¹¬¸ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» É·»²Ž­ ´¿©ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§

©¿ª»´»²¹¬¸ ²»¿® ©¸·½¸ ³±­¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿²¬ °±©»® ·­ ½±²½»²¬®¿¬»¼æ

îèçè
´³ d å øíòïíð÷
Ì

©¸»®» ´ ·­ ·² ³³ ¿²¼ Ì ·² Õò É·»²Ž­ ´¿© ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸»
­¸±®¬»® ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ øÚ·¹ò íòìï÷ò ײ ª·»© ±º øíòïîè÷ô ¬¸» É·»²Ž­ ´¿© ¿´­± ­¬¿¬»­
¬¸¿¬ ¬¸» ³±­¬ °®±¾¿¾´» º®»¯«»²½§ ·² ¬¸» »²¬·®» ­°»½¬®«³ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»
¿¾­±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»

ª³ d ïðïï Ì Ø¦ æ øíòïíï÷

Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¿¬ ²±®³¿´ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ³±­¬ ±º ¬¸» ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼
»²»®¹§ ·­ ®¿¼·¿¬»¼ º®±³ ¿² ±¾¶»½¬ ²»¿® íð Ìئ øíð ïð ئ÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
д¿²½µŽ­ »¯«¿¬·±²ô ®¿¼·¿¬»¼ º®»¯«»²½·»­ ¿²¼ ©¿ª»´»²¹¬¸­ ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¬»³°»®¿ó
¬«®»ô ©¸·´» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿´­± ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »³·­­·ª·¬§ »ø´÷ ±º ¬¸»

ײ ïçïèô Ó¿¨ Õò Ûò Ôò д¿²½µ øÙ»®³¿²§ô Þ»®´·² ˲·ª»®­·¬§÷ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ Ò±¾»´ Ю·¦» ·²
®»½±¹²·¬·±² ±º ¸·­ ­»®ª·½»­ ¸» ®»²¼»®»¼ ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º и§­·½­ ¾§ ¸·­ ¼·­½±ª»®§ ±º »²»®¹§
¯«¿²¬¿Œò
ײ ïçïïô É·´¸»´³ É·»² øÙ»®³¿²§ô É «®¬¦¾«®¹ ˲·ª»®­·¬§÷ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ Ò±¾»´ Ю·¦» º±® ¸·­
¼·­½±ª»®·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´¿©­ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ±º ¸»¿¬Œò
ïîè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòìî
¼»²­·¬§ º±® ¬¸®»» ¬»³°»®¿¬«®»­
º±® ¿² ·¼»¿´ ®¿¼·¿¬±®

½±´¼ ­°¿½»

­«®º¿½»ô ©¸·½¸ ©» ¼·­½«­­ ¾»´±© ·² ¼»¬¿·´ ¿­ ·¬ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º

¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ­»²­±®­ò
Ú·¹«®» íòìî
´ dð ¿²¼ ´ dï÷ò ׬ ·­ ­»»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ·­
¼·­¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ­°»½¬®¿´ ®¿²¹» ¸·¹¸´§ ²±²«²·º±®³´§ô ©·¬¸ ½´»¿®´§ °®±²±«²½»¼

·¬­ »²»®¹§ ·² ¬¸» ª·­·¾´» ®¿²¹»ô ©¸·´» ¬¸» °±©»® ®¿¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±±´»® ±¾¶»½¬­ ·­
½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»¿®ô ³·¼ ¿²¼ º¿® ·²º®¿®»¼ ø×Î÷ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ­°»½¬®«³ò

¼»¬»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬·±²ô °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ­»²­±®­ ³«­¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò
ß²§ ­»²­±® ·­ ½¿°¿¾´» ±º ³»¿­«®·²¹ ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹» ø¾¿²¼©·¼¬¸÷ ±º
®¿¼·¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¼·¿¬»¼ °±©»® ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾¿²¼ó
©·¼¬¸ô øíòïîç÷ ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ´·³·¬­ º®±³ ´ ¬± ´ æ

0́î
ï »0´BÝï ´ ë
Ú¾± d ¼´å øíòïíî÷
° »Ýî ã´Ì ï
´ï

Û¯«¿¬·±² øíòïíî÷ ·­ ¯«·¬» ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¿²Ž¬ ¾» ­±´ª»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ º±® ¿²§
°¿®¬·½«´¿® ¾¿²¼©·¼¬¸ò ß ­±´«¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ »·¬¸»® ²«³»®·½¿´´§ ±® ¾§ ¿² ¿°°®±¨·ó
³¿¬·±²ò ß² ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¿ ¾®±¿¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ø©¸»² ´ ¿²¼ ´ »³¾®¿½» ±ª»®
ëðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¼·¿¬»¼ °±©»®÷ ·­ ¿ 쬸󱮼»® °¿®¿¾±´¿ô ©¸·½¸ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸»
ͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²² ´¿©æ
íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïîç

Ú¾± d ß»­Ì ì øíòïíí÷

Ø»®» ­ d ëòêé ïð Éñ³ Õ øͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²² ½±²­¬¿²¬÷ô ß ·­ ¬¸» ¹»±³»¬®§

º¿½¬±®ô ¿²¼ »³·­­·ª·¬§ » ·­ ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ©¿ª»´»²¹¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ÅíéÃò

íòïîòíòï Û³·­­·ª·¬§

ɸ·´» ©¿ª»´»²¹¬¸­ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ ×Î ´·¹¸¬ ¿®» ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» ³¿¹²·ó

¬«¼» ±º ®¿¼·¿¬·±² ·­ ¿´­± ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­«®º¿½» °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·­ ½¿´´»¼ »³·­­·ªó
·¬§ô »
»³¿²¿¬»¼ º®±³ ¿ ­«®º¿½» ¬± ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» »³¿²¿¬»¼ º®±³ ¿² ·¼»¿´ »³·¬¬»® ø»dï÷
¸¿ª·²¹ ¬¸» ­¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»®» ·­ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­
»³·­­·ª·¬§ »ô ¬®¿²­°¿®»²½§ ¹ ® ±º ¿² ±¾¶»½¬æ

»"¹"®d ï øíòïíì÷

ײ ïèêðô Õ·®½¸¸±ºº ¸¿¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ »³·­­·ª·¬§ ¿²¼ ¿¾­±®°¬·ª·¬§ô ¿ô ·­ ¬¸» ­¿³»
¬¸·²¹ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô º±® ¿² ±°¿¯«» ±¾¶»½¬ ø¹d ®ô ¿²¼ »³·­­·ª·¬§ô »ô ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ­·³°´» ®»´¿¬·±²­¸·°æ ®dï »ò

»³¿²¿¬»¼ º®±³ ¿ ­«®º¿½» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô Ì

¿¾­±´«¬» ¦»®±÷ò ɸ»² ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³¿´ ­»²­±®ô ¬¸»

¬¸¿¬ º¿½»­ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¸¿­ »³·­­·ª·¬§ô » ® dï P » ÷ò

Ú ô ·­ ¿¾­±®¾»¼ ¿²¼
«¬·´·¦»¼ò Ѳ» °¿®¬ ±º ·¬ô Ú ô ·­ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ­»²­±® ©¸·´» ¿²±¬¸»® °¿®¬ô Ú ô ·­
øÚ·¹ò íòìí

Ú¾® ®­ Ú¾± ß»0ï »­ B­Ì ì øíòïíë÷

Ú ò ß­ ¿

Ú¾ d Ú¾± " Ú¾® d ß»»­ ­Ì ì æ øíòïíê÷

Ø»®» ©» ¼·­½«­­ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¬¸»®³¿´ ­»²­±®­ ¿­ ±°°±­»¼ ¬± ¯«¿²¬«³ ­»²­±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»­½®·¾»¼
·² ݸ¿°¬»® ïíò
ïíð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòìí ̸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²

»¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¿² ±¾¶»½¬
¿²¼ ¿ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ­»²­±®

Ü»°»²¼·²¹ ±² ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ô ¬¸» ­»²­±®Ž­ ­«®º¿½» ®¿¼·¿¬»­ ·¬­ ±©² ¬¸»®³¿´

