ßÉÍ ÜïðòïìÓ ñÜïðòïìæîðïð

ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼

Ù«·¼» º±®
Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ó¿½¸·²» з°»
Ù®±±ª» É»´¼·²¹

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð
ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»
Í»°¬»³¾»® îô îðïð

Ù«·¼» º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²»

з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹

ï-¬ Û¼·¬·±²

Ю»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ Üïð ݱ³³·¬¬»» ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾·²¹
˲¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»
ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»»

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-

ß¾-¬®¿½¬

̸» ͬ¿²¼¿®¼ Ù«·¼» º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ô ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïðô °®±ª·¼»- ¿²
±ª»®ª·»© ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ò ̸» ¹«·¼» °®»-»²¬- -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò ß³±²¹ ¬¸»
¿-°»½¬- °®»-»²¬»¼ ¿®»æ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô °·°» ¾»ª»´·²¹ô °·°» ´·²» «° ¿²¼ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·ó
²¿¬·±²ô ½±²-«³¿¾´» »-¬·³¿¬·±²ô ³¿¨·³«³ ®»°¿·® ´»²¹¬¸ô ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² º±® ©»´¼·²¹ò Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°»
¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ±º ¾±¬¸ °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² °·°» ©»´¼·²¹ ¿®» ¼·-½«--»¼ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóéèðóï

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
w îðï𠾧 ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿

豬±½±°§ η¹¸¬-ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§
º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬
±©²»®ò

ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±® »¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±®
»¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±º -°»½·B½ ½´·»²¬- ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·ó
¿¬» º»» ·- °¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô ¬»´æ øçéè÷ éëðóèìððå ײ¬»®²»¬æ
ä©©©ò½±°§®·¹¸¬ò½±³âò

··
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ͬ¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë-» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ͬ¿²¼¿®¼-

ß´´ -¬¿²¼¿®¼- ø½±¼»-ô -°»½·B½¿¬·±²-ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ô ³»¬¸±¼-ô ½´¿--·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹«·¼»-÷ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹
ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ ¿®» ª±´«²¬¿®§ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò ɸ»² ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» »·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²ô ±® ³¿¼» °¿®¬ ±ºô
¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² º»¼»®¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼·»-ô ¬¸»·®
°®±ª·-·±²- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸±-» ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼
¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ -¬¿¬«¬±®§ ¶«®·-¼·½¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸±-» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò ײ ¿´´
½¿-»-ô ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸» ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ò ɸ»®»
¬¸·- ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬-ô ½¸¿²¹»- ·² ±® ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ³«-¬ ¾» ¾§ ¿¹®»»³»²¬
¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»-ò
ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¾®·²¹- ¬±¹»¬¸»®
ª±´«²¬»»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ª¿®·»¼ ª·»©°±·²¬- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬± ¿½¸·»ª» ½±²-»²-«-ò ɸ·´» ¬¸» ßÉÍ ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸» °®±½»-- ¿²¼
»-¬¿¾´·-¸»- ®«´»- ¬± °®±³±¬» º¿·®²»-- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²-»²-«-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬»-¬ô »ª¿´«¿¬»ô ±® ª»®·º§ ¬¸»
¿½½«®¿½§ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¿²§ ¶«¼¹³»²¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬- -¬¿²¼¿®¼-ò
ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬± °»®-±²- ±® ¬± °®±°»®¬§ô ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»- ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬-±»ª»®ô ©¸»¬¸»®
-°»½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ±® ½±³°»²-¿¬±®§ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ô «-» ±ºô ±® ®»´·¿²½» ±²
¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ßÉÍ ¿´-± ³¿µ»- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±® ©¿®®¿²¬§ ¿- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»-- ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °«¾´·-¸»¼
¸»®»·²ò
ײ ·--«·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ßÉÍ ·- ²»·¬¸»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ®»²¼»® °®±º»--·±²¿´ ±® ±¬¸»® -»®ª·½»- º±® ±®
±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ô ²±® ·- ßÉÍ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ¼«¬§ ±©»¼ ¾§ ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬± -±³»±²»
»´-»ò ß²§±²» «-·²¹ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»´§ ±² ¸·- ±® ¸»® ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô -»»µ ¬¸»
¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ °®±º»--·±²¿´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» ·² ¿²§ ¹·ª»² ½·®½«³-¬¿²½»-ò ׬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·¬- °®±ª·-·±²- ¿®» »²¬®«-¬»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¯«¿´·B»¼ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²²»´ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ²»© »¼·¬·±²-ò Ë-»®- -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²ò
Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³»ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬ ¿²§
¿²¼ ¿´´ ´·¿¾·´·¬·»- º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³» ·¬»³-ò ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§
°¿¬»²¬ ±® °®±¼«½¬ ¬®¿¼» ²¿³» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ßÉÍ ¼±»- ²±¬ ³±²·¬±®ô °±´·½»ô ±® »²º±®½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ²±® ¼±»- ·¬ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± -±ò
Ѳ ±½½¿-·±²ô ¬»¨¬ô ¬¿¾´»-ô ±® B¹«®»- ¿®» °®·²¬»¼ ·²½±®®»½¬´§ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ »®®¿¬¿ò Í«½¸ »®®¿¬¿ô ©¸»² ¼·-½±ª»®»¼ô ¿®» °±-¬»¼
±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©-ò±®¹÷ò
ѺB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ô
·² ©®·¬·²¹ô ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô
߬¬»²¬·±²æ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê ø-»» ß²²»¨ ß÷ò
É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·»- ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ô ±®¿´ ±°·²·±²- ±² ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ò
̸»-» ±°·²·±²- ¿®» ±ºº»®»¼ -±´»´§ ¿- ¿ ½±²ª»²·»²½» ¬± «-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» °®±º»--·±²¿´
¿¼ª·½»ò Í«½¸ ±°·²·±²- ®»°®»-»²¬ ±²´§ ¬¸» °»®-±²¿´ ±°·²·±²- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¼·ª·¼«¿´- ¹·ª·²¹ ¬¸»³ò ̸»-» ·²¼·ª·¼«¿´-
¼± ²±¬ -°»¿µ ±² ¾»¸¿´º ±º ßÉÍô ²±® ¼± ¬¸»-» ±®¿´ ±°·²·±²- ½±²-¬·¬«¬» ±ºB½·¿´ ±® «²±ºB½·¿´ ±°·²·±²- ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±®¿´ ±°·²·±²- ¿®» ·²º±®³¿´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ßÉÍ Üïð ݱ³³·¬¬»» ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾·²¹ò ׬ ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼
»ª»®§ Bª» §»¿®-ô ¿²¼ ·º ²±¬ ®»ª·-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ®»¿ºB®³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò ݱ³³»²¬- ø®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²-ô
±® ¼»´»¬·±²-÷ ¿²¼ ¿²§ °»®¬·²»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º «-» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼
¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò Í«½¸ ½±³³»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßÉÍ Üïð ݱ³³·¬¬»» ±² з°·²¹ ¿²¼
Ì«¾·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ½±³³»²¬- ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»»K- ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±³³»²¬-ò Ù«»-¬- ¿®»
·²ª·¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´ ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ßÉÍ Üïð ݱ³³·¬¬»» ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾·²¹ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® ½±³³»²¬-ò ª»®¾¿´´§ò
Ю±½»¼«®»- º±® ¿°°»¿´ ±º ¿² ¿¼ª»®-» ¼»½·-·±² ½±²½»®²·²¹ ¿´´ -«½¸ ½±³³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ϋ´»- ±º Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»»ò ß ½±°§ ±º ¬¸»-» Ϋ´»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò
Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
···
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

·ª
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

л®-±²²»´

ßÉÍ Üïð ݱ³³·¬¬»» ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾·²¹

Óò Ðò Ô¿²¹ô ݸ¿·® Þ»½¸¬»´ ݱ®°±®¿¬·±²
Éò Úò Ò»©»´´ô Ê·½» ݸ¿·® Éò Úò Ò»©»´´ ú ß--±½·¿¬»-ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Þò Ýò Ó½Ù®¿¬¸ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ìò ß²¼»®-±² ×ÌÉ É»´¼·²¹ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Îò Ûò ߪ»®§ Ò·½µ»´ ײ-¬·¬«¬»
Éò Ôò Þ¿´´·- ݱ²-«´¬¿²¬
ßò Íò Þ»½µ»¬¬ ß´§»-µ¿ з°»´·²» Í»®ª·½» ݱ³°¿²§
Ýò Öò Þ´±½¸ Ï«¿´·¬§ Ø·´´ ݱ®°±®¿¬·±²
Üò Þ®±©² ß°°´·»¼ Û²»®¹§ ͧ-¬»³-ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Éò ßò Þ®«½» ÝÝ Ì»½¸²±´±¹·»-
Üò Ý·¿®´¿®·»´´± Ó¿²²·²¹- ËÍß
Õò Õò ݱ´»³¿² Û´»½¬®·½ б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»
Öò Ùò Û³³»®-±² Ó¿¹²¿¬»½¸ ÔÔÝ
ßò Ôò Ú¿®´¿²¼ Þ®±±µ¸¿ª»² Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾
Íò Öò Ú·²¼´¿² ͸¿© б©»® Ù®±«°
Üò ßò Ú´±±¼ ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ
Ùò Öò Ú®»¼»®·½µ Û´»½¬®·½ б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»
Îò Ù¿¬´·² Ù´±¾¿´ ײ¼«-¬®·»-
Þò Õò Ø»²±² ß®½ Ó¿½¸·²»-ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Öò Ø·´´ Ï«¿´·¬§ Ø·´´ ݱ®°±®¿¬·±²
Üò Ýò Õ´·²¹³¿² ̸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§
Óò Öò Ô«¼©·¹ Þ¿¬¸ ×®±² ɱ®µ-
Þò Þò Ó¿½Ü±²¿´¼ ˲·¬»¼ ß--±½·¿¬·±²
Ðò ßò Ó·½¸¿´-µ· ܱ³·²·±² Û¿-¬ Ѹ·±
Öò Íò п-¬±®±µ ͸¿© б©»® Ù®±«°
Ûò 绬 Ó»¼óݱ²
Óò ᮬ»® ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ
Éò Ôò α¬¸ Ю±½¬±® ¿²¼ Ù¿³¾´»ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Éò Öò Í°»®µ± Í°»®µ± Û²¹·²»»®·²¹ Í»®ª·½»-
Ðò ßò Ì»©- Í«¾-»¿ é
Öò Ì·¼©»´´ Ú´«±® Ü¿²·»´ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Üò Öò Ì·´´¿½µ Ì·´´¿½µ Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ ݱ²-«´¬·²¹

ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ Üïð ݱ³³·¬¬»» ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾·²¹

Ýò Öò Þ·-¸±° ß·®¹¿- Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»-ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Øò Éò Û¾»®¬ ݱ²-«´¬·²¹ É»´¼·²¹ Û²¹·²»»®
Ùò Õò Ø·½µ±¨ ݱ²-«´¬¿²¬
Öò Îò ͽ±¬¬ з±²»»® з°»ô ײ½±®°±®¿¬»¼

ßÉÍ Í«¾½±³³·¬¬»» ÜïðË ±² Ñ®¾·¬¿´ É»´¼·²¹

Ðò ßò Ì»©-ô ݸ¿·® Í«¾-»¿ é
Þò Ýò Ó½Ù®¿¬¸ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Öò Ùò Û³³»®-±² Ó¿¹²¿¬»½¸ ÔÔÝ
Üò ßò Ú´±±¼ ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ
Îò Ù¿¬´·² Ù´±¾¿´ ײ¼«-¬®·»-
Þò Õò Ø»²±² ß®½ Ó¿½¸·²»-ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Óò ᮬ»® ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ

ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ Í«¾½±³³·¬¬»» ÜïðË ±² Ñ®¾·¬¿´ É»´¼·²¹

Õò Úò Þ®¿¦¦»´´ Û²½±³°¿-- Ó¿½¸·²»-ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Éò Ôò α¬¸ ̸» Ю±½¬»® ¿²¼ Ù¿³¾´» ݱ³°¿²§

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ª
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ª·
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

Ú±®»©±®¼
̸·- º±®»©±®¼ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïðô Ù«·¼» º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²»
з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò

̸·- ¼±½«³»²¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬»½¸²±´±¹·»-
½±³¾·²»¼ ·² ±®¾·¬¿´ ³«´¬·°¿-- ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò ̸·- ¼±½«³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ±º ¾»²»B¬ ¬± ®»¿¼»®- ©·-¸·²¹
¬± º¿³·´·¿®·¦» ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¬¸» ³»½¸¿²·¦»¼ ±®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ ±°¬·±² ¬± ³¿²«¿´ ±® -»³·¿«¬±³¿¬·½ °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀô

ª··
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ª···
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

п¹» Ò±ò
л®-±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª
Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª··
Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨·
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨·
ïò ͽ±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
îò Ò±®³¿¬·ª» λº»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ìò Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ìòï ݱ³°±²»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ìòî ̧°·½¿´ ͧ-¬»³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ìòí É»´¼·²¹ Ю±½»--»- Ë-»¼ º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ëò з°» Þ»ª»´·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ëòï Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ëòî ײ-·¼» Ü·¿³¬»® ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ëòí Ñ«¬-·¼» Ü·¿³¬»® ÑòÜò Ó±«²¬»¼ Ó¿½¸·²»- º±® ײ´·²» Í»ª»®·²¹ ¿²¼ Þ»ª»´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ëòì ̱±´ ر´¼»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ëòë ̱±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
êò Ô·²»ó«° Ý´¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
êòï ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° Ý´¿³°- ©·¬¸ ݱ°°»® Þ¿½µ«° ͸±»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
êòî ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° Ý´¿³°- ©·¬¸ ײ¬»®²¿´ É»´¼·²¹ ̱®½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
éò Û¨¬»®²¿´ É»´¼ Ø»¿¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
éòï Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
éòî ̧°»- ±º Û¨¬»®²¿´ É»´¼ Ø»¿¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
éòí Ö±·²¬ Ì®¿½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
èò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
èòï Í«®º¿½» ÒÜÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
èòî ʱ´«³»¬®·½ ײ-°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
çò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º д¿²¬ з°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
çòï Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
çòî Ù»²»®¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
çòí Ю»©»´¼ Ю»°¿®¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
çòì Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® д¿²¬ з°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ïðò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ý®±--óݱ«²¬®§ з°»´·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ïðòï Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ïðòî Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® Ý®±-- ݱ«²¬®§ з°»´·²» É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
ïðòí É»´¼·²¹ Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
ïðòì É»´¼ Ü»º»½¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
·¨
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

п¹» Ò±ò

ïïò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ѻº-¸±®» ÍóÔ¿§ з°»´·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
ïïòï Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
ïïòî Ì»²-·±²»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ïïòí Ý´¿³-¸»´´ Ó«´¬·¸»¿¼ É»´¼·²¹ ͧ-¬»³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ïïòì Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® ÍóÔ¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ïîò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ѻº-¸±®» ÖóÔ¿§ з°»´·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ïîòï з°» Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ïîòî É»´¼·²¹ Ü»½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ïîòí ײ-°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïîòì Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® ÖóÔ¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïíò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ѻº-¸±®» λ»´ Ô¿§ з°»´·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïìò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ú·´´»® Ó»¬¿´ λ¯«·®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïëò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ͸·»´¼ Ù¿- λ¯«·®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïêò Û²¹·²»»®·²¹ Ý®·¬·½¿´ ß--»--³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ïéò Ó¿¨·³«³ É»´¼ λ°¿·® Ô»²¹¬¸-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ïèò Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ß²²»¨ ß ×²º±®³¿¬·ª»OÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ײ¯«·®·»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç
ß²²»¨ Þ ×²º±®³¿¬·ª»OßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï

Ô·-¬ ±º ßÉÍ Ü±½«³»²¬- ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾» É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí

¨
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀô

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-

Ì¿¾´» п¹» Ò±ò

ï ß®½ É»´¼·²¹ Ю±½»-- Í«³³¿®§ º±® ͬ»»´ з°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-

Ú·¹«®» п¹» Ò±ò

ï ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ý´¿³-¸»´´ Ø»¿¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
î ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³ л®º±®³·²¹ Ý®±--óݱ«²¬®§ з°» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ê
í ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³ л®º±®³·²¹ Ѻº-¸±®» ÍóÔ¿§ з°» É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò é
ì ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³ л®º±®³·²¹ Ѻº-¸±®» ÖóÔ¿§ з°» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò è
ë ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³ л®º±®³·²¹ Ѻº-¸±®» λ»´ Ô¿§ з°» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ç
ê ßÍÓÛ Ö±·²¬ Ü»-·¹²- º±® Ю±½»-- д¿²¬ з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
é Ö±·²¬ Ü»-·¹²- º±® Ì®¿²-³·--·±² з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
è ßÉÍ Ì»®³·²±´±¹§ º±® ﮬ- ±º ¿ Þ«¬¬ Ö±·²¬ Þ»ª»´ ¿²¼ É»´¼ Ö±·²¬ Ó·-³¿¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ç Ó¿¬»®·¿´ λ³±ª¿´ λ¯«·®»³»²¬ º±® ݱ³°±«²¼ Þ»ª»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ïð ͬ¿²¼¿®¼ Ì®¿²-·¬·±²- ¿²¼ ݱ«²¬»®¾±®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ïï в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» º±® ÜÒ ë𠬱 ÜÒ ïëð
ÅÒÐÍ î ¬± ÒÐÍ êà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ïî в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» º±® ÜÒ îð𠬱 ÜÒ êðð
ÅÒÐÍ è ¬± ÒÐÍ îìà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ïí Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ïì ا¼®¿«´·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ïë в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² Û¨¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» º±® ÜÒ ë𠬱 ÜÒ ïëð
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ÅÒÐÍ î ¬± ÒÐÍ êà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ïê в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² Û¨¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»- º±® ÜÒ íð𠬱 ÜÒ ìðð
ÅÒÐÍ ïî ¬± ÒÐÍ ïêà ¿²¼ ÜÒ êë𠬱 ÜÒ éëð ÅÒÐÍ îê ¬± ÒÐÍ íðà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ïé Û¨¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ïè ײ¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ïç ݱ°°»® Þ¿½µ«° ͸±»- ±² ײ¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
îð ײ¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³° ©·¬¸ ÙÓß É»´¼ Ø»¿¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
îï Ñ®¾·¬¿´ ÙÌß É»´¼ Ø»¿¼ ©·¬¸ ̱®½¸ Ì·´¬ É»´¼·²¹ ¿ Ì·¬¿²·«³ Ö±·²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
îî Í·²¹´» ̱®½¸ Ñ®¾·¬¿´ ÙÌßÉóÐ É»´¼ Ø»¿¼ ·² Ë-» ±² ͬ¿·²´»-- з°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
îí ܱ«¾´»ó«° ÚÝßÉ Ì»½¸²·¯«» «-·²¹ î Ø»¿¼- ±² Ý®±--óݱ«²¬®§ з°»´·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
îì Ю·²½·°´» ±º ̸®±«¹¸ó¬¸»óß®½ Ö±·²¬ Ì®¿½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
îë ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ø»¿¼ ¿²¼ ±² ન¬·²¹ Ú¿½» д¿¬» «-»¼ º±® д¿²¬
з°» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
îê ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ø»¿¼ ¿²¼ Ù«·¼» Þ¿²¼ «-»¼ º±® д¿²¬ з°» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ìî
îé ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ø»¿¼ ¿²¼ Ù«·¼» Þ¿²¼ «-»¼ º±® д¿²¬ з°» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ìí
îè ̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ý®±--óݱ«²¬®§ з°» É»´¼·²¹ Í°®»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
îç ̧°·½¿´ Ý®±--óݱ«²¬®§ É»´¼·²¹ ͸»´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï

¨·
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

¨··
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

Ù«·¼» º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°»

Ù®±±ª» É»´¼·²¹

ïò ͽ±°»
̸» -½±°» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ³«´¬·°¿--ô ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ±º °·°» ¾§ ¿®½ º«-·±² °®±½»--»- ©·¬¸ B´´»®
³»¬¿´ ¿¼¼·¬·±²ò ̸» ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ©»´¼ °·°» ·² °´¿²¬-ô -«½¸ ¿- °±©»®
¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬- ±® ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ °´¿²¬-ô ¿²¼ ¬± ©»´¼ ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²»-ô ¾±¬¸ ½®±--󽱫²¬®§ ¿²¼ ±ºº-¸±®»ò
Ѻº-¸±®» °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±² ·²½´«¼»- NÍ󴿧ôM NÖ󴿧ôM ¿²¼ Nλ»´ó´¿§òM Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ò
̸·- ¹«·¼» ·- ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± -»½¬·±²- ¼»-½®·¾·²¹ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô °·°» ¾»ª»´·²¹ô °·°» ´·²»ó«°ô ©»´¼ ¸»¿¼-ô ²±²¼»-¬®«½ó
¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ô ½®±--󽱫²¬®§ ©»´¼·²¹ô NÍ󴿧M ©»´¼·²¹ô NÖ󴿧M ©»´¼·²¹ô ¿²¼ B²¿´´§ ®»»´ ´¿§ ©»´¼ó
·²¹ò ̸» ¹«·¼» ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ½±²-«³¿¾´» «-¿¹»ô »²¹·²»»®·²¹ ½®·¬·½¿´
¿--»--³»²¬-ô ³»¬¸±¼- ¬± ½¿´½«´¿¬» ³¿¨·³«³ ®»°¿·® ´»²¹¬¸-ô ¿²¼ -¿º»¬§ò
̸·- ¼±½«³»²¬ »¨½´«¼»- ±®¾·¬¿´ ¬«¾» ©»´¼·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ßÉÍ Üïèòïô Í°»½·B½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ ±º ß«-¬»²·¬·½
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ì«¾» ¿²¼ з°» ͧ-¬»³- ·² Í¿²·¬¿®§ øا¹·»²·½÷ ß°°´·½¿¬·±²-ò
̸·- ¼±½«³»²¬ °®»-»²¬- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô
°·°» ¾»ª»´·²¹ »¯«·°³»²¬ô °·°» ´·²»ó«° »¯«·°³»²¬ô ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̸·-
¼±½«³»²¬ ·²½´«¼»- ¬¸» -¬»°- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» º±® ¿²¼ «-» ³«´¬·°¿--ô ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò
̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·- ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬±®½¸ô
¹«²ô ±® »´»½¬®±¼» ¸»´¼ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ò Ñ®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» ©»´¼·²¹ ·- ¿ º±®³ ±º ³»½¸¿²·¦»¼ ©»´¼·²¹ ©¸·½¸ ±ºº»®-
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ ©¸»² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½±-¬- ½¿² ¾» ±ºº-»¬ ¾§ °®±¼«½¬·ª·¬§
¹¿·²-ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·- ¹«·¼» ·- ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¬¸» ®»¿¼»® ©·¬¸ ¬¸» ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿µ»- «-» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- ¿²¼ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ˲·¬-ò ̸» ´¿¬¬»® ¿®» -¸±©² ©·¬¸·²
¾®¿½µ»¬- øÅ Ã÷ ±® ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³²- ·² ¬¿¾´»- ¿²¼ B¹«®»-ò ̸» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿§ ²±¬ ¾» »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬-å ¬¸»®»º±®»ô
»¿½¸ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò
Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ¿²¼ ½±²½»®²- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¸»®»·²ò Í¿º»¬§
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô
¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬- ø-»» ß²²»¨ Þ÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²-ò

îò Ò±®³¿¬·ª» λº»®»²½»-
̸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ½±²¬¿·² °®±ª·-·±²- ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- ¬»¨¬ô ½±²-¬·¬«¬» ³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·-
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½»¼ -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾ó
-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬±ô ±® ®»ª·-·±²- ±ºô ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ò
ßÉÍ ¼±½«³»²¬-æï
ßÉÍ ßîòìô ͬ¿²¼¿®¼ ͧ³¾±´- º±® É»´¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ ¿²¼ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²

ï
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

ï
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ßÉÍ ßíòðô ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ײ½´«¼·²¹ Ì»®³- º±® ß¼¸»-·ª» Þ±²¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ô ͱ´¼»®·²¹ô ̸»®³¿´
Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ò
ßÒÍ× Ü±½«³»²¬-î
ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-

íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»B²·¬·±²- ¿°°´§æ
¾¿²¼ò Í»» ¹«·¼» ®·²¹ò
¾«¹ò Í»» ©»´¼ ¸»¿¼ò
½´¿³° ±°»®¿¬±®ò ̸» B¬¬»® ©¸± «-»- ¬¸» ®»¿½¸ ®±¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ´·²»ó«° ½´¿³° ø®¿·-» ¬¸» ½´¿³°·²¹ -¸±»-÷ò Ú±® ·²¬»®²¿´
©»´¼»®-ô ¬¸» ½´¿³° ±°»®¿¬±® ¿´-± ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ -»¯«»²½»ò
½±³°±«²¼ ¾»ª»´ò Þ»ª»´ ·² ©¸·½¸ ¬©± ±® ³±®» ¾»ª»´ ¿²¹´»- ¿®» ½±³¾·²»¼ò
½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³°ò ß² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ -»¬ ±º ½±°°»® -¸±»- ¬¸¿¬ ¿®» °®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-·¼»
±º ¬¸» °·°» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬»³°±®¿®§ ¾¿½µ·²¹ ¬± ¬¸» ©»´¼ò
½±«²¬»®¾±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ݱ«²¬»®¾±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÑòÜò ³±«²¬ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- º±® ½±«²¬»®ó
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

¾±®» ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±²-ò

½±«²¬»®¾±®»ò Û²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±² ¿ °·°» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°» ·- »²´¿®¹»¼ º±® ¿ -¸±®¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°»®»¼ ¿¬ ¿
ì ¬± ï ®¿¬» ¬± ³¿¬½¸ ¿ ¬¸·²²»® ©¿´´ °·°» ¬± ¿ ¬¸·½µ»® ©¿´´ °·°»ô ݱ«²¬»®¾±®»- ¿®» ²»»¼»¼ ¿¬ ¬®¿²-·¬·±² ¶±·²¬- ©¸»² ½±°°»®
¾¿½µ«° -¸±»- ±® ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®- ¿®» «-»¼ò
¼·¿³»¬»® ²±³·²¿´ øÜÒ÷ò Ü»²±¬»- ¬¸» ³»¬®·½ ²±³·²¿´ °·°» -·¦» øÒÐÍ÷ò
¼±ª»¬¿·´ò Í´·¼·²¹ ¬®¿½µ º±® ³±«²¬·²¹ ¿ ¬±±´ ¸±´¼»® ±² ¿ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» º¿½»°´¿¬»ò
»¨¬»®²¿´ ©»´¼»®ò Í»» ©»´¼ ¸»¿¼ò
¹«·¼» ®·²¹ò ß -°´·¬ ®·¹·¼ ¬®¿½µô ¿ A»¨·¾´» ¾¿²¼ô ±® ¿ ½¸¿·²ó¬§°» ¹«·¼» ½´¿³°»¼ ¿®±«²¼ ¿ °·°» ±² ©¸·½¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ³¿½¸·²»
©»´¼ ¸»¿¼ ®·¼»-ò
¸·¹¸ó´±© ³·-³¿¬½¸ò ß ²±²-¬¿²¼¿®¼ ¬»®³ º±® ©»´¼ó¶±·²¬ ³·-³¿¬½¸ò
¸±¬ °¿--ò ß ²±²-¬¿²¼¿®¼ ¬»®³ «-»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿-- -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ®±±¬ °¿--ò
·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--ò ß -·²¹´» °®±¹®»--·±² ±º ©»´¼·²¹ ¿´±²¹ ¿ ¶±·²¬ -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ °®·±® ¬± ¬¸» ½±ª»®
°¿--ø»-÷ò
·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò ß ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ B¬- ·²-·¼» ¬¸» °·°»ô ¸¿- ®±´´»®- -± ·¬ ½¿² ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°»ô ¿²¼ ¸¿- »¨°¿²¼ó
·²¹ ®¿¼·¿´ °·-¬±²- º±® ®±«²¼·²¹ô ½»²¬»®·²¹ô ¿²¼ ½´¿³°·²¹ ¬¸» °·°» »²¼- ®»´¿¬·ª» ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò
·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ò ß² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ø»-÷ ¬¸¿¬ ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ º®±³
¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò
¶¿³ «° ¶±·²¬ò ©»´¼ ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» »²¼-ò
Ö󴿧ò ß² ±ºº-¸±®» °·°»ó´¿§·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ·- ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ²»¿® ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ ·- ´¿·¼
¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸» °·°» ¬± ¬¸» -»¿A±±®ô ©¸»®» ·¬ ³¿µ»- ¿ -·²¹´» ¾»²¼ò Ë-»¼ ©¸»² ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¿°°´§ -«ºB½·»²¬ ¬»²-·±²
¬± ¬¸» °·°» ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ·² Í󴿧 ³±¼»ô ¬§°·½¿´´§ ·² ¼»»° ©¿¬»® ø±ª»® ïëð ³ Åìë𠺬Ã÷ò
±°»² ®±±¬ ¶±·²¬ò ß² «²©»´¼»¼ ¶±·²¬ ©·¬¸±«¬ ¾¿½µ·²¹ ±® ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ò
±®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ò ß«¬±³¿¬·½ ±® ³¿½¸·²» ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»- ±® °·°» ·²ó°´¿½» ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±¼» ®±¬¿¬·²¹ ø±® ±®¾·¬·²¹÷ ¿®±«²¼
¬¸» ©±®µ ·² ¿²§ °±-·¬·±²ò Ñ®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ ·- ¬§°·½¿´´§ ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º B´´»®ò ײ -±³» ¬¸·² ©¿´´ °·°·²¹ô

î
ßÒÍ× Æìçòï ·- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

î
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

¿«¬±¹»²±«- ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ú±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ©¸»² ¬¸» °·°» ·- ¸±®·¦±²¬¿´
øëÙ °±-·¬·±²÷ô ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±®¾·¬¿´´§ ±® «-·²¹ ¿ ¼±«¾´» «° ±® ¼±«¾´» ¼±©² ¬»½¸²·¯«»Oïèð ¼»¹®»»-
½´±½µ©·-» ±® ½±«²¬»®½´±½µ©·-» º±´´±©»¼ ¾§ ïèð ¼»¹®»»- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò
°·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» øÐÞÓ÷ò ß² ¿°°¿®¿¬«- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿½¸·²» ¿ ¾»ª»´ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¿ °·°»ò Í»» ¿´-± °·°» º¿½·²¹
³¿½¸·²» øÐÚÓ÷ò
°·°» º¿½·²¹ ³¿½¸·²»ò ß² ¿°°¿®¿¬«- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿½¸·²» ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °·°»ò
°·¹ò ß ¼»ª·½» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°» ¬± ½´»¿² ·¬ ±® ·²-°»½¬ ·¬ò
°·°» ®¿³°ò ̸» ½±®®·¼±® ±² ¿ °·°»ó´¿§·²¹ ¾¿®¹» ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ·- ©»´¼»¼ ¿²¼ º»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -¬»®² ±º ¬¸» ¾¿®¹»
±® -¸·°ò
°±±´ -¸·º¬ò ß °¸»²±³»²±² ©¸·½¸ ±½½«®- ©¸»² °·°»- ±º ¼·ºº»®·²¹ ½¸»³·-¬®·»- ¿®» ¶±·²»¼ò ̸» °·°» ½¸»³·-¬®§ ø°¿®¬·½«´¿®´§
-«´º«® ½±²¬»²¬÷ ½¿² ¸¿ª» ¿ °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ ¿²¼ ©»´¼ °±±´
¬± º¿ª±® ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¾»ª»´ò
ÐÐÓò ﮬ- °»® ³·´´·±²ò
°«°ò ß -¸±®¬ °·»½» ±º °·°»ò
°«®¹» ¼¿³ò ß ¬»³°±®¿®§ ¾«´µ¸»¿¼ °´¿½»¼ ·²-·¼» ¬¸» °·°» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»´¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ª±´«³» ·² ¾»¬©»»² ¬¸»
¾«´µ¸»¿¼- ¬± ¾» °«®¹»¼ ±º ±¨§¹»²ò
Ïßò ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ò
®¿¼·¿´ ¿®³ò зª±¬·²¹ ¿®³ º±® ³±«²¬·²¹ ¿ ¬±±´ ¸±´¼»® ±² ¿ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» º¿½»°´¿¬»ò
®»»´ó´¿§ò ß ³»¬¸±¼ ±º °·°» ´¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ·- ©»´¼»¼ ±²-¸±®» ¿²¼ ®»»´»¼ ±²¬± ¿ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¼®«³ ø¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ïð ³÷ ³±«²¬»¼ ±² ¿ -¸·°ò ̸» °·°» ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ´¿·¼ ±ºº-¸±®» ¾§ «²®»»´·²¹ ¬¸» °·°» º®±³ ¬¸» ¼®«³ò
-«®º¿½» ³»¬»®- ź»»¬Ã °»® ³·²«¬»ò ß ¬»®³ «-»¼ ¬± »¨°®»-- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´ ·- °¿--·²¹ ¾§ ¬¸» ¬±±´ °±·²¬ ±º ¿
³¿½¸·²»ò
-µ·¼ò ß ©±±¼»² ¾»¿³ ¬§°·½¿´´§ ïð ½³ ¾§ ïë ½³ ¾§ ïòè ³ ´±²¹ Åì ·² I ê ·² I ê º¬ ´±²¹Ãô ³¿¼» ±º ±¿µ ±® -·³·´¿® ©±±¼ô «-»¼
¬± ½±²-¬®«½¬ -¬¿½µ- ¬± ¬»³°±®¿®·´§ -«°°±®¬ °·°» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò
Í󴿧ò ß² ±ºº-¸±®» °·°»ó´¿§·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ·- ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ²»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ·- ´¿·¼
¾§ °¿§·²¹ ¬¸» °·°» ±«¬ ±º ¬¸» -¬»®² ±º ¬¸» ¾¿®¹» ±® -¸·° ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¾»²¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -»¿A±±®ò
-°¿½»®ò ̸» ³»³¾»® ±º ¬¸» °·°» ¹¿²¹ ®»-°±²-·¾´» º±® ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ±°»®¿¬±® ø±² ´¿²¼÷ô ±® ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ±°»®¿ó
¬±® ø±² ¿ ¾¿®¹» ±® -¸·°÷ ©¸± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ±²½±³·²¹ -»½¬·±² ±º °·°» -± ¬¸¿¬ ¬¸» °·°» ¶±·²¬- ´·²» «° ¿²¼ ¸¿ª» ¿ «²·º±®³
®±±¬ ±°»²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» ½·®½«³º»®»²½»ò
-¬¿¾¾»®ò ̸» ³»³¾»® ±º ¬¸» °·°» ¹¿²¹ ®»-°±²-·¾´» º±® ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ±°»®¿¬±® º±® ¹«·¼·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¸»
±²½±³·²¹ -»½¬·±² ±º °·°»ò
-¬¿´µò Ó«´¬·°´» ´»²¹¬¸- ±º °·°» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ö󴿧 -¸·°- «¬·´·¦» -¬¿´µ- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬©± ¬± Bª» °·°»- ·² ´»²¹¬¸ò λ»´ ´¿§
-¸·°- ¿®» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» -¬¿´µ- «° ¬± ±²» ¸«²¼®»¼ ¶±·²¬- ·² ´»²¹¬¸ ¶±·²»¼ »²¼ ¬± »²¼ ¿- ¬¸»§ ¿®» ®»»´»¼ ±²¬± ¬¸» -¸·°ò
-¬¿´µ·²¹ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¾®·²¹·²¹ ¿ ²»© °·»½» ±º °·°» «° ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ©»´¼»¼
¬±¹»¬¸»®ò
-¬·²¹»®ò ß -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¿ °·°» ´¿§ ¾¿®¹» ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» °·°» ®¿³°ò ̸»
-¬·²¹»® ¿²¼ ¬»²-·±² ±² ¬¸» °·°» ½±²¬®±´ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °·°» ±ª»®¾»²¼ ¿- ·¬ »²¬»®- ¬¸» ©¿¬»® ¼«®·²¹ Í󴿧ò
¬»²-·±²»®ò ß ¼»ª·½» «-»¼ ±² °·°» ´¿§ ¾¿®¹»- º±® ¹®·°·²¹ ¬¸» °·°» ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ³±ª» ±ºº ¬¸» -¬»®² ±º ¬¸» ¾¿®¹» ©¸·´»
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬»²-·±² ±² ¬¸» °·°»ò
¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ò ß ¬»½¸²·¯«» ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ µ»»° ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®·½¿´
³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸» ¿®½ ·- ±-½·´´¿¬»¼ ±® ³±ª»¼ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ò
¬±±´ ¸±´¼»®ò ͬ»»´ ¾´±½µ ¬¸¿¬ ½¿² -«°°±®¬ ¿²¼ ½´¿³° ¬±±´ ·²-»®¬- ±® ¬±±´ ¾·¬- º±® °·°» ¾»ª»´ ³¿½¸·²·²¹ò
¬®¿½µò Í»» ¹«·¼» ®·²¹ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

í
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

¬®¿²-·¬·±²ò Û²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±² ¿ °·°» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°» ·- ¬¿°»®»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¿ ¬¸·²²»® ©¿´´ °·°» ¬± ¿ ¬¸·½µ»® ©¿´´
°·°» ø-»» ½±«²¬»®¾±®»÷ò
©»´¼ ¸»¿¼ò Ó»½¸¿²·¦»¼ »¨¬»®²¿´ ©»´¼»® ¬¸¿¬ ³±«²¬- ±² ¿ ¾¿²¼ ±® ¬®¿½µ ©®¿°°»¼ ±® ½´¿³°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ²»¨¬ ¬± ¬¸»
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼ ¶±·²¬ò
©»´¼ ¶±·²¬ ³·-³¿¬½¸ò Ó·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ³»³¾»®-ò
©»´¼ ±«¬ò ݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¾§ ¼»°±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿--»-ò
©»´¼·²¹ -¸¿½µò ß °±®¬¿¾´» -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -»¬ ±² ¬¸» °·°» ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» »´»³»²¬- ¬± ¬¸» ©»´¼»®
¿²¼ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ·² ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ò

ìò Ù»²»®¿´ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬

ìòï ݱ³°±²»²¬-ò Ñ®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬-æ
ïò °·°» ¾»ª»´·²¹
îò °·°» ¿´·¹²³»²¬
íò ©»´¼·²¹ °±©»® ¿²¼ -¸·»´¼ ¹¿- -«°°´§
ìò ©»´¼ ¸»¿¼
ëò ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ °±-·¬·±²»®
êò ©·®» º»»¼
éò ½±²¬®±´´»®
èò ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´
ìòïòï з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»ò ß ³»¬¸±¼ º±® ¾»ª»´·²¹ ¬¸» °·°» »²¼- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ©»´¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò з°»
Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»- øÐÞÓ-÷ ®¿²¹» ·² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °®·½»ò ̸» ½¸±·½» ¼»°»²¼- ±² ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¶±·²¬ ¿½½»--·¾·´·¬§ô
¿²¼ ¼»-·®»¼ °®±¼«½¬·±² ®¿¬»ò Ú´¿³» ½«¬ ¿²¼ ¸¿²¼ ¹®±«²¼ ¾»ª»´-ô ©¸·½¸ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¿®»
²±®³¿´´§ ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò Ì®¿²-³·--·±² °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¬§°·½¿´´§ °®»°¿®» ¿
¾»ª»´ ±² ¿ °·°» »²¼ ·² ´»-- ¬¸¿² í ³·²«¬»- ¬·³»ò
ìòïòî з°» ß´·¹²³»²¬ò ß ³»½¸¿²·-³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ´·²·²¹ «° ¬¸» °·°»ò Ú±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ô ³¿²«¿´ »¨¬»®²¿´ ´·²»ó
«° ½´¿³°- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ò Ѳ½» ¬¸» °·°» »²¼- ¿®» ¿´·¹²»¼ô ¬¸» °·°» »²¼- ¿®» ¬¿½µ»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¿ ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹
°®±½»--ò ̸» »¨¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ·- º®»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ¬¿½µ·²¹ò Ú±® ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ô ¬¸» »¨¬»®²¿´
´·²»ó«° ½´¿³° ³«-¬ ¾» ´»º¬ ·² °´¿½» «²¬·´ ëðû ±º ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ °»® ßÐ× ïïðìô ±® «²¬·´ ¬¸» B®-¬ ¬©±
°¿--»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ °»® ÜÒÊ ÑÍóÚïðïò ß´¬¸±«¹¸ -±³» °´¿²¬ °·°» ®±±¬ °¿--»- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ³¿²«¿´´§ô ³±-¬ N¶¿³
«°M ø²± ®±±¬ ¹¿°÷ ¶±·²¬ ®±±¬ °¿--»- ¿²¼ ®±±¬ °¿--»- ±º ¶±·²¬- «¬·´·¦·²¹ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ¾§ ³¿½¸·²» °·°»
¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò Ú±® ¬®¿²-³·--·±² °·°» ©»´¼·²¹ô ¿ -»´ºó°®±°»´´»¼ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ô ©¸·½¸ ®»³¿·²-
·² °´¿½» «²¬·´ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¸±¬ °¿-- ¸¿ª» ¾»»² ¼»°±-·¬»¼ò
ìòïòí É»´¼·²¹ б©»® ¿²¼ ͸·»´¼ Ù¿- Í«°°´§ò ß ¬§°·½¿´ ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´§ «-»¼ º±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²»
°·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·- ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ®¿¬»¼ º±® ïððû ¼«¬§ ½§½´» ¿¬ îîë ß³°»®»- ³·²·³«³ò ͸·»´¼ ¹¿- ·-
¬§°·½¿´´§ -«°°´·»¼ º®±³ ¸·¹¸ °®»--«®» ïë Óп Åîîðð °-·Ã ½§´·²¼»®-ò Ó«´¬·°´» ½§´·²¼»®- ¿®» ±º¬»² ³¿²·º±´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
ͱ³»¬·³»- ¿ ³»¿²- ·- °®±ª·¼»¼ ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¾¿²µ- ±º ½§´·²¼»®- -± ±²» ¾¿²µ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸·´» ©»´¼·²¹
½±²¬·²«»- «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¾¿²µò ̸» ½§´·²¼»® °®»--«®» ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ø¬± ¬§°·½¿´´§ íëð µÐ¿ Åëð °-·Ã÷ ¾§ ³»¿²- ±º ¿
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

°®»--«®» ®»¹«´¿¬±®ò Ѳ °·°»ó´¿§·²¹ -¸·°-ô ¹¿- ³·¨¬«®»- ¿®» ±º¬»² ³·¨»¼ ±² ¾±¿®¼ô ¿²¼ ´·¯«»B»¼ ¹¿- ·² ¾«´µ ½±²¬¿·²»®- ·-
±º¬»² «-»¼ ·² ¬¸±-» °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¸»®» ¾«´µ ½±²¬¿·²»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
ìòïòì É»´¼·²¹ Ø»¿¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¸±´¼- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¹«² ±® ¬±®½¸ô »³«´¿¬»- ¬¸» ³¿²«¿´ ©»´¼»®ô ¿²¼ ¸¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
ïò ³±ª»- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ ¬±©¿®¼ ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·° ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ·²
¬¸» ½¿-» ±º ÙÓßÉ ±® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ÙÌßÉ øº±® ÙÌßÉ »¯«·°ó
³»²¬ô ¬¸·- º«²½¬·±² ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿®½ ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´ øßÊÝ÷

ì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

îò ³±ª»- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ø·²¾±¿®¼÷ ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ø±«¬¾±¿®¼÷ º±® ¬¸» °«®°±-»
±º ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬±®½¸ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¿²¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ©»¿ª·²¹ ¬¸» ¬±®½¸ ¿½®±-- ¬¸»
©»´¼ ¶±·²¬
íò ½¸¿²¹»- ¬¸» °«-¸ ±® ¼®¿¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ©»´¼ ¬±®½¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °·°» -«®º¿½»
ìòïòë É»´¼·²¹ Ø»¿¼ б-·¬·±²»®ò ͱ³» ³»½¸¿²·-³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ³±ª·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ¿®±«²¼
¬¸» °·°» ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ «-«¿´´§ ¸¿- ®±´´»®- ±® ¹»¿®-ô ©¸·½¸ ½´¿³° ±²¬± ¿ ½·®½«³º»®»²¬·¿´
¬®¿½µò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ º±®³- ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¬®¿½µæ
ïò ¿ ¾¿²¼ ±® ¹«·¼» ®·²¹ ©¸·½¸ ½´¿³°- ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ¿²¼ °®±ª·¼»- ³±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼
¬®¿ª»´- ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ±² ¬¸» ¾¿²¼ ±® ¹«·¼» ®·²¹ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ³«-¬ ¾» N-¬»»®»¼M ¾§ ¬¸» ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®ó
¿¬±® ¬± ³¿µ» B²» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ½®±--ó-»¿³ °±-·¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬·° ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» º±® ÙÓßÉ
±® »´»½¬®±¼» ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» º±® ÙÌßÉò ײ ÙÌßÉô ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º ßÊÝ ·- ¿ª¿·´¿¾´»å
îò ¿ ½´¿³-¸»´´ ±® ±°»² º®¿³» ©¸·½¸ ½´¿³°- ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ¿²¼ °®±ª·¼»- ³±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¿- ¿¾±ª»ò
Ý´¿³-¸»´´- ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ ¬¸±-» ¼»-·¹²»¼ º±® °·°» -»ª»®¿´ ½»²¬·³»¬»®- ·² ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸±-» ¼»-·¹²»¼ º±® °·°»
³±®» ¬¸¿² ¿ ³»¬»® ·² ¼·¿³»¬»®ò
ìòïòê É·®» Ú»»¼»®ò Ñ®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ±²» ±® ¬©± ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ±® B´´»®
³»¬¿´ ¹«·¼» ¬·°-ò É»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» ©±«²¼ ±² -°±±´- ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±®½¸»- ±® ¹«·¼» ¬·°- ¾§ ©·®» º»»¼»®-ò ̸» ©·®»
º»»¼»®ø-÷ ³¿§ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ±® ³±«²¬»¼ ¿ º»© ³»¬»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ò ɸ»² ³±«²¬»¼ ±²
¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô ¬¸» ©·®» -°±±´ø-÷ ¿®» -³¿´´ ø´»-- ¬¸¿² ë µ¹ Åïð ´¾Ã÷ò ɸ»² ²±¬ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ô ¬¸» ©·®»
º»»¼»®ø-÷ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³±«²¬»¼ ·² ¿ º®»»-¬¿²¼·²¹ A±±® ³±«²¬»¼ »²½´±-«®» ±® ¿ ©¿´´ ³±«²¬»¼ »²½´±-«®»ò ײ ¬¸» ´¿¬»® ½¿-»ô
´¿®¹»® øïî µ¹ Åîë ´¾Ã ±® ³±®»÷ ©·®» -°±±´- ¿®» «-»¼ò
ìòïòé ݱ²¬®±´´»®ò ß ©»´¼ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´§ô
±® ·² ¿ -»°¿®¿¬» »²½´±-«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» º®»»-¬¿²¼·²¹ ±® ©¿´´ ³±«²¬»¼ò Ѻ¬»²ô ·º ¬¸» ©·®» º»»¼»® ·- ²±¬ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»
©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô ¬¸» ©·®» º»»¼»® ©·´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬ò
ìòïòèò Ñ°»®¿¬±® ݱ²¬®±´ò ͱ³» ¬§°» ±º ¸¿²¼ó¸»´¼ ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ º±® -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼
³¿µ·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ¬±®½¸ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ò л²¼¿²¬- ³¿§ ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´- º±® ±-½·´´¿¬·±² ©·¼¬¸ô