Ú­ ß»»­ ­ÌÍì æ øíòïíé÷

Ú d Ú¾ " Ú­ d ß»»­ ­0Ì ì Ì­ ì Bæ øíòïíè÷

­»²­±® ·²¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ò ׬ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»®³¿´ °±©»®ô Úô
¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ­»²­±®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»­ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ­»²­±®ò
̸» ­«®º¿½» »³·­­·ª·¬§ ±º ¿ ³»¼·¿ ·­ º«²½¬·±² ±º ·¬­ ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ô
­«¾­»¯«»²¬´§ô ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ ²ò ̸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´» »³·­­·ª·¬§ ·­ ïò ׬ ·­ ¿¬¬®·¾«¬»¼
¬± ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¾´¿½µ¾±¼§ô ¿² ·¼»¿´ »³·¬¬»® ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸» ²¿³»
·³°´·»­ ·¬­ ¿°°»¿®¿²½» ¿¬ ²±®³¿´ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»­ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·­ ±°¿¯«» ø¹dð÷
®dð÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± øíòïíì÷ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿² ·¼»¿´ »³·¬¬»® ¿²¼
¿¾­±®¾»® ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ø­·²½» »d¿÷ò ̸«­ô ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ·­ ¿² ·¼»¿´
»³·¬¬»® ¿²¼ ¿¾­±®¾»® ±º ´·¹¸¬ò ײ °®¿½¬·½»ô ¿ ¬®«» ¾´¿½µ¾±¼§ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò ر©»ª»®
·¬ ½¿² ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¯«·¬» ½´±­»´§ò ß ©»´´ó¼»­·¹²»¼ ¾´¿½µ¾±¼§ ­¸±«´¼ ¸¿ª» »³·­ó
­·ª·¬§ ²»¿® »dðòçççò ß ´±©»® »³·­­·ª·¬§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º®±³ ðòçè ¬± ðòçç ·­
¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¹®¿§¾±¼§ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »³·­­·ª·¬§ ·­ ¹»²»®¿´´§ ©¿ª»´»²¹¬¸ó¼»°»²¼»²¬ øÚ·¹ò íòìì÷ò

®¿²¹» ¿²¼ »³·¬­ ª·®¬«¿´´§ ²± ª·­·¾´» ´·¹¸¬ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ²»¿®ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼

°¿°»® ¿ ¹±±¼ »³·¬¬»® ±º º¿® ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±²ò б´§»¬¸§´»²»ô ©¸·½¸ ·­ ©·¼»´§ «­»¼ º±®
º¿¾®·½¿¬·±² ±º º¿® ·²º®¿®»¼ ´»²­»­ô ¸»¿ª·´§ ¿¾­±®¾­ ø»³·¬­÷ ·² ²¿®®±© ¾¿²¼­ ¿®±«²¼
íòëô êòèô ¿²¼ ïíòë ³³ô ©¸·´» ¾»·²¹ ¯«·¬» ¬®¿²­°¿®»²¬ ø²±²»³·­­·ª»÷ ·² ±¬¸»® ¾¿²¼­ò
Ú±® ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ °«®°±­»­ô »³·­­·ª·¬§ ±º ¿² ±°¿¯«» ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§
²¿®®±© ­°»½¬®¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±²­¬¿²¬ò Ú±®
íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïíï

Ú·¹ò íòìì É¿ª»´»²¹¬¸ ¼»°»²¼»²½» ±º »³·­­·ª·¬·»­

°®»½·­·±²ô ³»¿­«®»³»²¬­ô ©¸»² ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿½½«®¿½§

¾»¬¬»® ¬¸¿² ïûô ­«®º¿½» »³·­­·ª·¬§ »·¬¸»® ³«­¬ ¾» µ²±©²ô ±® ­°»½·¿´ ³»¬¸±¼­ ¬±
®»¼«½» »ºº»½¬­ ±º »³·­­·ª·¬§ ­¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ò Ѳ» ­«½¸ ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼
¼«¿´ó¾¿²¼ ×Î ¼»¬»½¬±®­ò
¾¿´¿²½»¼ ·²º®¿®»¼ ­»²­±®ò
Ú±® ¿ ²±²°±´¿®·¦»¼ ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ ´·¹¸¬ ·² ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±²ô »³·­­·ª·¬§
³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²

ì²
»d æ øíòïíç÷
0² " ïBî

ß´´ ²±²³»¬¿´­ ¿®» ª»®§ ¹±±¼ ¼·ºº«­·ª» »³·¬¬»®­ ±º ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ©·¬¸ ¿

éð ò Þ»§±²¼ ¬¸¿¬ ¿²¹´»ô »³·­­·ª·¬§ ¾»¹·²­ ¬± ¼»½®»¿­» ®¿°·¼´§ ¬± ¦»®± ©·¬¸ ¬¸»
¿²¹´» ¿°°®±¿½¸·²¹ çð ò Ò»¿® ç𠬱 ²±®³¿´ »³·­­·ª·¬§ ·­ ª»®§ ´±©ò ß ¬§°·½¿´
½¿´½«´¿¬»¼ ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ »³·­­·ª·¬§ ±º ²±²³»¬¿´­ ·²¬± ¿·® ·­ ­¸±©² ·²
Ú·¹ò íòìë¿ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿®» ¿°°´·½¿¾´»
±²´§ ¬± ©¿ª»´»²¹¬¸­ ·² ¬¸» ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬®«» º±®

®¿¬·±³»¬®·½ ¬»½¸²·¯«» ±º ­·¹²¿´ °®±½»­­·²¹ô ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿² ±¾¶»½¬ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸»

½¿´½«´¿¬·±²ô »³·­­·ª·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ³«´¬·°´·½¿¬·ª» ½±²­¬¿²¬­ ¿®» ½¿²½»´´»¼ ±«¬ò
ײ ¿ ¬¸»®³¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ ×Î ­»²­±®ô ¬¸» ­»²­±®Ž­ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ½±²­¬¿²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ø©¿®³»¼ «°

»³·­­·ª·¬·»­ ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¦»®± ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸»·® ª¿´«»­ ²± ´±²¹»® ³¿µ» ¿²§ ¼·ºº»®»²½»ò
ïíî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòìë Í°¿¬·¿´ »³·­­·ª·¬·»­ º±® ²±²³»¬¿´ ø¿÷ ¿²¼ ¿ °±´·­¸»¼ ³»¬¿´ ø¾÷

¬¸» ª·­·¾´» ´·¹¸¬ô ­·²½» »³·­­·ª·¬§ ±º ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½

»ºº»½¬­ ©¸·½¸ ±½½«® ¿¬ ¿² ¿°°®»½·¿¾´» ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¿ ¼·»´»½¬®·½ò
Ó»¬¿´­ ¾»¸¿ª» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸»·® »³·­­·ª·¬·»­ ¹®»¿¬´§ ¼»°»²¼ ±² ­«®º¿½»

­±´·¼ ¿²¹´» ±º é𠩸·´» ¬¸»·® »³·­­·ª·¬§ ·²½®»¿­»­ ¿¬ ´¿®¹»® ¿²¹´»­ øÚ·¹ò íòìë¾÷ò

·²¹ ç𠬱 ²±®³¿´ò Ì¿¾´» ßòïè ·² ß°°»²¼·¨ ¹·ª»­ ¬§°·½¿´ »³·­­·ª·¬·»­ ±º ­±³»

³¿¬»®·¿´­ ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïðð Ýò
˲´·µ» ³±­¬ ­±´·¼ ¾±¼·»­ô ¹¿­»­ ·² ³¿²§ ½¿­»­ ¿®» ¬®¿²­°¿®»²¬ ¬± ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿ó
¬·±²ò ɸ»² ¬¸»§ ¿¾­±®¾ ¿²¼ »³·¬ ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸»§ «­«¿´´§ ¼± ­± ±²´§ ·² ½»®¬¿·² ²¿®®±©
­°»½¬®¿´ ¾¿²¼­ò ͱ³» ¹¿­»­ô ­«½¸ ¿­ Ò ô Ñ ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ±º ²±²°±´¿® ­§³³»¬®·½¿´
³±´»½«´¿® ­¬®«½¬«®»ô ¿®» »­­»²¬·¿´´§ ¬®¿²­°¿®»²¬ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ô ©¸·´» ÝÑ ô
Ø Ñô ¿²¼ ª¿®·±«­ ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿­»­ ®¿¼·¿¬» ¿²¼ ¿¾­±®¾ ¬± ¿² ¿°°®»½·¿¾´» »¨¬»²¬ò
ɸ»² ·²º®¿®»¼ ´·¹¸¬ »²¬»®­ ¿ ´¿§»® ±º ¹¿­ô ·¬­ ¿¾­±®°¬·±² ¸¿­ ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§

Ú¨ ¿´ ¨
d» æ øíòïìð÷
Úð

©¸»®» Ú Ú ¨ô ¿ ·­ ¬¸» ­°»½¬®¿´

¬®¿²­³·­­·ª·¬§ ¹ ´
´
¿´ ¨
»´ d ï ¹´ d ï » æ øíòïìï÷

׬ ­¸±«´¼ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ­·²½» ¹¿­­»­ ¿¾­±®¾ ±²´§ ·² ²¿®®±© ¾¿²¼­ô »³·­­·ªó

Ú±® ·²­¬¿²½»ô ©¿¬»® ª¿°±® ·­ ¸·¹¸´§ ¿¾­±®°¬·ª» ¿¬ ©¿ª»´»²¹¬¸­ ±º ïòìô ïòèô ¿²¼ îòé
³³ ¿²¼ ·­ ª»®§ ¬®¿²­°¿®»²¬ ¿¬ ïòêô îòî ¿²¼ ì ³³ò
Õ²±©·²¹ »³·­­·ª·¬§ ·­ »­­»²¬·¿´ ©¸»² ¿² ·²º®¿®»¼ ­»²­±® ·­ «­»¼ º±® ¿ ²±²½±²¬¿½¬
¬»³°»®¿¬«®» ³»¿­«®»³»²¬ ø­»» øíòïíè÷÷ò ̱ ½¿´·¾®¿¬» ­«½¸ ¿ ²±²½±²¬¿½¬ ¬¸»®³±³»ó
¬»® ±® ª»®·º§ ·¬­ ¿½½«®¿½§ô ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ­¬¿²¼¿®¼ ­±«®½» ±º ¸»¿¬ ³«­¬ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ò
̸» ­±«®½» ³«­¬ ¸¿ª» °®»½·­»´§ µ²±©² »³·­­·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ »³·­­·ª·¬§ °®»º»®¿¾´§
íòïî Ø»¿¬ Ì®¿²­º»® ïíí

­¸±«´¼ ¿°°®±¿½¸ «²·¬§ ¿­ ½´±­» ¿­ °®¿½¬·½¿´ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ­¸±«´¼ ¾»

«­»¼ ¿­ ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ­±«®½» ±º ¿ ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó×Î ®¿¼·¿¬·±²ò ß ²±²«²·¬§ »³·­­·ª·¬§

©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ò

íòïîòíòî Ý¿ª·¬§ Ûºº»½¬

ß² ·²¬»®»­¬·²¹ »ºº»½¬ ¼»ª»´±°­ ©¸»² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ·­ ³»¿­«®»¼ º®±³ ¿

½¿ª·¬§ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ¿ ½¿ª·¬§ ³»¿²­ ¿ ª±·¼ ±º ¿ ¹»²»®¿´´§ ·®®»¹«´¿® ­¸¿°» ·²­·¼»
¿ ¾±¼§ ©¸±­» ·²²»® ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ «²·º±®³ ±ª»® ¿² »²¬·®» ­«®º¿½» øÚ·¹ò íòìê¿÷ò
Û³·­­·ª·¬§ ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ±°»²·²¹ ±® ¿°»®¬«®» ø²±¬ ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ·²²»® ­«®º¿½»ÿ÷
¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿­»­ ¿°°®±¿½¸·²¹ «²·¬§ ¿¬ ¿²§ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¿­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿

ª±·¼ ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ »³·­­·ª·¬§ò Ô»¬ «­ ½±²­·¼»® ¿ ²±²³»¬¿´ ­«®º¿½» ±º ¿ ½¿ª·¬§ò

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »³·­­·ª·¬§ ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ©¿´´­ ¿®» ¸±³±¹»²»±«­ ±ª»® ¬¸» »²¬·®»
¿®»¿ò ß² ·¼»¿´ ­«®º¿½» ©±«´¼ »³¿²¿¬» º®±³ ­±³» ¿®»¿ ¿ ¬¸» ·¼»¿´ ·²º®¿®»¼ °¸±¬±²
Ú d¿­Ì ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¿´ ­«®º¿½» ¸¿­ ´±©»® »³·­­·ª·¬§ » ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô
Ú d» Ú
±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ¬±©¿®¼ ¿®»¿ ¿ô ·­ ¿´­± »¯«¿´ ¬± Ú ø­·²½» ¬¸» ±¾¶»½¬ ·­

Ú ·­ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¿®»¿ ¿ô ©¸·´» ¿

Ú® d ®Ú® d 0ï »¾ B»¾ Úð øíòïìî÷

Ú·¹ò íòìê Ý¿ª·¬§ »ºº»½¬ »²¸¿²½»­ »³·­­·ª·¬§ ø¿÷å ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ ¾´¿½µ¾±¼§ ©·¬¸ ¿ ¼«¿´
½¿ª·¬§ ­«®º¿½» ø¾÷
ïíì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

¿ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½¿ª·¬§ ¿°»®¬«®»

·­

Ú d Ú® " Ú® d »¾ Úð " 0ï »¾ B»¾ Úð d 0î »¾ B»¾ Úð æ øíòïìí÷

ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» »³·­­·ª·¬§ ±º ¬¸» ¿°»®¬«®» ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­

Ú
»» d d 0î »¾ B»¾ øíòïìì÷
Úð

¿ º¿½¬±® ±º øî » ÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿ª·¬§ ©¿´´ ·­ °¿·²¬»¼ ¾§ ¿²

¿½®§´·½ °¿·²¬ ø»³·­­·ª·¬§ ðòçë÷ô ¬¸» ¿°»®¬«®» »ºº»½¬·ª» »³·­­·ª·¬§ ¾»½±³»­
» døîŠðòçê÷ðòçêd
®¿¼·¿¬·±² ¾»º±®» ·¬ »¨·¬­ ¬¸» ½¿ª·¬§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸» ·²½·¼»²¬ ±² ¿®»¿ ¿

Úò
Ú±® ¿ ½¿ª·¬§ »ºº»½¬ ¬± ©±®µô ¬¸» »ºº»½¬·ª» »³·­­·ª·¬§ ³«­¬ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»
½¿ª·¬§ ±°»²·²¹ º®±³ ©¸·½¸ ®¿¼·¿¬·±² »­½¿°»­ò ׺ ¿ ­»²­±® ·­ ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿ª·¬§

¼·­¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» »³·­­·ª·¬§ ¾»½±³»­ ½´±­»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ­«®º¿½»ô ©¸·½¸ ·­
¿´©¿§­ ´±©»® ¬¸¿² «²·¬§ò
̸» ½¿ª·¬§ »ºº»½¬ ½¸¿²¹»­ ¿ °»®½»·ª»¼ »³·­­·ª·¬§ ±º ¿ ­«®º¿½» ¿²¼ô ·º ²±¬
¿½½±«²¬»¼ º±®ô ³¿§ ½¿«­» »®®±® ·² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ °±©»®ò ̱ ·´´«­¬®¿¬»
¬¸·­ô Ú·¹ò íòìé ­¸±©­ ¬©± °¸±¬±¹®¿°¸­ ±º ¿ ¸«³¿² º¿½» ó ±²» ·­ ¬¿µ»² ·² ª·­·¾´» ´·¹¸¬
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·² ³·¼ ·²º®¿®»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿®»¿­ ¿¬ ¬¸» ²±­¬®·´­ ¿°°»¿® ¿ ´·¬¬´» ¾·¬
¾®·¹¸¬»® ø¬¸¿¬ ·­ ©¿®³»®÷ò Ç»¬ ¬¸» ­µ·² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸»­» ­°±¬­ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­

Ú·¹ò íòìé 豬±¹®¿°¸­ ·² ª·­·¾´» ´·¹¸¬ ¿²¼ ×Î ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ²¿¬«®¿´´§ »³¿²¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
±¾¶»½¬ò Ò±¬» ¬¸» ¾®·¹¸¬»® ø¿°°»¿®·²¹ ©¿®³»®­÷ ¿®»¿­ ¿¬ ¬¸» ©®·²µ´»­ ¿²¼ ­µ·² º±´¼­ ²»¿® ¬¸» ²±­» ó ¿
®»­«´¬ ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ »ºº»½¬ò Û§»¹´¿­­»­ ¿°°»¿® ¾´¿½µ ø½±´¼÷ ¾»½¿«­» ¹´¿­­ ·² ±°¿¯«» ·² ¬¸» ³·¼ó ¿²¼
º¿® ·²º®¿®»¼ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹»­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ø°¸±¬± ½±«®¬»­§ ±º ײº®¿®»¼
Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô ©©©ò·²º®¿®»¼¬®¿·²·²¹ò½±³÷
íòïí Ô·¹¸¬ ïíë