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
¬±®½¸ó¬±ó©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ B´´»® ©·®» º»»¼ -°»»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½±²¬®±´- ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ò
ìòî ̧°·½¿´ ͧ-¬»³-
ìòîòï ß ¬§°·½¿´ ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ½´¿³-¸»´´ ¬®¿½µ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ©»´¼ ¸»¿¼- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò
̸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ±ºº-¸±®» °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±²ò ͳ¿´´ ½´¿³-¸»´´ ¬®¿½µ ©»´¼»®- ©·¬¸ -·²¹´» ©»´¼
¸»¿¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ò д¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ ·- ±º¬»² ¼±²» «-·²¹ ¬¸» °«´-»¼ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½
©»´¼·²¹ øÙÌßÉóÐ÷ô ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÓßÉ÷ô °«´-»¼ ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÓßÉóÐ÷ô ±® A«¨ ½±®» ¿®½
©»´¼·²¹O¹¿- -¸·»´¼»¼ øÚÝßÉóÙ÷ °®±½»--»-ò Ò±®³¿´´§ô ¿ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ º±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹
©·´´ «-» ¿ -·²¹´» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¬± ©»´¼ ¬¸» ¶±·²¬ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ ¬§°·½¿´´§ «-»- ³«´¬·°´» ©»´¼·²¹
¸»¿¼-ô ±º¬»² ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ °»® ¸»¿¼ò
ìòîòî Ú·¹«®» î ·- ¿ ¬§°·½¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ «-»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² °·°» ©»´¼·²¹ò Ú±® ¬®¿²-³·--·±² °·°»
©»´¼·²¹ô °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- «-·²¹ ³«´¬·°´» ¬±±´ ¸±´¼»®- ©·¬¸ ¬±±´·²¹ ·²-»®¬- ¿²¼ °±©»®»¼ ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®- ¿®» «-»¼
¬± ³¿½¸·²» ¿ ¾»ª»´ ¬§°·½¿´´§ ·² ´»-- ¬¸¿² í ³·²«¬»-ò ̸» °·°» -»½¬·±²- ¿®» ´·²»¼ «° ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ·²¬»®²¿´ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³°ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ·²¬»®²¿´ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³°-ò ̸» B®-¬ ¬§°» ¸¿- ½±°°»® N-¸±»-M ©¸·½¸ °®»-- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-·¼»
½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» °·°» ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» «-·²¹ ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»--ò
̸» -»½±²¼ ¬§°» ±º ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¸¿- ÙÓß ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¬¸¿¬ ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ °¿-- º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ̸»
»¯«·°³»²¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» î ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ©»´¼·²¹ -¸»´¬»®ò ̧°·½¿´´§ô -»ª»®¿´ ©»´¼·²¹ -¸»´¬»®- ¿®» «-»¼ò Ú·ª» ¬± -»ª»²
-¸»´¬»®- ¿®» ½±³³±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿- º»© ¿- ¬¸®»» ±® ¿- ³¿²§ ¿- Bº¬»»² ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» -¸»´¬»®- ¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ º®±³ ¶±·²¬ ¬±
¶±·²¬ ¾§ ¿ -·¼» ¾±±³ ¬®¿½¬±® ±® ¾±±³ ¬®«½µò ̸» -¸»´¬»®- ¿®» ¬»³°±®¿®·´§ -»¬ ¼±©² ±² ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬
º®±³ ®¿·²ô -²±©ô ¿²¼ ©·²¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- »²¬»® ¬¸» ©»´¼ -¸»´¬»®- ¿º¬»® ¬¸» -¸»´¬»®- ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ±² ¬¸» °·°»ò ̸»
©»´¼»® ¿¬¬¿½¸»- ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¾¿²¼ò ø̸» ©»´¼ ¾¿²¼- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´»º¬ ±² ¬¸» °·°» «²¬·´ ©»´¼·²¹ ·- ½±³°´»¬»ò÷
̧°·½¿´´§ô ¬©± ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²¼ô ±²» ©»´¼ ¸»¿¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·°»ò Þ±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» °·°» ¿®»
¬§°·½¿´´§ ©»´¼»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ «-·²¹ ¿ ¼±«¾´» ¼±©² ¬»½¸²·¯«» ø¾±¬¸ ©»´¼ ¸»¿¼- ¬®¿ª»´·²¹ º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³÷ò ߺ¬»® ¬¸»
¸»¿¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿--ô ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿²¼ ¿²¼ ¬¸» -¸»´¬»® ·- ´·º¬»¼ ±ºº ¬¸»
°·°» ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ©»´¼ò ̸» -¸»´¬»® ·- ¬¸»² -»¬ ±² ¬¸» ²»¨¬ ©»´¼ ¶±·²¬ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²¼
±² ¬¸¿¬ ¶±·²¬ ¿²¼ «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º °¿--ò Í»°¿®¿¬» -¸»´¬»®- ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± -»°¿®¿¬» °¿-- ¬§°»-ò

ë
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Í»®·³¿¨

Ú·¹«®» ïO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ý´¿³-¸»´´ Ø»¿¼

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Í»®·³¿¨

Ú·¹«®» îO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³

л®º±®³·²¹ Ý®±--óݱ«²¬®§ з°» É»´¼·²¹

ê
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ìòîòí Ú·¹«®» í ·- ¿ ¬§°·½¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ «-»¼ º±® ±ºº-¸±®» NÍ󴿧M °·°» ©»´¼·²¹ò Ѻº-¸±®»
NÍ󴿧M °·°» ©»´¼·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± ½®±--󽱫²¬®§ °·°» ©»´¼·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» °·°» ·- ¾»ª»´»¼ ¾§ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§
°±©»®»¼ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ¿ -»´ºó°®±°»´´»¼ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ·- «-»¼ò ײ-¬»¿¼ ±º ©»´¼·²¹ -¸»´¬»®-ô ¬¸»
±ºº-¸±®» ª»--»´ ©·´´ ¸¿ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¿ °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±² N¬«²²»´M ¬¸¿¬ ®«²- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ª»--»´ò ̸» N¬«²²»´M ·- ´·µ» ¿ ´¿®¹» ¸¿´´ó©¿§ ©·¬¸ -«°°±®¬- º±® ¬¸» °·°» °®±ª·¼·²¹ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» A±±® ±º ¬¸»
N¬«²²»´M ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°»ò ß -¬¿²¼¿®¼ °·°» ´»²¹¬¸ ·- ïîòî ³ Åì𠺬Ãò ̸»®»º±®» ¬¸»®» ¿®» N-¬¿¬·±²-M ¿´±²¹ ¬¸»
¬«²²»´ »ª»®§ ïîòî ³ Åì𠺬à ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¶±·²¬-ò ߬ ¬¸» B®-¬ ©»´¼ -¬¿¬·±²ô ¬¸» ©»´¼·²¹
»¯«·°³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ °¿--ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² °·°» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®³»¼·¿¬»
©»´¼ °¿--»- ³¿§ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ -¬¿¬·±²ò ߬ ¬¸» -»½±²¼ ©»´¼ -¬¿¬·±²ô ¬¸» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬
¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»-ò ߬ ¬¸» ´¿-¬ ©»´¼ -¬¿¬·±²ô ¬¸» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¿²§ ®»³¿·²·²¹
·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--ø»-÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿° °¿--ø»-÷ò ͱ³» ª»--»´- ¸¿ª» ¿- º»© ¿- ¬¸®»» ©»´¼·²¹ -¬¿¬·±²- -°¿½»¼ ïîòî ³
Åì𠺬à ¿°¿®¬ò Ѭ¸»® ª»--»´- ¸¿ª» ³±®» -¬¿¬·±²- -°¿½»¼ ïîòî ³ Åìðà ¿°¿®¬ô ±® »ª»² îìòì ³ Åè𠺬à ø¬©± °·°» ´»²¹¬¸-÷ ¿°¿®¬ò
ײ ¬¸» ´¿¬»® ¬§°» ª»--»´-ô ïîòî ³ Åì𠺬à ´±²¹ ¶±·²¬- ±º °·°» ¿®» ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± N¼±«¾´»ó¶±·²¬-M ·² ¿ -»°¿®¿¬» -¬¿¬·±²
¾»º±®» ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» N¬«²²»´Mò Í«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± ©»´¼ ¬¸» -·²¹´» ¶±·²¬- ·²¬± ¼±«¾´»
¶±·²¬-ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸» °¿·® ±º °·°» ¶±·²¬- ½¿² ¾» ©»´¼»¼ ·² ¬¸» ïÙ °±-·¬·±²ò Í«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ ¸¿- ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ±º ¿²§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ©¸»² ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ïÙ °±-·¬·±²ò
ìòîòì Ú·¹«®» ì ·- ¿ ¬§°·½¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ «-»¼ º±® ±ºº-¸±®» NÖ󴿧M °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ú±®
NÖ󴿧M ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ïîòî ³ Åì𠺬à ´»²¹¬¸- ±º °·°» ¿®» B®-¬ ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ -¬¿´µ- º®±³ ¬©± ¬± -·¨ ¶±·²¬- ·²
´»²¹¬¸ò ̸·- ©»´¼·²¹ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ±² -¸±®» ±® ±² ¬¸» ¼»½µ ±º ¬¸» Ö󴿧 ª»--»´ò ̸» -¬¿´µ- ¿®» ¬¸»² «°»²¼»¼ ·² ¿ ¬±©»®
±² ¬¸» ª»--»´ò ̸» ¾±¬¬±³ »²¼ ±º ¬¸» ²»© -¬¿´µ ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° »²¼ ±º ¬¸» °®»ª·±«- -¬¿´µ ·² ¿ -·²¹´» -¬¿¬·±²ò ß´´ ¬¸»
°¿--»- ³«-¬ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¿ -·²¹´» ©»´¼ -¬¿¬·±²ò ÒÜÌ ¿²¼ ½±¿¬·²¹ ³«-¬ ±½½«® ·² ¬¸·- -¬¿¬·±² ¿- ©»´´ ·º ¬¸» °®»ª·±«- ©»´¼

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Í»®·³¿¨

Ú·¹«®» íO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³

л®º±®³·²¹ Ѻº-¸±®» ÍóÔ¿§ з°» É»´¼·²¹

é
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Í»®·³¿¨

Ú·¹«®» ìO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³

л®º±®³·²¹ Ѻº-¸±®» ÖóÔ¿§ з°» É»´¼·²¹

¸¿- ¾»»² ´±©»®»¼ ¬± ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½»ò ̧°·½¿´´§ô ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ·- -«-°»²¼»¼ º®±³ ¿ ½¿¾´» ·²-·¼» ¬¸»
°·°» ¬± ¿·¼ ·² ¿´·¹²·²¹ ¬¸» °·°» »²¼- ¿²¼ °®±ª·¼» ½±°°»® ¾¿½µ·²¹ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ìòîòë Ú·¹«®» ë ·- ¿ ¬§°·½¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ «-»¼ º±® ±ºº-¸±®» ®»»´ -¸·° °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±²ò
λ»´»¼ °·°» ·- ¬§°·½¿´´§ ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ´±²¹ -¬¿´µ- ·² ¿ §¿®¼ ±²-¸±®» ½¿´´»¼ ¿ -°±±´ ¾¿-»ò ïîòî ³ Åì𠺬à ¶±·²¬- ±º °·°»
¿®» ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± -¬¿´µ- ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ ìð𠬱 ïêðð ³ Åïíð𠬱 ëîð𠺬à ·² ´»²¹¬¸ò ̸» ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- -¬¿¬·±²»¼ ·²-·¼» ¿ ´±²¹ ¾«·´¼·²¹ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬«²²»´ ±² ¿² NÍ󴿧M ª»--»´ò Í»´ºó°®±°»´´»¼
·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ¿´·¹² ¿²¼ ½´¿³° ¬¸» °·°»ò ̸» ²«³¾»® ±º ©»´¼ -¬¿¬·±²- ½¿² ®¿²¹» º®±³ í ¬±
ïìô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¬¿´µ -¬±®¿¹»ò Ú·²·-¸»¼ -¬¿´µ- ¿®» ¬»³°±®¿®·´§ -¬±®»¼
°¿®¿´´»´ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ±² ¿ -¬¿´µ ®¿½µ ±«¬¼±±®-ò ߺ¬»® ¬¸» -¬¿´µ- ¸¿ª» ¾»»² ©»´¼»¼ô ¬¸» ®»»´ -¸·° ¼±½µ- ¿¬ ¬¸» -°±±´ ¾¿-»
¬± ®»»´ ¬¸» -¬¿´µ-ò λ»´·²¹ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» B®-¬ -¬¿´µò ߺ¬»® ®»»´·²¹ ¬¸» B®-¬ -¬¿´µ ±²¬± ¬¸» ®»»´ô ®»»´·²¹ ·- ¸¿´¬»¼
«²¬·´ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ -¬¿´µ ½¿² ¾» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» B®-¬ -¬¿´µò ̸·- °®±½»-- ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿´´ ¬¸» -¬¿´µ- ¸¿ª»
¾»»² ©»´¼»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ®»»´»¼ ±²¬± ¬¸» -¸·°ò
ìòí É»´¼·²¹ Ю±½»--»- Ë-»¼ º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ò Ì¿¾´» ï ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸»
©»´¼·²¹ °®±½»--»- «-»¼ º±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º
»¿½¸ °®±½»--ò Í»ª»®¿´ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ·² Ì¿¾´» ïò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- »¿½¸ °®±½»-- ¿²¼ ·¬- -¬®»²¹¬¸-
¿²¼ ©»¿µ²»--»- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò
ìòíòï Ы´-»¼ Ù¿- Ì«²¹-¬»² ß®½ É»´¼·²¹ øÙÌßÉóÐ÷ Ю±½»--ò Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ½¿²
¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» °«´-»¼ ±® ²±²ó°«´-»¼ ÙÌßÉ °®±½»--ò ر©»ª»®ô «-» ±º ²±²ó°«´-»¼ ÙÌßÉ ·- «²½±³³±²
·² ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-½«--»¼ò

è
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Í»®·³¿¨

Ú·¹«®» ëO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ-¬»³

л®º±®³·²¹ Ѻº-¸±®» λ»´ Ô¿§ з°» É»´¼·²¹

ײ ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»--ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¿ ²±²ó½±²-«³¿¾´» ¬«²¹-¬»² »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
©»´¼»¼ò Ú·´´»® ©·®» ·- º»¼ ·²¬± ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ °±±´ ¿- ¬¸» ©»´¼ °®±¹®»--»-ò ̸» ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´§ ¬§°·½¿´´§ °«´-»- ¬¸»
½«®®»²¬ º®±³ ¿ ´±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¬± ¿ ¸·¹¸»® °«´-» °»¿µ ´»ª»´ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ °«´-» °»® -»½±²¼ ¬± -»ª»®¿´
°«´-»- °»® -»½±²¼ò ͱ³» °«´-·²¹ °±©»® -«°°´·»- ½¿² ¿´¬»®²¿¬» ¾»¬©»»² »´»½¬®±¼» ²»¹¿¬·ª» º±® °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±¼»
°±-·¬·ª» º±® ½¿¬¸±¼·½ »¬½¸·²¹ ½´»¿²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ô ©¸·½¸ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® ©»´¼·²¹ ¿´«³·²«³ò
ײ ÙÌßÉóÐô ¬¸» ¿®½ ¿²¼ ³±´¬»² °±±´ ¿®» -¸·»´¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿·® ©·¬¸ ·²»®¬ ¹¿-»- -«½¸ ¿- ©»´¼·²¹ ¹®¿¼» ¿®¹±²ô ¸»´·«³ ±® ³·¨ó
¬«®»- ±º ¬¸» ¬©±ò ا¼®±¹»² ·- -±³»¬·³»- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -¸·»´¼ ¹¿- º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬± ·²-«®» ¬¸» ¿®½ ¿¬³±-°¸»®» ·- ®»¼«½·²¹
¿²¼ ²±¬ ±¨·¼·¦·²¹ò Ѳ» ±® ¬©± °»®½»²¬ ²·¬®±¹»² ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ ¼«°´»¨ ±® ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò
Ô±© º®»¯«»²½§ ½«®®»²¬ °«´-¿¬·±² ·- «-«¿´´§ -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·®» º»»¼ ®¿¬»ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬±®½¸
±-½·´´¿¬·±² ¿²¼ ¬±®½¸ ¬®¿ª»´ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸®»» ¾»²»B¬-æ
ïò Ы´-·²¹ ¬± ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ´»ª»´- ©¸»² ¬¸» ¬±®½¸ ·- ¿¬ ¬¸» -·¼»©¿´´- ¸»´°- ¬± »²-«®» -·¼»©¿´´ º«-·±²ò
îò Ü®±°°·²¹ ¬± ¿ ´±© ª¿´«» ±º ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² °«´-»- ©¸·´» ¬¸» ¬±®½¸ ¬®¿ª»´- ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ ¸»´°- ¬± °®»ª»²¬ ³»´¬
¬¸®±«¹¸ ±® «²¼»®B´´ ±º ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ·²°«¬ò
íò λ¼«½·²¹ ¬±®½¸ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ô ±® ³±³»²¬¿®·´§ -¬±°°·²¹ º±®©¿®¼ ®±¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¸·¹¸ ½«®®»²¬ °«´-» ½¿² ·³°®±ª»
®±±¬ °»²»¬®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ò
ͱ³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ½±³¾·²» ¸·¹¸ °«´-·²¹ º®»¯«»²½·»- º±® -¬·ºº»²·²¹ ¬¸» ¿®½ ½±´«³² ©·¬¸ ´±© °«´-·²¹ º®»¯«»²½§ º±® -§²ó
½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ©·®» º»»¼ ±® ¬±®½¸ ±-½·´´¿¬·±²ò
ìòíòïòï ͬ®»²¹¬¸- ±º ¬¸» Ы´-»¼ Ù¿- Ì«²¹-¬»² ß®½ É»´¼·²¹ Ю±½»--ò ̸» -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»-- ¿®»
¿- º±´´±©-æ
ïò ׬ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ¿ «²·º±®³ ®±±¬ ¾»¿¼ °®±B´» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ײ -±³» ½¿-»-ô ÙÌßÉó
Ð ·- «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¶«-¬ ¬¸» ®±±¬ ±® ¶«-¬ ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿-- ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ©»´¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ÙÓßÉóÐ ±® ÚÝßÉóÙ °®±½»--»-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ¼«°´»¨ ¿²¼ -«°»®ó¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´ °·°»å

ç
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ïð
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

îò ׬ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¼»°±-·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ º»©»® ±¨·¼» ·²½´«-·±²- ¬¸¿² ¬¸» ÙÓßÉô ÙÓßÉóÐô ÚÝßÉó
Ùô ¿²¼ ÚÝßÉ °®±½»--»-ò
íò Ø»¿¬ ·²°«¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º B´´»® ³»¬¿´ ¿¼¼·¬·±² ®¿¬»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ¬¸»
ÙÌßÉóÐ °®±½»-- ¸¿ª» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ©»´¼·²¹ ½±²¬®±´-ô ½¿°¿¾´» ±º °«´-·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¸·¹¸ ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» -·¼»
©¿´´-ô ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©»´¼ °¿®¿³»¬»®- ¿- ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼»® ³±ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò
ìò Ó±-¬ °«´-»¼ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿´´±© ³«´¬·°´» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ¬± ¾» »²¬»®»¼ º±®
·²¼·ª·¼«¿´ °¿--»-ô ª¿®·±«- ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ °·°» ¼·¿³»¬»®-ò
ìòíòïòî Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ы´-»¼ Ù¿- Ì«²¹-¬»² ß®½ É»´¼·²¹ Ю±½»--ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»--

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ÙÌßÉóÐ ¸¿- ¿ ´±©»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ÙÓßÉô ÙÓßÉóÐô ÚÝßÉóÙô ¿²¼ ÚÝßÉ °®±½»--»-ò
Ü»°±-·¬·±² ®¿¬»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòîë ¬± ïòì µ¹ Åðòë ¬± í ´¾Ã °»® ¸±«®ò ̸» ¸·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»-
¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸±¬ ©·®» ©»´¼·²¹ò ر¬ ©·®» ©»´¼·²¹ ·- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¿ B´´»®
³»¬¿´ ©·®» ·- ®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬»¼ ¾§ ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®» ¿- ·¬ ·- º»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ °±±´ò
îò É»´¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ¼®¿º¬ º®»» ¿®»¿ò
íò É»´¼ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-ô -«½¸ ¿- ½«¬¬·²¹ ±·´- ¿²¼ ±¨·¼»-ò
ìò ß½½«®¿¬» ³¿½¸·²»¼ ¶±·²¬ °®»°¿®¿¬·±² ·- ½®·¬·½¿´ ¬± -«½½»--º«´ ÙÌßÉóÐ ©»´¼·²¹ò
ìòíòî Ù¿- Ó»¬¿´ ß®½ øÙÓßÉ÷ô Ы´-»¼ Ù¿- Ó»¬¿´ ß®½ øÙÓßÉóÐ÷ô ¿²¼ Ú´«¨óݱ®»¼ øÚÝßÉóÙ÷ ß®½ É»´¼·²¹
Ю±½»--»-ò Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¹¿-ó-¸·»´¼»¼ ±® ²±²ó¹¿-ó-¸·»´¼»¼
ÚÝßÉ °®±½»--ò ر©»ª»®ô «-» ±º ²±²ó¹¿-ó-¸·»´¼»¼ ÚÝßÉ ·- «²½±³³±² ·² ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬-
¼·-½«--·±² ·- ´·³·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
׬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½±²-·¼»® ÙÓßÉô ÙÓßÉóÐô ¿²¼ ÚÝßÉóÙ ¿- ¿ ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ º¿³·´§ ±º °®±½»--»-ò ß´´ ±º ¬¸» ³»³¾»®-
±º ¬¸·- º¿³·´§ô ©¸»² «-»¼ º±® °·°» ©»´¼·²¹ô ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ½±³³±²æ
ïò ß ½±²¬·²«±«- -³¿´´ ¼·¿³»¬»® øï ¬± ïòî ³³ Åðòðíç ¬± ðòðìé ·²Ã÷ ½±²-«³¿¾´» »´»½¬®±¼» ·- «-»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¿®½ º±®³·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ °·»½»ò
îò ̸» ½±²-«³¿¾´» »´»½¬®±¼» ·- ³»½¸¿²·½¿´´§ º»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ °±±´ò
íò Û¨¬»®²¿´ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ©»´¼ °±±´ º®±³ ±¨·¼·¦·²¹ ¿²¼ ¬± ·²A«»²½» ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·ó
½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò
ìò ß ¹¿- ²±¦¦´» ·- «-»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» A±© ±º -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¿®±«²¼ ¬¸» ¿®½ ¿²¼ ©»´¼ °±±´ò
ëò λ°´¿½»¿¾´» ½±²¬¿½¬ ¬·°- ¹«·¼» ¬¸» B´´»® ©·®» ·²¬± ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ©·®»ò
ìòíòí Ò±²°«´-»¼ Ù¿- Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹ Ю±½»--»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ²±²ó°«´-»¼ ÙÓßÉ °®±½»-- ¿®» ¾»-¬
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¾¿-·½ ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ³»¬¿´ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± ¬¸» ©±®µô ²¿³»´§æ
ïò -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»®
îò ¹´±¾«´¿® ¬®¿²-º»®
íò -°®¿§ ¬®¿²-º»®
̸» ³±¼» ±º ¬®¿²-º»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ
ïò ©»´¼·²¹ ¿³°»®¿¹» ´»ª»´
îò »´»½¬®±¼» ¼·¿³»¬»®
íò -¸·»´¼·²¹ ¹¿-
ìò »´»½¬®±¼» ¬§°»ñ½±³°±-·¬·±²
ëò »´»½¬®±¼» -¬·½µó±«¬ ø»¨¬»²-·±² º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·°÷
êò °±©»® -±«®½» ¼»-·¹²
ìòíòíòï ͸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ Ì®¿²-º»® Ó±¼»ò ̸» -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»® ³±¼» ±º ÙÓßÉ øÙÓßÉóÍô ½±³³±²´§
µ²±©² ¿- -¸±®¬ ¿®½÷ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±© ¿ª»®¿¹» ½«®®»²¬- ¿²¼ ª±´¬¿¹» ´»ª»´- ¿²¼ ¸·¹¸ -°¿¬¬»® ´»ª»´-ò Í°¿¬¬»® ®»º»®- ¬±
¬¸» ³»¬¿´ °¿®¬·½´»- »¨°»´´»¼ ¼«®·²¹ º«-·±² ©»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ º±®³ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼ò
ìòíòíòî Ù´±¾«´¿® Ì®¿²-º»® Ó±¼»ò ß- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿³°»®¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ·²½®»¿-»ô ¬¸» »´»½¬®±¼» -¬¿®¬- ¬± ³»´¬
¾»º±®» ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ °·»½» -«®º¿½»ô ¿²¼ ³»¬¿´ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿®½ò ߬ ¿ ¬®¿²-·¬·±² °±·²¬ô ¹´±¾«´¿® ¬®¿²-º»®
±½½«®-ô ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¼®±°´»¬ ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò ̸» ´¿®¹» ¼®±°´»¬ -·¦» ·-
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ô ´·³·¬·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» A¿¬ ±® ²»¿® A¿¬ °±-·¬·±²ò

ïï
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ìòíòíòí Í°®¿§ Ì®¿²-º»® Ó±¼»ò É·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿®¹±²ó®·½¸ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-
øèðû ±® ¹®»¿¬»®÷ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ±½½«®- º®±³ ¹´±¾«´¿® ¬®¿²-º»® ¬± -°®¿§ ¬®¿²-º»®ò Í°®¿§ ¬®¿²-º»® ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼®±°-
-³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» »´»½¬®±¼» ¼·¿³»¬»® ¬¸¿¬ ¿®» º±®³»¼ ¿²¼ ¼»¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¸«²¼®»¼- °»® -»½±²¼ò ̸»§ ¿®» ¿½½»´»®¿¬»¼
¿½®±-- ¬¸» ¿®½ ¹¿° ¾§ ¿®½ º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ò ̸·- ¬®¿²-º»® ³±¼» ®»-«´¬- ·² ¼»»°»®
°»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ´±©»® -°¿¬¬»® ´»ª»´ ¬¸¿² »·¬¸»® ¬¸» -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ±® ¹´±¾«´¿® ³±¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿®¹» ©»´¼ °±±´ -·¦»
°®»ª»²¬- ·¬- «-» º±® ±«¬ó±ºó°±-·¬·±² °·°» ©»´¼·²¹ »¨½»°¬ º±® ÙÓßÉóÐò
ìòíòì Ú´«¨óݱ®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ Ю±½»--
ìòíòìòï Û´»½¬®±¼»-ò Ú´«¨ó½±®»¼ »´»½¬®±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ º±® ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ¹®¿¼» ±º ½¿®¾±² -¬»»´ô ´±© ¿´´±§ -¬»»´ô
¿²¼ -¬¿·²´»-- °·°» ³¿¬»®·¿´ò Ú´«¨ó½±®»¼ »´»½¬®±¼»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ³¿¼» ·² ¬©± º±®³«´¿¬·±²-æ ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ¿²
N¿´´ó°±-·¬·±²M º±®³«´¿¬·±²ò ̸» A«¨ ·² ¬¸» N¿´´ó°±-·¬·±²M ©·®» ½¿«-»- ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¬± º®»»¦» º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
º±®³«´¿¬·±²ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ N±«¬ ±º °±-·¬·±²M ®»´¿¬·ª» ¬± ¹®¿ª·¬§ò Nß´´ °±-·¬·±²M ª»®-·±²- ±º A«¨ó½±®»¼ ©·®»
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ±®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ò ̸» B®-¬ A«¨ó½±®»¼ ©·®»- «-»¼ ¿² ¿½·¼·½ ®«¬·´» A«¨ò ̸·- ¬§°» ±º A«¨ °®±ª·¼»- ¹±±¼
°»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ¬±´»®¿²½» ¬± ©»´¼ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿²¬-ò ײ ¬¸» ïçêð-ô ¾¿-·½ ½¿´½·«³ ±¨·¼» ´±©ó¸§¼®±¹»²ô ¹¿- -¸·»´¼»¼ô
¿´´ó°±-·¬·±² A«¨ó½±®» »´»½¬®±¼»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ©»´¼- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®»
·³°¿½¬ »²»®¹§ò ر©»ª»®ô ¾¿-·½ A«¨ó½±®» »´»½¬®±¼»- °®±ª·¼» ´»-- °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ¬± ©»´¼ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿²¬-
ìòíòìòî ͸·»´¼·²¹ Ù¿-»-ò ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» A«¨ó½±®»¼ »´»½¬®±¼» ³¿²«º¿½¬«®»®K-
®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ½±³°±-·¬·±²ò ͸·»´¼·²¹ ¹¿- ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿®½ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹§ ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼
³»¬¿´ò Ù¿-´»-- ¬§°» A«¨ó½±®»¼ ©·®»-ô ©¸·´» »¨½»´´»²¬ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ®»¯«·®» ³±®» ½´»¿²·²¹ ¾»¬©»»² °¿--»- ¬¸¿²
¬¸» ¹¿- -¸·»´¼»¼ A«¨ó½±®»¼ ©·®»-ò
ìòíòìòí Ì®¿ª»´ Ü·®»½¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» °·°» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ øëÙ÷ °±-·¬·±²ô ÚÝßÉóÙ ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» «-·²¹ ¿ ¼±«¾´»
«° ¬»½¸²·¯«»ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ÙÓßÉô ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ º±® ÚÝßÉóÙ ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»-- ©¸·½¸ ·-
²±®³¿´´§ ¼±²» «-·²¹ ¿ ¼±«¾´» ¼±©² ¬»½¸²·¯«»ò ß ¼±«¾´» ¼±©² ¬»½¸²·¯«» ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» A«¨ó½±®» ©·®»-ô
¼«» ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -´¿¹ »²¬®¿°³»²¬ò ɸ·´» ÚÝßÉóÙ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¸·¹¸»® ¼»°±-·¬ ®¿¬»- ¬¸¿² ÙÓßÉô ¬¸» ´±©»® ¬®¿ª»´
-°»»¼ ½¿² ¾» ¿ ´·³·¬¿¬·±² º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- °·°»´·²» ©»´¼·²¹ ©¸»®» ¿®½ ¬·³» °»® °¿-- ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿²
¼»°±-·¬·±² ®¿¬»ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»ª»´±° °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿´´±© ³»¬¿´ó½±®»¼ ©·®»- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±«¾´» ¼±©²
¬»½¸²·¯«»ò ß ¬®«» ±®¾·¬¿´ ¬»½¸²·¯«»ô íêð ¼»¹®»»-ô ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·°» ·² ¬¸» îÙ ±® ïÙ °±-·¬·±² ø-±³»¬·³»- «-»¼
º±® ¼±«¾´» ¶±·²¬·²¹ °·°»÷
ìòíòìòì ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÚÝßÉóÙ ª-ò ÙÓßÉò ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¬± ²±¬» ©·¬¸ ¬¸»-»
¬©± °®±½»--»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ß² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ÚÝßÉóÙ °®±½»-- ±ª»® ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÝßÉóÙ ·- ³±®» º±®¹·ª·²¹ô ¿²¼
¬¸«- ´»-- ¼»°»²¼»²¬ ±² ±°»®¿¬±® -µ·´´ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»--ò
îò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ÚÝßÉóÙ °®±½»-- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ³±-¬ A«¨ó½±®»¼ ©·®»- ±² ¬¸»
³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±²¬·²«±«- íêð ¼»¹®»» -¸»¿¬¸ô ¾«¬ ¸¿ª» »·¬¸»® ¿ ¾«¬¬ ±® ±ª»®´¿° ¶±·²¬ò ̸·- ·²¬»®®«°ó
¬·±² ·² ¬¸» ³»¬¿´ -¸»¿¬¸ ½¿² °»®³·¬ ³±·-¬«®» ·²¬± ¬¸» A«¨ ·º ¬¸» »´»½¬®±¼»- ¿®» ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ¿²¼ »¨°±-»¼ ¬±
³±·-¬«®»ò Ú´«¨ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿¾-±®¾»¼ ³±·-¬«®» ½¿² ´»¿¼ ¬± -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ©»´¼ ¼»º»½¬- ·²½´«¼·²¹ °±®±-·¬§ò
íò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ÚÝßÉóÙ °®±½»-- ·- »´»½¬®±¼»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ßÉÍ -°»½ó
·B½¿¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ©»´¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
ìò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ÚÝßÉóÙ °®±½»-- ·- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»³±ª¿´ ±º -´¿¹ò
ìòíòë Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»ó͸·»´¼»¼ Ò±²óЫ´-»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ Ð®±½»--»-
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ìòíòëòï Ì®¿²-º»® Ó±¼»ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- º±® ©»´¼·²¹ ·- -°»½·B»¼ ¾§ ßÉÍ Ý´¿--·B½¿¬·±²
ÍÙóÝô ßÉÍ ßëòíîñßëòíîÓô Í°»½·B½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ ͸·»´¼·²¹ Ù¿-»-ò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ®»-«´¬- ·² ¬¸»
-¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»® ³±¼» ±º ³»¬¿´ ¬®¿²-º»®ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·- -± ´±© ¬¸¿¬
¬¸» »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ¿®½ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¹´±¾«´¿® ±® -°®¿§ ¬®¿²-º»® ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
ìòíòëòî ͬ®»²¹¬¸- ±º ¬¸» Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»ó͸·»´¼»¼ Ò±²óЫ´-»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ Ð®±½»--»-ò ̸» -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸»
½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼»¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»® ÙÓßÉ ¿²¼ ÚÝßÉóÙ °®±½»--»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ̸» °®±½»-- ¸¿- ¾»»² «-»¼ ª»®§ -«½½»--º«´´§ º±® ±ª»® ë𠧻¿®- ·² ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ·² ¿´´ µ·²¼- ±º
»²ª·®±²³»²¬-ò
îò É»´¼- ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ©»´¼·²¹ ½±¼»- -«½¸ ¿- ßÐ× ïïðìò

ïî
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

íò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿² ·²»®¬ ¹¿-»-ò
ìò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ·²»®¬ ¹¿-»- -«½¸ ¿- ¿®¹±²ò
ëò É»´¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- «-»¼ º±® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ó-¸·»´¼»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉóÙ ©»´¼·²¹ ¿®» ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿²
ÙÓßÉóÐñÚÝßÉ ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´·»-ò
êò λ½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² °±©»® -«°°´·»- «¬·´·¦·²¹ ¾±¬¸ ³·½®±°®±½»--±® ¿²¼ ·²ª»®¬»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±© ©»´¼- ¬±
¾» ³¿¼» ¿¬ ´±© ª±´¬¿¹»- ¿²¼ -¸±®¬ ¿®½ ´»²¹¬¸- ©·¬¸±«¬ ¬¸» -°¿¬¬»® ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬®¿²-ó
º»® ³±¼»ò ̸·- ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ó-¸·»´¼»¼ ÙÓßÉ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ®±±¬ °¿-- º®±³
¬¸» ±«¬-·¼» ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ½±°°»® ¾¿½µ«° ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -³¿´´ º¿-¬óº®»»¦·²¹ ©»´¼ °±±´ò
ìòíòëòí Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»ó͸·»´¼»¼ Ò±²óЫ´-»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ Ð®±½»--»-ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º
¬¸» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼»¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»® ÙÓßÉ ¿²¼ ÚÝßÉóÙ °®±½»--»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ °®±¼«½»- ³±®» -°¿¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿®¹±²O½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ³·¨»¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿--»-ò ̸»
-°¿¬¬»® ®»¯«·®»- ³±®» º®»¯«»²¬ ½´»¿²·²¹ñ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬±®½¸ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» -»½±²¼¿®§ ©±®µ
°·»½» ½´»¿²ó«° ±°»®¿¬·±²-ò ß²§ -°¿¬¬»® ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» °·°» -«®º¿½» ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ©·´´ ³¿µ» ·¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬
¬± «´¬®¿-±²·½¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¿²¼ ½±³°´·½¿¬»- -»½±²¼¿®§ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- °·°» ½±¿¬·²¹ò
îò ̸» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ó-¸·»´¼»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉóÙ °®±½»-- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® ·²¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ °®±ó
¼«½»- «²¼»®½«¬ ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ô ¿²¼ ¬¸» -°¿¬¬»® °®±¼«½»¼ ¯«·½µ´§ °´«¹- «° ¬¸»
¹¿- ²±¦¦´»- ±º ¬¸» ¬±®½¸»-ò
íò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼»ó-¸·»´¼»¼ ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ¬±®½¸ ø¿®½÷ °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ©»´¼ -»¿³ô ¿²¼ ¬¸«-
°´¿½»- ¹®»¿¬»® -µ·´´ ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ©»´¼»®ô ·º ·²½±³°´»¬» º«-·±² ¼»º»½¬- ¿®» ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ò
ìò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿-»- ½¿² °®±¼«½» ¸¿®¼»® ¼»°±-·¬- ¬¸¿² ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ³·¨¬«®»-ò
̸·- ·- ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ¿ °®±¾´»³ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ¿®»¿ ·- ²±®³¿´´§ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ²»¨¬ ¬± ¬¸» ´¿-¬
½¿° °¿--ò
ìòíòê ß®¹±²óÝ¿®¾±² Ü·±¨·¼»óØ»´·«³ ͸·»´¼»¼ Ò±²óЫ´-»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉó٠Ю±½»--»-
ìòíòêòï ͸·»´¼·²¹ Ù¿-»- ¿²¼ ¬®¿²-º»® Ó±¼»ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¹¿- ³·¨¬«®»- ¿²¼ ¿®¹±²ó½¿®¾±²
¼·±¨·¼»ó¸»´·«³ ¹¿- ³·¨¬«®»- º±® ©»´¼·²¹ ¿®» -°»½·B»¼ ¾§ ßÉÍ Ý´¿--·B½¿¬·±² ÍÙóßÝóÈ ¿²¼ ßÉÍ Ý´¿--·B½¿¬·±²
ÍÙóßÝØ»óÈ ·² ßÉÍ ßëòíîñßëòíîÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ ͸·»´¼·²¹ Ù¿-»-ò ß´´ó°±-·¬·±² °·°» ©»´¼·²¹ ·- °±--·¾´»
©·¬¸ ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ±® ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ó¸»´·«³ ¹¿- ³·¨¬«®»- «-·²¹ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»® ÙÓßÉñÚÝßÉóÙ
°®±½»--ò
ìòíòêòî ͬ®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ß®¹±²óÝ¿®¾±² Ü·±¨·¼» ͸·»´¼»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ Ð®±½»--»-ò ͬ®»²¹¬¸- º±® ¬¸·-
-¸·»´¼·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ß®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ³·¨»- ®»-«´¬ ·² ´»-- -°¿¬¬»® ¬¸¿² ïððû ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò
îò ß´¬¸±«¹¸ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ø±·´ô ¹®»¿-»÷ ¿²¼ ·®±² ±¨·¼»ô ¬¸» ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼»
-¸·»´¼»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ °®±½»-- ·- ³±®» ¬±´»®¿²¬ ±º ´·¹¸¬ ½±²¬¿³·²¿²¬- ±² ¬¸» ¶±·²¬ ø-«½¸ ¿- ±·´ ±® ±¨·¼»÷ ¬¸¿² ¬¸»
ÙÌßÉóÐ °®±½»--ò
íò ß®¹±²ó®·½¸ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ³·¨¬«®»- °®±¼«½» ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ¾»¬¬»® ¬±«¹¸²»-- ¬¸¿² ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ó®·½¸ -¸·»´¼·²¹
¹¿- ³·¨¬«®»-ò
ìòíòêòí Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ß®¹±²óÝ¿®¾±² Ü·±¨·¼» ͸·»´¼»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉó٠Ю±½»--»-ò ͱ³» ´·³·¬¿¬·±²-
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸·- -¸·»´¼·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ß®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¹¿- ³·¨¬«®»- ¿®» ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² °«®» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò
îò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿-»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬´§ ³·¨»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿¬·±ò
íò ׬ ·- ±º¬»² ¼·ºB½«´¬ ¬± °®±½«®» ©»´¼·²¹ ¹®¿¼» ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ³·¨¬«®»- ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-ò
ìò ß®¹±² ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½¿² -»°¿®¿¬» ¼«®·²¹ -¬±®¿¹» ·² ¸·¹¸ °®»--«®» ½§´·²¼»®-ô ®»-«´¬·²¹ ·² »¨½»--·ª» ß®¹±²
©¸»² ¬¸» ½§´·²¼»® ·- B®-¬ ±°»²»¼ô ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ·² »¨½»--·ª» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ©¸»² ¬¸» ½§´·²¼»® ·- ²»¿® »³°¬§ò
ëò ß®¹±² ·- ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô -± ¿®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ³·¨¬«®»- ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¼®¿º¬- ¿- ©»´´ ¿- °«®»
½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò ̸»®»º±®»ô ¼®¿º¬- ¿®» ³±®» ±º ¿ °®±¾´»³ ©¸»² «-·²¹ ß®¹±²ó½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ³·¨¬«®»-ò Ì»²¬- ±®
³»¬¿´ -¸»´¬»®- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ½®±--󽱫²¬®§ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °·°»´·²»-ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ïí
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ìòíòé Ы´-»¼ Ù¿- Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹ øÙÓßÉóÐ÷ Ю±½»--

ìòíòéòï Ю±½»-- Ü»-½®·°¬·±²ò Ы´-»¼ó-°®¿§ ¬®¿²-º»® ¿´¬»®²¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ¸·¹¸ ¿³°»®¿¹» °»¿µ- ¿²¼
´±© ¿³°»®¿¹» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½«®®»²¬ ´»ª»´-ò ̸» °«´-» °»¿µ ½«®®»²¬- ¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ½«®®»²¬ô ©¸·´» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼
½«®®»²¬ ´»ª»´- ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ½«®®»²¬ò ̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½«®®»²¬ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» °´¿-³¿ ·² ¬¸» ¿®½ ¹¿°
·±²·¦»¼ô ¬¸«- -«-¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿®½ô ¿²¼ °®±ª·¼»- -±³» »²»®¹§ ¬± ³»´¬ ¬¸» ©·®»ô ¾«¬ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ¬®¿²-º»® ³»¬¿´ò ߬ ¬¸» «°°»®
½«®®»²¬ ´»ª»´ô ¿¾±ª» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ´»ª»´ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ -°®¿§ ¬®¿²-º»® ±½½«®-ô ¬¸» B´´»® ©·®» ·- ³»´¬»¼ ¿²¼ ¿ -³¿´´ ³±´¬»²
¼®±° ±º ³»¬¿´ ·- °®±¶»½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¿®½ ·² ¿ -°®¿§ó¬®¿²-º»® ³±¼»ò ̸» ¿ª»®¿¹» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ·- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»´±©
¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ½«®®»²¬ ´»ª»´ò ̧°·½¿´ °«´-» ®¿¬»- ®¿²¹» º®±³ î𠬱 ìðð °«´-»- °»® -»½±²¼ò ͸·»´¼·²¹ ¹¿-»- º±® °«´-»¼ ¹¿-
³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±º ½¿®¾±² -¬»»´- ¿®» ²±®³¿´´§ èðû ±® èëû ¿®¹±² ©·¬¸ ¿ ¾¿´¿²½» ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ±® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»
¿²¼ ¸»´·«³ò
ìòíòéòî Ì®¿²-º»® Ó±¼»ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °«´-»¼ó-°®¿§ °®±½»-- ·- ¬± ¼»¬¿½¸ ±²» ¼®±°´»¬ ±º ©·®» ©·¬¸ »¿½¸ »²»®¹§
°«´-» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼»ò ß°°´§·²¹ °®»½·-»´§ ¬¸·- ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿¬ °®»½·-»´§ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³» °®±¼«½»- ¿ -¬¿¾´»
¿®½ô ±°¬·³¿´ ©»´¼ °±±´ º±®³¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ³·²·³·¦»- -°¿¬¬»®ò ر©»ª»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»-O°»¿µ °«´-» ½«®®»²¬
´»ª»´ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ½«®®»²¬ ´»ª»´ô °»¿µ °«´-» ¬·³» ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼ °«´-» º®»¯«»²½§ ³«-¬ ¾» °®»½·-»´§ ½±²¬®±´´»¼ º±® ¬¸·- ¬±
¸¿°°»²ò ̸» ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ³¿µ» ·¬ ¼·ºB½«´¬ º±® ³¿²§ «-»®- ¬± °®±°»®´§ ¿¼¶«-¬ °«´-»
©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´·»-ò
ìòíòéòí б©»® Í«°°´·»- ¿²¼ É·®» Ú»»¼»®-ò б©»® -«°°´§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬»®³- ©·¬¸ ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§
¼»ª»´±°·²¹ °±©»® -±«®½»- ½¿°¿¾´» ±º N-§²»®¹·½M ±°»®¿¬·±²ò ͧ²»®¹·½ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«´-»
°¿®¿³»¬»®- ¿®» º¿½¬±®§ó°®»°®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ©·®» ¼·¿³»¬»®ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò ̸» ©·®» º»»¼»® ·²¬»®¿½¬-
©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®§ó°®»-»¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °«´-» ª¿®·¿¾´»- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ «²·º±®³
»²»®¹§ ±«¬°«¬ °»® «²·¬ ±º ©·®»ò ̸» ©»´¼»® ·- º®»» ¬± -·³°´§ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ©·®» º»»¼ -°»»¼ ¿- °«´-» °¿®¿³»¬»®-
¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -¬¿¾´» ¿®½ò
ìòíòéòì ͬ®»²¹¬¸- ±º ¬¸» Ы´-»¼ ÙÓßÉ Ð®±½»--ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÙÓßÉóÐ °®±½»-- ±ª»® ¬¸» ²±²ó°«´-»¼
ÙÓßÉñÚÝßÉ °®±½»--»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ̸» «-» ±º ·²»®¬ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·²-¬»¿¼ ±º ¿² ±¨·¼·¦·²¹ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·³°®±ª»- ¬¸» ²±¬½¸
¬±«¹¸²»-- ¿²¼ º®¿½¬«®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò
îò ̸» °®±½»-- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ©»´¼ ¼·ºB½«´¬ó¬±ó©»´¼ ¿´´±§- -«½¸ ¿- ¬¸» ¼«°´»¨ ¿²¼ -«°»®ó¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´-
¿²¼ ²·½µ»´ ¿´´±§ ½´¿¼ ½¿®¾±² -¬»»´-ò
íò ̸» ¿®½ ·- ³±®» -¬¿¾´» ¿²¼ °®±¼«½»- ´»-- -°¿¬¬»®ò
ìò ÙÓßÉóÐ ¿®½- ¿®» ´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿®» »¿®¬¸ó¬®»¿¬»¼ -¬»»´- ¬¸¿² ²±²ó°«´-»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ ¿®½-ò
ëò ͧ²»®¹·½ °±©»® -«°°´·»- ¿´´±© ¬¸» ©·®» º»»¼ -°»»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©»´¼»® ²»»¼·²¹ ¬± ®»¿¼¶«-¬ ¬¸»
±¬¸»® ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´§ °¿®¿³»¬»®-ò
ìòíòéòë Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ы´-»¼ ÙÓßÉ Ð®±½»--ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ÙÓßÉóÐ °®±½»-- ±ª»® ¬¸» ²±²ó°«´-»¼
ÙÓßÉñÚÝßÉ °®±½»--»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ̸» °®±½»-- ®»¯«·®»- ¹¿- ³·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½«®¿¬» ¬± ©·¬¸·² ¿ º»© ª±´«³» °»®½»²¬ò ײ ³¿²§ °´¿½»- ·² ¬¸»
©±®´¼ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± °®±½«®» ¿½½«®¿¬»´§ ³·¨»¼ -¸·»´¼ ¹¿- ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» °«®·¬§ ¿²¼ -«ºB½·»²¬´§ ´±© ¼»© °±·²¬ò
Ù¿- ³·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ·² ±²» ½±«²¬®§ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³³±² ·² ¿²±¬¸»®ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»ª»´±°
¿²¼ ¯«¿´·º§ ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ·² ±²» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸»² «-» ·¬ ·² ¿²±¬¸»®ò
îò ̸» ©·®» º»»¼ -°»»¼ «-«¿´´§ ²»»¼- ¬± ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´§ ±«¬°«¬ô ®»¯«·®·²¹ º»»¼»®-
¬¸¿¬ ¿®» -°»½·B½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® °±©»® -«°°´§ô ±® ®»¯«·®·²¹ ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½- ¬¸¿¬ ½¿²
-§²½¸®±²·¦» ¬¸» ½±³³¿²¼ -»²¬ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ©·®» º»»¼»®ò
íò Ы´-»¼ ¿®½ °±©»® -«°°´·»- ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® «-»® -µ·´´ ·² ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» °«´-» °¿®¿³»¬»®- º±® ¿ ©»´¼ô «²´»-- ¬¸»§
¿®» ±º ¬¸» -§²»®¹·½ ¬§°»ò
ìò ͧ²»®¹·½ °«´-»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿®» ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ½±²-¬¿²¬ °±¬»²¬·¿´ ©»´¼·²¹ °±©»®
-«°°´·»- «-»¼ º±® ¬¸» ²±²ó°«´-»¼ ÙÓßÉñÚÝßÉ °®±½»--»-ò
ëò ̸» ³·¨»¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿-»- «-»¼ ©·¬¸ °«´-»¼ ¿®½ °±©»® -«°°´·»- ¿®» ³±®» »¿-·´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¼®¿º¬- ¬¸¿²
¸»¿ª·»® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ïì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ëò з°» Þ»ª»´·²¹
ëòï Ѫ»®ª·»©ò з°» »²¼- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ «-·²¹ ¬¸»®³¿´ ³»¿²-ô ø·²½´«¼·²¹ °´¿-³¿ô ½¿®¾±² ¿®½ô ¿²¼ ±¨§ó¿½»¬§´»²» ¬±®½¸÷ò
ر©»ª»®ô ¬¸»-» °®±½»--»- ¼± ²±¬ ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ½´±-» ¬±´»®¿²½»- ®»¯«·®»¼ º±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°»
¹®±±ª» ©»´¼·²¹ô ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸»-» °®±½»--»- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò Ö±·²¬- º±®
³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ¿®» ²±®³¿´´§ ³¿½¸·²»¼ ©·¬¸ N°±®¬¿¾´»M °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- øÐÞÓ-÷ò
ëòïòï É»´¼ Þ»ª»´ ݱ²B¹«®¿¬·±²-ò л®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ©»´¼ ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ²«³»®±«-ò ̸·- ¼±½«³»²¬
³¿µ»- ²± ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¼¼®»-- »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²ò ̸» ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»- ê ¿²¼
é ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò ͱ³» ¶±·²¬ ¼»-·¹²- ®»¯«·®» ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬
¾¿½µ·²¹ ®·²¹ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ³¿²«¿´ ÙÌßÉ °®±½»--ò ̧°·½¿´´§ô ©¸»² ³¿²«¿´ ÙÌßÉ ·- «-»¼ º±® ±°»² ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ô ¬¸»
®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿--»- ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ò Ú·¹«®» è -¸±©-
ßÉÍ ¬»®³·²±´±¹§ º±® °¿®¬- ±º ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¾»ª»´ò
̸» ßÍÓÛ ®»½±³³»²¼»¼ ¶±·²¬ ¼»-·¹²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ê ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® °·°» ©»´¼- ·² ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®§ò ̸»
ßÐ× ®»½±³³»²¼»¼ ¶±·²¬ ¼»-·¹²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» é ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® °·°» ©»´¼- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ·²¼«-¬®§ò
̸» ßÐ× íðó¼»¹®»» -¬¿²¼¿®¼ ¾»ª»´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» éß ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ -±³»¬·³»-
«-»¼ º±® ³¿½¸·²» ±®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¶±·²¬ ¼»-·¹² ·- ¬¸» ´¿®¹» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ´¿®¹»
ª±´«³» ±º B´´»® ³»¬¿´ ®»¯«·®»¼ °»® «²·¬ ±º ©»´¼ ´»²¹¬¸ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¶±·²¬ ¼»-·¹² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±ºº»®»¼ ¿- ¿² ±°¬·±²
¾§ °·°» ³·´´-ô ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¾»ª»´·²¹ »¿½¸ ¶±·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò
̸» ½±³°±«²¼ íéòë ¿²¼ ïðó¼»¹®»» ¾»ª»´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ê¾ ·- «-»º«´ º±® ¸»¿ª§ ©¿´´ °·°»ò ׬ ¿´´±©- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ ¬±
®»¿½¸ ¬¸» ®±±¬ô ©¸·´» ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ®»¯«·®»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ íðó¼»¹®»» ¾»ª»´ò
Ò¿®®±© ¹®±±ª» ¶±·²¬ ¼»-·¹²- -«½¸ ¿- ¬¸» ½±³°±«²¼ ¾»ª»´ ¿²¼ Öó°®»° ¾»ª»´ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» é¾ ¿²¼ é½ô ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼
º±® ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò Ò¿®®±© ¹®±±ª» ¾»ª»´- ·²½®»¿-» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©»´¼
³»¬¿´ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼»°±-·¬»¼ °»® «²·¬ ©»´¼ ´»²¹¬¸ò
ëòïòïòï ß«¬±³¿¬·½ É»´¼·²¹ Þ»ª»´ º±® Û¨¬»®²¿´ ᱬò ̸» NÖM ¾»ª»´ ¶±·²¬ ¼»-·¹² -¸±©² ·² Ú·¹«®» é½ ·- ¬§°·½¿´´§
«-»¼ ©¸»² ¬¸» ®±±¬ °¿-- ·- ¼»°±-·¬»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ô »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ½±°°»® ¾¿½µ«°ò ̸» ®±±¬ º¿½»
±º ¬¸» Öó¹®±±ª» ¶±·²¬ ·- ¬±¬¿´´§ °»²»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ®±±¬ °¿--ò øλº»® ¬± Ú·¹«®» è º±® ¬¸» ßÉÍ ¬»®³·²±´±¹§ º±® °¿®¬-
±º ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¾»ª»´ò÷ ̸» ®±±¬ º¿½» »¨¬»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ò ׺ ¬¸» »¨¬»²-·±² ·- ¬±± ¹®»¿¬ô ¬¸» ®±±¬ º¿½»
³¿§ ¾» °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» °·°» ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ô ´»¿ª·²¹ »¨½»--·ª» ·²¬»®²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ®±±¬ º¿½» ³¿§
¾» «²¼»®óB´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°»ô ´»¿ª·²¹ ¿ ½±²½¿ª» ®±±¬ ¾»¿¼ò ׺ ¬¸» »¨¬»²-·±² ·- ¬±± -³¿´´ô ¬¸» ®±±¬ °¿-- ³¿§ ²±¬
°»²»¬®¿¬» ¬¸» ®±±¬ º¿½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ¾» ½±´¼ ´¿°°»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾»ª»´ ®¿¼·«-ò
ëòïòïòî ß«¬±³¿¬·½ É»´¼·²¹ Þ»ª»´ º±® ײ¬»®²¿´ ᱬò ̸» ½±³°±«²¼ ¾»ª»´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» é¾ ·- ¬§°·½¿´ ±º
¾»ª»´- «-»¼ º±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ©¸»² ¬¸» ®±±¬ °¿-- ·- ¼»°±-·¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò
̸» ´¿²¼ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¶±·²¬ ·- ²±¬ ¬±¬¿´´§ °»²»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®±±¬ °¿--ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ¸±¬ °¿--ô ¼»°±-·¬»¼ º®±³
±«¬-·¼» ¬¸» °·°»ô ½®±--ó°»²»¬®¿¬»- ·²¬± ¬¸» ®±±¬ °¿--ò ̸» ®±±¬ ¾»ª»´ ·- ½¸±-»² ¬± ³¿¨·³·¦» °»²»¬®¿¬·±² ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿²
±°¬·³«³ ©»´¼ ¾»¿¼ -¸¿°» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» °·°» ©»´¼ ¶±·²¬ ³·-³¿¬½¸ò Í»» Ú·¹«®» è º±® ¬¸» ßÉÍ ¼»B²·¬·±² ±º ©»´¼ ¶±·²¬
³·-³¿¬½¸ò ̸» ´¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ·- ½¸±-»² ¬± °®»ª»²¬ ®±±¬ ¾»¿¼ ¾«®² ¬¸®±«¹¸ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» »²-«®» ½®±-- °»²»¬®¿¬·±²
¾§ ¬¸» ¸±¬ °¿--ò ̸» ®±±¬ °¿-- -¸±«´¼ ¾» -»ª»®¿´ ³·´´·³»¬»®- ¬¸·½µò ׺ ¬¸» ®±±¬ ©»´¼ °¿-- ·- ¬±± ¬¸·²ô ¬¸» ®»-«´¬ ³¿§ ¾»
«²¼»®B´´ ±® ¾«®² ¬¸®±«¹¸ò ̸» ¿²¹´» º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ¬± ¬¸» ©¿´´- ·- ½¸±-»² ¬± »²-«®» ¬¸» ¸±¬ °¿-- ²«¹¹»¬ º±®³- ¿² ¿½½»°¬¿¾´»
°®±B´»ò ̸» -·¼»©¿´´ ¿²¹´» ·- ½¸±-»² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º B´´»® ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ øº±® »½±²±³·½ ®»¿-±²-÷ ©¸·´»
°®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ª·-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ¿´-± ½¸±-»² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ª·-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò ̸» ©·¼¬¸ ·-
¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ©»´¼ °¿-- ¼·³»²-·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ½»²¬»®´·²» ½®¿½µ·²¹ò
Ý»²¬»®´·²» ½®¿½µ·²¹ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±© ±º ¿ ©»´¼ °¿-- ¬¸·½µ²»-- ¬± ©·¼¬¸ ®¿¬·±ò É»´¼ °¿-- ¬¸·½µ²»-- ¿´-±
¿ºº»½¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º »²¬®¿°°»¼ -¸·»´¼ ¹¿- ¬± »-½¿°» ¬¸» ©»´¼ °±±´ò
ëòïòî Ó·´´ Û²¼-ò з°» ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³ ¬¸» °·°» ³·´´ ©·¬¸ ßÐ× íðó¼»¹®»» -¬¿²¼¿®¼ ¾»ª»´-ô ±® -¯«¿®» »²¼-ò Ú±®
¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ¿«¬±³¿¬·½ ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½±³°±«²¼ ¾»ª»´ -¸±©² ·² Ú·¹«®» é¾ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ¸¿ª»
¬¸» °·°» ³·´´ °®±ª·¼» ¾»ª»´»¼ »²¼- º±® °·°» ©·¬¸ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ïí ³³ Åðòë ·²Ã ±® ´»--ô ¿²¼ -¯«¿®» »²¼- º±® °·°» ©·¬¸
©¿´´- ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ïí ³³ Åðòë ·²Ãò ̸·- ³·²·³·¦»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ³¿½¸·²»¼ ·² ¬¸» B»´¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çò
з°» ³·´´- °®±¬»½¬ °·°» ¾»ª»´- ¼«®·²¹ -¸·°³»²¬ ©·¬¸ ³»¬¿´ ±® °´¿-¬·½ ½¿°-ò Ü»-°·¬» ¬¸·-ô -±³» ¾»ª»´- ¿®» «-«¿´´§ ¼¿³¿¹»¼
¼«®·²¹ °·°» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò Þ»ª»´- °®»°¿®»¼ ¿¬ ¬¸» °·°» ³·´´ ³¿§ ¿´-± ½±®®±¼» ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ïë
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

oîòëp
íéòëp
îðòðpoîòëp

îî ³³
Åéñè ·²Ã

ã Îë ³³

ïòë ³³ Åïñïê ·²Ã

ø¿÷ É¿´´ ̸·½µ²»-- ê³³ ¬± îî³³ Åïñì ·² ¬± éñè ·²Ã

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
îðòðpoîòëp
ïðòðpoîòëp

íéòëpoîòëp
âîî ³³
Åéñè ·²Ã

ïç ³³ Îë ³³
Åíñì ·²Ã

ïòë ³³ Åïñïê ·²Ã

ø¾÷ É¿´´ ̸·½µ²»-- Ѫ»® îî ³³ Åéñè ·²Ã

α«²¼
½±®²»®

ø½÷ ̸·½µ»® з°» Ì¿°»®óÞ±®»¼ ¬± ß´·¹² ø¼÷ ̸·½µ»® з°» Þ±®»¼ º±® ß´·¹²³»²¬

λ°®·²¬»¼ º®±³ ßÍÓÛ Þíïòíóîððè ¾§ °»®³·--·±² ±º ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

Ú·¹«®» êOßÍÓÛ Ö±·²¬ Ü»-·¹²- º±® Ю±½»-- д¿²¬ з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹

ïê
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ø¿÷ Û²¼ Ю»°¿®¿¬·±² º±® Ó¿²«¿´ É»´¼·²¹

îòè ³³
Åðòïï ·²Ã

ø¾÷ Ö±·²¬ Ü»-·¹² º±® ײ¬»®²¿´ ᱬ

îòë ³³
Åðòïð ·²Ã

ø½÷ Ö±·²¬ Ü»-·¹² º±® Û¨¬»®²¿´ ᱬ

Ú·¹«®» éOÖ±·²¬ Ü»-·¹²- º±® Ì®¿²-³·--·±² з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹

¸¿²¼´·²¹ô ¿²¼ -¬±®¿¹»ò Þ§ ¾»ª»´·²¹ ¬¸» °·°» »²¼- ·² ¬¸» B»´¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ô ¼¿³¿¹»¼ ¾»ª»´- ¿²¼ ±¨·¼¿¬·±² ¿®» »´·³·ó
²¿¬»¼ò Ú±® ½®±--󽱫²¬®§ °·°» «-·²¹ ½¿®¾±² -¬»»´-ô ¶±·²¬- ¿®» ¾»ª»´»¼ º®±³ ¿ º»© ³·²«¬»- ¬± ±²» ¼¿§ ·² ¿¼ª¿²½»ò
ëòïòí ݸ¿³º»®- ¿²¼ ݱ«²¬»®¾±®»-ò ݸ¿³º»®- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² ¬¸» ¬±° ±º Ú·¹«®» ïð ¿®» «-»¼ ·² °´¿²¬ °·°»
©»´¼·²¹ -·¬«¿¬·±²- ¿¬ »´¾±©- ©¸»®» ¿ ½±«²¬»®¾±®» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º Ú·¹«®» ïð ©±«´¼ ª·±´¿¬»
³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» ½®»-¬ ±º ¬¸» »´¾±©ò ݸ¿³º»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®- ±º -±³» °·°» º±®

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó ïé
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ÙÎÑÑÊÛ
ßÒÙÔÛ

ÞÛÊÛÔ
ßÒÙÔÛ

ÜÛÐÌØ

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ÑÚ
ÞÛÊÛÔ

ÞÛÊÛÔ ÎßÜ×ËÍ

ÞÛÊÛÔ
ÎßÜ×ËÍ

ÎÑÑÌ
ÚßÝÛ

ÎÑÑÌ ÚßÝÛ
ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ

ÎÑÑÌ ÚßÝÛ
ÉÛÔÜ ÖÑ×ÒÌ Ó×ÍÓßÌÝØ

æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ßî ݱ³³·¬¬»» ±² Ü»B²·¬·±²- ¿²¼ ͧ³¾±´-ô ßÉÍ ßíòðÓñßíòðæîðïðô
ô Ó·¿³·æ
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô Ú·¹«®» Þòê ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïíò

Ú·¹«®» èOßÉÍ Ì»®³·²±´±¹§ º±® ﮬ- ±º ¿ Þ«¬¬ Ö±·²¬ Þ»ª»´ ¿²¼ É»´¼ Ö±·²¬ Ó·-³¿¬½¸

ïè
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

îòð ³³ ïòê ³³
Åðòðéç ·²Ã Åðòðêí ·²Ã

ß ã ïêòî ³³î
ß ã îðòç ³³î

ïòê ³³
Åðòðêí ·²Ã

íòí ³³
Åðòïí ·²Ã

ø¿÷ ø¾÷

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ïòê ³³
Åðòðêí ·²Ã

ß ã ïèç ³³î ß ã ïïç ³³î

ïòê ³³
Åðòðêí ·²Ã

ø½÷ ø¼÷

Ú·¹«®» çOÓ¿¬»®·¿´ λ³±ª¿´ λ¯«·®»³»²¬ º±® ݱ³°±«²¼ Þ»ª»´-

½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ®±±¬ ©»´¼·²¹ò ݱ«²¬»®¾±®»- «-»¼ ©·¬¸ °´¿²¬ °·°·²¹ ¿®» -·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º Ú·¹«®» ïðò Ú±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ô ¬¸» ²±²ó¬¿°»®»¼ ¿®»¿ ¬§°·½¿´´§ »¨¬»²¼- º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¬©·½» ¬¸» °·°» ©¿´´
¬¸·½µ²»--ò ̸»-» ½±«²¬»®¾±®»- ¿®» «-»¼ °®·²½·°¿´´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±²-¬¿²¬ ´¿²¼ º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -¬®¿·¹¸¬
³¿½¸·²·²¹ ´·²»- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ±® «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬ ¦±²»ò ݱ«²¬»®¾±®»- ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ©»´¼ ¶±·²¬- ©¸»®» ¬¸»
½¸¿²¹» ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³«-¬ ¾» ³±ª»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ØßÆ ¦±²» ¬± ³·²·³·¦» ²±¬½¸ »ºº»½¬-ò Ѭ¸»® °´¿½»- ©¸»®» ¼»»°
½±«²¬»®¾±®»- ¿®» «-»¼ ¿®» º±® ½´¿¼¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿¸»¿¼ ±º ¼·--·³·´¿® ©»´¼- ¿²¼ °·°» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³¿¬½¸·²¹ò
Ú±® ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ô ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ »¨¬»²¼»¼ ·²¬»®²¿´ ½±«²¬»®¾±®»- ¿®» ²»»¼»¼ò ̸»-» ½±«²¬»®¾±®»- ¬§°·½¿´´§
®»¼«½» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·½µ»® °·°» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °·°» º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïðð ³³
Åì ·²Ã º®±³ ¬¸» ±°»² »²¼ò ̸» »¨¬»²¼»¼ ½±«²¬»®¾±®» ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±²- ¬± ¬¸» º«´´ ¸»¿ª§ ©¿´´ °·°» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¿ ì ¬± ï ¬¿°»®
´·µ» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±«²¬»®¾±®»ò Û¨¬»²¼»¼ ½±«²¬»®¾±®»- ¿´´±© ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¿«¬±³¿¬»¼ «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬ó
·²¹ò ̸» «´¬®¿-±²·½ °®±¾»- ®»¯«·®» ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°» ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«®º¿½» º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¬¸·- ¼·-¬¿²½»ò ̸» ½´¿³°·²¹ -¸±»- ±º ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®- ®»¯«·®» ¬¸·- ¼·-¬¿²½» ¬± ¾» ½±«²¬»®¾±®»¼
º±® ¬¸» ½´¿³°·²¹ -¸±»- ¬± ´·²» «° ¬¸» ¬©± °·°»-ò
ëòî ײ-·¼» Ü·¿³»¬»® ø×òÜò÷ Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-
ëòîòï Ѫ»®ª·»©ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» -¬§´»- ±º ×òÜò ³±«²¬»¼ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ò в»«³¿¬·½ ³±¬±®- ¼®·ª» ¬¸» B®-¬ -¬§´»
©·¬¸ °±©»® ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± í µÉ Åïòí ¬± ì ¸°Ã øÚ·¹«®» ïï ¿²¼ ïî÷ò ̸» -»½±²¼ -¬§´» ·- ¼®·ª»² ¾§ »´»½¬®·½ ³±¬±®- ©·¬¸
°±©»® ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòë ¬± ëòì µÉ Åðòé ¬± éòî ¸°Ã øÚ·¹«®» ïí÷ò ̸» B®-¬ ¬©± -¬§´»- ¿®» ³¿·²´§ «-»¼ º±® ¬¸» °®±½»-- °´¿²¬
·²¼«-¬®§ò ̸» ¬¸·®¼ -¬§´» ·- ¼®·ª»² ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®- ©·¬¸ °±©»® ®¿²¹·²¹ º®±³ îê ¬± íï µÉ Åíë ¬± ìî ¸°Ã øÚ·¹«®» ïì÷ò

ïç
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ìæï Ì¿°»®

ͬ¿²¼¿®¼ Ì®¿²-·¬·±² ±® ݸ¿³º»®

ìæï Ì¿°»® ïðð ³³ Åì ·²Ã ±® î ¨

É¿´´ ̸·½µ²»--

̧°·½¿´ ݱ«²¬»®¾±®»

Ú·¹«®» ïðOͬ¿²¼¿®¼ Ì®¿²-·¬·±²- ¿²¼ ݱ«²¬»®¾±®»-

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ ±º ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ

Ú·¹«®» ïïOв»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» º±® ÜÒ ë𠬱 ÜÒ
ïëð ÅÒÐÍ î ¬± ÒÐÍ êÃ

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

îð
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ ±º ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ

Ú·¹«®» ïîOв»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» º±® ÜÒ îð𠬱
ÜÒ êðð ÅÒÐÍ è ¬± ÒÐÍ îìÃ

îï
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ

Ú·¹«®» ïíOÛ´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º ÝÎÝóÛª¿²- ß«¬±³¿¬·½ É»´¼·²¹

Ú·¹«®» ïìOا¼®¿«´·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ײ¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
îî
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸» ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®- ¿®» ·² ¬«®² ¼®·ª»² ¾§ ¸§¼®¿«´·½ °±©»® «²·¬- ©·¬¸ íê µÉ Åìè ¸°Ã ¼·»-»´ »²¹·²» ±® ìì µÉ Åêð ¸°Ã
»´»½¬®·½ ³±¬±® °®·³¿®§ ³±ª»®-ò ß´´ ¬¸®»» -¬§´»- ±º ³¿½¸·²»- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³±-¬ B»´¼ »²ª·®±²³»²¬-ô -«½¸ ¿- ®¿·²ô -²±©ô
¸»¿¬ ¿²¼ ½±´¼ò
Ó»¬¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬» ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¸±®-»°±©»®ò ̸» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ·- ¸·¹¸»® º±® ª»®§ ³¿½¸·²¿¾´» ³¿¬»ó
®·¿´- ¿²¼ ´±©»® º±® ª»®§ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´-ò Õ²±©·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ B²¿´ ¾»ª»´ -¸¿°»ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ °·°» »²¼ -¸¿°» ø-¯«¿®» ±®
³·´´ »²¼ ¾»ª»´÷ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °·°» »²¼ ¬± ³¿½¸·²» ¬¸»
¶±·²¬ò ׺ ¬¸» ¸±®-»°±©»® ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ º±® ¿ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» ¿®» µ²±©²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬»
¸±© ³¿²§ ³·²«¬»- ±º °·°» ¾»ª»´·²¹ ¬·³» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿½¸·²» ¿ ¾»ª»´ò ر®-»°±©»® ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²
·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» ·- ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ѭ¸»® º¿½¬±®- -«½¸ ¿- °±®¬¿ó
¾·´·¬§ ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò
ëòîòïòï в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò в»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ×òÜò ³±«²¬»¼
°·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® »²¼ °®»°°·²¹ ±°»²ó»²¼»¼ °·°»ò
̸» ³¿½¸·²»- °®±ª·¼» ¯«·½µ -»¬ó«°ô ¸·¹¸ -¬±½µ ®»³±ª¿´ ®¿¬»-ô ¿²¼ °®±¼«½» ³¿¬½¸·²¹ ¾»ª»´-ò Ѳ½» ¬¸» ¬±±´ ¾·¬- ¸¿ª» ¾»»²
-»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾»ª»´ -¸¿°»ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °·°» »²¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬±±´ ¾·¬-ò
̸·- -¬§´» ±º °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» «¬·´·¦»- °²»«³¿¬·½ ³±¬±®-ò ̸» ³±¬±®- ±ºº»® ¸·¹¸ µ·´±©¿¬¬ ø¸±®-»°±©»®÷ ±«¬°«¬ °»®
«²·¬ ª±´«³» ¿²¼ ©»·¹¸¬ò Ñ«¬°«¬ °±©»® ®¿²¹»- º®±³ ïòï ¬¸®±«¹¸ íòð µÉ Åïòë ¬± ì ¸°Ãò ß·® ®»¯«·®»³»²¬- ®¿²¹» º®±³ ïêð
¬¸®±«¹¸ îîð Ôñ³·² Åëòé ¬¸®±«¹¸ éòè º¬íñ³·²Ã ¿¬ êîð µÐ¿ Åçð °-·Ãò
Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ³¿²¼®»´- ¿®» «-»¼ ¬± ½´¿³° ¬¸·- -¬§´» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³¿²ó
¼®»´- º±® -³¿´´»® ³¿½¸·²»- ø«° ¬± éêð ³³ Åí𠷲à ¼·¿³»¬»®÷ ¿®» í ±® ë ¶¿© -»´ºó½»²¬»®·²¹ ¿²¼ ¿´·¹²·²¹ ³¿²¼®»´- ¬¸¿¬ ¿®»
¿½¬«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼®¿© ®±¼ò ̸» ¼®¿© ®±¼ »¨¬»²¼- º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·- ¼®¿©² ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬¸®»¿¼»¼ ²«¬ó
©¸»»´ ±® ¾§ ³»¿²- ±º ¿ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®ò ̸» ®±¬¿®§ °´¿¬» ±º ¬¸»-» ³¿½¸·²»- ·- ¿¼ª¿²½»¼ ·²¬± ¬¸» °·°» »²¼ ¿´±²¹ ¬¸»
³¿²¼®»´ -¸¿º¬ò Ú±®©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ º»»¼ò
̸» ½«¬¬·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬¸» ®±¬¿®§ °´¿¬» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿²¼®»´ -¸¿º¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¬±®¯«» µ»§- ·² ¬¸» ³¿²¼®»´ -¸¿º¬ò
̸» ®±¬¿®§ °´¿¬»-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½«¬¬·²¹ ¸»¿¼-ô ¹»²»®¿´´§ ½¿®®§ í ¬±±´ ³±¼«´»- º±® ¾»ª»´·²¹ô º¿½·²¹ô ¿²¼ ½±«²¬»®¾±®·²¹ ¬¸»
°·°» »²¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ®±¬¿®§ °´¿¬»- ½¿®®§ ¿ -·²¹´» ¬±±´ ³±¼«´» ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °±·²¬ ¬±±´ ¾·¬ò ̸» -·²¹´» °±·²¬ ³¿½¸·²»-
·²½±®°±®¿¬» ¿² ¿«¬±óº»»¼ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ³±ª»- ¬¸» ¬±±´ ¾·¬ ®¿¼·¿´´§ ¿- ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °´¿¬» ¿¼ª¿²½»- ¬±©¿®¼ ¬¸» °·°»ò ̸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±¬·±²- ½¿² ¾» -»¬ ¬± °®±¼«½» ¿²§ ¼»-·®»¼ ¾»ª»´ ¿²¹´»ò
̸»-» ³¿½¸·²»- ½»²¬»® ¬± ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°» ¬± °®±ª·¼» »²¼ °®»°- ½±²½»²¬®·½ ¬± ¬¸» ¾±®» ¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²¼®»´ò
Ѫ¿´·¬§ô ©¿´´ ª¿®·¿¬·±²-ô ¿²¼ A¿¬ -°±¬- ·² ¬¸» °·°» ³¿§ -¸·º¬ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ½»²¬»®ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®±«²¼ ¬¸» °·°»ô ×òÜò
¬®¿½µ·²¹ ¬±±´ ¸±´¼»®- ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» A±¿¬·²¹ ¬±±´ ¸±´¼»® ·- ¹«·¼»¼ ¾§ ¿ ¬®¿½µ·²¹ ©¸»»´ ±® ½¿³ ®±´´»® ¬¸¿¬ ·- º±®½»¼ ¾§ -°®·²¹
°®»--«®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°» ¬± °®±¼«½» ¿ ½±²-¬¿²¬ ´¿²¼ ±® »¨¬»²¼»¼ ½±«²¬»®¾±®»ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º ª·±´¿¬·²¹
³·²·³«³ ©¿´´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -°»½·¿´ ³¿²¼®»´- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ½»²¬»® «-·²¹ ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ò Ó¿²§
±°¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ©»´¼ »²¼ °®»° ¬±±´- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»·® ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿¼¼®»-- ±«¬ ±º ®±«²¼ °·°»ô ¿¼¼®»--
¬¸·² ©¿´´ °·°»ô ±® ¿´´±© ³±«²¬·²¹ ·² B¬¬·²¹-ò ݱ³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ³·¬»® ³¿²¼®»´- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ³±«²¬ ¬¸» ÐÞÓ ·² B¬¬·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® -¸±®¬ °»®½¸ -·¬«¿¬·±²-ò ̸»
³·¬»® ³¿²¼®»´- «-» ³«´¬·°´» ¶¿½µ -½®»©- ·² ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» °·°» ¬± -»¬ ¬¸» ³¿²¼®»´ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨·- ±º
³¿½¸·²·²¹ ½±²½»²¬®·½ ¬± ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°» ø±® B¬¬·²¹÷
îò »´¾±© ³¿²¼®»´- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -»´ºó½»²¬»®·²¹ ½´¿³°·²¹ ©¸·´» ®»¯«·®·²¹ ±²´§ ïç ³³ Åðòéë ·²òà ·²-»®¬·±² ´»²¹¬¸
·²¬± »´¾±©- ¿²¼ ¬»»-
Í·²¹´» °±·²¬ ³±¼«´»- ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ ´¿®¹»® ³±«²¬·²¹ -§-¬»³- ¿´´±© º±®³ ¬±±´ ½«¬¬·²¹ ³¿½¸·²»- ¬± »²¼ °®»° ´¿®¹»®
¾±®» °·°»ò ̸» «°°»® ®¿²¹» º±® º±®³ ¬±±´ ³¿½¸·²»- ·- ²±®³¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ³¿²¼®»´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¹»¿®
®»¼«½¬·±²-ô ©¸·½¸ ´·³·¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹ -°»»¼- ¬± ¿ª±·¼ ¾«®²·²¹ ¬¸» ¬±±´ ¾·¬-ò Í·²¹´» °±·²¬ ½«¬¬·²¹ ·- ²±®³¿´´§ °»®º±®³»¼ ¿¬
¸·¹¸»® -«®º¿½» -°»»¼- ¿²¼ ¿¬ ´·¹¸¬»® ´±¿¼- «-·²¹ ½¿®¾·¼» ·²-»®¬-ò ̸·- ¿´´±©- «-» ±º ´·¹¸¬»® ³¿²¼®»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °·°»
¼·¿³»¬»®ò ̸» ©¿´´ ½¿°¿½·¬§ ±º -·²¹´» °±·²¬ ³¿½¸·²»- ·- ´·³·¬»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»®- ¬¸» ³±¼ó
«´»- ½¿² ¾» -»¬ ¬± ®»¿½¸ò
ëòîòïòî ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸»
°²»«³¿¬·½ ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ͳ¿´´ °²»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»² °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ³¿²«¿´´§ ø¬¸» ´¿®¹»® °²»«³¿¬·½ ³±¬±®
¼®·ª»² ³¿½¸·²»- ³«-¬ ¾» ´·º¬»¼ ·²¬± °´¿½» ¾§ ½¸¿·² º¿´´- ±® -±³» ¬§°» ±º ®·¹¹·²¹÷ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôô

îí
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

îò ׬ ·- «-«¿´´§ »¿-·»® ¬± -»¬ «° ¬¸» ¬±±´ ¾·¬- ±® ·²-»®¬- º±® ¬¸» ¾»ª»´·²¹ ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» °²»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»²
³¿½¸·²»- ¬¸¿² ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ³¿½¸·²»-ò
íò ̸» °²»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ³¿½¸·²»- ¿®» ³±®» ³¿²»«ª»®¿¾´» ·² ®»-¬®·½¬»¼ ¿½½»-- -°¿½»- ¬¸¿² ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®
¼®·ª»² ³¿½¸·²»-ò
ìò в»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ³¿½¸·²»- ¿®» -¿º»® º±® «-» ·² °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- ¬¸¿² ³¿½¸·²»- ®»¯«·®ó
·²¹ ¿ ¼·»-»´ ³±¬±® ±® »´»½¬®·½ ³±¬±®ò
ëòîòïòí Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º в»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-
±º ¬¸» в»«³¿¬·½ ¼®·ª»² ³¿½¸·²»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ͳ¿´´ °²»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»² °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ´±©»® ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬»- ¬¸¿² ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®
¼®·ª»² °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ´»-- °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¬±±´ ¾·¬- ±® ¬±±´ ·²-»®¬-ò
îò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °´¿¬»ô °²»«³¿¬·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¹»²ó
»®¿´´§ «-» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬±±´ -¬»»´ ¾·¬-ò Ø·¹¸ó-°»»¼ ¬±±´ -¬»»´ ¾·¬- ¿®» ´»-- »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¬±±´ ·²-»®¬-ô ¾«¬ ½¿²²±¬
¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿- ¸·¹¸ ¿ -«®º¿½» ½«¬¬·²¹ -°»»¼ò
ëòîòî Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª» ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò Û´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®»

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
½±³°¿®¿¾´» ¬± °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ·² ¬»®³- ±º µ·´±©¿¬¬ ø¸±®-»°±©»®÷ °»® «²·¬ ª±´«³» ¿²¼ ©»·¹¸¬ò
Ñ«¬°«¬ °±©»® ®¿²¹»- º®±³ ðòë ¬¸®±«¹¸ ëòë µÉ Åðòé ¬¸®±«¹¸ éòí ¸°Ãò Ô·µ» °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¬¸»
³¿²¼®»´- º±® »´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª» ÐÞÓ- ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼®¿© ®±¼ò ̸» ¼®¿© ®±¼ »¨¬»²¼- º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ô ¿²¼ ·- ¼®¿©² ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ²«¬ó©¸»»´ ±® ²«¬ó´»ª»®ò ̸» -¿³» ¬§°»- ±º ¬±±´- «-»¼ º±® ¬¸» °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» °·°»
¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ò Ú·²¿´´§ô ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬»- ¿®»
½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬»- ±º °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¾»½¿«-» ±º -·³·´¿® ¸±®-»°±©»®ò
ëòîòîòï ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª» ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò Û´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª» °·°»
¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ±ºº»® ³¿²§ ±º ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿®¹»
ª±´«³»- ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
ëòîòîòî Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ü®·ª» ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò Û´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª»
°·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¿²¼ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»-ô
¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¿- ³¿²»«ª»®¿¾´» ·² ¬·¹¸¬ -°¿½»-ò Û´»½¬®·½ ¼®·ª» ÐÞÓ- ¬¸¿¬ «-» ±°»² ø²±²ó»¨°´±-·±² °®±±º -»¿´»¼÷
»´»½¬®·½ ³±¬±®- °®»-»²¬ ¿ B®» ¸¿¦¿®¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ÐÞÓ- ¬¸¿¬ «-» °²»«³¿¬·½ ³±¬±®-ò
ëòîòí ا¼®¿«´·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò ا¼®¿«´·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ÐÞÓ- «-» ¬±±´
·²-»®¬- ·² ¬¸» ¬±±´ ¸±´¼»®-ò ̸» ¬±±´ ·²-»®¬ ¸±´¼»®- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ³«´¬·°´» -°®·²¹ó´±¿¼»¼ °·ª±¬·²¹ ¿®³- ±® -´·¼» ¾´±½µ-ò
ß ¹«·¼» ®±´´»® ·- ³±«²¬»¼ ±² »¿½¸ °·ª±¬·²¹ ¿®³ ±® -´·¼» ¾´±½µò ̸» ¹«·¼» ®±´´»® ·- º±®½»¼ ¬± ®·¼» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-·¼»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¾§ ³»¿²- ±º ¸·¹¸ º±®½» -°®·²¹-ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿·²¬¿·²- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½«¬¬·²¹
¬±±´ ®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» °·°» ·²²»® -«®º¿½»ò Þ§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°»ô ¿
½±²-¬¿²¬ ®±±¬ º¿½» ¼·³»²-·±² ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò з°» ±ª¿´·¬§ ·- ½±³³±²ò É·¬¸±«¬ A±¿¬·²¹ ¬±±´ ¸±´¼»®- ¿²¼ ¹«·¼» ®±´´»®-ô
¬¸¿¬ ·-ô ·º ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬±±´ ¸±´¼»® ©¿- B¨»¼ô ¬¸» ®±±¬ º¿½» ¬¸·½µ²»-- ©±«´¼
ª¿®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò Û¿½¸ ¬±±´ ·²-»®¬ ½«¬- ¿ -·²¹´» º¿½»¬ ±º ¬¸» ¾»ª»´ò Ѳ½» ¬¸» ·²-»®¬- ¿®» -»¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸»
½±®®»½¬ ¾»ª»´ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ³±ª»¼ º®±³ ¶±·²¬ ¬± ¶±·²¬ ¬± °®±¼«½» ³¿¬½¸·²¹ ¾»ª»´-ò ̱±´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¾»ª»´ ¿
-¯«¿®» º¿½» ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°»ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³¿½¸·²» ¬¸» ´¿²¼ô ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¬±±´ ¸±´¼»®- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ A±¿¬
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ º¿½» ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ±«¬ ±º ®±«²¼²»-- ±º ¬¸» °·°»ò ا¼®¿«´·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ×òÜò
³±«²¬»¼ ÐÞÓ- «-» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ »¨°¿²¼»¼ ½´¿³°·²¹ -¸±»- ¬± ½´¿³° ¬¸» ÐÞÓ ¬± ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò
̸» º¿½»°´¿¬» ±º ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ¼®·ª»² ÐÞÓ- ·- º»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» °·°» ¾§ ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¸§¼®¿«´·½ º»»¼-ò ̸» º»»¼ ®¿¬»-
®¿²¹» º®±³ ðòðí ¬± ðòîë ³³ Åðòððï ¬± ðòðïð ·²òà °»® ®»ª±´«¬·±² º»»¼ ®¿¬»ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ °±©»® «²·¬ º±® ¬¸·- -¬§´» ±º °·°»
¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²» ¬§°·½¿´´§ «-»- ¿ ¼·»-»´ ³±¬±® º±® ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²»- ±® ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® º±® °´¿²¬ °·°·²¹ ±® ´¿§ ª»-ó
-»´ ¶±¾-ò ̸» °±©»® ±º ¬¸» ³±¬±®- ®¿²¹»- º®±³ ëòê ¬± íé µÉ Åéòë ¬± ëð ¸°Ãò Ó¿½¸·²»- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®ó
·±«- -·¦»- ¬± °®»° º®±³ ïð𠬱 ïëðð ³³ Åì ¬± êð ·²òà ¼·¿³»¬»®ò
ëòîòíòï ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ا¼®¿«´·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò ̸» ½¸·»º ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ¼®·ª»² °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ·- ¸·¹¸ ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬»- ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¸±®-»°±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»
½«¬¬·²¹ ¬±±´-ò
ëòîòíòî Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ا¼®¿«´·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² ×òÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-ò Ó¿²§ ¸§¼®¿«´·½
³±¬±® ¼®·ª»² °·°»ó¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¿®» ¸»¿ª§ ¿²¼ ´¿®¹»ô ®»¯«·®·²¹ ¸±·-¬- ±® ½®¿²»- ¬± ³±ª» ¬¸»³ ·²¬± °´¿½» º±®

îì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

±°»®¿¬·±²ò Ó¿²§ ¿®» ¬±± ¾·¹ ¿²¼ ¾«´µ§ ¬± ¾» «-»¼ º±® °´¿²¬ °·°·²¹ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ³¿²»«ª»®»¼ ·²¬± ®»-¬®·½¬»¼
¿½½»-- ´±½¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»®- ©¸± ³¿µ» ÐÞÓ- ©·¬¸ -³¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® °´¿²¬ °·°·²¹ò
ײ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»-ô ¬¸» ¼·»-»´ ¼®·ª»² ¸§¼®¿«´·½ °«³°- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ô «²´»-- ¬¸»§ ¸¿ª» -°¿®µ
¿®®»-¬»® ³«ºA»®-ò ̸» »´»½¬®·½ ¼®·ª»² ¸§¼®¿«´·½ °«³°- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ·² °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- «²´»--
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ »¨°´±-·±² °®±±º ³±¬±®- ¿²¼ »¨°´±-·±² °®±±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´-ò
ëòí Ñ«¬-·¼» Ü·¿³»¬»® øÑòÜò÷ Ó±«²¬»¼ Ó¿½¸·²»- º±® ײ´·²» Í»ª»®·²¹ ¿²¼ Þ»ª»´·²¹
ëòíòï Ѫ»®ª·»©ò ̸» ÑòÜò ³±«²¬»¼ ³¿½¸·²»- ¿®» «-»¼ º±® -»ª»®·²¹ ¿²¼ ¾»ª»´·²¹ ·²´·²» °·°»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º
»¨·-¬·²¹ °´¿²¬ °·°·²¹ô °±©»® °·°·²¹ô ¿²¼ñ±® °·°»´·²» °·°»ò ̸»·® ³¿·² °«®°±-» ·- ¬± ½«¬ ±«¬ »¨·-¬·²¹ °·°»-ô ª¿´ª»-ô ¬»»-ô
»´¾±©-ô ¿²¼ A¿²¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò ̸»-» ³¿½¸·²»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬©± ¸¿´ª»- ¿®±«²¼ ¬¸»
°·°»ò ̸»§ ¿®» ½´¿³°»¼ ¬± ¬¸» °·°» ¾§ ¬¸» ³»¿²- ¿¼¶«-¬¿¾´» ½´¿³°·²¹ °¿¼- º±® ¬¸» -³¿´´»® ³¿½¸·²»- ¿²¼ º±«® ¬± »·¹¸¬
¶¿½µ-½®»©- º±® ¬¸» ´¿®¹»® ³¿½¸·²»-ò ̸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ½´¿³°·²¹ °¿¼- ¿®» «-»¼ ¬± ½»²¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» ÑòÜò ±º ¬¸» °·°»ò
̸» ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ±²» ±® ¬©± ¬±±´ ³±¼«´» ¾´±½µ- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ®·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø-»» Ú·¹«®»- ïë ¿²¼ ïê÷ò
̸» ¬±±´ ¾·¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬±±´ ¾·¬- ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò ̸»-» ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
-·³°´§ -»ª»® ¬¸» °·°»ô -»ª»® ¿²¼ ³¿½¸·²» ¿ -·²¹´» ¾»ª»´ô ±® -»ª»® ¿²¼ ³¿½¸·²» ¿ ¼±«¾´» ¾»ª»´ò ̸» ¬±±´ ·- º»¼ ®¿¼·¿´´§
·²©¿®¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- ±º ¿ -¬¿® ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ B²»ó¬¸®»¿¼»¼ -¸¿º¬ò ß- ¬¸» ¬±±´ ³±¼«´» ¾´±½µ- ®±¬¿¬» ¿®±«²¼
¬¸» °·°»ô ¿ ¬®·°°»® °·² ³¿µ»- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ¿²¼ ®±¬¿¬»- ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ¿ °¿®¬·¿´ ¬«®²ò ̸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®
©¸»»´ ¿¼ª¿²½»- ¬¸» ¬±±´ ¾·¬ ®¿¼·¿´´§ ·²©¿®¼ ðòðè ¬± ðòïð ³³ Åðòððí ¬± ðòððì ·²Ã °»® ®»ª±´«¬·±²ò ̸» ³¿½¸·²»- ¬§°·½¿´´§
«-» °²»«³¿¬·½ ¼®·ª» ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼®·ª» ³±¬±®-ò Ѳ -³¿´´»® ÑòÜò ³±«²¬ ³¿½¸·²»- »´»½¬®·½ ¼®·ª» ³±¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼
·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» -·¦» ®¿²¹»- ¿®» º®±³ ÜÒ îë ¬± ÜÒ ïëðð ÅÒÐÍ ï ¬± ÒÐÍ êðà °·°»ò Ì©± ½±³³±²´§ «-»¼
¿½½»--±®·»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ݱ«²¬»®¾±®» Ó±¼«´»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÑòÜò ³±«²¬ ³¿½¸·²»- º±® ½±«²¬»®ó¾±®·²¹ ±°»®¿¬·±²-å ¿²¼
îò ÑòÜò Ì®¿½µ·²¹ Ó±¼«´»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» ÑòÜò ±º ¬¸» °·°» º±® -»ª»®·²¹ ¿²¼ñ±® ¾»ª»´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò
̸» ÑòÜò ¬®¿½µ·²¹ ³±¼«´»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸·² ©¿´´ °·°»ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ ±º ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ

Ú·¹«®» ïëOв»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² Û¨¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²» º±® ÜÒ ë𠬱
ÜÒ ïëð ÅÒÐÍ î ¬± ÒÐÍ êÃ

îë
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º ÌÎ× ÌÑÑÔ ×ÒÝ

Ú·¹«®» ïêOв»«³¿¬·½ Ó±¬±® Ü®·ª»² Û¨¬»®²¿´ Ó±«²¬ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»- º±® ÜÒ íð𠬱
ÜÒ ìðð ÅÒÐÍ ïî ¬± ÒÐÍ ïêà ¿²¼ ÜÒ êë𠬱 ÜÒ éëð ÅÒÐÍ îê ¬± ÒÐÍ íðÃ

ëòíòî ÑòÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»- ¿²¼ Ø¿¦¿®¼±«- Û²ª·®±²³»²¬-ò ̸» ÑòÜò Ó±«²¬ Ó¿½¸·²»- ¿®» º®»¯«»²¬´§
«-»¼ º±® -·³«´¬¿²»±«-´§ -»ª»®·²¹ ¿²¼ ¾»ª»´·²¹ °·°» ©¸»² ¸¿¦¿®¼±«- »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ò ̸¿¬ ·-ô ©¸»² ¬¸» °·°»
¾»·²¹ -»ª»®»¼ ±® ¾»ª»´»¼ ³¿§ ½±²¬¿·² ¬¸» ®»³²¿²¬- ±º ½±³¾«-¬·¾´» ´·¯«·¼- ±® ¹¿-»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·¹²·¬»¼ ¾§ ±¨§óº«»´ A¿³»
½«¬¬·²¹ ±® ¾»ª»´·²¹ò ̸»-» ³¿½¸·²»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ½±´¼ ½«¬¬·²¹ ³¿½¸·²»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ô °»¬®±½¸»³·½¿´ô ¿²¼ ®»B²»®§
·²¼«-¬®·»-ò ̸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® -·³«´¬¿²»±«-´§ -»ª»®·²¹ ¿²¼ ¾»ª»´·²¹ °·°» ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ·²¼«-¬®§ ©¸»²
¸¿¦¿®¼±«- »²ª·®±²³»²¬- »¨·-¬ò ̸» Í¿º»¬§ Ü·®»½¬±® ±º »¿½¸ ¶±¾ -·¬» ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ÑòÜò Ó±«²¬ Ó¿½¸·²»- ½¿² ¾» «-»¼
·² ¬¸» -°»½·B½ »²ª·®±²³»²¬-ò
ëòíòîòï ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÑòÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-æ ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÑòÜò ³±«²¬»¼ ³¿½¸·²»- ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
ïò ̸» ÑòÜò Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ- ¸¿ª» ¬¸» ³»¿²- ¬± °®»° ¿²§ ¾»ª»´ -«½¸ ¿- íéïñîó¼»¹®»»ô íðó¼»¹®»»ô ½±³°±«²¼ ¾»ª»´-ô
½±«²¬»®¾±®»-ô ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -»ª»®·²¹ °·°»ò ̸»-» ³¿½¸·²»- ³¿µ» ®»°»¿¬¿¾´» ¾»ª»´- ¾±¬¸ º±®
³¿²«¿´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ±®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ °®±½»--»-å
îò ̸» -³¿´´»® ÑòÜò Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ- ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ³¿²«¿´´§ò ̸» ´¿®¹»® ³¿½¸·²»- ¿®» ²±®³¿´´§ ´·º¬»¼ ·²¬± °´¿½» ¾§
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

½¸¿·² º¿´´- ±® -±³» ¬§°» ±º ®·¹¹·²¹å

íò ̸» ÑòÜò Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ- ¿®» »¿-§ ¬± -»¬ «° º±® ¬¸» -»ª»®·²¹ ¿²¼ ¾»ª»´·²¹ ±°»®¿¬·±²-å ¿²¼
ìò ̸» ÑòÜò Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³±-¬ B»´¼ »²ª·®±²³»²¬-ô -«½¸ ¿- ®¿·²ô -²±©ô ¼«-¬ô ¸±¬ ½´·³¿¬»-ô ¿²¼
½±´¼ ½´·³¿¬»-ò

îê
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ëòíòîòî Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÑòÜò Ó±«²¬»¼ з°» Þ»ª»´·²¹ Ó¿½¸·²»-æ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ÑòÜò ³±«²¬»¼ ³¿½¸·²»-
¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ̸» ÑòÜò Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ- ¿®» ½»²¬»®»¼ ¬± ¬¸» ÑòÜò ±º ¬¸» °·°» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ×òÜò Ê¿®·¿¬·±²- ·² °·°» ©¿´´ ¬¸·½µó
²»--ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ »²½±«²¬»®»¼ ·² -»¿³´»-- °·°»ô ½¿² ´»¿¼ ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾»ª»´ ¼·³»²-·±²- ©¸»² «-·²¹ ÑòÜò
Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ-å ¿²¼
îò Ó»¬¿´ ®»³±ª¿´ ®¿¬»- º±® ÑòÜò Ó±«²¬»¼ ÐÞÓ- ¿®» ´±©»® ¬¸¿² º±® ×òÜò ³±«²¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ÐÞÓ-ò
ëòì ̱±´ ر´¼»®-
ëòìòï ×òÜò Ì®¿½µ·²¹ Ú´±¿¬·²¹ ̱±´ ر´¼»®-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ×òÜò ¬®¿½µ·²¹ A±¿¬·²¹ ¬±±´ ¸±´¼»®-æ -´·¼» ¬§°» ¿²¼
®¿¼·¿´ ¿®³ ¬§°»ò
ëòìòïòï Í´·¼» ̧°» Ú´±¿¬·²¹ ×òÜò Ì®¿½µ·²¹ Ú´±¿¬·²¹ ̱±´ ر´¼»®-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¬±±´
¸±´¼»® -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² -´·¼» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º¿½»°´¿¬» ·² ¿ ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²æ
ïò ܱª»¬¿·´ -´·¼»-ò ܱª»¬¿·´ -´·¼»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ´·²»¿® ³±¬·±² ·² ³¿½¸·²» ¬±±´- º±® ¸«²¼®»¼- ±º §»¿®-ò
ɸ»² ¼±ª»¬¿·´ -´·¼»- ¿®» «-»¼ô ¿ ¸»¿ª§ -´·¼» ¾¿-» °´¿¬» ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½»°´¿¬»ò ß ¾¿® ¿´±²¹ ±²» -·¼» ±º ¬¸»
-´·¼» ½¿² ¾» °®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -´·¼» ¾§ ³»¿²- ±º -»¬-½®»©- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ®»³±ª¿´ ±º °´¿§ ·² ¬¸» ¼±ª»¬¿·´ò
ܱª»¬¿·´- ¿®» -·³°´» ¿²¼ ©±®µ ©»´´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¸»¿ª§ô ®»¯«·®» ´«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ®»³±ª»
¬¸» °´¿§ ¿- ¬¸»§ ©»¿®å
îò Ô·²»¿® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ò Ô·²»¿® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ±²´§ ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ´¿-¬ ìð ±® ë𠧻¿®-ò ̸»§ ¿®» ³±®»
½±³°´»¨ ¬¸¿² ¼±ª»¬¿·´-ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ´«¾®·½¿¬·±² ±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ©»¿® ¾»½¿«-» ©»¿® ·-
ª»®§ ´±©ò ̸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©»¿® ·² ´·²»¿® ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò Þ«¬ ¿- -¬¿¬»¼ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³
¾»½¿«-» ´·²»¿® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ©»¿® ª»®§ ´·¬¬´»ò
ëòìòïòî ο¼·¿´ ß®³ Ú´±¿¬·²¹ ×òÜò ο¼·¿´ ¿®³ ¬±±´ ¸±´¼»®- »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¼±ª»¬¿·´- ±® ´·²»¿® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-
¾§ ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¬±±´ ¸±´¼»® ·² ¿² ¿®³ ¬¸¿¬ °·ª±¬-ò ̸» ¬±±´ ½¿² ¾» »·¬¸»® °«-¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °·°» ±® °«´´»¼ò
Ы´´·²¹ ¬¸» ¬±±´ ¿´±²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ²±®³¿´´§ °®±¼«½»- ´»-- ¬±±´ ½¸¿¬¬»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»
-¬·ºº²»-- ¬± ¬¸» ¿®³ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¿ ½¿³ ®±´´»® ·- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¿®³ ¬¸¿¬ ®±´´- ±² ¬¸» º¿½»°´¿¬»ò ο¼·¿´ ¿®³-
®»¯«·®» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ½¿³ ®±´´»®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®» ³±®» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿² ¿ ´·²»¿® ¾¿´´ ¾»¿®·²¹
¬§°» ¬±±´ ¸±´¼»®ò
ëòìòîò ÑòÜò Ì®¿½µ·²¹ Ú´±¿¬·²¹ ̱±´ ر´¼»®-ò ɸ»² ½±«²¬»®¾±®·²¹ °·°»-ô ¿ ¹«·¼» ®±´´»® ±² ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» °·°» ½¿²²±¬
¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬±±´ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ³¿½¸·²·²¹ ¿ ²»© ×òÜò ¿- ¬¸» º¿½»°´¿¬» ³±ª»- ¬±©¿®¼ ¬¸» °·°» ¿¨·¿´´§ò ̸»®»º±®»ô ·º
-¬±°°»¼ ¬± ½´»¿² ½¸·°- ±® ½¸¿²¹» ¬±±´ ¾·¬-ô ¬¸» ¹«·¼» ®±´´ ½¿²²±¬ ¹«·¼» ¬¸» ¬±±´ ¾»½¿«-» ¬¸» ×òÜò ·- ²±© ´¿®¹»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬±±´
©±«´¼ ½«¬ ¿² »ª»² ´¿®¹»® ×òÜò ̸» -±´«¬·±² ·- ¬± ¿´´±© ¬¸» ¬±±´ ¸±´¼»® ¬± A±¿¬ô ¾«¬ ¹«·¼» ·¬ «-·²¹ ¿ ®±´´»® ±² ¬¸» ÑòÜò ±º ¬¸»
°·°»ò
ëòë ̱±´-ò з°» º¿½·²¹ ¬±±´- ½¿² ¾» ³¿¼» ±º »·¬¸»® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬±±´ -¬»»´- ±® ¬±±´ ·²-»®¬-ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ¬±±´ ©·´´ ²±¬ ¾»
½±±´»¼ ±® ¿·¼»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬-ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
ïò ̸» ¾»ª»´·²¹ º®»¯«»²¬´§ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ´«¾®·½¿²¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ®»½§½´»¼ò
îò ׬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ©»´¼ ¼»º»½¬- -«½¸ ¿-
°±®±-·¬§ò
Ô¿½µ ±º ¬±±´ ¾·¬ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ®»¼«½»- ¬±±´ ´·º» ½±³°¿®»¼ ¬± ³¿½¸·²» -¸±° ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ½±±´·²¹ ´«¾®·½¿²¬
½¿² ¾» -«°°´·»¼ò
ëòëòï Óî ¿²¼ Óìî ̱±´ ͬ»»´-ò Óî ¿²¼ Óìî ¬±±´ -¬»»´- ¿®» ³±´§¾¼»²«³ó¬§°» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬±±´ -¬»»´-ò ̸»§ ½±²¬¿·²
¿¾±«¬ èû ³±´§¾¼»²«³ ©·¬¸ ½¸®±³·«³ô ª¿²¿¼·«³ô ¬«²¹-¬»²ô ¿²¼ ½±¾¿´¬ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ò ̸» Ó -»®·»-
¸·¹¸ó-°»»¼ ¬±±´ -¬»»´- ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± -±º¬»²·²¹ ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ©»¿®ò ̸»-» ¬±±´- ¿®» ¬§°·½¿´´§
«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°»- ±º °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ «-» °²»«³¿¬·½ ³±¬±®-ò ̸» ½«¬¬·²¹ -°»»¼- ®¿²¹» º®±³ ìë ¬± éë -«®º¿½»
³»¬»®- °»® ³·²«¬» Åïë𠬱 îë𠺬ñ³·²Ã º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ éë ¬± ïðð -«®º¿½» ³»¬»®- °»® ³·²«¬» Åîë𠬱 íîë º¬ñ³·²Ã º±®
½¿®¾±² -¬»»´ò ̸» ¬±±´- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ °±·²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ¼»¹®»»-ò ̸» °·°»ó¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»
³¿§ ·²¼»¨ ¬¸» ¬±±´ ¸±´¼»® ±² »¿½¸ ®»ª±´«¬·±² ¬± ½®»¿¬» -·³°´» ¾»ª»´ ¹»±³»¬®·»-ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿°» ±º
¿ ½±³°±«²¼ ¾»ª»´ò
ëòëòî ̱±´ ײ-»®¬-ò ÌÒÓÙ󽱿¬»¼ ½¿®¾·¼» ·²-»®¬- ¿®» ¬®·¿²¹«´¿®ô ð ¼»¹®»» ½´»¿®¿²½»ô NÓM ¬±´»®¿²½»ô ½¸·° ¾®»¿µ»®- ¾±¬¸
-·¼»- ¬±±´·²¹ ·²-»®¬- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ¿ ½±®» ±º ½»³»²¬»¼ ½¿®¾·¼»- ¿²¼ °¸§-·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬·±² ½±¿¬·²¹- ±ºô º±®

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

îé
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

»¨¿³°´»ô ¿´«³·²«³ ±¨·¼»ô ¬·¬¿²·«³ ½¿®¾·¼»ô ¬·¬¿²·«³ ²·¬®·¼»ô ¬·¬¿²·«³ ¿´«³·²«³ ²·¬®·¼»ô ¬·¬¿²·«³ ½¿®¾±² ²·¬®·¼»ô ±® ¬·¬¿²·«³
¾±®·¼»ò ̧°·½¿´´§ô ÌÒÓÙ ¬§°» ½±¿¬»¼ ½¿®¾·¼» ¬±±´ ·²-»®¬- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬±±´ ¸±´¼»®-ò ̸» ð ¼»¹®»» ½´»¿®¿²½» ¿²¹´» ¿´´±©-
¬¸» ·²-»®¬- ¬± ¾» ·²¼»¨»¼ ¿- »¿½¸ °±·²¬ ©»¿®- ±«¬ò ̸»-» ¬±±´- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°»- ±º °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»- ¬¸¿¬
«-» ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®- ¿²¼ ½«¬¬·²¹ -°»»¼- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º éë ¬± ïíë -«®º¿½» ³»¬»®- °»® ³·²«¬» Åîë𠬱 ìë𠺬ñ³·²Ãò Ó«´¬·°´»
¬±±´ ¸±´¼»®- ¿®» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ½±³°±«²¼ ¾»ª»´ -¸¿°»-ò ̸» ¬±±´ ¸±´¼»®- ¿®» º±®½»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ¾§ ½±²¬®±´´»¼
º»»¼ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ½±²¬±«® ±º ¬¸» °·°» ¾§ ³»¿²- ±º ®±´´»®- º±®½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» ¾§ -°®·²¹ °®»--«®»ò

êò Ô·²»ó«° Ý´¿³°-ò
Ú±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿´·¹² ¬¸» °·°» »²¼- °®·±® ¬± ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ®±±¬ °¿--ò
Ú±® °´¿²¬ °·°·²¹ô »¨¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ½¿² ¾» «-»¼ò Í»» Ú·¹«®» ïé º±® ¿ ¬§°·½¿´ »¨¬»®²¿´ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³°ò ײ ¿ °®±½»--
°´¿²¬ô ¬¸» °·°»- ¿®» «-«¿´´§ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¸±·-¬-ò ß´·¹²·²¹ ¬¸» °·°» »²¼- ¾§ ³»¿²- ±º »¨¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ¿²¼ ¸±·-¬-
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Ó¿¬¸»§ Ü»¿®³¿²ô ײ½ò

Ú·¹«®» ïéOÛ¨¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³°

îè
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

®»¯«·®»- ³±®» ¬·³» ¬¸¿² ¿´·¹²·²¹ °·°» »²¼- ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò Í»» Ú·¹«®» ïè º±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¿²
·²¬»®²¿´ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³°ò Ò±®³¿´´§ô °´¿²¬ °·°·²¹ ·²ª±´ª»- -¸±®¬ ®«²- ±º °·°» ¿²¼ çðó¼»¹®»» »´¾±©-ò ײ¬»®²¿´ ´·²»ó«°
½´¿³°- ±º ¬¸» ¬§°» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïè ½¿²²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ »´¾±©-ò ײ¬»®²¿´ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³°- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¬®¿²-ó
³·--·±² °·°»´·²»-ô ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¶±·²¬- ¾»²¬ ¬± ´»-- ¬¸¿² íð ¬·³»- ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ¿- -°»½·B»¼ ¾§ ßÍÓÛ Þíïòì
±® Þíïòèò ̸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¿²¼ ¸±·-¬ ³»¬¸±¼ º±® ´·²·²¹ «° °·°»- ·- ²±®³¿´´§ ¬¸» ±²´§ ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» º±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ò ̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ´·²» «° ¿ °·°» ¶±·²¬ ·² ¿ °®±½»-- °´¿²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ ·¬»³ò ײ
-±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ³¿²§ ¸±«®- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ©»´¼ ·² ¿ °®±½»-- °´¿²¬ò
Ú±® ¬®¿²-³·--·±² °·°» ©»´¼·²¹ô ¬¸» ¬·³» ¬± ´·²»ó«° ¬¸» °·°»- ¿²¼ ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ·- ¿ ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ »ª»²¬ò
̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ´·²» «° ¬¸» °·°» ¿²¼ ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¸±¬ °¿-- -»¬- ¬¸» °®±¼«½¬·±² ®¿¬»ò ̸»®»º±®»ô »¨½»°¬ º±®
-³¿´´ ¼·¿³»¬»® °·°»ô ´»-- ¬¸¿² ÜÒ îëð ÅÒÐÍ ïðÃô ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ò
Ú·¹«®» ïç ·´´«-¬®¿¬»- ¬§°·½¿´ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿¼¼»¼ ¬± ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò Ú±® ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ ±º °·°» ´¿®¹»® ¬¸¿² ÜÒ ìðð ÅÒÐÍ ïêÃô ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ÙÓß ©»´¼ ¸»¿¼- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ò
Ú·¹«®» îð ·´´«-¬®¿¬»- ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ÙÓß ©»´¼ ¸»¿¼-ò ײ¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-
¿²¼ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± -»½¬·±²-ò
êòï ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° Ý´¿³°- ©·¬¸ ݱ°°»® Þ¿½µ«° ͸±»-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±³³±² ¬§°»- ±º ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°-
©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-ò ̸»§ ¼·ºº»® ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²-·¼» °·°»
-«®º¿½»ò ̸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ³«-¬ ¾» ®»¬®¿½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿--»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸»
·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¬± ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¶±·²¬ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼
º±® ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ³»¬¸±¼ º±® ®»¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- º®±³ ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» º¿´´ ·²¬± ¬©± ½±³³±² ¹®±«°-æ
ïò ײ¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ±ª»®´¿°°·²¹ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° º®±²¬
½´¿³°·²¹ -¸±» °·²-ò
îò ײ¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ±ª»®´¿°°·²¹÷ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´
´·²»ó«° ½´¿³° º®±²¬ ½´¿³°·²¹ -¸±» °·²-ò
êòïòï ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ Ѫ»®´¿°°·²¹ ݱ°°»® Þ¿½µ«° ͸±»-ò ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ½¸¿²¹» ¿² »¨·-¬·²¹
°·°» ´·²»ó«° ½´¿³° ·²¬± ¿ ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ·- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±«¬»® »²¼- ±º ¬¸» º®±²¬ ½´¿³°·²¹ -¸±» °·²- ¿²¼ ®»°´¿½»
¬¸»³ ©·¬¸ ½¿²¬·´»ª»®»¼ -«°°±®¬- º±® ½±°°»® °´¿¬»- ®±´´»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» °·°»ò ̸» º®±²¬ ½´¿³°·²¹ -¸±»
°·²- ¿²¼ ®»¿® ½´¿³°·²¹ -¸±» °·²- ¿®» »¨¬»²¼»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®- ¿²¼ ´·²µ¿¹»-ò ̸» ®±´´»¼
½±°°»® °´¿¬»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ê ³³ Åðòîë ·²Ã ¬¸·½µ ¾§ ïðð ³³ Åì ·²Ã ´±²¹ ¾§ ë𠬱 éë ³³ Åî ¬± í ·²Ã ©·¼»ò
̸» »²¼- ±º ¬¸» ½±°°»® °´¿¬»- ¿®» ¾»ª»´»¼ ¿¬ ìë• ¿²¹´»-ò ß´¬»®²¿¬» ½±°°»® °´¿¬»- ¸¿ª» ¬¸» ¾»ª»´- º¿½·²¹ «° ±® º¿½·²¹ ¼±©²ò
̸» °´¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¾»ª»´- º¿½·²¹ «° -´·¼» «²¼»® ¬¸» °´¿¬»- ©·¬¸ ¾»ª»´- º¿½·²¹ ¼±©²ò
ݱ³°®»--·±² -°®·²¹- ¿®±«²¼ ¬¸» -¸±» °·²- ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® -«°°±®¬- º±®½» ¬¸» -«°°±®¬- ¿²¼ ½±°°»® °´¿¬»- ±«¬©¿®¼
¬±©¿®¼ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°» ©¸»² ¬¸» -¸±» °·²- ¿®» »¨¬»²¼»¼ò ɸ»² ¬¸» -¸±» °·²- ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®
³±«²¬- ¿²¼ ½±°°»® °´¿¬»- ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ò
̸·- ¬§°» ±º ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ¸¿- ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² «-»¼ ·² -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ¼±«¾´» ¶±·²¬·²¹ -¬¿¬·±²-ò ß ´·³·¬¿¬·±² ±º
¬¸·- ¬§°» ±º ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ·- ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±°°»® °´¿¬»- ¬± ¼·--·°¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±² ®¿¬» ©»´¼-
ø±²» ©»´¼ »ª»®§ ¬¸®»» ³·²«¬»-÷ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¬§°» ±º ½´¿³° ·- ª»®§ -·³°´»ò ̸» ½±°°»® ¾¿½µ«° °´¿¬»- ¿®» »¿-§ ¬±
³¿½¸·²»ò л®¸¿°- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô ·º ¿ ½±°°»® °´¿¬» ¾»½±³»- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ô ¬¸» ½´¿³° ±ºº»®- ³¿¨·³«³
º±®½» ¬± ¬»¿® ¬¸» °´¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò Þ§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»¿® -¸±»- »¨¬»²¼»¼ô ¬¸» ½´¿³° ·- ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸»
°·°»ò ɸ»² ¬¸» º®±²¬ -¸±»- -¬¿®¬ ¬± ®»¬®¿½¬ô ¬¸» ´·²µ- ¿®» ¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿²¼ ½¿² ¿°°´§
¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿³±«²¬ ±º ¼±©²©¿®¼ º±®½»ò
êòïòî ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° Ý´¿³°- ©·¬¸ ન¬·²¹ ݱ°°»® Þ¿½µ«° ͸±»-ò Ú·¹«®» ïç -¸±©- ¿ ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ©·¬¸
½±°°»® -¸±»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»ò ̸» -¸±»- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ½¿²¬·´»ª»®- ±ºº ¬¸» º®±²¬ -¸±» °·²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -¸±»- ½¿²
¾» ³±«²¬»¼ ±² ¿ -»¬ ±º -¸±» °·²- ®¿¼·¿¬·²¹ º®±³ ¿ ¬¸·®¼ »¨°¿²¼»® -»½¬·±²ò ̸» »²¼- ±º ¬¸» ½±°°»® -¸±»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿¾±«¬
ïðð ³³ Åì ·²Ã ´±²¹ ¿²¼ ëð ³³ Åî ·²Ã ©·¼»ô ¿®» ¾»ª»´»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½±°°»®- ¿¬ ¬¸» »²¼- -± ¬¸¿¬ »¿½¸ -»¹³»²¬ ·- -¸¿°»¼ ´·µ»
¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´»ò ß- ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ³±ª» «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸»§ ®±¬¿¬» ¬± µ»»° ¬¸» ¹¿°- ½´±-»¼
¾»¬©»»² ¬¸» -¸±»-ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±» ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¾-±®¾ ³±®» ¸»¿¬ ¬¸¿² ½¿² ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·²²»®
®±´´»¼ ½±°°»® °´¿¬»- «-»¼ ±² ¬¸» B®-¬ ¬§°» ±º ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³°ò ̸» ½±°°»® -¸±»- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ²±³·²¿´
·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»ò É·¬¸ «-»ô ¬¸» ½±°°»®- ¾»½±³» °·¬¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»ó³¿½¸·²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¾»½±³·²¹ ©»´¼»¼ ¬±
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀ

îç
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó íð
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Í»®·³¿¨

Ú·¹«®» ïçOݱ°°»® Þ¿½µ«° ͸±»- ±² ײ¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³°

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º ÝÎÝóÛª¿²- ß«¬±³¿¬·½ É»´¼·²¹

Ú·¹«®» îðOײ¬»®²¿´ з°» Ô·²»ó«° Ý´¿³° ©·¬¸ ÙÓß É»´¼ Ø»¿¼-

íï
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ®±±¬ °®±B´»ò ̸» -¸±»- ½¿² ±²´§ ¾» ®»ó³¿½¸·²»¼ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¾»º±®»
¬¸» »¨¬»®²¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» -¸±» ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ²± ´±²¹»® -¬¿§- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» ±ª»®
·¬- »²¬·®» ´»²¹¬¸ò
Ó¿²§ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¬®·»¼ º±® ¾¿½µ«° ³¿¬»®·¿´ò Ý»®¿³·½- ¬§°·½¿´´§ º®¿½¬«®» ©¸»² °®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «²»ª»² ®±±¬
¾»¿¼ °®±B´» ±® -°¿´´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¸±½µ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ ½±³·²¹ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±±´
½»®¿³·½ò ݱ°°»® ·- ¿¾´» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ½±°°»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ò ݱ°°»® ½¿²
®»³±ª» ¸»¿¬ º®±³ ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ½¿² ¸»¿¬ ¬¸» ½±°°»® ¬± ½±°°»®K-
³»´¬·²¹ °±·²¬ò Ó¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ½¿²²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³±´¬»²
©»´¼ ³»¬¿´ ½¿² ¸»¿¬ ¿´«³·²«³ ¬± ·¬- ³»´¬·²¹ °±·²¬ò ß´«³·²«³ ¾¿½µ«° ¾¿®- ¬¸»®»º±®» »¨°»®·»²½» ´±½¿´ ³»´¬·²¹ ©¸»®» ¬¸»
³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ò Ѭ¸»® ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ²±¬ ±²´§ ´±½¿´´§ ³»´¬ô ¾«¬ ¾»½±³» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ³±´¬»²
©»´¼ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸±»ò ݱ°°»® ·- «²·¯«» ·² ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸·´´ ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ ±º ¬¸» ®±±¬
°¿--ô º±®³·²¹ ¬¸» ®±±¬ ½±²¬±«®ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½±°°»® ·- ¬¸» ¾¿½µ«° ³¿¬»®·¿´ ±º ½¸±·½»ò ݱ³³±² »´»½¬®±´§¬·½ ¬±«¹¸ °·¬½¸
½±°°»® °»®º±®³- ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ±º ¬¸» ³±®» »¨°»²-·ª» ½±°°»® ¿´´±§-ò ͱ³» ½±°°»® °·½µ«° ¾§ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ±½½«®ò
ײ ³±-¬ ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±°°»® °·½µ«° ·- ²±¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ©»´¼K- B¬²»-- º±®
-»®ª·½»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ½±°°»® ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®±±¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -«ºB½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹
®±±¬ ¾»¿¼ -±´·¼·B½¿¬·±²ò
êòî ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° Ý´¿³°- ©·¬¸ ײ¬»®²¿´ É»´¼·²¹ ̱®½¸»-
êòîòï Ѫ»®ª·»©ò Ú·¹«®» îð ·´´«-¬®¿¬»- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-ò ̸» ·²¬»®²¿´
´·²»ó«° ½´¿³° ·² Ú·¹«®» î𠸿- ¾»»² ³±¼·B»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ®±¬¿¬·²¹ ®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ½´¿³°·²¹ -¸±»-ò
ÙÓßÉ ¬±®½¸»- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ®·²¹ò ̸» ²«³¾»® ±º ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»®ò ײ¬»®²¿´
´·²»ó«° ½´¿³°- ¼»-·¹²»¼ º±® °·°» º®±³ ÜÒ ìë𠬱 ÜÒ êðð ÅÒÐÍ ïè ¬± ÒÐÍ îìà ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬©± ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»-ò
ײ¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ¼»-·¹²»¼ º±® °·°» º®±³ ÜÒ êð𠬱 ÜÒ çðð ÅÒÐÍ îì ¬± ÒÐÍ íêà ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ì ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»-ò
Ú®±³ ÜÒ çð𠬱 ÜÒ ïðëð ÅÒÐÍ íê ¬± ÒÐÍ ìîÃô -·¨ ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ½¿² ¾» «-»¼ô ¿²¼ º®±³ ÜÒ ïðëð ÅÒÐÍ ìîà ¿²¼ ´¿®¹»®ô
»·¹¸¬ ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ½¿² ¾» «-»¼ò
êòîòî Ñ°»®¿¬·±²ò É»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¬±®½¸»- º®±³ ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´·»-
´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ©»´¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³±«²¬»¼ ±² ¿ -«°°±®¬ ¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿- ¿² ¿·®
½±³°®»--±®ô ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®ô ¿«¨·´·¿®§ ßÝ °±©»® -±«®½»ô ¿²¼ ®¿½µ- º±® ½§´·²¼»®- ±º -¸·»´¼ ¹¿-ò ͸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- -«°°´·»¼
º®±³ ½§´·²¼»®- ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ô ©¸·½¸ ¿®» ®»½¸¿®¹»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬´»- ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
É»´¼·²¹ ·- ¼±²» ¼±©² ¸·´´ô ©·¬¸ ¸¿´º ±º ¬¸» ¸»¿¼- ©»´¼·²¹ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¸»¿¼- ¿®» ³±ª·²¹ «°¸·´´ ¬±©¿®¼ ¬¸»·®
-¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±²-ò ߺ¬»® ¬¸» B®-¬ -»¬ ±º ¸»¿¼- ©»´¼- ±²» -·¼» ±º ¬¸» °·°» ¼±©²¸·´´ô ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¸»¿¼- ©»´¼- ¬¸»
-»½±²¼ -·¼» ±º ¬¸» °·°» ¼±©²¸·´´ò Û¿½¸ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ »²¼- ·¬- ©»´¼ ¾§ ¬§·²¹ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¬®¿ª»´·²¹ ·²
º®±²¬ ±º ·¬ò ̸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¬·»ó·² ·- ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ©¸»®» ¬¸» -»½±²¼ ¸»¿¼ ¬± -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ³«-¬ ¬·» ·²¬± ¬¸» °®»ª·±«-´§
¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ -¬¿®¬ ¿- ·¬ -¬¿®¬- ©»´¼·²¹ò
̸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¾´±½µ- ¬¸¿¬ ¿®» ®¿·-»¼ º®±³ ¬¸» ²±-» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´
´·²»ó«° ½´¿³° °®·±® ¬± ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¬©± °·»½»- ±º °·°» ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ¿²¼
½¿®»º«´´§ ·²½¸»¼ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ¿®» ¶«-¬ °¿-¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¬¸»² ¼®·ª»² ¾¿½µó
©¿®¼- «²¬·´ ¬¸» ®¿·-»¼ ¾´±½µ- ¬±«½¸ ¬¸» ©»´¼ ¾»ª»´ò ɸ»² ¿´´ ¬¸®»» ¿´·¹²»® ¾´±½µ- ¬±«½¸ ¬¸» ©»´¼ ¾»ª»´ô ¬¸» ®»¿® ½´¿³°·²¹
-¸±»- ¿®» ®¿·-»¼ò ̸·- ·²-«®»- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ©·´´ ®»³¿·² ·² ¿´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¾´±½µ- ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ò
̸» ©»´¼ ½§½´» ·- ·²·¬·¿¬»¼ º®±³ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾±¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ¾§ ¿ ©»´¼»®ò ߺ¬»® ¬¸» ©»´¼ ½§½´» ·-
½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ´»¿¼-ô ½±³°®»--»¼ ¿·® ®»½¸¿®¹·²¹ ¸±-»ô ¿²¼ -¸·»´¼ ¹¿- ®»½¸¿®¹·²¹ ¸±-» ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ò ̸»
½´¿³°·²¹ -¸±»- ¿®» ¼®±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¼®·ª»² º±®©¿®¼ò ̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾±¨ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ®±¼
·- ¬¸®»¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ±º °·°»ò ׬ ½±²¬·²«»- º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ²±-» ½±²» ®»¿½¸»- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼»¼ -»½¬·±²-
±º °·°»ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±°-ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¬¸»² ¿´·¹²»¼ ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¬¸»
²»© -»½¬·±² ±º °·°» ·- ¬¸»² ¾«¬¬»¼ «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ±º °·°» ¬± º±®³ ¬¸» ²»¨¬ ©»´¼ ¶±·²¬ò Ѳ½» ¬¸» °·°»- ¿®»
°®±°»®´§ ¿¾«¬¬»¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ -»¯«»²½» ·- -¬¿®¬»¼ò

éò Û¨¬»®²¿´ É»´¼ Ø»¿¼-

éòï Ѫ»®ª·»©ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ï ¬¸®±«¹¸ ëô ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¬¿µ» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³-ò Ý´¿³-¸»´´ ±® ±°»² º®¿³» ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¸¿ª»

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

íî
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ º¿½»°´¿¬» ¬¸¿¬ »²½·®½´»- ¬¸» °·°»ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ô -±³»
³»¿²- º±® ³±ª·²¹ ¬¸» ¬±®½¸ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¬±®½¸ °±-·¬·±²ô ¿²¼ -±³» ³»¿²- º±® º»»¼·²¹ ©»´¼·²¹ ©·®»ò ͳ¿´´ ½´¿³-¸»´´
©»´¼»®- ¿®» «-»¼ º±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ ·² °·°» «° ¬± ÜÒ íðð ÅÒÐÍ ïîÃò Ô¿®¹» ½´¿³-¸»´´ ©»´¼»®- ¿®» «-»¼ ±² °·°» ´¿§
ª»--»´- º±® °·°» «° ¬± ÜÒ ïîðð ÅÒÐÍ ìèÃò Ó±-¬ -§-¬»³- ©¸·½¸ «¬·´·¦» ¿ º¿½» °´¿¬» º±® ³±ª·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¸¿ª» ¬¸»
©»´¼·²¹ ©·®» ³±«²¬»¼ ±² ±® ²»¿® ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ·² ¿ -»°¿®¿¬» ½¿¾·²»¬ ®»³±¬» º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ò
Ñ®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ³±«²¬»¼ ¬± ¿ º¿½»°´¿¬» ¸¿ª» ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½¿®®·¿¹» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¹«·¼» ®·²¹ò ̸» ¹«·¼» ®·²¹ ·- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò ̸» ©»´¼ ¸»¿¼ ·²½´«¼»- ¿
©»´¼·²¹ ¬±®½¸ ø-±³»¬·³»- ¬©±÷ ¿²¼ ¿ ³»¿²- º±® ³±ª·²¹ ¬¸» ¬±®½¸ø»-÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¬±®½¸ °±-·¬·±²ø-÷ò ̸» ©»´¼ ¸»¿¼
¿´-± °®±ª·¼»- -±³» ³»¿²- º±® º»»¼·²¹ ¿ ©»´¼·²¹ ©·®»ò ̸» ©»´¼·²¹ ©·®» ¿²¼ º»»¼»® ³¿§ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ô
¾» º®»»-¬¿²¼·²¹ô ±® ³±«²¬»¼ ·² ¿ ½¿¾·²»¬ò
ɸ»² ¬¸» ©·®» º»»¼»® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ô -³¿´´ îòé µ¹ ±® ë µ¹ Åê ±® ïï ´¾Ã -°±±´- ±º ©»´¼·²¹ ©·®» ¿®» «-»¼
ø-»» Ú·¹«®»- îï ¿²¼ îî÷ò ɸ»² ¿ A±±® ±® ©¿´´ ³±«²¬»¼ ©·®» º»»¼»® ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² ë ³ Åïë º¬Ã ±º ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ô
´¿®¹»® ïî ±® ïë µ¹ Åîë ±® í𠴾à -°±±´- ±º ©»´¼·²¹ ©·®» ¿®» «-»¼ ø-»» Ú·¹«®» îí÷ò É»´¼ ¸»¿¼- ©¸·½¸ «-» ïî ±® ïë µ¹ Åîë
±® í𠴾à -°±±´- ·² ¿ ©¿´´ ³±«²¬»¼ ±® A±±® ³±«²¬»¼ ©·®» º»»¼»® ½¿¾·²»¬ ®»-«´¬ ·² ´±©»® ©»´¼·²¹ ©·®» ½±-¬ò ß ¬±®½¸
½¿¾´»ñ¸±-» ¿--»³¾´§ ½±²²»½¬- ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ ±® A±±® ³±«²¬»¼ ©·®» º»»¼»®ò ̸» ¬±®½¸ ½¿¾´»ñ¸±-» ¿--»³¾´§ ½±²ó
¬¿·²- ¿ ¹«·¼» ¬«¾» º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ©·®»ô ¸±-» º±® -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬±® º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò É¿¬»®ó½±±´»¼
¬±®½¸»- ·²½´«¼» ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±-»- º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ò ̱®½¸ ½¿¾´» ´»²¹¬¸- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ë ³ Åïë º¬Ã ¾»¬©»»² ©»´¼
¸»¿¼ ¿²¼ ©·®» º»»¼»®ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Ò±®¬¸®±° Ù®«³³¿² ͸·° ͧ-¬»³- ߪ±²¼¿´» Ñ°»®¿¬·±²- ¿²¼ ß®½ Ó¿½¸·²»-ô ײ½ò

Ú·¹«®» îïOÑ®¾·¬¿´ ÙÌß É»´¼ Ø»¿¼ ©·¬¸ ̱®½¸ Ì·´¬ É»´¼·²¹ ¿ Ì·¬¿²·«³ Ö±·²¬

íí
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Ó¿¹²¿¬»½¸

Ú·¹«®» îîOÍ·²¹´» ̱®½¸ Ñ®¾·¬¿´ ÙÌßÉóÐ É»´¼ Ø»¿¼ ·² Ë-» ±² ͬ¿·²´»-- з°·²¹
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º Ó¿¹²¿¬»½¸

Ú·¹«®» îíOܱ«¾´»ó«° ÚÝßÉ Ì»½¸²·¯«» «-·²¹ î Ø»¿¼- ±² Ý®±--óݱ«²¬®§ з°»´·²» ø°«-¸ó°«´´

©·®» º»»¼»® ¿´´±©- «-» ±º ´¿®¹»® ïë µ¹ Åí𠴾à ©·®» -°±±´ ±² A±±®ó³±«²¬»¼ N°«-¸ º»»¼»®M÷ò

íì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸»®» ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± ¸¿ª·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ©·®» -°±±´ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ò ̸» B®-¬ ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ·- º»©»® »´»½¬®±¼»óº»»¼·²¹ °®±¾´»³-ò ̸» ©·®» º»»¼ ®±´´»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿ º»© ½»²¬·³»¬»®- º®±³ ¬¸» ©·®» -°±±´ô ¿²¼
º»»¼ ¬¸» ©·®» ¬± ¿ ¬±®½¸ ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±²´§ º»© ½»²¬·³»¬»®- º®±³ ¬¸» ©·®» º»»¼»®ò ̸» -»½±²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» º®»»¼±³
º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¸±-» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ©·®» º»»¼ ½¿¾·²»¬ò ̸» ½¸·»º ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
¸¿ª·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ©·®» -°±±´ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -³¿´´»® ©·®» -°±±´- ³±®» º®»¯«»²¬´§
¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® -°±±´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² -»°¿®¿¬» ½¿¾·²»¬ ³±«²¬»¼ ©·®» º»»¼»®-ò ß -»½±²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» ¿¼¼»¼ ©»´¼
¸»¿¼ ©»·¹¸¬ ¼«» ¬± ¬¸» ©·®» -°±±´ ¿²¼ ©·®» º»»¼»®ò
̸»®» ¿®» °«-¸ó°«´´ ©·®» º»»¼ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ -»½±²¼ ©·®» ¼®·ª» ³±¬±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¬±®½¸ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸»
«-» ±º ´±²¹»® ½¿¾´» ´»²¹¬¸- ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ¿²¼ ©·®» º»»¼»® ½¿¾·²»¬ò É»´¼ ¸»¿¼- «-·²¹ °«-¸ó°«´´ -§-¬»³- ¿®» ½«®ó
®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ½¿¾´» ´»²¹¬¸- ±º éòë ³ ¬± ïë ³ Åîë ¬± ë𠺬Ãò ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ©·®» º»»¼»® ·- ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± º»»¼ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬¸®±«¹¸ ½¿¾´» ¿º¬»® ½´»¿®·²¹ ¿ ©·®» º»»¼ °®±¾´»³ò
Ó±-¬ ©»´¼ ¸»¿¼- °®±ª·¼» º±® ©»´¼ ¬±®½¸ ±-½·´´¿¬·±² ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¾´» N¼©»´´M ¿¬ ¬¸» ¹®±±ª» -·¼»©¿´´-ò ̸» ¬±®½¸ ±-½·´ó
´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ´·²»¿® ³±¬·±² ±® ¿ °»²¼«´¿® ³±¬·±²ò Û·¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ©·´´ °®±¼«½» -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬-ò ͱ³»
-§-¬»³- °®±ª·¼» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ±-½·´´¿¬» ¬¸» ¬±®½¸ »·¬¸»® ©¿§ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ½«-¬±³»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ³±¼» º±® ¿
-°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ײ °´¿²¬ °·°·²¹ô B´´»¬ ±® -±½µ»¬ ©»´¼- ¿®» ±º¬»² ¾»-¬ ¼±²» «-·²¹ °»²¼«´¿® ±-½·´´¿¬·±²ò л²¼«´¿® ³±¬·±²
·- ¿´-± ¾»²»B½·¿´ ©¸»² ©»´¼·²¹ ·² ¼»»° ¹®±±ª»- ¾»½¿«-» ·¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·° º®±³ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ -·¼» ©¿´´-ò
л²¼«´¿® ³±¬·±² ·- ¿´-± ¾»²»B½·¿´ º±® ¼»°±-·¬·²¹ ½¿° °¿--»-ô -·²½» ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ½±²¬¿½¬ ¬·° ¬± ©±®µ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» »²¼-
±º ±-½·´´¿¬·±² ¸»´°- °®»ª»²¬ «²¼»®½«¬ò
éòî ̧°»- ±º Û¨¬»®²¿´ É»´¼ Ø»¿¼-ò ̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬¸®»» ¬§°»- ±º »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼-æ
ïò Í·²¹´» ¬±®½¸ ¸»¿¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ò ̸» B®-¬ ¬§°» ·- ¿ -·²¹´» ¬±®½¸ ©»´¼ ¸»¿¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¬®±´