²»¿®¾§ò Ì©± ©®·²µ´»­ ¿¾±ª» ¬¸» ³«­¬¿½¸» ½¿«­» ¬¸» ½¿ª·¬§ »ºº»½¬ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­
¬¸» ­µ·² »³·­­·ª·¬§ º®±³ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ðòçê ¬± ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«»ò ̸·­ »²¸¿²½»­

Ü»­·¹² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ·­ ²±¬ ¿ ¬®·ª·¿´ ¬¿­µò Ú±® ¿ ½¿ª·¬§ »ºº»½¬ ¬±
©±®µô ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ½¿ª·¬§ ©¸±­» ­«®º¿½» ¿®»¿ ·­ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»

¸·¹¸´§ «²·º±®³ ¿´´ ±ª»® ·¬­ »²¬·®» ­«®º¿½»ò Ú·¹«®» íòìê¾

º¿¾®·½¿¬·²¹ ¿ ¾´¿½µ¾±¼§ Åíèà ©¸±­» »³·­­·ª·¬§ »¨½»»¼­ ðòçççò ß ½¿ª·¬§ ¾±¼§ ·­
º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ¿ ­±´·¼ ½±°°»® ±® ¿´«³·²«³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿ª·¬§ ±º ¿²§ °®¿½¬·½¿´ ­¸¿°»ô
©¸·´» ¿² ·²ª»®­»¼ ½±²» ·­ °®»º»®¿¾´»ò ß² ·³¾»¼¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ¿²¼ ¿
¬¸»®³±»´»½¬®·½ ¸»¿¬»®ñ½±±´»® ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ø²±¬ ­¸±©²÷ º±®³ ¿ ¬¸»®³±­¬¿¬
¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ±² ¿ °®»­»¬ ´»ª»´ò ̸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¾±ª» ±®
¾»´±© ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ·²²»® °±®¬·±² ±º ¿ ½¿ª·¬§ ­¸±«´¼ ¾» °¿·²¬»¼ ©·¬¸
±®¹¿²·½ °¿·²¬ò ̸» ª·­·¾´» ½±´±® ±º °¿·²¬ ·­ ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿­ ¬¸»®» ·­ ²± ½±®®»´¿¬·±²

·¬­ »³·­­·ª·¬§ ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹»ò ̸» ³±­¬ ¬®±«¾´»­±³» °±®¬·±² ±º ¿

¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾´¿½µ¾±¼§ô ¿­ ·² Ú·¹ò íòìê¾ô ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿³¾·»²¬
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ©¿´´­ò ̱ ³·²·³·¦» »ºº»½¬­ ±º ¬¸»
¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²½®»¿­» ¿ ª·®¬«¿´ ½¿ª·¬§ ­·¦»ô ¬¸» ·²²»®­ ­«®º¿½» ±º ¬¸»
º®±²¬ ©¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿ª·¬§ ·­ ¸·¹¸´§ °±´·­¸»¼ ¿²¼ ¹±´¼ °´¿¬»¼ò ̸«­ô ¬¸» º®±²¬ ­·¼»
±º ¬¸» ½¿ª·¬§ ¸¿­ ª»®§ ´±© »³·­­·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸«­ ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ²±¬ ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ò

©¿´´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ »³·­­·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸«­ »²¸¿²½»­ ¬¸» ½¿ª·¬§ »ºº»½¬ò ̸» »²¬·®» ³»¬¿´
¾±¼§ ·­ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´´§ ·²­«´¿¬·²¹ ´¿§»®ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ­¬®»­­»¼ ¿¹¿·² ¬¸¿¬
¬¸» ¾´¿½µ¾±¼§ ­«®º¿½» ·­ ¬¸» ª·®¬«¿´ ­«®º¿½» ±º ¿² ¿°»®¬«®»ô ©¸·½¸ ®»¿´·¬§ ·­ ¿ ª±·¼ò

íòïí Ô·¹¸¬

³¿²§ ±¬¸»®­ô ¬¸»­» ·²½´«¼» ¼·­¬¿²½»ô ³±¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±²

¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®­ò Ô·¹¸¬ ¸¿­ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ²¿¬«®»ò ׬ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿
°®±°¿¹¿¬·±² ±º »·¬¸»® ¯«¿²¬¿ ±º »²»®¹§ ±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»­ò ̸·­ ½±²º«­·²¹
¼«¿´·¬§ ²±©¿¼¿§­ ·­ ©»´´ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¯«¿²¬«³ »´»½¬®±¼§²¿³·½­ ÅíçÃò Ü·ºº»®»²¬
°±®¬·±²­ ±º ¬¸» ©¿ª» º®»¯«»²½§ ­°»½¬®«³ ¿®» ¹·ª»² ­°»½·¿´ ²¿³»­ô º±® »¨¿³°´»æ
«´¬®¿ª·±´»¬ øËÊ÷ô ª·­·¾´»ô ²»¿®ô ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ ø×Î÷ô ³·½®±©¿ª»­ô ®¿¼·± ©¿ª»­ô
»¬½ò ̸» ²¿³» ´·¹¸¬Œ ©¿­ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¹·ª»² ¬± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ©¸·½¸
±½½«°·»­ ©¿ª»´»²¹¬¸­ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòï ¬± ïðð ³³ò Ô·¹¸¬ ¾»´±© ¬¸» ­¸±®¬»­¬
©¿ª»´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ­»» øª·±´»¬÷ ·­ ½¿´´»¼ «´¬®¿ª·±´»¬ ¿²¼ º¿®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±²¹»­¬
¬¸¿¬ ©» ½¿² ­»» ø®»¼÷ ·­ ½¿´´»¼ ·²º®¿®»¼ò ̸» ·²º®¿®»¼ ®¿²¹» ·­ ¿®¾·¬®¿®·´§ ­«¾¼·ª·¼»¼
·²¬± ¬¸®»» ®»¹·±²­æ ²»¿®ó·²º®¿®»¼ øº®±³ ¿¾±«¬ ðòç ¬± ïòë ³³÷ô ³·¼ó·²º®¿®»¼ øïòë ¬± ë
³³÷ô ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ øë ¬± ïðð ³³÷ò
ïíê í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ü·ºº»®»²¬ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ­°»½¬®«³ ¿®» ­¬«¼·»¼ ¾§ ­»°¿®¿¬» ¾®¿²½¸»­ ±º

°¸§­·½­ ¿²¼ »³°´±§»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²½¸»­ ±º »²¹·²»»®·²¹ò ß² »²¬·®» »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ ­°»½¬®«³ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ·² Ú·¹ò íòìïò ׬ ­°®»¿¼­ º®±³ ¹ ®¿§­ ø¬¸» ­¸±®¬»­¬÷ ¬±

´·¹¸¬ ©¸·½¸ ¿®» ³±­¬´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·­·¾´» ¿²¼ ²»¿® ·²º®¿®»¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸»
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­°»½¬®«³ò ̸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ø³·¼ó ¿²¼ º¿®ó×Î ®»¹·±²­÷ ·­ ½±ª»®»¼
·² Í»½¬ò íòïîòíò
̸» ª»´±½·¬§ ±º ´·¹¸¬ ½ ·² ª¿½««³ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ©¿ª»´»²¹¬¸­ ¿²¼ ½¿² ¾»
»¨°®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ³ dì° ï𠸻²®§ ³ ¿²¼ » dèòèëì ïð
º¿®¿¼
³ ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»
³¿¹²»¬·½ ¿²¼ »´»½¬®·½ °»®³·¬·ª·¬·»­ ±º º®»» ­°¿½»æ

ï ³
½ð d ° d îççå éçîå ìëèæé ïæï æ øíòïìë÷
³ð »ð ­

̸» º®»¯«»²½§ ±º ´·¹¸¬ ©¿ª»­ ·² ª¿½««³ ±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ³»¼·«³ ®»´¿¬»­ ¬± ·¬­
©¿ª»´»²¹¬¸ ´ ¾§ øíòïîè÷ô ©¸·½¸ ©» ®»©®·¬» ¸»®» ¿­

½
ªd å øíòïìê÷
´

©¸»®» ½ ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ·² ¿ ³»¼·«³ò

̸» »²»®¹§ ±º ¿ °¸±¬±² ®»´¿¬»­ ¬± ·¬­ º®»¯«»²½§ ¿­

Û d ¸ªå øíòïìé÷

©¸»®» ¸dêòêí ïð Öi­ øìòïí ïð »Êi­÷ ·­ ¬¸» д¿²½µŽ­ ½±²­¬¿²¬ò ̸» °¸±¬±²
»²»®¹§ Û ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ïòêðî ïð Ö d ï »Ê ø»´»½¬®±²óª±´¬÷ò