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
°»²¼¿²¬ò ̸·- ¬§°» ±º ©»´¼ ¸»¿¼ ©¿- ½±³³±² ±² ¬¸» »¿®´§ ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ -§-¬»³-ò ̸»
»¿®´·»-¬ ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ «-»¼ ¿ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³°
©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- º±® ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ¿²¼ -·²¹´» ¬±®½¸ »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¹«·¼» ®·²¹ º±® ¬¸»
¸±¬ô B´´ô ¿²¼ ½¿° °¿--»-ò ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬±®½¸ °±-·¬·±² ©¿- ¼±²» ¾§ ³»¿²- ±º µ²±¾- ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ò ̸»
¹«·¼» ®·²¹ ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ -¬®·° ±® ¾¿²¼ ±º ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîë ³³ Åë ·²Ã ©·¼» ¿²¼ îòë ³³
Åðòï ·²Ã ¬¸·½µò ̸» ¾¿²¼ ©¿- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò Í°¿½»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¾¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
¿ «²·º±®³ ¾¿²¼ -¬¿²¼±ºº º®±³ ¬¸» °·°» -«®º¿½»ò ß´·¹²³»²¬ ¬±±´- ©»®» «-»¼ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ¾¿²¼ ¿ B¨»¼ ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ¾»º±®» ½´¿³°·²¹ò ̸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿²¼ »²-«®»¼ ¬¸» ¬±®½¸ ¬± ©±®µ ¼·-¬¿²½»
¿²¼ ¬±®½¸ ½®±--ó-»¿³ °±-·¬·±² ®»³¿·²»¼ ½±²-¬¿²¬ ©·¬¸·² ¿ º»© ³·´´·³»¬»®-ò ß½½«®¿½§ ±º ¿ º»© ³·´´·³»¬»®- ·-
²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ·²½±³°´»¬» º«-·±² ¿²¼ ½®±--ó°»²»¬®¿¬·±² ¼»º»½¬- ©¸»² «-·²¹ ¬¸»
ÙÓßÉóÍ °®±½»--ò
̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ±°»®¿¬±® ¬¸»®»º±®» ¸¿- ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ «-» ¬¸» ½®±--ó-»¿³
¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾ ¿²¼ ¬±®½¸ ¬± ©±®µ ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬±®½¸ ½»²¬»®´·²» °±-·¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
©»´¼·²¹ ¹®±±ª»ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ±°»®¿¬±® ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±®½¸ °±-·¬·±² ¬± ©·¬¸·² ¿ º»© ¬»²¬¸- ±º
¿ ³·´´·³»¬»® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ½»²¬»®´·²»ò ̸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ±ª»®ó
®·¼» µ²±¾ «-»¼ º±® ¬¸» ´¿-¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿-- ¿²¼ ½¿° °¿--»-ò ̸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ±ª»®®·¼» µ²±¾ ¿´´±©- ¬¸»
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¬± -°»»¼ «° ±® -´±© ¼±©² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ©·¬¸·² ´·³·¬-ô ø¬§°·½¿´´§ oîðû÷ô ¬± ½±²ó
¬®±´ ¼»°¬¸ ±º B´´ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ °±±´ º®±³ A±±¼·²¹ ¬¸» ¿®½ò ̸» ½±²¬®±´- º±® -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹
¬¸» ©»´¼ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ©»´¼ ½§½´» ±² »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ©·¬¸±«¬ °»²¼¿²¬- ¿®» ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ·¬-»´ºå
îò Í·²¹´» ¬±®½¸ ¸»¿¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ò ̸» -»½±²¼ ¬§°» ±º »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼ ·- ¬¸» -·²¹´» ¬±®½¸ ¬§°» ©·¬¸ ¿
½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ò Ó±-¬ ³»½¸¿²·¦»¼ ±®¾·¬¿´ ÙÌßÉ -§-¬»³- «¬·´·¦» ¿ -·²¹´» ¬±®½¸ ©·¬¸ ½±´¼ ©·®» º»»¼»®ø-÷
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ò Ó»½¸¿²·¦»¼ ±®¾·¬¿´ ÙÌßÉ -§-¬»³- ²±®³¿´´§ °®±ª·¼» ½±²¬®±´- º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬±
¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬±®½¸ ½»²¬»®´·²» ¿²¼ ¬±®½¸ ¬± ©±®µ °±-·¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸»
©»´¼ ¸»¿¼ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ½§½´»ò ̸» ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬- ¿´-± ·²½´«¼» ½±²¬®±´- º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--
°¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- B´´»® ©·®» º»»¼ -°»»¼ ¿²¼ ©»´¼ ½«®®»²¬ ¸·¹¸ñ´±© °«´-¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¿´-± -·²¹´» ¬±®½¸
ÙÌßÉ -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» °»²¼¿²¬ º±® -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¿²¼ ©»´¼ ½§½´»ô ¾«¬ «-» ³¿²«¿´´§ ±°»®ó
¿¬»¼ µ²±¾- ±² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬±®½¸ °±-·¬·±²å
íò Ü«¿´ ¬±®½¸ ÙÓßÉ ©·¬¸ ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ò ̸» ¬¸·®¼ ¬§°» ±º »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼ ·- ¬¸» ¼«¿´ ¬±®½¸ ÙÓßÉ ¬§°»
©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ò ̸» ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬ ·- «-»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ¿²¼ -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼
¬®¿ª»´ ¿²¼ ©»´¼ ½§½´»ò ̸» ¸¿²¼ó¸»´¼ ½±²¬®±´ °»²¼¿²¬- ¿´-± ¿´´±© ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ±°»®¿¬±® ¬± ¶±¹ ¬¸» ¬±®½¸ ª»®ó
¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¿²¼ ¶±¹ ¬¸» ½¿®®·¿¹» º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ò ̱®½¸ ¬± ©±®µ ¬®¿½µ·²¹ ·- ±º¬»² ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
³¿·²¬¿·² ¬±®½¸ ¸»·¹¸¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô º®»»·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® º®±³ ¬¸·- ¬¿-µò ̸·- ´»¿ª»- ±²´§ ¬¸» ¬±®½¸

íë
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

½®±--ó-»¿³ °±-·¬·±²- º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¬± ½±²¬®±´ò Ѭ¸»® -§-¬»³- °®±ª·¼» ½®±--ó-»¿³ ¬®¿½µ·²¹ ¿- ©»´´ ¿-
¬±®½¸ ¬± ©±®µ ¬®¿½µ·²¹ô º®»»·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® º®±³ ¬¸» ²»»¼ ¬± °»®º±®³ »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ¬¿-µ-ò
Ü«¿´ ¬±®½¸ ÙÌßÉóÐ ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¿®» ²±¬ ½±³³±² ¾»½¿«-» ÙÌßÉóÐ ³«´¬·°¿-- °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-ó
¬»³- ¿®» «-»¼ ©¸»®» ¯«¿´·¬§ ·- ¬¿²¬¿³±«²¬ ¿²¼ ¬·³» ¬± ³¿µ» ¬¸» ©»´¼ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ¿ ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ »ª»²¬ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¬± ³«´¬·°´» ¬±®½¸»-ò Ѳ» ³¿²«º¿½¬«®»® «-»- ¿ -·²¹´» ´¿®¹» ®»½¬¿²¹«´¿® ¹¿- ²±¦¦´» ©·¬¸ ¬©± ½±²¬¿½¬
¬·°- ·²-·¼»ò ̸» ¹¿- ²±¦¦´» ·- ³¿¼» ±º ½±°°»®ô ©·¬¸ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ -·¼» °´¿¬»- ½±²¬±«®»¼ ¬± B¬ ¬¸» ÑòÜò ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¹±±¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿·® ½«®®»²¬- ø¼®¿º¬-÷ ©¸·½¸ ¼·-¬«®¾ ¬¸» ¹¿- -¸·»´¼·²¹ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ®»-¬®·½¬»¼
ª·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿®½-ò ˲·¯«» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¹¿- ²±¦¦´»- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬·°- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ª¿®·±«- °¿--»-ò
̸» -»½±²¼ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» «-» ±º -»°¿®¿¬» ¬±®½¸»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² ¹¿-ó-¸·»´¼·²¹ ²±¦¦´»ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ±º ¹±±¼ ¿®½ ª·-·¾·´·¬§ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ±ºº»® ¿- ³«½¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿·® ½«®®»²¬- ¿- ¬¸» -·²¹´» ²±¦¦´» ¿°°®±¿½¸ò ˲·¯«»
½±³¾·²¿¬·±²- ±º ²±¦¦´»- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬·°- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ª¿®·±«- °¿--»- ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿´-±ô ´±²¹ ¬·°- ¿²¼ -¸±®¬
²±¦¦´»- º±® ¬¸» B®-¬ °¿--»-ô ©·¬¸ -¸±®¬ ¬·°- ¿²¼ ´±²¹ ²±¦¦´»- º±® ¬¸» ´¿-¬ °¿--»-ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ º±«® ¬§°»- ±º ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³-æ
ïò Û¨¬»®²¿´ ¸»¿¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò ̸» B®-¬ ¬§°» ½±²-·-¬- ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼ ©·¬¸ ²± ·²¬»®²¿´ ´·²»ó
«° ½´¿³°ò ̸» ©»´¼ ¸»¿¼ ³¿§ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º¿½»°´¿¬» ±º ¿ ½´¿³-¸»´´ º±® °·°»- «²¼»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ÜÒ íðð
ÅÒÐÍ ïîÃô ±® ±² ¹«·¼» ®·²¹-ò ̸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- «-»¼ ©·¬¸ ¬¿½µ»¼ ©»´¼ ¶±·²¬-ò ̸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- ½±³³±² ·²
°´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ô ©¸»®» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¼«» ¬± -¸±®¬ °·°» ¶±·²¬- ¿²¼ B¬¬·²¹-ò Û¨¬»®²¿´
½´¿³°- ¿®» «-»¼ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¿´·¹² ¬¸» °·°» »²¼- ©¸·´» ¬¸» ¶±·²¬ ·- ³¿²«¿´´§ ¬¿½µ ©»´¼»¼ «-·²¹ ¬¸» ÙÌßÉ
°®±½»--ò ̸» »¨¬»®²¿´ ½´¿³° ·- ¬¸»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ±®¾·¬¿´ °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ °«¬ ·² °´¿½»å
îò Û¨¬»®²¿´ ¸»¿¼- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ò ̸» -»½±²¼ ¬§°» «-»- ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼-
º±® ©»´¼·²¹ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ò Û¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¹«·¼» ®·²¹ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ¸±¬ô B´´ô ¿²¼ ½¿°
°¿--»-ò ̸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- «-»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ²±¬ °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹å
íò Û¨¬»®²¿´ ¸»¿¼- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò ̸» ¬¸·®¼ ¬§°» «-»- ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±°ó
°»® ©»´¼ ¾¿½µ·²¹ -¸±»-ò Û¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¹«·¼» ®·²¹ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ô ¸±¬ô
B´´ô ¿²¼ ½¿° °¿--»-ò Ô·µ» ¬¸» -»½±²¼ ¬§°» ±º -§-¬»³ô ¬¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- «-»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼ó
·²¹ô ²±¬ °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹å ¿²¼
ìò Ó«´¬·°´» ¸»¿¼- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò ̸» º±®¬¸ ¬§°» «-»- ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° »·¬¸»® ©·¬¸ ±®
©·¬¸±«¬ ½±°°»® ©»´¼ ¾¿½µ·²¹ -¸±»- ¿²¼ ½´¿³-¸»´´ º®¿³» ¬¸¿¬ -¬®¿¼¼´»- ¬¸» °·°» ¿²¼ ¸¿- ³«´¬·°´» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ º¿½» °´¿¬»ò ̸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» «-»¼ ¬± ©»´¼ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ô ¸±¬ô B´´ô ¿²¼ ½¿° °¿--»-ò Ô·µ»
¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬§°» ±º -§-¬»³ô ¬¸·- -§-¬»³ ·- «-»¼ º±® ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ ±² ±ºº-¸±®» ª»--»´-ô
²±¬ °®±½»-- °·°» ©»´¼·²¹ò
éòí Ö±·²¬ Ì®¿½µ·²¹ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬±®½¸ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò ̸» B®-¬ ³»¬¸±¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ò ̸» -»½±²¼
³»¬¸±¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´¿-»® ¿²¼ ª·¼»± ½¿³»®¿ ¬®¿½µ·²¹ò
̸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ «-»- ½¸¿²¹»- ·² ¿®½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸» ¿®½ ·- ³±ª»¼ ¬±©¿®¼- ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©±®µ ¿²¼ñ±®
±-½·´´¿¬»¼ º®±³ -·¼» ¬± -·¼» ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ò ̸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¬±®½¸ ¬± ©±®µ °±-·¬·±² ©·¬¸±«¬
©»¿ª·²¹ ¬¸» ¬±®½¸ ¿½®±-- ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò ر©»ª»®ô ¬± «-» ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ º±® ½®±--ó-»¿³ ¬®¿½µ·²¹ô ¬¸» ¿®½ ³«-¬
¾» ±-½·´´¿¬»¼ ±® ©»¿ª»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ò ̱®½¸ ¬± ©±®µ ¼·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¿®½
ª±´¬¿¹» º±® ÙÌßÉóÐ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼-ô ¿²¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿®½ ½«®®»²¬ º±® ÙÓß ©»´¼·²¹ ¸»¿¼-ò ÙÌßÉóÐ ·- ²±®³¿´´§ °»®ó
º±®³»¼ «-·²¹ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ °±©»® -«°°´·»-ò ß®½ ª±´¬¿¹» ª¿®·»- ©·¬¸ ¿®½ ´»²¹¬¸ò ̸»®»º±®»ô ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼
¿®½ ª±´¬¿¹» ¿¹¿·²-¬ ¿ ®»º»®»²½»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¼®·ª» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¬¸» ¬±®½¸ ¬± ©±®µ ¼·-ó
¬¿²½»ò ÙÓßÉ ·- ²±®³¿´´§ °»®º±®³»¼ «-·²¹ ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹» °±©»® -«°°´·»-ò ß®½ ½«®®»²¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ©·®» º»»¼ -°»»¼ ¿²¼
¿®½ ´»²¹¬¸ò Þ§ ¸±´¼·²¹ ©·®» º»»¼ -°»»¼ ½±²-¬¿²¬ô ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿®½ ½«®®»²¬ ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ®»º»®»²½»ô ¿²¼ ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¼®·ª» ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬±®½¸ ¬± ©±®µ ¼·-¬¿²½»ò Í·³·´¿®´§ô ¿- ¬¸» ¬±®½¸ ·- ±-½·´ó
´¿¬»¼ º®±³ -·¼» ¬± -·¼»ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¿®·»- ©·¬¸ ÙÌßÉóÐô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ÙÓßÉò ̸» ¼»½®»¿-» ·² ª±´¬¿¹» ±®
·²½®»¿-» ·² ½«®®»²¬ ¿¬ »¿½¸ -·¼»©¿´´ ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³±¬±® ½±²ó
¬®±´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ³±ª»- ¬¸» ½»²¬»® ±º ±-½·´´¿¬·±²ò ̸·- ½®±--ó-»¿³ ¬®¿½µ·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ ´±© ½±²¼·¬·±²-ô
©¸»®» ¬¸» ¶±·²¬ -·¼»©¿´´ ±² ±²» -·¼» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ׬ ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °·°» ½¸»³·-¬®§ ª¿®·¿¬·±²-ô ©¸·½¸
½¿² °®±¼«½» ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¿®½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ׺ ¬©± °·°»- º®±³ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³·´´- ¿®» ¶±·²»¼ô ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ½®±--ó
-»¿³ ¬®¿½µ·²¹ ³¿§ º¿ª±® ±²» ³·´´K- °·°» ±ª»® ¬¸» ±¬¸»®ò Ú·¹«®» îì -¸±©- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó íê
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̱®½¸
É»¿ª»
Ó±¬·±²

Ù®±±ª» Ù®±±ª»
Ú¿½» Ú¿½»

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ß®½ ʱ´¬¿¹» ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º
ß®½ Ý®±--
Í»¿³ б-·¬·±² º±® ÙÌßÉ

б-·¬·±² ©ñ®»-°»½¬ ¬± Ù®±±ª» Ú¿½»-

ß³°»®¿¹» ¿- ¿ Ú«²½¬·±²
±º ß®½ Ý®±-- Í»¿³ б-·¬·±² º±®
ÙÓßÉ

б-·¬·±² ©ñ®»-°»½¬ ¬± Ù®±±ª» Ú¿½»-

Ú·¹«®» îìOЮ·²½·°´» ±º ̸®±«¹¸ó¬¸»óß®½ Ö±·²¬ Ì®¿½µ·²¹

íé
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

éòíòï Ô¿-»® ¿²¼ Ê·¼»± Ý¿³»®¿ò Ô¿-»® ¿²¼ ª·¼»± ½¿³»®¿ ¬®¿½µ·²¹ «¬·´·¦»- ¿ ´·²» ±º ´¿-»® ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·- °®±¶»½¬»¼ ¿½®±--
¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ô «-«¿´´§ -´·¹¸¬´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ò ß ª·¼»± ½¿³»®¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ ¾¿®®»´ ®»½»·ª»- ¿²
·³¿¹» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ´·²» ±º ´·¹¸¬ò ̸» ´·²» ©·´´ »¨¸·¾·¬ ¾®»¿µ- ·² ·¬- -´±°» ©¸»®» ¬¸» ´·²» ½®±--»- ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸»
©»´¼ ¶±·²¬ ¿²¼ º¿´´- ±² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°»ò ͱº¬©¿®» ½¿´½«´¿¬»- ©¸»®» ¬¸» -´±°» ¾®»¿µ
°±·²¬- ±½½«® ·² ¬¸» ª·¼»± °·½¬«®»ò ̸» ¬±®½¸ ¿²¼ ½¿³»®¿ ¿®» ³±ª»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ¬± µ»»° ¬¸» ¾®»¿µ °±·²¬- ·²
¬¸» °®±°»® °´¿½» ±² ¬¸» ª·¼»± ·³¿¹»ò ̸·- ³±ª»³»²¬ ·² ¬«®² µ»»°- ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ß ´·³·¬¿¬·±² ±º ´¿-»® ½¿³»®¿ ¬®¿½µ·²¹ ·- ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®½ ¿²¼ ¬¸»
ª·¼»± ·³¿¹»ò ׺ ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¼·-¬«®¾»¼ô -¿§ º±® »¨¿³°´» ¾§ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·°ô ±® ¾§ ¿®½ ¾´±©ô ´¿-»® ª·¼»±
¬®¿½µ·²¹ ©·´´ ²±¬ °±-·¬·±² ¬¸» ¿®½ ½±®®»½¬´§ò ̸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¾»²¬ ½±²¬¿½¬
¬·°- ±® ¿®½ ¾´±©ò Þ«¬ ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ ½¿²²±¬ B²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ¾»º±®» -¬®·µ·²¹ ¬¸» ¿®½ò ̸» ´¿-»® ¿²¼ ª·¼»± ½¿³»®¿
¬®¿½µ·²¹ ³»¬¸±¼ ½¿²ò ͱ »¿½¸ -§-¬»³ ¸¿- -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-ò Ô¿-»® ¬®¿½µ·²¹ ·- ¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼
©»´¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ·- ±ª»® ïðð ½³ñ³·² Åí º¬ñ³·²Ãò Ø·¹¸ -°»»¼ ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ ®»¯«·®»- ¸·¹¸ ¬±®½¸
©»¿ª» ®¿¬»-ò

èò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² «-»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò
ͱ³» ³»¬¸±¼- ®»ª»¿´ -«®º¿½»ó½±²²»½¬»¼ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ѭ¸»® ³»¬¸±¼- ¿®» ¿¾´» ¬± °®±¾» ¬¸» -«¾-«®º¿½» ª±´«³» ±º
©»´¼ ³»¬¿´ º±® ©»´¼ ¼»º»½¬-ò
èòï Í«®º¿½» ÒÜÛò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±³³±²´§ «-»¼ ÒÜÛ ³»¬¸±¼- º±® B²¼·²¹ -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
̧°·½¿´ »¨¬»®²¿´ -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·²½´«¼» ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô °±®±-·¬§ô ©»´¼ ¬±» «²¼»®½«¬ô ½®¿¬»® ½®¿½µ-ô
¿²¼ ©»´¼ ½»²¬»®´·²» ½®¿½µ·²¹ò Ѳ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°»ô ·²½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼
¼·-½±²¬·²«·¬§ò
èòïòï Ê·-«¿´ ײ-°»½¬·±²ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ÒÜÛ ³»¬¸±¼ º±® -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·- ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ò
Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ½¿² ¼»¬»½¬ °±®±-·¬§ô ©»´¼ ¬±» «²¼»®½«¬ô ½®¿¬»® ½®¿½µ-ô ¿²¼ ½»²¬»®´·²» ½®¿½µ-ò Ü·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¾«¬ ¬·¹¸¬´§ ½´±-»¼ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»½¬ ¾§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬
±® ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ò
èòïòî Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ ײ-°»½¬·±²ò Ô·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ¬»-¬·²¹ ·- ¿ -»½±²¼ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ©»´¼
¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ô·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»- ¬·³» º±® ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ¬± ¾» ¼®¿©² ·²¬± ¼»º»½¬-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ²±¬
²±®³¿´´§ «-»¼ ·² ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ò ׬ ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ·² °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ ©¸»®» ³±®» ¬·³» ·- ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ·²-°»½¬·±²ò Ô·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»ª»¿´ -«¾-«®º¿½» ¼»º»½¬-ò ß´-±ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ³«-¬ ²±®³¿´´§ ¾»
®»³±ª»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -±´ª»²¬ó-±¿µ»¼ ®¿¹-ô ¹®·²¼·²¹ô ¿²¼ ©·®» ¾®«-¸·²¹ ¿º¬»® ·²-°»½¬·±²ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²- ³¿¹²»¬·½
°¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² «-·²¹ ¼®§ °±©¼»® ·- ²±®³¿´´§ °®»º»®®»¼ ¬± ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±²ò
èòïòí Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´» ײ-°»½¬·±²ò ɸ»² ¿ ®»°¿·® ·- ³¿¼» ¬± ½±®®»½¬ ¿² »³¾»¼¼»¼ ©»´¼ ¼»º»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼
¾§ ¨ó®¿§ ±® «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ©»´¼ ³»¬¿´ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼»º»½¬ ¾»º±®» ®»°¿·® ©»´¼·²¹ò
Þ»½¿«-» ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¼»º»½¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± -»»ô ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
¹±«¹·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ¸¿ª» -«½½»»¼»¼ ·² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»º»½¬ò Ü®§ ·®±² °±©¼»® ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿®³
¬¸» ®»°¿·® ©»´¼ ·º ¬¸» °·°» ·- ¿ ½¿®¾±² -¬»»´ ¿´´±§ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ±² ³¿¹²»¬·½¿´´§ °»®³»¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ò
Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ¸¿- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ -¸¿´´±© -«¾-«®º¿½» ©»´¼
¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿- ©»´´ ¿- -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
èòî ʱ´«³»¬®·½ ײ-°»½¬·±²ò ̱ B²¼ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ´·» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ô ª±´«³»¬®·½ ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼-
³«-¬ ¾» «-»¼ò ̸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼- ¿®» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²ò ο¼·±¹®¿°¸·½
·²-°»½¬·±² ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ±®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ ½¿² º«®¬¸»® ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± Ù¿³³¿ ®¿§ ø®¿¼·±·-±¬±°»÷ ·²-°»½¬·±²
¿²¼ ¨ó®¿§ ·²-°»½¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²ò
Ë´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ½¿² º«®¬¸»® ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹
«°±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¶±·²¬ ·- ¾»·²¹ -½¿²²»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ ¿®®¿§ ±º °®±¾»- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¾¿²¼ ¿²¼
½¿®®·¿¹»ò
èòîòï ο¼·±¹®¿°¸·½ ײ-°»½¬·±²
èòîòïòï Ù¿³³¿ ο§ ײ-°»½¬·±²ò Ù¿³³¿ ®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ »³°´±§- ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°» ·² ¿ N½¿³»®¿M ¬¸¿¬ ·- -»´ºó
°®±°»´´»¼ º±® ´¿²¼´·²» ±® ±ºº-¸±®» ¶±¾-ò ɸ»² «-»¼ ±ºº-¸±®»ô ¿ -¿º»¬§ ½¿¾´» ·- «-«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»´ºó°®±°»´´»¼

íè
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

½¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ô ·²¬»®²¿´ ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³°ô ±® ´·²»ó«° ½´¿³°ò Ú±® °®±½»-- °´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿³»®¿
½¿² ¾» -»¬ ·²-·¼» ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ «-·²¹ ©±±¼»² ¾´±½µ-ò
ß ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» N½¿³»®¿M ±°»² ·¬- ¿°»®¬«®» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¹¿³³¿ ®¿§- ¬± »-½¿°» ¿²¼ »¨°±-» ¿
B´³ ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò Ú±® ´¿²¼ ´·²» ¶±¾- ¿²¼ ´¿§ ª»--»´ ¶±¾-ô ¬¸» N½¿³»®¿M ·- «-«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
³»¿²- ±º ®¿¼·±·-±¬±°»- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°» ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿³»®¿ -¸«¬¬»® ·²-·¼» ¬¸» °·°»ò ̸»
-¿³» ¬»½¸²·¯«» ·- ¿´-± «-»¼ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ½¿³»®¿ ¿°»®¬«®» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò Ú±® °®±½»-- °´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô
¿ ¸¿²¼ó½®¿²µ»¼ ½¿¾´» -·³·´¿® ¬± ¿ -°»»¼±³»¬»® ½¿¾´» «-«¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ½¿³»®¿ò
Ù¿³³¿ ο§ ®¿¼·±¹®¿°¸- ®»ª»¿´ ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ·²½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±²ô °±®±-·¬§ô ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ «²¼»®½«¬ô ·²¿¼ó
»¯«¿¬» ±® »¨½»--·ª» ®±±¬ ¾»¿¼ ¸»·¹¸¬ô ·²¿¼»¯«¿¬» ±® »¨½»--·ª» ½¿° °¿-- ¸»·¹¸¬ô ¸±¬ ½®¿½µ-ô ¿²¼ -´¿¹ ·²½´«-·±²-ò Ù¿³³¿ ®¿§
®¿¼·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¨ó®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ °»®-±²²»´ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼
º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²ò ο¼·±¹®¿°¸ ¼»ª»´±°·²¹ ¬·³» ¿²¼ ª·»©·²¹ ¬·³» ±º¬»² ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿
¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² -± ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¾»½±³» ¬¸» ¬·³» ´·³·¬·²¹ ¬¸» ®¿¬»
±º °®±¼«½¬·±²ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ¬± -°»»¼ «° ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² ·- ¾§ ¬¸» «-» ±º A«±®±³»¬¿´´·½ ·²¬»²-·º§·²¹ -½®»»²- °¿½µ»¼
©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ B´³ò ̸» A«±®±³»¬¿´´·½ ·²¬»²-·º§·²¹ -½®»»²- -¸±®¬»²- ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼ º±® »¨°±-«®»ò
èòîòïòî Èóο§ ײ-°»½¬·±²ò È󮿧 ®¿¼·±¹®¿°¸§ »³°´±§- ¿² ¨ó®¿§ ¬«¾» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°»ò ̸» ¨ó®¿§ ¬«¾» ½¿²
¾» ³±«²¬»¼ ·² ¿ -»´ºó°®±°»´´»¼ ½®¿©´»® º±® ´¿²¼´·²» ±® ±ºº-¸±®» ¶±¾-ò ɸ»² «-»¼ ±ºº-¸±®»ô ¿ -¿º»¬§ ½¿¾´» ·- «-«¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»´ºó°®±°»´´»¼ ½®¿©´»® ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ô ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³°ô ±® ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°ò
Ú±® °®±½»-- °´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¨ó®¿§ ¬«¾» ½¿² ¾» -»¬ ·²-·¼» ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ «-·²¹ ®¿¼·¿´ ´»¹- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»
¬«¾» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ß ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ·- «-»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¨ó®¿§ ¬«¾» ¬± »¨°±-» ¬¸» B´³ ¬¸¿¬ ·- ©®¿°°»¼
¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò Ú±® ´¿²¼ ´·²» ¶±¾- ¿²¼ ´¿§ ª»--»´ ¶±¾-ô ¬¸» ¨ó®¿§ ½®¿©´»® ·- «-«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º
®¿¼·±·-±¬±°»- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°» ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®¿©´»® »´»½¬®±²·½- ·²-·¼» ¬¸» °·°»ò ̸» -¿³»
¬»½¸²·¯«» ·- ¿´-± «-»¼ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ½®¿©´»® ¨ó®¿§ ¬«¾» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ò Ú±® °®±½»-- °´¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²
»´»½¬®·½¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® -±«®½» º±® ¬¸» ¬«¾» «-«¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ¨ó®¿§ ¬«¾»ò
Ô·µ» ¹¿³³¿ ®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸-ô ¨ó®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸- ®»ª»¿´ ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ·²½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±²ô °±®±-·¬§ô ·²¬»®²¿´ ±®
»¨¬»®²¿´ «²¼»®½«¬ô ·²¿¼»¯«¿¬» ±® »¨½»--·ª» ®±±¬ ¾»¿¼ ¸»·¹¸¬ô ·²¿¼»¯«¿¬» ±® »¨½»--·ª» ½¿° °¿-- ¸»·¹¸¬ô ¸±¬ ½®¿½µ-ô ¿²¼ -´¿¹
·²½´«-·±²-ò ß- ©·¬¸ ¹¿³³¿ ®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ô °»®-±²²»´ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¬·³» ²»½»--¿®§ ¬± ©®¿°ô »¨°±-»ô ¼»ª»´±°ô ¼®§ô ¿²¼ ª·»© ¬¸» B´³ô ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² ½¿² ¾»½±³» ¬¸»
±°»®¿¬·±² ©¸±-» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ´·³·¬- ¬¸» ®¿¬» ±º °®±¼«½¬·±²ò ß- ©·¬¸ ¹¿³³¿ ®¿§ ·²-°»½¬·±²ô A«±®±³»¬¿´´·½ ·²¬»²-·º§·²¹
-½®»»²- °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ B´³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -°»»¼ «° ¨ó®¿§ ·²-°»½¬·±²ò
È󮿧 ®¿¼·±¹®¿°¸- °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ®»-±´«¬·±² ¬¸¿² ¹¿³³¿ ®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¨ó®¿§ -±«®½» °±·²¬ ·- -³¿´´»® ¬¸¿²
¬¸» ¹¿³³¿ ®¿§ -±«®½» °±·²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¨ó®¿§ ·²-°»½¬·±² ·- °®»º»®®»¼ º±® ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò ̸·- ·-
¾»½¿«-» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»º»½¬ ·² ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·- ·²½±³°´»¬» º«-·±²ò Ü»¬»½¬·±² ±º
·²½±³°´»¬» º«-·±² ®»¯«·®»- ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²ò
èòîòî Ë´¬®¿-±²·½ Ì®¿²-¼«½»® ײ-°»½¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º «´¬®¿-±²·½¿´´§ ·²-°»½¬·²¹ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´
³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼-æ ³¿²«¿´ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²ò
èòîòîòï Ó¿²«¿´ Ë´¬®¿-±²·½ ײ-°»½¬·±²ò Ó¿²«¿´ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ·- «-»º«´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿
¼»º»½¬ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ò ׬ ·- ²±¬ ½±³³±² ¬± «-» ³¿²«¿´ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ¬± »¨¿³·²» ¿² »²¬·®» ½·®½«³º»®»²¬·¿´
©»´¼ ±² °·°» ±ª»® ÜÒ êðð ÅÒÐÍ îìà ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ´¿½µ ±º °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ º±® ª·»©·²¹ ¿¬ ¿
´¿¬»® ¼¿¬»ò
èòîòîòî ß«¬±³¿¬·½ Ë´¬®¿-±²·½ ײ-°»½¬·±²ò Ó»½¸¿²·¦»¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² »³°´±§- »·¬¸»® «´¬®¿-±²·½ °®±¾»
¿®®¿§- ±® -·²¹´» N°¸¿-»¼ ¿®®¿§ °®±¾»-M ¬± »¨¿³·²» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ø«°-¬®»¿³ -·¼» ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»÷ º®±³
¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ¿®®¿§ ±º °®±¾»- ·- ³±ª»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬»® ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» °·°» ¿¬ ¬®¿ª»´ -°»»¼-
±ª»® í ³ Åï𠺬à °»® ³·²«¬»ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®±¾»- ¿²¼ °®±¾» ¿²¹´»- ¿®» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² »½¸±»- ±ºº ¬¸» ®±±¬ º¿½»ô
°®»ª·±«- ´¿²¼ô ¾»ª»´ º¿½»ø-÷ô ¿²¼ ½¿°ò ̸» «´¬®¿-±²·½ ¼¿¬¿ ·- ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¬¸» -½¿² ·- ³¿¼» ¾§ ³»¿²- ±º ¸·¹¸ -°»»¼
½±³°«¬»®- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ·¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ °®±ª·¼» °®·²¬»¼ ®»½±®¼- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ©»´¼ò Ë´¬®¿-±²·½
·²-°»½¬·±² ®»ª»¿´- ¬¸» -¿³» ¬§°»- ±º ¼»º»½¬- ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¹¿³³¿ ®¿§ ±® ¨ó®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»® ¬± ¸«³¿²-
º®±³ ®¿¼·¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² °®±ª·¼»- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¼»º»½¬ ¼»°¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô ©¸·½¸
½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¹¿³³¿ ®¿§ ±® ¨ó®¿§ ®¿¼·±¹®¿°¸§ò ̸» «´¬®¿-±²·½ ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¬¸» ©»´¼ ·- -½¿²²»¼ô ©¸·½¸
¼»½®»¿-»- ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ¾»º±®» ¬¸» ¶±·²¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ò л®³¿²»²¬ ®»½±®¼- ¿®» ³¿¼» ±º ¬¸» -½¿²-ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» -½¿²-
¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

íç
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

çò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º д¿²¬ з°·²¹

çòï Ѫ»®ª·»©ò д¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ ½±²¬®¿-¬- -¸¿®°´§ ©·¬¸ ¬®¿²-³·--·±² °·°»´·²» ©»´¼·²¹ò д¿²¬ °·°» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ©¿´´
¬¸·½µ²»--»- ª¿®§ ©·¼»´§ô -± ¬¸¿¬ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ±°»®¿¬±®- ¸¿ª» ¬± ¾» ¯«¿´·B»¼ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´-ô
¼·¿³»¬»®-ô ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò Ó¿²§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- »¨·-¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬» °´¿²¬ °·°·²¹ò Û¨¿³°´»-
¿®» ¬¸» ²»»¼ º±® ©»´¼·²¹ ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» °·°»- ¿²¼ B¬¬·²¹-ô ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³-ô -¿º»¬§ô
¸»¿´¬¸ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ -»½«®·¬§ ·--«»-ò Ó¿²§ º¿½¬±®- ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¿´´ ±º ¬¸»-» ½±²½»®²- ¿-
°®»®»¯«·-·¬»- ±º ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò ̸·- -»½¬·±² ¿¼¼®»--»- -±³» ±º ¬¸»-» ½±²½»®²-ò
Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ±ºº»®- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ³¿²«¿´ ÙÌßÉóÐô ÍÓßÉô ÙÓßÉô ¿²¼ ÚÝßÉò
ß´¬¸±«¹¸ ·¬- °±°«´¿®·¬§ ¸¿- ®¿°·¼´§ ¹®±©²ô ³¿½¸·²» °·°» ©»´¼·²¹ ·- -¬·´´ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© °®±½»-- º±® ³¿²§ ½±²¬®¿½¬±®-ò
Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸» -«½½»-- ±º ¿ °®±¶»½¬ ©¸»² ·¬ ·- »³°´±§»¼ò ɸ»² °®±°»®´§ »¨»½«¬»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½ó
¬±® ¿²¼ ½«-¬±³»® -¸±«´¼ »¨°»½¬ -«°»®·±® -°»»¼ô ½±²-·-¬»²½§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò Í°»»¼ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿-»¼ ¿®½ ¬·³»ô
·²½®»¿-»¼ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ B´´»® ³»¬¿´ ª±´«³» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ®»¼«½»¼ B´´»® ³»¬¿´ ª±´«³» ®»¯«·®»³»²¬-
¿®» ¼«» ¬± ²¿®®±© ¹¿° ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ²±¬ »³°´±§»¼ ©·¬¸ ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ò ݱ²-·-¬»²½§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ®»¼«½¬·±² ±º
¼»°»²¼»²½» ±² ¸«³¿² ³±¬±® -µ·´´-ò Ï«¿´·¬§ ·- ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ »²¸¿²½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ©»´¼ -¬®»²¹¬¸
¿²¼ ¬±«¹¸²»--ò Ï«¿´·¬§ ·- ¿´-± ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ´±© ¸§¼®±¹»² °®±½»--»-ò Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ °®±ª·¼»- »¨½»´´»²¬ ©»´¼ °®±B´»- ¿²¼ ¬±±´- º±® ©»´¼ °¿®¿³»¬»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ¿- ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® -µ·´´-
º±® ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ¼± ²±¬ ®»´§ ±² ¸¿²¼ó»§» ½±±®¼·²¿¬·±²ô ©»´¼»® ©±®µ·²¹ ´·º»¬·³» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼
¾§ ³¿²§ §»¿®-ò
Ю·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ ¬± ¼»¬»½¬
·²½±³°´»¬» º«-·±² ±® N½±´¼ ®±´´M ·²¬®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»-- ©¸·´» ©»´¼·²¹ ¼±©²¸·´´ô ®»-·-¬¿²½» ¬±
«-·²¹ ÙÓßÉ ©»´¼- ·² °®±½»-- ¿²¼ °®»--«®» °·°·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ³»®·¬»¼ò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²- ·²
·²ª»®¬»® ¾¿-»¼ °±©»® -±«®½»- ¿²¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬- ·² «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ô -°»½·B½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» »²¬®§ ¿²¹´» ±º ¬®¿²-¼«½»®-ô
¸¿ª» ±ª»®½±³» ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÙÓßÉô -°»½·B½¿´´§ ©¸»² ·¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ÙÓßÉóÐ ³±¼»ò Þ»½¿«-» ±º
¬¸»-» ·³°®±ª»³»²¬-ô ¬¸» «-» ±º ÙÓßÉóÐ ©·¬¸ ±®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ ·- ®¿°·¼´§ »ª±´ª·²¹ò
çòî Ù»²»®¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
çòîòï Û¯«·°³»²¬ Í»´»½¬·±²ò Ñ®¾·¬¿´ °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ «-»¼ º±® °´¿²¬ °·°·²¹ ¸¿- ¬± ¾» ¿¼¿°¬¿¾´» ¬±
½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ±¬¸»®©·-» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ·- ²»½»--·¬¿¬»¼ò з°·²¹ô ¿²¹«´¿® B¬¬·²¹-ô °«³°-ô ª¿´ª»-ô A¿²¹»-ô ¿²¼
-·³·´¿® ½±³°±²»²¬- ¿®» ±º¬»² ²»-¬»¼ò ̸·- ´·³·¬- ½´»¿®¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ B¬¬·²¹-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ©»´¼·²¹
»¯«·°³»²¬ ¸¿- ¬± ³»»¬ ´·³·¬»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ¼·³»²-·±²-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¹®±«°- ±º ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® °´¿²¬ °·°» ©»´¼·²¹ò Ѳ» ¹®±«° ¸¿-
¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ³±«²¬»¼ ±² ¿ ®±¬¿¬·²¹ º¿½»°´¿¬» ø-»» Ú·¹«®» îë÷ò ̸» -»½±²¼ ¹®±«° ¸¿- ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¹«·¼»
®·²¹ B¬¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ø-»» Ú·¹«®»- îê ¿²¼ îé÷ò ɸ»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ «-»- ¿ ¹«·¼» ®·²¹ô ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ¬§°·½¿´´§ ¸¿-
©¸»»´- ±® ¹»¿®- º±® »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹ ±² ©¸·½¸ ·¬ ®±´´-ò ̸» ©»´¼ ¸»¿¼ ·- ¼®·ª»² ¿®±«²¼ ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹ ¾§ ª¿®·±«-
³»¿²- ·²½´«¼·²¹ º®·½¬·±²ô ¿ °·²·±²ñ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»-ò ̸» ©»´¼ ¸»¿¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ½±±´»¼ ¾§ ®»½·®½«ó
´¿¬»¼ A«·¼ ø-»» Ú·¹«®» îê ¿- ¿² »¨¿³°´» ±º ©¿¬»® ½±±´»¼ ¾±¼§÷ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»- ±²» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬»¼
¬±®½¸ ¬± ©±®µ°·»½» ¼·-¬¿²½» ½±²¬®±´ò Ú±® ÙÌßÉóÐ »¯«·°³»²¬ ¬¸·- º«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿®½ ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´ ±® ßÊÝ
ø-»» Ú·¹«®»- îê ¿²¼ îé÷ò ß´-± ·²½´«¼»¼ ·- ¿² ±-½·´´¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ º±® ¬±®½¸ N©»¿ª»M ¿²¼ ¿ ³»¿²- º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ©»´¼
¬±®½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ½®±--ó-»¿³ °±-·¬·±² ±® ½»²¬»® ±º ±-½·´´¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»-- ·- »³°´±§»¼ô ¿ ©·®» º»»¼ ³»½¸ó
¿²·-³ º±® °«´-»¼ ±® ²±²ó°«´-»¼ B´´»® ©·®» ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ B´´»® ©·®» ²±¦¦´» »¨¬»®²¿´ º®±³ ¬¸» ¬±®½¸ò ɸ»² ¬¸»
ÙÓßÉô ÙÓßÉóÐ ±® ÚÝßÉ °®±½»--»- ¿®» »³°´±§»¼ô ¿ ©·®» º»»¼ ³»½¸¿²·-³ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ º±® º»»¼ó
·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±®½¸ò
Û¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ³±«²¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ±® ±² ¿ º¿½» °´¿¬» «-»- ¿ ¸±®-»-¸±» -¸¿°»¼ ¸±«-·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»-
¿ ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½»ô ¿² ¿²²«´¿® N®±¬±®M ¹»¿®ô ¿ ¼®·ª·²¹ °·²·±² N-°«® ¹»¿®M ³»-¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿²²«´¿® ¹»¿® °®±ª·¼·²¹ ½±²ó
¬®±´´»¼ º¿½» °´¿¬» ¿²¼ ©»´¼ ¸»¿¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ø-»» Ú·¹«®» îë÷ò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ½±-¬ -¿ª·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º »¯«·°ó
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

³»²¬ ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º °·°»ñ¬«¾» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ -·¦»ó-°»½·B½ ¹«·¼» ®·²¹ò ̸»-» N±°»² º®¿³»M ©»´¼
¸»¿¼- ½±³³±²´§ ·²½´«¼» º»¿¬«®»- -«½¸ ¿-æ
ïò ß² ·²¬»¹®¿´ ³±¬±® º±® ±-½·´´¿¬·²¹ ¿²¼ -¬»»®·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬±®½¸ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ³¿§ ¾» »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ½®±--ó-»¿³ ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾ò
îò ß² ·²¬»¹®¿´ ßÊÝ ³±¬±® º±® ¿«¬±³¿¬»¼ ¬±®½¸ ¬± ©±®µ °·»½» ½±²¬®±´ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿
½¿³óº±´´±©»® º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬±®½¸ ¬± ©±®µ ¼·-¬¿²½»ò

ìð
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ન¬·±²
Ý´¿³°·²¹ Ó±¬±®
Ø¿²¼´»

ન¬·²¹ Ú¿½» Ý´¿³° ß¼¶«-¬³»²¬

д¿¬» º±® Ê¿®·±«- з°»
É»´¼ Í·¦»-
̱®½¸

Ñ-½·´´¿¬·±²
Ó±¬±®
з°»ñÌ«¾»
Ý´¿³°

ßÊÝ Ó±¬±®
Ý¿¾´»
Ù«¿®¼ ر®-»-¸±»
͸¿°»¼
Ý´¿³-¸»´´
ر«-·²¹

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ ß-¬®± ß®½ б´§-±«¼» ײ½ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Ú·¹«®» îëO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ø»¿¼ ±² ન¬·²¹ Ú¿½» д¿¬»
«-»¼ º±® д¿²¬ з°» É»´¼·²¹

íò ß² ·²¬»¹®¿´ ©·®» º»»¼ ³±¬±® ©·¬¸ »´»½¬®±¼» ¹«·¼» ¬«¾» ¿²¼ ²±¦¦´»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿² »¨¬»®²¿´ ©·®» º»»¼»® ³¿§
¾» «-»¼ò
ß ²«³¾»® ±º ©»´¼ ¸»¿¼- ±² ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿²¼ ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ©»´¼·²¹ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¿²¼
¸»¿ª§ó©¿´´ ½¿®¾±²ó-¬»»´ ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¿´´±§ øÝÎß÷ °·°» º±® ¬¸» °®±½»-- °´¿²¬ ·²¼«-¬®§ò ̸»-» -§-¬»³- ±º¬»² «-»
¬¸» ¹¿-󬫲¹-¬»²ó¿®½ó©»´¼·²¹ øÙÌßÉ÷ °®±½»-- º±® ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¬¸» ÙÓßÉóÐ °®±½»-- º±® ¬¸» ¸±¬ô B´´ô ¿²¼ ½¿° °¿--»-
ø-»» Ú·¹«®»- îê ¿²¼ îé÷ò
ײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬©± »´»½¬®±¼» º»»¼»®- ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ©»´¼·²¹ò ̸·- ¼»½®»¿-»- ©»´¼ ¬·³» ¾§ »´·³·²¿¬ó
·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®»©®¿° ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ½¿¾´·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò ײ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- °®»¸»¿¬»¼ ©·®» øر¬ É·®»÷ ·- «-»¼
©¸·´» »³°´±§·²¹ ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»-- º±® ¸·¹¸ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»- -°»½·B½¿´´§ ·² ²¿®®±© ¹®±±ª» ¾»ª»´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Þ§
©»´¼·²¹ ·² ¿² «°¸·´´ °®±¹®»--·±² ±²´§ ±² ¿ °·°» ·² ¬¸» ëÙ °±-·¬·±²ô ¿ ¸·¹¸»® ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» -±´·¼·ó
º§·²¹ ¾»¿¼ ¾»´±© ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ °±±´ °®±ª·¼»- -«°°±®¬ô ¿²¼ ¿´´±©- ¿ ´¿®¹»® ©»´¼ °±±´ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò ɸ»² ©»´¼·²¹
¼±©²¸·´´ô ©»´¼ °±±´ -·¦» -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ A±±¼·²¹ô ±®
®±´´·²¹ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬±®½¸ò Ѳ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® °·°»ô ¬©± ©»´¼- ¸»¿¼- ³¿§ ¾» ½´¿³°»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¹«·¼» ®·²¹ ¬±
·²½®»¿-» ©»´¼ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬±¬¿´ ©»´¼ ¬·³»ò ß®¬·½«´¿¬·²¹ ¬±®½¸»- ¿®» »³°´±§»¼ º±® º«-·²¹ ¾»ª»´»¼ »¼¹»- ±º
´·³·¬»¼ ¿²¹«´¿®·¬§ô »ò¹òô ë ¬± ïð ¼»¹®»»- ±² ¬¸·½µ ©¿´´»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ѽ½¿-·±²¿´´§ô ª·¼»± ½¿³»®¿- ³±«²¬»¼ ±² ¿²¼ñ±® ²»¿® ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿- ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ª·¼»± ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »¯«·°ó
³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò
Ò«³»®±«- ½±²B¹«®¿¬·±²- ±º ¾®¿½µ»¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ º±® «-» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±ª»®ó ±® «²¼»®-·¦»¼ ¬®¿½µ-ò ̸»-»
½±²B¹«®¿¬·±²- ¿´´±© ©»´¼·²¹ ±º ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ²±¬ ¾» °±--·¾´»ò ß² »¨¿³°´» ·- ©¸»² ¿² ±ª»®-·¦»¼
¹«·¼» ®·²¹ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ -³¿´´ ¼·¿³»¬»® °·°» ©·¬¸ ¾®¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¿ ®»¼«½»® ¶±·²»¼ ¬± ¿²

ìï
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ Ó¿¹²¿¬»½¸

Ú·¹«®» îêO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ø»¿¼ ¿²¼ Ù«·¼» Þ¿²¼ «-»¼ º±®
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

д¿²¬ з°» É»´¼·²¹

»´¾±©ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬´§ ±ª»®-·¦»¼ ¬®¿½µ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »´¾±© ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» »´¾±©ò
ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- »¨¬»²-·±²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¬±®½¸ ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ º¿® º®±³ ¬¸» ¹«·¼»
®·²¹ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ³¿²¼®»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¿ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿²¼®»´ò ײª»®¬»¼ ¹«·¼»
®·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ±² ¬¸» ×òÜò ±º ¬¸» ®·²¹ º±® ©»´¼·²¹ ·²-·¼» ±º °·°»- ¿²¼ñ±® ø©¿´´÷ °»²»¬®¿¬·±²-ò
̸» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ ½±²¬®±´´»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± »³°´±§ °®»ª·±«-´§ ¼»ª»´±°»¼ ©»´¼ °®±¹®¿³-ô ·²½´«¼·²¹ -»¬¬·²¹ ¬¸» »´»½ó
¬®±¼» ¬± ©±®µ ¼·-¬¿²½»ô ¿´´±©·²¹ ·²»®¬ ¹¿- A±© º±® °®»°«®¹»ô ¿²¼ ¿ °»®·±¼ ±º ½«®®»²¬ «°-´±°»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿ó
¬·±²ô ±-½·´´¿¬·±² «°-´±°» ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ½«®®»²¬ «°-´±°»ò Ý«®®»²¬ «°-´±°» «-«¿´´§ ·²½´«¼»- °«´-¿¬·±²
¾»¬©»»² ¿ ¹®»¿¬»® N°®·³¿®§ ½«®®»²¬M ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ©»´¼ °±±´ ¿½¸·»ª»- ¿ ³¿¨·³«³ -·¦»ô ¿ ´»--»® N¾¿½µ¹®±«²¼ ½«®®»²¬M
´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ©»´¼ °±±´ °¿®¬·¿´´§ ½¸·´´- ¿²¼ -±´·¼·B»-ò ɸ»² °®±°»®´§ »³°´±§»¼ô ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·²¸·¾·¬- ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ó
·²¼«½»¼ A±© ±º ´·¯«·¼ ©»´¼ °±±´ ³»¬¿´ô ®»¼«½·²¹ -¿¹¹·²¹ ¿²¼ñ±® °®±¬®«¼·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·²¬± ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò
Ы´-·²¹ ¿´-± ®»¼«½»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬«²¹-¬»² ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¿² »¨¬·²¹«·-¸»¼ ¿®½ò
Í«¾-»¯«»²¬ ¬± «°-´±°» ·² ¬¸» ÙÌßÉóÐ ³±¼»ô ¿«¬±³¿¬·½ »´»½¬®±¼» ¬± ©±®µ °·»½» ¼·-¬¿²½» ½±²¬®±´ øßÊÝ÷ ·- »²¿¾´»¼ ·º
¿ª¿·´¿¾´»ô ¬®¿ª»´ ½±³³»²½»- ¿²¼ °«´-»¼ ½«®®»²¬ ½±²¬·²«»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬§°»ô
©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ °·°» ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ©»´¼ °®±¹®¿³ ³¿§ ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿
-»®·»- ±º -¬»°- ±® ´»ª»´- ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼ -»¯«»²½» ¬± ±ª»®½±³» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨½»-- ¸»¿¬ ·² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò
Ë°±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ ¬¸» ±-½·´´¿¬·±² ·- ¼±©² -´±°»¼ò ܱ©²-´±°» ¬§°·ó
½¿´´§ ·²½´«¼»- ½«®®»²¬ °«´-¿¬·±²ò ߺ¬»® ¼±©²-´±°» »²¼-ô ³±¬·±² ½»¿-»- ¿²¼ °±-¬°«®¹» ½±²¬·²«»- º±® ¿ °®±¹®¿³³»¼ °»®·±¼ò
Ù¿- A±© ¬¸»² ½»¿-»- ¿²¼ ¬®¿ª»´ ·- ®»ª»®-»¼ ¿- ²»»¼»¼ º±® ½¿¾´»ñ¸±-» «²©®¿°°·²¹ ¿²¼ñ±® °®»©®¿°°·²¹ò ̸» ²»¨¬ °®±¹®¿³
·- ¬¸»² »¨»½«¬»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ²»¨¬ °¿--ò
çòîòî Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ò Ñ°»®¿¬±® ¬®¿·²·²¹ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
¿-°»½¬- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò ײ -³¿´´ º¿¾®·½¿¬·±² º¿½·´·¬·»- »¯«·°³»²¬ ª»²¼±®- «-«¿´´§ °®±ª·¼» ¬®¿·²·²¹
«°±² ¼»´·ª»®§ ±º ¿ -§-¬»³ø-÷ò ̧°·½¿´´§ ¬¸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» °®±½»-- ´¿-¬·²¹ º®±³ ±²» ¬± Bª» ¼¿§-ò Ѳ ´¿®¹» °®±¶»½¬-ô
¼«» ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼ ±°»®¿¬±®- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²¼»®¹±²»
»¨¬»²-·ª» ¬®¿·²·²¹ ©¸·½¸ ·- °®·³¿®·´§ ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»® º¿½·´·¬·»-ô ¯«¿´·B»¼ «²·±² ¬®¿·²·²¹ ½»²¬»®-ô ¿²¼ ¼«®·²¹
-·³·´¿® °®»ª·±«- »³°´±§³»²¬ò

ìî
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

É·®» Ù»¿®- ú
α´´»®- ßÊÝ
Ó±¬±®
Ñ-½·´´¿¬·±²
Ó±¬±®

Ú·´´»® É·®»

Ú»»¼ Ó±¬±®

ͬ¿²¼¿®¼ ïðý
É·®» Í°±±´

ÙÌßÉ É»´¼
̱®½¸

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ù«·¼» η²¹
•Ì®¿½µŒ

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ ß-¬®± ß®½ б´§-±«¼» ײ½ò

Ú·¹«®» îéO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ø»¿¼ ¿²¼ Ù«·¼» Þ¿²¼ «-»¼
º±® д¿²¬ з°» É»´¼·²¹

ìí
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

çòîòí É»´¼ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·B½¿¬·±²ò ɸ·´» ßÍÓÛ Þíïòí ¹±ª»®²- º¿¾®·½¿¬·±² ±º °®±½»-- °·°·²¹ ¿²¼ ßÍÓÛ Þíïòï
¹±ª»®²- º¿¾®·½¿¬·±² ±º °±©»® °·°·²¹ô ßÍÓÛ ÞÐÊ Ý±¼» -»½¬·±² ×È ¿¼¼®»--»- ©»´¼»®ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» ¯«¿´·B½¿¬·±²-ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ¾§ ßÍÓÛ ·- ¬± ¹®±«° °·°» ¾§ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ °·°» ÑòÜò
¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò ̸·- ¼·ºº»®- º®±³ ßÐ× ïïðìô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ´«³°·²¹ ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ßÐ× ëÔ
Ù®¿¼» Èìî ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ßÐ×ëÔ Ù®¿¼» Èêë ·²¬± ¿ -·²¹´» ¹®±«°ò ßÐ× ïïðì ¹®±«°- ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¾§ °·°» ÑòÜò ¿²¼
©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò ̱ ¯«¿´·º§ ¿ °®±½»¼«®» ¬± ßÍÓÛ ¾±·´»® ¿²¼ °®»--«®» ª»--»´ ½±¼»ô ¿ ©»´¼ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ °·»½» ±º
°·°» ¬¸¿¬ º¿´´- ·²¬± ¿² ßÍÓÛ Ð ²«³¾»® ¿²¼ ¹®±«° ²«³¾»®ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ²±®³¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¬»²-·´»
¬»-¬- ¿²¼ º±«® ¾»²¼ ¬»-¬-ò Ѳ½» ¬¸» °®±½»¼«®» ¸¿- ¾»»² ¯«¿´·B»¼ ±² ¿ °·»½» ±º °·°» º®±³ ¿ ¹·ª»² Ð ²«³¾»® ¿²¼ ¹®±«°
²«³¾»®ô ¬¸¿¬ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ©»´¼ ¿²§ °·°» º®±³ ¬¸» -¿³» Ð ²«³¾»® ¿²¼ ¹®±«° ²«³¾»®ò ̸»®» ¿®» ¼·¿³»¬»® ¿²¼
©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ®»-¬®·½¬·±²- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °·°» ±® °´¿¬» «-»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©»´¼ °®±½»¼«®»
¯«¿´·B½¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®±½»¼«®» ¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ³«-¬ ¾» ³»¬ ©¸»² ³·²·³«³ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ¿®»
-°»½·B»¼ò ß ½±³°¿²§ ³¿§ «-» ¿ °®±½»¼«®» ·¬ ¸¿- ¯«¿´·B»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»- °®±ª·¼»¼ ¬¸» °·°» ¬± ¾» ©»´¼»¼ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸»
Ð ²«³¾»® ¿²¼ ¹®±«° ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» °®±½»¼«®»ò
çòîòì л®º±®³¿²½» Ï«¿´·B½¿¬·±²-ò Ѳ ´¿®¹» °®±¶»½¬- ©»´¼»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «²¼»®¹± ¿ ³¿²«¿´ ©»´¼»® °»®º±®³¿²½»
¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬ ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¾«¬ «-«¿´´§ ¬©± ±® ³±®» -»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ¸¿²¼-ó±² ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ ©»´¼»® ¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬-ò ɸ»² ©¿®®¿²¬»¼ ¾§ °®±¶»½¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô ©»´¼»®- ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿-- ±²» ±®
³±®» ª·¼»± ®»³±¬» ½±²¬®±´´»¼ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ©»´¼»® ¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬-ò Ò»½»--¿®·´§ô ¬¸·-
¬§°» ±º ¬»-¬ ·- ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ -±³» ¬§°» ±º ª·-«¿´ ±¾-¬®«½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
çòîòë Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ù®±«°-ò Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ øÏÝ÷ °»®-±²²»´ ±® ¹®±«°- ¿®» ¬§°·½¿´´§ »³°´±§»¼ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼
ª»®·B½¿¬·±² ±º °·°» ©»´¼·²¹ò Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» øÏß÷ °»®-±²²»´ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿«¼·¬ ¬¸»
¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®-»» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ±¬¸»® ÏÝ °»®-±²²»´ò ɸ»² ²«½´»¿® ©±®µ ·- ·²ª±´ª»¼ô ß«¬¸±®·¦»¼ Ò«½´»¿®
ײ-°»½¬±®ø-÷ øßÒ×÷ ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ ¬± ±ª»®-»» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ¾»·²¹ ¼±²»ò Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¹®±«°- ±ª»®-»» ¿²¼
ª»®·º§ º¿¾®·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ò ɱ®µ·²¹ ½®»©- ¾»½±³» ·²¬·³¿¬»´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ¼«» ¬±
¬¸»-» ·²-°»½¬·±²-ò
çòîòê ܱ½«³»²¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» »³¾®§±²·½ -¬¿¹» ±º ¿ °®±¶»½¬ô »²¹·²»»®- ¾»¹·² ¬± ¼»ª»´±° °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ ¼»´·²»¿¬» ¬¸»
©±®µ ¬¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼±²»ò ݱ³°´·½¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½»-- °±®¬·±²- ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¼«» ¬±
¿¼ª»®-» »²ª·®±²³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ »¨·-¬ ©¸·´» ¬¸» º¿½·´·¬§ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ ½¿«-» ¬¸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¾» ®»-»¿®½¸»¼ «¬·´·¦·²¹
»¨·-¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ¼®¿©·²¹-ò
ݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ³±½µ«°ñ¬®¿·²·²¹ ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¬¸» °»®-±²²»´ ©·¬¸ ¬¸» A±© ±º ©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸·-
°¸¿-»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ -»°¿®¿¬» ¹®±«° ±º ¼±½«³»²¬- ·- ·--«»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ »¨»½«¬·±² °¸¿-»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼
·-±³»¬®·½ñ¼·³»²-·±²¿´ ¼®¿©·²¹-ô ¬¸» ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ¼»´·²»¿¬»¼ò ̸»-» ©±®µ °¿½µ¿¹»-ô -±³»¬·³»- ¬»®³»¼ N¬®¿ªó
»´»®-ôM ³¿§ ·²½´«¼» »²¬®§ ¿®»¿- º±® -·¹²ó±ºº ø·²·¬·¿´- ¿²¼ ¼¿¬»÷ ¾§ -«°»®ª·-±®-ô ÏÝô Ïßô ¿²¼ ßÒ× °»®-±²²»´ò Ѭ¸»® ·¬»³-
¬¸¿¬ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·²½´«¼» ½±³°±²»²¬ °¿®¬ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®-ô ¸»¿¬ ¿²¼ ´±¬ ²«³¾»®- ±º °·°» ¿²¼ B¬¬·²¹-ô ©»´¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯ó
«·-·¬·±²-ô ³»¿-«®·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ øÓ ú ÌÛ÷ ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ò ̧°·½¿´´§ -±³» º±®³ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ -¬¿ó
¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® «°¼¿¬·²¹ô ½±²¬®±´ô ¿²¼ ·--«¿²½» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»-ò
çòîòé з°» Ó¿¬»®·¿´ ݸ»³·½¿´ ݱ³°±-·¬·±²ò з°» ³¿¬»®·¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ·- ¿² ±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼ ½®·¬·½¿´
º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ©»´¼ °·°» «-·²¹ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ò з°» ½¸»³·-¬®§ ¼·ºº»®»²½»-
¾»¬©»»² ¬©± °·°»- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ ³¿§ ½¿«-» °±±´ -¸·º¬ò ̸» °·°» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸»
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

-«®º¿½» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ©»´¼ °±±´ò Ѳ» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ -«®º¿½» ¬»²-·±² ·- Í«´º«®ò Ó¿¬»®·¿´ ½±¼»- °®±ª·¼» ¿ ©·¼»
®¿²¹» ±º -«´º«® ½±²¬»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ðòððï ¬¸®±«¹¸ òðíðûò ̸» -«´º«® ½±²¬»²¬ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶±·²·²¹ ¾»ª»´- -¸±«´¼
¾» ´·³·¬»¼ ¬± ðòðïðû ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º N°±±´ -¸·º¬òM Ú«®¬¸»®³±®»ô ´»-- ¬¸¿² ðòððèû -«´º«® ½¿«-»- »¨½»--
-«®º¿½» ¬»²-·±²ô ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸»® ¿³°»®¿¹» º±® º«-·±²ô ©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ ½¿«-»- ¿ ©·¼»ô -¸¿´´±© ©»´¼ °±±´ò ݱ²ª»®-»´§ô
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðîðû -«´º«® ½¿«-»- ©»¿µ -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ¿ ²¿®®±© ¼»»° ©»´¼ °±±´ ¿²¼ ®»¯«·®»- ´»-- ¿³°»®¿¹»ò ɸ·´» ¬¸·-
-·¬«¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹±±¼ º±® °»²»¬®¿¬·±²ô ·¬ ·- °®±¾´»³¿¬·½ º±® º«-·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½»-ô º±® »¨¿³°´»ô ®±±¬ °¿-- º«-·±²
¿²¼ñ±® -·¼»©¿´´ ¬·»ó·²ò Í«´º«® ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðï𠬱 ðòðïéû ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò
çòîòè Í»¹®»¹¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿®µ·²¹ ݱ³°±²»²¬-ò Ó¿¬»®·¿´ ¬®¿½»¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -«°°´·»- ·²½´«¼·²¹ °·°»ô
ª¿´ª»-ô A¿²¹»-ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ B´´»® ³»¬¿´ ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ·² ßÍÓÛ Ý±¼» ©±®µò ͱ³» -»½¬·±²- ±º ¬¸» ßÍÓÛ
ݱ¼» ®»¯«·®» ³±®» ¬®¿½»¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸» ¬®¿½»¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ·- ¾§
¸»¿¬ ²«³¾»®-ò Ô±¬ ²«³¾»®- ¿®» ¿ -»½±²¼¿®§ ³»¿²- ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ±²´§ «-»¼ ©·¬¸ -±³» ¬§°»- ±º B´´»® ³»¬¿´-ò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½±®®»½¬´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¸»¿¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º »ª»®§ ·¬»³ ¬± ¾» ©»´¼»¼ô ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬±
-»°¿®¿¬» ½¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´- º®±³ ½±²¬¿½¬·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ ²·½µ»´ ¿´´±§-ò ɸ»² °¿®¬·½´»- ±º ½¿®¾±² ±® ´±©
¿´´±§ -¬»»´ ¾»½±³» »³¾»¼¼»¼ ±²¬± ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±® ¿ ²·½µ»´ ¿´´±§ -«®º¿½»ô ·¬ ½¿² ½¿«-» ®«-¬ -°±¬- ±® ·² ³¿²§

ìì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

»²ª·®±²³»²¬-ô ½±®®±-·±² ¬± ¼»ª»´±°ò ̱±´·²¹ô ¿¾®¿-·ª» ©¸»»´-ô ±® ±¬¸»® ¿¾®¿-·ª» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ±² ½¿®¾±²
±® ´±© ¿´´±§- -¬»»´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ²·½µ»´ ¿´´±§-ô ±® ¬·¬¿²·«³ò ̱±´·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ ±²
²±²º»®®±«- ³¿¬»®·¿´ ±²´§ ·- ¬§°·½¿´´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ®»¼ °¿·²¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ø»ò¹òô ©¸»² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»--
-¬»»´- ¿®» ·²ª±´ª»¼÷ ¬¸» °¿·²¬ ¬¸¿¬ ·- -»´»½¬»¼ ©·´´ ¾» ½±²B®³»¼ ¬± ¾» ±º ´±© A«±®·²»ô ½¸´±®·²»ô ¿²¼ -«´º«® ½±²¬»²¬ -·²½»
¬¸»-» »´»³»²¬- ¿®» µ²±©² ¬± ¿ºº»½¬ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬±±´·²¹ ©·´´ ¾» °¿·²¬»¼ ¿
¼·ºº»®»²¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ®»¼÷ ½±´±® -·¹²·º§·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® º»®®±«- ³¿¬»®·¿´ò Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °»®-±²²»´ -¸±«´¼
®»¹«´¿®´§ ·²-°»½¬ ¬±±´·²¹ º±® -¿º»¬§ ¿-°»½¬- ¿²¼ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ·¬»³- ¿®» -»´»½¬»¼ò ͱ³» ±º ¬¸» ·¬»³- ¬¸¿¬ ³¿§
º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò η¹¹·²¹ò ݸ¿·²óº¿´´-ô ½±³»ó¿ó´±²¹-ô °±®¬ó¿ó°±©»®-ô -´·²¹-ô ½¸±µ»®-ô -°®»¿¼»®-ô -¸¿½µ´»-ô °·°» -«°°±®¬- ø¶¿½µó
-¬¿²¼-÷ô ¿²¼ ®±´´»®ó-¬¿²¼-å
îò Ý«¬¬·²¹ñЮ»°°·²¹ò ݱ³°®»--·±² °¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿²¼®»´- ¬¸¿¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ×òÜò ±® ½´¿³-¸»´´-
¬¸¿¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÑòÜò ±º ¿ °·°»å
íò Ы®¹·²¹ò ײA¿¬¿¾´» ¾´¿¼¼»®- ¿²¼ °´«¹-ô ³»½¸¿²·½¿´ °«®¹» ¼¿³-ô ¿²¼ A»¨·¾´» °«®¹» »²½´±-«®»-å ¿²¼
ìò É»´¼·²¹ò Ù«·¼» ®·²¹ ½±³°®»--·±² °¿¼-ò
çòîòç Ó±½µ«° ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ Ì®¿·²·²¹ò Ю·±® ¬± -¸«¬¼±©² º±® °´¿²¬ °·°·²¹ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» -»¯«»²½» ±º
»ª»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ®»°»¿¬»¼ ²«³»®±«- ¬·³»- ¼«®·²¹ ¬¸» ³±½µ«°ñ¬®¿·²·²¹ °¸¿-»ò ׺ ¬¸» °´¿²¬K- ±«¬¿¹» ·-
°®±°»®´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ ±®½¸»-¬®¿¬»¼ô ¬¸» ±®¼»®»¼ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ¿®» ®±«¬·²» ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ±«¬¿¹» ½±³³»²½»-ò
Ю±¶»½¬- ®»¯«·®·²¹ °´¿²¬ -¸«¬¼±©²- ¿®» «-«¿´´§ ´¿¾±® ·²¬»²-·ª» ¿²¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ·² ¼«®¿¬·±²ò ̸«-ô ³±½µ«°ñ¬®¿·²·²¹ ·- °¿®¿ó
³±«²¬ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬ ·² ¿ -¿º»ô ¬·³»´§ ³¿²²»®ò Ó±½µ«°ñ¬®¿·²·²¹ «-«¿´´§ -¬¿®¬- -»ª»®¿´ ³±²¬¸- °®·±® ¬± ¬¸»
»¨°»½¬»¼ °´¿²¬ -¸«¬¼±©²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °¸¿-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬K- ¼»ª»´±°³»²¬ ²«³»®±«- ½®»©- ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ®·¹¹·²¹ô
½«¬¬·²¹ ¿²¼ ¾»ª»´·²¹ô °«®¹·²¹ô ´·²»ó«°ô ¬¿½µ·²¹ô ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» B®-¬ º»© ´¿§»®- ±º ©»´¼ ³»¬¿´ô ©»´¼ ½±³°´»¬·±²ô ®¿¼·±¹®¿ó
°¸§ô ®»°¿·®-ô °®»-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² øÐÍ×÷ô ¿²¼ñ±® ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ø×Í×÷ °®»°¿®¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ³±½µ«° ¬®¿·²·²¹ô »¿½¸ ±º
¬¸» ½®»©- °»®º±®³- ¬¸»·® ¬¿-µ- ·² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ °´¿²¬ -¸«¬¼±©²ò ݱ´´»½¬·ª»´§
¬¸»-» ½®»©- ½±¿´»-½» ¿²¼ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ º±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ±º °´¿²¬ °·°·²¹ò
çòí Ю»©»´¼ Ю»°¿®¿¬·±²-
çòíòï Ö±·²¬ Ю»°¿®¿¬·±²ò ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ©±®µ °¿½µ¿¹»-ô ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º °·°» ¿²¼ B¬¬·²¹- ¿®» ½«¬ô º¿½»¼ô
½±«²¬»®¾±®»¼ô ¿²¼ ¾»ª»´»¼ ¾§ ¬¸» °®»°°·²¹ ½®»©-ò Ú±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ô ¬¸» «-» ±º A¿³»ô
°´¿-³¿ ¿®½ô ¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ô -¿© ½«¬¬·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ®±«¹¸ó½«¬-ò ײ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ô °·°»
»²¼- ¿®» ¾»ª»´»¼ ©·¬¸ °·°» -»ª»®·²¹ ¿²¼ ¾»ª»´·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò ß² ¿½½«®¿¬»´§ ¾»ª»´»¼
°·°» »²¼ ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·B»¼ ¬±´»®¿²½»- ·- °¿®¿³±«²¬ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ò Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ °·°» ¾»ª»´·²¹ ¿²¼ ½±«²¬»®¾±®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬®¿·²»¼ °·°» ¾»ª»´·²¹ ³¿½¸·²»
±°»®¿¬±®- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿--«®» °®±°»®´§ ¾»ª»´»¼ °·°»ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬§°·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬- -«°°´·»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹-æ
ïò É·¬¸·² ¬¸» ½±²B²»- ±º ¿ ½±²-·-¬»²¬ °´¿²» ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»ª»´ô ¿ µ²·º»ó»¼¹» -¸±«´¼ ¾» -«°°´·»¼ ©¸»² ¿ ´¿²¼
¬¸·½µ²»-- ·- ²±¬ -°»½·B»¼ ±² ¿² ¿²¹´»¼ ¾»ª»´ ø»ò¹òô éë ¼»¹®»»- ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±® ìëñë ¼»¹®»»- ½±³°±«²¼ ¾»ª»´÷ò
îò ̸» ´¿²¼ ¬¸·½µ²»-- º±® ½¿®¾±² -¬»»´ NÖM ¾»ª»´»¼ °·°» ·- ïòïì o ðòïí ³³ Åðòðìë o ðòððë ·²Ãò
íò ̸» ´¿²¼ ¬¸·½µ²»-- º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ NÖM ¾»ª»´»¼ °·°» ·- ïòëî o ðòïí ³³ Åðòðêð o ðòððë ·²Ãò
ìò ̸» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ®¿¼·«- ¿²¼ ´¿²¼ »¨¬»²-·±² ø·ò»òô ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®¿¼·«- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»ª»´÷ º±®
½¿®¾±² ±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ NÖM ¾»ª»´»¼ °·°» ·- îòì ³³ Åíñíî ·²Ãò
çòíòî Ы®¹·²¹ò Þ¿½µ °«®¹·²¹ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¬·¬¿²·«³ô ½±°°»®ó²·½µ»´ ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® ¿´´±§- ·- ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»¼ò
ѽ½¿-·±²¿´´§ ½¿®¾±² -¬»»´ ·- ¿´-± ¾¿½µ °«®¹»¼ ¬± »²¸¿²½» ·²¬»®²¿´ ¾»¿¼ °®±B´·²¹ º±® ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ò
Ы®¹·²¹ ½®»©- ³¿§ «-» ³»½¸¿²·½¿´ °«®¹» ¼¿³- -«½¸ ¿- ®«¾¾»® -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ³»¬¿´ °¿²½¿µ»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -¬¿·²´»--
-¬»»´ ¿·®´·²» ½¿¾´» ¿²¼ ¹¿- ½±²¼«½¬·²¹ ¬«¾» ±® ½´»¿® д»¨·¹´¿- ±® °±´§½¿®¾±²¿¬»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·²A¿¬¿¾´» °«®¹» ¾´¿¼¼»®- ±®
°´«¹-ô ©¿¬»® -±´«¾´» °«®¹» B´³ ±® °¿°»® ¿²¼ ©¿¬»® -±´«¾´» °«®¹» ¬¿°» ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ò ɸ»² ©¿¬»® -±´«¾´» B´³ ±®
°¿°»® ·- »³°´±§»¼ô ¿² ¿¼¸»-·ª» ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» A«±®·²»ô ½¸´±®·²» ¿²¼ -«´º«® ½±²¬»²¬ ø-«½¸ ¿- ©¸·¬» -½¸±±´ ¹´«»÷ ·- «-»¼
¬± ¿¬¬¿½¸ ³«´¬·°´» ´¿§»®- ±º B´³ñ°¿°»® ¬±¹»¬¸»® º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¼¿³K- ¹¿- ·²¸·¾·¬·²¹ »ºB½·»²½§ò
ɸ»² °«®¹·²¹ ·- ³¿²¼¿¬»¼ô ½±³³»®½·¿´ ©»´¼·²¹ ¹®¿¼» ¿®¹±²ô ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ ¸»´·«³ ±® ³·¨¬«®»- ±º ¬¸»-» ¹¿-»- ¿®» «-»¼ò
ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ øª»²¬·²¹÷ ´±½¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ¿®¹±² ·- ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®ô ¬¸» ¿®¹±²

ìë
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

-¸±«´¼ »²¬»® ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ »¨·¬ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²B²»³»²¬ò ݱ²ª»®-»´§ô ¾»½¿«-» ¸»´·«³ ·- ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¿·®ô ·¬
-¸±«´¼ »²¬»® ²»¿® ¬¸» ¬±° ¿²¼ »¨·¬ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸»-» ·²´»¬ ¿²¼ ª»²¬·²¹ ´±½¿¬·±²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± º«´´§ °«®¹» ¬¸» ¿·®
º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» °«®¹» ¼¿³-ò ׺ ¬¸»-» ®«´»- ¿®» ²±¬ ±¾-»®ª»¼ô ¬¸» °«®¹» ¹¿- ³¿§ ³·¨ ©·¬¸ô ±® »²¬®¿° ¿·® ¿²¼ ½¿«-»
«²¿½½»°¬¿¾´» ±¨§¹»² ´»ª»´-ò ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ª»²¬ ±°»²·²¹ò ̱± -³¿´´ ¿² ±°»²·²¹
³¿§ ½¿«-» °®»--«®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» °«®¹» ¼¿³-ô ©¸·½¸ ³¿§ »¨°»´ ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò
ݱ²ª»®-»´§ô ¬±± ´¿®¹» ±º ¿ ª»²¬ ±°»²·²¹ ³¿§ ·²¸·¾·¬ »¨°«´-·±² ±º ¬¸» ¿·® ¿²¼ ·²¸·¾·¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ±¨§¹»²
´»ª»´-ò ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± ½±ª»®·²¹ ±® »²½¿°-«´¿¬·²¹ ¬¸» A¿®»¼ ¹®±±ª» ø©»´¼ ¾»ª»´ ±® ¶±·²¬÷ ©·¬¸ ¬¿°»
©¸»² ¿² ±°»² ®±±¬ ¶±·²¬ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± º«®¬¸»® ½±²B²» ¬¸» °«®¹» ¹¿- º®±³ »¨·¬·²¹ ¿¬ ¬¸·- ±°»²·²¹ò ̸» ¬¿°» ·-
®»³±ª»¼ °®±¹®»--·ª»´§ ¿- ¬¸» ®±±¬ °¿-- ·- ½±³°´»¬»¼ò
çòíòí η¹¹·²¹ ß¼¶«-¬³»²¬-ò ߺ¬»® ¬¸» °«®¹» ¼¿³- ¿®» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ´·²»ó«° ø®·¹¹·²¹÷ ½®»© ¾®·²¹- ¬¸»
½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ¿--«®» ¿¨·¿´ ¿´·¹²³»²¬ò
çòíòì Ö±·²¬ ݱ²B¹«®¿¬·±²ñÚ·¬ó«° Ю»°¿®¿¬·±²-ò É·¬¸ ¬¸» ½´±-»´§ B¬ ±°°±-·²¹ »²¼- ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ °·°»
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

-»¹³»²¬- ¿²¼ B¬¬·²¹- °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ô ¬¿½µ·²¹ ½®»©- ¾»¹·² ¬¸» B²¿´ -¬»°- ±º ¿´·¹²³»²¬ò ̸·- ³¿§ ·²½´«¼» °±-·¬·±²·²¹
½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® NÖM ¾»ª»´-ô ìëñë ±® ìëñïðó¼»¹®»» ½±³°±«²¼
¾»ª»´-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼» °±-·¬·±²·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ø¶¿³ó«° ¶±·²¬-÷
¬§°·½¿´´§ ©¸»² NÖM ¾»ª»´- ¿®» »³°´±§»¼ò ß²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼» ¿ -´·¹¸¬ ¹¿°ô º±® »¨¿³°´»ô îòì ¬± ìòð ³³ Åíñíî
¬± ëñíî ·²Ã º±® ±°»² ®±±¬ ¶±·²¬ ©»´¼·²¹ô ©¸·½¸ ·- ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ º±® ¿ éëó¼»¹®»» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ¶±·²¬-ò
׺ ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ·- «-»¼ô ¿ -°¿½» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ N©·²¼±©M ·- ¹»²»®¿´´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ¬¸»
·²-»®¬ º±® ª·»©·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º«-·±² ±º ¬¸» ·²-»®¬ ¬± ¬¸» ¾»ª»´»¼ »¼¹»-ò ݱ²-«³¿¾´» ·²-»®¬- ¿®» ³»¬¿´´·½ ®·²¹- ±º ª¿®·±«-
-¸¿°»- ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¾»ª»´»¼ °·°» »²¼- ¿²¼ ³»´¬»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»ª»´-
¿²¼ -»®ª» ¿- °®»°´¿½»¼ B´´»® ³¿¬»®·¿´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»ô ¬¸·- ©·²¼±© -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïç ¬±
íè ³³ Åíñì ¬± ïPïñî ·²Ã ·² ´»²¹¬¸ò ̸» »²¼- ±º ¬¸» ·²-»®¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½«¬ ±² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¬± ¿½½±³ó
³±¼¿¬» ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² N¬·» ·²M ¾»¬©»»² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ·²-»®¬ ¿²¼ ¬¸» B´´»® ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼ ¬± B´´ ¬¸» ©·²¼±©ò ̸»
±¾¬«-» ø©·¼»÷ ¿²¹´» ±º ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ·²-»®¬ -¸±«´¼ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°» ©¸»®» ¬¸» ±®¾·¬¿´ »¯«·°ó
³»²¬ ·- ³±«²¬»¼ò ׺ ¬¸» ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ¬± ¾» «-»¼ ¬± B´´ ¬¸» ©·²¼±©ô ¿ °·»½» ±º ·²-»®¬ ·- °®»°¿®»¼ ¬¸» -¿³»
´»²¹¬¸ ¿- ¬¸» ©·²¼±© ©·¬¸ ·¬- »²¼- ¬¿°»®»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ¿- ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ©·²¼±©ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸·- °·»½» ±º ·²-»®¬
·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» »¨°»½¬»¼ -¸®·²µ¿¹» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò
çòíòë É»´¼ Ö±·²¬ Ú·¬óË°ò Ü«®·²¹ °´¿²¬ -¸«¬¼±©²ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¶«¨¬¿°±-»¼ °·°» ¿²¼ B¬¬·²¹ ¿¨·¿´ ¿²¼
°´¿²¿® ´·²»ó«° ·- -·¹²·B½¿²¬ò η¹¹·²¹ ½®»©- ¿®» ·²½´·²»¼ ¬± ·²¼«½» ½±²-·¼»®¿¾´» -¬®»--»- ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¹¿°
¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿¨·¿´ ³·-¿´·¹²³»²¬ò ̸·- -¬®»-- ·- «²¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ·¬- »ºº»½¬ ±² ª¿®·±«-
½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- °«³°-ô »¨°¿²-·±² ¾»´´±©- ¿²¼ A¿²¹»¼ ½±³°±²»²¬-ò ̸» -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
-¬®»-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ±®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ ¬± -¬±° »¿½¸ °¿-- ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¿ °·°» ¬»²¼- ±²´§ ¬± ¾»½±³»
¿°°¿®»²¬ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¿ °´¿²¬ °·°·²¹ ±«¬¿¹»ò Ûºº±®¬- ¬± ³·²·³·¦» -¬®»--»- -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ò
çòíòê Ы®¹» Ì»-¬·²¹ò ɸ»² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» ·- »¨°»½¬»¼ô ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»®- ±® °«®¹» ³±²·¬±®- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼
¬± ¬»-¬ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ·² °¿®¬- °»® ³·´´·±² øÐÐÓ÷ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ô
¿½½»°¬¿¾´» ±¨§¹»² ´»ª»´- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ëðð𠬱 ïð ððð ÐÐÓ øðòë ¬± ïû÷ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¬± ¾» «-»¼ ·²
-»®ª·½»- ©¸»®» ¸»¿¬ ¬·²¬ ¼·-½±´±®¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» ª»®§ ³·²·³«³ô ¬¸» ±¨§¹»² ´»ª»´ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ³«½¸ ´±©»®ò
çòíòé Ì¿½µ·²¹ò ߺ¬»® °«®¹·²¹ ø·º ®»¯«·®»¼÷ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬-
¿®» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ô ¬¸»§ ¿®» ¬¿½µ ©»´¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ °®±°»® -°¿½·²¹ò
ɸ»² ¬¿½µ·²¹ ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ô ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-»®¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»ª»´»¼ »¼¹»- ·- ½®·¬·½¿´ò ׺ ¬¸» ¾»ª»´- ¿®» °®±°»®´§
°®»°¿®»¼ô ¬¸·- «-«¿´´§ ·- ²±¬ ¿² ·--«» ©¸»² ©»´¼·²¹ ²±²½´±-«®» ¶±·²¬-ò ر©»ª»®ô ©¸»² -§-¬»³ ½´±-«®» ¶±·²¬- ¿®» ¾»·²¹
©»´¼»¼ô ¹¿°- ¿®» ½±³³±²ò Ò±¬ ±²´§ ¼± ¬¸»-» ¹¿°- °®»-»²¬ °«®¹·²¹ ½±²½»®²- ©¸»² °«®¹·²¹ ·- ¾»·²¹ »³°´±§»¼ô ¾«¬ ¬¸»§
³¿§ ½¿«-» «²¼»®½«¬ô ½±²½¿ª·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ̸·- ¹¿° ·- ¬§°·½¿´´§ -°»½·B»¼ ¬± ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòè ³³
Åðòðí ·²Ã ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» ¶±·²¬ ±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º îòì ³³ Åðòðç ·²Ã ·² ±²» ´±½¿¬·±²ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ³¿¨·³«³ ¹¿° ³¿§
¾» -°»½·B»¼ ¿- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»ò ׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ³¿¨·³«³ ¹¿° ·- ²±¬ -°»½·B»¼ ·²
½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °»®-±²²»´ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±® ¼·-ó
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹¿° ·² »¨½»-- ±º ïòí ³³ Åðòðë ·²Ã ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ B´´»® ³»¬¿´
¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ³¿²«¿´´§ ©¸·´» ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò ɸ·´» ¬¿½µ·²¹ ¬¸» ·²-»®¬
¬± ¬¸» ¾»ª»´»¼ »¼¹»-ô -³¿´´ ½·®½«´¿® ±® -´·¹¸¬´§ »´±²¹¿¬»¼ ¿«¬±¹»²±«- ¬¿½µ ©»´¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿¼»ò Í°¿½·²¹ ¾»¬©»»²
¬¸»-» ¬¿½µ ©»´¼- ·- «-«¿´´§ ±² îë ¬± íè ³³ Åï ¬± ïPïñî ·²Ã ½»²¬»®-ò ̸» ·²-»®¬- ¿®» ¬¿½µ»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ø«°-¬®»¿³ ¿²¼
¼±©²-¬®»¿³÷ ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ °´¿½»¼ ¿½®±-- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ο¬¸»®ô ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ -¬¿¹¹»®»¼ º¿-¸·±² ¼«» ¬±

ìê
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

½¸¿²¹»- ·² ¸»¿¬ ½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ¿®½ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿½µ ©»´¼ò ̸·- -¬¿¹¹»®·²¹ ·- «-«¿´´§ ±ºº-»¬ ¾§
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê ³³ Åïñì ·²Ãò ׺ ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ·- «-»¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ©·²¼±©ô ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ·²-»®¬ ¿®»
¬¿½µ»¼ñº«-»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±²ô ¿²¼ ¬± ½·®½«³ª»²¬ ³»´¬ ¾¿½µ ±º ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ·²-»®¬ô
©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¿² ±°»²·²¹ ±® ª±·¼ò
׺ ¿ ¶¿³ó«° ¶±·²¬ ·- ¾»·²¹ «-»¼ô »´±²¹¿¬»¼ ¿«¬±¹»²±«- ¬¿½µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»°±-·¬»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô B´´»®
³»¬¿´ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ô ¾«¬ B´´»® ³»¬¿´ ¿¼¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ò ̸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸»-» ¬¿½µ ©»´¼- ¼»°»²¼-
±² ¬¸» -·¦» ±º ¿²¼ -¬®»--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò
ײ »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ½¿-»- ø½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ±® ¿ ¶¿³ó«° ¶±·²¬÷ô ¿«¬±¹»²±«- ¬¿½µ- ±® -·¹²·B½¿²¬´§ ´·³·¬»¼ B´´»® ³»¬¿´ ¿¼¼·ó
¬·±² ·- «-«¿´´§ ¼»-·®¿¾´»ò ɸ·´» ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ø®±±¬÷ ©»´¼ °¿-- ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» º±® ¬¸» ¬¿½µ ©»´¼- ¬± ¾» »²¬·®»´§ ½±²ó
-«³»¼ ø®»³»´¬»¼÷ò ׺ ¿ ¾«·´¼ «° ±º ³»¬¿´ ·- ¼»°±-·¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¿½µ ©»´¼·²¹ô ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸»-» ¬¿½µ ©»´¼- ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼
³¿§ ²±¬ ±½½«®ò ײ -±³» ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸» É»´¼ Ю±½»¼«®» Í°»½·B½¿¬·±² øÉÐÍ÷ °®±¸·¾·¬- ¿«¬±¹»²±«- ©»´¼·²¹ò ײ ±¬¸»®
½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ ³¿§ ¾» °®±²» ¬± ¸±¬ ±® -±´·¼·B½¿¬·±² ½®¿½µ·²¹ò ײ »·¬¸»® ±º ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ¿¼¼·ó
¬·±² ±º B´´»® ³»¬¿´ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ -°¿®·²¹´§ò ׺ ¿² ±°»² ®±±¬ ¶±·²¬ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º B´´»® ³»¬¿´ ·-
®»¯«·®»¼ ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» ·² ´·³·¬»¼ ¯«¿²¬·¬§ º±® ¬¸» ®»¿-±²- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»ò
çòíòè Ю»¸»¿¬ò Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ¼«®·²¹ °®»¸»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» °·°»ò ׺ ¿ ¹«·¼» ®·²¹ ·-
·²-¬¿´´»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ô ·¬- ½±»ºB½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °·°» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹
°®»¸»¿¬»¼ò Ù«·¼» ®·²¹- ³¿§ ®«°¬«®» ·² ¿² »¨°´±-·ª» º¿-¸·±² ¼«®·²¹ °®»¸»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ¬¸·- ¼·ºº»®»²½»ò
çòíòç É»´¼·²¹ò Ü«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±¨·¼¿¬·±²ô ©»´¼·²¹ ·- ±º¬»² ³¿²¼¿¬»¼ ©·¬¸·² ì ¬± è ¸±«®- ±º ½±³°´»¬·²¹
¬¸» ¬¿½µ·²¹ °®±½»--ò ᱬ °¿-- ©»´¼·²¹ ±² ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ©·²¼±© -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí ³³
Åïñî ·²Ã º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©·²¼±© ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¬¿°»®»¼ »²¼- «²½±²-«³»¼ò ɸ»² ·¬ ·- °±--·¾´» ¿²¼ ©¸»² ¬¸»
·²¬»®²¿´ º«-·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ª·-«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¬¸» °®»°¿®»¼ ·²-»®¬ ·- °´¿½»¼ñ°®»--»¼ ·²¬± ¬¸»
©·²¼±© ¿²¼ ½´±-«®» ±º ¬¸» ©·²¼±© ±½½«®- ²±²-¬±°ô °®±ª·¼·²¹ ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±²ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¬¸» °®»°¿®»¼ °·»½» ©·´´
²±¬ B¬ ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹»ò Ñ® ®»°¿·®- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ½¿«-·²¹ ¿ ¬»³°±®¿®§ -¬±°°¿¹» ·² ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ®±±¬ °¿--ò ̸»
©·²¼±© ³¿§ ¾» B´´»¼ ³¿²«¿´´§ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ B´´»® ©·®»ô ±® ¿ °®»°¿®»¼ °·»½» ±º ·²-»®¬ ·- ¿´¬»®»¼ ¬± B¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ·²
¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ½´±-«®» ·- ½±²¼«½¬»¼ »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ±®¾·¬¿´ »¯«·°³»²¬ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ½´±-«®» ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± ®»¼«½» ¹¿- A±© ·º °«®¹·²¹ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
׺ ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ·- «-»¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ©·²¼±©ô ©»´¼·²¹ -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí ³³ Åïñî ·²Ã º®±³
¿²¼ °®±¹®»-- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ·²-»®¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¿®½ ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-º»® »ª»²´§ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ·²-»®¬ô
©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ³»´¬ô ½®»¿¬·²¹ ¿² ±°»²·²¹ ±® ª±·¼ò
̸» ®±±¬ °¿--ô ¸±¬ ø-»½±²¼÷ °¿-- ¿²¼ ¿ -«ºB½·»²¬ ²«³¾»® ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»°±-·¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ê
³³ Åïñì ·²òà ¬¸·½µ²»-- °®·±® ¬± -¬±°°·²¹ º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ ©¸»² ¼»-·®¿¾´» ±® ³¿²¼¿¬»¼ò ο¼·±¹®¿°¸§ ³¿§ ¾» ¼»»³»¼ ¼»-·®ó
¿¾´» ·º ½±³°´·½¿¬·±²- ¿®±-» ¼«®·²¹ ¬¸» ®±±¬ ±® ¸±¬ °¿-- ±® º®±³ ª·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾»¿¼ °®±B´»ò Ú®»¯«»²¬´§
¿ ¾±®»-½±°» ±® ¬»´»-½±°» ·- «-»¼ ±® ¿ ©»´¼ ½®»©³»³¾»® ©·´´ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» °·°» ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸»
©»´¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿-- ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ¼»°±-·¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ª·¼»±-½±°» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼±½«³»²¬ ¬¸»
·²¬»®²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ò
çòíòïð λ°¿·®-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ³±½µ«° °¸¿-»ô -°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ ½®»©- ¬¸¿¬ º±½«- ±² N©·¼» ±°»²·²¹ ®±±¬M ®»°¿·®-
®»°»¿¬»¼´§ ¹®·²¼ ©·¼» ®±±¬ ±°»²·²¹- ±² ±® ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º °·°» ¿²¼ °®¿½¬·½» ®»°¿·® ©»´¼·²¹ ¬¸»-» ±°»²·²¹- «¬·´·¦·²¹ ¬¸»
³¿²«¿´ ÙÌßÉ °®±½»--ò ɸ»² -±³» º±®³ ±º ÒÜÛ ·² ¿ ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ ´±½¿¬»- «²¿½½»°¬¿¾´» ·²¼·½¿¬·±²-ô ¬¸»-» ½®»©K-
-»®ª·½»- ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ³¿µ» ®»°¿·®- ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ©»´¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô
®¿¼·±¹®¿°¸- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ®»°¿·®»¼ ¿®»¿ °®·±® ¬± ©»´¼ ½±³°´»¬·±²ò
çòíòïï É»´¼ ݱ³°´»¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ®»°¿·® ¿²¼ ÒÜÛ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ©»´¼ °¿--»- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ©»´¼
½±³°´»¬·±² ½±³³»²½»-ò Ѳ ´¿®¹» ¶±·²¬-ô ¿½½«®¿¬» ¾»¿¼ °´¿½»³»²¬ ·- °¿®¿³±«²¬ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ©»´¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¬§°»ô ¸»¿¬ ·²°«¬ øµ·´±¶±«´»- °»® ³³ ±® ·²½¸÷ ³¿§ ¾» ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»ò ̸·- ¿¬¬®·¾«¬» ø¸»¿¬ ·²°«¬÷ ·-
½±²-·-¬»²¬´§ ½±²¬®±´´¿¾´»ô »¿-·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ô ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¼±½«³»²¬»¼ ©·¬¸ ±®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ò ɸ·´» ·¬ ·- °±--·¾´»ô ´»--
¿½½«®¿¬» ®»-«´¬- ¿®» «-«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ò ß- ¿ -»°¿®¿¬» ·--«» º®±³ ¸»¿¬ ·²°«¬ô ¬»³°»®¿¬«®»ó-»²-·¬·ª»
³¿®µ·²¹ -¬·½µ- ±® °§®±³»¬»®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- «-»¼ º±® ©»´¼ ½±³°´»¬·±² ¿- ·¬ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¼»°±-·¬·±²
®¿¬»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ÙÌßÉóÐ °®±½»-- ·- »³°´±§»¼ ¿ ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòé µ¹ñ¸
Åïòë ´¾ñ¸Ã ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ر©»ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨°»®¬·-» ±º ¬¸» ©»´¼»® ¿²¼ ±² ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® °·°»-ô «°
¬± ïòî µ¹ñ¸ Åîòë ´¾ñ¸Ã ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò ײ ½±³°¿®·-±²ô º±® ¬¸» ÍÓßÉô ÙÓßÉ ¿²¼ ÚÝßÉ °®±½»--»-ô ¼»°±-·¬·±² ®¿¬»-
±º ïòìô ïòèô ¿²¼ íòê µ¹ñ¸ Åíô ì ¿²¼ è ´¾ñ¸Ãô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ìé
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