¼»¬»½¬ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ³±ª»­ ¬± ¿² ·²º®¿®»¼ °±®¬·±² ±º

¬¸¿¬ »²»®¹§ ±º ¯«¿²¬¿ ¼®±°­ º±® ´±©»® º®»¯«»²½·»­ò ß ²»¿®ó·²º®¿®»¼ °¸±¬±² ¸¿ª·²¹ ¿
©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ï ³³ ¸¿­ ¬¸» »²»®¹§ ±º ïòîì »Êò Ø»²½»ô ¿² ±°¬·½¿´ ¯«¿²¬«³ ¼»¬»½¬±®
±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ï ³³ ³«­¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ´»ª»´ ±º »²»®¹§ò
׺ ©» µ»»° ³±ª·²¹ »ª»² º«®¬¸»®ô ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·¼ó ¿²¼ º¿®ó·²º®¿®»¼ ­°»½¬®¿´ ®¿²¹»­ô ©»
¼»¿´ ©·¬¸ ­³¿´´»® »²»®¹·»­ò Ø«³¿² ­µ·² ø¿¬ íé Ý÷ ®¿¼·¿¬»­ ²»¿® ¿²¼ º¿® ·²º®¿®»¼
°¸±¬±²­ ©·¬¸ »²»®¹·»­ ²»¿® ðòïí »Êô ©¸·½¸ ·­ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´±©»® ¬¸¿² ®»¼

®¿¼·¿¬·±² ·­ ±º¬»² ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¼»¬»½¬±®­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¯«¿²¬«³ ¼»¬»½¬±®­ò

íòïíòï Ô·¹¸¬ б´¿®·¦¿¬·±²

̸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ø²±© ©» ·¹²±®» ¬¸» ¯«¿²¬«³ °®±°»®¬·»­ ±º ´·¹¸¬÷ ¸¿­ ¬¸»
íòïí Ô·¹¸¬ ïíé

Ú·¹ò íòìè ¿÷å «²°±´¿®·¦»¼

¨ó¿¨·­ ø³¿¹²»¬·½ ª»½¬±®­ ¿®» ²±¬ ­¸±©² ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§­ ¬¸»®»÷
ø¾ ½÷

¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ·­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­»²­±® ¬»½¸²±´±¹·»­ô ©» º±½«­ ±«®

®¿¼·¿¬·±² ¿®» ­»²­·¬·ª»ò Ú·¹«®» íòìè¿ ­¸±©­ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² º»¿¬«®»ò ̸» ©¿ª» ·²
¬¸» °·½¬«®» ·­ ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±²ò ׬ ·­ ­¿·¼ ¬¸» ©¿ª» ¬± ¾» °±´¿®·¦»¼ ·² ¬¸»
§
¨ó¿¨·­÷ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °±´¿®·¦¿¬·±²
ø¬¸» §ó¿¨·­÷ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» °´¿²» ±º ª·¾®¿¬·±²ò ײ ¿ °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ô ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»®

Ú·¹«®» íòìè¾ ­¸±©­ ¿ ®¿²¼±³´§ °±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¬§°» ±º ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·­
°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ­«² ¿²¼ ª¿®·±«­ ·²½¿²¼»­½»²¬ ´·¹¸¬ ­±«®½»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »³»®¹·²¹

íòìè½

¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿¾­±®¾­ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ª·¾®¿¬» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»­ ¬± ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²ò ̸»

³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§­¬¿´ ¼·­°´¿§­ øÔÝÜ÷ ¿²¼ ·² ³¿²§ ±°¬·½¿´ ­»²­±®­
¬¸¿¬ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ½¸¿°¬»®­ ±º ¬¸·­ ¾±±µò

íòïíòî Ô·¹¸¬ ͽ¿¬¬»®·²¹

ͽ¿¬¬»®·²¹ ·­ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °¸»²±³»²±² ©¸»®» ´·¹¸¬ ·­ º±®½»¼ ¬± ¼»ª·¿¬» º®±³

¿ ­¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸ ¾§ ±²» ±® ³±®» ´±½¿´·¦»¼ ²±²«²·º±®³·¬·»­ ·² ¬¸» ³»¼·«³ ÅíðÃò
Û¨¿³°´»­ ±º ²±²«²·º±®³·¬·»­ ¿®» ­³±µ» °¿®¬·½´»­ô ¼«­¬ô ¾¿½¬»®·¿ô ©¿¬»® ¼®±°´»¬­ô
¿²¼ ¹¿­»±«­ ³±´»½«´»­ò ɸ»² ¿ °¿®¬·½´» ·­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ·²½·¼»²¬
íòìç¾÷ò
ïíè í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòìç ͽ¿¬¬»®·²¹ ±º ´·¹¸¬ º®±³ ­³¿´´ ø¿÷ ¿²¼ ´¿®¹» ø¾÷ °¿®¬·½´»­

ͳ¿´´»® °¿®¬·½´»­ »¨¸·¾·¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­½¿¬¬»®·²¹ò ׬ ·­ ¬§°·½¿´ º±® °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿®»

­½¿¬¬»®·²¹ ³»½¸¿²·­³ ¾§ ¿ ­³¿´´ °¿®¬·½´» ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿­ ¿¾­±®°¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬

»²»®¹§ ¿²¼ ®»ó»³·¬¬·²¹ ·¬ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ øÚ·¹ò íòìç¿÷ò ß ­½¿¬¬»®·²¹ ¬¸»±®§ ­¬«¼·»­
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ø´·¹¸¬÷ ­½¿¬¬»®»¼ ¾§ ¿ ­³¿´´ ­°¸»®·½¿´ ª±´«³» ±º ª¿®·¿²¬

ª»®§ ­³¿´´ °¿®¬·½´»ô ¬¸» »¨¿½¬ ­¸¿°» ±º ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ °¿®¬·½´» ·­ «­«¿´´§ ²±¬ ª»®§

̸» ·²¸»®»²¬ ­½¿¬¬»®·²¹ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ «²¼»®¹±»­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ °«®» ¹¿­ ·­ ¼«» ¬±

²±®³¿´´§ ­³¿´´ »²±«¹¸ ·² ­½¿´» º±® ο§´»·¹¸Ž­ ³±¼»´ ¬± ¿°°´§ò ͽ¿¬¬»®·²¹ ¼»°»²¼­
±² ­·¦» ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ±® ·®®»¹«´¿®·¬§ô ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ô ¿²¼ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»
­½¿¬¬»®»¼ ¿²¼ ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬­ò ̸·­ ­½¿¬¬»®·²¹ ³»½¸¿²·­³ ·­ ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«­» ±º ¬¸»
¾´«» ½±´±® ±º ¬¸» Û¿®¬¸Ž­ ­µ§ ±² ¿ ½´»¿® ¼¿§ô ¿­ ¬¸» ­¸±®¬»® ¾´«» ©¿ª»´»²¹¬¸­ ±º
­«²´·¹¸¬ °¿­­·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ¿®» ³±®» ­¬®±²¹´§ ­½¿¬¬»®»¼ ¬¸¿² ¬¸» ´±²¹»® ®»¼ ©¿ª»ó

º®±³ ¬¸» Í«²ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¿ ­«²­»¬ô ¿¬ ¿²¹´»­ ½´±­»® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» Í«²ô ¬¸»
­µ§ ¿°°»¿®­ ±®¿²¹» ¿²¼ ®»¼ ¾»½¿«­» ±º ¿ ­¬®±²¹»® ­½¿¬¬»®·²¹ ±º ´±²¹»® ø®»¼÷ ©¿ª»ó
´»²¹¬¸­ò ߬ ²·¹¸¬ô ¬¸» ­µ§ ¿°°»¿®­ ¾´¿½µ ¾»½¿«­» ¬¸» ­«² ´·¹¸¬ ®¿§­ °¿­­ ¿¾±ª» ¬¸»
¿¬³±­°¸»®» ¿²¼ ¬¸«­ ¿®» ²±¬ ­½¿¬¬»®»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¿®¬¸ ±¾­»®ª»®ò ̸»®»º±®»ô ¿ ­»²­±®
¬¸¿¬ »³°´±§­ ­½¿¬¬»®·²¹ ¾§ ­³¿´´ °¿®¬·½´»­ô ½¿² ±°»®¿¬» »·¬¸»® ±² ¿ °®·²½·°´» ±º
³»¿­«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬»²­·¬§ ±® ¿ ­¸·º¬ ·² ¬¸» ­½¿¬¬»®»¼ ´·¹¸¬ ­°»½¬®«³ò
Ô·¹¸¬ ­½¿¬¬»®·²¹ ·­ ¿ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ­³¿´´ ·³°«®·¬·»­

¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ¿ ­³±µ» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¿·® ½´»¿²´·²»­­ ³±²·¬±®ô ©¸·½¸ ­»²­»­
°®»­»²½» ±º ¼«­¬ò

íòïì ܧ²¿³·½ Ó±¼»´­ ±º Í»²­±® Û´»³»²¬­

̱ ¼»¬»®³·²» ¿ ­»²­±®Ž­ ¼§²¿³·½ ®»­°±²­» ¿ ª¿®·¿¾´» ­¬·³«´«­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±

·¬­ ·²°«¬ ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª¿´«»­ ø­»» Í»½¬ò îòïè÷ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ ¬»­¬
­¬·³«´«­ ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ­¸¿°» ±® º±®³ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿
íòïì ܧ²¿³·½ Ó±¼»´­ ±º Í»²­±® Û´»³»²¬­ ïíç

°®¿½¬·½¿´ ²»»¼ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ©¸·´» ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¿² ¿½½»´»®ó

±³»¬»®ô ­·²«­±·¼¿´ ª·¾®¿¬·±²­ ±º ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»­ ¿®» ¬¸» ¾»­¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô º±® ¿ ¬¸»®³·­¬±® °®±¾»ô ¿ ­¬»°óº«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ©±«´¼ ¾» °®»º»®¿¾´»ò ײ
³¿²§ ±¬¸»® ½¿­»­ô ¿ ­¬»° ±® ­¯«¿®»ó°«´­» ·²°«¬ ­¬·³«´«­ ·­ ±º¬»² »³°´±§»¼ò ̸»

­»²­±® ­·³«´¬¿²»±«­´§ ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ¿¬ ¿´´ º®»¯«»²½·»­ò

Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ ±º ¿ ­»²­±® ·­ ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ·² ¿­­»­­·²¹ ·¬­ °»®º±®ó
³¿²½»ò ̸» ³±¼»´·²¹ ³¿§ ¿¼¼®»­­ ¬©± ·­­«»­æ ­¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ò ̸» ³±¼»´­

³¿§ ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»­ô ¸±©»ª»®ô ±²» ±º ¬¸»³ ³«­¬ ¾» ¬·³»ò ̸»
®»­«´¬·²¹ ³±¼»´ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ´«³°»¼ °¿®¿³»¬»® ³±¼»´ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´­ ¿®» º±®³»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ °¸§­·½¿´ ´¿©­ ¬± ­±³» ­·³°´» ´«³°»¼
°¿®¿³»¬»® ­»²­±® »´»³»²¬­ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ô ¿ ­»²­±® ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
­·³°´» »´»³»²¬­ ¿²¼ »¿½¸ »´»³»²¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò ر©»ª»®ô ±²½» ¬¸»
»¯«¿¬·±²­ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» »´»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² º±®³«´¿¬»¼ô ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬­ ½¿²
¾» ®»½±³¾·²»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­»²­±®ò ̸» ¬®»¿¬ó
³»²¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ²±¬ ¬± ¾» »¨¸¿«­¬·ª»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¬±°·½ò

íòïìòï Ó»½¸¿²·½¿´ Û´»³»²¬­

ܧ²¿³·½ ³»½¸¿²·½¿´ »´»³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ±º ³¿­­»­ô ±® ·²»®¬·¿­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿¬¬¿½¸»¼
­°®·²¹­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ò Ѻ¬»² ¬¸» ¼¿³°·²¹ ·­ ª·­½±«­ô ¿²¼ º±® ¬¸» ®»½¬·´·²»¿® ³±¬·±²
¬¸» ®»¬¿·²·²¹ º±®½» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ª»´±½·¬§ò Í·³·´¿®´§ô º±® ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ³±¬·±²ô
¬¸» ®»¬¿·²·²¹ º±®½» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ò ß´­±ô ¬¸» º±®½»ô ±® ¬±®¯«»ô
»¨»®¬»¼ ¾§ ¿ ­°®·²¹ô ±® ­¸¿º¬ô ·­ «­«¿´´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¼·­°´¿½»³»²¬ò ̸» ª¿®·±«­
»´»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íòìò

Ì¿¾´» íòì Ó»½¸¿²·½¿´ô ¬¸»®³¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¿²¿´±¹·»­

Ó»½¸¿²·½¿´ ̸»®³¿´ Û´»½¬®·½¿´

Ó¿­­ Ó Ý¿°¿½·¬¿²½» Ì ×²¼«½¬±® Ô Ý¿°¿½·¬±®
Ý
¼øª÷ ¼Ì ¼· ¼Ê
ÚãÓ ÏãÝ ÊãÔ ·ãÝ
¼¬ ¼¬ ¼¬ ¼¬

Í°®·²¹ µ Ý¿°¿½·¬¿²½» Ì Ý¿°¿½·¬±® Ý ×²¼«½¬±® Ô

Ý

Ú ã µ ª¼¬ Ìã ï ϼ¬ Êã ï ·¼¬ ·ã ï ʼ¬

Ý Ý Ô

Ü¿³°»® ¾ λ­·­¬¿²½» Πλ­·­¬±® Πλ­·­¬±® Î

Ú ã ¾ª Ï ã ï øÌîóÌï÷ Êãη ·ã ï Ê
Î Î
ïìð í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ѳ» ±º ¬¸» ­·³°´»­¬ ³»¬¸±¼­ ±º °®±¼«½·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·­ ¬± ·­±´¿¬»

»¿½¸ ³¿­­ ±® ·²»®¬·¿ ¿²¼ ¬± ½±²­·¼»® ·¬ ¿­ ¿ º®»» ¾±¼§ò ׬ ·­ ¬¸»² ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º
¬¸» º®»» ¾±¼·»­ ·­ ¼·­°´¿½»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º±®½»­ ±® ¬±®¯«»­
¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¬¸»² ¼®·ª» ·¬ ¾¿½µ ¬± ·¬­ »¯«·´·¾®·«³ °±­·¬·±²ò Ò»©¬±²Ž­ ­»½±²¼
´¿© ±º ³±¬·±² ½¿² ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¾±¼§ ¬± §·»´¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«¿¬·±² ±º
³±¬·±²ò
Ú±® ¿ ®»½¬·´·²»¿® ­§­¬»³ Ò»©¬±²Ž­ ­»½±²¼ ´¿© ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ º±® ¿ ½±²­·­¬»²¬
­§­¬»³ ±º «²·¬­ ¬¸» ­«³ ±º º±®½»­ »¯«¿´­ ¬± ¬¸» ³¿­­ ¬·³»­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ò ײ ¬¸» Í×
­§­¬»³ ±º «²·¬­ô º±®½» ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ²»©¬±²­ øÒ÷ô ³¿­­ ·² µ·´±¹®¿³­ øµ¹÷ô ¿²¼
¿½½»´»®¿¬·±² ·² ³»¬»®­ °»® ­»½±²¼ ­¯«¿®»¼ ø³ñ­ ÷ò
Ú±® ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ­§­¬»³ô Ò»©¬±²Ž­ ´¿© ¾»½±³»­æ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬­ »¯«¿´­
¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¬·³»­ ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸» ³±³»²¬ô ±® ¬±®¯«»ô
¸¿­ «²·¬­ ±º ²»©¬±²ó³»¬»®­ øÒ³÷ô ¬¸» ·²»®¬·¿ «²·¬­ ±º µ·´±¹®¿³ °»® ³»¬»® ­¯«¿®»¼
øµ¹ñ³ ÷ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² «²·¬­ ±º ®¿¼·¿²­ °»® ­»½±²¼ ­¯«¿®»¼ ø®¿¼ñ­ ÷ò
Ô»¬ «­ ½±²­·¼»® ¿ ³±²±¿¨·¿´ ¿½½»´»®±³»¬»®ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ·²»®¬·¿ »´»³»²¬
©¸±­» ³±ª»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿² »´»½¬®·½ ­·¹²¿´ò ̸» ³»½¸¿²·­³ ±º
½±²ª»®­·±² ³¿§ ¾»ô º±® ·²­¬¿²½»ô °·»¦±»´»½¬®·½ò Ú·¹«®» íòëð¿ ­¸±©­ ¿ ¹»²»®¿´
³»½¸¿²·½¿´ ­¬®«½¬«®» ±º ­«½¸ ¿² ¿½½»´»®±³»¬»®ò Ó¿­­ Ó ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ­°®·²¹
¸¿ª·²¹ ­¬·ºº²»­­ µ ¿²¼ ¬¸» ³¿­­ ³±ª»³»²¬ ·­ ¼¿³°»¼ ¾§ ¿ ¼¿³°·²¹ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿
¾ò Ó¿­­ ³¿§ ¾» ¼·­°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ¸±«­·²¹ ±²´§
·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ½¿­» ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬±
¿½½»´»®¿¬·±² ¼ §ñ¼¬ ¨ ±º ¬¸»
³¿­­ Óò
Í·²½» ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ³¿­­ Ó ·­ ½±²­¬®¿·²»¼ ¬± ´·²»¿® ³±¬·±²ô ¬¸» ­§­¬»³ ¸¿­
±²» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ò Ù·ª·²¹ ¬¸» ³¿­­ Ó ¿ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¨ º®±³ ·¬­ »¯«·´·¾®·«³
°±­·¬·±² °®±¼«½»­ ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòëð¾ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¨ ·­ »¯«¿´
¬± ¨