çòíòïî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ю»°¿®¿¬·±²ò Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ±º °´¿²¬ °·°·²¹
¬»²¼- ¬± ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ò ̸·½µ ³¿¬»®·¿´ ·- ¹»²»®¿´´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± »¨¬»²-·ª» °®»-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² øÐÍ×÷
¿²¼ñ±® ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ø×Í×÷ò Í«¾-»¯«»²¬ ¬± ©»´¼ ½±³°´»¬·±²ô ³¿¬»®·¿´ ½±±´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹
³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¹«·¼» ®·²¹ô ×Í×ñÐÍ× ©»´¼ °®»°¿®¿¬·±² ø½¿° ¹®·²¼·²¹÷ ·- ¬§°·½¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿½½«®¿¬»
·²-°»½¬·±²ò
çòíòïí б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ øÐÉØÌ÷ò б-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸·½µ ½¿®¾±² -¬»»´
¿²¼ñ±® ³¿¬»®·¿´- ½±²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ ½¸®±³·«³ ½±²¬»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô
°®»°¿®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ÒÜÛ ø½¿° ¹®·²¼·²¹÷ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¹«·¼» ®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Ú¿·´«®» ¬±
®»³±ª» ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹ °±-»- ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ø¬¸» ®·²¹ ³¿§ ®«°¬«®» ©·¬¸ »¨°´±-·ª» º±®½»÷ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¼»-¬®±§- ¬¸» ®·²¹ò
çòì Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® д¿²¬ з°·²¹ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ±² °´¿²¬ °·°·²¹ ©¿-
-´±©»® ¬¸¿² ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Ñ®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ©¿- °®·³¿®·´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬±
°®±¼«½» ½±²-·-¬»²¬ô °®»¼·½¬¿¾´» ®»-«´¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬-ò ß- ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿ª» ¿¼ª¿²½»¼ô ½±³°±²»²¬-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ °·°» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¸¿ª» ¹±¬¬»² -³¿´´»®ô ½±³°«¬»®- ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬®§ ¸¿ª»
¾»»² ¿¼±°¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»½±³» º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» ®«¹¹»¼ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ±®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ©»´¼
½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¸«³¿²- ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¼«» ¬± -·¦» ¿²¼ ¿½½»-- ½±²-¬®¿·²¬- ·- ¿´-± ®»½±¹²·¦»¼ò
Ó«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ·² ½±«²¬´»-- º¿¾®·½¿¬·±² º¿½·´·¬·»- ©¸»®» ¬·³» ¿²¼
½±-¬ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ³±¬·ª¿¬·²¹ º¿½¬±®-ò ̱¼¿§ô ·² ³¿²§ ½¿-»- ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» ¼±²»
º¿-¬»®ô ¿¬ ´»-- »¨°»²-»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ½±²-·-¬»²½§ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ò ß- ´¿¾±® ³¿®µ»¬-
¸¿ª» ¬·¹¸¬»²»¼ô B²¼·²¹ ©»´¼»®- ©¸± ¿®» -µ·´´»¼ ·² ¬¸» ¿®¬ ±º ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ -§-ó
¬»³ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ±°»®¿¬±® -µ·´´ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¸¿- ¾»»² -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ú®»¯«»²¬´§ô º±® ·²
°´¿²¬ °·°·²¹ô ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·- ¾»½±³·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½»ò

ïðò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ý®±--óݱ«²¬®§ з°»´·²»-

ïðòï Ѫ»®ª·»©ò ̸» ³»¬¸±¼-ô °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º±® ¹·®¬¸ ©»´¼·²¹ ±º ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²»- ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§
¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» «-»¼ º±® °±©»® ¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ °´¿²¬ °·°·²¹ò Ý®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±² ·- «²·¯«» ·² ¬¸¿¬
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¿- °·°» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´·²»ò ׬ ³¿§ ¾» A¿¬ô ´»ª»´ ¹®±«²¼
±²» ¼¿§ ¿²¼ -¬»»°ô ®«¹¹»¼ ¬»®®¿·² ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò
Ý®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²»- ½¿² ¾» ¸«²¼®»¼- ±º µ·´±³»¬»®- ´±²¹ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²»-
®»³¿·²- ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·°»´·²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ º±® ®±¿¼ ½®±--·²¹- ¿²¼ ²»¿®
½±³°®»--±® -¬¿¬·±²-ò Ó¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²»- ¬¸»®»º±®» ¼±»-
²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ®¿²¹» ±º ¼·¿³»¬»®-ô ±²´§ ¿ -³¿´´ ®¿²¹» ±º ©¿´´ ¬¸·½µ²»--»-ò ̸» -¿³» ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ·- «-»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ¸«²¼®»¼- ±® ¬¸±«-¿²¼- ±º ¬·³»- ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·°»´·²»ò ̸·- ®»°»¬·¬·ª»
²¿¬«®» ¹·ª»- ¬¸» °·°»´·²» ©»´¼·²¹ ½®»© ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾»½±³» ª»®§ -µ·´´»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»-
°®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»- ©»´¼ ¼»º»½¬-ò
Ý®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ¾» -°®»¿¼ ±«¬ ±ª»® ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² °¿½» ·- «´¬·³¿¬»´§ ´·³·¬»¼
¾§ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± B¬ «° ²»© °·°» ´»²¹¬¸- ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·°»´·²» ¿²¼ ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿--»-ò Ѳ½» ¬¸»-» ¬©± °¿--»-
¸¿ª» ¾»»² ¼»°±-·¬»¼ô ¬¸» º®±²¬ »²¼ ½®»© ½¿² ³±ª» º±®©¿®¼ ïî ±® îì ³ Åì𠬱 è𠺬à ¬± ¿¼¼ ¿²±¬¸»® °·°» ´»²¹¬¸ò ̸» B´´
¿²¼ ½¿° ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» »¯«·°³»²¬ ¿- ¬¸» ¸±¬ó°¿--ô ±® ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ -»°¿®¿¬» »¯«·°³»²¬ -°¿½»¼
¿´±²¹ ¬¸» ´·²»ò ̸» ´¿§±«¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²» -°®»¿¼ ø±°»®¿¬·±²÷ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îèò Ý®±--󽱫²¬®§
°·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±² ·²ª±´ª»- ³¿²§ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ½´»¿®·²¹ô ¬®»²½¸·²¹ô ¾¿½µ B´´·²¹ô »¬½òô ¾«¬ ±²´§ ¬¸±-»
-¬»°- ¼»¿´·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò ̸» ²«³¾»® ±º -¬»°- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¹·®¬¸ ©»´¼·²¹
±°»®¿¬·±² ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ -§-¬»³ «-»¼ò
ɸ»² ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³- «-» ¬¸» ÙÓßÉ °®±½»--ô ¿ ¼±«¾´» ¼±©² ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»
·- «-»¼ò Ø·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·² ¬»®³- ±º ¶±·²¬-ó°»®ó-¸·º¬ ·- ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½»ò ̸»®»º±®»ô ³«´¬·°´» ©»´¼ -¬¿¬·±²- ©·¬¸
¬©± ±® ³±®» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- °»® -¬¿¬·±² ¿®» «-»¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¿®» «-»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò Û¿½¸ -¬¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¼»¼ó
·½¿¬»¼ ¬± ±²» °¿--Oº±® »¨¿³°´»ô ¿ ®±±¬ °¿-- -¬¿¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¸±¬ °¿-- -¬¿¬·±²-ô ¬©± ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿-- -¬¿¬·±²-ô
¿²¼ ¬¸» B²¿´ ½¿° °¿-- -¬¿¬·±²ò ײ ½®±-- ½±«²¬®§ °·°»´·²» ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸»² »¿½¸ -¬¿¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸» °¿-- ±® °¿--»-
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸¿¬ -¬¿¬·±²ô ¿´´ ±º ¬¸» -¬¿¬·±²- ¿®» ´·º¬»¼ ±ºº ¬¸» °·°» ¿²¼ ³±ª»¼ º±®©¿®¼ ¬± ¾» -»¬ ¼±©² ±² ¬¸» ²»¨¬ ¶±·²¬ ¿²¼
¼»°±-·¬ ¬¸» ¿--·¹²»¼ °¿-- ±® °¿--»- ±² ¬¸» ¬¸¿¬ ¶±·²¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» -¬¿¬·±²- ³«-¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» -¬¿¬·±²- ¿¸»¿¼ ¬± B²·-¸ô ¬¸»
©»´¼ ½§½´» ¬·³» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ´»¿¼ -¬¿¬·±²ò ɸ·´» ³«´¬·°´» -¬¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ·²¬»®³»¼·¿¬»

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ìè
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

豬±¹®¿°¸ ½±«®¬»-§ ±º ÝÎÝóÛª¿²- ß«¬±³¿¬·½ É»´¼·²¹

Ú·¹«®» îèO̧°·½¿´ Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ Ý®±--óݱ«²¬®§ з°»

É»´¼·²¹ Í°®»¿¼

©»´¼ °¿--»- ¿²¼ ½¿° °¿--»-ô ±²´§ ¬¸» ´»¿¼ -¬¿¬·±² ½¿² ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ¿²¼ ¸±¬ °¿--ò ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼
¿²¼ ¸±¬ °¿-- ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¾»½±³»- ¬¸» ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ·² ¬»®³- ±º ³¿¨·³«³ ¶±·²¬- °»® -¸·º¬ò ܱ©²¸·´´ ©»´¼·²¹ ©·¬¸
¬¸» ÙÓßÉ °®±½»-- ¿´´±©- ¸·¹¸»® ®±¬¿¬·±²¿´ ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¬± ¾» «-»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± «°¸·´´ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ÙÓßÉ ±® ÚÝßÉò
̸» ¸·¹¸»® ¬®¿ª»´ -°»»¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¬·³» ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ¿²¼ ¸±¬ °¿--ô °»®³·¬¬·²¹ ¸·¹¸»® °®±¼«½¬·±² ®¿¬»- ¬¸¿²
½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ «°¸·´´ ©»´¼·²¹ò
̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--ø»-÷ ¿²¼ ½¿° °¿--ø»-÷ ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¿- -·²¹´» ¾»¿¼- ©¸·½¸ -°¿² ¬¸» ¶±·²¬ º®±³ ©¿´´ ¬± ©¿´´ô
±® ³«´¬·°´» ²¿®®±©»® -·¼» ¾§ -·¼» ¼»°±-·¬-ò ײ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ô ²¿®®±© ¹®±±ª» ¾»ª»´ ½±²ó
B¹«®¿¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ò ײ ²¿®®±© ¹®±±ª» ¶±·²¬-ô -·²¹´» ¾»¿¼- ¬¸¿¬ -°¿² ¬¸» ¶±·²¬ º®±³ ©¿´´ ¬± ©¿´´ ¿®» ²±®³¿´´§
«-»¼ò
̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¬§°»- ±º ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³- «-»¼ º±® ½®±-- ½±«²¬®§ ©»´¼·²¹ò ̸»
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

B®-¬ ¬§°» ±º -§-¬»³ «-»- »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ±² ½¿®®·¿¹»- ¿²¼ ¹«·¼» ®·²¹- ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ò ß- ¼»-½®·¾»¼ °®»ó
ª·±«-´§ô ¿² ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¿ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- º±® ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ®±±¬ °¿-- º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò
̸» -»½±²¼ ¬§°» ±º -§-¬»³ «-»- »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ±² ½¿®®·¿¹»- ¿²¼ ¹«·¼» ®·²¹- ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸
½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-ò

ìç
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸»®» ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± »¿½¸ ¬§°» ±º -§-¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ½¿² ¼»°±-·¬ ®±±¬ °¿--»-
©·¬¸ ½±²-·-¬»²¬´§ ´±© ·²¬»®²¿´ ®±±¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»·¹¸¬ ©¸·´» ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ©»´¼ ¶±·²¬ ³·-³¿¬½¸ò
ر©»ª»®ô ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®- ¿®» ½±-¬´§ ¿²¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ÜÒ ìëð ÅÒÐÍ ïèà ³·²·³«³ °·°» ÑòÜò ̸» -§-¬»³- «¬·´·¦·²¹
·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ½±°°»® -¸±»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ÜÒ ïëð ÅÒÐÍ êà ³·²·³«³ °·°» ÑòÜò
ïðòïòï ײ¬»®²¿´ ᱬ п--OÛ¨¬»®²¿´ ر¬ô Ú·´´ô ¿²¼ Ý¿° ͧ-¬»³ò ̸» »¿®´·»-¬ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª»
©»´¼·²¹ -§-¬»³ º±® ½®±-- ½±«²¬®§ °·°» ©»´¼·²¹ ©¿- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®±±¬ °¿--ô »¨¬»®²¿´ ¸±¬ô B´´ ¿²¼ ½¿° °¿-- -§-¬»³ò ̸·- -§-¬»³
·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ±² °·°» ¼·¿³»¬»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ ÜÒ êð𠬱 ÜÒ ïëðð ÅÒÐÍ îì ¬± ÒÐÍ êðÃò ײ¬»®²¿´ ©»´¼»®- ©·¬¸ ¬©± ©»´¼
¸»¿¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± B¬ ·²¬± °·°» ¿- -³¿´´ ¿- ÜÒ ìëð ÅÒÐÍ ïèÃò ر©»ª»®ô ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®- ©·¬¸ ±²´§ ¬©± ©»´¼ ¸»¿¼-
©»´¼ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ©»´¼ ¸»¿¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸» ©»´¼·²¹ -°»»¼ ·- ¬¸»®»º±®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º ¿ -·²¹´» ¸»¿¼ò Í«½¸ ¿ -§-¬»³
·- ¿½¬«¿´´§ -´±©»® ¬¸¿² ¿ -§-¬»³ «-·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿²¼ ¬©± »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼-ò
ײ °®±¼«½¬·±²ô ¿º¬»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿ ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ °¿-- ¸¿- ¾»»² ¼»°±-·¬»¼ô ¬¸» ®¿¼·¿´ ½´¿³°ó
·²¹ -¸±»- ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- °«¬ ·²¬± ¬®¿ª»´ ³±¼»ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ¬¸»² °®±°»´- ·¬-»´º ¿´±²¹ ¬¸» ·²-·¼»
±º ¬¸» °·°» «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» °·°»ò Í»²-±®- -¬±° ¬¸» ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ¿- ·¬- ´»¿¼·²¹ »²¼ °®±¬®«¼»-
º®±³ ¬¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¬¸»² ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ±º °·°» ·-
¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿´®»¿¼§ ©»´¼»¼ -»½¬·±² ±º °·°»ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ·- ¬¸»² ½´¿³°»¼ ·²¬± °±-·¬·±²ô ¿²¼ ©»´¼·²¹
±º ¬¸» ®±±¬ °¿-- ·- ·²·¬·¿¬»¼ò
ß ¬§°·½¿´ ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±² «-»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» é¾ò ̸»
·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ©»´¼- ¬¸» ·²¬»®²¿´ Êó¹®±±ª»ò ̸·- º±®³- ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ´¿²¼ò Ú±® ½¿®¾±² -¬»»´
°·°»ô ¬¸» ®±±¬ °¿-- ·- ²±®³¿´´§ ¼»°±-·¬»¼ «-·²¹ ¿ éëû ß®¹±² ñ îëû ÝÑî øÍÙóßÝóîë÷ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¿¬ ¿ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ±º
¿¾±«¬ éëð ³³ñ³·² Åíð ·²ñ³·²Ãò ÍÙóßÝóîë -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¸»´°- °®»ª»²¬- «²¼»®½«¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·°»ô ©¸·½¸ ©±«´¼
±½½«® ·º ïððû ÝÑî ©»®» «-»¼ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ³¿§ ½±²¬¿·² º±«®ô -·¨ô ±® »·¹¸¬ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °·°»
¼·¿³»¬»®ò Û¿½¸ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ½±²¬¿·²- ¿ -³¿´´ -°±±´ ±º ©»´¼·²¹ B´´»® ©·®»ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ®±¬¿¬» ·² «²·-±² ¿¬ ¿ B¨»¼
-°»»¼ò Ѳ ©»´¼ -¬¿®¬ô ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ®±¬¿¬» ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ±² ±²» -·¼» ©»´¼·²¹ ¼±©²¸·´´
¿²¼ ½±³°´»¬·²¹ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ®±±¬ °¿--ò Í«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ®±¬¿¬» ·² «²·-±² ·² ¬¸» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¸»¿¼- ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ®±±¬ °¿--ò É»´¼·²¹ ·- ¼±²» ·² ¬¸» ¼±©²¸·´´ ¼·®»½¬·±² ¾»½¿«-»
©»´¼·²¹ «°¸·´´ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» ½¿«-»- ¸·¹¸´§ ½®±©²»¼ ¾»¿¼- ¿²¼ «²¼»®½«¬ò
ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ °¿--ô ¬¸» ¸±¬ °¿-- ·- ¼»°±-·¬»¼ «-·²¹ »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ±² ½¿®®·¿¹»- ¿²¼ ¹«·¼» ®·²¹-ò ̸»
¸±¬ °¿-- ³»´¬- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ «²º«-»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ º«-»- ·²¬± ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ °®±ª·¼·²¹ ½®±-- °»²»¬®¿¬·±²ò ̸» ¸±¬
°¿-- ·- º±´´±©»¼ ¾§ ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--ø»-÷ ¿²¼ ½¿° °¿--ø»-÷ ¼±²» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ±² ½¿®®·¿¹»-
¿²¼ ¹«·¼» ®·²¹-ò
ïðòïòî ײ¬»®²¿´ Ý´¿³° ©·¬¸ ݱ°°»® ͸±»- ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ É»´¼·²¹ Ø»¿¼-ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹
-§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-ò Û¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ±² ½¿®®·¿¹»- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬
¬¸» ®±±¬ °¿-- º®±³ ¬¸» °·°» ÑòÜò ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-ò
Ó±-¬ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- «-» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ©·¬¸ ¬©± ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- -°¿½»¼ ë𠬱 éë³³ Åî ¬± í ·²Ã ¿°¿®¬ò ̸» ©»´¼·²¹
±°»®¿¬±® ½±²¬®±´- ½®±--ó-»¿³ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¸¿²¼ ¸»´¼ °»²¼¿²¬ò ̱®½¸ ¬± ©±®µ °±-·¬·±² ·-
³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ó±-¬ -§-¬»³- ±º ¬¸·- ¬§°» ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¸±¬ °¿-- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¬ ¿ ¬®¿ª»´ -°»»¼ ±º î𠬱 îë ³³ñ-»½ Åìé ¬±
ëç ·²ñ³·²Ãò ײ¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»- ¿²¼ ½¿° °¿--»- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ¿¬ ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» -°»»¼ò ̸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» «-»¼
·² °¿·®-ô ±²» ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ©»´¼·²¹ ¬®¿ª»´ -°»»¼- ¿²¼
©·®»óº»»¼ -°»»¼- ¿®» °®»-»¬ô ¾«¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¿²¼ ±-½·´´¿¬·±² ©·¼¬¸
©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¿®½ ¬®¿½µ·²¹ ·- ²±¬ ½±³³±²´§ «-»¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ³«-¬
½±²-¬¿²¬´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½®±--ó-»¿³ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¬±®½¸ ¿- ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¬®¿ª»´- ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò
É·¬¸ ³±¼·B½¿¬·±²-ô »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ±² °·°» ¿- -³¿´´ ¿- ÜÒ ïëð ÅÒÐÍ êÃò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ©»´¼·²¹
©·®»- «-»¼ ¿®» ðòç ¬± ïòð ³³ Åðòðíë ¬± ðòðíç ·²Ã ¼·¿³»¬»®ò ïððû ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ³»¬¿´ ¬®¿²-º»®
½¿² ¾» «-»¼ò ر©»ª»®ô «-» ±º ïððû ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿- °®±¼«½»- -°¿¬¬»® ©¸·½¸ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» °·°» -«®º¿½»ò ̸» -°¿¬¬»®
³¿§ ½®»¿¬» °®±¾´»³- º±® ¿«¬±³¿¬»¼ «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ øßËÌ÷ ±º ¬¸» ©»´¼ ±® º±® ½±¿¬·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±
ïððû ÝÑî -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ëðû ß®¹±² P ëðû ÝÑî ¿²¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»®ò ̸·- °®±¼«½»- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º
-°¿¬¬»®ò Ú±® ´»-- -°¿¬¬»®ô ¬¸» °«´-»¼ ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÓßÉóÐ÷ ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- º±® ÙÓßÉóÐ ·- ¬§°ó
·½¿´´§ éëû ¿®¹±² P îëû ÝÑî ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ èðû ¿®¹±² P îðû ÝÑî ·² Û«®±°»ò Ì®·³·¨ ¹¿-»- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿
º»© °»®½»²¬ Ѩ§¹»² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ß®¹±² ¿²¼ ÝÑîò ̸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼ ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° -§-¬»³ ¸¿- ¿´-±
¾»»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» A«¨ó½±®»ó¿®½ó©»´¼·²¹ øÚÝßÉ÷ °®±½»--ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ëð
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ïðòïòí ͵·¼¼·²¹ò ̱ ¾» ©»´¼»¼ô ½®±--󽱫²¬®§ °·°» ¸¿- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ -±³» ³»¿²-
¬± ¿´´±© ¬¸» ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ³±ª» ½±³°´»¬»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò Ю·±® ¬±
¾»·²¹ ©»´¼»¼ô ¬¸» °·°» ·- ¬®«½µ»¼ ¬± ¬¸» °·°»´·²» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ´¿·¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̧°·½¿´´§ô ë𠬱 éë ½³ Åî𠬱 íð ·²Ã
·- ²»»¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°»ò ɸ»®» ©±±¼»² -µ·¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô -¬¿½µ- ±º -µ·¼- ¿®» «-»¼ ¬±
-«°°±®¬ ¬¸» °·°»ò ͵·¼- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ïð I ïë ½³ ¾§ î ³ Åì ·² I ê ·² I è º¬Ã ¬·³¾»®- ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ©±±¼ô -«½¸ ¿- ±¿µò ײ
¼»-»®¬ ®»¹·±²-ô °·´»- ±º -¿²¼¾¿¹- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» °·°»ò Í¿²¼¾¿¹- -»¬¬´»ô -± ©¸»² -¿²¼¾¿¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸» °·°»
-¸±«´¼ ¾» -µ·¼¼»¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·®»¼ B²¿´ ¸»·¹¸¬ò Í«°°±®¬- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ º¿® »²±«¹¸ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬± ¿´´±©
¬¸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± °¿-- ¾§ ¬¸» -«°°±®¬ò ׺ ©»´¼·²¹ -¸»´¬»®- ©·¬¸ ¼±±®- º±® ¬¸» °·°» ¿®» «-»¼ô ¬¸» -«°°±®¬-
-¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ º¿® »²±«¹¸ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ º±® ¬¸» ¼±±®- ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ©·¬¸ ¬¸» -¸»´¬»® ·² °´¿½»ò
ïðòïòì É»´¼·²¹ ͸»´¬»®-ò É»´¼·²¹ -¸»´¬»®- ¿®» -³¿´´ °±®¬¿¾´» ¬»²¬- ±® -¸»»¬ ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹- «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² º®±³ ©·²¼ô ¾´±©·²¹ -¿²¼ô ¿²¼ ´·¹¸¬ ®¿·² ø-»» Ú·¹«®» îç÷ò É·²¼ ½¿² ¼·-¬«®¾ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹
-¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¿²¼ ½¿«-» °±®±-·¬§ ·² ¬¸» ©»´¼ò ̸» -¸»´¬»®- ¿®» «-«¿´´§ -«-°»²¼»¼ º®±³ ¿ -·¼»ó¾±±³ ¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿´-± ½¿®®·»-
¬¸» ©»´¼·²¹ó°±©»® -«°°´·»- ¿²¼ ¾±¬¬´»- ±º -¸·»´¼ ¹¿- ø-»» Ú·¹«®» îè÷ò Ì»²¬ -¸»´¬»®- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ½¿²ª¿- ±ª»® ¿
´·¹¸¬©»·¹¸¬ º®¿³»ò ͸»»¬ ³»¬¿´ -¸»´¬»®- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ -¸»»¬ ³»¬¿´ ©»´¼»¼ ¬± ¿ ¬«¾«´¿®ó-¬»»´ º®¿³» ø¿- ·² B¹«®»- îè

Ú·¹«®» ½±«®¬»-§ ±º ÝÎÝóÛª¿²- ß«¬±³¿¬·½ É»´¼·²¹

Ú·¹«®» îçO̧°·½¿´ Ý®±--óݱ«²¬®§ É»´¼·²¹ ͸»´¬»®

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ëï
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

¿²¼ îç÷ò ß¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²-·¼» ¬¸» -¸»´¬»®ò Í»» ßÉÍ Æìçòï º±® ¹«·¼¿²½» ±² °®±°»®
ª»²¬·´¿¬·±² ·² ½±²B²»¼ -°¿½»-ò б©»® ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¹®·²¼»®-ò ײ -¸»»¬ ³»¬¿´ -¸»´¬»®-ô °±©»® ³«-¬ ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼
º±® ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² º¿²-ò ݱ´¼ ©»¿¬¸»® -¸»´¬»®- ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» -°¿½» ¸»¿¬»®- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©»´¼»®K- ¿¾·´·¬§ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸» ±®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò ͸»»¬ó³»¬¿´ -¸»´¬»®- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¸·²¹»¼ A±±®-ò ̸» ¸·²¹»¼ A±±®- ³«-¬ ¾» º±´¼»¼
¾¿½µ ©¸»² ·¬ ·- ¬·³» ¬± ´·º¬ ¬¸» -¸»´¬»® ±ºº ¬¸» °·°»ò Ϋ¾¾»® ¾«³°»®- ¿²¼ -¿¼¼´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ¬¸» -¸»´¬»® ½±³»- ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °·°» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °·°» -«®º¿½» ¿²¼ ½±¿¬·²¹ º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» -¸»´¬»® ©¸»² ¬¸» -¸»´¬»® ·-
´±©»®»¼ ±²¬± ¬¸» °·°»ò ͸»´¬»®- ³«-¬ ¾» -·¦»¼ -± ¬¸»§ ½¿² ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ±² ¸·¹¸©¿§-ô ¿²¼ ¾» ´·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼
¾§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -«°°±®¬ ¬®¿½¬±® ¾±±³-ò
ïðòïòë É»´¼ Ö±·²¬ Ó·-³¿¬½¸ò É»´¼ ¶±·²¬ ³·-³¿¬½¸ ®»º»®- ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -«®º¿½»- ±º ¬¸» °·°» ¿¬ ¬¸»
©»´¼ ¶±·²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¼·¿³»¬»® ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °·°» »²¼- ±® ¾§ ±ª¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬©± °·°» »²¼- ø-»» Ú·¹«®» è÷ò ßÐ×
ïïðì ®»½±³³»²¼- ¬¸» ±ºº-»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °·°» ·²-·¼» -«®º¿½»- ²±¬ »¨½»»¼ í ³³ «²´»-- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
°·°» ³·´´ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·- ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» °·°»ò ÞÍ ìëïëóï -»½¬·±²
ïïòì -¬¿¬»- ¿²§ ±ºº-»¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòë ³³ Åðòðê ·²Ãô °®±ª·¼»¼ ·¬ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¬·±²- ©·¬¸·² -°»½·B»¼
¬±´»®¿²½»-ô -¸¿´´ ¾» »¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» °·°»ò
ïðòïòê ײ¬»®²¿´ Ô·²»ó«° Ý´¿³° ˲½´¿³°·²¹ λ-¬®·½¬·±²-ò ßÐ× ïïðì -»½¬·±² ëòíòîòïï -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ¿² ·²¬»®²¿´ ½´¿³° ·-
«-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» ±º ®±±¬ ¾»¿¼ ©»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ³«-¬ ¾» -°»½·B»¼ò ßÐ× ïïðì -»½¬·±² éòí -¬¿¬»-
¬¸¿¬ ·º ¿² ·²¬»®²¿´ °·°» ´·²»ó«° ½´¿³° ·- «-»¼ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ³¿µ» ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·°» ±® ·º ¬¸» ©»´¼
©·´´ ¾» «²¼«´§ -¬®»--»¼ô ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½´¿³° ¬»²-·±² ·- ®»´»¿-»¼ò Í·³·´¿®´§ô ÞÍ ìëïëóï -»½¬·±²
ïïòëòï -¬¿¬»- ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ®«² ±® ¿¬ ¿ -¬¿¹» ´¿¬»® ¿- ¯«¿´·B»¼ô
¬¸» °·°» ®»³¿·²·²¹ ¿¼»¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼ò ÜÒÊóÑÍóÚïðï -»½¬·±² Ù îðé -¬¿¬»- ´·²»ó«° ½´¿³°- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®»
¬¸» B®-¬ ¬©± °¿--»- ¿®» ½±³°´»¬»¼ò ˲¬·´ ¬¸» ½´¿³° ·- ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ²»© ±°»² »²¼ ±º ¬¸» °·°»´·²»ô ¿ ²»© ´»²¹¬¸
±º °·°» ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ò ̸·- ®»-¬®·½¬·±² ±² ©¸»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ½¿² ¾» ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ³±ª»¼ ³¿µ»- ¬¸» -°»»¼ ±º
©»´¼·²¹ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ½®·¬·½¿´ò ο½µ ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿®½- ¼»°±-·¬·²¹ -»°¿®¿¬» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ®±±¬ °¿--
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ·²¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¼»°±-·¬·²¹ -»°¿®¿¬» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ®±±¬ °¿--
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» ¬©± »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬ °¿--ò
ïðòïòé ر¬ п-- Ü»´¿§ò ̸» ¸±¬ °¿-- ·- -± ²¿³»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¬»³°»®- ¬¸» ®±±¬ °¿--ò ̸» ®±±¬ °¿-- ·- ½±±´»¼ ¯«·½µ´§ ¾§
¬¸» ³¿-- ±º ¾¿-» ³»¬¿´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ½±±´- ¯«·½µ´§ô ·¬ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® º±®³·²¹
³¿®¬»²-·¬» ·² -±³» ³¿¬»®·¿´-ò ß- °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿®¬»²-·¬» ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
©»´¼ ³»¬¿´ ·²½®»¿-»-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»½®»¿-»-ò ß ¸¿®¼ ®±±¬ ¾»¿¼
³·½®±-¬®«½¬«®» ·²½®»¿-»- ¬¸» ½¸¿²½»- º±® ¼»´¿§»¼ ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ò ̸» ¸±¬ °¿-- ®»¼«½»-
®±±¬ °¿-- ¸¿®¼²»-- ¾§ ¬»³°»®·²¹ ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®»ò ßÐ× ïïðì -»½¬·±² ïîòìòîòïð ®»¯«·®»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¸±¬ °¿-- ¬± ¾» -°»½·B»¼ò ̸»®»º±®»ô ¼«®·²¹ ©»´¼ °®±½»¼«®» ¯«¿´·B½¿¬·±²-ô
©»´¼- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¸±¬ °¿-- ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» ¼»´¿§ ¬·³»ò ׺ °±--·¾´»ô íð ³·²«¬»-
-¸±«´¼ ¾» ¯«¿´·B»¼ ¬± ¿´´±© ¿³°´» ¬·³» ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ¬¸¿¬ ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ¸±¬ °¿--
º®±³ ¾»·²¹ ¼»°±-·¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ®±±¬ °¿--ò
ïðòïòè ײ¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»-ò ײ¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿-- ´¿§»®- ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹» º®±³ í ¬± ê ³³ Åðòïî ¬± ðòîì ·²Ã ·²
¬¸·½µ²»--ò ׺ ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿-- ¬¸·½µ²»-- ·- ·²½®»¿-»¼ô ½»²¬»®´·²» ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ®»-«´¬ò ß´-±ô ·º ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼
°¿-- ¬¸·½µ²»-- ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² º±®½»- ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ °±-·¬·±² ³¿§
¾» ±ª»®½±³»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ º¿´´·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò
ïðòïòç Ý¿° п--»-ò ̸» Ý¿° °¿-- ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¿- ±²» ©·¼» ½¿° °¿--ô ±® ¿- ¬©± ²¿®®±©»® -·¼» ¾§ -·¼» ½¿° °¿--»-ò
Í·²¹´» ¬±®½¸ ©»´¼ ¸»¿¼- «-» ±²» ©·¼» ½¿° °¿--ô ©¸·´» ¼«¿´ ¬±®½¸ ©»´¼ ¸»¿¼- «-» ¬¸» ¬©± °¿®¿´´»´ ©»´¼ °¿--»-ò ײ ¾±¬¸
½¿-»-ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸ø»-÷ ·- ø¿®»÷ ±-½·´´¿¬»¼ò
ïðòî Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® Ý®±--óݱ«²¬®§ з°»´·²» É»´¼·²¹ò Ю±¼«½¬·±² ®¿¬»- º±® ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²» ©»´¼·²¹ ¿®»
³±-¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬» ¬¸» ®±±¬ °¿-- ¿²¼ ¸±¬ °¿-- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ò ̸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ½¿²²±¬ ¾» ®»´»¿-»¼ «²¬·´ ¬¸» ®±±¬
°¿-- ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ½¿²²±¬ ¾» ®»´»¿-»¼ «²¬·´ ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬
°¿--»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ²»¨¬ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ø-·²¹´» ±® ¼±«¾´» ¶±·²¬÷ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
»¨·-¬·²¹ ´·²» «²¬·´ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®÷ ±® ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿-- ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«°
½´¿³°÷ ¸¿ª» ¾»»² ¼»°±-·¬»¼ò ̱¬¿´ ©»´¼ ¬± ©»´¼ ½§½´» ¬·³» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬·³» ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ±® ·²¬»®²¿´
´·²»ó«° ½´¿³° ¬± ¬¸» ²»© »²¼ ±º ¬¸» °·°»ô ´·²» «° ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ±® ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³°ô ½´»¿² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±®½¸»-
±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ±® ¾®«-¸ ¬¸» ½±°°»® -¸±»- ±º ¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³°ô ¿´·¹² ¬¸» ²»© °·°» ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ½´¿³°
¬¸» ²»© °·°»ô ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ©»´¼ò Ú±® ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²»-ô ¬¸·- ¬±¬¿´ ¬·³» ½¿² ¾» ¿- ´±© ¿- í ³·²«¬»-ô ¿´´±©·²¹ îð
©»´¼- ¬± ¾» ³¿¼» °»® ¸±«®ò

ëî óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ïðòí É»´¼·²¹ Ì®¿·²·²¹ò É»´¼»® ¬®¿·²·²¹ ·- ²±®³¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» °·°»´·²» ½±²¬®¿½¬±®K- §¿®¼ ±® ¿¬ ¬¸» µ·½µ±ºº -·¬»ò
ɸ»² ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ·- ¼±²» ·² ¿ §¿®¼ô ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® -¸»¼ ·- ±º¬»² «-»¼ò ɸ»² ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® -¸»¼ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ©»´¼·²¹
-¸»´¬»®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ò Ì®¿·²·²¹ ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» «-·²¹ îíð ³³ Åç ·²Ã ´±²¹ °«°- ±º °®±¶»½¬ °·°» ³¿¬»®·¿´ò ø̸» °«°-
³«-¬ ¾» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹ ¬± ¾» ½´¿³°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °«° ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©»´¼
¹®±±ª»ò÷ Ñ©²·²¹ ½±³°¿²·»- º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®» ¬¸» ©»´¼»® ¬± ¯«¿´·º§ ±² ¬¸» ¸»¿ª·»-¬ ©¿´´ °·°» ¬± ¾» ©»´¼»¼ º®±³ »¿½¸
¼·¿³»¬»® ®¿²¹»ò ɸ»² «-·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ô º±«® ±® Bª» °«°- ½¿² ¾» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»®ò ̸»
-¸±®¬ -¬®·²¹ ±º °«°- ·- ¬¸»² ¬¿½µ»¼ ±²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±²¹»® °·»½» ±º °·°» -«°°±®¬»¼ ±² ´»¹- ±® -¬¿²¼- ¬± °®±ª·¼» ½´»¿®¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» A±±®ò ߬ ´»¿-¬ ëðð ³³ Åî𠷲à ±º ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò ׺ ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó
«° ½´¿³° ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ·- «-»¼ô ±²» °«° ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿½µ»¼ ¬± ¬¸» ½´¿³° ²»-¬ô ¿²¼ ¬¸» ´·²»ó«° ½´¿³° «-»¼
¬± ½´¿³° ¿ -»½±²¼ °«° ¬± ¬¸» B®-¬ò Ù«·¼» ®·²¹- ½¿² ¬¸»² ¾» °´¿½»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» °«°- ¿²¼ °®¿½¬·½» ©»´¼- ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸
»¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼-ò
׺ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º °¿--»-ô ¬¸»² ±²» ©»´¼ ¸»¿¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸»
»²¬·®» ©»´¼ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¿ -·²¹´» ©»´¼ -¬¿¬·±² ±® ©»´¼ -¸»´¬»® ½¿² ¾» «-»¼ò ׺ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¿®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹
»¿½¸ ¬§°» ±º °¿--ô ¬¸»² »·¬¸»® ³«´¬·°´» ©»´¼ ¸»¿¼- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±²» °®¿½¬·½» -¬¿¬·±²ô ±® ³«´¬·°´» °®¿½¬·½»
-¬¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò ׺ -¸»´¬»®- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¬®¿·²·²¹ô »¿½¸ -¸»´¬»® ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©»´¼ ¸»¿¼ º±®
±²» ¬§°» ±º ©»´¼ °¿--ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ·²-¬»¿¼ ±º °«° °·»½»-ô ¿ -¬®·²¹ ±º °·°»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» -¸»´¬»® -«°°±®¬ -·¼»
¾±±³ ¬®¿½¬±®- ¬¸»² ³±ª» ¬¸» ©»´¼ -¸»´¬»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- º®±³ ¶±·²¬ ¬± ¶±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °·°» -¬®·²¹ô -¬±°°·²¹ ¿¬ »¿½¸
©»´¼ ¶±·²¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¬± «-» ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»´¼ °¿--ò ̸» ©»´¼»® ±°»®¿ó
¬±®- ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ¼»°±-·¬ »¿½¸ °¿-- -¬¿§ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¶±·²¬ ¿²¼ «-» ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ·² ¬¸» -¸»´¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª»¼
º®±³ ¶±·²¬ ¬± ¶±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -¬®·²¹ ±º ¶±·²¬-ò
ïðòì É»´¼ Ü»º»½¬-
ïðòìòï ᱬ Þ»¿¼ ݱ²½¿ª·¬§ò ᱬ ¾»¿¼ ½±²½¿ª·¬§ ®»º»®- ¬± ½±²½¿ª·¬§ ·² ¬¸» B®-¬ ©»´¼ °¿-- ¬¸¿¬ ¶±·²- ¬¸» °·°»-
¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬¸» ©»´¼ -«®º¿½» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ̸» °®±B´» ±º ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °·°»
-«®º¿½» ø×òÜò÷ -¸±«´¼ ¾» A¿¬ ±® -´·¹¸¬´§ ½±²ª»¨ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ¶±·²¬ò ݱ²½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼»º»½¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÐ× ïïðì -»½¬·±² çòíòê ·º ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ®»ª»¿´- ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ½±²½¿ª·¬§ ¬± ¾» ¬¸·²²»®
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

¬¸¿² ¬¸» ¬¸·²²»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§æ
ïò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ½±²½¿ª·¬§ »¨½»»¼- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» °·°» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±® ê ³³ Åïñì ·²Ãò
îò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ½±²½¿ª·¬§ »¨½»»¼- ïî ³³ Åïñî ·²Ã ·² ¿²§ ½±²¬·²«±«- íððó³³ Åïî ·²Ã ´»²¹¬¸ò
íò ׺ ¬¸» ©»´¼ ´»²¹¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² íðð ³³ Åïî ·²Ãô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½±²½¿ª·¬§ »¨½»»¼- ïîó³³ Åïñîà ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ò
ïðòìòî ᱬ Þ»¿¼ ݱ²ª»¨·¬§ ±® λ·²º±®½»³»²¬ò Û¨½»--·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿´-± «²¼»-·®¿¾´»ô -·²½» ·¬ ©·´´ ·³°»¼» ¬¸»
A±© ±º °·°»´·²» °®±¼«½¬ ¿²¼ °·°»´·²» °·¹-ò ßÐ× ïïðì -»½¬·±² ïíòèòí -¬¿¬»- ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´
²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ¿¾±ª» ¬¸» °¿®»²¬ ³»¬¿´ ³±®» ¬¸¿² î ³³ Åðòðéè ·²Ãò Þ±¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼-
¿²¼ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ ·²¬»®²¿´ ®±±¬ ¾»¿¼ °®±B´»ò
ïðòìòî ײ½±³°´»¬» Ú«-·±²ò Ѻ ¬¸» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ©»´¼·²¹ ¼»º»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ©¸»² «-·²¹ ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´
³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ -§-¬»³-ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ·- ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ©»´¼·²¹
¬±®½¸ ©¸·½¸ ·- ²±¬ °®±°»®´§ ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» ©»´¼ ¹®±±ª»ô ±® ¾§ ¬±®½¸ ±-½·´´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- »·¬¸»® ¬±± ²¿®®±© ±® ¬±± ©·¼»ô ±®
¾§ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ©¸·½¸ ½¿«-» ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ °±±´ ¬± NA±±¼ ¬¸» ¿®½M ©¸»² ©»´¼·²¹ ¼±©²¸·´´ò Ú´±±¼·²¹ ¬¸» ¿®½
®»º»®- ¬± ¬¸» »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±´¬»² °±±´ ¾»½±³»- ¬±± ´¿®¹» ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ¿®½ °´¿-³¿ô ¿²¼
¬¸»®»º±®» A±©- «²¼»® ¬¸» ¿®½ò ɸ»² ¬¸» ³±´¬»² °±±´ A±©- «²¼»® ¬¸» ¿®½ô ¬¸» °±±´ °®»ª»²¬- ¬¸» ¿®½ º®±³ ³»´¬·²¹ ¬¸» ¾¿-»
³¿¬»®·¿´ò
ïðòìòí Ó»´¬ó̸®±«¹¸ò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ¼»º»½¬ ·- ³»´¬ó¬¸®±«¹¸ò Ó»´¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿² ±½½«® ©¸»² ©»´¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±°°»®
¾¿½µ«° -¸±» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °·°»ò Ó»´¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿² ¿´-± ±½½«® ©¸»² ©»´¼·²¹
°¿®¿³»¬»®- ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ©»´¼ ¾»ª»´ ½±²B¹«®¿¬·±² ·² ¿ ©»´¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ½±°°»® ¾¿½µ«°ò

ïïò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ѻº-¸±®»

ÍóÔ¿§ з°»´·²»-
ïïòï Ѫ»®ª·»©ò Ѻº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±² ±² ¿ ´¿§óª»--»´ ¼·ºº»®- º®±³ ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²» ©»´¼·²¹ °®·²½·°¿´´§ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»
©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ®»³¿·²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °·°» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ô»²¹¬¸- ±º °·°» øïî ±® îì ³

ëí
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

Åìð ±® è𠺬Ã÷ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ´·²»ò ß- »¿½¸ ´»²¹¬¸ ±º °·°» ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°»´·²»ô ¬¸» ´¿§óª»--»´
³±ª»- º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» °·°»´·²» ·- º»¼ ±ºº ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ª»--»´ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» °·°»´·²» º±®³- ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ´»¬¬»®
NÍM ¿- ·¬ ·- -¬®»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ´¿§ ª»--»´ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ ¼±©² °±·²¬ ±² ¬¸» -»¿¾»¼ò Ô¿§óª»--»´- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ê
¬± ïð ©±®µ-¬¿¬·±²- ïî ³ Åì𠺬à ¿°¿®¬ò ̸» ©»´¼·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô ®»°¿·®ô ¿²¼ B»´¼ ¶±·²¬ ½±¿¬·²¹ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·²
¬¸·- ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ©±®µ-¬¿¬·±²-ò ׺ ¼±«¾´»ó¶±·²¬»¼ °·°»- øîìó³ ´±²¹ Åè𠺬Ã÷ ¿®» «-»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®µ·²¹ -¬¿¬·±²-
¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬©±ò ̧°·½¿´´§ô ±²´§ ¬¸» B®-¬ í ¬± ë ©±®µ-¬¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ò ̸» ®»³¿·²·²¹
©±®µ-¬¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ®»°¿·®-ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¿²±¼»-ô B»´¼ ¶±·²¬ ½±¿¬·²¹ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§
¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¾«±§-ò ̸»®»º±®»ô ³«´¬·°´» ©»´¼ °¿--»- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² »¿½¸ ©»´¼·²¹ ©±®µ-¬¿¬·±²ò Ø»¿ª§ ©¿´´ °·°»
®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ ©»´¼ °¿--»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼·²¹ -¬¿¬·±²- ±® ©»´¼ °¿--»- ¿¬ »¿½¸ -¬¿¬·±²ò
ߺ¬»® »¿½¸ ©±®µ-¬¿¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ´¿§óª»--»´ ·- ³±ª»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¿ ²»© ´»²¹¬¸ ±º °·°» ·- ¿¼¼»¼ ¬±
¬¸» ´·²»ò ̸» ©±®µ-¬¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¬·³» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °®±¼«½¬·±² ®¿¬»ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ñ±® ©»´¼
®»°¿·® ©±®µ-¬¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ³±-¬ ¬·³»ò ß ¬§°·½¿´ ©»´¼·²¹ ©±®µ-¬¿¬·±² º±® ¿² Í󴿧 ª»--»´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò ̸»
³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ -¿´¬©¿¬»® ½±®®±-·±²ò
Ó±-¬ ±ºº-¸±®» °·°»´·²»- ®»¯«·®» ³±®» °·°» ¬¸¿² ½¿² ¾» ¸»´¼ ±² ¼»½µ ±® ·² ¬¸» ¸±´¼- ±º °·°» ´¿§ ª»--»´-ò ̸»®»º±®»ô ¿- ¬¸»
°·°» ´¿§ ª»--»´ ´¿§- °·°»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸- ³«-¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ª»--»´ò ߺ¬»® ¬¸» °·°» ´»²¹¬¸- ¿®» ±² ¾±¿®¼ô ·²¼·ª·¼«¿´
°·°» ´»²¹¬¸- ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¿ ¾»ª»´·²¹ -¬¿¬·±²ò ߬ ¬¸» ¾»ª»´·²¹ -¬¿¬·±²ô ¬¸» »²¼- ¿®» ¾»ª»´»¼ °®·±® ¬± -»²¼·²¹ ¬¸» °·°» ¬±
¬¸» ®»¿¼§ ®¿½µ ±® ©¿·¬·²¹ ¯«»«» ±º °·°»- ¿©¿·¬·²¹ ¶±·²·²¹ ¬± º®±²¬ »²¼ ±º ¬¸» °·°»´·²»ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ïïòïòï Þ»¿¼ ͬ¿´´ò ̸» ®±±¬ ¾»¿¼ ·- ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ -¬¿´´ô ¬¸» B®-¬ ©»´¼·²¹ ©±®µ-¬¿¬·±² ±² ¬¸» ª»--»´ò ̸»
-°»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ½¿² ¾» ¼»°±-·¬»¼ -»¬- ¬¸» °·°»ó´¿§·²¹ ®¿¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ±½½«®- ·² ¬¸»
¾»¿¼ -¬¿´´æ
ïïòïòî Ó±ª» Ë°ò ߺ¬»® ¬¸» ª»--»´ ¸¿- ³±ª»¼ º±®©¿®¼ô ¬¸» °·°» »²¼ ©·´´ ¸¿ª» ³±ª»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -¬»®² ±º ¬¸» ª»--»´ò ̸»
·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ±® ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ©·´´ -¬·´´ ¾» ½´¿³°»¼ ·² ¬¸» °·°» ¿¬ ¬¸» ®»½»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ ®±±¬ ¾»¿¼ ´±½¿¬·±²ò
ïïòïòí ͬ¿´µ·²¹ò ß ²»© °·»½» ±º °·°» ©·´´ ¾» ³±ª»¼ ·²¬± °±-·¬·±² º®±³ ¬¸» ®»¿¼§ ®¿½µ ±® ©¿·¬·²¹ ¯«»«»ò ß ®±¼ ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ±® ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ©·´´ ¾» °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ±²½±³·²¹ °·»½» ±º °·°»ò ̸» ·²¬»®²¿´
©»´¼»® ±® ½´¿³° ©·´´ ¾» °«¬ ·²¬± ¬®¿ª»´ ³±¼» ¬± ½¿«-» ·¬ ¬± ¬®¿ª»´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±© ±º ¬¸» ¾±¿¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ¬±© ½¿¾´»
³¿§ ¾» °¿--»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» °·»½» ±º ±²½±³·²¹ °·°» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ®±¼ ¬± ¬±© ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ¬±©¿®¼- ¬¸»
¾±© »²¼ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ °·°» -¬®·²¹ò ̸» ¼®·ª» ³»½¸¿²·-³ ±² ¬¸» ´·²»ó«° ½´¿³° ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±ª»®ó®«²²·²¹ ½´«¬½¸ ¬±
¿´´±© ¬¸» ¬±© ½¿¾´» ¬± °«´´ ¬¸» ´·²»ó«° ½´¿³° º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´·²»ó«° ½´¿³° ³±¬±® ½¿² °®±°»´ ·¬ò
ïïòïòì ß´·¹²·²¹ò ɸ»² ¬¸» ®»¿½¸ ®±¼ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ¾±© »²¼ ±º ¬¸» ²»© °·°»ô ½±²¬®±´- ±² ·¬ ¿®» «-»¼ ¬± ®¿·-» ¬¸»
®»¿® ½´¿³°·²¹ -¸±»- ¬± ½´¿³° ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ±® ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°´»¬» °·°» -¬®·²¹ò ̸»
·²¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ±º ¿² ·²¬»®²¿´ ©»´¼»® ¿®» ¬¸»² -»®ª·½»¼ ø»´»½¬®±¼» º»¼ ±«¬ ¿²¼ -²·°°»¼ô -¸·»´¼ ¹¿- ²±¦¦´»- ½´»¿²»¼÷ ±®
¬¸» ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ±º ¿ ½±°°»® ¾¿½µ«° ½´¿³° ¿®» ¾®«-¸»¼ò
ïïòïòë Í°¿½·²¹ò ̸» ²»© °·»½» ±º °·°» ·- ¬¸»² ¾«¬¬»¼ «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °·°» -¬®·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿½¸
®±¼ ø©¸·½¸ ·- ²±© -¬·½µ·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²»© °·°»÷ ¿®» «-»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º®±²¬ ½´¿³°·²¹ -¸±»-ò
ïïòïòê É»´¼·²¹ò ߺ¬»® ¬¸» ²»© °·°» ¸¿- ¾»»² ½´¿³°»¼ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·°»´·²»ô ©»´¼·²¹ ½¿² ½±³³»²½»ò ̸» ©»´¼»®-
·² ¬¸» -»½±²¼ô ¬¸·®¼ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬·±²- ø¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»--»´÷ ©·´´ ¸¿ª» ½±³³»²½»¼ ©»´¼·²¹ ±²
²»© ¶±·²¬- ·² ¬¸»·® -¬¿¬·±² ¿- -±±² ¿- ¬¸» °·°» ¸¿- ¾»»² ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¼ -¬±°°»¼ ³±ª·²¹ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô
¬¸» ©»´¼»®- ·² ¬¸» ¾»¿¼ -¬¿´´ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ©»´¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿--»- ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ¸±¬ °¿--ò ɸ»² ¿´´ ¬¸»
©»´¼»®- ·² ¿´´ ¬¸» -¬¿¬·±²- ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸»·® ©»´¼ °¿--»-ô ¬¸» °·°» ·- ±²½» ¿¹¿·² ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ®»°»¿¬»¼ò
ïïòïòé ̱®½¸ ß²¹´» ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í°»»¼ò ̧°·½¿´´§ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ´»¿¼·²¹ ¬±®½¸
¿²¹´»ô ¿²¼ ½¿° °¿--»- ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ¬®¿·´·²¹ ¿²¹´»ò Ø»¿¼ ¿²¹´» ³¿§ ¾» ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼ ª¿®·»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º °±-·¬·±²
¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò ̧°·½¿´ ¬®¿ª»´ -°»»¼ º±® ¬¸» ¸±¬ °¿-- ·- ïòë ³ñ³·² Åêð ·²ñ³·²Ãò ̧°·½¿´ ¬®¿ª»´ -°»»¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼
°¿--»- ®¿²¹» º®±³ ðòêî ¬± ïòë ³ñ³·² Åîì ¬± êð ·²ñ³·²Ãò ̧°·½¿´ ¬®¿ª»´ -°»»¼ º±® ½¿° °¿--»- ®¿²¹»- º®±³ ðòí𠬱 ïòë ³ñ³·²
Åïî ¬± êð ·²ñ³·²Ãò É»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ³¿§ ¾» B¨»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» °¿--ô ±® ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º °±-·¬·±²ò Ó¿²§
©»´¼·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ±ºº»® °®·²¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©»´¼ °¿®¿³»¬»®- ©¸»²»ª»® ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®-ò
ïïòî Ì»²-·±²»®-ò ̸» °·°» ·- °´¿§»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -¬»®² ±º ¬¸» ª»--»´ ¿- ¬¸» ª»--»´ ³±ª»- º±®©¿®¼ò Ì»²-·±² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ±²
¬¸» °·°» ¾§ ³»¿²- ±º ¬»²-·±²»®-ô ©¸·½¸ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬®»¿¼- ±º ¿² »¿®¬¸³±ª·²¹ ¬®¿½¬±®ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» ¬»²-·±²»®K- ¬®¿½µ-
¿®» °®»--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ¬»²-·±²»® -¸±» º¿½»- ³¿§ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ °±´§«®»¬¸¿²» ¬± °®±¬»½¬
¬¸» °·°» ½±¿¬·²¹ò ɸ»² ¸»¿ª§ ©¿´´ °·°» ·- «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ²»¹¿¬·ª» ¾«±§¿²½§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô ´±©»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ½¿²
¾» «-»¼ ¬¸¿² º±® ´·¹¸¬ ©¿´´ °·°»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ½±²½®»¬» ½±¿¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ²»¹¿¬·ª» ¾«±§¿²½§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô

ëì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

´·¹¸¬»® ©¿´´ °·°» ©·¬¸ ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ò ݱ¿¬·²¹ ·- ®»³±ª»¼ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îë𠬱 íëð ³³ Åï𠬱
ïì ·²Ã º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ¬± °®±ª·¼» -°¿½» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼»® ¹«·¼» ®·²¹- ¬± ¾» ½´¿³°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ¿²¼
°®±ª·¼» ½´»¿®¿²½» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼»® ½¿®®·¿¹»ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±¿¬·²¹ô -± ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹- ½¿² ¾» ´»º¬ ±² ¬¸» °·°» ¿- ¬¸» °·°» ³±ª»- ¿½®±-- ¬¸» -«°°±®¬
®±´´»®- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»²-·±²»®-ò ̸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼-ô ¸±©»ª»®ô ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹«·¼» ®·²¹- ¾»º±®» ¬¸»
©»´¼ ¶±·²¬ ³±ª»- º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ -¬¿¬·±²ò
ïïòí Ý´¿³-¸»´´ Ó«´¬·¸»¿¼ É»´¼·²¹ ͧ-¬»³-ò Ý´¿³-¸»´´ ³«´¬·¸»¿¼ »¨¬»®²¿´ ©»´¼·²¹ -§-¬»³- øB¹«®» ï÷ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±®
«-» ±² ´¿§óª»--»´-ò ̸»·® -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ³¿µ» ¬¸»³ ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ½®±--󽱫²¬®§ °·°»´·²» ©»´¼·²¹ò Ý´¿³-¸»´´ ³«´¬·¸»¿¼
©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¬§°·½¿´´§ «-» ¿² ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»-ò
Ý´¿³-¸»´´ ³«´¬·¸»¿¼ ©»´¼·²¹ -§-¬»³- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» º±«® ¬± »·¹¸¬ ø¼»°»²¼·²¹ ±² °·°» ¼·¿³»¬»®÷ ÙÓßÉ ¸»¿¼-ò ̸»
-»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼·²¹ ¸»¿¼-ò É·¬¸ º±«® ¸»¿¼-ô ©»´¼·²¹ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¼- ¿¬
¬¸» ïîæðð ¿²¼ íæðð ±K½´±½µ °±-·¬·±²- ©»´¼·²¹ ¼±©²¸·´´ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» °·°»ò ̸» ±¬¸»® ©»´¼ ¸»¿¼- ¾»¹·² ©»´¼·²¹ ¿¬ ¬¸»
ïðæíð ¿²¼ éæíð ±K½´±½µ °±-·¬·±²- ©»´¼·²¹ ¼±©²¸·´´ ¬± ¬¸» çæðð ¿²¼ êæðð °±-·¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»-» ¸»¿¼- ®»¬«®² ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ïîæð𠬱 ïðæíð ¿²¼ çæð𠬱 éæíð -»¹³»²¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ ©¸·´» ¬¸» B®-¬ ¸»¿¼- ½±³°´»¬» ïîæð𠬱 íæðð ¿²¼ íæðð
¬± êæððò
̸» ±°»®¿¬±® ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·°» ¸¿- ¿ °»²¼¿²¬ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» ¶±·²¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±-½·´´¿¬·±² ©·¼¬¸ò ̸» °»²¼¿²¬- ¿®» ¬·»¼
¬± ¿ ³¿·² ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±²¬®±´- º±® ¬¸» º±«® ø±® ³±®»÷ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼-ò Û¿½¸ ¸»¿¼ ½¿² ¾» °®±ó
¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» °®±½»¼«®»-ò ̸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓßÉô ÙÓßÉóÐô ±® ÚÝßÉ °®±½»--»-ò
͸·»´¼·²¹ ¹¿- ·- ¬§°·½¿´´§ ¿² ß®¹±² ÝÑî ³·¨¬«®»ò
ïïòì Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® Í󴿧ò Ю±¼«½¬·±² ®¿¬»- º±® Í󴿧 ®¿²¹» º®±³ í ¬± é ³·²«¬»- °»® ©»´¼ò Ю±¼«½¬·±² ®¿¬»- ±º îð

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
©»´¼- °»® ¸±«® ±® ìèð ©»´¼- °»® ¼¿§ ¿®» °±--·¾´»ò ̧°·½¿´ ´¿§ ®¿¬»- ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îð𠬱 íðð ©»´¼- °»® ¼¿§ ¼«» ¬±
®»°¿·®- ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ °®»ª»²¬¿¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ »¿½¸ ¼¿§ò Ю»ª»²¬¿¬·ª»
³¿·²¬»²¿²½» «-«¿´´§ ®»¯«·®»- ï ¸±«® ±«¬ ±º »ª»®§ îì ¸±«® ¼¿§ò λ°¿·® ®¿¬»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ íû ±® ´»--ò

ïîò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ѻº-¸±®» ÖóÔ¿§

з°»´·²»-ò
ÖóÔ¿§ ©»´¼·²¹ ·- »³°´±§»¼ ©¸»®» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ³¿µ»- ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ¬»²-·±² ¬± ¬¸» °·°» -¬®·²¹ ¬±
°®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ¾«½µ´·²¹ò
ïîòï з°» Ö±·²¬-ò Ò±®³¿´´§ º±® Ö󴿧 ©»´¼·²¹ ¬©± ¬± Bª» ïî ³ Åì𠺬à ´»²¹¬¸- ±º °·°» ¿®» ¶±·²»¼ ©¸·´» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
°±-·¬·±² ¾»º±®» ¾»·²¹ «°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °·°» -¬®·²¹ò ̸» °·°»- ¿®» ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´
©»´¼·²¹ °±-·¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -«°°±®¬ º®¿³»- ¬¸¿¬ ¹®¿-° ¬¸» °·°» ©¸·´» ·¬ ·- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ®¿·-» ¬¸» °·°» ¬±
¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò ̸» °·°» ·- ¬¸»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» °·°» ´¿§ ¬±©»®ò Ù®·°°»®- ·² ¬¸» °·°» ´¿§ ¬±©»® ¿®» «-»¼ ¬± °±-·¬·±²
¬¸» °·°» ¿²¼ ´±©»® ·¬ «²¬·´ ¬¸» ´±©»® »²¼ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ±º °·°»ò ̸» ¬±©»® ·- «-«¿´´§ ³±«²¬»¼
¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ª»--»´ò ̱©»®- ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¬·´¬ «° ¬± ïë• º±®» ¿²¼ ¿º¬ º±® ´¿§·²¹ °·°» ·² -¸¿´´±© ©¿¬»®
²»¿® ¬¸» -¸±®»ò ߺ¬»® ¬¸» ²»© -»½¬·±² ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¿ ¸±·-¬ ³»½¸¿²·-³ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±©»® ·- «-»¼
º±® ¸±·-¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ±«¬ ±º ¬¸» °·°»ò ̧°·½¿´´§ ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³°- ©·¬¸ ½±°°»® ¾¿½µ«° -¸±»- ¿®»
«-»¼ º±® ÖóÔ¿§ ©»´¼·²¹ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °·°»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ÜÒ êðð ÅÒÐÍ îìÃò ß´-±ô ©¸»² ©»´¼·²¹
°·°» ·² ¬¸» ÖóÔ¿§ °±-·¬·±²ô ³«´¬·°´» »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ½¿² ¾» «-»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»°±-·¬ ¬¸» ®±±¬
°¿-- ¯«·½µ´§ò ̸» ·²¬»®²¿´ ´·²»ó«° ½´¿³° ·- ¬¸»² ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²»© -¬®·²¹ ±º °·°» ¿²¼ ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ©»´¼
¶±·²¬ò ̸» ´±©»® ½´¿³°·²¹ -¸±»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» «°°»® -¬®·²¹ ±º °·°» ·- ´±©»®»¼ º±® ¬¸» B²¿´ ´·²»ó«°ò ߺ¬»® ¬¸»
°·°»- ³»»¬ô ¬¸» «°°»® ½´¿³° -¸±»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ©»´¼·²¹ ½¿² ½±³³»²½»ò
ïîòî É»´¼·²¹ Ü»½µò ײ ¿ Ö󴿧 ª»--»´ô ¿´´ ©»´¼·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô ®»°¿·®·²¹ô ¿²¼ ½±¿¬·²¹ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿ -·²¹´»
©±®µ-¬¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®» ì÷ò ͱ³» Ö󴿧 ª»--»´- ¸¿ª» ¬©± -¬¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °·°» -¬®·²¹- ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬§°·½¿´´§
¬©± ¶±·²¬-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» »--»²¬·¿´ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©»´¼ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò Ó«´¬·°´» »¨¬»®²¿´ ©»´¼»®- ¿®» ¬¸»®»º±®»
«-»¼ò ̸» ´·³·¬¿¬·±² ¾»½±³»- ±²» ±º ¸»¿¬ ¾«·´¼«° ·² ¬¸» ©»´¼ò ̸» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬
-©·¬½¸·²¹ º®±³ ±²» °¿-- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ¿®½ò ̸» -»®ª·½» ´»¿¼- ¿®» «-«¿´´§ ©±«²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» °®·±®
¬± -¬®·µ·²¹ ¬¸» ¿®½-ô ©¸·½¸ ¿®» -¬®«½µ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ß- ¬¸» ©»´¼»®- ¹± ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ô ¬¸» ½¿¾´»- «²©·²¼ ¿²¼ ©·²¼ «°
¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ¬«®²¬¿¾´» ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» ¿- ¬¸» ©»´¼ °®±¹®»--»- -± ¬¸»
½¿¾´»- ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©»´¼ ¸»¿¼- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©®¿° ¿®±«²¼ ¬¸» °·°»ò

ëë
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ïîòí ײ-°»½¬·±²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¯«·½µ´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² -¸·»´¼·²¹ °»®-±²²»´ º®±³ ®¿¼·¿¬·±²ô
³»½¸¿²·¦»¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ±² Ö󴿧 ª»--»´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±²ò
ïîòì Ю±¼«½¬·±² כּ- º±® Ö󴿧ò ß °®±¼«½¬·±² ®¿¬» º±® Ö󴿧 ª»--»´- ·- ¬§°·½¿´´§ ±²» ²»© -¬¿´µ »ª»®§ ïë ¬± íð ³·²«¬»-ò
̸·- ª¿®·»- ©·¬¸ °·°» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °·°» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» °»® -¬¿´µ ·²½´«¼»- ²±¬ ±²´§ ¿´·¹²³»²¬ ¬·³» ¿²¼
©»´¼·²¹ ¬·³» ¾«¬ ¿´-± ·²-°»½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ½±¿¬·²¹ ¬·³»ò ß´´ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» ¬¸» -¬¿´µ ½¿² ¾»
´±©»®»¼ò

ïíò Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²» з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ ±º Ѻº-¸±®» λ»´ Ô¿§
з°»´·²»-ò
ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô °·°» ·- ©»´¼»¼ ±²-¸±®» ¿²¼ ©±«²¼ ±² ¿ ®»»´ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º °·°» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ®»»´ ¼»°»²¼- ±²
¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» °´«- ¿²§ ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» °·°»ò λ»´ ´¿§ -¸·°- ¬§°·½¿´´§ ¿®» «-»¼ ¬± ¯«·½µ´§ ´¿§ -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¹¿¬¸ó
»®·²¹ ´·²»- ¾»¬©»»² ©»´´- ¿²¼ «²¼»®©¿¬»® ¹¿¬¸»®·²¹ °±·²¬-ò ß ¬§°·½¿´ ®»»´ ¾¿-» ¸¿- ¿² ¿®»¿ ½¿°¿¾´» ±º -¬±®·²¹ ³«´¬·°´»
-¬®·²¹- ±º °·°» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï µ³ Åíîð𠺬à ·² ´»²¹¬¸ò É»´¼·²¹ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» -°±±´ ¾¿-»ò ̸» ¾«·´¼ó
·²¹ ·- ¬§°·½¿´´§ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ³«´¬·°´» ©±®µ-¬¿¬·±²- ø-»» Ú·¹«®» ë÷ò ײ ¬¸» B®-¬ ©±®µ -¬¿¬·±²ô ²»© ´»²¹¬¸- ±º °·°» ¿®»
¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®·²¹ ¾»·²¹ º¿¾®·½¿¬»¼ò ̸» ®±±¬ °¿-- ·- ¼»°±-·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» °·°» -¬®·²¹ ·- ³±ª»¼ ±²» ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ò ײ ¬¸»
-»½±²¼ ©±®µ -¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¸±¬ °¿-- ·- ¼»°±-·¬»¼ò з°» ³±ª»³»²¬ ½±²¬·²«»- ¿º¬»® »¿½¸ ±°»®¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸»
°·°» ¶±·²¬ ·²¬± -«½½»--·ª» ©»´¼·²¹ -¬¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»- ¿²¼ ½¿° °¿-- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ò ̸» ©»´¼ ¶±·²¬
¬¸»² ³±ª»- ¬± ¿² ÒÜÛ ¿²¼ ®»°¿·® -¬¿¬·±²ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬± ¿ ½±¿¬·²¹ -¬¿¬·±²ò ̸» ¶±·²¬ ¬¸»² ³±ª»- ±«¬ ·²¬± ¬¸» -°±±´ ¾¿-»
§¿®¼ò ̸·- °®±½»-- ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ -¬®·²¹ ï µ³ Åíîð𠺬à ·² ´»²¹¬¸ ¸¿- ¾»»² º¿¾®·½¿¬»¼ò ̸» -¬®·²¹ ·- ¬¸»² ®±´´»¼ ¬± ¬¸» -·¼»
¬± ¿´´±© ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ ¬± ¾» ©»´¼»¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ -¬±®»¼ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °®»ª·±«- °·°» -¬®·²¹-ò ߺ¬»® ¿´´ ¬¸» °·°»
-¬®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ©»´¼»¼ô ¬¸» ®»»´ -¸·° ½±³»- ¬± ¬¸» -°±±´ ¾¿-» ¿²¼ ¼±½µ- ·² ¿ °±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» °·°» -¬®·²¹- ¬± ¾»
®»»´»¼ ±²¬± ¬¸» ®»»´ò ̱ ¾»¹·² ®»»´·²¹ô ¿ ½¿¾´» ·- «-»¼ ¬± °«´´ ¬¸» B®-¬ ´±²¹ -¬®·²¹ º®±³ ¬¸» -¬±®¿¹» ®¿½µ ±²¬± ¬¸» ®»»´ò ̸»
°·°» »²¼ ·- ¬¸»² -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ®»»´ ¿²¼ ¬¸» ®»»´ ·- ®±¬¿¬»¼ò ɸ»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B®-¬ -¬®·²¹ ®»¿½¸»- ¬¸» ´»¿¼ »²¼ ±º ¬¸»
®»³¿·²·²¹ -¬®·²¹-ô ®»»´·²¹ -¬±°- ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬®·²¹- ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» B®-¬ -¬®·²¹ò ̸·- ©»´¼
±½½«®- ·² ¿ -¸»´¬»® ·² ¬¸» ®»»´ ¾¿-» §¿®¼ò ̸» ½±³°´»¬» ©»´¼ °´«- ÒÜÛ ¿²¼ ½±¿¬·²¹ ³«-¬ ¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸·- -¸»´¬»®ò
ߺ¬»® ¬¸» ©»´¼ ·- ½±³°´»¬»ô ®»»´·²¹ ¾»¹·²- ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ -¬®·²¹ ®»¿½¸»- ¬¸» ¸»¿¼ »²¼ ±º ¬¸» ®»³¿·²ó
·²¹ -¬®·²¹-ò ̸·- °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¿´´ ±º ¬¸» -¬®·²¹- ±º °·°» ¸¿ª» ¾»»² ©»´¼»¼ »²¼ ¬± »²¼ ¿²¼ ®»»´»¼ ±²¬± ¬¸» ®»»´ò
̸» ®»»´ -¸·° ¬¸»² -¿·´- ¬± ¬¸» -·¬» ©¸»®» ¬¸» °·°» ·- ¬± ¾» ´¿·¼ò ̸» °·°» ·- «²®»»´»¼ ±²¬± ¬¸» ±½»¿² A±±®ò з°» ´¿§ º®±³ ¿
®»»´ -¸·° ½¿² ¾» ¬»²- ±º µ·´±³»¬»®- Ŭ»²- ±º ³·´»-à °»® ¼¿§ò

ïìò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ú·´´»® Ó»¬¿´ λ¯«·®»³»²¬

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º B´´»® ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ¶±¾- ·-
-¬®¿·¹¸¬ º±®©¿®¼ò ̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ¿®»¿ ¬·³»- ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» §·»´¼- ¬¸»
ª±´«³» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ²»»¼»¼ °»® ¶±·²¬ò ̸·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¶±·²¬- §·»´¼- ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²ó
ª»®¬»¼ ¬± µ·´±¹®¿³- «-·²¹ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º -¬»»´ò ß ©¿-¬¿¹» º¿½¬±® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±®
©·®» ´»º¬ ±² ®»»´- ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬ »ºB½·»²½§ò ß¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ²»»¼»¼ º±® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·B½¿¬·±² ±º
©»´¼»®-ò Û¿½¸ ©»´¼»® ²»»¼- ¬± ©»´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸¿´º ±º ¿ ¶±·²¬ º±® °®¿½¬·½» ¿²¼ ±²» ¸¿´º ±º ¿ ¶±·²¬ º±® ¸·- ¬»-¬ò ͱ »²±«¹¸
¿¼¼·¬·±²¿´ B´´»® ³»¬¿´ ²»»¼- ¬± ¾» °«®½¸¿-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±³°´»¬» ¶±·²¬ º±® »¿½¸ ©»´¼»® ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´
°®¿½¬·½» ©»´¼- ¿·¼ ·² °¿--·²¹ ©»´¼»®- ¿²¼ ·²-«®·²¹ ´±© ®»°¿·® ®¿¬»- ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º °®±¼«½¬·±²ò óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ïëò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ͸·»´¼ Ù¿- λ¯«·®»³»²¬

͸·»´¼ ¹¿- ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¬©± ©¿§-ò Ѳ» ©¿§ ·- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ©»´¼ °¿-- ¾¿-»¼
±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¿²¼ ©»´¼ ¬®¿ª»´ -°»»¼ò ̸» ¬±¬¿´ ©»´¼ ¬·³» ½¿² ¬¸»² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -¸·»´¼ ¹¿-
A±© ®¿¬» ·² ´·¬»®- °»® ³·²«¬» Ž«¾·½ º»»¬ °»® ³·²«¬»Ãò ͸·»´¼ ¹¿- ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼»® ¯«¿´·B½¿¬·±² ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò ͱ³»
¹¿- ©·´´ ¾» ©¿-¬»¼ ©¸»² ½§´·²¼»®- ¿®» ½¸¿²¹»¼ ±«¬ò ׺ ¾«´µ -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¿®» «-»¼ô ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ »ª¿°±®¿¬» ¿¬ ¿¾±«¬
ïû ±º ª±´«³» °»® ¼¿§ »ª»² ·º ²± ©»´¼·²¹ ·- ±½½«®®·²¹ò ׺ ©»´¼·²¹ ·- ±½½«®®·²¹ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ´±--»- ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿²
ïûò ß ©¿-¬» º¿½¬±® ±º î𠬱 íðû -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® -¸·»´¼ ¹¿-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô µ²±©·²¹ ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ®¿¬» ·² µ¹ñ¸±«®
Å´¾ñ¸±«®Ã ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º µ·´±¹®¿³- Å°±«²¼-à ±º B´´»® ³»¬¿´ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ©»´¼·²¹ ¬·³» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¿²¼ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬±¬¿´ A±© ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ A±© ®¿¬» ¾§ ¬·³»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ º¿½¬±® ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ¾»¬©»»²

ëê
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

µ·´±¹®¿³- Å°±«²¼-à ±º ©»´¼·²¹ ©·®» ¿²¼ ½«¾·½ ´·¬»®- Ž«¾·½ º»»¬Ã ±º -¸·»´¼·²¹ ¹¿-ò ß ¬§°·½¿´ ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ·-
ï ½«¾·½ ³»¬»® Åíë ½«¾·½ º¬Ã ±º -¸·»´¼ ¹¿- °»® ï µ¹ Åî ´¾Ã ±º ©»´¼ ³»¬¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô «-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²-¬¿²¬ ±º °®±°±®ó
¬·±²¿´·¬§ô ·º ¿ ¶±¾ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ®»¯«·®» èððð µ¹ Åïé êð𠴾à ±º ©»´¼·²¹ ©·®»ô ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» èðð𠽫¾·½ ³»¬»®- Åîèí ððð
½«¾·½ º¬Ã ±º -¸·»´¼ ¹¿-ò

ïêò Û²¹·²»»®·²¹ Ý®·¬·½¿´ ß--»--³»²¬-

Û²¹·²»»®·²¹ ½®·¬·½¿´ ¿--»--³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ´¿®¹»-¬ A¿© -·¦» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² øï÷ ¬¸» ³¿¨·³«³
-¬®¿·²- ¿ °·°» ©·´´ -»» ¼«®·²¹ ¬¸» °·°»ó´¿§·²¹ °®±½»--ô øî÷ ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ½§½´»- ¬¸» °·°»´·²» ©·´´ »¨°»®·ó
»²½» ·² -»®ª·½»ô ¿²¼ øí÷ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ØîÍ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ·²-·¼» ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¿²±¼·½ °®±ó
¬»½¬·±² ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°»ò Ú±® ®»»´ ¬§°» °·°» ´¿§·²¹ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²- ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ®»»´·²¹ ¿²¼
¼»ó®»»´·²¹ °®±½»--ò ̸»-» -¬®¿·²- ¿®» ±º¬»² ¿- ¸·¹¸ ¿- îûò Ú±® Í󴿧ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²- ±½½«® ¿- ¬¸» °·°»
³¿µ»- ¬¸» ±ª»®¾»²¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ±® -¿¹ ¾»²¼ ¿- ¬¸» °·°» ¬±«½¸»- ¼±©² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸»-» -¬®»--»- ¿®» ²±®³¿´´§ µ»°¬
¾»´±© çêû ±º §·»´¼ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÐ× ÎÐ ïïïïò ̸»-» ´±©»® ³¿¨·³«³ -¬®»--»- °®±¼«½» -¬®¿·²- ´»-- ¬¸¿² ðòëûò ײ
¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» A¿© -·¦» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ß°°»²¼·¨ ß ±º ßÐ× ïïðìò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º -¬®¿·²-
¿¾±ª» ðòëûô ±® º±® ½¿-»- ©¸»®» º¿¬·¹«» ´·º» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ß°°»²¼·¨ ß ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ô ¿²¼
¿ ³±®» ®·¹±®±«- º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò ̸» ÛÝß °®±ª·¼»- ¬± ¬¸» °·°»´·²» ·²-°»½¬·±² ¬»½¸²·½·¿²-
¹®¿°¸- ±® ¬¿¾´»- ±º ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» A¿© ¸»·¹¸¬ ª»®-«- A¿© ´»²¹¬¸ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º A¿© ¼»°¬¸ò ̸» ¿´´±©¿¾´» A¿©
¸»·¹¸¬- ª»®-«- A¿© ´»²¹¬¸- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹®¿°¸- ±® ¬¿¾´»-ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿½½»°¬¿²½» ½®·ó
¬»®·¿ º±® -«®º¿½» A¿©- ¿²¼ ¾«®·»¼ A¿©-ò Ú±® ÍóÔ¿§ô ¬¸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¼»»° ©¿¬»® ¿²¼ -¸¿´ó
´±© ©¿¬»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬®»--ò Ú±® ®»»´ ´¿§ô ¬¸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» A¿© º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °·°»ò ß°°»²¼·¨ ß ±º ßÐ× ïïðì ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ·º ¬¸»
½§½´·½¿´ -¬®»-- -»ª»®·¬§ -°»½¬®«³ »¨½»»¼- ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò ̱ ½±³°«¬» ¬¸» -»ª»®·¬§ -°»½¬®«³ô ¿² ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾» ³¿¼»
±º ¬¸» ½§½´·½¿´ -¬®»--»- ¬¸» °·°»´·²» ©·´´ »¨°»®·»²½» ¼«» ¬± ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬·²¹ô ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬®»--»-ô ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

¬¸»®³¿´ô -»·-³·½ô ¿²¼ -«¾-·¼»²½» -¬®»--»-ò

ïéò Ó¿¨·³«³ É»´¼ λ°¿·® Ô»²¹¬¸-

Ó¿¨·³«³ ©»´¼ ®»°¿·® ´»²¹¬¸ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ½·®½«³º»®»²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¿º»´§ »¨½¿ª¿¬»¼ ¾§ ¿®½ ¹±«¹·²¹ ±®
¹®·²¼·²¹ ©¸»² ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ·- «²¼»® -¬®»--ò ɸ»² ³«´¬·°¿-- ±®¾·¬¿´ ³¿½¸·²» °·°» ¹®±±ª» ©»´¼·²¹ ·- «-»¼ ±² °·°» ´¿§
ª»--»´- «-·²¹ ¬¸» NÍ󴿧M ³»¬¸±¼ô ¬¸» ®»°¿·® -¬¿¬·±² ·- -±³»¬·³»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬»²-·±²»® -¬¿¬·±²ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ½±³ó
°´»¬»¼ ©»´¼ ¶±·²¬ »¨°»®·»²½»- ¬»²-·´» -¬®»-- ¿²¼ ³¿§ ¿´-± »¨°»®·»²½» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò ׺ ÒÜÛ ¸¿- ®»ª»¿´»¼ ¼»º»½¬- ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» ®»°¿·®»¼ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ½¿² -¿º»´§ ¾» ®»³±ª»¼ ·- ±º¬»² ´·³·¬»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸·- ´·³·¬ ½¿²
®»-«´¬ ·² ¬¸» °·°» °¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸» ®»-«´¬ ½¿² ¾» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ò Ó¿¨·³«³ ©»´¼ ®»°¿·®
´»²¹¬¸ ´·³·¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °·°» ¼·³»²-·±²-ô ½±¿¬·²¹ ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ô ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º
¬¸» ®±´´»®- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» °·°»ò ̸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ·¬»³- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¨·¿´ -¬®»-- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬
»¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» °·°»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ®»³¿·²·²¹ ³«-¬ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·² ¬¸» ®»³¿·²ó
·²¹ ¶±·²¬ ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± §·»´¼·²¹ ¿²§©¸»®» ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò ɸ»² ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ·- ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¿ °·°» ¬¸¿¬
·- ·² ¬»²-·±² ¿²¼ »¨°»®·»²½·²¹ ¿² ±ª»®¾»²¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±²ò

ïèò Í¿º»¬§
Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬-ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬- øÓÍÜÍ÷ ¿ª¿·´¿¾´»
¬¸®±«¹¸ ³¿¬»®·¿´ -«°°´·»®-ò

ëé
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ëè
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ß²²»¨ ß øײº±®³¿¬·ª»÷
Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ײ¯«·®·»-
̸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÜïðòïìÓñïðòïìæîðïð ô Ù«·¼» º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²»
з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò

ßïò ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¿´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ßÉÍ
-¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ¿ º±®³¿´ ³¿²²»®ò ˲¼»® ¬¸·- °±´·½§ô ¿´´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ѺB½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÉÍ -¬¿ºº ³»³¾»® ©¸± ©±®µ-
©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»»ò ̸» °±´·½§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«»-¬- º±® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- ©·´´ ¾»
¸¿²¼´»¼ ¿- »¨°»¼·¬·±«-´§ ¿- °±--·¾´»ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô -±³»
·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³»ò

ßîò Ю±½»¼«®»
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±æ
Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¿ºB´·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®»®ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ °®±ª·¼» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²
º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²½»®² ·² ¬¸» ·²¯«·®§ò ɸ»² ¬¸» °±·²¬ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ ©·´´
¾» ®»¬«®²»¼ º±® ½´¿®·B½¿¬·±²ò Ú±® »ºB½·»²¬ ¸¿²¼´·²¹ô ¿´´ ·²¯«·®·»- -¸±«´¼ ¾» ¬§°»©®·¬¬»² ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬ -°»½·B»¼ ¾»´±©ò
ßîòï ͽ±°»ò Û¿½¸ ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¿¼¼®»-- ±²» -·²¹´» °®±ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²´»-- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·²ª±´ª»- ¬©±
±® ³±®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ °®±ª·-·±²-ò ̸» °®±ª·-·±²ø-÷ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬·±² ±º
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±ª·-·±²ø-÷ ¬¸» ·²¯«·®»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ò
ßîòî Ы®°±-» ±º ¬¸» ײ¯«·®§ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò ̸» °«®°±-» ½¿² ¾»
¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼K- ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±ª·-·±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò
ßîòí ݱ²¬»²¬ ±º ¬¸» ײ¯«·®§ò ̸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾» ½±²½·-»ô §»¬ ½±³°´»¬»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò ͵»¬½¸»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °¿®¿¹®¿°¸-ô B¹«®»-ô ¿²¼ ¬¿¾´»- ø±® ¿²²»¨÷ ¬¸¿¬
¾»¿® ±² ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» ½·¬»¼ò ׺ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ °®±ª·¼»
¬»½¸²·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¬¸» ®»ª·-·±²ò
ßîòì Ю±°±-»¼ λ°´§ò ̸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ô ¿- ¿ °®±°±-»¼ ®»°´§ô -¬¿¬» ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±·²¬
±º ¬¸» ·²¯«·®§ ±® °®±ª·¼» ¬¸» ©±®¼·²¹ º±® ¿ °®±°±-»¼ ®»ª·-·±²ô ·º ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®»® -»»µ-ò

ßíò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ю±ª·-·±²- ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼

ײ¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò ̸» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸»
½±³³·¬¬»» ®»º»®- ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸»

ëç óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

-¬¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²¯«·®§ò ̸» -«¾½±³³·¬¬»» ®»ª·»©- ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ®»°´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸»
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»»K- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-°±²-»ô ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸»
®»-°±²-» ¿®» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±³³·¬¬»» º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò Ë°±² ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±² ·- ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®»® ¿²¼ ¬± ¬¸» É»´¼·²¹
Ö±«®²¿´ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò

ßìò Ы¾´·½¿¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±²-

ß´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ ¿²¼ ©·´´ ¾» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ -·¬»ò

ßëò Ì»´»°¸±²» ײ¯«·®·»-

Ì»´»°¸±²» ·²¯«·®·»- ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¯«»-¬·±²- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®»
±® ¬± ³¿¬¬»®- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ßÉÍ Þ±¿®¼ б´·½§ Ó¿²«¿´ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ßÉÍ -¬¿ºº
³»³¾»®- ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ®»¯«»-¬ º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
-«½¸ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ò Ø»¿¼¯«¿®¬»®- -¬¿ºº ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ½±²-«´¬·²¹
-»®ª·½»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» -¬¿ºº ½¿² ®»º»® ¿ ½¿´´»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸±-» ½±²-«´¬¿²¬- ©¸±-» ²¿³»- ¿®» ±² B´» ¿¬ ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò

ßêò ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»-

̸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»- ®»¹¿®¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±ª·-·±²-
±º -¬¿²¼¿®¼- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ±® ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»ª·-·±²- ¬± »¨·-¬·²¹ °®±ª·-·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ²»© ¼¿¬¿ ±®
¬»½¸²±´±¹§ò Ò»·¬¸»® ßÉÍ -¬¿ºº ²±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ¿®» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ±ºº»® ·²¬»®°®»¬·ª» ±® ½±²-«´¬·²¹ -»®ª·½»- ±² øï÷ -°»½·B½
»²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ô øî÷ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿°°´·»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ±® øí÷ °±·²¬-
²±¬ -°»½·B½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ -»»µ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¿ ½±³°»¬»²¬ »²¹·²»»®
»¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® B»´¼ ±º ·²¬»®»-¬ò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

êð
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

ß²²»¨ Þ øײº±®³¿¬·ª»÷
ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬-
̸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïðô Ù«·¼» º±® Ó«´¬·°¿-- Ñ®¾·¬¿´ Ó¿½¸·²»
з°» Ù®±±ª» É»´¼·²¹ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò

ï Ú«³»- ¿²¼ Ù¿-»-ô ѽ¬±¾»® îððë

î ο¼·¿¬·±²ô ѽ¬±¾»® îððí
í Ò±·-»ô ѽ¬±¾»® îððí
ì ݸ®±³·«³ ¿²¼ Ò·½µ»´ ·² É»´¼·²¹ Ú«³»ô ѽ¬±¾»® îððí
ë Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼-ô ß«¹«-¬ îððê
ê Ú·®» ¿²¼ Û¨°´±-·±² Ю»ª»²¬·±²ô ß«¹«-¬ îððê
é Þ«®² Ю±¬»½¬·±²ô Í»°¬»³¾»® îððç
è Ó»½¸¿²·½¿´ Ø¿¦¿®¼-ô Í»°¬»³¾»® îððç
ç Ì®·°°·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹ô Í»°¬»³¾»® îððç
ïð Ú¿´´·²¹ Ѿ¶»½¬-ô Í»°¬»³¾»® îððç
ïï ݱ²B²»¼ Í°¿½»-ô Í»°¬»³¾»® îððç
ïî ݱ²¬¿½¬ Ô»²- É»¿®ô Í»°¬»³¾»® îððç
ïí Û®¹±²±³·½- ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ô Ó¿§ îððè
ïì Ù®¿°¸·½ ͧ³¾±´- º±® Ю»½¿«¬·±²¿®§ Ô¿¾»´-ô Í»°¬»³¾»® ïççë
ïë ͬ§´» Ù«·¼»´·²»- º±® Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ܱ½«³»²¬-ô Í»°¬»³¾»® ïççë
ïê п½»³¿µ»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ô Ó¿®½¸ ïççé
ïé Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼- øÛÓÚ÷ô Ö¿²«¿®§ ïççê
ïè Ô±½µ±«¬ñÌ¿¹±«¬ô Ó¿®½¸ ïççé
ïç Ô¿-»® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Í¿º»¬§ô Ó¿®½¸ ïççè
îð ̸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ Í¿º»¬§ô Ú»¾®«¿®§ ïççé
îï λ-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹ô Ú»¾®«¿®§ ïççç
îî Ý¿¼³·«³ Û¨°±-«®» º®±³ É»´¼·²¹ ú ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô Ö¿²«¿®§ îððî
îí Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êëô Í»°¬»³¾»® îððç
îì Ú´«¨»- º±® ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦·²¹æ Í¿º» Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ë-»ô Ö¿²«¿®§ îððî
îë Ó»¬¿´ Ú«³» Ú»ª»®ô Ö¿²«¿®§ îððî
îê ß®½ Ê·»©·²¹ Ü·-¬¿²½»ô Ö«´§ îððì
îé ̸±®·¿¬»¼ Ì«²¹-¬»² Û´»½¬®±¼»-ô ѽ¬±¾»® îððí
îè Ѩ§º«»´ Í¿º»¬§æ ݸ»½µ Ê¿´ª»- ¿²¼ Ú´¿-¸¾¿½µ ß®®»-¬±®-ô ß°®·´ îððë
îç Ù®±«²¼·²¹ ±º ᮬ¿¾´» ¿²¼ Ê»¸·½´» Ó±«²¬»¼ É»´¼·²¹ Ù»²»®¿¬±®-ô Ö«´§ îððì
íð ݧ´·²¼»®-æ Í¿º» ͬ±®¿¹»ô Ø¿²¼´·²¹ô ¿²¼ Ë-»ô Ó¿®½¸ îððë
íï Û§» ¿²¼ Ú¿½» Ю±¬»½¬·±² º±® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ñ°»®¿¬·±²-ô Ü»½»³¾»® îððê
íí л®-±²¿´ Ю±¬»½¬·ª» Û¯«·°³»²¬ øÐÐÛ÷ º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹ô Ó¿§ îððè
íì ݱ¿¬»¼ ͬ»»´-æ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Í¿º»¬§ ݱ²½»®²-ô Í»°¬»³¾»® îððç
íê Ê»²¬·´¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹ô Í»°¬»³¾»® îððç
íé Í»´»½¬·²¹ Ù´±ª»- º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹ô Ó¿§ îððè

êï óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

êî
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïìòíñÜïìòíÓæîðïð

Ô·-¬ ±º ßÉÍ Ü±½«³»²¬- ±² з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾» É»´¼·²¹

Ü»-·¹²¿¬·±² Ì·¬´»
ÜïðòìóèêÎ

ÜïðòêñÜïðòêÓæîððð
ÜïðòéÓñÜïðòéæîððð
Üïðòèóçê
ÜïðòïðñÜïðòïðÓæïççç

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ÜïðòïïÓñÜïðòïïæîððé
ÜïðòïîÓñÜïðòïîæîððð
ÜïðòïíñÜïðòïíÓæîððï

ÜïðòïèÓñÜïðòïèæîððè

êí
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 ßÉÍ ÜïðòïìÓñÜïðòïìæîðïð

óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

êì
ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ
 óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ã˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- λª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® λ-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæìèæîè ÓÜÌ