¼¨
Óº µ¨ ¾ å øíòïìè÷
¼¬

Ú·¹ò íòëð Ó»½¸¿²·½¿´ ³±¼»´ ±º ¿² ¿½½»´»®±³»¬»® ø¿÷ ¿²¼ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ³¿­­ ø¾÷
íòïì ܧ²¿³·½ Ó±¼»´­ ±º Í»²­±® Û´»³»²¬­ ïìï

©¸»®» º ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿­­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ ·­ ¹·ª»² ¾§

¼î ¨ ¼î §
º d æ øíòïìç÷
¼¬î ¼¬î

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ º±® º ¹·ª»­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ¿­æ

¼î ¨ ¼¨ ¼î §
Ó î " ¾ " µ¨ d Ó î æ øíòïëð÷
¼¬ ¼¬ ¼¬

Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ¸¿­ «²·¬­ ±º ²»©¬±²­ øÒ÷ò ̸» ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² øíòïëð÷ ·­ ±º ¿ ­»½±²¼ ±®¼»®ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»®
±«¬°«¬ ­·¹²¿´ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ­¸¿°»ò Þ§ ­»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿³°·²¹
¾ ¬¸» ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ ³¿§ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¿ ½®·¬·½¿´´§ ¼¿³°»¼ ­¬¿¬» ©¸·½¸ô ·²
³±­¬ ½¿­»­ô ·­ ¿ ¼»­·®¿¾´» ®»­°±²­»ò

íòïìòî ̸»®³¿´ Û´»³»²¬­

̸»®³¿´ »´»³»²¬­ ·²½´«¼» ­«½¸ ¬¸·²¹­ ¿­ ¸»¿¬ ­·²µ­ô ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±²

­¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ¼»ª·½»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¸»¿¬

½±²¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹ »´»³»²¬­ô ¿·® ½±²ª»½¬·±² ¿²¼
®¿¼·¿¬·ª» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·­½±«²¬»¼ ø­»» ¼·­½«­­·±²
·­ Í»½¬ò ïêòï÷ò
Ø»¿¬ ³¿§ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ¬¸®»» ³»½¸¿²·­³­æ ½±²¼«½¬·±²ô ²¿¬«®¿´ ¿²¼ º±®½»¼
½±²ª»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² øÍ»½¬ò íòïî÷ò Ú±® ­·³°´» ´«³°»¼ °¿®¿³»¬»®

½¸¿²¹»­ ·² ¿ ¾±¼§ò ̸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿ ¾±¼§Ž­ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸»

³±ª»­ ¬¸®±«¹¸ °·°»­ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¿ ¬¿²µò ̸·­ ¾¿´¿²½» ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­

¼Ì
Ý d ÜÏå øíòïëï÷
¼¬
©¸»®» ÝdÓ½ ·­ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¾±¼§ øÖñÕ÷ô Ì ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» øÕ÷ô ÜÏ ·­
Ó ·­ ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¸» ¾±¼§ øµ¹÷ô ¿²¼ ½

®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸·­ ·­ ²±®³¿´´§ ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»

Ìï Ìî
ÜÏ d å øíòïëî÷
®

©¸»®» ® ·­ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» øÕñÉ÷ ¿²¼ Ì ŠÌ ·­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿½®±­­

¬¸» »´»³»²¬ô ©¸»®» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·­ ½±²­·¼»®»¼ò
ïìî í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

Ú·¹ò íòëï ̸»®³¿´ ³±¼»´ ±º ¿ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ø¿÷å »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ©·¬¸ ®»­·­¬·ª»ô
½¿°¿½·¬·ª» ¿²¼ ·²¼«½¬·ª» ½±³°±²»²¬­ ø¾÷

Ú±® ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ô ©» ¿²¿´§¦» ¿ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ øÚ·¹ò íòëï¿÷ ¸¿ª·²¹ ¬»³°»®¿ó
¬«®» Ì ò ̸» »´»³»²¬ ·­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ·²­«´¿¬·±²ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹
¿·® ·­ Ì ò ̸» ª¿´«» Ï ·­ ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ­«°°´§ ¬± ¬¸» »´»³»²¬ô ¿²¼ Ï ·­ ¬¸» ®¿¬» ±º
¸»¿¬ ´±­­ò Ú®±³ øíòïëï÷

¼Ì¸
Ý d Ïï Ïð å øíòïëí÷
¼¬
¾«¬ô º®±³ øíòïëî÷

̸ ̿
Ïð d æ øíòïëì÷
®

¿²¼ô ·² ¬¸» ®»­«´¬ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²

¼Ì¸ ̸ Ïï Ì¿
" d " å øíòïëë÷
¼¬ ®Ý Ý ®Ý

¬¸»®³¿´ »´»³»²¬ô ·º ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±°ô ·­ ·²¸»®»²¬´§
­¬¿¾´»ò ß ®»­°±²­» ±º ¿ ­·³°´» ¬¸»®³¿´ »´»³»²¬ ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³¿´
¬·³» ½±²­¬¿²¬ ©¸·½¸ ·­ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»æ ¬ dÝ®ò
̸» ¬·³» ½±²­¬¿²¬ ·­ ³»¿­«®»¼ ·² «²·¬­ ±º ¬·³» ø­÷ ¿²¼ô º±® ¿ °¿­­·ª»´§ ½±±´·²¹
»´»³»²¬ô ·­ »¯«¿´ ¬± ¬·³» ©¸·½¸ ¬¿µ»­ ¬± ®»¿½¸ ¿¾±«¬ íéû ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»
¹®¿¼·»²¬ò

íòïìòí Û´»½¬®·½¿´ Û´»³»²¬­

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿­·½ »´»½¬®·½¿´ »´»³»²¬­æ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô ¬¸» ·²¼«½¬±®ô ¿²¼ ¬¸»
®»­·­¬±®ò ß¹¿·²ô ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±² ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ »´»³»²¬­ ·­ ¹·ª»²
·² Ì¿¾´» íòìò Ú±® ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ »´»³»²¬­ô ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ­»²­±®Ž­
¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Õ·®½¸¸±ººŽ­ ´¿©­ô ©¸·½¸ ¼·®»½¬´§ º±´´±© º®±³
¬¸» ´¿© ±º ½±²­»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ
íòïì ܧ²¿³·½ Ó±¼»´­ ±º Í»²­±® Û´»³»²¬­ ïìí

Õ·®½¸¸±ºº K­ ï­¬ ´¿©

Õ·®½¸¸±ºº K­ î²¼ ´¿©æ ײ ¿ ½´±­»¼ ½·®½«·¬ô ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ­«³ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»­ ¿½®±­­
»¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ »ò³òºò
Ô»¬ «­ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ­»²­±® ©¸±­» »´»³»²¬­ ³¿§ ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿
½·®½«·¬ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòëï¾
Õ·®½¸¸±ººŽ­ ´¿©ô ©¸·½¸ ­±³»¬·³»­ ·­ ½¿´´»¼ Õ·®½¸¸±ººŽ­ ½«®®»²¬ ´¿©ò Ú±® ¬¸»
²±¼»ô ß

·ï ·î ·í d ðå øíòïëê÷

¿²¼ º±® »¿½¸ ½«®®»²¬

0
» Êí ï
·ï d d 0Êí Êï B¼¬
Îï Ô
Êï Êî ¼Êî
·î d dÝ øíòïëé÷
Îí ¼¬
Êï
·í d
Îî

ɸ»² ¬¸»­» »¨°®»­­·±²­ ¿®» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ·²¬± øíòïëê÷ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²
¾»½±³»­
0
Êí Êï Êî Êï ¼Êî ï »
" "î "Ý 0Êí Êï B¼¬ d æ øíòïëè÷
Îï Îí Îî ¼¬ Ô Îï

ײ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ô »ñÎ ·­ ¬¸» º±®½·²¹ ·²°«¬ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿­«®¿¾´» ±«¬°«¬­ ¿®»
Ê ô Ê ô ¿²¼ Ê ò ̱ °®±¼«½» ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ô ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»­ · ô · ô ¿²¼ · ¸¿ª» ¬±

½±²­¬®¿·² · · · d ð ·¬ ¸¿­ ¾»»² °±­­·¾´» ¬± ½±²¼»²­» ¿´´ ¬¸®»» »¯«¿¬·±²­ ±º

³±¬·±² ·²¬± ¿ ­·²¹´» »¨°®»­­·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ »´»³»²¬ ·² ¬¸·­ »¨°®»­­·±² ¸¿­ ¿ «²·¬
±º ½«®®»²¬ øß÷ò

íòïìòì ß²¿´±¹·»­

ß¾±ª»ô ©» ½±²­·¼»®»¼ ³»½¸¿²·½¿´ô ¬¸»®³¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »´»³»²¬­ ­»°¿®¿¬»´§ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ ·­ ¿²¿´±¹±«­ò ׬ ·­ °±­­·¾´»ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬± ¬¿µ» ³»½¸¿²·½¿´ »´»³»²¬­ ±® ¬¸»®³¿´ ½±³°±²»²¬­ô ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» ½·®½«·¬ «­·²¹ Õ·®½¸¸±ººŽ­ ´¿©­ò Ì¿¾´» íòì
¹·ª»­ ¬¸» ª¿®·±«­ ´«³°»¼ °¿®¿³»¬»®­ º±® ³»½¸¿²·½¿´ô ¬¸»®³¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½·®ó
½«·¬­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²­ò Ú±® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô
Ò»©¬±²Ž­ ­»½±²¼ ´¿© ©¿­ «­»¼ ¿²¼ º±® ¬¸»®³¿´ ©» ¿°°´§ Ò»©¬±²Ž­ ´¿© ±º ½±±´·²¹ò
ïìì í и§­·½¿´ Ю·²½·°´»­ ±º Í»²­·²¹

¬»®³­ ±º º±®½» øÚ÷ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ ½±´«³² ¿®» ¬¸» ´·²»¿® ¬¸»®³¿´ »´»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·®
»¯«¿¬·±²­ ·² ¬»®³­ ±º ¸»¿¬ øÏ÷ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ½±´«³²­ ¿®» »´»½¬®·½¿´
¿²¿´±¹·»­ ø½¿°¿½·¬±®ô ·²¼«½¬±®ô ¿²¼ ®»­·­¬±®÷ ·² ¬»®³­ ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬
øÊ ¿²¼ ·÷ò ̸»­» ¿²¿´±¹·»­ ³¿§ ¾» ¯«·¬» «­»º«´ ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¿ ­»²­±®
¿²¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ·¬­ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò

λº»®»²½»­

ïò Ø¿´´·¼¿§ Üô λ­²·½µ Î øïçèê÷ Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º °¸§­·½­ô î²¼ »¼²ò É·´»§ô Ò»© DZ®µ
îò ݱ²­¬¿²¬·²±­ ÖÓô ͬ»®¹·±­ Ðô Û«¿² ÕÞ øîððè÷ Ü¿´¬±² Ì®¿²­ ïèðç
íò Ý®±¬¦»® ÚÎ Ó»¬¸±¼ º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¸§¹®·­¬±®­ò ËòÍò כּ²¬ Ò±ò ëôîéíôééé
ìò  
Ó»·­­²»® ß øïçîé÷ ˾»® °·»¦±»´»½¬®·­½¸» Õ®§­¬¿´´» ¾»· ر½¸º®»¯«»²¦ò Æ Ì»½¸ и§­ èæéì
ëò Ò»«¾»®¬ ØÕÐ øïçéë÷ ײ­¬®«³»²¬ ¬®¿²­¼«½»®­ò ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼»­·¹²ô
î²¼ »¼²ò Ý´¿®»²¼±²ô Ѩº±®¼
êò ο¼·½» ÐÚ øïçèî÷ ݱ®±²¿ ¼·­½¸¿®¹» °±´·²¹ °®±½»­­ò ËòÍò כּ²¬ Ò±ò ìôíêëô îèí
éò ͱ«¬¸¹¿¬» ÐÜ øïçéê÷ ß°°´ и§­ Ô»¬¬ îèæîëð
èò Ö¿ºº» Þô ݱ±µ ÉÎô Ö¿ºº» Ø øïçéï÷ 绦±»´»½¬®·½ ½»®¿³·½­ò ß½¿¼»³·½ Ю»­­ô Ô±²¼±²
çò Ó¿­±² ÉÐ øïçëð÷ 绦±»´»½¬®·½ ½®§­¬¿´­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± «´¬®¿­±²·½­ò Ê¿² Ò±­¬®¿²¼ô
Ò»© DZ®µ
ïðò Ó»¹¿© ØÜ øïçëé÷ Ú»®®±»´»½¬®·½·¬§ ·² ½®§­¬¿´­ò Ó»¬¸«»²ô Ô±²¼±²
ïïò Ñ·µ¿©¿ ßô ̱¼¿ Õ øïçéê÷ Ю»°¿®¿¬·±² ±º оøÆ®ôÌ·÷Ñ
»ª¿°±®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ß°°´ и§­ Ô»¬¬ îçæìçï
ïîò ѵ¿¼¿ ß øïçéé÷ ͱ³» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º º»®®±»´»½¬®·½ ´»¿¼ó¦·®½±²·¬»ó´»¿¼ó

¦·®½±²·¬»ó¬·¬¿²¿¬» øÐÆÌ÷ò Ö ß°°´ и§­ ëðæììðê

ïìò ß¼¿½¸· Ø »¬ ¿´ øïçèê÷ Ú»®®±»´»½¬®·½ øоô Ô¿÷øÆ®ô Ì·÷Ñ
¾§ ÎÚó°´¿²¿® ³¿¹²»¬®±² ­°«¬¬»®·²¹ò Ö ß°°´ и§­ êðæéíê

·²¹ò Ö ß°°´ и§­ îèæïïŠïì

ïêò α§ Üô Õ®«°¿²·¼¸· ÍÞô ܱ«¹¸»®¬§ Ö øïççï÷ Û¨½·³»® ´¿­»® ¿¾´¿¬»¼ ´»¿¼ ¦·®½±²·¬» ¬·¬¿²¿¬» ¬¸·²

±°¬·½¿´ô ¿²¼ »´»½¬®±ó±°¬·½ °®±°»®¬·»­ò Ö ß°°´ и§­ êì

ïèò Ì¿³«®¿ Óô Ç¿³¿¹«½¸· Ìô ѧ¿¾¿ Ìô DZ­¸·³· Ì øïçéë÷ Ö ß«¼·± Û²¹ ͱ½ îíæíï
ïçò Û´´·¿­±² Í øïçèì÷ Û´»½¬®±²·½ °®±°»®¬·»­ ±º °·»¦±»´»½¬®·½ °±´§³»®­ò λ°±®¬ ÌÎ×ÌßóÚÇÍ êêêë
º®±³ Ü»°¬ò ±º ß°°´·»¼ и§­·½­ô ̸» α§¿´ ײ­¬ò ±º Ì»½¸²òô Íóïðð ìì ͬ±½µ¸±´³ô Í©»¼»²
îðò 绦± Ú·´³ Í»²­±®­ Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ øß°®·´ ïççç÷ Ó»¿­«®»³»²¬ Í°»½·¿´¬·»­ô ײ½ò ©©©ò
³­·«­¿ò½±³

îîò Ó»·¨²»® Øô Ó¿¼»® Ùô Õ´»·²­½¸³·¼¬ Ð øïçèê÷ ײº®¿®»¼ ­»²­±®­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °§®±»´»½¬®·½

ïðëŠïïì

¬·±²­ò ײæ Ì®¿²­¼«½»®­Žçïò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ­±´·¼ó­¬¿¬» ­»²­±®­ ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®­ò Ü·¹»­¬
±º ¬»½¸²·½¿´ °¿°»®­ô °° çðìŠçðéô ý×ÛÛÛ